Consiglio di Amministrazione

Seduta del

1 8 FEB. 2014

.]), SI) I~

/\ H-\ ",<V;­dio\. ~.A

SAPIENZA UNIVERSITÀ DI ROMA

Nell'anno duemilaquattordici, addì 18 febbraio alle ore 16.00, presso il Salone di rappresentanza, si è riunito il Consiglio di Amministrazione, convocato con note rettorali prot. n. 0009302 del 13.02.2014 e prot. n. 0009836 del 17.02.2014, per l'esame e la discussione degli argomenti iscritti al seguente ordine del giorno:

.....•..•.... OMISSIS ..........•..

Sono presenti: il rettore, prof. Luigi Frati; il prorettore, prof. Antonello Biagini; i consiglieri: prof.ssa Antonella POlimeni, prof. Maurizio Barbieri, prof. Bartolomeo Azzaro, prof. Michel Gras, sig. Domenico Di Simone, dott.ssa Angelina Chiaranza, sig. Luca Lucchetti, sig.ra Federica Di Pietro; il direttore generale, Carlo Musto D'Amore, che assume le funzioni di segretario.

È assente giustificata: dott.ssa Francesca Pasinelli.

Assiste per il Collegio dei Revisori Conti: dotto Domenico Mastroianni.

1\ presidente, constatata l'esistenza del numero legale, dichiara ,'adunanza validamente costituita e apre la seduta .

.•.•....••... OMISSIS ............ .

Università degli Studi di Roma "La Sapienza" Mod 1003

SAPTENZA UNIVERSITÀ DI ROMA

CONTRATTO ESECUTIVO PER LA REALIZZAZIONE DI UN CORSO DI Consiglio di FORMAZIONE IN TELEDIDATTICA PER "ASSISTENTE FAMILIARE Amministrazione GERIATRICO" IN COLLABORAZIONE CON L'UNIVERSITA' TELEMATICA

UNITELMA SAPIENZA E TELMA SAPIENZA S.C.A R.L. Seduta del

/I Presidente sottopone all'esame del Consiglio di Amministrazione la seguente relazione predisposta dall'Area Offerta Formativa e Diritto allo Studio Ufficio 18 FEB. 2014 Supporto alla Didattica e Diritto allo studio Settore Diritto allo studio e Alta Formazione.

Il Presidente ricorda che questa Università, in data 30 dicembre 2011 ha stipulato con la SCARL Te/ma-Sapienza ed Unitelma-Sapienza, per la progettazione, l'organizzazione e la gestione di corsi a distanza, una convenzione nella quale è stata prevista l'attivazione di contratti esecutivi tra strutture della Sapienza (Dipartimenti, Facoltà e Centri di Ricerca e servizi), la SCARL Telma-Sapienza e l'università Unitelma-Sapienza e la disciplina dei relativi rapporti economici.

I Contratti Esecutivi stipulati tra la SCARL T elma-Sapienza e Sapienza elo strutture interne alla Sapienza, scaturenti dall'applicazione della Convenzione summenzionata, dovranno essere preventivamente sottoposti agli OO.CC. di Sapienza. Il Consiglio del Dipartimento di Scienze Cardiovascolari Respiratorie Nefrologiche, Anestesiologiche e Geriatriche ha approvato nella seduta del 24 settembre 2013 una convenzione (contratto esecutivo) con l'Università Unitelma Sapienza per la realizzazione di un corso di formazione in "Assistente familiare geriatrico" che prevede il rilascio di 10 CFU. Il Dipartimento di Scienze Cardiovascolari Respiratorie Nefrologiche, Anestesiologiche e Geriatriche affida con la Convenzione alla SCARL Telma-Sapienza, la supervisione, il monitoraggio e il controllo e ad Unitelma-Sapienza, che accetta, la

. realizzazione di un corso di formazione a distanza di "Assistente familiare geriatrico" descritto nell'allegato tecnico, parte integrante dell' accordo. Il Dipartimento di Scienze Cardiovascolari Respiratorie Nefrologiche, Anestesiologiche e Geriatriche si impegna a: • definire il programma del corso ed individuare i relativi docenti; • predisporre il materiale didattico integrativo delle lezioni (slide, letture,

esercizi, prove di autovalutazione, ecc.); • costituire la Commissione per la selezione dei tutor dedicati; • definire la Commissione d'esame.

Unitelma Sapienza si impegna a:

• mettere a disposizione la sua piattaforma informatica per l'erogazione delle lezioni e del materiale didattico;

• prowedere all'inserimento delle video lezioni in piattaforma; • provvedere alle iscrizioni e alla gestione amministrativa degli studenti iscritti

al corso in oggetto;

Mod_ 1CUniversità degli Studi di Roma "La Sapienza"

SAPIENZA UNIVERSITÀ DI ROMA

. • provvedere alla gestione dei contratti di docenza e dei contratti dei tutor; Consiglio dì • provvedere agli altri adempimenti amministrativi legati alla realizzazione del Amministrazione corso.

Il Corso è rivolto a cittadini italiani che abbiano compiuto il diciassettesimoSeduta del

anno di età in possesso di diploma di scuola dell'obbligo e ai cittadini 18 FEB. 201~ extracomunitari maggiorenni, in possesso di titolo equipollente e che siano

provvisti di regolare permesso di soggiorno.

" corso sarà offerto al costo di € 300,00 comprensivi del servizio di tutoring. Per le iscrizioni provenienti dai partner di Telma Sapienza è prevista una riduzione del 15%.

I proventi derivanti dalla fruizione dei prodotti multimediali saranno ripartiti, in base a criteri di effettiva partecipazione alle attività di realizzazione dei prodotti medesimi, nelle seguenti misure:

• per i primi 100 iscritti: 90% all'Università Telematica Telma-Sapienza, 5% al Dipartimento di Scienze Cardiovascolari Respiratorie Nefrologiche. Anestesiologiche e Geriatriche, 5% alla SCARL Unitelma-Sapienza, IVA inclusa;

• per gli iscritti o/tre i 100: 75% all'Università Te/ematica Telma-Sapienza, 20% al Dipartimento di Scienze Cardiovascolari Respiratorie Nefr%giche, Anestesiologiche e Geriatriche. 5% alla SCARL Unitelma-Sapienza (IVA inclusa);

Le somme derivanti dalla suddetta ripartizione saranno corrisposte per tutto il tempo in cui il prodotto didattico multimediale sarà somministrato on-line e saranno erogate in un'unica soluzione, al termine di ciascun anno accademico (31 ottobre), previa verifica del numero degli effettivi iscritti ai corsi da parte di Unitelma Sapienza. Per il corso di formazione suindicato Unitelma Sapienza rilascerà un attestato di partecipazione, con l'indicazione di 10 crediti formativi riconosciuti come da Regolamento Unite/ma Sapienza che, si ricorda, non prevede un limite per il rilascio dei crediti formativi riconosciuti. /I Presidente comunica che la presente relazione è stata sottoposta anche all'esame del Senato Accademico in data 11 febbraio 2014.

" Presidente invita a deliberare per la parte di competenza.

ALLEGATI PARTE INTEGRANTE • Convenzione per la progettazione. l'organizzazione e la gestione di corsi a

distanza tra L'Università degli Studi di Roma La Sapienza, La Società consortile a r.1. Telma-Sapienza e l'Università Telematica Unitelma Sapienza

• Estratto del verbale del Consiglio del Dipartimento di Scienze Cardiovascolari Respiratorie Nefrologiche, Anestesiologiche e Geriatriche del 24 settembre 2013

• Contratto esecutivo per la realizzazione di un corso di formazione inQ:. "Assistente Familiare Geriatrico"

Mod 1Università degli Studi di Roma" La Sapienza"

Consiglio di

Amministrazione

Seduta del

1 8 FEB. 2014

SAPIENZA UNIVERSITÀ DI ROMA

.••..•.••. OMISSIS ••..•.•..

DELIBERAZIONE N. 39/14

IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE

• Letta la relazione istruttoria; • Vista la Convenzione per la progettazione, l'organizzazione e la

gestione di corsi a distanza stipulata in data 30 dicembre 2011 tra L'Università degli Studi di Roma La Sapienza, La Società consortile a rJ. Telma-Sapienza (denominata S.C. A R.L. Telma-Sapienza) e l'Università Telematica Unitelma Sapienza;

• Visto l'estratto della delibera del Consiglio del Dipartimento di Scienze Cardiovascolari Respiratorie Nefrologiche, Anestesiologiche e Geriatriche del 24 settembre 2013;

• Visto il Contratto esecutivo per la realizzazione di un corso di formazione in "Assistente Familiare Geriatrico";

• Presenti 11. votanti 9: con voto unanime espresso nelle forme di legge dal rettore e dai consiglieri: Poli meni , Barbieri, Azzaro, Gras, Di Simone, Chi aranza, Lucchetti e Di Pietro

DELIBERA

di approvare per la parte di competenza, il Contratto Esecutivo di collaborazione con la S.C. A R.L. Telma-Sapienza e l'Università Telematica Unitelma Sapienza per la realizzazione del corsi di formazione in "Assistente Familiare Geriatrico", il cui attestato di partecipazione sarà rilasciato da Unitelma Sapienza.

Letto, approvato seduta stante per la sola parte dispositiva.

IL SE~RETARIO ILffe-RESIDE TE carl~~'Amore Lui i Fraf ,

.......... OMISSIS......... ~

Università degli Studi di Roma "La Sapienza" Mod.1003

~ t '\ITt';L\lA S'\PIE\'IA t :,1\1 RSll \ ! 1.L!\1.\IIC\

Convenzione per la progettazione, l'organizzazione e la gestione di corsi a distanza tra

L'Università degH Studi dì Roma La Sapienza, con sede in ~oma, ~ic:zz~le, t;!do Moro 5ir2pp~esentata nella persona del Rettore pro-tempore ProT. LUIgI t-rall td ora Innanz.

Sapienzaì

e

la Società consortile a LI. Telma-Sapienza (nel seguito denominata S.C. A RL. Telma­SSDienza\, con sede in Roma, presso l'ufficio del Rettorato dell'Università degli Studi di Ro~a La 'Sapienza, rappresentata nella persona dei Presidente Prof Francesco Avai!one

e

l'Università Telematica Unìielma Sapienza seguito denominata Unitelma-Saplenza), con sede In Roma, Viaie Regina Elena 295, neBa persona del Presidente pro-tempore Prof. Angeìo Maria Petroni

PREMESSO CHE:

Sapienza ha tra i propri fini statutari:

- lo sviiuppo e la diffusione della cultura, delle scienze e dell'istruzione superiore attraverso le attività di e di insegnamento, l'apprendimento permanente, l'apertura ai territorio, f rapporti con :I mondo del iavoro e della produzione e le ricadute tecnologiche, la cooperazione allo sviluppo e aì processi dì integrazione, e la cooperazione didattica,

e organizzatlva con istituzioni italiane, straniere e sovranaz.iona!i: fa reaiìzzazione del diritto degii studenti a consegGire l loro obiettivi dì formaZione

cu!turale e professionale anche mediante percorsi di eccellenza eIa metodologie didattiche comprese quelle telematiche, organizzate direttamente eta con specifiche

o partecipate; la partecipazione a società dì caprtale e a istituzioni non a fini di lucro, per

promuovere modalità innovative di di attività formative e di aggiornamento sìa promuovere attivit;~ di anche di tfpo professionale, connesse con le proprìe

finalità istituzionali: - la promozione ed organizzazione. anche in coHaborazìone con enH pubblici e programmi e servizi didattici integrativL corsi di formazione. di perfezionamento di aggiornamento professionaie o dì apprendimento permanente e ricorrènte; .

~ l:\ITEL\L\ SAPII::\ZA \ ',I \ !J<"i i.\ ì f I I \ L\ ! l' \

con soggetti pubblici e privati al fine di armonizzare il perseguìmento delle proprie finalìta istituzionali con le esigenze de! territorio; - ptornuovere e accordi con enti pubblici e rstituzioni nazionali e i;:ternazicnaii al

d: G~f,';ìe 3g:: le più ampie e agevoli possrbllità di formazione; - fa'Jorire il tu!cròtoe percorsi format:vi commìsuratl ai bisogni degli studenti. tramite una

o in CCj~T;partec~pazjone con altre jstituzion~,

e destinata studenti a tempo pieno e a tempo categori·e utenti:

strutture quali Faco!tà. Dipartimenti, Centri R!cerca e Centri lnterunìversrtari dotati di prooria autonomia organizzath/8, amministrativa, contrattuale e

privati, rispetto della normativa vigente. de! 28:7/2009 ha approvato la

Teima~Sapienza, costituita con atto pubbliCi) in e Formez Pfo.. servizi, assistenza, :sturi]

Ad oggi la Scarl T eima-Sapienza è ed è in dì pe!ieZionamento ringresso

quale oggetto societano' e io sViluppo dì nuovi metodI ~n parbccfare

e :1 sostegno dal punto di vista economico e telematica non statale Telma-Sapienza, istituita da! Ministero dell'Istruzione dell'Università

LU con Decreto 7 maggio 2004, pubblicato in U. n. 122 de! 26 decreto 3

termine di corsi di studio a distanza: d: ogni tipo di attività finalizzata alia sperimentazione relativa a progetti e

applicativi nuove tecnologie educative - ia realizzazIone di di formazione, aggiornamento orofessionale, qualificazione e nqua1ificazione professiona!e •.

la partecipazione a programmi, bandi di concorso avvisì pubblici e quantaitro promosso i3 gestito da e privati quali UE, Ministeri, Enti beali, Enti pubblici di ricerca, Istituti privati e simili, riguardanti i settori dello sviluppo de!ì'innovazione tecnologica della formazione. deli'agg1ornarnento professionale;

dì tipo e muliimediaìe: - dì favorire, la collaborazione fra industria e l'università per quanto riguarda i seguentI

Gl a vane atti'lità di;JatHcfle (segnatamente alla realizzazione e all'aggiornamento di quelle sperimentali); bì !8 dì stages per studenti presso rìndustria, o altri enti (anche Der io

d~ ~aurea): J

~ \ ' :\ I T H ," 1,-\ S.\ P l L \; I A \ ',I\'iR,>ì! \ II.! 1\1 \! {( ' ..\

lo scambio di conoscenze tecnologiche da un lato mediante l'organizzazione dì seminarl e conferenze e da!l'altro mediante l'accesso a strumenti dì progettazione

avanzata: dì la realizzazione il mantenimento di laboratori avanzati per la sperimentazione

J • • •

8 ICi delle tecnologie dell'informazione e delle telecornunicazlom: attività di ricerca innovaZione in settori avanzati. in

con e neH'ambito di progetti di cooperazione italiani e

di brevetti e di prototipi per !'industria e il rilascio di d'uso e sfruttamento commerciale

Unite/ma-Sapienza ha tra le proprie finalità ed attività statutarie: . nella formazione qualificazione e diffusione della cultura adeguando

condizionÌ soc!o-economico e tecnologico l'accesso degli studenti nel mercato de! lavoro:

di attiv~t-à ci ~e· 10 le rnetodo!ogie e tecnologie informatiche e telerTiatlche deila

la cooperazi.one e ed internazionale favorendo strutture universitarie e facilitando il riconoscimento dEd

d~ rapporti con enti pubblici e privati; contratti ';'1'1" .. '!"..:! n·,n:o,"'.~"" e ricerca, consulenza professì:Jnale e dr servizio a

costituire, partecipare e/o controfiare società di capitati e ed ed

Sapienza e Unitelma-Sapienza hanno sottoscritto una Convenzione deila definizione e della promozione di nietodi e strumenti di

con particolare riferimento " reallzz:wone In modalità e-Iearning di mten corsi di studiO, ovvero di parti dì corso

di ovvero dì singoli insegnamenti per gn studenti Sapienza: di ulteriori forme di coiiaborazion6 didattica;

PREMESSO E CONSiDERATO iNTEGRANTE PRESENTE PARTI CONVENGONO E STIPULANO QUANTO SEGUE:

Art. 1 ~ Fìnalità

presente convenzione persegue la fHìalita di Instaurare un rapporto continuattvo d! (anche3ttraverso strutture quali Facoltà.

di Ricerca e di 1a Teirna-Sapienza e rtJnlversità

~. ~,\I)l' "/;\\., t" ... , U;";ITH,ylA SAPIE!\ZA

! '\i\'!·.I{SII A 11'.1.1.\1.\1 IC\

telematica Unitelma-Sapienza. mettendo a disposizione le proprie competenze scientifiche, didattiche, di ricerca, Tutto ciò è finalizzato all'indìviduazione e allo sviluppo e

alla di corsi a distanza

Art. 2 - Oggetto della collaborazione

colìaborazione potrà riguardare iniziative, congiuntamente pianificate e condotte, in

tema di: Ricerca di nuove metodobgie di apprendimento; Progettazione, realizzazione e gestione di corsi di formazione a distanza; Promozione e diffUSione delle nuove metodologie realizzate.

collaborazione prevede la messa a disposizione delle competenze interne in ambito dì rnetodologia e tecnologia di Unitelma-Sapienza e di Sapienza nonché di altri soggetti

esterni,

Potranno essere sviluppat! prodotti didattici multimedia!i per rispondere alle esigenze dì soggetti proponenti quali:

.;) enti pubblici e privati; 2) Sapienza e strutture interne alla Sapienza quali Dipartimenti, Facoltà e Centri di Ricerca e Servizi;

Art. 3 - Modalità di esecuzione

ii soggetto proponente dì all'art. 2 dovrà inoltrare la proposta, corredata da studio di rattibìiltà e progettazione, per la realizzazione di prodotti di didattica multimediale alla Scarl Te!ma-Sapienza, la quale, valutata l'opportunità della proposta avanzata e la sua sostenibiHtà finanziaria, la sottoporrà a Unitelma-Sapienza.

la realizzazione dei prodotti didattici multìmediali di cui all'art. 2 saranno definiti appositi "Contratti Esecutivi" che regoleranno i rapporti e ie attività delle Partì.

Art. 4 - Contratti esecutivi

l C?ntratti Esecutivi stipulati tra il soggetto proponete e la Scarl Telma-Sapienza dovranno Indicare:

.. gli obiettivi da conseguire e le specifiche attività espletare; /Il la durata; <I i termini de!l'impegno assunto dalle Parti; .. I

,, i ! \ ~ t :\ITI:L\1.-\ S.-\PlI:\/..\ \'<I\LRSII.\ Il.ll\1\1l!\

• la ripartizione degli eventuali introiti sullo sfruttamento del prodotto didattico

mu!timediale; • la regoiamentazione delia proprietà intellettuale dei matedale prodotto;

i Contratti Esecutivi stipulati tra la Scarl Telma-Sapienzà e Sapienza e/o strutture interne alla Sapienza, scaturenti dali'app!icazione della presente convenzione, dovranno essere pr8ventivamente sottoposti OODO di Sapienza.

La Scali T elma-Sapienza tratterrà dall'importo di ogni singolo contratto esecutivo, di cui all'art 4 una percentuale cile sarà definita di volta in volta nei singoli contratti, per oneri d~ gestione. A stadi di avanzamento lavori saraiìno corrisposte :e quote spettanti Cl Uniteima­

la realizzazione del prodotto formativo multimediale

Art. 5 - Commercializzazione del prodotto multimediale

mette a disposizione le sue competenze per la comrnercializzazione

ave convenuta nel contratto esecutivo di cui ail'art. 4. i proventi della commercializzazione dei prodotti mulVmediaii proposti da Sapienza, o sue strutture int\'9rne. saranno ripartiti. - una percentuale alla Uniteiama-8apienza; - una percentuate Scarl Telma-Sapienza:

una percentuale ai soggetto proponente Sapienza, o sue strutture interne.

! proventi della commercializzazione di prodotti multimediali proposti da altri enti pubblici e pn\Jalì (ex art.2) saranno così ripartiti: - :.ma percentuale a!!a Unitelama-Sapienza; . una percentuale alla Scarl Telma-Sapienza

essere, altresì, riconosciuta una eventuale percentuale al proponente ente pubblico G prh./ato COSl come da contratt~ esecutivi.

Dette percentuali saranno corrisposte per tutto il tempo in cui il prodotto didattico multimediale sarà somminIstrato on iine e dovranno essere corrisposte al termine dì

anno (31 ottobre) previa verifica dei numero deglì effettivi iscritti ai corsi Quarora SI sia convenuto che le attività realizzate Siano gratuitamente messe a diSfJOSiZIOne studenti Sapienza, le perc.entuali su indicate non andranno corrisposte.

Art. 6 - Copertura assicurativa

garantìsce CI'"lE il personale universitario e gli ~tudpnti impAnnati' nell", att!\/it'"< ......... , -;::1 ~ "_!'-~ " .. Vte:'

didatti~he .,? ,sc.ientifiche pres~o le strutture delle altre duè Parti sono assicurati per respof:sabwta c!\nle 6 contro gllmfortUl!i

~ l' \'ITEI ,\lA S.,\PIE\Z,\ l '\1\Ih:S! 1.\ i 1.1 i \1.\I!( .\

Unitelma-Sapienza garantisce che il personale universitario e gli studenti impegnati nelle attività didattiche o scientifiche presso le strutture delle altre due Parti sono assicurati per responsabì!ìtà civile e contro g!ìinfortunì.

La Scar! Te!ma-Sapienza analogamente garantisce che il proprio personale eventualmente impegnato nelle attività scientifiche presso le strutture delle altre due Parti è assicurato per responsabilità civile e contro gWinfortuni.

Art. 7 - Promozione dell'immagine

Le Parti prendono atto dell'esigenza di tutelare e promuovere !'immagine dell'iniziativa comune e quella di ciascuna di essa. in particolare, ì laghi delle Parti potranno essere utìlizzati nell'ambito dene attività comuni oggetto de!!a presente convenzione. L'utìl!zzaziOne del logo di ciascuna defle Parti, straordinaria o estranea all'azione istituzionale corrispondente all'oggetto di cui all'art 2 de!!a presente Convenzione. dovrà essere regolata da specifici accordi a titolo or,eroso approvati dagli Organi competenti e compatibili con la tutela dell'immagine delle Parti.

Art. 8 - Durata della convenzione e procedura dì rinnovo

La presente convenzione avrà durata di tre anni e potrà essere rinnovata per uguale periodo ad istanza espressa delle Parti, da presentarsi almeno tre mesi prima delia

Il rinnovo serà sottoposto per l'approvazione agII 0000 delle Parti.

Art. 9 - Trattamento dei dati personali

Le Partì pro'l'Vedono al trattamento, aila diffusione e alla comunicazione dei dati personali e deiie informazioni derivanti dali'esecuzione delia presente convenzione nell'ambito del perseguìmento dei propri fini istituzionali e conformemente alla normativa di cui al D. Lgs. n. 196 del 30 giugno 2003, recante "Tutela delle persone e di a!tri soggetti rispetto al trattamento d61 dati personali".

Art 10 - Recesso

Le partì potranno recedere dal presente accordo concornunicazione mediante raccomandata con avviso di ricevimento da inviare alle altre Parti. i! fecesso dovrà essere esercaate in modo da non arrecare pregiuclizìo alle altre Parti.

~ t '\JTiJ.\l-'\ S.\Plh\L\ l '\ i \ l 1-<:" i 1.\ I l lì '. \ 1\ l H\

Art. 11 - Controversie

Qualunque controversia dovesse eventualmente insorgere tra le parti dovrà essere risoita mediante ricorso al competente Foro dì Roma

Art. 12 - Registrazione

La presente Convenzione è redatta in triplice copia e l'eventuale registrazione su pubblici registri, per il caso d'uso, sarà a carico della parte che la richiede,

Art. 13 - Disposizioni finali

quanto non specificamente previsto dalia presente convenzione, valgono le norme dei Codice Civìie,

Per Sapienza Per Scarl T elma-Sapienza Per Unitelma-Saplenza li Rettore !I Presidente Il Presidente

':'.............../_".... ;-:::...... " -/" //j; ••••••••• ' , • , L , , ••• , • , , • ,~ .,.

Prof. Francesco Avallane P~~f:"'Angelo Maria Patroni

SArIL'\h\ '~l \ 'l' "

ESTRATTO DEL VERBALE DEL CONSIGLIO 01 DIPARTIMENTO DEL 24/0912013 ~ o. 25

Il '. ;I(rno ?U18120 13 aite ore 11 OJ presso; aula Valdom Si è ru,,:to ,I C;on!,'gho del D,partimento ;:li SCienze Card'ovascolar:, ReSpiratone Nefrologlche Anesleslologlche e Gerlritnche per esa;1l\", nei seglieme ordine del gl'yno

I, ,~omun,C87ìor11 del Dlfettol!:,

21 ,A.ppro\laZlone verbaie del 26")6,'20: 3 3) Giunta di [}part'me!1to fissaZIone dala s8{jula eletlorale 41 Cornmlsslon istrLll!one IstitUZione Si Attr'lltà d, Ricerca.

Non;,na Dlfeltore Bibhcte~a Interdlpartl:nentale j! "ifan Anvì1/nsnatlvl e Coniati!:

SO[1C p'f:5entl CaCClaiesta Mau'o Delog~ GIQvanna Fede€ Francesco Fralte! Giovanni GaLdlO Carle Manzon LIGIa P1etropaoll Paolo Rosa Glovan'1' Tc;sc:ar;o MIChe!e. Agat' ,-UGlano Alessal·j" NIcola Baciarello G!ilCln:o Cammarella I!io D Marco Plera'1gelc FleffO G,ovannl FrustaCI ,'\rcrea Greco Cf!sare lacoho',' Cana Mazzaferro Sandro MareH, Andrea Pannar aie Gll,seppe P,'wlcone $omog'i R Anna Terzano Claudio Trals' Giovarrn Vlua Carnl!ne Dano ;\ç:;OI1Cla Ma!'." CnsMa. Banità Francesco 8ened<?1!i Glul1a 80rg·a Mana LUisa Cavallem Cns:na CI\:menl. Cnsttni'l CrCC3g!!C'" A'1!OiW'; CcconeH! Pao'o Clcìare"o Francesco LUlg. Cutu;e'lc Ol;lmenico Daglantl Alessandra Di ROiT'<l Angelo E:lorre E\/ansto. Ferrarte FabiD GemjlfH Igmo. Greco Ernesto Gt.t:l: N.calò Macnnl'l Francesco Pa0ne Gregorino Parava!1 Vincenzo PeLiccliil Francesco PICCir,tlo G!<Jn!ranco. P,Jddu Paolo Emilia. QlJaglione Raffaele Schlar,ti M!cne'e SctOrner Susanna Tam::in, Gaetano Tel/an GugheÌlTo. Casa Lawa De Paoh Mauro Deslmlo Mar.a Evangelista Ernesto Larosa Elìsabetla Mauger! Roberto Nt,h Lud::J\"ca Pizzolo Stefano Sa'1du/H S,rnonelta. Spadetta GustilVD Loacono Cristina. ManzO' Lllca Var;m GiorgiO

Sono asse,,\! glus;f,lcat i Pam!a Dameia Tc!(apepe UJlg! \iguyen i::i1<::11 U€n P<lnllltten Gaetane POi!! N Salvatore $pagglari S~Jsanna Rotol'1d; S!lvefio

Sono ;,lssent Favaro ROOilflO Mangren Ennco Mlfaldl FabHJ Papaha Ugv Ro:%e Carlo. Sarde Ila G€mnaro Aragona Plerpaolo Badagltacca Roberto Carnero" Maurc FattOrini FabnziO Germano G lIa!o Gla~russo P!na. La Rosa Itala Mancone MasslnlO Mo'onl Carlo Pascarela Mana Antollierta. Sanf,:topo Maria Strano Stefano. Torronep Ccncetla 6rasohn 8n.•no Bruno Noeml. CorI, V!ltofla O'OTtlh':O Elìsa GU1ZD Francesca Mazzu!!l Lavms. Rizzo rv1assunll!ano SpaHetta Ne!",a

Assume 'e fl!lzlOni jl Seg'€!<irQ Verbali:uante il S,q Varazi GiorOle; Segretario Am'nl'llstatlvo del DIpartiMento ,~ Ave,,!. dln!lo lQO present 66 asse;')!1 gn.mtlf!cati ('l ;:l5Sentl 27

lì Direttore corstatata la prescrz.s cei nU'11ero lega€' 1.66/481 apre ia seduta alle ore "' 0-0 pef \ esame (}é\ pTt:"!\J~s10 o: 1.1'ne del ~~Cfr.o

Punto 5,- ATTIVITA' 01 RICERCAdi DIpartimento

OM!SS!S

::, ;2 li Prcf E.ans!a Ettoife CIlH?de 8·.l!On2'lal,cne dlla sllpula eh U'1<l

con\le'1z,one tra UNITELM;:'. ed ii nostr~1 Drpart1nlcnt·;) per la realizzazione tJ!

un co,so le!emat,eo 01 fmmaZlone per Assislen~J !amll1ari ge::atnc\ Tale corso nof' comporteri'! alcun 0'181 e fnanZlaqQ per .! D'partimento ii COn:;;Ig!iC approva

OMISSIS

CONTRATTO ESECUTIVO

PER LA REALIZZAZIONE DI UN CORSO DI FORMAZIONE IN TELEDIDATTICA

PER ASSISTENTE FAMILIARE GERIATRICO

TRA Il Dipartimento di Scienze Cardiovascolari, Respiratorie, Nefrologiche, Anestesiologiche e Geriatriche dell'Università di Roma La Sapienza, con sede e domicilio fiscale in Roma, P.1e Aldo Moro 5, 00185 Roma, CF 80209930587 PI 02133771002, rappresentato dal Direttore del Dipartimento, Prof. Carlo Gaudio;

E

l'Università Telematica Unitelma Sapienza (nel seguito denominata Unitelma-Sapienza), con sede in Roma, Viale Regina Elena 295,00161 Roma, C.F. e P. IVA 08134851008, nella persona del Presidente pro tempore Prof. Alfonso Celotto;

E

Telma Sapienza S.C.A R.L. (di seguito denominato "Telma-Sapienza") con sede e domicilio fiscale in Roma, P.le Aldo Moro, 5,00185 Roma, C.F. e P. IVA n. 10840911001, rappresentata dal Presidente pro tempore prof. Francesco A vallone.

PREMESSO CHE

Sapienza Università di Roma ha tra i propri fini istituzionali:

• lo sviluppo e la diffusione della cultura, delle scienze e dell'istruzione superiore attraverso le attività di ricerca e di insegnamento, l'apprendimento permanente, l'apertura al territorio, i rapporti con il mondo del lavoro e della produzione e le ricadute tecnologiche, la cooperazione allo sviluppo e ai processi di integrazione, e la cooperazione didattica, scientifica e organizzativa con istituzioni italiane, straniere e sovranazionali;

• l'interazione con soggetti pubblici e privati al fine di armonizzare il perseguimento delle proprie finalità istituzionali con le esigenze del territorio;

• promuovere e stipulare accordi con enti pubblici e istituzioni nazionali e internazionali al fine di offrire agli studenti le più ampie e agevoli possibilità di formazione;

• favorire il tutorato e percorsi formativi commisurati ai bisogni degli utenti, tramite una didattica di qualità, realizzata direttamente o in compartecipazione con altre istituzioni, anche veicolata per via telematica;

Unitelma Sapienza ha tra le proprie finalità ed attività statutarie:

• la ricerca, la sperimentazione e lo studio, ai sensi del DM 17.04.2003, di attività di formazione utilizzando le metodologie e tecnologie informatiche e telematiche della formazione a distanza' ,

• lo sviluppo _di rapporti con enti pubblici e privati, italiani ed esteri stipulando contratti e convenzioni per attività didattica e di ricerca, di consulenza professionale e di servizio a favore di terzi.

La S.C.A R.L. Telma Sapienza ha quale oggetto societario, tra l'altro:

• la realizzazione di servizi di formazione, aggiornamento professionale, qualificazione e riqualificazione professionale, anche in collaborazione con enti e istituti pubblici e privati con riguardo particolare ai settori dello sviluppo dell'innovazione tecnologica della formazione;

• la promozione e il sostegno, dal punto di vista economico e gestionale dell'Università telematica Unitelma Sapienza. '

CONSIDERATO CHE

In data 30/12/2011, tra l'Università La Sapienza, la S.C. A R.L. Telma-Sapienza ed Unitelma­Sapienza, è stata stipulata, per la progettazione, l'organizzazione e la gestione di corsi a distanza, una convenzione nella quale è stata prevista l'attivazione di contratti esecutivi tra strutture della Sapienza (Dipartimenti, Facoltà e Centri di Ricerca e servizi), la S.c. A R.L. Telma-Sapienza e l'università Unitelma-Sapienza e la disciplina dei relativi rapporti economici.

Il Dipartimento di Scienze Cardiovascolari, Respiratorie, Nefrologiche, Anestesiologiche e Geriatriche è interessato all'attivazione di un corso di formazione a distanza per Assistenti familiari geriatrici.

CONVENGONO E STIPULANO QUANTO SEGUE:

1. OGGETTO DELLA CONVENZIONE

Il Dipartimento di Scienze Cardiovascolari, Respiratorie, Nefrologiche, Anestesiologiche e Geriatriche, affida alla S.C. A R.L Telma-Sapienza, che accetta, la supervisione, il monitoraggio e il controllo e ad Unitelma-Sapienza, che accetta, la realizzazione di un corso di formazione a distanza per Assistenti familiari geriatrici descritto nell'allegato tecnico, parte integrante del presente accordo (vedi all.l).

Al corso saranno riconosciuti lO crediti formativi universitari così suddivisi per settori scientifico disciplinari, per ottenere i quali è previsto un esame finale. Coloro che non sosterranno l'esame finale potranno ricevere solo un semplice attestato di frequenza.

Med. 09/Medicina interna 3 Med. 48/ Scienze infermieristiche e tecniche neuropsicologiche e riabilitati ve 4 M-PSV08 Psicologia clinica 1 SPS/07 Socìologia generale 1 SECS-S/04 Demografia l

2. IMPEGNI DEL DIPARTIMENTO DI SCIENZE CARDIOVASCOLARI, RESPIRATORIE, NEFROLOGICHE, ANESTESIOLOGICHE E GERIATRICHE

Il Dipartimento di Scienze Cardiovascolari, Respiratorie, Nefrologiche, Anestesiologiche e Geriatriche si impegna a:

• definire il programma del corso ed individuare i relativi docenti;

• predisporre il materiale didattico integrativo delle lezioni (slide, letture, esercizi, prove di autovalutazione, ecc.);

• costituire la Commissione per la selezione delli tutor dedicati;

• definire la Commissione d'esame.

3. Impegni di Unitelma Sapienza

Unitelma Sapienza si impegna a:

• mette:e a ~ispo~izione la sua piattaforma informatica per l'erogazione delle lezioni e del matenale dIdattIco; .

• prowedere alI 'inserimento delle video lezioni in piattaforma; • prowedere alle iscrizioni e alla gestione amministrativa degli studenti isèritti al corso in

oggetto; .

• prowedere alla gestione dei contratti di docenza e dei contratti dei tuto!' , • prowedere agli altri adempimenti amministrativi legati alla realizzazione del corso' ,

• . sostenere tutti gli oneri economici legati alla realizzazione del corso, incluso il compenso di euro 200 lordi per ogni video lezione registrata.

4. IMPEGNI DI TELMA SAPIENZA S.C.A R.L.

Telma Sapienza S.c. A R.L si impegna a supervisionare e a monitorare il processo di produzione del corso verificando, in particolare, la qualità dei materiali allestiti.

5. COMITATO DIDATTICO

La realizzazione del suddetto corso è garantita da un Comitato didattico composto da:

• un rappresentante del Dipartimento di Scienze Cardiovascolari, Respiratorie, Nefrologiche, Anestesiologiche e Geriatriche, nella persona del Direttore o suo delegato; il Prof. Evaristo Ettorre del suddetto Dipartimento, che assume anche il molo di Responsabile del corso;

un rappresentante di Unitelma Sapienza, nella persona del Rettore o suo delegato;

6. AUTORIZZAZIONI

I docenti afferenti al Dipartimento sono autorizzati allo svolgimento di incarichi presso Unitelma essendo state preventivamente effettuate tutte le verifiche e le valutazioni previste dalla vigente normativa in . merito (Regolamento per la concessione dell'autorizzazione allo svolgimento di attività di docenza esterna alla Sapienza, emanato con D.R. 4709 del 18.12.2012 e art. 53 del D. Lgs. N. 165/01)

7. TASSA DI ISCRIZIONE

Il corso, è rivolto ai cittadini italiani che abbiano compiuto il 17° anno di età in possesso di diploma di scuola dell'obbligo e ai cittadini extracomunitari maggiorenni, in possesso di titolo equipollente e che siano provvisti di regolare permesso di soggiorno.

TI corso sarà offerto al costo di euro 300, comprensivi del servizio di tutoring. Per le iscrizioni provenienti dai partner di Telma Sapienza è prevista una riduzione del 15%.

7. RAPPORTI ECONOMICI

I proventi derivanti dalla fruizione dei prodotti multimediali saranno ripartiti, in base a criteri di effettiva partecipazione alle attività di realizzazione dei prodotti medesimi, nelle seguenti misure:

per i primi 100 iscritti: 90% all'Università Telematica Telma-Sapienza, 5% al Dipartimento di Scienze Cardiovascolari, Respiratorie, Nefrologiche, Anestesiologiche e Geriatriche, 5% alla S.c. A R.L. Unitelma-Sapienza (IV A inclusa, se dovuta);

• p~r ~i iscritti. olu:e i 100: 75% all'Università Telematica Telma-Sapienza, 20% al DIp~l:nento odI SCIenze Cardiov~scolari, R.espiratorie, Nefrologiche, Anestesiologiche e Genatnche, 5 Yo alla S.C. A R.L. Umtelma-Sapienza (IV A inclusa, se dovuta).

Le somme .deri:anti dal~a su?detta ripartizione saranno corrisposte per tutto il tempo in cui il prod~tto didathc~ mu!tlI~edlale sarà somministrato on-line e saranno erogate in un'unica soluz~o~~) a! t.~me ?I CIascun anno accademico (31 ottobre), previa verifica del numero degli effethvIIscnttl al corsI.

8. DURATA DEL CONTRATTO

Il presente.contratto entra in vigore a partire dalla sua sottoscrizione da parte della S.C. A R.L. Telm.a-Saplenz~, de.n'università Unitelma-Sapienza e del Dipartimento di Scienze CardlOvascolan, RespIratorie, Nefrologiche, Anestesiologiche e Geriatriche.

9. PROPRIETÀ DEI RISULTATI DELLA DIDATTICA E PUBBLICAZIONI

Il materiale e i diritti di proprietà intellettuale sui risultati prodotti per la didattica apparterranno ad Unitelma-Sapienza, fatti salvi i diritti morali di autore ai sensi delle leggi vigenti. Unitelma Sapienza non potrà utilizzare il materiale prodotto per attività formative diverse da quelle previste dal presente contratto, se non in base a nuovo e diverso atto contrattuale.

lO. UTILIZZO DEL LOGO

I loghi delle Parti potranno essere utilizzati nell'ambito delle attività comuni oggetto del presente accordo. Il presente contratto non implica alcunà spendita del nome, e/o concessione e/o utilizzo del marchio e dell'identità visiva delle Parti per fini commerciali, e/o pubblicitari. Tale utilizzo, straordinario o estraneo all'azione istituzionale, dovrà esser regolato da specifici accordi a titolo oneroso, approvati dagli organi competenti e compatibili con la tutela dell'immagine delle Parti.

11. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Unitelma Sapienza e la S.c. A R.L. si impegnano a trattare i dati personali provenienti dal Dipartimento di Scienze Cardiovascolari, Respiratorie, Nefrologiche, Anestesiologiche e Geriatriche unicamente per le finalità connesse all'esecuzione del presente contratto.

12. RECESSO

Il Dipartimento di Scienze Cardiovascolari, Respiratorie, Nefrologiche, Anestesiologiche e Geriatriche si riserva la possibilità di recedere dal contratto per sopravvenuti motivi di pubblico interesse e senza che da parte di Telma Sapienza e Unitelma Sapienza possano essere vantate pretese, salvo che per le prestazioni già eseguite oin corso di esecuzione, con preavviso di almeno tre mesi, da comunicarsi con lettera raccomandata A.R.

13. CONTROVERSIE

In caso di controversia nell'interpretazione o esecuzione del presente contratto, la questione verrà in prima istanza definita in via amichevole. Qualora non fosse possibile, il foro competente sarà quello di Roma.

14. REGISTRAZIONE E SPESE

TI presente contratto è soggetto a registrazione solo in caso d'uso ai sensi degli artt.5, comma 2 e 39 D.P.R. n.131/1986. Le spese inerenti al presente contratto sono a carico della Parte richiedente. Le spese per l'imposta di bollo sono a carico della S.C. A R.L. Telma-Sapienza.

Roma lì,

Università Telematica Unitelma Sapienza Presidente pro-tempore Prof. Alfonso Celotto

Il Dipartimento di Scienze Cardiovascolari Respiratorie, Nefrologiche, Anestesiologiche e Geriatriche Direttore pro tempore

Telma Sapienza S.C. A R.L. Presidente pro-tempore Prof. Francesco A vallone