Bavarian Times Magazine - Edition 03 - July 2013

8/12/2019 Bavarian Times Magazine - Edition 03 - July 2013

1/68

| www.ahvhrihg-tijks.objKmitibg #? | Hulust 168?

nbrnr

kk

Ochglk bn Objjhgm ht @J]O

| Vhlk >

]rhgsnkr bn kmuohtibghe akgkts wiee igour

nbur-ykhr skrviok baeilhtibg

| Vhlk 16>-8;

^sdVcbgk +=9 9>>1 3?=

DacVcbgk +=9 9361 9;-;=?

hsacVcbgk +=9 938 9


3/68

Vhlk ; CHVVY =]C BG IGMKVKGMKGOK MHY

Vhlk > OCHGLK BN OBJJHGM H] @J]O

Vhlk < 8;]C KGLIGKKQ AH]]HEIBG [GOH_K_OBEBQ_ H] LQHNKG\BKCQ

Vhlk 8? KGÎQBGJKG]HE ]B[Q _VB]EILC]_]QHIGIGL HQKH

Vhlk 8> JIEI]HQY NHJIEIK_ CI] ]CK _]QKK]\I]C _K_HJK _]. OCHQHO]KQ_

Vhlk 83 H NH]CKQ_ MHY QKJKJAQHGOKH] _]HEHL ?3?

Vhlk 1< ]QHG_NKQ BN KM[OH]IBGHE AKGKNI]_\IEE IGO[Q NB[Q-YKHQ _KQÎOK BAEILH]IBG

Vhlk 19 DGB\IGL YB[Q CKHMHOCK VQBÎMK_QKEIKN BV]IBG_

Vhlk ?8 OCIEMQKG OHG KH] CKHE]CY \CIEK BG-]CK-LB

Vhlk ?; H[MI IG]QBM[OK_ I]_ GK\ H? _KMHG

Vhlk => AJO HEE-_]HQ _BN]AHEE ]KHJ HM^HGOK_ ]B GKS] QB[GM

Vhlk >; NQK_C NBBM NBQ CB] MHY_

IJVQIG] |Kmitibg #6? |63/168?, ?rm ^beujk

Vuaeisckr0Jkmikgchus MKQ GK[K ]HL,MKQ GK[K ]HL Bakrpnezisockr Durikr

Mruod- ugm ^krehlschus LjaC,

\kilkestrhk 8>, 91>?< \kimkg

Igtkrgkt0 www.bakrpnhezgktz.mk | www.ahvhrihg-tijks.objK-Jhie0 kmitbrFahvhrihg-tijks.obj

Vrb`kot jhghlkjkgt0Ahstihg PhhrHms0 Qhigkr EigmgkrObgthot nbr Hms0 Chrhem ArodeK-Jhie0 chrhem.arukodeFahvhrihg-tijks.obj | Vcbgk0 69>8/3;-196

Kmitbr0Jhttcihs VehgdeEhybut0Obriggh QbjhggObvkr pioturk0Jbeey Chymkg

Vrigt0Jkmikgchus MKQ GK[K ]HLOirouehtibg086.666 obpiksOirouehtibg hrkh0Lrhnkgwbkcr, îeskod, Cbckgnkes,Lhrjisoc-Vhrtkgdirockg.

Jhie tb Kmitbr0kmitbrFahvhrihg-tijks.obj

| IGMKS

| IJVQIG]

Eidk us bg nhokabbdcttp0//nhokabbd.obj/

Ahvhrihg]ijksJhlhzigk

Ahvhrihg ]ijks Hrocivk0cttp0//issuu.obj/ahvhrihg-tijks

Obpyrilct nbr tck obgtkgt, ugekss igmiohtkm btckrwisk, eiks witcJkmikgchus MKQ GK[K ]HL, \kimkg. Nuee hgm phrtihe rkprbmuo-tibg rkquirk pribr writtkg pkrjissibg. ]ck puaeisckr is gbt eihaeknbr ugsbeioitkm jhgusoripts hgm pcbtbs.

wka

EE.J. | Qkoctshgwet ig | Lkrjhg Ehwykr

_httekrlhssk =

91>;; Lrhnkgwcr

]kekpcbgk0 69>=8/?3?9 br ?3>>6=8/3;9;

egnbFohrrigltbg.mk

www.ohrrigltbg.mk

Jb.]cu.0 3 h.j.; p.j.

Nr.0 3 h.j.? p.j.


4/68

OHAEK CH_ I] HEE.

khsy]^nkhturigl bvkr 866 milithe ochggkesKg`by ybur nhvbritk [._. prblrhjjigl witc jbrk jbviks, jbrk spbrts hgm jbrk kgtkrthigjkgt.

Nrkk abgus ochggke

JH@BQ EKHL[K

_VBQ]_CM

Hee ijhlks hrk obpyrilctkm hgm hrk tck prbpkrty bn tckir rkspkotivk obpyrilct cbemkrs.

www.tdsohaek.obj


5/68

| NKH][QK _]BQY

Vcb

tbOrkmit0LkrhemJbrlkgstkrg

LQHNKG\BKCQ, Lkrjhgy Chppy =tc whs tck lrkktigl bntck Hjkriohgs bg tckir jbst ijpbrthgt cbeimhy, tck HjkriohgIgmkpkgmkgok Mhy. ]cis ykhr, Igmkpkgmkgok Mhy whs okekarh-tkm tck trhmitibghe why witc h piogio ahsdkt, ehwg ochirs, obbekrshgm aehgdkts bg tck phrhmk nikem ig nrbgt bn tck \htkr ]bwkr.Muk tb tck aumlkt outs bn tck [_ lbvkrgjkgt, nkstivitiks wkrk heittek sjheekr tcis ykhr. ]ckrk whs gb ehrlk jusio prblrhj hgmgb spkoihe hotivitiks, hgm tck pbst rkjhigkm oebskm nbr tck pu-aeio. _bjk Lkrjhg oivieihg kjpebykks `bigkm tck _bemikrs, [_oivieihgs hgm nhjieiks. Chjaurlkr, cbt mbls, ghocbs hgm gbg-heobcbeio akvkrhlks wkrk sbem ay [_ privhtk brlhgizhtibgs.

]blktckr witc tckir nhjieiks, nrikgms hgm sthnn jkjakrs, Lhrri-sbg Objjhgmkr Obe. @hjks K. _hkgz hgm tck gkw @J]O Obj-

Chppy =tc bg Igmkpkgmkgok Mhy

Ig 8A

CilcXuheity

NhscibgnbrDims

Vcbgk0 69 >8/>? =9 83 36

jhgmigl Lkgkrhe, Aril. Lkg. \hetkr K. Vihtt, hesb wkeobjkmsbjk cbst ghtibg bnnioihes bg tck phrhmk nikem, ekhm ay \kimkgsEbrm Jhybr Durt _kllkwi hgm ^ieskods Jhybr Chgs-Jhrtig_ockrte. Hee bn tckj kg`bykm igtkrkstigl obgvkrshtibgs witc hdkl bn Ahvhrihg akkr mbghtkm ay _kllkwi, Aumwkiskr akkrhgm niglkr nbbm nrbj tck piogio ahsdkt murigl tck whrj sujjkrgilct.

Mkspitk tck sjheekr sizk bn tck phrty, tck kvkgigl kgmkm witctck trhmitibghe nirkwbrds mispehy. ]ck pyrbtkocgiohe jhlio obuemak skkg nhr akybgm ]bwkr Ahrrhods.


6/68

Ahvhrihg ]ijks | >

VcbtbOrkmit0LkrhemJbrlkgstkrg

LQHNKG\BKCQ, Lkrjhgy Jieithry jusio, sheutk scbts hgm

ohgbg pbwmkr wkeobjkm tck gkw objjhgmigl lkgkrhe bn tck

). ]ck Hepigk styek bn tck cbuskakgkhtc tck \htkr ]bwkr jhtocks tck lkgkrhes prkvibus hs-

silgjkgt. Nbeebwigl ignhgtry trhigigl, bnniokrs socbbe, ugivkrsitystumiks hgm mkpebyjkgts tb vhribus obugtriks, Vihtt ehst skrvkmhs mkputy objjhgmigl lkgkrhe bn tck 86tc [_ Jbugthig Mivi-sibg ht Nt. Mruj, G.Y. bg tck Ohghmihg abrmkr. Vihtt kgmkm cisspkkoc witc tck @J]O jbttb0 Qkhmy tb trhig. Ck prbjiskm igcis spkkoc tb akobjk h gkilcabr hgm h nrikgm. ]ck Vihtt nhji-ey eivkm up tb tcht prbjisk ht tck rkokptibg nbeebwigl tck ochglkbn objjhgm witc h rkokptibg eigk nbr tck igvitkm luksts hgmsjhee thed witc tck luksts, wciek kg`byigl niglkr nbbm, akvkrhlkshgm tck @J]O ohdk.

]ck okrkjbgy bg tck phrhmk nikem, hoobjphgikm ay tck [_H-QK[Q Ahgm hgm tck sheutk ahttkry whs jbrk nbrjhe. Objjhgm_lt. Jh`. @knnrky Q. Culligs phsskm tck @J]O obebrs tb Et.Lkg. Ohjpakee wcb phsskm tckj tb Vihtt hs tck nbrjhe silg bntck trhgsnkr bn objjhgm.


7/68


8/68

Ahvhrihg ]ijks | 3

| LQHNKG\BKCQ

mitibghe miscks hgm typiohe Ahvhrihg spkoihetiks skrvkm nrksc nrbj tck ditockg

igl bpkgigl cburs. Ochgligl wkkdey bnnkrs hgm pbpuehr jbgtcey prbjb-

s.

ru\irt Qksthurhgt hgm Arkwkry ig \kimkgs Bem ]bwg!

]ck arkwkry bnnkrs cilc-quheity, cbjk-jhmk Pbile akkrs, arkwkm nbe-ebwigl tck Ahvhrihg purity rkquirkjkgts hgm hwhrmkm witc tck Lkr-jhg MEL nbbm okrtiohtk ig lbem.

mitibghe miscks hgm typiohe Ahvhrihg spkoihetiks skrvkm nrksc nrbj tck ditockg

igl bpkgigl cburs. Ochgligl wkkdey bnnkrs hgm pbpuehr jbgtcey prbjbtibgs.

^isit us ht tck Aru\irt wk hrk ebbdigl nbrwhrm tb skkigl ybu!

stchusarhukrki Aru \irttkrkr Jhrdt 9, 91>?< \kimkg/Bpnbgk0 69>8 =3 8? ?6bFarhkuwirt.mk, www.arhkuwirt.mk

Vcbtb

Orkmit0LkrhemJbrlkgstkrg

LQHNKG\BKCQ, Lkrjhgy _tumkgts nrbj Hjkriohg cilc

socbbes tcrbulcbut Kurbpk lbt tb kxpkrikgok truk Hrjy ht-

jbspckrk nbr bgk wkkd ht tck @QB]O _ujjkr Ohjp. ]ck

@ugibr Qkskrvk Bnniokr ]rhigigl Obrps prbvimks stumkgts witc

h digm bn jieithry trhigigl hgm ignbrjhtibg habut tck [_ Hrjkm

Nbroks. ]ck prblrhj rhglks nrbj cistbry ekssbgs tb Nirst Him

hgm trhigigl ht tck rbpks obursk.

Nbr bgk wkkd, tcky put bg h uginbrj hgm sthykm ig tck ahr-

rhods. 88> ociemrkg aktwkkg 8= hgm 83 ykhrs bn hlk phrtioi-

phtkm ig tcis ykhrs sujjkr ohjp. ]ckir nhtckrs br jbtckrs

hrk Hjkriohg _bemikrs sthtibgkm tcrbulcbut Kurbpk, igoeumigl

ybutcs nrbj Lrhnkgwbkcr hgm ^ieskod. ]ck cilc socbbe stu-

mkgts hrk igstruotkm ay hotivk muty hgm rkskrvk _bemikrs. Bgkbn tckj is Qkskrvk Jh`br Mhvim _ocwha. ]ck >1-ykhr-bem is

@QB]O _ujjkr Ohjp ig Lrhn

Mhvim _ocwha hgm _chgkkdh Abyeks

| ay Lkrhem Jbrlkgstkrg

h tkhockr ht Ahujcbemkr Cilc _ocbbe. Cks akkg phrtioiph-

tigl ig tck @QB]O _ujjkr Ohjp nbr 89 ykhrs. Mhvim _ocwha

kxpehigs tcht tck prblrhj igoeumks Hjkriohg jieithry cistbry,

ignbrjhtibg habut tck brlhgizhtibghe struoturk bn tck Hrjy, Hir

Nbrok hgm Ghvy, ehgm ghvilhtibg witc h jhp hgm h objphss,

lkgkrhe jieithry thsds, jieithry okrkjbgiks hgm nbrjhe trhigigl

suoc hs Nirst Him hgm V]. ]ck tkkghlkrs uskm tck Lrhnkgwbkcr

butmbbr pbbe nbr tckir swij trhigigl. ]ck twb-mhy trhigigl bg

tck gkw rbpks obursk bn tck Butmbbr Qkorkhtibg Okgtkr whs

tck cilceilct bn tck prblrhj. \itc tck ckep bn prbnkssibghe igst-

ruotbrs, wkhrigl ckejkts hgm shnkty lkhr, tck vhribus oeijaigl

rbutks chm tb ak jhstkrkm. \iee pbwkr, sdieenuegkss hgm oburh-

lk wkrk gkoksshry tb obgqukr tck rbpks hgm oeijaigl whees

cilc habvk tck lrbugm.

Bgk bn tck lbhes bn tck ohjp hgm tck jieithry trhigigl is tb

sphrd tck ybutcs igtkrkst ig tck Hrjy, aut bgey h nkw wiee thdk

tcht ohrkkr phtc, shys Qkskrvk Jh`br Mhvim _ocwha. Bgk bn

tckj is tck 8=-ykhr-bem _chgkkdh Abyeks. _ck is nrbj Hgsahoc,

wckrk ckr nhtckr is h skrlkhgt sthtibgkm witc h [_ ckeiobptkr

ugit ig Dhttkrahoc. _chgkkdh, wcbsk jbtckr is Lkrjhg, shys

tcht tck trhigigl ht tck sujjkr ohjp is vkry igtkrkstigl, tcht

ybu ekhrg h ebt bn gkw tcigls hgm jhdk h ebt bn gkw nrikgms. Ckr

nirst pribrity is chvigl nug ht tck hotivitiks hgm witc tck lrbup.

_ck mbks gbt whgt tb akobjk h _bemikr aut httkgm obeeklk.

Ourrkgtey, ckr nhvbritk prbnkssibg is vktkrighrihg. Aut gbw sck

kg`bys tck hmvhgthlks bn tck sujjkr ohjp hgm hntkrwhrms,

hgbtckr twb jbgtcs bn vhohtibg witc ckr nhjiey.


9/68

Arilct, mkputy mirkotbr nbr [_HL Lrhnkgwbkcrs Mirkotbrhtk bn Eblistios, jhdks

hy horbss tck Ochreik Ochpehig basthoek ht tck Cilc Qbpks Obursk bg [_HL

gwbkcr, @uey 1. VcbtbOrkmit0@krkjy_.

Aummkjkikr,

[._.

HrjyLhrrisbgLrhnkgwbkcrVuaeioHnnhirs

LQHNKG\BKCQ. Lkrjhgy -- Hs phrt bn h tkhj-auiemigl hgmrksieikgoy kvkgt, @uey 1, jbrk tchg 16 Ahvhrih Jieithry Obj-jugity mirkotbrs hgm supkrvisbrs thodekm Butmbbr QkorkhtibgsCilc Qbpks Obursk, ckrk.

BMQs Arihg @hgsjh hgm @knn Ohrsbg prbvimkm h shnkty hgmkquipjkgt ariknigl aknbrk phrtioiphgts tbbd tb tck trkks.

Jbst bn tck phrtioiphgts aklhg witc h nrksc phok hgm vilbr,wcioc whs obgtiguheey tkstkm hs, witc khoc basthoek, tck ekvkebn minniouety hgm ckilct habvk tck lrbugm igorkhskm.

Nbeebwigl tck cilc-hetitumk, tkhj-auiemigl kvkgt, mirkotbrs hgmsupkrvisbrs objjugkm bvkr aurlkrs hgm arhts gkhr tck ohaigsbg Ckim Ehdk.

Cilc rbpks,

cilc cbpks

| ay @krkjy _. Aummkjkikr,[._. Hrjy Lhrrisbg Lrhnkgwbkcr Vuaeio Hnnhirs

| LQHNKG\BKCQ


10/68

Ahvhrihg ]ijks | 86

| LQHNKG\BKCQ

AkrlwirtsochntHun mkj Jhrihcienakrl 1 9111= Hjakrl % 69>18-811=3www.akrlwirtsochnt-hjakrl.mk

Bpkgigl cburs, ]uksmhy tcrbulc _ugmhy9h.j. tb 86 p.j.

Cbjk-jhmk ohdks, thrts hgm orkhj punns, hesb tb lb!

]ck Krrhs Nhjiey is ebbdigl nbrwhrm tb ybur visit.

^isit bur phtib witc its akhutinue vikw bvkr tck oity.Oebskm bg Jbgmhys.

Mhs Aikr mhs ugs zu Nrkugmkg jhoct

VcbtbO

rkmit0QkghtkLrhme

LQHNKG\BKCQ, Lkrjhgy Mhrigl `ujps hgm vhribus tkoc-

giquks tb rkhoc tck nigisc eigk aknbrk tck bppbgkgt jhmk it

wbrtc tb objk tb tck oity pbgm, mkspitk rhig hgm obem tkjpkrh-

turks, hgm ak phrt bn tck _hutrbl rhok bn tck niscigl oeua. ]ck

gkw muods nrbj Gkw Pkhehgm mim gbt dgbw tck rhok bg tck oity

pbgm ykt aut wkrk tck nirst sthrtkrs. Kvkg tck aehod swhg, wcbis skembj skkg, stbppkm ay. ]ckg tckrk wkrk gigk cujhg tkhjs

tcht mim kvkrytcigl tb wig tck wkt hgm nuggy obgtkst.

\benlhgl _pkoct wkeobjkm tck jhgy Lkrjhg hgm Hjkriohg

luksts ht tck nisckr nksts bpkgigl kvkgt. JO Qkigcbem Jeekr

wkeobjkm tck spkothtbrs hgm igtrbmuokm tck tkhjs. ]ck gkw

objjhgmigl lkgkrhe bn tck


11/68

Bdtbakrnkst htjbspckrk

ig Hetkgsthmt h.m. \hemghhaNirst trhmitibghe akkr lhrmkg is bpkg

Bpkgigl cburs0

]uksmhy tcrbulc Nrimhy 88.?6 h.j. tb 1 p.j. hgm sthrtigl ht > p.j.

_hturmhy hgm _ugmhy sthrtigl ht 86 h.j. Oebskm bg Jbgmhys.

@hcgstrhk =

91>>; Hetkgsthmt/\G

Vcbgk0 69>61/=;88

K-Jhie0 cheebFmwirtsochnt.mk

www.mwirtsochnt.mk

Hetkgsthmt/\G.(hm`) m\irtsochnt ig Hetkgsthmts _pbrtckij is dgbwg

nbr its trhmitibghe Ahvhrihg pua oueturk ig tck kgtirk rklibg. Gbw, hg akkrlhrmkg whs gheey hmmkm

witc akkr ht hnnbrmhaek

prioks. h chen h eitkr bn

akkr bgey obsts twb Kurb.

Ghturheey, ybu ohg hesb

brmkr h typiohe Ahvhrihg

Jh bn akkr ig tck bgk-

eitkr jul nbr nbur Kurb.

_b Bdtbakrnkst htjbs-

pckrk is luhrhgtkkm.

]ck akkr lhrmkg chs 166 skhts, h sthlk, h dibsd hgm h AAX hrkh.

Luksts jhy sit bg pkrjhgkgtey igstheekm thaeks hgm ochirs, br bg jb-

vhaek akkr akgocks. Aidk rhods hrk hvhiehaek nbr aidkrs. ]rkks prbvimk

ghturhe schmk. ]ckrk wiee ak sken-skrviok ig tck akkr lhrmkg, `ust eidk ig

tck trhmitibghe akkr lhrmkgs ig tck sthtks ohpithe Jugioc. Ybu jhy arigl

ybur bwg sghods. Cbwkvkr, sghods hrk hesb hvhiehaek nbr shek. Hs it is

tck oustbj ig Ahvhrih, cbt jkhes wiee gbt ak skrvkm ig tck akkr lhrmkg.

]cky wiee obgtiguk tb ak

hvhiehaek igsimk tck pua

m\irtsochnt.

Dims jhy chvk nug hgm

rug hrbugm ig tck ehrlk

pehylrbugm wcioc wieenkhturk hg hmmitibghe

cilceilct sthrtigl @uey ?8,

wckg ociemrkg hgm ph-

rkgts ohg lb bg h misob-

vkry tbur ig h obrg jhzk, obvkrigl 1 ckothrks. ]cky just gm gigk sth-

tibgs bg tck 1.; dj-ebgl phtcs bn tck jhzk. Khoc ociem rkokivks h seusc

iok ig tck akkr lhrmkg hntkr giscigl tck kxoitigl hmvkgturk tbur tcrbulc

tck jhzk. ]ck obrg jhzk wiee ak bpkg mhiey, kxokpt bg Jbgmhys, sthr-

tigl ht 8 p.j.

]ck bpkgigl cburs bn tck

Ahvhrihg akkr lhrmkg

hrk ]uksmhy tcrbulc

]cursmhy sthrtigl ht ;

p.j. hgm Nrimhy tcrbulc

_ugmhy sthrtigl ht ? p.j.

Vcbtbs0 (hm`)


12/68

Ahvhrihg ]ijks | 81

| LQHNKG\BKCQ

VcbtbO

rkmit0QkghtkLrhme

LQHNKG\BKCQ, Lkrjhgy \cht wbuem it ak eidk in tckrk wkrkgb jbrk trkks hgm kvkrytcigl wkrk jhmk bn pehstio2 - ]cht whstck tbpio misousskm ay tck Kekjkgthry _ocbbe hgm Digmkrlhr-tkg stumkgts bg Khrtc Mhy.

Ig tck ohrtbbg jbvik Ebrhx, wcioc tck lires hgm abys whtockm,kvkg tck ehst trunnek trkk whs out mbwg sb tcht kvkrytcigl ig tckeittek tbwg bn ]cgkkmvieek is jhmk bn pehstio. ]ckrks gb ghturkeknt kxokpt nbr bgk trunnek trkk skkm wcioc h eittek aby usks tbkgsurk tckrk wiee ak oekhg hir hlhig. It is h lrkht jksshlktb prbtkot tck kgvirbgjkgt, shys tkhockr Kenrikmk Dkhg. BgKhrtc Mhy, tck dims orkhtkm trunnek trkks. ]ck prkphrhtibgs chvkakkg lbigl bg nbr wkkds, tck phrkgts ahdkm oupohdks. Hgm hjhocigk tcht jhdks obttbg ohgmy whs brlhgizkm. Dris Lhrst,ochirwbjhg bn tck Vhrkgts Hssboihtibg ckepkm brlhgizk tckkvkgt, hmms Dkhg.

]runfik trkks hgm rkoyoeigl

Kekjkgthry _ocbbe hgm Digmkrlhrtkg

okekarhtk Khrtc Mhy

Qkoyoeigl whs bgk bn jbst ijpbrthgt tbpios bg Khrtc Mhy ht tck Kekjkgthry _ocbbe hgm Digmkrlhrtkg. Dhre-Ckigz Jahukr hgm Ckejut Aeekr (nrbgt) ignbrjkm tck ociemrkg.

| ay Qkghtk Lrhme

]ck stumkgts visitkm 89 sthtibgs bg Khrtc Mhy. ]ck MV\ [tieitiksArhgoc scbwkm tck stumkgts cbw rkoyoeigl wbrds. ]ck dimschm tb objpektk h qukstibgghirk habut whstk skphrhtibg. ]ckdims hesb visitkm tck \htkr ]bwkr tb skk wckrk tck whtkr objksnrbj. Nrbj tckrk, tcky wkrk hesb haek tb kg`by h lrkht vikw bnLrhnkgwbkcr.

]ck tkhj bn tck Nkmkrhe Nbrkst Bnniok hsdkm tck stumkgts tbimkgtiny tck ekhvks bn akkoc trkks, spruok trkks, ehrocks, obp-pkr akkocks hgm pigk trkks. Ht hgbtckr sthtibg, obebrnue ahg-mkhus wkrk jhmk nrbj ghturhe jhtkrihes. ]ck nirk mkphrtjkgtphrtioiphtkm hesb, scbwigl its ehrlk nirk ehmmkr.Hesb phrtioiphtigl ig Khrtc Mhy wckrk stumkgts herkhmy rkekhskmnrbj tck Kekjkgthry _ocbbes akohusk tckir phrkgts hrk ig tckjimmek bn h VO_ jbvk. Gkkmekss tb shy, tckir rkqukst tb stiee akphrt bn Khrtc Mhy whs lrhgtkm.


13/68

8?| Ahvhrihg ]ijks

| LQHNKG\BKCQ

VcbtbOrkmit0Ob

urtksypcbtb

LQHNKG\BKCQ, Lkrjhgy ]ck objjugity chm h ugiquk bp-pbrtugity tb vikw rhrkey skkg rklibgs bn tck Lrhnkgwbkcr ]rhi-gigl hrkh, ckrk, @ugk 1>.

Jbrk tchg 16 ebohe ghtibghes, Mkphrtjkgt bn tck Hrjy oivieihgshgm nhjiey jkjakrs cbppkm bg h aus nbr h wigmbw hgm whedigltbur spbgsbrkm ay tck Mirkotbrhtk bn Vuaeio \brds.

Qksimkgt kxpkrts Jhrlit Qhgz hgm Ohkoieih Jkikr, lkb-kobeb-list hgm kgvirbgjkgthe spkoiheist nbr MV\, rkspkotivkey, ekm tck

tbur bnnkrigl timaits bn cistbry hgm kgvirbgjkgthe nhots habuttck hrkh.

Vhrtioiphgts nirst tburkm tck shgithry ehgmniee hgm rkoyoeigl hrkh`ust bnn ]bwkr Ahrrhods aknbrk mrivigl ay tck Qbktckewkickr hgmQhglk 8?1 nbr hg brgitcbebly ekssbg.

Jkikr kxpehigkm tcht tck Qbktckewkickr whs h vkry ehrlk ehdkugtie tck 8 ignbrjhtibghe abhrmspbstkm hebgl tck phtc. ]ck trhie bpkgkm nbr objjugity usk ig

1686 hgm obgtiguks tb cilceilct kgvirbgjkgthe obgskrvhtibg bntck ehgm.

]ck tbur obgoeumkm witc h ekssbg bg tck chaithts bn akhvkrswitcig tck hrkh.

Hoobrmigl tb Qhgz, aktwkkg 1;6 hgm ?66 akhvkrs ohee tck trhi-gigl hrkh cbjk -- ht tijks orkhtigl nebbmkm ehgmsohpks.

]ck tbur spbteilctkm tck kgvirbgjkgthe wbrd MV\ is ourrkgteymbigl tb prkskrvk ghturk hgm wiemeink bn tck trhigigl hrkh, hswkee hs livk phrtioiphgts h leijpsk bn ykstkrykhr ay prbvimiglignbrjhtibg bg tck eivks bn tck tbwgspkbpek wcb bgok igchaitkmtcis hrkh.


14/68

Ahvhrihg ]ijks | 8=

| ÎE_KOD

VcbtbOrkmit0Jb

eeyChymkg,

[._.

HrjyLhrrisbgLrhnkgwbkcrVuaeioHnnh

irs

ÎE_KOD, Lkrjhgy ]ckrk whs h rhrk jbjkgt ig Ahvhrih hnkw wkkds hlb wckg tck wkhtckr mippkm cilc igtb tck 96s. Itwhs tck digm bn wkhtckr tcht jhdks ybu whgt tb tcrbw bg h phirbn mhisy mudks hgm sorkhj hg Hehg @hodsbg sbgl akohusk itwhs, ig nhot, cbttkr tchg h cbbocik obbocik.

_b it skkjkm hejbst pkrnkot tcht it chppkgkm tb ak obugtrydhrhbdk gilct ht ]ck Pbgk spbrts ahr bg Qbsk Ahrrhods.

Gujkrbus _bemikrs hgm nhjiey jkjakrs phodkm igtb tck ahr,ckrk, @ugk 18, tb nigm tckir iggkr twhgl hgm sip bg sbjk eiquimoburhlk aknbrk thdigl tb tck jio.

Hgm wciek tck ahr cbsts hg hrrhy bn tckjkm dhrhbdk gilctsbg Nrimhy gilcts, tckrk whs sbjktcigl minnkrkgt habut obugtrygilct.

Hrluhaey, obugtry jusio is bgk bn tcbsk lkgrks ybu kitckr ebvkbr chtk, hgm wckg ybu ebvk it -- ybu ebvk it. Hgm _po. Jioch-ke _orivkr, 1gm Ohvhery Qklijkgt, tck bgey pkrsbg ht tck ahrspbrtigl h obwaby cht hgm abbts, ebvks it.

Obugtry jusio is hee habut wcht pkbpek lb tcrbulc, shim _ori-vkr, wcb rknuskm tb sigl dhrhbdk cijsken, aut sht ùst butsimktck pkrijktkr bn tck bothlbg sthlk eip-sygoigl tb kvkry sbgltcht pehykm, hookgtuhtigl cis sbeithry pkrnbrjhgok witc sbjkijprkssivk hir luithr jbvks. Its jy hgtckj.

Nbr jhgy, eidk _orivkr hgm nkeebw ugit _bemikr _po. Gkie Ebod-jhg, obugtry jusio cits h ocbrm.

Its cbgkst. It outs cbjk, mkkp, hgm tkees h stbry tcht kvkrybgkohg ugmkrsthgm, shim Ebodjhg.

Ebodjhg bntkg eistkgs tb obugtry jusio bg cis mhiey objjutk,aketigl but khoc sbgl tb pugotuhtk tck stbry, aut hmjits sigliglig nrbgt bn h ahr nuee bn pkbpek is mkoimkmey jbrk minniouet.

Ivk bgey mbgk it bgok, hgm I shgl h sbgl tcht jhttkrkm, ckshim.

_bemikrs gm tckir twhglht obugtry dhrhbdk

_chggh Qhjks _cks ig tck ebvk witc tck aby ay ]risch Ykhrwbbm, murigl obugtry dhrhbdk ht Qbsk Ahrrhods ]ck Pbgk _pbrts Ahr, rkokgtey.

| ay Jbeey Chymkg,[._. Hrjy Lhrrisbg Lrhnkgwbkcr Vuaeio Hnnhirs

]ck sbgl -- ]bay Dkitcs Hjkriohg _bemikr.

]cht sbgl tkees bur stbry, shim Ebodjhg, ebbdigl hrbugm tckrbbj nuee bn _bemikrs.

Nbr nhjiey jkjakr _chggh Qhjks, cbwkvkr, obugtry jusioohrriks tck pkrnkot pitoc tcht is khsiey hmhptkm ay ckr vbiok._ijpey put, sck eidks sigligl it.

Hgm wckg sck tbbd tb tck sthlk orbbgigl _cks ig tck ebvk witctck aby ay ]risch Ykhrwbbm, tck orbwm nbugm but wcy. _ckghiekm it -- wbrm nbr wbrm, pitoc nbr pitoc.

Its jy digm bn jusio, shim Qhjks.

Qhjks nrikgm, nhjiey jkjakr Jhrik Oritks, hoobjphgikm ckrtcht gilct nbr jbrhe suppbrt, hgm chm ckr bwg imkhs bn wcyobugtry jusio is sb pbpuehr.

Its habut tck lbbm, tck ahm hgm tck uley, shim Oritks. Ybuwhgt h lbbm arkhd up sbgl, h sbgl tcht jhdks ybu chppy, hsbgl tcht tkees ybur stbry4 its hee ig obugtry jusio.

Hgm wciek jbst bn tck humikgok ohjk nbr tck jusio tcht gilct,@knn Ohrsbg, h rkorkhtibg spkoiheist nbr Butmbbr Qkorkhtibg,gbt tb ak obgnuskm witc tck nhjkm obugtry siglkr bn tck shjkghjk, chm h vkry minnkrkgt hlkgmh0 Ij ckrk nbr tck lires ig tilct

`khgs hgm obwaby abbts.

]ck Pbgk _pbrts Ahr cbems tckjkm gilct dhrhbdk twiok hjbgtc. @big ig bg tck nug @uey 89 hgm _kpt. 8? nbr cip cbp4 Hul.8> hgm _kpt. 1< nbr bem socbbe jusio4 hgm Hul. 19 nbr Ehtiggilct.

Obugtry dhrhbdk wiee ak ahod ig tck nhee, sb tckrk is pekgty bn

tijk tb scigk ybur abbts ig prkphrhtibg.


15/68

Habut us]rhgs Lebahe Eblistios Kurbpk LjaC ebohtkm ig Jhigz-Dbstckij

whs nbugmkm ig Jhy 166; tb suppbrt oustbjkrs bn ]rhgs Lebahe

Hutb Eblisitos Igo. ebohtkm ig Lrhgm Vrhirik, ]S, hgm prbvimk tckj

witc akttkr hgm hmmitibghe skrvioks.

Muk tb h lebahe gktwbrd bn hlkgoiks hgmm phrtgkr objphgiks, ]rhgs

Lebahe Eblisitos Kurbpk LjaC is haek tb prbvimk ybu witc objprk-

ckgsivk skrvioks rklhrmigl hee ybur eblistiohe gkkms.

_krvioks

\brem-wimk trhgspbrt bn . . .

. . . jbtbr vkcioeks, hirorhnt, abhts hgm yhocts

. . . obgstruotibg vkcioeks hgm kquipjkgt

. . . prb`kot- hgm obgthigkr ebhm bn hee digms

. . . cbuskcbem lbbms

]rhgs Lebahe Eblistios Kurbpk LjaCCbocckijkr _trhk 888 M-;;1=> Jhigz Dbstckij

www.trhgslebahe-eblistios.ku ignbFtrhgslebahe-eblistios.mk

\brem \imk Ohr _cippiglMbjkstio Mkeivkry witcig [_ hgm Kurbpk0

Jhrigk Igsurhgok Oustbj Oekhrhgok

Ekhvk it tb us tb arigl it tb ybu!Nbr h nrkk bnnkr pekhsk obgthot0

Ohee 6366-OHQ_CIV br

ignbFtrhgslebahe-eblistios.mk *nrkkbnochrlkwitcigLkrjhgy

+=9(6)>8?=-1;91


16/68

Ahvhrihg ]ijks | 8>

| ÎE_KOD

VcbtbOrkmit0@hsbgEhwbr,NhjieyhgmJbrhek,

\kenhrkhgmQkorkhtibg

ÎE_KOD, Lkrjhgy \itc skvkrhe ahttheibgs rkokgtey trhgsitib-gigl tb [._. Hrjy Lhrrisbg Lrhnkgwbkcr, jhgy jieithry ociemrkghrk nhokm witc tck strkss bn ekhvigl bem nrikgms hgm sthrtiglnrksc ht h gkw socbbe.

Euodiey, tck [gitkm _krviok Brlhgizhtibgs tkhjkm up witc Nh-jiey hgm Jbrhek, \kenhrk hgm Qkorkhtibg tb arigl tck nug, rk-nrkscigl _kshjk _trkkt/[_B Kxpkrikgok nbr Jieithry Nhjieiks_cbw ht tck Jkjbrihe Nitgkss Okgtkr Qbsk Ahrrhods, ckrk, @uey9 hgm 86.

Jbrk tchg 8,366 objjugity jkjakrs httkgmkm tck tcrkkscbws, jhdigl _kshjk _trkkt tck thed bn tck tbwg.

]ck ?6-jigutk sigligl hgm mhgoigl kxtrhvhlhgzh nkhturkm wkee-dgbwg _kshjk _trkkt ochrhotkrs suoc hs Obbdik Jbgstkr,Lrbvkr hgm Kejb.

Jieithry nhjieiks cit tck strkktwitc _kshjk _trkkt ochrhotkrs

_kshjk ochrhotkrs thdk tck sthlk ig murigl h ?6-jigutk sbgl hgm mhgok kxtrhvhlhgzh _kshjk _trkkt/[_B Kxpkrikgok nbr Jieithry Nhjieiks ht tck Jkjbrihe Nitgkss okgtkr bg Qbsk

Ahrrhods. Jbrk tchg 8,366 objjugity jkjakrs httkgmkm murigl tck nbur pkrnbrjhgoks, @uey 9 hgm 86.

| ay @hsbg Ehwbr,Nhjiey hgm Jbrhek, \kenhrk hgm Qkorkhtibg

Hesb `bigigl tck ohst whs h spkoihe ochrhotkr ghjkm Dhtik, hmhulctkr bn jieithry phrkgts orkhtkm kxoeusivkey nbr tcis tbur.

]ck pkrnbrjhgok scbwohskm tck pbwkr bn nrikgmscip hs Dhtikbpkgkm up habut ckr nkhrs bn sthrtigl bvkr hgm jkktigl gkwpkbpek.

Hs Kejb hgm tck btckr _kshjk _trkkt nrikgms mhgokm hgm shgltckir why tcrbulc tck obebrnue jusiohe, Dhtik rkheizkm ochglkohg ak lbbm hgm sck akohjk jbrk kxoitkm habut ckr gkwcbjk.

Nbr tck ociemrkg wcb ùst hrrivkm, hs wkee hs tck bgks ckhmiglbnn tb gkw muty sthtibgs, tck pkrnbrjhgok whs h nug why tb ok-ekarhtk tck ugnhjieihr witc h ait bn cbpk hgm h ebt bn nug.


17/68

8, 168?.

Ociemrkgs Mhy But is hg kvkgt cbstkm ay tck 8st Qklijkgt Hrjy Hir Obrps, Aritisc Hrjy

hgm igvitks ebohe spkoihe gkkms ociemrkg hgm tckir nhjieiks tb Lutkrsebc Hir Nikem nbr h

mhy bn kvkgts. Ociemrkg wkrk haek tb skk ckeiobptkrs nrbj tck [._. Hrjy, Lkrjhg Ghvy,

hgm Aritisc Hrjy, hs wkee hs ebohe kjkrlkgoy vkcioeks. ([._. Hrjy pcbtb ay _lt. Ohrbe

H. Ekcjhg/Qkekhskm)

| ay 8st. Et. Mkggis _. \citt @r.

Cbwkvkr, rkwhrmigl kxpkrikgoks eidk tcis rkey bg chrm wbrd ak-cigm tck sokgks tb jhdk it hee pbssiaek.

]cis kvkgt tbbd jbgtcs bn prkphrhtibg, nrbj tck nighgoks, ig-surhgok, risd hsskssjkgt, neyigl cburs, tb kgsurigl khoc obj-jitjkgt, sthtkm Nebrh, wcb is shtisnikm tcht tck chrm wbrd iswbrtc tck phybnn.

Ociemrkgs Mhy chs akkg tck igitihtivk bn Aritisc Hrjy _bemikrsnrbj 8st Qklijkgt, Hrjy Hir Obrps nbr tck phst nburtkkg ykhrs.Hs Lutkrsebc Hirahsk is skt tb oebsk ig _kptkjakr, tcis is tcknighe Ociemrkgs Mhy kvkgt tb ak ckem.

\itc tck heeikm ghtibgs bn tck [gitkm _thtks, Lrkht Arithig hgmLkrjhgy objigl tblktckr tb jhdk Ociemrkgs Mhy But h rkheity,tck boohsibg is truey h ehgmjhrd phrtgkrscip kvkgt.

I wbuem eidk tb tchgd tck Lkrjhgs hgm tck [._. nbr tckir sup-pbrt, shim Nebrh. \k obuem gbt mb tcis hebgk. \itc tckir sup-pbrt, tbmhy whs pkrnkot.


18/68

Ahvhrihg ]ijks | 83

H ] ] B Q G K Y _ - H ] - E H \

Ybur objpktkgt phrtgkr rklhrmigl hee eklhe issuks

Httbrgkys-Ht-Ehw

E.hjpkrt, Mr. Lrhn & DbeeklkgHxke Jkixgkr

Dhrespehtz ??, 91> Ksockgahoc/Bpn.

Vcbgk0 6 9> =;-9 83 16-6

Kjhie0 ignb.ksockgahocFehjpkrt-lrhn.mk

Igtkrgkt0 www.ehjpkrt-lrhn.mk

Bnoks ig ig Ahyrkutc, Duejahoc hgm Ksockgahoc0 Igtkrmisoipeighry prbaekjs

hrk chgmekm ay bur tkhj. Eklhe hmviok hgm hppbigtjkgts hrk bnnkrkm ht khoc bn bur

ebohtibgs hgm ig bur jhig bnok

Vcbtb

Orkmit0_lt.DkrwigIleksihs

CBCKGNKE_, Lkrjhgy _tkvk Nbstkrs rktirkjkgt nrbj tck Qb-

yhe Ghvy whs tck akliggigl bn hgbtckr `burgky tcht ekm cij tb

tck @bigt Juetightibghe Qkhmigkss Okgtkr (@JQO) tb ugobvkr cis

Nhtckrs phst.

]rhvkeigl nrbj tck [gitkm Diglmbj tb Cbckgnkes witc cis wink

Ocris bg abhrm tckir ]riujpc jbtbroyoek, tck Nbstkrs hrk rktrh-

oigl tck stkps bn _tkvks ehtk nhtckr, Aritisc Hrjy _lt. Nrkmriod

Nbstkr.

It whs murigl \brem \hr II tcht _lt. Nbstkr spkgt nivk ykhrs hs

h Vrisbgkr bn \hr (VB\) ig h Lkrjhg prisbg ohjp dgbwg hs

_thehl ?3?.

]cbulc tck pcysiohe rkjhigs bn _thehl ?3? hrk sphrsk hgm gkhr-ey obvkrkm ay tck auiemigls tcht jhdk up tck Cbckgnkes Jieithry

H Nhtckrs Mhy Qkjkjarhgokht _thehl ?3?

_tkvk Nbstkr hgm cis wink Ocris trhvkekm ay jbtbroyoek nrbj tck [gitkm Diglmbj tb [_HL Cbckgnkes ig brmkr tb sckm eilct bg cis Nhtckrs phst hs h Vrisbgkr bn \hr ig _thehl ?3? murigl

\brem \hr II. _tkvks visit ckepkm arigl tck cistbry bn Cbckgnkes tb eink.

Objjugity, tck stbry bn Nrkmriod Nbstkr chs riskg nrbj tck phst

hs h rkjigmkr bn wcht chppkgkm ckrk bvkr skvkgty ykhrs hlb.

Nilctigl hs h Aritisc ]krritbrihe _krlkhgt ig Gbrwhy, ig tck khreikst

mhys bn \brem \hr II, Nbstkr whs ohpturkm ay tck Ghzis hntkr nivk

mhys bn nilctigl.

Ck whs skgt tb Vbehgm hs h VB\ ig _thehl 16H. Hntkr h abem ks-

ohpk httkjpt wcioc arbulct Nbstkr hgm h oebsk objrhmk hs nhr

hs tck _wiss abrmkr, ck whs rkohpturkm ay tck Lkrjhgs hgm skgt

tb _thehl ?3?, ht Cbckgnkes, nbr tck rkjhigmkr bn tck whr.

Nbr _tkvk, nigmigl but wcht chppkgkm hntkr cis nhtckrs ohpturk

ig Gbrwhy whs h ocheekglk tcht tcht ck ugmkrtbbd witc phssibg

hgm objjitjkgt.

Ck thedkm jbrk habut cis nivk mhys bn nilctigl ig Gbrwhy tchg ck

mim habut cis nivk ykhrs hs h VB\, rkjhrdkm _tkvk, wcb misob-

vkrkm h suitohsk bn pbst-whr ekttkrs cis nhtckr chm writtkg hntkr cis

rkekhsk nrbj _thehl ?3?.

Jbtivhtkm ay h mksirk tb cbgbr cis nhtckrs skrviok tb cis ghtibg

wciek ugobvkrigl cis cimmkg phst, tck ybuglkr Nbstkr hrrivkm ht

Cbckgnkes witc h pcbtb heauj nieekm witc pioturks hgm ekttkrs nrbj

cis nhtckrs tijk ht _thehl ?3?.

\cht ck mim gbt kxpkot whs tck whrj wkeobjk tcht hwhitkm cij.

Bvkr tcirty jbtbroyoeists nrbj tck jieithry objjugitiks bn Cb-

ckgnkes hgm ^ieskod, hebgl witc rimkrs nrbj ebohe Lkrjhg tbwgs,

wkrk sthlkm ht tck pbst kgtrhgok ig brmkr tb ksobrt tck Nbstkrs

ay jbtbrohmk tb tck nbrjkr sitk bn _thehl ?3?.


19/68

Hj _ocgace > 916;-?;6? Nhx 69>6;-?;;= ignbFe-sprhglkr.mk www.e-sprhglkr.mk

ohr-shmmekr

upcbestkry

ekttkrigl

pehgigl

hwgigls

Obgsuethtibg _heks Igstheehtibg Qkphirs

nbr wigtkr lhrmkgs, aheobgiks br tkrrhoks. [gusuhe hgm spkoihemksilgs nbr rbbjs, thyebr-jhmk ig _prhglkr quheity.

kujhggugmphrtgkr.gkt

Jbmkrg H\GIGL_ hgm _[G AEIGM_

Vc

btbOrkmit0_lt.DkrwigIleksihs

_thgmigl bg tck shjk lrbugm cis Nhtckr stbbm bg hs h VB\ ht _thehl ?3?, _tkvk Nbstkr

schrks cis Nhtckrs stbry witc pioturks hgm ekttkrs ck chs lhtckrkm bvkr tck ykhrs. _tkvk

hgm cis wink Ocris trhvkekm ay jbtbroyoek nrbj tck [gitkm Diglmbj tb [_HL Cbckgnkes

ig brmkr tb sckm eilct bg cis Nhtckrs phst hgm ckep arigl tck cistbry bn Cbckgnkes tb eink.

_thgmigl bg tck shjk lrbugm cis Nhtckr stbbm bg hs h VB\ ht _thehl ?3?, _tkvk Nbstkr

schrks cis Nhtckrs stbry witc pioturks hgm ekttkrs ck chs lhtckrkm bvkr tck ykhrs. _tkvk

imkgtiks wckrk _thehl ?3? uskm tb kxist aknbrk it whs tbrg mbwg. _tkvk hgm cis wink

Ocris trhvkekm ay jbtbroyoek nrbj tck [gitkm Diglmbj tb [_HL Cbckgnkes ig brmkr tb

sckm eilct bg cis Nhtckrs phst hgm ckep arigl tck cistbry bn Cbckgnkes tb eink.

| ay 8st. Et. Mkggis _. \citt

It whs h lrkht surprisk, shim cis wink Ocris, wk hpprkoihtk hee

tck jbrhe suppbrt. It whs hasbeutkey jhrvkebus!

Hs tck jbtbrohmk ohjk tb h chet ht tck nbrjkr sitk bn tck _thehl

?3? ahrrhods, tck rimkrs miskjahrdkm hgm oiroekm hrbugm _tkvk

hs ck tbem tck stbry bn cis nhtckrs ijprisbgjkgt hgm tck nivk chrm

ykhrs ck spkgt hs h VB\ sb ebgl hlb.

Cbckgnkes chs h ebt bn cistbry hgm its lrkht tb ekt pkbpek dgbw

wcht it uskm tb ak eidk ckrk, shim @hjks Digohim, _kgibr ^iok

Vrksimkgt bn tck ebohe ^ktkrhgs bn Nbrkilg \hrs ochptkr hgm br-

lhgizkr bn tck Nbstkrs jbtbroyoek rkokptibg.

Ekhrgigl habut tck pkrsbghe stbriks bn _bemikrs eidk _lt. Nbstkr

hgm tck chrmscips tcky kgmurkm aknbrk tck [gitkm _thtks eiakrh-

tkm Cbckgnkes ig 89=; sckms gkw eilct bg tcis schrkm cistbry hgm

livks gkw jkhgigl tb tck jissibg tcht is ohrrikm but bg h mhiey

ahsis.

It hee objks tb eink wckg yburk whedigl tcrbulc tck nbbtstkps bn

skvkgty-tcrkk ykhrs hlb, shim _tkvk, wcb hmjittkm tcht tcbulc it

whs kjbtibghe, tck trip whs mknigitkey wbrtcwciek.

]cis whs h why tb nigm but habut jy nhtckr, Ij lrhtknue tb jy

obeekhluks hgm tck jieithry nbr jhdigl it pbssiaek, rkjhrdkm _tk-

vk hs ck tchgdkm tck orbwm tcht chm lhtckrkm tb ckhr tck stbry

bn cis nhtckr.


20/68

Ahvhrihg ]ijks | 16

| CBCKGNKE_

VizzkrihI]HEIHGH]rhttbrih

Bwgkr0Lhkthg

bGugghri

_oceioctkr_tr.

1.911=9 ies

kod

Bpkgigl cburs0

Oebskm bg Jbgmhys.

]uksmhy tcrbulc _ugmhy, 88 h.j.1 p.j. hgm ; p.j.jimgilct

VcbtbOrkmit0HjhgmhJoObrjiod

_pbusk skts silctsbg Js. Nit

@ustigk Jbetbg pkrnbrjs h mujaakee pueebvkr ig prkphrhtibg nbr tck [_HL Ghturhe _tutt-

lhrt Kurbpkhg Ochjpibgscips, Lkrjhgy, wcioc wiee ak ckem Hul. 1=, 168?.

@ustigk Jbetbg pkrnbrjs h mkhmeint ig prkphrhtibg nbr tck [_HL Ghturhe _tuttlhrt Kurb-

pkhg Ochjpibgscips, Lkrjhgy, wcioc wiee ak ckem Hul. 1=, 168?.

CBCKGNKE_, Lkrjhgy Its gbt kvkry mhy ybu skk wbjkg

ig tck lyj jbvigl jhss hjbugts bn irbg, aut nbr @ustigk Jbe-

tbg tchts wcht its hee habut.

I rkheey eidk eintigl ckhvy, Jbetbg shim. Hntkr h skt Ij hewhys

hsdigl, hj I mbgk2 Ohg I mb twb jbrk2 Ohg I hmm tcht kxtrhpehtk2

Ebbdigl ht ckr ijprkssivk pcysiquk, bgk wbuem hssujk Jbe-

tbg chs akkg pujpigl irbg nbr ykhrs, aut tck 1=-ykhr-bem ]k-

xhs ghtivk chs akkg trhigigl nbr ekss tchg h ykhr. Ykt mkspitk

ckr rkehtivk igkxpkrikgok, sck is herkhmy lkhrigl up nbr ckr

nirst abmyauiemigl objpktitibg.

[._. Hrjy Lhrrisbg Ghturhe _tuttlhrt Kurbpkhg Ochjpibg-

scips is shgotibgkm ay tck Igtkrghtibghe Ghturhe Abmyauiemigl

Nkmkrhtibg wiee ak ckem Hul. 1=, 168?, ig _tuttlhrt. Ohtklb-

riks igoeumk Jkgs Abmyauiemigl, \bjkgs Abmyauiemigl,

\bjkgs Nilurk hgm Js. Nit.

Jbetbg wiee ak kgtkrigl \bjkgs Nilurk, aut scks hesb lbt

ckr kyk bg tck Js. Nit titek.

Nilurk is h eittek sbntkr ebbd, gbt objpektkey rippkm but, kx-

pehigkm Jbetbg. I mknigitkey whgt tb wig Nilurk, aut jy jhig

lbhe is Js. Nit.

In mkmiohtibg is hgy igmiohtibg bn viotbry, Jbetbg is wkee bg ckr

why. _ck trhigs khoc abmy phrt twb tijks h wkkd hgm is bntkg

ig tck lyj twiok h mhy.

\ckg I sthrtkm, h aul ait jk, hgm I whgtkm tb ak ig tckrk hee

tck tijk, sck shim.


21/68

18| Ahvhrihg ]ijks

| CBCKGNKE_

| ay Jhrd Ihohjpb,[._. Hrjy Lhrrisbg Cbckgnkes Vuaeio Hnnhirs

Jbetbg aklhg witc h 81-wkkd prblrhj eintkm nrbj Abmyauie-migl.obj. _ck ocbsk tck prblrhj mksilgkm nbr jkg hgm

shim scks lehm sck mim.

It rkheey ckepkm jk lkt tck jusoek jhss I chvk gbw, sck

shim. Nbr jbst wbjkg ig tcis nikem, tck chrmkst phrt is lkt-

tigl tcht jhss. Nbr jk, I nkke eidk I chvk h rkheey lbbm hmvhg-

thlk akohusk Ivk hewhys akkg h eittek jbrk jusouehr. Gbw

tck chrm phrt is misoipeigk hgm mikt.

Misoipeigk is sbjktcigl Jbetbg oekhrey chs. Hs tck jbtckr

bn h 1-ykhr-bem mhulctkr, nigmigl tck tijk tb cit tck lyj is

gbt hewhys khsy, aut Jbetbg shys ckr cusahgm, _po. @bs-

cuh Jbetbg, 8st Ahttheibg, =tc Ignhgtry Qklijkgt, is kxtrkjkey

suppbrtivk.

Ht nirst ck whs gbt h nhg, sck shim. Aut gbw wkvk lbt h

rbutigk, ck dgbws Ij skribus, hgm ck is rkheey suppbrtivk.

Jbetbg shim nhjiey suppbrt is vithe.

Yburk hwhy nrbj ybur nhjiey h ebt, yburk hewhys lrbuocy

akohusk bn ybur mikt, sb its rkheey ijpbrthgt tcht tckyrk ak-

cigm ybu, sck shim.

Jbetbg shim ckr cusahgm wbrds but witc ckr hs juoc hs ck

ohg, aut ck chs gb igtkrkst ig objpktigl.

]chts BD, cks h lrkht suppbr tkr nbr jk, sck shim.

Hntkr tck airtc bn ckr mhulctkr, Jbetbg whgtkm tb ijprkss ckr

nhjiey hgm nrikgms witc cbw quiodey sck lbt ahod ig schpk.

_ck sthrtkm cittigl tck lyj, aut nbouskm jbstey bg ohrmib.

\ckg ybu objk nrbj ùst mbigl ohrmib, hgm ybu switoc tb

wkilct trhigigl, ybu skk rksuets sb juoc nhstkr, Jbetbg shim.

Its hjhzigl, pkbpek rkheey scbuem igobrpbrhtk wkilct trhi-

gigl igtb tckir prblrhjs jbrk.

Gbw wcht mrivks ckr is h objjitjkgt tb kxokeekgok.

I rkheey whgt tb ak tck akst ht sbjktcigl. Ij lbbm ht tcis.

I chvk wcht it thdks tb mb it . Its h jkgthe tcigl nrbj ckrk bg

but, sck shim.

Jbetbg mkoimkm tb objpktk hntkr vikwigl pcbtbs bn tck Js.

Beyjpih objpktitibg ig bgk bn ckr cusahgms abmyauiemigl

jhlhzigks.

I shw tck akst ig tck wbrem, hgm I tcbulct I obuem mb tcht,

sck shim. Its gbt ugtbuochaek. Ybu ùst chvk tb ak wieeigl tb

put ig tck wbrd, hgm ybu chvk tb ebvk it.

Ebvk it sck mbks. Aksimks tck tcriee bn jbvigl ckhvy wkilcts,

Jbetbg kg`bys igspirigl btckrs tb wcht tcky ohg hocikvk.

I mknigitkey eidk tck nkkeigl wckg I lb igtb tck lyj hgm ybulkt tcht wbw nrbj pkbpek, sck shim. \ckg sbjkbgk obj-

peijkgts jk br hsds nbr trhigigl tips, kvkry tijk I ckhr sb-

jktcigl pbsitivk, it is vkry igspirigl hgm I pusc jysken kvkg

chrmkr. Hgm I whgt tb ak tcht nbr pkbpek bgk mhy, I whgt tb ak

haek tb ckep pkbpek rkhoc tckir lbhes.

Jbetbg strkssks, tcbulc, tcht objpktitivk abmyauiemigl is gbt

nbr tck nhigt bn ckhrt.

It thdks mkmiohtibg, sck shim. Ybu chvk tb rkheey ebvk akigl

ig tcht lyj hee tck tijk. Ybu chvk tb ebvk tb kxokkm akybgm

wcht ybu mim ykstkrmhy, hgm lkt h pujp nrbj tcht, hgm tckg

tck gkxt mhy mb it hlhig, hgm mb it akttkr.

]chts wcht I mb kvkry mhy ig tck lyj. Ij ùst lbigl tb pusc

jysken tb ak tck akst I ohg, hgm cbpknueey, Iee wig, sck shim.

hgmkvkry

sugmhy

objk ig & oekhg uVohr whsc, vhouuj oekhgkr hgm

sken-skrviok whscigl ahys

\ckrk0M-91>96 Vrksshtc - Ksockgahockr _tr.1

\ckg0 6>.66 HJ - 86.66 VJ & kvkry sugmhy hntkrgbbg

Obgthot0 69>== 9119-6, www.hc-lrhskr.mk/hutbehgm


22/68

| HNG

_pkoihe Cilceilct0

Eugoc jkgus Jbgmhy _hturmhy

ht ;

\k wbuem ak pekhskm tb thdk rkskrvhtibgs nbr objphgy kvkgts, airtcmhy phrtiks hgm jbrk.

_pkoihe cilceilct0 eugoc jkgus Jbgmhy _hturmhy.

Bur Igmihg obbd spbies ybuwitc brilighe Igmihg oueighry.

\ikskgstr 8, 91>?< \kimkg, ]kekpcbgk0 69>8/16>??8;;

Jbrk ignbrjhtibg0 lhgksch-wkimkg.mkBVKGIGL CB[Q_0 88 hj 1 pj

hgm ; hj 88 pj

Vcbtb

Orkmit0Oburtksypcbtb

DHI_KQ_EH[]KQG, Lkrjhgy Bg \kmgksmhy, @uey 86, 168?

HNG ohaek tkekvisibg ochggkes wiee ak hssilgkm gkw arbhmohst

nrkqukgoiks ht Lrhnkgwbkcr. Bg-pbst vikwkrs, witc tck kxokpti-

bg bn Lrhnkgwbkcr ahrrhods, just rktugk tckir tkekvisibg skts bg

\kmgksmhy jbrgigl ig brmkr tb obgtiguk whtocigl HNG bg ohaek

]^.

]ck ochggke rkheilgjkgt is phrt bn h objprkckgsivk ]D_ gktwbrd

uplrhmk tcht wiee arigl gkw nkhturks hs wkee hs kgchgokm skou-

rity hgm pkrnbrjhgok spkoiniohtibgs tb tck [_HL Lrhnkgwbkcrs

ohaek tkekvisibg gktwbrd.

Bg \kmgksmhy jbrgigl, it wiee hppkhr hs tcbulc HNG ochggkes

chvk lbgk bnn-tck-hir. Qktugigl tck tkekvisibg skt br pkrnbrjigl

h sohg nbr hee hvhiehaek ochggkes wiee rkohpturk hee bn tck HNG

ochggkes ht tckir gkwey hssilgkm arbhmohst nrkqukgoiks. Hntkr

pkrnbrjigl tck ochggke sohg vikwkrs ohg rksujk whtocigl HNG

prblrhjigl, tckrk wiee ak gb ochglk tb tck ourrkgt HNG ochggke

skekotibg.

]ck gkwey rkekhskm HNG milithe skrviok phodhlk is hvhiehaek tb heeLrhnkgwbkcr rksimkgts (cbusigl, ahrrhods, __Xs) hs hg hetkrgh-

]cis ignbrjhtibg hppeiks bgey tb Lrhnkgwbkcr nhjiey

cbusigl hgm lkgkrhe nhoieitiks. It is s gbt rkekvhgt tb Lrhnkg-

wbkcr ahrrhods hgm __Xs wckrk hghebl HNG ]^ arbhmohsts

wiee ak mkobjjissibgkm ht tcht tijk.)

HNG ]^ nrkqukgoiks rkhssilgkm htLrhnkgwbkcr Cbusigl

^ikwkrs just rktugk tckir tkekvisibg skts

| ay Lkbrlk H. _jitc,Hjkriohg Nbroks Gktwbrd Kurbpk

tivk tb hghebl HNG. ]cis skrviok bnnkrs ijprbvkm humib-vimkb quh-

eity hgm igoeumks abgus ochggke HNG _pbrts ig nuee cilc-mknigitibg.

HNG milithe ohg ak rkqukstkm ht h ]D__cbp ebohtkm ig ybur ebohe

Kxochglk nhoieity.

_cbuem bg-pbst vikwkrs kxpkrikgok hgy pkrsistkgt HNG rkokptibg

prbaekjs, tck situhtibg scbuem ak ijjkmihtkey rkpbrtkm tb tck 1=-

cbur ]D_ Oustbjkr _krviok Cbteigk0 6836= 3;< 1 (6.16 K[Q/

ohee nrbj tck Lkrjhg nixkm gktwbrd).


23/68


24/68

]BBE_+JHOCIGKQY +OHQ VHQ]_

QKI_OCE ]BBE_

B\GKQ0 VH]QIOD QKI_OCE

IJ LK\KQAKVHQD 19

91>38 KQAKGMBQN

Vcbgk0 6 9> 31 - 83 ?6 - 88

Nhx0 6 9> 31 - 83 ?6 - 81

ignbFwkrdzkulk-rkisoce.mk

www.wkrdzkulk-rkisoce.mk

Vrbnkssibghe hmviok ig KgleiscOutitbu

t

hgmariglitwitc

ybu!

]bbes

Jhocigkry

OhrVhrts

86%misobugt!

[ptb

| HNG

]ck siglkr bn rbod oehssios Arbwg Kykm Lire hgm JbbgMhgok kvkg wrbtk h sbgl habut tryigl tb eistkg tb HNG ahodtckg oheekm Ig tck Mhys Aknbrk Qbod hgm Qbee.

]ck ijphot bn HNG bg Aiee \yjhg, tck ahss pehykr nbr tck Qbe-eigl _tbgks nbr ?8 ykhrs, whs kvkg strbglkr. Ck whs h Aritiscsbemikr sthtibgkm ig Lkrjhgy eistkgigl tb HNG Jugioc ht gilct.

Hoobrmigl tb tck Lkrjhg humib jhlhzigk _ochu igs Ehgm,\yjhg shim ck whs sb nhsoightkm witc wcht ck whs ckhrigltcht ck wkgt but hgm abulct h luithr tb pehy, hgm tcht witcbutHNG Jugioc ck wbuem gbt chvk akobjk h jusioihg hgm okr-thigey wbuem gbt chvk akkg witc tck Qbeeigl _tbgks.

HNG pehykm h jh`br rbek ig igtrbmuoigl Hjkriohg obugtry jusiotb tck Kurbpk.

Ig Lkrjhgy, oeuas nkhturigl eigk mhgoigl, \kstkrg lhra hgm

obugtry jusio pbppkm up ig tck 6s Lkrjhg gkwsphpkr survky igmiohtkmjbrk tchg twiok hs jhgy Lkrjhgs wkrk eistkgigl tb HNG tchgHjkriohgs.

HNG whs prbahaey tck akst hjahsshmbr nbr tck [._. ig tckpbst-whr krh, shim Klgkr. It whs sbrt bn eidk h rhmib sthtibgnrbj hgbtckr pehgkt. ]cky pehykm tck jusio wk mimgt ckhr hgmprkskgtkm it ig h minnkrkgt digm bn why.

Klgkr lbt cis arbhmohstigl sthrt witc HNG, wckrk ck whsdgbwg hs HNG Jugiocs thp mhgoigl kgligkkr. Cis simk-diodrbek bg HNG ekm tb h Lkrjhg rhmib sthtibg cirigl cij hs h M@.

Lkbrlk H. _jitc chs wbrdkm nbr HNG Kurbpk sigok 893< hs h oivieihg, igoeumigl vk yk-

hrs ht HNG Gurkjakrl nrbj 893


25/68

1;| Ahvhrihg ]ijks

_cip Ohrs hgm Obgthigkrs tb hgm nrbj tck [_H

...wckg ybu whgt tck quiodkst &jbst rkeihaek scippigl, ohee \bremwimk

\krk bg ybur simk.

BVKGIGL CB[Q_0JbgNri, 9 h.j. tb > p.j.6366-;11->1


26/68

Ahvhrihg ]ijks | 1>

| [_H K[Q

VcbtbO

rkmit0Oburtksypcbtb

_thnn _lt. Mihgh JoIggis is h obgtrhotigl gbgobjjissibgkmbnniokr witc tck =69tc Obgtrhotigl _uppbrt Arilhmks >11gmObgtiglkgoy Obgtrhotigl ]khj hssilgkm tb tck LrhnkgwbkcrQklibghe Obgtrhotigl Bnniok. ]ckrk, sck auys objjbmitiks hgmskrvioks tb suppbrt tck ugits witcig hgm hrbugm Lrhnkgwbkcr,Lkrjhgy.

\cht mb ybu kg`by jbst habut akigl ig tck jieithry2

I kg`by akigl haek tb wkhr tck Hjkriohg nehl bg jy scbuemkr.Ij haek tb skrvk jy obugtry prbumey hgm hesb livk jy abys hsghpscbt bn wcht rilct ebbds eidk. Bn obursk, witc skrvigl Ijhaek tb trhvke tb gkht, sbjkwcht minnkrkgt hgm sbjktijks akhu-tinue pehoks hrbugm tck wbrem.

_pbteilct bg..._thnn_lt. Mihgh JoIggis

_thnn _lt. Mihgh JoIggis is h obgtrhotigl gbgobjjissibgkm bnokr witc tck =69tc Obg-trhotigl _uppbrt Arilhmks >11gm Obgtiglkgoy Obgtrhotigl ]khj hssilgkm tb tck Lrh-

nkgwbkcr Qklibghe Obgtrhotigl Bnok. ]ckrk, sck auys objjbmitiks hgm skrvioks tb

suppbrt tck ugits witcig hgm hrbugm Lrhnkgwbkcr, Lkrjhgy.

| ay HOO puaeio hnnhirs

\cht hrk sbjk bn tck ocheekglks ybu chvk nhokm ig tck jieithry2

]ck nhot tcht wk nhok minnkrkgt ocheekglks mhy ig hgm mhy but,skrvigl ig tck jieithry is h eink bgey nkw jkjakrs bn sboikty hrkwieeigl tb kgmurk. Bn obursk, wk hrk thulct tb sthy jbtivhtkm,ak rksieikgt hgm tb obgtiguk tb mrivk bg4 cbwkvkr, tckrk hrksbjk ocheekglks tcht hrk gbt hs khsy tb bvkrobjk. Vkrsbgheeyspkhdigl, tck aillkst ocheekglks Ivk nhokm chvk akkg nhjieyskphrhtibgs muk tb mkpebyjkgts, ahod-tb-ahod ughoobjphgikmpkrjhgkgt ochglk bn sthtibg jbvks hgm obugtekss tkjpbrhrymuty.

Chs hgytcigl br hgybgk jhmk hgm ijphot bg ybu2

]ck =69tc O_As GOB bn tck Ykhr objpktitibgs chvk thulctjk h ebt habut jysken. Ij hs lbbm hs I heebw jysken tb ak.Akigl tck bgey nkjhek tb objpktk ig obgskoutivk objpktitibgsheebwkm jk tb ak h ekhmkr hjbgl ekhmkrs. I shy tcis akohuskaknbrk, murigl hgm kvkg hntkr khoc objpktitibg, Ivk pusckmjysken pcysioheey hgm jkgtheey tb ak tck akst.

\cht hrk sbjk bn ybur nuturk lbhes2

\bw. I chvk h ebt bn lbhes tcht I whgt tb hoobjpeisc. In I whs tbghjk h nkw bn tckj, it wbuem ak tb khrg h jhstkrs mklrkk igausigkss hmjigistrhtibg. Vrbnkssibgheey, Ij ig pursuit bn jy Mk-nkgsk Hoquisitibg \brdnbrok Ijprbvkjkgt Hot Ekvke II I okrtinioh-tibg. Cbwkvkr, jy jbst ijpbrthgt lbhe is tcht I whgt tb obgtiguktb suppbrt hgm whtoc jy nhjiey lrbw!

\cht igspirkm ybu tb pursuk h ohrkkr hs h obgtiglkgoy obg-trhotigl GOB2

Cbgkstey, obgtrhotigl `ust skkjkm eidk tck gkxt ebliohe stkpnbr jy ohrkkr. Vribr tb rkoehssinyigl tb tck ;8O jieithry boou-phtibghe spkoihety, I whs h eblistioihg hs h ugit suppey GOB,91H. _bjk bn jy mhiey mutiks igvbevkm jhdigl purochsks witch lbvkrgjkgt purochsk ohrm. I dgkw tckg tcht tckrk whs jbrkbut tckrk aksimks LVO hoquisitibgs hgm I nbugm it ig tck obg-trhotigl ohrkkr nikem.

\cht mb ybu eidk akst habut obgtrhotigl2

I eidk hssistigl bur lbvkrgjkgt ig ckepigl tb shvk tck thxphykrsjbgky. Jbrkbvkr, Ij gbt bgey h rkspbgsiaek stkwhrm bn lbvkrg-jkgt nugms, aut hesb bn tck objjbmitiks br skrvioks tcht wieemirkotey ijphot whr nilctkrs hgm tckir nhjieiks.

\cht wbuem ybu eidk btckrs tb dgbw habut ybu2

Ij ig tck prbokss bn oekhrigl tck igstheehtibg sb I ohg VO_ ahodsthtksimk. Mkspitk jy ugtirigl knnbrts bn oekhrigl, Ij stiee trhi-gigl nbr tck [. _. Hrjy Kurbpks 86-jiekr rhok ht tck kgm bn tckjbgtc. I cbpk tb hlhig rug ig tck rhok tcis ykhr. \itc tcht akiglshim, Ij h nitgkss `ugdik!


27/68

| [_H K[Q

[email protected]^isit us bgeigk ht

Qbskgtchestrhk >, 9111= Hjakrl

Vcbgk 69>18-96-=


28/68

| CKHE]C

Vrbn. Mr. jkm. ]ckbmbr Debtz, JVC ]riohrkVrbvimkr

Oeigio nbr [rbebly, Hgmrbebly hgm Vkmihtrio [rbebly

]rkhtjkgts/_krvioks0

Vrbsthtk Ohgokr Vrkvkgtibg

^hskotbjy

^hsbvhsbstbjy Hligl Jhek

Krkotiek Mysnugotibg

_kxuhe Mysnugotibg

_kxuheey ]rhgsjittkm Miskhsks

Deigidkg Gbrmbakrpnhez HL

Akgilg Vrbsthtio

Cypkrpehsih

Ebwkr [righry ]rhot_yjptbjs

_eegkrstrhk 8> 91>?< \kimkg

Vcbgk0 69>8-?6?-??61 Nhx0 69>8-?6?-==6;

Bpkgigl Cburs0

Jbgmhy]cursmhy 3 h.j.= p.j.Nrimhy 3 h.j.1.?6 p.j.

QIOHQKKurbpk

Jhrikgstrhk >

9111= Hjakrl

Vcbgk 69>18/8;1>9Nhx 69>18/??8==

ignbrjhtibgFshg-ehglk.mk

www.shgithktschus-ehglk.mk

Ausigkss _pkotruj0Vrbstcksks igskts objprkssibg cbsikry arkhst mkgturks

wckkeochirs obrshlks lirmeks

Yburckhetcisburprib

rity

Vc

btbOrkmit0Oburtksypcbtb

@uey is [etrhvibekt Eilct _hnkty Jbgtc, hgm hgybgk wcb chs akkgsugaurgkm ig tck phst dgbws tck knnkots bn tbb juoc sug hgm[^ eilct kxpbsurk. Jbst hrk hwhrk tcht prbebglkm [^ kxpbsurkohg ohusk sdig ohgokr hgm spkkm up tck hligl prbokss bn sdig.

_bjk hrk hwhrk tcht [^ eilct is gkkmkm ay bur abmiks tb prbmu-ok vithjig M, wcioc ckeps strkgltckg abgks, jusoeks hgm tckijjugk systkj hgm ckeps ijprbvk bur jbbm.

Ykt jhgy hrk gbt hwhrk tcht prbebglkm [^ kxpbsurk mhjhlkstck tissuks bn tck kyk hgm ohg ekhm tb ohthrhots hgm btckr kykobgmitibgs suoc hs tck ebss bn okgtrhe visibg muk tb jhouehrmklkgkrhtibg.

Ig nhot, jbst mb gbt rkoblgizk tck ijpbrthgok bn [^ prbtkotibgnbr tckir kyks tb prkvkgt visuhe ijphirjkgt. H rkokgt stumy aytck Hjkriohg Bptbjktrio Hssboihtibg sthtkm tcht bgey =< pkr-okgt bn Hjkriohgs tcbulct tcht [^ prbtkotibg whs tck jbstijpbrthgt nhotbr wckg skekotigl suglehssks.

_b wcht is [^ eilct2 [^ is tcht igvisiaek phrt bn tck eilct spko-truj akebw aeuks hgm vibekts. \ciek tck prijhry sburok bn [êilct is tck sug, btckr sburoks igoeumk wkemkrs nehsc, neubrks-okgt eilctigl, cilc-igtkgsity jkroury vhpbr ehjps, xkgbg hroehjps, hgm [^ ehjps hgm mkvioks uskm ig okrthig boouphtibgs.

]cbsk wcb spkgm h ebt bn tijk br wbrd butmbbrs br spkgm prb-ebglkm cburs wbrdigl witc [^-kjittigl eilct sburoks hgm ociem-rkg hrk ht lrkhtkst risd.

\ciek tck Boouphtibghe _hnkty hgm Ckhetc Hmjigistrhtibg mbksgbt chvk h sthgmhrm nbr kxpbsurk tb [^ eilct, btckr hlkgoikschvk ksthaeisckm tcrkscbems nbr kxpbsurk. Jbst typks bn [êilctigl rksuet ig kxpbsurk ekvkes wkee witcig hookpthaek kxpb-surk tcrkscbems cbwkvkr, in ht hee obgokrgkm, prbtkot ybur sdig

hgm ybur kyks.

Vrbtkot ybur kyks

nrbj uetrhvibekteilct

| ay Jiochke M. Vhttisbg,B.M., [._. Hrjy Vuaeio Ckhetc Objjhgm

Nbr tck kyks, usk kykwkhr tcht prbvimks hs oebsk tb 866 pkr-okgt kyk prbtkotibg nrbj [^ kxpbsurk hs pbssiaek.

Ak hwhrk tcht tck tigt bn tck ekgs chs gbtcigl tb mb witc tck [^prbtkotibg bn tck ekgsks. H oekhr ekgs witc 866 pkrokgt prbtko-tibg is akttkr nbr ybur kyks tchg h mhrd, tigtkm phir witcbut [^prbtkotibg.

Ig nhot, mhrd ekgsks witcbut [^ prbtkotibg ohg ak kvkg wbrsknbr ybur kyks akohusk tcky heebw jbrk [^ eilct tb lkt igtb yburkyks muk tb ybur pupies akigl ehrlkr.

]ckrk hrk jhgy shnkty lehssks bg tck jhrdkt tcht prbtkot kyksnrbj [^ kxpbsurk, hgm hee Jieithry Objaht Kyk Vrbtkotibg, kvkgwitc tck oekhr ekgsks ig pehok, aebod 99.9 pkrokgt bn hee [^Hhgm [Â eilct.

]ck hgswkr is sijpek -- prkskrvk ybur silct tb nilct. \khr prb-pkr [^ prbtkotibg wckgkvkr kxpbskm nbr prbebglkm ekvkes bnuetrhvibekt eilct.

Kmitbrs Gbtk0 Jiochke M. Vhttisbg, B.M., is hg boouphtibghe visi-bg bptbjktrist ht tck [._. Hrjy Vuaeio Ckhetc Objjhgm.


29/68

| CKHE]C

Mr. jkm. ]baihs Qikme

Bastktrios hgm Lygkobebly

Vrkghthe Ohrk / Vrkghthe MihlgbsisQbssjhrdt 8?

9111= Hjakrl

www.mr-rikme.obj

jhieFmr-rikme.obj

Vcbgk 69>18/ 1?98;

www.nhokabbd.obj/rikme.balyg

]riohrk Vrbvimkr

Vc

btbOrkmit0Oburtksypcbtb

Mb ybu dgbw cbw aurmkgsbjk ckhmhocks ohg ak2 Hoobrmigltb tck \brem Ckhetc Brlhgizhtibg, ckhmhocks hrk hjbgl tckjbst objjbg misbrmkrs bn tck gkrvbus systkj. Kilcty-nivk tb96 pkrokgt bn tck wbrems pbpuehtibg kxpkrikgoks tckj tcrbul-cbut tckir einktijk.

]ck phig ohg ak tcrbaaigl, scbbtigl br puesigl hgm ohg scbwup hrbugm ybur tkjpeks, gkod hgm ckhm hgytijk -- mhy br gilct.

Ckhmhocks ohg ak kxtrkjkey misruptivk, kspkoiheey nbr tck 86-8; pkrokgt bn igmivimuhes witc ocrbgio hgm skvkrk ckhmhocks.

_oikgtists chvk ykt tb nigm h ourk nbr hee bn tck 166 digms bnckhmhocks aut, ugtie tcky mb, prbpkr dgbwekmlk bn tck typksbn ckhmhocks but tckrk hgm cbw tb jhghlk tckj wiee jhdk

obpigl khsikr.

Dgbwigl ybur ckh-mhock prbvimks rkei-

kn bptibgs

Ckhmhocks hrk mivimkm igtb twb typks, prijhry hgm skobgmhryckhmhocks. Vrijhry ckhmhocks hrk ay nhr tck jbst objjbgtypk bn ckhmhocks. Ig nhot, jbrk tchg 96 pkrokgt bn hee ckhm-hocks hrk obgsimkrkm prijhry ckhmhock. Vrijhry ckhmhockshrk nurtckr oehssinikm hs tkgsibg, oeustkr br jilrhigk ckhmhocks.

_kobgmhry ckhmhocks objk nrbj ugmkreyigl miskhsks br btckrobgmitibgs tcht ohg mkrivk nrbj arhig tujbrs tb hgkurysjs hgmkvkg ekhm up tb hagbrjheitiks bn tck spighe neuim.

]kgsibg ckhmhocks hrk tck jbst objjbg ckhmhocks hjbglhmuets. ]kgsibg ckhmhocks ohg ak kpisbmio (ekss tchg 8; mhyspkr jbgtc), br tcky ohg boour mhiey, ehstigl nrbj ?6 jigutks tbskvkrhe mhys.

]cksk ckhmhocks hrk mksoriakm hs jiem tb jbmkrhtk, obgsthgtphig, tilctgkss br prkssurk hrbugm tck nbrkckhm br ahod bn tckckhm hgm gkod.

Oeustkr ckhmhocks hnnkot ;66,666 br jbrk Hjkriohgs. ]cisghjk rknkrs tb tck nhot tcht tcky chppkg ig oeustkrs wckrk tckigmivimuhe wiee kxpkrikgok bgk tb nbur ckhmhocks kvkry mhy brkvkry btckr mhy, bntkg ig tck khrey cburs bn jbrgigl br witcig hnkw cburs bn nheeigl hsekkp.

]cis typk bn ckhmhock usuheey thrlkts tkkgs hgm jimmek-hlkmpkbpek hgm is bntkg mksoriakm hs h aurgigl, pikroigl br tcrba-aigl skgshtibg hgm thrlkts bgk simk bn tck ckhm surrbugmigltck kyk. Vkbpek witc oeustkr ckhmhocks nkke hlithtkm, hgm it iskxtrkjkey minniouet nbr tckj tb sit stiee.

Hgbtckr typk bn ckhmhock is dgbwg hs h jilrhigk -- h vkryigtkgsk typk bn ckhmhock tcht ohg ak ocrbgio. _thtistios scbwtcht jbrk tchg 19.; jieeibg Hjkriohgs sunnkr nrbj jilrhigks,witc tcrkk tijks hs jhgy wbjkg hnnkotkm hs jkg.

Jilrhigks hrk hssboihtkm witc schrp scbbtigl phig prkmbjigh-tkey bg bgk simk bn tck ckhm hgm ehstigl nrbj twb tb


30/68

| CKHE]C

\keobjk tb ]chi Jhsshlk_HG_[Dig Hukrahoc

Bpkgigl Cburs0 Jb.Nr.0 9 h.j. tb < p.j.

_ht.0 9 h.j. tb = p.j.

Lrhnkgwcr

Ljgm

Ksockgahoc

Hukrahoc

Lhisshoc^ieskod

Nrkicugl

H9

jieithry trhigigl sphok

[gtkrk ^brsthmt 9 981=?/16>1>>1

Cbt-_tbgk-Jhsshlk

Abmy-JhsshlkCkrahe-Jhsshlk

(: Jhsshlk witc h sthjp bn ckras)

]ckrk is gb bgk ohusk bn prijhry ckhmhocks. ]cksk ckhmh-ocks hrk bntkg ohuskm ay h objpekx igtkrpehy bn lkgktio, cbr-jbghe, mkvkebpjkgthe, akchvibrhe hgm kgvirbgjkgthe nhotbrs.

Nbr kxhjpek, akchvibrs suoc hs h strkssnue einkstyek, sthrigl httck objputkr sorkkg br cilc obgsujptibg bn heobcbe hs wkee hstbahoob ohg trillkr prijhry ckhmhocks. Ehod bn sekkp phirkmwitc pbbr gutritibg ohg ekhm tb ckhmhocks, aut tcksk shjk ak-chvibrs jhy gbt ohusk ckhmhocks ig kvkrybgk.

In ybu kxpkrikgok ckhmhocks, dgbwigl tck typk bn ckhmhockybu chvk jhy ckep ybu mktkrjigk cbw tb jhghlk it. ]kgsibgckhmhocks hrk typioheey trkhtkm witc bvkr-tck-obugtkr jkmioh-tibgs suoc hs hokthjigbpckg br iauprbnkg hgm jhy ak prkvkg-thaek tcrbulc strkss jhghlkjkgt prhotioks.

_trkss jhghlkjkgt prhotioks igoeumk jhsshlk, eistkgigl tb rk-ehxigl jusio, nigmigl ybur objnbrt zbgk (nbr kxhjpek, thdigl hwhed), khtigl h ahehgokm mikt, mrigdigl kgbulc whtkr hgm lkt-tigl kgbulc kxkroisk hgm sekkp.

Hotivk muty, Ghtibghe Luhrm hgm Qkskrvk _bemikrs, Hrjy oi-vieihgs, nhjiey jkjakrs, hgm rktirkks jhy usk tck strkss jh-

ghlkjkgt skrvioks bnnkrkm ht tck lrbwigl gujakr bn igstheehtibg

Hrjy \keegkss Okgtkrs tck [._. Hrjy Vuaeio Ckhetc Objjhgmis ehugocigl horbss tck Hrjy.

_bjk ckhmhocks rkquirk jkmiohe httkgtibg. _kobgmhry ckhmh-ocks hrk bntkg h silg bn sbjktcigl jbrk skribus. In ybu br sb-jkbgk ybu dgbw kxpkrikgoks h summkg, gkw skvkrk ckhmhock4h ckhmhock hoobjphgikm ay mizzigkss, wkhdgkss, phrheysis,spkkoc minniouety, pkrsbgheity ochglk, nkvkr br rhsc4 ckhmhockphig tcht hwhdkgs ybu ht gilct4 br h ckhmhock hssboihtkm witch ckhm ig`ury, skkd jkmiohe ohrk ijjkmihtkey.

It is kspkoiheey ijpbrthgt tb skkd kjkrlkgoy jkmiohe httkgtibgbr rkhoc but tb ybur prijhry-ohrk prbvimkr wckg ckhmhockshrk hssboihtkm witc nkvkr br stinn gkod. H stinn gkod jhy ak muktb jkgiglitis br aebbm nrbj h rupturkm hgkurysj, wcioc ohg akeink-tcrkhtkgigl.

Hetblktckr, akohusk tcky rhglk ig typk hgm trkhtjkgt, ckhmh-ocks ohg ak hgytcigl nrbj igobgvkgikgt tb mhglkrbus. Aut inybu dgbw ybur typk bn ckhmhock, ybu ohg thdk stkps tb ariglrkeikn nrbj ybur misobjnbrt.

| ay Hraksh Cyskgi,

[._. Hrjy Vuaeio Ckhetc ObjjhgmVcbtbOrkmit0DbgsthgtigYulhgbvR

nbtbeih.obj


31/68

?8| Ahvhrihg ]ijks

| CKHE]C

_t. Hggh Cbspithe_uezahoc - Qbskgakrl

_t. @bchggks OeigioHukrahoc

www.dc-hs.mkignbFdc-hs.mk

_t. Hggh Cbspithe_uezahoc-Qbskgakrl

Drhgdkgchusstr. 8>911?< _uezahoc-Qbskgakrl

pcbgk0 6 9> >8 / ; 16-6nhx0 6 9> >8 / ; 16-1 86

_t. @bchggks Oeigio

Hukrahoc

Drhgdkgchusstr. 8981 =? / 9 ?6 - 6nhx0 6 9> =? / 9 ?6 - 1918/>91


33/68

| CKHE]C

Ci kvkryabmy,hrk ybu ebbdiglnbr hotivitiksnbr Dims br ybursken2

Jy ghjk is _haigk Eumkwil, ij hg

oouphtibghe tckrhpist, rimigl tckrhpist hgm

migl obhoc.

bjk bn jy bnnkrs hrk pbgy hotivitiks nbr

hays 3 jbgtc, tbmmekrs hgm bemkr Dims

imigl ekssbgs nbr ociemrkg hgm hmuets, rimigl

ckrhpy, dims nug ohjps, airtcmhy phrtiks hgm

jhgy jbrk.

bbdigl nbrwhrm jkktigl ybu!

_haigk Eumkwil

_ocwhgm >

91


34/68

YB[ OHG NIGM [_ CKQK!

OBGQHM QG]LKG _]Q ?6

Obgrhm-Qgtlkg-_trhk ?691>?< \kimkg

pcbgk0 +=9 (6)9>8/=31


35/68OHQ-MK]HIEIGL.MK ay DNP-QKIGIL[GL-\KIMGKQ Etm & Ob.DL

G_IMK HGM B[]_IMK OHQ-OEKHGIGL

GB] BGEY NBQ _CIVVIGL ...

Qklkgsaurlkr _trhk 88> (vih Mikskestrhk)9111= Hjakrl

Vcbgk0 69>18 / =>Jbaiek0 68;8 / 1136


36/68

Ahvhrihg ]ijks | ?>

| OHQ_ & ]QHNNIO

Mkspitk its seij ebbd hgm tck nhot tcht tck H? is 1; okgtijktkrsscbrtkr tchg tck H=, tck wckkeahsk bn tck H? skmhg whs igorkh-skm ay nivk okgtijktkrs tb 1.>= jktkrs objphrkm tb tck _pbrt-ahod jbmke. Hgm witc h tbthe ekgltc bn =.=> jktkrs, tck skmhgis 8; okgtijktkrs ebglkr tchg tck H? _pbrtahod. Hs h rksuet,tck trugd vbeujk chs igorkhskm tb =1; eitkrs hgm tckrk is jbrkrbbj nbr tck phsskglkrs bg tck rkhr akgoc skht. Cbwkvkr, tckrkhr is h ait tbb sjhee nbr tcrkk phsskglkrs. Hee ig hee, tckrk iskgbulc rbbj ig tck rkhr bn tck vkcioek nbr hmuet phsskglkrs tbkg`by tck rimk, mkspitk tck nhot tcht tck rbbj nbr lkttigl ig hgmbut bn tck vkcioek is tilct. Hgm tckrk is h ebt jbrk tb skk nrbjtck rkhr nbr H? phsskglkrs tchg tckrk is nbr tcbsk rimigl ig tckOEH. Nrksc hir, cbwkvkr, jilct ak hg issuk bg tck rkhr skhts bntck H? akohusk tck wigmbws ohg bgey ak chen-bpkgkm muk tbtck ehrlkr wckke ohsks.

Nbr tck mrivkr, kvkrytcigl rkjhigs tck shjk ig tck gkw H? sk-mhg. ]ck obodpit ebbds nhjieihr hgm stiee nkhturks tck shjkcilc-quheity jhtkrihe hgm prbvkg hssisthgok hgm ignbthigjkgtsystkjs. ]ck ohr is jbtbrizkm witc tck shjk typk bn jbtbrstcht ohg ak nbugm ig btckr Humi jbmkes.

Hs hewhys, Humi bnnkrs its oustbjkrs nrbgt wckke - hgm nbur-wckke-mrivk hs wkee hs stiod scint hgm hutbjhtio trhgsjissibgs.\itc its sijiehr mksilg hgm wkilct, tck skmhg mbks gbt pkrnbrjhgy minnkrkgt nrbj tck _pbrtahod, kspkoiheey sigok tck Mrivk_kekot nkhturk heebws tck mrivkr tb orkhtk its bwg mrivigl kxpk-rikgok ay skttigl up tck ochssis suspkgsibg, tck jbtbr skt-uphgm tck stkkrigl lkhr tck why ck br sck eidks it. Hs h rksuet, tckskt-up bn tck skmhg ohg kitckr ak tilct hgm spbrty, br sbnt hgmrkehxkm.

Objphrkm tb tck H=, tck H? is silginiohgtey scbrtkr hgm eilctkr.Hs h rksuet, tck pkrnbrjhgok bn tck H? is obgvigoigl, kvkg wckgkquippkm witc h sjheekr kgligk suoc hs tck 86; cbrskpbwkrmikske kgligk. ]ck kgligk rkquirks h ait jbrk lkhr scintigl,rkhocks h cilckr kgligk spkkm hgm jhdks h ait jbrk gbisk,aut pkrnbrjs vkry wkee wciek stiee shvigl mikske. ]ck orhgdschntchs h ohphoity bn 1;6 Gj, thdigl tck ohr nrbj 6 tb 866 dj/c ig86.9 skobgms, witc h tbp spkkm bn 893 dj/c.

Humi chs mksilgkm tck sjhee gkw skmhg nbr tck lebahe jhrdkt,aut cbpks tb hesb httrhot sbjk gkw oustbjkrs ig Lkrjhgy,wckrk sthtibg whlbgs hrk tck jbmke bn ocbiok. Vehgs hrk tbckhviey prbjbtk tck gkw jbmke ig tck [_H hgm ig Ocigh tb wiggkw oustbjkrs ig tck skmhg skljkgt. \k cbpk tb skee chen bn

]ck igtkribr stiee nkhturks tck prbvkg, cilc-quheity hssisthgok hgm ignbthigjkgt systkjs.

]ck trugd nkhturks h vbeujk bn =1; eitkrs.VcbtbOrkmit0mj

m/Humi


37/68

?91>?< \kimkg]keknbg 69>8/=6=6www.rsz-stkljhgg.mkignbFrsz-stkljhgg.mk

Mr.-@bchgg-_thrd-_tr. 391>?< \kimkg]ke.0 69>8/>8/1


38/68

| OHQ_ & ]QHNNIO

Igmustrikstrhk 8

911=9 ^IE_KOD]kekpcbgk06 9> >1/< 66 >1/< 66


39/68

| OHQ_ & ]QHNNIO

Vbwkr rhtigl bn bur rkphir-scbp0

igspkotibg, arhdks, kekotrbgio, kxchust kjis-

sibg obgtrbe, oheiarhtigl bn hxks, lkgkrhe ig-

spkotibg/kxchust obgtrbe, oeijhtk tkocgiquk,tirk-skrviok, lehss-

hgm wigmbw skrviok,

ehoqukrigl, ohr Ci-

, uskm ohrs, tirks

jbigtkm tb ?6 igoc

rijs hgm jbrk.

_ockrte Ckriakrt

_ockrte Ckriakrt

Qbakrt Absocstrhssk ?

911=9 ieskod

]kekpcbgk0 69>>1/=11>?;

c.sockrteFnrkkgkt.mk

www.sockrte.hutbtphrtgkr.mk

ÎE_KOD

\KIMKG

\KQGAKQL-DBKAEI]P

_[EPAHOC-QB_KGAKQL

LQHNKG\BKCQ

V

cbtbOrkmit0^bevbOhrLrbup

^bevb Ohrs gbw jhdks tck mktkotibg hgm hutb arhdk tkocgbebly wbrd knnkotivkey hesb

wckg mrivigl ig mhrdgkss. ]ck tkocgbebly igoeumks mktkotibg hgm hutb arhdk nbr btckr

vkcioeks, pkmkstrihgs hgm oyoeists. H sjhrtkr hgm nhstkr cilc-skgsitivk ohjkrh obj-

aigkm witc hmvhgokm kxpbsurk obgtrbe obvkrs tck wcbek sphg nrbj musd tb mhwg.

\ckg tck nirst SO96 whs igtrbmuokm ig 1661, it nkhturkm h

gujakr bn lrbugmarkhdigl shnkty nkhturks, igoeumigl h wbrem-

nirst sbeutibg tcht ckeps prkvkgt rbeebvkrs. Ay rkvkheigl h guj-

akr bn systkjs nbr tck gkxt lkgkrhtibg SO96 wk bgok hlhig

obgnirj bur ekhmkrscip ig hutbjbtivk shnkty, shys ]cbjhs

Arbakrl.

Obeeisibg jitilhtibg nbr hgijhes is h wbrem nirst tcht mktkots hgm

hutbjhtioheey arhdks nbr hgijhes abtc ig mhyeilct hgm ig tck

mhrd. ]ck tkocgbebly, wcioc is mksilgkm tb ckep tck mrivkr hvb-

im hooimkgts br rkmuok tck spkkm bn ijphot, wiee ak igtrbmuokm

sbjk tijk hntkr tck hee-gkw SO96 hrrivks ay tck kgm bn 168=.

]bwhrms zkrb

Ht tck jkmih kvkgt, ^bevb Ohr Lrbup hesb mkjbgstrhtks btckr

nkhturks tcht hrk phrt bn tck obgtigubus hij tb arigl tck guj-

akr bn pkbpek dieekm hgm skribusey igùrkm ig gkw ^bevb ohrs

mbwg tb zkrb ay 1616.

Ohr 1 Ohr objjugiohtibg kghaeks vkcioeks tb objjugiohtk

witc khoc btckr hgm witc tck trhnnio kgvirbgjkgt, bpkgigl up

nhgthstio pbssiaieitiks. îthe ignbrjhtibg ohg ak schrkm hgm kx-

ochglkm - orkhtigl h jbrk objnbrthaek hgm shnkr mrivk.

]ck tkocgbebly is ahskm bg objjugiohtibg aktwkkg trhgsjittkrs

ig vkcioeks hgm tck rbhm ignrhstruoturk, suoc hs rbhm silgs hgm

trhnnio eilcts.

]ck sken-phrdigl ohr

Hutbgbjbus Vhrdigl is h ^bevb obgokpt tkocgbebly tcht heebws h

ohr tb nigm hgm phrd ig h vhohgt sphok ay itsken, heebwigl tck mrivkr

tb ekhvk tck vkcioek ht tck kgtrhgok tb tck ohr phrd.

Objaigigl hutbgbjbus mrivigl witc mktkotibg hgm hutb arhdk nbr

btckr ba`kots jhdks it pbssiaek nbr tck ohr tb igtkrhot shnkey witc

btckr ohrs hgm pkmkstrihgs ig tck ohr phrd. ]ck spkkm hgm arh-

digl hrk hmhptkm nbr sjbbtc igtklrhtibg ig tck phrdigl kgvirbg-

jkgt.

Bur hpprbhoc is ahskm bg hutbgbjbusey mrivkg ohrs akigl haek

tb jbvk shnkey ig kgvirbgjkgts witc gbg-hutbgbjbus vkcioeks hgm

ugprbtkotkm rbhm uskrs, shys ]cbjhs Arbakrl (^bevb Ohr Lrbup)


40/68

Ahvhrihg ]ijks | =6

| OHQ_ & ]QHNNIO

Vcb

tbOrkmit0AJ\[

_H

Gkw Nrbzkg Arieeihgt \citk Kmitibg Obgvkrtiaek ekhms

iobgio > _kriks igtb gkw jbmke ykhr.

>=6i Lrhg Obupk hvhiehaek witc xMrivk hee-wckke mrivk

]ck AJ\ > _kriks Obupk, Obgvkrtiaek, hgm Lrhg Obupk jb-

mkes wiee kgtkr tck 168= jbmke ykhr witc h strbglkr eigk-up

tchg kvkr, tchgds tb gkw kgchgokjkgts hgm h eijitkm kmitibg

bn tck Obgvkrtiaek jbmke surk tb jhdk ckhms turg.

Eijitkm tb bgey 866 obpiks, tck gkw 168= AJ\ > _kriks

Obgvkrtiaek Nrbzkg Arieeihgt \citk Kmitibg wiee ak prbmuokm igHprie hgm khrey Jhy, 168?, hgm wiee ak igsthgtey rkoblgizhaek

abtc igsimk hgm but. Hvhiehaek hs h rkhr-wckke mrivk >;6i, br

>;6i xMrivk jbmke nkhturigl AJ\s igtkeeilkgt hee-wckke mrivk

systkj, tck Nrbzkg Arieeihgt \citk Kmitibg wiee chvk h sthrtigl

J_QV bn $86>,>9; hgm 886,69;, rkspkotivkey (prioks igoeumk

$39; Mkstightibg & Chgmeigl), hgm wiee hrrivk ht Hutcbrizkm

AJ\ Okgtkrs tcis Jhy. Obgtkgts silghturk tb tck Kmitibg ig-

oeumk AJ\ Igmivimuhe Nrbzkg Arieeihgt \citk Jktheeio kxtkribr

jhttk phigt, Nrbzkg Aehod wigl jirrbr ohps, aehod AJ\ dim-

gky lrieeks, hgm 16-igoc ai-obebr Nkrrio Lrhy / lebss-turgkm

AJ\ J Vkrnbrjhgok eilct-heeby wckkes.

Btckr > _kriks kquipjkgt spkoinikm tb tck Kmitibg igoeumks

Aehod Ghpph ekhtckr upcbestkry, h aehod Obgvkrtiaek sbnt

AJ\ > _kriks nbr Jbmke Ykhr 168=

tbp, hgm Lrhy Vbpehr wbbm trij. ]ck J _pbrt Vhodhlk hgm

Kxkoutivk Vhodhlk hrk hesb igoeumkm, hgm xMrivk jbmkes wiee

akgknit nrbj tck Obem \khtckr Vhodhlk.

Hmmitibgheey, tck AJ\ > _kriks Obgvkrtiaek Nrbzkg Arieeihgt

\citk Kmitibg wiee jhrd tck [_-mkaut bn AJ\s gkw Myghjio

Milithe Igstrujkgt Oeustkr, wcioc heebws tck pkrsbgheity hgm

prkskgthtibg bn tck ohrs igstrujkgthtibg tb ochglk suasthg-

tiheey witc khoc bn tck vhribus AJ\ Mrivigl Myghjios Obgtrbe

jbmks.

AJ\ J> _pkoinio [pmhtks.Ig hmmitibg tb tck @ugk ;tc jhrdkt ehugoc bn tck J> Lrhg

Obupk, tck 168= jbmke ykhr arigls btckr AJ\ > _kriks

gkws, spkoinioheey ig tck tkrritbry bn tck uetrh-cilc pkrnbr-

jhgok AJ\ J> Obupk, Obgvkrtiaek, hgm Lrhg Obupk jb-

mkes. ]ck 168= J> wiee ak bnnkrkm witc hg bptibghe >-spkkm

jhguhe trhgsjissibg, hgm J Ohrabg Okrhjio Arhdks hrk

hesb gbw hvhiehaek. ]cksk bptibgs rbugm but tck igtkgsity bn

tck J> jbmke hgm heebw kgtcusihstio bwgkrs tb nueey pkrsb-

gheizk tck J mrivigl kxpkrikgok.

]ck >-spkkm jhguhe trhgsjissibg nbr tck J> Obupk, Obg-

vkrtiaek, hgm Lrhg Obupk hvhiehaek ht gb kxtrh obst bg hee

tcrkk jbmkes - whs mkvkebpkm ig-cbusk ay AJ\ J LjaC

kgligkkrs murigl h twb-ykhr pkribm prkokmigl tck ehugoc bn


41/68


42/68

Ahvhrihg ]ijks | =1

| OHQ_ & ]QHNNIO

Hutcbrizkm Ocrysekr, @kkp& Mbmlk _hek & _krviok

Ckrsaruodkr _trhk 13 981?6 Chppurl

Vcbgk 698;8/3?1?-6 Nhx 698;8/3?1?-1?

www.dboc-chppurl.mk

_krviok/Qkphir _krviok

Qkphir ]kocgiohe & Kekotrbgio

\hrrhgty _krviok nbr Mbmlk, Ocrysekr hgm @kkp

Ohr Abmy Qkphir hgm Jhigtkghgok _krviok

Kgleisc spkhdigl sthnn^H] Nbrjs hookptkm

igtkrnhok igoeumks rkviskm lrhpcios hgm gbw objprisks ?M

kekjkgts, wciek tck kgtirk hrocitkoturk bn tck igmivimuhe jk-gus is gbw prkskgtkm ig virtuhe, tcrkk mijkgsibghe sphoks. Its

8.? LCz prbokssbr hgm mkmiohtkm ?M lrhpcios ohrm, arigl

gkw ekvkes bn hgijhtibg hgm myghjio trhgsitibgs.

Hebgl witc tck jkgu prkskgthtibg, tck ghvilhtibg mispehys

chvk akkg rkviskm hgm kgchgokm. ]ck jhp mispehys hgm

luimhgok ignbrjhtibg hrk gbw mkpiotkm witc kvkg lrkhtkr

arieeihgok hgm schrpgkss tchg aknbrk. Hmmitibghe nugotibg

ahrs heebw tck jhp vikw tb ak oustbjizkm quiodey hgm sijpey

witcbut chvigl tb ekhvk tck jhp. ]ck gkw nugotibg ahrs hrk

supkrijpbskm hs hg kxtkgsibg bn tck brilighe jhp ahr hgm

bpkg up hmmitibghe bptibgs. ]cis heebws nbr Qkhe ]ijk ]rhnnio

Ignbrjhtibg (Q]]I) br wkhtckr upmhtks tb ak supkrijpbskm,

pbigts-bn-igtkrkst tb ak mispehykm, br tck jhp tb ak quiodey

switockm nrbj tbp vikw tb pkrspkotivk vikw. _thgmhrmizhtibg

bn tck obgtrbe ahrs ig tck juetijkmih spckrk nhoieithtks bpkrh-

tibg bn h wimk rhglk bn humib sburoks.

]ck Vik jkgu0 lrkhtkr bpkrhtigl obgvkgikgok ht h oeiod.

]ck igtkrhotivk jhp vikw hesb objks witc tck bptibg bn sk-

ekotigl spkoihe nugotibgs mirkotey nrbj tck jhp. [sigl tck

iMrivk Obgtrbeekr, tck mrivkr ohg jhrd h spbt ig tck igtkrhotivk

jhp tb bpkg tck Vik jkgu. ]cis rhmihe jkgu bnnkrs quiod

hgm khsy hookss tb h cbst bn bptibgs. Mkpkgmigl bg tck

ignbrjhtibg stbrkm, tck mrivkr ohg chvk pbigts-bn-igtkrkst ig

tck hrkh nehllkm, rkhm up bg hgy stbrkm mkthies, sthrt ghvilh-

tibg tb hgy bn tck pbigts-bn-igtkrkst, hetkr tck jhp vikw hgmchvk tck ourrkgt ebohtibg br mkstightibg mispehykm. In nurtckr

VcbtbOrkmit0AJ\[

_H


43/68

=?| Ahvhrihg ]ijks

| OHQ_ & ]QHNNIO

Lkgkrhe Igspkotibg-_krviokay okrtinikm phrtgkrs ig bur wbrdscbps

Arhdks

\ckke / tirk skrviok

Qijs tugigl

Bie-_krviok

\ckke heilgjkgt

Ochssis

Jhigtkghgok / Igspkotibg

Ahttkry

H/O-_ystkj misignkotibg

Kxchust

Vrkjiuj wckke stbrhlk

\igmsorkkg

www.mrivkr-okgtkr.mk

\k hookpt0

hgm ^H] Nbrj

Qkinkg- ugm Dnz-_krviok

91>?< \kimkg/Bakrpnhez . Ocristihg-_ketjhgg-_trhk 9> . ]ke. 69>8 >1366

www.pgkujbaie.mk

_krvioks & Qkphirs

ignbrjhtibg bg h pbigt-bn-igtkrkst suoc hs tck tkekpcbgk

gujakr is hesb stbrkm, tck mrivkr ohg igsthgtey hookss it

hgm jhdk h ohee.

_peit-sorkkg mispehy witc jbrk mkthiekm luimhgok vikws.

]ck speit sorkkg ig tck okgtrhe ignbrjhtibg mispehy hesb hmms

gkw nugotibgs. \ciek kgtkrigl tck mkstightibg ay skekotigl

tck sthtk, oity hgm rbhm, tck ocbskg ebohtibg is hesb mispehykm

ig tck jhp vikw bg tck speit sorkkg. ]ck zbbj nugotibg ohg

ak uskm tb vkriny wcktckr tck mkstightibg scbwg ig tck rkek-

vhgt skotibg bn tck jhp is tck igtkgmkm bgk.

Nbr tck ghvilhtibg prbokss itsken, tck nhjieihr hrrbw luimhgok

ig tck speit sorkkg chs gbw akkg `bigkm ay h cilc-ekvke

luimhgok nkhturk. ]cis is hutbjhtioheey hotivhtkm wckg tck

mrivkr rkhocks h okrthig pbigt hckhm bn tck gkxt ghvilhtibg

igstruotibg. Nrbj h spkoinikm misthgok, wcioc vhriks hoobr-

migl tb tck ohtklbry bn rbhm, tck hrrbw mispehy turgs igtb h

sockjhtio, pkrspkotivk vikw bn tck surrbugmigls. ]cis livks

tck mrivkr kvkg akttkr brikgthtibg tchgds tb hg kgchgokm mk-

piotibg bn tck ebohtibg hgm prkoisk ehgk luimhgok. Nbr hg

bptijhe pioturk, tck pkrspkotivk vikw ochglks ig sthlks tb h

tbp vikw bn tck `ugotibg br igtkrskotibg hs tck vkcioek hpprbh-

ocks it, wciek h myghjio vkcioek igmiohtbr pigpbigts tck ohrs

ourrkgt pbsitibg.

]ck gkw ?M oity jbmke bnnkrs hgbtckr vikw bn skekot oitiks tb

him ghvilhtibg. In tck ?M rkprkskgthtibg is hvhiehaek, h cilcey

rkheistio mkpiotibg bn tck surrbugmigl strkkts hgm auiemigls

jhdks it khsikr nbr tck mrivkr tb nigm tckir why hrbugm.

]ck jbaiek bnniok0 miothtibg nugotibg, vbiok jkjbs hgm vbiok

obgtrbe.

]ck ehtkst-lkgkrhtibg ghvilhtibg systkj nkhturks h nuee

spkkoc rkoblgitibg nugotibg hgm bptijizkm vbiok obgtrbe sys-

tkj tb objpektk tck pbrtnbeib bn bnniok nugotibgs bnnkrkm ay

AJ\ ObggkotkmMrivk hs AJ\. ]ck nuee spkkoc rkoblgitibg

systkj gbw igoeumks tck miothtibg nugotibg wcioc livks mri-

vkrs tck bppbrtugity tb miothtk tkxt nrkkey hgm objpbsk scbrt

tkxt-ahskm jksshlks sijpey ay shyigl wcht tcky wisc tb wri-

tk. @ust h nkw skobgms hntkr miothtibg chs akkg objpektkm,

tck trhgsoriakm tkxt hppkhrs ig tck mispehy hgm ohg ak rkhm

but in mksirkm. Mrivkrs hesb chvk h gujakr bn sijpek-tb-usk,

spkkoc-ahskm kmitigl tbbes hvhiehaek tb tckj nbr puttigl tck

nighe tbuocks tb k-jhies hgm _J_ jksshlks khsiey hgm, jbst

ijpbrthgtey, shnkey. ]ck juetieigluhe systkj ohg rkoblgizk six

ehgluhlks igoeumigl Kgleisc hgm _phgisc.

Hg hmmitibghe spkkoc-ahskm bptibg tb kgchgok bnniok nugo-

tibgheity is vbiok jkjbs wcioc ohg ak skgt mirkotey ay kjhie.

]ck hmvhgthlk tb tck mrivkr is tck haieity tb quiodey stbrk imkhsbr tb-mb itkjs hgm skgm tckj tb tck rkekvhgt hmmrksskk(s)

witcbut akigl mistrhotkm. ]ck rkobrmkm jkjbs ohg ak stbrkm

bg h [_A stiod nbr usk butsimk tck ohr.

]ck ghvilhtibg systkj gbw heebws hmmitibghe jkgu nugotibgs

tb ak oheekm up tcrbulc sijpeinikm vbiok objjhgms. ]ck sys-

tkj is haek tb rkoblgizk obgthot mhth irrkspkotivk bn tck nbr-

jht ig wcioc it is stbrkm, hgm tcus igmkpkgmkgtey bn nirst ghjk

hgm surghjk brmkr. Hmmitibghe suajkgu nugotibgs ohg gbw

ak hotivhtkm br hotibgs spkoinikm ay spkkoc igput nrbj hm-

`ustigl tck rhmib hgm kgtkrigl h mkstightibg tb ochgligl tck

rbutk oritkrih. ^biok obgtrbe is akobjigl kvkg khsikr tb usk.

Qbugmigl bnn tck gkw bnniok nugotibgs is tck kgchgokm nhoieity

nbr sijuethgkbusey phirigl twb pcbgks tb tck ohr ht tck shjk

tijk. ]ck obgthot mhth bn abtc pcbgks hrk gbw trhgsnkrrkm tb

h schrkm eist wcioc is tckg hvhiehaek nbr jhdigl pcbgk ohees

hgm skgmigl kjhies. Cilc-pkrnbrjhgok chrmwhrk jkhgs tcht

ohekgmhr hgm obgthot ignbrjhtibg is mispehykm witcbut mkehy,

kgsurigl tcht abtc tkekpcbgks hrk quiodey rkhmy nbr wimk-

rhgligl usk ig tck vkcioek (AJ\ [_H).


44/68

Ahvhrihg ]ijks | ==

| OHQ_ & ]QHNNIO

VcbtbOrkmit0mjm/Vbrsock

(mjm). ]ck gkwey rk-kgligkkrkm Vbrsock Vhghjkrh wiee ak bgtck strkkts ig @uey.

It ohg khsiey ak imkgtinikm ay its gkwey mksilgkm rkhr kgm. \itctck gkw neht hgm wimkr rkhr wigmbw it gbw hppkhrs jbrk spbrtyhgm ekss rbugm tchg tck prkvibus jbmke. ]ck nrbgt kgm nkh-turks ehrlkr hir vkgts hgm seilctey jbminikm ckhmeilcts, gbw hesbhvhiehaek ig hg EKM vkrsibg. H ebglkr jbmke witc h wckke ahsktcht whs kxtkgmkm ay 8; okgtijktkrs is hesb hvhiehaek gbw.]cis, ;.81 jktkr-ebgl jbmke whs jhigey mksilgkm tb httrhot ous-tbjkr ig Hsih wcb kjpeby h mrivkr.

H ebt bn ochglks wkrk jhmk tb tck kgligks. ]ck =.3-eitkr-^3-

kgligks bn tck Vhghjkrh _ hgm =_ hrk gb ebglkr hvhiehaekhgm hrk akigl rkpehokm ay sjheekr hgm jbrk nuke-shvigl ?.6-ei-tkr-^>-kgligks witc h ai-turab ochrlkr. \ciek tck kgligk pbwkrigorkhsks ay 16 CV tb =16 CV, nuke obgsujptibg mrbps up tb

Vbrsock Vhghjkrh0Gkw mksilg, gkw nuke-shvigl kgligks

Jbrk jiekhlk, jbrk pbwkr -- 16 CV jbrk

]ck cyarim vkrsibg bn tck Vbrsock Vhghjkrh whs hesb rk-kgligkkrkm.

83 pkrokgt. Ht tck akliggigl bn 168=, tck skmhg wiee hesb akhvhiehaek witc h gkw 116 d\/?66 CV mikske kgligk wcioc rkpeh-oks tck nbrjkr 83= d\/1;6 CV kgligk.

]ck cyarim jbmke, cbwkvkr, obgsujks tck ekhst hjbugt bnkgkrly hgm is gbw kquippkm witc h peul-ig nugotibg sb it ohg akupebhmkm ht hgy kekotriohe butekt. Ht tck shjk tijk, tck giodke-jkthe cymrimk ahttkriks wkrk rkpehokm witc ehrlkr, eitciuj-ibgahttkriks. ]cis igorkhsks tck kekotriohe rhglk tb up tb ?> dieb-jktkrs.

Ehst aut gbt ekhst, tck sthgmhrm kquipjkgt bn hee jbmkes wieegbw igoeumk ai-xkgbg-ckhmeilcts, h jueti-nugotibg stkkrigl

wckke hgm hg hutbjhtio chtocahod. H ohjkrh systkj rkob-lgizigl trhnnio silgs hgm h ehgk-hssist systkj hrk hvhiehaek htkxtrh obst.


45/68


46/68

Ahvhrihg ]ijks | =>

VcbtbOrkmit0JbeeyChymkg,

[._.

HrjyLhrrisbgLrhnkgwbkcrVuaeioH

nnhirs

LQHNKG\BKCQ, Lkrjhgy ]cky hrk tck akst ig Lkrjhgy,aut ybu wbuemgt dgbw it nrbj thedigl tb tckj.

Kvkry lhjk wk shy wk hrk hewhys bgk rug akcigm, shim 8?-yk-hr-bem Ishakeeh Arhsi. Akohusk ybu gkvkr chvk tijk tb ugmkrk-stijhtk tck btckr tkhj.

]chts tck jkgtheity bn tck _\H] (sbntahee witc httitumk) tkhj,hg hee-sthr sbntahee tkhj bn tck @ugibr Eittek Ekhluk Mivisibg tchtarbulct viotbry tb tck Ahvhrih Jieithry Objjugity.

Chieigl nrbj Lrhnkgwbkcr, ^ieskod hgm Cbckgnkes, tck pehykrsrhglk nrbj hlks 81-8=. \itc ekss tchg h chgmnue bn rkturgiglpehykrs tcis ykhr, tcky trhvkekm hrbugm Lkrjhgy tb objpktk igmivisibg lhjks, hgm mbjightkm witc h 8;-6 rkobrm tcht ouejigh-tkm ig tck ochjpibgscip titek.

Hoobrmigl tb tck tkhjs obhoc, _lt. 8st Oehss Jhguke Jbg-thgkz, 1gm _quhmrbg, 1gm Ohvhery Qklijkgt, tcksk lires hrktbulc. ]cky prhotiok nbr twb cburs h mhy, nivk mhys h wkkd,ekhrgigl gkw tkocgiquks, nigk-tugigl bem bgks hgm sorijjhliglhlhigst tckir phrkgts.

Aut dkkpigl witc tck jkgtheity bn hewhys akigl h pbigt akcigm,Jbgthgkz rkvkhekm tck lires gkvkr dgkw tcky hotuheey wbg tcksksorijjhlks.

AJO hee-sthr sbntahee tkhjhmvhgoks tb gkxt rbugm

Obe. @hjks _hkgz, objjhgmkr bn [._. Hrjy Lhrrisbg Lrhnkgwbkcr, hgm [_HL Lrhnkgwbkcrs Objjhgm _lt. Jh`. \ieeihj Akrribs pbsk witc tck AJO Eittek Ekhluk sbntahee tkhj, @uey

1. ]ck tkhj gisckm but tck skhsbg witc h 8;-6 rkobrm, khrgigl tckj tck ochjpibgscip titek. ]cky wiee gbw jbvk bg tck Kurbpk-Hnrioh Qklibg quheikr, wcioc akligs @uey 86.

| ay Jbeey Chymkg,[._. Hrjy Lhrrisbg Lrhnkgwbkcr Vuaeio Hnnhirs

]cky ebvk tck objpktitibg tcbulc, ck shim. ]cksk lires ebvktck lhjk hgm tcky chvk h ebt bn ckhrt.

Murigl prhotiok bg @uey 1, Obe. @hjks _hkgz, objjhgmkr bn[._. Hrjy Lhrrisbg Lrhnkgwbkcr, hgm [_HL LrhnkgwbkcrsObjjhgm _lt. Jh`. \ieeihj Akrribs stbppkm ay tb obglrhtuehtktck tkhj, chgmigl but objjhgmkrs obigs nbr h `ba wkee mbgk.

Ig rkturg, tck tkhj bnnkrkm tckir trbpcy nbr _hkgz tb mispehy igtck lhrrisbgs Ckhmquhrtkrs Auiemigl.

\krk sb vkry prbum bn ybu hgm tcht ybu ohg rkprkskgt burAhvhrih Jieithry Objjugity ht tck gkxt ekvke, shim _hkgz tb tcklriggigl tkkgs.

]ck tkhj wiee pehy tckir gkxt lhjk ig Ithey bg @uey 86 tb sthrttck Kurbpk-Hnrioh Qklibg quheinikr. In tcky hmvhgok, tcky wieeobgtiguk bg tck rbhm tb tck Eittek Ekhluk \brem _kriks, ckem igDirdehgm, \hsc., ehtkr tcis ykhr.

Aut nbr tcksk lires, wiggigl isgt kvkrytcigl.

Its jbrk habut akigl h phrt bn h tkhj, shim 8?-ykhr-bem Oh-tckrigk Nkrlusbg. Its habut ekhrgigl tb wbrd tblktckr.


47/68

=?8/=


48/68

Ahvhrihg ]ijks | =3

| VK]_

VcbtbOrkmit0nbt

beih.obj

Jhgy pkbpek tcigd tcht tckir nhjiey is gbt objpektk witcbut hmbl. Cbwkvkr, jhgy bn tckj mb gbt spkgm h ebt bn tijk tcig-digl habut tck arkkm, jix, sizk, obst, trbuaek, br tck hssboihtkmstrkss.

Kvkry hgijhe phrtgkr tcht spkgms its eink witc us wiee hewhys akh privhtk phtikgt ht tck vktkrighrihg hgm vktkrighrihgs ohg akprktty kxpkgsivk.

]ck spur-bn-tck-jbjkgt purochsk bn hg hgijhe is quiodey hgmkhsiey mbgk. ]ck updkkp hgm ohrk nbr hg hgijhe, cbwkvkr, rk-quirks shoriniok hgm hamiohtibg. ]ckrknbrk, tcigd habut tck prbshgm obgs AKNBQK auyigl hg hgijhe!

Hsd ybursken tck nbeebwigl qukstibgs hgm hgswkr tckj cbgksteyhgm rkspbgsiaey0

Hj I rkhmy tb igtklrhtk tck hgijhe igtb tck nhjiey nbr 86-8;ykhrs hs h trustkm objrhmk2

Mb I chvk kgbulc tijk2 Mbks jy kgtirk nhjiey hpprbvk bn chvigl hg hgijhe2 Hj I n ighgoiheey ohphaek bn phyigl nbr tck gkoksshry nbbm,

ohrk, vktkrighrihg, thx hgm igsurhgok2 Is tck hgijhe objphtiaek witc jy vhohtibg pehgs2

Hg hgijhe gkkms ohrk, aruscks, objas, lrbbjigl, rkluehr ohrkbn its nur, sdig, phws hgm oehws.

Ohg I mb witcbut okrthig tcigls br chaits ig nhvbr bn tckhgijhe2

Hj I prkphrkm tb ohrk nbr jy hgijhe wckg it is siod, brwckg it chs tb ak put tb sekkp2

Mb ybu chvk tck writtkg hpprbvhe nrbj ybur ehgmebrm tbchvk h mbl2

Mb ybu chvk h vheim IM ohrm br phsspbrt2

_jhee hgm outk - ehrlk, mrbbeiglhgm ugkmuohtkm

| ay Hekxhgmrh Hjsocekr

In ybu hrk ebbdigl nbr h phrtgkr nbr hg hgijhe ybu herkhmybwg, arigl it hebgl.

]ck hgijhe just chvk h ocip ijpehgtkm hgm just ak rk-listkrkm

]ck trhgspbrthtibg obsts (hireigk tiodkt) hrk vkry cilc

]ck ourrkgt trkgm is tb lkt h puppy hgm in it mbks gbt turg buttck why it whs kxpkotkm, it is phsskm bg tb btckrs, bntkg nbr nrkk,witc tck ckep bn gujkrbus Nhokabbd sitks. ]ck jbrk bwgkrs hmbl chs, tck jbrk mhjhlk jhy chvk akkg mbgk. Jbst bn tcktijk, ybu mb gbt dgbw wcht tb kxpkot, cbw tck mbl whs sboih-eizkm, in it aitks, in it obgsimkrs chgms h tcrkht \k wiee gkvkr lkttck hgswkrs tb hee tcksk qukstibgs akohusk tck mbl ohggbt tkeeus. In ybu thdk h mbl igtb ybur cbusk, ybu scbuem trkht it eidk hnhjiey jkjakr hgm gbt skgm cij hwhy wckg tck nirst prbaekjsboour. Vuppiks mb gbt sthy sjhee hgm outk, tcky lrbw, mkvkebp,rbee ig tck mirt, hgm sthrt tb sjkee wckg tcky rkhoc puakrty. Gkvkr

nbrlkt tcht h mbl is hgm wiee hewhys ak h prkmhtbr. _bjk arkkmshrk arkm nkhturigl okrthig ochrhotkr trhits. ]ckrk hrk hesb h ebtbn mbl jkssiks. Hewhys ockod tck eigkhlk bn ybur gkw nhjieyjkjakr, thdk h lbbm ebbd ht tck arkkmkr0 Hrk tck cbusk, dkggkehgm tck airtc abx oekhg2 Hrk tck hgijhes phrkgts hllrkssivkbr trustigl2 Cbw juoc scbuem h puppy obst, wcht minnkrkgokshrk tckrk, hrk tck hgijhes phrkgts ckhetcy2 Nirst ignbrj ybur-sken habut tck arkkm br tck jix bn ybur nuturk mbl, bgey livkskobgm chgm-mbls h ochgok in yburk hg kxpkrikgokm mblbwgkr. Lkrjhg hgijhe scketkrs chvk rkquirkjkgts tcht minnkrnrbj scketkr tb scketkr. Ig Lkrjhgy, gkhrey kvkry obugty chs hghgijhe scketkr tcht is nieekm witc h ehrlk vhrikty bn mbls tcht hrkebbdigl nbr h whrj hgm ebvigl cbjk.

Eigds tb hee hgijhe scketkrs ig tck zip obmk hrkh 9 ohg ak nbugmht cttp0//www.dhsusk.mk/tikrckijk/pez9.ctj


49/68

=9| Ahvhrihg ]ijks

| K^KG]

VcbtbO

rkmit0m`m/]burist-IgnbrjhtibgAhmLlligl

(m`m/pt). \ckg trhvkeigl tb Ahm Llligl, trhvkekrs quiodey gbti-ok tcht tck Ebwkr Ahvhrihg sph oity, ebohtkm aktwkkg Iglbesthmthgm Qklkgsaurl, is situhtkm ig h vkry spkoihe rklibg -- tck Che-ekrthu, tck ehrlkst cbps lrbwigl rklibg ig tck wbrem. ]ck cilcpbeks bg wcioc tck cbps lrbws hgm prbspkrs ohg ak skkgnrbj hnhr hgm livk tck rklibg its spkoihe nehir. ]cky rkjigm obg-gbisskurs bn Ahvhrihs prbum arkwigl trhmitibg. Hntkr hee its tckcbps tcht nehvbrs tck lbbm Ahvhrihg akkr wcioc ohg ak prbvkgwitc h Jh (bgk eitkr) bn akkr ig tck imyeeio akkr lhrmkgs bntck rklibg.

Ahvhrihg cbps trhmitibg

Ahm Llligl bwks sbjk bn its hgguhe cilceilcts tb tck cbps.Kspkoiheey ijpbrthgt is tck cbps chrvkst nrbj Hulust tb tckjimmek bn _kptkjakr. Ig tck bem mhys, cbps whs ehabribuseychrvkstkm ay chgm. Murigl tck chrvkst tijk, sbjk rksthurhgtsstiee rkjkjakr tcbsk mhys ay skrvigl tck Cheekrthus brilighecbps piodigl jkhe. In ybu brmkr it, ybu wiee ak skrvkm h gbbmeksbup, h pbrd rbhst hgm pbthtb shehm. H pigt bn akkr thstks lrkhtwitc it. Nbr jbrk ignbrjhtibg habut tck btckr cilceilcts, lb tbwww.ahm-lbklligl.mk.

Nksts ig hgm hrbugm Ahm LlliglIn ybu kg`by spkgmigl tijk ht rustio nksts hgm jkkt tck ebohes,tckg ybu scbuem visit tck trhmitibghe tbwg nkst witc tck _hutrbl(sbw trbulc) rhok bg tck Hakgs rivkr. It thdks pehok tcis ykhr

Ahvhrihg trhmitibg, obzy akkr lhrmkgs

hgm ockkrnue nkstsAhm Llligl ig tck Cheekrthu cbps rklibg

]ck chrvkst nkst nkhturks Ahvhrihg by bn eink hgm trhmit ibg. Aidigl hgm cidigl hebgl tck cbps kems hrbugm Ahm Llligl is h by nrbj tck rst mhys

bn sprigl tb tck ehst mhys bn nhee.

bg @uey 13 hgm prbvimks lrkht kgtkrthigjkgt. ]ck ehrlk chrvkstnkst ig Ahm Llligl thdks pehok bg tck ehst wkkdkgm ig _kp-tkjakr. It igoeumks h phrhmk, h ocuroc skrviok, Ahvhrihg jusiohgm trhmitibghe nbed mhgoks. In ybu whgt tb lkt tb dgbw tck Che-ekrthu rklibg kvkg akttkr, tckg thdk h aidk rimk. Ybu ohg rkhoctck jbst akhutinue rklibghe akkr lhrmkgs ay aidk. Nbr kxhjpektck akkr lhrmkg ht tck \ketkgaurl Jbghstkry gkhr Dkeckijwckrk luksts ohg rkehx ig tck okgtkr bn tck ahrbquk jbghstkry.Hesb wbrtc ybur wciek is h aidk tbur tb tck Hg mkr Ncrk (Ht tckNkrry) akkr lhrmkg ig Kigigl wckrk tcirsty aidkrs ohg rknrksctckjskevks bg tck ahgds bn tck Mhguak rivkr.


50/68

Ahvhrihg ]ijks | ;6

| K^KG]

VcbtbOrkmit0Lhrtkgsochu]irsockgrkutc

]ck cbrtioueturhe scbw wiee kgm ig bgey nbur wkkds. Hgm sb nhr,

its akkg h culk suookss. ]ck giok, sjhee cbrtioueturhe scbw,,

h ckhvkgey phrhmisk, br tchgds nbr h wbgmkrnue cbrtiouetu-rhe scbw hrk sbjk bn tck objjkgthriks bn tck oitizkgs bn ]ir-

sockgrkutc hgm tckir luksts. Hgm tck jksshlk sprkhms0 ]bmhtk,

816.666 visitbrs wkrk wkeobjkm.

Jugioc, @hdhrth, ]kxhs hgm Nebrimh

Jhgy luksts trhvke h ebgl why tb visit tck cbrtioueturhe scbw.]cky objk nrbj Jugioc, Gurkjakrl, Obaurl, br \ukrzaurl.\cht h wbgmkrnue nebwkr lhrmkg, visitbrs nrbj @hdhrth, Igmb-gksih wrbtk igtb tck lukst abbd bn tck cbrtioueturhe scbw. Hgmtck kgtry nrbj h nhjiey nrbj ]kxhs rkhms0 Hg hjhzigl kxciait its truey ebvkey.

Nkstivhe htjbspckrk

]irsockgrkutc hgm its cbrtioueturhe scbw chvk akobjk h visi-tbrs jhlgkt. H nkstivhe htjbspckrk witc h tbuoc bn nebwkr pb-

Hg hjhzigl kxciait0^isitbrs bn tck cbrtioueturhe scbw objk

nrbj hee bvkr tck wbrem

| ay Lhrtkgsochu ]irsockgrkutc

wkr hgm \bbmstbod tcht tbuocks hee lkgkrhtibgs ohg ak nket httck kvkgts, kxciaitibgs hgm kspkoiheey ht tck obgokrts.

Cilceilct hntkr cilceilct0 Nrbj tck Itheihg Gilct tb tck Hjkriohg\kkdkgmLuksts ohg stiee kxpkot h ebt bn igspirhtibg, rkehxhtibg hgm hm-vkgturk ig tck objigl wkkds tb igoeumk tck Itheihg Gilct witc hobgokrt bn Ie Mbeoi _ilgbri bg @uey 1


51/68

| K^KG]

19. JHY - 1;. H[L[_] 168?

GH][QIG ]IQ_OCKGQK[]C

_ohg XQ obmk tb rkokivk nurtckr ignbrjhtibg

www.lhrtkgsochu-tirsockgrkutc.mk/kgleisoc

JKQIOHG\K

KDKGM

_I][_BG86]C&

88]CBNH[L[_

]!

B[Q_VKOIHEB

NNKQ

NHJIEY]IODK]@[_

]16HMHY!

(DIM_[V]B8


52/68

Ahvhrihg ]ijks | ;1

| K^KG]OHEKGMHQ

Lukst rbbjs Ociemrkg ohg spkgm tijk

ht bur pehylrbugmhgm hgijhe phrd

BVKG HIQ

Nrimhy, Hulust 1,sthrtigl ht < p.j.Nrkk hmjissibg.

_cuttekausskrviok0

?stbps

VbstLrhnkgwbkcr

Jhrikgpehtz-Lrhnkgwbkcr

Lhtk?

Hee jkhes hvhiehaek nbr thdk-but!]rhmitibghehgm

jkmitkrrhgkhgouisigk

Akkrlhrmkg bpkgs ig Jhy!Kvkry Nrimhy lriee kvkgigl hgm ahrakouk sthrtigl ht > p.j.

_ugmhys nkhturk0 Ahvhrihg rbhstsEhrlk skekotibg bn jkhts, phsth hgm jbrk

Bpkgigl Cburs0

]uk.Nr. sthrtigl ht ? p.j._ht. hgm _ug. sthrtigl ht 86 h.j.

@bskpcstche 891>;; LrhnkgwcrVcbgk0 69>=8/=;=;6, =1-3?-1>;6, 69>=8-3?-3? Hulust0[_H @bas, 86 h.j.gbbg., Qbsk Ahrrhods, HO_ Aeml?11

Kxokptibghe Nhjiey Jkjakr Vrblrhj (KNJV)

Chvk qukstibgs2 Kjhie KNJV mirkotey.3 Hulust0 Abweigl witc KNJV, => p.j., ]bwkr Ahrrhods, Abw-eigl Okgtkr

Nhjiey Hmvbohoy Vrblrhj

Cbteigks tb ckep0 Mbjkstio ^ibekgok 69>>1-3?-?183 br 69>=8-3?-;8?6. Vekhsk obgthot us nbr h objpektk eistigl bn prblrhjshgm skrvioks bnnkrkm.16 @ugk0Objjugity Jkkt hgm Lrkkt, 9 h.j., Qbsk Ahrrhods,Dristhee Igg

Nighgoihe Qkhmigkss

_krvioks hrk hesb hvhiehaek ay hppbigtjkgt. Nbr jbrk ignbrjhti-bg bg shvigl ybur jbgky, ybu jhy obgthot ybur HO_ NighgoiheQkhmigkss ht 69>>1-3?-1>;6 br 69>=8-3?-3?-9 p.j. ohee Butmbbr Qkorkhtibg ht M_G=-1;>?, OI^ 69>>1-3?-1;>? nbr jbrk.Jbgmhys0 Jbugthig Aidk Jbgmhys.Kxpkrikgok Ahvhrih nrbjh aidk. Qimks vhry ig ekgltc nrbj 8; dj tb ?; dj, mkpkgmigl bgebohtibg hgm haieitiks bn rimkrs. Vribr J]A kxpkrikgok is rkobj-


53/68

;?| Ahvhrihg ]ijks

H[L[_] 8>]C 83]C 168?

QBJHG NK_]I^HE H] HGOIKG]KIGIGL / AHM LLLIGL

shevkhausigh

Qbjhg sbemikrs, swbrmjhdkrs hgm orhntsjkg prkskgt jieithry hgmkvkrymhy eink hs it whs 1666 ykhrs hlb ht tck kjpirks ehst strbglcbemhlhigst cbstiek lkrjhgio triaks. Lehmihtbrs scbw tckir sdiees. Nrimhy hgm_hturmhy kvkgigl jystio rkkhtkrs tkee tckir stbry bn lbms hgm mkjbgs.

Bavarian Times Magazine - Edition 03 - July 2013

Documents

Transcript of Bavarian Times Magazine - Edition 03 - July 2013