² 1

23.4-2:489:11:202:30:12

22:55:15,u lh ykfgjh3.16S Longitude: 29.18E

02:33 AM1 January 1933 Sunday

Latitude:

Generated by Horoscope Explorer (c) Public Software Library India Pvt Ltd - www.itbix.comST SHAKTHI KUMAR, M.Sc.,M.Phil - SINCE 1948 VARMA STUDIO, BANAGANAPALLI-518124

’kqHk /kkrw’kqHk jRu

’kqHk fn’kk nf{k.k iwoZ‘kqHk osG lw;¨Zn;

ghjkjtr

’kqHk yXu edj] es"k] feFkqu] flagfe= jk‘kh feFkqu edj dqaHkv’kqHk Xkzg eaxG] xq:’kqHk Xkzg ‘kuh] cq/k] ’kqØ’kqHk fnu ’kfuokj] cq/kokj] ’kqØokj’kqHk o"kZ 10,19,28,37,46v’kqHk vad 4, 5, 8’kqHkkad 1, 2, 3, 9l©HkkX; vad 1’kqHk v’kqHk fopkjdj.k fdaLrq?u;¨x O;k?kkryXu dU;kÁgj 3u{k= væfnol xq#okjfrFkh 3,8,13ekl pS=jk’kh /kuw?kkr pØvodgM+k pØ

x-33tUefrFkh%tUe osG%tUe LFkG% Bujumbura, Burundi

v;uka’k%

1MsdkusV

e/;ukM+h in

oS’;o.kZ

jtrik;k

djanfogx

Tkypjo’;rRo vkdk’k

jkgwu{k= Lokeh

edjx¨] l] lh] lw

vkfn

v’o¼L=h-½jk{kl

3

‘krrkjdk‘kuhdqaHk

lw;Z jk‘khÁFke v{kj

ukM+h

;¨uhx.k

pj.k

u{k=jk’kh Lokehjk’kh

fr;Zd%

’kqØrwG

O;kfrikrcGo

iapeh ’kqDyi{k

lkEikfrd dkG%LFkkfud osG laLdkj%

yXuirhyXu

lw;Z fl)kar ;¨xdj.k

frFkh

LFkkfud osG%

baæ

paæ jkgw

’kfu

joh cq/k ’kqØ yXu xq#

eaxG d¢rw o#.k

#æ 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

yXu dqaMyh

Xkzg jk’kh fMXkzh u{k= u{k= Lokeh in fn’kk fLFkrh

yXujohcq/k’kqØeaxGxq:‘kuhpaæjkgwd¢rwbaæo#.k#æ

rwGo`f‘pd/kuw/kuwflagdU;kedjdqaHkdqaHkflagehuflagfeFkqu

28:20:0317:14:3726:47:2720:23:1225:04:4000:15:5911:07:0516:34:5316:37:1216:37:1226:31:4217:09:4329:41:28

fo’kk[kkiwokZ“kk<+T;s"BkT;s"BkiwokZmRrjkJo.k‘krrkjdk‘krrkjdkiwokZjsorhiwokZiquoZlw

xq#’kqØcq/kcq/k’kqØjohpaæjkgwjkgw’kqØcq/k’kqØxq#

3242421331323

ekxÊekxÊekxÊekxÊekxÊekxÊekxÊekxÊekxÊekxÊoØhoØh

&&&&&&&&&&&&Lox`g&&&&&&&&&&&&

tUekP;k osGh Xkzgkph fLFkrh

2²x-33

#æ

d¢rw o#.k

baæ xq#

cq/k paæ jkgw

yXu

joh ’kqØ eaxG ’kfu 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

#æ

d¢rw o#.k baæ xq#

cq/k ’kqØ

yXu paæ jkgw ’kfu joh eaxG 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

cq/k ’kqØ baæ

yXu joh eaxG xq#

’kfu paæ jkgw d¢rw o#.k

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

baæ

paæ jkgw

’kfu

joh cq/k ’kqØ yXu xq#

eaxG d¢rw o#.k

#æ 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

3²yXu g¨jk

prqFkk±’k æsDdku

lg¨nj HkkX;

/ku

x-33

d¢rw o#.k

baæ

yXu cq/k xq#

paæ jkgw

’kqØ

joh eaxG ’kfu #æ 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

cq/k #æ

’kqØ d¢rw o#.k

’kfu

yXu paæ jkgw baæ

joh xq# eaxG 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

cq/k

paæ jkgw baæ

’kqØ xq#

eaxG joh o#.k

d¢rw

yXu #æ ’kfu 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

xq# baæ

eaxG

o#.k #æ cq/k d¢rw ’kqØ ’kfu

paæ jkgw yXu joh 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

4²lIreka’k uoeka’k

}kn’kka’k n’kEkka’k

larfr

thfodk vkà o oMhy

thoulkFkh

x-33

eaxG

cq/k

paæ jkgw baæ #æ

yXu

joh ’kqØ xq# o#.k

d¢rw ’kfu 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

’kfu

’kqØ joh paæ jkgw d¢rw o#.k

xq# #æ

yXu cq/k eaxG baæ 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

#æ

’kqØ baæ

’kfu paæ jkgw d¢rw o#.k

yXu

xq#

joh

cq/k eaxG 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

#æ

baæ

xq# cq/k joh eaxG ’kfu

yXu

’kqØ o#.k paæ jkgw d¢rw 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

5²"k¨M’kka’k foa’kka’k

LkIrfoa’kka’k prqÆoa’kka’k

okgu

f’k{kk cG

/kkÆed Áo`Rrh

x-33

’kqØ

’kfu paæ jkgw joh eaxG xq#

baæ

yXu o#.k d¢rw #æ cq/k 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

baæ

’kqØ

joh

cq/k xq# yXu eaxG o#.k

’kfu paæ jkgw d¢rw #æ

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

joh paæ jkgw d¢rw o#.k

’kqØ eaxG

’kfu xq# cq/k baæ

#æ

yXu 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

’kqØ

joh paæ jkgw d¢rw o#.k

cq/k baæ yXu eaxG #æ

’kfu

xq# 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

6²f=a’kka’k [kosnka’k

"kf"V va’k v{kosnka’k

nqHkkZX;

dq’ky dq’ky

‘kqHk QG

x-33

baæ

paæ jkgw

’kfu

joh cq/k ’kqØ yXu

eaxG xq# d¢rw o#.k

#æ 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

baæ

paæ jkgw

’kfu

joh cq/k ’kqØ yXu xq#

eaxG d¢rw o#.k

#æ 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

7

paæ dqaMyh

²

Hkko pfyr pØ

Hkko

26:20:4824:21:3322:22:1724:21:3326:20:4828:20:0326:20:4824:21:3322:22:1724:21:3326:20:48

flagddZfeFkquo`"kHkes"kehudqaHkedjo`f‘pd

dU;k

/kuwrwG 28:20:03

10:21:1008:21:5508:21:5510:21:1012:20:2612:20:2610:21:1008:21:5508:21:5510:21:1012:20:2612:20:26

dU;kflagddZfeFkquo`"kHkes"kehudqaHkedjo`f‘pd/kuwrwG

121110987654321

Hkko e/;Hkko vkjaHkHkko

x-33

11414231

fo’kk[kkvuqjk/kkgLrek?kÑfrdkjsorh/kfu"BkiwokZ“kk<+

’kqØeaxGcq/kjoh’kqØxq:‘kuhxq:

20:03:5604:40:5720:11:3000:48:4907:26:3220:18:0900:42:0916:28:29

Lokeh pj.ku{k=fMXkzhjk’khmiXkzg

okj vk/kkfjr miXkzg ¼dkyhnkl½

dkGcsykifjf/ke`R;wv/kZÁgj;edUVdd¨naMxqfydkeaMh

o`f‘pddqaHkehuo`"kHkflagdU;k/kuwrwG

14142311

fo’kk[kkgLrek?kÑfrdkjsorh/kfu"BkiwokZ“kk<+vuqjk/kk

’kqØcq/kjoh’kqØxq:‘kuhxq:eaxG

20:03:5620:11:3000:48:4907:26:3220:18:0900:42:0916:28:2904:40:57

Lokeh

rwGdU;kflago`"kHkehudqaHko`f‘pd/kuw

eaMhxqfydkd¨naM;edUVdv/kZÁgje`R;wifjf/kdkGcsykmiXkzg jk’kh fMXkzh u{k= pj.k

okj vk/kkfjr miXkzg ¼ikjk’kj½

22214132

2gLriquoZlwHkj.khmRrj HkkæIknT;s"Bkfo’kk[kkmRrjkiwoZ HkkæIknÑfrdk

13:54:3723:54:3717:14:3707:14:3717:14:3700:34:3729:25:2329:25:2300:34:37

dU;kfeFkques"kehu/kuw/kuwflagdqaHko`"kHk

d¢rw’kqØpaæjkgweaxG

/otkczãnaMmYdkHkwdaimid¢rwbaæpkiifjos’kO;kfrikr/kwe

pj.ku{k=fMXkzhjk’khLokehmiXkzglw;Z lEcfU/kr miXkzg

8²x-33

Hkkojk‘kh

’kfuxq#eaxGjoh’kqØcq/kpaæ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

o-o-ooo

-oo-o--

--oo---

oo-o-oo

o-oo-o-

o-oo-o-

o--ooo-

o-o---o

---o--o

oo-o-o-

ooo----

--oo-o-

joh

o-oo--ooo---yXu

VIVIVIIIIIIXIIXIXIXVIIIVII

dwG 5 3 2 6 5 5 4 3 3 5 3 4

Hkkojk‘kh

’kfuxq#eaxGjoh’kqØcq/kpaæ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

o--oooo

--oo---

-oo-o--

oo----o

ooo----

o-oooo-

o--oo--

o-o----

------o

o----o-

-ooo---

--o--o-

eaxG

o--o-o-oo---yXu

VIVIVIIIIIIXIIXIXIXVIIIVII

dwG 5 2 3 4 4 5 4 2 2 2 3 3

Hkkojk‘kh

’kfuxq#eaxGjoh’kqØcq/kpaæ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

-o--oo-

o-o----

oooo--o

-o-ooo-

--ooooo

-ooooo-

-o-o--o

-oo--o-

oo-oooo

---o---

--oo-o-

ooooooo

xq:

ooo-oo-ooo-oyXu

VIVIVIIIIIIXIIXIXIXVIIIVII

dwG 4 2 6 5 6 5 4 4 6 2 4 8

Hkkojk‘kh

314415336423dwG

VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI

yXu - - - o o - o - o o - o

‘kuh

---o--o

-----o-

---ooo-

o--oo--

------o

-oooo--

-ooo---

-o---o-

oo-ooo-

-o-oo-o

----o-o

ooo----

121110987654321

paæcq/k’kqØjoheaxGxq#’kfu

9

fHkUuk“Vd oxZ

x-33 ²

Hkkojk‘kh

’kfuxq#eaxGjoh’kqØcq/kpaæ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ooo--oo

oo----o

-oo-o-o

-ooooo-

o---o--

o---ooo

o-oo--o

o--oo--

--o-o-o

-oo-ooo

----o-o

o---ooo

’kqØ

-ooooo-o-oo-yXu

VIVIVIIIIIIXIIXIXIXVIIIVII

dwG 5 4 5 5 3 4 5 4 4 6 3 4

Hkkojk‘kh

544274566245dwG

VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI

yXu - o - o o - o o - o - o

cq/k

ooo-o--

--o-ooo

-oo---o

o-o----

ooooo-o

-o-o--o

ooo-o-o

-o-oooo

ooo--oo

--o-o--

o--oo--

-o-oooo

121110987654321

paæcq/k’kqØjoheaxGxq#’kfu

Hkkojk‘kh

543432555553dwG

VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI

yXu - - - o o - - - o - - o

paæ

-oo--oo

oooo---

-oo-o--

o---oo-

oo----o

---oo--

-ooooo-

ooo--o-

o-oo-o-

-o-oooo

-oooo-o

o---oo-

121110987654321

paæcq/k’kqØjoheaxGxq#’kfu

Hkkojk‘kh

545554334533dwG

VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI

yXu - - - o o - - - o - - o

yXu

--oo-oo

-ooo-o-

o-o-ooo

ooo--o-

oooo--o

---oooo

-o-o-o-

-o--o--

o-o--o-

-oo-ooo

---ooo-

oo----o

121110987654321

paæcq/k’kqØjoheaxGxq#’kfu

10²x-33

fHkUuk“Vd oxZ

168 117137129 82191154117 928183 6711510351 255646 157651

’k¨/;jk’khXkzgfiaM ’kfu’kqØxq#cq/keaxGpaæjoh

’k¨/; fiUM

,dkf/kiR; ’k¨/kuP;k i’pkr12111098765432

‘kuh’kqØxq:cq/keaxGpaæjoh 2 0 0 3 2 2 2 0 0 2 1 1

0 2 2 2 2 2 0 0 1 0 2 13 0 0 2 2 3 1 0 0 0 0 1

0200221410020 0 0 1 2 3 0 0 2 0 0 2

002102001202102104105100

1

1

0 0 3 5 0 1 4 0 1 2 0 22 0 2 1 0 0 2 0 1 2 0 0

4002003212003 0 0 1 4 1 2 2 0 0 2 0

100001322003220100222320112002223002joh

paæeaxGcq/kxq:’kqØ‘kuh

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12f=d¨.k ’k¨/kuP;k i’pkr

v"VdoxZ ¼’k¨/kuiwoZ½dwG12111098765432

dwG‘kuh’kqØxq:cq/keaxGpaæjoh 5 3 2 6 5 5 4 3 3 5 3 4 48

3 5 5 5 5 5 2 3 4 3 4 5 495 2 3 4 4 5 4 2 2 2 3 3 39

545442745662454 2 6 5 6 5 4 4 6 2 4 8 56

5243644543554539314415336423337322226252428323237272230

jkgw 4 3 4 3 1 6 5 3 6 2 6 1 443 3 5 4 3 3 4 5 5 5 4 5 49yXu

1

11²x-33

12

&&&&

²

cq/k

iap/kkjoh cq/k ’kqØ eaxG xq# ’kfu paæ jkgw d¢rw

joh

’kqØeaxGxq#’kfupaæjkgwd¢rw

fe= le le ijefe= le ijefe= le ije‘k=wijefe= &&&& le fe= fe= fe= le fe= fe=le le &&&& fe= fe= ijefe= le ijefe= ijefe=le le fe= &&&& ijefe= ‘k=w le ije‘k=w leijefe= le le ijefe= &&&& ‘k=w le le fe=le ijefe= ijefe= ije‘k=w ‘k=w &&&& le ijefe= ije‘k=wijefe= ijefe= fe= ‘k=w ‘k=w fe= &&&& ije‘k=w ije‘k=wle fe= ijefe= ije‘k=w le ijefe= ije‘k=w &&&& ije‘k=wije‘k=w fe= ijefe= le fe= ije‘k=w ije‘k=w ije‘k=w &&&&

fe=

cq/k

rkRdkfydjoh cq/k ’kqØ eaxG xq# ’kfu paæ jkgw d¢rw

joh

’kqØeaxGxq#’kfupaæjkgwd¢rw

&&&& fe= fe= ‘k=w fe= fe= fe= fe= ‘k=wfe= &&&& ‘k=w fe= fe= fe= fe= fe= fe=fe= ‘k=w &&&& fe= fe= fe= fe= fe= fe=‘k=w fe= fe= &&&& fe= ‘k=w ‘k=w ‘k=w ‘k=wfe= fe= fe= fe= &&&& ‘k=w ‘k=w ‘k=w fe=

fe= fe= ‘k=w ‘k=w &&&& fe= fe= ‘k=wfe= fe= fe= ‘k=w ‘k=w fe= &&&& ‘k=w ‘k=wfe= fe= fe= ‘k=w ‘k=w fe= ‘k=w &&&& ‘k=w‘k=w fe= fe= ‘k=w fe= ‘k=w ‘k=w ‘k=w &&&&

‘k=w

cq/k

&&&&‘k=w‘k=w‘k=wlefe=fe=le‘k=w‘k=w&&&&‘k=wfe=fe=‘k=wfe=le‘k=w‘k=w‘k=w&&&&lelelelefe=fe=‘k=wfe=‘k=w&&&&le‘k=wfe=fe=lefe=fe=le&&&&fe=‘k=w‘k=wfe=fe=‘k=wfe=lefe=&&&&le‘k=wfe=fe=fe=‘k=wfe=lele&&&&fe=‘k=wlele‘k=wlelelefe=&&&&fe=‘k=w‘k=wfe=‘k=wfe=fe=‘k=wle&&&&

d¢rwjkgwpaæ’kfuxq#eaxG’kqØ

johd¢rwjkgwpaæ’kfuxq#eaxG’kqØcq/kjoh

uSlÆxd

x-33

13²x-33

78

yXu

cq/k ’kqØ

lqn’kZu pØ

‘kqHk v‘kqHk ?kVuk o R;kapk [kjk osG lqn‘kZu pØk}kjs ÁkIr d: ‘kdr¨-

08/20/32/44/56/68/92/10407/19/31/43/55/67/79/91/10306/18/30/42/54/66/78/90/102

12/24/36/48/60/72/84/96/108/12001/13/25/37/49/61/73/85/97/10902/14/26/38/50/62/74/86/98/110

lqn‘kZu pØ e/;s eq.kq“;kps Hkfo“; yXukP;k O;frfjDr lw;Z o paækusi.k ikj[kyh tkrs- ákP;k vuqlkj ,dkp –“Vhus yXu] lw;Z vkf.k paækus Xkzgkaph fLFkrh ÁkIr d: ‘kdrs-

10

6

5432

1

12

1110 9

9

8

7

654

3

2

1

12 11

6

5

4

32112

11

10

9

8 7

xq#

eaxG d¢rw o#.k

#æ

baæ

paæ jkgw

’kfu joh

’kfu

joh

cq/k ’kqØ

yXu

xq# eaxG d¢rw o#.k

#æ

baæ paæ jkgw

xq#

eaxG d¢rw o#.k

#æ

baæ

paæ jkgw

’kfu

joh

cq/k ’kqØ yXu

14²

XkzgfLFkrh

johcq/k’kqØeaxGxq#’kfupaæjkgwd¢rw

voLFkk 3 voLFkk 6 voLFkk 9 voLFkk 10 voLFkk 12LoIulqIrLoIuLoIuLoIutkXkzrLoIutkXkzrlqIr

eqfnr{kqfnr&&&&eqfnr&&&&eqfnryfTtreqfnr{kqfnr

‘kkarnq%f[krnhu‘kkarnhufuj¨xhnhufuj¨xhnq%f[kr

gÆ"krHkhr[kygÆ"kr~‘kkarLoLFkihfM+rLoLFkihfM+r

fuækd©rqdd©rqdvkxeHk¨tuxeumios’kumios’kud©rqd

voLFkk 5;qokckGdqekje`re`ro`);qok;qok;qok

232221201918171615141312111009080706050403020127262524

uo rkjk pØijefe=fe=o/klk/kdÁR;fj{ksefoirlaiRrtUe

d¢rw e¨{k &&&& &&&&iq=fir`Kkrhdy=vekR;Hkzkr`vkReekr`

&&&&iq=Kkfrdy=vkekR;Hkzkr`vkReekr`

vfHkyk"kkekrkijek;w/kulainkfoØethoulkFkhcq)hfirk

jkgwpaæ’kfuxq#eaxG’kqØcq/kjoh

fLFkj dkjd lIrdkjd

dkjd Xkzg

x-33

v"Vdkjd

15²

ikjk‘kjh –“VhXkzg Xkzg}kjk –"V }kjk –"VjohpaæeaxGcq/k

’kqØ’kfujkgwd¢rw

xq# yXu

&&

paæ jkgw eaxG

eaxG xq# eaxG d¢rw paæ jkgw

&& ’kfu

eaxG d¢rw

OPP: OppositionCNJ: Conjunction

SQU: Square

TRN: TrineSXT: SextileSQQ: Sesquiquadrate

SSQ: Semi SquareQNC: QuincunxSSX: Semi Sextile

QNT: QuintileBQT: Bi Quintile

Index of Words:

Xkzg –“VhP;k fopkjklkBh 3 fMXkzh 20 fefuVpk ÁHkko {ks= ?ksryk vkgs-

Xkzg

yXu

johcq/k

’kqØ

eaxGxq#

’kfu

paæjkgw

d¢rwbaæ

o#.k

joh cq/k ’kqØ eaxG xq# ’kfu paæ jkgw d¢rw baæ o#.k #æ49 28

SSX22 63

SXT58

SXT73

QNT108 108 72

QNT148

QNC71

QNT119TRN

20 27SSX

112 107 24 59SXT

59SXT

121TRN

99 120TRN

168

147QNC

100120TRN

100808044SSQ

8792SQU

6

85 80 51 86 86 94 126 93SQU

141BQT558211

QNC8172172136

SQQ5

131 166 166 14 206 13 61SXT191144

BQT75144

BQT3635

0CNJ

180OPP

40 179OPP

227SQQ227

SQQ179OPP

40180OPP

220 1CNJ

47SSQ267

SQU219

47SSQ

Xkzgla;¨x vFkok –“Vh

x-33

16²jk’kh

dU;kdU;kdU;ko`"kHkehuehudqaHkedjdU;kdU;ko`"kHko`"kHkehudqaHkedjedjdU;kdU;ko`"kHko`"kHko`"kHkehudqaHkdqaHkedjedjedj

ewrÊfuxZeÁos’k‘kuh lkM+s lkrh

y¨gjtrLo.kZjtrrkackjtrjtrjtrLo.kZy¨grkackrkackrkackjtry¨grkackjtrLo.kZLo.kZrkackrkackrkackLo.kZjtrjtrrkacky¨g

25-09-204127-01-204105-04-203907-04-200323-02-202802-06-202716-02-199609-11-199303-08-201214-11-201107-04-200322-07-200207-03-196919-12-196627-01-196417-09-196120-08-195325-11-195223-04-194405-08-194314-12-194127-04-193925-02-193713-09-193407-12-193415-03-193425-05-1931

06-02-204113-07-203923-10-203809-01-200320-10-202730-03-202510-08-199516-10-199316-05-201210-09-200909-01-200307-06-200028-09-196803-11-196608-10-196102-02-196124-04-195320-09-195017-12-194304-03-194219-06-194126-02-193708-12-193416-03-193414-09-193425-12-193112-04-1931

v"Vek’kfuv"Vek’kfuv"Vek’kfudaVd‘kuhlkM+slkrhlkM+slkrhtUe‘kuhlkM+slkrhv"Vek’kfuv"Vek’kfudaVd‘kuhdaVd‘kuhlkM+slkrhtUe‘kuhlkM+slkrhlkM+slkrhv"Vek’kfuv"Vek’kfudaVd‘kuhdaVd‘kuhdaVd‘kuhlkM+slkrhtUe‘kuhtUe‘kuhlkM+slkrhlkM+slkrhlkM+slkrh

‘kuh lkM+s lkrh

x-33

17

32.0126.1320.920.661.051.041.421.197.14428.5712.0551.4319.78105.100.0036.830.000.000.000.000.0019.7848.4951.93188.280.0030.000123.7534.53

23.9535.7512.430.972.950.812.651.798.94536.3613.188.5738.78197.360.0048.6560.000.000.000.000.0040.2248.4924.26254.2115.0060.0015131.2532.96

31.1017.6541.080.151.371.160.850.986.36381.334.3934.297.49153.560.0032.270.000.0030.000.0060.0019.7811.5140.64140.9615.0015.00069.3841.58

48.5811.1251.70.341.831.641.621.216.05362.965.0417.1413.69122.710.0034.000.000.000.000.000.0040.2248.4949.10155.280.0030.0015101.259.03

23.9634.2260.140.920.370.791.561.085.93355.981.9842.8627.7536.850.005.560.000.000.000.000.0019.7811.5139.34207.215.0030.003090.0042.20

34.8718.2231.890.181.351.440.990.956.64398.41-1.9325.719.2151.350.0056.570.000.000.0015.000.0019.7860.0050.51163.570.0030.00097.5036.07

46.138.7270.110.070.890.3310.865.62337.03-3.10603.39100.120.003.390.0045.000.000.000.0040.2211.5111.71164.910.0015.0015112.5022.41

d“V QGb“V QG

fLFkrh

vk;u cG va‘kps“Vk cG va‘kdkG cG va‘kfnx cG va‘kLFkku cG va‘kFk¨MD;kpk va‘k

:ips “kM~cGdqG “kMcGfæd cG

uSlÆxd cG

ps“Vk cGdkG cG;q) cGv;u cGg¨jk cGokj cGekl cGo“kZ cGf=Hkkx cGi{k cGur¨Uur cG

fnx cG

LFkku cGæsDdku cGd¢Uækfn cGfnu&jkf= cGlIroxÊ; cGmPp cG

paæ‘kuhxq:eaxG’kqØcq/kjoh

“kM~cy

x-33 ²

j-u-m- Lokeh

cq/k&&xq#&&paæjoh&&’kqØ&&paæxq#&&cq/k&&xq#joh&&’kqØ&&paæ’kfu&&jkgw&&’kqØ’kfu&&jkgw&&’kqØ’kfu&&paæ&&eaxcq/k&&joh&&jkgwjoh&&’kqØ&&cq/keaxG&&cq/k&&’kqØeaxG&&cq/k&&xq#xq#&&’kqØ&&eax’kqØ&&xq#&&’kqØ

tUekP;k osGh Xkzgkph fLFkrh

&&&&&&&&&&&&Lox`g&&&&&&&&&&&&

oØhoØhekxÊekxÊekxÊekxÊekxÊekxÊekxÊekxÊekxÊekxÊ

iquoZlwiwokZjsorhiwokZ‘krrkjdk‘krrkjdkJo.kmRrjkiwokZT;s"BkT;s"BkiwokZ“kk<+fo’kk[kk

29:47:1417:15:2926:37:2816:42:5916:42:5916:40:3911:12:5100:21:4525:10:2620:28:5826:53:1317:20:2428:25:49

feFkquflagehuflagdqaHkdqaHkedjdU;kflag/kuw/kuwo`f‘pdrwG

#æo#.kbaæd¢rwjkgwpaæ‘kuhxq:eaxG’kqØcq/kjohyXu

fLFkrhfn’kku{k=fMXkzhjk’khXkzg

18

27:46:05

&&&&&&&&&&&&

²

cq&&ea&&xqlw&&’kq&&’kpa&&cq&&pacq&&xq&&’k’kq&&ea&&xqea&&lw&&paxq&&cq&&xq’k&&xq&&’k’k&&pa&&’kqxq&&’kq&&’kea&&cq&&xq’kq&&xq&&’kq

j-u-m- Lokehx`g x`g dLi Hkko vof/kI.II.

III.IV.V.VI.

VII.VIII.

IX.X.XI.

XII.

rwG/kuwo`f‘pdedjdqaHkehues"ko`"kHkfeFkquddZflagdU;k

28:20:2126:41:1723:52:5122:22:3023:39:3126:37:5528:20:2126:41:1723:52:5122:22:3023:39:3126:37:55

236:41:17208:20:21236:41:17

176:37:55

263:52:51292:22:30323:39:31356:37:5528:20:56:41:83:52:112:22:30143:39:31

263:52:51292:22:30323:39:31356:37:5528:20:56:41:83:52:112:22:30143:39:31176:37:55208 20:21

—".kewÆr x`g dLiiklZ QkWjP;quk% o`f‘pd

x-33

joh eaxG d¢rw cq/k ’kqØ xq#&& ’kfu&&&&&&&&&&&&&&&&

Øe% d- dLi jk’kh Lokeh] [k- Hkko fLFkr Xkzg] x- dLi Lokeh u{k=ke/;s Xkzg] ?k- Hkko fLFkr XkzgkaP;k u{k=ke/;s

?k-

Hkkokaps dkjd Xkzgx`g d- [k- x-

IX.VIII.VII.VI.V.IV.III.II.I. ’kqØ

eaxG xq# ’kfu ’kfu xq# eaxG ’kqØ cq/k

’kqØ joh cq/k ’kfu paæ jkgw&&&&&&&&&&

joh eaxG d¢rw&&&&&&&&&&&& joh eaxG d¢rw cq/k ’kqØ

X.XI.XII.

paæ joh cq/k

d¢rw eaxG xq#&&

’kfu xq# cq/k ’kqØ

{kh.k&& ’kqØ xq#&&&&&&&&&& joh eaxG d¢rw ’kqØ ’kfu&& ’kqØ&&

joh eaxG xq# paæ d¢rw

cq/k&&&&

&&&&&&

XII.XI.X.

&& ’kqØ eaxG xq# ’kfu paæ jkgw xq# ’kfu joh eaxG joh eaxG d¢rw

cq/k&&&&&&&& ’kfu&& cq/k ’kqØ

&&&&&&&&&&&&&&&&&&I.

II.III.IV.V.VI.VII.VIII.IX.

lkekU;cGhegkcGhx`g

Hkko dkjd Xkzg cG

19

Hkko Xkzg dkjd

²x-33

- 10 2

2 9 12 2 10 2 9 12

10 2-

2 10

{kh.k

4 10 3 5 3 6 11

8 3 6 11 3 5 8 3 5 3 6 11 4 10 3 6 11 3 5

- 4-

1- 4 1 4--- 4

---

paæ’kfuxq#

paæxq#’kfu

XII.XI.X.

lkekU;

---------

xq#’kfu’kqØ’kfuxq#’kqØI.

II.III.IV.V.VI.VII.VIII.IX.

cGhegkcGhmi ifrx`g

dkjd mi ifr

Xkzgkaps dkjd HkkoXkzg egkcGh cGh lkekU;

d¢rwjkgwpaæ’kfuxq#eaxG’kqØcq/kjoh -

--------

- 2 9 12 1-- 4---

1 2 11- 8 1 2 7 11 3 6 11 3 5 4 10 4 1 10 8

-- 10 2 8 2 9 12- 8{kh.k

20²x-33

fnol24ekl5o"kZ4

27:46:05

jkgw%22:49:29o`f‘pd

’kqØjkgw‘kuh’kqØxq#’kqØjoh

tUe osGsph foa’k¨Rrjh d¢-ih- v;uka’kiklZ QkWjP;quk

paæ mi Lokehpaæ u{k= Lokehpaæ jk’kh LokehyXu mi LokehyXu u{k= LokehyXu jk’kh Lokehfnol Lokeh

Lokeh Xkzg

baæ

paæ jkgw

‘kuh

joh

cq/k ’kqØ

yXu

xq:

eaxG d¢rw o#.

k

#æ

6

5

4

32112

11

10

98

7

baæ

paæ jkgw

’kfu

joh cq/k

yXu ’kqØ eaxG xq#

d¢rw o#.k

#æ

21²—".kewÆr Hkko dqaMyh—".kewÆr yXu dqaMyh

x-33

jk’kh

LQqV ;¨x yXu es"k%f=iou yXu es"k%fnO; yXu ehu%

% feFkquu{k= yXu% feFkqurkjk yXu% dU;kbUnq yXu% ddZJh yXu% ehuo.kZn yXu% edjv;qj yXu% /kuwlin ?kfVdk yXu% o`f‘pd?kfVdk yXu% /kuwHkko yXu% ddZg¨jk yXu ¼lO;o½% o`"kHkg¨jk yXu ¼o`f)dkjd½% dU;kg¨jk yXu ¼ikjaifjd½% /kuwikd yXu% ehudkjdka’k yXu% feFkquLoka’k yXu% edjmiin yXu ¼l’krZ½% edjmiin yXu ¼ikjaifjd½% o`f‘pdv#< yXu ¼l’krZ½% o`f‘pdv#< yXu ¼ikjaifjd½% ehuuoka’k yXu ¼—".k feJ½% feFkquuoka’k yXu ¼ikjaifjd½% ehuæs"dk.k yXu ¼l¨eukFk½% o`f‘pdæs"dk.k yXu ¼ifjo`fRr =;½% feFkquæs"dk.k yXu ¼ikjaifjd½% rwGtUe yXu

yXu

22²tSfeuh yXu o LQqV

x-33

pa j

y ’k

lw cq ’kq xq

ea d¢

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321y cq

pa j

’kq xq

ea lw

d¢

’k 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

pa j

’k

y lw cq ’kq xq

ea d¢

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321v#< yXu ¼ikjaifjd½ dkjdka’k yXumiin yXu

y

d¢

’k lw xq

’kq ea pa j cq 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321uoka’k —".k feJ

y

’k

ea d¢ xq

pa j

lw cq ’kq 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321cq

pa j

’kq xq

ea lw

d¢

y ’k 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321æs"dk.k l¨eukFk uoka’k ikjaifjd

d¢ xq

cq ’kq

y pa j ’k lw ea 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

pa j

’k

lw cq ’kq y xq

ea d¢

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321cq ’kq

y pa j

’k

xq

ea lw d¢ 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321æs"dk.k ifjo`fRr =;æs"dk.k ikjaifjdtUe yXu

tSfeuh yXu dqaMyh

23²x-33

feFkqu&&o`f‘pdes"k&&rwGo`"kHk&&/kuw

dU;k && xq# ddZflag && eaxG && d¢rw

ehudqaHk && pa && j edj && ’k

dU;k&&ehuddZ&&edjflag&&dqaHkfeFkqu&&o`f‘pdes"k&&rwGo`"kHk&&/kuwdU;k&&ehuddZ&&edjflag&&dqaHk

feFkques"ko`"kHkehuedj && ’kfu dqaHk && paæ && jkgw o`f‘pd && joh rwG && yXu /kuw && cq/k && ’kqØ

ik‘oZ –“VhlEeq[k –f“VXkzg

o`f‘pd && lw

es"ko`"kHkfeFkquddZflag && ea && d¢ dU;k && xq rwG && y /kuw && cq && ’kq

tSfeuh –“Vhjkgw viR;

ekr` viR; Hkzkr` Kkfr vekR; nkjk vkRe

ekr`KkfrviR;Hkzkr`nkjkvekR;vkRe

viR;KkfrnkjkvekR;Hkzkr`vkReekr`

fir`KkfrnkjkvekR;Hkzkr`vkReekr`

paæ‘kuhxq:eaxG’kqØcq/kjoh

tSfeuh dkjdlIr HkkolIr fLFkjlIr pjv"V pjXkzg

22:21:2711:55:3121:59:0710:56:0407:53:4903:12:55

ehuo`f‘pddqaHkes"kedjdqaHk

{ks= LQqV mi&&2{ks= LQqV mi&&1{ks= LQqV eq[;cht LQqV mi&&2cht LQqV mi&&1cht LQqV eq[;

LQqVLQqV uke

tSfeuh LQqV

24²x-33

13/08/203209/01/203328/01/203404/01/203512/02/203608/02/203708/07/203706/09/203812/01/2039

13/08/203913/08/2032

7 o"kZ

paæjoh’kqØd¢rwcq/k‘kuhxq:jkgw

i;±reaxG

pseaxG

12/02/203213/06/203012/11/202913/06/202813/11/202614/07/202513/01/202414/06/202313/08/2022

13/08/203213/08/202210 o"kZ

joh’kqØd¢rwcq/k‘kuhxq:jkgweaxG

i;±rpaæ

pspaæ

13/08/201601/12/201602/06/201707/10/201701/09/201820/06/201901/06/202008/04/202114/08/2021

13/08/201613/08/2022

o"kZ6johps

johi;±r

paæeaxGjkgwxq:‘kuhcq/kd¢rw’kqØ

14/06/201514/08/201214/06/200913/10/200613/10/200314/08/200213/12/200013/12/199913/08/1996

13/08/201613/08/1996

o"kZ20

d¢rwcq/k‘kuhxq:jkgweaxGpaæjoh

i;±r’kqØ

ps’kqØ

13/08/198909/01/199011/03/199117/07/199115/02/199213/07/199201/08/199308/07/199416/08/1995

13/08/199613/08/19897 o"kZ

cq/k‘kuhxq:jkgweaxGpaæjoh’kqØ

i;±rd¢rw

psd¢rw

04/12/198629/08/198410/02/198213/02/198114/09/197907/11/197807/01/197609/01/197513/08/1972

13/08/197213/08/1989

17 o"kZcq/kps

cq/ki;±r

d¢rw’kqØjohpaæeaxGjkgwxq:‘kuh

13/08/195316/08/195626/04/195905/06/196004/08/196316/07/196415/02/196626/03/196731/01/1970

13/08/197213/08/1953

o"kZ19‘kuhps

‘kuhi;±r

cq/kd¢rw’kqØjohpaæeaxGjkgwxq:21/03/1951

14/04/195013/12/194825/02/194826/06/194520/07/194414/04/194201/10/193913/08/1937

13/08/193713/08/1953

16 o"kZxq:ps

xq:i;±r

‘kuhcq/kd¢rw’kqØjohpaæeaxGjkgw

13/08/191926/04/192219/09/192427/07/192712/02/193003/03/193103/03/193425/01/193526/07/1936

13/08/193713/08/1919

o"kZ18

eaxGpaæjoh’kqØd¢rwcq/k‘kuhxq:

i;±rjkgw

psjkgw

25²x-33

foa’k¨Rrjh n’kk ¼egkn’kk½

04/10/199914/04/199904/10/199824/04/199824/10/199714/08/199704/05/199704/03/199713/08/1996

13/12/199913/08/1996

’kqØps

’kqØi;±r

johpaæeaxGjkgwxq:‘kuhcq/kd¢rw

13/12/199931/12/199931/01/200021/02/200016/04/200004/06/200031/07/200021/09/200012/10/2000

13/12/199913/12/2000

’kqØd¢rwcq/k‘kuhxq:jkgweaxGpaæ

i;±rjoh

psjoh

13/12/200002/02/200109/03/200109/06/200129/08/200103/12/200127/02/200204/04/200214/07/2002

13/12/200014/08/2002

joh’kqØd¢rwcq/k‘kuhxq:jkgweaxG

i;±rpaæ

pspaæ

14/08/200207/09/200210/11/200206/01/200315/03/200314/05/200308/06/200318/08/200308/09/2003

13/10/200314/08/2002

paæjoh’kqØd¢rwcq/k‘kuhxq:jkgw

i;±reaxG

pseaxG

13/10/200326/03/200419/08/200408/02/200514/07/200516/09/200517/03/200611/05/200610/08/2006

13/10/200613/10/2003

jkgwps

jkgwi;±r

xq:‘kuhcq/kd¢rw’kqØjohpaæeaxG 18/01/2009

23/11/200802/09/200816/07/200804/02/200810/12/200725/07/200720/02/200713/10/2006

14/06/200913/10/2006

xq:ps

xq:i;±r

‘kuhcq/kd¢rw’kqØjohpaæeaxGjkgw

14/06/200914/12/200927/05/201002/08/201011/02/201110/04/201115/07/201121/09/201112/03/2012

14/08/201214/06/2009

xq:jkgweaxGpaæjoh’kqØd¢rwcq/k

i;±r‘kuh

ps‘kuh

02/01/201517/08/201415/03/201413/01/201419/10/201328/08/201309/03/201307/01/201314/08/2012

14/06/201514/08/2012

cq/kps

cq/ki;±r

d¢rw’kqØjohpaæeaxGjkgwxq:‘kuh 14/06/2016

08/04/201611/02/201609/12/201514/11/201509/10/201518/09/201509/07/201514/06/2015

14/08/201614/06/2015

d¢rwps

d¢rwi;±r

’kqØjohpaæeaxGjkgwxq:‘kuhcq/k

26²foa’k¨Rrjh ÁR;Urj

x-33

30/01/193619/05/193519/05/193412/10/193312/10/193129/01/193118/05/192924/06/192717/11/1925

30/01/193601/01/1933

jkgwps

jkgwi;±r

xq#’kfucq/kd¢rw’kqØjohpaæeaxG 30/09/1946

23/02/194511/07/194421/08/194307/02/194329/04/194114/09/194012/03/193903/07/1937

30/09/194630/01/1936

jkgweaxGpaæjoh’kqØd¢rwcq/k’kfu

i;±rxq#

psxq#

31/05/195921/09/195728/10/195531/01/195510/01/195424/05/195314/04/195118/07/195001/10/1948

31/05/195930/09/1946

xq#jkgweaxGpaæjoh’kqØd¢rwcq/k

i;±r’kfu

ps’kfu

29/09/197013/12/196810/06/196727/09/196529/01/196519/02/196427/07/196305/09/196107/01/1961

29/09/197031/05/1959

’kfuxq#jkgweaxGpaæjoh’kqØd¢rw

i;±rcq/k

pscq/k

30/05/197501/10/197404/01/197422/05/197308/09/197201/06/197211/01/197218/10/197107/01/1971

30/05/197529/09/1970

d¢rwps

d¢rwi;±r

’kqØjohpaæeaxGjkgwxq#’kfucq/k 28/09/1988

19/12/198728/01/198619/12/198310/03/198209/03/198030/05/197919/04/197818/08/1977

28/09/198830/05/1975

’kqØps

’kqØi;±r

johpaæeaxGjkgwxq#’kfucq/kd¢rw

28/09/199228/01/199204/11/199111/04/199123/08/199009/02/199005/07/198911/04/198910/12/1988

28/09/198828/09/1992

’kqØd¢rwcq/k’kfuxq#jkgweaxGpaæ

i;±rjoh

psjoh

30/05/199928/01/199918/12/199729/07/199718/08/199629/07/199507/09/199407/09/199318/04/1993

28/09/199230/05/1999

paæps

paæi;±r

eaxGjkgwxq#’kfucq/kd¢rw’kqØjoh 28/01/2004

08/09/200315/06/200304/09/200228/05/200229/09/200102/01/200120/05/200007/09/1999

30/05/199928/01/2004

eaxGps

eaxGi;±r

jkgwxq#’kfucq/kd¢rw’kqØjohpaæ

27²f=Hkkxh n’kk

x-33

28

o“kZo“kZo“kZo“kZo“kZo“kZo“kZo“kZ

o“kZo“kZo“kZo“kZo“kZo“kZo“kZo“kZ

o“kZo“kZo“kZo“kZo“kZo“kZo“kZo“kZ

o“kZo“kZo“kZo“kZo“kZo“kZo“kZo“kZ

²x-33

ák vuqlkj tj tUe fnol paæ g¨jk fdaok jk=hr lw;Z g¨jk e/;s >kykrj ;¨fxuh n~‘kkpk okij djkok-

ikjk‘kjpk mins‘k vkgs dh tj tUe fnolk lw;Z g¨jk fdaok jk=h paæ g¨jk ;kar vlsy rj ‘kV f=a‘k n‘kspk mi;¨x d¢yk ikfgts-

n‘kkLokeh Xkzgkaph fLFkrh- Xkzg n‘kk o; n‘kk pØkph o; ;¨fxuh vkf.k ‘kV f=E‘k n‘ksr leku vlrs- n¨Ugh n‘kkar QDr lq:okr osxG;k Xkzgkiklwu g¨rs- moZjhr loZ x¨“Vh leku vlrkr-

xq#eaxGcq/k’kfu’kqØjkgwpaæjoh

34567812

09/10/196909/10/197309/10/197809/10/198410/10/199110/10/199909/10/200009/10/2002

irh o; i;±rxq#eaxGcq/k’kfu’kqØjkgwpaæjoh

34567812

09/10/193309/10/193709/10/194209/10/194810/10/195510/10/196309/10/196409/10/1966

’kVf=a’k n’kk

21876543

09/10/200209/10/200010/10/199910/10/199109/10/198409/10/197809/10/197309/10/1969

09/10/196609/10/196410/10/196310/10/195509/10/194809/10/194209/10/193709/10/1933

21876543

johpaæjkgw’kqØ’kfucq/keaxGxq#

johpaæjkgw’kqØ’kfucq/keaxGxq#

fiaxykeaxGkladVkfl)kmYdkHkfædkHkzkekjh/kkU;

fiaxykeaxGkladVkfl)kmYdkHkfædkHkzkekjh/kkU;

i;±ro;irhn’kk;¨fxuh n’kk

x-33 ² 29

Xkzg;¨x QG

vey ;¨xgh XkzgfLFkrh 'kqHk vkgs- ;keqGs rqEgh pkfj";~ laiUu Ogky vkf.k rqeP;kr vusd pkaxys xq.k vlrhy-nqlÚ;kauk enr dj.;kpk rqepk LoHkko vlsy- rqeP;kdMs /kulaiRrh Hkjiwj vlsy vkf.k rqeph dhrÊ'ksoVi;±r jkghy- y¨d rqeP;kiklwu Ásj.kk ?ksrhy- ,danjhr vk;q"; lq[kk & lek/kkukr tkÃy-

‘kk‘kk ;¨x;k 'kqHk;¨xkeqGs rqEgkyk usr`Roxq.kkapk ykHk g¨r¨- rqEgh fo}ku] /kuoku vkf.k ÁHkkoh vlrk- lektkrrqEgkyk ekukpa LFkku feGra- rqEgh ,[kk|k laLFksps v/;{k cuw 'kdrk-

‘kdV ;¨xgh XkzgfLFkrh 'kqHk ukgh- rqepa HkforO; vfLFkj vkf.k lrr cnyra jkgra- d/khd/kh rqEgkyk fcdVÁlaxkauk r¨aM |kos ykxra&rqEgh gV~Vh vkf.k HkkaM[k¨j vlrk & vkf.k R;keqGs rqeph y¨dfÁ;rkdeh g¨Å 'kdrs-

foijhr jkt ;¨xgh 'kqHk XkzgfLFkrh vkgs- rqEgkyk feG.kkÚ;k la/khpk Qk;nk d#u ?ksÅu rqEgh >ikV;kus Áxrh djky-rqepa O;fDreRRoa jktfcaMa vlsy] brjkaoj vf/kdkj xkto.;kpa d©'kY; vlsy vkf.k rqEgh rqeP;kvk;q";kr lk/; d¢ysY;k x¨"VhaeqGs Áfl/n Ogky- rqEgkyk vusd ekxk±uh laiRrh feGsy] i.k rqEgkyklokZr tkLr goh vl.kkjh x¨"V & eu%'kkarh ek= dnkfpr feG.kkj ukgh-

fo|k ;¨x'kS{kf.kd {k=kr mPp Áxrh dj.;kdfjrk gk vfr'k; pkaxyk ;¨x vkgs- rqeph cqf)eRrk vfr'k;rYy[k vlsy vkf.k rhoz Lej.k'kDrheqGs rqeph vkdyu'kDrhgh pkaxyh vlsy- dqBpsgh Á'u rqEghlgt l¨Moky vkf.k rs l¨Mok;P;k pkaxY;k i)rhgh 'k¨/kwu dk<ky-

vfj“V ;¨xgh v'kqHk XkzgfLFkrh vkgs- rqEgkyk [kwi esgur vkf.k d"V djkos ykxrhy- rqEgkyk vusd la?k"kk±pkvkf.k foj¨/kkapk lkeuk djkok ykxsy- vusd vi?kkrkapk vkf.k nq?kZVukapkgh lkeuk djkok ykxsy-i.k rqeph bPNk'kDrh vkf.k -<fu'p;kP;k cGkoj rqegh vk;q";kr uDdhp ;'kLoh Ogky-

dkyliZ ;¨xgh 'kqHk XkzgfLFkrh ukgh- rqeP;k vk;q";krY;k dkgh x¨"Vhar R;keqGs ;¨X; larqyu jkg.kkj ukgh] ovler¨y fuekZ.k g¨Ãy- rqeP;k ekxkZrY;k vMFkG;kaoj rqEgh rqeP;k vk;q";kP;k lq#okrhP;kdkGkr ekr djky i.k rqEgkyk O;olkf;d ckcrhr e/;eo;kr vi;'kkpk djkok ykxsy-

lk/kkj.k jkt ;¨xgk deh Árhpk jkt;¨x vkgs- ;kP;keqGs rqEgkyk pkaxya u'khc ykHkra- rqEgkyk ljdkjh ok [kktxh{ks=kr pkaxyh u¨djh feGsy- rqeP;kr vlysY;k xq.kkaeqGs rqEgkyk ekulUeku feGrhy-

x-33 ² 30

cU/kq iwT; ;¨xgk pkaxyk ;¨x vkgs- rqeP;k ;'kLoh dkefxÚ;keqGs rqEgkyk rqeP;k fe=kapk vkf.k ukrsokÃdkapkvknj feGsy-

x-33 ² 30

Xkzg–f“V ps QG

joh lseh lsDlVkÃy ’kqØrqEgkyk lkekftd vkf.k vkÆFkd ;k –”V;k ;‘k feGsy T;keqGs rqeP;k ekxkZr Áxrh vkf.k rqephfof‘k”V v‘kh v¨G[k vki¨vkip g¨Ãy- fo#) fyaxh O;Drha‘kh vlysyh rqeph toGhdrk gh iq<stkÅu dk;eLo#ih g¨Å ‘kd¢y- th rqeP;klkBh QDr vkuan vkf.k lq[kp uOgs rj Qk;ns‘khjghBjsy- rqeP;k thoukr dkgh vfÁ; vls {k.kgh ;srhy i.k rqeP;k {kersuqlkj R;kaps fujlu d#urqeP;k Qk;|kpsgh d#u ?;ky-

joh lsDlVkby paæ;k ÁHkkok[kkyh ;s.kkÚ;k ek.klkauk mRre vkj¨X; vkf.k R;kpcj¨cj vk‘kkoknh eu¨o`Rrh ykHkyh vkgs-lkekftd orZqGkr txrkuk y¨dka‘kh vLkysys R;kaps ÁseG ukrs fo‘ks”kr% fo#) fyaxh O;Drha‘khvlysys ukrs R;kauk ykHk feGowu nsÃy- rqEgh lektkr Áfl) Ogky f‘kok; rqeps oS;fDrd vkf.kHkkofud vk;q”; lq)k Pkkaxys cusy-

joh lsDlVkby jkgwlkekftd orZqGkr rqEgh Áfl) cuky- f‘kok; dBh.k ifjJekP;k cGkoj ;‘kkps f‘k[kjgh xk<w‘kdky- tkxfrd ikrGhojph Áfl)hgh rqEgh feGow ‘kdky-

joh Vªkbu o#.kvk/;kReokn vkf.k /kkÆedrsdMs rqEgh v¨<ys tky- laxhr vkf.k dfork ;k ltZu‘khy {ks=kr ojp<vkgkr] th Hk©frd lq[koLrwgh feGowu nsÃy- eqGkr rqEgh vkn‘kZoknh vkgkr-

cq/k LDosvj eaxGtsOgk cq/k vkf.k eaxG gs ,desdka‘kh LDosvje/;s vlrhy rsOgk rqEgh vfrlaosnu‘khy cuky T;keqGsv‘kk Hkkouk T;k nqlÚ;kauk lglk nk[koY;k ukgh ikfgtsr] R;k rqEgh brjkale¨j ÁnÆ‘kr djky-Hkkousoj fu;a=.k Bsoys rj bfPNr y{; xk<w ‘kdky-

cq/k lseh LDosvj ‘kuhd/khrjh rqEgh fujk‘kkoknh cuky i.k ;kpk ifj.kke rqeP;k rkÆdd–”V;k fopkj dj.;kP;kd©‘kY;koj g¨.kkj ukgh- i.k v‘kk ÁdYikr ftFks ekufld dk;Z{kerspk okij g¨r¨] frFks gs xq.kQk;ns‘khj Bjrhy- v‘kh dkgh ifjfLFkrh fuekZ.k g¨Å ‘kdr]- frFks brjkae/;s rqeP;k cn~ny xSjletfuekZ.k g¨Å ‘kdr¨-

cq/k Vªkbu baæ;qjsul‘kh cq/kkph VªkÃu fLFkrh rqEgkyk rRdkyhu Kku vkf.k uohu dYiuk ;k x¨“Vh nsr¨] ;kaP;kleUo;kus rqEgh v|ki l¨Mko;kP;k v‘kk vla[; leL;k l¨Mow ‘kdky- ekufld–“V;k lrdZvlrk vkf.k uohu fo“k;kPkk vH;kl dj.;kps rqEgkyk vkd“kZ.k vkgs] T;keqGs rqEgkyk Qk;ns‘khjghB: ‘kd¢y- ltZu‘khyrk vkf.k ÁHkkoh laHkk“k.k d©‘kY; gs ;k x¨“Vh rqeP;k rkdn vlrhy-

x-33 ² 31

’kqØ LDosvj o#.k‘kqØ vkf.k usiP;quP;k LDosvj fLFkrheqGs Áse laca/k vkf.k eS=h laca/k dk;eLo#ih fVdo.;kdMsrqepk dy vlsy- i.k vls [kwi deh osGk ?kMrs dj.k rqEgh pVdu Áse fdaok eS=h djr ukgh]rqEgkyk t¨Mhnkjkph fuoM dj.;kl osG ykxr¨ R;keqGs rqEgh grk‘kgh Ogky-

xq: lsDlVkby #ærqEgh mPp inkoj fojkteku vkgkr- T;kr rqeP;kdMs [kwi vf/kdkj vLkrhy- R;keqGsp rqEghbrjkauk osG¨osGh enrgh djky- osG¨osGh LokHkkfodi.ks g¨.kkjs cnygh rqeP;k vk;q”;kr ?kMrhy-fe= eSf=.kh] ukrsokÃd vkf.k ‘kstkjh ;kaP;k‘kh rqeps ukrs gs [kwi pkaxys vlsy- ltZu‘khy dk;kZrghrqepk lgHkkx vlsy-

paæ la;¨x jkgwrqEgh y¨dkalkBh vkoMrh O;Drh vlky vkf.k y¨dkauk vkiY;k O;fDreRokus ÁHkkfor dj.;kpslkeF;Zgh rqeP;kr vkgs- rqEgh uDdhp ,d mRlkgh O;Drh vkgkr- ;k XkzgkP;k ÁHkkok[kkyhyiq#”kkaP;k ckcrhr rj gs Lo:i vkgsp rlsp fL=;kaukgh ;k ckcrhr R;kaP;k vk;q”;kiklwu osxGsdjrk ;s.kkj ukgh-

paæ foijhr o#.klaosnu‘khy ukgh vkf.k rqepk Lor%oj rkckgh ukgh- T;k y¨dkauk rqEgkyk VkGk;ps vlsyR;akP;k‘khp okjaokj laidZ ;sÃy- fnokLOkIu c?k.;kph rqeph lo; vlsy-

d¢rw la;¨x o#.krqEgh n;kGw O;Drh vkgkr vkf.k lnSo y¨dkauk enr dj.;kl r;kj vlrk- rqEgh mPp fo|kHkwf”krvlwu j¨t ?kM.kkÚ;k ?kVukapk vH;kl dj.;krgh rqEgkyk jl vkgs- usiP;wu vkf.k d¢rwpk la;¨x gkrqEgkyk lafxrkr fu”.kkr cuow ‘kdr¨-

d¢rw lseh LDosvj #ærqEgh fopkjh ek.kwl vkgkr- vla[; dYiukauh rqeps eu Hkjysys vkgs- d¢rw fdaok d¢rw‘kh IyqV¨ps lsehLDosvj Lo:i vkgs- okLrokph tk.kho vlysY;k dkgh dYiukaoj ÁR;{k vaeyctko.kh dj.;klkBhXkzgkph gh fLFkrh enr djsy- lkgl rqEgkyk Qkj vkoMrs- rlsp R;krhy fofo/k Ñrh dj.;krrqEgh eXu vlrk- ;k x¨“Vhauk dkGthiqoZd ekxÊ ykoys rj R;kpk ÁHkko ifj.kkedkjd vlknqlÚ;koj iMsy-

baæ LDosvj #æIyqV¨P;k p©d¨fu Lo#ikeqGs rqeP;k dkgh oS;fDrd vlysY;k ÁkFkfed ckch ;kfo”k;hgh rqEgh uO;kusfopkj djky- d/khd/kh rqeP;k fe=kaiklwu vkiyk ekxZ osxGk dj.;kdMs rqepk dy vlsy- i.kvls u g¨.;klkBh dkGth ?;k- rqEgh vkj¨X; –”V;k lq–< vkgkr- d©Vqafcd thoukrwu dfevf/kdÁek.kkr vkuan miHk¨xky-

o#.k lseh LDosvj #æIyqV¨‘kh usiP;wuP;k lseh LDosvj Lo#ikeqGs O;kolkf;d R;kp cj¨cj oS;fDrd thoukr lrrmn~Hko.kkÚ;k vMp.khpk rqEgkyk vuqHko vlsy- dkghosGk vkiY;k thoukrhy ,[kknh ÁkFkfedrk

x-33 ² 32

cny.ksgh rqEgh Álark djky- rqeps vkj¨X;gh mRre vlsy-

x-33 ² 32

Hkfo";ok.kh

[kkl xq.krqEgh vR;ar ‘kkarfpRrkps] jkxkoj fu;a=.k vl.kkjs] f‘kok; voktoh t¨‘k vkf.k R;kpk vfrjsdulysyk] vls vkgkr- lkekftd esGkok vkf.k iqUgk ;sÅu feG.kkÚ¸kk laLFks‘kh rqepk laCka/k vlsy-rqEgh rstLoh] gljs] dykRed vkf.k ek.kqldh vl.kkjs vlsp vkgkr- v©|¨fxd ‘kkL=s vkf.kltkoVhph dyk ;kr rqepk vf/kd dy vlsy- rqEgkyk cka/kdkekph ekfgrh vlwu R;krwu ykHkg¨.;kph ‘kD;rk vkgs-

rqEgh Lora= pSrU;kps] rh{.k eukps] vkf.k ,dtho g¨.;kph {kerk vl.kkjs] vls vlw ‘kdky- ‘kad¢psfujlu dj.;kr vkf.k lektkcn~ny f‘kd.ks bR;knh x¨“Vhgh rqEgkyk vkoMr- rqeps eu ‘kkL=h;vkf.k ekul‘kkL=h; vH;klkdMs oGw ‘kd¢y- tjh gGwgGw] i.k ;‘k uDdhp rqEgkyk feGsy-

mPp ikrGhojph lgu‘khyrk vkf.k fopkjakP;k ckcrhrhy [k¨yh ;kr rqeps xq.k mBwu fnlrkr-rqeph la‘k¨/kukRed vkoM vls lwpors dh] rqEgkyk oS|dh;] la‘k¨/ku {ks=] xf.kr] T;¨fr“k ‘kkL=vkf.k xw< fo“k; ;krwu ;‘k feG.;kph ‘kD;rk vkgs- rqeP;k dhrÊeqGs vkf.k pkaxY;k inkeqGs rqEghlq[k vuqHkow ‘kdky-;kr cny ?kMw ‘kd¢y] f[kUursdMs eukpk dy tkÅ ‘kd¢y- dkj.k Fkjkjd vkf.k dVq vuqHkokeqGsrqeP;k eukoj vk?kkr g¨Å ‘kd¢y- f‘kok; ‘kadk fuekZ.k dj.kkÚ;k –“VheqGsgh eu mnkflursdMs oGw‘kd¢y- rqEgh n%[kkdMs vkf.k ,dVsi.kkdMs >qdysyh O;Drh vkf.k jk=hpk O¸kogkj dj.kkjh v‘khO;Drhgh cuw ‘kdky- osxG;k ÁdkjP;k Hkwd¢eqGs dkgh fL=;k rqEgkyk uqdlku i¨gpw ‘kdrhy-rqeP;k –“Vhoj Fk¨MkQkj ifj.kkEkgh g¨Å ‘kd¢y- O¸kolk;] lkaLÑfrd vkf.k /kkÆed x¨“Vh‘khfuxMhr vlk ykaciYY;kpk fdaok ijns‘kkpk Áokl ?kMsy-

ekufld xq.krqEgh ‘kkar] vkuanh eu¨o`Rrhps f‘kok; ekuorkokn ti.kkÚ;k x¨“Vhaoj Áse djrk R;kp cj¨cjokrkoj.k vkf.k vH;klkrgh rqEgkyk jl vkgs- rqEgh n;kGw] lgu‘khy f‘kok; ÁseGgh vlkos-

rqEgh fe=kaP;k ckcrhr Qkj fuoMd vlwu dkgh y¨dkacj¨cj v[ksji;±r fVd.kkjh eS=hgh vkgs-rqEgkyk mPp ntkZP;k lkfgR;kr vkf.k fo‘ys“k.k ‘kkL=kar fo‘ks“k jl vkgs- rqEgkyk xk.;kr vkf.klaxhrkrlq)k vkoM vkgs-

‘kkjhfjd jpukrqeP;k jkf‘kQGkÁek.ks] rqEgh map] mRre js[kho ‘kjhjjpuk T;kr x©jo.kZ] fuGs M¨Gs vkf.k fojGd¢l ;kpkgh lekos‘k vlsy- leL;k vlysys nkr fdaok n¨“k;qDr nkrgh vlw ‘kdrhy- ik;kP;kxqM/;k[kkyP;k Hkkxkr dkgh btk g¨.;kphgh ‘kD;rk vkgs- ¼iq#“k vlsy rj MkohdMs vkf.k L=hvlsy rj mtohdMs½-

vkj¨X;rqeps jkf‘kQG gs gkMs] Ropk vkf.k xqM?;koj ifj.kke dj.kkjs vkgsr] R;keqGs laf/kokr] lka/ksnq[khvkf.k Ropslac/khP;k rØkjh mn~Hko.;kph ‘kD;rk vkgs-

x-33 ² 33

dkekpk vf/kd O;ki eukoj ?ksÅ udk- iqjs‘kh >¨i vko‘;d vkgs- O;k;ke rqeP;k vkj¨X;klkBhQk;ns‘khj B: ‘kd¢y- t‘kk n¨jhP;k mM;k ekj.ks oxSjs-

rqEgh vR;ar ,dkdh vlwu nwji;±r y¨dkaoj deh fo‘okl Bso.kkjs vlY;keqGs rqEgkyk r.kkokphlo; >kysyh vlsy- ;klkBh rqEgh vxnh ‘kakr Ogk] QkoY;kosG fgjoG] ik.kh vkf.k eS=he; lgoklbR;knhalkBh |k-

Vsful] fcfy;MlZ] i¨g.ks] x¨YQ bR;knh [ksGfo“k;d xfrfo/khr rqEgh Hkkx ?ksÅ ‘kdrk- rqEgkykd¨ch] dkans] chV] ikysHkkth] to ¼ckyʽ bR;knhps lsou d¢ys ikghts- rqEkP;k if=d¢r yXuirhihMhr ukgh- Eg.kwu rqEgkyk ,d mRRke vkj¨X; ykHksy-

rqeP;k if=d¢Áek.ks jkgqpk paækoj pkaxykp ÁHkko vkgs- lnÊ vkf.k c)d¨“Brk bR;knhus rqEgh gSjk.kvlky-

d¢rwPkk paækoj ÁHkko vkgs] ‘kjhfjd varxZG ¼gkÆu;k½ dnkfpr g¨Å ‘kdr¨- vkf.k lwt ok<o.kkÚ;kj¨xkeqGs rqEgkyk =kl g¨Å ‘kdr¨-

rqEkP;k if=d¢uqlkj usiP;qupk paækoj ÁHkko vkgs- Ák.;kP;k pko.;kus vkf.k fdVd na‘kkus rqEghgSjk.k g¨.;kph ‘kD;rk vkgs-

rqEkP;k if=d¢r lw;Z d‘kkusp ÁHkkfor ukgh- R;keqGs rqEgh vkuqokaf‘kd jhrhus vktkjh vl.;kph‘kD;rk ukgh- vkf.k letk vls ?kMysp rj rs vYIkdkGklkBh vlsy- rqeph –“Vh mRRkep jkghy-rqeP;k if=d¢uqlkj ehu jk‘khoj eaxG vkf.k ‘kuhpk ÁHkko vkgs] T;kP;keqGs ik;koj ifj.kkedj.kkÚ;k dkgh leL;k mn~~Hkorhy-

f’k{kk o thfodkXkzgekukps vuqdqy ikBcG rqEgkyk ykHkY;kus rqEgkyk cqf)eku vkf.k prqj cuo.;klkBh ykHkdkjdBj.kkj vkgs- rqeps vH;klfo“k;d laiknu lQyrspk mPpakd xkB.;klkBh enr djsy-fo‘ofo|ky;kph mPp inoh rqEgh feGoky fdaok ;kP;k,o<¸kk egRokP;k vH;klkr rqEgh fMIy¨ekghfeGoky-rqEgh f‘k{k.kk O;frfjDr brjgh vH;kl lq#p Bsok] vls dkgh rqEkps Nan vlrhy ts rqEgkyk Áfl)hfeGowu ns.;kr enr djrhy- rqeP;k dqVqacklkBh rqEgh ,d x©jo‘kkyh lk/ku:i cuky-

dkgh Xkzgkaph vuqdwyrk rqEgkyk Þfo|k ;¨xÞ ;klkBh ,dne ‘kqHk Bj.kkj vkgs- rqEgh mPp f‘k{k.k?;ky f‘kok; rkfRod vH;klkr rqEgh lQygh Ogky- T;kaP;kdMwu rqEgkyk [kwi dkgh f‘kdk;ykfeGkys vkgs R;kaP;k cn~~y rqeP;k eukr vknjgh vkgs] v‘kk y¨dkalkBh thoukrY;k xaHkhj fo“k;kojl[k¨y vH;klgh djky-

rqeP;k dqaMyhr cq/kkpk ikBcG ykHkdkjd Bjsy- v“Vd oxZgh rso<kp leFkZoku vkgs- vk;q“;kHkjrqEgh KkuktZu~kP;k ekxs ykxky] vkf.k f‘k{k.kfo“k;d brj xfrfo/kha‘kh rqEgh usgeh t¨Mysys vlky-

ÞMkWDVjsVÞ inoh fdaok rRle brj inoh th ukekafdr fo‘ofo|ky;kph fdaok laLFksph vlsy] rqEghÁkIr djky- rqEgh fnysY;k fo‘ks“k ;¨xnkukeqGs rqEgh jk“Vªkrp uOgs rj vkarjk“Vªh; Lrjkoj LokxrkgZ

x-33 ² 34

B: ‘kdky-

rqeP;k if=d¢r Xkzgekukph fLFkrh vls nk[kors dh] rqEgkyk tho vkf.k R;kph dk;Z ÁfØ;k ;kfo“k;hvf/kd jl vkgs- tho‘kkL=kpk vH;kl d:u oS|dh; {ks=kr f‘k{k.k ?ksÅ ‘kdky- rqEgh MWkDVj cuw‘kdky] R;kp cj¨cj oS|dh; {ks=k‘kh laca/khr O;olk;krgh tkÅ ‘kdky-

Xkzgekukph fLFkrh rqeP;k if=d¢r v‘kh nk[kors dh] rqEgh vy©fdd cqf)eRrsps cuw ‘kdky- rqEghO;olk; vkf.k u¨djh ;k n¨Ughrgh ;‘kLoh Ogky- f‘k{k.k iw.kZ >kY;koj lq#okrhP;k dkgh o“kkZrrqEgh u¨djh djky vkf.k uarj LOkr%P;k O;olk;kdMs oGky rlsp rqEgh vk/kh O¸kolk;kr vlkyrj dnkfpr uarj u¨djhdMs oGw ‘kdky-

laIkfRr o okjlnkjdqVqac laiRrhP;k eku.;kuqlkj laiRrhpk ekyd g¨.;klkBh gh pkaxyh fLFkrh ukgh- i.k fe=kadMwuvkf.k lektkdMwu rqEgkyk ykHk vkf.k vkuan feGw ‘kd¢y- efgykaps lgdk;Z] Qynk;h vls oSokfgdthou vkf.k vk;q“;Hkj vkuan ns.kkjk lkFkhnkj bR;knh x¨“Vh rqEgkyk feGw ‘kdrhy-d©Vqafcd okrkoj.kkuqlkj] lkekU;r% okrkoj.k gs ‘kkarhps vlsy i.k d/khrjh ;s.kkÚ;k ÁpaMoknGklkBh rqEgkyk tokcnkj Bjosy ts rqEkP;k dqVqackrhy lnL;kar lgu g¨.;klkj[ks B: ‘kd¢y-rqEgh /;S;‘khLFkrsph vkf.k dkGth ?ks.kkjh O;drh Eg.kqu ,d ÁR;{k ewrÊ vkgkr- rqEgh usgeh LIk“Vvlwu thoukph tgkt ;‘kLohjhR;k fdukÚ;koj usÅ ‘kdky-

rqeP;k /kukpk Lokeh gk vuqdwy tkxsoj ukgh] dkj.k r¨ frlÚ;k ?kjkr tkÅu clyk vkgs-O;kikjklkBhgh ifjfLFkrh vuqdwy ukgh] t¨i;±r r¨ O;ofLFkr js“ks[kkyh ;sr ukgh r¨ i;±rO;kikjklkBh rqEgkyk Fkkackos ykxsy- Ásl] fÁVhax] jLR;kojph okgrqd] jsYos] Mkd vkf.k rkjlsok]dqfjvj lsok] ÁLkkj ek/;es] O;kikfjdj.k] i;ZVdkaph O;oLFkk dj.ks bR;knh ek/;ekrwu rqEgkyk ykHkg¨.;kph ‘kD;rk vkgs-

vuqoaf‘kdrspk Lokeh rqeP;k if=d¢r R;kP;kp ?kjkP;k nqlÚ;k LOk#ikr tkÅu clyk vkgs] R;kpcj¨cj R;k ?kjkph rkdn ok<Y;kps lad¢rgh fnlwu ;sÃy- rqEgkyk okjlk gDdkus feG.kkjh feGdrfeGw ‘kd¢y f‘kok; Jhear ?kjk.;kP;k O;fDrcj¨cj yXu >kY;klgh ykHk g¨.;kph ‘kD;rk vkgs-rqeP;klg tUekyk vkysY;k laca/khrkdMwu ykHk g¨.;kphgh ‘kD;rk vkgs-

fookg o oSokfgd thourqeP;k if=d¢uqlkj o;¨ekukus fookgkpk ;¨x mf‘kjk ;s.;kph ‘kD;rk vkgs- rqeP;k if=d¢rhyXkzgekukph fLFkrh vls n‘kZors dh] rqEgh ,d mRre vkuanh oSokfgd thou txw ‘kdky- rqEghijLijkaph dnj d:u ,d ÁseG t¨Mhgh cuow ‘kdky- d/kh rjh rqeP;kar erHksn g¨Å ‘kdrhyi.k rs uSlÆxd vkgs] i.k ,desdkauk letwu ?ksÅu rMt¨M d¢Y;kl rs ukghlsgh g¨Ãy-

Áokl o Hkze.krqeP;k if=d¢r cgqrsd Xkzg gs ,dk Bjkfod fpUgkps vLkY;kus df/krjhp ykac iYY;kP;k Áoklkphxjt Hkklsy- rqeP;k O;olk;keqGs rqEgkyk tkxk cny.;kphgh xjt Hkkl.kkj ukgh- rqeP;kif=d¢rhy cgqrsd Xkzg gs ldlsMaV ?kjkr vkf.k fLFkj v‘kk fpUgkar vlY;kus] rqEgkyk Áokldjk;yk tkLr vkoMr ukgh- f‘kok; rqEkPkk iSlkgh R;klkBh Hkkx ikM.kkj ukgh-

x-33 ² 35

’kqHk jRu‘kqHkjRukiSdh fgjk gk rqeP;klkBh ykHknk;d vkgs- ƒ@† rs ƒ@„ jrhpk fgjk l¨U;kP;k vaxBhrfdaok IysVh;e P;k vaxBhr ‘kqØokjP;k fno‘kh ¼ika<js l¨us½ mtO;k gkrkP;k ejaxGhr ?kkykos-

R;k,soth deh Árhpk fgjk Eg.kwu lQ¢n eqaxk fdaok f>jdkWu l¨U;kP;k vaxBhr e<owu ?;k-

jRu /kkj.k dj.;kiwoÊ [kkyhy ea=¨Ppkj.k d¢Y;kl vf/kd ykHknk;d Bjsy-

ÞfgaedqaM e`.kkyHke~ nSR;e~ ijee~ xq#e~ loZ ‘kkL= ÁoDrje HkkxZoe~ Á.kk;ge~Þ

oj fnysY;k jRukaps otu gs Á©< iq#“kklkBh fu/kkZfjr d:u fnys vkgs- fL=;kalkBh R;kps ifjek.k…@† rs ‰@„ ,o<s deh g¨Å ‘kdrs rj eqykalkBh rsp otu ƒ@„ rs ƒ@… ,o<s g¨Å ‘kd¢y-

x-33 ² 35

XkzgkaP;k fLFkrhps QG

yXu QGrqepk yXuirh rwG vkgs- yXuirhpk Lokeh 'kqØ vkgs- t¨ rqeP;k if=d¢r vR;ar ykHkdkjd XkzgkP;kLo:ikr vkgs- d¨u vkf.k f=d¨.k ;k n¨g¨apkgh Lokeh vlY;kus 'kuh rqeP;k if=d¢r ;¨xdkjd XkzgB: 'kd¢y f'kok; r¨ ykHk ns.kkjk Xkzg vkgs-

rwG yXuirh tUekyk vkY;kps l©HkkX; ykHkY;kus vorhHkorhP;k okrkoj.kkfo"k;h vR;ar laosnu'khyvLkky- vkd"kZd psgÚ;kps vlky- uez LoHkkokps vlky- rjhgh mrkohG vkf.k cspSu Áo`Rrhps vlky-fulxkZP;k lkfUu/;kr tjh vR;ar ÁlUu vLkyk rjh eu vfLFkj vlsy- eukyk fo"k..krspk fodkjtMysyk vlsy- dnkfpr rqeP;k eukr lrr d¨.krhrjh Hkhrh vlsy- dYiuk'kDrh larqyhr vlwurh vR;ar Qynk;h vlsy- laosnu'khy LoHkko vkf.k dykRed -f"Vd¨u ;kaps ojnku vlsy-vH;klkr fo'ks"k jl vlwu orZekukfo"k;h eukr mRdaBrk vlsy- fopkj] rRo vkf.k Ñrh ;kr,dak=h vlky- iq<pk fopkj dj.;kph foy{k.k {kerk toGikl varKkZuklkj[kh vlsy- vkysyhla/kh ok;k ?kkyow u;s] rkiysY;k rO;koj i¨Gh Hkktwu ?;koh- O;kikjkrhy fofo/k Ñrhr dq'ky vkf.kvuqHkoh vlky- T;krwu rqeps HkkX; cuoky- ekuorkoknh LoHkkokph rqEgkyk ns.kxh vlsy- 'kkarrkvkf.k Áse ;kaph vR;kf/kd v¨< vlsy-

jk‘khe/;s vlysY;k XkzgkaP;k fLFkfrps QG

johrqeP;k if=d¢r lw;Z gk /kuw jkf'kfpUgkr fLFkr vkgs- vfHkekuh LoHkkokps vlky- mnkRr rRovlrhy f'kok; e¨B~;k x¨"Vhps /;s; vlsy- djkjhi.kk vkf.k dB¨ji.kkeqGs lUekuuh; dke djky-iqjkru dkyhu XkzaFkkpk [k¨yoj vH;kl dj.;kr jl vlsy- R;kp cj¨cj lafxrkrgh jl vlsy-/kkÆedrsdMs dy vlsy- /kkÆed Áo`RrhP;k y¨dka'kh vknjkus okxky- oSokfgd t¨Mhnkj vkf.k eqys;kaP;k leosr thou txky-

cq/krqeP;k if=d¢r cq/k gk o`f'pd jkf'kfpUgkr fLFkr vkgs- tjh rqEgh vR;ar fou;'khy fdaok uezulyk rjhgh cqf)eku vkf.k vH;klw vlky- Lor%P;k vkoMhfuoMh fdaok ers ekaMrkuk vR;arlrdZrk ckGxky- vkf.k dnkfpr fHkUufyaxh y¨dkaP;k lgoklkph vR;ar vkoM okVsy- dnkfprm/kGs cuky] f'kok; lnkpkj xeoky T;keqGs fe= rqEgkyk l¨Mwu tkrhy R;keqGs dnkfprvkuankph derjrkgh Hkklsy- tj xq: cq/kkcj¨cj fdaok cq/kkoj R;kpk ÁHkko vlsy rj mUurhlkBhifjfLFkrh lq/kkjsy- lq[kh vkf.k lek/kkuh d©Vqafcd thou txky-

’kqØrqeP;k if=d¢r 'kqØ gk o`f'pd jkf'kfpUgkr fLFkr vkgs t¨ rqEgkyk 'kqj cuosy i.k brjkaps dkedj.;krp vf/kd vkoM vlsy T;keqGs vkÆFkd Áxrh [kkykosy tj 'kqØkoj vik;dkjd XkzgkpkÁHkko vlsy- ve;kZni.ks eu brLr% eu HkVdr jkghy f'kok; vR;ar ;kruk O;Dr dj.kkjs cuky-oSokfgd t¨Mhnkjkyk jDrkph derjrk tk.kow 'kd¢y fdaok ex 'kjhjkr brj derjrspk fodkj tMw'kd¢y- tj 'kqØ gk ykHkdkjd Xkzgka'kh la;¨xkr fdaok R;kaP;k ÁHkkok[kkyh vlyk rj fL=;kalkBh

x-33 ² 36

mi;¨xh oLrwaP;k O;ogkj dj.;kr O;kikjk}kjs Jhear cuky-

eaxGrqeP;k if=d¢r eaXkG gk flag jkf'kfpUgkr fLFkr vkgs- gh [kj¨[kjhp vuqdwy fLFkrh vlwu rqEghvR;ar HkkX;oku cuky- gk rqEgkyk ykylj Ropk cGdV vo;o] ÁlUu eqæk vkf.k vk'kkoknh-f"Vd¨u nsr¨- lnSo rqEgh mRlkgh dk;kZr eXu vlky f'kok; d¨.kR;kgh vkOgkukRed ifjfLFkrhykLohdkj.;kr lnSo r;kj jgky- t¨enkj [ksGkr Hkkx ?;ky rlsp okjaokj lgyhpk vkuan yqVky-fo#) fyaxh O;Drhaps y{k os/k.;kr leFkZ vkgkr- rjhgh lrdZ jkg.;kph xjt vkgs dkj.k 'kkjhfjdnq[kkir g¨.;kph 'kD;rk vkgs- rqepk yXuirh tj edj fdaok dqaHk vlyk rj ex t¨Mhnkjkpsvkj¨X; dnkfpr rqeP;k fparsps dkj.k cuw 'kd¢y-

xq:rqeP;k if=d¢r xq: gk dU;k jkf'kfpUgkr fLFkr vkgs- tjh gh vR;ar vuqdwy fLFkrh ulyh rjh]tj cq/k fdaok 'kqØ xq:'kh la;¨xkr fdaok ÁHkkokr vlrhy rj ek= ifjfLFkrhr lq/kkj.kk ?kMsy-lk/kkj.kr% gh fLFkrh rqEgkyk dkgh'kh mrkfoG cuosy- letk vls ?kMys rj eu 'kkar Bso.;kphxjt vkgs dkj.k R;keqGs r¨Vkgh g¨.;kph 'kD;rk vkgs- tjh vH;klw vlyk rjh fuOoG iqLrdhKkukiqjrkp O;klax ulwu lkekftd Hkkugh rqEgkyk vkgs- ifjfLFkrh uO;kus LFkkiu dj.;kpk xq.krqeP;kr vkgs] R;keqGs brjkadMwu lgtrsus Qloys tk.kkj ukgh- vk;q";kr dkgh rkRiqjrh v/k¨xrh;sÃy f'kok; dnkfpr dfu"B ntkZP;k vkf.k lnkP;k y¨dka'kh O;ogkj djky-

‘kuhrqeP;k if=d¢r 'kuh gk edj jk'khr vkgs- tj rqepk yXuirh es"k fdaok ddZfdaok rwG fdaok edj vlsy rj 'k'kk ;¨xk pk ykHknk;h ifj.kke miHk¨xky- f'kok; ,d egRokphO;Drh cuky- tj ykHkdkjd Xkzgka'kh la;¨xkr fdaok ikVcGkr vlsy rj r¨ rqEgkyk esgurh cuor¨rlsp gkrh ?ksrysY;k ÁR;sd dkekr ;'k cgky djr¨- nqcZylkBh v'kDrkalkBh] o`n~/kklkBh vxnheukrwu lgkuqHkwrh okVsy] R;kaP;kfo"k;h dGdG okVsy- R;keqGs R;kapk gh nqjoLFkk nwj dj.;klghenr djky- tj 'kuh ekxs dyysyk fdaok TokykXkzgh vlsy rj r¨ rqEgkyk vlek/kkuh] y¨Hkh]fpM[k¨j vkf.k nq%[kh cuor¨- dnkfpr y¨dkadMwu rqepk fo'okl?kkr d¢yk tkÃy- oSHko vkf.klUeku xeoky-

paærqeP;k if=d¢r paæ dqaHk jkf'kfpUgkr fLFkr vkgs- Eg.kwu rqeph tUejkl ¼fdaok paæyXu½ dqaHk vkgs-iqfYyaxh] rkiV] Qynk;h] ij¨idkjh vkf.k fLFkj vlysys gs jkf'kfpUg rqeP;k eukoj vkf.k brjdkgh oSf'k"V~;kaoj fu;a=.k Bsors- ,dk e;kZnsi;±r rqeP;k jk'khpk Lokeh 'kuhgh fu;a=.k Bsor¨-

dqaHk jkf'kfpUgkrhy paæ i¨VkP;k fodkjklkBh dkj.khHkwr Bjr¨- R;keqGs rqeph 'kjhj;"Vh dkgh'khÑ'k g¨Ãy- tj paæ brj Xkzgka'kh dkgh vuqdwy ;¨xkr vlyk rj dnkfpr vfLFkj eu¨o`Rrh ÁkIrdjky] rlsp dnkfpr okÃV y¨dka'kh laca/k vlw 'kd¢y-

rjhgh tj pkaxyk ;¨x tqGwu vkyk rj rqEgh cGdV ftKklk ykHksy- [k¨yojP;k vH;klkr vxnhrYyhu Ogky- rqeps lgdkjh rqeps la'k¨/ku d©'kY;] ij¨idkjh Áo`Rrh] Lrqrhij ÑR; vkf.kÁ'kaluh; Ñrh ;keqGs vR;ar vknj djrhy-

x-33 ² 37

jkgwrqeP;k if=d¢r jkgw dqaHk jk'khr vkgs- jkgwlkBh gh vR;ar lqfLFkrh vkgs- ;kps ÁkcY; vf/kd tk.kow'kdrs tj 'kuh fdaok xq:gh vuqdwy vlrhy- r¨ rqEgkyk cqf)eku vkf.k prqj cuor¨- mRref'k{k.k ?;ky- vusd fe=&eSf=.kh vlrhy f'kok; fofo/k ek/;ekrwu ykHk feGsy- paægh tj jkgwlgvlsy rj ek=] rqeP;k vkÃps vkj¨X; vkf.k fgr rqeP;k dkGthps dkj.k cusy i.k rjhgh tehuvkf.k 'ksrh mRiknus ;krwu pkaxykp ykHk g¨Ãy- eaxG fdaok xq: tj jkgw cj¨cj vlrhy] mPpjDrnkckpk fodkj laHkor¨- jkgw gk 'krrkjdk u{k=kr fLFkr vlsy rj fe=kadMwu mRre ykHkfeGoky-

d¢rwrqeP;k if=d¢r d¢rw gk flag jk'khr vkgs- d¢rwlkBh gh vuqdwy fLFkrh vkgs- ;kps ÁkcY; vf/kdtk.kosy tj lw;Zgh vuqdwy vlsy fdaok xq:pk d¢rwoj ÁHkko vlsy- mRre f'k{k.k ?;ky- vusdfe=&eSf=.kh vlrhy- tj paækpk d¢rwoj ÁHkko vlsy rj rqeP;k vkÃps vkj¨X; vkf.k frps fgrrqeP;klkBh fparsps dkj.k cusy i.k tehu vkf.k 'ksrh mRiknukrwu pkaxykp ykHk g¨Ãy- tj rqepkyXuirh flag vlsy] oSokfgd t¨Mhnkjk'kh dkgh erHksn laHkorkr- rjhgh tj d¢rw] e?kk u{k=krfLFkr vlsy rj rqeP;k JekeqGs pkaxyh ÁkIrh djky-

baærqeP;k if=d¢r ;qjsusl rhu jk'khr fLFkr vkgs- tj ;qjsusl xq: fdaok 'kqØ ;kaP;k'kh la;¨xkr ulsyfdaok xq:pk R;kP;koj ÁHkkogh ulsy rj gh fLFkrh vR;ar HkkX;kph ulsy- rqeph fuLrst Ropkvlsy fdaok ekufld r.kkogh ijkd¨Vhpk tk.kosy- dnkfpr rqeP;k lo;h e/;s f'k"Vkpkj jfgrcuky f'kok; v'kk dkgh x¨"Vh dj.;kr xqarky- T;k fuc±/k ?kky.;kt¨X;k vlrhy- ;qjsusl tjvik;dkjd Xkzgkauh os<yk xsyk rj >Vd¢ ns.;kph Áo`Rrh vlsy f'kok; v'kh xqark xqarhph O;Drhcuky] ftP;k cj¨cj tx.ks dBh.k tkby-

o#.krqeP;k if=d¢r usiP;wu flag jk'khr vkgs- gh vuqdwy fLFkrh vkgs- rqeP;k if=d¢r lw;Z gh tjvuqdwy vlyk rj cGdV vkf.k fiGnkj 'kjhj;"Vh rqEgkyk nsÃy- c¨yd¢ vkf.k e¨Bs M¨Gs vlrhy-tjh M¨Gs vR;ar [k¨yhps ulys rjh Hksnd ek= vlrhy- dkgh dykRed {kerk vRelkr djkyf'kok; vfHku;kr fo'ks"k jl vlsy-

#ærqeP;k if=d¢r IyqV¨ feFkwu jk'khr vkgs- tj rqeP;k if=d¢r Xkzgkpk lq/kkfjr ÁHkko mifLFkr vlsyrj gk rqEgkyk csM©y map cuor¨- rqeps fopkj vkf.k dYiuk ltZu'khy Lo:ikph vlwu R;kphvaeyctko.kh vR;ar HkDde vlsy- lkekftd] jktdh; vk/;kfRed fdaok mRØkafr fo"k;d fo"k;karrqEgh tkx:d vlky- i.k d¨.kR;kgh {ks=kr tjh rqEgh vlyk rjh ikjaikfjd i)rhph ek= ukoMvlsy-

x-33 ² 37

Hkko QG

yXuirhrqeP;k if=d¢r rqepk yXuLokeh f}rh; LFkkukr clyk vkgs- T;k LFkkukyk vki.k /ku LFkkuEg.kr¨- f}rh; LFkku mtok M¨Gk] psgjk] oSpkjhd lkeF;Z] ifjokj o ifjokjhd ekyeRrk][kk.;kfi.;kph lo;] ‘kS{k.khd vuqdwyrk n‘kZor¨- rqEgh ;k laca/kkr HkkX;oku vkgkr- rqEgh vkFkÊd–“Vhd¨ukpk tkLr ekx¨ok ?ksowu tx.kkjs vlwu Lor%ph vko‘;d vkFkÊd lqcRrk ?kMowu vk.kk;ykleFkZ vkgkr- /kank o O;olk;kpk vkÆFkd –f“Vus vko‘;d Qk;nk d:u ?;ky- fe= o ifjokj;kapk vis{khr lgokl ykHkwu lq[kk lek/kkukus vk;w“; ?kkyoky lR;fu“Bk o Ákek.khdi.kk vaxhvlY;kus bfPNr ekulUeku feGoky- foRrh; laLFkk lq/nk rqEgkyk ykHknk;d Bjrhy- Áoklk c)yrqEgkyk tkLr vkd“kZ.k ulsy ijarw lekt dk;Z o laLÑrhd dk;ZØe vkuankus lgHkkx djky-

f}rh; HkkorqeP;k if=d¢r nqljk Lokeh vdjkO;k ?kjkr iMyk vkgs T;kyk ykHkLFkku EgVys tkrs- /ku;¨xkP;k–“Vhus Qynk;d ;¨x ?kMowu ;sr¨- /ku] dqVqac] okDpkrw;Z] f‘k{k.k] feGdr ¼Lo/ku½] [kk.ks&fi.ks]eu¨jatu ;k ckcrhr Qk;ns‘khj vlr¨- vdjkO;k ?kjkpk Lokeh nqlÚ;k ?kjkr vlrk ‘kqHk Qykns‘kfuf‘pr feGrkr e¨Bs vkOgku o tokcnkjh fLodk:u mRd“kZ ¼O;kolk;hd ;‘k½ laiknu dj.;kltkrd l{ke vlr¨- e¨Bh HkkoaM o ukrsokÃd Qk;ns‘khj enr iqjorkr- e¨B~;k orZqGkr oko:uvko‘;d eku lEeku o brjsrj ykHk d:u ?ks.;kl vuqdwyrk feGrs- nqljk Lokeh iape LFkkuk‘khlaca/kkr ;srs vlY;kus larrh lq)k drZcxkj o ;‘kLoh fuitrs-

r`rh; HkkorqeP;k dqaMyhr frljk Lokeh ckjkO;k ?kjkr fLFkr vkgs] ák ?kjkyk [kpÊd LFkku vls EgVys tkrs-frljs ?kj ygku HkkoaMkoj vkf.k eqykaoj vf/kdkj xktorhy- rqEgh ?kjkiklwu ykac jkfgY;k eqGs]eqyka iklwu nqjkoky- frlÚ;k ?kjkpk Lokeh rqeP;k N¨V~;k eukoj vf/kdkj xktoY;k eqGs rqEghfulxZ Áseh vlky vkf.k rqEgkyk fo:) fyaxhps [kwi vkd“kZ.k vlsy- rqEgh LoIukGw LoHkko opkaxY;k fopkjkaps vlsy- rqEgkyk ea=&ra= fo“k;kr vf/kd jl vlsy- frlÚ;k ?kjkpk Lokeh rqeP;kcnyR;k LoHkkokoj vf/kdkj xktosy vkf.k ckjkos ?kj ngkO;k ?kjk iklwu frljs vkgs- rqEgh rqepkO;Solk; cnyr jgky fdaok rqEgh v‘kk u©djhr vlky dh rqeph lkjfd cnyh g¨r jkfgy- rqEghrqeP;k O;Solk;kr [kqi ykac&ykacP;k ;k=k djky- tkLr d:u tj lgt ‘kqHk Xkzg LFkkukrvlrhy rj ckjkos vkf.k frljs ?kj ,dkposGh fLFkr g¨rhy] i.k tj v‘kqHk Xkzg LFkkukr vlrhyrj rqEgkyk [kqiosGk vi?kkrkyk r¨aM |kos ykxsy- R;keqGs rqEgkyk dk;e vaFk:.kkr jgkos ykxsy-fdaok gkWLihVy e/;s fnol dk<kos ykxsy- tj rqeps yXu o`f‘pd vlsy vkf.k frljk LokehckjkO;k ?kjkr mPp LFkkukr vlsy rj rqEgkyk pkaxys ifj.kke Hk¨xk;yk feGrhy- i.k tj rqepsyXu es“k vlsy vkf.k frljk Lokeh ckjkO;k ?kjkr uhp LFkkukr vlsy rj ákP;k myV fLFkrh;sÃy-

prqFkZ Hkkop©F;k Lokeh p©F;kp ?kjkr clyk vkgs T;kyk lq[k LFkku Eg.krkr] f‘kok; gs LFkku ?kj]tehu&tqeyk] feGdr] miHk¨X;oLrw] oL= o vRrj] nkxhus] lqcRrk] f‘k{k.k] lqyHkrk] [kk.kh] ‘ksrh]ikGho tukojs] xqjs&<¨js ;k laca/kh egRokps vlrs- rqEgh ;k loZ ckcrhr u‘khcoku Bjky- Lor%P;k

x-33 ² 38

?kjkr] xkokr lq[kh lek/kkuh vk;q“; dk<k;yk vuqdwy fLFkrh rqEgkyk brjsrj LFkkykarj dj.;kludkj n‘kZosy- p©F;k Xkzg rkjkXkzg ¼eaxG] cq/k] Xkq:] ‘kqØ o ‘kuh vlsy rj iapegkiq:“k ;¨xkuqlkjlektkr ekuuh; cuky- lw;kZP;k ‘kqHk;¨xkr oMhykauk nh?kkZ;q“; feGsy- paækP;k ‘kqHk ;¨xkr vkÃykloZ lq[kl¨;h ÁkIr g¨rhy- v‘kqHk XkzgkaP;k ;¨xkr Qykckcr ?kV g¨Ãy- rqeP;k dk;Z {kersykla‘k;kRed Hkwehdk ÁkIr g¨Ãy-

iape HkkorqeP;k if=d¢r ikpok Lokeh prwFkZ ?kjkr iMyk vkgs T;kyk vki.k lw[kLFkku Eg.kwu v¨G[kr¨-p©F;k o ikpO;k LokehRokP;k o dkjdRokpk nw“Vhus f‘k{k.kkpk ntkZ mapkosy o c©/nhd {kerk ok<syÁkR;f{kdh dj.kkÚ;k f‘k{k.kkr jl o ;‘k feGsy- p©F;k ?kjkpk ngkO;k ?kjk‘kh laca/k g¨r vlY;kdkj.kkus O;kolkf;d ykHk laHkorkr- p©Fks ?kj ikpO;k ?kjk iklwu ckjkos ;srs Eg.kwu larrhP;k –“Vhus?kkrd Bjrs- ijarw ‘kqHkk‘kqHk XkzgkaP;k ikBcG voLFksr ifjfLFkrhr lq/kkj.kk ?kMrkr- jkgq] d¢rw ;¨xkr‘kS{k.khd mRd“kZ g¨r¨ ijarw larrh fuit.;kr vMp.kh g¨rkr- dU;k larrh tkLr ?kMrkr-

“k“Bh Hkkolgkok Lokeh yXuLFkkukr Eg.ktsp ruwLFkkukr iMyk vlrk ddZ yXu vlrk mPp xq: lgkokekyd Eg.kwu o uook ekyd Eg.kwu lq)k ‘kqHk Qynk;d Bjr¨- pkaxys LokLF; o ntZsnkj drZwRo?kMwu ;sÅu HkkX; QGQGrs- o`“kHk] o`f‘pd yXu vlrkuk lgkok Lokeh Lojk‘khr vlY;keqGs j¨xkiklwu ewDrh feGrs- ‘k=waiklwu uqdlku ?kMr ukgh- f‘kok; Li/kkZRed ifj{kkar ;‘k feGrs- flagyXuvlrk lgkok Lokeh lkrO;kpk lq)k dkjdRo xktor vlY;kus ukrsokÃdka‘kh HkkaM.k&raVs d:u?;ky- es“k] rwG yXukr lgkok Lokeh frlÚ;k ?kjkpk lq)k ekyd vlY;kus cnyrk LoHkko oHkVd¢i.kk nsÃy- feFkwu] /kuw yXukr lgkok Lokeh vdjkO;k Lokeh lkj[kk tkLr okxr¨ Eg.kwurqEgkyk osxosxG;k x¨“Vharwu iqjslk ykHk ?kMwu fe= ifjokj] ukrsokÃd ;kapk lq[kn lgokl ?kMor¨-

lIre HkkorqeP;k if=d¢r lkrok Lokeh vdjkO;k LFkkukr iMyk vkgs ;keqGs ykHknk;d Bjr¨- dU;k yXukrlkrok Lokeh vdjkO;k LFkkukr mPphpk vlY;kus t¨fMnkj o larrh ckcr pkaxyh Qys feGrkr-flag yXukr ukrsokÃd o ‘k=w pkaxys fe= curkr- ‘kqHk XkzgkaP;k ;¨xkr t¨fMnkjh o Hkkxhnkjhrwupkaxys vFkkZtu djrk ;srs- ijdh; v¨G[kh o pyu ykHknk;d Bjrs okÃV XkzgkaP;k ;¨xkrt¨fMnkjk‘kh oknfookn g¨Åu Ádj.k l¨MfpV~Vh i;±r ;sÅu Bsirs- fe= ‘k=w curkr-

v“Be HkkorqeP;k if=d¢r vkBok Lokeh /ku LFkkukr vkgs- fL=;kaP;k if=d¢r gk ekaxY; ;¨xkuqlkj O;ogkfjdlw[k mRre n‘kZor¨- eqykaP;k if=d¢r gk nh?kkZ;q“; o xq<fo“k;kr jl o ;‘k feGowu nsr¨- fcekdaiU;k o oMhy¨ikÆtr /kukrwu ykHk ?kMowu vk.kr¨- v‘kkosGh vkBok Lokeh ‘kqHk uSlÆxd Xkzgvlkok ykxr¨- flag yXukr vkBok Lokeh xq: vlY;kus /ku ;¨xkuqlkj ykHknk;d Bjr¨- pkaxysdqVqac o pkaxyh larrh ;kpk ykHk ?kMor¨- n‘ke LFkkukP;k –“Vhus gk xq: HkjHkjkV vk.kr¨- vkBokLokeh fdaok vkBos ?kj v‘kqHk XkzgkaP;k ;wrhr Áfrdwy ifjfLFkrh fuekZ.k djrkr-

uoe Hkkouook Lokeh /kuLFkkukr vlrk HkkX; f}xq.khr g¨Ãy- nqljk ikpok] uook Lokeh ‘kqHk ;¨xkr vlrkHkkX;r% fuf‘pr feGrs dU;k] ehu yXukr uook Lokeh nqljk lq)k ekyd vlY;kus /ku;¨xkuqlkj

x-33 ² 39

vkÆFkd mUurhyk dkj.khHkwr Bjr¨- o`“kHk] feFkwu] flag o ehu yXukr ukrsokÃdka‘kh rBLFk laca/k?kMowu vk.kr¨- nqljk Lokeh ‘kqHk Xkzg;¨xkr vlrk ifjfLFkrh lq/kkjrs- d©Vqafcd lq[k] vFkkZtu]ijns‘kh pyu] oMhy] HkkX; ;k laca/kh b“V ykHk ?kMorkr-

n‘ke Hkkon‘kes‘k iapekr vlrk LFkkukr vlrk O;kolkf;d ntkZ ok<o.;kl ÁkIr dj.;kl HkkX; o/kZdvuqdwyrk ;srs rqepk O;olk; eu¨jatu o vkÆFkd myk<kyhP;k {ks=k‘kh laca/k nk[kors- d¢aæ of=d;¨xkP;k –f“Vus n‘kes‘k rkRdkyhd ;¨xdkjd n‘kes‘k Lor%P;k jk‘khr vlwu ÁkR;f{kd f‘k{k.kkrjl o ;‘k nsr¨- ‘kfu] eaxG] jkgw] ;wrh ‘kqØ vfHk;af=d {ks=k‘kh laca/k nk[kor¨- xq: dk;nk fo“k;dQy nsr¨ iapes‘k ntkZ ok<o.;kl enruhl ulrk] “k“Ves‘k rkRdkyhu fBdkukgwu ykHk ?kMowu nsr¨-iapes‘k] xq:] cq/k ;wrh ‘kqHk Qy nsr¨-

,dkn‘ke Hkkovdjkok Lokeh r`rh; LFkkukr e¨Bh enr o vk/kkj e¨B~;k ek.klkadMwu leo;LdkadMwu] fe=ijhokjkdMwu] ukrsokÃdkadMwu ?kMwu ;s.;kl ;¨x vuqdwy vlr¨- frljk Lokeh] frljs LFkku ‘kqHk ;¨xkrvlrk vdjkok Lokeh vFkkZtu ?kMowu vk.k.;kl frlÚ;k ?kjkP;k {ks=k‘kh laca/k djor¨- Nki[kkuk]ys[k.kh] ;k=k] ladyu] Hkk“kkarj vlk {ks=h; laca/k ?kMor¨- ekghrh vkok.k&nsok.k {ks=] ys[k.kh]nqj/ouh :ikarj.k] ygku ;k=k ;kapk ykHk nk;d laca/k ?kMor¨- ‘kuh d¢rw ;¨x ‘k=w;¨x ?kMor¨ xq:‘kqØ ;¨x HkkoaM l[;k ok<or¨-

}kn‘ke Hkkockjkok Lokeh nqlÚ;k LFkkukr /kuw yXu vlrk ckjkok Lokehp iapeLFkkukpkgh Lokeh vlY;kus/ku;¨x ?kMowu vkFkÊd mUurh ?kMowu lq[k fuekZ.k djr¨- brj v‘kwHk ;¨xkr nSU;;¨x ?kMowuvk.kr¨- nqljk Lokeh o f}rh;s‘k ‘kqHk ;¨xkr pkaxys Qykafdr nsr¨ o okÃV ;¨xkapk uk‘k djr¨-xq: ckjkO;k LFkkukr –“Vh Bsor vlrk nqjLFk o ijns‘kh LFkykar nh?kZ eqnrhP;k okLrO;kps n‘kZdBjr¨- ‘kqØ ;¨xkr fookg n‘kZd okLrO;kps dkj.k nsr¨- nqljk Lokeh ‘kqHk Xkzg vlrk pkaxys ik.khnkjM¨G;kapk ykHk ?kMor¨- pkaxY;k HkkfdrkalkBh] QykafdrkalkBh ‘kqHk Xkzg;¨x] ;wrh] –“Vh loZnkxjtsph vkgs-

Hkkoke/;s XkzgkaP;k fLFkrhps QG

johjohP;k r`rh; LFkkukrY;k vLrhRokeqGs rqeps ,danjhr O;DrheRo [kachj o etcwr vlsy- rqEghÁfl)h feGok;y l{ke vkgkr- ikpO;k o uoO;k ?kjkP;k Lokehph ‘kqHkk‘kqHk voLFksr rqEgh HkkX;okuo u‘khcoku Bjky- fn?kZ o xaHkhj vktkjkapk rqEgkyk vk;w“;kr d¢Ogkrjh lkeuk djko ykxsy-fy[kk.k o dyk d©‘kY;kpk rqEgkyk vkoM vlsy- oMhyka‘kh toGps ukrs vlsy rlsp ljdkjhekulUeku ykHkrhy- dqaHk o feFkwu yXukr joh cyoku o Lor%P;k ?kjkr vlrkuk Qynk;drkok<rs- flag yXukr fup Hkax ;¨xk uqlkj Jhearh o lqyHkrk ;srs- joh&eaxG pkaxY;k LFkkukpk ekufeGowu nsr¨- paæ&joh ;¨x laosnu‘khy vk.kor¨-

x-33 ² 40

cq/kcq/k nqlÚ;k ?kjkr iMY;keqGs ‘kS{kf.kd laLFksrQZs ykHk nk[kor¨- fy[kk.k] fopkjkaph nsok.k&?ksok.k‘kCnkadu@la;¨tu ;k laca/kh vkoM o dyk mitr vlrs o R;krp ;‘k n‘kZor¨- p¨jkaiklwu oV¨dnkj x¨“Vhaiklwu Hk; n‘kZors- o`“kHk o ddZ yXu vlY;kl HkkX;oku vlrkr- v‘kk yXukrljklj fopkj d:u vkÆFkd fu;¨tu d:u Qk;ns‘khj O;ogkj dj.;kph ln~ln foosd cq)htkrdkyk ykHkrs- ddZ@rwG@es“k@edj jk‘khpk cq/k okdpkrw;Z mRre nsr¨- joh&xq:&‘kqØ;kcq/kk‘kh ;¨x ?kMr vlrk ,sOgku ‘kuh‘kh laca/k vlrk ifjfLFkrh mRre nsr¨ ijarq paæ&joh‘kh laca/kvlrkuk toGP;k ek.klka‘kh tkrs fc?kMowu tkrd Lor%p Lor%pk ‘k=w cuor¨- jfo&cq/k cq/kkfnR;;¨x ?kMor¨- uSiw.; ;¨x ?kMowu vk.kwu vkoMhP;k {ks=kr mRd“kZ ?kMowu vk.kr¨-

’kqØ‘kqØk lkj[kk ‘kqHk uSlÆxd Xkzg nqlÚ;k LFkkukr vlY;keqGs dqVqac o iSlk ;k ckcrhr rqEgh HkkX;okucurk- iq:“k vkuanklkBh rj L=h diM~;ka ojrh iS‘;kapk O;; djrkr- dqaHk yXukryk ‘kqØ cyokuvlr¨ ¼f}rh; LFkkukr½ es“k o dU;k yXukr ‘kqØ LoXkzgh vlY;kus Qynk;d ifjfLFkrh fuekZ.kdjr¨- ijarq ddZ yXukr brj ‘kqHk Xkzgka‘kh ;¨x ?kMowu vk.kr vlY;kl ifjfLFkrh ykHknk;dcuor¨- ‘kqØ &eaxG ;¨x xq:‘kh ‘kqHk ;¨xkr vlrk o¨j¨/kh y¨axkP;k ek.klkapk laidZ @lgoklrqEgh miHk¨xrk- xq:P;k ;¨xkr t¨Mhnkj o larrhp vkuankus miHk¨x ?ks.;kl HkkX;oku Bjky orqEgkyk tkLr dU;k larrh vlsy- ‘kqØ&xq:pk la;¨x dk;nk&f‘k{k.k- cj¨cj cq/kpk ;¨x ?kMr¨-dyk&ys[kk.k {ks=kr ;‘k feGrs-

eaxGvdjkO;kr eaxG lq[koLrwi.kk vk.kwu vkÆFkd HkjHkjkV dj.;kl ykHk nk;d ;¨x ?kMor¨- eaxGmPp fdaok Lojk‘khr ulrkuk vkÃyk dkGthnk;d Bjr¨- pkaxys vkpkj&fopkj nsr ukgh- feFkwuedj] ehu yXukr mPphpk o Lojk‘khpk eaxG ‘kqHk Qynk;h Bjr¨- dU;k yXukr brj ‘kqHk ;¨xulrk fucZG eaxG fe=ifjokj o ukrsokÃd ;k laca/kh vfuf‘prrk nsr¨- ?kjkr o O;ogkjkP;k {ks=krvkxhpk /k¨dk nsr¨- joh ‘kqHk ;¨x ljdkjh eku lUeku nsr¨- v‘kqHk ;¨x i¨fylkaP;k utjk [ksGor¨-

xq:ckjkO;kr xq: drZcxkj eqy fuit.;kl ‘kqHk Qynk;h Bjr¨- iapes‘k ‘kqHk ;¨xkr vlrk QGkckcrfuf‘prh vlrs- nh?kZ ‘kkar o lq[ke; vk;w“; ;¨x ?kMor¨- es“k] flag o edj yXukr LoXkzgh omPphpk xq: gs ;¨x ?kMow.k vk.kr¨- dqaHk yXukr uhcZG xq: tj if=d¢r vU; ‘kqHk ;¨x ?kMrvlrhy rj ‘kqHk ifj.kke ?kMowu vk.kr¨- es“k] o`“kHk] ddZ] flag] rwG o edj yXukr foijhrjkt;¨xkuqlkj yk{kf.kd o peRdkfjd Jhearh vk.kr¨- fe= ifjokj o ukrsokÃd ;kaP;k dMwuekulUeku ?kMowu vk.kr¨- ‘kqHk Xkzg;wrh /kkeÊd x¨“Vhar lgHkkx n‘kZor¨- v‘kqHk XkzgkaP;k ;wrhr,dkdhi.kk o nqjLFk okLRkO; ;¨x nsÅu larrh ;¨x m‘khjk ?kMor¨- /kkeÊdrk vk.kwu /kkeÊdLFkGh;k=k ?kMor¨-

‘kuh‘kfuprwFkZ LFkkukr vlrk tj r¨ mPphpk fdaok ‘kqHk laca/kkr ulrk rj ?kj] tehu&tqeyk] ‘ksrh]ekydh gDd ;k laca/khP;k dVdVh fuekZ.k djr¨- ‘kuh ngkO;k LFkkukyk laca/kkr vk.kr vlY;kusek.klkaph eu rqeP;k dMs oGok;yk rqEgh ;‘kLoh Ogky- p©Fkk Lokeh o eaxG pkaxY;k voLFksrvlyk rj pkaxyk Bjr¨- ddZ yXukryk mPp ‘kfu o rwG o o`f‘pd yXukryk Lojk‘khryk ‘kuh

x-33 ² 41

iap&egkiq:“k ;¨xkus ‘kqHk Qynk;d Bjr¨- edj yXuklkBh ‘kuh pkaxys Qy fuekZ.k djr ukgh-eaxG ‘kqHk vlsy o brj ‘kqHk Xkzgkaps ikBcG vlsy rj ifjfLFkrhr lq/kkj.kk ?kMrs-

paæpaæ iape LFkkukr vlY;kus rqEgh vusd –“V~;k HkkX;oku Bjrk- edj yXu vlrk paæ mPp vlr¨-ehu yXukr r¨ Lojk‘khr vlr¨ o lqihd M¨d¢] dykRed –“Vhd¨u nsr¨- ddZ yXukr paæ uhpHkax;¨xkuqlkj vk;w“;kr vkÆFkd o lok±xh.k HkjHkjkV vk.kr¨- ijarw eaxG & xq:ph lkFk ykxrs-cq/kkP;k ‘kqHk ;¨xkr ‘kS{kf.kd mRd“kZ ?kMowu vk.kr¨- xq:&‘kqØ ‘kqHk voLFksr vlrhy- rj larrhP;k–“Vhus Qynk;d ;¨x ?kMrkr- okÃV XkzgkaP;k ;¨xkr Hkkdhrkr cny laHkorkr-

jkgwjkgq iape LFkkukr vlrk j¨xdkjd cuwu Hk©frd HkjHkjkV ?kMowu vk.kr¨- o`“kHk] dU;k] /kuw] dqaHkyXukr ‘kqHk Qys ?kMowu vk.kr¨- o`f‘pd yXukr eaxG] xq: o ‘kqØ ‘kqHk voLFksr vlrk ?kMorvlrk ‘kS{kf.kd mUurh djr¨- jkgw ‘kqØkP;k jk‘khr vlrk Hkjiwj Áse&Ádj.ks ?kMor¨- v‘kqHk XkzgkaP;k;¨xkr O;lus ?kMor¨- o ifjokfjd tokcnkÚ;k lkaHkkG.;kl ukyk;d Bjor¨-

d¢rwvdjkO;kr d¢rw O;olkf;d ykHkkr cnyh dkjd] vfuf‘prrk n‘kZor¨- vdjkok Lokeh] vdjkos ?kj‘kqHk ;¨xkr] ‘kqHk voLFksr vlrk ‘kqHk Qyakdhr vuqHkokl feGrkr- iapes‘k o xq: ‘kqHk ;¨xkr ulrklarrh ckcr fujk‘kk nsr¨- ‘kqØ ‘kqHk ;¨xkr ulrk oSokfgd lq[kkr derjrk vk.kr¨- cq/k ‘kqHk ;¨xkrT;¨rh“kh ‘kkL=kr jl o ;‘k nsr¨- fo“k¨Rrjh n‘ksr vkÃyk =kl nk;d ;¨x nsr¨- prwFkZLFkku]‘kqHk;¨xkr ifjfLFkrh lq/kkjrs- d¢rw ‘kqHk XkzgkaP;k ;wrhr ‘kqHk Qynk;h o v‘kqHk XkzgkaP;k ;wrhrÁfrdwyrk n‘kZor¨-

baæ;qjsul tj rqeP;k lgkO;k ?kjkr fLFkr vlsy rj rqEgkyk dkgh okÃV fLFkrh r¨aM |kos ykxsy-vikjaikfjd i)frus rqEgh rqeP;k ‘k=qoj fot; ÁkIr djky rqeps ukrsokÃd rqeP;k‘kh uhVi.ks uokxY;keqGs rqeP;k eukyk Bsl ykxsy- rqeps laxlkFkh fdaok rqeP;k dkexkjkP;k osxosxG;k ekx.;keqGs rqEgkyk ek.kfld =kl Hk¨xkok ykxsy- R;kaP;k ekx.;kauk udkj fnY;keqGs rqEgkyk vLoLFkrk]ek.kfld =kl o uqdlkukyk r¨aM |kos ykxsy- tj ;qjsul P; cj¨cj lgt ‘kqHk Xkzg LFkkukr vlsyfdaok –“Vh vlsy rj rqEgh v‘kk fLFkrhr ;ky ftFks rqeps loZ Á‘u fe=RokP;k –“Vhus lqVrhy- i.ktj v‘kqHk Xkzg LFkkukr vkY;kus ifjfLFkrh [kqi fc?kMsy vkf.k ákpk ifj.kke rqeP;k eukoj o‘kfjjkoj g¨Ãy- ;qjsul tj dqaHk] feFkqu fdaok rqyk jkf‘kr fLFkr vlsy rj [kqi pkaxyk ifj.kkeHk¨xky-

o#.kvdjkO;k ?kjkr usiP;wu fofp= vkd“kZ.ks o –“Vhd¨u ?kMowu ;sr¨- vuSfrd] oSHkhpkfjd orZukrwu=kl nk;d ;¨x ?kMowu vk.kr¨- vdjkok Lokeh] vdjkos ?kj ‘kqHk XkzgkaP;k ;qrhr] ‘kqHk ;¨xkr vlrkvfr‘k; ‘kqHk Qy ns.;kl dkj.kh Bjr¨- o vuqdwy i¨“kd ifj.kke ?kMowu vk.kr¨- v‘kqHk XkzgkaP;k;wrhr v‘kqHk ;¨xkr fe= ifjokj o t¨fMnkj ;kdMwu okÃV Qy fuekZ.k d:u nsr¨- ‘kqØ lq)kv‘kqHk ;¨xkr] v‘kqHk XkzgkaP;k ;qrhr vlrk lektkr okÃV orZukckcr dqÁfl)h] okÃV vfHkÁk;feGowu ns.;kl dkj.khHkwr Bjr¨-

x-33 ² 42

#æuoeLFkkukr IyqV¨ /kkeÊd pkyhjhrhpk iqjLdkj djk;yk eu udkj n‘kZowu ukLrhdrk vk.kr¨- xq:‘kqHk ;wrhr ulrk v‘kqHk XkzgkaP;k ;wrhr vlrk vKs;oknh curk] prwFkZs‘k ‘kqHk ;¨xkr ulrk jktdh;o okÃV ÑR;kar lgHkkxh g¨rk] okÃV] iki d¢Y;k eqGs ‘k=wa‘kh cpko djk;yk yqIr g¨rkr- xq:] ‘kqØ;wrh ifjfLFkrhr lq/kkj.kk vk.krkr- ‘kfu] cq/k ‘kqHk;wrh gosrwu nG.k&oG.k dj.kkÚ;k lk/kukrwu ykHk?kMor¨- gok eku‘kkL= o varjkGKku ;k fo“k;h dy nk[kor¨- ‘kqØ ‘kqHk ;¨xkr ,Dljs foKkufo“k;d jl nk[kor¨- cq/k ‘kqHk ;¨xkr ekghrh ra= Kkuk‘kh o ys[k.kk‘kh laca/k nsr¨ jkgw d¢rw ;¨xmiæoh æO;ka‘kh ;¨x nsr¨-

x-33 ² 42

tUe u{k= QG

u{k= QGrqEgh ÞlR; eso t;rsß ;koj fo'okl Bso.kkjs vlky- lR;kyk vk/kkj ns.;klkBh Lor%P;k vk;q";kpkR;kx dj.;klkBhgh ekxs iq<s ikg.kkj ukgh- dkgh fof'k"V rRokauk ?ksÅu tUekyk vkyk vkgkr-;keqGs okjaokj rqEgkyk brjkauk lke¨js tkos ykxsy i.k vk;q";kr d/khp rRos l¨M.kkj ukgh- fuLokFkZlsok rqeps /;s; vlsy-/kkÆed :<h ijaijk ekuk;yk Hkkx iMky- rqEgh gV~Vh LoHkkokpsgh vlky- ,dnk rqEgh fu.kZ; ?ksrykrj brjkauk rqeps eu cny.ks l¨is ulsy- thoukP;k cgqrsd oG.kkr rqEgh cqf)eku vkf.k l{kevlk~y- eukus d¨ey vlky- ;¨X;k;¨X;rsps O;ofLFkr feJ.k vlky-

tsOgk rqEgkyk fMopys tkÃy rsOgk dq";klkj[ks vaxkoj tky i.k rqepk jkx iVdu 'kkargh g¨Ãy-fn[kkok dj.;kr fo'okl ulsy- dnkfpr d©'kY;kps Án'kZu dj.;kr yktgh okVsy- rjhgh rqepsd©'kY; vkd"kZd vkf.k y{k.kh; c¨y.;krwu fnlwu ;sÃy- ts vR;ar f'k{k.kij vkf.k y{kos/kh vlsy-

‘kkjhfjd jpukgh fLFkrh dkfg'kh pkaxyh vkgs- rqEgh 'kkldh; u¨djhr vlky vkf.k rqeP;k eqykaiSdh ,d t.kÁfl) vkf.k laiUu cusy-

f‘k{kko;kP;k …† O;k o"kkZ i;±r rqeP;k O;kolkf;d {ks=kr] lRoijh{kspk dkG vlsy i.k R;kP;kuarjlkrR;kus Áxrhpk dkG lq: g¨Ãy- Qyt¨fr"k'kkL=] ekul'kkL= vkf.k mipkj dj.;kph dyk;klkBh vR;ar ;¨X; vlky- tsOgk rqEgh ygku vlky rsOgkp rqeP;krhy okM~e; {kerk vkf.ke¨Bsi.k ;keqGs rqEgh pedky- vR;ar pkaxys vkf.k mPp f'k{k.k ÁkIr dj.;kph {kerk rqeP;kr vkgs;k u{k=kr ukekafdr MkWDVj] v©"k/kkpk la'k¨/ku dj.kkjs la'k¨/kd v'kk e¨B~;k O;Drhauk tUe fnykvkgs-

d©Vqafcd thouo;kP;k …† O;k o"kÊi;±r rqeP;k O;kolkf;d {ks=kr] lRoifj{kspk dkG vlsy i.k R;kP;kuarjlkrR;kus Áxrhpk dkG lq: g¨Ãy- Qyt¨fr"k'kkL=] ekul'kkL= vkf.k mipkj dj.;kph dyk;klkBh vR;ar ;¨X; vlky- tsOgk rqEgh ygku vlky rsOgkp rqeP;krhy okM~e; {kerk vkf.ke¨Bsi.k ;keqGs rqEgh pedky- vR;ar pkaxys vkf.k mPp f'k{k.k ÁkIr dj.;kph {kerk rqeP;kr vkgs;k u{k=kr ukekafdr MkWDVj] v©"k/kkpk la'k¨/ku dj.kkjs la'k¨/kd v'kk e¨B~;k O;Drhauk tUe fnykvkgs-

vkj¨X;ckgs:u rqEgh fuj¨xh fnlky i.k rqEgh vkj¨X;kdMs vftckr nqyZ{k d: udk- dnkfpr rqEgkykFk¨Mh'kh ihMkgh lgu g¨.kkj ukgh- ew=kpk fodkj] 'olulac/kh j¨x vkf.k e/kqesg bR;knh dnkfprl¨lkos ykxsy- iRuhP;k lgoklkr vkuan vkf.k lq[k ?;k;yk gos tcM~;kpkgh =kl g¨Å 'kd¢y-i¨Vkrhy osnukgh g¨.;kph 'kd;rk vkgs- f'kok; FkaM okrkoj.kk'kh lacf/kr g¨.kkÚ;k vktkjkiklwulko/k jkg.;kph xjt vkgs-

x-33 ² 43

joh && iwoZ vk“kk<+ && pj.k && 2lUekuh; vlky f'kok; Jheargh cuky- vR;ar gV~Vh vlwu dnkfpr brjkaps er vkf.k -f"Vd¨u,sdwu ?ks.kkj ukgh- ckgsjP;k y¨dka'kh O;ogkj djrkuk lko/kfxjh ckGxyh ikfgts dkj.kR;kaP;kdMwu ekjgk.k g¨.;kph 'kd;rk vkgs-

cq/k && T;s“Bk && pj.k && 4xq: vkf.k 'kuh tj ;sFks ,d= vkys rj Jhear cuky f'kok; dq'ky dkjkfxjgh cuky- i.k rqeP;kM¨G;kaoj ifj.kke g¨Å 'kd¢y-

’kqØ && T;s“Bk && pj.k && 2lw;Z paæ vkf.k eaxG tj ;sFks ,d= vkys rj vk;q";kP;k lq#okrhP;k dkgh o"kkZr vkj¨X; uktqdjkfgy- tj eaxG vkf.k 'kuh ;sFks ,d= vkys rj rqePkk LoHkko vR;ar O;ogkjh vlwuvkRefo'oklwgh vlsy- 'kklukdMwu rqEgkyk cgqeku feGsy-

eaxG && iwoZ QkYxquh && pj.k && 4tj eaxG d¨.kR;kgh ÁHkkokr fdaok la;¨xkr ;k ?kjkr fLFkr ulsy rj dqai.kk iyhdMhy xorrqEgkyk vf/kdp fgjos okVw ykxsy- i.k gs y{kkr vlw |k gk fuOoG e¨gtky vkgs- rqeP;k dMs tsvkgs R;kr lek/kkuh vkf.k vkuanh jkgk;yk f'kdys ikfgts rlsp R;kyk mRre cuo.;kpk Á;Rud¢yk ikfgts- dk;Z{ks=kr Ákekf.kdrk dk;e jk[kky f'kok; rqEgh vQkV laiRrh feGoky-

xq: && mRrj QkYxquh && pj.k && 2tj ;k ?kjkrgh yXuirh jsorh e/kY;k jkgw cj¨cj vlyk rj MkO;k gkrkoj [kw.k vlw 'kd¢y-okM~e;hu vH;klkrwu] vuqekukrwu mRiUu feGoky- vkrM~;kauk =kl g¨.;kph 'kd;rk vkgs-

‘kuh && Jo.k && pj.k && 1lMikrG vlky- cqf)eku vkgkr i.k dkghls LokFkÊgh vlky- lkljokMhrwu e`R;wi=krwu feGkysyhfeGdrgh dnkfpr feGw 'kd¢y- rjhgh vlek/kkuh vlky f'kok; vf/kdkphp vis{kk vlsy-

paæ && ‘krrkjdk && pj.k && 1dnkfpr MkWDVjgh vlw 'kdky- vR;ar /kkMlh vlwu uez vlky f'kok; /kkÆedrsdMs vf/kd dyvlsy- ,dkis{kk vf/kd yXu djkos ykx.;kph 'kd;rk vkgs- MkO;k gkrkoj v¨G[khph [kw.k vlw'kd¢y- o;kps ‡ os ƒ" os vkf.k "Š os o"kZs pkaxys ulkos-

Qkthy x¨"Vhpk gV~V /kj.kkjs vlky- psgÚ;kus vkf.k gkypkyhus vR;ar rstLoh vlky- varxZrHkkouk vkf.k fopkj dG.ks dBh.k vkgs- txkr lokZr vf/kd vkÃoj Áse vlsy f'kok; frphdkGthgh ?;ky-

jkgw && ‘krrkjdk && pj.k && 1tj lw;Z vkf.k cq/kkpk ÁHkko ;k ?kjkrhy jkgwoj vlyk rj Nkrh vkf.k QqQqlk'kh lacf/kr fodkjdnkfpr tMrhy-

x-33 ² 44

d¢rw && iwoZ QkYxquh && pj.k && 1d¢rwlkBh gh pkaxY;k iSdh ,d pkaxyh fLFkrh vkgs- oSHko] vkj¨X;] Áfl)h vkf.k R;k loZ x¨"Vh T;k,[kk|kP;k vk;q";klkBh vko';d vlrkr- ;kph rqEgkyk ns.kxh ÁkIr >kysyh vkgs- vkuanh oSokfgdthou miHk¨xky-