3

2

Manuel Version 1.0

Caractéristiques du Feiyu GW100 3 axes: portable, léger, de petite taille, compact, compatible Gopro Hero 3/ 3+ / 4, PNJ AEE (sans écran backpack), Xiao yi et toutes autres caméras de taille identique. Le système de fixation 2 pattes et 1/4 de vis, permet de pouvoir fixer le Steady Cam GW100 sur la plupart des accessoires disponibles sur le marché. Il est donc facile de le fixer sur un casque, une moto, un harnais poitrine...

Fonction ou Mode

* Fonction spéciale inverser à 180°: Appuyez 3 fois pour remettre la caméra dans sa position initiale. Quand la batterie est insuffisante, le steady cam s'éteint automatiquement.

indique le mode actuel

Allumer

éteinte

Signal sonor

Bip 2 fois

Bip 3fois Eteindre

Utilisez ce bouton pour naviger entre les différentes fonctions. Les fonctions sont identifiable grâce à l'indicateur lumineux.

Enlevez la vis du compartiment de la batterie et insérez deux piles 16340 (fournies). Fermez le compartiment et vissez fortement.

Installer et fixer la caméra avec le support de fixation à vis. Assurez vous que la caméra soit correctement fixée.

Assurez-vous que la caméra soit correctement fixée, puis appuyez sur le bouton "Fonction" durant 2 secondes. Appuyez sur le bouton "Fonction" durant 3 secondes pour éteindre le GW100.

Bouton Fonction

Modes et fonctions

Bonton "Fonction"& ON / OFF

Axe d'inclinaison

Axe horizontal

Axe de direction

Interface "Fonction"

Fixation 1/4 de vis

trou 1/4 de vis

Vis du compartiment de la batterie

Interface vidéo et chargement de

la caméra

Trou de vis du T-Clamp

T-Clamp trou de vis

Introduction

Installation

4Accessoires

1

HorizonInclinaison

Direction

BoutonFonction & On/Off

T-Clamp

fixation

Allumer leGW100

Fixez le "T-Clamp" sur le côté ou au-dessus du gimbal, puis fixez la boucle rapide GoPro ou fixez directement votre accessoire via le 1/4 de vis. Serrez et assurez-vous que tout soit correctement fixé avant utilisation.

Câble USBConnecteur USB

Vis support de fixation caméra

Chargement

Câble USB

Le Steady Cam Feiyu GW100 (3 axes) portable est compatible avec les caméras Gopro (Hero 3/ 3+ / 4), PNJ AEE (sans écran backpack) et toutes autres caméras de taille identique.

Ne pas allumer le Feiyu GW100 avant que la caméra ait été installée dans son support.

! ATTENTION !

Appuyez durant 1 sec

reste allumée

Statut de la LED Fonction ou Mode

Vérouillé

Description du Bouton Fonction

Appuyez 2 fois

Appuyez 1 fois clignotte 1 fois

cligonotte 2 fois

Suivi de la direction

Suivi de la direction et de l'inclinaison

Appuyez 3 fois clignotte 1 fois Inverser à 180°

Appuyez 4 fois clignotte 1 fois Effacer les paramètres

ChargeurEntrée: DC 5V Min 800mASortie: DC 4.2V

Type: 18350

M2*6mm

Batteries Rechargeables

Vis boucle rapide

1 Clé

T-Clamp

Boucle rapide Support bouclerapide

Adhésif 3M

Adaptateur UBS / Secteur US(non inclus)

2 Vis courtes

A l'enversA platCaméra à gauche

Caméra à droite

Caméra à gauche

Caméra à droite

Debout

Caméra à droite

Caméra à gauche

Mode suivi de la direction La caméra reste stable sur l'axe horizontal et vertical puis garde la direction du support.

Mode suivi de la direction et de l'inclinaison La caméra reste stable sur l'axe horizontal et garde la direction et l'inclinaison du support.

Mode verrouillé La caméra ne bouge pas sur aucun des axes, elle est figée.

inverser à 180° A n'importe quel moment appuyez 3 fois successivement sur le bonton "Fonction" pour inverser à 180° la caméra. La caméra basculera en Mode "suivi de la direction". Appuyez de nouveau 3 fois succesivement sur le bouton fonction pour arrêter le mode "inverser à 180°", la caméra revient dans sa position initiale.

Ajustement de l'inclinaison 8 secondes après avoir démarré votre steady cam, vous pourrez ajuster l'inclinaison de la caméra manuellement dans le mode " suivi de la direction" et "verrouillé". Pour celà, attendez 0,5 secondes dans l'inclinaison désirée jusqu'à ce que le steady cam s'ajuste.Effacer les paramètres A n'importe quel moment appuyez 4 fois sur le bouton "Fonction" pour que le steady cam restaure les paramètres d'origine.

Calibrage Les niveaux sur l'axe horizontale et verticale (inclinaison) peuvent être ajustés soit avec la télécommande (voir chapitre 6) soit en connectant le steady cam à un PC.

Réglage de la vitesse du suivi de la direction La vitesse du suivi de la direction peut être ajustée soit avec la télécommande (voir chapitre 6) soit en connectant le steady cam à un PC.

Fonctions Spéciales

Opération Opération Statut de la LED

Appuyez durant 2 sec

Appuyez durant 3 sec

T-Clamp trou de vis

STEADY CAM PORTABLE GW100 axes

4

Câble sortie vidéo etrecharge

5

AttentionAssurez-vous que la connecxion au PC est faite avec le connecteur USB!

!

PC

!

HAUT

GAUCHE

DROITE

BAS Action Fonction

Eteindre

6Mise à jour du FIRMWARE

8Initialisation du steady cam

7Interface vidéo et charge additionnelle

Télécommande (en option)

Motionless Flat Surface

188 g (Sans batterie ni caméra)

800 mA

0.1 ~ 0.5 (surchage moteur<2G)

0.01 ~ 0.05

3°/S ~ 150°/S

31.7 mm max(support remplaçable)

Poids caméra 150 g max

Hauteur caméra 43.6 mm max(support remplaçable)

Autonomie 3 ~ 4 Heures

2°/S ~ 75°/S

320°

6.0 V ~ 9 V

320°

100°

Caractéristiques techniques

53.4 mm

91 mm

35 mm

95 mm

Upgrade........

Verrouillé

Câble USB télécommande

Câble USB

Télécommande

Interface Fonction

Interface Fonction

InterfaceFonction

Maintenir appuyé le bouton GAUCHE et appuyer en même temps 4 fois sur le bouton Fonction.

Le suivi de la direction va ralentir et passe en mode veille.

Appuyez une fois pour réactiver steady cam

Calibration

Description de la télécommande

Opération Fonction ou Mode Autres opérations Fonction ou Mode

Appuyez encore 1 fois

Sortie du mode calibration, le steady cam passe en mode veille puis se réactive automatiquement après avoir appuyé de nouveau 1 fois. Appuyez 6 fois

Appuyez 2 fois

Appuyez 1 fois Suivi de la direction

Suivi de la direction et de l'inclinaison

Appuyez 3 fois Appuyez 3 fois encore une fois

Fonctions spéciales possibles

Inverser à 180°La caméra revient dans sa position initiale

Appuyez 4 fois Effacer les paramètres

Appuyez durant 1 sec

Appuyez durant 2 sec

Boutons Directions

Attention

Veuillez inserrer la batterie avant la mise à jour !

Connecteur USB

Câble vidéo analogique

Ecran externe analogique (Fourni par l'usager )

AT T E N T I O N

Voltage

Précision suivi

Précision mouvement

Protection surcharge

Axe horizontal

Axe vertical (inclinaison)

Axe directionnel

Vitesse suivi horizontal

Vitesse suivi directionnel

Poids

Bouton Fonction

Bouton Direction

Contrôle de l'angleDans le mode "suivi de la direction", l'inclinaison peut être ajustée avec les boutons "HAUT" et "BAS" de la télécommande ainsi que la direction avec les boutons "GAUCHE" et "DROITE".

Maintenez le bouton "DROITE" enfoncé et appuyez en même temps 4 fois successivement sur le bouton "Fonction". Le steady cam va alors accelérer sa vitesse de suivi de la direction. Maintenez le bouton "GAUCHE" enfoncé et appuyez en même temps 4 fois successivement sur le bouton "Fonction". Le steady cam va alors ralentir sa vitesse de suivi de la direction. Lorsque le réglage est terminé, le steady cam va se mettre en veille et enregistrer automatiquement les réglages effectués. Appuyez une fois sur le bouton "Fonction" de la télécommande pour réactiver immédiatement le steady cam. Vous pourrez choisir parmi 3 vitesses : "Lent" , "Normal" et "Rapide". Par défaut, le steady cam est réglé sur "Normal".

Vitesse du suivi de la direction

Fonctions spéciales possibles

Fonctions spéciales possibles

Fonctions spéciales possibles

Le bouton Fonction du steady cam est

déconnecté lorsque la télécommande est

connectée.

Visitez le site officiel de Feiyu Tech: www.feiyu-tech.com puis téléchargez le "driver USB", le firmware (dernière version) et le logiciel de réglages puis déziper ces fichiers. Enlever les piles batteries du steady cam et suivre le schéma suivant pour connecter le steady cam au PC. Référez-vous au mode d'emploi des mises à jours, sans quoi, il se peut que votre steady cam ne fonctionne pas correctement.

Configuration des paramètres

La vitesse de suivi peut être ajustée grâce au logiciel de réglages. 3 modes sont disponibles : "Lent", "Normal" et "Rapide". Part défaut le steady

cam est paramétré en mode "Normal".

Le steady cam peut être ajustez ce qui permet de calibrer le niveau (axe horizontal) et l'inclinaison (axe vertical) de la caméra. Veuillez insérer la batterie et vous référer au shéma de connexion du steady cam à un PC.

Mise à jour du Firmaware

Calibration

Attention : assurez-vous que la connection au PC soit faite avec le connecteur USB.

Attention : assurez-vous que la connextion au PC soit faite avec le connecteur USB.

Cette interface supporte une entrée 5v et une sortie vidéo analogique.

Puis connectez le câble dans l'entrée

vidéo de la caméra GoPro (voir ci'dessus).

Batterie additionnelle pour votre GoPro: : Connectez le câble de charge

dans l'interface du steady cam (voir ci-dessus).

Attention: Le câble de charge et le câble de vidéo ne sont pas inclus dans le pack d'origine.

Après avoir connecté le câble à un écran externe et à l'interface "Fonction" du steady cam, allumez l'écran externe pour avoir le retour vidéo.

Connectez un ecran externe pour avoir un retour vidéo :

Le Steady Cam GW100 nécessite une initialisation dans les cas suivant :

suivants: 1. Après avoir allumé le Steady Cam, la caméra n'est pas à niveau sur l'axe horizontal.

2. Après avoir allumé le Steady Cam, la caméra est inclinée vers le sol ou le ciel.

3. Quand le Steady Cam est sur le mode "verrouillé", la direction de la caméra n'est pas figée.

1. Installez la caméra correctement.2. Le steady cam est placé à plat tout en

étant éteint(voir schéma).

3. Allumez le Steady Cam.4. Une fois le Steady Cam allumé il

s'initialisera automatiquement.

Note : l'indicateur LED du bouton "Fonction" clignotte, quand l'initialisation est réussie.

Initialisation

Veuillez assembler correctement le steady cam en suivant le schéma d'installation.

Veuillez télécharger et installer correctement le firmware puis paramétrer le steady cam avec le câble USB et connecteur USB fournis.

Veuillez charger le steady cam comme indiqué dans ce manuel.

Veuillez installer correctement la caméra avant d'allumer le steady cam.

Le Steady Cam G100 est un excellent stabilisateur de caméra, léger et portable.

Ne pas utiliser pour toute activité illégale. L'utilisateur sera tenu responsable et passible de poursuites judiciaires.

Les sociétés Guilin Feiyu Electronic Technology Co.,Ltd et PNJ Cam ne seront pas tenues responsables de dommages causés par l'utilisation du produit.

Feiyu Tech se réserve tous les droits de modifier ce manuel, les termes et les conditions d'utilisations du produit. Ce manuel peut être modifié à tout moment.

Avertissement Pour plus d'informations concernant ce produit, consultez

notre site officiel ainsi que le site de notre distributeur exclusif France

www.feiyu-tech.com www.pnj-cam.com

CalibrationAvec la télécommande, le steady cam peut être calibré afin de mettre à niveau votre caméra sans devoir connecter le steady cam à un PC. A n'importe quel moment appuyez 6 fois successivement sur le bouton "Fonction" de la télécommande pour faire entrer le steady cam dans le mode "Calibration". L'inclinaison peut être ajustée avec les boutons "HAUT" et "BAS" de la télécommande ainsi que le niveau (axe horizontal) avec les boutons "GAUCHE" et "DROITE". Une fois la calibration faite, appuyez une fois sur le bouton "Fonction" de la télécommande pour sortir du mode "Calibration" et sauvegarder les réglages. Après avoir déconnecté la télécommande, appuyez de nouveau une fois sur le bouton "Fonction" du steady pour qu'il s'active.

Attention : Assurez vous que le steady cam soitcorrectement initialisé.

Maintenir appuyé le bouton DROITE et appuyer en même temps 4 fois sur le bouton Fonction.

Le suivi de la direction va accelérer et passe en mode veille.

Profondeur caméra