Book Review Asian Mediterranean 1 - Translate

3
Mediterranean Asia: Bandar Pelabuhan dan Rangkaian Dagangan di China, Jepun dan Asia Tenggara, pada Abad ke-13 hingga21 Kaji selidik meliputi rangkaian perdagangan perairan yang menghubungkan China , Utara - Timur Asia dan Asia Tenggara membawa pembaca dari abad ke-13 hingga hari ini. Sebagai ahli ekonomi Perancis yang menulis sebuah buku mengenai sejarah, pendekatan pengarang untuk rantau ini dan sejarah ekonomi yang dipersembahkan oleh Fernand Braudel dan kajian klasiknya daripada Mediterranean pada era Philip II. Akan Tetapi tidak seperti Braudel , bagi sesiapa yang menganggap Mediterranean adalah ruang lingkup sejarah yang sangat penting bagi era zaman 1148an, Gipouloux melihat ruang serantau yang jauh lebih besar sebagai tapak kajian yang berbeza konfigurasi sejarahnya melebihi hampir satu milenium. Beliau bermula dengan satu set bab dengan cara yang berbeza di zaman rangkaian perdagangan pra-industri telah bermula. Bahagian kedua mengkaji bentuk perdaganagn Asia yang berbeza, di mana perdagnagan tenun China yang besar sebagai pemain utama untuk banyak aktiviti perdangan Asia yang dapat dilihat antara abad ke-7 dan ke-17. Pada bahagian ketiga, Beliau seterusnya mempertimbangkan era berlakunya pertindihan dan persaingan perdagangan Asia dan Barat antara kurun ke 16 hngga akhir abad ke 19. Era keempat , yang bermula selepas perang Dunia Kedua, dimulakan dengan pertumbuhan industri pembuatan melalui setiap wilayah. Tempoh kelima dan terakhir beliau bermula pada 1980-an dan menganggap penonjolan yang semakin meningkat kuasa ekonomi dan politik Cina di rantau ini. Mereka memikirkan kepentingan dalam menguasai perdagangan perairan Asia ini. Wilayah mereka jauh lebih besar daripada negeri-negeri lain sebelum abad ke-20 – Mereka merupakan pemain politik utama yang bersaing antara satu sama lain dan pada masa yang sama kerana mereka saling bergantung antara satu sama lain untuk menggalakkan perdagangan di antara mereka dan dengan luar rantau ini. Oleh kerana Jumlah pekerjaan yang meyakinkan bagi membuktikan perdagangan yang rancak di rantau ini, pakar-pakar telah berjaya dibina semula. Dengan membincangkan perdagangan awal Asia selepas perbincangan ringkas perdagangan di Eropah , pembaca mampu menghargai sejauh mana rangkaian komersial Asia mencapai skala

description

asian mediterranian

Transcript of Book Review Asian Mediterranean 1 - Translate

Mediterranean Asia: Bandar Pelabuhan dan Rangkaian Dagangan di China, Jepun dan Asia Tenggara, pada Abad ke-13 hingga21

Kaji selidik meliputi rangkaian perdagangan perairan yang menghubungkan China , Utara - Timur

Asia dan Asia Tenggara membawa pembaca dari abad ke-13 hingga hari ini.

Sebagai ahli ekonomi Perancis yang menulis sebuah buku mengenai sejarah, pendekatan pengarang untuk rantau ini dan sejarah ekonomi yang dipersembahkan oleh Fernand Braudel dan kajian klasiknya daripada Mediterranean pada era Philip II. Akan Tetapi tidak seperti Braudel , bagi sesiapa yang menganggap Mediterranean adalah ruang lingkup sejarah yang sangat penting bagi era zaman

1148an, Gipouloux melihat ruang serantau yang jauh lebih besar sebagai tapak kajian yang berbeza

konfigurasi sejarahnya melebihi hampir satu milenium. Beliau bermula dengan satu set bab

dengan cara yang berbeza di zaman rangkaian perdagangan pra-industri telah bermula.

Bahagian kedua mengkaji bentuk perdaganagn Asia yang berbeza, di mana perdagnagan tenun China yang besar sebagai pemain utama untuk banyak aktiviti perdangan Asia yang dapat dilihat

antara abad ke-7 dan ke-17. Pada bahagian ketiga, Beliau seterusnya mempertimbangkan era berlakunya pertindihan dan persaingan perdagangan Asia dan Barat antara kurun ke 16 hngga akhir abad ke 19. Era keempat , yang bermula selepas perang Dunia Kedua, dimulakan dengan pertumbuhan industri pembuatan melalui setiap wilayah. Tempoh kelima dan terakhir beliau bermula pada 1980-an dan menganggap penonjolan yang semakin meningkat kuasa ekonomi dan politik Cina di rantau ini. Mereka memikirkan kepentingan dalam menguasai perdagangan perairan Asia ini. Wilayah mereka jauh lebih besar daripada negeri-negeri lain sebelum abad ke-20 Mereka merupakan pemain politik utama yang bersaing antara satu sama lain dan pada masa yang sama kerana mereka saling bergantung antara satu sama lain untuk menggalakkan perdagangan di antara mereka dan dengan luar rantau ini. Oleh kerana Jumlah pekerjaan yang meyakinkan bagi membuktikan perdagangan yang rancak di rantau ini, pakar-pakar telah berjaya dibina semula. Dengan membincangkan perdagangan awal Asia selepas perbincangan ringkas perdagangan di Eropah , pembaca mampu menghargai sejauh mana rangkaian komersial Asia mencapai skala

dan kecanggihan yang generasi awal ahli sejarah , yang memberi tumpuan kepada Penerokaan dan pengembangan ke kawasan-kawasan dunia yang lain di Eropah tetapi tidak pernah mengambil serius tentang sejarah Asia Tenggara.

Bagi China , penulis membuat perbezaan antara bandar-bandar pantai yang terlibat dalam aktiviti perdagangan laut dan orang-orang yang tinggal di pedalaman. Pembahagian beliau terhadap empayar pertanian kepada dua kawasan luas adalah supaya ianya mudah dikenalpasti. Seperti dikotomi yang boleh membawa kita jauh dari mengenali cara bagaimana pusat-pusat perdagangan pantai boleh behubung kepada orang-orang sungai yang dengan itu terus berhubung ke dalam kawasan pertanian pedalaman. Melalui kaedah pemasaran yang maju, rangkaian dalam empayar boleh menhubungkan ekonomi tempatan berasaskan pertanian dan produk-produk mereka untuk diperdagangkan. Tembikar , sutera dan teh yang dibuat mereka berasal dari kawasan pendalaman berjaya dipasarkan dikawasan pelabuhan perairan pantai. Komoditi asing pula memasuki kawasan pertanian dalam era moden awal, ini termasuklah perak, ubat-ubatan dan rempah pasti memasuki kawasan komersial yang berada di luar pusat perdagangan pantai sendiri. Walau bagaimanapun , pengarang lebih memfokuskan kepada pelabuhan perairan dan mengingatkan kita kepada sebuah dunia di mana orang Cina telah mengambil bahagian sehingga sampai jauh ke dalam kawasan jauh dari empayar pertanian.

Liputan era selepas perang menonjolkan persaingan di antara pusat-pusat pengeluaran dan menimbulkan persoalan di mana pusat kewangan di rantau ini akan berada di dalam tahun-tahun akan datang. Kedua-dua isu penting yang sebahagian besarnya jarang ditekankan oleh pemerhati lain. Kedua-dua nya ada factor menggalakkan dan factor penghalang , kerana kemungkinan dan kepentingan pengeluaran serantau dan pembiayaan bergantung kepada keadaan ekonomi global yang lebih besar. Secara keseluruhan, tumpuan pengarang membantu untuk mengimbangi tekanan yang lebih biasa pada globalisasi. Oleh itu kerja lebih berpusat global memberikan harapan yang berbeza mengenai hubungan antara kawasan serantau dan trans- serantau.

Akhir sekali , buku ini mengambil kira beberapa isu-isu yang berpusatkan China , termasuk pecahan pasaran di dalam negara dan kepentingan bahagian-bahagian perairan China untuk unjuran kuasa politik. Kedua-dua isue tepat pada masanya dan terus berkembang. Cabaran untuk pembaca ialah bagaimana untuk menggabungkan rasa pengarang mengenai kepentingan perairan rantau ini dan di tengah-tengah isu-isu integrasi pasaran domestic dan cabaran politik dan ekonomi kontemporari atau peluang-peluang yang bakal negara ini raikan ; di samping menyentuh sebahagian besar sejarah di mana tiada negeri kaum Cina mahupun isu-isu integrasi pasaran domestic yang banyak sekali dibincangkan. Kesimpulannya, jangkauan buku meluas ke dalam banyak bidang dan menyentuh pelbagai aspek yang berkaitan, dimana sebahagian pembaca boleh dibiarkan menyimpulkan bahawa penulis telah mencapai satu integrasi yang lebih besar.