11_01_19_UGT_Boletin Informativo 001-2011

8/7/2019 11_01_19_UGT_Boletin Informativo 001-2011

1/13

!

!

"

############$$$$$$$$$$$$%%%%%%%%%%%%&&&&&&&&&&&&''''''''''''(((((((((((())))))))))))************++++++++++++,,,,,,,,,,,,&&&&&&&&&&&&!!------------............////////////000000000000111111111111111111111111222222222222!!33333333444444445555555555555555++++++++66666666$$$$$$$$!33333333++++++++$$$$$$$$77777777++++++++55555555))))))))88888888!7777777744444444!--------........////////!99999999!111111111111111122222222!:&7';!?'+)@!"0AB!0!CDEED!1+8F)&!/48G!HC!CE"!IE!JK!!40()+8L!=3+$7+5)*&!P=$7)7&!4$!"DDD3+$7+5)*&!P=$7)7&!4$!"DDD3+$7+5)*&!P=$7)7&!4$!"DDD3+$7+5)*&!P=$7)7&!4$!"DDD!-:/?::#Q?!-:/?::#Q?!-:/?::#Q?!-:/?::#Q?!0000!JE""!JE""!JE""!JE""!9999!RSR:TRSR:TRSR:TRSR:T!

SB!EE"SB!EE"SB!EE"SB!EE"0000JE""JE""JE""JE""!

!

!"#$%&'()&*+#

"#$!%&!'$'('#!)%!*$!$*%+#!,-#.!#!!/*%!%0!!1'01#.!(#$!%&!%023%$#! )%! #23#! %4%3('('#!%(#$51'(#67'$,$('%3#.! (#1#!8,! +'%$%! 0'%$)#! 9,:'2*,&! &,!;&,$2'&&,! )%! #0'('5$!1#$#G3H7'(,! )%&! >3#8%(2#!!"#"$%&! 8! 0*0! '1>&'(,('#$%0!3%0>%(2#!)%&!L3*>#!#! )%! $%G#('#! ,! )%0,33#&&,3.! >%3#! &,! 0%$0,('5$! /*%!>%3(':'1#0! %0! &,! )%! %02,3! ,$2%! U%3/ -,-4(."/ )(/ 4&-%4/(.'&(-"&,"2V!,&!1H0!%0>%(*&,2'+#!%02'!,$G,45$.!(#$!2#)#!!/*%!%&!(#$&&%+,!%$!)%23'1%$2#!)%&!0%$2')#!0#(',&!8!0#&'),3'#!

#3'G'$,3'#!)%!&,0!",4,0!)%!Q9#33#0.!>#3!!/*%!$#0!'$+,)%!*$!('%32#!)%0,0#0'%G#M!N%0)%! %02,! $(11,63/ $,3),1"2/ 789:;;

)%! 1,$%3,! 1H0! 3#2*$),.! /*%!%02,1#0! ,! 7,+#3! )%! &,! '$2%G3,('5$!)%! &,0! ",4,0! %$! G%$%3,&! >,3,!0,&+,G*,3),3! *$,! 7#31,! )%!,(2*,('5$! 7'$,$('%3,!:,0,),! %$! &,!7*$('5$! :%$F7'(#60#(',&M! ;,32'%$)#!%$! $*%023#! (,0#! )%! &,! *$'7'(,('5$!)%!&,0!",4,0!)%!&,!"MQM;MWM.!(#$!&,!

G,3,$2X,! )%! /*%! 0%! 3%(#4,$! 2#),0!&,0!0%$0':'&'),)%0! 0#(',&%0!%$! 0*0!Y3G,$#0!)%!L#:'%3$#M!

"#$! &,!1'01,! '$2%$0'),).! +,1#0! ,!%K'G'3!0'%1>3%!8!%$! 2#)#0!!7#3#0!%$!!/*%!%02,1#0!'$1%30#0!/*%!&,!4&"3-'"&(31,"!0%,!&,!>3%1'0,!1,8#3!%$!2#)#!!3%&,2'+#!,!&,!$*%+,!%023,2%G',!)%! 575!


2/13

!

!

J



=+-7>$+0#-( /$#?'-+#2*)'-(,'-*?'07*,#-( ,'( )#-( $+5#$'-(,'()*($'*)+,*,(?+2*20+'$*@:(%$!)%7'$'2'+,( ,'-,'A*.#-( )#-(1%3#0! 964(.-( /*%! $#!,>#32%$!$'!1S0(*.!$'!%$%3GX,!%$! %02,! $*%+,! 0'$%3G',!%1>3%0,3',&M!N%! 'G*,&!1,$%3,.! $#0! +,1#0!,! %07#3J,3! >#3! 9,(%3!%K2%$0':&%! 8! #02%$0':&%! F02,0!1HK'1,0!)%!7*$('#$,1'%$2#!,!%! %&!:#0/*%M! ;#3! %&.! +,1#0!3%2#1,3!&,!0%$),!3%0,!G%02'#$,3!&,!&,:#3'#0,!3%,&'),)!/*%!0%!&%!>3%0%$2,!8!/*%!,!&,!;&,$2'&&,!)%!M!Q!&,!+%J.!0%!(#$7'31,!/*%!%&! MN!/)(/ ),1,(.C&(/ )(/ 2"/ !>NO/ (-/)(2/ I@PQ@/ %0>%3,1#0! /*%! &,!",4,! %$! &,! $51'$,! )%! %$%3#!3%7&%4%! %&! ,:#$#! )%! ! ,23,0#0!)%&! C.^_! )%! 2#)#! %&! ,-#! D@C@!?(#$!0*!(#$0'G*'%$2%!3%>%3(*0'5$!0#:3%!%&!'1>#32%!)%&!1'01#!1%0EM!

!!!


3/13

!

!

K



!

,"#-.'/*+&%*%#

R"A/%3"/+'+&4%3,)")/)(/

'"14+/B%(/(2/8+C,(&3+/)(C(&S"/-"C(&/"'&+?(1F"&5/

789/HG/)(/(3(&+/)(/IJHH/

U[$!%&!%0(%$,3'#!/*%!9%1#0!>&,$2%,)#.! $#! 0#!(#$0')%3,1#0! >#0':&%! *$!

,(*%3)#! 0'$#! /*%! !(#$0')%3,1#0!1*8!$%(%0,3'#!8! 1*8! '1>#32,$2%! >,3,! %02%!>,X0.! >#3/*%! 0%3X,! &,! S$'(,!1,$%3,! )%! %$(,3,3! (#$!1,8#3%0! G,3,$2X,0! )%! FK'2#!&,! &*(9,! (#$23,! &,! (3'0'0!%(#$51'(,! 8! >3#>'(',3! &,!3%(*>%3,('5$! )%! &%!%(#$#1X,VM![&! ]%(3%2,3'#! L%$%3,&! )%!`LT.! "H$)')#! aF$)%J.! 9,!

3%,&'J,)#! %02,0!)%(&,3,('#$%0! %$! *$,!%$23%+'02,!%$!",2,&*-,!R,)'#!)#$)%! 9,! 0*:3,8,)#! /*%!U,9#3,!%&!L#:'%3$#!2'%$%!*$,!:*%$,!,&2%3$,2'+,V.!8,!/*%!0'!0%!>3%0%$2,!%$!3#>*%02,! )%&!L#:'%3$#.! ! /*%! %$! ,>,3'%$(',! 0%! >&,$2%,! (#1#! *$,!7&%K':'&'J,('5$! )%! &,0! >#0'('#$%0! 0%! >*%)%! (#$+%32'3! %$! *$!$*%+#!%$)*3%('1'%$2#!8,!/*%!0'.!U%$!%&!)X,!)%!9#8.!%$!%&!(#32#!>&,J#.! 9,8! /*'%$%0! (*1>&%$! (#$! %0,0! &,3G,0! (,33%3,0! )%!

TK3)(EU/VW(/"B%S/"2/IX/ B%,(3/ 4,(3(/ (2/&(4+/ )(/ 0&"*%"&/ A/&(1%'(&"&/ (-(/1+3-(3-+/ (-/ (2/8+C,(&3+Y5/


4/13

!

!

C



(#2'J,('5$! /*%! >3#>#$%! %&!L#:'%3$#! >%3#.! %$! %&! &,3G#!>&,J#.! 8! 0,:'%$)#! /*%! &,0!(,33%3,0! >3#7%0'#$,&%0! %02H$!0*73'%$)#! *$,! 1#)'7'(,('5$!>,3,! &&%G,3! ,! 0%3! &,3G,0.! 0%!(#$+'%32%! %$!*$,! 1%)'),! )%!%$)*3%('1'%$2#M!!

789:Z%-="),/"'&(.,"/"/"C+&)"&/2"/

"14%"2,E"1,63/)(/1+3?(3,+-@/4&"-/2"/,.'+&4"34(/

-%C,)"/)(/'&(1,+-/)(2/IJHJ/

789/H[/)(/(3(&+/)(/IJHH/

[&! 0'$)'(,2#! ,)+'%32%! /*%!,(2*,&'J,3! ! 0,&,3'#0! %0!(&,+%! >,3,! 3%,(2'+,3! %&!(#$0*1#! 8.! >#3! 2,$2#.! &,!%(#$#1X,!T3,0! 9,:%30%! (#$#(')#! !

),2#0!)%&!f$)'(%!)%!;3%('#0!,&!"#$0*1#! ?I;"E! )%&! D@C@!%02,! 1,-,$,.! (#$! *$,!0*:'),! )%&! A_! ?D.^_! %$! %&!;,X0! W,0(#E.! `LT6[*0g,)'!,>3%1',! ,! &,! >,23#$,&! ,!,:#3),3! &,! ,(2*,&'J,('5$! )%!(#$+%$'#0.! 8,!/*%!,(2*,&'J,3!! 0,&,3'#0! %0! (&,+%! >,3,!3%,(2'+,3! %&! (#$0*1#! 8.! >#3!2,$2#.!3%&,$J,3!&,!%(#$#1X,M!!

a,3':%&!


5/13

!

!

A



/

0"#12&3&43#

IJHJ/ R>/ $MW\/7]/>^\/WZ/T_$/

N>`\@/ ZTNaZ\/N`Z!>`M\/ b/7]>/ `Zc\`T>/M]d9Ma/Va"-/ ").,3,-4&"1,+3(-/

)(C(&S"3/ ?(&/ 2"/ &("2,)")/

)(2/[JQ/)(/)(-(.'2(")+-/

B%(/ 3+/ '(&1,C(3/

'&(-4"1,63Y/`LT6[*0g,)'! ,0%G*3,! /*%!

UD@C@! 9,! 0')#! %&! ,-#! )%! &,!

3%7#31,! '$S2'&V! ,&! 9,:%30%!

),)#! ,! (#$#(%3! /*%! %&!

$S1%3#! )%! >,3,)#0! 0'G*%!

(3%('%$)#! 8! 2%31'$,! (#$! 1H0!

)%0%1>&%,)#0!/*%!%&!D@@hM![&!

;,X0!W,0(#!0'G*%!)%023*8%$)#!%1>&%#.! (#$! *$! '$(3%1%$2#!

)%&! D.Ch_.! ! /*%! 0'G$'7'(,!

DMhC@!>,3,)#0!1H0!%$!%&!1%0!

)%! )'('%1:3%! 8! %&! ,-#! 0%!

('%33,!(#$!eMed@!>,3,)#0!1H0.!

*$! '$(3%1%$2#! )%&! d.@P_! 8!

C.PP! >*$2#0! >#3! %$('1,! )%! &,!

1%)',!$,('#$,&!,$*,&M!!

[&! ]%(3%2,3'#! )%! i#31,('5$! 8!

[1>&%#! )%! `LT6[*0g,)'.!

i%&'>%!L,3(X,.!,7'31,!/*%!U%02#0!

),2#0!)%1*%023,$!/*%!D@C@!9,!0')#!%&!,-#!)%!&,!3%7#31,!'$S2'&M!

;#3! 2,$2#.! %02H! (&,3#! /*%! %&!

(,1'$#! %0! #23#.! >#3/*%! %&! 3%(#32%! )%! )%3%(9#0! 8! %&!

,)%&G,J,1'%$2#! )%&! [02,)#! )%! SJ(#,.! >%3#!

&%#!,$2%3'#3!?k^AeE!8!%0!

>3%#(*>,$2%! /*%! (#$023*(('5$! 8! 0%3+'('#0! 0'G*%$! %$! &,!

2%$)%$(',! )%! (,X),! )%! ! S&2'1#0!

1%0%0M! ;#3! (#&%(2'+#0.! %&! )%!

23,:,4,)#3%0! %K23,$4%3#0! 0'G*%!

0'%$)#!%&!/*%!>%#3%0!),2#0!3%G'023,.!

)'('%1:3%! *$! '$(3%1%$2#! )%&!

P.PC_.!(#$!*$!('%33%!)%&!D@C@!1*8!

$%G,2'+#.! '$(3%1%$2#! )%&! DO.AA_M!

]#$! ! >3'1%3#0! %K>*&0,)#0! )%&!

1%3(,)#!&,:#3,&M!!

i%&'>%! L,3(X,! 9,(%! *$! &&,1,1'%$2#! ,&! (#$4*$2#! )%! &,0!

,)1'$'023,('#$%0! >,3,! /*%! 0%! ,(%3/*%$! ,! &,! 3%,&'),)! )%! !

1'&%0!)%!('*),),$#0!/*%!%02H$!0*73'%$)#!)*3,1%$2%!&,!(3'0'0.!

R"1(&/%3/22".".,(34+/"2/1+3#%34+/)(/2"-/

").,3,-4&"1,+3(-/'"&"/B%(/-(/

"1(&B%(3/"/2"/

&("2,)")/)(/2+-/.,2(-/)(/1,%)")"3+-/B%(/(-4e3/-%0&,(3)+/

)%&".(34(/2"/1&,-,-M!


6/13

!

!

Y



)%:%$! )%! G,3,$2'J,3! *$!

1X$'1#! )%!(,&'),)! )%!+'),!,&!

O@_!)%!)%0%1>&%,)#0!/*%!$#!

>%3(':%$! $'$GS$! 2'>#! )%!

>3%02,('5$.! #&+')H$)#0%! )%!

(,1>,-,0! '$/*'0'2#3',0! /*%!0#! :*0(,$! ,9#33,3! ,! (#02,!

)%! ! 1,0! $%(%0'2,)#0.! %&!

:,4#! $'+%&! )%! 73,*)%!$#! )%:%!

0%3!&,!%K(*0,!>,3,!%$)*3%(%3!

&,0! (#$)'('#$%0! )%! ,((%0#! ,!

&,0! ,8*),0.! )%4,$)#! 0'$!

'$G3%0#0!,!('%$2#0!)%!7,1'&',0M!!

%$)'%$2%! %$! %&!

;,X0!W,0(#M!`$!1%0!1,0!!

(#$23,2#0! 3%,&'J,)#0!

)%0('%$)%$.! *$! d.e@! 1%$#0.!

(&,3#! 0'G$#! )%&! >,35$! )%! &,! %(#$#1X,M! l! $#0! 0%G*'1#0!

1,$2%$'%$)#! %$! %&! hA_! )%! 2%1>#3,&'),)! `LT6[! (#$0')%3,!

$%(%0,3'#! ,:#3),3! (*,$2#! ,$2%0! &,! $%G#(',('5$!1%)'),0! /*%!

(#$23':*8,$!,!&,!(3%,('5$!)%!%1>&%#.!%$!&X$%,!,!&,0!,(#3),),0!

%$! &,! 1%0,! )%! )',G#! 0#(',&! 8! /*%! 9,$! ),)#! :*%$#0!

3%0*&2,)#0M!


7/13

!

!

I



!

5"#637()8*.&43#

a"/ (?+2%1,63/ )(2/)(-(.'2(+/ (D,*(/2"/&(?(&-,63/)(/2"/&(0+&."/2"C+&"2/T3,0!0%'0!1%0%0!%$!+'G#3.!$#!

(3%,! %1>&%#.! $#! 3%)*(%! &,!

)*,&'),)! %$! %&! 1%3(,)#! )%!

23,:,4#!8!3%(#32,!)%3%(9#0!)%!

!23,:,4,)#3%0!

b#0!),2#0!>*:&'(,)#0!9#8!>#3!

! ]%3+'('#0! ;S:&'(#0! )%!

[1>&%#! 1*%023,$! *$,! (,X),!

)%&!>,3#!)%&[email protected]_!3%0>%(2#!,&!

1%0! ,$2%3'#3.! 0'2*,$)#! %&!

$S1%3#! 2#2,&! )%!

)%0%1>&%,)#0! %$! OMC@@M@eAM!

;%0%! ,! /*%! %02%! ),2#! $#! %0!

2,$! )%07,+#3,:&%! (#1#! ,-#0!

,$2%3'#3%0.!0'G*%!>#$'%$)#!)%!

1,$'7'%02#! &,0! )'7'(*&2,)%0! )%!&,! %(#$#1X,! %0>,-#&,! >,3,!

0,&'3!)%!&,!(3'0'0M!;,3,!`LT.!&,!

3%7#31,! &,:#3,&! '1>*%02,! >#3!

%&!L#:'%3$#! 3%(#32,! )%3%(9#0!

)%!!23,:,4,)#3%0!8!$#!0'3+%!

$'! >,3,! (3%,3! %1>&%#! $'! >,3,!

3%)*('3!&,!)*,&'),)!)%!$*%023#!

1%3(,)#! )%! 23,:,4#.! 8,! /*%! $#! 9,! (#$0%G*')#! %&'1'$,3! &,!

2%1>#3,&'),)M!Q)%1H0.!%&!9%(9#!)%!/*%!*$!+#&*1%$!'1>#32,$2%!

)%! )%0%1>&%,)#0! 9,8,! ,G#2,)#! 0*! >3%02,('5$.! 4*$2#! (#$! &,!

)%('0'5$! )%&! L#:'%3$#! )%! %&'1'$,3! %&! ;RmNI.! ,G3,+,3H! &,!

0'2*,('5$! )%! *$,! >,32%! '1>#32,$2%! )%! ! )%0%1>&%,)#0! )%!

$*%023#!>,X0M!;#3!2#)#!%&.!`LT!%K'G%!&,!3%+%30'5$!'$1%)',2,!)%! *$,! 3%7#31,! &,:#3,&! 1,$'7'%02,1%$2%! %/*'+#(,),! 8!

(#$0')%3,! *3G%$2%! *$! (,1:'#! )%! 3*1:#! %$! &,! >#&X2'(,!

%(#$51'(,!8! 7'0(,&!)%&!L#:'%3$#.!/*%!G3%!&,!3%(*>%3,('5$!)%!

&,!%(#$#1X,.!)%&!%1>&%#!8!)%&!%02,)#!)%!:'%$%02,3!%$!$*%023#!

>,X0M!

]%GS$! ! S&2'1#0! ),2#0! >*:&'(,)#0! 9#8! >#3! ! ]%3+'('#0!

;S:&'(#0! )%! [1>&%#! [02,2,&.! )*3,$2%!%&! 1%0! )%! )'('%1:3%! %&!

>,3#! 3%G'023,)#! )%0(%$)'5! %$!C@MDDC!>%30#$,0.!!/*%!0*>#$%!

*$,!(,X),!)%&[email protected]_!3%0>%(2#!,&!

1%0! ,$2%3'#3M! Q0X.! %&! $S1%3#!

2#2,&! )%! )%0%1>&%,)#0! %$!

$*%023#! >,X0! ,0('%$)%! ,!

OMC@@M@eA! 23,:,4,)#3%0M! "#$! 3%0>%(2#! ,&! >,3#! 3%G'023,)#!

)*3,$2%!%&!1'01#!1%0!)%&!,-#!,$2%3'#3.!%&!)%0%1>&%#!,*1%$2,!

%$!CedMOe@!>%30#$,0.!!/*%!0*>#$%!*$!'$(3%1%$2#!,$*,&!)%&!

O.P_M!

[$! 7*$('5$! )%&! GF$%3#.! %$! )'('%1:3%! %&! )%0%1>&%#! 0%!

'$(3%1%$2,! %$23%! ! 9#1:3%0! *$! C.A_.! 1'%$23,0! /*%! 0%!

3%)*(%! %$23%! &,0! 1*4%3%0.! *$! C.e_.! 0'! :'%$! %$! 2F31'$#0!

'$2%3,$*,&%0! %&! )%0%1>&%#! ,*1%$2,! 2,$2#! %$23%! ! 9#1:3%0!

?*$!D.@_E.!(#1#!%$23%!&,0!1*4%3%0!?*$!e.C_EM!N%!%02%!1#)#.!


8/13

!

!

D



!9#1:3%0!0*1,$!DM@PAMC^^!

)%0%1>&%,)#0.! 8! &,0!1*4%3%0!

DM@OdM^^PM!

[$23%! ! 23,:,4,)#3%0!

1%$#3%0! )%! DP! ,-#0! %&!

)%0%1>&%#!0%!3%)*(%!*$!d!>#3!('%$2#! 3%0>%(2#! ,&! 1%0!

,$2%3'#3.!>%3#!05!*$!D.h_!%$!

2F31'$#0! '$2%3,$*,&%0.! ! /*%!

G%$%3,!/*%!OAAMeeO!1%$#3%0!

)%!DP!,-#0!%02F$!%$!>,3#!%$!

$*%023#!>,X0M!

;#3! ! /*%! 3%0>%(2,! ,! !

%K23,$4%3#0.! 9,8! *$! @.C_!1%$#0! )%! )%0%1>&%,)#0!

3%0>%(2#! ,&! 1%0! ,$2%3'#3.! 0'!

:'%$!&,!+,3',('5$!'$2%3,$*,&!0%!

'$(3%1%$2,!(,0'!*$!e_M!

;#3!0%(2#3%0!%(#$51'(#0.!(,%!

%&! $S1%3#! )%! )%0%1>&%,)#0!

%$! 0%3+'('#0! 8! ,G3'(*&2*3,.!

)#$)%! 0%! 3%G'023,$!

3%0>%(2'+,1%$2%! A@MO@h! 8!

dM^de!>,3,)#0!1%$#0!/*%!%$!

%&!1%0!,$2%3'#3!?*$!C.A_!8!*$!

P.C_! %$! 2F31'$#0! 3%&,2'+#0EM!

R%0>%(2#!,&!1%0!)%!)'('%1:3%!

)%! D@@h.! %&! >,3#! %$! &,!

,G3'(*&2*3,!,*1%$2,!*$!Ch.P_!

8!%$!!0%3+'('#0!*$!P.^_M!;#3!#23,!>,32%.!%$!&,!(#$023*(('5$!8!

%$! &,! '$)*023',! 0%! 3%G'023,! *$! '$(3%1%$2#! )%&! $S1%3#! )%!

)%0%1>&%,)#0.! )%! D Mhed! 8! dMChe.! 3%0>%(2'+,1%$2%n! %02#!

0*>#$%! *$! '$(3%1%$2#! 1%$0*,&! )%&! O_! )%&! >,3#! %$! &,!

(#$023*(('5$!8!)%&!C.A_!%$!&,!'$)*023',M!!

[&! )%0%1>&%#! %$23%! ! 23,:,4,)#3%0! 0'$! %1>&%#! ,$2%3'#3! 0%!3%)*(%! *$! D.D_! %$! 2F31'$#0!

1%$0*,&%0.! >%3#! ,*1%$2,! *$!

DO.e_! %$! 2F31'$#0!

'$2%3,$*,&%0M!

[&! $S1%3#! 2#2,&! )%! (#$23,2#0!

3%G'023,)#0! %$! %&! 1%0! )%!

)'('%1:3%!,0('%$)%!,!CMC^hM^C^.!!/*%!0*>#$%!*$!)%0(%$0#!

)%&! P.O_! 3%0>%(2#! ,&! 1%0! )%! $#+'%1:3%! )%! %02%! ,-#M! b#0!(#$23,2#0! 2%1>#3,&%0! 9,$! 0*>*%02#! %&! hD.D_! )%&! 2#2,&! )%!

(#$23,2#0!7'31,)#0.!0'%$)#!!'$)%7'$')#0!*$!^.d_!1%$#0!)%!

!(#$23,2#0!3%G'023,)#0!%$!%&!1%0!,$2%3'#3!8!*$!e.P_!1H0!/*%!

! 3%G'023,)#0! %$! )'('%1:3%! )%! D@@hM! b,! >3#>#3('5$! )%!

(#$23,2#0!'$)%7'$')#0!3%0>%(2#!,!9,(%!*$!,-#!(,%!23%0!)F('1,0M!

!"#$%&'()#*b#0! ),2#0! )%&! )%0%1>&%#! )%&! 1%0! )%! )'('%1:3%! 0'G*%$!

>#$'%$)#! )%! 1,$'7'%02#! &,0! )'7'(*&2,)%0! )%! &,! %(#$#1X,!%0>,-#&,! >,3,! 0,&'3! )%! &,!(3'0'0M![&!(3%('1'%$2#!>3H(2'(,1%$2%!

$*! /*%! %K>%3'1%$2,! $*%023,! %(#$#1X,! 2'%$%! (#1#!

(#$0%(*%$(',! 1H0! G3,+%! %&! (#$2'$*#! )%2%3'#3#! /*%! 0*73%!

$*%023#! 1%3(,)#! )%! 23,:,4#M! Q*$/*%! &,! %+#&*('5$! )%&! >,3#!

3%G'023,)#! %$! %&! 1%0! )%! )'('%1:3%! )%! %02%! ,-#! $#! %0! 2,$!

)%07,+#3,:&%!(#1#!,-#0!,$2%3'#3%0.!9,8!/*%!2%$%3!%$!(*%$2,!&,!

%02,('#$,&'),)! )%!%02,!0'2*,('5$.! /*%!,7%(2,!%0>%(',&1%$2%! ,!


9/13

!

!

H



1*4%3%0! 8! 45+%$%0.! 8! /*%! %&!

,-#! D@C@! 9,! 2%31'$,)#! %$!

$*%023#! >,X0! (#$! 1H0! )%! O!

1'&$%0! )%! >,3,)#0!

3%G'023,)#0! %$! ! 0%3+'('#0!

>S:&'(#0!)%!%1>&%#M!o*$2#! ,! %02,! 0'2*,('5$.! 0%!

3%)*(%! %&! $S1%3#! )%!

:%$%7'(',3'#0! )%! &,0!

>3%02,('#$%0! >#3! )%0%1>&%#.!

),)#! %&! +#&*1%$! )%!

23,:,4,)#3%0! /*%! %02H$!

,G#2,$)#! 0*! >3%02,('5$.! !

/*%!G%$%3,!*$!23,0+,0%!)%0)%!&,0! >3%02,('#$%0! (#$23':*2'+,0!

9,(',! ! 0*:0')'#0!

,0'02%$(',&%0M! [$! %02%!

(#$2%K2#.! %&! 9%(9#! )%! /*%! %&!

L#:'%3$#! 9,8,! )%(')')#!

%&'1'$,3! %&! ;RmNI.! +,! ,!

,G3,+,3! 0%3',1%$2%! &,!

0'2*,('5$! )%! *$,! >,32%!

'1>#32,$2%! )%! !

)%0%1>&%,)#0! )%! $*%023#!

>,X0M!

Q)%1H0.! 8! 2,&! 8! (#1#!

+%$'1#0! ,$*$(',$)#! )%0)%!

9,(%!*$#0!1%0%0!)%0)%!`LT.!

&,! 3%7#31,! &,:#3,&! '1>*%02,!

>#3! %&!L#:'%3$#.! $#!0'3+%!>,3,! (3%,3!%1>&%#! $'!>,3,!%&'1'$,3!

*$#!)%!!1,&%0!%$)F1'(#0!)%!$*%023#!1%3(,)#!&,:#3,&!8!/*%!

$#!%0!#23#!/*%!%&!)%!&,!2%1>#3,&'),)M![&!$S1%3#!)%!(#$23,2#0!

3%G'023,)#0!%$!%&!1%0!)%!)'('%1:3%!0%!3%)*(%!3%0>%(2#!,&!1%0!

,$2%3'#3.! 2,$2#! %$23%! ! (#$23,2#0! 2%1>#3,&%0! (#1#! %$23%!

,/*%&!/*%!2'%$%!(,3H(2%3!'$)%7'$')#M![0!1H0.!)%0)%!/*%!0%!'1>*0#!&,!3%7#31,!&,:#3,&!9,(%!0%'0!1%0%0.!%K(%>2#!%&!1%0!)%!

0%>2'%1:3%.!2#)#0!!1%0%0!0%!9,$!0*(%)')#!)%0(%$0#0!%$!%&!

$S1%3#! )%! (#$23,2#0.! 2,$2#! 2%1>#3,&%0! (#1#! '$)%7'$')#0.!

3%0>%(2#!,&!1%0!,$2%3'#3.!8!&,0!2%$)%$(',0!3%0>%(2#!,!!)#0!

,-#0!,$2%3'#3%0!)%!(3'0'0!$#!%0!%$!,:0#&*2#!)'7%3%$2%M!

b,!1#),&'),)! )%! (#$23,2,('5$!

%023%&&,! )%! &,! 3%7#31,! &,:#3,&!

0#$! ! (#$23,2#0! )%! 7#1%$2#!)%! &,! (#$23,2,('5$! '$)%7'$'),n!

>*%0! :'%$.! ,! 2%$#3! )%! !

),2#0.! &,! 0*1,! )%! !

(#$23,2#0! '$'(',&%0! )%! 7#1%$2#! )%! &,! (#$23,2,('5$! '$)%7'$'),! 8!

&,0!(#$+%30'#$%0!)%!(#$23,2#0!2%1>#3,&%0.!%$23%!!1%0%0!)%!

4*&'#! 8! )'('%1:3%! )%! D@@h.! ,&(,$J5! ! AAAM dC! (#$23,2#0.!

(*,$)#!$#!0%!,2'0:,:,!%&!7'$,&!)%!&,!(3'0'0!/*%!9#8!,$*$(',!%&!

L#:'%3$#M![$!(,1:'#!%$!D@C@.!8!)*3,$2%!%0#0!1'01#0!1%0%0!

%$!!/*%!8,!%02,:,!%$!1,3(9,!&,!3%7#31,!&,:#3,&.!%02,!0*1,!

,&(,$J5!!DhPMO^@!(#$23,2#0!?*$!CC.P_!1%$#0!/*%!%&!1'01#!

>%3'#)#! )%&! ,-#! ,$2%3'#3E.! %$! *$! (#$2%K2#! %(#$51'(#!

0*>*%02,1%$2%!1%4#3!/*%!%&!)%!9,(%!*$!,-#M!

]'!&,!3%7#31,!$#!(3%,!%1>&%#.!$#!3%)*(%!&,!)*,&'),)!)%!$*%023#!

1%3(,)#!)%!23,:,4#!8!3%(#32,!)%3%(9#0!>,3,!!23,:,4,)#3%0!8!

23,:,4,)#3,0!)%!$*%023#!>,X0.!%0!#:+'#!/*%!%0!$%(%0,3',!*$,!


10/13

!

!

"E



3%(2'7'(,('5$! '$1%)',2,! )%! &,0!

>#&X2'(,0! &,:#3,&%0! /*%! %02H!

&&%+,$)#! ,! (,:#! %02%!

L#:'%3$#M! ]%! 1,$2'%$%! &,!

&X$%,! )%! &,! %335$%,! >#&X2'(,!

%(#$51'(,! )%! ! S&2'1#0!1%0%0.!(#1#!%&!3%(#32%!)%!!

0,&,3'#0! )%! ! %1>&%,)#0!

>S:&'(#0.! &,! (#$G%&,('5$! )%!

&,0!>%$0'#$%0!#!%&!73%$#!%$!&,!

'$+%30'5$! %$! '$73,%023*(2*3,0.! %$23%! #23,0.! /*%! 9,(%$! 0'$#!

)%2%3'#3,3!,S$!1H0!%&!:'%$%02,3!0#(',&!%$!$*%023#!>,X0M!

;#3!2#)#!%&.!`LT!%K'G%!&,!3%+%30'5$!'$1%)',2,!)%!*$,!3%7#31,!

&,:#3,&! 1,$'7'%02,1%$2%! %/*'+#(,),! %$! &,0! 7#31,0! 8! %$! !

(#$2%$')#0M!Q)%1H0!(#$0')%3,!*3G%$2%!%&!(,1:'#!)%!3*1:#!)%!

&,!>#&X2'(,!%(#$51'(,!8!7'0(,&!)%!$*%023#!L#:'%3$#M!`$!(,1:'#!)%! 3*1:#! /*%! >&,$2%! (,3,! ,! &,0! (#$2'$*,0! >3%0'#$%0! )%! &,0!

'$02'2*('#$%0!'$2%3$,('#$,&%0!8!G#:'%3$#0!)%!(#32%!$%#&':%3,&.!8!

/*%! G3%! &,! 3%(*>%3,('5$! )%! &,!%(#$#1X,.! )%&! %1>&%#! 8! )%&!

%02,)#!)%!:'%$%02,3!%$!$*%023#!>,X0M!


11/13

!

!

""




12/13

!

!

"J



!

9"#1":";"#

[&! >3#(%0#! )%! ! %&%(('#$%0!0'$)'(,&%0! %$! &,! m&%#!%02,:&%!8!)%!(,&'),).!&,!#7%32,!)%! 0%3+'('#0! /*%! 3%+'%32,$! %&!%07*%3J#! ,9#33,)#3! )%! !

'1>#0'2#3%0.! /*%! (#$02'2*8%$!%&! 1'01#!$S(&%#!0#(',&! 0#:3%!%&! /*%! 0%! ,0'%$2,$.! 8! &,!(#&,:#3,('5$! %$! %&! )%0,33#&!)%! &,! (#1*$'),)! %$! /*%! 0%!'$0(3':%$.! 0#$! ! #:4%2'+#0!/*%! $#! 0%! >*%)%$! )%4,3! )%!3%/*%3'3! ,! %02%! 2'>#! )%!I$02'2*('#$%0M![&! ,2,/*%! 0'02%1H2'(#! )%! &,!')%#GX,! $%#&':%3,&! >3%2%$)%!)%0)':*4,3! %02,! ')%$2'),)!

0#:3%! &,! :,0%! )%! 0*!,$,(3#$'01#! 8! )%! 0*!>#&'2'J,('5$M![$! *$,! >,3,)#4,! (*,$2#!1%$#0! ,:0*3),.! 0%! >3%2%$)%!/*%! ! >#&X2'(#0!)%4%! >,0#!,!! UG%02#3%0V.! 8! ,>#8%$! *$!(,1:'#! &%G,&! %$! %&! /*%! !>#&X2'(#0! ,:,$)#$%$! 0*! >,>%&!>#3/*%! 0#$! U>#(#! )%! 7',3V! ?,!>%0,3! )%! 0%3! %&%G')#0!

)%1#(3H2'(,1%$2%!8!2%$%3!>#3!1'0'5$!%&!:'%$!)%!&,!(#1*$'),)E!,!7,+#3!)%!!UG%02#3%0V!?/*%!,>,3%$2%1%$2%!0,:%$!9,(%3.!$#!!%&'G%!$,)'%!8!2'%$%$!>#3!#:4%2'+#!0*!&*(3#!>%30#$,&!#!%&!)%&!U::8V!/*%!!,>#8,M![$!%02%! (#$2%K2#!)%!1%$0,4%0!1%$2'3#0#0! 8! 7,&0,0! +%3),)%0.!! 23,:,4,)#3%0! 9,$! )%! %&%G'3! %$23%! )'+%30#0! 1#)%!0'$)'(,&%0!%$23%!!/*%!0%!:,2%$!%&!(#:3%!>,3,!(#$+%$(%3!)%!0*0!>3#>*%02,0M!`$,! +%J! +'02#! %&! >%3(,&! )%! ! 0*(%)')#! %$! %&! H1:'2#! )%! &,!Q(2'+'),)! i'$,$('%3,.! 8! ! >&,$2%,1'%$2#0! /*%! 0%! 9,(%$!

>,2%$2%0! >,3,! &,!$%G#(',('5$!)%! ! $*%+#0!(#$+%$'#0.! (3%%1#0! /*%!,$'1,3!,!!23,:,4,)#3%0!,!+#2,3! &,! (,$)'),2*3,! )%!`LT6


13/13

!

!

"K



!

0,2,"1,63/

/

$(11,63/$,3),1"2/)(/789/g/;;'(22,)+U/iiiiiiiiiiiiiiii/

W]MU/iiiiiiiiiiiiiiiiiiii!(34&+/)(/9&"C"#+U/iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii/

W+.,1,2,+U/!jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiW5N5U/iiiiiiii/N+C2"1,63U/iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii/

9(2K0+3+Uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii/(:.",2Uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii/

W+.,1,2,"1,63/;"31"&,"U/

Z34,)")U/iiiiiiiii/\0,1,3"iiiiiiiiii/W!U/iiiiiii/]f/!%(34"Uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii/

c,&."/

/

/!"#$%&"$%#'(")"'*+%#'#%+,%#!"-$"&',.#%+#./)"0',.*".#*%))%-'*#)'#1*%+%-,%#+.)"&",2$3#-.#12$"%-$.#,*'4",'*#+2#'(")"'&"5-#+"#('),'#')02-.#$%#).+#$',.+#*%62%*"$.+7#8.+#$',.+#&241)"4%-,'$.+#+%*9-#,*','$.+#%-#2-#("&:%*.#*%+1.-+'/")"$'$#$%#)'#;?#1'*'#)'#*%')"G'&"5-#J#+%02"4"%-,.#$%#)'+#'&,"Q"$'$%+#+"-$"&')%+#'41'*'$'+#%-#)'#)%0"+)'&"5-#Q"0%-,%7#T+"4"+4.3#4%$"'-,%#)'#("*4'#$%#)'#1*%+%-,%#+.)"&",2$3#2+,%$#,'4/"O-#.,.*0'#+2#&.-+%-,"4"%-,.#%R1*%+.#J#%+&*",.#1'*'#62%#=>?#))%Q%#'#&'/.#)'#&%+"5-#$%#+2+#$',.+3#'#)'#%-,"$'$#/'-&'*"'#.#'#)'#%41*%+'#%-#)'#62%#1*%+,'#+2+#+%*Q"&".+3#1'*'#1*.&%$%*#')#&./*.#$%#)'#&2.,'#+"-$"&')7#S.*#H),"4.3#)%#"-(.*4'4.+#62%#2+,%$#12%$%#%@%*&",'*#).+#$%*%&:.+#$%#'&&%+.3#*%&,"("&'&"5-3#&'-&%)'&"5-#J#.1.+"&"5-#$%#+2+#$',.+3#+.)"&",9-$.).#1.*#%+&*",.#'#=>?7 /

11_01_19_UGT_Boletin Informativo 001-2011

Documents

Transcript of 11_01_19_UGT_Boletin Informativo 001-2011