District Newsletter February 2016 (Francais)

download District Newsletter February 2016 (Francais)

of 12

description

This is the French version of Rotaract District 7030's Newsletter for February 2016.

Transcript of District Newsletter February 2016 (Francais)

  • Newsletter de Rotaract District 7030

    Edition de Fvrier 2016

  • Message de la Reprsentante Rotaract de District

    Rotary International Message du Prsident

    Apprendre connatre la direction de Rotaract District

    Quoi de neuf en Rotaract District 7030

    I. Antilles Franaises

    II. Guyana

    III. Suriname

    IV. Trinit-et-Tobago

    Rappels de District

    Anniversaires de Club

  • Nous sommes prts, oui nous sommes prts, nous sommes prts, nous

    sommes Rota-prt!

    Nous sommes prts Rotaract District 7030 que nous nous prparons pour

    nos projets et dans certaines les nous nous prparons pour nos

    clbrations de carnaval local. Mme ceux qui ne participent pas

    carnaval certainement ne peuvent pas nier qu'il y a une certaine nergie

    lectrisante dans l'air tout autour de nous pendant ce temps. Cette

    nergie peut tre canalise dans la crativit et la motivation de notre

    club de faire plus tandis que nous observons l'unit de notre propre le

    alors que nous clbrons notre culture. Cette unit constitue l'un des

    outils les plus efficaces pour parvenir "la paix et la prvention des conflits / rsolution", qui est

    lattention de Rotary pour ce mois-ci

    En tant quune organisation dynamique qui est la fois concentre sur les personnes et centre sur les

    personnes, le conflit est une partie naturelle de notre exprience Rotaract que nous le ralisions ou

    non. Cependant ce conflit ne doit pas tre dbilitant la croissance et au succs de notre club mais

    peut servir de rappel tous nos membres de nos diffrences et, surtout, les grands avantages que ces

    diffrences nous fournissent. Notre famille Rotary se nourrit de cette diversit, car elle reprsente notre

    plus grand atout pour nous de continuer toucher la vie de notre communaut qui nous entoure. Il sert

    galement comme un rappel constant que le Rotary est un environnement tout compris guid par nos

    principes Rotary si loquemment rsume dans notre test 4 voies.

    Essayons donc d'tre des facilitateurs de solutions et de la pense positive que nous travaillons

    ensemble pour continuer faire don de soi au monde!

    Soyez ax sur les solutions, soyez positif et soyez Rota-prt!

    Merci pour vos Y.E.S

    Amitis Rotaractiennes,

    DRR Giselle Holder

    Rotaract District 7030

    Fvrier 2016

  • Dans la vie, les expriences les plus significatives sont parfois les plus

    brves. Elles ne durent que quelques jours, quelques heures ou quelques

    instants. Ce sont des souvenirs qui resteront gravs dans notre mmoire

    et qui resteront vivaces bien des annes plus tard. Ce sont des instants

    qui soudainement dvoilent d'autres facettes, qui nous aident

    comprendre ce qui tait rest obscur et qui tablissent des

    rapprochements inattendus.

    Pour moi, cette anne au Rotary ne ressemble aucune autre. J'ai voyag

    travers le monde, travers pays et continents. J'ai dcouvert de

    nouveaux endroits et je suis retourn avec plaisir dans d'autres que je

    connaissais dj mais que j'ai observ pour la premire fois au travers du

    prisme du Rotary.

    Lorsque vous voyagez pour le compte du Rotary, vous avez une perspective et un but diffrents. Vous

    vous rendez compte que vous faites partie d'un tout. Lorsque vous montez dans un avion ou un train, ou

    quittez votre domicile aux aurores, vous partez peut-tre l'aventure. Mais une fois arriv destination,

    vous ne serez pas accueilli par des inconnus, mais par des Rotariens chaleureux. Il y aura du travail

    accomplir, quelque chose apprendre, et peut-tre quelque chose enseigner.

    Vous aurez des liens tisser, des amitis forger et des souvenirs conserver toute votre vie.

    Cette anne, j'ai t ce voyageur et j'ai t accueilli par des Rotariens du monde entier. Dans quelques

    mois, du 28 mai au 1er juin, je vous invite partager mon exprience : permettez-moi de vous accueillir

    en Core du Sud pour la 107e convention du Rotary.

    Les Corens ont un dicton : qui peut tre traduit par Lorsqu'une personne

    est ne, envoyez-la Soul . Soul est en effet une ville qui regorge d'opportunits : une destination

    enchanteresse et riche en traditions, avide de modernit et avec une culture hors du commun. Mais si

    je vous invite nous rejoindre, c'est aussi pour vivre des instants inoubliables en compagnie d'amis

    Rotariens.

    Pendant quelques jours, vous vivrez le Rotary que je connais : dans toute sa diversit, avec sa chaleur

    et tout son potentiel. Vous serez accueilli comme un vieil ami par des gens que vous n'avez jamais

    rencontrs. Vous partagerez des ides mme si vous ne parlez pas la mme langue. Vous serez

    merveill d'apprendre ce que le Rotary a accompli et repartirez avec l'envie d'en faire davantage.

    Avant que cette anne rotarienne n'arrive son terme, je vous demande de faire ce que j'ai fait : quitter

    son domicile, monter dans un avion et partir l'aventure avec le cur et l'esprit ouverts, confiant que

    le Rotary sera l pour vous accueillir. Rejoignez-moi et vos amis Rotariens pour la Convention en Core,

    une passerelle vers le monde.

  • Nom: Yannick

    Passavant

    (Prsident,

    Rotaract Club

    de Lamentin)

    Age: 25 ans

    Nationalit:

    Franais

    Date de

    naissance: 18e

    Mars

    Loisirs / Intrts: Tennis, sports mcaniques,

    femmes, cinma, musique

    Diplm/Profession: Grant de Mycars et My

    Agency

    An Initi: 2014

    J'ai rejoint Rotaract parce que jaime donner

    au autres, jaime partager ce que jai de plus

    cher, jaime utiliser lensemble de mes

    comptences professionnel et personnel pour

    aider mon prochain, parce que les populations

    que nous aidons ne se sentiront plus jamais

    seules face au ala de la vie.

    Mon moment de plus cher ce jour dans

    Rotaract tait de voir le visage de chaque

    enfant qui nous remettons des cadeaux la

    priode de nol.

    Je crois que Rotaract est important parce

    quil redonne de lespoir aux jeunes de toutes les

    communauts caribennes de lensemble des

    diffrents districts, travers les actions

    humanitaire et sociale.

    Nom: Sabine

    Kanchan

    (ADRR,

    Rotaract

    Clubs de

    Saint Pierre,

    Lamentin &

    Pointe--

    Pitre)

    Age: 30 ans

    Nationalit:

    Franaise

    Birthday: 06e Aot

    Loisirs / Intrts: Voyage, Photo, Guitare

    Diplm/Profession: MBA Gestion /

    Employe de banque

    An Initi: 2011

    J'ai rejoint Rotaract parce que jai dcouverts

    une organisation humanitaire porte sur

    linternationale, structure avec des jeunes

    motivs, volontaires qui me ressemblent.

    Mon moment de plus cher ce jour dans

    Rotaract tait de recevoir lan dernier en tant

    que Prsidente le prix du 2me meilleur club

    du District.

    Je crois que Rotaract est important parce

    que nos consciences sont veilles sur les maux

    de notre socit et nous pouvons agir et aider

    notre communaut ainsi que dautres pays

    trouver des solutions.

  • Quoi de neuf en

    Rotaract District 7030

  • Kermesse Lehpad Oasis

    LEHPAD Oasis est une structure mdicalise

    accueillant des personnes ges dpendantes.

    Cette structure a la volont de mettre en place

    des activits pour apporter de la joie de vivre

    ses rsidents.

    Nous avons particip la journe de kermesse

    quelle organisait le 11 Novembre 2015.

    Nous avons invit le Rotaract Club de Saint-

    Pierre nous rejoindre sur cette action.

    Nous tions chargs de la gestion des stands de

    ventes de crpes, boissons et surtout de la

    vente dlments dcoratifs et artisanaux

    raliss par les rsidents eux-mmes dans le

    cadre de leurs activits.

    Les fonds rcolts serviront au financement du

    ple animation de la structure permettant ainsi

    aux rsidents de soccuper joyeusement.

    Matine Rcrative

    Le samedi 9 janvier, le Club Rotaract de Pointe-

    -Pitre a organis une matine rcrative pour

    les enfants de l'association AlloDys soutenant

    les enfants atteints de troubles d'apprentissage,

    encore appels ''handicaps invisibles" :

    dyslexie, dyscalculie, dyspraxie, dysgraphie,

    ... Ces troubles cognitifs sont encore mal

    reconnus et souvent mal compris par les

    proches.

    Cette matine tait l'occasion de sensibiliser la

    population aux troubles cognitifs lis aux

    pathologies "DYS". Ce fut aussi l'occasion pour

    les jeunes et leur famille de partager un

    moment convivial et ludique tout en parlant des

    troubles DYS.

    Le club a offert le goter de la galette des rois

    aux enfants avec de nombreux cadeaux.

  • Arbre de Noel pour Super hros

    Durant le mois de dcembre la Rotaract Club

    de Saint Pierre a uvr la cration dun nol

    gaill pour les enfants malades et ncessiteux

    du nord carabe de lile.

    Nous avons effectu des collectes de jouets La

    Grande Rcr spcialiste du jeu et Gant

    Batelire hypermarch que nous remercions

    pour leur aide.

    Avec prs de 200 cadeaux collects nous avons

    offert un sourire des enfants de 0 14 ans.

    Notre pre nol les bras chargs de friandises

    grce nos sponsors (BigIn, Martinique

    Viandes, Rtif, Denel) a remis chaque

    enfant son cadeau aprs avoir vrifi quil a t

    sage toute lanne.

    Project de sensibilisation au recyclage

    Le Rotaract Club de lUniversit de la Guyane

    Anglaise, en partenariat avec son club jumeau,

    le Rotaract Club de Felicity, a pour but

    dinfluencer positivement lassainissement de

    lenvironnement de nos communauts, en

    sensibilisant sur les avantages du recyclage.

    Le projet comporte donc plusieurs phases et

    devrait se raliser en un mois. La premire

    phase vise les lves de lcole primaire de

    Victoria, et consiste en une session

    dinformations et dartisanat.

    Au cours de cette session, les enfants ont pu

    visionner un dessin anim ducatif sur les

    causes de la pollution ainsi que les moyens mis

    en oeuvre pour lattnuer, en rduisant,

    rutilisant et en recyclant les articles. Aprs ce

    visionnage, les enfants ont eu la possibilit de

    revoir ce quils ont appris au cours dune

    session question/rponse, et ont t

    rcompenss avec des chocolats, obtenus pour

    chaque rponse correcte.

  • Projet pour les malentendants

    Le 31 Dcembre 2015, F.R.E.S.H a contribu

    pour la 5me fois, au projet pour les

    malentendants de Quota Suriname. Nous avons

    distribu 20.000 boules quis travers la ville,

    avant le pagara estafette et avons galement

    sensibiliser la population sur les dommages

    que peuvent engendrer les dtonations de feu

    dartifice, sur leur audition. Avec ce projet Quota, nous soutenons dune part les

    personnes victimes de perte de laudition et

    prenons des mesures prventives, en

    sensibilisant le public sur les dangers du bruit

    sur loue.

    Dans les deux heures, nous avons distribu les

    20.000 boules quis, tout en nous amusant. Pour

    le dernier jour de lanne, Suriname est THE place to be!

    Le lancement de KidzHits!

    Le 5 Dcembre, le Rotaract Club Genesis a

    lanc son projet Kidz Hitz. Voil maintenant

    plusieurs annes que les enfants du Suriname

    ont entendu les nouvelles chansons

    typiquement surinamiennes. Ainsi, le Rotaract

    Club Genesis, Stichting music et moi-mme,

    avons pens au projet parfait pour runir une

    petite poigne de compositeurs afin dcrire des chansons qui seront, par la suite,

    interprtes par les enfants. Des chansons

    surinamiennes, dans diffrents dialectes et

    langues, ducatives et toujours amusantes ! Ces

    chansons sont faites pour permettre aux enfants

    de samuser tout en grandissant. En Janvier

    2016, nous sortirons un CD et aurons galement

    un spectacle ou les enfants se produiront sur

    scne devant un public denfants. Toutes des

    belles chansons, chantes en groupe ou en

    solo.

  • Le Rotaract Club darima prsente Paul Harris Fellow Award au Rotarien

    Stephen oncle Stephen Sogren

    Le samedi 19

    Dcembre 2015, au

    cours de son dner de

    Nol au restaurant en

    plein air du Crews

    Inn Hotel & Yatching

    Centre,

    Chaguaramas,

    Trinit, le Rotaract

    Club dArima,

    accompagn damis

    invits, de membres

    de la famille et de

    Rotariens, a saisi

    lopportunit de

    clbrer nouveau

    une autre tape, en

    prsentant celui qui a ralis le plus long

    service du Rotaract Club dArima, ntant quautre que lagent de liaison/Jeune

    Gnration, lancien prsident Stephen Oncle

    Steve Sogren. De plus, le Paul Harris Fellow

    Award, fut dcern par la fondation Rotary au

    Rotaract Club dArima, qui a fait don de

    1,000.00$ US la PolioPlus Fund, au dbut de

    lanne rotaractienne.

    Oncle Steve a toujours reprsent dignement

    les idaux du Rotary International et a toujours

    montr lexemple de servir dabord.

    Uncle Steve has truly represented RI's ideals

    and has always exemplified Service Above

    Self!

    Cupcakes for Cancer III

    Le 29 Octobre 2015, le Rotaract Club de Piarco

    (UWI) a tenu sa plus grande collecte de fonds

    intitule Cupcakes for Cancer , lun de nos

    projets phares, o nous injectons du sucre, des

    pices et une montagne de glaage, la

    communaut, dans le but de donner quelque

    chose de bon aux enfants de Just Because

    Foundation Ward, au Eric Williams Science

    Complex, Mt Hope.

    Cette anne, nous avons battu tous les records,

    en vendant 600 cupcakes et en rcoltant plus de

    12 000 dollars. En vritable Trini Fashion,

    nous avons reu plus dune centaine de

    commandes, la veille du jour initialement prvu

    pour rcuprer les cupcakes. Nous nous

    sommes mobiliss et avons conquis plus dun.

    Nous tions en mesure deffectuer les livraisons

    et avons rencontr beaucoup de succs lors de

    cette aventure. De quoi tre plus grands et

    meilleurs pour la prochaine anne

    Rotaractienne!

  • Le Rotaract Club de Tobago prsente New Years Camp 2016:

    Edition Hunger Games, District 13

    Le weekend du 8 au 10 Janvier 2016, le Rotaract Club de Tobago a organis son New Years Camp

    annuel, clbrant ainsi le 13me anniversaire du club. Le thme de cette anne, intitul District 13,

    fut inspir de la srie populaire Hunger Games. Le camp a eu donc lhonneur daccueillir dix-sept

    Rotaractiens, reprsentant Antigue, La Barbade, La Guyane Anglaise et Trinit. Tout au long de ce

    week-end, les rotaractiens se sont engags dans des activits de fellowship, fitness, dveloppement

    professionnel, service la communaut et ont galement assist au dner du 13 anniversaire du club.

    Le dner, plac sous le thme 13 going on 30, pour doublement reconnatre les rotaractiens du club

    ayant eu 30 ans, ainsi que le 30 me anniversaire du District 7030.

    Le week-end a t garni dinnombrables commentaires logieux et promesses de retour au New

    Years Camp 2017.

  • Rappels de District

    Fvrier 24e

    Date limite pour la soumission des articles

    pour la newsletter de District ( DS Kezra &

    ADS Delon)

    Anniversaires de Club

    Fvrier

    19e- Rotaract Club de Linden

    Voulez-vous plus de Rotaract District 7030? Suivez-nous

    Visitez notre site web: http://www.rotaract7030.org/

    Newsletter de Rotaract District 7030

    Un produit de Rotaract District 7030

    Joyeux

    Anniversaire!