October 1, 2017 Twenty –Sixth Sunday in Ordinary Time

1 de Octubre del 2017 Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario

PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ

ASSOCIATE: FR. KURIAKOSE MAMBRAKATT

Thank you to our Carnival Sponsors/ Gracias a nuestros Patrocinadores del Carnaval

SCHEDULE OF MASSES Saturday: 5:30am

Sunday: 7:30am, 10:30am, 1:45 Bilin-gual Children’s mass & 4:15pm Lifeteen

Monday—Friday: 8:00am First Friday: 8:00am (no adoration) Mass of Elderly & Sick (Bilingual):

9/26/17 -11:30am (last Tuesday of the month)

Syro– Malankara Mass Sundays at 9am in the chapel

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm– 5:15pm

St. Patrick’s Catholic School 10626 Erwin St.

North Hollywood, CA 91606 (818) 761-7363

Pre-School (818) 763-6473 Fax (818) 761-6349

M-Th 8:00am –2:30pm/ Fri. 8:00am-1:00pm

Mrs. Raquel Shin, Principal www.stpatrickcatholicschool.com

Administrative Offices 6153 Cahuenga Blvd.

North Hollywood, CA 91606 (818) 752-3240

Fax (818) 769-6174 Parish Center hours:

Mon-Fri/ Lun– Vie: 8:30am-8pm Religious Education Office

Closed Thursday/Cerrado el Jueves Mon– Fri/ Lun-Vie: 4:30pm-8pm

Saturday/Sabado: 9am –2pm Facebook:

SaintpatrickNorthhollywoodSanpatricio Facebook Public:

SaintPatrick’s/SanPatricio

Visit us at: / Visitenos en: www.stpatrickcatholicchurch.net

St. Patrick will get 0.5% when you shop on Amazon. Click on the banner in our website

to help our church. San Patricio recibe 0.5% cuando usted com-pra en Amazon. Haz Cliq en la bandera de

Amazon dentro de nuestra pagina web.

HORARIO DE MISAS Sábado: 7:00pm

Domingo: 6:15am, 8:45am, 12:00pm, 1:45pm Bilingüe-Misa de Niños,

6:00pm & 7:30pm Lunes y Jueves: 6:30pm

Primer Viernes: 6:30pm (Adoración al Santísimo hasta las 8:00pm) Misa de Anciano y Enfermos (Bilingüe): 9/26/2017 -11:30am (Ultimo mar tes del

mes)

Platinum/Platino Victorio’s Restaurant

Eagle Foods Numero Uno Pizza

Gold/ Oro

Chiba Restaurant Grocery Outlet

Magnolia Grille & Bakery Salsa & Beer

Vallarta Supermarkets

Silver/ Plata Bishop Alemany High

School Satin Francis Innovations

Sun Valley Paper Stock, Inc. Erendira Sanchez, CPA

La Maria Restaurant The Corner Barbershop

Gala Nail Bar Mucho Mas Restaurant Sav On Tires & Service Providence High School

St. Genevieve High School

Friends/ Amigos Disneyland Resorts

El Criollo Cuban Bar & Grill OPM Design

CSUN Valley Performing Arts Complex

Handy Market Autry Museum of the American

West Kidspace Children’s Museum

Natural History Museum of Los Angeles

Gelb Group/Winnetka Bowl Louisville High School

Notre Dame High School L.A. Dodgers Trader Joes

Dennis Uniforms Serenil Family

READINGS FOR THE WEEK Monday: Zec 8:1-8; Ps 102:16-21, 29, 22-23; Mt 18:1-5, 10 Tuesday: Zec 8:20-23; Ps 87:1b-7; Lk 9:51-56 Wednesday: Neh 2:1-8; Ps 137:1-6; Lk 9:57-62 Thursday: Neh 8:1-4a, 5-6, 7b-12; Ps 19:8-11; Lk 10:1-12 Friday: Bar 1:15-22; Ps 79:1b-5, 8-9; Lk 10:13-16 Saturday: Bar 4:5-12, 27-29; Ps 69:33-37; Lk 10:17-24 Sunday: Is 5:1-7; Ps 80:9, 12-16, 19-20; Phil 4:6-9; Mt 21:33-43

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

TODAY’S READINGS First Reading — When the wicked turn away from their wickedness they have committed and do what is right, they shall surely live (Ezekiel 18:25-28). Psalm — Remember your mercies, O Lord (Psalm 25). Second Reading — Consider others as better than your-selves; look not to your own interests, but to the interests of others (Philippians 2:1-11 [1-5]). Gospel — Tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God ahead of you (Matthew 21:28-32).

Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time October 1, 2017 Have in you the same attitude that is also in Christ Jesus. — Philippians 2:5

GOD’S WAYS In the stream of readings during this portion of Ordinary Time one week’s texts can often appear to pick up exactly where the previous week’s concluded. The sentiments expressed in today’s first reading seem to be a direct reaction to the Gospel passage we heard last week. In that Gospel, the landowner pays the same wages to his workers whether they worked for a full day or for only a few minutes. Today Ezekiel gives us the lament, “The L ’s way is not fair!”(Ezekiel 18:25). These Sundays in Ordinary Time offer us a glimpse into the ways of the Lord. We see how God’s way has the tendency to turn the accepted conventions of the day upside down. Those who always expected that their way to heaven was guaranteed are disappointed. Those who thought they never had a chance are given that chance. Today offers us another opportunity to discover the abundance of God’s mercy and love.

TREASURES FROM OUR TRADITION Eucharistic Prayer IV is, like Eucharistic Prayer III, a fresh composition from the 1960s, based on a prayer from the tradition of the ancient church of Alexandria. It has an interesting structural feature. The new prayers all nod toward the East with the epicle-sis, or calling down of the Spirit, over the gifts. In this prayer the Spirit is asked to come down again, after the consecration, to make holy the communicants who “partake of this one Bread and one Chalice that, gathered into one body by the Holy Spirit, they may truly become a living sacrifice in Christ to the praise of your glory.” This beautiful phrase is well worth meditating on. What is the goal of your reception of Holy Communion today? The preface for this Eucharistic Prayer is firmly attached to the prayer, and the directives for using the prayer anchor it to Ordi-nary Time. It is not intended to be an option if the Mass has a proper preface of its own, like a funeral, a Lenten weekday, or a great feast. It is not often used these days, in part because of these limitations. At first, it was suggested that this prayer was better suited to small groups of people who were well educated in scripture. This was kind of an odd stipulation, especially since its images are so beautiful and worthy of attention.

PEACEFUL HEART While you are proclaiming peace with your lips, be careful to have it even more fully in your heart. —St. Francis of Assisi SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Sunday: Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time; Respect Life Sunday Monday: The Holy Guardian Angels Wednesday: St. Francis of Assisi; Sukkot (Jewish harvest festival) begins at sunset Thursday: Blessed Francis Xavier Seelos Friday: St. Bruno; Blessed Marie Rose Durocher; First Friday Saturday: Our Lady of the Rosary; First Saturday

St. Patrick’s Catholic Church October 1, 2017

Good News at St. Patrick School – A Good Start –We are grateful that our Pre-K, Transi-tional Kinder, and Kindergarten classes are FULL. Thank you to all those in the parish who are strong supporters of St. Patrick School – it takes a community! Students are off to a good start in our school year, both academically and in their faith. Each class learns to pray, and learns more about their relationship with God.

SVDP - FOOD PANTRY Items needed on a weekly basis are: tuna cans, rice, beans and canned soups that have not expired. If you want to make a monetary contribution, please use your collection envelopes marked St. Vincent de Paul (SVDP). And, if you have not yet registered with our parish, you can use the com-plementary envelopes (in church) informing us that your do-nation is for SVDP. Thank you for your contribution.

DID YOU KNOW? Evaluate playgrounds for safety

Before you let a child enjoy the playground, it is important to check the safety features of the park or playground area. Make sure children are using height-appropriate swings, slides and ladders. Equipment should be mounted on shock-absorbent materials and not hard surfaces, and children should be able to move easily between equipment. For a copy of the VIRTUS© article “Playground Safety,” visit: http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx or call (213) 637-7508.

¿SABÍA QUE? Por seguridad evalúe los patios de recreo

Antes de dejar que un niño disfrute del patio de recreo, es im-portante comprobar las características de seguridad del parque o área de juegos. Asegúrese de que los niños estén usando co-lumpios, toboganes y escaleras apropiados para su altura. El equipo debe montarse sobre materiales absorbentes de golpes y no sobre superficies duras, y los niños deben poder moverse fácilmente en el equipo. Para obtener una copia del artículo de VIRTUS © “Playground Safety” (Seguridad en el patio de recreo), visite: http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx o llame al (213) 637-7508.

SVDP - DESPENSA DE COMIDA Los artículos comestibles que se necesitan semanalmente son: latas de atún, arroz, frijoles y sopas enlatadas sin caducar . Si desea hacer una donación monetaria, favor utilizar su sobre de colectas marcado: San Vicente de Paul (SVDP). Y si aún no se ha registrado en nuestra parroquia, en el sobre comple-mentario (que está en la Iglesia) informarnos que su donación es para SVDP. ¡Muchas gracias por su contribución!

Buenas Noticias de la Escuela de San Patricio! Un Buen Comienzo– Estamos agradecidos que los salones de Pre-K, Kinder Transicional y Kindergarten están todos LLENOS. Gracias a todos en la parroquia que son un gran apoyo de la Escuela de San Patricio - toma una comunidad! Los estudiantes

están con un buen comienzo esta año escolar, tanto académicamen-te y también en su fe. Cada clase aprende a rezar y aprende más de su relación con Dios.

Confirmation First Year / Primer Año de Confirmación Year 1/ Año 1– First day of class: Sunday, 10/8/17 after the Lifeteen mass / Primer día de clase es domingo 10/8/17 después de la misa de Lifeteen Year 2/ Año 2– First day of class: Sunday, 10/22/17 after the Lifeteen mass. / Primer día de clase es domingo 10/22/17 después de la misa de Lifeteen.

SACRAMENTOS PARA ADULTOS (RICA) Inicia el año para preparación de los sacramentos de Bautismo, prime-ra comunión y confirmación para adultos. Se inicia el día Martes 12 de Septiembre a las 7:00p.m. en el salón Nazaret del centro parroquial. Las hojas de registraciones están disponibles en la oficina parroquial. Estaremos registrando durante todo el mes de septiembre y octubre.

SACRAMENTS FOR ADULTS (RCIA) The year has begun for preparation of the sacrament of baptism, first communion and confirmation, for adults. Class begins on Sept. 12 at 7pm in Nazareth room of the Parish Center. You can stop by the Parish Center office and register for the class. There is open enrollment all of Sept. and Oct.

Together in Mission / Unidos en Misión 2017 Campaign/ Campaña 2017

Parish Goal/ Meta Parroquial: $45,900.00 Amount Pledged/ Cantidad prometida: $13,753.56

Amount Paid/ cantidad Pagada: $13,408.56

Your help contributes so that many Parishes and Catholic schools in Los Angeles can remain open.

Su ayuda contribuye a que muchas parroquias y escuelas católicas de los ángeles se mantengan abiertas.

Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective:

“a community of disciples that are welcoming, missionary and educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of communities, formed by missionary disciples, capable of cre-ating welcoming spaces for families and outgoing into the peripheries.

Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo ultimo:

"una comunidad de discípulos-as acogedora, misionera, educadora y de servicio a los más necesitados" •Convertir la Iglesia de San Patricio en una comunidad de comunidades, formada por discípulos-as misioneros-as, capaces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias.

SWEEPSTAKES WINNERS/ GANADORES DE RIFA Congratulations to the winners of our Annual Community Car-nival Sweepstakes! Below are the names and ticket numbers of the prize winners: Felicidades a los ganadores de nuestra Rifa del Carnaval An-nual de la Comunidad! Los siguientes son los nombres y nu-mero de boleto de los ganadores: $10,000— $3,000— $1,000— $1,000—

Names for winners were not available at time bulletin was sent to print. Los nombres de los ganadores no estaban disponibles al tiempo de mandarse el boletín a la impresora.

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Apártate del pecado para que vivas (Ezequiel 18:25-28). Salmo — Recuerda tus bondades, oh Señor (Salmo 25 [24]). Segunda lectura — Guarda en ti la misma actitud que está también en Cristo Jesús (Filipenses 2:1-11 [1-5]). Evangelio — El que obedece al Señor aunque sea con resistencia, es el que hace la voluntad del Padre (Mateo 21:28-32).

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Zac 8:1-8; Sal 102 (101):16-21, 29, 22-23; Mt 18:1-5, 10 Martes: Zac 8:20-23; Sal 87 (86):1b-7; Lc 9:51-56 Miércoles: Neh 2:1-8; Sal 137 (136):1-6; Lc 9:57-62 Jueves: Neh 8:1-4a, 5-6, 7b-12; Sal 19 (18):8-11; Lc 10:1-12 Viernes: Bar 1:15-22; Sal 79 (78):1b-5, 8-9; Lc 10:13-16 Sábado: Bar 4:5-12, 27-29; Sal 69 (68):33-37; Lc 10:17-24 Domingo: Is 5:1-7; Sal 80 (79):9, 12-16, 19-20; Fil 4:6-9; Mt 21:33-43

EL PROCEDER DE DIOS En la corriente de lecturas durante esta porción del Tiempo Ordinario a menudo parece que los textos de una semana se retoman donde concluyeron los de la semana anterior. Los sentimientos expresados en la primera lectura de hoy parecen ser reacción directa ante el pasaje del Evangelio que escuchamos la semana pasada. En ese Evangelio, el dueño de la viña paga el mismo salario a sus trabajadores, sea que hayan trabajado todo el día o sólo en los últimos minutos de la jornada. Hoy Ezequiel ofrece este lamento, “No es justo el proceder del Señor” (Ezequiel 18:25). Estos domingos del Tiempo Ordinario nos ofrecen una ojeada del proceder del Señor. Vemos cómo ese proceder tiene la tendencia de poner patas arriba las convenciones aceptadas. Los que siempre esperaron que su camino al cielo estaba garantizado quedaron desilusionados. A los que pensaron que nunca tendrían la oportunidad, se les da la oportunidad. Hoy se nos ofrece la oportunidad de descubrir la abundancia de la misericordia y el amor de Dios.

TRADICIONES DE NUESTRA FE La práctica de usar nudos en una cuerda para contar oraciones tiene una larga trayectoria en la fe cristiana. Originalmente un cordón con 150 nudos o piedritas se usaba para contar la recitación de los 150 salmos encontrados en la Sagrada Escritura. Con el tiempo, visto que mucha gente no podía leer o recitar de memoria los salmos, se sustituyeron por el uso de 150 Padrenuestros. A finales de la Edad Media muchos sustituyeron los Padrenuestros con el saludo del ángel Gabriel a María. En el siglo XVI se formuló lo que hoy reconocemos como el Avemaría, y en el año 1569, el Papa Pío V estableció el Rosario en su forma y uso actual. En 1592 un fraile dominico mandó hacer una imagen de la Virgen del Rosario para su convento en Guatemala. Según la leyen-da, María viajaba por América con su Hijito y éste se quedó dormido en Guatemala, por lo cual se quedaron allí. En 1821 los inde-pendistas guatemaltecos tomaron a la Virgen del Rosario como protectora y en 1833 fue nombrada patrona oficial de Guatemala.

CORAZÓN APACIBLE Cuando proclames paz con tus labios, cuídate de tenerla más plenamente en tu corazón. —San Francisco de Asís

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario; Domingo Respetemos la Vida Lunes: Santos Ángeles Custodios Miércoles: San Francisco de Asís; Sukot (el día judío para celebrar la cosecha) comienza a la puesta del sol Jueves: Beato Francis Xavier Seelos Viernes: San Bruno; Beata Marie-Rose Durocher; Primer viernes Sábado: Nuestra Señora del Rosario; Primer sábado

Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario 1o de octubre de 2017 Tengan los mismos sentimientos que tuvo Cristo Jesús. — Filipenses 2:5

St. Patrick’s Catholic Church 1 de octubre del 2017 First Collection/Primera Colecta

$9,149.89

Second Collection /Segunda Colecta $1,592.86

Altar Society/ Sociedad del Altar $611.00

School Envelopes/ Sobres de Escuela $52.00

San Vicente de Paul $51.00

Assumption/ Asuncion $5.00

Building & Maintenance/ Mantenimiento y Reparaciones $112.00

Earthquake/ Terremoto $6.00

Grupo de Oración

$235.00

Hospitality ST. VINCENT DE PAUL FOR SPP PROGRAM (9/17/17)

Income/ Ingreso: $1,076.00 Advance/ Avanzado: $0.00

Balance: $1,076.00

October/ Octubre 1– HOSPITALITY– LIFETEEN 2– 7pm –Taller V Encuentro - Auditorio 6– 6:30pm– Misa de Primer Viernes del mes con adoración al Santísimo - Iglesia 8– HOSPITALITY - SEÑOR DE ESQUIPULAS 9– 7pm - Taller V Encuentro –Auditorio 14 & 15- HOSPITALITY– SEÑOR DE LOS MILAGROS FOR SPP 16– 7pm– Taller V Encuentro– Auditorio 21 & 22-HOSPITALITY– LECTORES FOR SPP 23-7pm– Taller V Encuentro –Auditorio 28 & 29-HOSPITALITY– GRUPO DE ORACION FOR SPP 31– 11am– Mass of the sick and elderly/ Misa de los enfermos y ancianos– Church/ Iglesia

November/Noviembre 1– 7pm– Misa de la Peregrinación de la imagen de la Virgen de Guadalupe y Juan Diego– Iglesia 4 & 5-HOSPITALITY-ESCUELA DE EVANGELIZACION

3 WINS Fitness Participate in a free fitness program every Monday, Wednesday, and Friday from 8:30am – 9:30am on the soccer field. This free fitness program is taught by CSU Northridge Kinesiology stu-dents and is designed to inspire healthier lifestyles. The program offers exercise classes and health education for the adult and senior populations, all fitness levels are welcome!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Participe en un programa de aptitud físico gratuito cada Lunes, Miércoles y Viernes de 8:30am a 9:30am en el campo de futbol. Este programa gratuito es enseñado por estudiantes de kinesio-logía de la Universidad CSU Northridge y es diseñado para ins-pirar un estilo de vida mas saludable. El programa ofrece clases de ejercicio y educación de salud para las poblaciones de adul-tos y adultos de tercera edad, todo nivel de aptitud físico es bienvenido.

ST.PATRICK’S CATHOLIC BOOKSTORE AND GIFT SHOP N C

- : stpatrickbookstore@gmail.com / 818-752-3240 1011

M , T 1 8 LUNES, MARTES JUEVES 1PM A 8 PM F 1 6:30 PM VIERNES 1 PM A 6:30 PM S 10 6 PM SABADO 10 AM A 6 PM SUNDAY 9:30 AM TO 5 PM DOMINGO 9:30 AM A 5 W MIERCOLES CERRADO Sets for baptisms, first communions, confirmations, weddings. Bautismo, Primera comunión, Confirmación, Order your souvenir for weddings, baptisms, etc. Ordene su recuerdo para matrimonio, bautismo, Bibles, inspirational books, religious gifts, jewelry, Biblias, libros inspiracionales, regalos religiosos, Candles, cards, pictures, DVD and more. joyería, velas, cirios, estampas religiosas, DVD y and more…… y mucho más …………..

The Community of the Risen Lord together with St. Patrick’s Catholic Church invites everyone to come as you are and participate in a Charismatic prayer meeting. The prayer meeting will be held on Saturday, Sept. 30 & Oct. 7 after the 5:30pm English mass in the parish center Chapel. All are welcome. El Ministerio de Salud de San Patricio en colaboración con Providen-

ce Health & Services los invita a sus distintos talleres GRATUITOS de Salud, nutrición y actividad física todos los Lunes de 7pm-9pm en el centro parroquial-Salón Nazareth ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ St. Patrick’s Ministry of Health in collaboration with Providence Health & Services invite you to their FREE workshops on health, nutrition and fitness. Workshops are Mondays from 7pm-9pm.

ALTAR SOCIETY RUMMAGE SALE

The Altar Society Rummage Sale is sched-uled for the weekend of October 21 & 22 in the auditorium from 8am to 2pm, both

days. Clean wearable clothing, shoes, books and miscellaneous items will be accepted the evening of Friday, October 20 and up to noon on Saturday, October 21. We would greatly appreciate if you bring your own bags.

VENTA DE ARTÍCULOS USADOS DE LA SOCIEDAD DEL ALTAR

La venta de artículos usados de la Sociedad del Altar está progra-mada para el fin de semana del 21 y 22 de octubre en el auditorio de 8 am a 2 pm, ambos días. Se estará aceptando, ropa, zapatos, libros y otros diversos artículos que estén en buenas condiciones la tarde del viernes 20 de octubre hasta el mediodía del sábado 21 de octubre. Les agradeceremos mucho traer sus propias bol-sas.

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

BULLETIN ANNOUNCEMENTS ARE DUE BY 10AM, MONDAYS. BULLETIN EMAIL: STPATRICK-BULLETIN@SBCGLOBAL.NET

ANUNCIOS PARA EL BOLETÍN SE DEBEN ENTREGAR ANTES DE LAS 10AM, LOS LUNES. EMAIL DE BOLETÍN: STPATRICK-TIN@SBCGLOBAL.NET

Al-Anon (español) sábados 11:30am Nazaret

Al-Ateen (English) Saturdays 11:30am Luke & Mark

Altar Society 1st Wednesday 9:00am Jerusalem

Caballeros de Colon Ramon Zamora (818) 752-3240

Comedores Compulsivos Domingo 10:30am—CP 3

Comité de Salud Lunes 7pm - Nazareth

Comité de “vida. justicia y paz” Alex Castaneda (818) 299 - 4583

Community of the Risen Lord Shane Cramer (818)

Coros Blanca Zapata (213) 924-7488

Coros de adultos, jóvenes y niños Lunes 7pm—8:30pm salón de coros

Cursillos de Cristiandad Juan Carrillo (818) 206-8740 Divino Salvador del Mundo

Bernabé Coreas (818) 590-8023 Encuentro Matrimonial

Juan & Julia López (818) 508-4513 Evangelización

Lesbia González (818) 660-7983 Filipino Community

TBA Grupo de Oración

José Ramiro Rosales (818) 522-9175 Grupo Guadalupano

(818) 752-3240 Hermandad Nicaragüense

Paul Flores(818) 254-5172 Hotline for Pregnant Women

(OPTION LINE) 1-800-395-HELP Lectores

Lidia Alas (818) 292-5560 Light of Jesús

Joan Copiozo (310)713-6484 Ministry of the Sick

Contact office for services Ministros de Comunión

Gilberto (818) 612-0205 y Jacky Alvarado (818) 536-3661 Monaguillos

Julia Hidalgo(818) 319-8867 Patricians Senior Club

1st & 3rd Monday 8am Auditorium Reina del Tepeyac

Ricardo Flores (818) 298-6627 RICA

Martes 7pm Nazaret Señor de los Milagros

Hugo Cherre (661)713-0498 Señor de Esquipulas

Silvia Paz (818)912-2194 San Vicente de Paul

Raquel Rincón Every Wednesday 8am-9am, Sat & Sun 10:30am-12pm

Ujieres Moisés Muñoz (818)985-0282

Proyecto Parroquia Comunidad Evangelizadora Lunes, jueves y viernes—7:30pm a 9:15pm

Camino para convertirse en discípulo misionero en la comunidad de San Patricio y aglutina el Carisma

de todos en una única misión. La comunidad ha iniciado un proyecto con familias

Parish Community Evangelization Project. Walking towards becoming missionary disciples in the com-munity of St. Patrick and bring together the Charisma of all

in one common mission.

ST. PATRICK’S PARISH REGISTRATION Welcome to St. Patrick’s Church! If you’re interested in becoming a registered parishioner, please fill out this form & return it to the Office or drop it in the collection basket.

If you are a registered parishioner and would like to make some changes, please note changes below.

_______ I am a new to this parish _____ Changes _______ I need envelopes, my registered number is #_______ NAME: ______________________________________

ADDRESS:____________________________________

CITY: ________________________ ZIP:_____________

TELEPHONE #: ( ) ___________________________

REGISTRO PARROQUIAL SAN PATRICIO Bienvenidos a la Iglesia San Patricio. Si usted está interesa-do en registrarse favor de llenar ésta hoja y regresarla a la oficina parroquial o ponerla en la canasta de la colecta.

Si usted es un feligrés registrado y quisiera hacer algunos cambios, por favor anotar aquí.

______ Soy nuevo en la parroquia _____ cambios _ _____ Necesito sobres, mi numero de registración es # _____________ NOMBRE: ____________________________________

DIRECCION: ___________________________________

CIUDAD: ___________________COD. POSTAL: ______

TELÉFONO:( )____________________________