The Mirror Daily_ 5 March 2016 Newpapers.pdf

8/20/2019 The Mirror Daily_ 5 March 2016 Newpapers.pdf

1/40

aejynfawmf rwf 4jynfaxmifpkor®wjrefrmEdifiHawm EdifiHawmor®w OD;odef;pdefonf ,aeY eHeufydif;wGif rEÅav;wdif;a'oBuD; anmifOD;c½dif ausmufyef;awmif;NrdKUe,f (ykyÜm;pcef;)ü pcef;csaeMuon refrmEdifiHuif;axmufjynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf ,aeY eHeufyd kif;wGif rEÅ av;wd kif;a'oBuD; anmifOD;c½d kif ausmufyef;awmif;NrdKUe,f (ykyÜ m;pcef;)ü pcef;csaeMuonf h jrefrmEd kifiHuif;axmuf

vli,f rsm;tm; awGUqkítrS mpum;ajymMum;onf/vli,f rsm;tm; awG Uqk HítrS mpum;ajymMum;onf/pmrsufESm 8 aumv 1 okpmrsufES m 8 aumfvH 1 okd Y

jrefrmEkifiH uif ;axmuftzGU\ uif;axmufcsKyfBuD; EkifiHawmor®w OD;odef;pdef uif ;axmufvli,f rsm;\ uif;pdwftvk u pcef;cspGrf;aqmifxm;rIrsm;u unf½Itm;ay;pOf/ (owif;pOf)jrefrmEk difiH uif;axmuftzGJ U\ uif;axmufcsKyfBuD; Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdef uif;axmufvli,f rsm;\ uif;pdwftvk duf pcef;cspGrf;aqmifxm;rIrsm;uk d Munfh½Itm;ay;pOf/ (owif;pOf)


2/40

rwf 5? 2016rwf 5? 2016

'Drd kua&pDpepfodk Y toGiful;ajymif;wufvSrf;&mwGif zJ G Upnf;yH k tajccHOya'ESif htnD Ed kifiHom;rsm;\ rlvtcGif hta&;ESif h wm0efrsm;&S d vmMuonf/ EdkifiHom;wdkif;onf Ed kifiHawmfvH kNcH Ka&;? w&m;Oya'pdk;rd k;a&;? &yf&G mat;csrf;om,ma&; od k Yr[kwf jynfolwd k Y\ ud k,f usif h w&m;tusKd;iS m jy|mef;xm;onf h Oya'rsm;ESif hrqef YusifvQif vGwfvyf pG mjyKrlvkyfud kif aqmif&GufcGif hrsm;&SdvmMuonf/

vGwfvyfcGif hud k vlwd kif;jrwfEk d;Muonf/ vlwd kif;wefzd k;xm;Muonf/vlwk dif;tvd k&S dMuonf/ xd ktcGif hta&;r&rDu tajctaeESif h tcGif h ta&;&&S dvmaom vuf&S dtajctaersm;ud k EI dif;,SOfMunf hvQif odompG m uG mjcm;oG m;onfuk dawG U&onf/ xd kvl YtcGif hta&;ud k xm0&tvd k&S dygonf[kqk dvQif zJ G Upnf;yH ktajccHOya'yg txufazmfjyyg tajccHrlESif h tnD vk dufemusif hoH k;Mu&rnfjzpfonf/

xd ktajccHrlt& vuf&S dumvwGif vlwk dif;vlwkdif; vGwfvGwf vyfvyf jyKrlaqmif&GufcGif h&S dvmonfud k jrifawG U&onf/ tcsKd Uudpö&yf

rsm;wGif vGwfvyfrIvGefuJvmNyD; Oya'ESif hqef Yusifonftxd jzpfvmíOya'ESif htnD ta&;,laqmif&Guf&rIrsm;vnf; &SdcJ honf/ Ek difiHom;

wd kif;taejzif h &yd kifcGih ftcGif hta&;rsm;&S dvmovk d wm0efESih fapmif hxdef;&rnf htcsufrsm;ud kvnf; owdjyK&rnfjzpfonf/

tajccHOya't& rdrd\ ,H kMunfcsuf? xifjrif,lqcsufrsm;udk vGwfvyfpG mxkwfazmfajymqd kcGif h? a&;om;jzef Ya0cGif h &S dvmonf/ vuf euf rygbJ Nidrf;csrf;pG mpka0;cGif h? pDwef;vSnf hvnfcGif h? toif ;tzJ G U od k Yr[kwf tpnf ;t½H k;rsm; zJ G Upnf;aqmif&GufcGif hvnf ; &vmMuonf/ wd kif;&if;om;vlrsKd;wpfrsKd;ESif hwpfrsKd; odk Yr[kwf wkdif;&if;om; vlrsKd;tcsif;csif;ud kvnf;aumif;? tjcm;bmomomoemud kvnfaumif; xdcd kufepfemrIr&S dapbJ rdrdcspfcifjrwfEk d;onf h pum;? pmay? ,Ofaus;rI? ud k;uG,f onf h bmomomoemESif h "avhxH k;pHrsm;ud k vGwfvyfpG maqmif&Gufyd kifcGif h tcGif hta&;rsm;ud k &vmMuonf/

xk d Yxufru tjcm;tcGif hta&;rsm;pG mwk d Yud kvnf; &&S dcHpm;Ek difMuonf/,if ;wd k Yonf 'Drd kua&pD\tESpfom&rsm;ud k zG J Upnf;yk Hu zefwD;ay;xm;jcif;jzpfonf/ vuf&S dtcsdefwGif tqd kygEk difiHom;rsm;\tcGif hta&;ud k rsm;aomtm;jzif h &&S dtoH k;csaeMuNyDjzpfaomfvnf; tcsKd UEd kifiHom;rsm;taejzif h vk dufem&rnf h jyKrlaqmif&Gufcsufrsm;ESif h Ed kifiHom;rsm;\ wm0efrsm;ud krl arhavsmhayghqrIrsm; &S daewwfonf/

Oyrmtm;jzif h Ek difiHa&;udpötvd k YiS m bmomomoemud k tvJ GoH k;pm;jyKjcif;? vlrsKd;a&;aMumif haomfvnf;aumif;? bmoma&;aMumif h aomf

vnf;aumif; wpfzufESif hwpfzuf? wpfzG J UESif hwpfzJ G U rkef;wD;jcif;? &efrljcif;?pdwf0rf;uJ Gjcif; wpfrsKd;rsKd;ay:aygufvmap&ef &nf&G,f aom od k Yr[kwf ay:aygufvmap&ef taMumif;&S daom tjyKtrlrsm;? vkyfaqmifrIrsm;ud k tcsKd Uae&mrsm;wGif awG U&onf/

xk duJ hod k Y jyKrlvkyfaqmifrIrsm;&S dcJ hvQif xk dtjyKtrlrsm;onf zJ G Upnf;yH k tajccHOya'ESif h qef Yusifaeonfud k owdrl&rnf/ xk dtjyKtrlrsKd;twGuf jypf'Pf ay;Ek dif&ef Oya'jy|mef;cGif hvnf ;yg&S dNyD;jzpf&m zJ G Upnf;yH ktajccH Oya'ESif hnDñGwfjcif;r&S dygu Oya't& ta&;,l jcif;cH&Ek difonfud kvnf;od&S dem;vnfxm;Mu&rnfjzpfonf/

xk d Ytjyif Ed kifiHa&;udpöwGifomru tjcm;pD;yGm;a&;udpö? vlrIa&;udpö? pmay? ,Ofaus;rI? tEkynmESif h "avhxH k;wrf;tpOftvmrsm;wGifvnf; vGwfvyfpG maqmif&GufcGifhrsm;ay;xm;NyD;jzpfonf/

tqk dkygudpö&yfrsm;udk aqmif&Guf&mwGifvnf; wk dif;&if;om;pnf;vH k;nDñGwfa&;ud k xdyg;jcif;r&S dap&ef a&S mifMuOf&rnfjzpfonf/xk d Ytjyif rdrdwd k Y\aqmif&GufrIonf tjcm;wk dif;&if;om; vlrsKd;wpfrsKd;ud k jzpfap? vlrsKd;rsm;ud kjzpfap xdcd kufepfemapEd kifvQif ouf qk difolrsm;tcsif;csif;n§ dEI dif;í ajyvnfrI&&SdNyD;rSom aqmif&GufcGif h&S donfwd k Yud k owdxm;&rnfjzpfonf/

odk Yjzpf&m EkdifiHom;wkdif; vGwfvyfpGm&ydkifcGif hrsm;&S dvmMuovdk

zJ G Upnf;yH ktajccHOya'ESif htnD vk dufemaqmif&Guf&rnf h tcsufrsm;ud k vnf; owdrl&rnfjzpfonf/ /

&efukef rwf 4&efukef rwf 4&efukefwk dif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f&S d ZD0dw'geoHCmhaq;½k HBuD; (&efukef )\ (15)Budrfajrmuf ESpfopf

tBudKpkaygif;aoG;vSL'gef;yG Juk d {NyD 2 &uf(paeaeY ) eHeuf 8 em&DwGif f tqk dygaq;½kHBuD; tvSLawmf r*Fvmcef;rü usif;yrnfjzpfonf/

xk daeYwGif oHCmawmfrsm;? oDv&Sifrsm;ESih f vlyk*¾Kdvfrsm;u aoG;vk dtyfaeonf h vlemrsm;tm; ZD0dw'getoufu,fEkdif&ef&nfrSef;í pkaygif;aoG;vS L'gef;Murnfjzpf&m &efukefaq;½k HBuD; trsKd;om;aoG;Xm wm0efcH q&m0efBuD;ESif htzG J Uu vma&mufvufcHMurnfjzpfonf/

tqk dygaoG;vSL'gef;yG JwGif yg0ifvSL'gef;vk dolrsm;taejzih f ZD0dw'ge oHCmhaq;½k HBuD;&S d oHCmawmfrsm;jyifyvlemXme (zkef;-73006446)? oDv&Sifrsm; jyifyvlemXme (zkef;-542706)? vlyk*d ¾Kvfrsm; jyifyvlemXme(zkef;-552542)? aq;½k HtkyfBuD;½k H; (zkef;-558434)? vlrIqufqHa&;Xmepk (zkef;-541795) wk dYok d Y vluk d,f wk dif(ok d Yr[kwf ) w,fvDzkef;jzih f rwf 31 &uf (Mumoyaw;aeY ) nae 4 em&D aemufqk H;xm;í BudKwifpm&if;ay;oGif;Ek difaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm rwf 4aejynfawmf rwf 4vlrI0efxrf;? u,fq,f a&;ESif h

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifESif h tzG J Uonf rwf 1 &ufu yJcl;wd kif;a'oBuD;ZD;ukef;NrdKU bd k;bG m;&dyfomodk Y a&muf&S dNyD; aiGya'omyiftwGuf aiGusyf 10 odef;ESif h rdom;pkok H;ypönf;rsm;ud k vSL'gef;cJhonf/

,if ;aemuf rwf 2 &ufu0efBuD;Xme bwf*sufrS aiGusyf 1074 'or 07 odef;jzif h pHcsdef pHñTef;rDaqmufvkyfcJ honf h ZD;ukef;NrdKU pHjyrlvwef;BudKausmif; zGif hyG J tcrf ;tem;od k Y wufa&mufNyD;jynfaxmifpk0efBuD;ESif h wm0ef&S dol rsm;u zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;umrlBud Kuav;rsm;tm; vufaqmif ypönf;rsm;ay;tyfonf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ua&S;OD;t&G,f uav;ol i,fjyKpk apmif ha&S mufa&;ESif h zG H UNzdK;a&;qd kif&mvkyfief;rsm;(ECCD) taMumif;&Sif;vif;ajymMum;NyD; rlBudKuav;rsm;\ rdcif zcifrsm;twGuf rdom;pkok H;ypönf;rsm;ud k axmufyH h ay;&m a'ocHwpfOD;uaus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/

qufvufí awmifwGif;BuD;NrdKUe,f azsmufqdyfukef;aus;&GmrD;avmifjyiftm; Munf h½Ippfaq;NyD;(atmuf0Jyk)(atmuf0Jyk H ) rD;ab;oif hjynfolrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;umtdrfajc 89 vk H;twGuf wpftdrf vQif okH;odef;usyfEIef;jzifh tdrfaqmufypönf;wefzd k; aiGusyf 267 odef;? tdrfaxmifpk 90twGuf aiGusyf odef; 20 cefY

wefzd k;&S donf h u,f q,f a&;ypönf;ud k;rsKd;jzpfaom ykqk d;? vk Hcsnf? wD&Syf?jcifaxmif? apmif? 'eftd k;? qyfjym?rsufES mokwfy0gwd k Yud k ouf qd kifol rsm;x HaxmufyH hay;tyf&m rD;ab;oif hjynfolwpfOD;u aus;Zl;wif pum; jyefvnfajymMum;cJ haMumif;od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aygif rwf 4aygif rwf 4 aygifNrdKUe,fwGif pufokH;qD

a&mif;csaomqDqk difrsm; rD;ab;tEÅ &m,fBudKwifumuG,fa&; tod

ynmay;a[majymjcif;ESif h pufok H;qDta&mif;0efxrf;rsm; ta&;ay:vufawGU rD;owfaq;bl;jzifh rD;Nid §rf;owfjcif; tajccHoifwef;rsm;ukd rwf 3 &ufu aygifNrdKU

rD;owfwyfzG J Upcef;wGif jyKvkyfch Jonf/aygifNrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme

OD;pD;rSL; OD;pk d;ausmfolu rD;avmif rIjzpfyGm;ygu xda&mufrI&Sdap&ef

tajccHusaom tcsuf(3)csufwk d Y uk d y½k d*sufwmjzif h tao;pdwf&Sif;vif;wifjyoG m;onf/ xk dYaemuf pufok H;qD ta&mif;qkdifrsm;rS 0efxrf;rsm;tm; rD;owf

aq;bl;tok H;jyKí ta&;ay:rD;Nid §rf;owfenf;rsm;uk d wpfOD;csif;vufawG Uavhusif hchJonf/ tqkdygoifwef;ok dY aygifNrdKUe,ftwGif;&S dpufok H;qDta&mif;qkdif 14 qk difrSta&mif;qk difrefae*smESif h qDyef Yuk dif 0efxrf;ESpfOD;pDjzif h oifwef;om; oifwef;ol 28 OD;wk d Ywwfa&mufch JMuaMumif; od&onf/

NrdKUe,f(jyef̂quf )NrdKUe,f(jyef̂quf )

&efukef&efukef rwfrwf 44&efukef(a&Taps;) 787000 - 787000 rEÅ av;(a&Taps;) 787000 - 787000

puo;qap;Ee;pufok H;qDaps;EIef; &eue rEav;&efukef rEÅ av;(u) 'DZ,f wpfvDwm 460^480 usyf? 500^520 usyf( c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 630^650 usy?f 770^720 usyf( * ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 520^530 usyf? 580^600 usyf (C) tqif hjrif h'DZ,f wpfvDwm 500^520 usyf? 550^570 usyf&eue vuum;aps;&efukef vufum;aps;'DZ,f wpfvDwm 365 usyf? tq iriif hjrif h'Z, wpvwm 405 uy?'DZ,f wpfvDwm 405 usyf? atmufwdef; 92 wpfvDwm 425 usyf

EdifiHjcm;aiGvvS,f EIef;Ed kifiHjcm;aiGvJvS,f EIef;(u ) tar&duef wpfa':vm = 1232.0( c ) Oa&my wpf,l ½k d = 1348.3( * ) w½kwf wpf,Grf = 188.63(C ) xk dif; wpfbwf = 34.773(i ) rav;&S m; wpf&if;*pf = 298.02

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmA[kbPowf rSwf&nfñTef;EIef;jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmfA[k dbPf owfrSwf&nfñTef;EIef;

(p ) tdEd ,́ wpf½lyD; = 18.347(q ) *syef wpf&m,ef; = 1084.3(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 101.88(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 905.48(n ) pifumyl wpfa':vm = 887.93


3/40

rwf 5? 2016rwf 5? 2016

aejynfawm rwf 4aejynfawmf rwf 4jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmftpd k;& omoemawmfqd kif&m

bG J UwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;yG JESif h qGrf;qefawmfavmif;vSLyG J usif;ya&;OD;pD;aumfrwD vkyfief;nd §EIdif;tpnf ;ta0;ud k ,aeYrGef;vG J 2em&DwGif aejynfawmf&S d omoema&;0efBuD;Xme0efBuD;½k H; pka0;cef;rüusif;y&momoemawmfqdif&m bGUwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;yGESif omoemawmfqd kif&m bG J UwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;yG JESif h qGrf;qefawmavmif;vSLyG usif;ya&;OD;pD;aumrwD em,utzGU Ouú|qGrf;qefawmfavmif;vSLyG J usif;ya&;OD;pD;aumfrwD em,utzG J U Ouú|'kwd,or®w a'gufwmpdif;armufcrf;'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf; wufa&mufí tzGifhtrS mpum;ajymMum;onf/ (,myk)(,myk H )

a&S;OD;pG m 'kwd,or®wu trS mpum;ajymMum;&mwGif omoemawmfqd kif&m bG J UwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;yG JESif h qGrf;qefawmf avmif;vSLyG Jtcrf ;tem;rsm;ud k atmifjrifpG musif;yEd kifa&;twGuf em,u

tzG JUESif h OD;pD;aumfrwDwd kYudk zGJ Upnf;ay;NyD;jzpfaMumif;? vkyfief;rsm;ud k pepfwuscG Ja0aqmif&GufEd kif&ef vkyfief;aumfrwDESif h qyfaumfrwD 10ckud k zG J Upnf;NyD;jzpfygaMumif;/

Ed kifiHawmf oHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;? wdyd#uq&mawmf BuD;rsm;onf &efukefNrdKUrS aejynfawmfodk Y avaMumif;c&D;jzif h


4/40

rwf 5? 2016rwf 5? 2016

0if;[kyfcf rwf 40if;[kyfcf rwf 4erD;bD;,m;ywf0ef;usifESif h c&D;oG m;vkyfief;0efBuD;Xmeu wd kif;jynf

twGif; awm½d kif;wd&pä mefw&m;r0if zrf;qD;olrsm;tm; zrf;qD;Ek difa&;twGuf owif;ay;Ek difolrsm;ud k rwf 3 &ufwGif qkaiG erD;bD;,m;a':vm60000 (tar&duefa':vm 3816) csD;jr§ifhvd kufonf/

,ckESpftapmyd kif;ESpfvwmtwGif; BuH hckepfaumifESif hqifajcmuf aumif w&m;r0ifzrf;qD;cHcJ h&aMumif; ywf0ef;usifESifhc&D;oGmvkyfief;0efBuD; yd k[rf bm&S DzDwmu ajymMum;onf/ awm½d kif;wd&pmäefw&m;r0ifzrf;qD;rIwGif erD;bD;,m;EkdifiHtwGif;&S d ukefonfyG Jpm;rsm;ESif h tquf toG,f aumif;aom Ek difiHjcm;om;rsm;yg0ifNyD; a'ocH rsm;ud kiS m;&rf;cJ haMumif; ¤if;uqd konf/ ]]'D&mZ0wfaumifawGud kzrf;qD;zdkY ta&;BuD;qHk;jzpfwJh om;½d kif;wd&pämefzrf;qD;wJhjypfrIudk BudKwifumuG,fzd k Y uRefawmfwd k YoHEé d|mefcsxm;ygw,f}} [k yd k[rfbmu qufvufajymMum;onf/

vuf&S dtcsdefwGif wd&pä meftaoaumif rsm;&S mazG&ef ywf0ef;usif ESifhc&D;oG m;vkyfief;0efBuD;Xmeu armfawmfum;? aumif;uif,HESif h ajcvsifapmif hMuyfrIrsm;toH k;jyKvsuf&S donf/ a'owGif;c&D;oG m;vkyfief;tcsuftcsmae&mwpfckjzpfaom tDwd k&S mtrsKd;om;O,smOfrS mawm½d kif;wd&pämefw&m;r0ifcdk;zrf;qD;olrsm;\ ypfrSwfxm;jcif;cH&onf/ NyD;cJh onfh Zefe0g&DESifhazazmf0g&Dvrsm;twGif; erD;bD;,m;Ek difiHüBuH htaoaumif 34 aumifawG Y&S dcJhjyD; ¤if;wdkYteuf BuH htaoaumif29 aumifrS m tDwdk&S mtrsKd;om;O,smOftwGif;rSawG U&S djcif;jzpfaMumif;&JwyfzG J Uu ajymMum;onf/ BuH hrsm;aoqH k;&aomtaMumif;&if;ud k pH kprf;

ppfaq;aeqJjzpfonf/ qif[Gm/qif[G m/

at'if (,Drif ) rwf 4

,riEiiawmibuyi; at'iqyur;NrKU& b;bm;&yomwpctm; vueuuitMur;zuwppu,DrifEk difiHawmifbufyk dif; at'if qdyfurf;NrdKU&S d bk d;bG m;&dyfomwpfcktm; vufeufuk diftMurf;zufwpfpkuvuf eufBuD;rsm;jzif ypfcwfcJ&m tdEd, ol emjyK av;OD;tygt0if vl 17 OD;aoqk;cJaMumif; vkjcHKa&;t& vufeufBuD;rsm;jzif h ypfcwfcJ h&m tdEd´, ol emjyK av;OD;tygt0if vl 17 OD;aoqkH;cJ haMumif; vkHjcHKa&;t&m& wpfOD;u qif [Gmowif;Xmeokajymon/wpfOD;u qif [Gmowif;Xmeok d Yajymonf/

vufeufuk difvlwpfpku at'if NrdKU &S Dcftk domref c&k dif&S d tqk dyg bk d;bG m;&dyfom\ *dwfapmif hrsm;ukd aoewfrsm;jzif hypfcwfcJ hNyD;aemuf taqmufttk Htm;vufeufBuD;rsm;jzif h OD;wnf&mrJhypfcwfcJhonf[ktrnf razmfvk dol a'ocHvk HNcHKa&;t&m&S dwpfOD;uqk donf/

ueOD;owif;rsm;t& tqk dygypfcwfrIaMumifh tdEd´,olemjyKav;OD;tygt0if vl 17 OD; aoqkH;cJh aMumif; od&onf/

bk d;bGm;&dyfomypfcwfrIwGif ,Driftajcpk duf tpövmr®pfEk difiHawmf xlaxmifa&;tzG J U (tk diftuf pf )tzG J U0ifrsm;tm; oHo,&S donf[k at'if NrdKU tpk d;&tzGJ U\ tqif hjrifht&m&SdwpfOD;u qif[Gmowif;

Xmeok d Y ¤if;\rSef;qcsufuk d ajymMum;cJ honf/c&pf,mefolemjyKtzG J Uu tqk dygbk d;bG m;&dyfom

tm; wm0ef,l pDrHaqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/,DrifEk difiH\,m,DNrdKUawmfjzpfonf h at'ifNrdKU

wGif w&m;olBuD;rsm;? tqif hjrif hvk HNcHKa&;t&m&S drsm;ESif h at'if tkyfcsKyfa&;rSL;a[mif;wk d Ytm; vkyfBuHowfjzwf cJ hNyD;aemuf &ufowåywftwGif; Oya'pkd;rkd;rIrsm;ysufjym;apcJ honf/

at'if NrdKUtygt0if tdrfeD;csif;c½k difrsm;jzpfonf h vm*sfESif htmAsefwk d YwGif qlyltk H


5/40

rwf 5? 2016rwf 5? 2016

aejynfawm rwf 4aejynfawmf rwf 4jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf

*syefEd kifiH a*s*sDpDtkyfpk\ *kPfxl;aqmifOuú| rpöwm ,d k&S D[D'd k &S D*J[DqOD;aqmifaom ud k,fpm;vS,f tzG J Utm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif Ed kifiHawmf or®wtdrfawmf oHwrefaqmif {nf hcef;rü vufcHawG Uqk Honf/(,myH)(,myH k )

xd kodkYawGUqk HpOf [Hom0wD tjynfjynfqdkif&mavqdyfpDrHudef;taumiftxnf azmfa&;? avqdyfESif h qufpyfvsuf&S donf h vrf;yef;qufoG,fa&; tajccHtaqmufttH krsm; wnfaqmufa&;? *syefEd kifiH tpd k;&\ w&m;0ifzG H UNzdK;rItultnD&&S da&;ESif h vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf zGH UNzdK;wd k;wufa&;qd kif&mrsm;ud k aqG;aEG;Muonf/

awGUqk HyG Jod k Y Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGif?

yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mf? trsKd;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':vJ hvJ hodef;wd k Y wufa&mufMuonf/ (owif;pOf) (owif;pOf )

aejynfawm rwf 4aejynfawmf rwf 4bDvl;acsmif; trSwf(2)

"mwftm;ay;puf½kH tvkH;pk HjyKjyifrGrf;rHa&;pDrHudef; NyD;pD;jcif;ESif h

pufrsm; vT Jajymif;ay;tyfjcif;tcrf ;tem;udk ,aeYeHeuf 10em&DwGif tqd kygpuf½k Hüusif;y&mjynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpd k;?u,m;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;cif armifOD;? 'kwd,0efBuD; OD;armfomaxG;? *syefoHtrwf BuD;Mr.Tateshi Higuchi ? *syef-jrefrmcspfMunfa&;toif; 'kwd,Ouú|Mr. Yoshito Sengoku ESif h *syef tjynfjynfqd kif&m yl;aygif;aqmif &Gufa&;at*sifpDrS jrefrmEd kifiH qd kif&mtBuD;tuJ Mr. Keiichiro

NAKAZAWA wd k Y wufa&mufMuonf/

tcrf ;tem;wGif jynfaxmifpk 0efBuD;u bDvl;acsmif;trSwf(2)"mwftm;ay;puf½k H ouf wrf;onf (53)ESpfausmfNyD jzpfygaMumif;?puf½k H\ wmbd kif? *sifea&wmESif h vQyfppfBud K;rsm;onf oufwrf;ausmfvGefaeNyD jzpfaomaMumif h vk HNcHKpdwfcspGm armif;ESifEdkif&ef roif hawmfojzif h tpm;xd k;jyKjyif&ef vdktyfvmygaMumif;? xdkYaMumifh *syeftpd k;&u puf½k HBuD;tvk H;pk H jyKjyifrGrf;rHa&; aqmif&GufEd kif&ef jyefvnfay;qyf&ef rvd kaomaiGaMu;tultnD (Grant Aid)*syef,ef; oef;aygif; 6669 oef;ud k

axmufyH hulnDay;cJ hygaMumif;/tvkH;pk HjyKjyifrGrf;rHa&;pDrHudef;

aqmif&GufcJ h&mwGif wmbd kif? *sifea&wm zdtm;jr§ifhoHrPdydkufvd kif;ESif h qufpyfypönf;trsKd;aygif; 52rsKd; vJvS,fjyKjyifjcif; aqmif&Guf cJ hygaMumif;? 2015 ckESpf azazmf0g&D wGif yxrpuf oH k;vk H; jyKjyifNyD;pD;cJ hNyD; usefpufoH k;vk H;ud k 2015 ckESpf rd k;&moDwGif xyfrHjyKjyifaqmif&Guf

cJ hygaMumif;? ,cktcg pufajcmuf vk H; jyKjyifNyD;pD;oG m;NyDjzpfNyD; BuH hcd kifrI jynfh0pG mjzifh rlv'DZdkif;twd kif;pufwpfvk H;vQif 28 r*¾ g0yftjynf h pkpkaygif; 168 r*¾ g0yfud k "mwftm;pepfod kY yd k YvTwfEd kifNyDjzpfygaMumif;/

2030-2031 wGif wpfEdkifiHvk H;od k Y 100 &mcd kifEIef; tjynf ht0vQyfppf"mwftm; ay;Ed kifrnfh trsKd;om; vQyfppf"mwftm;yifrpDrHcsuf(National ElectricityMaster Plan) ud k JICA \ tul tnDjzif h a&;qG JNyD;jzpfygaMumif;?u,m;jynfe,f&S d NrdKUe,ftm;vk H;ud k vQyfppf"mwftm;&&S datmif aqmif &Gufay;NyD;jzpfonf htwGuf u,m;jynfe,ftwGif; vQyfppfrD;r&&S dao;onf hNrdKU rusef&S dawmhygaMumif;?aus;&G mrD;vif;a&;wGifvnf; u,m;jynfe,f twGif; aus;&G m 511 &G m&S d onf h teuf 142 &G m vQyfppfrD;&&S dNyD;jzpfygaMumif;? 2015-2016twGif; vQyfppfrD;&&S da&; aqmif&Guf &efvsmxm;cJ haom &Gm 114 &Gmteuf 41 &G mvQyfppfrD;&&S datmif

aqmif&Gufay;cJ hNyD; usef 73 &G mwGif vnf; vQyfppfrD;&&S da&;aqmif&Guf vsuf&Sd&m vkyfief;rsm;tm;vkH;aqmif&GufNyD;pD;awmhrnf jzpfygaMumif;? 2015-2016 tukefwGif pkpkaygif;aus;&G m 256 &G m vQyfppf rD; &&S drnfjzpfygaMumif;? vQyfppfrD;&&S d&efusef&S donfh aus;&G mrsm;ud k vnf ; qdkvmpepfjzif h qufvuf aqmif&Gufay;oG m;&ef pDpOfxm;&S dygaMumif; ajymMum;onf/

xd k Yaemuf *syef-jrefrm cspfMunf a&;toif; 'kwd,Ouú|u ,ck puf½k HBuD;onf wnfaqmufcJ honf rS m ESpfaygif;rsm;pG m MumNyDjzpfygaMumif;? ,ckuJ hod k Y "mwftm;ay;puf½k HBuD; rlvtwd kif; "mwftm;jyefvnfxkwfvkyfEdkif&ef yl;aygif;aqmif&GufcJhMuonfh wm0ef&S dol rsm;? u,m;jynfe,fol jynfe,f om;rsm;ESif h JICA ud k aus;Zl;wif &S dygaMumif;?JICA taejzif hvnf ;jrefrmEd kifiH\ yif rvQyfppf "mwftm;&&S da&; r[mAsL[mud k yl;aygif;a&;qG Jaqmif&Gufay;cJ hygaMumif;? xd k Yjyif

jrefrmEd kifiH\ puf rIvufrIu@ESif h pd kufysKd;a&;u@rsm;wGif tul tnD ay;&ef aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;ajymMum;onf/

qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyf u u,m;jynfe,f twGif; vQyfppf "mwftm;wd k;csJ U &&S da&;twGuf aqmif&Gufay;rItay: aus;Zl;wif pum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqd kif&m*syefoHtrwf BuD;u EdkifiHawmf tpd k;&\ aocsmpG mxdef;odrf;rI aMumifh ,ck"mwftm;ay;puf½kH BuD;ud k jyefvnfjyKjyif pDrHcef YcG JEd kif jcif;jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH\tajccHtaqmufttkHu@wGif axmufyH hulnDay;&ef udpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;cJ hygaMumif;? xd kod k YaqG;aEG;&mwGif ,ck"mwftm;ay;puf½k H jyKjyifrGrf;rH&efudpöyg0ifcJ hNyD; ¤if;ud k ta&;BuD; udpö&yfwpfcktjzpf owfrSwfNyD; yl;aygif;aqmif&GufcJ hygaMumif;? *syefEdkifiHtaejzifh vQyfppfpGrf;tm;u@tjyif tjcm;u@aygif;pkHudk yl;aygif;ulnD

aqmif&GufoGm;&ef &S dygaMumif;ajymMum;onf/xd k Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;?

jynfe,f 0efBuD;csKyf? *syefoHtrwf BuD;? *syef-jrefrmcspfMunfa&;toif ; 'kwd,Ouú|ESif h *syef tjynfjynfqd kif&m yl;aygif;aqmif &Gufa&;at*sifpDrS jrefrmEd kifiHqd kif&mtBuD;tuJwdkYu bDvl;acsmif;trSwf(2) "mwftm;ay;puf½k Htvk H;pk HjyKjyifrGrf;rHa&; pDrHudef;NyD;pD;jcif;ESif h pufrsm;vT Jajymif;ay;tyfjcif; tcrf ;tem;ud k zJBudK;jzwf zGif hvSpfay;Muonf/

xd k Yaemuf bDvl;acsmif;trSwf(2)"mwftm;ay;puf½k H tvk H;pk HjyKjyifrGrf;rHjcif; aqmif&GufcJ hrItajctaerSwfwrf;"mwfyk Hrsm;ud k wm0ef&S dol rsm;u &Sif;vif;jyoMuonf/

,if;aemuf *syeftjynfjynf qd kif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDrS jrefrmEd kifiHqd kif&mtBuD;tuJ u a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; OD;aqmif ñTefMum;a&;rSL; OD;cifarmif0if;xH

"mwftm;ay;pufrsm;\ tcsuftvufrsm;udk vTJajymif;ay;tyfonf/

xdk Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifpd k;u pDrHudef;atmifjrif atmif yl;aygif;aqmif&Gufay;cJhMuonfh *syefEdkifiHrS wm0ef&S dolrsm;tm; *kPfjyKvufaqmifrsm;ay;tyfonf/

,if ;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;?jynfe,f0efBuD;csKyfESif h wm0ef&S dolrsm;onf bDvl;acsmif;trSwf(2)"mwftm;ay;puf½k H xdef;csKyfceftwGif; pufrsm;pGrf;tm;jynfhjyefvnfarmif;ESifaerIud k Munf h½Ionf/ (0JyH)(0JyH k )

bDvl;acsmif;trSwf(2) puf½k Honf vG dKifaumfNrdKUESif h 14 rd kifcef YtuG mwGif wnf&SdNyD; 1960 ckESpf

wGif *syefEd kifiHrSay;aom ppfavsmf aMu;jzifh wnfaqmufcJ hjcif;jzpfonf/

2013 ckESpfwGif bDvl;acsmif;trSwf(2)puf½kH\ ouf wrf;onfESpfaygif; 53 ESpf ausmfNyDjzpfípufrIydkif;ESifh vQyfppfydkivk HNcHKpdwfcs&rI avsmhenf;vmojzif h *syefEd kifiHtpd k;&\ jyefvnfay;qyf &efrvdkaom aiGaMu;tultnD(Grant Aid) *syef,ef ; oef;aygif;6669 oef;jzifh bDvl;acsmif;trSwf(2)puf½kHud k tvk H;pk HjyKjyifcJ honf/

,cktcg tvk H;pk HjyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief;rsm;NyD;pD;oG m;onf htwGufpufrsm;rjyKjyifrD avsmhenf;aecJ h aom "mwftm;yrmP 30 r*¾ g0yf ud k jyefvnf&&S dcJ hNyD; bDvl;acsmif;trSwf(2) puf½k H&S d "mwftm;ay;pufajcmufvk H;\ xkwfvkyfaom168 r*¾g0yfud k jynf hjynf h00jyefvnfxkwfvkyfEd kifNyDjzpfaMumif;od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )


6/40

rwf 5? 2016rwf 5? 2016

aejynfawm rw 4aejynfawmf rwf 4jynfol YvTwfawmfOuú| OD;0if;jrif honf jrefrm

Ed kifiHqdkif&m uae'gEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.Mark McDowell tm; ,aeYrGef;vG J 1 em&DcG JwGifvnf;aumif;? jrefrmEd kifiHqdkif&m NAdwdefEd kifiH oHtrwf BuD; H.E. Mr. Andrew Patrick tm; ,aeYrGef;vG J 2 em&D wGifvnf;aumif;(tay:ykH)(tay:ykH) UNICEF rS Xmae

ud k,fpm;vS,f Mr. Bertrand Bainvel tm; ,aeYnae 3 em&DwGifvnf;aumif; aejynfawm d vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawm{nf hcef;rü oD;jcm;pDvufcHawG Uqk Honf/

awG Uqk HyG Jrsm;od k Y jynfol YvTwfawmf 'kwd,Ouú|OD;wDcGefjrwfESif h jynfol YvTwfawmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm;wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm rwf 4aejynfawmf rwf 4jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;

vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;onf UNICEF \jrefrmEd kifiHqd kif&m Xmaeud k,fpm;vS,f Mr. BertrandBainvel tm; ,aeYrGef;vG J 2 em&DwGifvnf;aumif;?jrefrmEdkifiHqd kif&m uae'gEk difiH oHtrwf BuD; H.E.Mr. Mark McDowell tm; ,aeYnae 3 em&DwGif vnf;aumif;(atmufyk)(atmufyk H ) aejynfawmf&S d trsKd;om;vTwfawmf{nf hcef;raqmifü oD;jcm;pD vufcHawG Uqk H

onf/UNICEF Xmaeudk,f pm;vS,fESif h awG UqkHpOf

uav;ol i,f rsm;\ ynma&;? usef;rma&;qd kif&mu@rsm;wGif tul tnDay;a&;udpö&yfrsm;ESif h pyfvsOf;íaqG;aEG;Muonf/

awG Uqk HyG Jrsm;od k Y jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;at;omatmifESif h trsKd;om;vTwfawmf½kH;rS wm0ef&S dolrsm;wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm rwf 4aejynfawmf rwf 4jynfol YvTwfawmf EdkifiHwum

qufqHa&;aumfrwD Ouú|a':pkpkvGifonf jrefrmEd kifiHqd kif&muae'gEd kifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Mark McDowell tm;,aeYrGef;vG J 2 em&DwGifvnf;aumif;?jrefrmEd kifiHqd kif&m tdE´ d,Ed kifiH oHtrwf BuD; H.E. Mr. GautamMukhopadhaya tm; ,aeYnae

3 em&DwGifvnf ;aumif; aumfrwD a&;&maqmif(I-5) ü oD;jcm;pD awG Uqk Honf/

awG Uqk HpOf vTwfawmftcsif;csif;tawG UtBuKHzvS,f a&; udpörsm;ud k vnf;aumif;? ESpfEd kifiHyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S daom ynma&;ESif h pd kufysKd;a&;udpö&yfrsm;udk vnf;aumif; aqG;aEG;Muonf/

awG Uqk HyG Jrsm;od k Y Ed kifiHwum

qufqHa&;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;bd kbd kOD;ESif htzG J U0if OD;aZmfodef;wd kY wufa&mufMuonf/


aejynfawm rwf 4aejynfawmf rwf 4rD;ab;oihfjynfolrsm;twGuf apwem&Sifrsm;u tvSLaiGESihf

tvS Lypönf;rsm; axmufyH hvS L'gef;vsuf&S d&m ,aeYwGif aejynfawmf (½H k;csKyf )ü OD;at;ud kud k-a':cifpE´ matmif('kwd,ñTefMum;a&;rS L;csKyf )pd kufysKd;a&;OD;pD;Xmerdom;pku aiGusyf 200000 vma&mufvSL'gef;onf/

rEÅ av;wk dif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½H k;ü a'gufwmatmifjrih f yckuúL vlrI ulnDa&;toif;rS aiGusyf 5000000? aps;csKdawmfwd kufwef;ESif h aps;ol

aps;om;rsm;u aiGusyf 4143000? ref;jrefrmaps;csKdyvmZmaps;ol aps;om;rsm;u aiGusyf 1500000? jyifOD;vGifNrdKUe,f ynma&;(rdom;pk )u aiGusyf 874500? a':cifEG JU&D txjy(Nidrf;) rdom;pku aiGusyf150000? ucsifjynfe,fOD;pD;rSL;½H k;ü a':oif rd k;at;? a':,Ofar rdom;pk rd k;n§if;NrdKUu aiGusyf 200000? &Srf;jynfe,fOD;pD;rSL;½H k;ü OD;pdefvS rdom;pkuaiGusyf 30000? wyfukef;NrdKU&S dtvSL&Sifu (OA-011834) pm&if;od k Ywk duf½d kufvSL'gef; aiGusyf 15000 wk d Yud kvSL'gef;onf/

od k Yjzpfygí ,aeY &&S daiGrS m pkpkaygif;usyf 12112500 jzpfygojzih f azazmf0g&D 5 &ufrS ,aeYtxd vSL'gef;&&S daiG pkpkaygif; usyf 250824250ESihf tar&duefa':vm 30200 jzpfNyD; tqkdyg &&Sda

azazmf0g&D 15 &uftxd &&SdaiGpkpkaygif;usyf 10 erf hqefNrdKUod k Y aiGusyf 35170300 ud kvnf ;aumif;? vyGwå mNrdKUod k YaiGusyf 43562000 ud kvnf;aumif;? rauG;wd kif;a'oBuD; azsmufqdyfukef;aus;&G mrD;ab;od k YaiGusyf 30000000 ud kvnf;aumif;? oufqd kif&mjyefvnfxlaxmifa&;aumfrwDtoD;oD;od k Y vT Jajymif;ay;yd k YcJ hNyD;jzpfí azazmf0g&D 16 &ufrS ,aeYtxd xyfrH&&S dcJ honf h vuf usefaiGusyf 142091950ESih f tar&duefa':vm 30200wd k Yud kvnf ; qufvufvT Jajymif;ay;yd k YEdkif a&;aqmif f&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/


aejynfawm rwf 4aejynfawmf rwf 4jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;

toif;rS azazmf0g&DvtwGif; rD;avmifuRrf;rI jzpfay:cJ haom {&m0wDwd kif;a'oBuD; vyGwå mNrdKUwGif rD;ab;oif htdrfaxmifpk 329 pktwGuf aiGusyf 3619000 ESifh apmif? t0wftxnf? rkefYrsm;oG m;a&muf ay;tyfvSL'gef;cJ honf htjyif &Srf;jynfe,f

(ajrmufyd kif;) erf hqefNrdKU&S d rD;ab;oif h tdrfaxmifpk209 pktwGuf aiGusyf 2508000 udkvnfvSL'gef;cJ hNyD; rD;ab;oif hjynfolrsm;twGuf jrefrmtrsKd;orD; pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;rSvSL'gef;aiG pkpkaygif; usyf 6127000 tm; ay;tyfvSL'gef;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

(aMu;rk)(aMu;rk H )

jynfolvTwfawmf EdifiHwumjynfol YvTwfawmf Ed kifiHwumquqa ; aumrwOu|qufqHa&; aumfrwDOuú|a':ppvi jrefrmEdkifiHqdkif ma':pkpkvGif jrefrmEdkifiHqdkif&mtdE,́EdifiH oHtrwfuD;tdE´ d,Ed kifiH oHtrwf BuD; H EH.E.Mr. Gautam MukhopadhayaMr. Gautam Mukhopadhaya

tm; vufcHawGUqkpO/tm; vufcHawG Uqk HpOf/ (owi;pO)(owif;pOf )


7/40

rwf 5? 2016rwf 5? 2016

Ek difiHawmf or®w OD;odef;pdef tm&Sypdzdwfa'oqk dif&m uif;axmuftzG J Y 'g½k dufwmMr.Thian Hiong -Boon tm; ykyÜ m;opfawmO,smOf {nf Ucef;rü trSwfw&vufaqmifay;tyfpOf/

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef ykyÜm;uif;axmufpcef;ü uif;axmufvli,frsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef ykyÜm;uif;axmufpcef;ü uif;axmufarmifr,frsm;\ uif;pdwftvkduf pcef;cspGrf;aqmifxm;rIukd Munf U½Itm;ay;pOf/

uif;axmufvli,f rsm;pcef;cs awG Y qk HyGJ txd rf;trSwf rD;yk HyG Juk d ykyÜ m;tajccHynmtxuf wef;ausmif;üusif;ypOf/

2015 ckESpf wwd,tBudrf uif;axmufpcef;csawG Yqk HrIukd jyifOD;vGifü usif;ycJU&m Ek difiHawmf or®wOD;odef;pdef uif ;axmufarmifr,frsm;\ uif;pdwftvkduf pcef;cspGrf;aqmifxm;rIuk d Munf U½Itm;ay;pOf/


8/40

rwf 5? 2016rwf 5? 2016

a&SUzk;rSa&S Uzk H;rSEd kifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;?OD;vSxGef;? OD;tkef;jrif h? OD;0if;xGef;?

OD;&JxG#f? a'gufwma':cifpef;&D?umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif? wm0ef&S d olrsm;ESif htwl ,aeYeHeufyd kif;wGif aejynfawmfrS jrefrmtrsdK;om;avaMumif;vd kif;jzif h xGufcG mcJ hNyD;anmifOD;NrdKUod k Y a&muf&S dMu&mrEÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrif h? rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T?tv,f yd kif;wd kif;ppfXmecsKyf wd kif;rSL;Ad kvfcsKyfpd k;xG#fESif h wm0ef&S dolrsm;uanmifOD;avqdyfü BudKqd kEIwfquf Muonf/

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wESifh

tzG J Uonf 0efBuD;csKyfrsm;? wd kif;rSL;wd k YESif htwl &[wf,mOfrsm;jzif h qufvuf xGufcG mcJ hMuNyD;uif;axmufvli,frsm; pcef;csaeonf h (ykyÜ m;pcef;)od k Y a&muf&S d

,if ;aemuf Ed kifiHawmfor®wESif h tzG J U0ifrsm;? uif;axmufBuD;rsm;ESif h uif;axmufvli,f rsm;u Ed kifiHawmf tvHtm; tav;jyKMuonf/

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wuuif;axmufvli,f rsm;tm; trS mpum;ajymMum;&mwGif ,ckuJ hod k Y uif;axmufarmifr,f rsm; pcef;csawG Uqk HyG Jud k ,ref ESpfu jyifOD;vGif xif;&SL;awmpcef;ü aqmif&GufcJ hNyD;,ckESpfwGif armifwd k Yr,f wd k YtwGuf topftqef;wpfae&mjzpfonfh ykyÜm;pcef;udk a&G;cs,fpDpOf aqmif&Gufay;jcif; jzpfaMumif;?ykyÜ m;awmifBuD;ud kvnf; txif u&awG Ujrif&NyD; armifwd kYr,f wdk Y udk,fwdkif ordkif;0iftxifu&ykyÜ m;awmifBuD;ESif h awmifuvyfud k wufa&mufMuNyD;jzpfaMumif;/

armifwd k Yr,f wd k YtzG J UwGif jrefrmEdkifiHtES H Ytjym; wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftoD;oD;wdkYrS tajccH ynmtqif h? txuf wef;tqif hESif h wuúod kvftqif hwd k YrS wd kif;&if;om;

Mu&m jrefrmEd kifiHuif;axmuftzG J U\uif ;axmufcsKyfBuD; Ed kifiHawmf or®wtm; uif;axmufBuD;rsm;ESif h

uif;axmufvli,f rsm;u BudKqd k EIwfqufMuonf/

nDtpfud karmifESrrsm; yg0ifMuonf h twGuf uif;axmufnDtpfud k armifESrrsm;ESifh awGUqkH&onfh

rarhEd kifzG,f &m awG Uqk HyGJvnf;jzpf ygaMumif;/

jrefrmEd kifiHonf wd kif;&if;om;aygif;wpf&mausmf pkaygif;aexd kif Muonf h jynfaxmifpkor®wjrefrm

Ed kifiHjzpfonf htwGuf wd kif;&if;om;tcsif;csif; cspfcifonf h nDtpfud k

armifESrpdwf? wpfenf;tm;jzifh jynfaxmifpkpdwf"mwfxm;&Sd&rnf jzpfaMumif;? OruGJodkufrysuf

at;twl yltrQ twlwuGcspfMunf pGmaexd kifvdkonfh jynfaxmifpk

pdwf"mwfonfomvQif ppfrSefonf h rsdK;cspfpdwf"mwfjzpfaMumif;?armifwd k Yr,f wd k Ytaejzif h ppfrSef onfhrsdK;cspfpdwf"mwfud k i,f pOfausmif;om;b0uyif arG;jrLMu&

rnfjzpfaMumif;/,ckvli,f aemif0,fvlBuD;qd k

ouJ hod k Y armifwd k Yr,f wd k YonfwpfcsdefwGif wd kif;jynf\wm0efrsm;ud k

pmrsufESm 9 aumvH 1 odpmrsufES m 9 aumfvH 1 odk Y

EdifiHawmor®w OD;odef;pdef uif;axmufvli,frsm;tm; trSmpum;ajymMum;pOf/Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef uif;axmufvli,frsm;tm; trS mpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

EdifiHawmfor®w OD;odef;pdef uif;axmufuD;rsm;? uif;axmufvli, f rsm;? urÇmhuif;axmuftzGU? tm&S-ypdzdwfa'oqkif&m uif;axmuftz GUcsKyfrSwm0ef&Solrsm;ESiftw l pkaygif;rSwfwrf;wif mwfyk½kufpOf/Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef uif;axmufBuD;rsm;? uif;axmufvli,f rsm;? urÇ mhuif;axmuftzG J U? tm&S-ypdzdwfa'oqk dif&m uif;axmuftzG J UcsKyfrSwm0ef&S dolrsm;ESif htwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyk H½k dufpOf/(owif;pOf)(owif;pOf )


9/40

rwf 5? 2016rwf 5? 2016

pmrsuESm 8 rSpmrsufES m 8 rSus&mtcef;u@rS yg0ifwm0ef,l Mu&rnfjzpfaMumif;? wm0efodaomEdkifiH hom;aumif;rsm;jzpf&eftwGuf Avig;wefESif hjynf hpk H&ef vd kaMumif;?ud k,fusif hw&m;aumif;&ef? pnf;urf;aumif;&ef? ZG Jowå d? 0D&d,qd konf h t&nftcsif;rsm;onf r&S drjzpfvd ktyfaMumif;? xd k Yjyif trsm;tusKd;ud k o,f yd k;aqmif&Guf&ef? tcsif;csif; ½d kif;yif;ulnD&efqd konf h pdwfxm;rsm;ud k yg uif;axmufarmifr,f b0rSmuwnf;u avhusifhoG m;Mu&rnfjzpf aMumif;? uif;axmuf\aqmifyk'ftwd kif; Ed kifiHtwGuf ]]tNrJtoifh}}jzpfaeMu&rnfjzpfaMumif;/

uif;axmuftzG JUtpnf;BuD;onf EdkifiH hom;aumif;rsm;jzpf&ef avhusif harG;jrLay;onf htzG J Utpnf;BuD;jzpfaMumif;? rdrdwdk YEd kifiHomruurÇ mhEd kifiHtoD;oD;wGif uif;axmuftzGJUtpnf; rsm;pG m&SdMuaMumif;/rdrdwd k YEd kifiHwGif 1913 ckESpfü uif;axmuftoif ; pwifay:aygufcJ h&mvGwfvyfa&;&NyD;aemufyd kif;txd jrefrmEd kifiHuif;axmuftoif ;rsm;&S dcJhaMumif;? od k Yaomfvnf; taMumif;aMumif;rsm;aMumif h wdrfaumaysmufuG,foG m;cJ honfrS m ESpfaygif; 50 cef Y &S dNyDjzpfaMumif;/

,cktcgwGif jrefrmEdkifiHuif;axmuftzG J UcsKyfud k 2012 ckESpfwGif jyefvnfzG JUpnf;Ed kifcJ hNyD; tcsdefwd ktwGif; pdwftm;xufoefonf h uif;axmufarmifr,f tif tm; 59000 ausmftxd &S dvmcJ haMumif;? armifwd k Y r,f wd k Y\ Ed k;Mum;wuf


10/40

rwf 5? 2016rwf 5? 2016

ausmzk;rSausmzk H;rS0rf[wfvGifjyifrsm;jzpfonf/ xl ;jcm;csufrSm &Srf;jynfe,f awmifyd kif;wGif acsmif;zsm;cHpD;qif;vmNyD;

&Srf;jynfe,fawmifyd kif;twGif; oHvGifjrpfxJ pD;qif;oG m;ygonf/ erf hwdef;acsmif;a&onf a&wHcGefjzpfonf h ae&mrsm;rSvG Jí aEG? rd k;? aqmif; a&pD;oHrMum;&bJ wnfwnfNidrfNidrfjzih f nifompGm Nidrf hNidrf hav; pD;qif;vsuf&S donf/

usKdif;awmif;a&wHcGefonf erf hwdef;acsmif;wpfckvk H;a&wHcGeftjzpf jzmqif;usNyD; tjrif hay 300 ausmf &Sdojzif h &Srf;jynfe,fwGif BuD;rm;vSyonf h a&wHcGef tjzpf xif&S m;onf/ usKdif;awmif;a&wHcGefrS a&vTJ ,l um pufwyfqiftif tm; 54 r*¾ g0yf (15r*¾ g0yf_3)vQyfppf"mwftm;ay;puf½k Hwpf½k HwnfaqmufNyD; Ed kifiH awmf\ vQyfppf"mwftm; vd ktyfcsufud k jznf hqnf;ay;vsuf&S donf/ wpfESpfvQif vQyfppf"mwftm;uDvdk0yfoef;aygif; 377 'or 6 xkwfvTwfvsuf&S donf/

usKdif;awmif;a&wHcGefudk awmifBuD;rSvmvQif

vrf;ESpfoG,f&Sdonf/ awmifBuD;-vGdKifvif-erfhpef(&Srf;awmif )-cd kvef - usKdif;awmif;vrf;ESif h erf hpef-rd k;eJ(em;cHaus;&G m)-usKdif;awmif;vrf;wk d Yjzpfonf / pma&;olESif htzG J Uonf vif;ac;-rd k;eJ-em;cH-usKdif;awmif;rSwpfqif hoG m;a&mufcJ honf/ vif;ac;-rd k;eJ 22 rd kif?rd k;eJ-em;cH oHk;rd kif? em;cH-usKdif;awmif; 31 rd kif?usKdif;awmif;-usKdif;awmif;a&wHcGef rd kif 30? vif;ac;rS usKdif;awmif; a&wHcGeftxd pkpkaygif; 66 rd kifcefY a0;onf/ pma&;olwd k YtzG J Uonf pDpOfxm;onf htwd kif;azazmf0g&D 12 &uf eHeuf 7 em&DwGif ½d k;rcs,f&D,mOf

vd kif; Townace um;jzif h vif;ac;NrdKUrS usKdif;awmif;od k Y c&D;pwifxGufcG mvmNyD; rd k;eJNrdKUwGif cPem;um eHeuf pm pm;Muonf/

15 rdepfcef Yem;NyD; rd k;eJrSqufvufxGufcG mvm&musKdif;awmif;oGm;&ef em;cHvrf;cGJa&muf\/ em;cHrS wpfqif h vG,f td kifaus;&Gma&muf\/ vG,f tdkifausmf onfESifh awmifwufvrf;pjyefonf/ vrf;ab; 0J?,mwGif aygufa&mufaeaom tifawmBuD;rsm;?0g;awmBuD;rsm;? uRef;awmBuD;rsm;? xif;½SL;awmrsm;?obm0tavsmuf aygufa&mufaeonf h opfyifrsKd;pk H?opfawmrsKd;pk Huk d awG UjrifcJ h&onf/ opfawmtwGif;aus;iSufom&umrsKd;pk H ajyvT m;usufpm;vsuf&S donf /vrf;ab;0J? ,m awmawmif½Icif;rsm; Munf h½IcHpm;&if;usKdif;awmif;NrdKUt0if erf hwdef;acsmif;ESif h erf hwdef;acsmif;wHwm;ud kjzwfausmfNyD; usKdif;awmif;Nrd KUt0ifqd kif;bkwf od k Y a&muf&S donf/ NrdKUa&S mifvrf;twd kif; usKdif;awmif;a&wHcGefod kY awmawmifvQKdajrmif csKdifh0Srf;rsm;Mum;azmufvkyfxm;aom um;vrf;twd kif; c&D;qufcJ h&m

eHeuf 10 em&Dcef YwGif usKdif;awmif;a&wHcGefvrf;cG J a&muf\/a&wHcGefbufod k Y av;rd kifcef Ya0;ao;onf / vrf;cG J

rS a&wHcGeftxd ajrom;vrf;jzpfonf/ twuf tqif ;BuD;aom ae&mrsm;wGif uGefu&pfvrf; cif;xm;onf/pma&;olwdk YtzG J U pD;vmaomum;av;rSm awmifukef;awmifwef; opfawmopfyifrsm;Mum; jzwfazmufxm;onf h ajreDvrf;av;twd kif; armif;ESifvm&m rMumrD usKdif;awmif;a&tm;vQyfppf0efxrf;rsm; aexd kif&m0efxrf;tdrf&m0if;od k Y a&mufonf/ 0efxrf;tdrf&m0if;

awmifukef;xdyfrS usKdif;awmif;a&tm;vQyfppfpuf½k HESif h usKdif;awmif;a&wHcGeftm; vSypGmvSrf;jrifae&onf/ a&wHcGefrSm ESpfae&mjzmqif;usaeonf/awmifxdyfrS puf½k Hbufok d Yc&D;qufcJ h&m a&tm;vQyfppf puf½k Hodk Ya&muf\/ tdrfpD;um;rsm;jzifh vma&muf vnfywfavhvmolrsm;a&muf&S dvsuf&S donfuk d awG U&onf/

a&tm;vQyfppfpuf½k HwGif puf½k HrSL; OD;odef;ausmfESif h awG Uqk HNyD; puf½k HrSL;u puf½k HtwGif; vd kufvHjyoonf /puf½kHrSm txyfokH;xyf&SdNyD; ajrjyifuwpfxyfomjrif&um ajratmufwGif ESpfxyf&S donf/ pufok H;vk H;vnfywfygu a&wHcGefwpfckom&S dNyD; pyfcGefqefavmESif heef;OD;ydefyG J vma&mufonf h c&D;oG m;{nf honfrsm;aeYpOfvma&mufonf htwGuf aeYbufwGif pufwpfvk H;ydwfNyD; ESpfvk H;omvnfywfonf htwGuf a&wHcGefESpfck jzmqif;usaejcif;aMumif h nbufwGif pufok H;vk H;jyefvnfvnfywfaMumif; &Sif;jyonf/ a&wHcGeftxuf bufod k Y oG m;a&mufavhvmjzpfcJ honf/ a&wHcGeftxuf

bufwGif erfhwdef;acsmif;a&tm; a&vTJ,lxm;NyD;a&ppfuef a&,ltaqmufttk HrSwpfqih f uGefu&pf a&ajrmif;oG,f,l um zdtm;jr§ifhoHrPdydkufvdkif;15 ay _ ay 2600 oG,fwef; wnfaqmufxm;aMumif;?pkpkaygif;a&tm; tjrif h 427 ay&S daMumif; puf½k HrSL;u&Sif;jyonf/ a&wHcGeftxuf bufwGif awmawmif obm0½Icif;rsm;ud k tm;yg;w&Munf h½IcHpm;cJ h&onf/a&wHcGeftxuf bufrS a&wHcGefjzmqif;us&m acsmif;pyf od kYjyefqif;cJ hMuonf/ acsmif;pyfwGif {nf honfrsm;em;ae&ef Z&yfwpfvkH;ESifh anmifyifrsm;atmufwGif

uGyfyspfrsm;&S donf / {nf honfrsm;[d kwpfzG J U onfwpfzG J UtzG J Uvd kuf a&csKd;olucsKd;? tem;,ltyef;ajzolu ajz?aeYv,f pmpm;ok H;olupm; jrifawG U&onf/

a'owGif;c&D;oG m;rsm;jzif h pnfum;vsuf&S donf husKdif;awmif;a&wHcGefrS m yk Hjyifvdkvd k? '@m&Dvdkvd k?&mZ0ifvd kvd k a'owGif; xif&S m;ausmfMum;onf h pyfcGefqrfavmaexd kifcJhonf h aus;&G mjzpfaMumif; avhvmod&S dcJ h&onf/ pyfcGefqrfavmESif h eef;OD;ydefyG Juk dazazmf0g&D 9 &ufrS 11 &uftxd usif;ycJhonf/pma&;olwd k YtzG J Ua&muf&SdcsdefwGif yG JNyD;í aps;qdkifcef;rsm; zsufNyD;aps;onfrsm;jyefaeMuavNyD/ trd k;rygaps;qd kifcef;rsm;? yG Jusif;yonf hpwdwfck H? ajcmufuyfuyf yGJcif;tm;jrifawGU&onfrS m vGrf;aqG;ovd k &ifxJ wpfrsKd; cHpm;&onf/

pma&;olwd k YtzG J U usKdif;awmif;NrdKU ygqmaus;&G mok d Y0ifum cGefqrfavmeJ Y eef;OD;ydef trSwfw&jycef;ud kavhvmcJhNyD; jyefvmcJ hMuonf/ usKdif;awmif;NrdKUonf&mZ0ifESif hxif&S m;cJ honf h a&S;a[mif;Nrd KUwpfNrd KUjzpf

ouJ hok d Y vQyfppfpuf½kH\ xl;jcm;vSyrIrS mvnf;usKdif;awmif;a&wHcGeftvSud k yd krd kvSyatmif jc,frIef;xm;onf hES,f jzpfaeonf/ tyef;ajzoG m;a&mufvnfywfavhvmp&m ae&mwpfckjzpfNyD; vSyonf hywf0ef;usifobm0½Icif;rsm;&S daom ae&mwpfckjzpf onf/ ,cktcg um;vrf;rsm;rS m uwå&mvrf;rsm;jzpfNyD;aEG? rd k;? aqmif; vma&mufvnfywfEd kifum jynfwGif;jynfy c&D;oG m;rsm; yk drk dvma&mufvnfywfygu c&D;oGm;vkyfief; zGH UNzdK;vmrnf ha'owpfckjzpfygaMumif;a&;om;tyfygonf/ /

jrefrmEdifiHui f;axmuftzGU\ uif;axmufcsKyfuD; EdifiHawmfor®w OD;odef;pdefon f rwf 4 uf eHeufydif;wGif uif ;axmufvli, f rsm; pcef;csawGUqHyJ (ykyÜm;pcef;)odha muf SyD; refrmEdifiH uif ;axmufvli, f rsm;tm; jref rmEd kif iHuif ;axmuf tzG J U\ uif ;axmuf csKyf BuD ; Ed kif iHawmf or®w OD ;od ef ;pd ef onf rwf 4 &uf eHeuf yd kif ;wGif uif ;axmuf vli,f rsm; pcef ;csawG UqH kyJ G (ykyÜm;pcef ;)od k ha&muf &S d NyD ; jref rmEd kif iH uif ;axmuf vli,f rsm;tm;aw GUqkcJon f / ,ckESpf uif ;axmufvli, f rsm; pcef;csawGUqkyGESifywfou f í ref rmEdifiHuif;axmuftz JU trsKd;om;uif;axmufcsKyf a'gufwmwifnd? trsKd;orD;uif;axmufcsKyf a'gufwmwifvSunf? urÇmhuif;axmuftzJUawG Uqk HcJ honf / ,ckESpf uif ;axmuf vli,f rsm; pcef ;csawG Uqk HyG JESif hywf ouf í jref rmEd kif iHuif ;axmuf tzJ G U trsKd ;om;uif ;axmuf csKyf a'guf wmwif nd K? trsKd ;orD ;uif ;axmuf csKyf a'guf wmwif vS Munf ? urÇmhuif ;axmuf tzJ G Utm Sypdzdwfa'oqd if m uif;axmuftz JUcsKyf 'kwd,OuúXtm&Sypd zd wf a'oqd kif &m uif ;axmuf tzJ G UcsKyf 'kwd ,Ouú XMs. Reiko SuzukiMs. Reiko Suzuki ESif tm Sypdzdwfa'oqd if m uif;axmuftz JU'g½dufwmESif h tm&Sypd zd wf a'oqd kif &m uif ;axmuf tzJ G U'g½d kuf wmMr.ThianHiong BoonMr.ThianHiong-Boon wdkh\ oabmxm;tjrif rsm;ud a ;om;wifyvduf ygonf-wdkh\ oabmxm;tjrif rsm;ud k a&;om;wif jyvd kuf &ygonf -

a'gufwmwifvSMuna'gufwmwifvSMunf'gufwmwifndKa'gufwmwifndK Ms. Reiko SuzukiMs. Reiko Suzuki Mr.ThianHiong BoonMr.ThianHiong-Boon

a'gufwmwifndK (trsK;om;uif;axmufcsKyf)a'gufwmwifndK (trsKd;om;uif;axmufcsKyf)'DaeUusif;ywJ h uif;axmufvli,f rsm;pcef;csawG UqH kyJ G[m pwkw¬

tBudrf uif;axmufawG UqH kyJ Gjzpfygw,f/ jrefrmEd kifiH uif;axmufcsKyfBuD;uuif;axmufvli,f awGudk awG UqH kNyD; Mo0g'ay;ygw,f/

xl;jcm;wmu urÇ mhtrsKd;om; trsKd;orD;uif;axmuftzJ G UawGud k ud k,f pm;jyKwJ h tm&SeJ Y ypdzdwfa'ou yk *¾ dKvfawGwufa&mufvmjcif;jzpf ygw,f/ tm&SeJ Y ypdzdwfa'oqd kif&m uif;axmufaumfrwD'kwd,Ouú|eJ Y twl a'oqd kif&m wm0ef&S dyk*¾dKvfawG? tm&SeJ Y ypdzdwfa'o trsKd;orD;uif;axmuftzJ G Uu a'oqk dif&m'g½d kufwmeJ Y wm0ef&S dyk*¾ dKvfawG wufa&muf

Muygw,f/{nh fonfawmfawGu jrefrmEd kifiHuif;axmufcsKyfBuD; Ed kifiHawmf or®wBuD;uk d *g&0jyKawG UqH kygw,f/ jrefrmEd kifiH uif;axmufvIyf&S m;rIud k vrf;ñTefay;wJhtwGuf *kPfjyKtxdrf;trSwfvufaqmifud k ay;cJ hovd k uif;axmufcsKyfBuD;uvnf ; trSwfw&vufaqmifawG jyefvnfay;tyf cJhygw,f/

jrefrmEd kifiH urÇ mhuif;axmuftzJ G U0ifEd kifiHtjzpf BudK;yrf;aqmif&GufrI ud k ulnDay;zd k Y qEj́yKMuNyD; tckvd kumvwd ktwGif; xl;jcm;atmifjrifrIud k *kPfjyKrSwfwrf;wifMuygw,f/

xl;jcm;wd kufqd kifwmu 2016 ESpf[m jrefrmEdkifiHrS m trsKd;om;trsKd;orD;uif;axmufrsm; pwifzJ G Upnf;cJ hwJ h ESpfwpf&mjynh fjzpfvd k Y &mjynh f txd rf;trSwf aqmif&GufMurS mjzpfygw,f/

tjcm;xl;jcm;csufuawmh jrefrmEd kifiHuif;axmuftzJ G UrSm t&nf taoG;jrih frm;pG meJY pGrf;aqmif&nfjynhf0wJh uif;axmufMuD;rsm;&J UxufoefwJhZJ GeJ U tqufrjywf yg0ifulnDaeMurIawG jzpfygw,f/

a'gufwmwifvSMunf (trsK;orD;uif;axmufcsKyf)a'gufwmwifvSMunf (trsKd;orD;uif;axmufcsKyf )tckykyÜ m;rS m rwf 1 &ufuae 5 &uftxd jyKvkyfaewJ h jrefrmuif;axmufvli,f pcef;csawGUqHkyG JrSm uif;axmufvli,f 500?uif;axmufBuD;rsm;? BuD;MuyftkyfcsKyfolrsm; pcef;csyg0ifvsuf&S dygw,f/uRrf;usifrIawG aqG;aEG;yd k Ycsygw,f/ oDcsif;qd kuckefupm;Mu? ,Ofaus;rI zvS,f Mu? rdwfaqGopfawG&MueJ Y tvGefaysmf&TifaeMuwm awG U&vd k Yvnf;tvGef0rf;omygw,f/

'DaeY Ed kifiHawmfor®wBuD; OD;odef;pdefeJ YtzG J U uif;axmufvli,f rsm;eJ Y vma&mufawG UqH kwJ htwGuf 'DykyÜ m;pcef;awGUqH kyGJwufa&mufaeol tm;vH k;twGuf 0rf;om*kPf,l &wJ h aeYjzpfygw,f/ Ed kifiHawmfor®wBuD;eJ Y teD;uyfawG UqH k&? pum;ajym&? "mwfyH ktwl wuG ½d kuful;cGifh&wmu

xl;uJ JwJ htcGif htvrf;jzpfygw,f/ 'DaeYxl;jcm;csuf aemufwpfckuawmh urÇ mhuif;axmuftzG J UBuD; ESpfckjzpfwJh urÇ mhuif;axmuftrsKd;orD;tzG J U(WAGGGS) ESif h urÇ mhuif;axmuftrsKd;om;tzG J U (WOSM) tm&S ypdzdwfa'oqd kif&m½H k;u tBuD;tuJ ESpfOD;pD 'DawG UqH kyG JBuD;ud k vma&muf wufa&mufjcif;jzpfygw,f/

'Dvd kawG UqH kyG JawG[m uif;axmufawGtwGuf tm;opfavmif;wJ h yG JrsKd;vnf;jzpfwJ htwGuf f ESpfpOfqufvufjyKvkyfoif hygw,f/urÇmuif;axmuftzJU tm&Sypdzdwfa'oqd if&m uif;axmuftzJUcsKyfurÇmhuif;axmuftzJ G U tm&Sypdzdwfa'oqd kif&m uif;axmuftzJ G UcsKyf

'kwd,Ouú|'kwd,Ouú| Ms. Reiko SuzukiMs. Reiko Suzuki

tvGefxl;jcm;wJ htcrf ;tem;ud k or®wBuD;eJ U awG UqH kwufa&mufcGif h &wJ htwGuf rsm;pG m*kPf,l rdygw,f/ jrefrmEdkifiH[m urÇ mhuif;axmuf f tzG J UcsKyf tzG J U0ifEd kifiHrsm;teuf tzG J U0ifEd kifiHwpfEd kifiHjzpfvmrS mud k rsm;pG mqE&́S dcJ hygw,f/ 'DqE[́m rMumrDtaumiftxnf ay:vmr,fvd k Y qd kEd kif ygw,f/ taMumif;uawmh or®wBuD;eJ Y tpdk;&tzG J U&JU tm;oGefcGefpd kuf ulnDaqmif&GufrIaMumifhjzpfygw,f/

tckvd k EdkifiHtwk dif;twmt& awG UqH kyGJ&J U atmifjrifrI[m jrefrmuif;axmuftzG J U&J U oH k;ESpfwmtwGif; atmifjrifvmrIvd k Y qd kEd kifygw,f/'Dvd kawG UqH kyG Jud k vma&mufcJ h&wJ htwGuf urÇ mhuif;axmuftzG J Uud k,f pm;tvGef0rf;ajrmuf*kPf,l rdaMumif; jrefrmuif;axmufawGud k ajymvk dygw,f / tckvd kawG UqH kyGJwufa&mufzd kY zdwfMum;wJ htwGuf or®wBuD;eJY

wuG jrefrmuif;axmuftzGJ Uud k aus;Zl;wifaMumif;ajymvk dygw,f/tm&Sypdzdwfa'oqd if&muif;axmuftzJUtm&Sypdzdwfa'oqd kif&muif;axmuftzJG U

'g½dufwm'g½d kufwmMr.ThianHiong BoonMr.ThianHiong-BoontvGefxl;jcm;wJ h jrefrmEd kifiHuif;axmufrsm;&J U awG UqH kyG JatmifjrifrI

twGuf ulnDvrf;ñTefay;aom Ed kifiHawmfor®wBuD;&J U apwemeJ U ulnDrIud k rsm;pG mcsD;usL;rdygw,f/ 'gaMumif h jrefrmEd kifiH uif;axmufvli,f awG urÇ mhuif;axmuftod kif;t0d kif;uk d 0ifa&mufvmEd kifrS mjzpfygw,f/

ok H;ESpfwmtcsdefwd kumvtwGif;rSm jrefrmEdkifiHrS m uif;axmuftzG J U0if ajcmufaomif;eD;yg;wd k;wufvmovd k xyfrHwd k;wufvmEd kifr,f vd k Y

arQmfvif hygw,f/ jrefrmuif;axmuftzG J Uu ESpfwpf&mjynf h tcrf ;tem;usif;yrS m jzpfwJ htwGuf urÇ mhuif;axmuftzG J Uud k,fpm;rsm;pG m csD;usL;*kPf,l rdygw,f/

jref frmEd kifiH uif;axmufcsKyfBuD;eJ YwuG uif;axmuftzG J U0ifrsm;&J UBudK;pm;tm;xkwfrIrsm;tm;vHk;udk tm;&rdygw,f/ 'grSjrefrmEd kifiH[murÇ mhuif;axmuftzG J U0ifEd kifiHtjzpf yg0ifvmEd kifrS mjzpfygw,f/ tm&Sypdzdwfa'o uif ;axmuftzG J Uu jrefrmEd kifiHuif;axmuftzG J UBuD;wk d;wufzG H UNzdK;rItwGuf tNrJwrf;ulnDaqmif&Gufay;aerS mjzpfNyD; jrefrmEd kifiH[m qufvufatmifjrifpG m &yfwnfvmEd kifr,f vd k Y ,H kMunfarQmfvif h rdygw,f/

owif;ESif mwfyH-udvw(owif;pOf)owif;ESif h"mwfyH k-udkvwf(owif;pOf )


11/40

rwf 5? 2016rwf 5? 2016

&efukef rwf 4&efukef rwf 4jrefrmEdkifiHtwGif;&S d bPf rsm;

wGif wpfcktygt0ifjzpfaomjrefrmha&S UaqmifbPf onf MABMobile Bank tm; rwf 3 &uf wGif Park Royal Hotel ü rdwf qufcJ honf / rd kbk k dif;zk kef;toH k k;jyKol wk k dif; bPfvk kyfief;0efaqmifrIrsm;?aeYpOfaiGaMu; 0efaqmifrIrsm;udk k toH k k;jyKEk k dif&ef &nf&G,f csufESif htwl oH k k;&vG,f ulNyD; jynf hpH konf h bPf 0efaqmifrIrsm;ud k k vHk kNcHKrIjrif h rm;aomenf;ynm? us,fjyef Yaomat;*sif huGef&ufESifh jrefrmha&SUaqmifbPf rS aps;uGufok d Y rdwf quf ay;jcif;jzpfonf / rkdbk dif;aiG pm&if;ESif h bPfaiGpm&if;ESpfrsKd;vH k;

uk dcsdwfquftoH k;jyKEd kifaom yxrOD;qk H;rd kbd kif;bPfvkyfief; 0efaqmif rIjzpfonf / trsm;jynfolwd kif;toH k;jyK&ef&nf&G,f onf h 0efaqmif rIjzpfonf htavQmuf bPf wGifaiG pm&if;&S doljzpfap? r&S doljzpfapMAB rdkbk dif;bPf0efaqmifrIudk bPf rScef Ytyfxm;aom ud k,fpm;vS,f rsm;ESif hMAB bPf cG Jwk k dif;wGif vG,f ulvQifjrefpG mpm&if;zGif htoH k k;jyKEk k difawmhrnfjzpfonf/

MAB MOBILE BANK ud k jrefrmEd kifiHrS rnfonf hzkef;Operator rsKd;ESif hrqd k toH k;jyKEd kifNyD; rd kbd kif;zkef;toHk;jyKolrsm;tm;vHk;MAB

MOBILE BANK jzif h bPf wGif pm&if;&S dolrsm;ESif h pm&if;r&S dolrsm;tm;vH k;ud k aiGvT J? aiGydk Yrsm; jyKvkyf Ed kifrnfjzpfonf/ MAB MOBILEBANK ud k zkef;rsdK;pH k k? SIM Card rsKd;pH kwd k YESif h toH k;jyKEd kifonf/]]uRefawmfwd k Y&J UMAB MOBILEBANK [m toH k;jyKolawGtwGuf

vG,fulNyD; vufawG UtoH k;0ifatmif zefwD;xm;wm jzpfygw,f}}[k jrefrmha&SUaqmifbPf \ Head ofMobile Banking jzpfolMr.Wong Hok Siong u ajymMum;cJ h onf/ qufvufNyD; MABMOBILE BANK vd k 0efaqmifrI rsKd; zkef;xJrS m&S daejcif;[m udk,f h tem;rS m bPfwpfck 24 em&D tNrJ &S daeovdk jzpfaerS mjzpfNyD; oH k;pG Jol awG&JUb0awGudk rsm;pG mvG,ful aprS myg/ uRefawmfwd kY&J U us,fjyef Y wJ h at;*sif huGef&ufrSwpfqif h aiGvT JrIawGud k ouf aomif houfomjyKvkyfEd kifrS mjzpfNyD; zkef;aiGjznf hjcif;eJ Y tjcm;aiGay;acsjcif;awGudkvnf;ud k,f hzkef;ay:rS mwif jyKvkyfEd kifawmh

rS mjzpfygw,f}}[k ajymMum;oG m;cJ h onf/pm&if;zGif hjcif;ud k jrefrmEd kifiH

tES H Ytjym;rS at;*sif hrsm;ESif h MABbPf cG Jrsm;wGif zGif hvSpftoH k k;jyKEd kif onf/ pm&if;zGif hNyD; aiGoGif;NyD;onf ESif h wpfNydKifeuf aiGydk Y? aiGvT J vkyfaqmifrIrsm;ud k rd kbk dif;bPf 0efaqmifrI toH k;jyKolESif h toH k k;rjyKolrsm;tm;vH k;qDodk Y csufcsif;vkyf aqmifEd kifrnfjzpfonf/ toH k;jyKol rsm;taejzif h bPfvkyfief;0ef aqmifrIrsm;ESif h tjcm;aeYpOfaiG aMu;0efaqmifrIrsm;ud k rdrd\rd k kbk dif;zkef;ay:wGif rnfonf hae&m

rnfonfhtcsdefwGifrqdk tvG,f wultok H;jyKEd kifrnfjzpfNyD; zkef;jzif h aiGvT Jjcif;? ab(vf )rsm;ay;oGif;jcif;?zkef;aiGjznfhjcif;?Visa ESifh MasterCard rsm;ud k aiGjznf hwif;jcif; tp&S donf h vkyfaqmifrIrsm;ud kyg vkyf aqmifEdkifrnfjzpfonf/ rdkkbkkdif;bPf 0efaqmifrIvkyfief;\ taxG

axGar;jref;rIESif h Customer Service 0efaqmifrIrsm;twGufvnf ; 24/7 Call Center Service ud kvnf;jrefrmha&S UaqmifbPf rS zGif hvSpfay;xm;onf/

qufvufí toH kk;jyKolrsm;tqifajyap&eftwGuf MABMOBILE BANK \ rdkbk dif;Application rsm;udk jrefrm?t*Fvdyf? w½kwfbmompum; (3)rsKd;jzif h zwf½ItoH k;jyKEd kif&ef pDpOf ay;xm;onf/ rd kbkdif;zkef;rsm;twGuf xkwfay;xm;aomApplication \xl;jcm;csufrSmrdrdESif h teD;qH k k; MAB at;*sif hESif h MAB bPf cG Jrsm;ud k k tvG,f wul &S mazGEk k difonf h vrf;nTefjyajryH k k yg&S d

jcif;ESif hApplication wGif yg0if aom MAB MOBILE BANK \ 0efaqmifrIrsm;pG mwk d Yud k k tvG,f wul &S mazGtoH k;jyKEd kif&ef ta&mif rsKd;pH kjzif h h owfrSwfcG Jjcm;ay;xm;jcif;jzpfonf/

jrefrmha&S UaqmifbPf \ ref ae*sif; 'g½d kufwmjzpfolOD;0if;rif;cd kif u]]vuf&S djrefrmEd kifiHrS m aexd kifol awG&JU 20 &mcd kifEIef;avmufyJ bPf 0efaqmifrIawGud k &&S daeygw,f / jrefrmha&S UaqmifbPf &J U&nf&G,fcsufuawmh vlawGtrsm;pk twGuf rd kbd kif;bPftoH k;jyKNyD;bPf ud k ud k,fwd kifoG m;p&mrvdkbJ

pm&if;zGif hNyD; aiGvT JrIawGvkyfud kifEd kif zd k Y vkyfaqmifay;NyD; aiGaMu;0ef aqmifrIawG csJ UxGifoG m;zd k Yjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY[mMABMOBILE BANK pwif rdwfquf csdefrSpNyD; MAB bPf cG Jrsm; tygt0if ae&maygif; (500) ausmfeJ Y rd kbd kif;bPf0efaqmifrIud k k Ed kifiH

wpf0ef;0efaqmifrIay;oGm;rS myg/wpfv? ESpfvtwGif;rSm (1000)ausmfavmuf&S dvmrS mjzpfygw,f/uRefawmfwd k Y&J U arQmfrSef;csufuawmh jrefrmEd kifiHu bPf r&S dwJ ha'oawG txd aiGaMu;0efaqmifrIawGudk ay;tyfoG m;zk d Yjzpfygw,f/ 'DtwGuf aMumif h uRefawmfwd k Y&J Uat;*sif h uGef&ufawGudkvnf; tcsdefwdk twGif;rS m tjrefqH k;jzef YMuufoG m;zd k Y pDpOfaeygw,f}}[k ajymMum;oG m;cJ h onf/

MAB MOBILE BANK

toH k;jyKolrsm;onf aiGay;acsrIrsm;taejzif h aps;0,fpifwmrsm;? pwd k;qdkifrsm;? c&D;oGm;ukrÜPDrsm;?tGefvdkif;aps;0,frIrsm;? ½kyf&Sif

vufrSwfrsm;? tpd k;&tzG J Utpnf;rsm;od k Y aiGay;acsrIrsm; tp&S donf wd k Yud k vkyfaqmifEd kifrnfjzpfonf /&efukef? rEÅ av;ESif h aejynfawmf tp&S donfhNrdKUBuD;rsm;wGif ½H k;Xmersm;od k YoG m;p&mrvd kbJ rDwmcrsm;ud k k ay;aqmifEd kifrnfjzpfaMumif; od&onf/ (aMu;rk)(aMu;rk H )

&efukef rwf 4&efukef rwf 4a&Tjrefrm avaMumif;vdkif;rS

c&D;onfwifav,mOfwpfpif; ,aeY eHeufydkif;u &efukeftjynfjynf qd kif&mavqdyfwGif bD;aygufíc&D;pOf tcsKd Uzsufodrf;cJ h&aMumif;tqdkygavaMumif;vd kif;rS od&onf/

]]av,mOfnmbuf tif *sifylvd k Y ajy;vrf;uae jyefvSnf hvmwJ h

tcsdef b,f bufbD;aygufoG m;wmyg/ bD;ESpfvk H;ysufpD;NyD; av,mOf ay:uqif ;wJ htcsdefrS m c&D;onf wpfOD; ajcaxmufrS m tenf;i,f xdcd kufcJ hwmavmufyJ &S dygw,f/tjcm;bmrSrjzpfygbl;/ tckvd kjzpf oG m;wJ htwGuf 'Dav,mOfeJ Y ajy;qG J &r,f h c&D;pOftcsKd Uawmh zsufodrf;vd kuf&ygw,f}}[k tqd kyg avaMumif;vd kif;rS CEO OD;cifarmifjrif h

u ajymonf/jzpfpOfrS m,aeYeHeuf 6 em&Dcef Y

u tqd kyg avaMumif;vd kif;rS av,mOfrSL; atmifud kvwfESifh wGJzuf av,mOfrSL;Captain jynf[def;OD;wdk Yarmif;ESifaom ATR 72-600av,mOftrSwf HY-AJS onf &efukef-anmifOD; c&D;pOftrSwf Y5 101 tm; Ed kifiHjcm;om; 36 OD;tygt0if c&D;onf 39 OD; wif

aqmifvsuf av,mOfajy;vrf;Runway 03 rS Take-off jyKvkyfpOf av,mOfnmbuf tif *sif tyl csdef rS m uef Yowfcsufxuf ausmfvGef jrif hwufvmojzif h av,mOf&yfem;&mae&mod k Y jyefvSnf hvmcJ honf/

xd kod k YjyefvSnfhvmpOf av,mOf tenf ;i,f wk H Yqdkif;aeojzif h av,mOfrSL;u av,mOftm; Taxiway wGif&yfNyD;qif;Munf h&m av,mOf b,f bufbD;ESpfvk H;rSm rD;cd k;rsm;xGufNyD; rD;awmuftenf ;i,f xGufvmojzifh av,mOfrD;owf bl;jzifh Ni§drf;owf&mrD;Nidrf;oGm;NyD;c&D;onfrsm;tm; av,mOfrS qif;cJ h&aMumif;od&onf/

tqdkyg av,mOfrS c&D;onf rsm;ud k eHeuf 10 em&Dcef YwGif AirKBZ avaMumif;vd kif;rS av,mOf

ud kiS m;&rf;í c&D;pOfud k qufvuf yd kYaqmifay;cJ honf / xd kjzpfyG m;rI aMumif h ,if;aeYwGif tqd kygav,mOfjzifh ajy;qG Jrnfh c&D;pOf ESpfckud k zsufodrf;cJ h&NyD; aemuf&uf rsm;wGif ajy;qG Jrnf h c&D;pOftcsKd Uud k vnf ; tpm;xd k;ajy;qG JrIrsm;jyKvkyf oG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

aejynfawm rw 4aejynfawmf rwf 4wd&pä mefO,smOf(aejynfawmf )&S d usm;jzLjyuGufwGif arG;jrLjyoxm;

aom usm;jzLtxD;(w½kwf-0rf0rf;)ESif h tr(tmz&du-½d kpD )wd kY 2015ckESpf ZGef 15 &ufwGif om;pyfcJ hNyD; usm;jzLr(½d kpD )rS azazmf0g&D 23 &ufwGif ESpfaumif? azazmf0g&D 24 &ufwGif wpfaumif pkpkaygif; usm;jzLaygufoH k;aumifud k obm0twk dif;atmifjrifpG m aygufzG m;cJ haMumif; od&onf/

usm;jzLrsm;ud k urÇ may:&S d obm0awmawmifa'orsm;wGif awG U&NyD; trsm;tm;jzihf w½kwfEk difiHajrmufydkif;? ud k&D;,m;uRef;qG,fwkd k YwGifawG U&S d&onf/ qdkufab;&D;,m;a'owGifvnf; rsKd;pyfyGm;rsm;jcif;jzihf awG U&Sd&onf/ rsKd;tvGef&Sm;yg;NyD; vuf&S dtcsdefwGif wd&pä mefO,smOfrsm;üomawG U&S d&onf/ usm;jzL\ ud k,f xnfonf tjzLa&mifay:wGif teuf(od k Y ) tnd Ka&miftpif ;rsm;yg&S donf/ rsufvH k;rS m tjyma&mif? y,if;a&mif&S donf / EIwfcrf;? EIwfoD;zsm;ay:wGif yef;a&mif&S donf / em;&Guftaemuf bufwGif abmfcJ teuf(od k Y ) tndKa&mifay:wGif tjzLa&miftuGufyg&S donf/ ud k,f xnftvsm;rS m txD;wGif 105 -125 vufr&S dNyD; trwGif 95-105 vufr&S donf/ touf 3 ESpf 6 vrS 5 ESpfwGif t&G,fa&mufonf/ rdwfvk dufcsdefrSty wpfaumifwnf; aexk difavh&S donf/ wpfESpfywfvH k;rdwfvk dufom;aygufEd kifNyD; trrsm;wGif NrdKifay:csdefrS m 3 &ufrS10&uftxd Mumonf/ ZD;vG,f&ufrS m 98-110&ufjzpfNyD; wpfBudrfvQifwpfaumifrS ajcmufaumiftxd arG;zG m;Ed kifNyD; uav;i,f rsm; toufoH k;vwGif Ed k YcG Jonf / ouf wrf;rS m 25 ESpfcef Yjzpfí a&pdrfjcif;ud k ESpfouf Muonf/ wd&pä mefO,smOfwGif tpmtaejzih f trJ om;? Muufom;? trJ½d k;wd k Y auR;&onf/ (aMu;rH)(aMu;rH k )

aejynfawm rw 4aejynfawmf rwf 4rwf 4 &ufrGef;vG J 12 em&DcG Jtcsdefwk dif;xG mcsufrsm;t& {&m0wD

jrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKUESif h uomNrdKUwk d YwGif &Spf&ufrS 11 &uftwGif; ckepfayrS 11 aycef Y? rEÅ av;NrdKU? ppfuk dif;NrdKU? jrif;rlNrdKU?yckuúLNrdKUESif h anmifOD;NrdKUwk d YwGif ESpf&ufrSig;&uftwGif; ESpfayrS av;aycG Jcef Y? acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKUESif hatmifvHNrdKUwk d YwGif wpf&uf rS ESpf&uftwGif; ay0ufrS wpfaycG Jcef Yusqif;cJ hNyD;jzpfygonf/ tqk dygjrpfa&rsm;onf jynfNrdKU? qdyfomNrdKU? [oF mwNrdKUESih f ZvGefNrdKUwk d YwGif wpf&ufrS av;&uftwGif; ESpfayrS av;aycef Yjrif hwufcJ honf/

{&m0wDjrpftv,f yk dif;wGif jrif hwufcJ haomjrpfa&rsm;onf aemufwpf&ufrS aemufESpf&uftwGif; [oF mwNrdKUESif h ZvGefNrdKUwd k YwGif wpfayrS wpfaycG Jcef Yvuf&S da&rSwfrsm;xuf jrih fwufvmEk difonf/

okd Yjzpfygí jrpfaMumif;rsm;twGif;oG m;vmaeMuonfh a&,mOf?avS? oabF mrsm;taejzih f *½kjyKoif hygaMumif;ESifh jrpfa&enf;pOf oJaomifck Hrsm;wGif pk dufysKd;aexk difMuolrsm;taejzif hvnf; jrpfa&wk d;vmEk difrIud k *½kjyKaexk difoifhygaMumif; rd k;av0oESif hZvaA'ñTefMum;rI OD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/ (aMu;rk)(aMu;rk H )


12/40

rwf 5? 2016rwf 5? 2016

]]a[refaqmif;&J UcspfoHZOf}} Zmwfvrf;wG J½kyf&SifeJ Y jrefrm½kyf&Sifcspfy&dowfawG&ifxJ 0ifa&muf ae&m,lvmcJhwJh awmifudk&D;,m;xdyfwef;rif;om;wpfOD;jzpfol aba&mif*Ref;[mol Y&J U *sLeD,mwpfOD;jzpfwJ h rif;orD;yghcfpd k;*sifeJ Y NyD;cJ hwJ h 'DZifbmvtwGif;u[m0d kiftDuRef;ud k [ef;eD;rGef;c&D; xGufcJ hMu&m [m0d kiftDrS m ESpfvausmfMumcJ hNyD;wJ haemuf rwfv 3 &ufrS m awmifud k&D;,m;Ed kifiH tif cRef;avqdyfudk jyefvnfa&muf&S dvmcJ haMumif; [efpif;eD;rm;a'ghuGef;u azmfjycJ hygw,f/

aba&mif*Ref;eJ Y yghcfpd k;*sifwd k Y[mcspfolawGtjzpf ig;vcef Y vufwG JcJ hMuNyD;wJ h aemuf NyD;cJ hwJ h 2015 ckESpf ZlvdkifvtwGif;u

awmifud k&D;,m;trsKd;om;ayghyf aw;*DwtzG J U''B.A.P'' [m vmr,f h {NyDvtwGif;rS m tar&duefEdkifiH wpf0ef;ü e,fvSnf hazsmfajzyG JawG jyKvkyfoG m;&ef pDpOfxm;aMumif;tzG JU&JUazsmfajza&;at*sifpDjzpfwJh yg0ga[mufpftefwmwdef;refYuxkwfazmfajymMum;cJ hwmud k ud k&D;,m;bd k;a'ghuGef;u azmfjycJ hygw,f/

tqd kygaw;*DwtzG J U[m vmr,f h {NyD 17 &ufrS pwifNyD; tar&duef Ed kifiHwpf0ef;rS m&S dwJ h qefz&efppöud k?avmhpftef*svdpf? a'gvufpf? csDumud k? e,l;a,mhcfeJ Y twåvEÅ mNrdKUawGrSm oG m;a&mufazsmfajzrnf jzpfum ,if ;azsmfajza&;c&D;pOf[m{NyD 27 &ufrS m tqH k;owfrS mjzpf aMumif; od&ygw,f/

,ckwpfBudrf tar&duefod k Y

oG m;a&mufazsmfajzrI[m ''B.A.P''twGuf 'kwd,tBudrfajrmuf azsmfajzyGJjzpfvmrSmyg/ tqdkygaw;*DwtzG J U[m vGefcJ hwJ h 2014ckESpf twGif;rS mvnf; tar&duefEd kifiHud k

awmifudk&D;,m;emrnfausmfrif;om;wpfOD;jzpfwJh yghcfa[;* tawmfMumvufwG JvmcJhwJ h refae*smud k NyD;cJ hwJ h rwf 3 &ufu um;wpfpD; vufaqmif ay;cJ haMumif; rif;om;eJ Y &if;ES D;olrdwfaqGwpfOD;u xkwfazmfajymMum;cJ hwmud k pGefyDa'ghuGef;uazmfjycJ hygw,f/

yghcfa[;*sif[m tqd kygwefzd k;BuD;vufaqmifud k vGefcJ hwJ hckepfESpftwGif; oleJ YtwlvufwG Jum tEkynmvkyfief;awGud k ulnDyH hyd k;ay;cJ hwJ h ol Y&J Urefae*smjzpfolud k aus;Zl;qyfwJ h

taeeJ Y &nf&G,fay;tyfcJ hwmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/vwfwavmrSm yghcfa[;*sif&JU ½kyfoHZmwfvrf;wG J ''Cheese In the Trap'' udkxkwfvTif hjyovsuf&S dNyD; tqd kyg½kyf&SifNyD;aemuf qufvufvkyfaqmifoG m;r,f h tEkynmvkyfief;

awGeJYywfoufNyD; rif;om;u tcsdef,l pOf;pm;oH k;oyfvsuf&SdaMumif;vnf; azmfjycJ hygw,f/

a[mvd0k'femrnfausmfrif;om;wpfOD;jzpfwJ h atmfvef'd kbvGef;eJY ayghyftqd kawmf uwfwDy,f &Dwd k YZmwfvrf;[m 2015 ESpfukefyd kif;upvd k Y odk Yavmod k Yavm a0zefrIawGtMum; a&yef;pm;wJ h a[mvd0k'f&J Utcspf Zmwfvrf;wpfckjzpfcJ hygw,f/ 'gayr,f h atmfvef'd kbvGef;uk d uwfwDy,f&D tjyif tjcm;aom emrnfausmfawGeJ Yvnf; wG JwmawG U&avh&S dNyD; uwfwD y,f&Duvnf ; cspfola[mif;*Refar&meJ Y owif;awGxGufcJ hao;wmrd k Y olwd k Y ESpfOD;&J UtcspfZmwfvrf;[m 'G d[jzpfp&m tajctaetjzpf &S daecJ hwmyg/

'gayr,f h atmfvef'd kbvGef;eJ Y uwfwDwd k YESpfOD;u ol wd k YESpfOD;w&m;0if vufwGJcJ hNyDjzpfaMumif; rMumcifu w&m;0ifvSpf[jycJ hygw,f/ olwdk Y ESpfOD;[m [m0dkiftDuRef;ud k tvnf tywfxGufcJhMuNyD; wpfOD;ud k wpfOD;vnf; tvGefMuifemaewJh [m0d kiftDuRef;u yH k&dyfawGud k tD;tGefvd kif;a'ghuGef;u xkwfazmfjyocJ hygw,f/

yxrOD;qH k;tBudrf oG m;a&mufazsmf ajzcJ hygw,f/ 'gayr,f h yxrtBudrf c&D;pOfwkef;u tar&duefEd kifiHwpf0ef;

rS m&S dwJ h NrKd UBuD;av;NrKd UrS mom azsmfajzcJ hNyD; ,ck'kwd,tBudrfrS mawmh ,cif oG m;a&mufazsmfajzcJ hwJ h NrKd UawGtjyif

qefz&efppöud keJ Y twåvEÅ mNrKd UawG rS myg azsmfajzoG m;rS mjzpfaMumif;od&ygw,f/

NyD;cJ hwJ h rwf 1 &ufrS mvnf;bvGef;eJY y,f&D wd k Y ESpfOD;[mruf[efwefNrKdUv,f u yd kvd kbm;rS m npm twlpm;cJ hygw,f/ olwdk YESpfOD;eJ Y &if;ES D;olrdwfaqG wpfOD;u y,f &DeJ Y bvGef;wd k YtMum;uqufqHa&;[m yd krd kcd kifrmvmcJ hNyDjzpfaMumif;vnf; tD;tGefvd kif;a'ghuGef;ud k ajymMum;cJhygw,f/

vufxyfcJ hMuwmyg/olwd k YESpfOD;[m 2015 ckESpf 'DZifbmvtwGif;

u [m0kdiftD*Ref;odkY oGm;a&murMumao;rDu uk d&D;,m;½kyfoHtpDtpOfwpfck

jzpfwJ h ''Heard a Rumor Show'' u[m0k diftDuRef;u olwd k YESpfOD;&J UyH k&dyfawGuk d xkwfazmfjyocJ hygw,f/

awmifud k&D;,m;ud k jyefvnfa&muf&S dvmcJ hNyDjzpfwJ h aba&mif*Ref;urdom;pkwpfckud k OD;aqmif&r,f holwpfOD;jzpfvmcJ hNyDjzpfwJhtwGuf 0rf;omrd

aMumif;vnf; ol Y&J U vlrIuGef&ufrD'D,may:rS m a&;om;azmfjycJ hygw,f/

MRTV- 4

wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;35 Hyper Sport 8;15 The Farmer

(Ed k Ypm;EG m;arG;jrLa&;) 9;15 2016 ckESpf? wuúod kvf0if pmar;yG Jtaxmuftul jyK

bmom&yfqk dif&mrsm; (abm*aA'bmom&yf ) 10;35 jrefrmh½kyfjrifoHMum; vli,f a&;tpDtpOf 11;35 cspfp&mht&G,f upm;Mur,f 12;35 wpfywftwGif;½kyfjrifoHMum; jynfwGif;owif;pOf 1;35 Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wG J ]]jrpdrf;a&mifoHpOf}}

(tyd kif;-16)

2;10 Hyper Sport 3;45 Ooredoo MNL-1 2016

abmvH k;NydKif yG Jwd kuf½d kufxkwfvTif hrI

tpDtpOf (rauG;FC toif ;ESih f

&wemyH k FC toif ;) 6;35 Business News 8;00 jynfwGif;owif;?

Ek difiHwum owif;?rk d;av0o tajctae

9;00 jynfwGif;owif; -*DwwHcg;av;zGih fygOD; -]]aer0iftvSrsm;}} (a':at;at;oif ;ESih f

awG UqH kjcif;)

(tyd kif;-1)

06;00 tzGif h aw;*DwtpDtpOf06;20 aqG;aEG;cef;06;40 aw;*DwtpDtpOf07;00 uwfqufZmwfvrf;

]]cG J&wm cspfvd k Yyg}}

08;15 Ed kifiHjcm;Zmwfvrf; ]]Act of Valor }}10;00 jrefrmh½kyf&Sif ]]&wem}} (ausmfol? xGef;tdjE´ mAd k?

aroef;Ek ) ('g½d kufwm-tdtdcd kif )12;00 tpDtpOfNyD;\

5;00 y|mef;ygVdawmf+ y&dwfed'gef;? r*Fvokwf 5;40 ]]jzpfysufqk H;rS vrf;qk H;r,f }} w&m;awmf ('kwd,ygarmu©csKyf q&mawmfa'gufwm

b'´EÅ pE´ m0&mbd0Ho) 7;50 obm0xJrS &efolrsm;

«tEÅ &m,ft&S dqk H;&efol(aps;rD;)» 10;10 acwfopfysKdar 11;10Star wk d Y&J Uvuf&m 11;35MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]touf uav;&,f &Snfapvk d}} (tyd kif;-39+40) 3;05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tMuifemvufuav;}}

(tyd kif;-122) 3;45 Fashion Week 4;06 Cartoon Series

(Welcome To Sky Ville)

4;25 2014 ckESpf ½k HwifZmwfum;rsm; tm; jyefvnfcHpm;jcif; 5;50 Road To ta0;wpfae&m 6;10Health Fix 6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tMuifemvufuav;}}

(tyd kif;-123) 7;30 Let's Talk 8;05 aw;a&;rif;cspfol\

oDcsif;rsm;yG Jawmf(tyk dif;-3) 9;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tdrf&Sifrwd k Ycspfpum;}} (tyd kif;-42)10;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]touf uav;&,f &Snfapvk d}} (tyd kif;-41+42) 11;30Forever Music Tribute xl;tdrfoif(tyk dif;-2) 3;50 trsm;xJuwpfa,muf

6;03 w&m;awmf 6;10 arwå myd k Y 6;16 "r®ylZmaw;6;25 ud k,fvufvIyf&S m;tm;upm;

6;35 jrefrmoHpOfcsdKem;0if 7;10 trsKd;om;a&;aw;uAsm8;05 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm

8;15 arG;jrLokw8;20 jrwfEd k;p&m½d k;&mvufrIynm

8;35 [efcsufnDnD EdkifiHawmfopfqD11;00 English For Myanmar

11;07 rsKd;cspfwyfrawmf 11;30 tdrf&Sifrwd kY&J UtcspfqH k;12;00 jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif

- rm,mr0if&&efatmif? jrih fjrwf?

e0&wfESif h o½kyfaqmifrsm; 'g½d kufwm 0dkif; 12;50 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

- arwå mtoacF s(tyd kif;-40)

14;30 oHpOfrsm;ESif hurÇ m

4;35 cspfolpHkwG Jwl,SOfET J4;45 vlwdkif;usef;rmodrSwfp&m5;00 om,moDa


13/40

rwf 5? 2016rwf 5? 2016

tMurf;zuform;rsm;\ Ncdrf;ajcmufrIaMumif h ta&;ay:taetxm;rsKd;BuH KawGUvmygu ,l½dk-2016 NydKifyG JwGif y&dowfrJ huGif;ydwfyGJpOfrsm; upm;oG m;aprnfjzpfaMumif; ,l½d k-2016Nyd KifyG Jusif;ya&;aumfrwD Ouú|vrf;bwf\ ajymMum;csufud kud k;um;í bDbDpDowif;wpf&yfwGifazmfjyonf/

jyifopfEd kifiHonf NyD;cJ honf hEd k0ifbmvtwGif; ,SOfNydKifcJ honfh jyifopftoif ;ESif h *smreDtoif ;wd k Y\ cspfMunfa&;ajcprf;yG JwGif tMurf;zufwd kufcd kufrIBuHKawG UcJ h&NyD; ,if ;yGJpOfusif;y&m pwdwf'Dz&ef YuGif;(jyifopftrsKd;om;tm;upm;uGif;)rS m tMurf;zuform;rsm;\ t"duypfrSwfwpfck jzpfcJ honf/ tqdkygwd kufcd kufrIaMumif h yJ&pfNrdKUwpf0ef;

wGif vl 130 cef YaoqH k;cJ hNyD;aemuf ,l ½d kzvm;tdrf&Siftjzpf usif;yrnf h jyifopfEd kifiH\ vH kNcHKa&;taetxm;tay: abmvH k;y&dowfrsm;?0ifa&muf,SOfNydKifrnf h toif ;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh upm;orm;rsm;uyg pd k;&drfvmcJ hjcif;jzpfonf/

pwdwf'Dz&ef YuGif; jyifywGif AH k;ESpfvH k; qif haygufuG JcJ hNyD; uGif;wGif;y&dowfrsm; tEÅ &m,fwpfpH kwpf&mrBuHKawG UcJ haomfvnf; ,if ;odk Y tvm;wljzpf&yf xyfrHBuH KawGU&rnfud k pd k;&drfruif ;jzpfaeMu&mta&;ay: tajctaersKd;twGuf vH kavmufonf h tpDtrHrsm; csrSwf aqmif&Gufxm;NyD; jzpfaMumif;vrf;bwfu wk H YjyefajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/ od k Yaomf vrf;bwfESif hjyifopftm;upm; 0efBuD; oD,m&D bvD;&yfurl ,l½dk-2016 wGif

y&dowfrJ h uGif;ydwfupm;yG JrsKd;&Sdvmrnfr[kwfbJ tvGefta&;BuD;onfh ta&;ay:taetxm;twGufom aqmif&Gufxm;jcif;jzpfaMumif; jyefvnf&Sif;vif;cJh onf/

]]'gu jzpfEd kiforQ taetxm;awGtay: vd kufpOf;pm;NyD; jyifqif xm;jcif;omjzpfygw,f/ ta&;ay:taetxm;rsKd;rSm yG Jcsdefa&T Uqdkif;wmrsKd;vnf; aqmif&Gufvd k Y &aewmygyJ/ ,l½d k-2012 Nyd KifyG Jwkef;uawmif jyifopf-,l u&def; yG JpOf ud k rkefwd kif;aMumif h a&T Uqd kif;zd k Y pDpOf vd kuf&ao;wmyJ/ y&dowfrJ h uGif;ydwfyG Jusif;yzdk Yqdkwmuvnf;tpDtrHawGrsm;pG mxJu wpfckomjzpfygw,f}} [k vrf;bwfubDbDpDowif;|meodk Y ajymMum;cJh onf/

bmpDvk demtoif;u A,fvufumEd ktoif ;udk ta0;uGif;rS m ig;*d k;-wpf*d k;eJ Y tEd kif,l NyD;aemufrS mawmh pydefabmvH k;ord kif;rS m 35 yG Jqufwd kuf½I H;yGJr&Sdatmif upm;Ed kifcJhwJ h yxrqH k;toif ;tjzpf rSwfwrf;a&;xd k;EdkifcJ hygw,f/ bmpDvd kem&J U ,ckord kif;0ifatmifyG JrSmrufqDu oH k;*d k;([ufx&pf )? &muDwpfeJY tm'gwl&ef wdk Yu *d k;awGtoD;oD; oGif;,lay;cJ hwmjzpfygw,f/bmpDvd kemtoif;u yife,fwDjypf'Pf wpfBudrfuef,lcGif h&&S dcJ hayr,f hvnf ; bmpDvd kemwd kufppfrSL; qG m&ufZf u *d k;tjzpf rajymif;vJEd kifcJ hygbl;/ 'gaMumif h enf;jytif ;e&pfuawmh 'DatmifyG Ju NyD;jynf hpH kwJ h pGrf;aqmif &nfwpf&yfvd k Y r,lqbJ bmumtaeeJ Y yife,f wDuefoGif;rIud k avhusif hzd kYvd kao;aMumif; qd kcJ hygw,f/wpfckajymp&m&S dwmu bmpDvd kem 'Davmuftxd *d k;jywfEd kifcJ hwmu A,fvufumEd k*d k;orm; *sLtefum;vd k Ypf&J U trS m;rsm;rIaMumif hjzpfovd k a'gorxdef;EdkifcJhwJh A,fvufumEdkupm;orm;awGaMumifh vlESpfa,muf tom&cJ hwmuvnf; t"dutaMumif;wpf&yfjzpfcJ hygw,f/

'DEd kifyG JaMumif h bmpDvd kemtoif;u 'kwd,ae&mrS tufovufwDud ktoif;udk &SpfrSwftxd jzwfNyD;trSwfay;Z,m;udk OD;aqmifEd kifcJ hayr,f h A,fvufumEdktoif;uawmh trSwfay;Z,m; tqif h(17)ae&mtxd xd k;qif;oG m;cJ h&ygw,f/ bmum[matmufwdkbm 3 &uf aemufyd kif;uwnf;u ½I H;yG Jr&Sdao;bJ olwd k YaemufqH k;½I H;edrf hcJ hwmu qDADvmud kESpf*dk;-wpf*d k;eJ Y ta0;uGif;rS m ½I H;edrf hcJ hwmjzpfygw,f/xl;jcm;csufwpfckuawmh tckvd k (35) yG Jquf½I H;yG Jr&Sd pHcsdeftpjyK tEd kif,l Ed kifcJ hwJ h toif ;uvnf ; A,fvuf

umEd ktoif;yJjzpfNyD; NyD;cJ hwJ h atmufwd kbmvtwGif;ig;*d k;-ESpf*d k;eJ Y tEd kif,l Ed kifcJ hwmjzpfygw,f/ 'ghaMumif h vnf; bmum[m &D;,Jvfenf;jy bef;[uf umvufxufrS m &D;,Jvfruf'&pftoif ; wifxm;wJ h 34yG Jqufwd kuf ½IH;yG Jr&S dpHcsdefud k csdK;zsufEd kifcJ hwJ h yxrqH k;toif ;vnf; jzpfcJ hygw,f/ olwd k Ytoif ;&J U vuf&S d taumif;qH k;yH kpHud k b,f toif ;urS &yfwef Yvd k Y r&Ed kif

atmif aumif;rGefaewJ htwGuf atpDrDveftoif ;vd k ,cif ,l ½dkyD,Hzvm;(,ck csefyD,Hvd*fzvm;) ESpfBudrf qufumuG,f Ed kifwJ h yxrOD;qH k;toif ;jzpfzd k Yyg tvm;tvmaumif;aeNyDjzpfygw,f/ bmpDvd kemenf;jytif ;e&pfu ]]pHcsdef}}wpf&yfqd kwm xd kufoif htm;avsmfpG mta&;ygayr,f h tNrJwrf; taumif;qH k;yH kpH&&S da&;uomt"duusaMumif; yG JtNyD;rS m owif;pum;yg;cJ hygw,f/

tmqife,f toif ;onf y&DrD,mvd*fcsefyD,Hjzpf &ef ]] rdrdud k,f rdrd,H kMunfrI}} avsmhenf;aejcif;aMumif h ESpfyG Jqufwd kuf½I H;yG JBuHKcJ h&jcif;jzpfaMumif; tmqife,f awmifyHwd kufppfrSL; tvufqpfqef;csufZfu a0zef vd kufonf/ tmqife,fonf vufpwmtoif;tm;ESpf*d k;-wpf*d k;jzif h tEd kif&&S dNyD;aemuf 2004 ckESpf aemufyd kif; yxrqH k;tBudrftjzpf y&DrD,mvd*fzvm;jyefvnfqGwfcl;&ef taumif;qH k;tajctaewpf &yfud k a&muf&S dvmNyD[k tm;upm;uRrf;usifolrsm;u cef YrSef;cJ haomfvnf ; ref,l ESif h qGrfqD;wd k Ytm; ESpfyG Jqufwd kuf ta&;edrfhcJ haomaMumifh tmqife,f enf;jy 0if;*g;uyif toif ;\ vuf &S d&v'frsm;tay: ¤if;taejzif h pd k;&drfae&NyD[k 0efcHcJ h&onftxd jzpfcJ honf/

]]uRefawmfwd k Y ref,l eJ Y yxrtausmhwkef;u upm;cJhwJ hyGJud k tckxdjyefowd&aew,f/ tJ 'Dwkef;utoif;om;awGtm;vHk; Ed kifvd kpdwfjyif;xefaeovdk wu,f wrf;upm;wJ htcgrS mvnf; rdepf 20 twGif;

oH k;*d k;awmif oGif;,lEd kifcJ hw,f / 'gaMumif h yG J Jupm;zd k YuGif;xJ0ifoG m;&if csefyD,Hjzpf&r,fqd kwJ h pdwf"mwf rsKd;eJ Y NydKifbufud k &ifqd kifygrS atmifyG J&rS myg/ 'guy&DrD,mvd*frS ma&m csefyD,Hvd*ftwGufyg ta&;BuD;ygw,f/ tcktcsdef[m &v'fawGtwGuf wu,f hud kpd k;&drfp&m BuKHawG Uae&NyD; tajccHususeJ Y t½I H;awGxJutoef rmqH k;yH kpHeJ Y ½kef;xGufEd kifzd kY BudK;pm;Mu&ygr,f}}[k qef;csufZfu qd konf/

tmqife,f toif ;onf ref,l tm; oH k;*d k;-ESpf*d k;?qGrfqD;tm; ESpf*dk;-wpf*d k;jzif h ESpfyG Jqufwd kuf ta&;edrf hcJ hNyD;aemuf OD;aqmifolvufpwmatmuf ajcmuftrSwftxduG m[cJ h&m tmqife,f toif;\ EdkifyG JqmavmifrItay: enf ;jy0if;*g;ud k,f wd kifu ar;cGef;xkwfcJ honf/

y&DrD,mvd*f vufrSwfaps;EIef; jrif hwufvmrI tay: y&dowfqEj́yrI &yfwef YoG m;cJ hNyDjzpfaomfvnf ;NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gefurl vuf rSwfaps;EIef;ud k ]]trsm;oligwwfEdkifaom EIef;xm;rsKd;}} a&muf&S d ap&ef OD;wnfBudK;yrf;oG m;a&;twGuf wdkufwGef;ajymMum;cJ honf/ vmrnfh&moD tjrif hqH k;vufrSwf aps;EIef;udk aygif 77 txd aps;jrif ha&mif;cs&ef pDpOf cJhaomaMumifh uvyftoif;y&dowfrsm;u qdkif;

bkwfrsm;? y0gprsm;ud kifaqmifum rauseyfaMumif;qE´xkwfazmfcJhMuonf/ ,if;aemuf tmqife,f?ref,l ? vDAmyl;ponf h y&DrD,mvd*f tif tm;BuD;toif ;tawmfrsm;rsm;u vufrSwfaps;EIef;rsm;udk avQmhcsay;rnf[k jyefvnfxkwfjyefcJ hNyD;aemuf qEj́yrIrsm;vnf; ,m,DtqH k;owfcJ honf/

od k Yaomf uifr&Gefu tm;upm;0efBuD; uvdAf tuf azmhxftm; vufrSwfaps;EIef;rsm; jrif hwufvmrI udpö&yfudk toifhavsmfqHk;enf;vrf;jzifh ud kifwG,f ajz&Sif;um trsm;oligwwfEd kifaomEIef;xm;rsKd;a&muf&S dapa&;twGuf nd §Ed Iif;aqG;aEG;&ef ñTefMum;

cJ hjcif;jzpfonf/ uifr&Gef\ rSwfcsuftay: abmvH k;y&dowfrsm; tzGJ UcsKyf (FSF) bufrS BudKqdkaxmufcH cJ honf / ,if;aemuf tuf azmhxfu bkwftzG J Utqif h y&dowfrsm;ESif h uvyftoif ;wm0ef&S dolrsm;tMum;pOfqufrjywf awG UqH kaqG;aEG;rIonfom taumif;qH k;tajzwpf&yfud k &S mazGEd kifrnfjzpfaMumif; tqd kjyKcJ honf/

y&DrD,mvd*fonf jynfwGif;½kyfoHxkwfvTif haMu;oH k;ESpfpm pmcsKyftwGuf aygif 5 'or 1 bD vD,Htxd

&&S drnfjzpfNyD; jynfypmcsKyfwefzd k;rsm;ud kyg xnfhoGif;wGufcsufvQif 0ifaiG aygif &SpfbDvD,Htxd a&muf&S d vmrnfjzpfonf/ NyD;cJ honf hvü vDAmyl;y&dowfrsm;rS mvmrnf h&moD vuf rSwfaps;EIef;aygif 77 txd jrif hwuf vmrnf hudpö&yfud k rauseyfí yG Jcsdef 77 rdepfausmfvGef vmrS uGif;twGif;od k Y 0ifa&mufcJ hMuNyD;aemuf tjcm;y&DrD,mvd*fyG JpOfrsm;wGifvnf ; tvm;wl vIyf&S m;rIrsdK;vkyfaqmif&ef BudK;yrf;cJ hMuonf/ xd k Yaemuf y&DrD,mvd*f toif; oH k;yH kESpfyH kcef Yu vufrSwfEIef;xm;rsm;ud k jyefvnfavQmhcsay;rnf[k aMunmcJ hNyD;aemuf qEj́yrI rsm;vnf; ,m,DtqH k;owfoG m;cJ honf/

y&DrD,mv*f yGpOf 29y&DrD,mvd*f yG JpOf 29 pyg; - tmqife,f n-7;15 refpD;wD; - ADvm n-9;30 e,l ;umq,f - bkef;armuf n-9;30 qGrfqD; - aemh0Spfcsf n-9;30 cs,fvfqD; - pwkwf n-9;30 aqmuforfwef - qef;'g;vef; n-9;30 tJAmwef - 0ufpf[rf ; n-9;30 0ufzk d Y'f - vufpwm n-12;00

tDwvD pD;&D;at yGpOf -28tDwvD pD;&D;at yG JpOf -28 AD½d kem - qrf'd k;&D;,m; n-11;30 emyd kvD - csDa,Ad k eHeuf-2;15

pydef vmvD*g yGpOf -27pydef vmvD*g yG JpOf -27 &D;,Jvfruf'&pf - qJvfwmAD*d k n-9;30 ADvm&D;,Jvf - vufpfyg;rufpf n-11;45 *Dwmaz; - qDADvm eHeuf-2;00 'Dyd k YwDAd k - rmvm*g eHeuf-3;35 bGef'uf pfv*g yGpOf - 25bGef'uf pfvD*g yG JpOf - 25 0kzfbwf - *vufbwf n-9;00 pwk*wf - a[mhzef[drf; n-9;00 atmhpfbwf - avAmulqif n-9;00 0g'gb&Drif - [efEd kAm n-9;00 z&ef Yzwf - tif *d kpwuf n-9;00 ud kvHk; - a&S mfau; n-9;00 a'ghrGef - bd kif,ef jrL;epf n-12;00

(armifarmifaZm)(armifarmifaZmf )


14/40

rwf 5? 2016rwf 5? 2016

aumaomif; rwf 4aumhaomif; rwf 4aumhaomif;NrdKU rvd0rf;aus;&G m rvd0rf;acsmif;twGif;&S d avSwpfpif;

ay:rS xd kif;EdkifiHodk Y w&m;r0ifwifyd kYrnfh opfcG Jom;rsm;odrf;qnf;&rd onf hjzpfpOfwpfck rwf 1 &uf rGef;vG Jyd kif;u jzpfyG m;cJ haMumif;od&onf/

jzpfpOfrS m ,if;aeYu rvd0rf;e,fajr&Juif;pcef;rSL; &Jtkyfqef;armif OD;pD;tzGJUonf rvd0rf;acsmif;ESifh ygcsefjrpfaMumif;wpfavQmufwGif vk HNcHKa&;ESif he,f ajr vSnf huif;aqmif&GufaepOf rvd0rf;acsmif;twGif;rS ygcsefjrpfbufod kYarmif;ESifvmonf h avSwpfpif;tm; wm;qD;ppfaq;&mcarmufBuD;NrdKUe,fcG J trSwf(1)&yfuGufae rsKd;Ed kif(c)om;BuD;ESif h oJarmif wd k YESif htwl xd kif;Ed kifiHod k Y w&m;r0ifwifyd k Yrnf hopfcG Jom;rsm;tm; ppfaq;awG U&S d&NyD; opftav;csdef 4 'or 324 wef (wefzd k; aiGusyf 951280cef Y) jzpfaMumif; od&onf/

jzpfpOfESif hywfoufí rsKd;Ed kifESif h oJarmifESpfOD;tjyif avSyd kif&Sif?

opfydkif&Sifwd kYtm; qufvufpkHprf;azmfxkwfum opfawmOya't&ta&;,l aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ausmpd; (ausmfpd k; (IPRDIPRD )

aejynfawm rwf 4aejynfawmf rwf 4&Srf;jynfe,f vif;ac;NrdKU

a&Tvif;ac; ,mOfi,f vd kif;*dwfwGif aetdrfrSxGufajy;vmaom trsKd;orD;i,fESpfOD;a&muf&S daeaMumif;*dwfrSL; a':cspfpku qufoG,f taMumif;Mum;ojzif h vif ;ac;NrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;u rwf 1&uf eHeuf 6 em&DcGJcefYwGif oG m;a&muf ar;jref;cJ honf/

ar;jref;csuft& rEÅav;wdkif;

a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f jrpfi,f NrdKU atmifZAÁLpm;aomufqdkifaerarjrwfrGef(16)ESpfESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; qGmNrdKU(5)&yfuGufae rxufjrwfEd k;(22)ESpf wdkYjzpfNyD; rarjrwfrGefonf rdcifjzpfolESifh pum;rsm;umpm;aomufqdkifwGif tultjzpf ac:xm;aom rxufjrwfEd k;tm;ac:aqmifí azazmf0g&D 28&ufu aetdrfrSxGufvmaMumif;?

vif;ac;Nrd KU&Sd tod jzpfol a':,kxHod kY vma&mufjcif;jzpfaMumif;?a':,k rS m c&D;vGefaeojzif hrEÅ av;NrdKUod k Yjyef&ef um;*dwfwGif a&muf&S d aejcif;jzpfaMumif;od&onf/

vif;ac;Nrd KUr&Jpcef;rSwyfzG JU0ifrsm;u rarjrwfrGefESif h rxuf jrwfEd k;wd k YESpfOD;tm; vif;ac;NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzG J UrS a':jrarxH tyfESHxm;&SdNyD; vif;ac;NrdKUe,f &JwyfzG J UrSL; &JrSL;cifarmifausmfOD;u

aejynfawm rw 4aejynfawmf rwf 4e,f ajrcHwyf rl;,pfwyfzG J Upk(3)rd k;n§if;ESif h e,fajrcH&JwyfzG J U0ifrsm;

yg0ifaom yl;aygif;tzG J Uonf rwf 1 &ufu rd k;n§if;NrdKUe,f rrkefud kifaus;&Gmtkyfpk rdkif;aemifaus;&GmteD; rdkif;aemif-vkH;wk HoGm;um;vrf;rd kifwd kif(22^1)wGif 0if;aqG armif;ESifNyD; ZeD;jzpfol rxkrd kif vd kufygvmonf h qd kifu,f ud k&S mazG&m rxkrd kif\vuf qG JtdwftwGif;rS bdef;jzLtav;csdef 102 *&rf odrf;qnf;&rdojzifh 0if;aqG(42)ESpfESifh rxkrd kif(48)ESpfwd k YESpfOD;tm; rl;,pfaq;0g;ESif h pdwfud kajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qd kif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

xd k Ytwl rl;,pfwyfzG J Upk(17)rEÅ av;(ajrmufyd kif;)rS wyfzG J U0ifrsm;onf rwf 1 &ufu csrf;jrompnfNrdKUe,f (56)vrf; odyÜ Hvrf;ESif h &G mv,fvrf;Mum; ½G dKif&,fvef;(vf )[d kw,f tcef;trSwf(--- )ud k&S mazG&m tcef;wGifwnf;cd kaeol ausmfrif;xGef;tm;awG U&S dNyD; pdwf


15/40

rwf 5? 2016rwf 5? 2016

aMu;rHowif;pmwGif vlrIb0o½kyfazmf&opmayrsm;ud tvsOf;oifov d azmfyay;vsuf&Sygonf/ xdok azmfyay;&mwGif pmzwfy&dow f\aMu;rH kowif;pmwGif vlrIb0o½kyfazmf&opmayrsm;ud k tvsOf;oif hovd k Y azmfjyay;vsuf&S dygonf/ xd k Yok d Y azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\ESvH;om;wGif pGxifusef&pfaprnf vlrIb0jzpfysufyHrsm;ud &o ay:vGifatmifa&;om;Muonf xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwfESvH k;om;wGif pG Jxifusef&pfaprnf h vlrIb0jzpfysufyH krsm;ud k &o ay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&S m;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwfazmjyay;vsuf&Sygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfud zGifvSpfí pmzwfazmfjyay;vsuf&S dygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwd kif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f ? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfud k zGif hvSpfí pmzwfy&dowftm; tod ynmrQa0ay;xm;ygonf/ xku@wif pma&;q&m ql'deif\ vlrIb0taxGaxGtay: ½Ijrifcsufrsm;ud aMu;rHowif;pmy&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xk du@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vl rIb0taxGaxGtay: ½Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pm

zwfy&dowfrsm; yGifvif;jrifompGm zwf½IEdif&eftwGuf tywfpOfazmjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)zwfy&dowfrsm; yGif hvif;jrifompG m zwf½IEd kif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)

tptptrSwfrxif jrifvdkufwmav;wckyg/ trSefawmh tJ 'D hpD;u&uf

vdyfwJ h puúLav;awGudk uRefawmf ok H;aewm q,fESpfruawmhygbl;/uRefawmfupD;u&ufud k udk,f hbmomvdyfaomufavh &S dygw,f/

yGwfcRef;vd k Y ac:r,fxifw,f /aq;xkyfu jrefrmjynfrS m wcgwav&wwfw,f / 'gayrJ h raocsmvSbl;/ aocsmwmuawmh befaumuf avqdyfrS m &Ed kifwmygyJ/ aq;xkyfwxkyfud ktvd yf 50 &w,fqdkayr,f h wu,f ppfppfpDpDvdyfwwf&if 70-75 vdyfavmufxGufw,f / aq;xkyf eJ Ytwl aumftoif hygNyD;om; wpfvdyfpmpuúLpav;awG xkyfxm;wJ h uwf av;vnf ;ygw,f/ tJ'gvnf;t½Guf 50 yJ/

qd kcJ hwJ htwd kif; aq;wpfxkyfud k tvd yf 50 ruxGufwJ htcg aq;xkyf eJ Y twl ygwJ h puúLuravmufawmhbl;/ 'gvnf;rcufygbl;/ befaumuf avqdyfrS myJ q,f uwfyg puúLxkyfcsnf;owfowf 0,fvd k Y&w,f/ tJawmh umaq;a&m? puúLa&m uRefawmfhqDrS m 6 vpmavmuf pkaqmif;xm;wwfw,f / ud k,fwd kifoG m;jzpfwJ htcgvnf ;ud k,fwd kif0,faygh/ roG m;jzpf awmhvnf;oG m;jzpfwJ h vlBuHKeJ YrS maygh/ tckumvrS m befaumufeJ Y &efukef utd rfOD;eJ Y Murf;jyif jzpfaeNyDrd k Y bmrS rcufawmhygbl;/

ajymcsifwmutJ'g r[kwfygbl;/ uaeYreuf wvdyfvdyf&if; trSwf rxifjrifvdkufwJh puúLxkyftwGif;ydkif;upmwef;av;u uRefawmfhudk qwfceJ jzpfoG m;apygw,f/ pmwef;av;rS mu a0g[m&tm;jzif h ok H;vk H;wnf;ygygw,f/ From responsible sources wJ h/

cgwd kif; uRefawmf ok H;aewJ h puúLawGrS mygvm;? rygvm;owdrxm;rdbl;/ tJ...aocsm jyefpOf;pm;Munf hawmh rygcJ hbl;/ tJ'D h pmwef;ae&mrS mArt of Rolling (vdyf,l jcif;tEkynm) qd kwJ h pmwef;av;ud kyJawG UcJ hzl;ygw,f / tckusawmhtopf / From responsible sources wJ h/tok ;wGifvmwJ onf a0g[m&tok H;wGifvmwJ h onfa0g[m&

jrefrmpum;ajymwJ htcg? jrefrmvd ka&;wJ htcg t*Fvdyfpum;vk H;awG n§yfn§yfok H;wmud k uRefawmfrkef;ygw,f/ qefYusifygw,f/ 1980jynf hESpfuae uaeYxufwd kif uRefawmf a&;cJ hwmpmtyk'faygif; renf;awmhygbl;/ uRefawmf hpmawGrS m t*Fvdyfpmvk H;ud krvT JomvGef;rS n§yfok H;ygw,f / uRefawmfxifw,f / 1980u pwifa&wGuf&if tck 2016 ckESpf?pkpkaygif; 36 ESpfwmumvtwGif; uRefawmfa&;cJ horßS pmawGxJrS mt*Fvdyf pmvk H;n§yfygoG m;cJ h&if tvk H;aygif; 360 xufryd kygbl;/ 'g yd kyd komomwGufxm;wmyg/ tvGefqk H;rS tvk H;w&mavmufyJ &S dEdkifygw,f/

tckwpfyk'frSmawmh rlvolUpmwef;udkul;jywmawG ygwJhtjyif

responsible qd kwJ h a0g[m&&J U aemufuG,f rS m oabmw&m;awGyg ygaewmrdk Y jrefrma0g[m&eJ Y rzvS,f ao;bJ t&if;twd kif;ok H;ae&wmud k pmzwfol vlBuD;rif;rsm; ,m,Dem;vnf onf ;cHawmfrlay;Muapvd kygw,f cifAsm;/

21 &mpkrS mtJ'D h a0g[m&u tawmfwGifus,fvmygw,f/ vGefcJ hwJ h ESpfESpf ok H;ESpfuvnf ; pacgh(cf s) 0pöcD t&ufykvif;wvk H;rS m pmwef;wpfck

awG U&ygw,f/ Drink Responsibly

wJ h/onf hxufwGifus,fvmwmuawmh pD;yGm;a&;vkyfief;awGrS mygyJ/ol U[molo,HZmwyJxkwfxkwf? t&ufyJxkwfxkwf? yd kYukef oGif;ukef yJa&mif;a&mif;? onfacwfrS m acwfpm;vmwJ h pum;pkwpfpkuvnf ;txift&S m;&S dygw,f/ Corporate Social Responsibility qd kyJ/zGifqdcsufzGif hqd kcsuf

em;vnfovd kvdkeJ Y enf;enf;av; tlaMumifusm;jzpfcsifp&ma0g[m&ygyJ/ atmh(cf)(pf)zSmY('f ) «atmufpzdk Y»tqifhjrifh pmoifom;rsm;twGuf tbd "mefud ktajccHNyD; jrefrmpmtzG J Uu xkwfxm;wJ ht*Fvdyf-jrefrmtbd"mefrS mawmh responsible ud k (1) wm0ef&S daom (2) wm0ef&S d aom? w&m;cHjzpfaom (3) wm0efcH&aom (4) (u) pdwfcs,k HMunf&aom?pOf;pm;csif hcsdefEd kifaom? wm0efodaom (4) (c) wm0ef&S daomqd kNyD;av;rsdK;teufzGif hay;xm;ygw,f/

b0ifodyfrusvdk Y tifwmeufxJrS m &S mvd kufwJ htcg ud k;um;tbd

"mefrS mzGif hqd kay;xm;wmav;awGud koabmusoG m;ygw,f/ olUzGifhqdk csufu 7 rsdK;&S dw,f / tJ'gav;awGudk OD;pG mbmomjyefjyyg&ap/(1) vlwa,muf&J U tmPm? xdef;csKyfrI? pDrHcefYcG JrIxJrS m&S daewJ h t&m

wckcktwGuf tajzay;Ed kifpGrf;&S daom? wm0efcHEdkif (twmcsEdkif )aom/ erlem -erlem - He is responsible to the Chairman for hisHe is responsible to the Chairman for hisdecisions.decisions. - olU qk;jzwfcsufawGtwGuf Ouú|ud olwm0efcH rSmol U qk H ;jzwf csuf awGtwGuf Ouú |ud k olwm0ef cH &rSmjzpfygw,f/ (wpfenf;ajym if olqk;jzwfcsufawGudOuú|u pdppf jzpf ygw,f / (wpf enf ;ajym&if ol Yqk H ;jzwf csuf awGud k Ouú |u pd ppf ar;jref;vmwJtcg olajz r,f qdwJ teuf yg wcgwnf;wGygaear;jref ;vmwJ htcg olajz&r,f qd kwJ h teuf yg wcgwnf ;wG J ygaeygw,f/)ygw,f /)

(2) xdef;csKyf&efjzpfap? pDrHcef YcG J&efjzpfap tmPm&Sdaeonf htcgwGif wm0efcHEd kifrI (twmcsEd kifrI )?wm0ef&S drI yg0ifywfoufvsuf&S daom/erlem -erlem -responsible position in the local governmentresponsible position in the local government - a'o- a'oqdif mtpd; tzGUxJuwm0ef SwJ mxl;ae m (jrefrmvd“ajym if qd kif &mtpd k;&tzG J UxJ uwm0ef &S d wJ h &mxl;ae&m (jref rmvd k“ajym&if wm0efBuD;wJ}} vdawmif ok;Edifr,f xif ygw,f/)wm0ef BuD ;wJ h}} vd k Yawmif ok H ;Ed kif r,f xif ygw,f /)

(3) vufonf? taMumif;&if;? taMumif;w&m;tjzpf ta&;,lEdkif?twmcsEd kifaom/erlem - Termites were responsible for thedamage .- onf tysuf tpD ;twGuf jcawGut"d u vuf onf (w&m;cH )yJ /

(4) usif h0wfyd kif;qd kif&mqk H;jzwfcsufawG csrSwfEd kifpGrf;&S dwmrd k Y wm0efcHEd kif?twmcsEd kifaom/ qifjcifwk Hw&m;&S dwJ h tawG;ud k jzpfap? vkyf&yfud k jzpfapawG;Ed kif vkyfEd kifpGrf;/erlem -The defendant is not respon-sible for his actions. - w&m;Nyd Kif [mol Y&J Uvkyf &yf twGuf wm0ef r&S d ygbl;/ (rd rd ud k,f ud k ckcH umuG,f yd kif cGif ht& ud k,f hud k&ef jyKvmwJ h twGuf umuG,f vd kuf &muae vlowf rI? tjyif ;txef emusif ap

rIawG jzpf oGm;wJ htcgrsKd ;rSm w&m;Nyd Kif buf u vd kuf ygoluonf vd k ajymvd k Y&ygw,f / ol Ytouf olumuG,f csd ef rd k Y olYrSmqif jcif Ed kifpGrf ;r&S d cJ hbl;/ 'ghaMumif h jzpf oGm;wmtwGuf ol YrSmwm0ef r&S d bl;vd k Yqd kvd kwmyg/)

(5) rjzpfrae vkyfud kif&r,f h wm0efawGud kjzpfap? ta


16/40

rwf 5? 2016rwf 5? 2016

jynfaxmifpkzG m;wkdif;&if;om;vlrsKd;pkwd k Y aeYpOf

aeYwk dif;pm;oH k;&mwGif MuufoGefeDud kcsefxm;í r&Ed kif yg/ MuufoGefeDud k [if ;csuf&mwGif xnf hoGif;rpm;jcif;onf rdrdusef;rma&;zG H UNzdK;wk d;wufrIud k aES;auG;apEd kifygonf/

MuufoGefeDonf rD;zd kacsmifwGif r&S drjzpfaompm;oH k;yifrsm;teuf wpfyifjzpfonf/ aeYpOfpm;oH k;ae&onf h [if ;csuf&mwGif qm;rygbJ csufjyKwfaMumfavS mf pm;vQif t&omuif;rJ hapouJ hod k Y MuufoGefeDrygaom[if ;rsm;onfvnf; vk dtyfonf h t&omjynf hpH krIudk r&Ed kifyg/

]]usef;rmjcif;tp td rfwGif;u}} qk d½d k;pum;t&usef;rmjcif;twGuf rD;zd kacsmifuk d aq;cef;ozG,f toH k;jyKEk dif&ef vd ktyfygonf/ rD;zd kacsmiftwGif; rjywfrvyf &S daeaom MuufoGefeDonf [if ;tjzpf pm;oH k;&mwGif omru a&m*ga0'emrsm;pGmwdk Yud k umuG,f&mwGifaq;zuf0ifygonf/

MuufoGefonf teDESih f tjzL[lí ESpfrsKd;&S donf/MuufoGefeDud k MuufoGef[kac:í MuufoGefjzLud krltjzL[kxnf hac:Muonf/ xk d YaMumih f MuufoGef[kqd kvd kufvQif vlwd kif;odxm;NyD;jzpfMuonf/

MuufoGef\jrpfzsm;cH&mud k avhvmMunf honf htcgtm&Swd kuftv,f yd kif;ü vGefcJ haomESpfaygif;5000ausmfuyif ay:aygufcJ honf[kqd konf/ tcsKd Uu tm&Swd kuf taemufyd kif;rSpwifcJ honf[kqdkonf/ tcsKdUuajrmuftar&duwd kufrS tpjyKcJ honf[k qk donf/trsKd;rsKd;cef YrSef;ajymqdkMuonf/

MuufoGefESih fywfoufí Medical Botanypmtkyfudka&;om;ol *sKd[efpwDAifqifESih f *sKd;qufrwf(qf ) csmcsDvfu ]]vlwd k Yonf MuufoGefud kvGefcJ haom

ESpfaygif; 4000 ausmfuyif pwifoH k;pG JcJ haMumif;ESihf w½kwfwk d Yonf MuufoGefud k [if ;cwftarT;tBudKif tjzpfoH k;cJ honfrS m Mumjrif hNyDjzpfaMumif; a&;om;xm;onf/

tuf vufzif(qf )'DuGef'va&;aom OrÇ m0trnf &Sd pd kufysKd;a&;pmtkyfürl tD*spfwd k Yonf MuufoGefeD

ud kewfwd k Ytm; ylaZmfcJ hMuaMumif;ESih f c&pfawmfray:rD umvü MuufoGefud krdrdwd k Y\ ud k;uG,f&mtjzpf txGwf tjrwfxm;cJhaMumif; tqd kjyKxm;onf/

okawoeynm&SiftcsKd Uurl MuufoGefud kAvlcsD pwefjynf csD[DvfwGefawmrsm;ü jzpfap? tmz*efepöwefjynf awmrsm;üjzpfap? vm[d kNrdKUteD;üjzpfap? qd kufaA;&D;,m;jynf ukvf'g&S mteD;ü jzpfap? obm0tavsmuf aygufa&mufcJ hMuonf[k qd konf/ tcsKdUuvnf;17&mpkavmufuyif *sarumuRef;O,smOfwpfckü[if ;oD;[if ;&Gufrsm;ESih ftwl a&maES maygufa&mufcJ honf[kqdkxm;onf/

MuufoGefeDonf ork dif;tpOftvm&S daompm;oH k;

oD;ES Homjzpfaeonf/ tD*spfEd kifiHwGif tvGefxif&S m;

onf h yd&rpfBuD;rsm; aqmufvkyfcJh&mwGif tD*spfEd kifiH tusOf;om;rsm;(uRefrsm;)onf MuufoGefeDESihf MuufoGefjzLrsm;ud k cGeftm;&&S dap&ef tm;wk d;apaomtpm;tpmrsm;tjzpf tmPmyd kifrsm;rS jy|mef;xm;cJ h avonf /

c&pfawmfray:rD ESpfaygif; 3000 wGif aqmufvkyfcJ honf h tD*spf*locF sKdif;rsm;wGif MuufoGefeD ud k opö mw&m;wpfcktjzpf txd rf;trSwf trSwftom;tjzpfwifrSwfum toH k;jyKMujcif;ud k avhvmMunf hjcif;tm;jzih f od&S dEk difygonf/ c&pfawmfray:rD ESpfaygif;300 utD*spfvlrsKd;rsm;onf opömqdkMu&mwGif MuufoGefud knmbufvufwGifud kifvsuf opö mqd kcJ hMuonf/ t"dyÜ m,fzGih fqd kcsufrSm MuufoGef\ yH koP² mef t& MuufoGefeDwGif tvT mvT m&S daomyH kpHonf]]cd kifNrJ jcif;toGifoP² mef}} ud kaqmifaponf[k ,H kMunfxm;jcif;aMumif hyifjzpfonf/

tD*spfvlrsKd;wd k Yonf yd&rpfwnfaqmufolrsm;tm;MuufoGefud k t"duxm;í auR;cJ h&m a&Twefcsdefud k;wef ukefusonf[k qd kxm;onf/ [D½d kEd kw(qf )(413 bDpD )\ ausmufpmüvnf; tD*spfyd&rpfrsm;ud k wnfaqmuf onf h vkyfom;rsm;onf MuufoGefeDESih f MuufoGefjzLwd k Yud k tm;wk d;apaom tpm;tpmtjzpfrsm;pG m pm;oH k;cJ haMumif; a&;xd k;xm;onf/

Oa&myork dif;q&mrsm;onf MuufoGefeDud komref tpm;taomufxufyd kí wefzd k;xm;NyD; pm;cJ hMu\/a&mrEd kifiHrS eD*d kbk&ifu ol YtoHaumif;jcif;rS mMuufoGef aMumif h[kqd kxm;onf/

MuufoGefonf pl;&SaomteHY&Sdojzihf tn§D ta[muf ud kEd kifonf /xd k YaMumih f om;ig;rsm; csufjyKwf

onf htcg MuufoGefud kvS D;NyD; qDowfíjzpfap? om;ig;rsm;ESih fvHk;íjzpfap csufjyKwfMuonf/ csufjyKwfrnf h [if ;vsmxJod k Y MuufoGefeDud kvS D;í axmif;NyD;xnf hjcif;tm;jzih f [if ;tESpf&apEdkifonf/

jrefrmEdkifiHwGif MuufoGeftoHk;jyKvmonfrSmMumcJhNyDjzpfonf/

]]cspfwJ holi,f av---oli,f csif;aumif;a,mufrwk d YavESraxG;r,f wd k Y tdrfud kodvk dcsifrlewfc½d kifESih faps;qkdifESih f tdrfaxmifurlMuufoGefcif;ESih f a&wGif;ESih f}}tp&S daom ]]r,fwd k Y

vd kvQif}}trnf&S d aus;vuftk dif;csif;jzih f jrefrmhaus;vuf awm&G mrsm;wGif MuufoGefoH k;pG Jjcif; us,fjyef YcJ honf/

jrefrmhMuufoGefrsm;ud k xef;MuufoGef(w½kwf MuufoGefNrdwf ) ½ku©aA'trnf - ALLIUMPORRUMARTICULATUS ? (y'd kif;MuufoGef ) ½ku©aA'trnf

The Mirror Daily_ 5 March 2016 Newpapers.pdf

Documents

Transcript of The Mirror Daily_ 5 March 2016 Newpapers.pdf