TWENTY SECOND SUNDAY OF ORDINARY TIME VIGÉSIMO …

8
St. John the Baptist – Our Lady of Good Counsel A Vincentian Community Parish Staff & Co-Mission Fr. Astor L. Rodríguez, C.M. – Pastor Fr. Stephen Cantwell C.M. - Assistant Bishop Alfonso Cabezas, C.M. Deacon Isaac Duncan – Associate Ms. Jeannie Ortiz – Dir. Faith Form. & Pastoral Associate Mr. Froylan Flowers – Building Engineer Mrs. Betsy Rodriguez – Office Manager/ Parish Secretary Ms. Janet Rivera – Financial Administrator Office Hours / Horario de la Oficina 333 Hart Street, Brooklyn, NY 11206 ~ (Tel) 718-455-6864 (Fax) 718-455-2348 Parish Email: [email protected] Website: http://stjohnsbrooklyn.org 8:00 AM – 4:00 PM Monday through Friday * 8:00 AM – 4:00 PM Lunes a Viernes 4:00 PM – 6:00 PM Saturday / Sábado Weekday Masses – Misas Diarias Our Lady of Good Counsel St. John the Baptist 915 Putnam Avenue 333 Hart Street Brooklyn, NY 11221 Brooklyn, NY 11206 8:00 AM – Tuesday/ Martes (Spanish) 9:00 AM – Tuesday (English) 8:00 AM – Wednesday/ Miércoles (English) 9:00 AM – Miércoles (Español) 7:00 PM – Thursday/ Jueves (Spanish) 9:00 AM – Jueves (Español) 6:00 PM – Exposition First Thursday 9:00 AM – Viernes (Español) 7:00 PM – Friday/ Viernes (Spanish) 9:30 AM – Exposición Primer Viernes Sunday Masses / Misas Dominicales 9:00 AM – English Mass 5:00 PM—English – Saturday 11:15 AM – Misa en español 10:00 AM – Misa en español 12:00 PM – English Mass Baptisms/ Bautismos: Every first Sunday, Cada primer Domingo del mes. Confessions Saturday/ Confesiones los Sábados 4:00 PM Faith Formation (Catechists)/ Formación en la Fe (Catequesis): Sundays/ Domingos 9:30am – 11:30am at St. John the Baptist R.C.I.A. Youth-Adults/ R.I.C.A. Jóvenes-Adultos: en español en la misa de las 10am, in English 12 noon mass at St. John the Baptist Marriages/ Matrimonios: please come see Parish Secretary or Father/ vengan a hablar con la secretaria o el Padre Vocations (Priest or Religious Life) Vocaciones (Sacerdocio o Vida Religiosa): Come speak to Father/Vengan a hablar con el Padre In OLGC groups/NSBC grupos: Sagrado Corazón: 3er domingo Holy Name: 2 nd Sunday Rosary Society: 1 st Sunday St Vincent de Paul Society: 2 nd Saturday Jornada/Youth Group: Friday nights Garífunas: Wednesday 7pm In SJB groups/grupos: Sagrado Corazón: Primer domingo Ladies Sodality: 1st Sunday Cursillistas: Miércoles 7-9pm Círculo de Oración: Lunes 7-9pm English Prayer Group: Monday 7-9pm Youth Group: Tuesday 7-9pm Young Adults: Bimonthly on Tuesday 7pm TWENTY SECOND SUNDAY OF ORDINARY TIME VIGÉSIMO SEGUNDO DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO Services in Saint John’s/ Servicios en San Juan Bautista Thrift Shop/Ropero Parroquial: Monday, Wednesday and Thursday Lunes, Miércoles y Jueves From/de: 10am – 12:00pm Pantry/Despensa: Tuesday 7:00am Tuesdays/Martes 7:00am

Transcript of TWENTY SECOND SUNDAY OF ORDINARY TIME VIGÉSIMO …

Page 1: TWENTY SECOND SUNDAY OF ORDINARY TIME VIGÉSIMO …

St. John the Baptist – Our Lady of Good Counsel A Vincentian Community

Parish Staff & Co-Mission Fr. Astor L. Rodríguez, C.M. – Pastor Fr. Stephen Cantwell C.M. - Assistant

Bishop Alfonso Cabezas, C.M. Deacon Isaac Duncan – Associate

Ms. Jeannie Ortiz – Dir. Faith Form. & Pastoral Associate Mr. Froylan Flowers – Building Engineer

Mrs. Betsy Rodriguez – Office Manager/ Parish Secretary Ms. Janet Rivera – Financial Administrator

Office Hours / Horario de la Oficina 333 Hart Street, Brooklyn, NY 11206 ~ (Tel) 718-455-6864 (Fax) 718-455-2348

Parish Email: [email protected] Website: http://stjohnsbrooklyn.org

8:00 AM – 4:00 PM Monday through Friday * 8:00 AM – 4:00 PM Lunes a Viernes 4:00 PM – 6:00 PM Saturday / Sábado

Weekday Masses – Misas Diarias Our Lady of Good Counsel St. John the Baptist 915 Putnam Avenue 333 Hart Street Brooklyn, NY 11221 Brooklyn, NY 11206

8:00 AM – Tuesday/ Martes (Spanish) 9:00 AM – Tuesday (English) 8:00 AM – Wednesday/ Miércoles (English) 9:00 AM – Miércoles (Español) 7:00 PM – Thursday/ Jueves (Spanish) 9:00 AM – Jueves (Español) 6:00 PM – Exposition First Thursday 9:00 AM – Viernes (Español) 7:00 PM – Friday/ Viernes (Spanish) 9:30 AM – Exposición Primer Viernes

Sunday Masses / Misas Dominicales

9:00 AM – English Mass 5:00 PM—English – Saturday 11:15 AM – Misa en español 10:00 AM – Misa en español

12:00 PM – English Mass Baptisms/ Bautismos: Every first Sunday, Cada primer Domingo del mes.

Confessions Saturday/ Confesiones los Sábados 4:00 PM Faith Formation (Catechists)/ Formación en la Fe (Catequesis): Sundays/ Domingos 9:30am – 11:30am at St. John the Baptist

R.C.I.A. Youth-Adults/ R.I.C.A. Jóvenes-Adultos: en español en la misa de las 10am, in English 12 noon mass at St. John the Baptist Marriages/ Matrimonios: please come see Parish Secretary or Father/ vengan a hablar con la secretaria o el Padre

Vocations (Priest or Religious Life) Vocaciones (Sacerdocio o Vida Religiosa): Come speak to Father/Vengan a hablar con el Padre

In OLGC groups/NSBC grupos: Sagrado Corazón: 3er domingo Holy Name: 2nd Sunday Rosary Society: 1st Sunday St Vincent de Paul Society: 2nd Saturday Jornada/Youth Group: Friday nights Garífunas: Wednesday 7pm

In SJB groups/grupos: Sagrado Corazón: Primer domingo

Ladies Sodality: 1st Sunday Cursillistas: Miércoles 7-9pm

Círculo de Oración: Lunes 7-9pm English Prayer Group: Monday 7-9pm

Youth Group: Tuesday 7-9pm Young Adults: Bimonthly on Tuesday 7pm

TWENTY SECOND SUNDAY OF ORDINARY TIME

VIGÉSIMO SEGUNDO DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO

Services in Saint John’s/ Servicios en San Juan Bautista

Thrift Shop/Ropero Parroquial: Monday, Wednesday and Thursday

Lunes, Miércoles y Jueves From/de: 10am – 12:00pm

Pantry/Despensa: Tuesday 7:00am Tuesdays/Martes 7:00am

Page 2: TWENTY SECOND SUNDAY OF ORDINARY TIME VIGÉSIMO …

TWENTY SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME: FIRST PLACES AND OUR LABOR

Today we start a new month and tomorrow marks the unofficial end of summer with the Labor Day holiday. It seems our lives are composed by constant beginnings and endings, inviting us to take a close look at our lives, how we live them and how we receive our day to day events. Today´s Lukan gospel and reading of Sirach speaks to me of humility, about knowing our places and being grateful for being invited to the feast. We live in a world where people desire to enter into the fight for first places at events. They want to be acknowledged by the world, whose values are usually not the gospel values, they want to be seen, appreciated, but many times, not by things that really shows their inner worth. I recently saw a film entitled “Table 19”, it was about a wedding banquet and this table of misfits, who were invited, but the weeding couple, didn't know where to place them. They had to be invited for some reason or another, but they were not really expected to show. We see how they themselves search for meaning, for a place to better sit and as they discover each other, they find their place. I personally don´t like big events, I rather have a small talk over a sandwich than a great party. I go if I have to, but I like to lie low and just be a part of the crowd. Frankly I see it as being a part of a bigger picture, or our Church. I really enjoy being a part of the whole, seeing first the Lord convoking us and then the beautiful part of each being. Let the Lord call us forth, may it be because of our faithfulness and may we continue His labor upon earth. That brings me to Labor Day, may we give thanks for our Labor, it helps us to contribute to all aspects of our lives. Make we seek to carry out what we’re entrusted to the best of our abilities. As a Church may we also construct the kingdom diligently and with great courage, this past week we had the opportunities to take a glimpse of lives given to God: Saint Monica, Saint Augustine, Saint John the Baptist (in his passion) and Blessed Ghebre Michael, a great Vincentian martyr in the Church of Ethiopia. Each was given a different call, each answered with their heart, their lives and their commitment. We are starting a school year, I pray we can do as Saint Vincent de Paul animates us: “Let us love God my brothers, let us love God. But let it be with the strength of our arms and the sweat of our brow. “

Sincerely in Christ and Saint Vincent, Father Astor

VIGÉSIMO SEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO: LOS PRIMEROS PUESTOS Y NUESTRO LABOR

Hoy comenzamos un nuevo mes y mañana marca el final no oficial del verano con el feriado del Día del Trabajo. Parece que nuestras vidas están compuestas por constantes comienzos y finales, invitándonos a observar de cerca nuestras vidas, cómo las vivimos y cómo recibimos nuestros eventos cotidianos. El evangelio de Lucas de hoy y la lectura de Eclesiástico me hablan de humildad, de conocer nuestros lugares y de estar agradecidos por haber sido invitados a la fiesta. Vivimos en un mundo donde las personas desean participar en la lucha por los primeros lugares en los eventos. Quieren ser reconocidos por el mundo, cuyos valores generalmente no son los valores del evangelio, quieren ser vistos, apreciados, pero muchas veces, no por cosas que realmente muestran su valor interior. Hace poco vi una película titulada "Mesa 19", se trataba de un banquete de bodas y esta mesa de inadaptados, que fueron invitados, pero la pareja descuidada, no sabía dónde colocarlos. Tenían que ser invitados por alguna razón u otra, pero en realidad no se esperaba que se presentaran. Vemos cómo ellos mismos buscan el significado, un lugar para sentarse mejor y cuando se descubren, encuentran su lugar. Personalmente no me gustan los grandes eventos, prefiero tener una pequeña charla con un sándwich que una gran fiesta. Voy si tengo que hacerlo, pero me gusta acostarme y ser parte de la multitud. Francamente, lo veo como parte de una imagen más grande, o nuestra Iglesia. Realmente disfruto ser parte del todo, ver primero al Señor convocándonos y luego la parte hermosa de cada ser. Que el Señor nos llame, que sea por nuestra fidelidad y que podamos continuar su labor en la tierra. Eso me lleva al Día del Trabajo, que demos gracias por nuestro Trabajo, nos ayuda a contribuir a todos los aspectos de nuestras vidas. Hacer que busquemos llevar a cabo lo que se nos confía lo mejor que podamos. Como Iglesia, también podemos construir el reino diligentemente y con gran coraje, la semana pasada tuvimos la oportunidad de echar un vistazo a las vidas dadas a Dios: Santa Mónica, San Agustín, San Juan Bautista (en su pasión) y el Beato Ghebre Michael, un gran mártir vicenciano en la Iglesia de Etiopía. Cada uno recibió una llamada diferente, cada uno respondió con su corazón, sus vidas y su compromiso. Estamos comenzando un año escolar, rezo para que podamos hacer lo que San Vicente de Paul nos anima: “Amamos a Dios, mis hermanos, amemos a Dios. Pero que sea con la fuerza de nuestros brazos y el sudor de nuestra frente.”

Sinceramente en Cristo y San Vicente, Padre Ástor

Page 3: TWENTY SECOND SUNDAY OF ORDINARY TIME VIGÉSIMO …

Mass Intentions / Intenciones de Misa

Twenty Second Sunday of Ordinary Time Vigésimo Segundo Domingo de Tiempo Ordinario

September 1 / 1 de Septiembre CM Martyrs of the French Revolution Sir 3:17-18, 20, 28-29 / Heb 12:18-19, 22-24A / Lk 14:1, 7-14

Our Lady of Good Counsel / Nuestra Señora del Buen Consejo 9:00AM Members of the Rosary Society 11:15AM Andrés y Eugenia Benedit (D), Mayra Benedit (B)

Acción de Gracias

St. John the Baptist / San Juan Bautista 10:00AM Radames Lugo (D), Telma Alonzo (D) Octavio Gutiérrez (D) 12:00PM Mervyn Roberts (D)

Monday, September 2 / Lunes, 2 de Septiembre 1 Thes 4:13-18 / Lk 4:16-30 No Masses / No habrá misas

Tuesday, September 3 / Martes, 3 de Septiembre St. Gregory the Great 1 Thes 5:1-6, 9-11 / Lk 4:31-37 8:00 AM Nuestra Señora del Buen Consejo ~ People of the Parish 9:00 AM San Juan Bautista ~ Misa por el Pueblo

Wednesday, September 4 / Miércoles, 4 de Septiembre Col 1:1-8 / Lk 4:38-44 8:00 AM Nuestra Señora del Buen Consejo ~ People of the Parish 9:00 AM San Juan Bautista ~ Misa por el Pueblo

Thursday, September 5 / Jueves, 5 de Septiembre St. Teresa of Calcutta Col 1:9-14 / Lk 5:1-11 9:00 AM San Juan Bautista~ Bolivar, Fausto y Jose Sanchez (D) 7:00 PM Nuestra Señora del Buen Consejo~ Misa por el Pueblo

Friday, September 6 / Viernes, 6 de Septiembre Col 1:15-20 / Lk 5:33-39 9:00 AM San Juan Bautista ~ Margarita Nuñez (D), Mother Susan Lucia (H) 7:00 PM Nuestra Señora del Buen Consejo ~ Obed Montes (D)

Saturday, September 7 / Sábado, 7 de Septiembre Col 1:21-23 / Lk 6:-1-5 5:00 PM St. John the Baptist ~ Margarita Nunez (D)

Twenty Third Sunday of Ordinary Time Vigésimo Tercer Domingo de Tiempo Ordinario

September 8 / 8 de Septiembre Wis 9:13-18B, Phlm 9-10, 12-17, Lk 14:25-33 Our Lady of Good Counsel / Nuestra Señora del Buen Consejo 9:00AM People of the Parish 11:15AM Obed Montes (D)

St. John the Baptist / San Juan Bautista 10:00AM Telma Alonzo (D) 12:00PM Olive Joseph (D)

Rest in Peace / Descanse en Paz Octavio Gutiérrez Have A Blessed Week! / Tenga Una Semana Bendecida!

Let us pray for our sick

Merciful and loving Lord, watch over your sick and homebound. May they feel

the comfort that only you can provide and heal them, for they

confide in you!

Margarita Álvarez, Sonia Andrews, Rosanna Barreto, Carmen Badillo, Trinidad Batista,

Claire Beaupierre, Ralph Bello, Aida Brown, Carmen Brown, Maybelline and Charles

Brown, Millie Carmona, Catherine Chimelio, Cathy Cisneros; Carlos Cortes, Lydia Cortes,

Norma Cortés, Gloria Cruz, Peru Cunningham, Marlin Diaz, Urlina Diaz,

Joyce Didomenico, Grisel Donet Silva, Gabriela Noelle Espinosa, Iris Fantauzzi, Enrique M. Febre, Marta Febre, Carmen Feliciano, Carmen & Albert Félix, Frank García, Mollie Golden, Betsy Gonzalez

Rivera, Luz Benitez Guzman, Joel Hannays, Polly Henry, Vicente

Hernández, Ina Johnson, Javonni Johnson, Margaret Kemp, Marie King, Héctor Lao,

Sonia Lugo, Janerett McQuiller, Jessie McQuiller, Carmen Martes, Doris Martínez,

Lina Martinez, Francisca Gil-Merino, Johnnie Mitchell, Cassandra Moise, Mary Montoute, Julio Negron, Allison Olmedo, Carlos Ortiz, Carmen Justina Rivas, Joel Rivera, Wilson Rivera, Vicente Reyes,

Lorraine Rhamdas, Fedora Roberts, Olga Rodríguez, María Rolón, María Román,

David Rosa, Héctor Rosa, Christopher Rosbough, Gregory Schmitt, Chelsea Silva, Catherine Simeón, Marie-

Therese Simms, Juana Felicita Soriano, Luis Soto, Olga Soto, Ramona Soto, Margaret Thomas, Domitila Torres, Lorraine Yon, Nancy Yon Cherry, Israel Zayas, Isabel

Zúñiga.

Oremos por nuestros enfermos Dios misericordioso, vela sobre tus

enfermos, que sientan Tu consuelo y sánalos porque confían en ti!

Masses/ Misas

A beautiful way to remember our loved ones is by offering a mass for them.

Come in or call the main office. Mass offering is $15.00

Una manera de recordar a nuestros seres queridos es ofrecer una misa por ellos.

Vengan a la oficina o llamen para apartar la suya

Ofrenda de misa: $15.00

Page 4: TWENTY SECOND SUNDAY OF ORDINARY TIME VIGÉSIMO …

Pope: the relationship of gratuitousness with God helps us to give for free (part 1)

Give free what has been received from God for free. Pope Francis focused his reflection on the theme of this divine gratuity and on which we must also have with others, both through testimony and service. So his invitation was to widen the heart for grace to come. And he affirmed that, in fact, grace is not bought, at the same time that it is necessary to serve the people of God, and not to use it. The vocation is "to serve" and not "to use" The Pontiff began from the Gospel passage of the day (Mt 10, 7-13) on the mission of the apostles, the mission of each of the Christians, if sent. For this reason, he affirmed that "a Christian cannot stand still", since the Christian life is "to make a path, always", as he said when he commented on the words of Jesus in the Gospel: "Along the way, preach, saying that the Kingdom of heaven is near. Heal the sick, raise the dead, purify the lepers, expel the demons. ” This, then, is the mission and it is about "a life of service." The Christian life is to serve. It is very sad when we find Christians who at the beginning of their conversion or their awareness of being Christians serve, are open to serving, serve the people of God, and then end up using God's people. This makes the people of God so bad, so bad. The vocation is to "serve", and not to "use." Widen the heart In addition, the Christian life is "a life of gratuitousness." And in fact, also in the evangelical passage proposed by today's liturgy, it is read that the Lord goes to the core of salvation: "They have freely received, give freely." Salvation "is not bought," "is given to us for free," Francisco recalled and stressed that God, in effect, "saves us for free," "does not make us pay." And as God did with us, so "we must do with others." Precisely this gratuitousness of God - he said - "is one of the most beautiful things." "There is no relationship with God outside of gratuitousness" Knowing that the Lord is full of gifts to give us. Just ask for one thing: that our heart be opened. When we say "Our Father" and pray, we open our hearts for this gratuitousness to come. There is no relationship with God outside of gratuitousness. Sometimes, when we need something spiritual or a grace, we say: "Well, now I will fast, I will do penance, I will make a novena ...". Okay, but stay tuned: this is not to "pay for grace", to "buy" grace. This is to widen your heart for grace to come. Grace is free.

Papa: la relación de gratuidad con Dios nos ayuda a dar gratuitamente (1ª parte)

Dar gratis lo que se ha recibido de Dios gratuitamente. El Papa Francisco centró su reflexión en el tema de esta gratuidad divina y en la que también debemos tener con los demás, tanto a través del testimonio como del servicio. De manera que su invitación fue a ensanchar el corazón para que la gracia venga. Y afirmó que, de hecho, la gracia no se compra, a la vez que hay que servir al pueblo de Dios, y no a servirse de él. La vocación es “a servir” y no “a servirse de” El Pontífice comenzó a partir del pasaje del Evangelio del día (Mt 10, 7-13) sobre la misión de los apóstoles, la misión de cada uno de los cristianos, si se es enviado. Por esta razón afirmó que “un cristiano no puede quedarse quieto”, puesto que la vida cristiana es “hacer camino, siempre”, tal como lo dijo al comentar las palabras de Jesús en el Evangelio: “A lo largo del camino, prediquen, diciendo que el Reino de los cielos está cerca. Curen a los enfermos, resuciten a los muertos, purifiquen a los leprosos, expulsen a los demonios”. Esta es, pues, la misión y se trata de “una vida de servicio”. La vida cristiana es para servir. Es muy triste cuando encontramos cristianos que al inicio de su conversión o de su conciencia de ser cristianos, sirven, están abiertos a servir, sirven al pueblo de Dios, y después terminan sirviéndose del pueblo de Dios. Esto hace mucho mal, tanto mal al pueblo de Dios. La vocación es para “servir”, y no para “servirse de”. Ensanchar el corazón Además, la vida cristiana es “una vida de gratuidad”. Y de hecho, también en el pasaje evangélico propuesto por la liturgia de hoy, se lee que el Señor va al núcleo de la salvación: “Gratuitamente han recibido, den gratuitamente”. La salvación “no se compra”, “se nos da gratuitamente”, recordó Francisco y subrayó que Dios, en efecto, “nos salva gratis”, “no nos hace pagar”. Y como Dios hizo con nosotros, así también “debemos hacer con los demás”. Precisamente esta gratuidad de Dios – dijo – “es una de las cosas más bellas”. “No hay relación con Dios fuera de la gratuidad” Saber que el Señor está lleno de dones para darnos. Sólo pide una cosa: que nuestro corazón se abra. Cuando decimos “Padre nuestro” y rezamos, abrimos el corazón para que esta gratuidad venga. No hay relación con Dios fuera de la gratuidad. A veces, cuando necesitamos algo espiritual o una gracia, decimos: “Bueno, ahora ayunaré, haré penitencia, haré una novena....”. Está bien, pero estén atentos: esto no es para “pagar por la gracia”, para “comprar” la gracia. Esto es para ensanchar tu corazón para que la gracia venga. La gracia es gratuita.

Page 5: TWENTY SECOND SUNDAY OF ORDINARY TIME VIGÉSIMO …

Saint Vincent de Paul quote for the week - “About the first places”

“Can we be better and be more pleasing to his divine eyes than by following in the way He wants us to continue, as long as we effectively submit to his will, acknowledging that we are unworthy of a more advantageous position, and even that what we have is above our merits and more convenient to God's designs on us, that we should not have a stable abode, if we have only been made to come and go from one place to another, nor a house of our own, if we want to follow our Lord who didn't have it either? If we do not want humiliation when God offers us the opportunity to practice it, how are we going to look for it when we are placed in prestigious places? Let's stay down, and be happy to be poor, since the world, seeing us so vile, will despise us. And then it will be when we will begin to be true disciples of Our Lord. "Blessed are the poor in spirit, says today's Gospel, for theirs is the kingdom of heaven" There, then, will be where they have their accommodation. Isn't that a good residence for us? OMG! Give us the grace to prefer the means that lead us there over all the pretensions and comforts of the earth! Let's let God work and be sure that everything will be fine this way.”

Cita de San Vicente de Paúl para la semana - “Sobre los primeros

puestos”

¿Podemos ser mejores y ser más agradables a sus ojos divinos que siguiendo la forma en que Él quiere que continuemos, siempre y cuando nos sometamos efectivamente a su voluntad, reconociendo que no somos dignos de una posición más ventajosa, e incluso que que tenemos está por encima de nuestros méritos y más conveniente para los designios de Dios sobre nosotros, que no deberíamos tener una morada estable, si solo hemos sido hechos para ir y venir de un lugar a otro, ni una casa propia, si queremos seguir a nuestro Señor que tampoco lo tenía? Si no queremos la humillación cuando Dios nos ofrece la oportunidad de practicarla, ¿cómo la buscaremos cuando nos ubiquen en lugares prestigiosos? Quedémonos y seamos felices de ser pobres, ya que el mundo, viéndonos tan viles, nos despreciará. Y entonces será cuando empecemos a ser verdaderos discípulos de Nuestro Señor. "Bienaventurados los pobres de espíritu", dice el Evangelio de hoy, porque de ellos es el reino de los cielos "Allí, entonces, será donde tengan su alojamiento. ¿No es una buena residencia para nosotros? ¡DIOS MIO! ¡Danos la gracia de preferir los medios que nos conducen allí sobre todas las pretensiones y comodidades de la tierra! Dejemos que Dios trabaje y asegurémonos de que todo estará bien de esta manera ".

PARISH GIVING—August 25, 2019

OLGC SJB

Sunday Collection $744 $2205

Thank you for your offering / Gracias por su ofrenda

Annual Appeal Update

Appeal 2019 Goal: $20,450 Amount Pledged: $25,456.00 Already paid: $15.218.00 Balance: $10,238.00 Pledges as of 8/25/19: 137 80 completed, paid their pledges. 57 need to complete, pay their pledges.

Thank you for your collaboration!

Apelación Anual Actualizada

Meta de la Apelación 2019: $20,450 Cantidad Prometida: $25, 456.00 Cantidad Pagada: $15,218.00 Balance: $10,238.00 Promesas hasta el 25 de Agost0 2019: 137 80 completadas, han pagado su promesa. 57 necesitan completarlo

¡Gracias por su colaboración!

Registration Now Open / Inscripción Abierta Ahora Children, Youth / Niños/Jóvenes

7-15 years / años $60 for 1 Child/ por 1 niño

$80 for 2 or more children/ por 2 o mas niños Please see / Por favor de ver a

Ms. Jeannie Ortiz, Director of Faith Formation or Ms. Yvette Rodriguez

Formación de Fe

Monday, September 2nd, 2019

Office will be closed Oficina estará cerrada

We welcome back Father Stephen Cantwell CM

May God bless you and us with your

service.

Bienvenido nuevamente

Padre Esteban Cantwell CM

Que el Señor te siga bendiciendo y a

nosotros a través de tu servicio.

Page 6: TWENTY SECOND SUNDAY OF ORDINARY TIME VIGÉSIMO …

Follow us on all social media outlets and our webpage:

On Facebook: St John the Baptist Roman Catholic Parish:

Instagram:stjohnsbrooklyn11206:

Twitter: stjohn_brooklyn:

Webpage: https:stjohnsbrooklyn.org/

Email your bulletin announcements - [email protected]

If anyone is social media savvy and would like to help us keep these sites updated, please contact Ms. Betsy or

Fr. Astor at the main office. Thank you!

Si alguien tiene buen conocimiento de los medios sociales y le gustaría ayudarnos a mantener nuestro paginas

sociales al día, por favor comuníquense con Sra. Betsy o P. Ástor en la oficina principal. ¡Gracias!

Our Lady of Good Counsel Rosary Society Invites you to see “Jesus” Saturday October 5th, 2019

bus departs from 915 Putnam Ave 8:00AM Sharp!!! $185 Adults, $135 children (12 and under)

price includes all you can eat buffet

Payment plan available, for more information please contact:

Marilyn Charles 718-922-5692 or Mollie Mitchell 718-399-7652

Mass & Reception In Honor of the Feast of St. Vincent de Paul at

St. John the Baptist Church Sunday, September 29

11:00AM Bilingual Mass

Misa & Recepción En Honor De la Fiesta de

San Vicente de Paul San Juan Bautista

Domingo, 29 de Septiembre 11:00AM

Misa Bilingüe

INTERNATIONAL FESTIVAL St. John the Baptist

Saturday, September 28th, 6PM Tickets on Sale Now!!!

$4 Adults / $3 Children 3-12 yrs Music, Food,

Entertainment, and Games

FESTIVAL INTERNACIONAL San Juan Bautista

Sábado, 28 de Septiembre, 6PM Boletos a la Venta Ahora!!!

$4 Adultos / $3 Niños 3-12 anos Música, Comida

Entretenimiento, y Juegos

St. John the Baptist Friday September 27th

7 - 9PM

San Juan Bautista Viernes, 27 de Septiembre

7-9PM

TRIDUUM CELEBRATING SAINT VINCENT DE PAUL

TRIDUO CELEBRANDO A SAN VICENTE DE PAÚL

Sunday, September 8th / Domingo 8 de Septiembre Blessing of the Brains

for all Students

Bendición de los cerebros Para todos estudiantes

Page 7: TWENTY SECOND SUNDAY OF ORDINARY TIME VIGÉSIMO …

Sacrament of Marriage For a marriage ceremony at St. John the Baptist or Our Lady of Good Counsel, arrangements must be made with the Pastor at least 1 year before the wedding date. The diocesan Marriage Preparation or “Pre-Cana” classes are presented in English, Spanish, Creole, Polish and Italian. The Diocese of Brooklyn have specialized Pre-Cana for Interfaith/Interchurch couples, for couples who are re-marrying and for couples who are convalidating their civil unions. For any Questions about Pre-Cana, Interfaith marriages and getting married in the Catholic Church, visit the diocesan Pre-Cana website at www.pre-cana.org, call, 718-281-9540, or email at [email protected] to learn more.

Reconciliation Saturday at St. John the Baptist at 4pm for other days please make an appointment. (718) 455-6864

Vocations “A vocation is a call from God to do something. The vocation of the Apostles was a call from God to implant the faith throughout the world; the vocation of a religious is a call from God to observe the Rules of religious life; the vocation of married persons is a call from God to serve Him in establishing a family and raising children; …” (Saint Vincent de Paul) If you are interested in a vocation, please contact one of the C.M. Priests.

http://www.cmeast.org/vocations/ For information on Faith Formation

Programs please contact Jeannie Ortiz, D.R.E. (T) 718-455-6864 x 13

HOLY SACRAMENTS

Infant Baptism Birth to 6 yrs. Infant baptisms are celebrated on the first Sunday of every month. Baptism preparation class for parents and Godparents are held on the Tuesday prior to the Baptism Sunday. Parent(s) or Godparent(s), please bring an original birth certificate of the child to the main office where you can begin the process of registration for this beautiful sacrament.

Children’s Faith Formation ages 7 yrs. to 15 yrs. (Baptism, First Holy Communion, Confirmation) Our Children’s Faith Formation program provides preparation of the Holy Sacraments for children. The program follows Diocesan Guidelines for the Rite of Christian Initiation of Children. The hours for children's faith formation classes are Sunday, 9:30 A.M. -1:00 P.M.

Pentecost Confirmation 16 yrs. and older Are you baptized and received First Holy Communion but have not completed the Sacrament of Confirmation and you are over the age of 16? Our Confirmation only program begins in January in preparation for Pentecost Confirmation typically at the end of May or beginning of June.

Anointing of the sick Call (718) 455-6864 to make arrangements for the sick person to receive Holy Communion or the Anointing of the Sick at home.

Rite of Christian Initiation of Adults (R.C.I.A.) (Becoming a Catholic)

Are you baptized? Have you received First Holy Communion? Are you Confirmed? Adults and youth at least 16 yrs. of age seeking full initiation into the Catholic Church are invited to enter into a process of faith formation. RCIA classes are all year round.

Monday, September 2

Tuesday, September 3

Wednesday, September 4

Thursday September 5

Friday, September 6

Saturday, September 7

Sunday, September 8

OLGC:

SJB:

Office will Be Closed

OLGC:

8 AM Mass (Sp)

7pm Garifuna

SJB 9 AM Mass (Eng)

7PM Prayer Group

OLGC:

8 AM Mass (Sp)

SJB 9 AM Mass (Sp)

OLGC:

6PM Holy Hour

7 PM Mass (Sp)

SJB: 9AM (Span)

OLGC: 7 PM Mass (Sp)

7PM Jornada

SJB: 9 AM Mass (Sp)

Holy Hour

OLGC: SJB: 5PM Mass (Eng)

OLGC: 9 AM (Eng)

Holy Name Society Meeting

11:15 AM (Sp)

SJB: 10 AM (Sp) 12 PM (Eng)

Ladies Sodality Meeting

First day of Faith Formation

Food sale by Guadalupano

Page 8: TWENTY SECOND SUNDAY OF ORDINARY TIME VIGÉSIMO …

LOS SACRAMENTOS Bautismo para bebes nacimiento a 6 años

Los bautismos para bebes se celebran el primer domingo de cada mes. La clase de preparación del bautismo para los padres y padrinos es el martes antes del domingo del bautismo. Padres o Padrinos, traiga el certificado de nacimiento original del niño a la oficina principal donde pueden comenzar el proceso de inscripción para este hermoso sacramento.

Formación de Fe para Niños 7 años hasta 15 años (Bautismo, Primera Comunión, Confirmación) El programa de formación de fe para nuestros niños se prepara los niños para sus Sacramentos. El programa sigue las Directrices Diocesanas para el Rito de Iniciación Cristiana de los Niños. Las horas para las clases son domingo, 9:30 A.M. -1:00 P.M.

Confirmación de Pentecostés 16 años y adelante ¿Se ha bautizado y recibido la Primera Comunión pero no ha completado el Sacramento de la Confirmación y tiene más de 16 años de edad? Nuestro programa de Confirmación solo comienza en enero en preparación para la Confirmación de Pentecostés típicamente en mayo o junio.

Sacramento de los enfermos Llame a (718) 455-6864 para hacer arreglos para que el enfermo reciba la Santa Comunión o la Unción de los Enfermos en su casa.

Rito de Iniciación Cristiana para Adultos: R.I.C.A. (Convertirse Católico)

¿Está bautizado? ¿Has recibido la Primera Comunión? ¿Está Confirmado? Se invita a los adultos y jóvenes 16 años y adelante, que buscan la iniciación completa en la Iglesia Católica para entrar en un proceso de formación de fe. Las clases de R.I.C.A. son todo el año.

Lunes, 2 de

Septiembre

Martes, 3 de

Septiembre

Miércoles, 4 de

Septiembre

Jueves, 5 de

Septiembre

Viernes, 6 de

Septiembre

Sábado, 7 de

Septiembre

Domingo, 8 de

Septiembre

NSBC:

SJB:

Oficina Estará Cerrada

NSBC: 8AM Misa (Esp) 7pm Garifuna SJB: 9AM Misa (Ing)

7PM Circulo

De Oración

NSBC: 8 AM Misa (Ing) SJB: 9 AM Misa (Esp)

NSBC:

6PM Hora Santa

7 PM Misa (Esp) SJB: 9AM (Esp)

NSBC: 7 PM Misa (Esp)

7PM Jornada

SJB: 9AM Misa (Esp)

Hora Santa

NSBC: SJB: 5 PM Misa (Ing)

NSBC: 9 AM (Ing)

11:15 AM (Esp)

SJB: 10 AM (Esp)

Venta de Comida Por

Guadalupanos

Reunion de la Cofradía del

Sagrado Corazon

Primer Dia de Clases

Formación de Fe

12 PM (Ing)

Sacramento del Matrimonio La Diócesis de Brooklyn, a través de la Oficina de Formación de Fe, ofrece el Programa de Pre-Cana o Preparación Matrimonial. Este programa ha tomado su nombre del pasaje del evangelio en el que Jesús asiste a la celebración de las Bodas de Caná. Al convertir el agua en vino, Jesús nos enseña que toda boda tiene dos elementos: el de celebración y el de transformación. Si usted tiene preguntas adicionales, o si necesita más información por favor visite nuestra página de Internet www.pre-cana.org o llámenos al 718-281-9540. Para una ceremonia de matrimonio en San Juan Bautista o Nuestra Señora del Buen Consejo los arreglos deben hacerse con el Pastor por lo menos 1 año antes de la fecha de la boda.

Reconciliación Sábado en San Juan Bautista a las 4pm, si necesitas otra día llame a (718) 455-6864 para ser un sita

Vocaciones "Una vocación es una llamada de Dios para hacer algo. La vocación de los Apóstoles fue un llamado de Dios para implantar la fe en todo el mundo; la vocación de un religioso es un llamada de Dios para observar las Reglas de la vida religiosa; la vocación de las personas casadas es un llamado de Dios para servirle en el establecimiento de una familia y criar hijos; ... "(San Vicente de Paúl) Si usted está interesado en una vocación, habla con uno de los Padres. http://www.cmeast.org/vocations/ Para más información de la programa de Formación de Fe, habla con Jeannie Ortiz, D.R.E. (T) 718-455-6864 x 13