The Red Bulletin Aout 2014 - FR

WA R R E N V E R B O O M

D u B A S E j u m p A u c A n y o n i n g

E x t r ê m E

C LAS SIC DRAGQ u A n D D E S m o n S t r E S D E p r o p u l S i o n p A r A D E n t

SKRI LLEXS u r l E S r o u t E S u S Av E c l E p r i n c E D E l’ E D m

r E n c o n t r E A u t E x A S A v E c R o b e R t R o d R i g u e z

l E p l u S S o m B r E D E S r é A l i S A t E u r S c u l t E S

MONSIEuR SIN CIty

août 2014

thE rED BullEtin Sur fAcEBook

magazine sponsorisÉ

hors du commun

BMW 328, Grand Prix de Montlhéry, 1936

BMW 3.0 CSL, 24 Heures du Mans, 1973

BMW M3, Rallye Tour de Corse, 1987

LA PERFORMANCE,DEPUIS TOUJOURS.

BMW France

www.bmw.frLe plaisir

de conduire

NOUVELLE BMW M4 COUPÉ.Descendante d’une ligne de légende, la Nouvelle BMW M4 Coupé n’a pas acquis sa lettre de noblesse par hasard. Passée par différentes catégories du sport automobile, BMW s’est imposée tout au long de son histoire en remportant de nombreux trophées et titres pour symboliser aujourd’hui, sportivité, dynamisme et élégance. La Nouvelle BMW M4 Coupé, avec les performances développées par son 6 cylindres en ligne M TwinPower Turbo, son extrême légèreté grâce à l’utilisation de matériaux composites, fait partie de cette fantastique lignée.La Nouvelle BMW M4 Coupé est une automobile hors du commun capable d’exalter votre quotidien et de vous offrir un plaisir de conduire inégalé.www.bmw.fr/heritage

VOTRE PLAISIR DE CONDUIRE,DEPUIS TOUJOURS.

Consommations en cycle mixte de la Nouvelle BMW M4 Coupé : 8,3 à 8,8 l/100 km. CO2 : 194 à 204 g/km. Véhicule sur circuit.

Nouvelle BMW M4Coupé

www.bmw.frLe plaisir

de conduire

ClassiC DragLe photographe David Harry Stewart au coeur d’une Amériquedévouée à la propulsion.

54

de retour Robert Rodriguez aime les fouteurs de merde. Bikers vampires, zombies toxiques, anti-héros bourrins autant qu’attachants... Sa filmo les réunit tous, et a motivé notre interview. en dirigeant Jessica Alba ou eva Green, le réal’ de Sin City 2 a prouvé qu’il aimait les femmes fortes. elles sont de retour dans The Red Bulletin : Kayane en tête, la gamine du gaming devenue une « e-athlète » respectée ; à l’instar de Louisahhh !!!, la lady du label Bromance, qui se raconte sans équivoque, à quelques pages du dJ super star Skrillex. Franc-parler toujours, avec Ian Walsh, surfeur hawaïen qu’une détermination d’acier a maintenu au sommet. rester tout en haut ? Impossible pour Warren Verboom. du coup, il a « réinventé » le canyoning. Bonne lecture ! Votre Rédaction

« J’aimerais être un singe femelle »Keri russell, Page 44

Le monde de Red BuLL

6

d’un coup d’ailes

les atouts de broadFrappeur à gauche, lanceur à droite, l’Anglais Stuart Broad contribue au renouveau de l’image du cricket.

88

Photos à gogo !Pas de Red Bulletin sans photos, notre Bullevard du mois rend hommage à un art en rafraîchissement perpétuel.

14

dans l’univers skrillexActuellement en tournée, le jeune DJ est l’exemple vivant que la méthode « Do It Yourself » peut mener… très loin.

46

Bullevard 14 Spécial photoS L’image dans

tous ses états, et bien plus encore !

reportages

28 louisahhh!!!La Lady de Bromance invite à la trance.

30 KayaneLa France tient sa e-gameuse.

32 l’attrape-rêvesHunter Lee Soik a décidé d’archiver nos rêves.

36 Robert RodriguezDu côté d’Austin avec le réalisateur du nouveau Sin City : j’ai tué pour elle.

44 la planète des singes 2Russell vs. Serkis : la lutte finale.

46 skrillexVotre pass all access sur ses dates américaines. Exclusif.

54 classic dragUne ligne droite, deux voitures. Drames assourdissants et échappées belles.

68 ian WalshLe plus solide des surfeurs livre au Red Bulletin les secrets de sa préparation.

76 canyoning extrêmeVerboom a-t-il réinventé la discipline ?

action ! 86 VoyageS Bungee à Macao 87 ma Ville Seattle par Jamal Crawford 88 conSeilS de pro Stuart Broad 89 matoS Un buggy dément 90 montreS Blancpain : la légende 92 clubbing La Santanera au Mexique 93 muSique Les choix de 50 Cent 94 jeux Vidéo De Halo à Destiny 96 agenda Nos incontournables 98 inStant magique Sortie de bunker

76Canyoning extrêmeCar il « s’ennuyait » dans le BASE jump, Warren Verboom est devenu le pion-nier d’un canyoning new school.

68ian WalshAu sommet de la vague du surf professionnel, l’HawaÏen a compris que dépassement de soi rimait avec préparation exigeante.

MIC

HA

El M

ull

Er (

Co

vEr

), D

AvID

HA

rrY

StE

wA

rt,

ZA

k N

oYl

E/A

-Fr

AM

E, J

oH

N r

uSS

o,

BrIA

N B

IElM

AN

N/r

ED B

ull

Co

NtE

Nt

Poo

l, B

EN r

AYN

Er, g

Ett

Y IM

AgES

, NAt

HA

N g

All

AgH

Er

août 2014

the red bulletin 7

8 the red bulletin

connectez-vous

C o n t e n u s e n r i C h i s / p h o t o s e t v i d é o s e x C l u s i v e s

nous aimons les pionniers, ceux qui dérangent, prennent d’autres voies, sourire aux lèvres. Ces hommes et femmes d’exception, destinés à dépas-ser leurs limites – et les nôtres – nous fascinent. C’est pourquoi nous les accompagnons dans leurs expéditions,

les suivons dans les endroits les plus éloignés de la planète. Nous nous aventurons avec eux dans le vrai de leur quoti-dien, au plus profond de leur réalité, jusqu’à en frissonner. Nous devenons les témoins de leurs exploits, ceux que certains jugeaient insurmontables, inimaginables. Et nous vous en rapportons des contenus historiques : des inter-views et photos inédites qui donnent des ailes.

The Red Bulletin inspire ses lecteurs avec des images époustouflantes et des histoires inattendues. La version intégrale du magazine est désormais disponible en ligne, en haute définition. Rejoignez-nous pour des instants privi-légiés, sans vous limiter, partout sur la planète, sur tous les supports numériques. Avec le site redbulletin.com, nous en-richissons le magazine de photos, vidéos et contenus multi-médias originaux. Votre kick d’énergie, à tout moment.

prolongez l’aventureAvec son nouveau site, the red Bulletin innove en ligne : plongez au cœur de notre contenu

d i s p o n i b l e s à t o u t m o m e n t s u r r e d b u l l e t i n . c o m

4 écrans pour une expérience uniqueredbulletin.com propose des contenus adaptés à la meilleure définition de chaque support numérique. La garantie d’une lecture optimale, dans chaque situation, pour un divertisse-ment hors normes. The Red Bulletin vous invite à une autre expérience de la presse en ligne.

Des interviews et photos inédites qui donnent des ailesThe Red Bulletin en numérique : encore plus inspirant !

the red bulletin 9

$4.50 U

S & C

anad

a 0

8 A

ugu

st 14

l i v e b e t t e rA d Ay i n t h e l i f e i n 2 0 3 0

C h r i S t i A n b A l e

“ I h av e m y l I m I t s ”

d r A G S h O W

t h e fa s t a n d t h e f u r I o u s

tOp fOrmi A n W A l S h A n d t h e f u t u r e O f t r A i n i n G

beyond the ordinary

august 2014 $4.50

0814Cover-US_Walsh_Sale [P];22_View.indd 1 16.06.14 16:10

Contributeursle trio du mois

Robert Rodriguez sort ce mois-ci son Sin City : j’ai tué pour elle, qui lui vaut la couverture de ce numéro. Le photographe Michael Muller arrive à Austin, Texas, par un soir d’orage. « Il était 23 h 30. Les éclairs illumi-naient le ciel par intermittence et me donnaient l’impression d’être dans un club. L’esprit de fête en moins. J’évitais de regarder par les hublots, j’au-rais eu trop peur. » L’avion finit par atterrir sans dommage. Il ne reste plus à Muller qu’à réactiver cette fibre drama-tique pour le shooting.

Photographe américain de renom, il a documenté des courses de « classic drag ». Présents sur des rassemble-ments dans la réserve indienne de Barona, près de San Diego, et sur le lac salé d’El Mirage, dans le désert de Mojave (Californie), David Harry Stewart témoigne de la puissance développée par ces voitures et motos d’excep-tion. Il s’est aussi intéressé à leurs pilotes : « Certains avaient les traits aussi tirés que s’ils revenaient d’une énième mission en Irak. » Classic Drag, p. 54

Sonny Moore, alias Skrillex, l’un des DJ’s les plus en vue du moment, est actuellement en tournée. The Mothership Tour visite 51 villes en l’espace de trois mois. D’où une organisa-tion minutieuse, qui réserve toutefois son lot de surprises. The Red Bulletin a envoyé Cole Louison suivre Skrillex pen-dant trois jours. « Je m’atten-dais à tous les excès : des fêtes à n’en plus finir, des filles dans les loges, de la drogue sous toutes les formes… Skrillex a beau être jeune, c’est un pro. Et son public l’adule. » Skrillex, l’électro libre, p. 46

m a k i n g o f. . .

monsieur sin City

« C’est tellement plus excitant de capturer un sujet dans son élément “naturel”... » Michael Muller

Robert Rodriguez aux studios

Troublemaker en shooting pour

The Red Bulletin.

The Red Bulletin paraît simul-tanément dans onze pays. Vous découvrez ici la couverture d’août de l’édition américaine.

au t o u r d u m o n d e

DaviD Harry Stewart

cole louiSon

micHael mullerMichael Muller est familier des stars du show-biz. Il a déjà photographié Rodriguez par le passé dans les environs déso-lantes et désolées d’un hôtel sinistre. Cette fois-ci, la ren-contre a lieu à Austin, dans les studios Troublemaker, propriété du réalisateur. Ce second shooting prend une tournure très différente. « J’ai lu et entendu des tas de choses à propos de cet endroit. Rodri-guez y créé et auto- produit ses films. C’est tellement plus excitant de capturer un sujet dans son élément “naturel”... » Le fauteur de troubles, p. 36

10 the red bulletin

GoPro App

Wear it. Mount it. Love it.™

D I S P O N I B L E D A N S

téléphone: 05 59 43 86 00

60PLUS

DE ACCESSOIRES ET

P LUS ENC ORE

CLIC

HÉ

PRIS

PA

R U

N C

LIEN

T À

DES

FIN

S CO

NTE

XTU

ELLE

S: M

ALT

HE

QVA

RN

STR

ØM

Directeur d’édition Robert Sperl

Rédacteur en chef Alexander Macheck

Contributeur indépendant Boro Petric

Directeur créatif Erik Turek

Directeurs artistiques Kasimir Reimann (DC adjoint), Miles English

Rédacteur en chef photos Fritz Schuster

Responsable de la production Marion Wildmann

Managing Editor Daniel Kudernatsch

Rédaction Stefan Wagner (Chef de service),

Werner Jessner (Chef de service adjoint), Lisa Blazek, Ulrich Corazza, Arek Piatek,

Andreas Rottenschlager Contributeurs indépendants : Muhamed Beganovic, Georg

Eckelsberger, Sophie Haslinger, Holger Potye, Clemens Stachel, Manon Steiner, Raffael Fritz, Marianne Minar, Martina

Powell, Mara Simperler, Lukas Wagner, Florian Wörgötter

Maquette Martina de Carvalho-Hutter, Silvia Druml,

Kevin Goll, Carita Najewitz, Esther Straganz

Booking photos Susie Forman (Directrice création photos) ,

Rudi Übelhör (Directeur adjoint), Marion Batty, Eva Kerschbaum

Illustrateur Dietmar Kainrath

Directeur d’édition Franz Renkin

Ventes internationales Patrick Stepanian

Emplacements publicitaires Sabrina Schneider

Marketing & management par pays Stefan Ebner (Directeur),

Manuel Otto, Elisabeth Salcher, Lukas Scharmbacher, Sara Varming

Fabrication Michael Bergmeister

Production Wolfgang Stecher (Directeur), Walter O. Sádaba,

Matthias Zimmermann (Appli)

Lithographie Clemens Ragotzky (Directeur),

Karsten Lehmann, Josef Mühlbacher

Abonnements et distribution Klaus Pleninger (Distribution), Peter Schiffer (Abo),

Nicole Glaser (Marketing - distribution), Alexandra Ita (Marketing - abonnement), Yoldas Yarar

(Marketing - abonnement)

Directeur de la publication Wolfgang Winter

Siège de la rédaction Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien

Telefon +43 (0)1 90221-28800 Fax +43 (0)1 90221-28809 Web www.redbulletin.com

Direction générale Red Bull Media House GmbH

Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Wals bei Salzburg,

FN 297115i, Landesgericht Salzburg, ATU63611700

Directeurs généraux Christopher Reindl, Andreas Gall

THE RED BULLETIN Mexique, ISSN 2308-5924

Country Editor Alejandro García Williams

Équipe éditoriale Pablo Nicolás Caldarola (Éditeur adjoint),

Gerardo Álvarez del Castillo, José Armando Aguilar

Relecture Alma Rosa Guerrero, Inma Sánchez Trejo

Responsable de la publicité +5255 5357 7024

[email protected]

270 MXP, 12 edicionesCountry Management

Rodrigo Xoconostle Waye

THE RED BULLETIN Allemagne, ISSN 2079-4258

Country Editor Andreas RottenschlagerRelecture Hans Fleißner

Responsable de la publicité Martin Olesch; [email protected]

Abonnements Prix : 25,90 €, 12 numéros/an, www.getredbulletin.com,

[email protected]

THE RED BULLETIN France, ISSN 2225-4722

Country Editor Pierre-Henri Camy

Assistante de rédaction Christine Vitel

Traductions et relecture Susanne & Frédéric Fortas, Claire Jan,

Frédéric Pelatan, Ioris Queyroi, Christine Vitel, Gwendolyn de Vries

Channel Manager Charlotte Le Henanff

Responsable de la publicité Cathy Martin, +33 (0)7 61 87 31 15 [email protected]

Siège de la rédaction 12 rue du Mail, 75002 Paris, +33 (0)1 40 13 57 00

Impression Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 Nuremberg

Les journalistes de la SAS L’Équipe n’ont pas pris part à la réalisation de The Red Bulletin. La SAS L’Équipe n’est pas responsable des textes, photos, illustrations et dessins qui

engagent la seule responsabilité des auteurs.

THE RED BULLETIN USA, ISSN 2308-586X

Directeur de la publication Nicholas PavachCountry Editor Andreas Tzortzis

Éditrice adjointe Ann Donahue

Rédacteur en chef David Caplan

Responsable de la publicité Dave Szych∞; [email protected]

Siège de la rédaction 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404,

Service clientèle 888-714-7317; [email protected]

THE RED BULLETIN Brésil, ISSN2308-5940

Country Editor Fernando Gueiros

Relecture Judith Mutici, Manrico Patta Neto

Responsable de la publicité Marcio Sales, +11 (0) 3894-0207, [email protected]

THE RED BULLETIN Irlande, 2308-5851

Country Editor Paul Wilson

Équipe éditoriale Florian Obkircher, Ruth Morgan

Secrétariat de rédaction Nancy James (Chef de service),

Joe Curran (Chef de service adjoint) Responsable de la publicité

Deirdre Hughes +353 862488504, [email protected]

THE RED BULLETIN Royaume-Uni, 2308-5894

Country Editor Paul Wilson

Équipe éditoriale Florian Obkircher, Ruth Morgan


Joe Curran (Chef de service adjoint) Responsable de la publicité

Georgia Howie +44 (0) 203 117 2000, [email protected]

Siège de la rédaction 155-171 Tooley Street,

London SE1 2JP, +44 (0) 20 3117 2100

THE RED BULLETIN Autriche, ISSN 1995-8838

Country Editor Ulrich Corazza

Relecture Hans Fleißner Responsable de la publicité

Alfred Vrej Minassian (Directeur), Thomas Hutterer, Romana Müller,

[email protected]

Prix : 25,90 €, 12 numéros/an, www.getredbulletin.com, [email protected]

Contact [email protected]

THE RED BULLETIN Afrique du Sud, ISSN 2079-4282

Country Editor Angus Powers Editorial Staff

Nancy James (Chief Sub-Editor), Joe Curran (Deputy Chief Sub-Editor)

Responsable de la publicité Andrew Gillett, +27 (0) 83 412 8008,

[email protected]

price: 228 ZAR, 12 issues, www.getredbulletin.com, [email protected]

South Africa Office Black River Park North, 2 Fir Street, Observatory,

7925 8005 +27 (0) 21 486 8000

THE RED BULLETIN Nouvelle-Zélande, ISSN 2079-4274

Country Editor Robert Tighe


Joe Curran (Chef de service adjoint)Responsable de la publicité

Brad Morgan, [email protected]

price: 45 NZD, 12 issues, www.getredbulletin.com, [email protected]

Siège de la rédaction 27 Mackelvie Street, Grey Lynn,

Auckland 1021 +64 (0) 9 551 6180

THE RED BULLETIN Suisse alémanique, ISSN 2308-5886

Country Editor Arek PiatekRelecture

Hans Fleißner Country Management

Antonio Gasser, Melissa BurkartResponsable de la publicité

Mediabox AG, Zürich; +44 205 50 20

[email protected]

The Red Bulletin Leseservice, Luzern; Hotline: +41 329 22 00

Prix : 39 CHF, 12 numéros/an, www.getredbulletin.com, [email protected]

12 the red bulletin

L a n a i s s a n c e d e L a p h o t o d ’ a r t .

e n 1 8 3 9 e s t m i s a u p o i n t L e d a g u e r r é o t y p e ,

p r e m i e r p r o c é d é p h o t o g r a p h i q u e . a u J o u r d ’ h u i , c e t a r t

e s t r é i n V e n t é p a r d e J e u n e s p h o t o g r a p h e s d u m o n d e

e n t i e r . T h e R e d B u l l e T i n V o u s e x p L i q u e c o m m e n t .

14

R e n H a n g

F r e d M u r r a y

B u l l e va r d

J e n n y O d e l l

the red bulletin 17

B u l l e va r d

S a m o V i d i c

19

B u l l e va r d

D a v e L e h L

M a x i M e B a l l e s t e r o s

21

B u l l e va r d

E v a S t E n r a m

22 the red bulletin

P a u l o C a l i s t o

improbable mais vrai

Ren Hang « Je suis incapable d’expliquer ma photo. Elle n’a d’ailleurs pas de titre. »

FRed MuRRay« Le vent soufflait fort, c’était plutôt risqué. Mais Danny MacAskill a assuré. »

eva StenRaMSur l’érotisme : « Ce qui est caché révèle le désir. »

Paulo CaliSto « Nous, les humains, sommes insignifiants et pourtant étonnam-ment courageux. »

Jenny odell Au sujet de sa carte Google émiettée : « Mon coin favori est The Bean à Chicago. »

SaMo vidiC « J’aime la boue et la poussière. Mais mon appareil photo ap-précie moyen. »

Les agences et journaux de presse se constituent de vastes répertoires de photos pour illustrer entre autres leurs

articles et reportages. À part The Red Bulletin, qui oserait publier les photos ci-dessous ?

b u l l e va r d

Felix Baumgartner rencontre Jinny de mes rêves dans un western trash écolo.

Une nourriture saine malgré les micro-ondes nucléaires ?

La société des ananas anonymes vous promet de faire beaucoup de bénéfices.

La Nintendo Wii pour 3e âge. Retirée de la vente après les protestations de la SPA.

Le meilleur ami du bûcheron… serait donc lui-même ?

Un baiser d’adieu ? Embrasser ou conduire, il faut choisir !

Ces arTisTes de la pHoToCe qu’ils disent de leur œuvre.

MaxiMe balleSteRoS« Une bonne photo ne flatte pas, elle soulève une question. »

dave leHl « Le message ? Peu importe si on se ramasse, l’essentiel est de vivre sa vie. »

24 the red bulletin

shu

tter

sto

ck(

3),

get

ty

imag

es(2

)

4 000 000 000 000Quatre billions plus celle que vous venez de prendre, c’est le nombre de pho-

tos prises depuis 1839. Ci-dessous, d’autres événements survenus depuis.

Lady Gaga ou Lady Diana ? Difficile de déterminer laquelle a le plus séduit les objectifs au long de l’histoire. En revanche, rien d’étonnant à ce qu’il s’agisse d’une lady. Le tout premier portrait, datant de 1839, était celui d’une femme : l’assistante du photographe.

L A P L U S P H O T O G R A P H I É E

350 000 000 PHOTOS/JOUR Snapchat en compte actuelle-

ment 400 milliards.

250 MiLLiaRDS D’iMaGES Facebook est le plus grand vivier de photos au monde.

F A C E B O O K

0

5 0

1 0 0

1 5 0

2 0 0

25 0

3 0 0

3 5 0

4 0 0

2 0 14

3 8 0 M r d .

2 0 0 0

8 6 M r d .

1 9 9 0

57 M r d .

1 9 8 0

25 M r d .

1 97 0

1 0 M r d .

1 9 6 0

3 M r d .

1 9 5 01 9 4 01 9 3 0

1 M r d .

I N S T A N T A N É S E N

C H I F F R E S

SOURiEZ !CLiC !Leica offre au monde une sen-sation nouvelle, celle de l’instant idéal. Le 1er appa-reil photo de la marque alle-mande est commercialisé.

BéBéS En SéRiESQue font les parents ? Des photos de leur progéniture. Dès 1960, on voit des bébés sur une photo sur deux. « Comme c’est mimi ! »

LE MiEUx EST L’EnnEMi DU BiEn La compression du format jpeg réduit la taille des fichiers photos à un dixième. Du coup, la capacité des cartes mé-moires décuple.

QUi n’a PaS Sa PHOTO ?Un dixième du nombre total des photos dans le monde, en format papier ou numérique, a été pris dans les douze der-niers mois.

681 milliards de pixels com-posent ce cliché de la Lune.

Un pixel représente 4 m².

L A P L U S G R A N D E

0,0000002 mm, la largeur de l’ombre de cet atome

éclairé par un rayon laser.

L A P L U S P E T I T E

B u l l e va r d

35 MiLLiOnS DE SELFiESDont 34 pris dans une salle de bain. Cherchez l’erreur.

60 MiLLiOnS PHOTOS/JOURPlus que le nombre de photos

prises durant tout le xixe siècle.

I N S T A G R A m

Depuis 1925, les appareils compacts figent notre

quotidien.

1925

1 MiLLiaRD.

3 MDS

10 MDS

25 MDS

57 MDS

86MDS

380 MDS

1960

1997

2013

NomBre de photos réalisées par aN

the red bulletin 25

lro

c, g

rif

fith

un

iver

sit

y, l

a c

ha

pell

e

Que je m’aime !

EspècE mEnacéE« On s’regarde jamais

de près… »

LE prEmiErL’Américain Robert Cornelius

lance la mode en 1839.

mon bEau miroir« Je pense aux autres, moi,

je partage ! »

scoTcHéChirurgie esthétique éclair

pour petits budgets.

La cHassE auX sTars« Elle m’a souri dans les

toilettes, j’te jure ! »

Doggy ET moi« J’emmène mon chien en

vacances, ça mérite un souvenir. »

La barbE FéLinE C’est LA solution en cas de dé-faillance du système capillaire.

icônE 2.0Le dalaï-lama, auréolé d’une lumière divine.

Tir groupé« Mes meilleurs amis.

Et aussi mon meilleur public. »

sans graviTé« Je me suis trompé de film

on dirait... »

après unE vicToirE« Sois bon perdant et prends

la photo ! »

HisToriQuEChurchill avait le bras long.

Photo à l’appui !

Le plus courant des modèles, c’est encore soi-même. Pour faire partie de l’élite des autoportraitistes, The Red Bulletin vous donne quelques exemples de selfies tendance.

B u l l e va r d

26 the red bulletin

WEN

N.c

om

, viE

NN

ar

Epo

rt,

cat

Ers

(3),

ap

pho

to(3

), N

asa

, lib

ra

ry o

f c

oN

gr

Ess,

iNtE

rto

pic

s, p

ictu

rEd

Esk.

co

m

le coin des geeksIl y a vingt ans, personne n’imaginait pouvoir prendre des photos avec son téléphone.

Bientôt, c’est avec des ballons que vous pourrez réaliser vos meilleurs clichés.

Les trois applis que vous aime-riez avoir. Une

seule existe déjà. Laquelle ?

B u l l e va r d

Le photographe ne se cachera plus derrière son appareil. Grâce à un écran transparent (Samsung et LG), le modèle et le photographe pourront se regarder droit dans les yeux. Il ne reste plus qu’à inventer l’appareil invisible.

La start-up californienne Lytro sort un nouvel appareil photo doté de la technologie plénoptique. Elle permet de reconstituer les scènes en relief et de changer à volonté la zone de mise au point.

i n v i s i b l e

aPPlisQuiZ

RÉPONSE : SkinneePix

smiLARDéprimé ?

Esseulé ? Affligé ? Cette appli vous fera

malgré tout un visage radieux !

ADDfRienDZ Idéal pour les ermites.

Et les angoissés de la vie. Avec cette

appli, adieu la solitude.

Photo-évolution selon kainrathLe destin de la photographie, de l’argentique au numérique, vu par notre artiste.

skinneePixVos plus belles an-nées sont derrière

vous ? Avec Skinnee-Pix, vous restez

mince… en photo !

M i s e A U P O i n T

Équipé de 36 objectifs, le Panomo est un appareil photo sphérique qui permet la prise d’images à 360°. Jetez-le en l’air et le tour est joué !

b O U l e à f A c e T T e s

the red bulletin 27

tom

mac

kiN

gEr

, diE

tma

r k

aiN

rat

h

Cette Américaine de 28 ans, aujourd’hui installée à Paris, est tout à la fois une chanteuse, une DJ et une productrice de talent. Seule fille du label français Bromance, Louisahhh!!! nous parle de son électro minimale,

de son nom de scène et de la mission du DJ. Entretien : Florian Obkircher

Louisahhh!!!

Lady Bromance

pas un peu intellectuelle ?Bien au contraire, je considère le clubbing comme une sorte de rituel tribal mo-derne. S’enfoncer dans une cave pour écouter cette musique répétitive qui vous transporte…Et le DJ ?C’est un chaman, un rôle dans lequel on se sent bien. Votre rêve était-il de devenir une prêtresse de la techno ? Je n’ai pas vraiment eu le choix, j’ai hor-reur de travailler pour les autres.Un DJ doit pourtant « servir » son public.Si tu n’arrives pas à faire danser la salle, tu as plutôt intérêt à changer de métier.

Un nom court, trois H, trois points d’ex-clamation comme un grand cri de plaisir. C’est avec ferveur que ses fans l’acclament ce soir-là. La jeune DJ américaine s’est spécialisée dans la musique électronique, une techno sombre et froide. Et ça marche, car Louisahhh!!!, signée sur le la-bel Bromance, est aujourd’hui l’un des DJ’s les plus demandés. En 2011, dans son album Palmaditas de Muerte, elle dé-bite des tranches de guitares flamencos à l’aide de synthés démentiels. Un disque maladif qui devient un must dans toutes les boîtes. Le Lyonnais Gesaffelstein, fai-seur de beats avant-gardiste, se penche sur la jeune femme et la prend sous son aile. Les plus grands clubs de la planète la programment. Et en marge de ses sets, Louisahhh!!! produit des disques à la mu-sique enchanteresse.

the red bulletin : Comment pronon-cez-vous votre nom de scène ?louisahhh!!! : Louisa, tout simplement (rires). Il y a pourtant tous ces H et points d’exclamation…J’avais 18 ans et sûrement un peu trop de poudre dans le nez quand j’ai choisi ce nom. À l’époque, je le trouvais trop bon, aujourd’hui j’en ai un peu honte. Mainte-nant, il est trop tard pour en choisir un nouveau (rires).Night Clubbing est l’un des deux titres de votre EP Traces sorti en mars. Quel est le meilleur moment en soirée ?J’aime quand je suis au milieu de la piste de danse et que les rythmes me boxent la tête. Je m’ouvre alors à la foule. C’est complètement magique de vivre la mu-sique à plusieurs. Danser, c’est une forme de méditation, un regard porté vers soi. Cette façon de voir les choses n’est-elle

me disaient : « Tu es enfin clean. Tu peux tout faire, sauf un job de nuit. » Mais je voulais persévérer. J’ai réussi. Je flirte avec le diable, c’est sûr. Avant, j’étais shootée, maintenant, je joue devant des shootés. Mais j’ai atteint un point où cette expérience me permet d’aider les autres. C’est ça qui est important pour moi. Bien plus que l’argent, le succès ou le glamour.Votre voix est très présente sur Palma-ditas de Muerte, votre dernier album. Êtes-vous plus à l’aise au chant ou à la production ?Ce n’est pas l’un ou l’autre. Enfant, je vou-lais absolument chanter dans un groupe cool. Chanteuse de dance, je trouvais ça ridicule. Toutes ces minettes, elles n’étaient que des accessoires interchan-geables dans la boîte à rythmes d’un pro-ducteur star. J’ai appris à programmer mes pistes toute seule, à utiliser les tables de mixage et les ordis pour ne pas être juste perçue comme une petite fille der-rière son micro. Aujourd’hui, j’ai deux casquettes, et ça fonctionne.Un jour, pour définir votre musique, vous avez répondu : « Ça sonne comme le rire d’une licorne. » À quoi ressemble le rire d’une licorne ? Sérieusement, j’ai dit ça ?Oui…Je n’en ai pas la moindre idée. Mais si les gens prennent le temps d’y réfléchir, c’est gagné (rires). La licorne, ça vient de moi, c’est mon animal totem. Un cheval ma-gique, quoi de mieux ? Et pourquoi une licorne qui se marre ?Quand les basses grondent dans les en-ceintes, ça sonne comme des éclats de rire assourdissants. Comme si la salle se rem-plissait d’une seule vague sonore.

La marge entre artiste et animateur n’est pas large. La question récurrente, c’est : « Est-ce que je sers l’art ou le public ? » Alors ?Je crois qu’on peut satisfaire les deux. Je me considère comme un média. Je ne mixe pas pour flatter mon ego. Je cherche plutôt à établir une connexion entre ma musique et ceux qui m’écoutent. Comment êtes-vous venue aux platines ?Jusqu’à mes 17 ans, je voulais être entraî-neur de chevaux. Puis j’ai commencé à sortir. J’ai adhéré tout de suite aux côtés sombres de la nuit. À 20 ans, j’avais déjà une cure de désintox derrière moi. Et je persistais à vouloir devenir DJ. Mes amis

« Je considère le clubbing comme

une sorte de rituel tribal moderne »

Son EPTraces est actuellement dans les « bacs ». Extraits sur www.soundcloud.com/louisahhh

28 the red bulletin

EriC

Tr

Aor

é

NomLouisa Pillot

Lieu de naissance New York. Elle vit actuelle-ment à Paris.

DébutsFille d’un compositeur, elle apprend très tôt à chanter et à jouer de la guitare et du piano. Au fil des ans, son instrument majeur devient l’ordinateur portable.

LabelBromance, la structure parisienne fondée par le DJ-producteur Brodinki et Manu Barron. Louisahhh!!! porte d’ailleurs comme surnom : « The First Lady of Bromance ».

Succès Le tube Your Everything, avec Danny Daze, est le hit de l’été à Ibiza en 2011. Le magazine en ligneResident Advisor l’inclut dans sa sélection des meil-leurs morceaux de l’année.

Kayane, 23 ans, est l’une des rares Françaises à s’être fait un nom dans l’univers du sport électronique : championne du monde en 2010,

la « pro-gameuse » représente un nouveau genre d’athlètes. Portrait d’une jeune femme tenace.

Texte : Alex Nassar Photo : Olivier Metzger

kayane

Née pour gagner

Alive 2. Pas mal pour une gamine ! De-puis, Kayane a fait plusieurs fois le tour du monde pour affronter les meilleurs joueurs de la planète, inscrivant au pas-sage son nom dans le Livre Guinness 2012 : elle y détient le record mondial féminin du nombre de podiums (42 !) au cours de compétitions de jeux de combats.

« Quand je joue, je suis habitée d’une haine de la défaite qui me permet de me surpasser et de prendre le dessus sur mes adversaires. La technique est importante,

Ce qui frappe le plus lorsqu’on rencontre Kayane pour la première fois, c’est sa douceur et sa gentillesse. Qui pourrait imaginer que cette jolie jeune fille de 22 ans, au visage poupin, est une tueuse sans pitié qui a déjà fait des milliers de victimes sur écran ?

Star internationale du jeu vidéo, celle que l’on appelle Marie-Laure dans le civil bénéficie d’une réputation et d’une noto-riété qui dépassent largement les fron-tières de l’Hexagone : « Ça fait toujours bizarre d’arriver à Las Vegas pour un tournoi et de signer des autographes. Internet me permet de toucher un public très vaste. »

Il est loin le temps où la petite fille originaire d’Argenteuil (banlieue ouest de Paris) commence à s’intéresser aux jeux de combats (Street Fighter, Soul Calibur, Dead or Alive…) Elle n’a alors que 8 ans, et ce sont ses deux frères, de 7 et 11 ans ses aînés, qui décèlent chez elle un don pour la manette et les com-bats virtuels. Rapidement, ils l’inscrivent à un tournoi : « Les organisateurs ne voulaient pas que je participe. Ils pen-saient que j’étais la petite sœur d’une copine qui m’accompagnait ce jour-là. Et lorsque mon nom a été appelé pour mon premier combat, toute la salle s’est tue et m’a regardée comme une bête curieuse. “Qui est cette gamine qui ose nous dé-fier ?” Le premier type que j’ai affronté avait trois fois mon âge. Il était mort de rire quand il m’a vue... Je l’ai sorti sans qu’il ne me prenne un seul round. »

Alors âgée de 9 ans, Kayane se hisse jusqu’en en finale et devient ainsi vice-championne de France sur le jeu Dead or

compétitions de jeux vidéo : le talent ne suffit pas, et c’est à l’entraînement que se forgent les victoires futures. « Je m’en-traîne une à deux heures par jour mini-mum. Et lorsqu’un tournoi approche, j’étudie les techniques de combat de mes adversaires potentiels. J’essaie d’entrer dans leur tête pour anticiper ce qu’ils vont faire. Parfois, ça se rapproche un peu du poker. Il y a beaucoup de bluff dans les tournois de jeux vidéo. »

Aujourd’hui, Kayane est une jeune femme épanouie qui multiplie les activi-tés. En parallèle des compétitions aux-quelles elle continue de participer, elle pratique la boxe, anime chaque semaine une émission sur la chaîne de télévision Game One et participe à des événements autour des jeux vidéo. Mais son ambition la pousse déjà vers d’autres objectifs : « Mon rêve serait de produire mon propre jeu de combat. J’ai beaucoup d’idées, et je pense qu’un jour, je passerais de l’autre côté du miroir. »

En attendant, la championne tenace a encore quelques combats à remporter, et quelques bouches à clouer, dans un mi-lieu qui a encore un peu de mal avec les filles – surtout quand elles sont jeunes et talentueuses. « Le milieu du jeu vidéo est très macho mais aujourd’hui, je sais que je suis crainte et respectée. En treize ans de carrière, j’ai au moins accompli ça, et c’est déjà pas mal. »

D’ailleurs, qu’est devenu le premier gamer à avoir affronté Kayane lors de son tout premier tournoi en 2001 ? « Je pense qu’il a changé de nom et de pays. C’est mieux pour lui de toute façon... »

mais le mental l’est tout autant. On me surnomme “le pitbull”… ce n’est pas pour rien ! »

Un pitbull d’une gentillesse rare qui travaille continuellement pour progresser, encore et toujours : « Récemment, j’ai pas-sé un mois au Japon. Les meilleurs joueurs du monde sont là-bas et la mentalité nip-ponne m’inspire beaucoup. Les Japonais ont cette faculté de repousser constam-ment leurs limites. C’est dans leur culture, dans leur éducation, et c’est pour cela qu’ils sont si forts. » Comme pour tous les sports, il n’y a donc pas de secret dans les

«Le milieu du jeu vidéo est très

macho mais aujourd’hui,

je sais que je suis crainte et

respectée »

www.kayane.fr

30 the red bulletin

NomMarie-Laure Norindr

Date et lieu de naissance 17 juin 1991 à Paris

Activités L’une des rares e-athlètes au monde, Kayane anime l’émission hebdomadaire Game One e-sports et orga-nise les Kayane Sessions à travers la France. La pratique du piano est sa deuxième passion.

PostéritéKayane figure dans le Livre Guinness des records en 2012, lequel lui attribue le record féminin mondial du nombre de podiums (top 3) au cours de compétitions de jeux de combats.

l e

d e

r ê v e sHunter Lee Soik (ici à Berlin), concepteur de l’appli Shadow, est dévoué à la technologie de l’attrape-rêves.

g a r d i e n

32

V o i c i H u n t e r L e e S o i k . I l t i e n t a u x

r ê v e s , l e u r d o n n e p a r o l e e t i m a g e ,

l e s m e t e n r é s e a u d a n s u n e b a n q u e d e d o n n é e s m o n d i a l e .

E t s a u v e l a p r o c h a i n e t h é o r i e

d e l a r e l a t i v i t é .Texte : Andreas Rottenschlager

Photos : Norman Konrad

n o s

r ê v e sM

inuit a déjà sonné lorsque Hunter Lee Soik referme la porte de sa chambre d’hôtel dans le centre de Berlin et ouvre son bagage : un petit trolley. « Je n’ai pas besoin de plus », confie-t-il en commençant à déballer ses

T-shirts, noirs, l’un après l’autre. Soik n’a que des vêtements noirs. « Dans cette va-lise, dit-il, il y a tout ce que je possède. »

Soik, 32 ans, silhouette d’athlète, porte un survêt’ noir. D’une poche à l’autre, de droite à gauche, s’en balance un fil de chargeur. Le câble relie son iPhone 5 (noir) à une batterie de la taille d’un pa-quet de cigarettes. « Je déteste être dépen-dant des prises électriques. » L’Américain est un développeur de médias autodi-dacte. Il a fondé deux sociétés de produc-tion, conçu les appli iPad de Stella McCar-tney et réalisé en 2011 le concept de vidéo backstage pour la tournée commune de Kanye West et Jay-Z. Watch the Throne a rapporté 75 millions de dollars.

C’est lui qui est désormais depuis des mois en tournée mondiale. Pour présenter Shadow, un programme qui enregistre les rêves. D’un point de vue technique, Shadow est un réveil intelligent doté d’un logiciel d’enregistrement vocal inté-gré. Une alarme dont le son augmente progressivement et guide doucement l’uti-lisateur à travers la phase hypnopom-pique, frontière entre sommeil et réveil.

Immédiatement après avoir éteint le ré-veil, l’utilisateur peut dicter son rêve sur son Smartphone. Le logiciel de reconnais-sance vocale identifie les mots-clés dans le texte transcrit – par exemple « voiture rouge », « rocher », « gros chien » – et lui en-voie des photos depuis la banque de don-nées d’images afin de visualiser le rêve.

Grâce à Shadow, les utilisateurs peuvent tenir un journal privé ou parta-ger leurs rêves de manière anonyme avec une communauté dans le monde entier. « Pendant plusieurs mois, les tendances générales des rêves seront observées pour la première fois, explique Soik. Les ath-lètes rêvent-ils différemment des artistes ? Les catastrophes naturelles augmentent-elles le nombre de cauchemars dans les pays concernés ? »

Selon Soik, Shadow peut également changer le monde. « Einstein a d’abord pensé sa théorie de la relativité ; Salvador Dali a peint ses toiles au saut du lit ; l’idée d’une résistance pacifique remonte à un rêve de Gandhi et le monstre de Frankens-tein trouve son origine dans un cauchemar de Mary Shelley. Le problème est que l’être humain oublie 95 % de ses rêves : une im-mense quantité de données et d’idées dis-paraît chaque matin. Et ce sont exactement ces données que Shadow peut sauver. »

L’idée de Soik a reçu un énorme écho médiatique. Depuis qu’il a présenté son projet en octobre dernier sur la plate-forme de crowdfunding kickstarter.com, plus de 150 articles ont déjà été publiés dans le monde entier à propos de son pro-gramme, qui n’existe d’ailleurs pas encore officiellement. Depuis, Soik partage son temps entre les conférences, les avions et les chambres d’hôtel.

« Je vis comme un moine », concède l’ingénieur, qui a mis son appartement à New York en location. Il voyage avec quatre T-shirts et deux jeans qu’il lave dans le lavabo de la salle de bain de sa chambre d’hôtel. Pour le petit-déjeuner et le déjeuner, il se prépare un mélange de vitamines. « Ça va plus vite ! »

Soik a engagé dans son équipe des chercheurs spécialistes du sommeil de l’Harvard Medical School et du Massa-chusetts Institute of Technology (MIT). Ils alimentent les programmes de mises à jour et de questionnaires qui aideront l’utilisateur à se souvenir de ses songes en détail. À partir du 10 août, Shadow sera disponible gratuitement dans l’iTunes-Store. « Nous attendons un million de téléchargements d’ici la fin 2014. »

Il est maintenant 3 heures du matin à Berlin. Soik raconte le rêve le plus étrange qu’il ait fait. « J’étais avec Michael Jordan à une fête au Reichstag de Berlin. Nous montions les marches vers la coupole de verre. Au-dessus de nous flottait un holo-gramme du slam dunk le plus spectacu-laire de Michael. Au moment de pénétrer dans la coupole, je me suis réveillé. »

Soik fait ce rêve dans la nuit du 11 no-vembre 2012, à Mexico. Pourquoi retenir cette date ? « Ce songe m’a marqué de manière très singulière. C’est finalement lui qui m’a donné l’idée de cette appli. J’étais curieux de savoir si quelqu’un d’autre sur cette terre avait eu le même rêve. » L’an passé, il a enregistré ce tout premier rêve dans la banque de données de l’application. Au cas où quelqu’un rêverait de faire la fête avec Michael Jordan au Reichstag, à Berlin.

h i s t o i r e m o n d i a l e d u r ê v eL’idée d’enregistrer les rêves, vieille de 4 700 ans, est déjà présente dans l’épopée de Gilgamesh. L’empereur romain Auguste (14 apr. J.-C.) aurait ordonné à ses citoyens de rapporter tout rêve concernant l’État. En 1900, Sigmund Freud se demandait pour-quoi nous oublions nos rêves. Une appli (ci-dessus) devrait résoudre le problème.

Les rêves sur téléphone. Le

créateur de Shadow prévoit un million

d’utilisateurs d’ici la fin 2014.

« L ’ ê t r e h u m a i n o u b l i e 9 5 % d e s e s r ê v e s : u n e

i m m e n s e q u a n t i t é d e d o n n é e s e t d ’ i d é e s

d i s p a r a î t c h a q u e m a t i n »

Les lecteurs du Red Bulletin peuvent téléchar-ger l’appli sur discovershadow.com/redbulletin

34 the red bulletin

Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr

A v e c S i n C i t y : j ’A i t u é p o u r e l l e , r o b e r t r o d r i g u e z

l i v r e u n b l o c k b u s t e r « e s t i v a l » à s a s a u c e , t e x a n e .

texte : Ann donAhue Photos : MIChAeL MuLLeR

troubles

fauteurde

le

36

AvA L o r d

“ i t wA s d w i g h t M c C A r t h y !

A n d n o w t h e r e ’ s b L o o d e v e r y w h e r e ! P L e A s e ! h u r r y ! ”

h e ’ s C r A z y ! C r A z y ! h e ’ s b e e n M A k i n g t h r e At s !

en eux le génie. Les individus assez fous pour croire qu’ils peuvent changer le monde sont aus-si ceux qui y parviennent. »

Rodriguez est lui, assez fou pour avoir changé le monde du cinéma. En effet, il ne travaille pas sous la tutelle des gros studios de Los Angeles, mais dirige Troublemaker, à Austin au Texas, dans les hangars d’un aéroport désaffecté de la ville. C’est là qu’il a créé de toutes pièces son dernier film, Sin City : J’ai tué pour elle : casting, tournage, costumes, accessoires, musique, effets spéciaux et même l’affiche du film. Quand on pense que ce film, sur les écrans le 22 août pro-chain, est la suite de Sin City, un film qui a en-grangé 158 millions de dollars dans le monde, on se dit qu’avoir autant d’autonomie dans une industrie hollywoodienne obsédée par le résultat est tout simplement impressionnant.

« D’autres ont créé le système hollywoodien et son industrie, mais pour quelqu’un de créatif, cela n’a aucun sens, clame Rodriguez. Il faut avoir un petit incubateur d’idées, un espace où on est libre de se tromper, d’essayer des choses. C’est impossible d’aller voir les majors et leur dire : “Je vous emprunte vos studios, mais je ne sais pas encore ce que je vais y faire, j’ai une idée que je veux tester.” Ils vous enverront bouler. »

Les génériques des films de Rodriguez res-semblent à une entrée dans un manuel des troubles mentaux, rubrique monomanie : pour Sin City 2, il est à la fois coréalisateur, produc-teur, compositeur, directeur de la photographie et monteur. « Pendant mon enfance, faire de la photographie, du dessin, de la musique et filmer étaient mes passe-temps favoris. Je suis devenu réalisateur pour prolonger la pratique de ces hobbies. Dans mes premiers films, j’ai tout fait. Puis quand je suis rentré dans le système d’Hol-lywood, je me suis demandé pourquoi je devrais renoncer à toutes ces choses. Elles font encore partie de ce que j’aime faire le plus. »

Cette éthique du travail est le fruit d’années à réaliser des films à petit budget. En 1992, Rodriguez monte son premier long-métrage, El Mariachi, l’histoire d’un musicien confondu avec un meurtrier, avec un budget de 7 000 $. Colum-bia Pictures en acquiert les droits de distribution et débourse un million de dollars pour sa promo-tion. Le film rapporte le double et crée la légende Rodriguez, le « réalisateur freestyle » capable de tourner un long-métrage en moins d’un mois avec un budget minimum.

« J’étais celui qui livrait les films pour pas cher et leur assurait ainsi un bénéfice, renchérit-il. J’ai réalisé El Mariachi depuis mon appartement. Je me suis dit qui n’y avait aucune raison d’être à Hollywood, ils s’en moquent. Du moment que le film arrive sur leur bureau et qu’ils peuvent le distribuer et réaliser un profit, ils se moquent bien de savoir où et comment je le fais. Je pense qu’en vendant ce film, j’ai mis fin au processus d’usage. » La série de films Spy Kids qui débute en 2001, confortera la foi qu’Hollywood place en

Déchéance et rédemption ont toujours coexisté dans la filmogra-phie de Robert Rodriguez

ne chaise électrique se trouve d’un côté de la pièce. Elle est plus volumineuse que ce que l’on imagine – plus qu’un siège, c’est un trône – sa pré-sence évoque un monstre de bois dont les sangles de cuir peuvent à tout moment vous enserrer. Un confessionnal oc-cupe l’autre bout de la pièce, autre bloc volumineux de bois

sombre – mais les délicates sculptures de motifs décoratifs assurent à celui-ci un aspect éthéré.

Les thèmes de la déchéance et de la rédemp-tion ont toujours coexisté dans la filmographie de Robert Rodriguez, aussi rien d’étonnant à ce qu’il ait décoré la salle de conférences de ses studios Troublemaker avec ces deux symboles insolites de la faiblesse et de la foi. La chaise électrique a servi dans son film Sin City en 2005 ; le confessionnal dans Desperado en 1995.

Ces objets remarquables impressionnent, mais on a malgré tout le sentiment que ce sont là des artefacts de films pour lesquels il s’était jadis investi corps et âme – car pour Rodriguez, faire des films c’est à chaque fois explorer de nou-velles voies. Devant l’entrée de son bureau, une œuvre encadrée l’annonce clairement ; c’est une citation de Steve Jobs qui dit, entre autres : « À tous les fous, les marginaux, les rebelles, les em-pêcheurs de tourner en rond et les inadaptés… si certains pensent qu’ils sont fous, nous voyons

UULes extraits sont issus du 2e tome de Sin City : A Dame to Kill for de Frank Miller.

38

“ M a r v ’ s a g u y

D w i g h t M c C a r t h y

h e D o e s n ’ t M e a n a n y h a r M , b u t h e C a u s e s p l e n t y. "

y o u ’ v e g o t t o b e C a r e f u l a r o u n D .

D w i g h t M c C a r t h y

“ t h e n t h e M ay b e s k i C k i n .

t o h a p p e n , j u s t l i k e i t a lway s h a s ”

M ay b e i s h o u l D n ’ t p u t t h e b l a M e o n y o u .

M ay b e o n C e i l e t t h e M o n s t e r o u t s o M e t h i n g b a D wa s s u r e

« Je me rendais dans une librairie pour

acheter Sin City et réalisais en rentrant

à la maison que je l’avais déjà en trois

exemplaires »Robert Rodriguez. Les quatre opus ont rapporté depuis plus d’un demi-milliard de dollars dans le monde. Un succès qui octroie à Rodriguez le droit d’entreprendre les projets qui lui tiennent le plus à cœur – et dans son cas c’est le roman graphique violent de Frank Miller. « Je me ren-dais dans une librairie pour acheter Sin City et réalisais en rentrant à la maison que je l’avais déjà en trois exemplaires. J’en étais dingue, et je savais que personne ne serait capable de l’adap-ter au cinéma sans le ruiner. »

Le style graphique de la BD fascine Rodriguez – Miller procédait par coup de crayons en noir et blanc avec une absence totale de nuance tout comme le sont ses personnages. Il met en scène des criminels défigurés, des prostituées, des poli-ciers revanchards et des politiciens véreux. En 2005, dans le premier Sin City, Rodriguez trans-pose à l’écran l’univers gore de la BD en utilisant autant que possible le style viscéral de Miller.

41

“ i t ta k e s h a l f a n h o u rt o c l i m b t h e h i l l o u t o f s i n c i t y,

u p t o w h e r e t h e a i r b l o w s c o o l

a n d t h e r i c h f o l k s l i v e . "

d w i g h t m c c a r t h y

« Dans le premier film, je ne suis pas allé au bout de mon idée, j’ai pensé que le public ne com-prendrait pas ce qu’il verrait. Cela aurait été beaucoup trop dérangeant. Et puis les critiques ont trouvé ça visuellement révolutionnaire. Je n’en revenais pas et pourtant j’avais encore beau-coup de marge. »

epuis, il y a eu quelques ratés dans la carrière de Rodriguez. Le dip-tyque Grindhouse en collaboration avec Quentin Tarantino n’est pas un succès commercial mais offrira l’occasion à Robert Rodriguez d’en dériver deux longs-métrages : Machete et Machete Kills. Mais à

chaque fois qu’il retrouve son bureau à Trouble-maker, ses yeux tombent sur les BDs de Miller alignées sur l’étagère derrière son bureau. Après presque dix ans, il était temps pour Rodriguez de revenir à Sin City.

Le tournage de Sin City 2 commence avec un coup de fil : Rodriguez contacte Jessica Alba et lui demande de venir aux studios Troublemaker dès que possible. « Je suis entrée en panique et j’ai dit à Robert qu’il me fallait un peu plus de temps !, se souvient-elle en riant. Mais c’est la loi du métier. » Alba faisait partie du casting du pre-mier volet où elle incarnait la danseuse exotique Nancy Callahan, aussi ce coup de fil de Rodri-guez ne l’a guère surprise. Six mois auparavant, elle recevait le scénario et préparait avec un chorégraphe toutes les danses qu’elle doit exécuter dans le deuxième volet. Ce qui a permis de boucler le reste du travail en quelques jours. « Avec lui, ça enchaîne. Il est très serein et attentionné. »

Quand le tournage démarre, Alba est la seule actrice dont Rodriguez dispose pour tourner. « Quand vous êtes propriétaire des studios, vous n’avez pas besoin d’autorisation pour commen-cer. Une fois le train lancé, tout le monde doit le prendre en marche », s’exclame le réalisateur. Ça n’a donc pas traîné, en quelques jours Eva Green signe pour incarner le rôle féminin principal et Joseph Gordon Leavitt pour interpréter le personnage à l’obscure mission.

Lors du tournage du premier Sin City, Rodriguez est l’un des rares à faire jouer ses acteurs devant un fond vert, les décors étant incrustés par ordinateur a posteriori. Dans les locaux de Troublemaker, le plateau accueillant ce fameux fond est immense, un espace caver-neux de la taille d’un hangar industriel entière-ment peint en vert fluo.

Cela peut-être perturbant pour ceux qui n’ont jamais travaillé ainsi. « À son arrivée, Josh Brolin s’enquiert de Mickey Rourke. Je lui réponds que j’ai déjà tourné ses scènes. Ce à quoi il me ré-torque, surpris : “Mais toutes mes scènes sont avec Mickey ! Il me trimbale partout, on boit ensemble et il me conduit en voiture !” Je le rassure, lui explique que je m’en occuperai en

temps voulu, et que ça marchera parce ça marche toujours. »

Sin City : j’ai tué pour elle se compose de quatre histoires de Miller : l’album éponyme, une autre œuvre, The Long Bad Night, et deux autres non publiées jusqu’ici. La forme narrative en vignette renvoie au premier volet, mais Rodri-guez veut aller plus loin cette fois-ci, en étant plus brutal, en adéquation avec le style de Miller. Le film respecte l’aspect austère noir et blanc de l’original – avec la 3D en prime. « Je souhaitais dépasser l’univers de la BD. Je voulais lui rendre justice. » Le tournage entier a duré 35 jours, un tiers de ce que nécessitent généralement les blockbusters qui sortent sur les écrans en été.

Robert Rodriguez a donc plus de temps à consacrer à ses autres centres d’intérêt. Pendant qu’il travaille à la postproduction de Sin City 2, Rodriguez lance El Rey aux États-Unis, une chaîne de télé à l’attention des spectateurs hispa-niques parlant anglais. Sa diffusion nationale est assurée à ce jour par DirectTV, Comcast et Time Warner Cable. Elle propose deux séries originales : une version télé du film de Rodriguez Une nuit en enfer, tourné en 1996 et Matador réalisé par les créateurs de la série Fringe, Roberto Orci et Alex Kurtzman.

El Rey fonctionne comme une production de Rodriguez ; la série Une nuit en enfer est tournée dans les studios de Troublemaker – le décor du bar utilisé dans la série sert de vrai bar aux soirées des employés. Pour Rodriguez, tous ses projets créatifs se font selon sa seule volonté, animés par une liberté chèrement acquise, celle d’être un peu fou. « J’ai toujours eu le sentiment d’avoir grandi en faisant des films, chez-moi dans mon jardin, dit Rodriguez. Pourquoi cela devrait-il changer maintenant ? »www.sincity-2.com

« Je souhaitais dépasser l’univers de la BD. Je voulais lui rendre justice »

DD

TO BE CONTINUED 43

Texte : Paul Wilson

Qui remportera le combat pour devenir le primate en chef ? Des stars de chaque camp de la super production La planète des singes : l’affrontement vous dévoilent tout.

Cette année, au cinéma, les humains doivent affronter l’attaque de robots transformateurs et de lézards géants, et assister au combat entre des protecteurs superpuissants et des méchants diabo-

liques. Mais la bataille la plus fascinante, et la plus proche de chez nous, opposera l’humanité aux singes. Dans La planète des singes : l’affrontement, qui se joue dix ans après le soulèvement simien et la pandémie virale qui a éclaté à la fin de l’excellent La planète des singes : les origines sorti en 2011, un groupe de survi-vants tombe sur la communauté des singes qui s’est agrandie alors que les hommes chétifs ont presque disparu. Andy Serkis, qui reprend le rôle de César, chef des singes, réalisé par capture de mouvements, et Keri Russell, femme leader parmi les rescapés, racontent leurs versions de l’histoire. Andy Serkis

de l’hommea u

singe

44

the red bulletin : Com-ment se passe La planète des singes du point de vue de votre espèce ? AndY SerKiS : Nous vivons dans une société utopique plu-tôt idyllique créée par César, dans laquelle les humains ne tardent pas à arriver. En tant que leader, César a mis de l’ordre entre les tribus de go-rilles, chimpanzés et orangs-outans. Les primates ont vu les humains s’éteindre ; ils croient que les hommes ont disparu jusqu’à ce que ceux-ci s’intro-duisent dans leur royaume. Cela déclenche chez César une chaîne très compliquée de réactions : comment trouver un accord avec les humains plutôt que de les combattre ?Keri ruSSell : Les humains ont vu le pire et les survivants sont très mal en point. Ils ont tant perdu et sont unis par une sorte de paix fragile qu’ils ont

créée pour eux-mêmes. Et, pour diverses raisons, ils doivent se rendre dans la forêt, où ils tombent sur les singes. Les deux camps ont ce besoin inné de protéger leur famille. Au début, aucun d’eux n’est vraiment conscient de la situa-tion de l’autre.Qu’en est-il de la relation de vos deux personnages ?AS : César est marié et père d’un ado et d’un bébé. Il ap-prend à connaître certains hu-mains et essaye de trouver un moyen pacifique de s’entendre avec eux. Parmi eux, il y a Malcolm, veuf et père d’un ado, un scientifique qui tente de réactiver une centrale élec-trique, et une femme prénom-mée Ellie. Une relation étroite naît entre elle et César.Kr : Ellie était infirmière et a lutté contre le virus pendant des années. À présent, les res-capés ont réalisé qu’ils étaient

immunisés. Le virus était une grippe simienne, ce qui ex-plique ses craintes, mais, avec son passé médical, Ellie sait qu’il a été créé par des scienti-fiques. Elle est moins effrayée par les singes que stupéfaite par leur apparence et par les événements survenus. Elle tient vraiment à César et réa-lise très vite qu’il n’est pas un singe comme les autres.Quels sont les défis qu’ont impliqués ces rôles ?Kr : Nous, les humains, nous sommes juste là, à demi-nus, dans le royaume des singes. Andy est très impliqué dans son jeu, et je me devais de l’être au moins autant à ses côtés. Il en va de même pour tous les autres acteurs qui jouent des singes. Des traceurs réalisaient les cascades. C’était renversant.AS : Près de 95 % du film ont été tournés dans la forêt tropi-cale à Vancouver, entre la fin de l’hiver et le début du prin-temps. Il faisait un temps gla-cial. Puis nous sommes descen-dus à la Nouvelle-Orléans en été et nous avons tourné en pleine humidité. Croyez-moi, ce n’est pas le rêve d’être à côté de quelqu’un qui porte une combinaison de capture de mouvements en plein cœur de l’été. C’est un travail très phy-sique, car tu utilises des muscles que tu n’utilises pas pour jouer un humain.

Voudriez-vous être dans l’autre camp ?AS : Mon dieu, non. Kr : J’aimerais être un singe femelle. Il est toujours intéres-sant de disséquer la bataille du côté des singes, c’est moins glauque que ce que nous pou-vons être dans nos vies compli-quées. De plus, le travail des acteurs qui jouent les singes est vraiment incroyable. Lors du tournage de La planète des singes en 1968, les acteurs jouant les singes déjeunaient entre eux. C’était tribal. Cela s’est-il reproduit ?Kr : C’était un peu ça. Lesco-médiens impliqués dans l’ap-prentissage des singes ont tra-vaillé ensemble pendant des mois avant que les acteurs qui jouent les humains ne les re-joignent, donc c’était un peu chacun dans son camp, c’est sûr. Ce sont tes semblables.Quel camp gagnerait si un véritable conflit opposait les humains aux singes ?AS : Les humains ont perdu leur capacité à subvenir à leur besoin de manière autonome. Je miserais donc sérieusement sur les singes.Kr : Ces films s’appellent La planète des singes, pas La planète des humains.

« J’aimerais être un singe femelle »Keri Russell

« Les primates ont vu les humains s’éteindre »Andy Serkis

Le film La planète des singes : l’affrontement sort le 30 juillet sur les écrans. www.dawnofapes.com

Keri Russell

Joh

n R

uss

o(2

), f

ox

fiL

m

the red bulletin 45

Skrillex entre en scène, ses fans de Louisville, ne s’en remettront jamais.

46

Trois cents concerts par an et plusieurs labels, le jeune DJ américain de 26 ans est un homme pressé. The Red Bulletin a suivi l’étoile montante de la musique électronique dans les cou-lisses de son impression-nante tournée. Texte : Cole LouisonPhotos : Ben Raynor

Il est 18 heures et le thermomètre affiche encore 27 °C. Une odeur de goudron s’échappe de la route qui traverse le magni-fique bois du parc municipal Iroquois où se niche l’amphithéâtre du même nom : une scène à ciel ouvert. Cette route sans mar-quage est encombrée de voitures et du pu-blic du concert à venir, qui affiche complet. Pas moins de 3 000 spectateurs, de toutes tailles, couleurs et âges. Beaucoup arborent un look étudié : cheveux jetés en arrière sur crâne à moitié rasé, lunettes noires, et grosses boucles d’oreilles rondes. D’autres ont opté pour le style « dance », tout en perles fluo, bandeaux et combinaisons mou-lantes, comme dans les années 90. De nom-breux motifs révèlent aussi des planètes, des étoiles et des têtes de Martiens tout sourire. Un clin d’œil à la couverture de Recess, le premier album de celui que tous attendent : Skrillex.

Terri Macskimming est l’une d’eux, sa tenue n’a rien d’extraordinaire. En tout cas, c’est une maman tout excitée d’être là avec ses enfants. « Mon fils de 12 ans m’a parlé du dubstep, je n’avais aucune idée de ce que c’était. J’adore, dit-elle. C’est une musique pour danser mais douce en même temps. Je n’aurais jamais cru que ce soit possible. »

Passé par la case metal avec son groupe From First To Last au milieu des années 2000, Skrillex est aujourd’hui l’un des princes de l’EDM – electronic dance music –, le style musical qui explose en ce moment aux États-Unis. Les adolescents américains en raffolent. Il y a cinq ans, quelques pro-ducteurs comme David Guetta se sont mis à collaborer avec des artistes pop, vulgari-sant ainsi la trance, la house et le dubstep, ces styles musicaux confinés. Aujourd’hui, les jeunes musiciens d’EDM se produisent dans des stades et en prime time sur les scènes des festivals. D’après Forbes, les reve-nus des dix DJ’s les mieux payés au monde ont totalisé 125 millions de dollars en 2012. Plus que l’ensemble des salaires des basket-teurs des Lakers de Los Angeles. Sonny John Moore, alias Skrillex, est sur la liste.

LouisviLLe, kentucky.

48

Étiqueté « pousseur de boutons » par certains,

Skrillex rétorque que l’émotion ressentie par le

public n’est pas feinte.

en 2011, skrillex a aligné 322 shows.

parfois trois par nuit

En quatre ans à peine, cet Américain de 26 ans qui a arrêté sa scolarité au lycée, a raflé six Grammy Awards. Il cumule 17 millions de fans sur sa page Facebook et engrange quinze millions de dollars par an, tout en distribuant sa musique gratuitement.

En backstage, à quelques heures du début du concert, un petit gars vêtu de noir aux cheveux humides sort de sa loge et pique un sprint à travers l’allée encom-brée d’écriteaux indiquant la direction vers la scène, le buffet ou le bus. Skrillex frôle les passants qui s’agrippent à leur pass. Seule la bonne couleur permet de profiter du plus haut niveau d’accès. Il se poste à l’entrée de la scène où le duo soul Milo & Otis, venu de Californie, assure déjà la première partie de son concert. Sonny – c’est comme ça que tout le monde l’appelle en tournée – se tient à la limite de la lumière tricolore. Il bat le rythme de la tête et entonne quelques pa-roles, jette un coup d’œil à son portable craquelé, puis retourne à toute berzingue vers sa loge. Avant qu’il ne claque la porte, on entraperçoit une bouffée de fu-mée, un ordinateur portable, des bou-teilles renversées sur une table.

« Il est épuisé », lance Skaruse, le fidèle assistant du jeune DJ. Il nous explique que Skrillex travaille à la touche finale d’un morceau qu’il a composé le jour même. Il s’agite sans arrêt et dans tous les sens, Skrillex est un passionné. Et tout l’intéresse. La source de tant d’énergie demeure un mystère quand on sait à quel point il a été débordé ces dernières an-nées. En 2011, il a aligné 322 shows. Parfois trois par nuit. Soit deux sets, plus un after. Fin 2013, il a bouclé l’enregistre-ment de Recess, son premier album stu-dio, après six maxis, composé de mor-ceaux compacts, denses, enjoués et vivants. Ce soir, c’est le troisième concert de la nouvelle édition de son Mothership Tour : 23 dates à travers l’Amérique, es-sentiellement sur des scènes en plein air. D’ailleurs, Skrillex s’est fait tatouer l’avant-bras d’un « M », l’initiale du nom de la tournée.

« Le plus important, c’est l’expérience », dit-il à propos de cette tournée, un concept vieux de quelques années qu’il a repensé en y ajoutant des effets lumière dernier cri, un vaisseau spatial sur mesure conçu pour l’occasion avec un cockpit d’où Sonny, en DJ-capitaine, contrôle tout. Alimenté par un système hydrau-lique, le vaisseau s’élève au-dessus du pu-blic en expulsant de la fumée tandis que des images – allant de décors de synthèse hypnotiques au clip de Full House dans le-quel figurent Oncle Jessie et Steve Urkel, deux personnages de séries US à succès des années 90 – sont projetées en boucle sur un écran géant. Depuis son lancement en 2011, la tournée Mothership s’est sa-crément développée. Le spectacle et la musique de Skrillex soulèvent un intérêt grandissant. Un jeune DJ à la coupe de cheveux farfelue qui initie de nombreux Américains au dubstep et bluffe son pu-blic avec un show visuel renversant, ça ne court pas les rues aux États-Unis.

Un show de Skrillex peut s’apparenter à un défilé de déjantés.

Si le public marche à fond, c’eSt que la connexion avec la muSique eSt réelle

50

Après s’être fait un nom dans de petits clubs,

Skrillex attire désormais les foules dans les plus

grands festivals.

« le plus important, c’est

l’expérience »skrillex

Pour cette tournée, Skrillex a choisi de faire étape dans des salles et des clubs de taille moyenne. Mais il promet de faire table rase cet été de toutes les tournées passées. Son équipe et lui ont travaillé plus de cinq mois dans un hangar de 3 000 m² au centre de Los Angeles, à ré-fléchir, expérimenter, construire et re-construire un jeu de lumières complexe, un vaisseau spatial de la taille d’un hélico, un écran de trois étages – un mur liquide luminescent – dressé derrière lui. Il de-vrait aussi compter sur des projecteurs rotatifs fixés à des bras mécaniques, des pointeurs à faisceaux lumineux très com-pacts aux couleurs de l’arc-en-ciel. Six canons positionnés sur le devant de la scène cracheront en alternance fumée et feu. Démonté, tout cet équipement rem-plit huit semi-remorques.

Autour de sa loge où un grand écriteau indique Skrill-Ville, les fans se font de plus en plus bruyants. Skaruse s’active aux côtés des autres membres du staff. Autour du cou, tous portent le convoité pass « accès illimité », ces tickets noirs barrés de trois griffes rouges. Le logo de l’artiste présent sur son album et tout le merchandising. Un bruit de laser expulsé de la loge retentit à travers tout le hall. Interdiction d’entrer. « Il est en pleine création », lance Skaruse.

Ce dernier et son équipe sont en train de planifier l’après-spectacle. Ce soir, ce sera couvre-feu. Dès la fin du concert, à 22 h 50, ils remballeront tout et trace-ront la route dans la foulée. Ils dormiront dans le bus, comme à chaque fois qu’un nouveau concert est programmé dès le lendemain. Prochaine étape : Cleveland. Avec une arrivée sur place prévue à 4 heures du matin.

Pour le moment, dans une autre pièce, les techniciens prennent leur repas au mi-lieu des machinistes, des assistants et bien d’autres encore. Ici, prévaut une hié-rarchie complexe entre le staff de la tour-née, les assistants, la sécurité de la tour-née, la sécurité locale, la police, l’équipe médicale, la régie, le responsable signalé-tique en charge de baliser la zone de concert, la scène, la cantine et les loges.

Ceux qui s’affairent autour de la scène portent des boots et des jeans où pendent des mousquetons bourrés de clefs. Leur peau est vierge de tatouages ou recou-verte d’encrages défraîchis. Tattoos ou rien. Cette galerie de personnages semble experte en teufs mais bien qu’ils passent du bon temps, ils n’ont rien vu des folles soirées qui rythment à l’occasion la tour-née d’un Skrillex déjanté. Un journaliste a été témoin d’un jogging en groupe juste

avant le début d’un concert et de la présence d’un mixeur à jus sur un buffet bio. L’unique virée s’étant limitée à quelques verres dans un triste bar d’Oklahoma City où s’agitaient une danseuse solo et une serveuse topless. Rien de bien folichon.

Cela tient peut-être au fait que le show demande beaucoup d’énergie. Si Skrillex court, enregistre, crie en permanence, l’atmosphère change à mesure que l’heure du concert approche. Ce soir-là à Louis-ville, il est assis dans la cabine pour un ré-glage lumières. Il parle peu. Ses yeux sont rivés sur le panneau de contrôle fixé au premier balcon. « Le projecteur bleu sur moi crée une ambiance d’hôpital, dit-il. Je n’aime pas du tout. Hors de question. On peut essayer d’autres teintes ? » La lumière disparaît. Dans l’obscurité, quelqu’un lance une blague. Des rires

52 the red bulletin

vient d’entrer sur scène dans son éclatant vaisseau qui émet un bourdonnement grave et rythmé. Lui s’affaire au-dessus de sa table de mixage et lève la main pour répondre aux milliers d’autres qui le sa-luent. Le vaisseau s’élève progressivement dans un nuage de fumée et une explosion de lumières. En moins d’une minute, il se retrouve devant ses platines, sa coupe « mullet » déjà trempée. « Vous allez bien ?! », lance-t-il au moment où la lu-mière, variant du rouge au vert martien, atteint le public. La foule entre en érup-tion. Oui. Tout va bien. Pour les fans, pour l’agent de sécurité et pour Skrillex.

La musique du jeune DJ ricain a été la cible de critiques acerbes. Le Canadien Deadmau5, producteur à succès, a quali-fié Skrillex et d’autres musiciens d’EDM de « pousseurs de boutons ». Après le concert, on questionne Sonny sur le sujet. « Il n’y a aucune controverse car je m’en tape royalement, dit-il. Je ne me sens pas du tout insulté. Les Ramones jouaient avec trois accords. L’essentiel n’était pas ces trois accords mais l’énergie qu’ils déployaient à les jouer. Ces critiques, c’est du pain béni. Cela prouve que ma musique dérange. Elle n’est pas conven-tionnelle. » Il fait référence à la configura-tion de sa tournée et ajoute que n’importe qui peut créer et mettre de l’EDM en ligne, mais pas forcément avec talent. « C’est une relation du sommet vers la base. Si le public marche à fond, c’est que la connexion avec la musique est réelle. Impossible de tricher. C’est ce que je res-sens avec mon public, on partage une passion authentique. » Authentique, son public l’est sans conteste. L’énergie posi-tive que dégagent toutes ces mains ten-dues est bien réelle. Le concert est fini,

les fans de Skrillex font déjà la queue à l’extérieur, par milliers. Parmi eux, un petit groupe attend d’être conduit par un assistant pour rencontrer le héros du soir.

L’un d’eux, Paxton Titus, 15 ans, vient d’Howell, une petite ville du Michigan. Il tient un portrait au crayon de l’artiste réa-lisé par son frère Carver, 10 ans. « Sa mu-sique est différente de tout ce que l’on peut écouter sur Sirius XM, dit-il en réfé-rence à cette radio US sans pub. Il prouve qu’on peut être créatif sans tomber dans la facilité de l’électro où dans 95 % des cas, c’est toujours pareil. On entend des voix féminines, un crescendo débouchant sur une ligne de basses, un temps et puis à nouveau le rythme. Skrillex a une struc-ture et un son énorme uniques. »

« Sa musique met du baume au cœur », renchérit Mandee Edwards, 24 ans, origi-naire de St Louis qui porte des bottes style gogo, une houppe noire et blanche qu’elle a elle-même confectionnée. Une porte s’ouvre. Skrillex se presse vers eux en leur lançant un « Heeeeeeeeyyyyy ! » Il sert les mains, donne des accolades, pose pour les selfies, signe des autographes sur des photos, des pass, des T-shirts, une veste de chef cuistot, un paquet de cigarettes, des armes… Même sur des hanches où ils seront transformés en tatouage, lui dit-on. Il dédicace le portrait du frère de Paxton et le fait photographier. Au bout d’une demi-heure, son manager lui fait signe qu’il doit y aller. Il remercie ses fans, s’excuse d’un signe de la main et finit par s’éclipser. Après Louisville, direction Cleveland, puis Detroit. Deux concerts sont également programmés au Canada, à Toronto. Passer la frontière avec tout ce petit monde, de nuit, ne sera pas une mince affaire.

Le jeune DJ américain a toujours été très proche de ses fans. Que ce soit après les concerts, à l’occasion de rencontres organisées, via son profil Instagram ou en leur donnant la primeur de sa musique. Cette attitude-là est liée à l’esprit DIY, « Do It Yourself », des concerts punk qu’il appréciait gamin. Créer et mettre sa musique en ligne est pour lui une néces-sité. Être toujours ouvert est essentiel. « C’est une manière de faire les choses et d’obtenir un retour immédiat. Et si c’est surfait, comme un concert punk dans un bar à 20 dollars la bière, les jeunes n’adhèrent pas, tranche-t-il. Ils veulent de l’authentique. Une vidéo sur YouTube montre un enfant de deux ans qui danse sur l’une de mes chansons. C’est cool parce qu’à cet âge-là, on est difficilement influençable. On écoute ma musique et on ressent quelque chose ou pas. »www.skrillex.com

fusent, Skrillex reste de marbre. Il prend une gorgée d’une tasse rouge ou tire une taffe sur une American Spirit et regarde droit devant. Il est dans le cockpit du vais-seau. Un mastodonte, une chose obscure, métallique et anguleuse d’un gris foncé qui semble être prête à décoller. Le tech-nicien lumières appuie sur un bouton et deux faisceaux fins et pâles, d’un bleu dé-lavé, apparaissent. Il acquiesce : « Ouais. Ouais. OK. Voyons voir ? » Ça le fait. Très EDM. De bonnes vibrations, partout.

« Avec l’EDM, l’ambiance est bon en-fant », dit Caleb Meyer, un malabar de la sécurité, positionné entre la scène et le public. Plus que quelques minutes avant l’entrée sur scène de Skrillex à bord de son vaisseau spatial. Meyer parle dans sa radio, tout en invitant les spectateurs à gagner leur place. Autour de lui, ça s’agite comme dans une fourmilière, mais pas de quoi l’affoler. « Les gens sont là pour s’amuser. Le plus difficile est de les main-tenir sur leur siège. » On lui souhaite bon courage. Tous sont déjà debout. Skrillex

Bête de scène, Skrillex embarque son public dans une ambiance mystérieuse et futuriste.

skrillex est fidèle à l’esprit « diy » des concerts punk qu’il appréciait gamin

the red bulletin 53

DragClassiC

LES RÈGLES SONT TRÈS SIMPLES, ET LES MÊMES DEPUIS 60 ANS : UNE LIGNE DROITE, DEUX COULOIRS, DEUX VOITURES, FEU VERT ET PLEIN GAZ ! LEQUEL DES DEUX PILOTES SERA LE PLUS RAPIDE SUR 400 MÈTRES ? ACCÉLÉRATION TOTALE, RECORDS, DRAMES ASSOUR-DISSANTS ET ÉCHAPPÉES BELLES : LE PHOTOGRAPHE DAVID HARRy STEwART VOUS IMMERGE DANS LA MyTHIQUE CLASSIC DRAG.

54

Le « drag racing » débute dans l’illégalité : après la Seconde Guerre mondiale, les vétérans américains sont en mal d’adrénaline. À la même époque, la voiture se démocratise. Les courses de vitesse se propagent rapidement. Depuis les années 50, elles se pratiquent sur des bases aériennes désaffectées ou sur circuits.

56

L E « D R A G R A c i n G » E S T U n S P O R T B i -n A i R E : c ’ E S T V O U S O U L’A D V E R S A i R E . G é n é R A L E M E n T, L E S J E U X S O n T F A i T S A U B O U T D E Q U E L Q U E S M È T R E S

U N D É B U T A N T A M B I T I E U X D E V R A A L I G N E R 4 0 0 C H E V A U X P O U R C O M M E N C E R . L A R O U T E V E R S L E S O M M E T R E S T E O U V E R T E

L E « B U R N O U T » M É T H O D I Q U E D E S P N E U S F A I T P A R T I E D U R I T U E L D ’AVA N T- C O U R S E . I L A S S U R E U N E A D H É R E N C E M A X I M A L E A U D É P A R T

Casque, minerve et combinaison anti-abrasion, les pilotes attachés au baquet s’accroupissent dans leur véhicule qui, telle une cage, est entouré de plusieurs mètres de tuyaux d’acier. En « drag racing », quand les choses tournent mal et que le puissant bolide quitte sa trajectoire, mieux vaut ne pas s’attarder à l’inté-rieur. La vocation de ces voitures est d’aller vite, pas de s’immobiliser.

61

On doit l’idée astucieuse d’équiper d’un moteur surdimensionné des

voitures de classe moyenne aux lé-gendaires Muscle cars des années 60 et 70. Elles se nommaient alors Barracuda, Fury, Superbird ou en-

core Charger et avaient cette même ligne : dangereusement belle. Une

tradition qui perdure, surtout parmi les pilotes de « drag racing ».

L E B O N G O Û T N ’A P A S D ’Â G E : O N N ’ E S T J A M A I S T R O P J E U N E P O U R L E S 1 2 S E C O N D E S M A G I Q U E S D U Q U A R T D E M I L E E x P é R I M E N T é E S D A N S U N E V O I T U R E Q U A D R A G é N A I R E 62

Une bonne occasion de se retrouver entre sympathisants de la furie au-

tomobile : dans certaines parties des États-Unis, le « drag racing »

prend des allures de fête populaire. Ses deux grandes fédérations,

la NHRA et l’IHRA, distinguent cent catégories différentes permettant

ainsi au plus grand nombre de glaner au moins un titre. Les

motards sont aussi les bienvenus.

Le moteur V8 de ce classique possède jusqu’à 8 litres

de cylindrée, et sur le capot, des prises d’air de

l’épaisseur d’un homme.

63

L’ Œ I L R I V É S U R L E S F E U X D E D É P A R T : L E T E M P S D E R É A C T I O N M O Y E N D E L’ H O M M E S E S I T U E E N T R E 2 0 0 E T 3 0 0 M I L L I S E C O N D E S

À l’instar des gamers ou des sprinteurs de haut niveau, les pilotes de « drag racing » soignent leur temps de réaction. Les meil-leurs atteignent 120 millisecondes. En com-paraison, un temps inférieur à 100 millise-condes est considéré en athlétisme comme un faux départ. Chaque centième de seconde gagné réduit l’investissement dans la voiture.

P E T I T S , L É G E R S , E T T R è S S T Y L É S : L E S C L A S S I Q U E S C O M M E C E 7 2 C H E V Y N O VA S O N T V O U É S À C O U R I R L E S P I S T E S D E D R A G A D V I T A M Æ T E R N A M

Le pied droit sur l’accélérateur, le gauche sur le frein. Le manche à vitesse automatique positionné sur D. Chauffer les gommes des pneus. S’avancer sur la ligne de départ au millimètre près. Guetter les feux de départ surnommés « l’arbre de Noël ». Lâcher le frein, tenir le volant fermement et sentir la douce folie de l’accélération, encore et encore, aussi longtemps que la boîte de vitesses tiendra.

66

Christine V… • 11.06.2014, 17:25 Uhrmanche de la boîte de vitesses ?

www.dhstewart.com

Au-delà du

Le surf de très haut niveau est désor-mais porté par des hommes comme Ian Walsh, un performeur extraordinaire soumis à des séances d’entraînement exigeantes. Sport parmi les plus purs, il pourrait bientôt intégrer un matériel innovant associé jusqu’alors à la science-fiction. Défiant les capacités de l’homme et de la technologie, le surf de demain prendra une vague futuriste.

68

Zak

No

yle/

a-F

ra

me

Originaire de Maui, Ian Walsh est l’un des surfeurs de grosses vagues les plus solides au monde, un pas-

sionné de performances extraordinaires.

Bria

n B

ielm

an

n/r

ed B

ull

Co

nte

nt

Poo

l, C

hr

isti

an

an

wa

nd

er

Un jour qu’il a été pris sous une vague im-mense, au large de Maui, cherchant l’air, l’athlète a voulu comprendre ce que son corps avait subi. Surfer comme il l’avait tou-jours fait n’était plus suffisant pour réussir, ni pour survivre. Dans cet entretien, ce spé-cialiste des vagues géantes nous parle de l’évolution de sa préparation, un entraîne-ment de haut niveau qui peut faire la diffé-rence quand l’océan se révèle un adversaire redoutable. Entretien : Stuart Cornuelle

IAN WALSHthe red bulletin : Vous avez grandi à Maui et commencé le surf enfant. Tout naturellement. ian walsh : nous avons de grosses vagues tout l’hiver. J’ai commencé à les surfer très jeune. mais c’est à l’adoles-cence que le surf a pris beaucoup d’impor-tance. Pour rien au monde je n’aurais raté l’occasion d’accompagner mes frères et mes amis lorsqu’ils allaient surfer.Pourquoi vous êtes-vous dit qu’il fallait s’entraîner ? un jour, au niveau d’un récif extérieur, j’ai été vraiment secoué. Je suis resté sous l’eau très longtemps, j’ai été entraîné vers le fond et ai eu des éraflures sur tout le corps. C’était la troisième planche de la journée que je brisais, j’étais déjà fatigué, un peu découragé. J’ai commencé à réflé-chir : je ne pouvais plus me contenter d’un bol de céréales le matin avant d’aller sur-fer. Je devais me préparer. après deux ou trois incidents de ce type, j’ai rencontré quelqu’un qui ouvrait un club de gym près de chez moi et il m’a montré comment m’entraîner hors de l’eau. En quoi consistaient ces premières séances de conditionnement physique ? au début, je travaillais avec un rouleau en mousse pour le relâchement des ligaments et de tout le corps. Je faisais des séries

Ian Walsh au quotidien, sur une vague d’O’ahu, Hawaï, en novembre 2013.

70 the red bulletin

« J’ai commencé à réfléchir : je ne pouvais plus me

contenter d’un bol de céréales avant

d’aller surfer »

Walsh a combattu ses problèmes de souffle en s’exerçant avec détermination à pouvoir tenir sous l’eau une fois happé par les vagues.

d’exercices, avec une préparation phy-sique par circuit. Pas vraiment de levée de poids, car le but n’était pas de prendre du volume. Je voulais que tout se mette en place, que mon corps fonctionne de ma-nière plus harmonieuse, plus cohérente, pour démarrer au quart de tour. J’alter-nais les exercices pour tout synchroniser. Est-ce que vous travailliez déjà beau-coup sur le souffle ? Non, je faisais juste quelques exercices à la gym. À l’époque, je ne parlais pas beau-coup de mon problème de respiration. Qu’est-ce qui vous a fait réaliser que vous ne parveniez pas à retenir votre respiration ? Si vous regardez ce que certains surfeurs sont capables de faire, vous verrez que ce sont tous des plongeurs fantastiques. Ils ont fait de la chasse sous-marine, allaient pêcher. Ils ont tout simplement d’excel-lentes capacités pulmonaires. J’ai tou-jours eu l’impression que je ne pouvais pas plonger aussi profond qu’eux, que je

« La démarche est bien plus professionnelle. Les dix meilleurs surfeurs s’entraînent toute l’année. Et ils ont des coaches »

Pour s’entraîner, Ian Walsh associe surf, préparation physique et exercices d’apnée. Et il surfe toujours plus.

72 the red bulletin

ma respiration. C’est là que je sens que les choses deviennent vraiment sérieuses. On dirait un « bootcamp » hors saison. Oui, sauf qu’il n’y a pas de hors saison en surf. C’est ce qui est difficile : vous devez trouver le temps. Et je veux avoir le temps de surfer. Donc, si je suis en plein entraî-nement, mais qu’on annonce de belles va-gues en fin de saison en Indonésie, je vais m’échapper et aller les surfer. L’année dernière, je me suis trop entraîné et je pense que je n’ai pas passé assez de temps dans l’eau. J’ai l’impression que beaucoup d’athlètes font cette erreur. Ils sont obnu-bilés par le fait d’aller à la gym, de s’en-traîner régulièrement, alors qu’en fait, ils devraient passer plus de temps à prati-quer leur sport. Les exercices de prépara-tion ne sont qu’une mise au point. Où puisez-vous votre motivation ? L’entraînement m’apporte beaucoup. Je m’en rends compte depuis plusieurs an-nées. Avant, je surfais tout l’hiver. Puis, je basculais dans l’hiver de l’hémisphère Sud et je surfais tout l’été. En général, dès le mois d’août ou de septembre, j’y étais allé tellement à fond que j’étais épuisé. Il y a quelques années de ça, j’ai arrêté de suivre ce rythme. J’ai décidé de cesser de voyager à partir d’une certaine période de l’année, de rentrer chez moi afin de me concentrer et de me préparer pour l’hiver. Grâce à cela, j’ai remarqué à quel point je me sentais mieux pendant toute la saison. Pratiquez-vous d’autres sports ? Après mon opération du genou, l’année dernière, j’ai fait beaucoup de vélo en montagne et sur route. Et j’aime vraiment ça. Si les vagues ne sont pas grosses, je fais des courses downwind en paddle-board. Et je fais également du snowboard. Mais même si ça me plaît beaucoup de monter en altitude à la recherche de la poudreuse, c’est beaucoup d’efforts. Et cela fait donc vraiment partie de la prépa-ration physique. J’ai aussi fait pas mal de boxe pendant quelques années, avec de la coordination œil-main et beaucoup de travail sur la vitesse, avec des exercices de frappe sur pads ou du sparring. De bons exercices de cardio. Avez-vous remarqué un changement d’attitude chez les surfeurs vis-à-vis de l’entraînement ? Oui. Des surfeurs les plus expérimentés aux juniors, la démarche est bien plus professionnelle qu’il y a quinze ans. À pré-sent, les dix meilleurs surfeurs au monde s’entraînent toute l’année. Et ils ont des coaches. Et si vous regardez les meilleurs juniors, c’est la même chose. Je crois que c’est dû à la longévité de certains des sportifs. Leur carrière parle pour eux. On voit qu’ils ont su prendre soin d’eux.

tenir ma respiration, jusqu’au point de rupture. Quant au reste de mon pro-gramme, le voici : le matin, je me réveille tôt et je vais surfer quelques heures, puis je reviens à la maison, je prends un se-cond petit-déjeuner. Ensuite, je me rends à la gym pendant deux ou trois heures. Je ne lève pas beaucoup de poids. Je fais beaucoup d’exercices en utilisant mon propre poids, comme des tractions en pronation, et un nombre incalculable d’exercices de préparation physique, par circuit. Ensuite, je déjeune, je fais une longue promenade à vélo, 55-65 km envi-ron. Certains jours, je fais des exercices de Pilates ou du yoga en fin de journée, pour me détendre. Sauf si les vagues sont bonnes. Alors là, je retourne surfer. Et ce n’est qu’une partie du training… Oui. Après la première semaine, je fais mes exercices d’apnée pendant les exer-cices de préparation physique par circuit à la gym. Je fais des exercices respira-toires avec des inhalations similaires à celles que je prends avant de passer sous l’eau. Comme ma fréquence cardiaque est plus élevée, j’ai vraiment plus l’impression d’être en train de surfer que lorsque je place mon visage sous l’eau, en retenant

ne parvenais pas à rester sous l’eau comme eux. Même enfant, quand j’es-sayais de retenir ma respiration pendant 45 secondes ou une minute, assis sur le canapé, j’avais du mal. Qu’avez-vous fait pour changer la donne ? C’était en octobre 2010. J’ai lu un article sur un apnéiste et sa femme [Kirk Krack et Mandy-Rae Cruickshank] qui entraî-naient des sportifs, Tiger Woods, David Blaine, etc. J’ai découvert leur technique et vu comment ils développaient diffé-rents niveaux de capacité pulmonaire et enseignaient aux athlètes à respirer autre-ment. À l’époque, Red Bull venait de lan-cer son programme haute performance. J’ai pris quelques captures de l’article et ai envoyé un e-mail à Andy Walshe, en charge du programme. Je lui ai demandé si je pouvais m’entraîner avec Kirk Krack, s’il était possible de le joindre. Et quelques mois plus tard, Kirk était chez moi, à Maui. Nous avons eu cinq jours pour mettre les choses à plat.Que vous a-t-il fait faire ? Le premier jour, Kirk est venu dîner avec ma famille. Et là, il m’a demandé de m’al-longer et de retenir ma respiration pen-dant une minute. Puis il a m’a montré comment ralentir ma fréquence car-diaque en expirant plus de dioxyde de carbone que je n’inspirais d’oxygène. Grâce à ce déséquilibre, j’ai alors eu plus d’espace pour inspirer l’oxygène. Et lorsque j’ai retenu ma respiration pour la première fois, j’ai tenu trois minutes.

Après ça, l’hiver est arrivé et je suis allé surfer au spot de Jaws. Un jour de grosses vagues, j’ai été happé et suis resté sous l’eau pendant vraiment longtemps. Je me souviens être remonté à la surface et avoir eu moins de deux secondes avant d’être frappé par une autre vague énorme. J’ai appliqué instinctivement ce que j’avais appris. Je suis passé immédia-tement en respiration diaphragmatique et ai pu contrôler ma fréquence car-diaque en une seconde, approximative-ment, puis suis passé sous l’eau, et cette fois-ci, ça s’est bien mieux passé. Lorsque je suis rentré chez moi ce jour-là, j’ai tout de suite écrit à Andy Walshe. Pour les remercier, lui et Kirk. Comment vous entraînez-vous aujourd’hui ? J’ai un bon programme, que j’applique pendant six semaines avant l’arrivée de l’hiver, dont un entraînement respiratoire de quatre ou cinq jours. Je m’entraîne en piscine, je fais des exercices d’apnée sta-tique (visage sous l’eau en retenant sa res-piration, ndlr) et quelques exercices de plongée libre. J’essaie de m’habituer à re-

« Avant, je surfais tout l’hiver. Mais j’y allais tellement à fond que je m’épuisais »

AD

EMIR

DA

SIL

vA, M

AST

ERS/

A-F

RA

ME,

BR

IAN

BIE

LMA

NN

/RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL

the red bulletin 73

LE CŒUR (Effort)Cet adhésif autocollant imper-

méable, souple et fin, ressemble à un simple pansement. Il dissimule

en fait une micropuce ultracom-pacte qui recueille des données

avant, pendant et après la vague : température corporelle, fréquence cardiaque et respiration. Les don-

nées sont stockées localement puis envoyées en temps réel, via Blue-

tooth, au coach resté sur le rivage.

LES PIEDS (Pression/Contrôle)

Tentant de quantifier la répartition de la pression utilisée par les

surfeurs pros quand ils se mettent debout sur leur planche, des

chercheurs ont inséré dans les com-binaisons des semelles intérieures

sur mesure, dotées des systèmes Pressure Profile développés en

Californie. Des capteurs mesurent le pourcentage de pression du pied

avant sur la planche et le comparent à celui du pied arrière. Cette donnée

est enregistrée et transmise via Bluetooth ou Wi-Fi aux caméras

haute vitesse de l’équipe afin d’ana-lyser visuellement les mouvements des pieds du surfeur sur la planche.

LES MAINS (Battement/Puissance) Avant, on ne pouvait qu’émettre des hypothèses sur la puissance des batte-ments du surfeur en train de ramer. À présent, grâce à un mince bracelet caoutchouté équipé de petits accéléro-mètres, les chercheurs peuvent mesurer cette puissance. Fixé au poignet, il per-met d’analyser du motif cyclique des battements du surfeur. Les données, enregistrées localement dans la micro-puce, permettront aux physiologistes de créer un programme d’entraînement basé sur la longueur des bras de l’ath-lète, ainsi que sur la force nécessaire, au niveau du haut du corps et des épaules, pour ramer dans les vagues.

LE SURf hIgh-tEChCe que les avancées d’aujourd’hui annoncent de demain

Les surfeurs professionnels s’enorgueil-lissent de leur esprit zen, des valeurs paci-fiques de leur sport, inextricablement as-socié aux vagues et aux merveilles des océans. L’environnement extraordinaire joue un rôle, mais la raison fondamentale de ce bien-être est dans la tête.

La psychologie du sport est certes attes-tée, mais une nouvelle discipline dépasse les discours sur l’estime de soi. Dans ce do-maine de recherche, les scientifiques s’in-téressent au cerveau comme à un muscle, surveillant ses réponses et l’entraînant à mieux faire. Il n’est plus question de ce que le cerveau d’un individu peut lui fait res-sentir, mais de ce qu’il lui fait faire.

« Un surfeur s’entraîne pour de meil-leures performances. Son coach met le fo-cus sur ses muscles, sa concentration et tout ce qui est lié au corps et que le sportif peut contrôler, précise Moran Cerf, cher-cheur en neurosciences. Ce qui nous inté-resse, c’est d’aller voir ce qu’il se passe dans leur cerveau. » Moran Cerf enseigne aux États-Unis, à UCLA et Northwestern University. Ses recherches portent sur la surveillance et le suivi des réponses du cerveau d’athlètes lorsqu’ils pratiquent leur sport, l’objectif étant de comprendre comment le cerveau contrôle les réactions physiques du corps.

Prenez un exemple de monitorage cé-rébral de même type que ce que Cerf peut réaliser : un sportif de haut niveau est invi-té à courir sur un tapis de course aussi longtemps que possible. Deux heures plus tard, saisi par des crampes musculaires et dégoulinant de sueur, l’athlète presse le bouton Stop. Est alors invité sur le tapis un homme lambda, au gabarit d’Homer Simpson. Même énoncé : courir aussi

longtemps que possible. Au bout de trois minutes, il cherche l’air, appuie sur le bou-ton Stop, trébuche en descendant et court avaler un beignet pour « récupérer ».

A priori, ces deux coureurs n’ont rien en commun. Pourtant, quelques secondes avant d’abandonner, leurs cerveaux res-pectifs ont présenté une activité similaire, qui pourrait se traduire par : « Stop ! C’est terminé ! Je n’en peux plus, j’arrête ! » Et ainsi, l’instruction a été donnée aux muscles d’interrompre la course. Il im-porte peu que l’un des coureurs soit un marathonien et l’autre, un mollasson.

La question clé, c’est comment bloquer dans le cerveau cette activité qui donne l’ordre d’abandonner afin d’améliorer l’en-durance du sportif ? « Dans le cerveau, deux volontés s’affrontent. L’une dit : “Je n’en peux plus”, et l’autre la contredit : “Je dois continuer”, explique le chercheur. Nous pouvons étudier le cerveau, identi-fier l’état dans lequel il était lorsque les coureurs se sont arrêtés et faire passer un message simple : “Tu peux faire mieux.” »

Savoir que le cerveau, et non les muscles, définit le seuil à ne pas dépasser peut permettre d’améliorer les perfor-mances sportives. Reconnaître que vous tentez de retarder l’activité cérébrale qui vous pousse à abandonner augmente votre endurance. Pour le marathonien,

Les sportifs professionnels affinent leur entraînement et leur alimentation en fonction de leurs besoins. Mais la prochaine révolution se fera dans la tête. Texte : Ann Donahue

HUMAIN 2.0cela peut représenter un gain de dix mi-nutes, même s’il se sent épuisé. Pour Homer Simpson, cela peut signifier courir pendant encore deux minutes afin d’at-teindre le seuil encourageant de cinq mi-nutes sur le tapis de course. On peut considérer qu’il s’agit du principe d’incer-titude d’Heisenberg appliqué aux neuros-ciences : savoir que votre activité céré-brale est mesurée vous donne la capacité de modifier son fonctionnement.

Quel que soit le sport, il y a ce qu’on appelle « l’avantage du terrain ». Avec les progrès à venir du monitorage cérébral, les scientifiques seront sans doute capables d’identifier pourquoi un cerveau réagit mieux lors d’une compétition à domicile. « Un athlète d’Hawaï s’en sort mieux si la compétition de surf se déroule chez lui que si elle se passe en Afrique du Sud, explique Moran Cerf. Un surfeur d’un autre pays sera désavantagé. Il est donc injuste que le surfeur en compétition chez lui obtienne la meilleure place. »

Autre choc à venir : l’utilisation du mo-nitorage cérébral afin de faciliter le recours aux membres artificiels, même chez des personnes valides. Les chercheurs n’en sont qu’au stade expérimental, chez l’ani-mal. Cette recherche se développe sur deux axes : des électrodes sont implantées dans le cerveau d’un singe et raccordées à un bras prothétique, alors que le bras va-lide de l’animal est attaché. Au bout d’une semaine, le cerveau du singe s’est adapté et est capable de faire bouger la prothèse. Nous pénétrons alors dans le monde de la science-fiction : une fois le bras valide libé-ré, le singe est capable de bouger ses trois « bras ». De nos jours, ce type de manipula-tion chez l’homme est impensable. Mais est-ce que ce sera toujours le cas ? Lorsque nous aurons assisté à cinq JO et qu’aucun record mondial ne sera plus battu, toucher au corps humain relèvera-t-il encore de l’impossible ? Moran Cerf est persuadé que, dans certains sports, la limite de ce que l’homme pouvait réaliser a été at-teinte. Selon lui, avec le monitorage céré-bral et les modifications du corps humain qui s’ensuivront, le sport pourrait ainsi conserver son piquant et rester l’aventure palpitante que nous connaissons.

« Il y a 60 ans, les gens trouvaient into-lérable toute idée de manipulation du corps humain. Aujourd’hui, des adoles-centes de 12 ans se font faire des implants mammaires, rappelle Cerf. Nous en arri-verons au point où, au lieu de s’entraîner pendant six mois en montagne, ils s’achè-teront des jambes artificielles. Nous per-mettrons aux hommes et femmes d’amé-liorer leur corps et créerons ainsi la version 2.0 de l’être humain. »

STR

ALE

y/A

-FR

AM

E, M

ICH

AEL

DA

RTE

TOM

MAC

kIN

gER

Savoir que votre activité cérébrale est mesurée vous donne la capacité de modifier son fonctionnement the red bulletin 75

L’homme qui

L à o ù d ’ a u t r e s v o i e n t u n e c a s c a d e , l e c a n y o n n e u r

f r e e s t y l e W a r r e n V e r b o o m e x p l o i t e u n e a i r e d e j e u x .

S o n d é f i : p o u r e x é c u t e r s e s d r o p s , s a l t o s , c o r k s e t

s l i d e s , i l d o i t é v o l u e r s u r q u e l q u e s r a r e s c e n t i m è r e s ,

a u m i l i e u d e r o c h e r s p o i n t u s e t d ’ a r ê t e s i n v i s i b l e s .

D a n g e r e u x . T e x t e : A l e x L i s e t z

P h o t o s : J o z e f K u b i c a

Tombe à Pic

76

Un hobby rafraîchis-sant : Warren Verboom

s’est lancé dans le canyoning freestyle,

car le BASE jump le lassait.

W

Sim dolutat aliquis alis dolutate faci bla-ore minisi. Sequat lo-rErspit, accaboris rat rerrovidi sum fugiti culparior accae omni-hic ta

arren Verboom est un petit garçon dans le corps d’un homme de 32 ans. Ce jeune garçon se manifeste dans le pétillant de ses yeux, lorsque Warren Verboom parle de drops dans l’eau blanche et de saltos au-dessus des arêtes d’une cascade.

Verboom l’aîné et Verboom le cadet ont conclu un deal : le jeune garçon trouve les idées folles et le courage de les mettre en œuvre ; l’homme de 32 ans apporte son expérience et son savoir-faire, et éprouve une grande satisfaction à chaque trick réussi.

« Même pas cap », lance l’enfant lorsqu’il a concocté une nouvelle épreuve de courage. Et le corps adulte répond à chaque fois : « On parie que si ? » C’est ainsi que Warren Verboom a d’abord appris le saut à ski, puis le BASE jump et le vol en wingsuit. « Mais, un jour, dit-il, la peur de sauter m’a quitté. C’est le moment où j’ai commencé à m’ennuyer. »

Voilà pourquoi le Suisse a inventé une discipline sportive qui cache en-core beaucoup de « même-pas-cap » : le canyoning freestyle.

Première règle du canyoning frees-tyle : oublier tout ce que vous savez sur le canyoning. En canyoning, on passe un ravin de haut en bas en suivant tou-jours le cours de l’eau. « C’est une belle aventure dans la nature », explique Warren Verboom.

Mais le garçon fébrile à l’intérieur de son corps ne se satisfait pas des belles aventures dans la nature.

C’est pourquoi Warren, 1,80 mètre et 80 kilos de muscles, combine le canyoning à des éléments d’autres sports : il saute de pierre en pierre au milieu d’une cascade tel un freerunner,

P r e m i è r e r è g l e d u c a n y o n i n g f r e e s -t y l e : o u b l i e r t o u t c e q u e v o u s s a v e z s u r l e c a n y o n i n g

se jette dans les profondeurs tel un plongeur de haut vol, lit la roche tel un grimpeur et le cours de l’eau tel un kayakiste.

« Le canyoning freestyle a un énorme potentiel, affirme-t-il, car il permet aux sportifs de toutes les disci-plines de se réinventer. » Des spots inconnus attendent d’être découverts. De nouveaux tricks pourraient être inventés ou adaptés à l’environnement tridimensionnel (roche, eau et précipice).

Mais le jeu avec les forces primitives rugissantes contraint surtout chacun à affronter ses peurs. « Lorsque je me tiens en haut, sur l’arête d’une cascade, et que je réfléchis à la ligne sur la-quelle je pourrais glisser et sauter... », dit-il avant de marquer une pause vo-lontaire. À présent, les yeux cerclés de petites rides qu’accentue son sourire ressemblent de nouveau à ceux d’un petit garçon devant la vitrine d’un ma-gasin de jouets, « alors je le ressens à nouveau, ce fourmillement ».

D U B A S E J U M P D E P U I S S o n L I T M E Z Z A n I n EWarren a ressenti cette sensation pour la première fois à trois ans, alors qu’il regardait le sol de sa chambre d’enfant depuis son lit mezzanine.

« Même pas cap », a-t-il pensé à l’époque. Et son jeune corps maigri-chon a répondu : « On parie que si ? »

Ce fut alors la première fois que Warren retrouva ses camarades de jeu avec un plâtre, qu’il arborait comme un trophée.

« Le frisson que j’ai ressenti à l’époque, le triomphe d’avoir vaincu la peur – ce sont les sentiments que je recherche », explique-t-il. Le prix à payer pour entrer dans le pays incon-nu, au-delà de la peur, s’est élevé

78

La notion de rock’n’roll pour Warren Verboom :

un salto arrière dans un mini bassin

peu profond qu’il doit viser au

millimètre près.

Saut à 11,5 mètres de hauteur, tic-tac, side-

flip-backflip : Verboom combine des éléments

de freerunning et de plongeon de falaise

avec du canyoning classique.

jusqu’à aujourd’hui à dix fractures, une douzaine de claquages et de contu-sions ainsi qu’une fracture du crâne.

« Mais il ne m’est encore jamais rien arrivé de sérieux en canyoning frees-tyle », assure-t-il.

Rien de sérieux signifie : seulement une rupture du ligament et quatre déchirures du tympan.

L’ E A U E S T P L U S F O R T E Q U E v O U SWarren, fils d’une Suisse et d’un Néer-landais, s’est installé dans le Tessin il y a deux ans, car la nature y est particu-lièrement adaptée pour les canyon-neurs. Le ravin dans lequel il s’entraîne aujourd’hui en est un parmi tant d’autres : le Val d’Iragna, apprécié des canyonneurs pour ses épineux rappels. Warren a emporté un guide de canyo-ning usé dans lequel sont décrits avec précision tous les sites clés du ravin. « Pas de canyoning pendant la fonte des neiges » est-il écrit en gras, et des images qui inspirent le respect en il-lustrent les raisons : les masses d’eau titanesques qui forment cette cascade au printemps sont plus fortes que n’im-porte quel canyonneur bien entraîné.

En ce lundi de la fin du mois de mai, les images du guide ont l’air calmes face à la réalité grondante.

Sur un plateau, à proximité des chutes d’eau, Warren se boudine dans sa combinaison.

« Le secret, crie-t-il à travers le fin brouillard des gouttes d’eau, c’est de travailler avec la force de l’eau plutôt que contre. »

Il grimpe le mur qui longe la cas-cade à l’aide de trois, quatre prises à la va-vite et se tient en équilibre sur une pierre ronde tellement étroite qu’il n’y a pas assez de place pour ses deux pieds. Là, il fait abstraction du bruit, de l’humidité, du froid jusqu’à être pleinement concentré. À sa droite, l’eau se précipite dans le val, dix mètres le séparent du prochain bassin.

Mais il faut encore songer à une chose. Sa zone d’atterrissage mesure seulement deux fois deux mètres et est de profondeur inégale. « Il ne faut pas que je plonge au milieu de l’eau, ex-plique-t-il, car c’est trop peu profond. Je dois me rapprocher le plus possible du rocher sur la gauche. »

Et de préciser : « Celui que l’on ne voit pas d’ici. » Warren s’agenouille, puis il se lance à l’aveugle. Sous lui, le

mur n’est pas vertical, il forme seule-ment une pente escarpée : il doit donc d’abord gagner deux mètres de dis-tance de sécurité par rapport au mur. Puis il se tourne dans un backflip avant d’atterrir dans l’eau, les pieds en premiers.

« Dans une eau aussi peu profonde, tes jambes sont tes amortisseurs », explique-t-il plus tard.

Mais la réussite d’une figure se dé-cide beaucoup plus tôt : au moment du saut. « Il faut être stable sur ses deux jambes et très calme à l’intérieur de soi, peu importe la profondeur du pré-cipice sous ses pieds. Et, pour sauter, il faut être absolument sûr de réussir le saut avec la précision que tu as imaginée. »

Warren Verboom a appris cette méthode lors des 2 000 sauts en para-chute qu’il a effectués. Et la peur ? Quand la peur vous prend-elle,

Warren, ce fourmillement que vous avez évoqué ? « Beaucoup, beaucoup plus tôt, répond-il. La peur vient quand j’ai une nouvelle idée qui paraît totale-ment folle. Et lorsque je comprends qu’il faut que je la mette en pratique parce que je ne pense qu’à ça. »

D ’A B O R D P L O N G E R , P U I S S A U T E RL’activité de Warren Verboom ne semble pas raisonnable à tout le monde. « Ils pensent que je suis fou parce qu’ils voient seulement un type réaliser des backflips depuis une cas-cade. Mais ils ne voient pas ce que j’ai fait avant. Que je suis déjà descendu en rappel x fois depuis cet emplace-ment. Que je connais chaque pierre et chaque remous. Que je fais une

81

la droite, il serait catapulté en dehors de la rigole. Il s’exerce à la précision de ses figures, à la piscine et sur trampo-line, car il faut que tout soit au point dans la cascade.

L’eau tumultueuse dans la rigole le projette quelques mètres plus bas et le catapulte ensuite sur un kicker. S’il n’a pas assez de vitesse à ce moment, il s’écrasera contre un rocher. Mais War-ren continue de voler dans les airs, il montre encore un gainer grab flip et plonge ensuite dans le grand bassin dans lequel la cascade se jette à la péri-phérie d’Iragna.

Lorsqu’il se hisse hors de l’eau, il ne peut s’empêcher de regarder en l’air. « Là-haut, cet autre promontoire ro-cheux », dit-il. S’il sautait à l’arrière de-puis celui-ci, il aurait encore le temps de faire un cork avant d’atterrir dans la rigole. « Même pas cap », dit le petit garçon en lui.

plongée de reconnaissance dans la zone d’atterrissage avant chaque saut, même si j’ai déjà atterri plusieurs fois sans problème. »

Warren a un côté joueur, casse-cou, mais il est également un stratège froid qui planifie ses visions avec patience et clairvoyance, et les concrétise étape après étape.

C’est le cas pour ses objectifs spor-tifs immédiats, mais également pour le plan directeur avec lequel il veut éta-blir le canyoning freestyle comme nou-veau sport extrême.

Il y a trois ans, il a regroupé autour de lui une équipe composée d’anciens plongeurs de falaise, freerunners et gymnastes : l’équipe « Deap ». En 2012, il a rallié des sponsors à sa cause, tour-né The Beginning avec l’équipe Deap et posté des vidéos vertigineuses sur You-Tube. À présent, il sort son deuxième film, Continue. Et son prochain projet consistera à concevoir et faire fabri-quer de l’équipement professionnel pour canyonautes.

« Bon, je veux dire, regardez-nous, dit-il en écartant les bras, on a l’air de clowns. Des combinaisons en néoprène de plongeurs, des casques de skate-boardeurs, des sangles de grimpeurs et rien de tout cela n’est vraiment idéal pour nos exigences. »

AT T E R R I S S A G E D E P R É C I S I O N« Là où j’ai le plus de plaisir, précise Warren Verboom, c’est quand je com-bine plusieurs éléments dans un run. »

Cette fois, il se trouve sur un pla-teau horizontal à 18 mètres au-dessus du bassin et regarde la cascade qui gronde dans le val à sa droite.

Il pousse et saute, les jambes en avant, à trois mètres dans une rigole lisse qui le fait descendre presque à la verticale comme les toboggans d’aven-ture à la piscine.

Pour répartir le choc, il doit toucher la rigole simultanément avec les épaules, le dos et les jambes tout en soulevant la tête. « Un peu comme ça, dit-il, comme un judoka qui donne une projection d’épaule. »

Warren réussit à atterrir précisé-ment au bon endroit.

Un peu au-dessus, c’est trop peu profond, un peu trop en dessous, c’est trop abrupt. Un peu plus sur la gauche, il y a une arête vive. Et un peu plus sur

S ’ i l n ’ a p a s a s s e z d e v i t e s s e a u b o n m o m e n t , i l s ’ é c r a s e r a c o n t r e u n r o c h e r

82

Un gainer grab flip avec de petites

difficultés supplémentaires :

sous le point de saut, la roche s’avance

encore de deux mètres, et la zone d’atterrissage ne

sera visible que pendant le vol.

ac t i o n !v o y a g e s / m a v i l l e / c o n s e i l s d e p r o / m a t o s / c l u b / m u s i q u e / j e u x v i d é o

Quoi de neuf en août ?

L’élastique ?Fantastique !P r e n e z u n e b o n n e i m P u l s i o n d e P u i s l a t o u r d e m a c a o P o u r f e n d r e l’a i r e n c i n q s e c o n d e s , c e r ta i n e m e n t l e s P l u s l o n g u e s d e v o t r e v i e . voyages, page 86

exit les enceintes 80’s calées sur l’épaule, place

au haut-parleur pour iPhone.

MUsIQUe, p. 93

the red bulletin 85

AJ

HAc

kett

Rassurez-vous, l’espé-rance de vie à Macao est

de 84 ans et demi. La plus

élevée au monde.

Action !voyages

tombé du ciel M a c a o av e z-vo u s l e c o u r ag e d e vo u s j e t e r d e 2 3 3 M è t r e s d e h au t, ac c r oc h é à u n b o u t d ’ é l a s t i q u e ?

conseiL gaRdez La tête haute

« il vaut mieux de ne pas regarder en bas, dit Miguel soares. Vraiment. 233 mètres, c’est juste un chiffre. Mais ça prend une tout autre réalité quand, pendant le saut, les voitures ont la taille d’objets microscopiques. Ça fusille le mental. »

B L O C -N O T E S

ce qu’iL faut faiRe à Macao

La plateforme qui vous le permettra, positionnée au sommet de la Tour Macao dans la ville chinoise du même nom, est communément appelée bungee. Depuis son ouverture, en 2006, nombreux sont ceux qui ont fendu l’air de la ville, à 200 km/h pendant les cinq secondes de chute. Henrique Ferreira, un des managers de la tour, a sauté 17 fois mais est encore considéré comme un simple débutant par quelques membres du personnel de la Tour, certains affichant 900 sauts au compteur…

Même après tant de sauts, le trac persiste. « Que ce soit votre dixième ou millième saut , votre cœur battra toujours à tout rompre lorsque vous vous approcherez de l’extrémité de la plateforme », confie Ferreira. Miguel Soares, un ingé-nieur en électricité de 29 ans originaire du Portugal, a mis trois ans pour trouver le courage de sauter. « Sitôt inscrit, j’ai perdu le sommeil. À chaque fois que je montais sur la

plateforme, j’étais terrifié. J’ai fini par surmonter ma peur. À la fin du compte à rebours, j’ai sauté. La première seconde, c’est l’horreur. Après, j’avais la sensation de voler. Et je ne pensais qu’à une chose : recommencer ! »

ne ratez pas le spectacle. « Faites l’effort de garder les yeux ouverts, recommande henrique ferreira. comme je paniquais, je n’avais pas ouvert les yeux lors de mon premier saut, jusqu’à ce que je rebondisse. Résultat, j’ai raté une vue incroyable. »

Les prix débutent aux alentours de 360 $ (260 €). Réservez au moins deux mois à l’avance. ajhackett.com/macau

VRouMne ratez pas le gP de f3, une bataille

fantastique à travers les rues

de la cité chinoise. Les meilleurs sont

venus : Michael schumacher y a

même gagné. macau.grandprix.

gov.mo

PanoRaMaempruntez le télé-

phérique qui grimpe jusqu’à

guia hill, la vue y est superbe. Puis à vélo, parcourez « le chemin aux

33 virages ». en.macautourism.

gov.mo

jeusurvivre à un saut à l’élastique peut

vous donner la sensation d’avoir

de la chance. Profi-tez-en et visitez l’un des casinos

de Macao, comme le Wynn Macau. wynnmacau.com

86 the red bulletin

AJ

HAc

kETT

, MAc

Au.g

rA

nD

Prix

.go

v.M

o, S

Hu

TTE

rST

oc

k(2)

L a c e y V . M u r r o w M e M o r i a L B r i d g e

w e s t s e a t t L e B r i d g e

e M

ar

gi n

aL

wa

y s

e V e r g r e e n p o i n t f L o a t i n g B r i d g e

i-5 e

xp

re

ss

i-5 e

xp

re

ss

Be

ac

on

aV

e s

e M a d i s o n s t

n 4 5 t h s t au

ro

ra

aV

e n

la

ke

Wa

sh

ing

to

n

P ug

e t s ou

nd

Action !ma ville

Élu meilleur 6e homme de la saison pour la seconde fois de sa carrière, Jamal Crawford joue pour les Clippers de Los Angeles. Mais il se languit de sa ville natale, sur la côte ouest. « Seattle est la plus belle ville du monde, si différente du reste du pays, assure l’arrière de 34 ans. C’est là-bas que vivent les gens les plus cool des États-Unis. » Depuis la disparition de la franchise des Supersonics en 2008, transférée à Oklahoma City, la ville émeraude, véritable pépinière à champions, n’héberge pourtant plus d’équipe NBA. « Ici, il pleut tellement qu’on passe son temps à l’intérieur. J’ai grandi dans une salle de basket. Ça a directement eu une influence sur mon jeu et sur qui je suis devenu. » nba.com/clippers

Seattle Center FountainConstruite en 1962, on se balade volontiers autour de cette fontaine. seattlecenter.com

el CorazonPearl Jam a joué son 1er gig dans ce bar, anciennement appelé « the off ramp ». elcorazonseattle.com

eMP MuSeuMCe musée à l’architecture déroutante propose une expo exclusive sur nirvana. empmuseum.org

Pluie de dribbles S e at t l e l’a m é r i c a i n J a m a l c r aw f o r d c o n f i e q u e S o n ta l e n t d e b a S k e t t e u r d o i t b e a u c o u p à l a m é t é o c a p r i c i e u S e d e S a v i l l e n ata l e . c e l l e q u i a v u n a î t r e l e g r u n g e .

c i n q m a j e u rleS bonS PlanS de JaMal

Seward Park 5895 lake washington

blvd. S« ce quartier au sud de la ville est situé sur le lac washing-ton. installez-vous au bord de l’eau et laissez votre regard se perdre du lac jusqu’au mont rainier, à 90 km de là. »

diCk’S drive-in115 broadway e

« c’est un must. Le rappeur Mackelmore a tourné une vidéo en partant du bas de Broadway pour finir au sommet de ce drive-in. Les milk-shakes y sont si bons que même Bill gates vient ici. »

Seattle Pro-aM baSketball

Seattle Pacific university« une flopée de joueurs a promis de venir participer à cette ligue d’été, organisée entre le 5 juillet et le 30 août. dont rajon rondo, gerald wallace et paul george. »

m u s i q u eilS Font vibrer

Seattle

1 Pike’S PlaCe Market86 Pike St.

« Mon grand-père a habité dans le coin. Quand je vois une photo de l’endroit, je peux voir l’appartement où il vivait. n’oubliez pas de visiter l’étal de poissons, absolument unique en son genre. »

3 5key arena 305 Harrison St.

« cette salle omnisport et de concerts est top, d’abord parce qu’elle est belle. il peut y faire si noir que toute l’attention se porte sur la scène. J’y ai notamment vu sade et Kendrick Lamar. »

2 4

Get

ty

IMAG

eS, S

hU

tter

StO

Ck(

4)A

ND

y A

ND

Br

IAN

kA

MeN

etzk

y

Jamal Crawford vient de boucler sa 16e saison en nba

2

4

1

5

3

the red bulletin 87

1 2 3

« Je joue au poste le plus difficile et le plus exigeant au cricket, je suis un lanceur ra-pide », explique Stuart Broad, en pleine préparation pour un voyage en Inde, ryth-mé par cinq tests et six matches en Twen-ty20 (variante plus rapide). « À chaque fois que je lance, mes genoux et mes chevilles supportent dix fois le poids de mon corps. Un jour de test-match, nous portons un GPS. Entre la marche, la course et le sprint, nous faisons 18 kilomètres, si bien que nos jambes sont épuisées à la fin de la journée. Le taux de blessures est élevé chez les lan-ceurs, car nous subissons beaucoup de fractures de stress aux pieds et au dos, où les os sont sous pression en permanence. Cela nous impose de nous préparer au mieux. Mais comme nous jouons jusqu’à 250 matches par an, il est impossible de faire une préparation trop poussée, qui raidirait notre corps. Il faut qu’on soit prêts à jouer. » stuart-broad.com

Lancer parfait c r i c k e t S t u a r t B r o a d d é v o i l e S e S S e c r e t S d e p r é pa r at i o n p o u r e xc e l l e r à S o n p o S t e d e l a n c e u r .

À 28 ans, Stuart Broad est capitaine de l’équipe d’Angle-terre de cricket.

Un Anglais polyvalent : frappeur gaucher,

Broad est un lanceur droitier très rapide.

e x e m p l eN’eSSAyez pAS À lA mAiSoN

ToUT poUr lA viTeSSe« Avant de nous lancer les balles entre joueurs, nous les couvrons de bandes de fibres de carbone. Je peux lancer à 145 km/h, c’est plus rapide que la moyenne. À cette vitesse, la balle s’envole. À l’entraînement, on met une intensité plus forte qu’en match. »

E s s a y E z à l a m a i s o n« la puissance du lanceur ne vient pas des épaules mais des jambes. pour les travailler, je fais des

fentes. C’est aussi très bon pour les cuisses, les fessiers et les ischio-jambiers. et le cœur. »

pieds joints, un poids dans chaque main. « raisonnablement lourds,

pour travailler le cardio. »

Un pas en avant, genou plié, en gardant la cheville en ligne. pous-sez le bras opposé vers le plafond.

Un angle de 90 ° avec les jambes, dans une fente. le genou arrière ne

touche pas le sol. Tendez le bras.

Action !conseils de pro

88 the red bulletin

NaT

ha

N G

aLL

aGh

Er (

2), S

Ch

ECkE

r.d

E

CoffreLe nécessaire de dépannage est logé à l’arrière du véhicule pour les imprévus qui ne manquent jamais d’arriver.

Action !matos

L’année dernière, Derek Murray et son frère Jason célébraient leur pre-mier titre en BITD-Serie à l’occasion du Vegas to Reno, une compétition tout-terrain sur 870 km, la plus longue des États-Unis… avec un véhicule utilitaire développé par leurs soins. Le Can-Am Maverick Max 1000R modifié est équipé

d’un moteur bicylindre de 101 che-vaux à refroidissement liquide – le plus puissant de ce type. « Notre quad est particulièrement fiable, explique Murray. Comparé à nos concurrents, nous avons connu peu d’incidents. Sauf erreur de pilotage, le Maverick vous emmènera tou-jours à bon port. » murrayracing.com

traceur de route o f f r o a d L E C o M Pa G N o N d E d E r E K M U r r aY À T r aV E r S L’ I M P r aT I C a B L E d É S E r T a M É r I C a I N .

Derek Murray, 34 ans, est le

pilote de ce Can-Am Maverick

Max 1000R.

ConfortLa direction assis-tée et l’espace pour les jambes sont précieux lors de courses pouvant durer jusqu’à 12 heures.

AmortiLes suspensions indépendantes à réglage externe absorbent des trous jusqu’à 35 cm.

TenuederouteL’empattement

allongé (214 cm) assure une excel-

lente tenue de route sur terrain

accidenté, même à grande vitesse.

LIFTTRAXVéhicule embour-

bé ou ensablé, ces plaques de franchissement gonflables vous

sortiront d’affaire. Résistantes

jusqu’à 4 tonnes.

PHARE EXTREME RACE LIGHT

Lampe à décharge haute pression

(100 Watts) avec allumage dissocié.

Utilisation optimale jusqu’à 80 km/h.

PHARE LED POUR CASQUEExiste en format 35, 60 et 75 mm.

14 Watts de puissance pour 1 200 lumens.

trailtech.net

p o u r p a r e rà TOUTES LES éVEnTUALITéS

the red bulletin 89

Au début des années 50, la montre de plongée n’a – d’après l’industrie de l’horlogerie suisse – aucun ave-nir. Un homme est d’un tout autre avis. Son nom : Jean-Jacques Fiechter, le PDG de Blancpain. Aussi historien et écrivain, cet amateur de plongée sous-marine planche sur un premier modèle.

À la même époque, le capitaine Robert Maloubier crée l’École des Nageurs de combats, une unité spéciale de l’armée française. Pour ses hommes, il cherche une montre-bracelet utilisable lors de missions en milieu aquatique. Fiechter et Maloubier sont faits pour s’entendre. Le capitaine fran-çais veut une montre étanche jusqu’à 100 mètres, avec une bonne lisibilité et une lunette tournante (anneau extérieur autour du cadran). Le cadran et la lunette doivent être noirs, les chiffres et les repères clairs, gros et visibles dans l’obscurité.

Jean-Jacques Fiechter développe un système d’étanchéité à double couronne, avec un boîtier à fond vissé, un mouvement auto-matique, une cage intérieure en fer doux contre les champs magné-tiques. Sans oublier un indicateur d’humidité à six heures, de la forme d’un petit cercle affichant deux teintes : du bleu si l’air dans le boîtier est sec, et du rose en cas de pénétration d’eau. Le Suisse révolutionne aussi la rotation de la lunette en la rendant unidirection-nelle – dans le sens inverse des aiguilles – pour éviter qu’un plon-geur imprime une rotation invo-lontaire. Car toute erreur aurait

pour conséquence de raccourcir le temps de plongée plutôt que de l’allonger, au-delà de la réserve en oxygène disponible. Avec la Fifty Fathoms (étanche jusqu’à 50 brasses, comme son nom l’in-

dique, soit 94,44 mètres de profondeur), Maloubier obtient la première montre moderne de plongée. Mais il n’est pas le seul à en

bénéficier. Les unités spéciales américaines, allemandes, israéliennes et espagnoles passent com-mande, tout comme le commandant Cousteau. Ce

dernier offrira même un moment de gloire à la Fifty Fathoms, visible dans son film documentaire Le Monde du Silence, Palme d’or du Festival de Cannes 1956.

L’un des modèles de Fifty Fathoms les plus prisés est celui dont le cadran porte le symbole de non-radioactivité : le modèle Mil Spec 1 destiné à l’armée américaine, la-quelle exigeait une parfaite lisibili-té de nuit. D’où l’utilisation pour certains modèles de prométhium, un isotope radioactif, pour rendre les indicateurs luminescents. Sur ces boîtiers, on peut lire l’inscrip-

LA CLASSIQUELa Fifty de 2014

est étanche jusqu’à 300 m.

EN OR MASSIFLa célèbre montre Blancpain, version

précieuse.

tion « Danger – En cas de perte, à rapporter à l’établissement mili-taire le plus proche ». Afin de distinguer les modèles militaires des modèles civils, Blancpain remplace l’indicateur d’humidité par le symbole jaune de radioacti-vité barré et accompagné de l’inscription « no radiations ». La légende est née.

La pionnière des montres de plongée L a B L a N C Pa I N « F I F T Y FaT H O M S » L a 1 r e M O N T r e D e P L O N G é e M O D e r N e a é T é P e N -S é e Pa r U N B r I C O L e U r V I S I O N -N a I r e e T U N N a G e U r D e C O M B aT.

Une Fifty Fathoms de 1953

Robert Maloubier aujourd’hui. En 1955, de retour de plongée avec sa Fifty Fathoms au poignet.

l e s 5 0 ’ s l i f t é e s

MOdèLES d’AUjOURd’hUI

500 FAThOMSSérie limitée (500 pièces). Étanche jusqu’à 914,4 m.

Action !montres

LE SyMBOLE « NO RAdIATIONS » sur le cadran de la Fifty, modèle 1968

90 the red bulletin

ALE

xAN

DER

LiN

z

Modèle présenté : Concept-car Infi niti Q50 Eau Rouge. Ce modèle est un concept et n’est pas disponible à la vente. Les concept cars sont des études automobiles. Les concepts peuvent être diff érents en cas de commercialisation. Pour plus d’information sur l’Infi niti Q50 rendez-vous sur www.infi niti.eu

*Performance Inspirée

I N S P I R E D P E R F O R M A N C E

INFINITI Q50 EAU ROUGE CONCEPTwww.infi niti.eu

PERFORMANCE FLAMBOYANTES

*

La SantaneraCalle 12, Mza. 30 Loc. 2Playa del Carmen, Q roo, Mexico 77710lasantanera.com

Action !club

La Santanera P l aya D e l C a r m e n C e C l u b m e x i C a i n C O O l e T K i T s C H r a P P e l l e l e T i T T y T w i s T e r , C e b a r r O u T i e r s v u D a n s u n f i l m D e r O b e r T r O D r i G u e Z .

La boule à facettes tourne toute la nuit jusqu’à 6 heures.

S U G G E S T I O N S D U p aT r O N

trOIS tUYaUX D’aLeJanDrO GÁMeZ

La bOISSOnPréférez un shot d’eau- de-vie mexicaine pure

aux cocktails. « Le mezcal Papadiablo est un must. À tasser juste après avec

un verre de bière. »

La tenUe« Certains clients sont très chics. Mais ici, ça ne se voit

pas. » Que faire ? Pour Gámez : « Soyez vous-

même et vous attirerez tous les regards. »

Le FLIrt« La question D’où viens-tu ? est, à La Santanera, la plus

efficace pour engager la conversation, ajoute le boss. Notre clientèle

est internationale et Playa del Carmen est un

endroit cosmopolite. »

Il était un temps où sortir à Playa del Carmen était une chose incongrue pour les mélomanes noctambules tels que Alejandro Gámez. « Les clubs passaient surtout de la pop grand public, se sou-vient-il. Et la psy-trance dominait les soi-rées sur la plage. Un cauchemar. » En 2004, Gámez décide de remédier au pro-blème, et ouvre dans cette ville du sud-est du Mexique La Santanera, un des plus beaux clubs underground du pays. Entre les deux étages et la grande terrasse sur le toit, des DJ’s renommés viennent y jouer leurs sons au milieu d’un décor surréaliste. Tout en enseignes lumineuses trash, avec une boule à facettes, un autel kitsch pour se protéger des balles du trafiquant de drogue local Jesús Malverde, des palmiers et des lustres chinés. Cet intérieur rappelle le Titty Twister, le bar servant de repère à des vampires dans le film Une nuit en enfer de Robert Rodriguez. Gámez : « On veut se démarquer de nos voisins de la plage. Et justement, ça plaît beaucoup ! »

La Santanera est aussi un

lieu de rendez-vous très

couru.

CHILaQUILeSGrasses, salées et délicieuses. Ser-vies avec du fro-

mage, de la sauce piquante et des

œufs au plat ou du poulet, ces tortil-las permettent au corps de faire le

plein de minéraux.

MenUDOCette soupe

populaire à base de tripes ou de pieds de porc

n’est pas du goût de tous. relevée

aux piments rouges et aux

oignons, elle fait des miracles.

POZOLeÀ l’époque maya,

cette potée au poivron, maïs,

viande de porc, origan et radis

était un plat festif. aujourd’hui, on

le sert les lende-mains de soirées

arrosées.

a N T I G U E U L E

D E B O I SVOtre eStOMaC

SOUFFre aU réVeIL ?

CeS SPéCIaLItéS MeXICaIneS

PeUVent VOUS reMettre D’aPLOMb

92 the red bulletin

BEn

nET

T SE

LL-K

LIn

E fO

R T

hEB

PMfE

STIv

AL.

CO

M(3

), S

hU

TTE

RST

OC

K.C

OM

A u d i o A c t i fLe gadget du mois

grace digitaL eco extremed’une autonomie de batterie de 30 h, le digital eco extreme est un haut-parleur portable pour iPhone. il est en même temps une protection car ce gad-

get est hermétique à la poussière, résistant à l’eau et survit à une chute de 10 m de haut. un must

pour les aventu-riers amateurs de musique.

n e w t o y s

trois aPPLis Pour tous Les amoureux de

musique

Curtis Jackson est un dealer de drogue de 24 ans lorsqu’il échappe de peu à la mort lors d’une fusillade en pleine rue, à New York, en mai 2000. L’incident change sa vie. Sous le nom de 50 Cent, Jackson se concentre sur sa carrière dans le rap. En 2003, il en-registre avec Dr. Dre son premier album Get Rich or Die Tryin’ qui devient le 4e album hip-hop le plus ven-

du. L’amorce d’une carrière excep-tionnelle. Depuis, 50 Cent a tour-né des films, écrit des livres, créé le design de chaussures de sport et de casques. A-t-il encore du temps pour la musique ? « Bien sûr, mais Rome ne s’est pas faite en un jour », nuance-t-il, sûr de lui quant au succès de son prochain album Animal Ambition, le pre-mier depuis cinq ans. 50 Cent se raconte ici en musique. 50cent.com

1« en 1970, la plupart des chansons de soul parlaient d’amour. Jusqu’à ce que marvin gaye rompe la tradi-tion. il a écrit

des morceaux sur les injustices sociales, comme inner city Blues. ce titre est malgré tout d’une telle douceur qu’on pourrait la chanter sous la douche. gaye ne prêche pas la bonne parole, il ob-serve. c’est pourquoi je le vénère. »

4 5« La meilleure bande-son de tous les temps. quand tu écoutes Pusherman, tu ressens l’at-mosphère du film super Fly,

tu imagines tous ces gangsters cools des seventies. La musique de mayfield est presque le principal héros du film. c’est un album-concept dense et cohérent. c’est ce à quoi je voulais parvenir avec mon dernier album animal ambition. »

2« Le meilleur hymne des fumeurs par le type le plus cool du monde. rick James était le père de tous les mauvais

gars, malgré ses collants et sa frange rasta. Peu de temps avant sa mort, dans un sketch génial avec l’acteur dave chappelle, il parlait de ses excès de rock-star égocentrique. À voir impérati-vement sur Youtube ! »

« avec ce disque, Prince s’est surpassé. ce titre est intemporel, c’est pour moi le meilleur compliment pour une

chanson. comment est-ce qu’on écrit une chanson hors du temps ? Je ne sais pas. un artiste essaie de faire de chaque titre qu’il écrit un classique. il n’y a pas de recette pour ça. ou si c’est le cas, Purple rain en est un exemple. »

3« L’album thriller a fait de lui le héros de ma jeu-nesse. Pour moi, c’est cette chanson sortie en 1992 qui est la meil-

leure. Notamment à cause du clip vidéo, un voyage de neuf minutes dans l’Égypte ancienne. inégalé jusqu’à au-jourd’hui. Le seul artiste qui pourrait suivre ses traces, c’est Justin Bieber. Je le pense sérieusement ! »

50 Cent, côté face P l ay l i s t H y m n e P o u r f u m e u r s d e s t u P é f i a n t s, t i t r e s s o u l e t g r a n d s c l a s s i q u e s : 5 0 ce n t vo u s o f f r e u n a P e r ç u d e s o n u n i v e r s m u s i c a l .

Marvin Gaye Inner City Blues

Curtis MayfieldPusherman

Rick James Mary Jane

PrincePurple Rain

Michael Jackson Remember The Time

curtis Jackson, alias 50 cent, 39 ans, rappeur et homme d’affaires.

Beatguideelle donne des in-fos sur les fêtes et

événements de quinze villes dans le monde, et per-met aussi d’écou-ter une program-mation dJ et de choisir où sortir.

WhosamPLedL’application analyse votre bibliothèque

musicale et met en évidence les

chansons qui ont été pompées par les stars.

PhoNoPaPerelle permet de

voir et d’imprimer la représentation

graphique d’un son. et de retrans-

crire n’importe quel son

visuellement.

ACtion !musique

the red bulletin 93

KATH

ERIN

E H

AWTH

OR

NE

500 millions de dollars servent le marketing

autour de Destiny. La raison du succès ?

En 2001, la révolution Halo faisait franchir d’un seul coup deux générations à l’univers du gaming. Cette série de jeux de tir futuriste servait de prétexte à l’achat de votre première Xbox. Depuis, la Xbox 360 a été surpassée en performances par la Xbox One. Halo existe toujours, mais le développeur qui l’a conçu, Bungie, n’en est plus en charge. Après Halo: Reach, le dernier opus sorti en 2010, Bungie s’est mis à travailler sur Destiny, qui entre ce mois-ci dans sa phase beta, afin que les fans puissent participer à la détection et à la correction des bugs, avant la livraison d’une version définitive en septembre. C’est un jeu de shoot’ em up surprenant et hyper excitant dans un univers de science-fiction, dans la veine de Halo, mais ma-gnifié par des graphismes incroyables. Bungie innove en fai-sant évoluer le jeu vers une formule baptisée « shooter en monde partagé », totalement nouvelle. L’apport massif d’élé-

ments des modes multi-joueurs, comme ceux de World of Warcraft, nuira-t-il aux jeux de tir subjectif ? Les questionnements des fans sont partagés par ceux du marché : 500 millions de dollars, c’est le bud-get dédié aux stratégies marketing de Destiny. Une poignée de dollars de plus que pour le 7e épisode de Star Wars réalisé par J.J. Abrams.destinythegame.com

Face à sa destinée D e s t i n y L e s D é v e L o p p e u r s D e H a L o v o n t- i L s t r o u v e r L e s u c c è s u n e f o i s D e p L u s av e c L e u r t o u t D e r n i e r j e u ?

En vert et contre tousLe combatPlants vs Zombies avait montré son efficacité sur smartphones. ce jeu d’aventure et de stratégie vient de sortir sur console. ce mois-ci, la dernière ver-sion, déjà disponible sur Windows et les deux Xbox,

fait ses premiers pas sur PS3 et PS4. boosté pour la Playstation, le combat entre une armée de plantes puissantes et une horde de zombies se joue à coups de haricots et de petites provocations. popcap.com

P e t i t s P l a i s i r s

bientôt Sur tabLetteS et

SmartPhoneS

DarkLingSLa 2de version de ce

jeu d’aventure en noir et blanc. Son

élégant mécanisme vous invite à tirer les symboles sur

l’écran pour sauver les étoiles. Sur ioS.

mildmania.com

oc:taneun soupçon de

Wipeout pour la course futuriste,

une bonne lampée de tron, et jusqu’à

huit adversaires en mode multi-

joueurs. Sur android et ioS.

syncinteractive.co.uk

80 DayScomme dans Le

tour du monde en 80 jours, ce défi ré-tro-futuriste narre une folle aventure qui se décline en

centaines de routes et de villes,

et mille intrigues et dangers. Sur ioS.

inklestudios.com

Au-delà du réelmaDDen nFL Fête SeS 15 anSil est quasi impossible de trouver un jeu de sport aussi parfait. madden approche au mieux l’action 3D de la vraie compétition. Lorsque vous jouez, c’est comme si vous étiez immergé dans un match de nFL. Dans cette 15e et dernière édition, on y voit même reproduit à l’identique les tatouages des joueurs. Du jamais vu. cette nouvelle version, disponible ce mois-ci, promet d’être la plus aboutie de toutes.

easports.com/madden-nfl

b i e n t ô t

Action !jeux vidéo

94 the red bulletin

Ton momenT. Hors du communTonmomenT.Hors du commun

DES PHOTOS À

COUPER LE SOUFFLE

LE MONDE CHANGE

GRÂCE À EUX

AVENTURE SANS

FRONTIÈRES

AdrÉnALInE

InGÉnIEuX

EXTrÊmE

TonmomenT.Hors du commun

DES PHOTOS À

COUPER LE SOUFFLE

LE MONDE CHANGE

GRÂCE À EUX

AVENTURE SANS

FRONTIÈRES

AdrÉnALInE

InGÉnIEuX

EXTrÊmE

TonmomenT.Hors du commun

DES PHOTOS À

COUPER LE SOUFFLE

LE MONDE CHANGE

GRÂCE À EUX

AVENTURE SANS

FRONTIÈRES

AdrÉnALInE

InGÉnIEuX

EXTrÊmE

prochain

numéro

le 13 aoÛT avec

voTre journal

/redbulletin

Red

Bu

ll R

eco

rds

arti

st B

litz

Kid

s I C

red

it: J

ames

Em

bre

y H

all

Dans la limite des stocks disponibles.

Magazine gratuit distribuéavec le quotidien chaque deuxième mercredi du mois.

Les Bleus, champions d’Europe en 2013

Essentielles, les Rencontres photographiques d’Arles ouvrent leur été avec l’exposi-tion consacrée à l’œuvre de David Bailey. Le photographe anglais, âgé de 76 ans, a travail-lé pour les plus grands maga-zines de mode des années 60. Son objectif a ainsi saisi les portraits de dizaines de musi-ciens, écrivains ou mannequins.rencontres-arles.com

30.07, Rouen

Travaux d’été les basketteurs français jouent à rouen, contre la Belgique. Il s’agit du premier match amical de leur préparation estivale à la coupe du monde de basket-ball, qui se déroulera sur les parquets espagnols fin août. champions d’europe 2013, les Bleus devront se passer de tony Parker, leur populaire meneur de jeu. le joueur nBA des San Antonio Spurs ayant choisi de faire un break bien mérité après son titre de champion nBA. comptons sur lui l’an prochain pour jouer la qualification aux Jeux olympiques de rio 2016.ffbb.com

AcTion !événements

Jusqu’au 31.08, Arles

objectif Bailey

96 the red bulletin

Bell

eng

er/I

S, r

enc

on

treS

Ar

leS,

gr

égo

Ire

Ale

xAn

dr

e, M

Atth

ew J

. olI

ver

, I.P

IcA

rel

/FFr

éQUILIBRISTESLes accros du trial ont leur sommet à

La Mongie (Hautes-Pyrénées) sur les pentes du

Pic du midi pour le Grand Prix de France. Cette

Coupe du monde attire tous les vir-

tuoses du fran-chissement sur un parcours de folie.

ffmoto.org

27DIMANCHE

GO WEST50e anniversaire

du jumelage Bordeaux/L.A. Le musée des Beaux-Arts girondin ac-cueille fin août

l’expo Road Trip: Photographs of the American

West. L’Ouest my-thique du XIXe au

XXIe en photos. musba-bordeaux.fr

28JEUDI

GRIMPETTEBriançon et le

Mondial de l’esca-lade accueillent la Coupe du monde de la discipline, catégorie « diffi-cile ». Avant les

finales, dimanche, une semaine d’animations

booste le 25e an-niversaire de

l’épreuve.ville-briancon.fr

20DIMANCHE

01-17.08, Marcoussis

Allez les Petites !la France accueille pour la 1re fois la coupe du monde de rugby. Ça se passe sur les terrains du centre technique national de Marcoussis et du stade Jean-Bouin à Paris. douze équipes sont qualifiées, dont le Kazakhstan, le canada ou encore l’espagne. Parmi les formations historiquement liées à l’ovalie, on suivra de près la France, vainqueur du tournoi des Six nations 2014. elle rêve d’un titre que les All Blacks ont empoché en 2011. ffr.fr

11-12.07, Paris

Expérience électro deux scènes et deux jours très orientés électro, c’est la pro-position de the Peacock Society Festival, installé dans le Parc floral du Bois de vincennes. Un rendez-vous singulier, et l’un des musts à Paris cet été. richie hawtin, cassius, Kerry chandler et les nouvelles références, notamment françaises, comme Brodinski, Bambounou et French Fries, font l’affiche parmi les dizaines d’artistes annoncés.peacocksociety.tumblr.com

08-10.08, Marseille

La révolution BielsaUn petit mois après le Mon-dial, le championnat de France redémarre son feuille-ton de Ligue 1 aux 38 épi-sodes. On connaît les stars sur le terrain. À Marseille, l’attraction sera sur le banc, avec le bouillant Marcelo Bielsa. L’entraîneur argentin de l’OM promet la révolution. lfp.fr

03.08, Lorient

Lorient monte le sonLorient et ses bagadoù, c’est l’image du Festival inter- celtique de Lorient. Ce dimanche, au Slipway, le Red Bull Boom Bus offre une ren-contre musicale folle, mêlant la tradition des binious et bombardes du Bagad de Lorient à l’électro des DJ’s, Raymon Laser et Samifati. redbull.fr

15.08, Embrun

Si pas sérieux…3,8 km de natation dans le lac, 186 km de vélo à l’assaut des cols alpins et les 42,195 m d’un marathon, l’Embrunman est taillé pour les costauds. Depuis 1984, les amateurs d’Ironman, triathlon de l’extrême, connaissent le rendez-vous estival mythique dans les Hautes-Alpes. Le record ? 9 h 34’10’’. embrunman.com

Le festival d’Avignon baisse le rideau le 27 juillet. Ce soir-là, dans la Cour d’honneur du Pa-lais des Papes, le groupe les Têtes Raides, accompagné de l’actrice Jeanne Moreau, 86 ans, mettra en musique les mots de plusieurs grands poètes : Apollinaire, Artaud, Queneau ou Rimbaud. Unique. festival-avignon.com

À partir du 12.07, Paris

En mode majeure les années 50 sont décisives pour la haute- couture française. les créateurs s’appellent dior, cardin, givenchy ou Balmain. le palais galliera, musée de la mode de Paris – qui

n’ouvre ses portes qu’à l’occasion de ses expositions temporaires – rend hommage à cette décennie dorée en

présentant une centaine de pièces issue de ses collections. la nostalgie n’a jamais été

aussi moderne. palaisgalliera. paris.fr

La mode en noir et blanc

e nb r e f

nOTRE SéLECTIOn, En BOnnE

COMPAGnIE

Jusqu’au 27.07, Avignon

Moreau Rocks

the red bulletin 97

Pour une poignée de sableLes participants au tournoi de golf King of Greens sont souvent des sportifs issus d’autres disciplines. Cette année, on retrouvait à Windlesham (Angleterre) le snowboardeur écossais Ben Kilner et le skieur norvégien Per Kristian Hunder (photo), en pleine réalisation d’une superbe sortie de bunker capturée par l’excellent Lorenz Holder.www.redbull.fr

Les sorties de bunker sont faciles : il suffit de ne pas toucher la balleUn vieux conseil de golfeur

the Red Bulletin numéRo 33 paRaîtRa le 13 août 2014

instant magique

98 the red bulletin

lor

enz

ho

lder

/redbulletin

Offre spécialeaBONNeZ-VOUs DÈs MaiNTeNaNT !

pOUr 12 € seUleMeNT12 NUMérOsPassez votre commande ici: www.getredbulletin.com

The Red Bulletin Aout 2014 - FR

Documents

Transcript of The Red Bulletin Aout 2014 - FR