34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É^Þ, 1998 1

·‰Î…‹±Î∞‰fi ÁP›

ÛëßÖ Ñ 500 wìÕÝëÝð.±õç.±õ. Ñ 150 ÍùáßÝð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ

‰ÎÏÊ˝¿ ÁP›ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝëÝð.±õç.±õ. Ñ 10 ÍùáßÝð.Àõ. Ñ 5 ÕëµLÍ

D.D. / M.O. ÒÒÜèëìäØõèÎëµLÍõåÞÓÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.

Publisher :Mahavideh Foundation

1, Varun, 37, Shrimali Soc.,Navrangpura, A'bad-9.Tel. : 6421154 ,463485Tel/Fax : 079-408528

Printer : Maruti Printers, A'bad

@....

ÿÎÿΉÎHÎÌ“±Î” ’‹ÎÕı ‰Ì÷flÎ√÷Î !

÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ —

ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥

äæý Ñ 3, ±_À Ñ 10çâ_Ã ±_À Ñ 34

…^fi, 1998

Á_’¿Û ÁÒhÎ —

ÕΘ. fiÌw⁄Ëıfi ±‹Ìfi

Úí/904, ÞäíÞ±ëåë,ØëØë çëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ,ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-14.‹_⁄¥ — 4137616ÕõÉß Ñ 9602-117283Mobile : 9820-153953±‹ÿΉÎÿ — 6421154 Îõ@ç Ñ 408528E-Mail : dimple@ad1.vsnl.net.in

Áfl÷ — 644964‰Õ˘ÿflÎ — 441627flÎ…¿˘À — 234597DADA ON INTERNET :

WWW.dadashri.org

Á_’Îÿ¿Ì›

…ı ’˘÷ı ‰Ì÷flÎ√’ÿ‹Î_ ‰I›Î˝ ÷ı … ‰Ì÷flÎ√÷ÎfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ

’ÕÎ‰Ì Â¿ı. …√÷‹Î_ ÁÎ«Ì ‰Ì÷flÎ√÷Î @›Î_ Ωı‰Î ‹‚ı ? ÿıËÎK›ÎÁ ˢ›

I›Î_ flÎ√-¶ıÊ-¿ÊΛ ˢ›, I›Î_ ’»Ì flÎ√Ì-¶ıÊÌ «ÎÏflhÎ … Ωı‰Î ‹‚ı.

‰Ì÷flÎ√÷Îfi_ ±ı¿ ÁıQ’· ˢ› ÷˘ ’»Ì ⁄ÌΩ ÷ı‰Î ÷ˆ›Îfl ◊¥ … Ω› !

⁄οÌ, ‰Ì÷flÎ√÷Î ±ı ≠›Ifi ¿ı ¿˘ÊÌÊ ¿fl‰Î◊Ì ±Î‰÷Ì fi◊Ì. ±ı‰Î

⁄ÌΩ ‰Ì÷flÎ√Ì ’vÊfiı ±˘‚¬˘-…\±˘, I›Î_◊Ì ’˘÷Îfiı ‹ËŸ µI’¯Î ◊‰Î

‹Î_Õı.

Á_ÁÎfl‹Î_ ·˘¤-’ˆÁÎ-ωʛ-‹˘Ë-‹Îfi-≠Ï÷WÃÎfi˘ … T›‰ËÎfl Ωı‰Î

‹Y›˘ »ı. ÷ı‹Î_ … ±Î√‚ ‰‘‰Îfi˘ ≠›Ç ¿fl‰˘ ±ı‰Ì ·˘¿Á_iÎÎ ‹…⁄Ò÷

◊¥ √¥ »ı. F›Îflı ‰Ì÷flÎ√÷Î ±ı ¿_¥ ±Î ⁄‘Î◊Ì ¤Î√Ì …¥ …_√·‹Î_

¿ı Ïˋη›‹Î_ …÷Î flËı‰Î◊Ì ±Î‰Ì …÷Ì ËÂı, ±ı‰_ fi◊Ì. ‰Ì÷flÎ√÷Î

÷˘ ±Î ⁄‘Î Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ ˢ‰Î »÷Î_ ±Î_÷Ïfl¿ ÿÂÎ »ı.

…ıfiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠ÎÅ ◊Λ »ı, I›Îfl◊Ì ¶ıʤΉ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›

»ı fiı ‰Ì÷¶ıÊ’ÿfiı ’΋ı »ı. ÷ıfiÌ ≠I›ı ¿˘¥ √‹ı ÷ı‰Î ±’‹Îfi ¿flı,

fi¿ÁÎfi ¿flı »÷Î_ ⁄ÿ·˘ ·ı‰Îfi˘ ¤Î‰ …ıfi˘ ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘ ˢ› »ı

±fiı ±ı◊Ì ±Î√‚ ÿflı¿ ±fi¿>‚-≠Ï÷¿>‚ T›„@÷ ¿ı ≠Á_√fiı Á‹¤Î‰ı

Ïfi¿Î· ¿fl÷˘ Ω› »ı, ÷ı‹ ÷ı‹ ‰Ì÷flÎ√ ’ÿfiÌ Âw±Î÷ ◊÷Ì Ω› »ı.

±_÷ı ’ÒHν ‰Ì÷flÎ√÷Îfiı ’΋ı »ı.

≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ iÎÎfiÌ ’vÊ ÿÎÿÎlÌfiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_, T›‰ËÎÏfl¿

∞‰fifiÎ …\ÿÎ…\ÿÎ ≠Á_√˘‹Î_, ‰Ì÷flÎ√Ì ’vÊfiÎ ·ZÎH΢ ¿ı‰Î_ ˢ›,

÷ı‹fiÌ ‰Ì÷flÎ√÷Î ÂÌ flÌ÷ı ’fl¬Î› ÷ıfi_ ÂOÿ‹Î_ ±Î‰Ì ¿ı ÷ıÀ·_ ‰Hνfi

‹Ò¿›_ »ı. ±ı ‹Ëı·‹Î_ ˢ ¿ı …ı·‹Î_ ˢ ¿ı ˢÀ·‹Î_ ˢ ÷˘ ‰Ì÷flÎ√Ìfiı

@›Î_› flÎ√ ¿ı ¶ıÊ fiΠˢ›. ±Î‹ ⁄ËÎflfi˘ T›‰ËÎfl ±iÎÎfiÌ ¿ı

iÎÎfiÌfi˘ Áfl¬˘ … ÿı¬Î÷˘ ˢ›, ’HÎ ±iÎÎfiÌfiı ±_ÿfl flÎ√-¶ıÊ ◊›Î

¿fl÷Î_ ˢ›, F›Îflı iÎÎfiÌfiı ±_ÿfl ‰Ì÷flÎ√÷Î ‰÷˝÷Ì Ë˘›.

’˘÷Îfi_ ±_Ï÷‹ ·ZÎ Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√÷αı ’ˢӫ‰Îfi_ »ı, ÷ı‹Î_

≠V÷÷ Á_¿·fi ‰Ì÷flÎ√÷Î ’΋‰ÎfiÌ Á‹… ⁄ZÎÂı !

ÿÌ’¿fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É^Þ, 1998 2

¿¥ ÿÂÎ◊Ì ‹˘ZÎ ?

≠ë¿÷ν — À´ ØåëÜë_ ÜùZë Üâõ ?

ÿÎÿÎlÌ — äíÖßëà ØåëÜë_ ÜùZë Üâõ.

≠ë¿÷ν — ÀÝë V×ëÞÀÜë_ ÜùZë Üâõ ?

ÿÎÿÎlÌ — äíÖßëà V×ëÞÀÜë_ ÜùZë Üâõ.äíÖßëà ÔÜý×í ÜùZë Üâõ.

äíÖßëÃÖë É ÛäÕëß Ößäë ÜëËõ Èõ.

’ÒHν÷ÎfiÌ ≠΄M÷fiÎ_ ·ZÎHÎ !

≠ë¿÷ν — ±ëKÝëãIÜÀ VËÍí ÀßÞëßùÕñHëýÖë±õ ÕèùîEÝù, ±õÞí Àõäí ßíÖõ ÂÚß ÕÍõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õÞí äëHëí äíÖßëà èùÝ,äëÖ äíÖßëà èùÝ, äÖýÞ äíÖßëà èùÝ.±õÞí ØßõÀ ÚëÚÖÜë_ äíÖßëÃÖë èùÝ. ÃëâÛë_Íõ Öù Ý äíÖßëÃÖë ±Þõ eáù ÇÏëäõ Öù ÝäíÖßëÃÖë èùÝ. ±õÜÞí äëHëí VÝëØûäëØ èùݱõËáõ Àõ Àù´ ÔÜýÞð_, Àù´ °äÞð_ ≠‹ÎHÎ ÞëØðÛëÝ.

VäwÕ ãV×ìÖÞë áZëHë åð_ ? äíÖßëÃÖë.

±õÀ ìÜìÞË É ½õ ç_ÕñHëý ìÞWÕZëÕëÖí×ëÝ Öù Öõ ÛÃäëÞ ×ëÝ ! ìÞWÕZëÕëÖí ÃðHë±õ Öù äíÖßëÃÖë Èõ.

Éõ äíÖßëà ×Ýë èùÝ, Öõ ÜëìáÀíÛëäÞë Àßõ. FÝë_ çðÔí çIÝÞù ±ëÃþè, IÝë_ çðÔíäíÖßëÃ Þ ±ùâÂëÝ.

±Õ«H΢ Á΋ı ±ıÕ…VÀ !

ÒiëëÞíÓ Öù çëÜù äë_Àù èùÝ Öù Ý ÖõÞí½õÍõ Ò±õÍÉVËÓ ×ëÝ, ÒiëëÞí ÕðvæÓÞõ ½õ´ÞõÇëáõ Öù ÚÔí ½ÖÞë_ Ò±õÍÉVËÜõLËÓ ÀßÖë_

±ëäÍí ½Ý. ±ëÞí ÕëÈâ ÒçëÝLçÓ åð_ ÀèõÈõ Àõ äíÖßëà ״ ½±ù, ßëÃ-¦õæ Þë Àßù.±ë Öù ÜèÙ Ào´À ±ëçã@Ö ßèí ½Ý Èõ, Öõ×íÜëß ÕÍõ Èõ. ±ë TÝäèëßÜë_ ±õÀÕZëí, ìÞÑVM²è×´ ÃÝë èùÝ Öù äë_Àë ÀèõäëÝ. ±ëÕHëÞõÉwß èùÝ Öù çëÜù äë_Àù èùÝ Öù Ý ÖõÞõÜÞëäí áõäù ÕÍõ. ±ë VËõåÞ Õß ÜÉ^ß ½õ´ÖùèùÝ Öù ±õ ±ëÞëÀëÞí ÀßÖù èùÝ Öù Ý ÖõÞõÇëß ±ëÞë ±ùÈë-äkëë ÀßíÞõ ÜÞëäí áõäùÕÍõ ±Þõ Þë ÜÞëäí±õ Öù ±õ Úõà ±ëÕHëëÜë×ë Õß É ÞëÂõÞõ ?

Éõ áùÀù ±ÍÇHë ±ëÕõ Èõ, ±õÞë ≠I›ı

ÒçëÜù ±ëäù ÀõÜ ×ëÝ Èõ ?Ó ±õäð_ ÜÞÜë_×ëÝ, ±Ãß Öù ±õäë_ ßVÖë ÕHë Àßäë ÉåùÖù ±õÜë_ Ûáíäëß ÞèÙ ±ëäõ. ßVÖëÜë_ áùÀ±ÍÇHë ÀßäëÞë ±õäð_ ÜëÞíÞõ É ±ëÕHëõ±ëÃâ ÇëáäëÞð_ Èõ ±Þõ ÕëÈ\_ áùÀùÞí ½õÍõäíÖßëà ßèõäëÞð_ Èõ. ±õ áùÀù ±ÍÇHëÀßäëÞë. ±õ ±ÍÇHëùÞõ Õëß Àßí ÉäëÞí ÞõÕëÈ\_ äíÖßëà ßèõäëÞð_ ±õËáð_ ÜëÞíÞõ ÜùZëÜëÃõýÇëáäëÞð_ Èõ. ÈÖë_ ±Üõ Éõ ÜùZëÜëÃý ±ëÕõáùÈõ ±õ Úèð çèõáù ÜëÃý Èõ !

ωfl˘‘fi˘ › ωfl˘‘ fiËŸ !

CëßÜë_ ÚÔë ±õÀ ×´ ÃÝë, çëÜçëÜëçÜëÔëÞ ÀßíÞõ ÕHë ±õÀ ×äð_, ±õÞð_ ÞëÜäíÖßëà Ûëä ±Þõ É\Øë ×äð_ Öõ ßëÃ-¦õæ !

½õ ±ëÕHëõ çëÜëÞù ìäßùÔ Àßí±õ ÖùçëÜù ±ëÕHëë ìäßùÔÞë ÕZëÜë_ Úõçí Éåõ Þõ±õ ±õÜë_ äÔëßõ ÜÉÚñÖ ×åõ. ±õÞë_ ÀßÖë_±ëÕHëõ ìäßùÔ É Þë Àßäù. äíÖßëÃÖë×í ÉÛÃäëÞ È^Ëõáë.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É^Þ, 1998 3

»ı÷flÎ¥fiı › ‹˘ZÎ «Ò@›Î fiËŸ !

“‹ÎfiÌfiı ‹Îfi ±Î’Ì, ·˘Ï¤›Î◊Ì »ı÷flΛ,

Á‰˝fi˘ ±Ë‹˚ ’˘ÊÌ, ‰Ì÷flÎ√ «Î·Ì Ω›.”

±èÜû ÕùæíÞõ äíÖßëà ÇëSÝë ½Ý !±õÞù ìÚÇëßëÞù ±èÜû ÕùæëÝ ±Þõ ±ëÕHëùÈ^ËÀëßù ×´ ÃÝùÞõ !! ÞèÙ Öù Ý wìÕÝë Ào´ÌõÌ ±ëääëÞë_ Èõ ?! ±õÞë ÀßÖë_ ±èÙ ±õÜÞõ ±õÜ ÈõÖßë´Þõ áùÀùÞõ á´ áõäë Øù Þõ !ÞèÙ Öù ÕëÈâ áùÀ äëßçØëß ×åõ, ±õËáõÈõÖßëäë Øù Þõ ! ±Þõ ±õ ÈõÖßäë ±ëTÝù Èõ,ÖõÞõ Ào´ ±ëÕHëë×í Þë ÀèõäëÝ Èõ ? ÈõÖßäë±ëTÝù ÖõÞð_ ÜùÏ<_ åð_ Àßäë ØÚëäí±õ ?

ÒçäýÞù ±èÜû Õùæí äíÖßëà Çëáí½Ý.Ó ±ë ±èÜû Þë Õùæí±õ Öù ±ë áùÀù±ëÕHëÞõ ±ëÃâ Éäë É Þë Øõ ! Ò±Üëv_ ±ëÚëÀí ß‘ëð_, ±Üëv_ ±ë ÚëÀí ß‘ëð_Ó ±õÜ ÀèíÞõ±ËÀëäõ. ±ëÃâ Éäë Øõ Àù´ ? ±ßõ, ÎëÔß-ÜÔß ÕHë Þë Éäë Øõ Þõ ! ±õ Öù ÒÖõî Üëv_ Àåð_ÔùYÝð_ ÞèÙÓ Àèõåõ. ±SÝë, ±ëäù ÚØáù ÂùâùÈù ? ÚØáù Öù çèõ½çèõÉ ÜâÖù èùÝ Öùçëßí äëÖ Èõ, ÞèÙ Öù Üë-ÚëÕõ ÚØáùÂùâäëÞù èùÝ ? ÚØáù Âùâõ ±õ Üë-ÚëÕ ÉÞë ÀèõäëÝ, ±õ Öù ÛëÍ>Ö ÀèõäëÝ ! çÜ°ÞõÈõÖßëäëäëâë ±ùÈë_ èùÝ Þõ ?

‹˘Ë ¤Ò·Î‰ı ‹Îfl !

åëØí Àßí, åëØíÎâ ÇëAÝë_, èäõÒäíÖßëÃÓ ßèõäëÞð_ Èõ. ±ë Öù ±ë_ÚëÞë ÎâÇëAÝë_ Àõ ÂëËë_ Èõ Öù ÕÈí ÀëÝÜ ÞíÇõ Úõçíßèõäð_ Àõ ±ëäÖõ äæõý ±ë_Úù ÜíÌù ×åõ ? Þë,±õ Öù ÀëÝÜ ÂëËù É ßèõåõ. ±õÜ ±ë ç_çëß±õ ÂëËù É Èõ, ÕHë ÜùèÞõ áíÔõ Ûñáí ½Ý

Èõ. Üëß ÂëÔë ÕÈí Îßí Üùè ÇÏí ½Ý Èõ.±õ É ÛñáÛñáëÜHëí Èõ. ½õ VäwÕ ±iëëÞÃÝð_ Þõ ÒVäwÕ iëëÞÓ Üâí ½Ý Öù ±õÛñáÛñáëÜHëí ÕÉäõ ÞèÙ. ÒiëëÞí ÕðvæÓ±ëIÜiëëÞ ±ëÕí Øõ ±õËáõ ÛñáÛñáëÜHëíÜë_×íÈ^Ëõ Þõ ÜùZëÞù ìçyù äëÃí ½Ý !

T›‰ËÎfl ⁄‘˘, »÷Î_ ‰Ì÷flÎ√÷Î !

¿ìÜÀÜëÃý ±õËáõ åð© TÝäèëßäëâë׳ åð©ëIÜë ×ë±ù ±Þõ ±¿Ü ÜëÃý ±õËáõÕèõáë_ åð©ëIÜë ׳Þõ ÕÈí åð© TÝäèëß Àßù.åð© TÝäèëßÜë_ TÝäèëß ÚÔù Ý èùÝ, ÕHëÖõÜë_ äíÖßëÃÖë èùÝ. ±õÀ-Úõ ±äÖëßÜë_ÜùZëõ ÉäëÞë èùÝ IÝë_×í åð© TÝäèëßÞíåw±ëÖ ×ëÝ.

åð© TÝäèëß VÕåõý ÞèÙ, ±õÞð_ ÞëÜÒìÞ“ÝÓ ! TÝäèëß ±õËáù Õñßù ÀßäëÞù ÀõìÞ“ÝÞõ VÕåõý ÞèÙ, ÕÈí TÝäèëß ÃÜõ Öõ≠¿Îflfi˘ èùÝ.

“‰Î÷” Á‹∞fiı Á‹Î¥ …‰_ !

TÝäèëß ±ëØåý èùäù ½õ³±õ. ½õTÝäèëßÜë_ ÇíÀHëë ×Ýë Öù ÀæëÝí ׳ÉäëÝ. ±ë ç_çëß Öù ÜÈäù Èõ, Öõ ÜÈäëÜë_Çë-ÞëVÖù ÚÔð_ ÀßäëÞð_ ÕHë ½HëäëÞð_ Àõ±ëÞë×í ìÀÞëßõ ÉäëÞð_ Èõ.

ÜëËõ äëÖÞõ çܽõ. ÒiëëÞí ÕðßðæÓ ÕëçõÖù Âëáí äëÖÞõ çÜÉäëÞí É Èõ, ÀßäëÞð_Àåð_ É Þ×í ! Þõ Éõ çÜ°Þõ çÜë³ ÃÝù Öõ׳ ÃÝù äíÖßëà !!

±_÷ı ±ı √H΢◊Ì ’fl ◊‰_ !

±ë çØûÃðHëù-ØðÃðýHëù, çðËõäù-À<Ëõäù ±õ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É^Þ, 1998 4

ìäÞëåí Èõ, ÕHë ÉÃÖÞõ ±õÞí Éwß Èõ. ÉõÞõç_ÕñHëý äíÖßëà ×äð_ èùÝ, ÖõÞõ ±õÞí ÉwßÞ×í !

FÝë_ ±ëIÜë-ÕßÜëIÜë ìçäëÝÞí Úí°Àù³ äëÖ Þë èùÝ IÝë_ çëÇù ±ëÞ_Ø Èõ; IÝë_ç_çëßÞí ìÀ_ìÇÖûÜëhë äëÖ Þë èùÝ Àõ ç_çëßÜë_åí ßíÖõ ÎëÝØù ×ëÝ, Àõäí ßíÖõ ÃðHëù µIÕLÞ×ëÝ. áùÀù çØûÃðHëù µIÕLÞ Àßäë ÜëÃõ Èõ. ±ëÃðHëù, çØûÃðHëù-ØðÃðýHëù ±õ ÚÔð_ ±ÞëIÜ ìäÛëÃÈõ ±Þõ ìäÞëåí Èõ. ÈÖë_ áùÀùÞõ ÖõÞí Éwß Èõ.çú çúÞí ±ÕõZëë±õ É\Øð_ É\Øð_ ½õ³±õ. ÕHë ÉõÞõç_ÕñHëý äíÖßëÃÕØ ½õ³Öð_ èùÝ Öù ±ë ÚÔëçØûÃðHëù-ØðÃðýHëù×í Õß ×äð_ ½õ³±õ ±Þõ ÒÕùÖõÀùHë ÈõÓ ±õ ½Hëäð_ ½õ³±õ ±Þõ ±õ ½HÝë ÕÈí±ëIÜë-ÕßÜëIÜëÞí äëÖùÜë_ É ßèõäð_, ±õÞë×íç_ÕñHëý äíÖßëà Øåë µIÕLÞ ×ëÝ.

ÏfiÂÎfiÌ, Á_ÿıË ¬·ÎÁ ◊›ÎfiÌ !

≠ë¿÷ν — Þõ ç_Øõè ÃÝë Èõ ±õäð_ Þ×íÀèõÖù, ÕHë ç_Øõè ÜÞõ ±_Øß×í µØûÛäÖù Þ×í.

ÿÎÿÎlÌ — èë, µØûÛäõ ÞèÙ, ±õ äëÖ É\ØíÈõ. ±õäð_ ±ÜðÀ Àëâ çðÔí áëÃõ. ÕHë FÝëßõÜðUÀõáí ±ëäõ IÝëßõ ç_Øõè ¶Ûë ×ëÝ ÕëÈë_. ±ëÖù ÚÔð_ ÎßäëÞð_ Èõ. ÚÔð_ ±õÀ É ½ÖÞð_ ±ùÈ\_ßèõ Èõ ? ÉõÜ ìØäç-ßëÖ ÚØáëÝë Àßõ Èõ,Ëë´Ü ìÞß_Öß ÚØáëÝë Àßõ Èõ, Öõäð_ ±ë±äV×ë±ù ÚÔí ìÞß_Öß ÚØáëÝë ÀßäëÞí !

±õËáõ ç_Øõè ÜëHëçÞù @Ýëßõ ½Ý ?äíÖßëà ±Þõ ìÞÛýÝ ×´ ÃÝë ÕÈí ç_ÕñHëýç_Øõè ½Ý. ÞèÙ Öù ç_Øõè Öù ½Ý É ÞèÙ.åë_ìÖ èùÝ IÝë_ çðÔí ±ÞðÀ>â áëÃõ. ÕHëµÕëìÔ ±ëäõ IÝëßõ ±åë_ìÖ ¶Ûí ×ëÝ Þõ !

IÝëßõ ÕëÈ\_ ÚÔð_ ±_Øß×í Ãñ_Çë´ ½Ý Þõ Öõ×íÚÔë ç_Øõè ¶Ûë ×ëÝ.

‰Ì÷flÎ√÷Î I›Î_ Ïfi¤˝›÷Î !

äíÖßëà @Ýëßõ ÀèõäëÝ ? ±ë ÉÃÖÜë_Àù´ ÇíÉ ç_Ú_Ôí ÛÝ Þë áëÃõ IÝëßõ.

äíÖßëà ×äëÞð_ Èõ Öù ÛÝ Éåõ, ÞèÙÖù ÉÃÖÜë_ ÛÝ áëBÝë É Àßõ. ÚÔëÞõ ÛÝáëÃõ. Àù´±õ Þäí çëÝìLËìÎÀ åùÔÂùâ ÀßõáíèùÝ, ßëhëõ ±ëÕHëí ½õÍõÞí wÜÜë_ ±õ ÃùÌäHëíÀßí ±ëäõ Þõ Õõáð_ ½õ ìäìÇhë åOØ Úùáõ Öù±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ÛñÖ ±ëTÝð_, Öõ ±ëÂí ßëÖ¬Cë Þë ±ëäõ. ±õËáù ÚÔù ÛÍÀëË-ÛÝ ß‘ëëÀßõ. èäõ @Ýë_ çðÔí ±ëÜë_ ÕùæëÝ ÚÔð_ ?

¿<Á_√◊Ì »ıÀÎ flËı‰_ !

À<ç_Ã×í ÕëÕ Õõçõ ±Þõ ÕÈí ÕëÕ ÀöÍõ.±ë Þäßù ÕÍõ Þõ Àù³ À<ç_à Üâí ½Ý Öõ ÕÈíÀ<ç_Ã×í À>×áí äÔõ ±Þõ À>×áíÞë ÍëCëë ÕÍí½Ý. ±ë ÚÔë_ ØðÑÂù Èõ Öõ ±õÞë_ É Èõ.±ëÕHëÞõ Àù³Þð_ Ý ÚùáäëÞù ±ìÔÀëß åù Èõ ?±ëÕHëõ ±ëÕHëð_ ½õäëÞð_. Àù³ ØðÑÂí èùÝ ÀõçðÂí, ÕHë ±ëÕHëÞõ ±õÞí çë×õ åí áõäë-Øõäë ?±ë Öù ßë½ èùÝ Öù Ý ÖõÞí À>×áí Àßõ. ÕùÖëÞõÀåð_ É áëÃõ-äâÃõ ÞèÙ ±õäí ÕëßÀí äëÖ !µÕß×í ¦õæ ±Þõ ³æëý ±Þõ ÖõÞë_ É ØðÑÂù Èõ.ÛÃäëÞ åð_ Àèõ Èõ Àõ äíÖßëà ׳ ½. Öð_ Èõ ÉäíÖßëÃ, ±ë ßëÃ-¦õæ åëÞõ ÜëËõ ? Öð_ ÞëÜÜë_ÕÍíå Öù ßëÃ-¦õæ Èõ Þõ ? ±Þõ ±ÞëÜí ׳ɳå Öù äíÖßëà ׳ ÃÝù !

Á_ÁÎflÌ fi˘Ó‘ CÎÀÎÕ˘, ÷˘ › ....

èäõ ÞùîÔ Þë Àßõ Öù ÉÃÖÜë_ äíÖßëÃ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É^Þ, 1998 5

×´ ÃÝù. ÞùîÔ Þë Àßõ, ±õÞð_ ÞëÜ äíÖßëà !Öõ ±ëÕHëõ ±õäð_ Þ×í ÀèõÖë Àõ ÒÖð_ ç_ÕñHëý ÞùîÔÞë Àßíå.Ó ÕHë ×ùÍíCëHëí ±ùÈí Àßíå Öù ÝÚèð ×´ ÃÝð_. ±õËáõ ÕÈí ±ëÕHëÞõ ±õÜÜëáÜ ÕÍõ Àõ äíÖßëà ״ ÃÝù áëÃõ Èõ.±õÞë µÕß×í ±ëÕHëõ ±õÜ ÜëÞí±õ Àõ Ào´ÀäíÖßëà Øåë áëÃõ Èõ ÈÖë_ ÒäíÖßëÃÓ ±õäð_ÂßõÂß ÚùáëÝ ÞèÙ.

T›‰ËÎfl fiÎÀ¿Ì›, ÷ı ‹‹÷ΠωfiÎfiÎ !

“@›Î_› fi ˢΩı ‹‹÷ ·√Îflı”

ÜÜÖ ÀõËáí ÉBÝë±õ èùÝ ? ±ë MÝëáùÀù³ á³ ÉÖù èùÝ Öù åð_ ÜÜÖ ÞèÙßëÂäëÞí ? ±õäð_ Èõ, Àõ ±õ á³ ÉÞëßÞõÀèí±õ Àõ, Ò½õ Ûë³, Öð_ á³ ½Ý Èõ, ÕHë ±ëÖÞõ ÞèÙ Üâõ, ±ëÜë_ Öù Üëv_ ÞëÜ Èõ.Ó ±ÞõÕÈí ±õ äë_Çõ ±Þõ Àèõ Àõ, Òèë, ±ëÕÞð_ ÉÞëÜ Èõ Þõ á³ áù.Ó Öù ½õ Öõ ±ëÜ ±ëÕõ ÖùÌíÀ ±Þõ ±õ ÞëÜ äë_ÇíÞõ ÕHë Àèõ Àõ, ÒÞë, èð_ÞèÙ ±ëÕð_.Ó Öù IÝë_ ÜÜÖ ÞèÙ ÀßäëÞí.ÜÜÖ ±õËáõ åð_ ? ±ëÃþè Àßõ Öõ. ÞëËÀíÛëæëÜë_ ÀèõäëÞð_ èùÝ Àõ, ÒÛë³, Üëv_ ÞëÜMÝëáë µÕß ÈõÓ Þõ ÞëÜ äë_ÇíÞõ Öõ ±ëÕõ ÖùÌíÀ, ÕHë ½õ çëÜù Âõ_Ç ßëÂõ Öù ±ëÕHëõ Öõ±ëÕí Øõäð_, IÝë_ ÜÜÖ ÞèÙ ßëÂäëÞí. ÕHë ±ëá³ ÉÖù èùÝ Öù ÇñÕÇëÕ ÖõÞõ á³ Éäë Øõ±õäë äíÖßëÃ Þ èùÝ. ÇñÕÇëÕ Þë á³ ÉäëØõ, ±õÞõ ÒäíÖßëà Þ×íÓ ±õÜ Þ×í À‘ëð_. ÞèÙÖù ±ë Öù ÕùÖëÞí äVÖðÞõ µÌëäí ½Ý, ÕHëIÝë_ Àèõ, ÒÜëßí äVÖð Èõ, Üëßõ ÀëÜÞí Èõ.Ó ÚÔð_Àèõ; ÕHë Öõ ÀQÕáíË ÍÿëÜõìËÀ èùÝ, ÖõäíÖßëà Èõ. ÕHë ±ë Þ×í ÀèõÖë Àõ ÜÜÖõÇÏuë Èõ ?! ÜÜÖ ±õËáõ ±ëÃþèõ ÇÏõ Öõ.

äíÖßëà ÜëÃýÜë_ ÜÜÖ Þë èùÝ, Úí½ÜëÃýÜë_ ÜÜÖ èùÝ. ±õÀ É Îõß ÍÿëÜõìËÀ ßíÖõÀèõ Àõ, ÒÚèëß ±_Ôëv_ ÈõÓ Þõ ÖÜõ Àèù Àõ, ÒÞë,±Éäëâð_ Èõ !Ó èð_ Îßí Àèð_ Àõ, ÒÉ\±ùÞõ Ûë³,è° ±_Ôëv_ Èõ.Ó ±õÜ ìäÞ_Öí Àßí ½õª; ÈÖë_ÕHë ÖÜõ Þë ÜëÞù Öù èð_ ÕÈí ÜÜÖ Þë ÕÀÍð_.½õ Àù³ Àù³Þù µÕßí èùÖ Öù èð_ Üëßí-ÌùÀíÞõÜÞëäð_, ÕHë Àù³ Àù³Þù µÕßí Þ×í !

I›Î_ iÎÎfiÌ ‰÷ı˝ ‰Ì÷flÎ√ ¤Î‰ı !

≠ë¿÷ν — ±õäù Àù´ ≠Á_√ ÚÞõ Àõ±ëÕHëí ÚèõÞ Àõ äë´ÎÞõ Àù´ µÌëäí ÉÖð_èùÝ Öù ±ëÕHëõ åð_ ÀßäëÞð_ ? äíÖßëÃßèõäëÞð_ ? iëëÖë-ÄWËë ßèõäëÞð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÖÜëßë èë×Üë_ É @Ýë_ Èõ Öõ ?±ë ÒìÍVÇëÉýÓ Èõ. Öõ äÂÖõ åð_Þð_ åð_ Ý ×´½Ý ! åð_Þõ åð_ Ý Ãëâù Ø´ Øù ! ±õ Öù ±Üëv_µÌëäí ½Ý Öù ±Üõ äíÖßëÃÛëäõ ßèí±õ.ÖÜëv_ Öù ÃÉ\_ É ÞèÙ Þõ? ÖÜõ Öù èëáí ¶Ìù.

’Ïfl√˛Ë˘‹Î_ flèÎÎ ±’Ïfl√˛ËÌ !

±Üëßõ Àõäð_ èùÝ Àõ ±ë ÜÀëÞ ÚâÖð_ èùÝÖù Ý ÕìßÃþè Þë èùÝ ! çèÉ èùÝ. ±ë±Üëßí çëÜõ ÂëäëÞí ×ëâí ÜñÀí èùÝ ±Þõ Àù´µÕëÍíÞõ á´ ½Ý Öù ±Üõ ÖõÞõ ìäÞ_Öí Àßí±õ ÀõÛë´ çäëßÞù ÛñAÝù È\_. ½õ ÛñAÝë èùÝ ÖùìäÞ_Öí ÀßíÞõ ÜëÃí±õ, Þõ ÈÖë_Ý µÕëÍíÞõ á´É ½Ý Öù ±ÜÞõ äë_Ôù Þ×í. ÜëÃäð_ ±õÞõÕìßÃþè Þë ÃHëëÝ. Ûáõ ÒiëëÞíÓ èù´±õ ÕHëÜëÃäð_ ÕÍõ. ±ÜÞõ ÉÜäëÞí ×ëâíÞí ÜñEÈëý ÞëèùÝ. ±ë ÚÔë É ÕìßÃþèù Èõ, ±õÜë_ ±ÕìßÃþèí×ëÝ Öù ±_Ö ±ëäõ, çÖûçðÂÞõ ÕëÜõ. ÕHë ±ëÉõ±ë áùÀù ±ëÍí ÃáíÜë_ Õõçí ÃÝë Èõ. ÕHë ±õÜë_

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É^Þ, 1998 6

±õÞù Øùæ Þ×í. ±ë Öù ÀëâÇ¿Þõ ±ëÔíÞ Èõ.±ÜÞõ Àù´ ØùìæÖ ØõÂëÖë Þ×í. Ò±ëÓ ÜèÙ ÉõÈõ, ±õ ç_ÕñHëý Øß±çá äíÖßëà Èõ ! Ò±ëÓ Öù±½ÝÚí ¶Ûí ×´ Èõ ! ±ë ±¿Ü iëëÞ ¶Ûð_×Ýð_ Èõ ±Þõ Öõ ìä¿Ü ËùÇ Õß Èõ !!!

±ı‹Î_ “’˘VÀ‹ıfi”fi˘ ÂÌ ·ı‰Î ÿı‰Î ?

±èÙ Öù ÀõËáë_ ≠¿ÎflfiÌ ìÇ_Öë±ù-µÕëìÔ±ù, ÛÝ, ÛÝ Þõ ÛÝ ! ½Hëõ ìØäõáÕíÔð_ èùÝ ±õäë_ ÜùÏë_ ØõÂëÝ Èõ. ´LÀÜËõZëÞùÀëÃâ Èõ ±õäð_ ´LÀÜËõZëäëâë ÜëHëçÞõ ØõÂõIÝë_×í É ÀoËëâõ Àõ Ò±ë ÕëÈù @Ýë_ ±ëTÝù ?Ó±õ ±õÜ çÜÉõ Àõ èäõ ´LÀÜËõZëäëâù ±ëTÝùÈõ ÜëËõ Ào´Þð_ Ào´ áÎv_ áëTÝù èåõ ! ÕHëFÝëßõ ÀëÃâ ÎùÍõ IÝëßõ ÜèÙ ßíÎLÍ ±ëTÝð_èùÝ ! ±ë äÃß ÀëÜÞë_ ÀõËáë ±ëÖýKÝëÞ ÞõßúÄKÝëÞ Àßõ Èõ ! ±Þõ ÕÈí ÕùÖõ É Ú_ÔëÝÈõ ! ÒTÝäãV×ÖÓÜë_ Éõ èåõ Öõ ±ëäõ, ÕHë±õÜë_ åë ÜëËõ KÝëÞ ÚÃëÍõ Èõ !

èäõ ±õ ÀëÃâ Éõ áëäõ Èõ ±õ ÝäíÖßëà Èõ. ±ë ÕùVËÜõÞ ÀëÃâ áëäõ Èõ, ÖõáBÞÞí ÀoÀùÖßí èùÝ Öõ Ý ±ëÕí ½Ý,Àë_HëÞù Õhë èùÝ Öù Ý ±ëÕí ½Ý, äíÖßëÃÈõ ìÚÇëßë_ ! ±õ Öù ÞùÀßí Àßõ Èõ, ±õÜÞõ åð_áõäëØõäë ? ÕHë ±õÞõ Ý ±ë Ãëâù Ûë_Íõ. ÚÔð_ÕùÖëÞí É ½õÂÜØëßí Õß Àßõ Èõ Þõ ?

ÉÃÖÞí ÖÜëÜ äVÖð±ù äíÖßëà ÉÈõ, ÕHë ÒÕùÖõÓ É ßëÃ-¦õæ ÀßíÞõ äâBÝù Èõ.Þõ ÕÈí Àèõ Èõ ÜëÝë ÜÞõ äâÃí Èõ, ÜëÝëÜÞõ ÈùÍÖí Þ×í !

±ı ÷fl»˘Õ fiÎ ‹flΛ !

Úí° äëÖ Àõ áZÜí°Þõ ÖßÈùÍ Þë

ÜßëÝ. ÀõËáëÀ Àèõ Èõ Àõ ÒèÜÀù ÞèÙ Çëèí±õ.áZÜí°Àù Öù èÜ ËÇ (VÕåý) Ûí ÞèÙÀßÖë.Ó ±õ áZÜí°Þõ Þë ±Íõ ÖõÞù äë_Ôù Þ×í,ÕHë ±ëÜ Éõ äëHëí×í Úùáõ Èõ Þõ ÛëäÜë_ äÖõýÈõ ±õ ½õÂÜ Èõ. Úí½ ÀõËáëÝ ±äÖëßáZÜí° äÃß ßÂÍõ Èõ. áZÜí° Öù ÒäíÖßëÃÓÈõ. Ò±ÇõÖÞ äVÖðÓ ÒäíÖßëÃÓ É Èõ. ÕùÖõ ÖõÞõÖßÈùÍ Þë Üëßäí ½õ´±õ. Àù´ ÕHë ÖßÈùÍÀßù ÕÈí Öõ ÇõÖÞ èåõ Àõ ±ÇõÖÞ èåõ, ÖõÞùÜõâ ÞèÙ ÂëÝ. Ò±Üõ ±ÕìßÃþèí ÈõÓ ±õäð_Úùáí±õ ÕHë áZÜí°Þõ @ÝëßõÝ ÞèÙ ±Í<_ Öõäð_Þë Úùáí±õ. áZÜí° Öù ±ëÂí ØðìÞÝëÜë_ÞëTÝäèëßÞð_ ÒÞëÀÓ ÀèõäëÝ. ÒTÝäãV×ÖÓÞëìÞÝÜÞë ±ëÔëßõ ÚÔë Øõä-Øõäí±ù ÃùÌäëÝõáë_Èõ. ÜëËõ @ÝëßõÝ ÖßÈùÍ Þë ÜßëÝ.

¤˛Î_Ï÷◊Ì, Ïfiÿ˘˝Êı › ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› !

±ë ØðìÞÝë ìÚáÀ<á ÀëÝØõçß Çëáõ Èõ.ÛÃäëÞ ÇáëäÖë Þ×í, ÈÖë_ VËÿùîà ÀëÝØõçßÈõ. ÛÃäëÞÞí èëÉßí×í Çëáõ Èõ ±ë. ±õËáõÀù´ ÕHë ÖÜëßí ½õÍõ Øùæ Àßõ Öù Öõ ÖÜëßù ÉÕÍCëù Èõ. ØðìÞÝëÜë_ Àù´Þù Øùæ èùÖù É Þ×í.ÜÞõ ÉÃÖ ±ëÂëÞë_ °äÜëhë ìÞØùýæ É ØõÂëÝÈõ. ±ë Éõ ØùìæÖ ØõÂëÝ Èõ ±õ É Ûþë_ìÖ. ±ëÕb_ìäiëëÞ ±õäð_ Àèõ Èõ Àõ Àù´ ÕHë ÜëHëçÞù ØùæØõÂëÝ Öõ ÖÜëßù Øùæ Èõ. ÖÜëßë Øùæ×í ±õìß±õ@åÞ (≠I›ÎCÎÎ÷) ±ëäõáð_ Èõ. ±ëIÜë ÝäíÖßëà Èõ ±Þõ ≠¿ÚÏ÷ Ý äíÖßëà Èõ. ÕHë ÖÜõÉõäù Øùæ ÀëÏù ±õËáð_ ±õÞð_ ìß±õ@åÞ ±ëäõ.

‰Ì÷flÎ√ V‰w’ Á‹…‰_ iÎÎfiÌ ’ÎÁı !

±ëIÜë äíÖßëà Èõ Àõ ßëÃ-¦õæäëâù ?±ëIÜë äíÖßëà Èõ ! Öù ÕÈí ßëÃ-¦õæ Àõäí

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É^Þ, 1998 7

ßíÖÞë ÈùÍëäù Èù ? Öð_ Öù äíÖßëÃ É Èõ !Öð_ Àõäí ßíÖõ äíÖßëà Èõ Öõ Öð_ çÜFÝù Þ×í.ÜëËõ ÒiëëÞí ÕðvæÓ Õëçõ Öõ çÜ° ±ëä. ÖÞõ±ë ç_çëßÞë ç_ÝùÃùÞë Ôyë×í ÜèÙ ÛþÜHëë¶Ûí ×´ ô Èõ !

±ëIÜë äíÖßëÃÖë ÈùÍÖù Þ×í ÞõÕðØûÃáõ Ý äíÖßëÃÖë ÈùÍÖð_ Þ×í. ±äâíçÜÉHë ×ëÝ Öù Îâ ÛùÃääð_ ÕÍõ. ÒßùîÃìÚìáÎÓÞð_ Îâ ØðÑ Þõ ßë´Ë ìÚìáÎÞð_ Îâçð Üâõ !

¤Ò·‰Î‚˘ ¿˘HÎ ? ±ı ¤Îfi fi◊Ì !

±ëIÜëÞù ÃðHë åù Èõ ? ±õÞù ìÇ_ÖëÀßäëÞù ÃðHë Èõ ? Àõ ÀæëÝ ÀßäëÞù ÃðHë Èõ ?

≠ë¿÷ν — ±õ ±ëIÜëÞù ÃðHë Þ×í.Ûñá×í ÀæëÝ Àßí Úõçõ Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ëIÜëÞí Ûñá ×ëÝ Öù ±õ±ëIÜë É ÀõÜ ÀèõäëÝ ? ±ëIÜë Öù ÕßÜëIÜëÉ Èõ. ±õ Ûñá Àßõ É @Ýë_×í ? ±Þõ ±ëIÜëÞíÛñá ØõÂëÍÞëßë ±ëÕHëõ ÕëÈë_ ±õÞë µÕßí ÀõÛ³, ±ëIÜë±õ Ûñá Àßí?! ±ëIÜë±õ Ûñá Àßí±õ äë@Ý Ò³ËçõSÎÓ Àèõ Èõ Àõ ±ëIÜë±õ ÛñáÀßí Þõ ±ëÕHëõ ÇùAÂë, Ûñá äÃßÞë !(?)±ëIÜë ÕùÖõ É ÕßÜëIÜë Èõ, ÕùÖõ É äíÖßëÃÈõ. ±õ Öù VäwÕÞð_ ÛëÞ ×Ýð_ Þ×í ±õËáõ ÕùÖõÜëÞõ Àõ, Òèð_ Ç_Øðáëá È\_.Ó Òèð_ Ç_Øðáëá È\_Ó ±õ±ëßùìÕÖ Ûëä Èõ, ÀìSÕÖ Ûëä Èõ, ÒìßáõìËäÓÛëä Èõ. Öù ÒìßÝáÓÜë_ ÀùHë èåù ÖÜõ ? ±ëÇ_Øðáëá ±õ Öù ÒìßáõìËäÓ ÀèõäëÝ. ÒìßáõìËäÓÜë_Úèð ½ÖÞë ìäÀSÕù èùÝ; Òèð_ ±ëÜÞù ØíÀßù×ëª, Üëçù ×ëª, ÀëÀù ×ëªÓ ±õÜ CëHëëìäÀSÕù Èõ. FÝëßõ ÒìßÝáÓÜë_ Àù³ ìäÀSÕ

Þ×í. ÒìßÝáÓÞð_ ÒìßÝáë³Ó ÀßäëÜë_ ±ëäõÖù ±ëÕHëÞõ ÂÚß ÕÍí ½Ý Àõ VäwÕÞð_ ÛëÞ×Ýð_, ±õËáõ ÜùZëõ ÉäëÞí ÖöÝëßí ׳.

ìßÝáÜë_ ß‘ëë Öù É äíÖßëà ÀèõäëÝ.ìßáõìËäÜë_ ±ëTÝù Àõ ßëÃ-¦õæ ×ëÝ.

±iÎÎfiw’Ì ÿÎwfi˘ ±‹· !

≠ë¿÷ν — ±õ äëÖÞõ Öù ±ëÕHëõ ÜëÞíá´±õ. ÕHë Üñâ åð©ëIÜë Éõ Èõ, ±õÞí åã@Ö½õ äÔëßõ èùÝ Öù ÕÈí ±Üá ÀõÜÞù ÇÏõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕHë ±õÞí åã@Ö ±IÝëßõèùÝ É Þìè Þõ ! ±IÝëßõ Öù Üñâ ±ëIÜëç_ÕñHëý µØëçíÞ Èõ.

≠ë¿÷ν — Õèõáõ×í µØëçíÞ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ÀëÝÜÞõ ÜëËõ µØëçíÞ É Èõ,äíÖßëÃ É Èõ. ±õ Öù åð_ Àèõ Èõ Àõ ÒÖÜÞõÓ FÝë_çðÔí ±ë ÚÔð_ ÃÜõ Èõ IÝë_ çðÔí ±õ Àßù Þõ Þë ÃÜõÖù Üëv_ ÞëÜ ÝëØ Àßù Þõ ÒiëëÞí ÕðvæÓÞð_ Àõ ÃÜõÖõ ±äá_ÚÞ á´Þõ Üëßí Õëçõ ÕëÈë_ ±ëäÖë_ßèõ½õ. FÝë_ çðÔí Úèëß ÃÜõ Èõ IÝë_ çðÔí ÛËÀù,±ÞðÀñâ ±ëäõ IÝë_ çðÔí Îßù. Þìè Öù ÕÈíÒÕùÖëÞí Õëçõ ±ëäí ½äÓ, Àèõ Èõ.

±õËáð_ É ½õ çÜÉõ Þõ Àõ ÒØëw Õíäõ ÈõÞõ åõÌÜë_ ÎõßÎëß ×´ ½Ý ÈõÓ Öù ÚÔë Ý≠ë˘fi_ çùSÝðåÞ ×´ ½Ý. ±ëÜë_ ±ë ±ëËáùÉ Øëw ÕíäÍëTÝù Èõ Àõ ÒÖð_ Ç_Øð Èõ, Ç_Øð Èõ.Ó±ë ±ëËáù É Øëw ÕíÔù, ±õÞù ÒÖÜëßëÓÜë_Ò±è_ÀëßÓ ¶Ûù ×´ ½Ý Àõ Òèð_ Ç_Øð È\_Ó ±õäù±è_Àëß ÕÈí ¶Ûù ×Ýë Àßõ Èõ. ±õËáõ ±ë ÖùÚÔù ±Üá ×Ýõáù Èõ Þõ äëÖõ Ý ÚÔí±ÜáÞí Àßõ Èõ. ÀõÎÜë_ Þõ ÀõÎÜë_ ÚÔí äëÖù

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É^Þ, 1998 8

Çëáõ Þõ ±õ äëÖÞù Ò±õLÍÓ É Þë ±ëäõ !

±ÎI‹Î ΩHΉ˘, iÎÎfiÌ ¿fiı !

áùÀù±õ ÜëÞí áíÔð_ Àõ ±ëIÜëÞõ ´EÈë×ëÝ Èõ. ÕÈí ÕëÈù ±õÜ Àèõ Èõ, ÒÜëßí ´EÈëÚ_Ô ×´ ô.Ó ³EÈë ½õ ±ëIÜëÞù ÃðHë èùÝÖù ÕÈí Àù´ÞõÝ Ú_Ô ×ëÝ É ÞèÙÞõ ! ±ë Öùìäåõæ ÕìßHëëÜ Èõ ! ÈÖë_, ±ëIÜë äíÖßëÃß‘ëù Èõ ! áùÀùÞõ ±õÞí ÂÚß É Þ×í, ±õ Öù±õÜ É Àèõ Èõ Àõ Üëßù ±ëIÜë É ±ëäù ÚÃÍíÃÝù Èõ, Üëßù ±ëIÜë ÕëÕí Èõ, ßëÃí-¦õæí Èõ.èäõ ÀõËáëÀ áùÀù ±ëIÜëÞõ ÇùAÂù É Àèõ Èõ,±õ ÕëÈë Úí° ßíÖõ Üëß ÂëÝ Èõ. ±ëIÜëÇùAÂù É Èõ, ±õËáõ Àåð_ ÀßäëÞð_ É Þ×í.IÝëßõ Ü_ìØß åð_ Àßäë ½Ý Èõ ? ÕðVÖÀù åð_Àßäë äë_Çõ Èõ ? èäõ ±ë ÚLÞõÝ ßÂÍí ÜÝëýÈõ. ±ëIÜë Öõäù Þ×í. ±ë É íHëí äëÖ Èõ.Öõ×í Öù ÚÔë åëVhëù±õ À‘ëð_ Èõ, ±ëIÜiëëÞ½Hëù ! ±ëIÜë ÕùÖõ É ÕßÜëIÜë Èõ.

±ÎI‹ÎfiÌ „V◊Ï÷ ¿Î›‹ ±ı‰Ì … !

±õÀ ±iëëåã@Ö×í ±ë ÉÃÖÞí±ìÔÀßHë ì¿Ýë ÇëSÝë Àßõ Èõ. ÌõÌ ÜùZëõ ÉÖë_çðÔí ±õ ±iëëåã@Ö Ü_Ø ×ëÝ ±õäí Þ×í.Ò¿ìÜÀ ÜëÃýÓÜë_ ÈõSáõ VËõåÞõ ±iëëåã@ÖìäØëÝ áõ IÝëßõ ≠iÎ΄@÷ èëÉß ×´ ½Ý.±Þõ ±èÙ ±ë Ò±¿Ü ÜëÃýÓÜë_ ±Üõ iëëÞ±ëÕí±õ Èí±õ IÝëßõ Õèõáí ≠iÎ΄@÷ µIÕLÞ×´ ½Ý Èõ ±Þõ ±iëëåã@Ö ìäØëÝ áõ Èõ.±ë ≠iÎ΄@÷ É ÖÜÞõ ÜùZëõ á´ Éåõ. ±ëÜë_±ëIÜë Öù Öõ É Èõ. IÝë_ Ý äíÖßëà Èõ Þõ±èÙ ÕHë äíÖßëà Èõ. Üëhë ±ë åã@Ö±ù ÉÚÔð_ ÀÝëý Àßõ Èõ.

‹˘ZÎ, ‘‹Î˝‘‹˝◊Ì ’fl !

ÜùZëõ Éäë ÜëËõ Öù ±ÔÜýÞù ±ÞõÔÜýÞù Ú_ÞõÞù ìÞÀëá ÀßäëÞù. ÔÜëýÔÜý ±õØõèÞù, ÜÞÞù, Úðì©Þù, ≠¿ÚÏ÷fi˘ VäÛëä Èõ;±Þõ ±ëIÜëÞù äíÖßëà VäÛëä Èõ. ½õ ÖÜëßõäíÖßëà VäÛëäÜë_ ßèõäð_ èùÝ Öù ÔÜý ½õÍõ≠ı‹ Þë Üë_Íåù Þõ ±ÔÜý ½õÍõ ÀÇÀÇ ÞëÀßåù. Ò±ùá Ôíç ìßáõìËTç ±ëß ËõQÕßßí±õLÍ ìßÝá ³ ÕßÜõÞLË!Ó

Œıfl ÁÎZÎ̤Ή, ƒWÀΤΉ‹Î_ !

≠ë¿÷ν — çëZëíÛëä ±õËáõ ±_Ö ±ëäíÃÝù Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÚÔí ÚëÚÖÜë_ çëZëíÛëäßèõäù ½õ´±õ. ÒÇ_ØðÛë´ ÞëáëÝÀ ÈõÓ ±õÜÀèõÖë_Þí çë×õ É çëZëíÛëä ßèõ Þìè. ÃÉäð_ÀÕëÝ Öù Ý çëZëíÛëä ßèõ Þìè, ÀëßHë Àõ±è_Àëß×í çëZëíÛëä ßèõ Èõ. çëZëíÛëäÞù±×ý åù Èõ ? Âßí ßíÖõ çëZëíÛëä ±õ ±õÀäíÖßëà ×äëÞð_ VËõÕ Èõ, çëÇð_ VËõÕ Èõ.çëZëíÛëä ±Þõ ÄpëÛëäÜë_ CëHëù Îõß Èõ.

“’˘÷ı … ω” ÷ı ±ÎI‹ ±fi¤ÒÏ÷ !

äëÖ Öù ±õÀ ØèëÍù çÜÉäí ÕÍåõ Þõ ?ÚëÀí, ÈõäËõ ±ëIÜë Öù ½Hëäù ÕÍåõ Þõ ?±ëIÜë ½HëõÞõ ±õËáõ Õõáí °ä-ìåäÞíÛõØÚðì© ÖñËí ô, Þõ °ä-ìåäÞí ÛõØÚðì©ÖñËí Öù ÛÝ ÖñËí ½Ý, Þõ ÕÈí äíÖßëÃÖë ßèõ.

ÛÃäëÞ É\Øë_ Þõ èð_ É\Øù, Àèõ Öù @ÝëßõÕëß ±ëäõ ? ±õ Öù ±Þ_Ö ±äÖëß×í Èõ ÉÞõ ? ±õ Öù èð_ Þõ Öð_ Úõ Èõ É Þõ ! ÒÖð_ èí,Öð_ èíÓ ÀõËáë_Ý ±äÖëß×í Ãë Ãë ÀÝëý Àßõ Èõ.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É^Þ, 1998 9

ÖÜõ É Öù ±ë ÉÃÖÞë ÜëìáÀ Èù !ÕHë ±ë Öù ±ëÂð_ ÜëìáÀíÕHëð_ ¶Íí ½Ý Èõ !À´ ½ÖÞð_ Èõ ±ë ? ! ±õËáõ Òèð_ É ìåä È\_Ó±õäð_ ÛëÞ ×äð_ ½õ´±õ, ±õÞð_ ÞëÜ ±ÞðÛñìÖ.Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õäð_ ÛëÞ ×Ýð_, ±õÞð_ ÞëܱÞðÛñìÖ ! Òèð_ °ä È\_Ó ±õ Öù °äÜëhëÞõÛëÞ Èõ É.

±ı hÎHÎı ÿÂ΋Î_ “’˘÷ı” ±ıfi˘ ±ı … !

ÕðØûÃáÜë_ É, ìäÞëåí Çí½õÜë_ É çðÂÈõ ±õäð_ ÜëLÝð_ Èõ, IÝë_ çðÔí Ò±õÓ °äëIÜë.±Þõ ±õ ÜëLÝÖë Õñßí ׳ ±Þõ çÞëÖÞÜë_çð Èõ ±õ ÜëLÝÖë åw ×´ ±õËáõ ÒÕùÖõÓ±_ÖßëIÜë ×Ýù. ±Þõ ÕßÜëIÜë ±õËáõ åð_ ?ÒÉõÓ äíÖßëà ׳ ÃÝë, Àù´Þí ½õÍõ ßëÃ-¦õæÞèÙ Öù ±õ ÕßÜëIÜë ÀèõäëÝ. IÝëßõ ±_ÖßëIÜëÀùHë ? IÝëßõ Àèõ, äíÖßëà ×äëÞí ÒÉõÞõÓ ÄìWËÈõ, Öõ ±_ÖßëIÜë. ±Þõ ±ë ÛúìÖÀ çðÂùÞíÒÉõÞõÓ áèõß ÕÍõ Èõ ±Þõ ßëÃ-¦õæ É ÀÝëý ÀßõÈõ ±õ °äëIÜë Èõ ! ±ëÜë_ ±ëÕÞõ çܽÝð_Þõ ?

⁄ıfiı »^ÀÎ ’ÎÕÌ ¿flΉı ±ÎI‹±fi¤‰ !

±ëIÜë ÉöÞõÝ Þ×í Þõ äöWHëäõÝ Þ×í.±ëIÜë äíÖßëà Èõ. ±ë äíÖßëà ÔÜý Èõ.

±ëIÜë ÕùÖõ ±Þ_Ö Àëâ×í äíÖßëà ÉÈõ, @ÝëßõÝ ±õÞë ÃðHëÔÜý ÚØáëÝë É Þ×í.±ëIÜë-±ÞëIÜë ÒìÜZÇßÓ VäwÕõ ±ÞëìØ×íß‘ëë Èõ, ÒÀQÕëµLÍÓ Þ×í ׳ ÃÝë. ±õ ÖùÒiëëÞí ÕðvæÓ Ú_ÞõÞõ È^Ëë ÕëÍí ±ëÕõ Öù±çá ±ëIÜëÞù ±ÞðÛä ×ëÝ. ±õÀ ÕHë±ÞëIÜëÞð_ ÕßÜëHëð ±ëIÜëÜë_ èùÝ IÝë_ çðÔí±ÞðÛä Þë ×ëÝ.

V‰¤Îfi◊Ì ◊Λ ‰Ì÷¶ıÊ !

èð_ ÒÇ_ØðáëáÓ ±õ É ±ëßùìÕÖ ÉBÝë±õßëà Èõ ±Þõ Úí° ÉBÝë±õ ¦õæ Èõ. ±õËáõ ÀõVäwÕÜë_ ¦õæ Èõ. ±õÀ ÚëÉ\ ßëà èùÝ Öù ÖõÞíçëÜí ÚëÉ\±õ çëÜõ ÂñHëõ ¦õæ èùÝ É. ±ÜõVäwÕÞð_ ÛëÞ Àßëäí±õ åð©ëIÜëÞð_ áZë ÚõçëÍí±õ±õËáõ Öõ É ZëHëõ Öõ ÒäíÖ¦õæÓÜë_ ±ëTÝù ±ÞõÉõÜ ÉõÜ ±ëÃâ äKÝù ÖõÜ ÖõÜ äíÖßëà ×Öù½Ý. äíÖßëà ±õËáõ Üñâ ÉBÝëÞð_ VäwÕÞð_iëëÞ-ØåýÞ Öõ.

iÎÎfiωϑ◊Ì ·ZÎ ⁄ıÃ<_ ‰Ì÷flÎ√fi_ !

Òèð_ Ç_Øðáëá È\_Ó ±õ ÛëÞ èùÝ Öù ÚÔëßëà ¶Ûë ×ëÝ Èõ ±Þõ Òåð©ëIÜëÓÞð_ ÛëÞ ×Ýð_Þõ FÝë_ È\_ IÝë_ Òèð_ È\_Ó Úùáõ Èõ ±õ ßëà Þ×í,ÕHë äíÖßëÃÞð_ áZë Èõ. åð©ëIÜë äíÖßëà ÉÈõ, ±õÞë áZë×í ÒÚèëßÞð_Ó ìßáõìËä ÚÔð_ÔùäëÖð_ ½Ý Èõ. äíÖßëà ÀùHë ? Òèð_ åð©ëIÜëÈ\_Ó ±õ ±×äë ÒØëØëÓ ÝëØ ±ëäõ Öù ±õ ÝäíÖßëÃÞð_ áZë Èõ. äíÖßëà ÀùHë ? iëëÞíÜë_≠√À ×Ýë Èõ, Öõ ç_ÕñHëý äíÖßëà Èõ ! ±ÞõiëëÞí±õ ±ëMÝð_ Èõ Öõ áZë, ±õ ç_ÕñHëýäíÖßëÃÞð_ áZë Èõ. ±ë (iëëÞ ÜYÝë ÕÈí)ÃÉÚÞð_ ÕØ ÖÜÞõ ±ëMÝð_ Èõ !

flÎ√ …\ÿ˘, ±Î¿Ê˝HÎ …\ÿ_ !

≠ë¿÷ν — ±ë ÜÞõ Üëßë ØíÀßë µÕßÚèð ßëà ×ëÝ Èõ, ±õ IÝëßõ åð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ëIÜëÜë_ ßëà ÞëÜÞù ÃðHëÉ Þ×í, Þõ áùÀù Àèõ Èõ Àõ Üëßù ±ëIÜë ßëÃí-¦õæí Èõ. ÕHë ±ë åð_ Èõ ? ±ë ØõèÜë_³áõã@ËÿÀá ÚùÍí Èõ, Öõ FÝëßõ ÜâÖë_ ÕßÜëHëð±ëäõ IÝëßõ ±ëÂð_ ÚùÍí áùèÇð_ÚÀÞí ÉõÜ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É^Þ, 1998 10

Âõ_ÇëÝ Èõ. ±õÞõ áùÀ Àèõ Èõ Àõ, Òèð_ Âõ_ÇëÝùÓ,ÒÜÞõ ßëà ×ëÝ ÈõÓ; ÕHë ±õÜë_ ±ëIÜë Éßë ÝÂõ_ÇëÖù Þ×í. ±ëIÜëÜë_ ßëà ÞëÜÞù ÃðHë ÉÞ×í, ±õ Öù ÕùÖõ äíÖßëÃ É Èõ. äíÖßëÃù åð_Àèõ Èõ Àõ ±ë ÕñÖâð_ ±õ ÉõÜÞð_ ÞëÇõ ÖõÞõ ÕùÖõ½Hëõ Àõ ÕñÖâð_ @Ýë_ Âõ_ÇëÝð_ Þõ @Ýë_ Þë Âõ_ÇëÝð_.±ë äíÖßëÃùÞù ÜÖ ìÞÜýâ, åð© Èõ Þõ Öõ ɱÜõ ÖÜÞõ ±ëMÝù Èõ.

¶L¶˘‹Î_ › ‰÷ı˝ Á‹ ƒ„WÀ !

äíÖßëÃÕHëð_ @Ýë_ Èõ ? Ú_Þõ Ý,äÂëHëí±õ Àõ äÂùÍí±õ ÈÖë_ çÜÄìWË ßèõ.±Üõ ÒÞ_ÃùÍÓ åOØ Úùáí±õ, ÕHë ÛëäÜë_çÜÄìWË É ßèõ. ±ë äÂëHëäð_ ±Þõ äÂùÍäð_±õ Ú_Þõ Ý ½õÍõ ÖÜëßõ ÎëäË Àßí áõäí ÕÍåõ,ÕÈí Àù³ ÖÜÞõ ÚõÜë_×í ±õÀ ±ëÕõ Öù ÝÖÜÞõ Öõ ±Íåõ ÞèÙ. Úèëß ½õ Ú_Þõ Ý çßÂëØõÂëåõ Öù ±_Øß ÕHë çßÂë ØõÂëåõ. ÚÔë ÝÕëÝë Öù çßÂë ØõÂëäë ÕÍåõ Þõ ? ±ëÂëËáëÞë Çëß ÕëÝë çßÂë Þë èùÝ Öù ÝÖõÞõ ËõÀù áÃëääù ÕÍõ Èõ Þõ ? FÝëßõ ±ë Ú_ÞõÝ Öù ±õÀ É ÜëÞë Õðhëù, Öù ÕÈí ÖõÜÞëÜë_Ý ÛõØ ÀõÜ ? ±ë ¦_¦×í Öù ÉÃÖ ¶Ûð_ ß‘ëð_Èõ. äÂëHëäð_ Þõ äÂùÍäð_ ±õ Ú_Þõ ¦_¦ Èõ. Ú_Þõ¦_¦ù×í ¦_¦ëÖíÖ ×äð_ ÕÍåõ, äíÖßëà ×äð_ ÕÍåõ.

flÎ√-¶ıÊ √›Î ÷˘ ±’Ïfl√˛ËÌ !

FÝë_ ßëÃ-¦õæ Èõ IÝë_ ç_çëß Èõ. FÝë_ßëÃ-¦õæ Þ×í, Þõ ÕÈí Öõ ßëÉÜèõáÜë_ ßèõ ÀõèùËáÜë_ ßèõ, Öù Ý Öõ ±ÕìßÃþèí Èõ. ÞõÃðÎëÜë_ ßèõÖù èùÝ Þõ ±õÀõ Ý ÕìßÃþè ÞëØõÂëÝ, ÈÖë_ ÖõÞõ ½õ ßëÃ-¦õæ èùÝ Öù ÖõÞõÛÃäëÞõ ÕìßÃþèí À‘ëù Èõ. ßëÃ-¦õæ ½Ý ÖõäíÖßëà ׳ ½Ý. Òèð_ Ç_Øð È\_Ó ±õ ÕìßÃþè Èõ.

ßëÃ-¦õæ ±õ É ÕìßÃþè Èõ ±Þõ Òèð_ åð©ëIÜëÈ\_Ó ±õ ±ÕìßÃþè Èõ.

flÎ√-¶ıÊ◊Ì ⁄_‘Λ ¿ÎflHÎÿıË !

ÀëßHëØõè çÜ½Ý ÖõÜ Èõ. ÉLÜ×í ɵIÕLÞ ×ëÝ, ±_Øß×í É ×ëÝ Èõ. èäë ÂëÝIÝë_×í É åw ×ëÝ Èõ. IÝë_×í É ßëÃ-¦õæµIÕLÞ ×ëÝ Èõ. ÞëÞÕHë×í É ÃÜù-±HëÃÜùèùÝ Èõ. ßëÃ-¦õæ×í ÕßÜëb ÂõîÇëÝ.äíÖßëÃÖë×í Þë ÂõîÇëÝ. ÕßÜëb ÂõîÇëÖë_ÕñßHë ×Öë_ ÀëßHëØõè ×ëÝ. ±IÝëßõ Éõ ØõèØõÂëÝ Èõ Öõ ÕñäýÛäÞù ÀëßHëØõè. iëëÞíÕðvæÞõ ÀëßHëØõè ØõÂëÝ ±Þõ ÖõÜÞëÜë_ ±õËáð_ÚÔð çëÜJÝý èùÝ Àõ ÀëßHëØõèÞõ Ú_ÔëÖù Ú_ÔÀßí ±ëÕõ, çíá Üëßí ±ëÕõ. ÕÈí ÞäùÀëßHëØõè Þë Ú_ÔëÝ.

‹ÎhÎ ƒ„WÀ … ⁄ÿ·‰ÎfiÌ !

ç_çëß ±õËáõ ßëÃ-¦õæäëâí ÄãWË ÞõäíÖßëà ÄãWË×í ÜùZë. äíÖßëà ÄãWËÞð_ ÜëÕåð_ ? ÉÃÖ ±ëÂð_ ìÞØùýæ ØõÂëÝ Öõ.

±ë äë_ØßëÞí ÂëÍí Ã_ÔëÝ Öù ±õÞõ åð_äÏäë ÉäëÝ ÖõÜ ±ë ÜëHëçù Ã_ÔëÝ Èõ, ÖõÞõÀo´ Àèõäë ÉäëÝ ? Ã_ÔëÝ ±õ ÚÔí ÂëÍí±ùÀèõäëÝ Þõ çðÃ_Ôí ±ëäõ ±õ Úëà ÀèõäëÝ. ÉõÉõ Ã_ÔëÝ Èõ ±õ ÚÔë Àèõ Èõ Àõ ÖÜõ ±Üëßí½õÍõ äíÖßëà ßèù !

V‰w’iÎÎfifi_ ’ÏflHÎ΋ !

åð©ëIÜë ×Ýë Öù VÕ_ØÞ ×äëÞð_ Ú_Ô×ëÝ, Þõ VÕ_ØÞ Ú_Ô ×Ýë_ Öù ÔíÜõ ÔíÜõ ≠¿ÚÏ÷

çèÉÖëÜë_ ±ëäåõ. ÚLÞõ çèÉÖëÜë_ ±ëäí½Ý ±õÞð_ ÞëÜ äíÖßëÃ.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É^Þ, 1998 11

Òåð©ëIÜëÓ Öù åð©ëIÜë É Èõ, äíÖßëÃÈõ. ÕHë ≠¿ÚÏ÷ ßëÃ-¦õæäëâí Èõ, ±õHëõäíÖßëà ×äëÞð_ Èõ. ≠¿ÚÏ÷ ÒäíÖßëÃÓ ×äëÒåð©ëIÜëÓÞð_ iëëÞ ×äð_ ½õ´±õ.

≠οÚ÷ ‘‹˘˝ — Ïfl›· ‘‹˝ !

±ë ÚÔë ÒìßáõìËäÓ ÔÜùý Èõ, Öõ ÚÔë≠οÚ÷ ÔÜùý Èõ. ÉõÞõ ÛÝ ÃÜÖù èùÝ. ÖõÞõÜëËõ ≠οÚ÷ ÔÜùý ÚßëÚß Èõ, ÕHë ÉõÞõìÞÛýÝÖë ½õ Öí èùÝ, äíÖßëÃÖë ÃÜÖíèùÝ, ÖõÞõ ìßÝá ÔÜýÜë_ ±ëääð_ ÕÍåõ.

‰Ì÷flÎ√ flËı‰Î ≠¿ÚÏ÷ ±˘‚¬˘ !

çëÜëÞí ≠¿ÚÏ÷fi_ ±ùâÂëHë ×ëÝ ÖùÖõÞí ½õÍõ äíÖßëÃÖë ßèõ. ≠¿ÚÏ÷fi_ ±ùâÂëHë×äð_ ±õ ÒiëëÞÓ ±Þõ iëëÞ ×äð_ ±õËáõ äÖýÞÜë_±ëäõ.

≠¿ÚÏ÷fiı ‰Î‚‰Ì Á‹…HÎ◊Ì !

≠¿ÚÏ÷fi˘ VäÛëä Àõäù Èõ Àõ Âë_ÍÞùÀ_Ëÿùá ±ëääëÞù èùÝ Öõ Õèõáë_ É ±õ À>ØëÀ>ØÀßõ Àõ Âë_Í á³ ±ëäí±õ, Âë_Í á³ ±ëäí±õ.Âë_ÍÞù À_Ëÿùá ±ëääëÞù Èõ ±õÜ Àèõ, Þõ±ëÕHëõ CëHëð_ çܽäí±õ Àõ À_Ëÿùá ±ëäåõ IÝëßõ×ùÍí ×ùÍí á³ ±ëäíåð_. ÈÖë_ Ý ±õ Àèõ, Þë.±õäð_ Èõ. ≠¿ÚÏ÷ Öù ÚëâÀ Éõäí Èõ. ≠¿ÚÏ÷ T²©Éõäí Èõ ±Þõ ÚëâÀ Éõäí ÕHë Èõ. çܽääëÜëËõ ÚëâÀ Éõäí Èõ. ±Üõ Öù ±õÞõ Ãùâí±ùÂäÍëäí ÂäÍëäíÞõ çܽäí±õ Èí±õ.

≠ë¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷ äò© Éõäí Èõ ±õ À³ÄìW˱õ ?

ÿÎÿÎlÌ — T²© Éõäí Èõ ±õÞð_ ÀëßHë åð_ ÀõÃQÜõ ÖõËáë_ ÜùËë_ áUÀß ±ëäõ IÝëßõ ±õ Þë

ÈùÍõ, ÕÀÍí ßëÂõ. ±Þõ ÈùÍí Øõ Öù çèÉÜë_ÈùÍí Øõ. ±õ Ò±ÜõÓ ½õÝð_ Èõ. ≠¿ÚÏ÷ ½õ ÉÍ èùÝÖù ±õ ÈùÍõ É ÞèÙ, äíÖßëÃí ÀèõäëÝ. ÕHë≠¿ÚÏ÷ ÇõÖÞÛëäÞõ ÕëÜõáí Èõ, ìÜlÇõÖÞ Èõ.

≠ı„@ÀÁ fiËŸ, ƒ„WÀ ⁄ÿ·‰ÎfiÌ …wfl !

≠ë¿÷ν — Éõ ÂùËí äVÖð Èõ, ±õ IÝÉäí½õ´±õ. ±õËáù ≠›Ifi ÔíÜõ ÔíÜõ Àõâäí±õ ÖùÎõß ÕÍÖù ½Ý Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — ½õ ÜùZëõ Éäð_ èùÝ Öù ÂùËí-ÂßíÞë ¦L¦ ÀëÏí ÞëÂäë ÕÍåõ. ±Þõ ½õåðÛÜë_ ±ëääð_ èùÝ Öù ÂùËí äVÖðÞù ¦õæ Àßù,ìÖßVÀëß Àßù Þõ çëßí äVÖðÞù ßëà Àßù. ±Þõåð©Üë_ çëßí-ÂùËí ÚLÞõ µÕß ßëÃ-¦õæ Þ×íßëÂäëÞù. ÀëßHë Àõ äVÖð çëßí-ÂùËí Èõ ÉÞèÙ, ±ë Öù ÄìWËÞí ÜìáÞÖë Èõ. ±ë çëßíØõÂëÝ Èõ Þõ ±ë ÂßëÚ ØõÂëÝ Èõ, ±õ ÉÄìWËÞí ÜìáÞÖë Èõ ±Þõ ±õ É ìÜJÝëIä Èõ.±õËáõ ÄìWËìäæ Âáëç ×äð_ ÕÍõ. ±õ ÄìWËìäæ±Üõ ÀëÏí ±ëÕí±õ Èí±õ. ±õ ÄìWËìäæ ½ÝÕÈí ±ëIÜëÞð_ áZë ÕÜëÝ. ÞèÙ Öù ±ëIÜëÞð_áZë ÕëÜäð_ ±õ À_´ Éõäí Öõäí äëÖ Èõ ! ±ÞõäíÖßëÃÖë ±ëääí ½õ´±õ, ßëÃ-¦õæ É Þë×äë ½õ´±õ. ßëÃ-¦õæ Ú_Ô ÀßäëÞí “≠ı„@ÀÁ”

Àßäë×í Ú_Ô ×Öë Þ×í. ±õÞõ Ú_Ô ÀßäëÞí“≠ı„@ÀÁ” ÀÝëý Àßí±õ ±Þõ ßëÃ-¦õæ Ú_Ô ×ëݱõäð_ ÀØí ÚÞõ ÞèÙ. äíÖßëà ±õ Öù ÄìWË Èõ !±IÝëßõ ±ë ÖÜëßí ßëÃ-¦õæäëâí ÄìWË Èõ;±Þõ ±Üëßí äíÖßëà ÄìWË Èõ. ±õËáõ Î@ÖÄìWËÜë_ Îõß Èõ. ±ëÂù ÄìWËÎõß É Èõ. ±ÞõÒiëëÞí ÕðvæÓ çèõÉÜë_ ±õ ÄìWË ÚØáí ±ëÕõ !IÝëßõ ÕÈí Üðã@Ö ±ÞðÛäÜë_ ±ëäõ !

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É^Þ, 1998 12

I›Î_ fi◊Ì I›Î√ÎI›Î√ !

≠ë¿÷ν — ÒiëëÞíÓÞõ ÒIÝëÃëIÝëÃÓ ç_ÛäõÞèÙ, ±õ çܽäù.

ÿÎÿÎlÌ — ±õËáõ åð_ Àõ ±ë ±èÙ ÉÜäëÞí×ëâí ±ëäí èùÝ Þõ ÖõÜë_ ÀÏí Âëßí ±ëäí ÖùÒiëëÞíÓ ÖõÞù µÀõá áëäí ÞëÂõ. ±Þõ ÀÏí Úèðçëßí ±ëäí, VäëìØWË ±ëäí Öù Ý ÖõÞù µÀõááëäí ÞëÂõ. IÝë_ ±ëÃâ Ò±ëÞù ÜÞõ IÝëà ÈõÓ±õÜ Þë Àèõ. IÝëà À‘ëð_ ±õËáõ ìÖßVÀëßÀèõäëÝ ±Þõ ±IÝëà ±õ ßëà Èõ. ÒiëëÞíÓÞõßëà Àõ ¦õæ Àåð_ É Þë èùÝ ÜëËõ ÒiëëÞíÓÞõIÝëÃëIÝëà ç_Ûäõ ÞèÙ. Éõ ±ëTÝð_ Öõ äíÖßëÃÛëäõ VäíÀëßí áõ Þõ ÖõÞù µÀõá áëäí ÞëÂõ.±ëÕHëõ Öù ìÞÀëá ÀßíÞõ µÀõá áëääëÞù Èõ.

√‹ı ÷ı Ï·_√‹Î_ ‰Ì÷flÎ√ ◊Λ !

IÝëÃíìá_à ±Þõ ÃòèV×ìá_à ±õÜ Úõìá_Ãù À‘ëë. FÝëßõ IÝëÃíìá_ÃÜë_ ÀõÎ äÔí ½ÝIÝëßõ ÃòèV×ìá_ÃÜë_ (iëëÞ) ≠¿Î ׳ ½Ý±Þõ ÃòèV×ìá_ÃÜë_ ÀõÎ äÔí ½Ý IÝëßõIÝëÃíìá_ÃÜë_ ≠¿Î äÔí ½Ý. ÛÃäëÞõ åð_À‘ëð_ Èõ Àõ, ÒÃÜõ Öõ ØåëÜë_ äíÖßëà ׳ åÀõÈõ, ÃÜõ Öõ ìá_ÃÜë_ äíÖßëà ׳ åÀõ Èõ. ±ßõ,Vhëí ÕHë ç_ÕñHëý äíÖßëà ׳ åÀõ Èõ, Î@ÖÜÞðWÝÕHëð_ èùäð_ ½õ³±õ. ±õÜë_ Àù³ ìá_ÃÞù ÀõØåëÞù ³½ßù Þ×í èùÖù.Ó

I›Î√, ‰Ì÷flÎ√÷Î◊Ì µÿ› ¿‹˝◊Ì !

ÛÃäëÞõ Àèõáð_ Àõ ±õÀ ≠¿Îflfi˘ IÝëÃÖõ ÀèõäëÝ Àõ Éõ µØÝÀÜý Àßëäõ ±Þõ Öõ IÝëÃäíÖßëÃÖëÞù ÞèÙ. µØÝÀÜý µÕäëç Àßëäõ,çëÜëìÝÀ Àßëäõ, Öù Àèõ Àõ, Üõ_ ÀÝðô. ≠¿ÚÏ÷ Éõ

Éõ ÕßëHëõ Àßëäõ Öõ ÚÔð_ É µØÝÀÜý ±ëÔíÞ Èõ.≠¿ÚÏ÷ Éõ IÝëà Àßëäõ, ÖõÞë×í ±ëIÜë µÕßåù µÕÀëß ? ÖõÞõ äíÖßëÃÖë×í IÝëBÝð_ ÞëÀèõäëÝ. äíÖßëÃÖëÞù IÝëà Öõ ±_Öß IÝëÃÈõ, ±õÜë_ ÀõÎ Þë èùÝ; FÝëßõ µØÝÀÜýÞõ±ëÔíÞ IÝëà ×ëÝ Þõ Àèõ Àõ, ÒÜõ_ IÝëBÝð_.Ó ÖõÖù ÞÝùý ±è_Àëß É ÀèõäëÝ. ±ëäë IÝëÃ×íÖù ÞÝùý ÀõÎ ÇÏõ. IÝëÃÞù Éõ ÀõÎ ÇÏõ Öõ ÖùÛëßõ çñZÜ ÀõÎ. ±õ ÀõÎ Öù ±IÝ_Ö ÀWË×í ÕHëÞë ¶Ößõ, Öù ÕÈí ÜùZë Öù @Ýëßõ ×ëÝ ?ìÞWÀõÎíÞù ÜùZë ×ëÝ, ÀõÎíÞù ÞèÙ. ±õÞëÀßÖë_ ØëwìÍÝëÞù V×ñâ ÀõÎ çëßù Àõ ÕëHëíÈë_Ëí±õ ±õËáõ ÖßÖ É ¶Ößí ½Ý. áùÀùIÝëÃ-äößëBÝ ÀßíÞõ Ý ßâÕëË Àßõ Èõ, ÜùZëÖõÜ Üâäù çèõáù Þ×í.

ÉõËáë×í äíÖßëà ×Ýù ±õËáëÜë_ ½B²ìÖäÖõý Þõ ßëÃ-¦õæ Èõ IÝë_ ½B²ìÖ äÖõý ÞèÙ.

±ı ‹ÎhÎ Ωı¥fiı … Â̬Λ !

ÒäíÖßëÃÖëÓ ÒÀßäëÓ×í åíÂëÝ ÞèÙ,ÒäíÖßëÃÖëÓ Ò½õ´ÞõÓ åíÂäëÞí Èõ.ÒäíÖßëÃÖëÓ Àßäë Éõäí ÇíÉ Þ×í, ½HëäëÉõäí ÇíÉ Èõ ! ÉõÜë_ Ào´ ÕHë ÀßäëÞð_ Èõ, ÖõÚÔë_ ÕúØûÃìáÀ çëÔÞù Èõ. ÛÃäëÞÞõ IÝë_ ÖùÕúØûÃìáÀ Àù´ çëÔÞ ÜùZëõ á´ Éäë ÜëËõÀëÜ áëÃõ ÞèÙ.

iÎÎfiÌ ‹Y›Î ’»Ì....

iëëÞí Õðvæ ÜYÝë ÕÈí Öù ÃÜõ Öõäë@áõåÞë äëÖëäßHëÜë_ Ý ÜèÙ @áõå ¶Ûù ÉÞë ×ëÝ Þõ !

±ë ÒØëØëÓ±õ ÜèëIÜë±ùÞõ Àõäð_ iëëÞ±ëMÝð_ Èõ ! @ÝëßõÝ @áõå Þë ×ëÝ ±Þõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É^Þ, 1998 13

äíÖßëÃí çð ßèõ ! @áõå Ûë_BÝù, ÖõÞð_ ÞëÜÉ Üðã@Ö. ±èÙ É Üðã@Ö ×´ ô !

iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ±ÎiÎÎ ±ı…....

≠ë¿÷ν — ±õäð_ ÀõÜ ÀèõäëÜë_ ±ëTÝð_ ÈõÀõ iëëÞíÞí ±ëiëëÜë_ É äíÖßëà çÜëÝõáùÈõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ±ëiëë ìçäëÝ Úí½õ ßVÖùÉ Þ×í Þõ ? iëëÞíÞí ±ëiëë Éõ ÕëâÖù Þ×íÖõ ÜùZëõ ÉäëÞõ áëÝÀ Þ×í. FÝëßõ áëÝÀ ×åõIÝëßõ ±õ ±ëiëë Õëâí åÀåõ. ÞèÙ Öù VäEÈ_ضÛë ×ëÝ. Öõ×í líÜØû ßëÉÇ_Äõ À‘ëð_ Èõ Ñ

ÒÒßùÀõ °ä VäEÈ_Ø Öù ÕëÜõ ±äUÝ ÜùZë,ÕëQÝë ±õÜ ±Þ_Ö Èõ, ÛëAÝð_ ìÉÞ ìÞØùýæ.≠I›ZÎ çØûÃðv ÝùÃ×í VäEÈ_Ø Öõ ßùÀëÝ,±LÝ µÕëÝ ÀÝëý ×Àí ≠Λı ÚÜHëù ×ëÝ.ÓÓ

½Öõ ßùÀäë Éåõ Öù ÚÜHëù ×åõ ±ÞõÒiëëÞí ÕðvæÓÞí Õëçõ ±õÜÞí ±ëiëëÞð_ ±ëßëÔÞÀßäð_ Öù VäEÈoØ Âáëç ×ëÝ. ±õ É µÕëÝÈõ, Úí½õ Àù´ µÕëÝ Þ×í.

≠ÂV÷ ‹˘Ë, »˘ÕΉı Á_ÁÎfl ‹˘Ë !

≠ë¿÷ν — ±ë ÃúÖÜ VäëÜíÞõ ÜèëäíßVäëÜí±õ Øñß ÀÝëý Öõ ±õÜÞù Üùè èÖù ÜëËõ.Öù ±õ À´ ÒËë´ÕÓÞù Üùè ÀèõäëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ≠ÂV÷ Üùè èÖù. Éõ ÜùZëõÉÞëßë_ èùÝ ÖõÞí Õßõ Ý Üùè ×´ ½Ý. ÖõÞõ≠ÂV÷ Üùè À‘ëù. ÈõäËõ ±õ ≠ÂV÷ ÜùèÞðÀçëÞÀëßÀ Þ×í. ±õ ÒäVÖðÓ ±ëÕí Øõåõ.ÉßëÀ iëëÞ ÜùÍ<_ ×ëÝ, ÕHë ÖõÞù äë_Ôù åù Èõ ?

äíÖßëÃù µÕß Üùè, ÉõÞë×í äíÖßëÃÖë

±ëäõ ±õäí ÚÔí äVÖð Õß Üùè, ±õÞð_ ÞëÜ≠ÂV÷ Üùè. ÕÈí ±õ Üùè ÜñìÖý µÕß ÀõÜ ÞëèùÝ, ÕHë ±õ äíÖßëÃÖë áëäÞëßí äVÖð ÈõÜëËõ ±õ ≠ÂV÷ Üùè ÀèõäëÝ.

≠ë¿÷ν — ±ëÕÞë µÕß Üùè èùÝ ÖùÖõ ≠ÂV÷ ÀèõäëÝ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, ÒiëëÞí ÕðvæÓ µÕß ÜùèÖõ Öù Úèð µkëÜ ÀèõäëÝ.

ÏÁ©Î_÷ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfi˘ !

äíÖßëà ×äë ÜëËõ Õèõáð_ ±ëÖýKÝëÞ±Þõ ßúÄKÝëÞ Ú_Ô ×äð_ ½õ´±õ. ±ëÖýKÝëÞ ÞõßúÄKÝëÞ Ú_Ô ×ëÝ ±õËáõ ìÇ_Öë É Þë ×ëÝ,ç_çëßÜë_ ßèõ ÈÖë_ ìÇ_Öë Þë ×ëÝ. ÜèëäíßÛÃäëÞÞù ìç©ë_Ö ±ëËáù çßâ Èõ, ÕHë ½õÒiëëÞíÓ èùÝ Öù ≠ÎM÷ ×´ ½Ý. ±Þõ ÒiëëÞíÓÞë èùÝ Öù ÀßùÍù µÕëÝõ ÕHë ÛÃäëÞÞëìç©ë_ÖÞù ±õÀ ±_å ÕHë ≠ÎM÷ ×ëÝ ±õäù Þ×í.

.... ±ı‰Ì ωϑ ÏË÷¿ÎflÌ !

≠ë¿÷ν — ±ëÖýKÝëÞ ±Þõ ßúÄKÝëÞÖõÜë_ Þë èùÝ, Öù ÕÈí çÜÖë É ÀèõäëÝ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕHë ±iëëÞØåëÜë_ ±ëÖýKÝëÞÞõ ßúÄKÝëÞ ½Ý ÞèÙ. ±õ Öù èùÝ É. ±õÞëÜëËõ çëÜëìÝÀ ÀßÖë Õèõáë_ Õèõáù ìÞÝÜÀßäù ÕÍõ. ÒÒèõ ÛÃäëÞ ! ±ë Ç_Øðáëá, Üëv_ÞëÜ, ±ë Üëßí ÀëÝë, ±ë Üëßí ½Ö, Üëv_ìÜJÝëIä ÚÔð_ ±ëÕÞõ Ôßëäð_ È\_. ±IÝëßõ ÜÞõ±ë çëÜëìÝÀ ÀßÖí äÂÖõ äíÖßëà Ûëä±ëÕù.ÓÓ ±ëÜ ìäìÔÕñäýÀ Àßõ Öù ÀëÜ ×ëÝ.

±ıfiı Á_ÁÎfl‹Î_ ¿˘HÎ ±Î_÷flı ?

ç_çëßÞù ÕëÝù ßëÃ-¦õæÞù Èõ ±Þõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É^Þ, 1998 14

ÒiëëÞÓÞù ÕëÝù äíÖßëÃÖëÞù Èõ !

ÉõÞõ äíÖßëÃ É ×äð_ Èõ ÖõÞõ ÀùHë±ë_Ößí åÀõ ? ßëÃ-¦õæ Àßõ É ÞèÙ Öù ÖõÞõÀùHë ±ë_Ößõ ? ±ëÂð_ ÉÃÖ Îßí äâõÞõ Öù ÝÒäíÖßëÃÖëÓ ±õäí åã@Ö Èõ Àõ Àù´ äVÖð ±õÞõÇùîËõ ÞèÙ !

±ı ⁄Lfiı ‰E«ı ‰÷ı˝ ‰Ì÷flÎ√ !

ÕßÜ µÕÀëßÀÖëý Õß ìÀoìÇÖûÜëhë ßëÃÞèÙ Þõ ÕßÜ µÕçÃýÀÖëý Õß ìÀoìÇÖûÜëhë ¦õæÞèÙ ±õäð_ äíÖßëà Çëìßhë ½HëäëÞð_ Èõ.

‰E«ı Õ¬· ±Ëo¿ÎflfiÌ !

iëõÝ äVÖð±ù äíÖßëà Èõ, iëëÖë ÝäíÖßëà Èõ Þõ äEÇõ ±èoÀëß Èõ Öõ ßëÃ-¦õæÀßëäõ Èõ. ±èoÀëß ¶Íí ÃÝù ±õËáõ iëõÝ ½õÍõäíÖßëÃí Ûëä ßëÂäëÞù. iëõÝÞõ ÖßÈùÍÜëßí±õ Öù ±õ ÕHë ÖßÈùÍ Üëßõ. ÈÖë_, ÜèÙÕúØûÃìáÀ Ûëäù ÂßëÚ ÞíÀâõ Öù ≠Ï÷ø‹HÎ

ÀßäëÞð_ ÒÖÜëßõÓ Àèõäð_.

¿ÊΛ˘fi˘ ZΛ, I›Î_ ‰Ì÷flÎ√÷Î !

¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛÜë_ Þë ßèõ ÖùçëÇí äíÖßëÃÖë. ±õ ìçäëÝ Éõ äíÖßëÃÖëßèõ Öõ ±èoÀëßí äíÖßëÃÖë.

ÚèëßÞð_ ÒÕõÀÙÃÓ ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛÞë ±ëÔëßõ Èõ, Þõ ÜèÙ åð©ëIÜë Èõ ÖõäíÖßëà Èõ.

µ»Ìfi˘ T›‰ËÎfl ¿ı‹ ’˘ÊΛ ?

ÜëÞ ÕëQÝë ÕÈí ±ÕÜëÞõ Ý ±õËáð_ ÉÕëÜäëÞù. ±ë ÛäÜë_, ÞèÙ Öù ±ëäÖë

ÛäÜë_ ±ëääëÞð_. çèõÉ ÕHë ÕðØûÃáÞð_ çðÂÖÜõ ÇëAÝð_ Öù ÖõËáð_ ÖÜëßõ ÕëÈ\_ ±ëÕäð_ ÕÍåõ.ÜëËõ äíÖßëà ״ ½ä.

ÂëäëÞí Àõ Úí° Àù´ ÇíÉÞí ÛëäÞëÉ Þë èùäí ½õ´±õ. ÕúØûÃìáÀ çðÂÞíÖÜLÞë, ±ßõ ±õÞù ìäÇëß É Þë ±ëääù½õ´±õ. ÀëßHë Àõ ±õ µÈíÞù TÝäèëß ÕùæëÝÖõÜ Þ×í. ±õ ÕëÈ\_ ÜëÃõ IÝëßõ ±ëÕí åÀëåõÞèÙ. ÕðØûÃá ÕùÖõ äíÖßëà Èõ. ÖÜõ ÖõÞõFÝëß×í áëäåù IÝëß×í µÈíÞù TÝäèëß åw×´ ½Ý Èõ.

±ı Âw±Î÷ @›Î_◊Ì ◊Λ ?

äíÖßëà ÀùÞõ ÀèõäëÝ ?

ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßÖù ×Ýù IÝë_×íÜë_ÍíÞõ ç_ÕñHëý äíÖßëà ×ëÝ, IÝë_ çðÔíäíÖßëà ÀèõäëÝ. ±ßõ, ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓÀßäëÞð_ Þyí ÀÝð* IÝë_×í É äíÖßëÃÖëÞíåw±ëÖ ×ëÝ, Öõ ÌõÌ ç_ÕñHëý äíÖßëà ×ëÝ IÝë_çðÔí äíÖßëÃÖë ÀèõäëÝ !

≠ë¿÷ν — ç_çëßÜë_ ÜùËëÜë_ ÜùË<_ ÀëÝý±ë ÒÎë´áùÞù çÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞð_ Èõ ÖõÈõ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë. ±ë ÒÎë´áùÓÞí ÉÛë_ÉÃÍ Èõ. ±ë ÒÎë´áùÓ×í É ÖÜõ ±Ë@ÝëÈù. ±ë Îë´áù ±õ É ÖÜÞõ ±ë_ÖÝë* Èõ. ÚíÉ\_Àù´ ±ë_ÖßÞëß Þ×í. ÚÔõ äíÖßëÃ É Èù ÖÜõ.

±ÎiÎ΋Î_ flËı‰Î◊Ì....

±ë iëëÞ ÜYÝë ÕÈí Þäë ÕÝëýݱåð© ×ëÝ ÞèÙ, É^Þë ÕÝëýÝ åð© ÀßäëÞë

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É^Þ, 1998 15

±Þõ çÜÖë ßëÂäëÞí. çÜÖë ±õËáõäíÖßëÃÖë. Þäë ÕÝëýÝ ÚÃÍõ ÞèÙ, ÞäëÕÝëýÝ åð© É ßèõ. É^Þë ÕÝëýÝ ±åð© ×ÖëèùÝ, ÖõÞð_ åðì©ÀßHë ÀßäëÞð_. Öõ ±Üëßí±ëiëëÜë_ ßèõäë×í ÖõÞð_ åðì©ÀßHë ×ëÝ ±ÞõçÜÖëÜë_ ßèõäëÝ.

ÿflı¿ ‰¬÷ı ¤Ò· ’˘÷ÎfiÌ ¬˘‚˘ !

≠ë¿÷ν — çIç_ÃÜë_ Õõáí Îë´áùÞùçÜÛëäõ ìÞÀëáÞí äëÖ ÞíÀâõáí, ½õ ÀõìäÞÜþÖë ØëÂäí ±õ ±Þõ ÇíÀHëí Îë´á äÔëßõµÈâÖí èùÝ Öù IÝë_ ìäÞÜþÖë ØõÂëÍäëÞíÉwß Þ×í. ¶áËù ±õ äÔëßõ ±äâù Çëáõ.

ÿÎÿÎlÌ — ±õäí Ào´ Éwß èùÖí Þ×íÕHë áõäá ÀëÏäð_ ÜðUÀõá Èõ.

≠ë¿÷ν — ±ë Àõäí ßíÖõ áõäáÜë_ßëÂäð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù ØßõÀ ÜëHëç ±õÜ ÉÀèõ, çëÜëÞí É Ûñá ÀëÏõÞõ ! Ûñá ÕùÖëÞí ÉÈõ, ÕHë Öõ ±õÜÞõ Üõî À‘ëð_ Þõ, Àõ ìäÞÜþÖë ÞèÙÀßäëÞí. äíÖßëà Ûëäõ ±õÞí ½õÍõ ßèõäëÞð_.ÀÌHëõ Ý äíÖßëà Ûëä èùäù ½õ´±õ.

≠ë¿÷ν — ÕHë ±õ ßèõäð_ ÜðUÀõá Þõ ? ±õÀ´ ßíÖõ ßèí åÀëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — çßç ßíÖõ ßèí åÀõ. ±ëÕHëùØùæ Þë èùÝ Öù ÚÔð_ Ý ßèõäëÝ. ±ëÕHëë_ ØùæÈõ IÝë_ Àåð_ ßèõäëÝ ÞèÙ. ÜñâÜë_ Øùæ ɱëÕHëù èùÝ Èõ. Éõ Úí½ µÕß Øùæ ÏùâäëÎßõ Èõ, ±õÞù É Øùæ èùÝ Èõ. ±ë Öù ÕùÖëÞíçõÎçë´Í Âùâõ Èõ !

±ë Úí½ Öù ±ëÕb_ É ≠Ï÷Ï⁄_⁄ Èõ.Àù´ ±ëÕHëÞõ Àåð_ Àèõ ÞèÙ. ±ëÕHëë ÉÃðÞë×í Àèõ Èõ. ØßõÀ Ëë´Üõ ÖÜëßù É ÃðÞùèùÝ Èõ ±Þõ Öõ ÖÜëßù ÃðÞù çܽÖù Þ×í±õËáõ ÕëßÀëÞù ÃðÞù É\±ù Èù ±Þõ ÕëßÀëÞùÃðÞù ½õäù ±õ ÜùËëÜë_ ÜùËí ±iëëÞÖë Èõ !±Üõ ±ëËáù äÂÖ Àèõ Àèõ Àßí±õ Èí±õ Àõ±ëÂð_ ÉÃÖ ìÞØùýæ Èõ Þõ ÕÈí Øùæ ÀëÏí±õÖù ÜñÂý Þë Àèõäë´±õ ? ÖÞõ Þ×í áëÃÖð_ Àõ±ë ì×Ýßí äíÖßëÃÞí Èõ ?

≠ë¿÷ν — ±õ@õ@Ë äíÖßëÃÞí ì×Ýßí !

ÿÎÿÎlÌ — ÕùÖëÞë Øùæ ½õÞëßë_ ÜëHëç°ÖíÞõ ÜùZëõ ÇëSÝë ÃÝõáë. ÕùÖëÞë ØùæäÃß Àåð_ Àù´ Àèõ É ÞèÙ ±ëÕHëÞõ ! ±õËáõ½B²Ö ßèõÉõ.

Ωı‰_ flÎ√-¶ıÊ Ï‰fiÎfi_, ÷ı ÁkÎÎ ¿ı‰‚fiÌ !

±ë iëëÞ áíÔë ÕÈí ÚèëßÞð_ Öù ÖÜõ½õåù ±õ É\Øí äëÖ Èõ, ÕHë ÖÜëßë É ±_ØßÞð_ÖÜõ ÚÔð_ ½õÝë Àßåù, Öõ äÂÖõ ÖÜõ ÀõäâiëëÞçkëëÜë_ èåù. ÕHë ±_å ÀõäâiëëÞ ×ëÝ,çäë*å ÞèÙ. ±_Øß ÂßëÚ ìäÇëß ±ëäõ ÖõÞõ½õäë, çëßë ìäÇëßù ±ëäõ ÖõÞõ ½õäë. çëßëµÕß ßëà Þ×í ±Þõ ÂßëÚ µÕß ¦õæ Þ×í.çëv_-ÂùË<_ ÀèõäëÞí ±ëÕHëõ Éwß Þ×í. ÀëßHëÀõ çkëë É Üñâ ±ëÕHëë ÀëÚñÜë_ Þ×í.

±õËáõ iëëÞí±ù åð_ É\±õ ? ±ëÂëÉÃÖÞõ ìÞØùýæ É\±õ. ÀëßHë Àõ ±ë ÚÔð_ÒìÍVÇëÉýÓÜë_ Èõ. ±õÜë_ ±õÜÞù ìÚÇëßëÞù åùØùæ ? ÖÜÞõ Àù´ Ãëâ Ûë_Íõ Öõ ÒìÍVÇëÉýÓ.ÒÚùçÓ ÖÜÞõ Ãñ_Çäõ, Öõ ÕHë ÒìÍVÇëÉýÓ É Èõ.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É^Þ, 1998 16

Úùç Öù ìÞìÜkë Èõ. Àù´Þù Øùæ ÉÃÖÜë_Þ×í. Éõ Øùæ ØõÂëÝ Èõ Öõ ÕùÖëÞí É Ûñá Èõ±Þõ ±õ É ÒOá_ÍçýÓ Èõ ±Þõ ÖõÞë×í É ±ëÉÃÖ ¶Ûð_ ß‘ëð_ Èõ. Øùæ ½õäë×í, ¬Ôð ½õäë×íÉ äõß Ú_ÔëÝ Èõ.

ÒìßáõìËäÓÞõ É\±õ - ½Hëõ Öõ äíÖßëÃÇëìßhë. É\±õ - ½Hëõ ÈÖë_Ý ßëÃ-¦õæ Þë ×ëÝ.

“ΩHΉÎfi_” flèÎ_ ‹ÎhÎ Ïfl·ıÏÀ‰fiı !

≠ë¿÷ν — ÒìßáõìËäÓÞõ ½HëäëÞð_ ÞõÒìßÝáÓÞõ ÕHë ½HëäëÞð_ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë, ÒìßÝáÓÞð_ ±ëßëÔÞÀßäëÞð_ Èõ ±Þõ ÒìßáõìËäÓÞõ ½HëäëÞð_ Èõ !½Hëäë Éõäð_ ±õÀáð_ ÒìßáõìËäÓ É Èõ. ±ëÒìßÝáÓ Öù ±Üõ ÖÜÞõ ÉHëëäí ØíÔð_ Èõ !

èäõ ±ë ÉÃÖ ±ëÂð_ ÒiëõÝÓ VäwÕõ Èõ±Þõ ÖÜõ ÒiëëÖëÓ Èù. (±ë iëëÞ ÜYÝë ÕÈí)ÖÜÞõ ÒiëëÝÀÓ VäÛëä µIÕLÞ ×Ýù Èõ. ÕÈíèäõ ÚëÀí åð_ ß‘ëð_ ?! ÒiëëÝÀÓ VäÛëä µIÕLÞ×Ýë ÕÈí ÒiëõÝÓÞõ ½õÝë É ÀßäëÞð_ Èõ !

ÖÜëßõ èäõ åð©ëIÜë ÖßÎ ≠ı‹ ßëÂäëÞíÉwß Þ×í. ÀëßHë Àõ ÖÜõ Öõ wÕ Öù ×´ ÃÝëÈù, èäõ ÀùÞí ½õÍõ ≠ı‹ Àßåù ? ÖÜÞõ iëëÞ-ØåýÞ Þõ Çëìßhë åw ×´ ÃÝð_ Èõ ! ÞèÙ Öù½õäë-½Hëäë Õß ßëÃ-¦õæ ×ëÝ ! É\±õ-½HëõÖõÞí Õß ßëÃ-¦õæ Þë ×ëÝ ±õ äíÖßëà ÇëìßhëÀèõäëÝ.

I›Î_ flά‰Ì ‰Ì÷flÎ√÷Î !

Éõ ÕßÕìßHëëÜÜë_ Èõ, Éõ ÒìÍVÇëÉýÓ wÕõÈõ, ÖõÜë_ äíÖßëÃÖë ßëÂäëÞí Èõ. Úí½õ µÕëÝ

É Þ×í !

Òìäåõæ iëëÞÓ×í ÍÂù ×ëÝ, ÒçëÜëLÝiëëÞÓ×í äíÖßëÃÖë ×ëÝ.

±ıfi˘ µ¿ı· ¤Î‰ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì !

≠ë¿÷ν — ±ë¿ÜHë ±Þõ ±ìÖ¿ÜHëÜë_åù Îõß ?

ÿÎÿÎlÌ — ÚLÞõ äEÇõ CëHëù Îõß Èõ.±ìÖ¿ÜHëÞù Øùæ ±õËáù Þ×í, ±ë¿ÜHëÞùØùæ ÛÝ_Àß Èõ. ±ë ÜèÙ ±ëÍù ±äâù ìäÇëß±ëäõ Èõ ±õ ±ìÖ¿ÜHë, ÕHë Ò±ëÞõ çíÔù ÀßíÞëÂð_, Üëv_ Éõ ×äëÞð_ èùÝ Öõ ×ëÝ, ÕHë Öëv_Öù Àßí É ÞëÂð_Ó ±õ ÚÔë Ûëä Öõ ±ë¿ÜÀÛëä Èõ. VäwÕiëëÞÞí ≠ÎÏM÷ ÕÈí ±ë¿ÜÀÛëä Þë èùÝ, ÈÖë_ ±ìÖ¿ÜHë ×ëÝ. ÉõçëÜëLÝ èùäð_ ½õ³±õ ÖõÞë×í ìäåõæ ×ëÝ,±ìÖ ×ëÝ, Öõ ±ìÖ¿ÜHë. ±ë¿ÜÀ Ûëä ÃÝù±õËáõ äíÖßëÃÖëÜë_ ±ëTÝù.

±õËáõ ±ë¿ÜÀ Ûëä ±Þõ ±ìÖ¿ÜHëÛëäÜë_ Úèð ìÍÎßLç Èõ, VäwÕiëëÞ ÜYÝëÕÈí ÀùÓÀ µÕß ±ÛëäÛëä ×Ýë Àßõ ±ÞõÜèÙ ä_Ëùâ Éõäð_ ½Ãõ, ÖõÜë_ ±ë¿ÜÀ Ûëä ÞëèùÝ. Öõäë ±ÛëäÛëä ±ë¿ÜHë ÀßëäíÞõ Þ×íÉÖë, ÕHë ±ìÖ¿ÜHë ÀßëäíÞõ ½Ý Èõ; ÜëËõÖõÜë_ ≠Ï÷ø‹HÎ Þõ ≠I›ÎA›Îfi ÀßäëÞë_ ÚëÀíßèõ Èõ. ±õÀ Þõ ±õÀ TÝã@Ö ÜëËõ ±ëäë±ìÖ¿ÜHë, ±ëäë ±ÛëäÛëä è½ß è½ßäÂÖ ÕHë ±ëäõ ±Þõ è½ß è½ß äÂֱη˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ Þõ ≠I›ÎA›Îfi ÖõÞí çëÜõÀßõ, Öù É Öõäë_ Ûëßõ ±ìÖ¿ÜHë×í È^Ëë×äëÝ. ±ë iëëÞ ÕÈí ßÉÜëhë ÕHë ±ÛëäÛëä

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É^Þ, 1998 17

±ëÕHëëÜë_ èùäù É Þë ½õ³±õ. èäõ Öù±ëÕHëõ Þäí áÍë³ Àßäí Þ×í ±Þõ Éõ É^ÞíáÍë³ Èõ, ±õÞù ìÞÀëá É ÀßäëÞù Èõ !

±ı ΩB≤Ï÷, ≠Ï÷ø‹H΢ ¿flΉı !

ÜÞ ÚÃÍäð_ ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ÜÞ ±õÀáð_ÚÃÍÖð_ Þ×í. ±ëÂð_ ±_ÖÑÀßHë ÚÃÍõ Èõ. ±ëÂíÕëáëýÜõLËÞù Ìßëä ×ëÝ IÝëßõ ≠Ï÷’ZÎÌ ÛëäµIÕLÞ ×ëÝ Èõ. ÒçëÜëÞõ ±ëÜ Àßí ÞëÂð_, ÖõÜÀßí ÞëÂð_Ó ÖõÜ ×ëÝ. ±ë ±õÀáë ÜÞÞð_ ÀëßHëÞ×í. ÜÞ Öù iëõÝ Èõ, äíÖßëÃí VäÛëäÞð_ Èõ.ÜÞ ÚÃÍí ½Ý Öù ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí ÞëÂäð_.±_ÖÑÀßHëÞí ÕëáëýÜõLËÞù Ìßëä ׳ Éäù ±ÞõÜÞ ÚÃÍäð_ ±õ Úõ É\Øí äVÖð Èõ.

±ùìÎçÜë_ ÕßìÜË áõäë ÃÝë, ÕHëçëèõÚõ Þë ±ëÕí Öù ÜÞÜë_ ×ëÝ Àõ, ÒçëèõÚÞëáëÝÀ Èõ, ±ëÜ Èõ, ÖõÜ Èõ.Ó èäõ ±ëÞð_ Îâåð_ ±ëäåõ Öõ ½HëÖù Þ×í. ÜëËõ ±ë ÛëäÎõßäí ÞëÂäù, ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí ÞëÂäð_, ±õÞõ±Üõ ½B²ìÖ Àèí±õ Èí±õ.

‹fi ’HÎ «˘A¬_ ◊›_, I›Îflı....

ÞëÃÜÖð_ ÇùAÂë ÜÞõ çèõäë³ ÉåõIÝëßõ äíÖßëà ×äëåõ.

≠ë¿÷ν — ÇùAÂð_ ÜÞ ±õËáõ åð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÇùAÂð_ ÜÞ ±õËáõ çëÜë ÜëËõÂßëÚ ìäÇëß Þë ±ëäõ Öõ. ±õËáõ åð_ ÀõìÞìÜkëÞõ ÚÇÀë Þë Ûßõ. ÀØëÇ çëÜë ÜëËõÂßëÚ ìäÇëß ±ëäõ Öù ÖßÖ É ≠Ï÷ø‹HÎ Àßõ±Þõ ÖõÞõ Ôù³ ÞëÂõ.

‹fifiı K›ı› ≠‹ÎHÎı «·Î‰˘ !

ÜÞÞð_ èµ ÜëÞÖù èù´å Þõ ? Öð_ ÜÞÞð_

ÜëÞõ Èõ ? ±Üõ Öù ±õÀ ±Zëßõ Ý ÜÞÞð_ÜëÞí±õ Öù Öù ±ë ÚÔëÞí ½õÍõ äíÖßëÃÖë åíßíÖõ ßèõ ? ßèõ Âßí äíÖßëÃÖë ? ÖÜëßõ ÝÜÞ ÚñÜ Þë ÕëÍõ ?

≠ë¿÷ν — ÚñÜ ÕëÍõ Þõ !

ÿÎÿÎlÌ — Éõ ç_½õÃù ±ëäõ ±õ ç_½õÃùÞõÕÖëääëÞí Éwß Èõ. ÞèÙ Öù ±ëÃâ ÉÖë_µSËë_ äÔÖë ½Ý. ±õ ÜùÀâë ×Öë ½Ý, ÜëËõÒ±ëäùÓ Àèí±õ, Éõ ±ëääð_ èùÝ Öõ ±ëäù ±õÕÈí ÜùÀâë ×Öë ½Ý. ±õ È^Ëõ ÞèÙ Öù ±ëÖù ìÉ_ØÃíÛß Þë ÈùÍõ Þõ, ±ëÕHëõ ±õÞë×íÛëÃí±õ Öù ? ÛëÃí±õ Öù ±õ ÈùÍõ ?

±ëÜë_ ÖÞõ åð_ áëÛ ÜYÝù ? ÞèÙ Öù±õ ÞùÀßí çëÌ äæõý Àßäí ÕÍåõ. ÀëßHë Àõ ±õìÖßVÀëßõáí äVÖð ½õ ßèõ Öù ±õ çëÜí ¶ÛíßèõäëÞí. ÕÖëäË Þë Àßäí ÕÍõ ?

ÕöHëäð_ Þ×í ±õ äëÖ É\Øí Èõ ±ÞõÞùÀßí Þ×í ÃÜÖí ±õ äëÖ É\Øí Èõ. ÞùÀßíÞ×í ÃÜÖí Öù ±õÀ Ô_Ôù Àßäù ½õ´±õ. ÜÞÞõÀo´À ÂùßëÀ ½õ´±õ Àõ Þë ½õ´±õ ? Àõ Çëáõ ?

‹fi ΩıÕı ‰Î÷«Ì÷fi˘ ≠›˘√ !

ÜÞ ½õÍõ ×ùÍ<_Cëb_ Úùáõ ±õËáõ ÜÞÞõÕõáð_ ÚíÉ\_ ÀëÝý Ú_Ô ×´ ½Ý. ±õËáõ ±ëIÜëãV×ß ×ëÝ. ÕÈí ½õ äë_Çäð_ èùÝ Öù äë_Çõ ÝÂßù. ±õ äë_Çõ Öù ±ëIÜëÞù µÕÝùà ÀÝùýÀèõäëÝ. ÞèÙ Öù ãV×ß ×ëÝ, ±õËáõ ±õ ݱëIÜëÞù µÕÝùà ÀèõäëÝ.

±õËáõ ±ëÂù ØèëÍù ÕÈí ±_Øß ÚùáëÝÚùáëÝ Àßäð_ Þõ ÜÞÞõ ÀëÜÜë_ ÀëÜ É çùîÕçùîÕ Àßäð_ Öù Úí½õ ÂùßëÀ ÉÜäë Þ ½Ý. ±õ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É^Þ, 1998 18

äíÖßëà ×Ýù.

Úí½õ ÂùßëÀ ÉÜÖù èùÝ Öù ±ëÕHëõÀëÜ çùîÕí±õÞõ, ±õËáõ ÚõÞù ìäßùÔëÛëç ×ëÝ.±õËáõ ±ë ÚÔð_ µÍí ½Ý. äëHëí Úùáõ É\Øí±Þõ ÜÞ ìäÇëßõ É\Øð_. äëHëí×í ÚùáäëÜë_ Õõáð_ÜÞ-ìäÇëß Þõ ÚÔð_ ¶Íí ½Ý. Îßí ±ëäù ÖëáÜâäëÞù Þ×í Àù´ ±äÖëßÜë_.

‹fi◊Ì »ıÀÎ flèÎÎ, I›Î_....

ÜÞ Öù äíÖßëà Èõ. ÕHë ÒÕùÖõÓ ±õÜë_Ûâõ Èõ. Öð_ À>äëÜë_ ÕÍõ ÖõÜë_ ÜÞ åð_ Àßõ ?ÜÞ×í ÈõËë ×Ýë ±õËáõ ±ëIÜÄãWËäëâë ×Ýë.Öõ ÕßÜëIÜë ×äëÞí ÖöÝëßí ×´.

¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ‹fifiÎ, ⁄Ï©fiÎ_ ·ı›Á˝ !

≠ë¿÷ν — ½õ ÜëHëç ÜÞÞí ±äV×ë×íµÕß ½Ý Öù ±õÞõ çë×õ çë×õ äíÖßëñäV×ë ≠ÎM÷ ×ëÝ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë. ÜÞ×í µÕß ½Ý ÖùÚðì© ÕÉäõ. ÜÞÞë_ áõÝçý ±õËáë_ ÚÔë_ Èõ ÀõÕèõáë áõÝçýÜë_ ½Ý IÝë_ ÂñÚ ±ëÞ_Ø èùÝ ÖùIÝë_ Þõ IÝë_ É ß‘ëë Àßõ. ÕÈí Úèð äÂÖ ×ëݱõËáõ ±õ áõÝß ÕëÈ\_ ÃÜõ ÞèÙ. ÕëÈ\_ Úí½áõÝßÜë_ ½Ý. ÕÈí hëí½ áõÝßÜë_ ½Ý.ÜÞÞë_ ±õËáë_ ÚÔë_ áõÝçý Èõ. ±Þ_Ö ±äÖëß±õ áõÝçýÜë_ ±ÞðÛä ÀßÖù ÀßÖù ÜÞÞëáõÝçý Õñßë Àßõ. ÀõËáë ±äÖëß Õñßë_ Àßõ IÝëßõÜÞÞë_ áõÝçý Õñßë_ ×ëÝ. ÕÈí ÜÞÞë_ áõÝçýÜë_ÃÜõ É ÞèÙ ìÚáÀ<áõ Ý IÝëßõ Úðì©Þë áõÝßÜë_ÕèùîÇõ. Úðì©Þë áõÝçýÜë_ Õèõáë_ áõÝßÜë_ ½Ý,Úí½ áõÝßÜë_ ½Ý, hëí½ áõÝßÜë_ ½Ý ÕÈíÀoËëâù ±ëäõ ±õËáõ ÕÈí ±õ×í µÕßÞë_

áõÝçýÜë_ ½Ý. ÕÈí ÈõäËõ Úðì©Þë_ áõÝçý Õñßë×ëÝ IÝëßõ VäÝ_ ≠¿Î‹Î_ ±ëäõ ÕÈí çëÇíäëÖ ½Hëäë Üâõ. áõÝçýÜë_ Èõ IÝë_ çðÔí Àåð_çëÇð_ Üâõ ÞèÙ.

I›Î_ ‹fi-Ï«kÎfiÌ Õ¬· fi ˢ› !

≠ë¿÷ν — ±õËáõ FÝëßõ FÝëßõ Àù´ ÕHë½ÖÞù ìäÇëß ±ëäõ, Öù ìÇkë èµ ÀëÜ ÀßÖð_èåõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ìÇkë ÛõÃð_ ×´ ½Ý Öù Àßõ,ÞèÙ Öù Þë Àßõ. ½õ ìÇkë ÛõÃð_ ×´ ½Ý ÖùÚõµ çë×õ ÀëÜ Àßõ. Õõáð_ ìäÇëßäëÞð_ ±Þõ ±ëÉõ ìäÇëÝð* Öõ É ±ë ÄUÝ ØõÂëÍõ.

≠ë¿÷ν — Üõî Úèð äÂÖ ÜëÀó Àßõáð_,ìäÇëßÞð_ VÕ_ØÞ ¶Ûð_ ×Ýð_, Öù ìÇkë ½õÍõ ÀëÜÀßõ.

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ØßõÀ ÚëÚÖÜë_ Þë ×ëÝ.±ÜðÀ É ÚëÚÖÜë_ ×ëÝ. Éõ ÄUÝ èùݱëÕHëÞõ Ï≠› Àõ ±Ï≠› èùÝ, Öõ É ±ëäõ.Ï≠›-±Ï≠› Þë èùÝ Öù Àåð_ ±ëäõ ÞèÙ.äíÖßëÃÞõ Àåð_ ±ëäõ ÞèÙ.

⁄Ï©fiΠ΂Î_◊Ì »^À‰Î ‹ÎÀı !

ÚÔð_ É Úðì©Þí ÀSÕÞë×í ¶Ûð_ ×Ýð_ Èõ.áúìÀÀ Èõ. ÚÔë É ÔÜùýÜë_ ÉõÞí Éõ ÉõÀSÕÞëÜë_ ±ëTÝð_ Öõ åëVhëÜë_ áAÝð_. åëVhë ±õÚðì©ÉLÝ iëëÞ É Èõ. ÇõÖÞ ±õÜë_ Þë ÉÍõ.FÝëßõ iëëÞ ±õ Öù VäÝ_ ≠¿Î Èõ ±Þõ ±õiëëÞíÞë xØÝÜë_ É èùÝ.

Úðì©Þë ÕÝëýÝù Èõ, ±õÞí Àâë±ù ÕëßäÃßÞí Èõ. Úðì© ±äV×ëÞõ ÒVäwÕÓ ÜÞëääë

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É^Þ, 1998 19

Îßõ Öõäí Èõ. ÜëËõ ±Üõ Àèí±õ Èí±õ Àõ Úðì©×íÇõÖ½õ. Úðì© ØõÂëÍõ Öõ çÜÝõ ÒØëØëÓÞõ ÝëØÀßíÞõ Àèõ Àõ Òèð_ äíÖßëà È\_Ó, Öù Úðì©ÚõÞÚõçí ½Ý.

⁄Ï©fi˘ ±¤Î‰, I›Î_ ‰Ì÷flÎ√ ¤Î‰ !

FÝë_ çðÔí Úðì© Èõ IÝë_ çðÔí ç_çëß Èõ±Þõ IÝë_ çðÔí ßëÃ-¦õæ Èõ É. Úðì© èùÝ IÝë_ßëÃ-¦õæ èùÝ É.

≠ë¿÷ν — ½õ ßëÃ-¦õæ ±õÜ ÇëSÝë ÉÀßõ Öù ÜëHëçÞõ Üðã@ÖÞù Àù´ ≠Á_√ ÚÞõ ÉÞèÙ.

ÿÎÿÎlÌ — Üðã@ÖÞí ±ëåë É @Ýë_ßëÂäí ? ±õ Öù FÝëßõ äíÖßëà ×ëÝ IÝëßõÜðã@Ö ×ëÝ. ÕHë ±õ äíÖßëÃÞõ Üâõ ÖùäíÖßëà ×ëÝ. äíÖßëà ÚíÉ ÜâÖð_ Þ×í.

≠ë¿÷ν — ±ë ÀëâÜë_ äíÖßëà ÛëäÀõâääù ±õ Öù Úèð ÜùËí äëÖ Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — äíÖßëà Ûëä åí ßíÖõ ±ëäõÖõ !

äíÖßëÃÛëä ±õËáõ åð_ ? äíÖßëÃ-Ûëä ±õËáõ V‰≠¿Î Ûëä. V‰≠¿Î¤Ή

±õËáõ Úðì©Þù ±Ûëä. ±õËáõ ½õ Úðì©Þù±Ûëä ×Ýù ÞèÙ, Öù äíÖßëÃÛëä Öù ±ëäõÉ ÞèÙ Þõ ! ±õËáõ IÝë_ çðÔí äíÖßëÃÛëä ÖùÀù´Þõ èùÝ É ÞèÙÞõ ! äíÖßëÃÛëä ×´ÃÝù ±õËáõ ×´ ß‘ëð_ ±Þõ ±õ Öù ÈõSáëÜë_ÈõSáð_ ÕØ !

Úðì© ±õËáõ ’fl≠¿ÎÂ. ±õËáõ ìÜìÍÝÜ×þñ. ±èoÀëß èùÝ IÝë_ çðÔí Úðì© ¶Ûí ßèõ.±Þõ Úðì© èùÝ IÝë_ çðÔí ÚÔù ÍÂù, IÝë_

äíÖßëà Ûëä Þë ßèõ. Úðì© èùÝ Öù ½õÂÜõÝ Âv_. @Ýëßõ Úðì© ±õÞõ ÕÈëÍí Üëßõ Àù´Îõßù, ±õ ÀèõäëÝ ÞèÙ.

“iÎÎfi” ≠√À›_ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ?

≠ë¿÷ν — ±õ Àèõ Èõ Àõ Üõî Úðì© ÚëÉ\Õß ÜñÀí ØíÔí.

ÿÎÿÎlÌ — Úðì© ÚëÉ\ Õß ÜñÀí ØõÞõ Öù±ë ÉÃÖ Úèð çßç Çëáõ ±õäð_ Èõ.

ÚëÀí iëëÞ ≠√À ×Ýð_ @Ýëßõ ÀèõäëÝ ?äíÖßëÃÖë µIÕLÞ ×ëÝ IÝëßõ ! äíÖßëÃÖëµIÕLÞ @Ýëßõ ×ëÝ ? Úðì©Þù ±Ûëä ×ëÝIÝëßõ ? ±õÞë_ ÚÔë ÀÞõÀåÞ Üâäë_ ½õ ±õÞõ !±ë Öù ±ëÕb_ iëëÞ ±õäð_ Èõ Àõ ÔíÜõ ÔíÜõ±ëÕHëõ ±õÞë µÕß ÄãWË ßëÂíåð_ Öù ±ùÃYÝëÀßõ ÚÔð_ ! ±õËáõ ±ëÕHëë ÜèëIÜë±ùÞõ ÖùÕõáð_, ÜíHëÚkëíÞð_ çâÃÖð_ ßèõ Èõ ±Þõ ±õÞë≠¿ÎÂ◊Ì É\±õ Èõ. ±SÝë, ±ëÞë×í ½õÞõ. ±ëV‰-’fl≠¿Î¿ Èõ !

Œıfl ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl fiı ⁄©‹Î_ !

èäõ Üñâ äíÖßëà ÛÃäëÞÞõ Úðì©Âáëç ×´ ÃÝõáí èÖí ±Þõ ±ëÜÞõ ÈõSáíÚðì© ßèí, ±õËáõ Úð© ÛÃäëÞ ÀèõäëÝ. èäõ ±ë×ùÍ<_À É ±ùâ_ÃõÞõ Öù äíÖßëà ÛÃäëÞ ×ëÝ.

ÿıËfiÎ flÎ√◊Ì ÷˘ ¤À@›Î_ !

CëöÍÕHë ±ëäõ IÝëßõ ÚÔë_Ý ØØùýÞð_ ±õÀØØý ×´ ½Ý. ÖõÞí Øäë ½Hëí á´±õ Öù ØØý¶ÕÍõ IÝëßõ áõäëÝ. ±ë Öù ÈõSáð_ ØØý ÖõÍäë±ëäõ.

Éõ Øõè ÀßÜë´ ½Ý, Àèùäë´ ½Ý,

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É^Þ, 1998 20

Ã_Ôë´ ½Ý ÖõÞí Öõ åí ≠ÌÏ÷ ? ±ë ÖùÇëÜÍí×í Ïë_Àõáù Üë_çÞù áùÇù Èõ. ±ë ØõèÞõ,ßùÉ ÞäÍëäõ-ÔùäÍëäõ, ÂäÍëäõ-ÕíäÍëäõ, ÀõËáíÚÔí ÜëäÉÖ Àßõ ÕHë Öõ Ý ÈõSáõ ØÃù Ø´½Ý. ±ë Øõè É çÃù Þë ×ëÝ Öù Úí½Þð_ ÖùÀèõäð_ É åð_ ? ±ë ØõèÞõ Õ_Õëâ Õ_Õëâ Àßõ ÈõÕHë ½õ ÖõÜë_×í Õv ÞíÀâõ Öù ÃÜõ ? ½õäëÞð_Ý Þë ÃÜõ. äößëBÝ ±ëäõ. ±ë Öù Õv-vìÔßÞõ Üë_çÞë áùÇë É Èõ. ±ÜÞõ iëëÞí ÕðvæÞõÚÔð_ É ¶CëëÍ<_ ØõÂëÝ. ÉõÜ Èõ ÖõÜ ØõÂëÝ. Öõ×íäíÖßëÃ É ßèí±õ. Øõè Õß ±Þ_Ö ±äÖëßßëà ÀÝùý ÖõÞð_ Îâ ÉLÜ-ÜßHë ±ëTÝð_. ±õÀ Îõß±ëIÜëÞù ßëÃí ×ë. ±õËáõ Àõ äíÖßëÃí ×ë Öù±Þ_Ö ±äÖëßÞð_ çëË<_ äâí Éåõ.

Øõè Öù Àõäù èùäù ½õ´±õ ? Àõ ØõèÜùZëÞð_ çëÔÞ ×´ ÕÍõ Öõäù èùäù ½õ´±õ.ÇßÜ åßíß ≠ÎM÷ ×äð_ ½õ ±õ.

±Î‰Î ΩB≤÷, ◊›Î ‰Ì÷flÎ√ !

èÜHëë_ ±õÀ ÕùËáíÜë_ èëÍÀë_ Þõ Üë_ççð_äëâí ÇëØßÜë_ Úë_KÝë. ÕÈí ±èÙ ±õÞõáëäíÞõ ÜñÀí èùÝ Öù ÖÞõ Öõ áZëÜë_ Öù ßèõ Þõ,Àõ ±ëÜë_ ±ë Ûßõáð_ Èõ ?

≠ë¿÷ν — ßèí åÀõ Þõ !

ÿÎÿÎlÌ — IÝëßõ çëv_, ±ë ÉõÞõ áZëÜë_ßèõ, ÖõÞõ ÜùËë ±ìÔÕìÖ À‘ëë Èõ, ±õ ½B²ÖÀèõäëÝ. ½B²Ö èùÝ Öõ ±ë ç_çëßÜë_ ÂßÍëÝÞèÙ ±Þõ ½B²Ö É äíÖßëà ״ åÀõ !

Üëßù Éõ ≠›˘√ Àßõáù èÖù, ±õ ≠›˘√

É äëÕßäëÞù. ±Üëßõ ±õ ≠›˘√ ìÞß_ÖßÃùÌäëÝõáù É èùÝ, Öõ ±ÜÞõ iëëÞ ×Öë_ Õèõáë_

Ý ½B²ìÖ ßèõÖí èÖí. ±ëÜ çð_Øß ÀÕÍë_ ÕèõÝë*èùÝ, Úõ è½ßÞí çëÍí Õèõßí èùÝ Öù ݽõÖë_Þí çë×õ É ÖßÖ ½B²ìÖ ¶Ûí ×ëÝ, ÖõÞõÀõÍ ØõÂëÝ. ÕÈí Úí° ½B²ìÖ µIÕLÞ ×ëÝ,Öõ ÇëÜÍí äÃßÞð_ ØõÂëÝ ±Þõ hëí° ½B²ìÖÕÈí ÕõË ÀëÕí ÞëÂõ Öù ÜèÙ ±ë_ÖßÍë_ ØõÂëÝ,±ë_ÖßÍë_Üë_ åù ÎõßÎëß ×ëÝ Èõ ±õ ÚÔð_ ØõÂëÝ.áùèíÞí Þçù ÜèÙ ØõÂëÝ, ç_Íëç ØõÂëÝ, ±ëÜÚÔù Ã_ØäëÍù ØõÂëÝ. ÕÈí ìäæÝ ¶Ûù ×ëÝ ÉÞèÙ Þõ ! ±ëÜë_×í ±ëIÜë ÇùAÂí äVÖð Èõ, IÝë_±ëÃâ É´Þõ ±Üëßí Äìp ±ËÀõ, ÕÈí åíßíÖõ Üùè ×ëÝ ? áùÀùÞõ ±ëäð_ ±ëßÕëß ØõÂëÝÞèÙ Þõ ? áùÀùÞõ ±õäí Äìp ÞèÙ Þõ ? ±õäí½B²ìÖ Ý @Ýë_×í áëäõ ? ±ëäð_ ØõÂëÝ, ±õ ÖùÜùËëÜë_ ÜùËí ½B²ìÖ ÀèõäëÝ. ±õË-±õ-Ëë´Ü±ë hëHëõÝ ½B²ìÖ èùÝ. ±ë ÜÞõ Éõ ½B²ìÖèÖí, Öõ ÖÜÞõ Àèð_ È\_. Éõ ßíÖõ èð_ °IÝù È\_, ±õßíÖõ ÖÜÞõ ÚÔëÞõ ±ë °ÖäëÞù ßVÖù ØõÂëÍuù.ßVÖù Öù èùäù ½õ´±õÞõ ? ±Þõ Öõ À_´ ½B²ìÖäÃß Öù Àù´ ØèëÍù Ý ÚÞõ É ÞèÙ Þõ ?

ω¿Îflfi˘ ±_÷, ±ÎI‹iÎÎfi◊Ì !

ÒäíÖßëÃÖëÓ ÉõÞù çOÉõ@Ë èùÝ ÖõäíÖßëÃÞõ çÜ° åÀõ ÕHë ÉõÞù çOÉõ@Ë ÀæëÝÈõ Öõ äíÖßëÃÞõ @Ýë_×í çÜ° åÀõ ? iëëÞ ÞëèùÝ Þõ ½õ ±õÀ ±äÖëß ìäæÝÞù ÒTèíá ÀùÀÓäëçí Øõ Öù Ýõ ÚíÉõ ±äÖëßõ ÂðSáù ×´ ½Ý.iëëÞ ìäÞë ìäæÝ È^Ëõ É ÞèÙ.

±Îfl’Îfl Ωı‰ÎfiÌ ƒ„WÀ◊Ì ¤ıÿ À‚ı !

≠ë¿÷ν — Vhëí-ÕðvæÞù ÛõØ ÛñáäùÕÍåõ Þõ ?

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É^Þ, 1998 21

ÿÎÿÎlÌ — ÛõØ ÛñáäëÞù Þ×í. ÛõØ Öù±ëÕHëÞõ ÜñÈëýÞõ á´Þõ áëÃõ Èõ ±Þõ ±õÜÛñáäë×í ±õ ÛñáëÝ ±õäù Èõ ÞèÙ. ±õHëõ½Ãäð_ ÕÍåõ, ±õäí ½B²ìÖ ½õ´åõ.

±ë iëëÞ ≠ÎM÷ ×Ýð_ ±õËáõ ÕùÖõÒ±ëIÜÄìpÓ ×Ýù Þõ, ±õËáõ èäõ ½B²ìÖ äÔåõÞõ ÖõÜ ÖõÜ Ò±õÓ Ý ±ëßÕëß ½õÖù ×åõ.±ëßÕëß ½õÖù ×Ýù Àõ ±õÞí Üõâõ É äößëñëäõ. ½õÝð_ ±õËáõ äößëà ±ëäõ É Èõ ±Þõ ÖùÉ äíÖßëà ״ åÀëÝ, ÞèÙ Öù äíÖßëà ״åÀëÖð_ èåõ ? ±Þõ ÂßõÂß ±õ@õ@Ë ±õÜ ÉÈõ.

ÒÎñáÓ ½B²ìÖ ×ëÝ, IÝëßõ ±õ ½B²ìÖ ÉÀõäâiëëÞÜë_ ÕìßHëëÜ ÕëÜõ Èõ.

ÏhÎ¿Î‚Ì ±‰V◊ÎfiΠωfi...

≠οÚÏ÷¿ åã@Ö µIÕLÞ ×äí, TÝÝ×äí, Þõ ±ëÉÞí åã@Ö, ±õ ÚÔð_ äíÖßëÃù½õÖë èÖë. ±õËáõ ±õÜÞõ ßëà µIÕLÞ Þë×ëÝ.

±fiÎÁ„@÷ I›Î_ © ≠ı‹ !

ÜÞðWÝù Öù wÕëâë èùÝ Öù Ý ±èoÀëß×íÀØwÕë ØõÂëÝ. wÕëâë @Ýëßõ ØõÂëÝ ? IÝëßõÀèõ, ≠ı‹ÎI‹Î ×ëÝ IÝëßõ. IÝëßõ Öù ÀØwÕù ÝwÕëâù ØõÂëÝ. åð© ≠ı‹ ≠√À ×ëÝ IÝëßõ ÉwÕëâù ØõÂëäë áëÃõ. ÉÃÖÞë áùÀùÞõ åð_½õ´±õ Èõ ? Üð@Ö ≠ı‹. ÉõÜë_ Väë×ýÞí Ã_Ô ÀõÀù´ ≠¿Îflfi˘ CëëË Þë èùÝ.

±ÎÁ„@÷ I›Î_ … CÎÕ˘ !!

ç_çëßÜë_ ±ë CëÍëÞõ áíÔõ É ±ëçã@Ö

×ëÝ Èõ. ±ë ç_çëßÜë_ CëÍù Öù ±ëçã@ÖÞð_ìäËëÜíÞ Èõ. CëÍù Þë èùÝ Öù Öù äíÖßëÃ×äëÝ.

‰Ì÷flÎ√ ¤Î‰◊Ì ¿‹˝ ZΛ !

ÀÜýÞù ÕìßÕëÀ ×ëÝ IÝëßõ ÀÜùý ÂßíÕÍõ. ÒäíÖßëà ÛëäÓ ×ëÝ Öù ÀÜýÞù ÕìßÕëÀÉáØí ×´ ½Ý ! ±ë Öù áùÀù Ò±èoÀëßõÀßíÞõÓ ÀÜýÞù ÕìßÕëÀ ×äë ØõÖë Þ×í !

flÎ√-‰ˆflÎB›◊Ì ’fl, ‰Ì÷flÎ√÷Î !

ßëÃõ Ý Ûßõáù Üëá Èõ Þõ äößëÃõ ÝÛßõáù Üëá Èõ. ÒäíÖßëÃÖëÓ ÜðAÝ äVÖð Èõ.ÉõËáí äíÖßëÃÖë ±ëäí, ±õËáë ±_åõ ÛÃäëÞ×Ýù, ±õËáí ÛÃäëÞåã@Ö ≠√À ×´ !

äößëBÝ ËùÇ µÕß ½Ý IÝëßõ äíÖßëÃÖëµIÕLÞ ×ëÝ. äíÖßëÃÖë ±õËáõ FÝë_ ÉÃÖÞõßëÃ-¦õæ ×ëÝ IÝë_ ßëÃ-¦õæ Þë ×ëÝ.

‰Ì÷flÎ√÷ÎfiÌ …fifiÌ !

ÒµØëçíÞÖëÓ ÒäíÖßëÃÖëÓÞí ÉÞõÖëÈõ. Õèõáí ÒµØëçíÞÖëÓ ±ëäõ, ÕÈí×íÒäíÖßëÃÖëÓ ±ëäõ.

…√÷fiÌ Ï‰VQ≤Ï÷, ÷ı ÿÂÎ ‰Ì÷flÎ√fiÌ !

äíÖßëà ×Ýë ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ±ëIÜë Þõ±ëIÜëÞë_ çëÔÞù ìçäëÝ ÚíÉ\_ Àåð_ ÝëØ É Þëßèõ !

äíÖßëÃÞí ÂëÖßí åí ? IÝëßõ Àèõ,ç_çëßÞí Àù´ ÇíÉ ÝëØ Þ×í Öõ. äíÖßëÃ×Ýë ìçäëÝ ÉÃÖ Ûñáõ ÞèÙ.

FÝë_ äíÖßëÃ, IÝë_ VQ²ìÖ Þë ßèõ.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É^Þ, 1998 22

ÀõÞõÍë ßùÉ ÖÜÞõ ÝëØ ±ëäõ Èõ ? Þë.

±õÀ äÂÖ ç_çëßÜë_ ÒäíÖßëÃÓ ×´ÃÝù ±õËáõ ç_çëß ìÚáÀ<á äâÃõ ÞèÙ ±õäùìÞÝÜ Èõ !

ÛÃäëÞ ÕùÖõ äíÖßëà Èõ ±ÞõÖÜëßëÜë_ äíÖßëÃÖë ±ëäåõ, ÉÃÖ ≠I›ı ÞõØõè ≠I›ı ±õËáõ ×´ ß‘ëð_. ÉÃÖÞð_ Öù ÉäëØ´±õ, ÕHë ±ë Øõè ≠I›ı äíÖßëà ×Ýë ±õËáõ×´ ß‘ëð_.

±ÎI‹Î, ±Ïø› fiı ‹ÎhÎ ΩHÎfiÎfl˘ … !

Àù´ ÕHë ì¿Ýë ×ëÝ Öù ÖõÞð_ M²J×ÀßHëÀßí±õ Öù, ìÇkëÞù Ûëà ±ëËáù Èõ, ±èoÀëßÞùÛëà ±ëËáù Èõ, ´ãLÄÝùÞù Ûëà ±ëËáù Èõ,iëëÞõãLÄÝùÞù Ûëà ±ëËáù Èõ, Öù ±ëIÜë±õåð_ ÀÝð* ?

±ëIÜë ±õ Öù ÒäíÖßëÃÓ É Èõ. ±õHëõÖù Ò½õÝð_ Þõ ½HÝð_ !Ó ÚÔë Ûëà É\Øë ÕëÍõ ÖùÈõäËõ ÒÀõäâiëëÞÓ ±õÀáð_ É ßèõ ! ÖõÀõäâiëëÞÞù Ûëà Öõ É ±ëIÜëÞù !

ÛÃäëÞ Öù ±ì¿Ý Èõ, äíÖßëà Èõ.ÛÃäëÞÞõ çì¿Ý Àèõäð_ ±õ Ûñá Èõ.

¬flÌ Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘ !

±õÀáë äíÖßëà ±Þõ Ö õÜÞë±ÞðÝëÝí±ù É ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔÜë_ èÖë ±Þõ±õ Öù ÚÔð_ É ½Hëõ, çíÔð_ ½Hëõ Þõ ±ëÍð_ ݽHëõ ! eáù ÇÏõ Öõ Ý ½Hëõ Þõ ÕJ×ß ÇÏõ ÖõÝ ½Hëõ, Ò½HëõÓ ÞèÙ Öù äíÖßëà ÀõÜÀèõäëÝ ? ÕHë ±ë Öù ØõèÞð_ ÛëÞ ÃÝð_ ±õÞõÒ±Üõ ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔÜë_ Èí±õÓ ±õÜ á³

ÚõÌë_ Èõ ! ±ë ¬Cëõ Èõ IÝëßõ Ý ØõèÞð_ ÛëÞ ÉÖð_ßèõ Èõ, Öù ÕÈí ±õÞõ Ý ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔ ÉÀèõäëÝ Þõ ? ÕõáëÞõ ½ÃÖë ØõèÞð_ ÛëÞ ½ÝÞõ ìÇkëÞë ÇÜIÀëß ØõÂëÝ, ±Éäëâë_ ØõÂëݱõËáð_ É. ÕHë ±ë Þ èùÝ ÈõSáí Øåë, ±õÞõÈõSáí Øåë ÜëÞõ ±õ ÛÝ_Àß ÃðÞù Èõ ! Õõáð_ÛëÞ Öù ßèõäð_ É ½õ³±õ ±Þõ ±ë ÕHë ç_ÕñHëýÛëÞ ßèõäð_ ½õ³±õ, ÖõÞõ ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔÀèí, ÞèÙ Öù äíÖßëÃùÞõ ÀõäâiëëÞÜë_ Àåð_ØõÂëÖ ÞèÙ Þõ ?

iÎÎfiÌfiÎ ÂOÿ˘, ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı !

±ë ±Üëßë ±õÀ ±õÀ åOØÜë_ ±Þ_Öë±Þ_Öë åëVhëù ß‘ëë_ Èõ ! ±ë çÜÉõ ±ÞõÕë_çßù èõîÍuù Öù ÀëÜ É ÀëÏí ÞëÂõ !!±õÀëäÖëßí ×´ ÉäëÝ ±õäð_ ±ë ìäiëëÞ Èõ !áëÂù ±äÖëß ÀÕë´ Éåõ !! ±ë ìäiëëÞ×íÖù ßëÃõ Ý ¶Íí ½Ý Þõ ¦õæ Ý ¶Íí ½Ý ÞõäíÖßëà ״ ÉäëÝ. ±Ãðv-áCëð VäÛëäÞù×´ ½Ý ±õËáõ ±ë ìäiëëÞÞù ÉõËáù áëÛµÌëäëÝ ÖõËáù ±ùÈù Èõ.

- F› Á„E«ÿÎfi_ÿ

±ÎM÷ÁÒhÎ

±ë ÒäíÖßëà ÛÃäëÞÓ ÕëÈë_ ÕùÖëÞùÜëÃý çëÇù Èõ ±õäð_ ØÚëHë Þë Àßõ.Òåë×í ?Ó ØÚëHë Àßõ Öù ±õÜÞí äíÖßëÃÖëÖñËí ½Ý. ÜùZë ìÞßëÃþèíÞù Èõ, ±ëÃþèíÞùÞ×í. ±Üõ ìÞßëÃþèí Èí±õ ±õäù Ý ±ëÃþèÞèÙ, ±õÞð_ ÞëÜ VÝëØûäëØ ! ìÞßëÃþèÖë±õ É äíÖßëÃÖë Èõ !

- ÿÎÿÎlÌ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É^Þ, 1998 23

1998 GURUPURNIMATOPEKA, KANSAS

July 6-8 Mon-Wed Shibir

July 9 Thu Gurupurnima

Travel Arrangements :Shibir will start ealy in the morning 6th July. Those who arrive by car to

Kansas, should plan to arrive by Sunday July 5, 1998.

Mahatmas who plan to fly to Kansas, will need to arrive at Kansas CityInternational Airport (MCI). This airport is 85 miles from Topeka. There are threepossibilities for travel to Topeka.

1. Rent a car.

2. Take a shuttle Bus. (Name : KCI Road Runner 1800 826 8294 or TravelersExpress : 1800 747 2524) The one way cost is $25 per person.

3. Before the shibir starts we may be able to make arrangements to have youpicked up at the airport. Please note that this will not be possible once the shibirstarts. If you choose this option please call Viresh Desai at 785 273 6120 or SharadDoshi at 785 271 7545

Hotel Accommodations :Hotel accommodations have been made at a discounted rate, at the following

two hotels. Please contact them directly and mention that you are with Dada GroupDiscount and make your reservations as soon as possible.

1. Country Club Motel, 3732 SW Topeka Boulevard, Tel 1800 213 2776 Thecost per room is $35, and 20 rooms have been reserved. No extra cost per room.

2. Days Inn, 914 Madison Ave, Tel 1800 329 7466. Also their direct numberis 785 232 7721 The cost per room is $50 per day and up to 4 adults and additionalrollover is allowed without extra cost. 25 rooms have been reserved here.

Please note that you are to make your own hotel accommodations. Those whocan't afford hotel accommodation please call the numbers of mahatmas listed above.Also note that once you are in Topeka, transportation to and from the shibir site willbe easy and we will arrange this for you.

Looking forward to have a great satsang Shibir and Gurupurnima Celebrationwith all of you in the presence of Pujya Niruma.

- Jai Sat Chit Anand

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É^Þ, 1998 24

±ÎM÷’hÎ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiÎ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹

9 ×í 11-6-98 Ü_Ãâ-Ãðv ≠ı‹Îfi_ÿ çëìèIÝ çÛë, ±ßìä_Ø ±ëlÜÞí ÚëÉ\Üë_,6-00 ×í 8-30 áÀÍíÕðá, Øë_ìÍÝë Ú½ß, ‰Õ˘ÿflÎ. ÎùÞ Ñ 441627

12 ×í 14-6-98 åð¿-ßìä ⁄õ«› ìåìÚß, ÕðìÞÖ ±ëlÜ, Õο˘fl. ÎùÞ Ñ 6421154(±ÕßìHëÖ 15 ×í 35 äæýÞë ÝðäëÞ Ûë´±ù ÜëËõ)

15 ×í 17-6-98 çùÜ-ÚðÔ ìhëÛùäÞÛë´ èÙÃð, çúßëWËÿ ÕËõá çÜëÉÞí äëÍí,UÝëÜÞÃß, á_Úõ èÞðÜëÞ ßùÍ, Áfl÷. ÎùÞ Ñ 644964

18 ×í 19-6-98 Ãðv-åð¿ èßíåÛë ç_CëëÍíÝë, Ï¿S·Î ’ÎflÕÌ. ÎùÞ Ñ 02638-73919

‹_⁄¥

20-6-98 åìÞ ÃðvÀ<á èë´VÀ<á, ìÖáÀ ßùÍ, CëëËÀùÕß (´VË)6-00 ×í 9-00 ÎùÞ Ñ 4137616

21-6-98 ßìä ÂíßëÞÃß èùá, ìÚSÍÙà Þ_. E, ÂíßëÞÃß,6-00 ×í 9-00 çëLÖë¿ð (äõVË)

22-6-98 çùÜ ØëÜùØßäëÍí èùá, ëáëäëÍ ÞÃß, ±åùÀ Ç¿äÖa áõÞ,6-00 ×í 9-00 Àë_ìØäáí (´VË) ÎùÞ Ñ 4137616

23-6-98 Ü_Ãâ ÇíÜÞÛë´ åëè, åëèÚëà ìÚSÍÙà Þ_.-1, ÚèõßëÜ°6-00 ×í 9-00 ÃëÜÍíÝë ßùÍ, ÕõÍß ßùÍ. ÎùÞ Ñ 4924210

24-6-98 ÚðÔ ÞMÕð èùá, Öõá_à ßùÍ, ÜëË<_Ãë ßõSäõ VËõåÞ Õëçõ,6-00 ×í 9-00 ÜëË<_Ãë (çõ.ßõ.) ÎùÞ Ñ 4137616

Aptaputra Deepakbhai's U.K. & U.S.A. ProgrammeAptaputra Deepakbhai's U.K. & U.S.A. ProgrammeAptaputra Deepakbhai's U.K. & U.S.A. ProgrammeAptaputra Deepakbhai's U.K. & U.S.A. ProgrammeAptaputra Deepakbhai's U.K. & U.S.A. Programme

25 Jun - 9 July London 2 - 4 Aug L.A.

10 July To USA 5 - 6 Aug Boston

11 - 19 July L.A. Yatra 7 - 9 Aug Toronto

20 - 23 July Houston 10 - 12 Aug N.J.

24 - 26 July Dallas 13 Aug To London

27 - 29 July Kansas 14 - 17 Aug London

30 - 01 Aug Sanjose 18 Aug To Bombay