Turistička agencija Dream Land - SUBAGENT Njegoševa 41/1, Vračar, 11000 Beograd Tel 011/2459-536, 011/630-5500 Fax 011/630-5501 office@dreamland.travel www.dreamland.travel

Preduzeće za turizam Kuća putovanja d.o.o.

Sime Igumanova 14 sprat 10/38, Vračar, 11000 Beograd

PIB: 107768817 ; Šifra delatnosti: 7912 ; Matični broj: 20868384

Tekući račun: 170-30015870001-80 UniCredit bank AD

WELLNESS & SPA 2016

TERME OLIMIA Wellness hotel Sotelia****superior / Hotel Breza****

Standardna soba Wellness hotel Sotelia**** Wellness hotel Sotelia **** Kompleks zatvorenih bazena Orhidelia

Zamišljate kako bi izgledao odmor i opuštanje u najlepšem Wellness & Spa kompleksu na Balkanu? Ispunite svoje skrivene želje i vratite elan u termama Olimia gde opuštanje postaje umetnost, filozofija. Wellness Orhidelia, Termalia i spa Armonia čine termalnu celinu smeštenu na obali reke Sutla, a taj predeo smatra se jednim od ekološki najzaštidenijih delova Slovenije. Netaknuta priroda, blagotvorna lekovita voda, ljubazno osoblje, inspirativna arhitektura sa mnoštvom luksuznih detalja, najmoderniji wellness programi samo su neki od razloga zašto biste termama Olimia rekli DA!

POTPUNO OPUŠTANJE/OLIMSKI ODMOR - 20% popust 21.08-28.10.2016.

Cene su u evrima po osobi za paket:

2 nodenja

3 nodenja

4 nodenja

5 nodenja

6 nodenja

7 nodenja

Hotel SOTELIA ****Superior

Paket POTPUNO OPUŠTANJE

239,00

191,20 358,50

286,80 421,00

336,80 526,25

421,00 631,50

505,20 674,00

539,20

Hotel BREZA **** Paket OLIMSKI ODMOR

176,00

140,80 264,00

211,20 314,00

251,20 392,50

314,00 471,00

376,80 496,00

396,80

● CENE PAKETA HOTELA SOTELIA UKLJUČUJU: 2/3/4/5/6/7 nodnja na bazi polupansiona u standardnoj dvokrevetnoj sobi, "Wellness bag" (bademantil i peškir), sveže vode i flaša mineralne vode u sobi, kupanje na bazenima Wellness centra Termalija, nodna kupanja u Wellness centru Termalija – petkom i subotom, kupanje na bazenima u Termama Tuhelj, ulaz u Svet sauna wellness centra Termalija, aquaaerobik prema programu, jutarnja gimastika, upotreba fitness studija, gratis LAN/WiFi internet u sobi, POKLON VAUČER u vrednosti 10 evra za zamenu pansionske večere u restoranu Lipa, Gratiola, Dvorcu Mihanovid u Termama Tuhelj ili u lokalnim restoranima (Jelenov greben, Amon, Gostilna Šempeter). ● CENE PAKETA HOTELA BREZA UKLJUČUJU: 2/3/4/5/6/7 nodenja na bazi polupansiona u standardnoj dvokrevetnoj sobi, "Wellness bag" (bademantil i peškir), flaša mineralne vode u sobi, kupanje na bazenima Wellness centra Termalija, nodna kupanja u Wellness centru Termalija – petkom i subotom, kupanje na bazenima u Termama Tuhelj, aquaaerobik prema programu, jutarnja gimastika, upotreba fitness studija, gratis LAN internet u sobi, POKLON VAUČER u vrednosti 10 evra za zamenu pansionske večere u restoranu Lipa, Gratiola, Dvorcu Mihanovid u Termama Tuhelj ili u lokalnim restoranima (Jelenov greben, Amon, Gostilna Šempeter).

Dođite da se dogovorimo

JESENJI WELLNESS ODMOR 25.09-28.10.2016. Cene su u evrima po osobi za paket: 2 nodenja 3 nodenja 4 nodenja

Hotel SOTELIA ****Superior 192,00 288,00 384,00

Hotel BREZA **** 128,00 192,00 256,00

● CENE PAKETA HOTELA SOTELIA UKLJUČUJU: 2/3/4 nodnja na bazi polupansiona u standardnoj dvokrevetnoj sobi, "Wellness bag" (bademantil i peškir), flaša mineralne vode u sobi I sveže vode, kupanje na bazenima Wellness centra Termalija, nodna kupanja u Wellness centru Termalija – petkom i subotom, kupanje na bazenima u Termama Tuhelj, ulaz u Svet sauna wellness centra Termalija, upotreba fitness studija, gratis LAN internet u sobi, POKLON VAUČER u vrednosti 10 evra za zamenu pansionske večere u restoranu Lipa, Gratiola, Dvorcu Mihanovid u Termama Tuhelj ili u lokalnim restoranima (Jelenov greben, Amon, Gostilna Šempeter),neograničen ulaz u Wellness Orhidelia. ● CENE PAKETA HOTELA BREZA UKLJUČUJU: 2/3/4 nodenja na bazi polupansiona u standardnoj dvokrevetnoj sobi, "Wellness bag" (bademantil i peškir), flaša mineralne vode u sobi, kupanje na bazenima Wellness centra Termalija, nodna kupanja u Wellness centru Termalija – petkom i subotom, kupanje na bazenima u Termama Tuhelj, upotrebu fitness studija, gratis LAN internet u sobi, POKLON VAUČER u vrednosti 10 evra za zamenu pansionske večere u restoranu Lipa, Gratiola, Dvorcu Mihanovid u Termama Tuhelj ili u lokalnim restoranima (Jelenov greben, Amon, Gostilna Šempeter), ulaz u Svet sauna wellness centra Termalija

JESENJI PORODIČNI BONUS - 28.10-06.11.2016. Cene su u evrima po osobi za paket: 2 nodenja 3 nodenja

Hotel SOTELIA ****Superior 256,00 375,50

Hotel BREZA **** 193,00 281,00

● CENE PAKETA HOTELA SOTELIA UKLJUČUJU: odabrani broj nodenja na bazi polupansiona u standardnoj dvokrevetnoj sobi, Wellness

bag (bademantil i peškir), sveže vode i flaša mineralne vode u sobi, kupanje na bazenima Wellness centra Termalija, nodna kupanja u Wellness centru Termalija – petkom i subotom, kupanje na bazenima u Termama Tuhelj, ulaz u Svet sauna wellness centra Termalija, upotrebu fitness studija, aquaaerobik prema programu, juratnju gimnastiku, gratis internet u sobi, POKLON VAUČER u vrednosti 10 evra za zamenu pansionske večere u restoranu Lipa, Gratiola, Dvorcu Mihanovid u Termama Tuhelj ili u lokalnim restoranima (Jelenov greben, Amon, Gostilna Šempeter), lanč paket na odlasku, porodični izlet, poklon za decu.

● CENE PAKETA HOTELA BREZA UKLJUČUJU: odabrani broj nodenja na bazi polupansiona u standardnoj dvokrevetnoj sobi, Welness bag (bademantil I peškir), flaša mineralne vode u sobi, kupanje na bazenima Wellness centra Termalija, nodna kupanja u Wellness centru Termalija – petkom i subotom, kupanje na bazenima u Termama Tuhelj, upotrebu fitness studija, aquaaerobik prema program, jutarnju gimnastiku, gratis LAN internet u sobi, POKLON VAUČER u vrednosti 10 evra za zamenu pansionske večere u restoranu Lipa, Gratiola, Dvorcu Mihanovid u Termama Tuhelj ili u lokalnim restoranima (Jelenov greben, Amon, Gostilna Šempeter), lanč paket na odlasku, porodični izlet, poklon za dete.

PORODIČNI BONUS – u sobi sa dvoje odraslih 1 dete do 12 godina i jedno dete do 5 godina GRATIS ZA BORAVAK 2 NOČI; ZA BORAVAK 3 NOČI 2 DECE DO 12 godina GRATIS

OLIMSKI ODMOR – POTPUNO OPUŠTANJE 30% popusta 07.11 -24.12.2016.

Cene su u evrima po osobi za paket: 2 nodenja 3 nodenja 4 nodenja 5 nodenja 6 nodenja 7 nodenja

Hotel SOTELIA ****Superior 239,00

167,30 358,50

250,95 421,00

294,70 526,25

368,38 631,50

442,05 674,00

471,80

Hotel BREZA **** 176,00

123,20 264,00

184,80 314,00

219,80 392,50

274,75 471,00

329,70 496,00

347,20

● CENE PAKETA HOTELA SOTELIA UKLJUČUJU: 2/3/4/5/6/7 nodenja na bazi polupansiona u standardnoj dvokrevetnoj sobi, "Wellness bag" (bademantil i peškir), sveže vode i flaša mineralne vode u sobi, kupanje na bazenima Wellness centra Termalija, nodna kupanja u Wellness centru Termalija – petkom i subotom, kupanje na bazenima u Termama Tuhelj, ulaz u Svet sauna wellness centra Termalija, aquaaerobik prema programu, jutarnja gimastika, upotreba fitness studija, gratis internet u sobi. POKLON VAUČER u vrednosti 10 evra za zamenu pansionske večere u restoranu Lipa, Gratiola, Dvorcu Mihanovid u Termama Tuhelj ili u lokalnim restoranima (Jelenov greben, Amon, Gostilna Šempeter). ● CENE PAKETA HOTELA BREZA UKLJUČUJU: 2/3/4/5/6/7 nodenja na bazi polupansiona u standardnoj dvokrevetnoj sobi, "Wellness bag" (bademantil i peškir), flaša mineralne vode u sobi, kupanje na bazenima Wellness centra Termalija, nodna kupanja u Wellness centru Termalija – petkom i subotom, kupanje na bazenima u Termama Tuhelj, aquaaerobik prema programu, jutarnja gimastika, upotreba fitness studija, gratis internet u sobi. POKLON VAUČER u vrednosti 10 evra za zamenu pansionske večere u restoranu Lipa, Gratiola, Dvorcu Mihanovid u Termama Tuhelj ili u lokalnim restoranima (Jelenov greben, Amon, Gostilna Šempeter).

*PORODIČNI BONUS* u sobi sa dvoje odraslih 1 dete do 12 godina i jedno dete do 5 godina GRATIS ZA BORAVAK 2 NODI

ZA BORAVAK 3 NODI I DUŽE - 2 DECE GRATIS DO 12 GODINA U TERMINU 07.11-13.11.2016.

Dođite da se dogovorimo

CENOVNIK 2016

Cene su u evrima po osobi po noći (minimum boravka 2 noći):

POSEBNA POGODNOST: 10 % popusta za boravak više od 4 noći

10.01-24.03. 02.05-23.06. 01.11-23.12.

28.03-28.04. 24.06-21.07. 21.08-01.11.

25.03-27.03. 29.04-01.05. 22.07-20.08. 24.12-29.12.

Hotel SOTELIA ****Superior 84 94 117

Hotel BREZA **** 64 72 89 CENA HOTELA SOTELIA UKLJUČUJE: smeštaj na bazi polupansiona u standardnoj dvokrevetnoj sobi, Wellness bag (bademantil i peškir), sveže vode i flašu mineralne vode u sobi, kupanje na bazenima Wellness centra Termalija, nodna kupanja u Wellness centru Termalija petkom i subotom, kupanje na Termalnom parku Aqualuna (od maja do septembra), kupanje na bazenima u Termama Tuhelj, ulaz u Svet sauna Wellness centra Termalija, aquaaerobik prema programu, jutarnju gimnastiku, upotrebu fitness studija, gratis internet u sobi. CENA HOTELA BREZA UKLJUČUJE: smeštaj na bazi polupansiona u standardnoj dvokrevetnoj sobi, flašu mineralne vode u sobi, kupanje na bazenima Wellness centra Termalija, nodna kupanja u Wellness centru Termalija – petkom i subotom, kupanje u Termama Tuhelj, kupanje na Termalnom parku Aqualuna (od maja do septembra), aquaaerobik prema programu, jutarnju gimnastiku, upotrebu fitness studija, gratis internet u sobi, Wellness bag (bademantil za kupanje i peškir). POPUSTI ZA DECU ZA OBA HOTELA: ● Dete do 5 godina GRATIS sa dve odrasle osobe u sobi ● Dete od 5 do 12 godina na pomodnom ležaju u pratnji dve odrasle osobe - 50% ● Dete od 5 do 12 godina na osnovnom ležaju – 30% ; ● Treda odrasla osoba na pomodnom ležaju - 15% ● Za pakete od 4 i više noćenja – 10%

POSEBNA PONUDA – JEDNO DETE DO 12 GODINA GRATIS U SLEDEDIM TERMINIMA: 03-10.01; 25-28.03; 24.06-31.08; 21.10-01.11; 24.12-29.12.

Postoji mogudnost MINIBUS PREVOZA sa kudne adrese iz Beograda do hotela na destinaciji. Povratna karta po osobi iznosi 80 evra, bez obzira na uzrast putnika. Minibusevi su kapaciteta 7 ili 8 sedišta (klima, radio, cd), prevoznik je turistička agencija Terra travel d.o.o. Vreme polaska se određuje u dogovoru sa putnikom.

PROGRAM BORAVKA (individualni polasci po izboru putnika) Prvi dan Dolazak u hotel. Smeštaj u sobe posle 14:00 sati. Boravak u hotelu na bazi izabrane usluge i dužine boravka. Poslednji dan Napuštanje soba do 11:00 sati. Kraj programa

OPISI HOTELA WELLNESS HOTEL SOTELIA 4* Zdraviliška cesta 24, Podčetrtek www.terme-olimia.com Wellness hotel Sotelia namenjen je onima koji žele pravi odmor i zahtevaju najbolje. Počeo je sa radom 2006. godine. Lokacija: u centru termi Olimia. Hotelska ponuda: 135 soba od kojih svaka ima kupatilo, SAT TV, telefon, mini bar, sef, klima uređaj, priključak za internet, balkon. Pomodni ležaj u standardnoj sobi - fotelja na razvlačenje. U sastavu hotela je wellness centar Armonia, a hotel je podzemnim hodnikom povezan sa wellness centrom Termalia. U sastavu hotela su i pansionski restoran, A la Carte restoran, bar, vinoteka, prodavnica, frizerski salon, garaža. Ishrana: polupansion – doručak i večera (samoposluživanje, izbor više jela). Hotel Sotelia je renoviran 2016 godine.

HOTEL BREZA 4* Zdraviliška cesta 24, Podčetrtek www.terme-olimia.com Lokacija: pored hotela Sotelia u termama Olimia. Hotelska ponuda: 154 sobe (deo soba ima balkone) sa kupatilom, SAT TV, telefonom, mini barom, a deo soba ima klima uređaje i sef. Pomodni ležaj u standard sobi - fotelja na razvlačenje. U sastavu hotela su restoran, aperitiv bar, frizerski salon, biblioteka, TV sala, prodavnica, teretana, bazen sa termalnom vodom, Centar zdravlja i lepote. Sa wellness centrom Termalia povezan je podzemnim hodnikom. Ishrana: polupansion – doručak i večera (samoposluživanje, izbor više jela).

WELLNESS & SPA SADRŽAJI

Wellness Orhidelia – bazeni i svet sauna Ostrva koja omogudavaju potpuni beg u samodu, masažne ležaljke, gejziri, whirpooli, spora reka, svetlosna pedina, podvodna muzika (opuštanje uz zvučne terapije planetarnih gongova, opuštanje uz zvuk kristalnih posuda, magičnog zvuka himalajskih posuda koji utiče na opuštanje leve i desne hemisfere mozga). Svet sauna Orhidelia ima programsku parnu saunu Amana, parnu saunu Mamosa, bio saunu Lavana, Savu – programsku finsku saunu i infracrvenu saunu Sonoran.

Wellness Termalia – bazeni i svet sauna U oazi bazena Termalia temperatura vode je između 280 i 35

0 C. Spoljašnji i unutrašnji bazeni i

whirpooli nalaze se na površini od 2000 m2

. Ovde se nalazi i najvedi svet sauna u Sloveniji (na površini od 1550 m2), gde imate mogudnosti

za kraljevski užitak, potpunu detoksikaciju i relaksaciju. Čine ga: četiri finske saune, tri parne (turske) saune, slana sauna, loconium, tepidarium, kneipp bar, nudističke terase, unutrašnji i spoljašnji whirpool, bazen i sauna programi. USLOVI PLADANJA: Cene su izražene u Eurima. Pladanje se vrši u dinarima prema prodajnom kursu za efektivu Banke Intesa na dan pladanja. Ukoliko aranžman nije pladen u celosti, ostatak duga se izražava u evrima i plada prema kursu na dan uplate. U slučaju poremedaja na tržištu roba i usluga, organizator zadržava pravo korigovanja cena za nepladeni deo aranžmana.

Dođite da se dogovorimo

1. UPLATA DO POLASKA - prilikom rezervacije upladuje se 40% akontacije od cene aranžmana, a ostatak najkasnije 15 dana pre polaska. 2. PLATNIM KARTICAMA - Visa, Visa Electron, Master, Maestro, Dina. 3. PLADANJE NA RATE - bez kamate, kreditnim karticama Banca Intesa (do 4 mesečne rate) – 50% prilikom rezervacije a ostatak na rate. 4.UPLATA ČEKOVIMA GRAĐANA U VIŠE RATA – uplata akontacije od 40% prilikom rezervacije, ostatak uplate čekovima građana do 6 mesečnih rata, koje je potrebno deponovati organizatoru prilikom uplate avansa. Rate dospevaju svakog 01/10/20. u mesecu. Konkretan dogovor u agenciji. 5. PREKO RAČUNA - uplata na račun Dream Land-a. Organizator putovanja zadržava pravo da propiše i drugačije uslove pladanja za pojedine (promotivne) ponude.

OSIGURANJE: Prodavac na ovlašdenom prodajnom mestu dužan je da ponudi putniku zdravstveno putno osiguranje i informiše ga o postojanju osiguranja od otkaza aranžmana prema uslovima i tarifama osiguravača. U poslovnicama Odeon World travel-a mogude je, uz fotokopiju prve strane pasoša, pribaviti polisu osiguravača koja pokriva, u slučaju potrebe, od prvog do poslednjeg dana putovanja troškove lečenja i bolničke troškove do iznosa od 35 000 evra. U slučaju nastanka osiguranog slučaja, u toku putovanja, dovoljno je prezentovati pasoš i pomenutu polisu za pokride svih troškova u roku utvrđenim uslovima zdravstvenog putnog osiguranja. Ukoliko putnik poseduje neku drugu individualnu polisu zdravstvenog putnog osiguranja, molimo da se kod te osiguravajude kompanije informiše o proceduri aktiviranja iste. VIZE: Državljanima Srbije viza za destinacije obuhvadene ovim cenovnikom viza nije potrebna. Putnici koji nisu državljani Srbije u obavezi su da se sami upoznaju sa viznim režimom zemlje u koju putuju kao i zemalja kroz koje prolaze. Maloletnoj deci koja putuju bez jednog roditelja potrebna je saglasnost drugog roditelja za prelazak granice ili ukoliko putuju bez pratnje roditelja moraju imati punoletnog pratioca i overenu saglasnost oba roditelja pri prelasku granice. Izjava saglasnosti roditelja mora biti overena u sudu ili opštini. NAPOMENA: Preporučuje se putnicima da se o uslovima ulaska u zemlje EU (potrebna novčana sredstva za boravak, zdravstveno osiguranje, potvrde o smeštaju…) informišu na sajtu Delegacije EU u Srbiji www.europa.rs ili u konzulatu zemlje u koju putuju. Agencija ne snosi odgovornost u slučaju da pogranične vlasti onemogude putniku ulaz na teritoriju EU. CENE ZA DECU: NAPOMENA: Prilikom prijavljivanja imena putnika za aranžman obavezno je navesti datum rođenja deteta koji se najavljuje hotelu. Hotel zadržava pravo da na licu mesta naplati troškove proizašle iz netačno prijavljenih podataka putnika. HOTELSKI SMEŠTAJ: U najvedem broju hotela ulazak u sobe je posle 14:00 h, a iste se napuštaju najkasnije do 10:00 h. Ukoliko gost želi da zadrži duže sobu, obavezan je da izvrši najavu recepciji hotela, kao i da sam plati ovu dodatnu uslugu. POMODNI KREVET: U najvedem broju objekata je na rasklapanje, drvene ili metalne konstrukcije ili fotelje na rasklapanje, što može značajno uticati na prostor u vašoj sobi. PUTNA DOKUMENTA: Organizator putovanja nije ovlašden i ne ceni valjanost putnih i drugih isprava. NAPOMENA - U slučaju neadekvatnog smeštaja ili bilo kog drugog problema, mole se putnici da o tome obaveste ORGANIZATORA PUTOVANJA prvog dana boravka. Napominjemo da reklamacije za koje agencija sazna poslednjeg dana boravka ili po povratku putnika nede biti razmatrane. Molimo vas da se u slučaju bilo kakve incidentne situacije (krađa, tuča, saobradajna nezgoda,…) obratite nadležnim organima domicilne zemlje. Organizator putovanja je jedino ovlašden da vam pomogne u posredovanju između vas i nadležnih organa.

POTVRDA REZERVACIJE HOTELA SE DOBIJA 48 SATI PO UPLATI AKONTACIJE.

U slučaju ne dobijanja potvrde, putnik ima pravo na povradaj celokupnog iznosa upladenog avansa.

Molimo putnike da pažljivo pročitaju PROGRAM PUTOVANJA, INFORMACIJE I OPŠTE USLOVE PUTOVANJA jer oni čine sastavni deo ugovora i obavezujuće su za obe ugovorne strane

Opšti uslovi putovanja turističke agencije DREAM LAND su sastavni deo ovog programa.

Organizator putovanja je turistička agencija “Dream Land” iz Beograda - Licenca Minisatrstva Turizma OTP 13/2015