x 28 Horoscope

² 1

23.4-24:4810:29:702:03:12

23:34:41,u lh ykfgjh3.45N Longitude: 8.48E

02:28 AM28 January 1980 Monday

Latitude:

Generated by Horoscope Explorer (c) Public Software Library India Pvt Ltd - www.itbix.comST SHAKTHI KUMAR, M.Sc.,M.Phil - SINCE 1948 VARMA STUDIO, BANAGANAPALLI-518124

’kqHk /kkrw’kqHk jRu

’kqHk fn’kk nf{k.k‘kqHk osG lw;¨Zn;kP;k uarj

ewaxkrkack

’kqHk yXu dqaHk] o`"kHk] ddZ] dU;kfe= jk‘kh ddZ flag ehUkv’kqHk Xkzg cq/k] ’kqØ’kqHk Xkzg joh] paæ] eaxG’kqHk fnu johokj] l¨eokj] eaxGokj’kqHk o"kZ 10,19,28,37,46v’kqHk vad 3, 9’kqHkkad 4, 5, 6l©HkkX; vad 1’kqHk v’kqHk fopkjdj.k ’kdqfu;¨x lqdeZuyXu o`"kHkÁgj 4u{k= gLrfnol S’kfuokjfrFkh 5,10,15ekl ekxZ’kh"kZjk’kh dU;k?kkr pØvodgM+k pØ

x-28tUefrFkh%tUe osG%tUe LFkG% Malabo, Eq. Guinea

v;uka’k%

1MsdkusV

vkfnukM+h in

‘kwæo.kZ

rkackik;k

f’kDdkoyfogx

prq"ino’;rRo i`Foh

eaxGu{k= Lokeh

dqaHkos] o¨] dk] dh

e/;

liZ¼L=h-½nso

2

e`xf’kj’kqØo`"kHk

lw;Z jk‘khÁFke v{kj

ukM+h

;¨uhx.k

pj.k

u{k=jk’kh Lokehjk’kh

fr;Zd%

eaxG/kuw

baæco

}kn’kh ’kqDy

lkEikfrd dkG%LFkkfud osG laLdkj%

yXuirhyXu

lw;Z fl)kar ;¨xdj.k

frFkh

LFkkfud osG%

’kqØ d¢rw

joh cq/k

yXu baæ o#.k ’kfu #æ

eaxG xq# jkgw

paæ 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

yXu dqaMyh

Xkzg jk’kh fMXkzh u{k= u{k= Lokeh in fn’kk fLFkrh

yXujohcq/k’kqØeaxGxq:‘kuhpaæjkgwd¢rwbaæo#.k#æ

/kuwedjedjdqaHkflagflagdU;ko`"kHkflagdqaHk/kuw/kuwdU;k

14:00:3413:41:4518:19:0720:54:3220:51:3915:01:2203:02:2626:56:1105:52:1605:52:1601:31:2128:14:0928:11:39

vuqjk/kkJo.kJo.kiwoZ HkkæIkniwokZiwokZmRrjke`xf’kjek?k/kfu"Bkfo’kk[kkT;s"Bkfp=k

’kfupaæpaæxq#’kqØ’kqØjoheaxGd¢rweaxGxq#cq/keaxG

4231312224442

ekxÊekxÊekxÊoØhoØhoØhekxÊoØhoØhekxÊekxÊoØh

&&&&&&&&&&&&&&ewyf=d¨.k&&&&&&&&&&

tUekP;k osGh Xkzgkph fLFkrh

2²x-28

yXu eaxG xq# paæ d¢rw

baæ ’kfu

’kqØ jkgw o#.k

cq/k

#æ joh 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

yXu

d¢rw

paæ

xq# baæ ’kqØ ’kfu

jkgw

o#.k

joh cq/k #æ eaxG 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

cq/k paæ jkgw d¢rw o#.k

#æ

yXu joh ’kqØ eaxG

xq# ’kfu baæ

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

’kqØ d¢rw

joh cq/k

yXu baæ o#.k

’kfu #æ

eaxG xq# jkgw

paæ 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

3²yXu g¨jk

prqFkk±’k æsDdku

lg¨nj HkkX;

/ku

x-28

paæ

xq#

baæ ’kqØ ’kfu jkgw o#.k

cq/k #æ

joh yXu eaxG d¢rw

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

cq/k d¢rw

eaxG #æ

joh xq#

yXu paæ jkgw

’kqØ

baæ

’kfu o#.k 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

o#.k

’kfu

yXu d¢rw eaxG paæ #æ

xq#

baæ

cq/k joh jkgw ’kqØ 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

’kfu d¢rw

eaxG cq/k xq# o#.k

joh jkgw #æ

yXu

’kqØ paæ baæ 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

4²lIreka’k uoeka’k

}kn’kka’k n’kEkka’k

larfr

thfodk vkÃ o oMhy

thoulkFkh

x-28

d¢rw

baæ o#.k

yXu

cq/k eaxG ’kfu jkgw

#æ

joh paæ

xq# ’kqØ 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

’kqØ eaxG jkgw d¢rw

cq/k ’kfu

xq# baæ

yXu joh o#.k #æ

paæ 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

jkgw d¢rw

#æ

joh ’kqØ eaxG baæ

xq# ’kfu yXu

o#.k paæ cq/k 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

yXu #æ

cq/k ’kfu

joh jkgw d¢rw o#.k

paæ

baæ

’kqØ eaxG

xq# 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

5²"k¨M’kka’k foa’kka’k

LkIrfoa’kka’k prqÆoa’kka’k

okgu

f’k{kk cG

/kkÆed Áo`Rrh

x-28

yXu ’kfu

xq# baæ

cq/k eaxG d¢rw

paæ

’kqØ jkgw o#.k

#æ joh 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

’kqØ eaxG

o#.k

joh paæ baæ

cq/k

xq# #æ yXu ’kfu jkgw d¢rw 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

’kfu

xq# baæ jkgw d¢rw o#.k #æ

cq/k paæ

’kqØ eaxG

yXu joh 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

yXu joh cq/k

jkgw d¢rw

xq# paæ o#.k #æ

’kqØ eaxG ’kfu baæ 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

6²f=a’kka’k [kosnka’k

"kf"V va’k v{kosnka’k

nqHkkZX;

dq’ky dq’ky

‘kqHk QG

x-28

’kqØ d¢rw

joh cq/k

yXu baæ o#.k

#æ ’kfu

eaxG xq# jkgw

paæ 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

’kqØ d¢rw

joh cq/k

yXu baæ o#.k

’kfu #æ

eaxG xq# jkgw

paæ 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

7

paæ dqaMyh

²

Hkko pfyr pØ

Hkko

13:18:1112:35:4911:53:2612:35:4913:18:1114:00:3413:18:1112:35:4911:53:2612:35:4913:18:11

dU;kflagddZfeFkquo`"kHkes"kehudqaHkedj

rwG

o`f‘pd/kuw 14:00:34

27:57:0027:14:3827:14:3827:57:0028:39:2328:39:2327:57:0027:14:3827:14:3827:57:0028:39:2328:39:23

dU;kflagddZfeFkquo`"kHkes"kehudqaHkedjo`f‘pd/kuwrwG

121110987654321

Hkko e/;Hkko vkjaHkHkko

x-28

24243411

fp=kLokrhmRrjkiq";Hkj.khiwoZ HkkæIknJo.kewG

cq/k’kqØcq/kpaæeaxGxq:‘kuhxq:

28:39:4718:58:3800:08:0014:11:3620:37:5501:25:2113:11:0500:36:60

Lokeh pj.ku{k=fMXkzhjk’khmiXkzg

okj vk/kkfjr miXkzg ¼dkyhnkl½

dkGcsykifjf/ke`R;wv/kZÁgj;edUVdd¨naMxqfydkeaMh

o`f‘pdedjehues"kddZdU;krwGdU;k

22434114

fp=kmRrjkiq";Hkj.khiwoZ HkkæIknJo.kewGLokrh

cq/kcq/kpaæeaxGxq:‘kuhxq:’kqØ

28:39:4700:08:0014:11:3620:37:5501:25:2113:11:0500:36:6018:58:38

Lokeh

dU;kdU;kddZes"kehuedjo`f‘pdrwG

eaMhxqfydkd¨naM;edUVdv/kZÁgje`R;wifjf/kdkGcsykmiXkzg jk’kh fMXkzh u{k= pj.k

okj vk/kkfjr miXkzg ¼ikjk’kj½

22214132

2Lokrhv‘ys“kj¨fg.khvf’ouhiwokZ“kk<+T;s"Bkek?k/kfu"Bke`xf’kj

10:21:4520:21:4513:41:4503:41:4513:41:4527:01:4502:58:1502:58:1527:01:45

rwGddZo`"kHkes"ko`f‘pd/kuwflagdqaHko`"kHk

d¢rw’kqØpaæjkgweaxG

/otkczãnaMmYdkHkwdaimid¢rwbaæpkiifjos’kO;kfrikr/kwe

pj.ku{k=fMXkzhjk’khLokehmiXkzglw;Z lEcfU/kr miXkzg

8²x-28

Hkkojk‘kh

’kfuxq#eaxGjoh’kqØcq/kpaæ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

oooo---

o-o--o-

ooo--o-

o--oo-o

--ooo--

o-oo-o-

o--o-oo

--oo-o-

oo---o-

-o-oo--

--oo--o

o-o--oo

joh

-oo--ooo---oyXu

VIVIIIIIIXIIXIXIXVIIIVIIVI

dwG 5 3 4 4 4 5 5 3 3 4 4 4

Hkkojk‘kh


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

o------

oooo-o-

oooo-o-

oo--o-o

--o----

o-o-o--

---o--o

--oo-o-

o---o--

-o--o--

--o----

o-oo-oo

eaxG

--o-o-oo---oyXu


dwG 2 5 5 4 2 4 2 4 2 3 1 5

Hkkojk‘kh


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

---o-o-

-oo--o-

-oo-ooo

---oo--

oooo---

-ooo-oo

-o-ooo-

ooooooo

----o--

o--o-oo

oooo-o-

-oooo-o

xq:

oo-oo-ooo-ooyXu


dwG 3 4 5 3 5 6 4 8 2 4 6 6

Hkkojk‘kh

136444236312dwG

VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V

yXu o - - - o o - o - o o -

‘kuh

o------

---o--o

--ooooo

-oo-oo-

-o-o--o

oo-oo--

-o-----

-o-o---

o-ooooo

-o--oo-

----o--

---o---

121110987654321

paæcq/k’kqØjoheaxGxq#’kfu

9

fHkUuk“Vd oxZ

x-28 ²

Hkkojk‘kh


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ooo-o-o

oo--ooo

ooo-ooo

o-o---o

---o--o

----ooo

--o-o--

o--ooo-

ooooo-o

o-o---o

----o--

-o--ooo

’kqØ

ooooo-o-oo--yXu


dwG 5 5 7 4 2 4 2 5 7 4 2 5

Hkkojk‘kh

642644632854dwG


yXu o - o - o o - o o - o -

cq/k

ooo-ooo

o-o-o--

-o---o-

oooo--o

-o-oo--

ooo---o

-oooo-o

o---o--

-----oo

ooooooo

-oooo-o

--o-o-o

121110987654321


Hkkojk‘kh

434265255454dwG


yXu o - - - o o - - - o - -

paæ

oo-o-o-

o----oo

-o--o-o

--o-o--

oooo-oo

ooooo--

----o--

-ooo-o-

oo-o-oo

--oooo-

ooo-oo-

-oo-o--

121110987654321


Hkkojk‘kh

354345442636dwG


yXu o - - - o o - - - o - -

yXu

o-oo---

ooo--oo

-o--oo-

---o-oo

-o-o-oo

ooooo--

--o--oo

-o--oo-

o-----o

-oooooo

--o-oo-

oooo-o-

121110987654321


10²x-28

fHkUuk“Vd oxZ

171 18220860 10510510082 10913045 100706289 737815 53538

’k¨/;jk’khXkzgfiaM ’kfu’kqØxq#cq/keaxGpaæjoh

’k¨/; fiUM

,dkf/kiR; ’k¨/kuP;k i’pkr12111098765432

‘kuh’kqØxq:cq/keaxGpaæjoh 2 0 0 1 1 2 1 0 0 1 0 1

0 3 1 1 3 0 0 0 0 2 0 00 2 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1

1000104000300 0 0 0 3 2 0 4 0 0 2 3

000400000512005231115000

1

1

0 0 0 5 1 1 1 3 2 5 0 03 1 5 0 0 0 0 1 5 0 0 1

3200502301011 3 4 0 0 4 0 2 3 0 0 4

100001100420002022031132101001211002joh

paæeaxGcq/kxq:’kqØ‘kuh

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12f=d¨.k ’k¨/kuP;k i’pkr

v"VdoxZ ¼’k¨/kuiwoZ½dwG12111098765432

dwG‘kuh’kqØxq:cq/keaxGpaæjoh 5 3 4 4 4 5 5 3 3 4 4 4 48

4 5 4 5 5 2 5 6 2 4 3 4 492 5 5 4 2 4 2 4 2 3 1 5 39

546426446328543 4 5 3 5 6 4 8 2 4 6 6 56

5252475242475539136444236312337312327263426292428362825

jkgw 1 2 1 7 5 2 4 3 4 6 5 4 446 3 6 2 4 4 5 4 3 4 5 3 49yXu

1

11²x-28

12

&&&&

²

cq/k

iap/kkjoh cq/k ’kqØ eaxG xq# ’kfu paæ jkgw d¢rw

joh

’kqØeaxGxq#’kfupaæjkgwd¢rw

‘k=w le le le ije‘k=w le ije‘k=w lele &&&& ijefe= ‘k=w ‘k=w ‘k=w ije‘k=w ‘k=w fe=le ijefe= &&&& ‘k=w ‘k=w le le le lele ije‘k=w ‘k=w &&&& le fe= ijefe= ije‘k=w lele ije‘k=w ije‘k=w le &&&& fe= ijefe= le ‘k=wije‘k=w le le le fe= &&&& ije‘k=w ijefe= ije‘k=wle le fe= fe= fe= ‘k=w &&&& le leije‘k=w ‘k=w le ije‘k=w le ijefe= le &&&& ije‘k=wle fe= le le ‘k=w ije‘k=w le ije‘k=w &&&&

‘k=w

cq/k

rkRdkfydjoh cq/k ’kqØ eaxG xq# ’kfu paæ jkgw d¢rw

joh

’kqØeaxGxq#’kfupaæjkgwd¢rw

&&&& ‘k=w fe= ‘k=w ‘k=w ‘k=w ‘k=w ‘k=w fe=‘k=w &&&& fe= ‘k=w ‘k=w ‘k=w ‘k=w ‘k=w fe=fe= fe= &&&& ‘k=w ‘k=w ‘k=w fe= ‘k=w ‘k=w‘k=w ‘k=w ‘k=w &&&& ‘k=w fe= fe= ‘k=w ‘k=w‘k=w ‘k=w ‘k=w ‘k=w &&&& fe= fe= ‘k=w ‘k=w

‘k=w ‘k=w fe= fe= &&&& ‘k=w fe= ‘k=w‘k=w ‘k=w fe= fe= fe= ‘k=w &&&& fe= fe=‘k=w ‘k=w ‘k=w ‘k=w ‘k=w fe= fe= &&&& ‘k=wfe= fe= ‘k=w ‘k=w ‘k=w ‘k=w fe= ‘k=w &&&&

‘k=w

cq/k

&&&&‘k=w‘k=w‘k=wlefe=fe=le‘k=w‘k=w&&&&‘k=wfe=fe=‘k=wfe=le‘k=w‘k=w‘k=w&&&&lelelelefe=fe=‘k=wfe=‘k=w&&&&le‘k=wfe=fe=lefe=fe=le&&&&fe=‘k=w‘k=wfe=fe=‘k=wfe=lefe=&&&&le‘k=wfe=fe=fe=‘k=wfe=lele&&&&fe=‘k=wlele‘k=wlelelefe=&&&&fe=‘k=w‘k=wfe=‘k=wfe=fe=‘k=wle&&&&

d¢rwjkgwpaæ’kfuxq#eaxG’kqØ

johd¢rwjkgwpaæ’kfuxq#eaxG’kqØcq/kjoh

uSlÆxd

x-28

13²x-28

89

yXu baæ o#.

k

lqn’kZu pØ

‘kqHk v‘kqHk ?kVuk o R;kapk [kjk osG lqn‘kZu pØk}kjs ÁkIr d: ‘kdr¨-

08/20/32/44/56/68/92/10407/19/31/43/55/67/79/91/10306/18/30/42/54/66/78/90/102

12/24/36/48/60/72/84/96/108/12001/13/25/37/49/61/73/85/97/10902/14/26/38/50/62/74/86/98/110

lqn‘kZu pØ e/;s eq.kq“;kps Hkfo“; yXukP;k O;frfjDr lw;Z o paækusi.k ikj[kyh tkrs- ákP;k vuqlkj ,dkp –“Vhus yXu] lw;Z vkf.k paækus Xkzgkaph fLFkrh ÁkIr d: ‘kdrs-

1

7

6543

2

1

1211 10

12

11

10

987

6

5

4

3 2

7

6

5

4321

12

11

10

9 8

’kfu #æ

eaxG xq# jkgw

paæ

’kqØ d¢rw joh cq/k

’kqØ d¢rw

joh cq/k

yXu baæ o#.k

’kfu #æ

eaxG xq# jkgw

paæ ’kfu #æ

eaxG xq# jkgw

paæ

’kqØ d¢rw

joh cq/k

yXu baæ o#.k

14²

XkzgfLFkrh

johcq/k’kqØeaxGxq#’kfupaæjkgwd¢rw

voLFkk 3 voLFkk 6 voLFkk 9 voLFkk 10 voLFkk 12lqIrLoIuLoIuLoIuLoIuLoIutkXkzrlqIrLoIu

&&&&&&&&eqfnreqfnr&&&&&&&&xÆoreqfnr{kqfnr

nq%f[krnhu‘kkar‘kkar‘kkarnhu‘k¨Hkhrnq%f[krnhu

HkhrfodygÆ"krgÆ"krgÆ"kr~‘kkarnhIrihfM+rihfM+r

mios’kufuæklHkkLFku`R;fyIlkvkxeuvkxeu`R;fyIlkd©rqdlHkkLFk

voLFkk 5;qokdqekjo`)o`);qoke`rckGckGckG

040302012726252423222120191817161514131211100908070605

uo rkjk pØijefe=fe=o/klk/kdÁR;fj{ksefoirlaiRrtUe

d¢rw e¨{k &&&& &&&&vekR;vkRedy=iq=ekr`Hkzkr`fir`Kkrh

&&&&vkRedy=iq=Hkzkr`vkekR;ekr`Kkfr

vfHkyk"kkekrkijek;w/kulainkfoØethoulkFkhcq)hfirk

jkgwpaæ’kfuxq#eaxG’kqØcq/kjoh

fLFkj dkjd lIrdkjd

dkjd Xkzg

x-28

v"Vdkjd

15²

ikjk‘kjh –“VhXkzg Xkzg}kjk –"V }kjk –"VjohpaæeaxGcq/k

’kqØ’kfujkgwd¢rw

xq# yXu

&&

’kqØ d¢rw&&

eaxG xq# jkgw&& ’kqØ d¢rw eaxG xq# jkgw

’kqØ d¢rw eaxG ’kfu paæ

&&

OPP: OppositionCNJ: Conjunction

SQU: Square

TRN: TrineSXT: SextileSQQ: Sesquiquadrate

SSQ: Semi SquareQNC: QuincunxSSX: Semi Sextile

QNT: QuintileBQT: Bi Quintile

Index of Words:

Xkzg –“VhP;k fopkjklkBh 3 fMXkzh 20 fefuVpk ÁHkko {ks= ?ksryk vkgs-

Xkzg

yXu

johcq/k

’kqØ

eaxGxq#

’kfu

paæjkgw

d¢rwbaæ

o#.k

joh cq/k ’kqØ eaxG xq# ’kfu paæ jkgw d¢rw baæ o#.k #æ60

SXT64 97 83 89

SQU71

QNT167 98 82 12 14 46

SSQ

5 37 143BQT

149QNC

131 227SQQ

158 22 72QNT

45SSQ

106

110507718162231135SQQ

153QNC

147QNC

33SSX

180OPP

186 168 264 195 15 109 83 143BQT379771

QNT1651584126

18 78 9 171 76 103 43SSQ258558

SXT153

QNC27

SSX96

69QNT

249 155 181OPP

121TRN5211286180

OPP94 68 128

33SSX

27SSX

60SXT

Xkzgla;¨x vFkok –“Vh

x-28

16²jk’kh

o`f‘pdflagfeFkqufeFkqufeFkquo`"kHko`"kHkes"ko`f‘pdo`f‘pdflagflagfeFkquo`"kHko`"kHkes"kes"kes"ko`f‘pdo`f‘pdflagflagfeFkqufeFkqufeFkquo`"kHko`"kHkes"ko`f‘pdo`f‘pd

ewrÊfuxZeÁos’k‘kuh lkM+s lkrh

Lo.kZLo.kZjtrjtry¨gjtrrkackrkackjtry¨gy¨grkackrkacky¨gjtrjtrLo.kZjtrLo.kZjtrrkackLo.kZjtrLo.kZy¨grkacky¨gy¨gy¨gLo.kZ

10-07-207603-02-206609-05-206423-08-206313-02-206206-03-206210-07-206127-05-205903-12-204906-03-204912-07-203922-10-203812-07-203430-05-203205-10-202916-04-203007-08-202919-10-202723-01-202020-06-201709-09-200910-01-200725-05-200505-09-200408-01-200307-04-200322-07-200206-06-200014-12-199020-03-1990

17-01-207613-10-206506-02-206407-03-206211-07-206114-02-206228-05-205907-04-205710-07-204908-12-204606-04-203928-08-203631-05-203217-04-203008-08-202906-10-202924-02-202803-06-202727-10-201727-01-201716-07-200701-11-200614-01-200508-04-200323-07-200209-01-200307-06-200018-04-199821-06-199017-12-1987

v"Vek’kfudaVd‘kuhlkM+slkrhlkM+slkrhlkM+slkrhtUe‘kuhtUe‘kuhlkM+slkrhv"Vek’kfuv"Vek’kfudaVd‘kuhdaVd‘kuhlkM+slkrhtUe‘kuhtUe‘kuhlkM+slkrhlkM+slkrhlkM+slkrhv"Vek’kfuv"Vek’kfudaVd‘kuhdaVd‘kuhlkM+slkrhlkM+slkrhlkM+slkrhtUe‘kuhtUe‘kuhlkM+slkrhv"Vek’kfuv"Vek’kfu

‘kuh lkM+s lkrh

x-28

17

11.1548.0610.081.481.720.521.549.25554.72-4.2851.4344.41172.410.003.160.0045.0030.000.000.0044.4149.8424.98265.7715.0060.0030108.7552.02

15.0044.9861.441.141.630.791.581.155.74344.115.738.5745.62109.300.0028.870.000.000.0015.000.0015.5949.8423.66151.230.0030.00076.8844.35

15.3544.4521.240.851.350.871.561.328.55512.91-2.4234.2942.34151.700.0037.130.000.000.000.0060.0044.4110.1630.34256.660.0060.0030120.0046.66

20.9819.8331.761.292.41.92.071.638.14488.663.4217.1451.6160.620.0035.1960.000.000.000.000.0015.5949.8457.01198.870.0060.0030101.257.62

51.168.0940.620.180.791.141.571.176.45387.21-6.3942.865.4479.400.0024.830.000.000.000.000.0044.4110.1656.99208.9115.0060.000121.8812.03

41.8918.0951.530.351.341.10.860.916.34380.585.9125.7117.32150.440.0046.030.000.000.000.000.0044.4160.0038.56142.6415.0015.001578.7518.89

37.0019.6970.410.250.340.270.540.563.66219.7010.366012.4238.170.0012.420.000.000.000.000.0015.5910.169.4089.350.0015.00043.1231.23

d“V QGb“V QG

fLFkrh

vk;u cG va‘kps“Vk cG va‘kdkG cG va‘kfnx cG va‘kLFkku cG va‘kFk¨MD;kpk va‘k

:ips “kM~cGdqG “kMcGfæd cG

uSlÆxd cG

ps“Vk cGdkG cG;q) cGv;u cGg¨jk cGokj cGekl cGo“kZ cGf=Hkkx cGi{k cGur¨Uur cG

fnx cG

LFkku cGæsDdku cGd¢Uækfn cGfnu&jkf= cGlIroxÊ; cGmPp cG

paæ‘kuhxq:eaxG’kqØcq/kjoh

“kM~cy

x-28 ²

j-u-m- Lokeh

cq/k&&eaxG&&’kfueaxG&&cq/k&&’kfueaxG&&xq#&&jkgw’kfu&&eaxG&&cq/kjoh&&d¢rw&&jkgw’kqØ&&eaxG&&xqcq/k&&joh&&’kfujoh&&’kqØ&&’kqØjoh&&’kqØ&&xq#’kfu&&xq#&&xq#’kfu&&paæ&&cq/k’kfu&&paæ&&jkgweaxG&&’kfu&&jk

tUekP;k osGh Xkzgkph fLFkrh

&&&&&&&&&&ewyf=d¨.k&&&&&&&&&&&&&&

oØhekxÊekxÊoØhoØhekxÊoØhoØhoØhekxÊekxÊekxÊ

fp=kT;s"Bkfo’kk[kk/kfu"Bkek?ke`xf’kjmRrjkiwokZiwokZiwoZ HkkæIknJo.kJo.kvuqjk/kk

28:17:2528:19:5501:37:0605:58:0205:58:0227:01:5603:08:1215:07:0820:57:2421:00:1818:24:5313:47:3014:06:19

dU;k/kuw/kuwdqaHkflago`"kHkdU;kflagflagdqaHkedjedj/kuw

#æo#.kbaæd¢rwjkgwpaæ‘kuhxq:eaxG’kqØcq/kjohyXu

fLFkrhfn’kku{k=fMXkzhjk’khXkzg

18

27:20:46

&&&&&&&&&&&&

²

’kq&&j&&’kqcq&&pa&&xqlw&&d¢&&cqpa&&’k&&lwcq&&j&&’k’kq&&pa&&xqea&&’kq&&’kqxq&&’k&&j’k&&j&&’k’k&&pa&&paxq&&d¢&&cqea&&’k&&j

j-u-m- Lokehx`g x`g dLi Hkko vof/kI.II.

III.IV.V.VI.

VII.VIII.

IX.X.XI.

XII.

/kuwo`f‘pdedjdqaHkehues"ko`"kHkfeFkquddZflagdU;krwG

13:54:4412:01:1210:49:2711:46:0414:08:5315:19:5413:54:4412:01:1210:49:2711:46:0414:08:5315:19:54

252:01:12223:54:44252:01:12

195:19:54

280:49:27311:46:04344:08:5315:19:43:54:72:01:100:49:27131:46:04164:08:53

280:49:27311:46:04344:08:5315:19:43:54:72:01:100:49:27131:46:04164:08:53195:19:54223 54:44

—".kewÆr x`g dLiiklZ QkWjP;quk% ehu

x-28

&&&& ’kfu eaxG xq#&&&& joh cq/k&&&& ’kqØ paæ d¢rw&&&&

Øe% d- dLi jk’kh Lokeh] [k- Hkko fLFkr Xkzg] x- dLi Lokeh u{k=ke/;s Xkzg] ?k- Hkko fLFkr XkzgkaP;k u{k=ke/;s

?k-

Hkkokaps dkjd Xkzgx`g d- [k- x-

IX.VIII.VII.VI.V.IV.III.II.I. eaxG

xq# ’kfu ’kfu xq# eaxG ’kqØ cq/k paæ

&&&& joh cq/k d¢rw ’kqØ&&&& paæ&& jkgw

paæ d¢rw ’kqØ&&&& ’kqØ paæ d¢rw eaxG xq#&& joh cq/k

X.XI.XII.

joh cq/k ’kqØ

eaxG xq# ’kfu&&&&

’kfu&& eaxG xq#

{kh.k paæ d¢rw ’kqØ&& eaxG xq# ’kqØ paæ d¢rw joh cq/k eaxG xq#&& joh cq/k ’kqØ paæ d¢rw&& eaxG xq# ’kqØ

cq/k joh eaxG xq# ’kfu

&&&&&&

&&&&&&

XII.XI.X.

paæ jkgw cq/k ’kqØ paæ eaxG xq# ’kqØ ’kfu joh cq/k d¢rw xq# eaxG

&&&&&&&&&&&& ’kfu&&&&

&&&&&&&&&&&&&&&&&&I.

II.III.IV.V.VI.VII.VIII.IX.

lkekU;cGhegkcGhx`g

Hkko dkjd Xkzg cG

19

Hkko Xkzg dkjd

²x-28

7 9 4 7 12 2 5 10

- 7 9 1 6 10-

- 2 5 10 4 7 12

- 7 9

{kh.k

3 8 11 2 5 10 4 7 12

9 3 8 11 7 9 4 10 9 4 7 12 2 5 10 4 10 3 10

---

--- 3--- 3-

---

cq/kxq#’kqØ

xq#’kfujoh

XII.XI.X.

lkekU;

---------

’kqØjkgw’kfupaæcq/kjkgwI.

II.III.IV.V.VI.VII.VIII.IX.

cGhegkcGhmi ifrx`g

dkjd mi ifr

Xkzgkaps dkjd HkkoXkzg egkcGh cGh lkekU;

d¢rwjkgwpaæ’kfuxq#eaxG’kqØcq/kjoh -

--------

----- 3---

3 10 3 8 11 4 7 12 1 6 10 2 5 10 4 10 7 9 9 3 1 6 10

- 1 6 10- 4 7 12 4 7 12 2 5 10 7 9 7 9{kh.k

20²x-28

fnol20ekl0o"kZ5

27:20:46

eaxG%23:28:56ehu

xq:eaxG’kqØjkgw’kfueaxGpaæ

tUe osGsph foa’k¨Rrjh d¢-ih- v;uka’kiklZ QkWjP;quk

paæ mi Lokehpaæ u{k= Lokehpaæ jk’kh LokehyXu mi LokehyXu u{k= LokehyXu jk’kh Lokehfnol Lokeh

Lokeh Xkzg

’kqØ d¢rw

joh cq/k

yXu baæ o#.k ‘kuh #æ

eaxG xq: jkgw

paæ 7

6

5

4321

12

11

109

8

’kqØ

joh cq/k d¢rw

yXu o#.k

baæ

#æ

eaxG xq# ’kfu

jkgw

paæ

21²—".kewÆr Hkko dqaMyh—".kewÆr yXu dqaMyh

x-28

jk’kh

LQqV ;¨x yXu o`"kHk%f=iou yXu flag%fnO; yXu flag%

% dqaHku{k= yXu% dqaHkrkjk yXu% dU;kbUnq yXu% dqaHkJh yXu% dqaHko.kZn yXu% ddZv;qj yXu% dU;klin ?kfVdk yXu% o`f‘pd?kfVdk yXu% dU;kHkko yXu% flagg¨jk yXu ¼lO;o½% feFkqug¨jk yXu ¼o`f)dkjd½% ddZg¨jk yXu ¼ikjaifjd½% flagikd yXu% dU;kdkjdka’k yXu% /kuwLoka’k yXu% feFkqumiin yXu ¼l’krZ½% feFkqumiin yXu ¼ikjaifjd½% dqaHkv#< yXu ¼l’krZ½% o`"kHkv#< yXu ¼ikjaifjd½% flaguoka’k yXu ¼—".k feJ½% /kuwuoka’k yXu ¼ikjaifjd½% o`"kHkæs"dk.k yXu ¼l¨eukFk½% dqaHkæs"dk.k yXu ¼ifjo`fRr =;½% ehuæs"dk.k yXu ¼ikjaifjd½% /kuwtUe yXu

yXu

22²tSfeuh yXu o LQqV

x-28

’kq d¢

lw cq

’k

ea xq j

y pa 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

’k

d¢ ea y pa

xq

cq lw j ’kq 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

’kq d¢

lw cq

’k

ea xq j

y pa 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321v#< yXu ¼ikjaifjd½ dkjdka’k yXumiin yXu

xq d¢

lw j cq ’k

y

’kq pa

ea 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321uoka’k —".k feJ

lw cq

pa

ea xq j ’kq ’k

d¢

y 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

’k

y d¢ ea pa

xq

cq lw j ’kq 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321æs"dk.k l¨eukFk uoka’k ikjaifjd

y

d¢

pa

xq ’kq ’k

j

lw cq ea 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

’kq d¢

lw cq

y ’k

ea xq j

pa 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

y

’kq d¢ pa

lw cq

’k

ea xq j 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321æs"dk.k ifjo`fRr =;æs"dk.k ikjaifjdtUe yXu

tSfeuh yXu dqaMyh

23²x-28

feFkqu&&o`f‘pdes"k&&rwGo`"kHk&&/kuw

dU;k && ’kfu ddZflag && eaxG && xq# && jkgw

ehudqaHk && ’kq && d¢ edj && lw && cq

dU;k&&ehuddZ&&edjflag&&dqaHkfeFkqu&&o`f‘pdes"k&&rwGo`"kHk&&/kuwdU;k&&ehuddZ&&edjflag&&dqaHk

feFkques"ko`"kHk && paæ ehuedj && joh && cq/k dqaHk && ’kqØ && d¢rw o`f‘pdrwG/kuw && yXu

ik‘oZ –“VhlEeq[k –f“VXkzg

o`f‘pd

es"ko`"kHk && pa feFkquddZflag && ea && xq && dU;k && ’k rwG/kuw && y

tSfeuh –“Vhjkgw vekR;

Hkzkr` ekr` vekR; viR; vkRe Kkfr nkjk

ekr`KkfrviR;Hkzkr`nkjkvekR;vkRe

vkRenkjkviR;Hkzkr`vekR;ekr`Kkfr

vkRenkjkviR;ekr`Hkzkr`fir`Kkfr

paæ‘kuhxq:eaxG’kqØcq/kjoh

tSfeuh dkjdlIr HkkolIr fLFkjlIr pjv"V pjXkzg

05:23:4702:49:1216:08:2212:34:4219:37:3919:56:41

ehuehuehuehues"kdU;k

{ks= LQqV mi&&2{ks= LQqV mi&&1{ks= LQqV eq[;cht LQqV mi&&2cht LQqV mi&&1cht LQqV eq[;

LQqVLQqV uke

tSfeuh LQqV

24²x-28

08/03/208807/01/208908/08/208906/02/209107/06/209206/01/209407/06/209506/01/209607/09/2097

08/03/209808/03/2088

10 o"kZ

joh’kqØd¢rwcq/k‘kuhxq:jkgweaxG

i;±rpaæ

pspaæ

08/03/208701/11/208625/12/208512/01/208526/03/208402/05/208325/12/208226/06/208208/03/2082

08/03/208808/03/20826 o"kZ

’kqØd¢rwcq/k‘kuhxq:jkgweaxGpaæ

i;±rjoh

psjoh

08/03/206208/07/206508/07/206607/03/206807/05/206907/05/207206/01/207508/03/207806/01/2081

08/03/206208/03/2082

o"kZ20’kqØps

’kqØi;±r

johpaæeaxGjkgwxq:‘kuhcq/kd¢rw

12/03/206131/01/206025/02/205906/02/205810/09/205709/02/205704/10/205604/08/205508/03/2055

08/03/206208/03/2055

o"kZ7

cq/k‘kuhxq:jkgweaxGpaæjoh’kqØ

i;±rd¢rw

psd¢rw

08/03/203804/08/204002/08/204101/06/204407/04/204507/09/204604/09/204724/03/205029/06/2052

08/03/205508/03/203817 o"kZ

‘kuhxq:jkgweaxGpaæjoh’kqØd¢rw

i;±rcq/k

pscq/k

26/08/203520/10/203210/09/203109/02/203027/02/202928/12/202519/11/202411/03/202208/03/2019

08/03/201908/03/2038

19 o"kZ‘kuhps

‘kuhi;±r

cq/kd¢rw’kqØjohpaæeaxGjkgwxq:

08/03/200326/04/200507/11/200712/02/201019/01/201120/09/201309/07/201407/11/201513/10/2016

08/03/201908/03/2003

o"kZ16xq:ps

xq:i;±r

‘kuhcq/kd¢rw’kqØjohpaæeaxGjkgw18/02/2002

19/08/200026/09/199926/09/199607/09/199518/02/199314/04/199019/11/198708/03/1985

08/03/198508/03/2003

18 o"kZjkgwps

jkgwi;±r

xq:‘kuhcq/kd¢rw’kqØjohpaæeaxG

08/03/197804/08/197823/08/197929/07/198006/09/198103/09/198230/01/198331/03/198406/08/1984

08/03/198508/03/1978

o"kZ7

paæjoh’kqØd¢rwcq/k‘kuhxq:jkgw

i;±reaxG

pseaxG

25²x-28

foa’k¨Rrjh n’kk ¼egkn’kk½

30/12/200414/11/200410/09/200402/08/200425/03/200409/02/200421/10/200320/06/200308/03/2003

26/04/200508/03/2003

xq:ps

xq:i;±r

‘kuhcq/kd¢rw’kqØjohpaæeaxGjkgw

26/04/200519/09/200529/01/200623/03/200625/08/200610/10/200626/12/200618/02/200707/07/2007

26/04/200507/11/2007

xq:jkgweaxGpaæjoh’kqØd¢rwcq/k

i;±r‘kuh

ps‘kuh

07/11/200703/03/200820/04/200805/09/200817/10/200825/12/200811/02/200915/06/200904/10/2009

07/11/200712/02/2010

‘kuhxq:jkgweaxGpaæjoh’kqØd¢rw

i;±rcq/k

pscq/k

12/02/201004/03/201030/04/201017/05/201014/06/201004/07/201024/08/201009/10/201002/12/2010

19/01/201112/02/2010

cq/k‘kuhxq:jkgweaxGpaæjoh’kqØ

i;±rd¢rw

psd¢rw

19/01/201130/06/201118/08/201107/11/201103/01/201228/05/201205/10/201208/03/201324/07/2013

20/09/201319/01/2011

’kqØps

’kqØi;±r

johpaæeaxGjkgwxq:‘kuhcq/kd¢rw 21/05/2014

04/05/201424/03/201405/02/201428/12/201315/11/201328/10/201304/10/201320/09/2013

09/07/201420/09/2013

johps

johi;±r

paæeaxGjkgwxq:‘kuhcq/kd¢rw’kqØ

09/07/201418/08/201416/09/201428/11/201401/02/201519/04/201527/06/201525/07/201514/10/2015

07/11/201509/07/2014

joh’kqØd¢rwcq/k‘kuhxq:jkgweaxG

i;±rpaæ

pspaæ

15/09/201629/08/201603/07/201613/06/201626/04/201603/03/201618/01/201627/11/201507/11/2015

13/10/201607/11/2015

eaxGps

eaxGi;±r

jkgwxq:‘kuhcq/kd¢rw’kqØjohpaæ 17/01/2019

05/11/201822/09/201829/04/201809/03/201805/11/201719/06/201722/02/201713/10/2016

08/03/201913/10/2016

jkgwps

jkgwi;±r

xq:‘kuhcq/kd¢rw’kqØjohpaæeaxG

26²foa’k¨Rrjh ÁR;Urj

x-28

25/06/198303/02/198310/11/198230/01/198223/10/198124/02/198130/05/198016/10/197902/02/1979

25/06/198328/01/1980

eaxGps

eaxGi;±r

jkgwxq#’kfucq/kd¢rw’kqØjohpaæ 25/06/1995

12/10/199412/10/199307/03/199307/03/199124/06/199011/10/198817/11/198612/04/1985

25/06/199525/06/1983

eaxGpaæjoh’kqØd¢rwcq/k’kfuxq#

i;±rjkgw

psjkgw

23/02/200619/07/200405/12/200314/01/200303/07/200222/09/200008/02/200005/08/199826/11/1996

23/02/200625/06/1995

jkgweaxGpaæjoh’kqØd¢rwcq/k’kfu

i;±rxq#

psxq#

24/10/201814/02/201723/03/201526/06/201405/06/201317/10/201207/09/201011/12/200925/02/2008

24/10/201823/02/2006

xq#jkgweaxGpaæjoh’kqØd¢rwcq/k

i;±r’kfu

ps’kfu

22/02/203008/05/202803/11/202620/02/202524/06/202415/07/202320/12/202229/01/202102/06/2020

22/02/203024/10/2018

cq/kps

cq/ki;±r

d¢rw’kqØjohpaæeaxGjkgwxq#’kfu 23/10/2034

24/02/203430/05/203315/10/203202/02/203226/10/203106/06/203113/03/203102/06/2030

23/10/203422/02/2030

d¢rwps

d¢rwi;±r

’kqØjohpaæeaxGjkgwxq#’kfucq/k

22/02/204814/05/204723/06/204514/05/204303/08/204103/08/203923/10/203812/09/203711/01/2037

23/10/203422/02/2048

d¢rwcq/k’kfuxq#jkgweaxGpaæjoh

i;±r’kqØ

ps’kqØ

22/02/205223/06/205130/03/205104/09/205016/01/205005/07/204928/11/204804/09/204805/05/2048

22/02/204822/02/2052

johps

johi;±r

paæeaxGjkgwxq#’kfucq/kd¢rw’kqØ 23/10/2058

23/06/205813/05/205722/12/205612/01/205622/12/205431/01/205431/01/205311/09/2052

22/02/205223/10/2058

paæps

paæi;±r

eaxGjkgwxq#’kfucq/kd¢rw’kqØjoh

27²f=Hkkxh n’kk

x-28

28

o“kZo“kZo“kZo“kZo“kZo“kZo“kZo“kZ




²x-28

ák vuqlkj tj tUe fnol paæ g¨jk fdaok jk=hr lw;Z g¨jk e/;s >kykrj ;¨fxuh n~‘kkpk okij djkok-

ikjk‘kjpk mins‘k vkgs dh tj tUe fnolk lw;Z g¨jk fdaok jk=h paæ g¨jk ;kar vlsy rj ‘kV f=a‘k n‘kspk mi;¨x d¢yk ikfgts-

n‘kkLokeh Xkzgkaph fLFkrh- Xkzg n‘kk o; n‘kk pØkph o; ;¨fxuh vkf.k ‘kV f=E‘k n‘ksr leku vlrs- n¨Ugh n‘kkar QDr lq:okr osxG;k Xkzgkiklwu g¨rs- moZjhr loZ x¨“Vh leku vlrkr-

xq#eaxGcq/k’kfu’kqØjkgwpaæjoh

34567812

07/04/201807/04/202207/04/202707/04/203307/04/204007/04/204807/04/204907/04/2051

irh o; i;±rxq#eaxGcq/k’kfu’kqØjkgwpaæjoh

34567812

07/04/198207/04/198607/04/199107/04/199707/04/200407/04/201207/04/201307/04/2015

’kVf=a’k n’kk

76543218

29/11/204929/11/204228/11/203629/11/203129/11/202728/11/202429/11/202229/11/2021

29/11/201329/11/200628/11/200029/11/199529/11/199128/11/198829/11/198629/11/1985

76543218

’kqØ’kfucq/keaxGxq#johpaæjkgw

’kqØ’kfucq/keaxGxq#johpaæjkgw

fl)kmYdkHkfædkHkzkekjh/kkU;fiaxykeaxGkladVk

fl)kmYdkHkfædkHkzkekjh/kkU;fiaxykeaxGkladVk

i;±ro;irhn’kk;¨fxuh n’kk

x-28 ² 29

Xkzg;¨x QG

nek#d ;¨xrqeP;k vk;q";kP;k rhu HkkxkaiSdh ifgyk Hkkx rqeP;klkBh pkaxyk vlsy- vk;q";kP;k e/kY;kdGkr ¼o;kP;k "† rs †Š o"kk±i;±r½ rqeP;k fu;a=.kk[kkyh ul.kkÚ;k x¨"VhaeqGs rqeP;k ÁxrhrvnFkGs ;srhy-

rqeP;k dqaMyhr tj brj dkgh 'kqHk;¨x vLrhy] rj ;k ;¨xkps v'kqHk ifj.kke dkgh Áek.kkr dehg¨Å 'kdrkr-

xtd¢ljh ;¨xgh XkzgfLFkrh vfr'k; 'kqHk letyh tkrs- rqeP;kr vusd pkaxys xq.k vlrkr- rqEgh vkj¨X;laiUu]/kuoku] fo}ku] vknj.kh;] ÁseG] mnkj] lnxq.kh vkf.k uez vlky- rqEgh /kkÆed o`Rrhps vkf.knh?kkZ;q"kh Ogky- rqeP;kr usr`Roxq.k vlrhy vkf.k rqEgh Áfl/ngh Ogky-

vey ;¨xgh XkzgfLFkrh 'kqHk vkgs- ;keqGs rqEgh pkfj";~ laiUu Ogky vkf.k rqeP;kr vusd pkaxys xq.k vlrhy-nqlÚ;kauk enr dj.;kpk rqepk LoHkko vlsy- rqeP;kdMs /kulaiRrh Hkjiwj vlsy vkf.k rqeph dhrÊ'ksoVi;±r jkghy- y¨d rqeP;kiklwu Ásj.kk ?ksrhy- ,danjhr vk;q"; lq[kk & lek/kkukr tkÃy-

[ky ;¨xgh XkzgfLFkrh dkgh'kh fofp= vkgs- g;keqGs rqEgkyk nü vR;ar V¨dkP;k ifjfLFkrhauk räM |koaykxsy- rqeph vkÆFkd ifjfLFkrh >ikV;kus lq/kjsy vkf.k d/khd/kh rqEgkyk vMp.khuk lke¨ja tkoaykxsy- dkGkcj¨cj rqepk ekufld -f"Vdügh cnyr tkÃy-

fo|k ;¨x'kS{kf.kd {k=kr mPp Áxrh dj.;kdfjrk gk vfr'k; pkaxyk ;¨x vkgs- rqeph cqf)eRrk vfr'k;rYy[k vlsy vkf.k rhoz Lej.k'kDrheqGs rqeph vkdyu'kDrhgh pkaxyh vlsy- dqBpsgh Á'u rqEghlgt l¨Moky vkf.k rs l¨Mok;P;k pkaxY;k i)rhgh 'k¨/kwu dk<ky-

xq# eUxy ;¨xgk 'kqHk;¨x vkgs- rqEgkyk dhrÊ vkf.k vknj nÜgh feGrhy- rqEgkyk n.kdV 'kjhj]mena #i vkf.ke¨Ba qdqVqac¼dnkfpr ,d= dqVqac½ ;kapk ykHk g¨Ãy- rqEgh ,[kk|k laLFksps Áeq[k Ogky vkf.k vusdekxk±uh rqEgkyk l++aiRrh feGsy- rqepa fe=eaMGgh e¨Ba vlsy vkf.k rqEgh [kÆpd i.k vkuanh vk;q";txky-

‘kqHkos‘kh ;¨xgk 'kqHk;¨x vkgs- rqeph d©Vqafcd ik'oHkweh pkaxyh vlsy] f'k{k.k pkaxya vlsy vkf.k vkÆFkd cktwlqfLFkrhr vlsy- rqepa O;fDreRRogh mena vlsy vkf.k rqEgh ln~xq.kh vlky- rqeP;k vaxP;kxq.kkeqGs rqeph vk;q";kr pkaxyh Áxrh g¨Ãy-

x-28 ² 30

vfuokgqIiq ;¨xgh pkaxyh XkzgfLFkrh vkgs- rqeP;kr vusd oSf'k"V;iw``.kZ xq.k vlrhy vkf.k rqEgh vusd dBh.kmfn"Va lk/; djky- rqEgh Lor%pa vk;q"; Lor%p ?kMoky vkf.k Lodr`ZUokP;k cGkoj vk;q";krmPpinkyk i¨pky- rqeP;k {ks=kr rqEgh ,d eºRRokph O;Drh Eg.kwu x.kys tky vkf.k y¨drqEgkyk [kwi eku nsrhy-

Á/kku ;¨xÁ/kku;¨xkeqGs rqEgh 'kwj o /kkMlh g¨rk- rqEgh vkØed o ;q;qRlw o`Rrhps vlky- la?k"kkZ±~e/;s rqEghusgehp fot;h Ogky- vkf.k vkiY;k {ks=ke/;s Økrh djky-

y{eh ;¨xgh 'kqHk XkzgfLFkrh vkgs- rqepk tUe jkt?kjk.;kr >kysyk vlsy vkf.k Jhear vlky- fo}Rrk] ÁHkkohO;fDreRRo vkf.k dhrÊ ;kapkgh ykHk g¨Ãy- rqeP;k Á'kkldh; d©'kY;keqGs rqEgh mPpinkyk i¨pkyo lq[kh vk;q"; txky-

xq#pUMky ;¨xgh pkaxyh XkzgfLFkrh ukgh- rqepk -"Vhd¨u tjh rÙoKkpk vlyk] rjh LoHkko fof{kIr vlsy]rqeP;klg jkg.ka dBh.k vlsy vkf.k rqeP;k ukrsokÃdake/;s rqEgh vfÁ; vlky- dfu"B oxkZrY;ky¨dka'kh rqepk laca/k ;sÃy vkf.k rqEgkyk R;kaP;kcn~n~y [kjh lgkuqHkwrh vlY;keqGs rsgh rqepkvknj djrhy-

dqYielky ;¨x;k XkzgfLFkrheqGs feJ QGa feGrkr- ;keqGs ?kjkrY;k ukrslaca/kkauk rMs tkÅ 'kdrkr] rqeps rqeP;kdqVqach;ka'kh laca/k fc?kMw 'kdrkr vkf.k rqeP;k t¨Mhnkjkcj¨cjps rqep laca/ks erHksnkeqGs [kjkcg¨rkr- rqEgh vkiya ?kj o ek.klkauk l¨Mwu R;kaP;kiklwu nwj jkg.ka ilar djrk-

igys ntZs dk jkt ;¨xgk 'kqHk jkt;¨x vkgss- rqEgh v'kk inkyk i¨pky dh loZt.k rqepk eRlj djrhy- rqeP;kdqaMyhrY;k XkzgkaP;k ÁHkkokeqGs rqEgh ea=hgh cuw 'kdrk] vkf.k tjh rqEgh ,o<h ety ekjyh ukgh]rjh ,[kk|k ljdkjh laLFkspa v/;{kin rqEgkyk uDdhp feGsy-

cU/kq iwT; ;¨xgk pkaxyk ;¨x vkgs- rqeP;k ;'kLoh dkefxÚ;keqGs rqEgkyk rqeP;k fe=kapk vkf.k ukrsokÃdkapkvknj feGsy-

‘ka[k ;¨xgh pkaxyh XkzgfLFkrh vkgs- rqEgkyk loZ lq[kkauh ;qDr vla nh?kkZ;q"; ykHkra- ÁeG iRuh o yk;deqykapkgh ykHk g¨r¨- rqEgh fo}ku] U;k;h os o`Rrhus duokGw vlrk- rqeP;k pkaxY;k dkekaeqGs rqEgkykHkjiwj dhrÊ feGrs-

Hksjh ;¨x

x-28 ² 31

'kqHk XkzgfLFkrh vkgs- rqEgh vfr'k; /kkÆed o mnkj vlrk- vkj¨X;ke; o fparkjfgr nh?kkZ;q"; ykHkra-tehu o ekyeRrk rqeP;k ekydhph vlrs- vusd ekxk±uh rqEgkyk pkaxyk mRiUu feGra- d©Vqafcdvk;q";kr lq[kh vlrk-

‘kjhj l©[; ;¨xgh pkaxyh XkzgfLFkrh vkgs- ;kP;keqGs rqEgkyk xjtsiqjra /ku feGra- rlsp vf/kdkjinkoj vlysY;ky¨dadMwu enr feGrs- rqepa vk;q"; Hkjiwj vlra vkf.k 'kkfjjhd l©[; rqEgkyk Hkjiwj feGra-

lnk lUpkj ;¨x;k ;¨xkph feJ QGa feGrkr- rqEgh vlk O;olk; Lohdkjrk] T;keqGs rqEgkyk lRkr Áokl djkokykxr¨ -

x-28 ² 31

Xkzg–f“V ps QG

joh lseh LDosvj o#.krqEgh Lor% cn~n~y lk‘kad vkgkr] nSuafnu thoukr ;s.kkÚ;k dkgh vkOgkukeqGs rqEgh vls fopfyrcuw ‘kdky- ,[kk|k ÁdYikr rqeph xqaro.kwd vxnh [k¨yoj #tysyh vlsy f‘kok; R;krhy vxnhckjhd lkjhd x¨”VhdMsgh rqeps fo‘ks”k y{k vlsy- rqEgh ;¨X; Ádkjs dkekph foHkkx.kh d# ‘kdky-

cq/k lseh lsDlVkÃy ’kqØthoukrY;k lq[kl¨;h vkf.k pkaxY;k x¨”Vh ;kauk rqEgh vf/kd ilar djrk- rqEkP;koj Áse dj.kkÚ;kO;DrhadMwu lnSo ;¨X; lgdk;Z feG.;kckcr rqEgh [kj¨[kj HkkX;oku vkgkr- brjak‘kh vlysY;kO;ogkjkr rqEgh fou;‘khy vkgkr f‘kok; rqEgkyk fou¨nd©‘kY;gh ykHkys vkgs- rqEgkyk vfrlq[kkusHkjysys vls vk;q”;gh feGkys vkgs-

’kqØ foijhr eaxGcq/k eaxGkps foj¨/kh Lo:i ltZu‘khy dk;Z{kerslkBh rqEgkyk mRrsftr djrs- f‘kok; ‘kkjhfjdÁsekdMsgh rqepk dy tkÅ ‘kdr¨- Ásekr vf/kdkj xkto.;kdMs gh dy vlsy-

xq: lseh LDosvj #ærqEgh vR;ar egRokdka{kh vkgkr- e¨Be¨Bs vkn‘kZ dkcht djky- mPp vf/kdkÚ;kal¨cr rqephnsok.k&?ksok.k vlsy- R;keqGs ;kckcr lrdZ jkg.;kph xjt vkgs- ,d ;¨tuk vi;‘kh >kyh rjfujk‘k g¨Å udk rqeP;kdMs nqljsgh [kwi i;kZ; vkgsr-

‘kuh lseh lsDlVkÃy jkgwrqEgh vfrO;kolkf;d vkgkr- Fk¨Msls vf/kd ifjJe ?ksrys rj ;‘k feGow ‘kdky- rqEgh vk;q”;krLor%ps vls dkgh rRo cuoys vkgsr vkf.k R;k rRok‘kh rqEgh ,dfu”B vkgkr- rqEgh dkgh osGkHkkofud Ogky i.k /kkÆed –”Vhus ikgrk rqEgh ÁxYHk vkgkr-

‘kuh lsDlVkby baæ;qjsul cj¨cjps ‘kuhps lsDlVkÃy Lo:i rqEgkyk /kS;Z‘khy cuors- rqEgh rqeP;k vH;klkr ojp<vkgkr R;kp cj¨cj rqEgh brjkauk f‘kdo.;krgh ojp< vkgkr- vkOgku ns.kkÚ;k vusd la/kh rqEgkykfeGrhy vkf.k rqEgh R;k ;‘kLohgh cUkow ‘kdky-

paæ foijhr o#.klaosnu‘khy ukgh vkf.k rqepk Lor%oj rkckgh ukgh- T;k y¨dkauk rqEgkyk VkGk;ps vlsyR;akP;k‘khp okjaokj laidZ ;sÃy- fnokLOkIu c?k.;kph rqeph lo; vlsy-

paæ Vªkbu #ærqeP;k O;fDreRokrhy Hkkofud vax rqeP;k laosnukyk tkx`r djr¨- fo‘okl vlysY;k varKkZukP;k‘kDrhaoj iq“dGnk rqeps fu.kZ; vk/kkjysys vlrhy- rqeps d©Vqafcd thou lq[kkps vlsy-

x-28 ² 32

baæ lseh lsDlVkÃy o#.krRoKku vkf.k vk/;kRe ;kr rqEgkyk vf/kd jl vkgs ltZu‘khy ÁLrqrh dj.;kr rqepk jl gkojpsojpk vlsy-

baæ lseh lsDlVkÃy #æxw<oknh ‘kkL=kr tls Qyt¨fr”k rRoKku] peRdkj] ekul‘kkL= bR;knhr~ rqEkpk jl vf/kd vlsy-gs IyqV¨‘kh ;qjsulps lseh&lsDlVkÃy Lo:ikP;k ifj.kkekeqGs ?kMsy- rqeP;k loZ ukR;ka‘kh rqephtoGhdrk f‘kok; letwrnkji.kkgh rqEgh t¨iklrk- rqEgh cgqrsd osGh fuj¨xhp vlrk-

o#.k lsDlVkby #æIyqV¨‘kh usIkP;quP;k lsDlVkÃy Lo:ikewGs rqEgh ekul‘kkL=kr vkf.k rRoKkukr jl vl.kkjs f‘kok;gq‘kkjgh vkgkr- dkgh dkGk rqEgh vMp.khP;k osGsyk lke¨js tkÅ ‘kdrk R;keqGs vkRefo‘oklok<Ok.;kph xjt vkgs-

x-28 ² 32

Hkfo";ok.kh

[kkl xq.kjpukREkd dYiuk] varKkZukeqGs ÁkIr >kysyh fulxZnRr ‘kDrh vkf.k dykRed vH;kl bR;knh+alkBht.kw rqEkP;k cqf)yk vkf.k eukyk ns.kxh cgky >kyssyh vkgs- rqEgh ÁseG LoHkkokps vkgkr vkf.krqeph vkiqydh] eeRkk gh vkIkY;ktkxh fu‘Pky Eg.ktsp d?khp <GeGhr g¨.kkjh ukgh- KkukP;kbafæ;kauk lq[k ns.kkÚ;k x¨“Vhoj rqeps Áse vkgs vkf.k oSHko‘kkyh o vkjkenk;h thou tx.;kphrqeph ÁcG bPNk vlkoh- ukVd] laxhr f‘kYidyk ;kr rqEgkyk ;‘k feGw ‘kd¢y- JhearfL=;kadMqu rqEgkyk vkJ; feG.;kph ‘kD¸krk vkgs-

rqEgh fofo/krkiq.kZ] ygjh vkf.k jfld LoHkkokps vkgkr R¸kkpcj¨cj uouohu dYiukaUkk tUe ns.kkjh‘kDrh rqEkP;k TkoG vkgs- rlsp rqEgh gGqokj Hkkousyk Qkj tirk- rqEgkyk #pdj] Lokfn~“Vtsok;yk Qkj vkoMr vlsy vkf.k rqEkpk Áokl ;‘kLohjhR;k ikj ikMw ‘kd¢y- rqEkPkk LoHkko vR;arO¸kOkgkjh vkgs- laiRrhph YkkHkÁkIrh rqEkP;kLkkBh lgt lïh Cku.kkj vkgs-

ÁseÁdj.kkr fujk‘kk vkY¸kkl xGwu tk.;kph] dÿeMwu iM.;kph ‘kD¸krk ukdkjrk ;s.kkj ukgh-rqEkP;k oSokfgd thoukr lq:okrhP;k dkgh o“kkZr ?kjxqrh okrkoj.kkeqGs vkfuf‘pr Lo#ikpk =klmn~Hko.;kph ‘kD¸krk vkgs i.k rqeP;k Hkkouk vkf.k ,desdakoj voy+acwu jkg.;kph rlsp vki.kxqyke vkg¨r ;k Hkkousus [kVd¢ mMrhy i.k tltls rqEgh fopkjkaP;k –“Vhus e¨Bs Ogky rlr‘khvuqHkokph f‘kn¨jh rqEkP;k injh tek g¨Ãy vkf.k oSokfgd thou ;‘kLoh g¨.;klkBh vki¨vkipenr g¨Ãy-

ekufld xq.krqEgh djkjh LoHkkokps vkgkr- Eg.kts ts rqEgh Bjork rs d#u nk[kork- i.k R;kposGsyk rqEgh vlkgV~Vgh /kjrk t¨ iw.kZ dj.;kph [kk=h rqEgkyk nsrk ;sr ukgh] i.k rjhgh R;koj rqEgh dk;e vlrk-rqeP;k esgurh vkf.k lgu‘khy LoHkkokeqGs J)sP;k cGkoj ‘kDrh ,doVw ‘kdrk Eg.kts Lor%dMsx¨Gk d# ‘kdrk- Lor%P;k gDdakfo“k;h rqEgh tkx#d vkgkr i.k R;kp osGh rqEgh pSuhgh vlkos-

‘kkjhfjd jpukrqEkP;k jkf‘kQGkÁek.ks rqEkph eku vkf.k [kkans :an vlkosr- dnkfpr iq<s okdwu pky.;kph rqEgkyklo; vlkoh- dekuhnkj Hkqo;k] vkd“kZd v¨B] dkGs M¨Gs] :an dikG vkf.k dqjGs d¢l v‘kh rqEkphjpuk vlkoh-

vkj¨X;rqeps jkf‘kQG gs rqeP;k ‘kjhjkrhy jDrkfHklj.k dj.kkÚ;k O;oLFksoj] jDrnkckoj] ik;kph i¨Vjh]ik;kph uGh vkf.k ik;kpk ?k¨Vk ;k Hkkxkoj ifj.kke dj.kkjs vkgs- gs rqeP;k ‘kjhjkrhy vls Hkkxvkgsr T;koj pVdu ifj.kke g¨Å ‘kdr¨- R;keqGs nwf“kr jDrkeqGs QqxysY;k f‘kjk] ân; osxkus/kM/kM.ks] jDrkfHklj.kkph deh xrh] lka/ksnq[kh vkf.k ik;kP;k i¨Vjhph t[ke f‘kok; ik;kpk ?k¨VkbR;knhaoj ifj.kke g¨Å ‘kdr¨-

dkekP;k ckcrhr vkXkzgkus ekaMysyk –f“Vdü vkf.k /;s;iwrÊlkBh vf/kd mrkfoGi.kk bR;knh x¨“Vh

x-28 ² 33

lka/ksnq[khoj vkf.k Fkdok vk.k.;klkBh dkj.khHkwr B:u rh j¨xfodkj ‘kjhjkr tk.;klkBh okVd#u nsÅ ‘kd¢y-

rqEgkyk fu;fer O;k;ke d¢yk ikfgts- Hkjiwj MkfGac] ikysHkkT;k vkf.k vkacV QG bR;knhps lsourqEgkyk ranq#Lr] cGdV vkf.k fpjr#.k Bso.;klkBh enr d# ‘kd¢y-rqEkP;k tUe if=d¢P;kekukus yXuirhoj xq:pk pkaxykp ÁHkko vkgs T;kP;kus rqEgkyk jDrk‘kh laca/khr j¨x g¨.;kph‘kD;rk vkgs-

rqEkP;k if=d¢uqlkj usiP;qupk paækoj ÁHkko vkgs- Ák.;kP;k pko.;kus vkf.k fdVd na‘kkus rqEghgSjk.k g¨.;kph ‘kD;rk vkgs-

rqEkP;k if=d¢r lw;Z d‘kkusp ÁHkkfor ukgh- R;keqGs rqEgh vkuqokaf‘kd jhrhus vktkjh vl.;kph‘kD;rk ukgh- vkf.k letk vls ?kMysp rj rs vYIkdkGklkBh vlsy- rqeph –“Vh mRRkep jkghy-rqeP;k if=d¢uqlkj o`f‘pd ák jk‘khoj eaxG vkf.k ‘kuhákpk ÁHkko fnlwu ;sr vkg]s T;kP;kusrqeP;k mRiknu{ke vls vo;o vkf.k eyew= mRlÆtr dj.kkÚ;k fØ;soj ifj.kke g¨.;kph ‘kD;rkvkgs-rqeP;k if=d¢uqlkj ehu jk‘khoj eaxG vkf.k ‘kuhpk ÁHkko vkgs] T;kP;keqGs ik;koj ifj.kkedj.kkÚ;k dkgh leL;k mn~~Hkorhy-

f’k{kk o thfodkXkzgekukps vuqdqy ikBcG rqEgkyk ykHkY;kus rqEgkyk cqf)eku vkf.k prqj cuo.;klkBh ykHkdkjdBj.kkj vkgs- rqeps vH;klfo“k;d laiknu lQyrspk mPpakd xkB.;klkBh enr djsy-fo‘ofo|ky;kph mPp inoh rqEgh feGoky fdaok ;kP;k,o<¸kk egRokP;k vH;klkr rqEgh fMIy¨ekghfeGoky-rqEgh f‘k{k.kk O;frfjDr brjgh vH;kl lq#p Bsok] vls dkgh rqEkps Nan vlrhy ts rqEgkyk Áfl)hfeGowu ns.;kr enr djrhy- rqeP;k dqVqacklkBh rqEgh ,d x©jo‘kkyh lk/ku:i cuky-

dkgh Xkzgkaph vuqdwyrk rqEgkyk Þfo|k ;¨xÞ ;klkBh ,dne ‘kqHk Bj.kkj vkgs- rqEgh mPp f‘k{k.k?;ky f‘kok; rkfRod vH;klkr rqEgh lQygh Ogky- T;kaP;kdMwu rqEgkyk [kwi dkgh f‘kdk;ykfeGkys vkgs R;kaP;k cn~~y rqeP;k eukr vknjgh vkgs] v‘kk y¨dkalkBh thoukrY;k xaHkhj fo“k;kojl[k¨y vH;klgh djky-

rqeP;k if=d¢r XkzgekukP;k fLFkrhuqlkj rqEkP;kdMs O;kikjh cu.;klkBh ykx.kkÚ;k ;¨X;rk mitrpvkgs- O;kikj vkf.k okf.kT; ;k laca/khps Mkoisp pVdu f‘kdky- mRiknukrhy dk;Z{kerk vkf.kO;kikj ;k fBdk.kh rqEgh HkkX; cuow ‘kdky- O;kikjkr usgeh ?kMrs rs Eg.ktsp eanh ;s.ks fdaokO;kikj FkaMko.ks] v‘kkLkkj[;k x¨“Vh ?kMrhy i.k ;kosGh rqepk Lor% oj rkck vl.ks xjtsps vkgs-v‘kkosGh u [kprk iq<s tk.;kpk Á;Ru d¢yk rj uDdhp ,d dk;Z{ke O;kikj d# ‘kdky-

laIkfRr o okjlnkjdqVqac&oSHkokP;k eku.;kuqlkj rqeP;kdMs le`) ‘kkar vkf.k lqjf{kr fLFkrh vlsy- Hkkfdr orZo.ksvkf.k Hkfo“;‘kkL=kph dyk ;kr rqEgkyk e¨Bsp ojnku ykHkw ‘kd¢y- dykRed vH;klkr vkf.k ÁseÁdj.kkr rqEgkyk ;‘k feGw ‘kd¢y ts rqEgkyk dk;e psror jkghy- Jhear L=hdMwu vkJ;iqjLdkjEg.kwu laiRrh feG.;kph ‘kD;rk vkgs- rqEkP;k dqVqackrhy lHkklnkae/;s erHksn vlrhy ts rqeP;kfparsps dkj.k vlsy-

x-28 ² 34

rqeP;k /kukpk Lokeh gk vuqdwy tkxsoj ukgh] dkj.k r¨ frlÚ;k ?kjkr tkÅu clyk vkgs-O;kikjklkBhgh ifjfLFkrh vuqdwy ukgh] tï;±r r¨ O;ofLFkr js“ks[kkyh ;sr ukgh r¨ i;±rO;kikjklkBh rqEgkyk Fkkackos ykxsy- Ásl] fÁVhax] jLR;kojph okgrqd] jsYos] Mkd vkf.k rkjlsok]dqfjvj lsok] ÁLkkj ek/;es] O;kikfjdj.k] i;ZVdkaph O;oLFkk dj.ks bR;knh ek/;ekrwu rqEgkyk ykHkg¨.;kph ‘kD;rk vkgs-

rqeP;k if=d¢r vuqoaf‘kdrspk Lokeh frlÚ;k ?kjkr tkÅu clyk vkgs] t¨ vuqoaf‘kdrsP;kl©HkkX;kpk lad¢r nsr vkgs- rqeP;k lg tUekyk vkysY;k lg&HkkoaMkdMwu ykHk g¨.;kph ‘kD;rkvkgs- i.k R;kp cj¨cj R;kaP;k lgk¸;kus [kVyk ftad.;krgh ;‘k feG.;kph ‘kD¸krk vkgs- rqeP;klg tUekyk vkysY;k rqeP;k /kkdV~;k HkkoaMklkBh gh ifjfLFkrh pkaxyh ukgh dkj.k R;kaP;kvk;q“;kr dkgh nq?kZVuk ?kM.;kph ‘kD;rk vkgs- r‘khp gh n‘kk rqeP;k vkÃ dMwugh rqEgkykpkaxykp ykHk g¨.;kpk lad¢rgh n‘kZfors-

fookg o oSokfgd thourqeP;k if=d¢uqlkj o;ëkukus fookgkpk ;¨x mf‘kjk ;s.;kph ‘kD;rk vkgs- rqeP;k if=d¢ryXuirh vkf.k lkrok Lokeh gk ,desdka‘kh fo:) dükr vkgsr R;keqGs [kwi osGk rqeP;krerHksngh ?kMw ‘kd¢y- ,desdka‘kh ‘kD; rso<~;k Áek.kkr rMt¨M d¢Y;kl ;k r.kkoXkzLr ifjfLFkrhojfu;a«k.k g¨Å ‘kd¢y] rjhgh ijLijkafo“k;hps Áse vkf.k dkGth ?ks.kkjs ukrs fVdo.;kph rqEgkn¨?kkaukgh vR;kf/kd v¨< vlsy-

Áokl o Hkze.krqeP;k if=d¢r cgqrsd Xkzg gs ,dk Bjkfod fpUgkps vLkY;kus df/krjhp ykac iYY;kP;k Áoklkphxjt Hkklsy- rqeP;k O;olk;keqGs rqEgkyk tkxk cny.;kphgh xjt Hkkl.kkj ukgh-

’kqHk jRu‘kqHkjRukaiSdh yky eqaxk gs jRu rqeP;klkBh ykHkdkjd B: ‘kd¢y-Š rs ƒ„ jrhapk yky eqaxk pkanhP;k vaxBhr e<owu eaxGokjkP;k e/;kUgkyk mtO;k gkrkP;kejaxGhr ?kkrY;kl ykHknk;d Bjsy-

;k,soth] deh Árhpk yky eqaxk Eg.ktsp flanwjh vdhd t¨ rqEgh pkanhP;k fdaok rkaC;kP;k vaxBhre<owu ?ksÅ ‘kdky-

jRu /kkj.k djrkuk ;k ea=kps mPpkj.k d¢Y;kl vf/kd ‘kqHkdkjd g¨Ãy-

Þ/kfjuh&xHkZ&‘kaHkwre fo/;qr dkafrleÁHke dqekje ‘kfDr gLEkepaeaxye Á.kke;geÞ

oj fnysY;k jRukaps otu gs Á©< iq#“kklkBh fu/kkZfjr d:u fnys vkgs- fL=;kalkBh R;kps ifjek.k…@† rs ‰@„ ,o<s deh g¨Å ‘kdrs rj eqykalkBh rsp otu ƒ@„ rs ƒ@… ,o<s g¨Å ‘kd¢y-

x-28 ² 34

XkzgkaP;k fLFkrhps QG

yXu QGrqepk yXuirh o`f'pd vkgs- yXuirhpk Lokeh eaxG vkgs] t¨ rqeP;k if=d¢r ykHkdkjd XkzgkP;kLo:ikr Hkze.k djsy-

o`f'pd yXuirhr tUekyk vkY;kP;k l©HkkX;kus rqEgh fopkjh LoHkkokps vkf.k dkgh jgL;e;LoHkkokpsgh vkgkr- laosnu'khy vkf.k vkRed¢aæh LoHkkokps vlky- i.k fofo/k ÁdkjP;k fcdVifjfLFkrhyk r¨aM fnY;kus rqepk LoHkko xqarkxqarhpk vkf.k vMFkGs fuekZ.k dj.kkjk >kyk vkgs- rqVdv'kk ÑrheqGs oknfookn mn~Hkow 'kdrhy- QDr Lor%P;k vkoMhykp vf/kd egRo |ky f'kok; rsiw.kZ dj.;klkBh fofo/k ek/;ekpk okij djky] tjh rs ;¨X; ulys rjh rqEgh d"VkGw LoHkkokpsvlsy] mRdV bPNk vlsy] [kachj vlky f'kok; djkjhi.kkus loZ vMFkG;kauk d¨.kR;kgh ek/;ekusnwj djky- tj rqepk yXuirh Lokeh vuqdwy vlsy rj rqEgh cqf)eku] Jhear] lqf'kf{kr] mRlkgh]lkglh] 'kwj] ohj vkf.k lok±uk lgdk;Z dj.kkjs vlky- i.k tj yXuLokeh eaxG vuqdwy ulsy rjek= vfLFkj eukps lH; vkf.k mnkj euq";kalkBh eRljh vlky- oknfooknkr vkf.k HkkaM.kkr lq[k'k¨/k.;kph rqeph Áo`Rrh vlkoh-

jk‘khe/;s vlysY;k XkzgkaP;k fLFkfrps QG

johrqeP;k if=d¢r lw;Z gk edj jkf'kfpUgkr fLFkr vkgs- rqeP;k jkf'kpk Lokeh tj ÁcG ulsy f'kok;vuqdwy fLFkrhr ulsy rj thoukP;k dkgh dkGkr 'kjhjkrhy frUgh /kkrw nwf"kr >kY;kus xaHkhj'kkjhfjd fodkj cqn~/kh foHkze g¨.;kP;k Lrjkai;Zr i¨gpw 'kd¢y- R;keqGs vkj¨X;kph dkGth ?ks.;kphxjt vkgs- rqEgh ,d lk/kh O;Drh vkgkr] vknj.kh; rRo vlysys fouez vlwu leatli.kkus fe=kpseu ftad.kkjs vlky- i.k vk;q";kP;k dkgh dkGkr vkÆFkd vMp.khyk r¨aM |kos ykxsy- dnkfpreqys vkf.k lgpÚ;keqGs fpark okVw 'kd¢y-

cq/krqeP;k if=d¢r cq/k gk edj jkf'kfpUgkr fLFkr vkgs- tj jkf'kLokeh 'kuh vuqdwy ulsy] rj rqEghlk'kad LoHkkokps vkf.k jkxhV vlky- dnkfpr rqEgh Lor% nqHkkZX;oku cuky vkf.k brjkalkBhrkink;dgh- dfockt LoHkko vkf.k dnkfpr vkiyslk djky- foÑr LoHkko- okÃV y¨dka'kh eS=hdjky f'kok; okÃV Lko;haP;k vkgkjhgh tky- e¨B~;k Áek.kkoj Áokl djky f'kok; vdLekdvusd cny thoukr ?kMrhy- rjhgh xq:pk tj cq/kkoj ÁHkko vlsy] rj ex mUurhlkBh ifjfLFkrlq/kk: 'kdrs-

’kqØrqeP;k if=d¢r 'kqØ gk dqaHk jkf'kfpUgkr fLFkr vkgs gk rqEgkyk dkghlk 'kkar LoHkko] e¨dGkLoHkko nsr¨ fun;Z ÑrhdMs dy dj.;kl lrr rRij vlky- lkekU;r% fe= vkf.k v¨G[khP;ky¨dkar vknj.kh; vlky- rjhgh] tj 'kqØ gk vik;dkjd Xkzgkauh dysf'kr vlsy] dnkfpr uSfrddrZO;kiklwu nwj Ogky] vÁkekf.kd cuky- okÃV lo;hauk XkzLr Ogky f'kok; vkj¨X; [kkykoY;kus=Lr Ogky- tj 'kqØ gk ykHkdkjd Xkzgka cj¨cj vFkok R;kaP;k ÁHkkokr vlsy rj ek= rqEgh vR;ar

x-28 ² 35

vuanh vkf.k HkkX;oku vlky-

eaxGrqeP;k if=d¢r eaXkG gk flag jkf'kfpUgkr fLFkr vkgs- gh [kj¨[kjhp vuqdwy fLFkrh vlwu rqEghvR;ar HkkX;oku cuky- gk rqEgkyk ykylj Ropk cGdV vo;o] ÁlUu eqæk vkf.k vk'kkoknh-f"Vdü nsr¨- lnSo rqEgh mRlkgh dk;kZr eXu vlky f'kok; d¨.kR;kgh vkOgkukRed ifjfLFkrhykLohdkj.;kr lnSo r;kj jgky- tënkj [ksGkr Hkkx ?;ky rlsp okjaokj lgyhpk vkuan yqVky-fo#) fyaxh O;Drhaps y{k os/k.;kr leFkZ vkgkr- rjhgh lrdZ jkg.;kph xjt vkgs dkj.k 'kkjhfjdnq[kkir g¨.;kph 'kD;rk vkgs- rqepk yXuirh tj edj fdaok dqaHk vlyk rj ex t¨Mhnkjkpsvkj¨X; dnkfpr rqeP;k fparsps dkj.k cuw 'kd¢y-

xq:rqeP;k if=d¢r] xq: gk flag jkf'kfpUgkr fLFkr vkgs- gh vR;ar HkkX;kph fLFkrh vkgs- gk rqEgkyke¨B~;k eukpk vkf.k ijïdkjh cuor¨- mPp egRokdka{kh vlrhy- rqEgh vfHkekuh /kkMlh vkf.kd"VkGw vlky( oDr`Rokps rqEgh ojnku feGoys vkgs- lUekukeqGs lek/kku feGo.;kph bPNk vlsy-Lor%ph Áxrh pkaxY;k ekxkZus ?kMowu vk.k.;klkBh lrr pkaxY;k fLFkrhpk fuekZ.k djky- rqeP;kÁ'kaluh; ÑR;keqGs oSHko vkf.k lUeku feGoky- HkkoaMs] t¨Mhnkj vkf.k eqys ;kaP;kdMwu vkuanmiHk¨xky-

‘kuhrqeP;k if=d¢r 'kuh dU;k jkf'kfpUgkr vkgs- tfeuhph e'kkxr vkf.k 'ksrh mRiknus ;kiklwu mRreykHk g¨Ãy- tj cq/kgh vuqdwy vlsy fdaok 'kqØkpk R;koj ÁHkko vlsy rj dnkfpr rqEghmPpf'kf{kr] lUekuuh; O;Drh( T;kdMs tckcnkjh vkf.k fo'okl Vkdkok v'kh O;Drh cuky-/kkÆedrsdMs dy vlwu /kkÆed O;Drhapk vknjgh djky- eqyhps Áek.k vf/kd vlsy R;kaP;klH;i.kkeqGs vkf.k ÁkIrheqGs vfHkeku okVsy-

paærqeP;k if=d¢r paæ o`"kHk jk'khr fLFkr vkgs- Eg.kwu rqeph tUejkl ¼fdaok paæ yXu½ o`"kHk vkgs-L=hfyaxh] Qynk;h] lqlaLÑr vkf.k fLFkj vl.kkjh rqeph jkl rqeP;k eukoj vkf.k brjoSf'k"V~;kaoj fu;a=.k Bsosy- f'kok; ,dk fof'k"V~ e;kZnsi;±r rqepk jk'kh Lokeh 'kqØgh Bsosy- rqeP;kif=d¢r o`"kHk jk'khrhy paæ gk lkekU;r% vusd ekxkZus ykHkdkjd vkf.k l©HkkX;'kkyh Bj.kkjk vkgs-rjhgh okr dQ vkf.k ukrsokÃdka'kh erHksn bR;knhpk =kl g¨Å 'kd¢y- pkaxY;k cktwus fopkj d¢ykrj rqEgh ijns'kkr fdaok nwjLFk fBdk.kh LFkkf;d Ogky- f'kok; rsFks inÜurhgh g¨Ãy- pkaxyk ykHkg¨Ãy- fderh ÁkIrh djky- Áfr"Bk feGoky f'kok; lektkr vknj g¨Ãy- fo#) fyaxh O;Drhapklgokl vkoMsy i.k rs rqEgkyk nMi.kkrgh Bsorhy-

jkgwrqeP;k if=d¢r] jkgw flag jk'khr vkgs- lw;Z tj vuqdwy vlyk rj r¨ rqEgkyk vkd"kZd psgjk nsr¨f'kok; ofj"BkadMwu fdaok ljdkjh ek/;ekrwu vusd ykHk feGowu nsr¨- cq/k fdaok 'kqØ fdaok eaxGtj Lor%P;kp ?kjkr vlrhy rs rqEgkyk HkkX;oku vkf.k vkuanh cuorhy- rjhgh tj rqepkyXuirh dqaHk vlsy rj ek=] rqeP;k t¨Mhnkjkps vkj¨X; rqeP;klkBh fparsps dkj.k cuw 'kd¢y- tjjkgw e?kk u{k=kr fLFkr vlsy ¼d¢rw 'krrkjdkr½ rj dnkfpr vi?kkrh nq?kZVusyk räM |kos ykxsy-

x-28 ² 36

d¢rwrqeP;k if=d¢r d¢rw dqaHk jk'khr vkgs- tj 'kuh vuqdwy vlyk rj r¨ rqEgkyk vkd"kZd psgjk nsr¨f'kok; ofj"BkadMwu ykHk feGowu nsr¨- cq/k fdaok 'kqØ fdaok eaxG gk Lor%P;k ?kjkr vlyk rj] r¨HkkX;oku vkf.k vkuanh cuor¨- rjhgh tj rqepk yXuirh dqaHk vlsy vkf.k lw;Z ykHkdkjd Xkzgk'khla;¨xkr fdaok R;kP;k ÁHkkok[kkyh vlsy rj rqeP;k t¨Mhnkjkps vkj¨X; rqeP;k dkgh fparsps dkj.kcuw 'kd¢y- nqlÚ;k cktqus t¨Mhnkjk cj¨cj dkgh osxGsp erHksn mn~Hkorhy- tj d¢rw 'krrkjdku{k=kr vlsy ¼vkf.k jkgw e?kk u{k=kr rj½ vi?kkrh nq?kZVusyk räM |kos ykxsy-

baærqeP;k if=d¢r ;qjsul o`f'pd jk'khr vkgs- Lor%P;k ekxkZr caM[k¨j cuky f'kok; rqeP;k vk;q";krijaijkfu"Brsph tk.kho fdaok fdaer ulsy- Áse thoukr rqeP;kdMs peRdkfjd vuqHko vlsy-vk;q";kP;k dkgh dkGk njE;ku rqepk -f"Vdü iw.kZ i.ks cnyw 'kd¢y- tj eaxG vuqdwy vlyk rjvfrn{krsdMs >qdky f'kok; 'kjhj;"Vh uhV vkf.k lqM©y jk[k.;kpk Á;Ru djky- i.k 'kqØ Dys'khrvlsy rj ek= i¨'kk[kkP;k ckcrhr xckGs vlwu LoPNrk jk[k.;kr fu"dkGthi.kk djky-

o#.krqeP;k if=d¢r usiP;wu o`f'pd jk'khr vkgs- tj usiP;wu xq: fdaok 'kqØ ;kaP;k'kh la;¨xkr vlsyfdaok R;kaP;k ÁHkkok[kkyh vlyk rj] rqeP;kdMs Hkkfdr orZo.;kph th {kerk vkgs] fryk vf/kdegRo fnys tkÃy- tj usiP;wu vik;dkjd Xkzgkauh os<ysyk vlsy rj ex tjh rqEgh mn/kV vlykrjh brjkaP;k Kkuæsa;kauk lq[k ns.kkjh cktw ek= rhoz vlsy- riV LoHkkokps vkf.k eRljh cusy-

#ærqeP;k if=d¢r IywV¨ dU;k jk'khr vkgs- gk rqEgkyk lMikrG cuor¨ i.k R;kp cj¨cj R;kykfuj¨xh vkf.k lqanjgh Bsor¨- tj cq/k vuqdwy vlyk fdaok tj xq: fdaok 'kqØ IyqV¨'kh la;¨xkrvLkrhy R;kP;koj ÁHkko Vkdr vlrhy rj rs rqEgkyk Lo- egRokpk mUur -f"Vdü nsrhy- i.ktj eaxG fdaok 'kuh p©düh fLFkrhr vlrhy fdaok IyqV¨'kh tqGysys vlrhy rj xqaMfxjhphÁo`Rrh ÁkIr d:u v'kk O;Drhauk nq[koky T;k rqeP;k erka'kh fdaok -f"Vdük'kh vlgerh n'kZor¨-

x-28 ² 36

Hkko QG

yXuirhrqeP;k if=d¢r yXuLokeh ngkO;k ?kjkr fojkteku vkgs- ts deZLFkku Eg.kwu Áfl) vkgs- vf/kdkj]ntkZ] ekulUeku] deZ Hkweh] dk;Zdq‘kyrk] dk;Zi)rh o ,danjhr dekZpk ;k LFkkuko:u vankt ?ksrk;sr¨- rqEgh Qkj fØ;k‘khy o lk/kkj.k HkkX;oku O;Drh vlky leo;Ld O;Drh is{kk rqEgh rqeP;kdk;Z{ks=kr lkeF;Zoku dk;Z Á.kkyh eqGs mPpkad xk<w ‘kdky- tj rqeps yXu es“k vlsy rjvko‘;d ekulUeku feGoky- es“k yXukpk Lokeh eaxG ngkO;k LFkkukr ‘kqHkfLFkrhr vlsy rjifj.kkedkjd cny ?kMrhy- tj rqeps yXu es“k o flag vlsy rj fndcyk ;¨xk uqlkj dehJekr mRre ;‘k laiknu djky- uSlÆxd ‘kqHk Xkzgkph lkFk vlY;kl mRre ifj.kke nsrhy- v‘kqHkXkzgkaeqGs fuank&ukyLrhyk cGh iMky-

f}rh; HkkorqeP;k if=d¢r nqljk Lokeh ngkO;k ?kjkr vkgs- ts deZLFkku EgVys tkrs- O;olkf;d –“V~;knwj&–f“Vd¨u ckGxky o ;‘kLoh Ogky- vkÆFkd laLFksP;k laca/khr rqEgh rqeps dk;Z {ks= fuoMky-lw;Z&eaxGkpk ;¨x vlrk ljdkjh laLFksr vf/kdkjh in feGoky] ngkO;k ?kjkpk Lokeh lq)kcyoku vlsy rj vlkekU; mRd“kZ ?kMowu vk.kky vkf.k ljdkjh ykHk feGoky- nqljk Lokeh prqFkZ?kjk‘kh fuxfMr vlY;kus Lo/ku o LofeGdrhP;k oLrqa ckcr lqcRrk n‘kZor¨- ‘kfu&d¢rw ;¨xkusÃ“kZsps dkj.k cuky o xqIr ‘k=waP;k dkjok;kauk vkea=.k nsÅu uqdlku nk;d ifj.kke ?kMrhy-

r`rh; HkkorqeP;k if=d¢r frljk Lokeh vdjkO;k ?kjkr iMyk vkgs- T;kyk ykHkLFkku Eg.krkr- p©Fkk Lokeh‘kqHk;¨xkr ulrk Qynk;d ÁkIrhc)y vfuf‘prrk n‘kZors- ijarw rjhgh fe=ifjokj leo;Ld;kaP;k dMwu bfPNr ykHkktZu d:u eu¨dkeuk iwrÊ dj.;kl gk ;¨x pkaxyk vlr¨- vdjkokLokeh ‘kqHkk‘kqHk fLFkrhr vlsy o ‘kqHk Xkzgkus –“V vlsy rj pkaxys ifj.kke tk.korhy- ckgsjP;kdk;kZr rqEgh mRlkgh lgHkkx ?;ky- vdjkO;k LFkkukr uSlÆxd v‘kqHk Xkzg vlrk ykHkk ckcrvfuf‘prrk laHkors d¢rw&‘kfuP;k ;¨xkr rqeps erÁokg vfuf‘pr vlrhy- ckjkO;k o frlÚ;k?kjkr okÃV@v‘kqHk Xkzgkpk ;¨x vlrk vi?kkr o vuis{khr ?kVuk ?kMrhy- o`f‘pd yXukr ‘kqHk oes“k yXukr v‘kqHk Qys feGrkr-

prqFkZ HkkorqeP;k if=d¢r p©Fkk Lokeh vdjkO;k ?kjkr iMyk vkgs- T;kyk ykHk LFkku Eg.krkr- vdjkos LFkkup©F;k LFkkuk iklwu vkBos ;sr vlY;kus vkÃyk ‘kkjhfjd dVdVh fuekZ.k g¨rhy- paæ ‘kqHk;¨xkrvlsy rj ifjfLFkrhr lq/kkj.kk g¨Ãy- ‘kqHk XkzgkaP;k ;¨xkr vdjkO;k LFkkukP;k –“Vhus HkjHkjkVg¨Ãy- p©Fkk ykHk LFkkukpk o vdjkok brj ykHkkpk laca/k n‘kZor vlY;kus mPp f‘k{k.k oO;kikjhd Qk;nk tk.kosy- paæ&‘kuh ‘kqHk voLFksr vlrk Qk;ns e¨B~;k Áek.kkr ?kMrhy- eaxGv‘kqHk ;¨xkr vlrk tehuhP;k ykHkkr uqdlku ?kMsy- p©Fks LFkku Áfl)h n‘kZors o vdjkos e¨Bkfe=&ifjoj] ;kaP;k eqGs rqEgh rqeP;k fe=kr Áfl)hps dkj.k cuky-

iape HkkoyXu LFkkukr ikpok Lokeh iMyk vkgs T;kyk vki.k ruw LFkku Eg.kr¨- ikpos LFkku] Lokeh iwoZ

x-28 ² 37

iw.;] oMhy/kkjh ek.kwl] ntkZ] cq)h] larrh oxSjs x¨“Vhapk iqjLdkj djrs- ;k –“Vhus rqEgh HkkX;okuBjky- joh&cq/kkP;k ‘kqHk ;¨xkr Ákeq[;kus c©/nhd mRd“kZ o u¨djhr lQyrk feGsy- ‘kqØkP;k‘kqHk;¨xkr eu¨jatu o dje.kwd mRre ?kMsy- ygkui.kh rqEgh lok±uk fÁ; Bjky- f‘kok; xq:P;k‘kqHk ;¨xkr drZO;n{k larrh fuitrhy- es“k o rwG yXukr ikpok Lokeh mPphpk vlY;kus pkaxysQyhr nsr¨- cq/kkP;k ;¨xkr ÁkR;f{kd f‘k{k.kkr pkaxyk mRd“kZ ?kMwu ;sr¨- v‘kqHk XkzgkaP;k ;¨xkru©djhr cny] LFkykarj] vU; dVdVh vls ijh.kke g¨rhy-

“k“Bh HkkorqeP;k if=d¢r lgkok Lokeh ngkO;k Eg.ktsp deZ LFkkukr vkgs- u¨djh d:u vFkkZtu djor¨-o`f‘pd] ehu yXukr ngkok Lokeh fndcyh B:u Qynk;d cur¨- ngkO;k LFkkukr ‘kqHk Xkzg] ‘kqHkLFkkur vlrkuk Qynk;dRo cGkors- O;olkf;d ;‘k] o ijdh; pyukr ykHk feGr¨- jkgq&‘kfupk;¨x ddZ yXu vlrk uqdlku nk;d vlr¨-

lIre HkkorqePkk lIres“k prwFkZ ?kjkr Eg.kts lq[kLFkkukr vkgs- /kuw yXukr prwFkZ cq/k uhp fucZGh vlr¨-T;kP;k eqGs oSokfgd l©[;kr ?kV g¨r¨- uSlÆxd v‘kwHk ;¨xkr HkkaM.k&raVs ?kMrkr- uSlÆxd ‘kqHk;¨xkr oSokfgd lq[kkph ?kMh iqUgk clsy o rlsp ‘kS{k.khd mUurh ?kMsy lkrok Lokeh ngkokekyd lq)k vlr¨- R;keqGs diM~;kP;k o lto.kwdhP;k O;olk;kr ykHk n‘kZor¨- ehu yXukrlkrok Lokeh prwFkZ LFkkukpk lq)k ekyd vlY;kus iap egkiq:“k ;¨xkus ‘kS{kf.kd o ‘ksrdh {ks=krykHk fnlr¨- ddZ yXukr lkrok Lokeh mPphpk iMwu [kk.k] Hk©x¨fyd {ks=kr laca/k nk[kor¨ oiRuh Jhear ?kjk.;kryh feGowu nsr¨-

v“Be HkkorqeP;k if=d¢r vkBok Lokeh frlÚ;k ?kjkr fojkteku vkgs- dU;k o ehu yXukr ‘kqHk Qynk;hBjr¨- ehu yXukr ln~xq.kh o ln~orZuh O;Drh eRokpk fodkl djr¨- dU;k yXukr /khV ofØ;k‘khy cuor¨- vU; yXukalkBh fo‘ks“k ‘kqHk Qynk;h Bjrukgh HkkoaMklkBh ?kkrd Bjr¨- v“Ves“k]vkBosLFkku v‘kqHk XkzgkaP;k ;qrhr okÃV Qys nsrkr-

uoe Hkkouoes‘k lIrekr vlrk d¢aæ ;¨x ?kMowu ;¨xdkjd cur¨- lq[koLrwi.kk vk.kr¨- t¨fMnkjhrwu HkkX;Qqyor¨- cq/kkP;k ;¨xkr ‘kS{kf.kd mUurh djr¨- uoes‘k oMhy o ijns‘kh ;k=k] pyu] LFkys;kaP;k‘kh laca/k nk[kor vlY;kus oMhy ijns‘kh vlrkr- o rqEgh ijns‘kh pyukrwu ykHk ?kMowu?ksrkr- lIreLFkkukr ‘kqHk Xkzg vlrk rqEgh o rqepk t¨Mhnkj /kkeÊd o`Rrhps vlrk o lkoZtuhdO;ogkjkrwu ykHk ?kMorkr- ddZ yXukr fookg leL;k d¨VkZ i;±r i¨g¨prkr- flag yXukr mPpjDr nkckpk j¨x nsr¨- dU;k o`f‘pd yXukr rqEgh t¨fMnkj ,desdkauk vuqdwy vlrkr-

n‘ke Hkkon‘kes‘k r`rh; LFkkukr vlrk O;olk; ys[ku] Nkihy [kkuk] ladyu v/;;u] Hkk“kkarj] VikylaLFkk] nqj/ouh] nqjfp=ok.kh v‘kk {ks=ka‘kh fuxMhr vlrs edj yXukr n‘kes‘k paæ vlY;kus pkaxykntkZ] vf/kdkj ÁkIrh g¨rs- frljk Lokeh] frljs ?kj ‘kqHk XkzgkaP;k ;qrhr ‘kqHk Qynk;d Bjrs-n‘kes‘kk‘kh v‘kqHk Xkzgkph] ‘kuh] eaxG ;qrh vi?kkr o x`~g l©[;kr derjrk nsr¨- ‘kqØ v‘kqHk vlrkokguk}kjs vi?kkr ?kMor¨-

x-28 ² 38

,dkn‘ke Hkkovdjkok Lokeh r`rh; LFkkukr e¨Bh enr o vk/kkj e¨B~;k ek.klkadMwu leo;LdkadMwu] fe=ijhokjkdMwu] ukrsokÃdkadMwu ?kMwu ;s.;kl ;¨x vuqdwy vlr¨- frljk Lokeh] frljs LFkku ‘kqHk ;¨xkrvlrk vdjkok Lokeh vFkkZtu ?kMowu vk.k.;kl frlÚ;k ?kjkP;k {ks=k‘kh laca/k djor¨- Nki[kkuk]ys[k.kh] ;k=k] ladyu] Hkk“kkarj vlk {ks=h; laca/k ?kMor¨- ekghrh vkok.k&nsok.k {ks=] ys[k.kh]nqj/ouh :ikarj.k] ygku ;k=k ;kapk ykHk nk;d laca/k ?kMor¨- ‘kuh d¢rw ;¨x ‘k=w;¨x ?kMor¨ xq:‘kqØ ;¨x HkkoaM l[;k ok<or¨-

}kn‘ke Hkkockjkok Lokeh prqFkZ LFkkukr es“k yXu vlrk ckjkok Lokeh uoe LFkkukpk lq)k dkjd vlY;kusu‘khcoku o lq[kh cuor¨- flag yXukr vkÃph LokLF; o lqyHkrk fc?kMor¨- ?kjk laca/kh Hkjiwj [kpZdjowu vk.kr¨ o LFkkoj feGdrh c)y fujk‘kk vk.kor¨ poFks ?kj o prwFkZs‘k ‘kqHk ;¨xkr pkaxyhO;kolkf;d o larrh nk;d Qys fuekZ.k djr¨- vkÃoMhyka ckcr ‘kqHk Qynk;h B:u ykHk n‘kZdijns‘kh ;¨x ?kMowu vk.kr¨- foijhr jkt;¨x ?kMowu vk.kwu larrhpk u{khdke] fL=;kaps ‘k©pky;]bR;knh x¨“Vharwu ykHk ?kMowu vk.kr¨-

Hkkoke/;s XkzgkaP;k fLFkrhps QG

johjohP;k r`rh; LFkkukrY;k vLrhRokeqGs rqeps ,danjhr O;DrheRo [kachj o etcwr vlsy- rqEghÁfl)h feGok;y l{ke vkgkr- ikpO;k o uoO;k ?kjkP;k Lokehph ‘kqHkk‘kqHk voLFksr rqEgh HkkX;okuo u‘khcoku Bjky- fn?kZ o xaHkhj vktkjkapk rqEgkyk vk;w“;kr d¢Ogkrjh lkeuk djko ykxsy-fy[kk.k o dyk d©‘kY;kpk rqEgkyk vkoM vlsy- oMhyka‘kh toGps ukrs vlsy rlsp ljdkjhekulUeku ykHkrhy- dqaHk o feFkwu yXukr joh cyoku o Lor%P;k ?kjkr vlrkuk Qynk;drkok<rs- flag yXukr fup Hkax ;¨xk uqlkj Jhearh o lqyHkrk ;srs- joh&eaxG pkaxY;k LFkkukpk ekufeGowu nsr¨- paæ&joh ;¨x laosnu‘khy vk.kor¨-

cq/kcq/k frlÚ;k ?kjkr vlY;kus rqEgh fØ;k‘khy O;DrheRokps vlky- rqEgh ‘kkjhfjd o c©f)d dk;kZrvfr‘k; fØ;kØe.k djky- pkaxys lkfgR;kP;k laxr vlY;kus Hkjiwj ekghrh Kku vlwu oSKkuhd{ks=k‘kh vuqHko v¨G[k Bsoky- ys[ku dk;kZr jl o ;‘k feG.;kpk ;¨x vkgs rlsp R;k laca/kh la/kho dy tk.kor¨- dqBY;kgh x¨“VhP;k eqGkr f‘k:u ‘kgkuh‘kk dj.;kl rqEgh lgu‘khyrk nk[kork-rqEgkyk Hkjiwj fe= ifjokj vlsy- es“k] ddZ yXukr cq/k cyoku o Lojk‘khr vlY;kus ‘kS{kf.kd oc©/nhd {ks=kr vko‘;d mRd“kZ d:u ygku HkkoaMk dMwu i¨“kd enr feGoky- ygku ;ka=kpkykHk ?;ky- xq:P;k ‘kqHk;¨xkr ‘kqHk ifj.kke tk.korhy-

’kqØ‘kqØ prwFkZ LFkkukr vlrk loZ lkekU; x¨“Vhackcr rqEgh HkkX;oku Bjky- fndcykP;k ;¨xkuqlkjrqEgh ?kj lq[kkus miHk¨xk;yk leFkZ vkgkr- /kuq yXukrY;k mPp ‘kqØkeqGs o ddZ o dqaHk yXukP;k

x-28 ² 39

LoXkzghP;k ‘kqØkeqGs rqEgh dyk Ákarkr pedky- ykHkoku Bjky- ‘kkarrsps rqEgh Hk¨Drs vlky- rqeP;kLoHkkokP;k ek.klkaph o fo:) fyaxkP;k O;Drhaph rqEgkyk lgokl vkuanrk feGsy- feFkwu yXukrykprwFkZ LFkkukryk ‘kqØ v‘kqHk Qy nsr¨- ijarq cq/k pkaxyk ‘kqHk fLFkrhr vlsy o xq:‘kh ;¨x ?kMowu;sr vlsy rj ifjfLFkrh lq/kkjrs-

eaxGn‘kekr eaxG fndcy ;¨x ?kMowu tUetkr HkkX; feGowu nsr¨ O;olk;kr HkjHkjkV] mPp ntkZ]pkaxyk v/khdkj ;¨x ?kMowu vk.kr¨- ljdkjh o v/khdkjh eku lUeku ?kMor¨- es“k] ddZ o dqaHkyXukr ‘kqHk eaxG iapegk iq:“k ;¨xkus ‘kqHk Qynk;h Bjr¨ rwG yXukr O;olk;h cny ?kMor¨-‘kqØ] paæ ‘kqHk ;wrh] ‘kqHk ;¨x O;olk;hd HkjHkjkV djowu vk.kr¨- drZO;n{krk dk;Z {kersr ok<]fØ;k‘khyrk bR;knh xq.k HkjHkjkV vk.kwu b“V ekulUeku o ntkZ feGowu nsr¨-

xq:n‘kekr xq: Hkk“k.k] dqVwac o /ku ykHk] ukrsokÃd] LokLF; ;kapk lqjs[k laxe ?kMowu vk.kwu R;k&R;kckcrhr ‘kqHk Qynk;h Bjr¨- O;olk;h ntkZ mapkor¨ b“V eku&lUeku o ykHk ?kMowu nsr¨ mPpxq: o Lojk‘khpk xq: iap egkiq:“k ;¨xkus ‘kqHk Qynk;h Bjr¨- feFkwu] rwG o ehu yXukr xq:Hkjiwj HkjHkjkV ?kMowu vk.kr¨- /kkeÊdrk ok<hl ykowu ikydkaps vk;w“; ok<or¨- es“k yXukr uhcZGxq: O;olk;h cny ?kMor¨- ‘kfu] ‘kqØ o paæ ;¨xkr ifjfLFkrh lq/kkj tU; cuor¨-

‘kuh‘kfu vdjkO;k LFkkukr es“k] /kuw] ehu yXukr ‘kqHk ¼maPphpk o Lojk‘khpk½ Qynk;h Bjr¨- pkaxysfe= o lgk¸;d lYykxkjkaph laxr ?kMowu lqyHk ykHk ?kMor¨- vFkZfu;¨tu o eu¨jatu ;krwuvkFkÊd mUurhpk pkaxyk ;¨x nk[kor¨- nqlÚ;k yXukr fe=kadMwu Qlo.kwd] uqdlku nk;dvlr¨- e¨B~;k ifjJek f‘kok; ;‘k laink feGr ukgh+ feFkwu yXukr eaxG ‘kqHk ;¨xkr ulrk fe=ifjokjkadMwu o brj ehGdrhP;k lk/kukdMwu ykHkkr fujk‘kk ?kMor¨- joh ‘kqHk ;¨x oMhykauk ykHkn‘kZd Bjr¨- ijarw ‘kfu‘kh v‘kwHk ;¨x ?kMr vlrk fo“k¨Rrjh n‘kZrs ofMykauk M¨G;k laca/kh vktkjnsr¨-

paæpaæ lkrO;k ?kjkr vlrk] d¢aæ ;¨xkeqGs tj xq:] ‘kqØ ;¨x ?kMr vlrk xtd¢ljh ;¨xk uqlkj ‘kqHkQynk;h cur¨- jkgq] d¢rw ;¨x [kkyP;k tkrhP;k] fo#) i{kkP;k y¨dka dMwu =kl ?kMor¨- t¨Mhnkjkyk LokLF; o lqyHkrk deh feGrs- o`f‘pd yXukr uook Lokeh mPp vlrkuk lkrO;k LFkkukr‘kqHk Qyk uqlkj ijns‘kh pyu] nG.k&oG.k ;krwu ykHk n‘kZor¨- edj yXukr ‘kS{k.khd o O;kikfjdmUurh d:u nsr¨- dqaHk] flag o /kuw yXukr f=dLFkkukpk dkjd paæ oSokfgd =qVh fuekZ.k djr¨-o`“kHk yXukr] eaxG ‘kqHk ulrk oSokfgd thou =wVh iw.kZ cuor¨-

jkgwn‘kekr jkgw cgqrsd –f“Vus ‘kqHk Qynk;h Bjr¨- O;olkf;d ntkZ ok<o.;kl gk ;¨xdkjd Bjr¨-n‘kes‘k ‘kqHk Xkzg ;wrhr xq:] ‘kqØ ;wrhr vlrk o cq/kk‘kh laca/kkr vlrk ‘kS{kf.kd mUurhnk;dBjr¨- cq/k] jkgq] ;wrhr ekfgrh ra= Kkukr jl o ;‘k nsr¨- dU;k] feFkwu yXukr ;kph Áphrh ;srs-‘kuh ‘kqHk ;¨x lkoZtfud dk;kZr ‘kqHk ;¨x ?kMor¨ o`“kHk o ddZ yXukryk jkgw] paæk‘kh] xq:‘kh]‘kqØk‘kh ;wrh ?kMor vlrk Áfl)h o ;‘k fuf‘pr nsr¨-

x-28 ² 40

d¢rwp©F;k ?kjkryk d¢rw dkgh ckcrhr pkaxyh Qys fuekZ.k d:u nsr¨- o`f‘pd jk‘khr d¢rw pkaxys rjo`“kHk jk‘khr okÃV ifj.kke nsr¨- ijarq tj p©Fkk ekyd ‘kqHk voLFksr vlsy rj fdaok xq:] ‘kqØ;qrhr vlsy rj pkaxyh Qys feGrkr- paæ fc?kMyk vlY;kl ekrsyk ‘kkjhfjd] ekufld =kllaHkorkr uook Lokeh o joh ‘kqHk ulyk rj oMhykauk =kl vlr¨- ngkO;k ?kjkpk ekyd ‘kqHkfLFkrhr vlsy rj fdaok cq/k pkaxY;k voLFksr vlsy rj ra= foKkukr Áxrh nsr¨-

baæ;qjsul yXuLFkkukr vlY;kl vfuf‘pr o gV~Vh LoHkko vlr¨- vkpkj&fopkj lafgrsr oSfp«;vlY;kus] vlkekU; O;DrheRo vlY;kus y¨d osM~;kr dk<rhy] ;k eqGs vkÃoMhy o brjukrsokÃd;kaP;k‘kh ukrs laca/kkr QwV iMsy- e‘khu laca/kh nq[kkirh g¨.;kph laHkouk n‘kZors- vk;q“;kP;kp<&mrkjkr osMlj lkgl dj.;kr rqEgh iq<kdkj ?;ky- tj ;qjsul okÃV XkzgkaP;k ;¨xkr ;srvlsy rj ?kkrikrh fdaok xaHkhj nq?kZVuk g¨.;kph ‘kD;rk vkgs- Áse] ftOgkGk o ukrs ;k laca/kkrrqeph fopkj lkj.kh fLFkj ulsy] rqEgh dke ifgys djrk o fopkj uarj djrk- uSlÆxd ‘kqHkXkzgkaps;¨x vlrk ifjfLFkrh lq/kkjsy-

o#.kyXuLFkkukryk usiP;wu vfLFkj o HkVdk LoHkko n‘kZor¨- dYiuk ‘kDrhr ok< g¨.;klkBh rqEgkykmitr Kku vkgs- vk;q“;kP;k dkyko/khr rqEgkyk dkgh j¨xkapk@nw?kZVukapk rlsp ‘k=waP;kdkjok;kapk lkeuk djkok ykxsy ijns‘kh LFky o nqjxkos rqEgkyk vkdÆ“kr djrhy rlsp dkghijns‘kh jgk.kkÚ;k y¨dkapk rqeP;k Hkkoh vk;q“;koj Nki ikMrhy- tj usiP;wu ddZ] o`f‘pd fdaokehu jkf‘kr vlsy rj rqEgh laosnu‘khy cuky] tj paæ] ‘kqØ o cq/kk‘kh ;¨x ?kMr vlsy rjLoIuGwo`Rrh n‘kZors- o dkYiuhd ys[kukyk pkyuk nsrs- uSlÆxd ‘kqHkXkzgkaP;k –“Vh;¨xkr ifjfLFkrhpkaxY;k g¨rhy] xq:pk ‘kqHk;¨x g¨r vlrk o yXus‘k ‘kqHk laca/kkr vlrk i¨“kd okrkoj.k fueÊrh?kMsy-

#ævdjkO;kr IyqV¨ vlrk lkglh ÑR;kr vfuf‘pr vuqHko ?kMowu vkur¨- vdjkok Lokeh ‘kqHk ;¨xkrvlrk ifjfLFkrh i¨“kd ?kMowu nsr¨- okrkoj.k] gokeku laLFkk] ekrhP;k HkkaMhpk m|¨x] mPpriekuHk¨t.;kph dk;kZy;s] foVk m|¨x bR;knh {ks=krwu ykHk ?kMowu vkur¨- eaxG d¢rw ;¨x fe=kadMwuLokHkkfod ijarw vfuf‘pr ykHk;¨x ?kMor¨- fo:) fyaxkP;k y¨dkadMwu ‘k=wRo ?kMor¨- uohu fe=;¨xkrwu ÁR;{k o vÁR;{k ykHk;¨x ?kMowu nsr¨- vkpkj&fopkjkar LFkk;hHkko nsr ukgh- ,dkdhi.kkpk;¨x ?kMor¨-

x-28 ² 40

tUe u{k= QG

u{k= QGtjh rqEgh brjka‘kh vlysY;k O;ogkjkr Ákekf.kd vlky] i.k r‘kkp Ákekf.kdi.kkph brjkadMwughvis{kk djky i.k lkekU;r% rqeph vis{kk iw.kZ g¨.kkj ukgh- R;keqGs rqEgh la‘k;kus iNkMys tkÅubrjkoj la‘k; ?ks.;kl lq#okr djky- rqeP;k Ákekf.kd LoHkkokeqGs brjkauk rqeP;k‘kh okxrkuklq[kn vuqHkokph tk.kho g¨Ãy- i.k rqeP;k ukrsokÃdka‘kh] fe=k‘kh vkf.k rqeP;k O;olk;krhyHkkfxnkjk‘kh O;ogkj djrkuk vR;ar lko/kfxjh ckGxkoh ykxsy- dnkfpr rqEgh Qlfoys tk.;kph‘kD;rk vkgs- tj rqEgkyk i‘Pkkrki djk;pk ulsy rj y¨dkaoj vka/kGsi.kkus fo‘okl Bsow udk- T;ky¨dkauh rqEgkyk Qlfoys R;kaP;k‘kh O;ogkj dj.;kph rqEgkyk okÃV lo; vlsy- tjh rqeP;kdMsdkekP;k ckcrhryk iq<kdkj] dkekfo“k;h mRlqdrk] tkx#drk] cqf)eRrk vkf.k piGrk vlsyvkkf.k brjkafo“k;h Áse vkf.k vkiqydh vlyh rjhgh rqEgkyk rs e/;sp l¨Mwu tkrhy- lk/kh jkg.kh]mPp fopkjkus txk;yk vkoMsy- Ákekf.kdi.ks vkf.k i{kikrh /k¨j.k u Bsork ers eakMky- tsOgk iwoZXkzgnwf“kr fu.kZ;kyk fdaok brjkaP;k Ñrhyk räM ns.;kph lhek vÿkaMyh tkÃy rsOgk lgu‘kDrhiyhdMs tk.;kph ‘kD;rk vkgs- O;kolkf;d {ks=kr brjakP;k erkyk lgerh nsÅu R;k erkaukvkRelkr djky- ijarq oS;fDrd thoukr rqEgh rqeP;k bPNsÁek.ks okxky- tjh ckgs#u brjkauk vlsHkkloky dh] rqEgh vR;ar /kkMlh vkgkr i.k vkrwu ek= ijLij foj¨/kh vlky- f‘kok; T;k dkekr/kkMlkph xjt vkgs vls dke gkrh ?ks.kkjp ukgh- eu%‘kkarh xeko.;kP;k ckcrhr rqEgh Áo`Rr Ogkyf‘kok; ygku lgku x¨“Vhoj fpMfpMs cuky- o;kP;k …„ O;k o“kkZi;±r okÃV vuqHkokeqGs thoukpk,d Ádkjs ijkHkop vlsy] tls leqækr ,[kkns tgkt fn‘kk u dGY;kus HkjdV tkrs- i.k …„o“kkZuarj ek= thoueku vkf.k ifjfLFkrh lq/kkjsy f‘kok; vk;q“;kr lek/kku miHk¨xky-

‘kkjhfjd jpukrqEgkyk vkd“kZd psgjk ykHkyk vkgs- map vkf.k cGdV ‘kjhj] xOgkG o.kZ] ckjhd ik; vkf.k ykacgkr vlrhy-

f‘k{kkrqEgh pkaxys f‘k{k.k ?;ky- pkaxys vkÆFkd lYykxkj cuky- tjh rqEgh brjkauk [kpZ deh dj.;kpklYyk |ky] i.k Lor% ek= [kpkZoj fu;a=.k Bsow ‘kd.kkj ukgh T;keqGs v[ksjhl fcdV ifjfLFkrhykräM |kos ykxsy- o;kP;k …„ O;k o“kkZuarj rqeP;k vk;q“;kr [kwi p<mrkj vlrhy- …„ o“kkZ uarjp;‘k ykHksy- rqEgh uohu lkglkph lq#okr djky t¨ ;‘kLohgh g¨Ãy- vk/khps loZ dkes iw.kZ d#uuohu ÁdYikph lq#okr djky] ts rqeps nqcGsi.k ulwu ‘kDrhp vkgs- rqeP;kdMs vlkekU; {kerkvlsy( d¨.kR;kgh ÁdYikfo“k;h lR;k&lR;rk iMrkGwu ikg.;kph- tj vxnh pqdwu v‘kk ÁdYikphlq#okr d¢yh T;krwu Qk;nk g¨.kkj ukgh fdaok rqeps ifjJe ok;k tkrhy ;kph tk.kho tjhrqEgkyk >kyh rjh rqEgh R;kp{k.kh Fkkacoky vkf.k R;kyk nqljk i;kZ; ‘k¨/kky- csrysys thou vkf.kcsrysys dke j¨t rlsp djr jkg.ks daVkGok.ks okVsy- d¨.krsgh dke lgti.ks gkrkG.;kph {kerkvlwUkgh dkgh nqHkkZX;tU; dkGkr vi;‘kkyk lke¨js tkos ykxsy- T;keqGs rqEgh ,o<s grk‘k Ogkydh vkRegR;spk fopkjgh eukyk f‘kowu tkÃy- ;k u{k=kr tUekyk vkysY;k O;Drhaps dkghudkjkRed oSf‘k“V~;s vkgsr T;keqGs rqEgkyk Áfrca/kkRed mik; ;¨t.;kpk lYyk fnyk tkr vkgs-

o;kP;k …… vkf.k ‡Œ o“kk± e/;s rqEgh vR;ar piG cuky] vfr‘k; lek/kku ykHksy f‘kok; gkr

x-28 ² 41

ykoky rs l¨us g¨Ãy- ;k dkyko/khr vxnh deh ifjJekus vf/kd iSlk feGow ‘kdrk- i.k rqEgkykvf/kd lko/kfxjh ckGxkoh ykxsy- dkj.k ts dkgh feGoky rs Lor%P;k pqdheqGs xeko.;kph‘kD;rk vkgs-

d©Vqafcd thourqeP;k HkkoaMkdMwu rqEgkyk ykHk rj g¨.kkjp ukgh fdacgquk rs rqeP;klkBh vMp.kh fuekZ.k djrhyf‘kok; ‘k=w cuwu rqEgkyk =klgh nsÅ ‘kdrhy- Ákekf.kd i.ks d¢ysys Áse vkf.k vkiqydhpk rqeP;kukrsokÃdkoj dkghgh ifj.kke g¨.kkj ukgh dnkfpr rqeP;k gkrwu u ?kMysY;k pqdheqGs rqEgkykn¨“kh Bjorhy- vx¨njp BjoysY;k ;¨tuslkBh- x¨“Vh vkgsr r‘kk Lohdkjk;kyk ikfgts-

rqeP;k oSokfgd t¨Mhnkjkph ÁÑrh pkaxyh ulwu oSokfgd vk;q“;gh {kqYyd x¨“Vhogh ijLij fHkUuers vlY;kl lek/kkukps ulsy rlsp rqeP;k Lor%P;k gV~Vh LoHkkokeqGsgh rs ?kMw ‘kd¢y-dVwi.kkeqGs Lor%yk deh let.kkjh Hkkouk ok<.;kph ‘kD;rk fnlwu ;sr¨- R;keqGs LoPN er BsowurMt¨M dj.;kpk LoHkko vkRelkr d¢yk ikfgts- tj rqeP;k t¨Mhnkjkus eaxGokjpk miokl d#u‘kadjkph mikluk d¢Y;kl oSokfgd thou O;ofLFkr g¨Ãy-

vkj¨X;ygkui.kh rqeps vkj¨X; vR;ar uktqd cusy- dnkfpr okjaokj eykoj¨/kkpk =kl l¨lkok ykxsyR;keqGs i¨Vkr fc?kkM g¨.;kph ‘kD;rk vkgs- [kkans vkf.k R;k [kkyP;k Hkkxkoj t[ke g¨.;kph fdaokdki.;kph vkf.k osnuk g¨.;kph ‘kD;rk vkgs-

joh && Jo.k && pj.k && 1lw;Z vkf.k paæ ;k ?kjkr vlY;kus rlsp 'kuhpk ÁHkko R;kaP;koj vlyk rj gh fLFkrh rqeP;k vkÃofMykalkBh pkaxyh ukgh- ;k ?kjkr tj yXuirh lw;Z] 'kuh vkf.k eaxG gs fLFkr vlrhy rlspR;kaP;k cj¨cj cq/k] xq:] 'kqØ v'kk d¨.kR;kgh Xkzgkpk la;¨x ulsy rj gh fLFkrh rqeP;k ckckalkBhvkf.k vkt¨cklkBh pkaxyh ukgh-

cq/k && Jo.k && pj.k && 3O;olk;krwu mRiUu feGoky- vFkZ'kkL= vkf.k okf.kT; ;k fo"k;kP;k {ks=kr mRre Kku vkf.k inohÁkIr djky- lrr cspSu vkf.k fuLokFkÊ pkfj"; vlsy-

’kqØ && iwoZ Hkkæin && pj.k && 1ikydkaP;k vf/kd toG vlky f'kok; mPpf'kf{kr vlky- gh fLFkrh la'k¨/kuij dk;Z vkf.kijns'kkrhy n©jk ;klkBh enr djsy- fdacgquk ijns'kkrgh LFkkf;d g¨Å 'kdky-

eaxG && iwoZ QkYxquh && pj.k && 3baftfuvj Eg.kwu fdaok ra=K Eg.kwu u¨djhyk vl.;kph 'kd;rk vkgs- rqeps oSokfgd thouvkuankus Hkjysys vlkos- tj xq:gh ;sFks tqGyk rj] rqEgh dq'ky oDrk] vR;ar Jhear] ea=h fdaok;kyk lerqY; vls ,[kk|k ekukP;k LFkkukoj tky- dkghaP;k ckcrhr vlsgh fun'kZukl vkys vkgsdh xq: vkf.k eaxGkpk ;k ?kjkrhy la;¨xkeqGs rqEgh vkeÊ fdaok dk;nsfo"k;d O;olk;kr vR;armPp LFkku feGow 'kdky-

x-28 ² 42

xq: && iwoZ QkYxquh && pj.k && 1rqEgh [kachj vkf.k /kkMlh vlky- vR;ar lgti.ks fe= cuoky rlsp 'kkL=kP;k vusd {ks=kr mPpf'kf{kr vlky- fofo/k fo"k;kaps rqEgkyk mRÑ"V lkekU; Kku vlsy- Jhear vlky-

‘kuh && mRrj QkYxquh && pj.k && 2;k u{k=krhy 'kuhcj¨cj yXuirh tj mRrj Hkkæinkr iMyk rj dnkfpr rqeP;k uoÚ;kps vkj¨X;dk;e jkghy- R;kaP;klg xqarkxqarhP;k fo"k;kr vkoM fuekZ.k g¨Å 'kd¢y f'kok; iqjkru Ákphu'kkL=kP;k x¨"Vhps la'k¨/kugh dj.;kph 'kd;rk vkgs-

paæ && e`xf‘kjk && pj.k && 2yXuirhP;k ckcrhrgh gk Hkkx rqEgkyk vR;ar Jhear vkf.k mPpdqyhu dqVqac ykHksy- yodjp vkf.kvkuanh fookg g¨Ãy- Qq¶Qwl vkf.k ân; ;kaP;k‘kh lacf/kr vktkj g¨.;kph ‘kD;rk vkgs-

jkgw && e?kk && pj.k && 2jkgw ;k cktwus vlY;keqGs dnkfpr dkgh vuSfPNd ifj.kke ?kMrhy- v'kk dk;kZ iklwu Lor%ykijko`Rr d¢ys ikfgts T;keqGs rqeP;k toGP;k vkf.k fÁ; O;DrhalkBh vMp.kh fuekZ.k g¨Å 'kdrhy-tj xq:oj d¨.krkgh ÁHkko iMyk fdaok R;kpk nqlÚ;k Xkzgkacj¨cj la;¨x >kyk rj R;kpk ifj.kkeEg.kwu vkrk i;±r ts g¨r vkys] rs vf/kd lq/kk#u rqEgkyk ldkjkRed ifj.kke ykHksy-

d¢rw && /kfu“Bk && pj.k && 1/kkÆed Áo`Rrhps vlky- HkkoaMk'kh rqeps erHksn vlw 'kdrhy- gs erHksn dnkfpr ekyeRrk fdaoktfeuh'kh lacf/kr vlw 'kdrhy- tj ykHkdkjd la;¨x >kyk rj v'kk erHksnkarwu Qk;nk g¨Å'kd¢y-

x 28 Horoscope

Documents

Transcript of x 28 Horoscope