The Mirror Daily_ 16 June 2016 Newpapers.pdf

7/26/2019 The Mirror Daily_ 16 June 2016 Newpapers.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/the-mirror-daily-16-june-2016-newpaperspdf 1/32

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf b@ma&;aumfr&Sif (1^2016) tpnf;ta0;ud k ,aeYeHeuf 10em&DwGif Ed kifiHawmfor®wtdrfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m b@ma&;aumfr&SifOuú| Ed kifiHawmfor®wOD;xifausmfu tzGif htrS mpum;wGif xk dok dYajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

EdkifiHawmfor®wu ,cktpnf;ta0;onf rdrdwd k Ytpd k;&opf vufxufwGif yxrOD;qk H;usif;yonf h b@ma&;aumfr&Siftpnf;ta0;jzpfaMumif;? ,ck tpnf;ta0;wGif NyD;cJ honf htpd k;&vufxufutwnf jyKcJhonfh 2016-2017ck jynfaxmifpk\ t&tokH;cef YrSef;ajc aiGpm&if;ESif h 2016 ckESpf jynfaxmifpk\b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'Murf;udkjyifqifNyD;jynfaxmifpkvTwfawmfod k Y wifjytwnfjyK&eft"du

aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;/2016ckESpftwGuf jynfaxmifpk\ b@maiG

t&tokH;qd kif&mOya'ud k yxrtBudrf jynfaxmifpk vTwfawmf (13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0; (33)&ufajrmufaeYwGif twnfjyKcJhNyD; ,cifEdkifiHawmf or®wu vufrSwfa&;xdk;NyD;xkwfjyefxm;jcif;jzpf aMumif;? ,cifa&;qGJcJhonfhbwf*sufrSm NyD;cJhonfh tpdk;&vufxufwGif zGJUpnf;cJhonfh jynfaxmifpk tpd k;&tzG J U\ taetxm;t& a&;qG JcJ hjcif;jzpfaMumif;/

rdrdwdkY tpdk;&opfvufxufwGif jynfaxmifpk 0efBuD;Xme(22)ckjzifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk jyifqifzGJ Upnf;cJ haMumif;? ajymif;vJoG m;onf h tajctaeESif h udkufnDatmif 2016-2017 b@ma&;ESpf

twGuf b@maiGt&tokH;cef YrSef;ajcaiGpm&if;rsm;ud k jyefvnfa&;qG J&ef vd ktyfaMumif;/

b@ma&;aumfr&Siftaejzifh jynfaxmifpk\b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;a&;qGJNyD;jynfaxmifpkvTwfawmfod kY wifjytwnfjyKcsuf&,l aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? jynfaxmifpkESifh wd kif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;tMum; b@maiGcG Ja0aqmif&Gufonf hudpörsm;wGif zG J Upnf;yk HtajccHOya'ESif h tnD pHEIef;owfrSwfcsufrsm;jzifh pepfwuswd kif;wmwGufcsufNyD; tcsKd;usrQwatmif cG Ja0ay;oG m;rnfjzpf aMumif;? wd kif;a'oBuD;^jynfe,frsm;\b@m&efyk HaiG?jynfaxmifpkrS jznfhqnf;axmufyHhay;onfh&aiGwdkY jzif h wd kif;a'oBuD;^jynfe,frsm; zG H UNzd K;wd k;wufa&;ud k aqmif&Gufay;NyD; Ed kifiHawmf\ zG H UNzd K;wd k;wufrItwGuf

yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoG m;Mu&rnfjzpfaMumif;/EdkifiHawmf\ vl UpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;

wdk;wufa&;twGuf ynma&;? usef;rma&;? vlrI umuG,fapmifha&Smufa&;u@rsm;wGif wdk;jr§ifhok H;pGJ oGm;rnfjzpfonfhtjyif aus;vufa'ozG HUNzdK;a&; ?vQyfppfrD;&&S da&;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmYcsa&;? tajccH taqmufttk Hrsm; zG H UNzd K;wd k;wufa&; ponf h Ed kifiHawmf zGH UNzd K;wd k;wufa&;twGuf rl0g'vrf;pOfrsm;csrSwfNyD;aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;/

xdk Yjyif w,fvDzkef;ac:qdkcrsm;rS aumufcH&&Sd onfh ukefoG,fvkyfief;cGef 5 &mcdkifEIef;jzpfonfh aiGusyf oef; 7500 udk EdkifiHawmftaejzifh jynfol vlxktwGuf pmrsufESm 8 aumvH 1 ok pmrsufES m 8 aumfvH 1 ok d Y

aejynfawmf ZGef 15rdrdwdtpd; opftaejzif trsKd;om; ifMum;apha ;? ynfwGif;Nidrf;csrf;a ;? 'Drdua pDzuf' ,fjynfaxmifpkrdrdwd kYtpdk;&opftaejzif h trsKd;om;&ifMum;apha&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk jzpfay:a ;uda S;½Ion zGUpnf;yktajccHOya'wpfckay:aygufa ;ESif ynfolvlxktrsm;pk\ vlaerIb0jzpfay:a&;ud ka&S;½Ionf h zG J Upnf;yk HtajccHOya'wpfckay:aygufa&;ESif h jynfolvlxktrsm;pk\ vlaerIb0tqitwe; w;wujrirm;a ;r0g'rsm;Eitn p;ym;a ;zUNzK;w;wurIEi vuavsmnaxGon b@mtqif htwef; wd k;wufjrif hrm;a&;rl0g'rsm;ESif htnD pD;yGm;a&;zG H UNzd K;wd k;wufrIESifh vdkufavsmnDaxGonf h b@mait to;rsm;u b@ma ;Eptvu taumitxnazmaqmi uom;rnjzpaMumi; EiiawmorwaiGt&tok H;rsm;ud k b@ma&;ESpftvd kuf taumiftxnfazmfaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; Ed kifiHawmfor®w

OD;xifausmu ajymMum;on/OD;xifausmfu ajymMum;onf/

Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmf b@ma&;aumfr&Sif (1^2016) tpnf;ta0;wGif tzGif htrS mpum;ajymMum;pOf/(owif;pOf )



ZGef 16? 2016ZGef 16? 2016

Ek difiHawmfor®w OD;xifausmf\rdcif q&mrtjzpf oifMum;jyocJ hzl;onf h jrefrm-pifumyl oufarG;ynmoifwef;ausmif; (,cif ewfarmufenf;ynmoifwef;ausmif;)ud k {nf honfawmf pifumyl 0efBuD;csKyf rpöwm vD&SefvH k; wufa&mufzGif hvSpfay;onf h r*Fvmowif;ud kzwfvd kuf&onf/ oifMum;rIyd kif;ud k pifumylrS m pGrf;&nf jr§ih fwifay;xm;NyD;aom q&mrsm;u wm0ef,lNyD; wpfenf; jrefrmtpd k;&u wm0ef,lNyD; taqmufttH kjyifqifwnfaqmufjcif;?pufypönf;paomukefusp&dwfrsm;ud k pifumyltpd k;&u wm0ef,lumjrefrmEk difiH\ pufrIvufrIqk dif&m rl0g'rsm;? vkyfief;rsm;zG H UNzd K;a&;uRrf;usifrIqk dif&m taxmuftuljyKay;&ef &nf&G,fzGih fvSpfcJ haMumif;od&onf/

oifwef;ausmif;wGif [d kw,fESih f c&D;oG m;vma&;qd kif&mtDvufx&pfu,fESif h tDvufx&Gefepftif*sifeD,m0efaqmifrI tygt0if oifwef;trsKd;tpm; 10 ck&S dNyD; wpfESpfvQif ajcmufvoifwef;ESpfBudrfzGih fvSpfaMumif; od&onf/ pmawG U? vufawG Uaygif;pyfoifMum;ay;NyD; wpfESpfvQif uRrf;usifvkyfom; 800 cef Y arG;xkwfay;aeaMumif; od&onf/ enf;ynmwGif tm;enf;aeqJ rdrdwd k YEk difiHtwGuf r*Fvmowif;aumif;yifjzpfygonf/

a&G;cs,fcHoifwef;om;rsm;twGuf 0rf;omp&mowif;rS majcmufvoifMum;p&dwfu tcrJh[kod&onf/ wpfoufwmynmvnf;&? tcaMu;aiGvnf;ray;&ESih f uav;rsm;twGuf om;a&Ttk d;xrf;vmonf hudef;qk dufjcif;[k qd k&rnf/ pifumylurdrdwk d YEd kifiHtwGuf enf;ynmESih f oufarG;ynmoifwef;ausmif;rsm;xyfrHzGif hvSpfay;OD;rnf[k od&onf/

Ed kifiHwpfEd kifiH\ zG H UNzd K;wk d;wufrIwGif enf;ynmu tc&m/vuf&S d yH hyd k;ulnDaeonf h pifumylu erlemaumif;yifjzpfonf/t&G,fa&mufvmolwk dif; toufarG;0rf;ausmif;twGuf ½kef;uefMu

&NrJ/ ÓPtm;enf;aom rdrdwd k YEk difiHom;rsm; um,tm;ESih f yifyef;Mu&onf/ wcsKd UxGufayguf&S m tvG,fvrf;uk dvkduf&mvlMum;olMum;raumif; b0rsKd;ESih f 'ku©rsKd;pk HBuKHMu&onf/ xk dif;wGif w&m;r0ifvkyfuk difMuaom jrefrmvli,frsm;rS m trsm;qk H;jzpfaMumif;od&onf/

jynfwGif;rS mvnf; wpfeyfpm;ÓPfESih f vrf;vG Jvk dufaeaomvli,frsm; trsm;tjym;/ xm;0,f w½kwfbH kausmif;twGif; tapmih f ud k ½d kufESufvk,ufolrsm;rS m vli,frsm;jzpfaeMuonf/ &,lvd krI wpfckaMumih f rk duf½l;&Jqefjcif;? rdrdtwGufaMumih frd k Y wcsKd UESih fpmvQif awmfao;onf/ rEÅ av;wGif jzpf&yfwpfcku rnfol YtwGufrS tusKd;r&S d/ rEÅ av;wGif nyd kif;um;rSefcG Jolrsm;udk 0yfuif;jzih fzrf;rd[laom owif;wpfyk'fwGif ntcsdefrawmf 3 em&Dcef YrS mvrf;ab;&yfxm;aom um;wpfpD;uk d rSefcG J&efjyifqifaeol vli,f ckepfOD; zrf;rdaMumif; zwfvd kuf&onf/ touft&G,ftm;jzih f 15ESpfESih f 18ESpfMum; vli,frsm; pmoifcef;rS maysmfae&rnf ht&G,f

av;rsm; vrf;ab;rS m tusKd;rJ h qd k;oGrf;vli,fjzpfaeonf/enf;ynmpGrf;&nftm;enf;aerIaMumih f rdrdwd k YEk difiHom;vli,frsm;teuf wcsKd Uum,vkyfom;rsm;tjzpfESih f yifyef;aeMu&ovd k wcsKd UrS m avvGih fysufpD;jzpfaeMuonf/ wpfenf; ]]enf;ynmav[me,f&yf0ef;}}wGif tvkyfvufrJ h? tcGih ftvrf;rJ hrsm; wd k;yG m;vmpNrJ[k qd k&ygrnf/ av[me,fvnf; aumif;usKd;ay;½d k;xH k;pHr&S d/tzsufpGrf;tm;jyif;xefrIod k Y OD;wnfa&G Uvsm;um qufET,f&m&yf0ef;uk d xG m;xG m;nufnufaMuaponf/

wavmu owif;wpfyk'fwGif 'kwd,or®wu ukrÜPD?puf½H k? tvkyf½H kyd kif&Sifrsm;bufrS rdrdwd k Y tvkyf½H kwGif enf;ynmuRrf;usifoifwef;rsm; zGih fvSpfay;zd k Y arwå m&yfcHcsufud k zwfvk duf&onf/ puf½H k? tvkyf½H k0efxrf;rsm;twGuf enf;ynmoifwef;rsm;yd k Ycsay;ovd k pifumylvd kyH hyd k;ulnDrIjzih f enf;ynmESih f oufarG;ynmoifwef;ausmif;rsm;wd k;yG m;vmNyDqd kygvQif rdrdwd k YEk difiH\ enf;ynmav[me,fysufjy,fvmNyD; umvwpfuef YrS m zG H UNzd K;wk d;wufaom

Ed kifiHawmfBuD;jzpfvmrnf taotcsmjzpfygonf/ /

aejynawm Ze 15aejynfawmf ZGef 15jrefrmEkdifiH w&m;pD&ifa&;ESifh jynfolwd k Y\ tusKd;pD;yGm;twGuf w&m;pD&ifa&;ajymif;vJrIvkyfief;pOfud k tpGrf;ukefBud K;yrf;oG m;rnf jzpfaMumif; ZGef 15 &uf eHeufyd kif;uaejynfawmf&S d Kempinski

[k dw,fü usif;yonf h jynf axmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESifh MopaMw;vszuf'&,f w&m;½k H;wd k Y \ w&m;pD&ifa&;qdkif&myl;aygif;aqmif&GufrI em;vnfrIpmcRefvT mvufrSwfa&;xk d;yJ GwGif jynfaxmifpk

w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;uajymMum;cJ honf/jre frmw&m;p D&i fa&;onf

vlwd kif;od k Y t&nftaoG;jrif h w&m;rQwrIrsm;udk jznfhqnf;ay;&ef uwdjyKaMumif;? w&m;½k H;rsm;tay:jynfolvlxk\ pdwfcs,k HMunfrIud k jr§if hwifjcif;onf OD;pm;ay;vkyfief;wpfckjzpfNyD; oabmwlpmcRefvT mt& yl;aygif;aqmif&GufrIonfESpfEk difiH w&m;pD&ifa&;twGuf yd krd kem;vnfrIESif h tusKd;jzpfxGef;aprnfjzpfaMumif;vnf; ¤if;uqufvufajymMum;onf/

MopaMw;vszuf'&,fw&m;½k H;

onf 1977 ckESpfrSpwifí urÇ mtES H Y&S d w&m;pD&ifa&;tzJ GUtpnf;

rsm;ESif h qufqHa&;wd k;wufcJ honf h tjyif Ek difiH 50 ausmf&S d w&m;½k H;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;vnf; jyKvkyfvsuf&S daMumif;? w&m;pD&ifa&; jyKjyifajymif;vJrIonf cufcJ½IyfaxG;ojzif h pdwf&SnfírqkwfrepfBud K;yrf;&ef vk dtyf aMumif;ESif h rdrdwd k Ytaejzif h jrefrmEk difiH\ w&m;pD&ifa&;qk dif&m&nfrSef;csufrsm; atmifjrifa&;twGuf

taxmuftyH hjyKaqmif&GufoG m;rnf jzpfaMumif; MopaMw;vszuf'&,f

w&m;½k H;rS w&m;olBuD;csKyf James

Leslie Bain ALLSOP AO uajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfESif h MopaMw;vszuf'&,f w&m;½k H;rS w&m;olBuD;csKyfwd k Yonf w&m;pD&ifa&;qk dif&m yl;aygif;aqmif&GufrIem;vnfrIpmcRefvT mud kvufrSwfa&;xk d;Muonf/ (tay:yk)(tay:yk H )em;vnfrIpmcRefvT mt& jynf

axmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESifhMopaMw;vs zuf'&,fw&m;½kH;

wk d Yonf jrefrmEk difiH\ w&m;pD&ifa&;r[mAsL[mpDrHudef;ESif h qufvufvkyfaqmifrnf h w&m;pD&ifa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESif htnD vkyfief;pOfrsm;ud k ESpftvk dufowfrSwfítaumiftxnfazmfaqmif&GufrnfjzpfaMumif;ESih f tcrf;tem;tNyD;wGif em;vnfrI pmcRefvT mt& aqmif&Guf rnf h vkyfief;pOfrsm; taumiftxnf azmfa&;aqG;aEG;yJGudk qufvuf

usif;ycJ haMumif; od&onf/(owi;pO)(owif;pOf )

aejynawm Ze 15aejynfawmf ZGef 15omoema&;ESif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;Xmeonf yxr&uf 100 \ yPmrajcvSrf;tjzpf jrefrmhZmwfobif\ tpOftvmtESpfom&ppfppf ]]oD&d0Ho}}ZmwfBuD;ESif h tutvSya'om,drf;rsm;? Ek difiHausmfaw;oH&Sif

pd k;pE´ mxGef;? yd k;tdpH? a&T,rif;OD;?aroufxm;aqGwd k Y\ jrefrmoHaw;oDcsif; tpDtpOfrsm;ud k rk d;&moDBudKtzGif hazsmfajz&ef ZGef 26 &uf

n 7 em&DwGif &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&S d trsKd;om;uZmwf½H kü trsm;jynfolwd k Ytm; tcrJ hwifqufoG m;rnfjzpfonf/

rif;om;? rif;orD;? rif;om;BuD;?rif;om;vwf? rif;om;Murf;? rif;orD;BuD;? vl&Tifawmf? Zmwfyd k Yqk dif;ponfh Zmwft*F g&yfwd k Y\aumif;jcif;wd k Yjzif h jynf hpH kap&ef tEkynmOD;pD;Xme&S d a&TwHqdyfqk&SifrsKd;qufopf vl,farmifr,frsm;utxl;Bud K;pm;wifqufoG m;Murnf jzpfonf/

tuxuf tqk dcuf? tqk dxuftidkcuf? tidkxuf tajymcuf

[laom a&S;obifynm&SifBuD;rsm;\pum;&yfESif htnD ajymifajrmufxdrd NyD; acwfud kxif[yfí rsufarS mufumvwk dif r½d k;Ek difonf h Zmwfpma&;q&mBuD; bkduav;OD;vSxGef;\Zmwfpm? Zmwfpum;? ZmwfoDcsif;rsm;ESif hwuG ZmwfoH? Zmwf[ef?Zmwfqk d? Zmwfid k? Zmwfajymrsm;ud ka&TwHqdyfqkrsm;&Sif awmifpGef;-atmifwkd;u jyefvnfazmfxkwfa&;om;um tvGrf;ajy&o jrefrmhobiftEkokckrtvStjzpf trsm;jynfolrsm; tcrJ h Munf h½IcHpm;Ek dif rnfjzpfaMumif; owif;&&S donf/

(owi;pO)(owif;pOf )



ZGef 16? 2016ZGef 16? 2016

aejynawm ZGef 15aejynfawmf ZGef 15ESpfEd kifiHcspfMunf&if;ES D;rI wd k;jr§if ha&;?,Ofaus;rI tjyeftvSefzvS,fa&;rS wpfqif h ESpfEd kifiHjynfolrsm;tMum;ydkrd kaumif;rGefonf h qufqHa&;wd k;jr§if h azmfaqmifEd kifa&;wd k YESif h pyfvsOf;í EdkifiHawmfor®wOD;xifausmfESif h rGef*dkvD;,m;Ed kifiH or®wwd k Y aqG;aEG;cJ hMuonf/

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf onf jrefrmEd kifiHod k Y tvkyfoabmc&D;pOf a&muf&S dvmonf h rGef*d kvD;

,m;Ed kifiHor®w rpöwmZwfcf[D;vf ,m'f t,fvfbwfcfa'gh*sf OD;aqmif onf h ud k,fpm;vS,ftzG J Utm; ,aeY rGef;vG J 2 em&DwGif aejynfawmf&S d Ed kifiHawmfor®wtdrfawmf oHwref aqmif{nf hcef;rü vufcHawG Uqk HpOf

xd kod k YaqG;aEG;cJ hjcif;jzpfonf/awG Uqk HpOf ESpfEd kifiHtMum;

ukefoG,frIu@? owåKu@?ynma&;u@? obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;u@ESif h c&D;oGm;vkyfief;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jr§if hwifa&;udpö&yf rsm;ud kvnf; aqG;aEG;cJ hMuonf/

xdk Yjyif rGef*d kvD;,m;or®wuEdkifiHawmfor®wESif h Ef dkifiHawmf\twd kifyifcHyk*¾ d Kvfwdk Ytm; rGef*d kvD;,m;Ef d kifiHwGif usif;yrnf h (11)Budrf

ajrmuf tm&S-Oa&my tpnf;ta0;od k Y wufa&mufEd kifa&;ESif h rGef*d kvD;,m;Ed kifiHodkY cspfMunfa&;c&D;vma&mufvnfywf&ef zdwfMum;cJ h onf/

awG Uqk HyG Jod k Y jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ausmfwif haqG? a'gufwmazjrif h?ol&OD;atmifud k? OD;tkef;0if;?OD;ausmf0if;ESif h wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; rGef*dkvD;,m;Ed kifiHor®wOD;aqmifonf h ud k,fpm;vS,ftzG JUESif htwl jrefrmEd kifiHqd kif &m rGef*d kvD;,m;Ed kifiHoHtrwfBuD;vnf; wufa&mufonf/

awG Uqk HyG JtNyD;wGif ESpfEd kifiH em;vnfrIpmcRefvT m vufrSwfa&;xd k;yG Jtcrf;tem;ud k Ed kifiHawmfor®wtdrfawmfü qufvufusif;yonf/

tcrf;tem;ü EdkifiHawmfor®wOD;xifausmfESifh rGef*d kvD;,m;Ed kifiH or®wwd k Y a&S UarS mufü omoema&;ESif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef a'gufwmeE´ mrTef;ESif h jrefrmEd kifiHqd kif&m rGef*d kvD;,m;Ed kifiH

aejynawm ZGef 15aejynfawmf ZGef 15

jrefrm-rGef*d kvD;,m; ESpfEd kifiHtMum;,Ofaus;rIESif h tEkynme,fy,f rsm;ü tjyeftvSeftusKd;jzpfxGef;apa&; wdk;jr§if haqmif&Guf&efESif h ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;a&;wd k YtwGuf yl;aygif;aqmif &GufMu&ef ESpfEd kifiHrSud k,fpm;vS,f

EkifiHawmEk difiHawmfor®wor®w

OD;xifausmOD;xifausmf

rGef*dvD;,m;rGef*d kvD;,m;

EdifiHor®wEd kifiHor®w

rpöwmZwfcf rpöwmZwfcf

[D;vf,m'f [D;vf,m'f

t,vfbwfcft,fvfbwfcf

a'gh*fstm;a'gh*f stm;

oHwrefaqmif oHwrefaqmif

{nfcef;rü{nfhcef;rü

vucHawUqkvufcHawG Uqk H

pOf/pOf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

oHtrwfBuD; rpöwmw*fpfbDvf*Gef;wlrGwfcf[lv*fwd k Yu ]]rGef*d kvD;,m;Ed kifiHynma&;? ,Ofaus;rIESif h odyÜH ynm0efBuD;XmeESif h jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf omoema&;ESif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xmewd kY tMum; ,Ofaus;rIyl;aygif;aqmif &Gufa&;qdkif&m em;vnfrIpmcRef

vT m}}ud k vufrSwfa&;xdk;MuNyD;tjyeftvSefvJvS,fMuonf/

nyd kif;wGif Ed kifiHawmfor®wurGef*d kvD;,m;Ed kifiHor®w OD;aqmif onf h ud k,fpm;vS,ftzG J Utm; Ed kifiH awmfor®wtdrfawmfü *kPfjyKnpmpm;yG Jjzif h wnfcif;{nf hcHonf/ (0Jyk)(0Jyk H )

npmpm;yG Jod k Y Ed kifiHawmf\twd kif

yifcHyk*¾ dKvf a':atmifqef;pkMunf?'kwd,or®wOD;jrif haqG? 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l?jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPfOuú|ESif h wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/

rGef*dkvD;,m;EdkifiH or®wonf jrefrmEdkifiHodkY 'kwd,tBudrf

vma&mufonf h c&D;pOfjzpfouJ hod k Y tpd k;&opfvufxufü jrefrmEd kifiHod k Y yxrOD;qk H;vma&mufonf hEd kifiHtBuD;tuJwpfOD;\ c&D;pOfvnf;jzpfonf/ xd kYjyif ESpfEf d kifiHoHwrefqufqHa&; ESpf(60)jynf h tcsdeftcgwGif vma&mufonf h c&D;pOfwpfckvnf;jzpfonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

rsm;onf ZGef 15 &ufaeYwGif Ed kifiH

awmfor®wtdrfawmfü vufrSwf a&;xd k;cJ hMuonf/xd kod k Y yl;aygif;aqmif&eftwGuf

]]jynfaxmifpkor®w jrefrmEdifiH ]]jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiH awm omoema ;ESif ,Ofaus;rI awmf omoema&;ESifh ,Ofaus;rI 0efBuD;XmeESif rGef*dvD;,m;EdifiH 0efBuD;XmeESif h rGef*d kvD;,m;Ed kifiH ynma ;? ,Ofaus;rIESifodyÜynmynma&;? ,Ofaus;rIESif hodyÜ Hynm

0efBuD;XmewdtMum; ,Ofaus;rI0efBuD;Xmewd k YtMum; ,Ofaus;rI

yl;aygif; aqmif Gufa ;qdkif myl;aygif; aqmif&Gufa&;qdkif&mem;vnfrIpmcRefvTm}}em;vnfrIpmcRefvTm}}udk rGef*dkvD;,m;EdkifiHor®w jrefrmEdkifiHodkYvma&mufonf h c&D;pOfü Ed kifiHawmf or®wOD;xifausmfESif h awG Uqk HtNyD;wGif omoema&;ESif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef

a'gufwmeE´ mrTef;ESif h jrefrmEdkifiH

qd kif&m rGef*d kvD;,m;Ed kifiH oHtrwf BuD; rpöwmw*fpfbDvf*Gef;wlrGwfcf [lv*fwd kYu vufrSwfa&;xd k;cJ hMujcif;jzpfonf/

em;vnfrIpmcRefvT mwGif ,Of aus;rI tEkynme,fy,frsm;wGif yd krd kwd k;jr§if h yl;aygif;aqmif&GufEd kif&ef qE&S dMuojzifh ESpfEd kifiHjynfolrsm;tMum; vuf&S dwnf&S daeaomtjyeftvSef em;vnf,k HMunfrI?av;pm;rIESif h cspfMunf&ifES D;rIrsm;cd kifrmwd k;wufap&ef pmcsKyf0ifrsm;onf rdrdwd k Y\ ,Ofaus;rIqd kif&mA[kokwrsm; tjyeftvSef em;vnfrIwd k;wufapa&; Bud K;yrf;

tm;xkwf&ef? ,Ofaus;rIESifh tEk ynmqdkif&me,fy,frsm; tjyef tvSefzvS,fjcif;? tjyeftvSefem;vnfrIrsm; yd krd kaumif;rGefa&;aqmif&GufMu&efwd k Yyg0ifNyD; tqd kygtcsufrsm;ud k ESpfEd kifiHvk H;uoabmwlnDcJ hMuonf/

xd k Yjyif pmcsKyf0ifrsm;onf tpd k;&qd kif&m udk,fpm;vS,frsm;tMum;,Ofaus;rIESifh tEkynmqdkif&m

vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;udk ouf

qd kif&mrlabmiftjzpf owfrSwfxm;aom Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;?vkyfxk H;vkyfenf;rsm;tay: tajccH í tjyeftvSef a&G;cs,fqk H;jzwfumwd k;jr§if haqmif&Guf&ef Bud K;yrf;tm;xkwfMu&efESif h yg0ifaqmif&Gufol rsm;\ &&S dokH;pGJEd kifaom b@ma&;ESifh aiGt&if;tjrpfqdkif&mtajctaersm;ay:wGif rlwnfíaqmif&GufMu&ef? pmcsKyf0ifrsm;onf aqmif&Guf&ef uwdjyKxm;aom vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;aqmif&GufEd kif&eftwGuf vk Havmuf aom t&if;tjrpf axmufyH hay;Ed kif a&;twGuf Bud K;yrf;aqmif&Guf&ef

wd k Yud k oabmwlcJ hMuonf/þem;vnfrI pmcRefvT monf

vufrSwfa&;xd k;onf haeYwGif pwif touf0ifNyD; pmcRefvT monf ok H;ESpf oufwrf;&S drnfjzpfumwpfqufwnf; aemufxyf okH;ESpf twGuf tvd ktavsmuf oufwrf;wd k;jr§if hNyD;jzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

jrefrm-rGef*dv D;,m; ESpfEdifiHtMum; ,Ofaus;rIESif tE kynme,fy, frsm;ü tjyeftv Sef yl;aygif;aqmif Gu f

jrefrm-rGef*d kvD;,m; ESpfEd kifiHtMum; ,Ofaus;rIESif h tEkynme,fy,frsm;ü tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&Guf Mu ef ESpfEdifiHrSud,fpm;vS,frsm; vufrSwfa ;xd;cJMupOf/Mu&ef ESpfEd kifiHrSud k,fpm;vS,frsm; vufrSwfa&;xd k;cJ hMupOf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm ZGef 15aejynfawmf ZGef 15

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif hjynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGonf&efukefNrdKU&Sd ukvor*¾ 'ku©onfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;½k H;(UNHCR) Xmaeudk,fpm;vS,fMr. Giuseppe de Vincentiis

ESif htzG J Utm; ,aeYrGef;vG J 1 em&DcG Ju aejynfawmf&S d tqdkyg0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nf h cef;rü vufcHawG Uqk Honf/

awG Uqk HpOf &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESif h zG HUNzdK;wd k;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI?&cd kifjynfe,ftwGif; Ed kifiHom;pdppf a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&GufaerI? &cd kifjynfe,fü uRrf;usifvkyfom;qdkif&moifwef;rsm; zGif h vSpfEd kifa&;aqmif&GufrI? 0efBuD;XmeESif h UNHCR wd k YtMum; vkyfief;rsm;yl;aygif;aqmif&Gufa&; tajctaersm;ESif h pyfvsOf;í aqG;aEG;cJ h aMumif; owif;&&S donf/




ZGef 16? 2016ZGef 16? 2016


'Drd kua&pDtoGiful;ajymif;a&;ESif h w&m;Oya'pd k;rd k;a&;vkyfief;rsm;? jrefrmEd kifiH\ trsKd;om;jyefvnfoif hjrwf a&;ESif h Nidrf;csrf;a&;aqmif&GufaerIvkyfief;pOfrsm;ESif h pyfvsOf;í Ed kifiHawmf\twd kifyifcHyk*¾ dKvf a':atmif qef;pkMunfonf rGef*d kvD;,m;Ed kifiH or®wESif h awG Uqk H aqG;aEG;cJ honf/(,myk)(,myk H )

EdkifiHawmf\twd kifyifcHyk*¾d Kvf a':atmifqef;pkMunfonf rGef*d kvD;,m;Ed kifiHor®w rpöwm Zwfcf [D;vf,m'f t,fvfbwfcfa'gh*sfESif h ,aeYrGef;vG J 2em&DcG JwGif Ed kifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif {nf hcef;rüawG Uqk HpOf xd kod kYaqG;aEG;cJ hjcif;jzpfonf/

awG Uqk HpOf o,HZmwESif h obm0t&if;tjrpfrsm;xdef;odrf;a&;u@? owåKu@? a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpfxdef;odrf;a&;u@? vQyfppfpGrf;tifu@?'Drd kua&pDtpOftvmaumif;ESif h wm0efod wm0ef

ausyGefaom rD'D,mrsm;\tcef;u@wd k YESif hpyfvsOf;í

vnf; tjrifcsif;zvS,fNyD; yl;aygif;aqmif&GufrI wd k;jr§if h

Ed kif&ef aqG;aEG;cJ hMuonf/rGef*d kvD;,m;or®wu a':atmifqef;pkMunf taejzif h rGef*d kvD;,m;Ed kifiHod k Y {nf honfawmftjzpf vma&mufcJ hNyD;aemuf a&G;aumufyG JatmifjrifNyD;onf h vuf&S dtcsdefwGif Ed kifiHawmf\twd kifyifcHyk*¾ dKvftjzpf rGef*d kvD;,m;Ed kifiHod k Y cspfMunfa&;c&D; xyfrHvma&muf vnfywfEd kifyg&efESif h rGef*d kvD;,m;Ed kifiHwGif usif;yrnf h (11)Budrfajrmuf tm&S-Oa&my tpnf;ta0;od k Y wufa&mufEd kif&ef zdwfMum;onf/

tqd kygawG Uqk HyG Jod k Y jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf wif haqG? a'gufwmazjrif h? ol&OD;atmifud k? OD;tkef;0if;?OD;ausmf0if;ESifh wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuNyD;rGef*d kvD;,m;Ed kifiHor®wOD;aqmifonf h ud k,fpm;vS,f tzG JUESif htwl jrefrmEd kifiHqd kif&m rGef*d kvD;,m;Ed kifiH oHtrwfBuD;vnf; wufa&mufonf/


aejynawm ZGef 15aejynfawmf ZGef 15jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmfü tvkyfoabmc&D;pOfa&muf&S daeonf h rGef*dkvD;,m;Ed kifiHor®w

aejynawm ZGef 15aejynfawmf ZGef 15,ckusif;yonf htvkyf½k HaqG;aEG;yG Jonf rwluG Jjym;onf h yg0ifaqG;aEG;Muolrsm;ud k qG Jaqmifxm;Ed kifNyD; ,cif tvkyf½k HaqG;aEG;yGJrsm;xuf yd krd kaqG;aEG;Ed kifrnfjzpf aMumif; rGef*d kvD;,m;Ed kifiHor®w rpöwm Zwfcf[D;vf ,m'ft,fvfbwfcfa'gh*sf u ajymMum;vd kufonf/

rGef*dkvD;,m;EdkifiH tjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&GufrI&efykHaiGtzG J U(ICF)ESif h aemfa0EdkifiHtajcpd kuf atmfpvd kpifwmwd k Y yl;aygif;aqmif&Gufonf h

obm0o,HZmwqd kif&mpDrHcef YcG JrItvkyf½k HaqG;aEG;yG J (Sound Management of Natural Resource – 2 ) ud k ZGef 15 &ufwGif aejynfawmf&S d Grand Amara

Hotel? Taungoo Hall üusif;ypOf rGef;vG Jyd kif;tpDtpOf wGif rGef*d kvD;,m;Ed kifiHor®wu xd kod k Y ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

rGef*d kvD;,m;or®wu ,cktvkyf½k HaqG;aEG;yG JwGif &moDOwkajymif;vJrIqd kif&mudpö&yfrsm;? zG H UNzdK;a&;qd kif&mudpö&yfrsm;? &if;ES D;jr§ KyfES HrItajctaersm;ESif h &if;ES D;jr§KyfES HrIwd k;wufvmaponf henf;vrf;rsm;? tkyfcsKyfa&;pepfESif h tjcm;udpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;?vGwfvyfaomukefoG,frIoabmwlnDcsufrSwpfqifh rGef*d kvD;,m;Ed kifiH\ yd k Yukefrsm;wifydk YrI? pD;yG m;a&;u@

Oya'vkyfief;pOfrsm;wdk;wufa&;aqmif&Gufxm;&S drI?rGef*d kvD;,m;Ed kifiH\ pufrIESif h ukefoG,frIu@ajymif;vJrI? tlvefbmawmNrdKUawmf zG H UNzd K;a&;r[mAsL[ma&;qG JrIESifh rGef*d kvD;,m;EdkifiHü c&D;oG m;u@wd k;wufa&;aqmif&GufrIwdk Yud k aqG;aEG;Murnfjzpf aMumif;? pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;? Ed kifiHa&;orm;rsm;?qk H;jzwfcsufcsrSwfolrsm;? t&yfbuftzG JUtpnf;ud k,fpm;vS,frsm;ESif h rD'D,mtzG JUtpnf;rsm;twGuf tcsdefusa&mufNyDjzpfaMumif;ESif h rGef*d kvD;,m;Ed kifiHonf

'Drd kua&pDwd kif;jynfwpfckjzpfNyD; vGwfvyfpG mxkwfazmf ajymMum;cGif h&S dygaMumif; ajymMum;onf/

obm0o,HZmwqdkif&m pDrHcef YcG JrItvkyf½k H aqG;aEG;yG J (Sound Management of Natural

Resource – 2 )ud k ,aeYeHeufyd kif;u pwifusif;y&mtmz*efepöwefEd kifiH? um*spfpwefEd kifiH? uD&f*pfor®wEd kifiH? rGef*d kvD;,m;EdkifiH? wDarmvufpfawEd kifiHESifh jrefrmEd kifiHwd k YrS ud k,fpm;vS,frsm; wufa&mufaqG;aEG;Muonf/ (tay:yk)(tay:yk H )

aqG;aEG;yG JwGif o,HZmwESif h obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;?rGef*dkvD;,m;Ed kifiH owå KwGif;0efBuD; Mr. Jingjid R ?atmfpvdkpifwmOuú| Mr. Kjell Magne Bondevik ESif h blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowåK&S mazGa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm&JjrifhaqGwdk YuEIwfcGef;qufajymMum;Muonf/

tqd kygtvkyf½k HaqG;aEG;yG Jud k ZGef 16 &uftxd qufvufusif;yrnfjzpfNyD; Extractive Industry

wGifyg0ifonf h owåK? a&eHESif hobm0"mwfaiG U? a&tm;vQyfppfESif h opfawmu@rsm;ü yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEd kifa&;wd k Yud k aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;? jrefrmEd kifiHtaejzif h Extractive Industries in Myanmar ESif h Challenges and Opportunities in Developing

Myanmar Natural Resources acgif;pOfjzif h aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;ESif h obm0o,HZmwqd kif&mpDrHcef YcG JrI tvkyf½k HaqG;aEG;yG J (Sound Management of Natural

Resource – 1 ) ud k rGef*d kvD;,m;EdkifiHüusif;ycJ hNyD;(Sound Management of Natural Resource – 3 )

ud k um*spfpwefEd kifiHü qufvufusif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/


rpöwm Zwfcf[D;vf,m'ft,fvfbwfcfa'gh*sfonf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&S d The lake

Garden Hotel ü usif;yonf h Mongolia Myanmar

CEO Conference od k Y wufa&mufrdef YcGe f;ajymMum;onf/

,if;aemuf rGef*d kvD;,m;Ed kifiHor®w OD;aqmif onfhtzG J U0ifrsm;onf omoema&;ESif h ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoeESif h trsKd;om;jywd kuf OD;pD;Xme trsKd;om;jywd kufod k Ya&muf&S d&m jynfaxmifpk 0efBuD; ol&OD;atmifud kESifh wm0ef&S dolrsm;u Bud Kqd k Muonf/

qufvufí rGef*d kvD;,m;or®wonf trsKd;om;jywd kuftwGif;&Sd Ed kifiHawmfor®wrsm;\ vufaqmif ypönf;rsm;jycef;? ord kif;wifacwf( AD - 11 &mpkESif h

14 &mpk )jycef;? ordkif;wifacwfOD;jycef;? jrefrmhtEk okckrjycef;ESif h jrefrmhyef;csDjycef;wd k Yud k Munf h½IavhvmNyD;(0Jyk)(0JykH ) trsKd;om;jywd kuf{nfhonfawmfrSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xdk;onf/

rGef;vG Jyd kif;wGif rGef*d kvD;,m;or®wonf Grand

Amara [d kw,fü usif;yvsuf&S donf h obm0o,HZmwqdkif&mpDrHcef YcG JrItvkyf½k HaqG;aEG;yGJ (Sound Mana-

gement of Natural Resource – 2)od k Y wufa&muf rdef YcGef;ajymMum;onf/


aejynfawm ZGef 16aejynfawmf ZGef 16jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m txl;tmPmukefvT Jtyfjcif;cH&aom ygupöweftpövmr®pf or®wEk difiH oHtrwfBuD;tjzpf a'gufwmtpö&m[lpdeftm;cef Ytyf&ef tqk djyKcsufud k jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmftpk d;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/

a'gufwmtpö&m[lpdefonf 1964 ckESpfwGifarG;zG m;í aq;bufqkdif&mq&m0e fbGJUuk d &&Sdxm;onf/ ¤if;onf 1992 ckESpfrSpwifí ygupöwefEk difiH Ek difiHjcm;a&;0efxrf;tjzpf pwifwm0efxrf;aqmifcJ hNyD;1994 ckESpfrS 2009 ckESpftxd ygupöwef Ek difiHjcm;a&;

0efBuD;XmeESifh aqmf'Dtma&AsEkdifiH? ykdvefEkdifiH?pifumylEk difiHwk d Y&Sd ygupöwefoH½k H;rsm;wGif &mxl;tqif hqif hjzif hvnf;aumif;? 2009 ckESpfrS 2012 ckESpftxd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmewGif ñTefMum;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhNyD; 2013ckESpf Zefe0g&DvrSpwifí vuf&S dtcsdeftxd vef'efNrd KU&S d ygupöwef r[mrif;BuD;½k H;wGif oHtrwftjzpfwm0efxrf;aqmifvsuf&S donf/ ¤if;onf tdrfaxmif&SifwpfOD;jzpfonf/




ZGef 16? 2016ZGef 16? 2016

aejynawm ZGef 15aejynfawmf ZGef 15rdrdwdkYEdkifiH\ tusKd;? jynfy&SdrdrdEdkifiHom;rsm;\tusKd;ud k jrefrmoH½k H;rsm;? oHwref0efxrf;rsm;uumuG,fapmifha&SmufrIay;jcif;jzifh EdkifiH\*kPfudk apmif hxdef;Mu&efvd ktyfaMumif; Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;vd kufonf/

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESif htm&Sa'o&S d jrefrmoHtrwfBuD;rsm;awG Uqk HaqG;aEG;rIud k ZGef 14 &uf rGef;vG J 2 em&DwGif aejynfawmf&S d Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü usif;ypOf (,my)(,myk H )jynfaxmifpk

0efBuD;a':atmifqef;pkMunfu xd kod k Y ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfujrefrmoHtrwfBuD;rsm;tm; vrf;ñTefrS mMum;&mwGif rdrdwd k Ytaejzif h zG H UNzdK;wd k;wufrItwGuf BudK;yrf;aecsdef jzpfí rdrdwdkY\ EdkifiHwumqufqHa&;wGifvnf;½kyfydkif;qd kif&mpGrf;&nfxuf ESvk H;&nf? ÓPpGrf;&nf wd k Ytay: tm;xm;NyD; BudK;pm;oG m;&rnfjzpfaMumif;?jynfolvlxkzGH UNzd K;wd k;wufrIvkyfief;rsm;atmifjrif&eftwGuf Ed kifiHwumqufqHa&;aumif;rGef&ef jrefrm

oHtrwfBuD;rsm;taejzif h yd krd ktav;xm;vkyfaqmif oG m;&ef? jynfolvlxkaxmufcHrS EdkifiHjcm;a&;rl0g'atmifjrifrnfjzpfNyD; Ed kifiHjcm;a&;rl0g'atmifjrifrS jynfolvlxkud kyH hyd k;Ed kifrnfjzpfaMumif;ponfjzif h ajymMum;cJ honf/

xd k Yjyif jynfaxmifpk0efBuD;ESifh jrefrmoHtrwf BuD;rsm;onf tpdk;&opf\ rl0g'rsm;ESif hpyfvsOf;ívnf;aumif;? jrefrmoH½k H;rsm;\ aqmif&Gufaeonf h vkyfief;rsm; nd§EIdif;a&;udpö&yfrsm;udkvnf;aumif;aqG;aEG;cJhMuonf/

tqdkygawGUqk HyGJodkY pifumyl? vmtdk? uarÇm

'D;,m;? rav;&S m;? zdvpfyd kif? tif'd keD;&S m;? xd kif;? b½lEd kif;?oD&dvuF m? ygupöwef? b*Fvm;a'h&S f? w½kwf? tdE´ d,?eDayg? awmifudk&D;,m;? *syef? awmiftmz&duESifh tpöa&;vfEd kifiHwd k YrS jrefrmoHtrwfBuD; 18 OD;ESif h tmqD,Hqdkif&m jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,fwdkY wufa&mufcJ hMuonf/

awG Uqk HyG JESifhpyfvsOf;í EdkifiHa&;&mOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfaZ,su ]]ud k,h fEdkifiH&J UtusKd;pD;yGm;ud k umuG,fapmif ha&Smufzd k Ytjyif ud k,fh Ed kifiHom;awG&J U tusdK;pD;yG m;ud k jynfyrS mapmif ha&S mufzd k Y

t"duaqG;aEG;ygw,f/ oHwref0efxrf;awGtaeeJY EdkifiHhtusd K;ud k umuG,fapmif ha&S mufzd kYeJY jynfyrS menf;trsKd;rsKd;eJ Y a&muf&S daewJ h Ed kifiHom;awGud kumuG,f apmif ha&S mufzd k Yvnf; aqG;aEG;Muygw,f/ oHtrwfBuD;awGuvnf; vkyfief;aqmif&Guf&mrS m BuKHawG U&wJ h tcuftcJawG? jzpfapcsifwmawGud k aqG;aEG;Muygw,f}}/

]]'DvdkawGUqkHrIrsdK;u tpOftvm&SdwJhtjyiftusKd;vnf;&S dygw,f/ tckavmavmq,frS m tm&SuoHtrwfBuD;awGud kac:awGUwmyg/ aemifrS mvnf;Oa&myEdkifiHawG tygt0if wjcm;oHtrwfBuD;awGeJ Y awG Uqk Hzd k Y &S dygw,f/ tJ'DawG Uqk HrIawGu aejynfawmf rS m jzpfrvm;? tjcm;ae&mrS m jzpfrvm;ajymvd k Yr&ao;ygbl;}}[k ok H;oyfajymMum;onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynawm ZGef 15aejynfawmf ZGef 15pD;yG m;a&;qefqef qufqHa&;xuf rdwfaqG&if;uJ hod k Y qufqHa&;ud k yd krd koabmusygaMumif;? rdrdwd k YEd kifiHonf jrefrmEd kifiHESif h rdwfaqG&if;uJ hod k Y qufqHa&;ud k yd krdk cdkifNrJatmif wnfaqmufoG m;rnf[lonf h &nf&G,fcsufjzif h vma&mufcJ hjcif;jzpfaMumif; rGef*d kvD;,m;Ed kifiHor®wu ajymMum;vd kufonf/

rGef*d kvD;,m;-jrefrm A[d ktvkyftrIaqmifuGefz&if h (CEO Conference)udk aejynfawmf&S d The Lake

Garden [d kw,fü ,aeYeHeuf 10 em&Duusif;y&mrGef*d kvD;,m;EdkifiH or®w rpöwm Zwfcf[D;vf,m'ft,fvfbwfcfa'gh*f s u tzGif htrS mpum;ajymMum;pOf xd kod k YajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

rGef*dkvD;,m;EdkifiH or®wu ,kHMunfrI&SdaomqufqHa&;ud k tajcjyKonf h rdwfzufqufqHa&;ud k qufvufazmfaqmifoG m;rnfjzpfNyD; ESpfEd kifiHpD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§if hoGm;rnfjzpfaMumif;?jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif rsm;ESifh ,kHMunfpG mvufwG Jaqmif&GufoG m;rnfjzpfygaMumif;/

rdrdwd k YESpfEd kifiHwGif wlnDonf htajctaersm;pGm&S dygaMumif;? rdrdwdk YEd kifiHwGif pD;yGm;a&;zG H UNzdK;wdk;wuf a&;twGuf jynfolyg0ifrItm;jzifh t"duxm;azmf aqmifcJ hygaMumif;? rdrdwd k Yonf pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wuf rI&&S dap&ef jynfyodk Y ukefMurf;wifyd k YrIud kavQmhcscJ hNyD;wefzd k;jr§if hxkwfukefrsm; yd krdkwifyd k YEd kif&ef aqmif&GufcJh aMumif;? tvm;wloGif;ukefwifoGif;rIud kvnf; avQmYcscJ haMumif;? rdrdwd k Yonf 'Drd kua&pDvrf;ay: avQmufvSrf;

&mwGif wm0ef,lrI? wm0efcHrIwd kYudk 'Drdkua&pD\vGwfvyfrI tcGif hta&;rsm;ESif htwl ,SOfwG Jaqmif&Guf &rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrif huvnf; jrefrm-rGef*dkvD;,m;ESpfEd kifiHonf 2014- 2015 ckESpftxd ukefoG,frIr&S dcJ haomfvnf; 2015-2016 ckESpfwGif jrefrmEd kifiHrS rGef*d kvD;,m;od k Y a':vm okn 'or 37oef;eD;yg; wefzd k;&S donfh txnftvdyfrsm;wifyd k YcJ hNyD;rGef*d kvD;,m;rS a':vm okn 'or 002 oef;wefzd k;&S d

aq;0g;? wm,m? tcsd K&nf? uGefysLwmESif h qufpyf ypönf;rsm;ud k wifoGif;cJ haMumif; ajymMum;onf/qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmEd kifiH\

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf rGef*dkvD;,m;tygt0if Ed kifiHwumESif h yl;aygif;aqmif&GufrI jr§if hwif oG m;&ef t&S defjr§if hvkyfaqmifaeygaMumif;? rdrdwd k YEd kifiHod k Y rGef*d kvD;,m;or®w vma&mufjcif;onf 1956ckESpf ESpfEd kifiHoHwrefqufqHa&;xlaxmifNyD;aemuf 'kwd,tBudrf vma&mufjcif;jzpfygaMumif;? yxrtBudrf c&D;pOfud k 2013 ckESpfu vma&mufcJ hNyD; xd kod k Yvma&muf pOf ESpfEd kifiHyl;aygif;aqmif&GufrIqd kif&m yl;wG JaMunmcsufwpf&yf xkwfjyefcJ hygaMumif;/

tqd kygxkwfjyefcsufwGif ESpfEd kifiHMum; &Sd&if;pG J pD;yG m;a&;ESif h oHwrefqufqHa&;ud k wd k;jr§if hoG m;rnf[k

yg&SdaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHonf obm0t&if;tjrpf?vlom;t&if;tjrpf ayg<u,f0aomfvnf; enf;ynmESif h tajccHtaqmufttkHvd ktyfcsufrSm pdefac:rI tjzpf wnf&S daeygaMumif;? jrefrmEd kifiH\ pdefac:rIonf rGef*dkvD;,m;EdkifiHtwGuf tvm;tvmaumif;rsm;jzpfvmrnfjzpfygaMumif;ESifh rGef*dkvD;,m;EdkifiHrS ukefoG,frIESif h &if;ES D;jr§ KyfES HrIrsm; jr§if hwif&ef vd ktyfygaMumif; ajymMum;onf/

uGefz&if hwGif vQyfppfESif hpGrf;tifu@? qufoG,f a&;u@? o,f,lydk Yaqmifa&;u@ESifh a&eHESifh

obm0"mwfaiG U tygt0if obm0t&if;tjrpfqd kif&mu@rsm;wGif &if;ESD;jr§ KyfES HrIrsm; wd k;jr§if hEd kif&ef rsufES mpk HnDaqG;aEG;cJ hMuonf/

xd k Yjyif ESpfEd kifiH pD;yG m;a&;qd kif&m tpd k;&Xmersm;ESif h yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;? tzG J Utpnf;rsm;rS ynm&Sifrsm;

ESifh wm0ef&Sdolrsm;u bPfvkyfief;qdkif&m? owåKwl;azmfa&;qd kif&m? qufoG,fa&;qd kif&m? yd k Yaqmifa&;qd kif&mESif h Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§KyfES HrIqd kif&m pmwrf;rsm;ud k vnf; wifjyaqG;aEG;Muonf/

tqd kygpmwrf;rsm;tay: tajccHí rGef*d kvD;,m;Ed kifiH trsKd;om;ukefonfrsm;ESif h pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;ESif h jrefrmEd kifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;(UMFCCI)wdkYtMum;ESpfEdkifiHpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&mem;vnfrIpmcRefvT m MoU ud k toif;Ouú|rsm;uvufrSwfa&;xdk;cJ hNyD; rGef*d kvD;,m;-jrefrmpD;yGm;a&;aumifpD wnfaxmifjcif;tm; aMunmcJ honf/

vlOD;a& ok H;oef;cef Y&S donf h rGef*d kvD;,m;Ed kifiHonf

obm0wGif;xGuf t&if;tjrpfaygrsm;onf hEd kifiHjzpf NyD; jrefrmEdkifiHESifh 1956 ckESpfrSpwifí oHwrefqufqHa&; xlaxmifcJ h&m ,ckESpfwGifESpf(60)jynf h ajrmufonf/


vm;½I; ZGef 15vm;½I d; ZGef 15&Srf;jynfe,f(ajrmufyd kif;)vm;½I d;NrdKUtrSwf(4) tajccHynmtxuf wef;ausmif;wGif &uf (100) opö mpDrHcsuft& vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyk Hwifa&;OD;p D;Xmevm;½d I;Nrd KUe,f OD;pD;rS L;½H k;rS Nrd KUe,f OD;pD;rS L; OD;ausmfEd kifjrif hESif h0efxrf;rsm;onf ZGef 14&ufESif h 15 &ufwd k Y wGif touf(10)ESpfjynf h ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf Ed kifiH om; pdppfa&;uwfjym; uGif;qif;aqmif&Gufay;Muonf/ tqdkyguGif;qif; aqmif&Guf&mod k Y vl0ifrI

BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyk H wifa&;OD;pD;Xme &Srf;jynfe,f (ajrmufyd kif;) vm;½I d;NrdKU 'kwd,jynfe,fOD;pD;rS L; OD;apmEd kifuausmif;tkyfq&mBuD; OD;pdkif;0if;armifESif h q&m q&mrrsm;?ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;awG UqHkí pDrHcsufqd kif&mvkyfief;rsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/ uGif;qif;aqmif&Guf ay;onf h0efxrf;rsm;tm; vd ktyf onfrsm;ud k ajymMum;cJ honf/,if;aeYwGifausmif;om; ausmif;ol 50 ud k aqmif&Gufay;EdkifcJ hNyD;

aqmif&Guf&ef usef&Sdolrsm;udkvnf; tcgtm;avsmfpGmuGif;qif;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; 'kwd,jynfe,f OD;pD;rSL;urS mMum;cJ honf/

tvm;wl ZGef 14 &ufESif h 15&ufwk d YwGif vm;½I d;NrdKU txu(5)wGif ausmif;om; ausmif;ol 75OD;? txu(6)wGif 87 OD;ESif htxu (8)wGif 79 OD;wd kYud kvnf;Ed kifiHom;pdppfa&;uwfjym;&&Sda&;uGif;qif;aqmif&Gufay;cJ honf/

aZmvif(vm;½I;)aZmfvGif(vm;½I d;)



ZGef 16? 2016ZGef 16? 2016

wpf&ufwGif pma&;olwm0efxrf;aqmifaeonfh NrdKUe,fusef;rma&;XmecG Jod k Y trsKd;orD;i,fwpfOD;ESif h olYtazmftrsKd;om;wpfOD; a&mufvmMuonf/jyifyyk*¾vdu aq;cef;wpfckrSvT JpmESih ftwl usef;rma&;ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;vnf;yg\/ trsKd;orD;i,fonf t&yfaxmifaxmifarmif;armif;ESih f ½kyf&nf oef Yoef Y? cE¨ mud k,ftcsKd;tpm; cyfoG,foG,f Munf haumif;vSayonf/

&ifacgif;"mwfrSefwpfcsyfvnf;yg\/ usef aq;ppfcsufrsm;ESih f XmerS wm0efustxl;ukq&m0ef \ twnfjyKajymMum;csuft& wDbDaq;aomuf&ef

taMumif; &Sif;vif;ajymMum;&ayawmhonf/ wDbDa&m*g\ jzpfwwfonf hobm0ESih f wDbDaq;tmedoif ab;xGufqd k;usKd;rsm;ud kyg wpfqufwnf;&Sif;vif;ajymMum;&awmhonf/

xH k;pHtwk dif; wDbDa&m*g &mZ0ifar;&onf/teD;uyfxdawG UrIESih f ,cifwDbD&mZ0if&S d? r&S d/ r&S dyg[kod&yg\/ qufvufí tb,faMumif hppfaq;Munf h jzpfonfuk d ar;jref;onf htcg tvkyftuk difaumif;wpfck avQmufxm;&mrS usef;rma&;ppfaq;&ef ñTefMum;í ppfaq;jzpfygonf[k od&onf/ ol avQmufxm;cJ honf h tvkyftud k kifESih f tvGefoih f awmfygvsuf aq;ukorIcH,l&awmhrnfudk od&Sd aomtcg pdwfraumif;jzpf&\/ qufvufí omrefwDbDa&m*gvm;? aq;,Ofyg;wDbDa&m*gvm; uG Jjym;&ef ppfaq;&rnfvnf; &S dao;onf/ &Sif;jy&efESihf

ESpfodrf haqG;aEG;&ef wm0efusolemjyKq&mrBuD;xH vT Jay;vd kuf&onf/

omrefwDbDa&m*gonf ajcmufv? &Spfvaq;ukvQif aysmufuif;Ek difaomfvnf; aq;,Ofyg;wDbDjzpfaeygu vaygif; 20 aq;uko&ayawmhrnf/wDbDa&m*g &mZ0ifr&S dcJhaomfvnf; omrefwDbD jzpfap? aq;,Ofyg;wDbDjzpfap rnfol Yud krqdk tcsdefra&G; ul;pufEk difaomaMumifh vk dtyfonfh twnfjyKppfaq;csufrsm; xyfrHjyKvkyfay;&onfrS mwDbDa&m*gukoonf h Xmewk dif; txl;owdjyKaqmif&GufaeMu&onf h vkyfief;wpfckyifjzpfonf/

pepfwusaq;ukorIcH,lvQif aysmufuif;onf rSefaomfvnf; xk dtrsKd;orD;i,favQmufxm;onfh tvkyftudkifaumif;twGuf umvtenf;i,f

aES mihfaES;oGm;rnfud k awG;rdí pdwfraumif;jzpfrd onf/

avrSwpfqih f? touf½SLvrf;aMumif;rSwpfqih f ul;pufvG,fonf ha&m*grsm;xJwGif wDbDa&m*gomruwkyfauG;Ad kif;&yfpfyd k;? qH kqd k Yemyd k;wd k Yvnf;&S dygonf/ rdrdüud k,fcHtm;aumif;aeygu rul l;pufEk difyg[k qd kaomf vnf; rnfonh ftcsdefwGif rdrdud k,fcHtm; usqif;aernfqd konfud k rnfolrS Bud Kwifrcef YrSef;Ed kifyg/ vlaexlxyfonf h ae&m? trsm;jynfoloH k; bwfpfum;rsm;ay:wGif wDbDa&m*gtygt0if tjcm;avrSwpfqihf ul;pufjyefYyG m;Ek difonf h a&m*gjzpfaeol od k Yr[kwf a&m*gyd k;o,faqmifol rnfoljzpfrnfqk donfudk cef YrSef;wGufq&efrSmvnf; rvG,fulyg/

usef;rma&;XmerS wm0ef&S dolrsm;bufrS usef;rma&;todynmay;jcif;onf a&m*gppfaq;rnfhol?aq;uko&efvd ktyfrnf holrsm;avmufuk dom teD;uyf ynmay;Ed kifonf h tajctaewGifom&Sdygao;onf/Ek difiHawmftqih f? tpd k;&r[kwfonf h EdkifiHwumtzG J Utpnf;? jynfwGif;tzG J Utpnf;? y&[dwtzG J Ursm;rS &yfuGufrsm;twGif; usef;rma&;todynmay;a[majymjcif;? vlemopfazmfxkwfjcif;? usef;rma&;0efaqmif rIrsm;ay;aejcif;wdk Y&Sdaeygaomfvnf; xda&muf us,fjyef YpG m rpGrf;aqmifEk difMuao;yg/

trsm;jynfoltwGuf us,fjyefYxda&mufonfh usef;rma&;todynmay;jcif;jzih f jynfolrsm; usef;rma&;tod Ed k;Mum;&Sifoefvmapa&;onf yH kES dyfrD'D,m?½kyfoHrD'D,m? toHvTif hrD'D,mwd k Y\ taxmuftul &,l&ef rsm;pGmvdktyfaeygao;onf/ a&m*gjzpfí

aq;ukorIay;aejcif;onf xda&mufonf h [ef Ywm;rI r[kwfao;ygbl; pma&;oltaejzih f ,lqygonf/Bud KwifumuG,fEk dif&ef todynm<u,f0vmapa&;pDrHtaumiftxnfazmfaqmif&GufMu&ef txl;vd ktyf onf/

usef;rma&;todynm enf;yg;aeMujcif;?usef;rma&;todynmay;rItpDtpOfrsm; xda&mufrI r&S dao;jcif;wd k Yonf aeYpOfvIyf&S m;oG m;vmaeMuonf h trsm;jynfoltm; tuJcwfavhvmMunfhyguodomvSayrnf/ ES macs? acsmif;qd k;ygu vufud kify0gtoH k;jyKMuol rawG U&oavmuf wHawG;(uGrf;wHawG;tygt0if) pnf;urf;rJhpGmaxG;xkwfaeMuonfrSmae&mtES H U? a&m*gyd k;jyef YyG m;Ek difonf h tcGih ftvrf;rsm;pG mawG UaeMu&rnfjzpfygonf/

acsmif;qk d;? ES macsaprnf h Ed I;qGonf htaMumif;t&maygif;rsm;pG muvnf; jrefrmjynf? txl;ojzih f NrdKUBuD;rsm;wGif &S daeygao;onf/ avxkoef Y&Sif;rIr&S d onf hudpö? armfawmf,mOfrsm;rS avmifpmpGef Yxkwfonf h taiG UtrIeftrT m;rsm;? ae&mtES H UrS aq;vdyfrD;cd k;aiGUrsm;? pnf;urf;rJ h aMumf? avS mf? uifí a&mif;csaeMuonf h ta&mif;qd kifrsm;rS taiGUtoufrsm;? pDpOfuserIr&S d onf h pnfyifoef Y&Sif;a&; trI dufodrf;? trI duf&Sif;0efxrf;rsm;\ w&Trf;&Trf;wHjrufpnf;vSnf;jcif;rsm; (ajcmuf aoGUonf h &moDrsKd;wGifyd kqk d;\) tp&Sdonf h avxk npfnrf;aponf h taMumif;t&maygif;rsm;pG m&S daeao;oa&G U acsmif;qdk;? wHawG;axG;jcif;rsm;vnf;&S d aeygOD;rnf/

tumtuG,ftjzpf tjyKtrlaumif;tjzpf ES macs?acsmif;qk d;vQif vufud kify0groH k;Ek difMuawmhNyDvm;/,ckrd k;wGif;umv wkyfauG;&moDtcgor,wGif yd krd kowdjyKtyfayonf/ txl;ojzih f trsm;jynfoloH k;armfawmf,mOfrsm;ay:wGif tat;rd? wkyfauG;orm;wpfa,mufom tumtuG,frJ h ES macs? acsmif;qd k;vd kufygu cHpm;vd kufMuayawmh ,mOfay:ygol trsm;pk/ ,aeYacwf vufud kify0groH k;Muawmhonf rSmvnf; rdrdtEÅ&m,f rdrdzdwfac:vsufjzpfaeonf[kom jrifrd? oH k;oyfrdygonf/ wpfyg;ol ES macs? acsmif;qdk;vk dufayOD;awmh rdrdvufud kify0gESih f acwåtkyfxm;vk dufjcif;jzih f rdrdud k,frdrd umuG,f Ekdifayrnf/ rkd;umv armfawmf,mOfjywif;rsm;

ydwfxm;jcif;? avat;ay;pufwyf avavS mifavS mif bwfpfum;rsKd;ay:wGif a&m*gyd k;o,faqmifolygvmcJ h vQifawmh rvG JraoG? {uefrkcsjyef YyG m;ayawmhrnf/

umuG,fí&onf hudpöud k umuG,fjcif;onf rdrdvnf; tvkyfrysuf? a0'emvnf;rcHpm;&?vkyftm;vnf; rqH k;½H I;Ed kif? tu,fí jyif;xefonf h ul;pufrIrsKd;? tvkyftud kiftwGuf xdck dufaprnf h a&m*grsKd; ul;pufcHvk duf&ygu rdrdESih f rdrdrdom;pkyif epfemrnfr[kwfygvm;/

tprSjyefaumuf&ygrl wDbDa&m*guJ h od k Yaom ul;pufa&m*grsKd; ul;pufcHcJ h&ygu usef;rma&;Xmeu tcrJhaq;0g;ukoay;rnfrSmrSefaomf vnf; rdrdvuf&S dvkyfud kifaeonf h tvkyftuk difXmerS vkyfazmfud kifzufrsm;tm; rul;pufapa&;? ausmif;aet&G,fjzpfaeyguvnf; pmoifcef;twGif; a&m*grjyef Y

yG m;a&;twGuf oufqk dif&mwm0ef&S dolrsm;u a&m*gjzpfaeoltm; acwåjzpfap tem;ay;awmhrnf/tvkyftuk diftcGih ftvrf; qHk;½HI;ayawmhrnf/&moufyeftem;ay;vk dufonf h tzG J Utpnf;rsKd;vnf;&Sdyg\/ tvGefepfemvSayonf/ twlaerdom;pk twGif;wGifvnf; qifjcifa&S mifMuOfae&onfESif h pdwfroufrom jzpfMu&ayOD;rnf/

xdkYaMumihf EdkifiHawmftqihfrS us,fjyefYpGmraqmif&Gufay;Ed kifao;aomfvnf; trsm;jynfol taygif;qifjcifEk difap&ef? umuG,fjcif;onf ukojcif;xufaumif;\qd konf h aqmifyk'fESih ftnD tvkyftuk diftcGih ftvrf;rsm;repfemapa&;? rqH k;½H I;Muapa&;&nfoefvsuf ,ckpmrltm; a&;om;wifjyvd kuf&ygaMumif;ygcifAsm;/ /

pifumylwGif vrf;ab;ü wHawG;axG;jcif;? trsm;olig vlpnfum;&mt&yfrsm;ü wHawG;axG;jcif;tm;jyif;xefpG m½IwfcsMuyg\/ Spitting is a bad habit [k trsm;olig oG m;vm&mae&mrsm;wGif a&;om;azmfjyxm;\/ acsmif;qk d;? wHawG;axG;jcif;taMumif;rsm;jzpfay:aprnf h vI H Uaqmfonf ht&mrsm;vnf;&S drS r&S donfyJud k;?zkefrIef Y? armfawmfum;tdwfaZm? rD;ck d;aiG Ursm;r&S donfuk d;?wdwdusus wm;jrpfEd kifonf/ [ef Ywm;Ed kifayonfaygh/Ek difiHom;rsm;bufuvnf; vk dufemusih foH k;Muayonfaygh/

pma&;olwdk Y jrefrmjynf olwdkYavmuf roefY &Sif;ao;onfxm;/ rdrdud k,fwd kif owdjyKqifjcifEk difonf h

igYoa muf ZGef 15igYoa&muf ZGef 15rEÅav;wk dif;a'oBuD; igYoa&muf Nrd KUe,f jALBuD;aus;&G mwGif arv

ukefyk dif;u &G moGef;cJYonf hrk d;aMumifY a'ocHjynfolrsm; rD Scd ktm;xm;jyKae&onfh ajrom;a&avSmifueftwGif;

aomufokH;a&0ifa&mufap&ef rsm;pG mtusKd;jyKonf h a&vJ Tajrmif;wmaygifrS mrk d;a&wk dufpm;rIaMumif h usKd;yJ hysufpD;rIrsm; jzpfay:cJ YaMumif;od&ojzif hanmifOD;NrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;XmeujALBuD;aus;&GmrS a'ocHjynfolrsm;twGuf aomufok H;a&&S m;yg;rI tcuf tcJr&S dapa&;twGuf ZGef 13 &ufwGif

rk d;a&wk dufpm;rIaMumif h usKd;yJ YysufpD;oG m;cJ Yonf h a&vJ Tajrmif;wmaygif(awmif qnfBuD;)tm; topfwpfzef jyefvnf jyKjyifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJh onf/ (0Jyk)(0Jyk H )

a&vJ Tajrmif;wmaygif (awmifqnf BuD;)a&vJTajrmif;aygiftm; jyefvnf jyKjyifrIrsm;jyKvkyfcJ h&m ZGef 14 &ufwGifNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/

( J0if;Ekif)(&J0if;Ek dif )



ZGef 16? 2016ZGef 16? 2016

1938 ckESpf 'DZifbm 12 &ufaeYu rauG;Nrd KU rJxD;ausmif;wd kuf oydwfpcef;rS m a&eHajroydwfwyfBuD;ud kajymvd kufwJ h &JabmfA[def;&J U ]]reufjzefxGufjzpfatmif xGufMuyg/ taES mif ht,SufawG U&if taocHyg/ usKyf wd k Yud k tckzrf;aeNyD/ udpör&dSygbl;/ usKyfud kzrf;wJh twGuf reufjzef ArmwpfjynfvH k; bmjzpfoG m;r,f qd kwm od&ygvdrf hr,f/ jrif;cG mwpfcsufayguf&if rD;[kef;[kef;awmufaphr,f}}vd kY [pfa<u;vd kufwJY rdefYcGef;[m b0*fwdkifnHoG m;wmygyJ/

wd kif;jynfrS m taxGaxGtusyftwnf;awGeJ Ytwl tkyfpd k;ol&J U rw&m;zdES dyfrItay:rS m rcHEd kifMuwJ h tqH k; acsmufa&eHajrrStvkyform;xkBuD;u tpd k;&½Hk;pdkuf&m &efukeftxd ajcusifcsDwufNyD; qEjyMuzd kY pkpnf;nDñGwfcJ hMuw,f/ a&eHajrrS m&d SwJ htvkyform;xkBuD;eJ Y rdom;pkrsm;tygt0if vSnf;aeavSatmif;jrif;aZmif;rusefvd k Y ajym&rS maygh/ 'Dpkpnf;nDñGwfrI?Nidrf;csrf;pG mqEjyrIud k tkyfpd k;ol&J UxH k;pHtwd kif; vufeuf eJYyJ ajz&Sif;zd k YBud K;pm;vmw,f/ 'DwifyJ ausmif;om;or*¾acgif;aqmif &JabmfA[def;u tvkyform;oydwfwyfBuD;&J U wyfOD;uae &J&JawmufrdefYcGef;eJY wyfvSef Yvd kufwmyg/

zdES dyfoltpd k;&&J U NzdKcGif;rIawG? uGyfn§yf frIawGaMumif h Ad kvfatmifausmftygt0if ta&;awmfyH kwyfom;rsm;usqH k;rI? tzrf;tqD;? typftcwf? t½d kuftESufcH&rI awGaemuf ta&;awmfyHkrD;BuD; jrefrmwpfjynfvH k;[kef;[kef;awmufcJ hwmygyJ/ 1939 ck azazmf0g&D 10&ufaeYa&mufawmh rEÅav; 26 bDvrf;ay:rSmausmif;om;jynfol? &[ef;&Sifvl 17 OD; aoG;ajruscJ h wmygyJ/ tkyfpd k;ol½kyfao;tpdk;&vnf; jyKwfusNyD;

urÇmhEd kifiHa&;tvSnf htajymif;eJ Ytwl vGwfvyfa&;twGuf t"dutcef;u@jzpfwJ h ta&;awmfyH kBuD;tjzpf urÇ mwGifcJ hwmygyJ/ 'gaMumif h &JabmfA[def;(0g)ocif A[def;[m &mZ0ifajymifwJ h 1300 jynf h ta&;awmfyH k BuD;&J U xD;csufapmif hewfwpfyg;jzpfygw,f/

&JabmfA[def;ud k tif;0Nrd KUrS m 1279 ck 0gqd kvqef; 9 &uf(27.6.1917)Ak'[l;aeYrS m tz yG Jpm;BuD;OD;rSif? trd a':a':OD;wd k Yu arG;zG m;cJ hwmyg/ arG;csif;ckepfa,mufteuf 'kwd,ti,fqH k;jzpfNyD; rlvwef;ynmud k tif;0NrdKUrS myJ oifMum;cJ hygw,f/ aemuf rdom;pk u rEÅ av;udk ajymif;a&T UaexdkifMuNyD;aemuf A[dk trsdK;om;txufwef;ausmif;? rEÅ av;Oypmaumvdyf wd k YrS m ynmqufoifcJ hw,f/ aemuf &efukefwuúod kvf rS m bDatwef;wufa&mufpOf 1938 ckESpfrS myJ ArmEd kifiHvH k;qd kif&mausmif;om;rsm;or*¾rS m Ouú|wm0ef

,lcJ hw,f/ 'DESpfrSmyJ acsmufa&eHajr tvkyform;xkBuD;&J U c&D;&SnfcsDwufyGJud k tkyfpdk;olu rw&m;wm;qD;vd k Y rauG;NrdKUxdoG m;a&mufw&m;a[mcJ hw,f/'DrS mwif tzrf;tqD;cHcJ h&NyD; axmifxJrSm ]]"e&Sif avmu}}pmtkyfud k jyKpkcJ hw,f/

1939 ckESpfrS m ausmif;xGufNyD; ocifatmifqef;?ocifpd k;? &Jabmf*d k&S,fwd k YeJ Ytwl Armjynf uGefjrLepf ygwDudk vQd KU0Sufwnfaxmifw,f/ Ed kifiHa&;ud kajcpHk

ypf0ifNyD; ajratmufawmfvSefa&;udk OD;aqmifumjynfol Yta&;awmfyH kpmwrf;? rD;yG m;pmapmif? jrefrmawmfvSefrIpmwrf;awGud k a&;om;cJ hw,f/ 'Daemuf Ed kifiHa&;cH,lcsufwlwJ h rcifBuD;eJ Y arwå mouf0if vufxyfcJ hw,f/ 1941 ckESpfrS mawmh 'd k YArmtpnf;t½H k;rS m trIaqmifvlBuD;wm0ef,lcJ hw,f/ *syefawmfvSef a&;umvtwGif; yJcl;½d k;rrS m ocifoef;xGef;? ocif oef;azwd kYeJ YwG JNyD; Ed kifiHa&;rSL;wm0efeJY ajymufusm;wyfud k OD;aqmifum &efolud k trsm;qH k;acsrIef;Ed kifcJ hw,f/awmfvSefa&;umvtwGif;rS myJ u&if? Arm aoG;pnf;a&;pmwrf;eJY vDeif&J U ]]tpdk;&ESifhawmfvSefa&;}}usrf;bmomjyefawGud k jyKpkcJhw,f/

*syefawmfvSefa&;tNyD; zqyv ud k jyefvnfxlaxmifolwpfOD;tjzpf A[d kOD;pD;tzGJ U0if wm0ef,lcJhovdk ArmjynfuGefjrLepfygwDudkvnf;

pepfwus jyefvnfpnf;½H k;zG J Upnf;&mrS m aygvpfAsL½d k vlBuD;tjzpf aqmif&GufcJ hw,f/ 'Daemuf tvkyform;or*¾wnfaxmifa&;udkvnf; BudK;yrf;cJhw,f/ 1945ckESpf pufwifbm 29 &ufaeYrSm pwifxkwfa0wJ h ]]jynfolYtmPm*sme,f}}&J U OD;pD;pmwnf;csKyfwm0ef vnf; ,lcJ hw,f/

Ed kifiHa&;c&D;Murf;wpfavQmuf *syefawmfvSefa&;wpfavQmuf yifyef;qif;&JrIawGaMumif h usef;rma&;csKd U,Gif;vmvd kY ArmjynfuGefjrLepfygwDu cGifh,lNyD;rEÅ av;u rdbrsm;aetdrfud kjyefum aq;ukocJ hw,f/tck txu 9 (pdef YyDwmausmif;)rS mzGif hvSpfxm;wJ h aq;½H krS m wufa&mufaq;ukoaeqJ &Jabmf&Jbuf awG pkpnf;cJ hMuwJ h zqyvtzG J UcsKyfBuD;uae uGefjrLepf ygwDud k xkwfy,fypfvd kufwJ h tajctaewpf&yf ay:aygufcJ hygw,f/ ausmif;om;b0upNyD; oabmxm;&nf&G,fcsufwlpG m toufaoG;acR;pGef YNyD; cufcJ Murf;wrf;wJh Ed kifiHa&;c&D;Murf;BuD;ay: twlwuG jzwfoef;cJ hMuwJh &Jabmf&Jbufrsm ;tcsif;cs if;oabmxm;uG JvG JMuwJ h 0rf;enf;pdwfraumif;zG,f jzpf&yfud k zqyvud ka&m? ArmjynfuGefjrLepfygwDud ka&monf;vd Iuftlvd IufoHa,mZOfBuD;vSwJ h &JabmfA[def;ud k todray;0H hcJ hMuygbl;/ 'Dvd k wkefvIyfzG,fowif;urusef;rmaeol&J Updwf"mwfud k 'ku©ay;vdrf hr,fqd kwmod&d ScJ hMuvd k YygyJ/ 'gaMumif h 'Dowif;ud k aocsmydwfqd k Y xm;Muygw,f/

'gayr,f h uHMur® mu rsufES momray;cJ hygbl;/aeYpOfxkwfowif;pmrsm;ud kyif &JabmfA[def;xH ryd k Y&vd k Y wm0efusq&m0efu uef Yowfxm;wJ hMum;uaebDwDb&m;om;ukrÜPDu vlrrmqDtNrJyd k YwJ haygifrkef YeJ Y

aumfzDrIef Yud k xkyfydk;ay;wJ h *sme,fausmfowif;pma[mif;rSm ]]zqyvcg;yd kufxJu uGefjrLepfa>rayG;}}qdkwJ howif;eJ Y o½kyfazmfyH kudk zwfrdoG m;wJ h &Jabmf A[def;[m pdwfraumif;jzpfrI? a'gojzpfrIawGeJ Y a&m*gonf;oGm;ygNyD/ olcspfwJ h ol U&Jabmf zqyvOuú|Ad kvfcsKyfatmifqef;ud k,fwd kif tajctae&Sif;jyNyD;vlrrmar;r,f htxdud kyif rapmif hEd kifawmhbJ 1946ckESpf Ed k0ifbm 20 &uf eHeuf 5 em&DcG JrS muG,fvGefcJ hygw,f/ rEÅav; csrf;jrompnfav,mOf uGif;udk Ad kvfcsKyfatmifqef; pD;vmwJ hav,mOf

qd kufvmcsdef eHeuf 7 em&DrS m ema&;owif;u qD;BudKaeygNyD/ Ad kvfcsKyfu ema&;&SiftdrftxdoG m;NyD; usef&pf wJ hZeD; a':cifBuD;ud k tm;ay;w,f/ &JabmfA[def;&J Uzcif

OD;rSifud kvnf; ]]Ed kifiHjcm;rSmuk&ifaysmufwJ ha&m*grd k YoleJ YawG UNyD;pDpOfzd k Yvmwm/ tckawmh vGefoG m;ukefNyD}}vd k Y 0rf;enf;pum;qd kcJhygw,f/

touf (29) ESpft&G,feJ Y uG,fvGefcJ hwJ h &Jabmf A[def;(0g)ocifA[def;ud k rEÅ av; &G m[d kif;okomefrS mtkwf*loGif;oN*KØ[fcJ hygw,f/ rEÅ av;u 0g&if hEd kifiHa&;orm;BuD;awG? &[ef;ysdKtzG J UawG? ausmif;om;awG[m&G m[d kif;okomefa&mufwd kif; &JabmfA[def;tkwf*lrS m*g&0jyKus? tav;jyKus? trQtwef;a0aeusyg/1990 ckESpfausmf &G m[d kif;okomefzsufodrf;awmhausmif;om;eJY &[ef;jynfolwdk Yu rysufpD;atmif umuG,fEd kifcJ hMuvd k Y bl'd kZm xd k;xm;wJ huGufvyfBuD;xJrS m&JabmfA[def;&J Utkwf*lav; xD;wnf;usef&pfaeao;&J U/

&G m[d kif;okomefae&mrS m ausmufrsufaps;?tm;upm;uGif;eJ Y aps;qd kifwef;awG wnfaqmufNyD;wJ h aemuf 'Dord kif;0iftkwf*lav;[m qd kifBud Kqd kifMum;a&mufNyD; tckawmh tpteyifrusefatmif ysufpD;aysmufqH k;oG m;ygyaum/

'gaMumif h 1300 jynfhta&;awmfyH kBuD;atmifjrifa&;twGuf ]]jrif;cGmwpfcsufayguf&ifrD;[kef;[kef;awmufaphr,f}}qd kwJh rdef YcGef;eJY &J&Jawmuf xda&mufpG mvH I UaqmfNyD; vGwfvyfa&;twGufusef;rma&;eJ Y toufud kyif y"merxm;bJ wd kufyG J0if cJ hwJ h &JabmfA[def;(0g)ocifA[def;trSwfw& urÜnf;ausmufwdkifud k rEÅ av; 1300 jynf h ta&;awmfyH ktmZmenf 17 OD; AdrmeftwGif; wif hw,f*kPf,lpG mpd kufxlzd k Y 1300 jynfhta&;awmfyH k (75) ESpfjynf hpOfuwnf;u a'otmPmyd kifawGud k cGif hjyKcsufawmif;cHcJ hwm tqifrajycJ hygbl;/ wu,fawmh rEÅ av; 1300

jynf hta&;awmfyH k tmZmenf 17 OD; Adrmefqd kwmajrae&mutp Adrmeftaqmufttk Hrsm;tqHk;Nrd KUrdNrd KUzrsm;ESif h Nrd KUvlxku vS L'gef;cJ hwJ h ]]vlxkyd kif}}ypönf;yg/ tckawmh vlxkyd kifypönf;ud k vlxkoabmxm;eJ Y pDrHcef YcG JrIr&wJ h tajctaeqd kwm vlxkua&G;aumufwifajr§ mufcJ hwJ h tpd k;&vufxufrS mawmhr&S doif hawmhygbl;/ tckvmr,f h ZGef 27 &ufaeYqd k&if&JabmfA[def; 99 ESpfjynf hygNyD/ ]][def;&mjynf h}} trDawmh urÜnf;ausmufpmwd kif[m xd kufwefwJ hae&mrS mpd kufxlEd kifaumif;yg&J U/ /

ocifA[def;/

]

}



ZGef 16? 2016ZGef 16? 2016

pOfpOf b@ma ;E Spfb@ma&;ESpf taMumif;t m taMumif;t&m rlvce frSef ;ajc

rlvcef YrSef;ajc usyfoef; usyfoef;

jznfpGu fcGi fyKaiGjznf hpGufcGif hjyKaiG usyfoef;usyfoef;

pkpkaygif; pkpkaygif; usyfoef; usyfoef;

1 2 3 4 5 6

1 2009-2010 yxrtqif hESif h 'kwd,tqif hum&Hjcif;

27500.000 27500.000

2 2010-2011 'kwd,tqif h usefaiGay;acsjcif;uif;pcef; 26 ckwnfaqmufjcif;wwd,tqif hum&Hjcif;yxrtqif h\qufoG,fa&;vrf;aMumif;ESif h qufpyfvkyfief;rsm;

22759.538 4570.000 27329.530

3 2011-2012 yxrtqif h\ vrf;rsm;tqif hjr§if h wifjcif;? ck H;ausmfwHwm;i,f 18ckESifh py,fyif&if;acsmif; uif;pcef;wnfaqmufjcif;? wwd,tqif hvkyfief;rS usefaiGay;acsjcif;

35128.590 35128.590

4 2012-2013 'kwd,tqif h qufpyfuif;vSnf h vrf;ESif h qufoG,fa&;vrf;aMumif;ajrom;vrf;azmufjcif;? a&xkwf >yefwnfaqmufjcif;? ausmuf acsmvrf;cif;jcif;ESif h 'DZ,fzd k;aiG ay;acsjcif;

19550.190 3017.452 22567.642

5 2013-2014 yxrtqif h? 'kwd,tqif hESif h wwd,tqif h uif;pcef;rsm;?NcHpnf;½d k;rsm; vQyfppfrD;&&S da&;

6 2014-2015 'kwd,tqif h ysufpD;rIrsm;jyKjyifjcif;ESif h wwd,tqif h NcHpnf;½d k;um&Hjcif;? a&xkwf >yefwHwm;wnfaqmufjcif;

3018.253 10044.307 13062.560

7 2015-2016 - 36881.373 36881.373

8 2016-2017 yxrtqif h? 'kwd,tqif hESif h wwd,tqif hwd k YwGif obm0ab;aMumif h ysufpD;rItm; jyefvnf jyKjyifjcif;? e,fedrdwfrSwfwdkif (146)\ awmifbufuif;vSnf h vrf;?ajrxdef;eH&HESif h a&xGufayguf rsm;tygt0if NcHpnf;½d k;um&Hjcif;

5544.823 - 5544.823

pkpkaygif;pkpkaygif; 86001.38686001.386 82013.13282013.132 168014.518168014.518

a SUzk;rSa&S Uzk H;rSwd kuf½d kuftusKd;&Sdaprnf hu@rsm;wGif tok H;jyKoG m;rnfjzpfaMumif;? ueOD;taejzifh ynma&;twGuf pwifok H;pG JaeaMumif;? Ed kifiH hb@maiGonf jynfolY

b@maiGjzpfaMumif;? tpd k;&rsm;uud kifwG,fNyD; pDrHcef YcG J &jcif;jzpfaMumif;? bwf*sufvsmxm;rIud kMunfhyguoufqdkif&mEdkifiH? oufqdkif&mtpdk;&\ OD;pm;ay;tpDtpOfrsm;ud k od&S dEd kifaMumif;/

bwf*sufud kok H;pG JMu&mwGif pepfwustavtvGif htenf;qkH;jzpfatmif tqifhqifhMuyfrwf&efvd ktyfaMumif;? jynfolvlxku a&G;cs,fay;vd kufonf h tpd k;&jzpfonf htwGuf jynfolvlxk\b@maiGrsm;ud k ok H;pG JMu&mwGif trSefwu,ftusKd;jzpfxGef;ap&ef?Ed kifiH hpD;yGm;a&;[efcsufnDap&ef? Ed kifiHhpD;yG m;<u,f0rIrS wpfqif h Ed kifiHol Ed kifiHom;rsm;\ tusKd;jzpfxGef;rItwGuf pD;qif;ap&ef tav;xm;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? cG Ja0&&Sdonf h jynfol Yb@maiGrsm;udk rnfonf hae&mwGif rnfrQok H;rnf? rnfuJ hod kYok H;pG Jaeonfud k yGif hvif;jrifomrI&S d&S d today;Mu&efvd kaMumif;

ajymMum;onf/xd kYaemuf b@ma&;aumfr&Sif 'kwd,Ouú|

'kwd,or®w OD;jrif haqGu avsmhenf;oG m;onfh jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;\ vpmp&dwf?csD;jr§if haiG? taqmifta,mifp&dwfrsm;ud k avQmYcsa&;qG J NyD;jzpfaMumif;? jynfaxmifpk0efBuD;½k H;rsm; omreftok H;p&dwf\ ESpf&mcd kifEIef;ud k avQmYcscJ hygaMumif;? topf zG J Upnf;cJ honf h wd kif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;XmeESifh Ed kifiHawmftwd kifyifcH½k H;0efBuD;Xmewd k Y\ zG J Upnf;ykH t&tokH;p&dwfrsm;udk xnfhoGif;a&;qGJcJhaMumif;?aiGvk H;aiG&if;tok H;p&dwfwGif ,cifvTwfawmfutwnfjyKxm;NyD;jzpfonf h 2016 b@ma&;ESpf

trsKd;om;pDrHudef;Oya'ESif h 2016 ckESpf jynfaxmifpk\b@maiG t&tok H;qd kif&mOya'wdk YwGif yg0ifonf h twd kif; ajymif;vJjcif;rjyKbJ a&;qG JcJ hygaMumif;/

a<u;NrDpm&if;rsm;udkvnf; 2016 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tok H;qd kif&m Oya'wGif yg0ifonf htwd kif; ajymif;vJjcif;rjyKbJ a&;qG Jxm;ygaMumif;? jynfaxmifpkb@m&efyk HaiGrS jznf hqnf;ay;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf b@ma&;aumfr&Sif (1^2016)tpnf;ta0;usif;ypOf/ (owif;pOf )

aejynfawm ZGef 15aejynfawmf ZGef 15jynfol YvTwfawmf bPfrsm;ESif h aiGaMu;qd kif&mzG H UNzdK;wd k;wufa&;aumfrwDOuú| a':cifpef;vI difESif h pD;yG m;a&;ESif h b@ma&;zG HUNzdK;wd k;wufa&;aumfrwDOuú| OD;cifat;wd kYonf NAdwdefoHtrwfBuD; rpöwm tef'½l;yufx&pfESif htzG J Utm; ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmufttk Ha&;&maqmif (I-7) {nf hcef;rüawG Uqk Honf/(tay:yk)(tay:yk H )

awG Uqk HpOf jrefrmEd kifiH&S d tpd k;&bPfrsm; zG H UNzd K;wd k;wufap&ef enf;ynmyd kif;qd kif&mtultnDay;a&;ESif h awmifolv,form;rsm;\ aumufyJoD;ES Hrsm; qk H;½I H;rIavsmhenf;ap&eftwGuf Weather Insurance uJ hod k YaomtmrcHvkyfief;rsm;qd kif&mudpö&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJ hMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aom wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;\ vd kaiGud kvnf;rlvtwd kif; jznf hqnf;xm;ygaMumif;? jynfwGif;tcGef rsm;OD;pD;Xme\ tcGef&aiGpm&if;&S d w,fvDzkef;ajymqd kcay:wGifaumufcHonfh ukefoG,fvkyfief;cGef&aiGrS aiGusyf 7 'or 5 bDvD,Hud k ynma&;0efBuD;Xme\tokH;p&dwfwGif wdk;jr§if hvsmxm;aMumif;? jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrmEd kifiH&JwyfzG J UtwGuf jrefrm-b*Fvm;a'h&S f e,fpyfNcHpnf;½d k;um&Hjcif;ESif h jrefrm-tdE´ d,e,fpyfNcHpnf;½d k;um&Hjcif;twGuf cG Ja0ay;xm;onf h aiGvk H;aiG&if;tok H;p&dwf aiGusyf 5 'or 54 bDvD,H udkvnf; jyifqifjcif;rjyKbJ a&;qGJxm;ygaMumif;wifjyonf/

qufvufí b@ma&;aumfr&Sif 'kwd,Ouú|'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lu EdkifiHawmf\vd kaiGESif h GDP tcsKd; ig;&mcd kifEIef;rausmfap&efESif h jynfaxmifpkrS wd kif;a'oBuD; jynfe,frsm;od k Y oGif;ukef wifoGif;rItay: aumufcH&&S donf haiGrSty ukefoG,f vkyfief;cGefrsm;\ 15 &mcd kifEIef;ud k cG Ja0ay;&efwdk Yud k xnf hoGif;pOf;pm;NyD; vd kaiGjznf hqnf;jcif;ud kvsmxm;ygaMumif;? 2016-2017 b@ma&;ESpftwGuf jynfaxmifpk rS wd kif;a'oBuD;^jynfe,frsm;od k Y axmufyH hay;&rnf h aiGyrmPrS m usyf 1688 'or 219 bDvD,HjzpfaMumif;wifjyonf/

,if;aemuf b@ma&;aumfr&SiftwGif;a&;rS L;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;u ,ciftpd k;&

vufxuf jynfaxmifpkESif h wd kif;a'oBuD;^jynfe,frsm;\ b@maiGt&tok H;cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;cGJjcm;a&;qG Jjcif;? jynfaxmifpkESifh wdkif;a'oBuD;(odkYr[kwf ) jynfe,frsm;tMum; b@ma&;qdkif&mqufET,frIrsm;? jyifqifa&;qG Jxm;aom 2016-2017b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ t&tokH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;ESif h yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfutwnfjyKjy|mef;cJ haom 2016 ckESpf jynfaxmifpk\b@maiGt&tok H;qd kif&mOya'tm; jyifqifonf hOya' (rlMurf;)wd k Yud k &Sif;vif;wifjyonf/

xd k Yaemuf tpnf;ta0;od k Y wufa&mufvmMuonf h aejynfawmfaumifpDOuú|? wd kif;a'oBuD;ESif hjynfe,f0efBuD;csKyfrsm;u a'otvd kufjznfhqnf;aqmif&Gufay;&rnf h vkyfief;vd ktyfcsufrsm;ud k&Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfu2016 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tok H;qd kif&mOya'ud k jyifqifonf hOya'tm; jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKjy|mef;NyD;ygu &ok H;cef YrSef;ajcaiGpm&if;qd kif&mtcsuftvufrsm; pmapmif (Citizen's Budget)udkvnf; xkwfa0oG m;rnfjzpfaMumif;ESif h jynfolrsm; tvG,fwulem;vnfatmif?jynfolrsm;vufvSrf;rD od&S dEd kifatmif aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif; rS mMum;onf/




ZGef 16? 2016ZGef 16? 2016

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmjynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmfjynfaxmifpka G;aumufyGaumr Sifjynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SifaMunmcsutrSwf(12^2016)aMunmcsuftrSwf(12^2016)

1378 ckESpf? e,efvqef; 10 uf1378 ckESpf? e,kefvqef; 10 &uf(2016 ckESpf? ZGefv 15 uf)(2016 ckESpf? ZGefv 15 &uf )

wyfrawmfom; wk dif;a'oBuD;vTwfawmf ok d hr[kwf jynfe,fvTwfawmfud k,fpm;vS,f(4)OD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;

2015 ckESpf? Ed k0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;ycJhonf h 'kwd,tBudrf ygwDpk H'Drd kua&pD taxGaxGa&G;aumufyG JwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom; wk dif;a'oBuD;vTwfawmf od kYr[kwf jynfe,fvTwfawmfud k,fpm;vS,f(4)OD;wk d Yud k trnfpm&if;ajymif;vJvd kaMumif; wd kif;a'oBuD;vTwfawmf ok d Yr[kwf jynfe,fvTwfawmf a&G;aumufyG JOya' yk'fr 33 ESif htnD

taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifupdppfNyD; 18-1-2016 &ufpG Jyg aumfr&Sif\aMunmcsuftrSwf (3^2016)wGif azmfjyxm;onf h atmufygwyfrawmfom; wd kif;a'oBuD;vTwfawmf od k Yr[kwf jynfe,fvTwfawmfud k,fpm;vS,f (4 )OD;wd k Ytm;,SOfwG Jazmfjyygtwd kif; tpm;xd k;ajymif;vJvdkufonf -

ppfuif;wif;a'oBuD;vwfawmppfuk dif;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf(1) Munf; 36312 (tpm;) Munf; 54385

AdkvfBuD;vTrf;rk d;atmif Ad kvfBuD;odef;xk duf efuefwkif;a'oBuD;vTwawm&efukefwk dif;a'oBuD;vTwfawmf

(2) Munf; 35906 (tpm;) Munf; 27919 Ak dvfrSL;aumif;oef Yausmf Ak dvfrSL;atmifjrwfrif;(3) av 2822 (tpm;) av 2243 AdkvfrS L;atmifuk djrifh Ak dvfBuD;^Ad kvfrS L; ausmfatmif

Srf;jynfe,vTwfawm&Srf;jynfe,fvTwfawmf(4) Munf; 31258 (tpm;) Munf; 39322 AkdvfrS L;atmifEk difxGef; Ak dvfrSL;cifvS0if;

trdefttrdef Yt&

(wifxef;) (wifxGef;) twif;a ;rSL;twGif;a&;rS L;

jynfaxmifpka G;aumufyGaumr Sif jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmjynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmfjynaxmifpka G;aumufyGaumr Sifjynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif

aMunmcsuftrSwf(11^2016)aMunmcsuftrSwf(11^2016)1378 ckESpf? e,kefvqef; 10 uf1378 ckESpf? e,kefvqef; 10 &uf

(2016 ckESpf? ZGefv 15 uf)(2016 ckESpf? ZGefv 15 &uf )

wyfrawmfom; jynfolhvTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD; tpm;xd k;ajymif;vJjcif;

2015 ckESpf? Ed k0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;ycJ honf h 'kwd,tBudrf ygwDpk H'Drd kua&pD taxGaxGa&G;aumufyG JwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom; jynfol Y vTwfawmfud k,fpm;vS,f (2)OD;ud k trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif;jynfol YvTwfawmfa&G;aumufyG J Oya'yk'fr 33 ESif htnD taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifu pdppfNyD;18-1-2016 &ufpGJyg aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf (1^2016)wGif azmfjyxm;onf h atmufygwyfrawmfom; jynfol YvTwfawmf ud k,fpm;vS,f (2)OD;wd k Ytm; ,SOfwG Jazmfjyygtwd kif; tpm;xd k;ajymif;vJvdkufonf -

(1) Munf; 27105 (tpm;) Munf; 20784 'kwd,Ad kvfrS L;BuD; 'kwd,Ad kvfrS L;BuD;odef;xGef;wif rsKd;0if;vd Iif

(2) Munf; 34589 (tpm;) Munf; 16561 Ad kvfrS L;&J0H hxuf Ad kvfrS L;csKyf0if;uk dudk

trdefttrdef Yt&

(wifxGef;) (wifxGef;) twGif;a ;rSL; twGif;a&;rS L; jynfaxmifpka G;aumufyGaumr Sif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

aejynawm ZGef 15aejynfawmf ZGef 15jyifopfEd kifiHwGif a&muf&S daeaom 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,Ad kvfcsKyfrS L;BuD;pd k;0if;onf ZGef 13&uf a'opHawmfcsdef rGef;wnf h 12 em&DwGif ''Eurosatory 2016''jyyG Jod k Ya&muf&SdNyD; Nexter Group ukrÜPDjycef; A600 jyifyjyuGufud kvSnf hvnfMunf h½Iavhvmonf/

qufvufí 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf Amphi

Jean Teves cef;r(5)ü usif;yonf h tjynfjynfqd kif&mumuG,fa&;?

ajrjyifESif h a0[if vk HNcHKa&;qd kif&mjyyG J ''Eurosatory 2016'' zGifhyG Jtcrf;tem;od k Y wufa&mufonf/ zGif hyGJtcrf;tem;wGif jyifopfumuG,fa&;0efBuD; Jean-Yves Le Drian ud k,fpm; Mr. Collet Billon u rdef YcGef;ajymMum;onf/

,if;aemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf CNIM

Group ukrÜPDjycef;? DCI Group ukrÜPDjycef;ESif h Air Bus ukrÜPD jycef;rsm;tm; Munf h½IavhvmcJ honf/

(jr0wD)(jr0wD )

aejynawm ZGef aejynfawmf ZGef 1515

pDrHudef;ESif h b@ma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;onf ZGef 13 &uf eHeuf 9 em&D

wGif &efukefNrdKU rif;&JausmfpG mvrf;&S d jrefrmEd kifiHpufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf½k H; tpnf;ta0;cef;rü jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;?pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;ESif h awG Uqk HaqG;aEG;yGJodk Y wufa&muf onf/

aqG;aEG;yG JwGif jynfaxmifpk 0efBuD;u ,aeY wufa&mufvmMuolrsm;onf zG H UNzdK;rIaemufusaeaom Ed kifiHud k acwfrDzG H UNzdK;wd k;wuf atmif? jynfolrsm;ud k qif;&JwGif;rS vGwfuif;atmif qG JwifEd kifrnf h yk*¾d Kvfrsm;jzpfonf[k ,k HMunfygaMumif;? Ed kifiHawmftpd k;&taejzif h

vkyfief;&Sifrsm;tcsif;csif; vGwfvyf rQwpGm ,SOfNydKifcGifh&&SdNyD; wpfOD;wpfa,mufu rdrdtwåud k a&S Uwef;wifNyD; vkyfud kifaqmif&Gufonf h Monopoly pD;yGm;a&;rjzpfapbJ trsm;ESif hyl;aygif;vufwG Jí jynfol Y tusKd;? tem*wfEd kifiHawmftusKd;pD;yG m;twGuf a&&SnfwnfwH hzG H UNzdK;wd k;wufaprnf h vlrIpD;yG m;b0udk azmfaqmifMuyg[k wdkufwGef;

ajymMum;vd kaMumif;? pDrHudef;ESif h b@ma&;0efBuD;Xme taejzif h vkyfief;&Sifrsm;ud k tbufbufrS Supporting vkyfay;rnfjzpfygaMumif;? vkyfief;&Sifrsm;taejzifh Ed kifiHwumtajctaeESif h vd kufavsmnDaxGpGm Innovative Mind-Set

jzifh aqmif&GufMuapvdkaMumif;?,aeYaqG;aEG;yG JwGif vkyfief;qd kif&mnd §EI dif;ajz&Sif;ay;&rnf h tcuftcJ rsm;? vkyfief;rsm;wd k;wuf&mwd k;wuf aMumif;? jynfolESif h Ed kifiHwd k;wuf&mwd k;wufaMumif; udpö&yfrsm;ud k vGwfvyfyGif hvif;pG m bufaygif;pk H rS 0d kif;0ef;aqG;aEG;tBuHjyKMu&ef aqG;aEG;ajymMum;onf/

xdkYaemuf wufa&mufvmMu

onf h jrefrmEd kifiHukefonfrsm;?pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf? nDaemiftoif;rsm;rS wm0ef&S d yk*¾ dKvfrsm;? wd kif;a'oBuD;^jynfe,f rsm;rS ukefonfrsm;? pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS wm0ef &S dolrsm;u vkyfief;qd kif&m tBuHjyK

csufrsm;? awG UBuHK&onf h tcuftcJ rsm;? jyKjyifaqmif&Guf&efudpörsm;ud k &Sif;vif;wifjy&m tqd kygwifjycsuf rsm;tay: jynfaxmifpk0efBuD;ESif h oufqd kif&mXmersm;rS wm0ef&Sdol rsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;u ed*k H;csKyftaejzif h Oya'? enf;Oya'? vkyfxk H;vkyfenf;rsm; jyifqif

jcif;tygt0if tcsdef,laqmif&Guf &rnf hudpörsm;vnf; &S dEd kifojzif h tjyKoabmjzif h yl;aygif;aqG;aEG;aqmif&GufMu&ef vd kygaMumif;?rdrdwd k Y0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;taejzif hvnf; vmbfay;vmbf,lrIrsm;xdef;odrf;a&;? cH,lcsuf Mind-Set

rsm; jyKjyifajymif;vJa&; rS mMum;vsuf&S dygaMumif;? pDrHudef;ESif h b@ma&;0efBuD;Xme taejzifh vkyfief;&SifBuD;rsm;\ wd k;wuf&mwd k;wufaMumif; aqmif&Gufay;&rnf hudpö&yfrsm;ud k twwfEd kifqk H;Supporting vkyfay;oG m;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;cJ haMumif; owif;&&S donf/


ausmzk;rSausmzk H;rSxd k Yjyif Ed kifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾ d Kvf OD;aqmifjyKvkyfcJ honf h ar 27 &uf

tpnf;ta0;wGifvnf; vkyfief;rsm;vkyfud kifMu&mü Oya'pd k;rd k;a&;ud k tav;xm;Mu&ef? Oya'ynm&Sifrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;&,laqmif&Guf&ef wd kif;a'oBuD;

(odk Yr[kwf ) jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;tm; vrf;ñTefrS mMum;xm;NyD;jzpfonf[k vnf; azmfjyxm;aMumif;/wd kif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;wGif uGrf;pm;ok H;rIESif h pnf;urf;rJh

uGrf;wHawG;axG;rIrsm; avsmhenf;usqif;a&;ESif hywfoufí vuf&S daqmif&Guf csufrsm;ESif hpyfvsOf;í uGrf;pm;ok H;rIESif h pnf;urf;rJ huGrf;wHawG;axG;rIrsm;avsmhenf;usqif;apa&;tygt0if tkyfcsKyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufMu&mwGif Oya'ud kausmfvGefaqmif&Gufjcif;rjyKMu&ef? jynfolvlxktm; t"r®tEd kif usif hrIrsm; txl;owdjyKa&SmifMuOfMu&efESif h Oya'pdk;rdk;a&;ud k tkyfcsKyfa&;tzG J Utpnf;tqif hqif hu pHerlemjyjzpfapa&; Bud K;yrf;aqmif&GufMu&ef taMumif;Mum;ygaMumif; azmfjyyg&S donf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

xkif;c D;oGm;jyyGrSxk dif;c&D;oG m;jyyG JrStqd kygjyyG J\ zGifhyG Jtcrf;tem;ud k ZGef 8 &ufwGif xd kif;Ed kifiH

csif;rdkifNrdKU&Sd Chiang Mai International Exhibition and

Convention Centre wGif usif;y&m jrefrmh,Ofaus;rItEkynm&Sif

rsm;u jrefrmh½d k;&mtuya'omrsm ;jzifh ujyazsmfajzcJ honf/xd kif;c&D;oG m;jyyG J-2016 wGif Joint Press Conference ud k CLMVT Link: Prosper Together acgif;pOfjzif h usif;y&muarÇ m'D;,m;? vmtd k? jrefrm? AD,uferf? xd kif;Ed kifiHwd k YrS ud k,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJ honf/ ,if;tcrf;tem;wGif jrefrmEd kifiH\ c&D;oGm;vkyfief; zG HUNzd K;wd k;wufrItajctaersm;ud k &Sif;vif;aqG;aEG;cJ hNyD; rD'D,mrsm;u c&D;oG m;vkyfief;qd kif&mar;jref;onfrsm;ud k ud k,fpm;vS,frsm;ESif htwl jyefvnfajzMum;cJhaMumif; owif;&&S donf/




ZGef 16? 2016ZGef 16? 2016

tar&duefjynfaxmifpk zavmf&D'gjynfe,f atmfvef'k dNrd KU&S d nuyGJ½H k wpf½H kü ZGef 12 &uf vif;tm;BuD;tcsdefwGif aoewform;wpfOD;uypfcwfwk dufck dufcJ h&m vl 50 ausmfaoqH k;NyD; trsm;tjym;xdck duf 'Pf&m&cJ haMumif; Ek difiHwumowif;wpfyk'fwGifzwf½IrdcJ h&í pdwfrcsrf;omjzpfcJ h&onf/

nuyG J½H kqk dawmh vli,fvlvwfyd kif; trsKd;om; trsKd;orD;av;awG tawmfrsm;rsm;vmMuayraygh[k awG;rdonf/ touf 50 ausmfvmNyDjzpfaom uRefronf odwwf? rSwfwwfonf ht&G,frSpí vltcsif;csif;owfjzwfonf htMurf;zufrIyH kpHtrsKd;rsKd;ukd jrifMum;zwf½Iod&S dcJ h&zl;umtb,faMumifh vlawG tcsif;csif; owfMu? jzwfMu? wk dufck dufMuESif h avmuBuD;rat;Nidrf;atmif jyKMuygoenf;[k awG;awmrdcJ h zl;onf/

a'goaMumif h? avmbaMumif h? awGa0rk dufrJaom arm[w&m;rsm;aMumif h vlwpfOD;u tjcm;wpfOD;tm; toufaoqH k;atmifowfjzwfonf h rIcif;rsm;? tpGef;a&mufaomvlrsKd;a&;? bmoma&;? 0g'a&;rsm;aMumif h vl YtzG J Utpnf;0ifrsm;? tpkta0;BuD;rsm;pG mjzif h tjyeftvSef usL;vGefMuaom ppfyG Jrsm; (owfjzwfrIrsm;)omjzpfaMumif; tMurf;zsif;rSwfom;rdaomf vnf; vlwpfOD;wnf;u rdrdESif htuRrf;w0ifr&S dao;? trkef;w&m;tajccHr&S dao;aom vltrsm;ud k aoG;at;at;jzih f ypfcwfowfjzwfjcif;rsm;aMumif h tpktNyHKvk duf tjypfrJ hpG m aoqH k;&jcif;rsm;ud krl txl;wvnf xdwfvef YwkefvIyfrdygonf/

,if;od k Yaom vlrqefonf h &mZ0wfrIrsKd;ud k usL;vGefwwfolrsm;teuf tcsKd Uonf pdwfa&m*ga0'em&Sifrsm;? rl;,pfaq;0g;tvGeftuRH oH k;pGJrIaMumif h pdwfupOf huvsm;jzpfaeolrsm;ESif h trkef;w&m;tajccH 0g'Drsm;jzpfaMumif; tvm;wljzpf&yftcsKd UwGif azmfxkwfoufaojyrIrsm;vnf; awG U&S d&ygonf/

,ckowif;\ aemufqufwG Jtcsuftvufrsm;t& atmfvef'd kNrdKU

vlowfyG Jud k qifET JcJholonf tmz*efepöwefEk difiHrS tar&duef jynfaxmifpkod k Y ajymif;a&T U0ifa&mufvmonf h rdom;pkrS arG;zG m;oljzpfonf [kqk dojzif h trkef;w&m;tajccHpdwf"mwfjzif h vlowfrIBuD;uk d usL;vGef oavm[k awG;qrdjyefonf/

urÇ may:wGif tvGwfvyfqH k;'Drd kua&pDEd kifiHBuD;wpfckü vG,fvif h wul&&S dEd kifaom vlowfvufeufrsm;tm; trkef;w&m;ud k wyfqif ypfcwfwd kufcd kufvd kufjcif;avvm;[k xdwfvef YwMum;jzpfrd onf/

rdrdtaejzifhrl avmu\Nidrf;at;jcif;udk ysufpD;apaoma'goaMumif h? avmbaMumifh? arm[aMumif hjzpfaom vlwpfOD;ESif h wpfOD;owfjzwfrI? vlrsKd;a&;? bmoma&;? 0g'a&;tpGef;a&mufrIaMumif h owfjzwfonf h ppfyG Jrsm;ESif h trkef;w&m;aMumifh? pdwfa0'emaMumif h?rl;,pfaq;0g;aMumif h todpdwfrJ hpG musL;vGefaom vltcsif;csif;owfjzwfrI rsm; vl YabmiftzG J Utpnf;twGif;rS aysmufuG,f&Sif;vif;apvd kaomqEBuD;pG mjzpfay:aerdyg\/

,if;od k Yaomjzpf&yfrsm; aysmufuG,foG m;a&;twGuf urÇ mhud k;uG,f &m bmomw&m;toD;oD;rS m arwå mw&m;xm;&S da&;? cEÅ Dw&m;yG m;rsm;a&; tqH k;trrsm;ud k vlom;rsm;u cH,lvd kufemíjzpfap? w&m;Oya'xdef;odrf;apmif ha&S mufa&;tzG J Utpnf;toD;oD;\ xdef;ausmif;Muyfrwf rIaMumif hjzpfap? rwluG Jjym;aom t,ltqoabmw&m;rsm;ud k Nidrf;csrf;pGm n§dEI dif;aqG;aEG;Ed kifíjzpfap pGrf;aqmifEd kifrnf[k ,H kMunfrdygonf/

,if;vlowfyG Jowif;\aemufqufwG J J JjyuGufrsm;ud k ½kyfjrifoHMum;pufwGif Munf h½Iaecd kuf

]]'d kif;-'d kif;}}]]a[h bG m;bG m;BuD; aoNyD? aovd kufav}}[k yg;pyfrS w'd kif;'d kif;ypf

cwfatmf[pftrdef Yay;aeonf h 'kwd,wef;ausmif;om;jzpfol ajr;i,f\toHud k Mum;vdkufonf/

tem;od k Ywd k;uyfvmaom uav;\vufxJrS upm;p&maoewfud k

qG J,lvdkuf&if; ]]bG m;bG m;BuD;u rMumcifao&awmhrS myg om;&,f?aoewfBuD;eJ Yawmh rypfvd kufygeJ Y}}[k ajymvdkufrdonf/uRefrwd k Y\ b0Zmwfodrf;cef;ESif h olwd k Ywuf<uvIyf&S m;pG m ujyMu

awmhrnf h b0Zmwf0ifcef;wd k Yonf ESpf 20 cef Yomvd kawmhrnf[k cef YrSef;rdygonf/ uHaumif;ygu uRefrwd k Y\ tem*wfud k olwd k Yxdef;ausmif;yHkazmfEdkifMuayvdrf hrnf[k ajr;i,fudkayG Uzufxm;&if; tawG;ay:rdonf/

ajr;uav; uHaumif;ygap/vltcsif;csif;]]rnfonf htaMumif;ESif hrQ}}owfjzwfjcif;rS uif;a0;Mu

ygap/ /

anmifOD; ZGef 15anmifOD; ZGef 15pk dufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme tao;pm;pufrIvufrIvkyfief; OD;pD;Xme\&uf(100)twGif; taumiftxnf azmfaqmif&Gufrnf h vkyfief;pDrHcsuf wGifyg0ifaom jrefrmh,Gef;tEk vuf&m jyyG J? Nyd KifyGJuk d yk*HNrd KU ,Gef;ynmaumvdyfü ZGef 18 &ufrS 19 &ufxd ESpf&ufwk difwk dif usif;yoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,Gef;xnfypönf;trsKd;rsKd;ESif h pHjyxk dufaom ,Gef;tEkynmvuf&mrsm;azmfxkwf&ef? &Gufykef;oD; ,Gef;

tEkynm&Sifrsm; ay:xGef;íuRrf;usifolrsm;wk d;yG m;vmap&ef?jrefrmh,Gef; vufrItEkynmukd wefzk d;xm;NyD; tpOfxdef;odrf;wwf ap&efESif h ,Gef;xnfypönf;rsm;\t&nftaoG; aumif;rGefvmapNyD;Ek difiHwumaps;uGuftxd us,fjyef Y vmap&ef&nf&G,fí tqk dyg jrefrmh ,Gef;tEkvuf&m jyyGJ? Nyd KifyG Juk d usif;y&jcif;jzpfonf/

jyyG JwGif jrefrmh,Gef;tEkynm&Sif rsm;\ ,Gef;xnfypönf;trsKd;rsKd;ESif h tjcm;vufrItEkynm ypönf;rsm;uk dyg jyooG m;rnfjzpfNyD; NydKifyG JwGif teufxnf,Gef;? unpf,Gef;?a&TZ0g,Gef;? om;½k d; yef;a<u,Gef;?

acwfqef;,Gef;[lí bmom&yf(5)rsKd;wk d Yjzif h yg0if,SOfNydKif&rnfjzpfNyD;uRrf;usifynm&SifBuD;rsm; yg0if aom NydKifyG JtuJjzwftzG J Uu pdppf a&G;cs,fí bmom&yfwpfckcsif;tvk duf yxrqk? 'kwd,qk? wwd,

qkrsm; csD;jr§if hoG m;rnfjzpfaMumif;?xk d Yjyif vma&mufMunf h½Iolrsm;uBud KufESpfoufaom vufrIypönf;tm; rJpepfjzih fay;aom txl;qk wpfqkukdvnf; csD;jr§if hoG m;rnfjzpf aMumif; od&onf/

( Jo l atmif)

(&Jol l&atmif )

efukef ZGef 15&efukef ZGef 15vlemrsm;\toufud k u,fwifay;aeMuonf h aoG;vS L&Sifrsm;onf rwlnDrIrsm;&S daeaomfvnf; vlemrsm;twGuf rdrdwd kY\aoG;ud k a0rQ

ay;aejcif;onf wefzkd;rjzwfEk dif onfh ay;qyfrIwpfckjzpfaMumif ;ZGef 14 &ufu &efukefNrdKU&S d trsKd;om;aoG;Xmeü usif;yonf h urÇ mhaoG;vSL&Sifrsm;aeYtcrf;tem;wGif usef;rma&;ESif h tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrif haxG;u ajymMum;cJ honf/

urÇmhaoG;vSL&Sifrsm;aeY tcrf;tem;wGif aoG;vk dtyfonf h vlemrsm; tajctaeaumif;rGefítoufu,fEk dif&efrwluJ Gjym;onf h

apwemaoG;vSL&Sifrsm; pkaygif;rS omjzpfEk difrnf h aqmifyk'fjzpfonf h ]wd kYtm;vk H;touf aoG;jzifhquf}qd konf haqmifyk'fjzif h *kPfjyKcJ honf/

jrefrmEkdifiHwGif aoG;ESifh

aoG;ypönf;qk dif&mOya'xGufay:cJ honf h 2003 ckESpfwGif aoG;vS LbPfvkyfief;ud k aqmif&GufEk dif&ef trsKd;om;aoG;Xmeud k zGif hvSpfcJ hNyD;aoG;vk dtyfcsuf\ 35 &mck difEIef;axmufyHhEk difcJ honf/ 2015 ckESpf wGifrl pkpkaygif;aoG;vd ktyfcsuf\93 &mck difEIef;txd apwem aoG;vSL&Sifrsm;u axmufyH hay;Ed kifcJ honf h tjyif ,ckESpfwGif aoG;vkyfief;rsm;vkyfaqmif&ef oD;oefYXmewpfck tjzpf ukoa&;OD;pD;Xmeatmuf

wGif wd k;csJ UzGif hvSpfEk difcJhaMumif;od&onf/

vlemwpfOD;\ aoG;vd ktyfcsuf onf omrefcJGpdwfygu ESpf,lepf omvd ktyfaomfvnf; tjcm;aom

a&m*gtajctaersm;wGifrl ,lepf aygif;rsm;pG may;oGif;rSom vlem\a&m*gud k oufomapEk difaMumif;?aoG;vS L&SifwpfOD; wpfBudrf aoG;vS LvQif wpf,lepfom&&Sdjcif;jzpfí aoG;vS L&SifwpfOD;\aoG;vS L'gef;rIjzif h vlemwpfOD;\usef;rma&;ud k apmif ha&S muf&efrjzpf Ek difaMumif; trsKd;om;aoG;XmerS wm0efcHq&m0efBuD; a'gufwmoDwmatmifu ajymMum;cJ honf/

xd k Yjyif urÇ mhusef;rma&;

tzJ G UBuD;\ ESpfaygif;rsm;pGmpkpnf;ok H;oyfcsuft& aoG;vS L'gef;ol ta&twGufonf wpfESpfxuf wpfESpf wdk;wufvmcJh NyD; 2015ckESpfwGif pkpkaygif;aoG;vS L&Sif 62923 OD;&S dcJ haMumif; od&onf/

urÇ mhaoG;vSL&Sifrsm;aeYud k 1901ckESpfwGif A,B,O aoG;tkyfpkud k pwifawGU&S dcJ honf h Karl

Landsteiner ud k *kPfjyKum ¤if;\

arG;aeYjzpfonf h ZGef 14 &ufwGif urÇ mhaoG;vSL&Sifrsm;aeYtcrf;tem;ud k usif;ycJ hjcif;jzpfonf/

xk d YaMumif h jrefrmEk difiHuvnf;urÇ mhaoG;vSL&Sifrsm;aeYudk tjcm;EkdifiHrsm;uJhokdY ESpfpOfusif;ycJhNyD;jrefrmh aoG;vS L&Sifrsm;aeYtjzpf ESpfpOf 'DZifbm 14 &ufud k owfrSwfí aoG;vS L&Sifrsm;tm;*kPfjyKusif;ycJ h&m tBudrfaygif;(39)Budrftxd &SdvmcJ hNyDjzpfonf/

(oD[ol)(oD[ol )


jrefrmEd kifiH trsd K;om;vl UtcGif h ta&;aumfr&SifESifh ukvor*¾

vl UtcGif hta&;qd kif&m r[mrif;BuD;½kH;wdkYyl;aygif;í vlenf;pktcGifh ta&;rsm;qd kif&m tvkyf½k H aqG;aEG;

yGJudk ,refaeYeHeufydkif;u

aejynfawmf&S d Grand Amara

Hotel ü usif;y&m jrefrmEd kifiH

trsdK;om;vl UtcGif hta&;aumfr&Sif Ouú| OD;0if;jrESif h ukvor*¾ vl UtcGif hta&;qd kif&m r[mrif;BuD;½k H;rS Mr. Andrew MacGregor wd kYutzGifhtrSmpum;rsm;ajymMum;Mu

onf/tvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY jynfolU

vTwfawmfESif h trsdK;om;vTwfawmf wd k YrS vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;?jynfe,ftpdk;&rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiHtrsdK;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif Ouú|?tzG J U0ifrsm;ESif h 0efxrf;rsm;? 0efBuD;Xmersm;rS udk,fpm;vS,frsm;?bmom&yfqdkif&m Ed kifiHwumuRrf;usifynm&Sifrsm;? *sDeDAmESifh AefaumufNrd KUwd k Y&S d ukvor*¾ vl YtcGif hta&;qd kif&mr[mrif;BuD;½k H;rS ud k,fpm;vS,frsm; wufa&muf Muonf/

tqd kyg tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jud k ZGef 15 &ufwGif qufvufusif;ycJh aMumif; owif;&&S donf/




ZGef 16? 2016ZGef 16? 2016

blqef ZGef 15blqef ZGef 15 ypdzdwfork'&m taemufyd kif;ü tar&duefav,mOf wifoabF mBuD;wpfpif;aemufod k Y w½kwfEd kifiHrSuif;axmufa&,mOfwpfpif;u aemufa,mifcHumvk dufygvmcJ haMumif; a'oqd kif&mowif;Xmersm;uZGef 15 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

,ltufpftufpf *RefpDpwef Yepftrnf&S d tar&duefav,mOfwifoabF mBuD;onf w½kwfEd kifiH\ a&jyifyk difeufteD; *syefESih f tdEd ,Ed kifiHwk d YrS ppfoabF mrsm;ESih ftwl ppfa&;avhusif hEd kif&ef ypdzdwfork'&mtwGif;ckwfarmif;vmpOf w½kwfoabF mwpfpif;\ aemufa,mifcHapmih fMunf hrIud k awG UBuHKcJ h&aMumif; tar&duef av,mOfwifoabF mBuD;\ wyfrSL;u ajymMum;onf/

ypdzdwfork'&m taemufyk dif;a'ood k Y w½kwfEk difiHu a&ikyfoabFmrsm;ESih f ppfa&,mOfrsm;uk d wd k;csJUapvTwfum ppfa&;t& MoZmwduúrcsJ UxGifaerI jyKvkyfaejcif;ESih fywfoufí *syefESih ftar&duefjynfaxmifpk wk d Yu pd k;&drfylyefvsuf&S dMuonf/ w½kwfEd kifiHonfawmifw½kwfyifv,ftwGif; ,if;\ tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;ESih f yifv,fa&aMumif;yd kifeufqd kif&m tjiif;yG m;rI jzpfay:aeNyD; uRef;wkrsm;ud kvnf; wd k;csJ Uwnfaqmuf

vsuf&S donf/rdrdydkifuRef;rsm;ESihf eD;uyfpG mwnf&S daom a&jyiftwGif; tar&duefu ppfa&;t& uif;vSnf hapmih fMuyfrIrsm; jyKvkyfaejcif;ESih fywfoufí w½kwfEd kifiHua'gowBuD; wkH YjyefrIrsm;jyKvkyfcJ honf/ ½duwm/½d kufwm/

0g Sifwef ZGef 150g&Sifwef ZGef 15

ukvor*¾vl YtcGif hta&;qk dif&m xdyfwef;t&m&Sd wpfOD;u tar&dueftpk d;&tm; tar&duefjynfaxmifpkawmifbufykdif;&S d zavmf&D'gjynfe,fwGif vlaygif;rsm;pG maoqk H;cJ haom aoewfypfcwfrIjzpfyG m;NyD;aemuftMurf;zufrIrsm; xyfrHrjzpfyG m;ap&ef &nf&G,fonfh taejzif h vufeufrsm;uk difaqmifrIxdef;csKyfa&; aqmif&Gufcsufrsm; csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&Gufoif haMumif; wk dufwGef;ajymMum;cJ honf/

ZGef 14 &uf xkwfjyefcsufwpf&yfwGif ukvor*¾ vl YtcGif hta&;qk dif&m r[mrif;BuD;½k H; xdyfwef;t&m&S d ZD&mtwf t,f[lpdef(,myH)(,myHk )u tMurf;zufvkyf&yfrsm; rjzpfyG m;rD Bud KwifumuG,fEk difa&;twGuf vufeufrsm;uk difaqmifrIxdef;csKyfa&;uk d aqmif&Guf &ef tar&dueftpk d;&tm; wk dufwGef;ajymMum;cJh onf/

tar&duefjynfaxmifpk zavmf&D'gjynfe,f atmfvef'k dNrd KU nuvyfwpfckwGif jzpfyGm;cJhaomaoewfypfcwfrIwGif vl 49 OD;aoqk H;cJ hNyD; 53 OD;xdck duf'Pf&m&&S dcJ honf/ tqk dygtMurf;zufrIonftar&duefjynfaxmifpkorkdif;wGif trsm;qkH; vlaoqkH;rIjzpfonf/

ukvor*¾vl YtcGif hta&;qk dif&mr[mrif;BuD;½kH;xdyfwef;t&m&S d ZD&mtwf t,f[lpdefu aoewfuk dif aqmifcGif hxdef;csKyfa&;qk dif&m vkyfaqmifcsufuk d tar&dueftaejzif h taumiftxnfrazmfrD ausmif;om; ausmif;olrsm;tygt0if *Dwynm&Sif rsm; rnfrQxyfrHaoqk H;rvJqkdonfuk d ar;cGef;

xkwfcJ honf/xk dok d Y vufeufuk difaqmifrI xdef;csKyfa&;vkyfaqmif

csufrsm; taumiftxnfazmfaqmif&ef tar&duef jynfaxmifpktm; wk dufwGef;ajymMum;jcif;rS m yxrqk H;jzpfaMumif; ukvor*¾tzG J Uu qk donf/

tifeftdwcsau/tifeftdwfcsfau/

[lpwef ZGef 15[lpwef ZGef 15

tar&duefjynfaxmifpk wuúqufjynfe,fajrmufyd kif;&S d Nrd KUBuD;wpfNrd KUjzpfaom trm&Dvd kNrdKU&Sd a0gvfrwfukefwd kufBuD;wGif ZGef 14 &ufu vufeufud kifaqmif xm;olwpfOD;u "m;pmcHzrf;qD;onf hjzpf&yf ay:ayguf cJ haMumif;? tMurf;zufrIwd kufzsufa&; txl;&JwyfzG J U0if rsm;u aoewform;udkypfowfum taozrf;qD;

cJhaMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/

a0gvfrwfukefwd kufBuD;ü "m;pmcHzrf;qD;cJ holrS mtouf(54)ESpft&G,f&S d rd k[mrufrD*g'rfqd koljzpfNyD;¤if;onf ,if;ukefwd kufBuD;ü (10)ESpfausmfrQ tvkyf vkyfud kifcJ hum ,ckxdwd kifatmif tvkyform;wpfOD;tjzpf vkyfud kifaeqJjzpfaMumif; ukefwd kuf vkyfief; jyefMum;a&;t&m&S d psm;vfpfca&mif;qefuajymMum;onf/

ZGef 14 &uf eHeuf 11 em&DcefYwGif ukefwd kuf 0efxrf;ESpfOD;xufrenf;udk "m;pmcHzrf;qD;rIjzpf&yf jzpfyG m;cJ hNyD; rGef;vG J 12 em&D 22 rdepfwGif "m;pmcH zrf;olud k txl;&JwyfzG JU0ifwpfOD;u ypfowfzrf;qD;cJ honf/

½kufwm/½k dufwm/

auGU,ef; ZGef 15auG U,ef; ZGef 15w½kwfEd kifiH&Sd auG UusKd;? [leefESih f uGrfwkHjynfe,frsm;ü rd k;tqufrjywf onf;xefpG m&G moGef;rIaMumih f ½kwfw&wfa&BuD;rI? &THUñGefNydKusrIESihf ajrNydKrIrsm;jzpfyG m;cJ h&m vlajcmufOD;xufrenf;aoqk H;NyD; 10 OD;rS m aysmufqk H;aeqJjzpfaMumif; qif[G mowif;wGif azmfjyonf/

auGUusKd;jynfe,f usifyif;pD&ifpkwGif obm0ab;tEÅ&m,faMumihf vlig;OD;aoqkH;NyD; av;OD;aysmufqk H;aeaMumif; a'oqd kif&m jyefMum;a&;XmeuajymMum;onf/

usifyif;pD&ifpkü ZGef 14 &uf nyd kif;rS ZGef 15&uf eHeuftapmyd kif;txd rd k;onf;xefpG m &G moGef;cJ honf/ ,if;pD&ifpktwGif;&S d ae&mtcsKd UwGif rd k;a&csdef rS m 202 rDvDrDwmtxd pHcsdefwifcJ honf/ rd k;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumih f vlaetdrfajcrsm;rS m ysufpD;cJ hNyD; vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppf"mwftm;jzef YjzL;a&;ESih f qufoG,fa&;vkyfief;rsm;vnf; xdcd kufcJ h&onf/

auG UusKd;jynfe,ftwGif;&S d pD&ifpk 24 pkrS a'ocH jynfol 10000 eD;yg;ud k ab;vGwf&mod k Y ajymif;a&T U

ay;cJ h&NyD; tdrfaxmifpk 125 pk\ aetdrfrsm; vk H;0ysufpD;oG m;um tdrfaxmifpk 300 ausmf\aetdrfrsm;rS mvnf; tBuD;tus,fysufpD;cJ honf/

tqd kygjynfe,ftwGif; rdk;onf;xefpG m&G moGef;rI aMumih f pD;yG m;a&;t& wk duf½d kufysufpD;qk H;½I H;rI wefzdk; w½kwf,GrfaiG 127 oef;(tar&duef a':vm19 oef;)cef Y&S daMumif; jynfe,fjyefMum;a&;Xme\aMunmcsufwGif azmfjyonf/

uGrfwk Hjynfe,fwGif rdk;onf;xefpGm &G moGef;rI aMumih f wef&efcsDawmifwef;a'owGif a'opHawmfcsdef rGef;vG J 2 em&DcG Jcef Yu ½kwfw&wf a&BuD;a&vQHrI jzpfyG m;cJ haMumif;? ,if;jzpf&yfaMumih f trsKd;orD;awmifwuform;wpfOD; aoqkH;cJhNyD; ¤if;\tzG J UwGif yg0ifol tjcm;ok H;OD;rS m a&pD;jzih f arsmygoG m;cJ haMumif;jynfe,fNrd KUjya&;&mXmeu ajymMum;onf/

[leefjynfe,f &Sefwef;pD&ifpkwGif vlok H;OD;aysmufqkH;aeaMumif;? ZGef 15 &uf eHeuf 7 em&D 0ef;usifwGif ¤if;wd k Yaexd kif&m aetdrfay:od k Y ajrNydKusrI jzpfyG m;cJ haMumif; owif;wGif azmfjyonf/

qif[Gm/qif[G m/



ZGef 16? 2016ZGef 16? 2016

,ckvuf&SdwGif wpf[kefxdk;ausmfMum;rI&&S dvmonfh o½kyfaqmif aqmif*RefuDtaejzif h ,ckvuf&S dvkyfud kifaeonf h at*sifpDESif h vufwG J jzKwfum w½kwfat*sifpDwpfckESifhvufwGJrnfqd kaom owif;rsm;rSmr[kwfrSefaMumif; udk&D;,m;wJvef Yat*sifpDwpfckjzpfonf h Blossom u jiif;qd kcJ honf/

]]'Dowif;[m rS m;ygw,f/ aumvm[vyg/ o½kyfaqmif aqmif*Ref uD[m 'Dat*sifpDud k pGef YcGmr,fqd kwm r[kwfygbl;}}[k Blossom uZGef 10 &ufwGif w&m;0ifaMunmcJ honf/

,ckwpfywftapmyk dif;u Yibada News\ owif;xkwfjyefcsufwGif yg&S donf h Descendants of the Sun Zmwfum;rS rif;om; aqmif*RefuDutrnfrodao;onf h w½kwftifefwmwdef;refY at*sifpDwpfckESif h tar&duefa':vm 17 'or 2 oef;wef pmcsKyfopfwpfckud kcsKyfqd k&ef oabmwlxm;NyD;jzpfaMumif; azmfjycsufud k ,if;od k Y jiif;qk dcJ hjcif;jzpf onf/

tqk dygat*sifpDtopftaejzifh w½kwfEkdifiHü aqmif*RefuD\atmifjrifrIyd kif;qk dif&mrsm;ESif hywfoufNyD; tjynf ht0wm0ef,loG m;rnf jzpfNyD; ,cktcsdefwGif aqmif*RefuDyg0if½d kuful;&ef '&rfrmZmwfum;trsm;tjym;urf;vSrf;jcif;cHxm;&NyDjzpfaMumif ; ,if;at*sifpDopfuazmfjyxm;aMumif; od&onf/

½kyf&Sifo½kyfaqmif aqmif*RefuDtaejzifh ,ckESpftwGif;wGif

[mo½kyfoHZmwfvrf;wG Jwpfckjzpfonf h The Sound of Heart

ESif h 2017ckESpfwGifxGuf&S drnf h Battleship Island Zmwfum;wk d YwGif yg0ifo½kyfaqmif xm;aMumif; od&onf/

The Fast and the Furious

tuf&Sif Zmwfvrf;wG Jrsm;\tqufjzpfonf h Fast 8 Zmwfum;ud k 2017 ckESpf {NyDvwGif pwifjzef Ycsd jyooG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ,if;Zmwfum;opfwGifyifwk difrif;om; Aef'DZ,facgif;aqmifum a*sqef paworfESif h Dwayne Johnson wk d Yvnf;jyefvnfyg0ifxm;aMumif; od&onf/

Fast and the Furious Zmwfum;rS yifwkdifo½kyfaqmifwpfOD;jzpfol aygvf0gumrS m ,mOfrawmf wqrIaMumif h uG,fvGefcJ h&NyD; Fast

and the Furious 7 txdomyg0ifcJhonf/

aMu;rH k½kyf&Sif tnTef;u@[m vmr,f h &ufowåywftwGif;½H kwifjyornf h Zmwfum;awG&J UtaMumif;ud k jrnf;prf;wifjywJ h u@wpfckjzpfwmrd k Y ,ckwpfywfrS mvnf; topf½H kwifjyor,f h jrefrm? Ed kifiH jcm; Zmwfum;rsm;taMumif;ud k tjrnf;wifjyay;oG m;rS mjzpfygw,f/

,ckwpfywfrS m jrefrm tcspf[moZmwfjrL;um;jzpfwJ h ]]uRefawmf uRefr a,musf m; Ad kufBuD;o,f}} Zmwfum;ud k vmr,fh ZGef 17 &uf(aomMumaeY)wGif pwif½Hkwifjyoay;oGm;rS mjzpfygw,f/'DZmwfum;ud k yg0guif;½kyf&Sifxkwfvkyfjzef Ycsda&;uae xkwfvkyfNyD;awmh 'g½d kufwm ud kaZmf(t½kPfOD;)&J Uvuf&m tcspf[moZmwfum;av;jzpfygw,f/

]]uRefawmf uRefr a,musf m; Ad kufBuD;o,f}} Zmwfum;rSm aZ&J

xufu trsKd;om;? trsKd;orD;p½d kufESpfrsKd;eJ Ytjyif &mZmae0if;? xGef;xGef;?a&TrI H&wDeJ Y pd k;jrwfolZmwk d Yu t"duyg0ifo½kyfaqmifxm;MuNyD;awmh tjcm;o½kyfaqmifrsm;pG muvnf; yg0iftm;jznfhay;xm;Muygw,f/

'DZmwfvrf;&JU tusOf;ud k ajymjy&r,fqk d&if vli,f oli,fcsif;av;a,muf[m tcef;wpfckud k iS m;&rf;um tvkyfud k,fpDvkyfaeMu&if;i,f&G,facsmarmwJ h olwd k Yav;a,muf[m tysKdBuD;awG&J U ESpfoufrIawG ud k cH&ygw,f/ 'Dvk deJ Y y&[dwvkyfaewJ haumifrav;wpfa,mufud k cspfBud Kufrdvk d Y ukrÜPDyd kif&SifolaX;r odoG m;vk d Y tvkyfxkwfcH&awmh r,f htcg rdef;uav;ta,mifaqmif&if; ud k,f0efaqmiftjzpfyg[efaqmifcJ h&ygw,f/ aemufqH k;awmh tjzpfrSeftm;vH k;ay:oG m;wJ htcga,mu©rjzpfoluvnf; orD;eJ Y oabmwlcJ hvd k Y aysmf&TifcJ h&ayr,f h olwd k Yav;a,mufud k usdwfNyD; BudKufaewJ htysKdBuD;tkyfpk a&mufvmaomtcg.../

'DZmwfum;av;ud k or®w? oGif? r*Fvm(1)odrfBuD;aps;? awmh&G dKif &,f(pdefa*[myg&rD )? r*FvmpHjy? 0if;vk duf? Nrd KUrESif h r*FvmxGef;oD&d ½kyf&Sif½H kawGrS m vmr,f h aomMumaeYrS m pwif½H kwifjyoay;oG m;rS mjzpf ygw,f/ 'ghtjyif jyoqJjrefrmZmwfum;jzpfwJ h ]ya&mfzufqma'gufwmqdwfzGm;} Zmwfum;ud kvnf; a&S UaqmifeJ Y r*Fvm0ZD&m(vd Iifom,m)wd k YrSm qufvuf½H kwifjyoay;oGm;rSmjzpfygw,f/

Ed kifiHjcm;Zmwfum;awGtaeeJYu pdwful;,Ofqefqef tuf&SifZmwfum; Warcraft Zmwfum;eJ Y rsufvSnf harS mfq&mawGtaMumif;zefwD;zJ G UEG J Uxm;NyD; pGef Ypm;cef;awGyg0ifwJ h Now You See Me 2 Zmwfum;wk d Yud k topf½H kwifjyoay;oG m;rS mjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvk duf&ygw,f/ NzdK;pEmjrifNzd K;pE´ mjrif h

«16- 6 -2016 (Mumoyaw;aeY)»«16- 6 -2016 (Mumoyaw;aeY )»

07:26 Bago: A City Of Famous Historic Pagoda07:46 Chinlone and the dreams of the player

08:25 News Extra: Australia-Myanmar Bilateral Ties

09:27 Elegant and Exquisite Myanmar Cotton Fabrics

09:39 Cultural Shows: Theatrical Art

10:26 Applied Myanmar Traditional Martial Art (Part-1)

10:50 Wet Market in Yangon: Shwe Pa Dauk Fish Market

07:26 Travelogue: A Tour in Korea (Ep- II)

07:41 The Hills of Phowintaung and Shwebataung

08:26 Myanmar Delicate Artistic Handy Creations-

Lacquer ware Making

08:51 Indian Footsteps

mitv6;03 w&m;awmf7;20 arwåmyd k Y7;25 "r®ylZmaw;7;30 ud k,fvufvIyf&S m;tm;upm;

7;25 oif htwGufwpfaeYwm8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;04 trsKd;om;a&;aw;uAsm8;10 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm8;20 a&S;a[mif;okw8;35 DVD Hits

8;45 Zmwfvrf;wd k9;00 jr0wDaeYpOfowif;9;15 vQyfwpfjyuf9;25 a'oEÅ &A[kokwtpH kpH ktvSzH kzH k9;40 cspfolpH kwG Jwl,SOfET J9;50 Casual Talk

10;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;10;15 ar;jref;pl;prf;10;35 Cooking Art

11;00 Ed kifiHwumowif;

11;10 olESif hol\oDcsif;rsm;11;25 jrefrmh½Icif;11;35 armifr,fav;rsm;odapcsif11;45 om,moDa<u;acwfqef;aw;12;00 World Wide Web

12;10 jrefrmoHpOfcsd Kem;0if12;25 rSwfwrf;12;35 oDcsif;vufaqmif4;00 jr0wDtzGih f4;01 tzGif hEIwfcGef;qufpum;4;02 Ek difiHawmfoDcsif;4;03 tzGih foDcsif;

4;05 wpfywftwGif; pD;yGm;a&;owif;4;15 rsKd;cspfwyfrawmf4;25 atmifjrifausmfMum; "mwfjym;&aw;rsm;4;35 jrefrmoHpOfcsd Kem;0if4;45 oDcsif;vufaqmif5;35 &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;

- t,f'gem tyd kif;(34)6;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm6;15 &ifckefvIyf&Sm;tm;upm;6;35 ud k,faysmufvlom;7;00 &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;

- cspfaom{u&D tyd kif;(39)8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

-trsKd;om;a&;aw;uAsm -'d kYwm0efta&;(3)yg; -Ed kifiHwumowif;

-rd k;av0oowif;-abmvH k;uefMur,f

-tEkynm&Sif&J U'd kif,m&D wpfrsufES m

-,aeYntwGufjr0wD\ aw;vufaqmif &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;

- &ifeif hatmifcspf&ol tyd kif;(11)

6;00 -tzGif h -rd k;av0otpDtpOf -jynfol YeDwd ]]apwema&pD;urf;Nyd K}}6;20 -umwGef;tpDtpOf

"The Good Dinosaur"

(tyd kif;-1)7;10 EdkifiHjcm;½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]a&Ta&mifvTrf;wJ h aeYopfqD}}

(tyd kif;-20)7;40 EdkifiHjcm;½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tcspfppf&J UtvSw&m;}}

wpfaeY 6 em Dpm 4 Budrfyoygonf/wpfaeY 6 em&Dpm 4 Budrfjyoygonf/

(tyd kif;-68)8;30 MRTV Entertainment Music

8;50 pd kif;xD;qk difESih f ol\tEkynm(tyd kif;-3)

9;10 Ek difiHwum½kyf&Sif Zmwf0ifaw;rsm;

9;30 jrefrmh½d k;&mwl&d,m]]jrefrmAH k}}9;50 aw;*DwtpDtpOf10;10 jrefrmAD'D,kdZmwfvrf; ]]Ed k YESpfvH k;zd k; ausygw,f}}*eHeuf(7;30) em&D- Live: Euro 2016"England Vs Wales"



ZGef 16? 2016ZGef 16? 2016

,½d 2016 NydKifyG JUtkyfpk'kwd,yGpOfawGud ZGef 16 ufnrSm qufvuf usif;y,l½d k 2016 Nyd KifyG J&J Utkyfpk'kwd,yG JpOfawGud k ZGef 16 &ufnrS m qufvuf usif;yoGm;rSmjzpfygw,f/ tqdygyGpO faw GrSmawmh tkyfpktzGifyGpO frSm EdifyGr cJw Jt*Fvef[moG m;rS mjzpfygw,f/ tqd kygyG JpOfawGrS mawmh tkyfpktzGif hyG JpOfrS m Ed kifyG Jr&cJ hwJ ht*Fvef[ma0veJ qHawGUae wmaMumif EdifyGpwif ,lEdifzd cufcufcJcJ½kef;uef zd Saeovda0veJ Y qH kawG Uae&wmaMumifh Ed kifyG Jpwif&,lEdkifzdk Y cufcufcJcJ½kef;uef&zd kY&S daeovdk t*Fvefwd EdifyGpwif ,lEdifrvm;qdwm apmifMunf r,f/t*Fvefwd k Y Ed kifyG Jpwif&,lEdkifrvm;qd kwm apmifhMunfh&r,f/

t*Fvef[m tzGif hyG JpOfrS m ½k&S m;eJ Y oa&uscJ h&wmaMumifh aemufwpfqif h wufa&mufEd kifzd k YtwGufqd k&if tckyG JpOfrS mrjzpfraetEd kifupm;Ed kifzd k Y vd ktyfygw,f/'gaMumif hvnf; 'DyG JpOfrS m t*Fvefwd k Y Ed kifyG J &,lEd kifa&;twGuf tm;pd kufupm;vmrS maocsmaeygw,f/ tzGif hyG JjzpfwJh ½k&S m;eJ YyG J rSmwkef;u t*Fvef&JUtoif;vd kufupm;yH keJ Y xd k;azmufupm;yH k[m aumif;rGefrI&S dcJ hwmudkvnf; awG U&ygw,f/ 'gayr,fhvnf;t*Fvefwdkufppfydkif;u tqdkygyGJpOfrS mtqH k;owfydkif;tm;enf;cJ hwmudk awG U&ygw,f/ txl;ojzif ht*Fvef[m cHppfuspf vspfNyD; upm;yH krmausmwJ htoif;awGeJ Y &ifqd kif&wJ hyGJawGrSm wd kufppfyd kif;u

xd k;azmuftm;usqif;wwfwmud k owdjyK&rS m jzpfygw,f/ a0vuvnf; a&S UyG JpOfrS mEd kifyG J&,lEd kifcJ hwmaMumif h 'DyG JrS moa&upm;Ed kifcJhr,fqd k&if aemufwpfqif hwufEd kifzdk YtcGif homoG m;rS mjzpfaewmaMumif h cHppfud k tm;jyKNyD; wefjyefwd kufppftm;eJY upm;vmr,fqd k&if t*Fveftcufyd kawGUEd kifygw,f/ t*FvefEd kif&ifawmifrjywfom;bl;/

yd kvefud k ½H H I;edrfhcJ h&wmaMumif h 'DyG JpOfrSm ajrmuftd kif,mvefwd k Y Ed kifyGJjyefvnf&,lEdkifzdk YtwGuf tm;pdkufupm;vmrS m

aocsmaeygw,f/ txl;ojzif h ajrmuftd kif,mveftaeeJ Y 'DyG JrS mom Ed kifyG Jr&cJ h&ifaemufwpfqif h wufa&mufEd kifzd k Y arQmfvif h csuf enf;yg;oG m;rS m jzpfwmaMumif h Ed kifyG J &,lEd kifzd k Y wdkufppfzGif hupm;vmzd k Y&Sdaeygw,f/ 'gayr,fh ajrmuftdkif,mvef[mtoif;vd kufupm;yH k aumif;rGefovd k cHppf yd kif;u uspfvspfrI&Sdw,fqdkayr,f hvnf;wdkufppfydkif;uawmh ydkvefeJYyGJpOfrSmxufjrufrIr&S dcJ hwmudk awG U&ovd k uGif;v,fyd kif;uvnf; wdkufppfyd kif;ud kxdxda&mufa&muf yH hyd k;EdkifrIr&S dcJ hwmud kawG U&ygw,f/ ,lu&def;uawmh toif;vd kufupm;yHkaumif;rGefrI&Sdovdk aemufwpfqif h wufa&mufEd kifzd k YtwGufvnf;

tJAmweftoif;rS t*Fvefaemufwef;upm;orm; *Refpwkef;tm;ac:,l&ef refcsufpwmNrdKUcHNydKifbufESpfoif;jzpfonf h ref,ltoif;ESif h refpD;wD;toif;wd k Yu ypfrSwfxm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

armf&if[k dESif h *G g'D,d kvmwd k Yonf refcsufpwmESpfoif;\ enf;jyopfrsm;jzpfvmcJ hNyD;aemuf bDbmtkdupm;orm; vmayghwDtm; rac:,lEkdifcJ hjcif;aMumif h enf;jy*G g'D,d kvmtaejzif h *Refpwkef;tm; ac:,l&efjyifqifvmcJ honf htjyif armf&if[k donfvnf; NyD;cJ honf hESpfu cs,fvfqD;enf;jywm0ef,lpOf *Refpwkef;tm; rac:,lEk difcJ hojzif h ref,lenf;jywm0ef,lpOfwGif ac:,loG m;&efxyfrHBud K;pm;aejcif;jzpfonf/ (tvif;opf)(tvif;opf )

b&mZD;toif;onf ud kygtar&duzvm;NydKifyJ GwGif tkyfpktqif hrS myif NydKifyJ GrS xGufcJh&jcif;aMumifh toif;enf;jy'Gef*gtm; enf;jytjzpfrS xkwfy,fvk duf NyDjzpfonf/

ud kygtar&duzvm;NydKifyJ G\ tkyfpk tqif hwGif wpfyJ GEk dif? wpfyJ Goa&? wpfyJ G ½H I;&v'fjzif h &rSwf av;rSwfom&&S dcJ hjcif;aMumif h tkyfpktqif hrS myif xGufcJ h&jcif;jzpfonf/

b&mZD;toif;onf tkyfpktqif h wGif a[wDtoif;ESif h upm;cJ honf h yJ GpOf wpfyJ Gom ckepf*d k;-wpf*d k;jzif h Ek difyJ G&&S dcJ hNyD;tDauGa'gtoif;ESif h *dk;r&S doa&usumyD½l;toif;ud k wpf*d k;-*d k;r&S djzif h ½H I;edrf h cJ hjcif;jzpfonf/

xk d YMumif h b&mZD;abmvk H;tzJ G UcsKyf XmecsKyfod k Y enf;jy'Gef*gtm; qif hac:um'Gef*gtygt0if tjcm;aomb&mZD;toif;\enf;jytzJ G U0ifrsm;ud kyg wm0ef rS z,f&S m;ypfcJ honf/

enf;jy'Gef*gonf b&mZD;Ek difiHutdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJ honf h 2014urÇ mhzvm;NydKifyJGNyD;qk H;csdefwGif enf;jy

EdkifyG J&,lEd kifatmif tm;pd kufupm;vmrS maocsmaeygw,f/ ,lu&def;taeeJ Y *smreD udk ½HI;cJh&w,fqdkayr,fh ajcpGrf;ydkif;u

rqd k;wmaMumif h ajrmuftdkif,mvefwdk YtcufawG UEdkifum oa&avmufyJ&r,f/

yd kvef[m tzGif hyG JpOfrS m ajrmuftd kif,mvefud k tEd kif&,lEd kifcJhwmaMumif h'DyG JpOfrS mom *smreDud ktedrf hqH k; oa&cHupm;Ed kifcJ hr,fqd k&if aemufwpfqif h wuf a&mufEd kifzd k YtwGuf yd krd ktcGif homoG m;Ed kifwmaMumif h ajcukefxkwfupm;vmrS m aocsmaeygw,f/ yd kvef[m tzGif hyG JpOfrS mawmhajrmuftdkif,mvefudk *d k;jywftEdkif&,lEd kifcJ hjcif;r&S dcJ hbJ wpf*d k;wnf;eJ YomtEd kif&,lEdkifcJ hygw,f/ tqdkygyG JpOfrS m

yd kvef&J Uwd kufppfZkef[m ajcppfyG JawGwkef;uvd k xufjrufrIr&SdcJ hygbl;/ txl;ojzif ht"duwd kufppftwG JjzpfwJ h vD0rfa'gpuD;eJ Y rDvpfwd k Y[m wG JzufrrdcJ hovd k &&SdwJ htcGif hta&;awGud kvnf; trsm;tm;jzif h *d k;tjzpf toGifrajymif;Ed kifcJ hwmudkawG U&ygw,f/'gayr,f hvnf; tqd kygyG JpOfrS m ydkvef&JUtoif;vdkufupm;yHk[m aumif;rGefrI&S dcJ h ovd k uGif;v,fupm;yH kuvnf; aumif;rGefrI&S dcJ hwmudk awG U&ygw,f/ 'ghtjyif ydkvef[m tzGif hyG JrSm tqHk;owfydkif;tm;enf;cJ hayr,f h xd k;azmufupm;yH kaumif;rGefcJ hwmud k awG U&ygw,f/ 'gaMumif hvnf;yd kveftaeeJ Y *smreDud k 'DyGJpOfrS mvnf;taumif;qHk;wk H Yjyefupm;Edkifzd k Y &S daeovd kajcppfyGJawGrS mvnf; yd kvef[m tdrfuGif;yGJpOfrS m *smreDud k tEd kifupm;Ed kifcJ hwmud kawG U&ygw,f/ 'gayr,f h *smreDuvnf;'DyG JtEd kif&,lEd kifcJ hr,fqd k&if aemufwpfqif h wufa&mufEdkifzdkY yd krdktm;aumif;oGm;rS mjzpfwmaMumifh Ed kifyG J&,lEd kifa&; tm;pd kufupm;vmzd k Y&S daeygw,f/ yd kvef&J UpkzG J UrIuaumif;rGefw,fqd kayr,f hvnf; *smreD&J UpkzG J UrIu yd krd kaumif;rGefaewmaMumif h 'DyG JrS myd kvefwd k Y tcufawG UEd kifygw,f/ ,lu&def;ud ktEd kif&cJ hwJ h *smreDyJ Ed kifyG Jxyf&Edkifygw,f/

vuf&Sd udkygtar&duzvm;csefyD,Htoif;jzpfonf h csDvDtoif;onf Am;*wfESifh qef;csufZfwd kY\ oGif;*d k;rsm;ESif htwl yem;rm;toif;tm; tEk dif&&S dcJhNyD;aemuf uk dygtar&duzvm;

Nyd KifyJ G\ uG mwm;zk dife,ftqif hod k Y wufvSrf;oG m;cJ hNyDjzpfonf/csDvDtoif;onf yem;rm;toif;ESif hyJ GpOfwGif av;*d k;-ESpf*d k;jzif h tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; csDvDtoif;twGuf oGif;*dk;rsm;ud kyJ Gupm;csdef 15 rdepfESif h 43 rdepfwGif Am;*wfu ESpf*d k;ESif h yJ Gupm;csdef rdepf 50 ESifh 89 rdepfwGif qef;csufZfu ESpf*dk;oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/

yem;rm;toif;twGuf oGif;*d k;ESpf*d k;uk drl yJ Gupm;csdef ig;rdepfwGif urfrm*d kESif h yJ Gupm;csdef 75 rdepfwGif tm½k dif,d kwd k Yu oGif;,lay;cJ hjcif;jzpfonf/

csDvDtoif;onf udkygtar&duzvm;NydKifyJ G\ uGmwm;

zk dife,ftqif hod k Y tkyfpk(D )\ tkyfpk'kwd,ae&mjzif h wufvSrf;vmcJ hNyD; tm*sifwD;em;toif;rS mrl tkyfpkyxrae&mjzif h uG mwm;zk dif e,fok d Y wufvSrf;cJ hjcif;jzpfonf/

csDvDtoif;enf;jy tefwd keD,d kypfZDonf yem;rm;toif;ESif hyJ GpOfwGif Am;*wf? rmq,fvk d'kdif,ufZfESif h zl,efZmvD'gwd k Yud kac:,lum csDvDtoif;\ yJGxGufvlpm&if;wGif upm;orm;ok H;OD;om tajymif;tvJvkyfcJ haomfvnf; yem;rm;toif;rS mrl tm*sifwD;em;toif;tm; ig;*d k;jywfjzif h ½H I;edrf hcJ hpOfu yJ GxGufupm;orm;pm&if;ud k ig;OD;txd tajymif;tvJvkyfvmcJ honf/

csDvDtoif;onf tkyfpk(D )wGif tkyfpk'kwd,ae&mjzif homuG mwm;zk dife,fwufvSrf;cJ hjcif;aMumif h vmrnf huG mwm;zk dife,fyJ GpOf wGif tkyfpk(C )rS tkyfpkyxrae&mjzif h uGmwm;wufvmcJ honf h ruúqDud ktoif;ESif h xdyfwk duf&ifqk dif&rnfjzpfonf/(tvif;opf)(tvif;opf )

paumfvm&D\ ae&mwGif tpm;xk d;enf;jytjzpf cef YtyfcJ hjcif;jzpfonf/

b&mZD;abmvk H;tzJ G UcsKyfonf enf;jy'Gef*gESif h enf;jytzJ G U0ifrsm;tm; wm0efrS z,f&S m;cJ hNyD;aemuf b&mZD;toif;\enf;jytzJGU a&G;cs,fa&;vkyfief;pOfudk csufcsif;pwifrnfjzpfNyD; enf;jy'Gef*gae&m

wGif udk&ifoD,eftoif;enf;jy wpfwD tm; tpm;xk d;cef Ytyf&ef arQmfvif hxm;aMumif;od&onf/ wpfwDtm; cef Ytyf rnfqd kygu enf;jywpfwDonf b&mZD;ajrüusif;yrnf h 2016 tkdvHypf tm;upm;NydKifyJGwGif pwifwm0ef,l ud kifwG,fcGif h&&S drnfjzpfonf/ (ai Gu,f)(aiGMu,f )



ZGef 16? 2016ZGef 16? 2016

{&m0wDwk dif;a'oBuD;? a&Munf NrdKU? tru-bk&m;BuD;ukef;? pwkw¬ wef;wGif ynmoifMum;aeaom(tz)OD;0if;xGef;\orD; ]]rESif;yGif ha0}}tm; rarolud k[k ajymif;vJ ac:yg&ef/ raroludrarolud k

&efukefNrd KU? oCFef;uRef;Nrd KUe,f? (29)&yfuGuf? urmMunfvrf;? trSwf (242)ae OD;pd k;odef;«12^wre(Ed kif )026367»yd kifjzpfaom &efukefNrdKU? '*H k(ta&S Uyd kif;)NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? rif;&JausmfpG mvrf;ESif h usefppfom;vrf;axmif h&S d trSwf (1194)? ygrpfajr(6324) pwk&ef;aytm; uRefra':cif0if;MuL«5^[rv(Ek dif )003249»rS tNyD;tyd kif0,f,l&eftwGuf p&efaiGtcsdKUwpf0uftm; ay;acsNyD;jzpfygí þajruGuf0,f a&mif;jcif;ESif hywfoufí uef YuGuf&ef&S dygu þaMumf jimygonf h&ufrS (7)&uftwGif; pm&Gufpmwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;jzif h atmufygzkef;eHygwf(od k Y ) uef YuGufEk difaMumif; aMunmtyfygonf/

a':ci0i;uL«5^[rv(Ei)003249» ze;-09-777325750a':cif0if;MuL«5^[rv(Ek dif )003249» zkef;-09-777325750

r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f? uef aemuf&yfuGuf? (87)vrf;? trSwf (46)ae OD;rl[mruftDvD,mpf\om; armifoef;a&Ttm; armifZef vif;atmifopf [MTNT-036076][k ajymif;vJac:wGifyg&ef/

Zefvif;atmifopfZefvif;atmifopf

&efukefwk dif;a'oBuD;? ta&S Uyd kif;c½d kif? wmarGNrdKUe,f? tru(28) wmarG? pwkw¬wef;ü ynmoifMum;aeaom armif&efEk difud k\zcifjzpfol\trnfrSefrS m OD;csrf;OD;«10^&re(Ek dif )017959» jzpfygaMumif;/

pOf ajzqk d&rnf hbmom&yf aeY&uf tcsdef(em&D )

(u) t*Fvdyfpm 6-8-2016(paeaeY ) eHeuf 9;00em&DrS rGef;wnf h 12;00em&Dxd

(c) oufqk dif&mbmom&yf 7-8-2016(we*FaEGaeY ) eHeuf 9;00em&DrS rGef;wnf h 12;00em&Dxd

1/ 2016-2017 ynmoifESpfwGif B.Tech rS B.Eaygif;ul;oifwef;rsm;tm; &efukeftaemufyd kif; enf;ynmwuúod kvf? jynfenf;ynmwuúod kvf? enf;ynmwuúod kvf(jrpfBuD;em;Âef;armfûav;^ppfud kif;^rH k&G m^rEÅ av;âusmufqnf rdw¬ Dvm^&rnf;oif;^rauG;^yckuúL^vm;½d I;âwmifBuD;^yifvH k usdKif;wH k vd GKifaumfawmifil^ppfawGârSmfbDôefvsif ^ykodrf^[oFmw^rtlyifârmfvNrdKif^bm;tH^xm;0,f^Nrdwf)wd kYüzGif hvSpfoG m;rnfjzpfygonf/2/ tqd kygoifwef;od k Y (,cif )odyÜ HESif h enf;ynm0efBuD;Xmeatmuf&S d enf;ynmwuúod kvf aumvdyfôdyÜ H rsm;wGif zGifhvSpfoifMum;cJ haom B.Tech oifwef;rsm;\ twef;wifpmar;yG Jrsm;wGif atmifjrifí B.Tech bG J Ursm;&&S dcJ hNyD; wpfqif hjrif hoifwef;rsm;oY d k qufvufwufa&mufcGif hr&&S dcJ haom ausmif;om;? ausmif;oltm;vH k;avQmufxm;Ed kifNyD; 0ifcGifhpmar;yGJppfaq;í wuúod kvftvd kuf zGif hvSpfoifMum;rnf h bmom&yfrsm;tvd kuf vd ktyfcsuftwd kif; a&G;cs,fwufa&mufcGif hjyKrnfjzpfygonf/3/ owfrSwfcsufESif hud kufnDNyD; oifwef;wufa&muf&ef pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzif h 0ifcGif ht&nftcsif;ppf pmar;yG J ajzqd kcGif havQmufvT mrsm;tm; rdrdwd k Y wufa&mufvd konf h enf;ynmwuúod kvfwGif 16-6-2016 &uf rSpwifí atmufyg pm&Gufpmwrf;tjynf htpk HESif htwl avQmufxm;&rnfjzpfygonf/ (u) B.TechbG J UvufrSwfrl&if; (od k Yr[kwf ) atmifjrifaMumif; axmufcHpmrl&if;ESifh rdwå L (c) Ed kifiHom;pdppfa&;uwfjym; rl&if;ESif h rdwå L (*) tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; ud k,fwd kif0efcHcsufESif h rdbtkyfxdef;olrsm;\ 0efcHcsuf

(C) wpfvtwGif; ½d kuful;xm;aom ywfpyd k Yt&G,f a&mifpk H"mwfyk H(4)yk H4/ aygif;ul;0ifcGif h owfrSwfcsufrsm;twd kif; avQmufvT mwifxm;onf h pmar;yG Jajzqd krnf holrsm;onf rdrdwd k Y avQmufvT mwifxm;onf h enf;ynmwuúod kvfwGif 0ifcGif ht&nftcsif;ppfpmar;yG Jud k atmufazmfjyyg tpDtpOf

twd kif; ajzqd kMu&ygrnf-

5/ tjcm;od&S dvd konf h 0ifcGif hpmar;yG Jqd kif&m tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; rdrdwd kYwufa&mufvd konf h enf;ynmwuúod kvfrsm;wGif ½k H;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pkHprf;Ed kifygonf/

pufrIenf;ynmjr§ifwifa ;ESif yl;aygif;aqmif Gufa ;OD;pD;XmepufrIenf;ynmjr§if hwifa&;ESif h yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme

&efukefwd kif;a'oBuD;? wd kufBuD;Nrd KU?aps;&yfuGuf? Nrd KUv,fvrf;&S d wd kufBuD;ta&S U&yfuGuf? tuGuf trSwf(3)? OD;ydkiftrSwf(49^c)?{&d,m(0.041) {u rlv*&ef (rl&if;) aysmufqH k;oG m;ygojzih f awG U&S dygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

OD;Munfat;OD;Munfat;

trw(3)? ap; yuu? taemutrSwf(3)? aps;&yfuGuf? taemuf NrdUywfvrf;? wdufuD;NrdUNrd KUywfvrf;? wd kufBuD;Nrd KUzkef;-09-43121026zkef;-09-43121026

uñGwfuGif;NrdKU txu (1)wGif ynmoifMum;aeaomr,Gef;0wD t|rwef;(F) ESih f armifaumif;jrwfol pwkw¬wef;(A)wk d Y\ zciftrnfrSefrSm OD;jrih fOD;oef; «7^zre(Ed kif )080936» jzpfygaMumif;/ OD;jrihOD;oef;OD;jrih fOD;oef;

2015-2016 ynmoifESpf\ wuúod kvf0ifwef;pmar;yG Judk txu(1)'*k HrS ckHtrSwf

q'*-261 jzif h 0ifa&mufajzqd kaom armifqkvif;xufonf (6)bmom*kPfxl;? ocsF m

trSwfjynfh(100) pkpkaygif;&rSwf (547) rSwfjzif h xl;cRefpG m atmifjrifcJ honf htwGuf txl;

auseyf0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;ESif h rdbaqGrsKd;rsm;ESif h EdkifiHawmftwGuf vdr® m? xl;cRef

xufjrufaom om;aumif;&wemjzpfygapvd k Y qkrGefaumif;awmif;vsuf-

bGm;bGm;BuD; - a':MunfMunfjrbG m;bG m;BuD; - a':MunfMunfjr

azaz-arar -azaz-arar -Capt.Capt.[kw fpGrf [kwfpGrf ALJAZEERA SHIPPING BAHRAIN)(ALJAZEERA SHIPPING BAHRAIN)-a':rd;r d;rif;-a':rd k;rd k;rif;

bb-BuD;BuD; - OD;jrif0if;bb-BuD;BuD; - OD;jrif h0if; INSTRUCTOR (Kabar Htet Oo M.T.C)INSTRUCTOR (Kabar & Htet Oo M.T.C)-a':vJvJrif;-a':vJ hvJ hrif;

OD;OD; - OD;ausmol OD;OD; - OD;ausmfol& (Uniteam Shipping)(Uniteam Shipping)

tefwD - a':0g0grif;(acwå-tefwD - a':0g0grif;(acwå-GERMANY)GERMANY)

ududBuD; - armifat;csrf;jrifrif;ud kud kBuD; - armifat;csrf;jrif hrif; (M.V XIANG TONG 9)(M.V XIANG TONG 9)

ududi,f - armifoufxufpHjrifrif;ud kud ki,f - armifoufxufpHjrif hrif; 3

rdrd B.D.SB.D.S

(oGm;âq;wuúodvf)(oG m;âq;wuúod kvf)udud - armifqkrif;xuf ud kud k - armifqkrif;xuf 3rdrd

M.BM.B (aq;wuúodvf-1)(aq;wuúod kvf-1)

2013 wuúodvf0ifwef;pmar;yG jrefrmwpfEdifiHvk; q|r 2013 wuúod kvf0ifwef;pmar;yG J jrefrmwpfEdkifiHvk H; q|r

OD;cifarmifjrih f(OD;^&S d? opfawm) - a':vSvSarmfwk d Y\

om; armif[def;xufatmifonf 2016ckESpf wuúok dvf0ifwef;

pmar;yGJudk (5)bmom*kPfxl;jzifhvnf;aumif;? OD;vSOD;

(v^xñTefrSL;? opfawm) - a':prf;prf;armfwk dY\orD;

rpufwifbmOD;onf (4)bmom*kPfxl;jzih fvnf;aumif;?OD;rsKd;vGif(OD;^&S d? opfawm)-a':cifat;MuLwk d Y\orD; rqkrGef

xufonf (3)bmom*kPfxl;jzihfvnf;aumif; xl;cRefpG m

atmifjrifygojzih f *kPf,l0rf;ajrmufygonf/

1993-ckESpf opfawmbGU oli,fcsif;rsm;1993-ckESpf opfawmbG J U&oli,fcsif;rsm;

MAC Tower (1)? ukefonfvrf;ESif h bm;vrf;axmif h? ay(28_55)?

zkef;(4)vd kif;? ADSL? Air Con(4)vH k;? Furniture yg? ½Icif;aumif;?"mwfavSum;yg/ Ph: 09-975023354, 09-5023354Ph: 09-975023354, 09-5023354

tvu(5)? '*H kawmif? yxr

wef;(C) rS armif[def;olatmif\zciftrnfrSefrS m OD;rsKd;ausmfol«8^&ec(Edkif )105863»jzpfygaMumif;/

OD;rsK;ausmolOD;rsKd;ausmfol

trnfajymif;tz OD;armifxGef;BudKif«11^

&re(Ed kif )024136»\orD; txu(2) awmifOuúvmy? 'orwef;(C)rS rxG m;xG m;&Dtm; r&wemxGef;[k ajymif;vJac:wGifyg&ef/

r wemxGef;r&wemxGef; r^'*H k? 47-&yfuGuf? ay(20_60)?

B/N ESpfxyf? ygrpfajr? a&? rD;pH k

odef; 750Ph: 09-965029384Ph: 09-965029384

OD;ÓPf0if;pdef «12^rbe(Ed kif )120412»\om; txu(1)?ajrmif;wum? 'orwef;(C)rS armifcef Ya0atmiftm; armifcef Y a0vif;[k ajymif;vJac:wGifyg&ef/

armifcefa0vif;armifcef Ya0vif;



ZGef 16? 2016

ewf wvif; ZGef 15

&efukef-jynfvrf;um;vrf;ab;wpfavQmufusL;ausmfqd kifrsm;ESif hywfoufí z,f&S m;ay;Ed kifa&; awG Uqk HaqGaEG;yG Jud k yJcl;wd kif;a'oBuD;om,m0wDc½k dif ewfwvif;Nrd KU a&Tvif;cef;rü ZGef 13 &uf rGef;vG J 2 em&DcG Ju jyKvkyfcJ haMumif; od&onf/

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifat;? wd kif;a'oBuD;-1 vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;armifarmifOD;? Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;aZ0PÖvd Iif? Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;

trIaqmift&m&S d OD;pef;atmif? jynfol Yaqmuf vkyfa&;vkyfief;vrf;OD;pD;Xme tif*sifeD,m OD;oef;Ed kif? blwm½k Hwm0efcH OD;0if;ol?&efukef-jynfvrf;ab;&S daps;a&mif;csvsuf&S daom aps;qdkifydkif½Sifrsm; wufa&mufcJ hMuonf/

awG Uqk HaqG;aEG;yG JwGif pnfyifom,ma&;

trIaqmift&m&S dESif h vrf;tif*sifeD,mwd k Yuvrf;ab;0J,mwpfavQmuf aps;qd kifrsm;ESif hywfoufí &Sif;vif;ajymMum;&mwGif vrf;rESif h ay 50 twGif; aqmufvkyfxm;onf h

taqmufttH kaps;qd kifrsm;rS m owfrSwf{&d,mxuf yd kíaqmufvkyfxm;onf h tzDtqG,frsm;? usL;ausmfaps;qdkifrsm;tm; rdrdwdk YtpDtpOfjzif h ZGef 30 &uf aemufqk H;xm;&Sif;vif;z,f½Sm;ay;Mu&ef? 2014 ckESpfrwdkifcifaqmufvkyfxm;onf h tcd kiftrmtaqmufttH krsm;tm; uif;vGwfcGif hjyKxm;aMumif;

ESifh wpfyd kifwpfEd kifvkyfudkifpm;aomufonf haps;onfrsm;taejzif h vufwGef;vSnf;rsm;tokH;jyKía&GUvsm;aps;a&mif;csjcif;jyKvkyfEd kifaMumif; ajymMum;cJ honf/ (071)

bm;tH ZGef 15

u&ifjynfe,ftwGif; jynfe,ftpdk;&\yxr&uf 100 pDrHcsufjzifh jynfolwdkY\vd ktyfcsufrsm;ESif Y zG Y HNzd K;wd k;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJrIqd kif&mrsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&S d&m ZGef 13 &ufu aumhu&dwfc½d kif Mumtif;qdyfBuD;Nrd KUe,fESif Y aus;&G mrsm;wGif v,f,mu@zG H YNzd K;a&;? usef;rm

a&;? ynma&;ESifh vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGef;a&;rsm;twGuf jynfe,ftpd k;& tzG JUrS oG m;a&mufaqmif&GufcJ hMuonf/

,if;od k Yaqmif&Guf&mwGif jynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrif h? oufqd kif&m jynfe,f

0efBuD;rsm;ESif Y jynfe,ftqif YXmeqd kif&mrsm;vd kufygvsuf Mumtif;qdyfBuD;Nrd KUe,f oHy&maus;&G mESif Y wHcGefwd kifaus;&G mwd k YwGif rd k;pyg;txGufEIef;wd k;a&;ESif Y pyg;pdkuf{u jynfYrDa&;twGuf rsdK;oef YZH kpkaygif;x,fxdk;yGJESifYopfpdrf;ajrMoZmrsKd ;aphcsyGJudk wufa&mufí awmifolrsm;ESif hawG UqH kum vd ktyfcsuf rsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJ honf/

qufvufí Mum;tif;qdyfBuD;Nrd KU e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm;zGH YNzdK;wd k;wufa&;oifwef;ausmif;&S d ausmif;om; 80 tm;awG YqH kNyD; acgufqG JajcmufESif h tm;upm;ypönf;rsm; ay;tyfcJ honf/

,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESif htzG JUonf teef;uGif; 16 ckwifqH Yaq;½H kzGif YyG Jod k Y wufa&mufcJYNyD; bm;tHaq;½HkrS txl;uk q&m0efBuD;rsm;tzG J Y\ aus;&G maewd kif;&if;om;jynfolrsm;tm; tcrJ husef;rma&;apmif ha&S muf aq;0g;ukoay;aerIrsm;ud k Munf Y½Itm;ay;NyD;aemuf wHwm;txl;tzGJ U (14)rS wm0ef,lwnfaqmufaom oHjzLZ&yf-

bk&m;oH k;qlvrf;ay:&S d wHwm;t&Snfay 500teef;uGif; oHuluGefu&pfwHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;wGif wHwm;NyD;pD;rItajctaeESif hwHwm;csOf;uyfvrf; aqmif&GufaerIudkMunf h½Ippfaq;cJ honf/ aersd K;vG if (jyef ^quf )

ausmuf rJ ZGef 15

&Srf;jynfe,fajrmufyd kif; ausmufrJc½d kif aemifcsKdNrd KUe,f aemifawmaus;&Gmtkyfpk o&ufawmaus;&GmwGif ZGef 10 &uf nae 5 em&Duavjyif;wd kufcwfrIaMumif h aetdrfav;vH k;Nyd KusysufpD;ch JNyD; 18 vH k;trd k;vefch Jum tdrfaxmifpk 22 pkrS vlOD;a& 89 OD;rS m ab;'ku©BuH KawG Ych J& onf/

tqd kyg avab;oif haetdrfrsm;ESif h jynfolrsm;twGuf wefzd k;usyf 360000 &S d Fam-

ily Kit av;xkyf? qef&du© mzdk; oH k;&ufpmESif h tdrfaqmufypönf;zd k; usyf 640100 wd k Ytm;ZGef 13 &ufwGif u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme ausmufrJc½d kif½H k;rS OD;pD;t&m&S d OD;atmifausmfrd k;ESif htzG J Uu oG m;a&mufvSL 'gef;ch JaMumif; od&onf/ odef;oef ;(ausmuf rJ )

a&wm&Snf ZGef 15

ppfudkif;wd kif;a'oBuD; a&TbdkESifh rHk&G ma'orsm;rS a&TUajymif;bJarG;jrLolrsm;onf a&cHajrcHaumif;rGefonf h a&wm&SnfNrd KUe,ftwGif; a&T Uajymif;pepfjzif h bJarG;jrLa&;vkyfief;rsm;rS m OEIef;aumif;rGefjcif;tjyif aps;EIef;ygaumif;rGefonf htwGuf arG;jrL onf h&ufaygif;av;q,ftwGif; usyfodef;oH k;q,f0ef;usiftxd tusd K;tjrwf&&S dcJ hívuf&S d a'ocHrsm;uyg bJarG;jrLa&;vkyfud kif&ef Bud K;yrf;aeMuNyDjzpfonf/

jrefrmEd kifiHtxufyd kif;a'ojzpfonf h a&Tbd k? rH k&G mbufrS um;ESif ho,faqmifvmumaEGpyg;&dwfNyD;csdefjzpfonf htjyif a&ajrmif;ESif h pyg;cif;aumufwufaygufcsdefjzpfívnf; bJarG;jrLolrsm;taejzif h rsm;pG mtqifajyMuonf/

]]uRefawmfwd k YbufrS mu tpm0,fauR;&awmh wpfvud k ig;aomif;avmufukefwm/ 'DrS mu bJud k tpmauR;p&mrvd kbl;/ tpmp&dwfoufomw,f/ uRefawmfqd k bJtaumifa& 1200 qd kawmh wpfaeYud k OtvH k;a& ig;&m0ef;usif&w,f/ azmufonfjyefoGif;wm wpfvH k;ud k 135 usyf&w,f}} [k rH k&G mbufrS bJvma&muf arG;jrLolu&Sif;jyonf/

&efukef-rEÅ av;um;vrf;ab;&S d a&ajrmif;rsm;? qnfajrmif;wmabmifrsm;wGif tkyfpkvd kuf tqifajyovd k arG;jrLMuolrsm;taejzif h wGufajcud kufum ,cktcsdefü rd k;pyg;rsm; pwif&dwfodrf;aeMuonf htwGuf tjcm;aomae&maumif;rsm;od k Y a&T Uajymif;vkyfudkifMuonf/ ud k vG if (qG m)

aejynf awmf ZGef 15pDrHudef;ESif hb@ma&;0efBuD;Xme pDrHudef;a&;qG Ja&;OD;pD;Xme aejynfawmfpDrHudef;OD;pD;½H k;rS &uf100 pDrHcsuft& pDrHudef;? aiGa&;aMu;a&;ESif h &if;ES D;jrS KyfES HrI qd kif&mtajccHoifwef; (1^2016) udk aejynfawmfpDrHudef;OD;pD;½H k;ü ZGef9 &ufrSpwifí zGif hvSpfoifMum;ay;cJ honf/

tqd kygoifwef;wGif pDrHudef;oabmobm0?a&;qG JcJ honf hpD;yG m;a&;pDrHudef;rsm;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;qdkif&mnTef;udef;rsm;? u@ESifha'oEÅ&pDrHudef;rsm;a&;qG Jjcif;ESif h OD;pm ;ay;tpDtpOfrsm;? aus;&G m? &yfuGufrsm; zG H UNzd K;a&;vkyfief;pOfrsm;a&;qG Jjcif;? jynfoltrsm; yl;aygif;yg0ifaom zG HU NzdK;rIpDrHudef;rsm;a&;qGJjcif;?pOfqufrjywf zG H UNzd K;wd k;wufrI &nfrSef;csufyef;wdkifrsm;? tmqD,HpDyGm;a&;todkuft0ef;?

ppfwrf;aumuf,ljcif;qdkif&mtajccHtcsufrsm;? aiGaMu;ESifhbPfvkyfief;? pDrHudef;rsm;taumiftxnfazmfjcif;ESif h xdef;ausmif;Muyfrwfjcif;rsm;tjyif jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme?&if;ES D;jrKyfES HrIESif hukrÜPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme?jrefrmhtmrcHvkyfief;? &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme? aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;OD;pD;Xmersm;\ vkyfief;wm0efrsm;ud k oifMum;yd k Ycsay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

pDrHudef;? aiGa&;aMu;a&;ESifh &if;ESD;jr§ KyfESHrIqd kif&mtajccHoifwef; (1^2016)od k Y oifwef;om;? oifwef;ol 31 OD;wd k Y wufa&mufvsuf&S dNyD;ZGef 9 &ufrS Zlvd kif 6 &ufxd &ufowåav;ywfMum zGif hvSpfoifMum;yd k YcsoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

a&T uk uúd K

rdk ;aumif ; ZGef 15aus;vufaejynfolrsm; tqifajypG moG m;vmEd kifa&;twGuf rd k;n§if;c½dkif rd k;aumif;Nrd KUe,faus;vufa'ozG HUNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xmeu a&&Sif-pHyg&D-r&rfuaxmifaus;&Gmcsif;qufvrf;rS t&Snf 6 'or 5 zmvk H&S d vrf;tyd kif;tm; oJausmufcif;jyKjyifjcif;vkyfief;aqmif&GufrIud k ZGef'kwd,ywfu c½d kifaus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;XmerS L; 'kwd,nTefMum;a&;rS L; OD;at;Ed kifESif htzG J UuGif;qif;Munf h½Ippfaq;Muonf/

tqd kygvkyfief;ud k Ed kifiHawmftpd k;&\ &uf 100pDrHcsuft& aus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xme 2016 - 2017 b@ma&;ESpf cGif hjyK&efyk HaiGusyf 10 oef;tukeftuscHumaqmif&GufcJhNyD; ,cktcg vkyfief;&mcd kifEIef;jynf hNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;od&onf/ (499)

ausmufwef ; ZGef 15

&efukefawmifyd kif;c½d kif ausmufwef;Nrd KUe,fwGif uav;i,fwpfOD; a&epfaoqH k;rI ZGef 13 &uf rGef;vG J 2 em&Du jzpfyG m;cJ honf/

jzpfyG m;yH krS m ausmufwef;Nrd KU xef;yifukef;usL;ausmf pHcsdefrD&yfuGufwGifaexd kifol rpef;pef;armfonf wpfESpft&G,forD;jzpfol rv0ef;tdrfESihftwltdyfaysmfae&mrS tdyf&mrSEd k;aomtcg orD;r&S dawmhí &S mazG&m aetdrfa&S UNcHwHcg;aygufteD;

teufoH k;aycef Y&S d a&0yfaeaomae&mwGif orD;jzpfolrS m a&epfaoqH k;aeaMumif;awG U&onf/trIud k ausmufwef;Nrd KUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf 13^2016jzih f trIzGih f

ppfaq;vsuf&S daMumif; od&onf/ atmif aqG (a&T wHwm;)

xef ;wyif ZGef 15

yJcl;wd kif;a'oBuD; awmifilc½d kifxef;wyifNrd KUe,f jyefMum;a&;ESif hjynfol UqufqHa&;OD;pD;XmerS BuD;rS L;í ZGef 13 &uf eHeuf 10;00em&DwGif tajccHynmtxufwef;ausmif;ü tjynfjynfqd kif&mrl;,pfaq;0g;tvG Jok H;rIESif h w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf todynmay;a[majymyGJ? eH&Huyf"mwfyk HESif hpmtkyfpmapmifjyyG Jusif;yjyKvkyfcJ honf/

tqdkyg tcrf;tem;udk Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;OD;oef;a&T? Nrd KUe,f&JrS L;OD;rsd K;ñTef Y?Nrd KUe,fjyefMum;a&;ESif hjynfol YqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rS L; a':oZifwd k Yu zJBud K;jzwfzGifhvSpfcJhNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;u tzGif hrS mpum;ajymMum;cJ honf/ xd k Yaemuf

jyefMum;a&;ESif hjynfol YqufqHa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rS L; a':oZifu jyyG JjyKvkyf&jcif;\ &nf&G,fcsuf? Nrd KUe,f&JrS L;OD;rsd K;ñTef Yu rl;,pfaq;0g;tEÅ &m,fESif h wm;qD;umuG,fa&;taMumif;odaumif;p&mrsm;? pma&;q&mpef;vGif(xef;wyif)url;,pfaq;0g;\ qd k;usKd;rsm;taMumif;odaumif;p&mrsm;udk a[majymcJ hNyD;wufa&mufvmMuaom Xmeqd kif&mwm0ef&S dolrsm;ESif h ausmif;om;? ausmif;olrsm;ujycef;tm; vSnf hvnfMunf h½IcJ haMumif;od&onf/

Nrd KUe,f jyef ^quf



ZGef 16? 2016

acsmif ;OD ; ZGef 15

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmc½dkif acsmif;OD;NrdKUe,f aus;vufa'ozGH UNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 2016-2017 ck b@ma&;ESpf yxr &uf 100 pDrHudef;jzif h aus;vufa&ay;a&;vkyfief;rsm;ud k taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&dSonf/

,if;od k Uaqmif&Guf&mwGif ajrom;a&uef jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;ud k aus;&G moH k;&G mwGif aqmif&Gufay;cJ h&m ud k;awmifuefaus;&G mESif h ig;,Sefaus;&G mwd k YwGif tvsm;ay 180? teHay 150? teuf 6 ay&S d ajrom;a&uefrsm;? ewfa&uefaus;&G mwGif tvsm;ay300? teHay 250? teuf 3 ay&S d ajrom;a&uef

jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;cJ hNyD;jzpfonf/acsmif;OD;Nrd KUe,f ewfa&uefaus;&GmwGif 4 vufr

qdkvmyefYjyKjyifjcif;vkyfief; aqmif&Gufay;cJhonfh twGuf ,ckESpfaEG&moD t,feDnd K&moDOwk'PfaMumif h aus;&G mol? aus;&G mom;rsm;twGuf a&&S m;yg;jywfvyf

rIr&d Sjcif;? ajrom;a&uefjyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;ud k rd k;&moDrwd kifrD vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJ hjcif;aMumifh ,ckESpfrdk;&moDwGif ajrom;a&uefrsm;rSma&ydkrdkodkavSmif pkaqmif;EdkifrnfjzpfonfhtwGuf ,if;a'orsm;wGif aomufoH k;a&zlvH kpGm &&d SEd kifrnf jzpfaMumif; od&onf/

acsmif;OD;Nrd KUe,f aus;vufa'ozH G UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&S d a':oDwmOD;u pDrHudef;aqmif &GufaerIESifhywfoufíaus;vufOD;pD;XmetaeeJY yxr &uf 100 pDrHudef;umvtwGif;rS maus;vuf a&&&S da&;vkyfief;rsm;ud k taumiftxnfazmfaqmif &Gufvsuf&Sd&m ajrom;a&uefBuD;oHk;uef wl;azmf

ay;NyD;jzpfNyD; aqmif&Guf&efusef&S daewJ h td kifeDaus;&G m?ausmufppfuefaus;&G mESif h awmausmif;av;aus;&G mrsm;wGif *gvef 3000 qH h tkwfa&uefwnfaqmuf jcif;vkyfief;rsm;ud kvnf; tcsdefrDNyD;pD;Ed kifa&; BuD;Buyf aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; ajymonf/

r,k (acsmif ;OD ;)

rwå&m ZGef 15

jyifOD;vGifc½d kif rwå&mNrd KUwGif Nrd KUay:ig;&yfuGuf&d S vQyfppfrD;oH k;pG Jaom rD;oH k;olrsm;ESif h Xmeqd kif&m½Hk;rsm;wGif vQyfppftEÅ &m,fuif;&Sif;a&;twGufrDwmESif h twGif;0g,mBud K;rsm; oG,fwef;xm;&dSrIud k NrdKUe,fvQyfppfrefae*sm½H k;rS wm0ef&d Solrsm;ESif h uRrf;usif0efxrf;rsm;rS vd kufvHppfaq;cJ honf/

tjcm;Nrd KUe,frsm;wGif rd k;&G moGef;csdefü qm;ApfBud K;rsm;jywfusNyD; vQyfppf"mwftm;aMumif h vlaoqH k;rIrsm; jzpfay:cJ honf htwGuf tqd kygjzpfpOfrsd K;rjzpfyG m;apa&;twGuf ZGef 10 &ufrSpwifí vd kufvHppfaq;cJ hNyD; vQyfppftEÅ &m,fuif;&Sif;a&; todynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzef Ya0cJhaMumif;od&onf/ pd k ;ausmfol axG ;(rwå&m)

aumh aomif ; ZGef 15

b@ma&;0efBuD;Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme tcGefqd kif&m todynmay;&Sif;vif;yG Jtcrf;tem;ud k ZGef 13&uf eHeufyd kif;u aumhaomif;Nrd KU rOæ Loujynfol Ycef;rüjyKvkyf&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme wd kif;OD;pD;XmerSL; OD;wifarmifaqG

wufa&mufcJ honf/&Sif;vif;yG JwGif aumhaomif;c½d kif 'kwd,c½d kiftkyfcsKyfa&;rS L; OD;ausmfbkef;armifu tzGif htrS mpum;ajymMum;cJ honf/ a&S;OD;pG m tcrf;tem;wGif 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; wpfEdkifiHvH k;wGif ukefoG,fvkyfief;cGef?0ifaiGcGefu@rsm;ü tcGefftrsm;qHk;xrf;aqmifcJhol 1000 OD;pm&if;0if aumhaomif;NrdKUe,frS tcGefxrf;6 OD;tm; 'kwd,c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; weoFm&Dwdkif;a'oBuD; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS L;ESif h aumhaomif;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;toD;oD;ay;tyfcJ hMuonf/

qufvufí weoF m&Dwd kif;a'oBuD; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme wd kif;OD;pD;XmerS L; OD;wifarmifaqGu tcGefpepfjzpfay:vmyH kord kif;aMumif;? tcGeftct"dyÜ m,fzGif hqd kcsufrsm;? 2016 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'ESifh ukefoG,fvkyfief;cGefOya'udkjyifqifonhf

Oya'ygtaMumif;t&mrsm;? tcGefqd kif&mjypfrIESifhjypf'Pfrsm;? qkaMu;aiGcsD;jr§if hjcif;qd kif&m odoif hodxd kufonfrsm;? jynfwGif;tcGefOD;pD;XmerS aumufcHvsuf&Sdonf h ukefoG,fvkyfief;cGef? 0ifaiGcGef? wHqdyfacgif;cGef? atmifbmavodef;qkcGefESif h txl;ukefpnfcGefrsm;? tcGefuif;vGwfcGif hESif h oufomcGefqd kif&mudpö&yfrsm;rS tcGefxrf;jynfolwd kY odoif hodxdkufonfrsm;tm; todynmay;aqG;aEG;&Sif;vif;NyD; tcrf;tem;od kY wufa&mufvmMuonf h tcGefxrf;jynfolrsm;u odvd konfrsm;ud k ar;jref;&m wm0ef&S dolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJ haMumif;od&onf/ ausmf pdk ;(aumh aomif ;)

vJ csm; ZGef 15

&Srf;jynfe,f(awmifyd kif;) vd G Kifvifc½d kif vJcsm;Nrd KUü 2016 ckESpfusef;rma&;ESif h tm;upm;0efBuD;Xme Nrd KUe,ftm;upm;zG H YNzd K;wd k;wufrIaumfrwD TSDP tpDtpOft& Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;

zvm; &yfuGuf? aus;&G m uvyftoif;aygif;pH k tm;upm;Nyd KifyG JuGif;zGif hyG Jud k ZGef 10 &uf rGef;vG J 2 em&Du Nrd KUe,ftm;upm;uGif;wGif usif;ycJ haMumif; od&onf/

vJcsm;NrdKUe,ftm;upm;zGH YNzdK;wdk;wufrIaumfrwD TSDP tpDtpOft& Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;zvm; &yfuGuf? aus;&G muvyftoif;aygif;pH k tm;upm;Nyd KifyG J uGif;zGif hyG JwGif &Srf;jynfe,f tm;upm;ESif hum,ynmaumfrwDOuú|? &Srf;jynfe,fjynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef; wufa&muftrS mpum;ajymMum;NyD; axmufyH haiGusyfajcmufodef;ud kay;tyfcJ honf/

,if;aemuf usef;rma&;ESif htm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rS L; OD;oufvGifu tm;upm;ypönf;rsm;tm;vnf;aumif;? c½dkiftm;upm;rSL; vufaxmufnTefMum;a&;rSL;OD;ud kud ku TSDP tpDtpOft& Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;zvm;&yfuGuf? aus;&Gm uvyftoif;aygif;pH k tm;upm;NydKify G JtwGuf axmufyH haiGusyf odef; 50 ud kvnf;aumif; ay;tyf&m

wm0ef&S dolrsm;u vufcH&,lcJ honf/qufvufí vJcsm;NrdKUe,ftm;upm;zGH YNzdK;wdk;wufrIaumfrwDOuú| Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;atmifEd kifu tm;upm;Nyd KifyG J tzGif hrdef YcGef;ajymMum;NyD; tpDtpOft& Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;zvm; &yfuGuf? aus;&G m uvyftoif;aygif;pH k tm;upm;Nyd KifyG Jud k zGif hvSpfay;cJ honf/

qufvufí tm;upm;orm;rsm; tm;upm;opö mt"d|mef&GwfqdkNyD;aemuf Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;tm; ppfaMumif;yH kjzif h csDwuftav;jyKNyD; uGif;twGif;rS jyefvnfxGufcG moG m;onf/ qufvufí a'ocHwd kif;&if;om;,Ofaus;rItzG J Ursm;?ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;u tutvSrsm;jzif h o½kyfazmfwifqufujyazsmfajzcJ hMuonf/ ,if;aemuf uGif;zGif hyG Jtjzpf abmvH k;Nyd KifyG Jud k usif;ycJ haMumif; od&onf/

tqd kygvJcsm;Nrd KUü 2016 ckESpf? usef;rma&;ESif h tm;upm;0efBuD;Xme? Nrd KUe,ftm;upm;zG H YNzd K;wd k;wufrIaumfrwD TSDP

tpDtpOft& Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;zvm; &yfuGuf? aus;&G muvyftoif;aygif;pH k tm;upm;NydKifyG Jodk U Nyd KifyG J0ifabmvHk;toif; 18 oif;? yd kufausmfjcif; 16 oif;? uDvd kwef;tvd kufod kif;NydKifyG J0if 31 OD;? pElumNyd KifyGJwGif 24 OD;? rDeDrm&oGefNyd KifyG JwGif 100 OD; pkpkaygif;tm;upm;orm; 650 OD;cef Yyg0if,SOfNyd KifcJ hMuonf/

tcrf;tem;zGif hyG Jod k U vd G Kifvifc½d kiftkyfcsKyfa&;rS L; OD;ud kudkatmifESif htzG J U0ifrsm;? vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;? Nrd KUe,ftqif hXmeqd kif&mrsm;? 0efxrf;rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? tm;upm;0goem&Sifjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

rd k ;vG if OD ;(vd G Kif vif )

,if ;rmyif ZGef 15

v,f,moHk;pufud&d,m udkifwG,farmifESifxdef;odrf;rI(tajccH )oifwef;udk ppfud kif;wd kif;a'oBuD;,if;rmyifc½d kif ,if;rmyifNrdKU trSwf(41) pufrIv,f,mpcef;ü zGifhvSpfcJ Y&m oifwef;zGifyGJtcrf;tem;ud k ZGef 13 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/

oifwef;zGif hyG JwGif pufrIv,f,mOD;pD;Xme ppfud kif;wdkif;a'oBuD; wd kif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;a&Trif;u]]tckzGifhvSpfwJhoifwef;[m tajccHoifwef;jzpfygw,f/ 'Doifweef;uwpfqif h wwfajrmufcJ hwJ hynm&yfrsm;ESif h 0goemyg&mvkyfief;rsm;udk quf

vufvkyfaqmifMuwJhtcg uRefawmfwdk YOD;pD;XmeeJ Y tquftoG,frjywfapbJ rdrdwd k Yrodem;rvnfao;aom? ruRrf;usifao;aomynm&yfrsm;ud k qufoG,far;jref;Muapvdkygw,f/ uGefawmfwdkYOD;pD;Xmetaejzif h awmifolv,form;rsm;&J U tcuftcJrsm;ud k od&S dem;vnfNyD; ¤if;tcuftcJrsm;ud k 0d kif;0ef;ulnDvkyfaqmifay;NyD; awmifolrsm;tm;udk;wJ hXmewpfck jzpfay:vma&; &nf&G,faqmif&Gufaeygw,f}} [k tzGifhtrS mpum;ajymMum;cJ honf/

,if;rmyifNrdKU trSwf(41)pufrIv,f,mpcef;wm0efcH OD;jrif hausmfu ,ckoifwef;wGif v,f,mvkyfief;cGifoHk; pufud&d,mrsm;ESifhywfoufNyD;

t"duxm;í jyKjyifxdef;odrf;enf;? ud kifwG,farmif;ESifrIrsm;ud k pmawG Ua&mvufawG Uyg oifMum;ay;oG m;rnf jzpfaMumif;ESif h oifwef;zGif hvSpf&jcif;ESifhywfoufonfrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/

tqd kygoifwef;od k Y oifwef;om; 45 OD; wufa&mufMuNyD; ¤if;oifwef;om;wd k Y\ aexd kifp&dwf?pm;p&dwfrsm;ud k ,if;Xme&efyH kaiGjzif h tcrJ YoifMum;ay;oG m;rnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm 10 &ufMumoifMum;ay;rnfjzpfonf/ oifwef;zGif hyGJod kY c½d kif?Nrd KUe,ftqif hXmeqd kif&mrsm; wufa&mufMuaMumif;od&onf/

oef ;aX;atmif (ueD )



ZGef 16? 2016

a&wm&S nf ZGef 15yJcl;wd kif;a'oBuD; a&wm&SnfNrd KUe,fwGif rd k;tqufrjywf&G moGef;í awmifolrsm;rd k;pyg;rsm;pwifpd kuf ysKd;csdefü v,f,majrrIcif;rsm;qufvufjzpfyGm;vsuf&S daMumif; od&onf/

qG mrif;vrf;aus;&G mtkyfpk rSefpDuGif;wGif awmifyk dif;wd kif;ppfXmecsKyfatmuf&S d wyf&if;wyfzGJ Ursm;pdkufysKd;vkyfud kifvsuf&S daom v,fajrrsm;ESif h at;om,maus;&Gmae awmifolrsm;pdkufysKd;vkyfudkifonf h v,fajrrsm;tm; a'ocHawmifolrsm;u 0ifa&mufxGef,ufvkyfudkifMuonfhtwGuf ZGef 9&ufrS ZGef 13 &uftxd qG me,fajr&J pcef;ü v,f,majrtrI 12 cktxdzGif hvSpfta&;,laqmif&Gufxm;aomfvnf; qufvufjzpfyG m;vsufyif&S dum ,cifaeYu v,fyd kif&SifESif h usL;ausmfvkyfudkifolwk d YtMum;vH k;axG;owfykwfrIrsm;yifjzpfcJ haMumif; at;om,m

aus;&Gmae ud kat;rif;pd k;u ajymonf/]]uRefawmfwd k Yvkyfud kifaewmu v,fajrvkyfyd kif cGifhvufrSwf yH kpH(7)eJ Yvkyfud kif aeMuwmyg tJ'gud k ZGwftwif;wd k;NyD;0ifvkyfMuvd k Y tck&Jpcef;rS m trI vmzGif h&wm tcsKd UawmifolawGqd k pyg;awGawmif

BuJNyD;aeMuNyD}} [k ¤if;u qufíajymonf/

]]tck&Jpcef;rS mvmzGif hwmu wyf&if;wyfzG J UawG u ckepfrI v,form;awG vmzGif hwmuig;rI aygif;12 rIyg}} [k qGme,fajr &Jpcef;rS acwåpcef;rSL;&JtkyfrsKd;rif;jrwfu ajymonf/

,if;jzpfpOfrwk difrDu at;om,maus;&G mwGif

&efukefNrd KUrS awmifolrsm;ta&;aqmif&Gufaeonf h

tzG JUu v,f,majrvkyfud kifjcif;ESif h v,f,majrOya'rsm;ESif h ywfoufí &Sif;vif;a[majymrIrsm;&S dcJ h&m ,ckuJ hod k Y Oya'rJ h vkyf&yfrsm;ud k tm;ay;jcif;r&SdaMumif; xnf hoGif;ajymMum;oG m;cJ honf/

ud k vG if (qG m)

uav; ZGef 15

tcg&ufrsm;ESif h trSwfw& &ufrsm;rSvG JíaeYpOfaps;a&mif; aps;0,frsm;jzif h pnfum;vsuf&Sdaom uav;NrdKUaps;a&S Uvrf;rBuD;wGifvloG m;vrf; yvufazmif;rsm;ay:wGifaps;cif;a&mif;csjcif;? ok H;bD;,mOfrsm; pnf;

urf;rJ h&yfem;c&D;onf twiftcs aqmif&Gufaejcif;? ausmufwif? oJwifum;BuD;rsm;aps;a&S Uvrf;rBuD;wGif t&S defukef armif;ESifaejcif;wkdYaMumifh aps;onf? aps;0,frsm;ausmif;oGm;? ausmif;jyefausmif;om;?ausmif;olrsm; ,mOftEÅ &m,fpkd;&drfae&NyD?pnf;urf;rJ h&yfem;aeonf h um;? qk difu,fwk d Y aMumif h ,mOfydwfqk d YrIrsm;rMumcPjzpfyG m;

ae&aMumif; uav;a'ocHwk d Yuajymonf/uav;Nrd KUwGif;vrf;rsm;rSm usOf;ajrmif;

jcif;r&S daomfvnf; pnf;urf;rJ h&yfem;onf h um;qk difu,frsm;? vloG m;vrf;yvufazmif;ESif h a&ajrmif;ay:cGí aps;cif;a&mif;csaejcif;wk d YaMumif h ajcusifavQmufolrsm;? vrf;

ray:qif;vrf;avQmufae&jcif;? yk drk dqk d;&G m;aponfu trsm;oligoG m;vmonf h vrf;ray: qk dif;bkwftrsKd;rsKd;axmifxm;jcif; (qk difa&S U ,mOfr&yf&qk dif;bkwftygt0if )? aps;a&S Uvrf;rBuD;ay:wGif ,mOfESpfxyfok H;xyf&yfjcif;? ukefwifum;BuD;rsm; &yfem;ukefwifukefcsjyKvkyfjcif;wk d YaMumif aeYpOf ,mOfydwfqk dYrIjzpfyG m;ae&aMumif; AkdvfcsKyfvrf;rBuD;

ay:aexk difolwpfOD;u ajymonf/uav;Nrd KU Nrd KUraps;BuD;a&S U Ak dvfcsKyfvrf;

rBuD;wGif a&S;tcguyifa&mif;cscJ honf h rD;cGufaps;&S d&m? ,if;aps;cif;a&mif;csaecsdefeHeufyk dif;wGifvnf; oJum;? ausmufum;rsm;?qk difu,frsm;? um;rsm;t&S defukefarmif;ESifrI

rsm;&S daeonf htjyif? nyk dif;wGifvnf; pnf;urf;rJharmif ;ESif&yfem;aeonfh ,mOfrsm;aMumifh rMumcP,mOfrawmfwqrIBuHK awGUaeMu&onf htwGuf &yfuGuftwGif;taMumif;trsKd ;rsKd;jzifh oGm;vmMu&onfh a'ocHrsm;? jynfoltrsm;tcufMuKHvsuf&S daMumif; od&onf/

yef ;oZif (uav;)

rvd I if ZGef 15

&uf 100pDrHcsufjzifh taumifxnf azmfaqmif&GufrnfY aus;&Gm ajriSm;*&efcsxm;a&;vkyfief; todynmay;&Sif;vif;yGJud k ZGef 9 &ufrGef;vG Jydkif;urvd IifNrd KUe,f uHBuD;aus;&G mtkyfpk &G mopfuav;aus;&G m bkef;BuD;ausmif;"r® m½k H twGif;ü jyKvkyfcJ h&m aus;&G m ajriSm;*&efcsxm;a&; aumfrwDOuú|ESif h tzGJU0ifrsm;? &Gmopfuav;aus;&GmrS a'ocHjynfol 100 cef Y wufa&mufcJ h Muonf/

a&S;OD;pG m aus;&G m ajriS m;*&efcsxm;a&;aumfrwDOuú|? Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;aiG'd k;u ajriS m;*&efxkwfay;&jcif;&nf&G,fcsufrsm;? ajriS m;*&ef avQmufxm;&mwGif yg0if&rnf htcsufrsm;? vd kufemaqmif&Guf&rnfh pnf;urf;csufrsm;?ajrcGefEIef;xm;rsm;ESif h ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/

,if;tjyif pDrHcsufjzif h aqmif&Gufjcif;jzpfí tif*sifeD,mwGufcsufrIvkyfief;rsm;ud kvnf; ajzavQmhay;xm;aMumif;ESifh ajriS m;*&ef xkwfay;r&onf htaMumif;t&mrsm;udkvnf; today;&Sif;vif;ajymMum;cJ Yonf/

wpfqufwnf; vajriS m;*&efcsxm;a&;aumfrwD twGif;a&;rS L;ESif h tzG J U0ifrsm;u oufqd kif&mu@tvd kuf &Sif;vif;ajymMum;cJ hNyD; wufa&mufvmolrsm;\odvd konf h ar;jref;csufrsm;ud k jyefvnfajzMum;ay;cJ honf/

aus;&G m ajriS m;*&efrsm;ud k wpfNrd KUe,fvQif wpf&G mpepfaqmif&Gufay;jcif;jzpfNyD; rvd IifNrd KUe,fwGif ,refESpfu ulBuD;aus;&Gmü aqmif&Gufay;cJhNyD; 'kwd,tBudrfjzpf ,ckESpfwGif &G mopfuav;aus;&GmrS tdrfajc 115 tdrfud k ajriSm;*&efrsm;xkwfay;&ef today;aqG;aEG;jcif;jzpfonf/ atmif aX;(rvd Iif )

uavm ZGef 15

&Srf;jynfe,fawmifyd kif; awmifBuD;c½d kif uavmNrdKUe,f abmfqd kif;aus;&G mtkyfpk abmfqdkif;a'ocHjynfolrsm;u ]&Srf;jynfe,ftpd k;&tzG JU &uf 100 pDrHcsuf

twGif; &G mvH k;uRwf vQyfppfrD;vif;a&;tultnDay;apvd kaMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/

abmfqd kif;a'oonf xdyfwef;Mu,f10 ck tBuD;pm;owåKukrÜPD tul tnDjzif h 2014 ckESpf 'DZifbmvrSpívQyfppfrD;&&S dcJ haomfvnf; aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDu wpftdrfvQifaiGusyf 100000 (rD;½d kufcryg) ESif h vpOfrDwmxdef;odrf;c 500? &efyH kaiG 1000aumufcHum vQyfppfrD;oH k;pG JcGif hay;cJ h&mtdrfajc 860 &S donf hteuf 577 tdrfom vQyfppfrD;&,lEd kifcJhNyD; 283 tdrfrS m,aeYtxd vQyfppfrD;r&&S dao;aMumif;od&onf/

]]aus;&G mrD;vif;a&;aumfrwDud k tdrf

ajc 577 tdrftwGuf 100000 aumuf

xm;wmawG&,f/ vpOf,lxm;wJ Y rDwmxdef;odrf;ceJY &efyHkaiG 1500 tm;vHk;twGuf&G mud k tpnf;ta0;ac:NyD; aiGpm&if;&Sif;ay;yg/ rD;aumfrwDtopfzG JUay;ygvdkYtm;vHk;u awmif;qdkvmwm

t&iftkyfcsKyfa&;rS L;uae tcktkyfcsKyfa&;rS L;vufxuftxdygyJ/ 2015 ckESpf 10 vyd kif;u uavmNrd KUe,f tkyfcsKyfa&;rS L; OD;xifausmfu rD;aumfrwD jyefvnfzG J Upnf;zd k Y ñTefMum;cJ hayr,f Yvnf; rvkyfMuygbl;/ uRefawmfwd k Yjzpfcsifwmu aiGpm&if;trSef &oH k;vufusefud kod&rS pepfwuspDrHcef YcG JNyD;awmh tqifrajyolawGtwGufvnf; oif hawmfwJ haiGaMu;eJ Y ajzavQmhay;&if &G mvH k;uRwf vQyfppfrD;vif;Ed kifrS mjzpfygw,f/ atmufajcrS m 'Dvd kjzpfysufaewmawGudk &Srf;jynfe,ftpdk;&opfo datmi f tultnDawmi f ;taMumif;Mum;zd k Yvnf; pDpOfaeygw,f}}[k abmfqd kif; a'ocHozef;yif&yfuGuf &mtdrfrS L;OD;vd Iifrif;u ajymonf/

atmifjrarmif

xD ;csKd if h ZGef 15

uomc½d kif xD;csKdif hNrd KUe,f pm;ok H;ola&;&mOD;pD;XmerS Nrd KUe,fwm0efcH a':&D&Djrif honf ZGef 13 &uf eHeuf 10 em&Du t-r-u(3)ausmif;wGif q&m? q&mrrsm; ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;tm; tpm;taomuf ESif hywfoufí odrSwfzG,f&mrsm; tusKd;tjypfrsm;ud k ynmay;aqG;aEG;a[majymcJ Yonf/

,if;aemuf rGef;vG J 1 em&DwGif t-r-u (4) ausmif;ü aqG;aaEG;a[majymNyD; ynmay;Zmwfvrf;acGtm;jyocJ honf/

]]tckvdk a[majymaqG;aEG;NyD; ynmay;Zmwfvrf;jyoay;wJ htwGuf uav;awG taeeJYyd krd kod&S dem;vnfoG m;r,f tJ'DtwGuf uRefawmfuuav;awGud k,fpm; txl;aus;Zl;wifygw,f}} [k ausmif;tkyfq&mBuD;OD;odef;aqGu ajymMum;cJ YaMumif; od&onf/ apmuvsm(xD ;csKd if h )

yk vJ ZGef 15ppfud kif;wd kif;a'oBuD; ,if;rmyifc½d kif ykvJNrd KUe,f t-x-upmoifausmif;&S d aps;qd kifrsm;ESif hukefpH kqd kifrsm;wGif a&mif;csvsuf&S daom trsm;jynfolpm;aomufukefypönf;rsm;ü "mwkaq;0g;rsm;yg0ifjcif; &S d? r&S dukd jynfol YtwGuf&uf 100 pDrHcsuft& ZGef 13 &uf eHeuf 9 em&DrS 10 em&DcG Jtxd ykvJNrd KUe,fpDrHcef YcG JrIaumfrwD\ teD;uyfBuD;MuyfrIjzif h ykvJNrd KUrpcef;rS &JtkyfcifarmifaZmfOD;aqmifaomtzG J UESif h Nrd KUe,f wd kif;&if;aq;OD;pD;Xme? Nrd KUe,frD;owf? Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? Nrd KUe,fusef;rma&;Xmewd k YrS wm0ef&S dolwd k Yyl;aygif;um trsm;jynfola&m*grjzpfyGm;apa&;twGuf a'ocH jynfolrsm;ud k tpOftav;xm;um uGif;qif;ppfaq; todynmay;a[majymcJ haMumif;od&onf/

tqd kyg yl;aygif;ppfaq;a&;tzG J Uu ykvJNrd KUe,f ajrmufyd kif;&yfuGuf&S d t-x-uausmif;wGif a&mif;csvsuf&S daom aps;qd kifrsm;ESif h ukefpH kqd kifrsm;? ykvJNrd KUay:ajrmufyd kif;ESif h awmif

ydkif;&yfuGufrsm;twGif;a&mif;csvsuf&Sdaom ukefpHkqdkif ajcmufqd kifud k "mwk aq;0g;rsm;yg0ifaom pm;aomufukef ypönf;rsm; vH k;0(vH k;0) a&mif;csjcif;r&S dapa&;twGuf uGif;qif;ppfaq;um us,fus,fjyefYjyefY todynmay;a[majymcJhMuonf/ xGef ;ud k ud k (,if ;rmyif)

rd k if ;qwf ZGef 15

&Srf;jynfe,f(ta&S Uyd kif;) rdkif;qwfNrdKUe,f arG;jrLa&;ESif h ukoa&;OD;pD;Xmeonf &uf 100 pDrHcsufjzif h aus;vufa'orsm;ü arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ud k acwfrDenf;pepfjzif h arG;jrLEd kifa&;?ul;pufa&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;wGif tcsdefESif h wpfajy;nDaqmif&GufEdkifa&;? umuG,fukoa&;vkyfief;rsm;ü yl;aygif;ulnDrI&&dSapa&;twGuf tajccHarG;jrLa&;vkyfom;oifwef;ud k ZGef 14 &uf eHeuf 9 em&Du tqd kyg½k H;ü zGif hvSpfvsuf&d SaMumif;od&onf/

tqd kygoifwef;od k Y rd kif;qwfNrd KUe,ftwGif;&d S &yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk(33) tkyfpkrS oifwef;om;? oifwef;olrsm;wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm ig;&ufMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/

,Of 0if;(jyef ^quf )



ZGef 16? 2016

[d k yef ZGef 15

[dkyefNrd KUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeonf 2014-2015 b@ma&;ESpfrS 2015-2016 b@ma&;ESpfxd [d kyefNrd KUe,ftwGif;&S d aus;&G maygif; 89 &G mwGif 39 ,lepfjzif h cGif hjyK&efyk HaiGusyfodef; 11700 jzif h pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&S donf/

vkyfief;rsm;aqmif&Gufxm;&S drIESif hywfoufí Nrd KUe,faus;vufa'ozG H YNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xme? Nrd KUe,fOD;pD;rS L; OD;od kufpd k;onf Xme0efxrf;rsm;ESifhtwl ZGef 12 &ufu aemifrd kaus;&G mtkyfpktwGif;&S d aemifrkdaus;&G m?yefavmhaus;&G m? [d kyifusd Kif;aus;&Gm? aumif;aumfaus;&G m? aemiftGefaus;&G m ponf haus;&G mig;&G m 4 ,lepfod k Y uGif;qif;NyD; jrpdrf;a&mifaus;&G mpDrHudef;vnfywf&efykHaiGjzifh vkyfief;rsm;aqmif&GufaerItajctae?aumfrwDrsm;rS yk HpH (7) rsKd; a&;oGif;xm;&S drItajctaersm;tm; ppfaq;wnf hrwfay;NyD; aumfrwDrsm;ESifh vk dtyfcsufrsm;tm; aqG;aEG;wk difyifcJ hMuaMumif; od&onf/ c½d k if(jyef^quf )

rGef jynfe,f a&;Nrd KUe,f acgZmNrdKU a&;-acgZmumvrf;ay:&S d rd k if wd k if (4^1) rd k if ES if h (4^2) rd k if Mum;&S d 15 ay tus,f&S d aomoH ul uGef u&pf wH wm;onf ZGef 12 &uf rGef ;vG J 2 em&D cG Jcef Y u awmif usa&pD ;Murf ;rI aMumif h Nyd Kusysuf pD ;oG m;NyD ; ZGef 13 &uf eHeuf yd k if ;rS pí ,if ;Nyd Kusysuf pD ;oG m;aom wH wm;ae&mwG if jynfol rsm; oG m;a&;vma&;vG ,f ul ap&ef twG uf Nrd KUe,f jynfol Uaqmuf vk yf

a&;rS wm0ef&S dolrsm;u oH aygif abvD wH wm;tm; ,m,Daqmufvk yfay;aeaMumif; od&onf/ owif;ESif h "mwfyH k - nDcsrf;(jyef quf )

atmif vH ZGef 15

rauG;wd kif;a'oBuD; o&ufc½d kif atmifvHNrd KUe,fwGif ar 4 &ufu avjyif;wd kufcwfcJ hojzif h aus;&G mtcsd KUwGif ysufpD;qH k&I H;rIrsm;&S dcJ h&m xd kpOfu tdrfoH k;ypönf;rsm;axmufyH hcJ hNyD; ZGef 13 &ufuvnf; ysufpD;oG m;aomtdrfrsm; jyefvnfjyKjyif&eftwGuf ysufpD;qH k;½H I;rItaetxm;ud kvd kufíwpftdrfvQif 50000 usyf? usyf 20000 toD;oD;xyfrHaxmufyHhcJ honf/

,if;odkYaxmufyHh&mwGif jrpfem;aus;&Gmü

tdrfudk;vHk;twGuf tdrfaqmufypönf;wefzdk;usyf210000 udkvnf;aumif;? uGrf;avmif;(ukef;^a&) ESif h ysOf;yifvSaus;&G mwd k YwGif tdrf 10vHk;twGuf tdrfaqmufypönf;wefzdk; usyf380000 udkvnf;aumif;? ausmufpG,fusKd;aus;&G mwGif tdrf 23 vH k;twGuf tdrfaqmufypönf; wefzdk; usyf520000 ud kvnf;aumif;axmufyHhay;tyfcJ honf/

anmifyifqdyfaus ;&GmwGif tdrfoHk;vHk;twGuf tdrfaqmufypönf;wefzd k; usyf 60000

ud kvnf;aumif;? pcef;BuD;aus;&G mwGif tdrf 7 vHk;twGuf tdrfaqmufypönf; wefzdk;usyf200000 udkvnf;aumif;? axmufBuH wd kif;aus;&G mü tdrfwpfvH k;twGuf tdrfaqmuf ypönfwefzd k; usyf 20000 ud kvnf;aumif; pkpk aygif; usyf 1390000wd k Ytm; NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;odef;qifh? NrdKUe,fjyefqufOD;pD;rSL;a':wifolZmvdIifESifh NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;OD;rif;odrf;xGef;tzG J Uwd k Yu oGm;a&mufaxmuf yH hay;tyfcJ haMumif; od&onf/odef ;vG if (jyef ^quf )

zm;uef Y ZGef 15

EdkifiHawmftpdk;&\ &uf 100 pDrHcsuft& aus;vufaejynfolrsm;oef Y&Sif;aomaomufok H;a&&&S dap&ef rd k;n§if;c½d kif zm;uef YNrd KUe,f aus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;XmerS umrd kif;Nrd KU a*:&Daus;&G mü vufwl;wGif;wpfwGif; wl;azmfaqmif&GufrItajctaeud k ZGef 8 &ufu c½d kifaus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;XmerS L; 'kwd,nTefBum;a&;rS L; OD;at;Ed kifESifhtzG J U uGif;qif;Munf h½Ippfaq;Muonf/

tqd kygvufwl;wGif;rS m tcsif; 6 ay? teufay 30 &S dNyD; aus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xme\ 2016 -2017 b@ma&;ESpf cGif hjyK&efyk HaiGusyf 4 'or 5 oef; tukeftuscHumaqmif&Gufaejcif;jzpfonf/ (499)

oD ayg ZGef 15

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,&Srf;jynfe,fOD;pD;rS L; OD;apmEd kif\BuD;MuyfrIjzif h &uf 100 opö mpDrHcsuft& ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;Ed kifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyJ Gud k ZGef 13

&uf eHeuf 9 em&Du oDaygNrd KU trSwf 2 tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rü usif;ycJ honf/tpDtpOft& ausmufrJc½d kifOD;pD;rS L; OD;vSjrif h

u trS mpum;ajymMum;NyD;? ausmif;om;? ausmif;ol 98 OD;twGuf Ed kifiHom;pdppfa&;uwfjym;

rsm;ud k ausmif;tkyfq&mBuD; OD;xGef;vlxHay;tyfcJhonf/

,if;aemuf txl;tpDtpOftjzpf ae&yfa'ood k YjyefMurnf h bd k;awmfausmif;wd kuf&S d em;awmfaus;&GmrS wd kufyJGa&S mifjynfol 58 OD;ESif h

Nrd KUa[mif;bkef;BuD;ausmif;&S d wdef;[d kif;aus;&G mrS wd kufyJ Ga&S mifjynfol 58 OD;wd k YtwGuf Ed kifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ud k c½d kifOD;pD;rS L; OD;vSjrif hESif h Nrd KUe,fOD;pD;rS L; OD;pd kif;xGef;at;wd k Yu oG m;a&mufay;tyf&m &Srf;jynfe,fvTwfawmfud k,fpm;vS,f

a':eef;prf;prf;at;u wd kufyJ Ga&S mifjynfolrsm;ud k,fpm; vufcH&,lNyD; aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJ honf/

,ckuJ hod k Y ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf Ed kifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvkyfay;tyf&

jcif;rS m Xme\ &uf 100 opö mpDrHcsufygtwd kif;jzpfNyD; ae&yfjyefMurnf h wd kufyJ Ga&S mifrsm;twGufud krl Mum;jzwftxl;pDpOfaqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

oD aygud kvwf

xD ;csdKif h ZGef 15

xD;csd Kif hNrd KUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsd K;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;XmerS &uf 100 opö mpDrHcsufjzif h Nrd KUe,ftwGif;&S d a&T Uajymif;aexd kifolrsm;tm;tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESif h Ed kifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ud k &yfuGuf?aus;&G mrsm;ta&muf uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&S d&m ZGef 12 &uf eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dxd armif;ukef; t.v.u ausmif;wGif uGif;qif;aqmif&Gufay;cJYaMumif; od&onf/

]]xD;csd Kif hNrd KUe,ftwGif; eDu,fowå Kpuf½H keJ Y Wilmar oMum;puf½H kawG&S dwJ h armif;ukef;aus;&G muawmh a&T Uajymif;aexd kifoltrsm;qk H;&S dwJ Y&GmyJjzpfygw,f/ 'D&G mrS m a&T Uajymif;tdrfaxmifpktaeeJ Y tdrfaxmifpk 18 pk?vlOD;a& 77 OD;? wpfOD;csif;ajymif;uawmh 28 OD; aqmif&Gufay;Ed kifcJ Yygw,f}}[k Nrd KUe,fOD;pD;rS L; OD;armifarmifOD;u ajymonf/

]]t&ifwkef;uawmh tdrfaxmifpkyJjzpfjzpf? rSwfyk HwifyJjzpfjzpf ud k,f ht&yf

a'oud k oG m;jyefvkyf&NyD; tckvd k ud k,f ha'ojyefp&mrvd kwJ Ytjyif aus;&G mta&muf vmNyD;aqmif&Gufay;awmh uRefawmfwd k YtaeeJ Y tqifajywmaygh} [k bd kuav;Nrd KUrS eDu,fpuf½H kwGif vma&muftvkyfvkyfaeol ud karmifarmifu ajymonf/

xD ;csd Kif h (jyef ^quf )

rtl yif ZGef 15rtlyifNrd KUe,f opfawmOD;pD;Xme 2016ckESpf urÇ mhywf0ef;usif xdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf pkaygif;opfyifpd kufysKd;yG Jud k rtlyif - usKdufvwf um;vrf; rd kifwd kif (1^5)rS (1^6)wGif ZGef 5 &ufu usif;ycJ h&m Nrd KUe,ftqif h Xmeqdkif&mrsm;? opfawmOD;pD;XmerS Nrd KUe,fOD;pD;rS L; OD;wifatmifESif h 0efxrf;rsm;? Nrd KUe,frD;owfwyfzG J U0ifrsm;? usD;acsmif;aus;&G m? caemifaus;&Gm? rif;awmaus;&Gm?anmif0dkif;aus;&Gm? tdkif0dkif;aus;&GmwdkYrS aus;&Gmaejynfolrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;tiftm; 150 cef Yu ,luvpfyif 300 uk d pd kufysKd;cJ hMuonf/

(aMu;rHk )

&ef ukef ZGef 15

&efukefajrmufyk dif;c½kdif tif;pdefNrdKUe,ftwGif; a&TjynfompufrIZkef (3+4) &Sd

urÇmtxnfcsKyfpuf½kH vkyfief;cGifwGif tvkyform;rsm;tm; tdrfaxmifpk vlOD;a&pm&if;ESifh udkifaqmifoifhonfh uwfwpfrsKd;rsKd; xkwfay;Ekdifa&;twGuf tif;pdefNrdKUe,f(v0u) ,m,DNrdKUe,fOD;pD;rS L; OD;ukdukdOD;ESihf v0u 0efxrf;rsm;onf &uf 100 pDrHcsufjzifh ZGef 12 &uf eHeuf 10 em&DwGif puf½k Htpnf;ta0;cef;rüuGif;qif;aqmuf&Gufay;cJ honf/

tqk dyg aqmif&Guf&mok d Y tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfol Ytiftm;0efBuD;Xme&efukefwk dif;a'oBuD;OD;pD;rS L; wk dif;ñTefMum;a&;rS L; OD;pk dif;bkef;wif h? ajrmufyk dif;c½k difOD;pD;rS L;OD;tkef;vGif? tvkyform;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&S dolrsm;vnf; wufa&mufcJ hMuonf/

wk dif;a'oBuD;OD;pD;XmerS L; wkdif;ñTefMum;a&;rSL;u puf½kHtvkyform;rsm;? puf½kHrS wm0ef&Sdolrsm;ESif hawG Uqk Hí tcuftcJrsm;ukd ulnDajz&Sif;aqmif&Gufay;cJhumtjcm;puf½k Hrsm;ud kvnf; uGif;qif;aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

(684)



ZGef 16? 2016

uav; ZGef 15

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUe,ftwGif; ,ckvmrnfh rk d;pyg;pkdufysKd;a&;

twGuf a'owGif;awmifolv,form;rsm; vkyfief;cGiftwGif; pwif0ifa&mufae

NyDjzpf&m? uav;NrdKU ajrmufykdif;a'ov,f,mvkyfief;rsm;wGif 2015 rkd;&moD a&BuD;a&vQHrIaMumif h v,fa&oGif;ajrmif;

rsm; ysufpD;rIrsm;aMumif h v,fpk dufysKd;a&;tcufMuH KaeMu&aMumif; jrvif;&G mrS v,f

orm;wpfOD;u ajymonf/]]uRefawmfwk d Yuav;a'orS m vsmxm;

owfrSwfv,f{utwk dif; pk dufysKd;rI atmif

jrifEk difzk d Yqk d&if uav;Nrd KU awmifbufa'oxuf ajrmufyk dif;a'oawGjzpfwJ h? ysOf;ck H

BuD;? atmifjrifom? eef;acsmif;? jrpdrf;?jrvif;pwJ ha'oawGu v,f,majrawGu a&oGif;a&xkwfajrmif;awGuk d tjref

qkH;aqmif&Gufay;zkdY vkdtyfaeygw,f/y&[dwtzG J UawGuyJjzpfjzpf? oufqk dif&muyJjzpfjzpf tultnDay;zk d Yvk daeygw,f}}[k Nrd KUe,fpk dufysd K;a&;Xmeu wm0ef&S dol wpfOD;u ajymonf/

NyD;cJhonf h pyg;pd kuf&moDwGif aEGpyg;pd kufysKd;&ef 9445 {u cef YrSef;vsmxm;cJ h&ma&BuD;a&vQHonf h ajrtrsm;pkjzpfonf h twGuf 191 {uom pk dufysKd;jzpfxGef;cJ haMumif;od&onf/ ,ck 2016 ckESpf uav;a'ork d;pyg;cef YrSef;wGufcsufxm;rI t& pyg;pk duf{u 102583 pk dufysKd;&ef vsmxm;NyD; ,ck&ufyk dif; NrdKUe,fpk dufysd K;a&;XmerSodyÜ Henf;uspk dufysKd;rI enf;ynmrsm;tul tnDay;vsuf&SdNyD; ykvJoG,f? {&mrif;?qif;okc? raemokc pyg;rsKd;rsm; jzef Ya0ay;

vsuf&S daMumif; od&onf/ yef ;oZif (uav;)

jref atmif ZGef 15

{&m0wDwd kif;a'oBuD; jrefatmif Nrd KUe,fwGif ZGef 10 &ufu rd k;onf;xefpGm&GmoGef;chJojzifh vrf;rsm;?wHwm;rsm;ysufpD;jcif;? &G mtwGif;od kY a&rsm;0ifa&mufjcif;? NrdKUay: wGif a&ajrmif;rsm;ydwfqdkYojzifh vrf;rsm;ay:od k Ya&ausmfjcif;wd k Y jzpf

ay:chJonf/ aus;vufa'ozG HUNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;XmerS jyKjyifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeaomfvnf; ysufpD;rIrsm;ojzifh qefeDacsmifaus;&G mESif ha&S mufukef; aus;&GmwdkYMum; qufoG,fxm;aomwmvrf;rSm ae&mok H;ckcsKd;c sxm;jcif;ud k ,cktxd jyifqifEdkiffjcif;

r&Sdao;aMumif; a'ocHwpfOD;uajymqd konf/

rd k;rsm;ojzif h &G mrsm;xJod k Y a&rsm;0ifa&mufvmaomaMumifh um;vrf;rwmtm; &G mom;rsm;u csKd;azmufchJaMumif;? ,cka&rsm;usoG m;aomfvnf; jyefvnfjyifqifjcif;r&S dao;aMumif; ausmif;om;?

ausmif;olrsm; ausmif;odk YoG m;&ef tcuftcJ&S dojzif h ausmif;rwuf Ed kifao;aMumif; omtd k;uif;aus;&G mrS ausmif;om;rdbwpfOD;u ajymonf/

qefeDacsmifaus;&G mrS aps;qd kifyd kif&SifwpfOD;u ]]ckawmh ukefypönf;awGo,fzd k Y tcuftcJjzpfoGm;

w,f/ t&ifuqefwpftdwf 500avmufyJ o,fcay;&w,f/ ckawmh 1000 jzpfoG m;w,f/ o,fr,f hol vnf; vG,fvG,fulul iSm;vdkYr&awmh ukefypönf;awG&GmrSmaps;wufukefwmaygh}} [k ,if;wdkY\tcwftcJud kajymonf/

ZGef 14 &ufwGif a&rsm;usoG m;

ojzif h wm0ef&Sdolrsm;ESif h aus;&G mol&G mom;rsm; pkaygif;NyD; tjrefqk H;jyifqifEdkifa&;udk vkdvm;vsuf&Sd aMumif;? pm;aomufukefrsm; o,f &ef ausmif;om;rsm; ausmif;jyef wufEd kif&ef tcufMuHKvsuf&S d aMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/

ae0if ;aZmf (jref atmif )

a&; ZGef 15

a&;NrdKUe,f [H*Haus;&G mtvGef av;zmvHkcef YtuGmacgZme,fajryd kif acgZmNrdKU aumhvdIifaus;&Gmtkyfpk qiful;aus;&G mtyd kif a&;-acgZmoG m;um;vrf;ray:&S d wHwm;trSwf (3^5)uGefu&pftkwfcH koHaygif wHwm;ayt&Snf 15 ay tus,f 16 ay wHwm;rS m rd k;rsm;&G moGef;rIaBumif h ZGef 12 &uf rGef;vG J2 em&Du wHwm;Nyd KusysufpD;cJ hrIjzpfyGm;cJ haMumif;od&onf/

tqd kyg wHwm;ysufpD;onfESif h wpfNyd Kifeufwnf;acgZmNrd KUvrf;OD;pD;XmerS wm0efcHtif*sifeD,m OD;odef;od kufESif h vrf;tvkyform; 35 OD;cef Ywd k Yjzif h ZGef 13 &uf eHeuf 8 em&DcG JrSpwifí ,m,DabvDwHwm;xd k;Ed kifa&;twGuf wnfaqmufa&;ypönf;rsm;jzif h pwifaqmif &GufcJ h&m wHwm; wnfaqmufrIrS m ZGef 14 &uf eHeuf 11 em&D 10 rdepfu 100 &mcd kifEIef;NyD;pD;í eHeuf 11 em&D 15 rdepfrSpwifNyD; armfawmf,mOfrsm; yHkrSeftwdkif;jzwfoef;vsuf&S daMumif; od&onf/ xG #f xG #f (a&;)

z,f cH k ZGef 15

z,fcH kNrd KUe,fpnfyifom,ma&;XmerS &uf 100 twGif;

aqmif&Guf&rnf h Nrd KUwGif; a&pD;a&vm aumif;rGefa&;vkyfief;rsm;teuf Nrd KUraps;awmifbuf ESif;qDvrf;wGif ausmufpDa&ajrmif;aqmif&GufaerItm; NrdKUe,f pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme trIaqmift&m&S d OD;xdef vif;ESif h wm0ef&S dolrsm;u ZGef 14 &uf eHeuf 10 em&Du vd kufvHppfaq;&m wm0efcHtif*sifeD,mu &Sif;vif;wifjycJ honf/

tqdkyg ausmufpDa&ajrmif; tvsm;ay 870_

tus,f 2 ay_ teuf 3 ayud k Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;XmeESif h jynfolvlxkyl;aygif;í aiGusyf 39 odef;

ausmfjzifh taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/vkyfief;rsm;NyD;pD;ygu Nrd KUraps;&S d aps;ol? aps;om;rsm;

ESif h pufavS*dwf? anmifukef;&yfuGuf? aps;wef;&yfuGufESif h Nrd KUaejynfolrsm;twGuf Nrd KUoef Y&Sif;om,mvSya&;a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGufrsm;pG m tusKd;jyKrnfjzpfaMumif; od&onf/

ud k axG ;

jynf BuD ;r@d Kif ZGef 15

weoF m&Dwd kif;a'oBuD; aumhaomif;c½k dif jynf

BuD;r@d KifNrd KUe,fcG J jyefMum;a&;ESih f jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme½Hk;onf aus;&GmpmMunf hwdkufrsm; a&&Snf&Sifoefcd kifrma&; [efjypmMunfhwd kufrsm;tqifhrS pHjypmMunfwd kufrsm;tqih fok d Y jynfolvlxktMum; pmayA[kokwrsm;udk us,fjyef YpG mzwf½INyD;pmay\ t&omrsm;ud k oabmaygufem;vnfap&efESif h jynfolrsm; todynmA[kokwrsm; jrif hrm;ap&ef&nf&G,fí Nrd KUe,fjyefBum;a&;eSih f jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme? Nrd KUpnfyifom,ma&;tzG J U? Nrd KUrD;owfOD;pD;Xmewd k Yyl;aygif;í ZGef 12 &uf rGef;wnf h 12em&DwGif jynfBuD;r@d KifNrd KUESif h 34 rd kifcef Y a0;uGmaom bef*vm;aus;&Gmtkyfpk &wemyHHkaus;&G m &wemysKd;cif; aus;vufpmMunf hwd kufüaqG;aEG;a[majymcJ honf/

tcrf;tem;wGif aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;

rS L; OD;atmifaZmfu trSmpum;ajymMum;NyD;Nrd KUe,fjyefqufOD;pD;rS L; OD;aZmf0if;xGef;u pmMunfhwdkufa&&Snf&Sifoefa&;? pmiSm;pmzwfy&dabm*ESifh &efyH kaiGwd k;yGm;&&S dEd kifa&; enf;vrf;rsm; acgif;pOfjzih fvnf;aumif;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzG J U Nrd KUwm0efcH OD;rsKd;atmif u oefY&Sif;rIjzifh usef;rma&;xdef;odrf;jcif;acgif;pOfjzif hvnf;aumif;? Nrd KUrD;owfOD;pD;Xmewm0efcH OD;atmifEdkifvif;urD;ab; Bud dKwifumuG,fa&; todynmay;acgif;pOfjzif hvnf;aumif; a[majymaqG;aEG;cJ honf/

a[majymyG JtNyD;wGif Nrd KUrD;owfwm0efcHESif hNrd KUpnfyifwm0efcHwd k Yu oef Y&Sif;usef;rm ,ifvH ktdrfom usef;rma&;todynmay;vufurf;pmapmifrsm;jzef Ya0ay;jcif;ESihf NrdKUe,f jyef^qufOD;pD;rSL;u aus;&GmpmMunf hwd kuftwGufokw? &opmtkyfrsm;ud k vS L'gef;ay;&m aus;&G mpmMunf hwd kufrS L; OD;jraomif;u vufcHcJ honf/

&wemyH kaus;&G monf ,d k;',m;Ed kifiHe,fpyfESif h ckepfrd kifcef YomuG ma0;NyD; pD;yG m;a&;toif htwifhaumif;rGefaom aus;&Gmjzpfonf/&wemyH kaus;&G mwGif tdrfajc 195vH k;? vlOD;a&800 ausmfaexk difNyD; aus;&G mwGif t-v-u(cG J )ausmif;? aus;vufusef;rma&;Xme aq;ay;cef;ESifh aus;&GmpmMunfhwdkufwdkY&Sdaejcif;tm;jzif h aus;&G mvlaerI tqif hjrifhrm;aomaus;&G mjzpfonf/ jynf BuD;r@dKif (jyef ^quf )

wyf ukef ; ZGef 15

aejynfawmf wyfukef;Nrd KUe,ftwGif;vlxkA[k djyKpDrHudef; 'kwd,ESpf axmufyHhrwnfaiGESifh jynfolrsm;xnfh0if aiGrsm;jzif h x&efpazmfrmwnf aqmufNyD; vQyfppfrD;&&S donf h aus;&G m17 &G mrS a'ocHaejynfolrsm;tm;vQyfppftEÅ &m,fuif;&Sif;ap&ef&nf&G,fí NrdKUe,faus;vufa'ozG HUNzd K;wk d;wufa&;OD;pD;XmeESif h vQyfppftif*sifeD,mXmewk d Yyl;aygif;NyD; vQpfppfrD;tok H;jyKrIqk dif&m tod ynmay;&uf wkdoifwef;ukd Z Gefyxrywfu zGifh vSpfoifMum;ay;rIaMumif h vQpfppfrD;tokH;jyKonfh a'ocHjynfolrsm;vQyfppfrD;okH;pGJ&mwGif tqifajyvsuf&S daMumif; od&onf/

]]uRefawmfwk d Y 'Doifwef;uk d vQyfppfrD;vif;a&;aqmif&GufwJ haus;&G m 17&G mrS jynfol 44 OD; wufa&mufygw,f/ oifwef;wufa&mufcGif h &wJ h

twGuf rsm;pG mtusKd;&S dygw,f/vQyfppftEÅ&m,feJ Y ywfoufwJh taMumif;t&mawGuk d ,cifu rod&S dcJhygbl;/ vQyfppfrD;tokH;jyKwJhaus;&G mrsm; vQyfppfrD;ok H;pG JrIESifhywfoufNyD; ab;tEÅ &m,f rjzpfyG m;apzk d Y jynfolrsm;rod&S dao;wJh vQyfppf tEÅ &m,ftaMumif;awGuk d oifwef;rS &&S dwJhA[kokwawGeJ Y a'ocHjynfolrsm;tm; jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;ay;oG m;r,f}} [k anmifig;yifaus;&G mrS oifwef;wufa&mufxm;onf h OD;jrif hwifu ajymjyonf/

]]uRefrwkdY 'Doifwef;wuf&wmaus;vufaejynfolrsm;twGuf odoifhodxkdufwJh vQyfppftEÅ&m,f A[kokwawG&&S dygw,f/ Nrd KUe,faus;vufa'o zG H UNzdK;wk d;wufa&;OD;pD;Xme? Nr dKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmf[def;uoifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufawG &Sif;jyygw,f/ NrdKUe,fvQyfppf

tif*sifeD,mXme? tif*sifeD,mOD;atmifaZmfaZmfrsKd;uvnf; owdjyKzG,f vQyfppftEÅ&m,frsm;ukdtus,fw0if h &Sif;vif;oifMum;ay;ygw,f/

] NrK d Ue,fvQyfppftif*sifeD,mXmerS ti,fwef;tif*sifeD,m(2)rsm;jzpfwJ h OD;cifaZmf? OD;rk d;ausmfol?OD;atmifEk dif0if;wk dYuvnf; vQyfppftEÅ&m,fjzpfEkdifwJh tcsuftvufawG? vQyfppfypönf;uk difwG,f tokH;jyKyk HawG? vQyfppftEÅ &m,f uif;&Sif;&efvk dufem&rnf h tcsuftvufrsm;&Sif;vif; oifMum;ay;wJhtwGufaMumif h vQyfppfrD;tok H;jyKonf h aus;&Gmjynfolrsm; tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf owdjyKuk difwG,f tokH;jyKEk difygNyD}} [k oifwef;wufa&mufxm;aom tdrf&SifrwpfOD;u qufvufajymonf/

wifpk d ;vG if



ZGef 16? 2016

vG d Kif aumf ZGef 15u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJ U arm fcsD;a'ojyefvnfxlaxmifa&;aumfrwDESif h zm;aqmif;Nrd KUe,f armfcsD;a'otajcjyKtzG J Ytpnf;rsm;yl;aygif;í armfcsD;a'o obm0ab;jzpfay:vmygu tqifoifhajymif;a&TUaexdkifEd kif&ef armfcsD;a'ojynfolrsm;\ oabmxm;ppfwrf;aumuf,lNyD; ajr,mrsm; azmfxkwfaqmif&Gufvsuf&S donf/

2015 ckESpf Edk0ifbmvrSpí blrdaA'ynm&Sif a'gufwmjrif hpd k;? owå KwGif;0efBuD;Xme? nTefMum;a&;rS L; OD;xGef;0if;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme? u,m;jynfe,f? opfawmOD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rS L; OD;wifarmifoef; OD;aqmifaomtzGJ Yrsm;rS armfcsD;a'ood kY uGif;qif;ppfaq;NyD;ajrNyd KEk difonf[k,lq&aom {&d,majcmufae&mawG Y&S d

&í ¤if;wd k Y\ tpD&ifcHpmt& armfcsD;a'o obm0ab;jzpfay:vmygu tqifoif hajymif;a&T Uaexd kifEk difa&;twGuf armfcsD;a'o? av;xyfauGY? tem*wftvif;wef;aus;&G mESif hqufpyfí awmifESif hajrmuf?ta&S UESif h taemufvrf;rsm;tygt0if ay 60 ywfvnfajruGufopf 180 cef Yud k azmfxkwfay;vsuf&S donf/

u,m;jynfe,ftpd k;&tzG J Yu 2016 ckESpf arvyxrywfrSpí armfcsD;a'ood k Yav;Budrf uGif;qif;ppfaq;NyD;ajr,mopfod k Y ajymif;a&TUaexd kifEdkif&ef qE´&S dolrsm;ajymif;a&T Uaexd kifEd kifa&;ud k pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&S dNyD; ajymif;a&T U&ef qEr&S dolrsm;tm; twif;ajymif;a&T Uaprnfr[kwfaMumif; armfcsD;a'ojyefvnfxlaxmifa&;aumfrwD u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJYxHrS od& onf/ u,m;jynfe,f (jyef ^quf )vuf&S dvlaexdkifvsuf&S daom armfcsD;a'o&S d vlaetdrfrsm;tm;awG U&pOf

rH k&G m ZGef 15

EdkifiHjcm;om;rsm;xdef;odrf;a&;vkyfief;ESif hywfoufonf h Ed kifiHjcm;om;rsm;rSwfyH kwifa&;tufOya'? enf;Oya'wdkYrS odaumif;p&mrsm;taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk ZGef 13 &uf rGef;vGJ 1 em&Du rHk&GmNrd KU&S d awmf0ifausmufpdrf;[d kw,fwGif jyKvkyfcJ haMumif;od&onf/

&Sif;vif;yG Jtcrf;tem;wGif wd kif;a'oBuD;tpdk;& tzG J U0if pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;jrif hMunfu tzGif htrSmpum;ajymMum;cJhNyD; wd kif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfol Utiftm;qd kif&m wd kif;a'oBuD;OD;pD;rS L; nTefMum;a&;rSL; OD;pdk;ydkifjrifhu tao;pdwf&Sif;

vif;aqG;aEG;&mwGif Ed kifiHjcm;om;rsm;jzif h qufpyfvkyfud kifaeMu&onf h [d kw,f? wnf;cd kcef;awG? ukrÜPDawG?Xmeqd kif&mawGtaejzif h Ed kifiHjcm;om;rSwfyH kwifa&;Oya'? enf;Oya'rsm;ud k rodwJ htwGuf rvd kufemonfrsd K; r&S d&avatmif? rodonf htwGuf w&m;Oya't&&ifqd kifajz&Sif;&mrS m tm;enf;csufrjzpf&avatmif ,ckuJ hod k U &Sif;vif;aqG;aEG;yG Jrsm; rjzpfraeaqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;? Ed kifiHjcm;om;rSwfyH kwifa&; Oya'?enf;Oya'awGud k od&S dem;vnfxm;ygu Ed kifiHjcm;om;rsm;jzifh qufpyfaeMu&onfh [dkw,f? wnf;cd kcef;?ukrÜPDrsm;twGuf tusd K;jzpfxGef;aprnfjzpfaMumif;ajymMum;cJ hNyD; jynf0ifADZmtrsd K;rsd K;taMumif;ud kvnf;

tus,fw0if h &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/,if;aemuf &Sif;vif;aqG;aEG;yG Jod k Y wufa&mufvm

Muolrsm;u od&S dvd konfrsm;ud k ar;jref;Mu&m wm0ef&S dolrsm;u toD;oD;jyefvnfajzMum;cJ hNyD; tqd kygtcrf;tem;od k Y wd kif;a'oBuD;tqif h Xmeqd kif&mrsm;? Ed kifiHjcm;om;rsm;ESif h qufpyfvkyfud kifaeaom tpd k;&Xmersm;? ukrÜPDrsm;ESif h rH k&G mNrd KUay:&S d [d kw,f? wnf;cd kcef;rsm;? rH k&G m? a&Tbdk? ppfud kif;? ,if;rmyif? uef Ybvlc½d kiftwGif;rS vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;qdkif&m c½dkifOD;pD;rSL;? NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;? avhv- molrsm; wufa&mufcJ hMuaMumif; od&onf/

zd k ;csrf ;(rH k&G m)

0g;c,f r ZGef 15

2016-2017 ynmoifESpf {&m0wDwdkif;a'oBuD;0g;c,frNrdKUe,f ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;(NFPE) vkyfief;n§ dEI dif;í pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef;yG Judk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcs Kyfa&;OD;pD;Xmeraeokctpnf;ta0;cef;rwGif ZGef 12 &uf eHeuf10 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/

aqG;aEG;yG JwGif {&m0wDwd kif;a'oBuD; ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; (NFPE) wm0efcH wd kif;ynma&;rS L;(Nidrf;) q&mBuD;OD;pd k;jrif hu ausmif;jyify rlvwef;ynma&;tm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&onfh

&nf&G,fcsuftm; ajymMum;&mwGif wufa&mufEd kifonf h uav;i,frsm;rS m taMumif;trsKd;rsd K;aMumif h twef;ynmjzif h a0;uG mcJ honf h touf 10 ESpfrS 14 ESpft&G,fjzpfjzpfaMumif;? ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;tm;tcrJhoifMum;ay;rnf htjyif axmufyH hrIrsm;ESif htwl wpfywfvQif ajcmuf&uf? wpfaeYvQif pmoifcsdef ESpfem&DcG J oifMum;ay;rnfjzpf&m rdrdwd k Y\ vlrIpD;yG m;t& vIyf&S m;½kef;uefae&aom uav;oli,frsm;twGuf rsm;pGmtqifajyrnfjzpfaMumif;? wufa&mufrnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;ud k Level 1? Level 2tqif howfrSwfum oli,fwef;? yxrwef;atmif ausmif;om;rsm;ESifh 'kwd,wef;ratmifjrifbJ twef;ynmjzifh a0;uG mcJ honf h ausmif;om;rsm;udk Level 1 tqifh owfrSwfrnfjzpfaMumif;? 'kwd,wef;? wwd,wef;atmif ausmif;om;rsm;ESif h pwkw¬wef; ratmifjrifcJ holrsm;ud k t&nftcsif;ppfpmar;yG Jqk H;jzwfcsufjzif h Level 2

tqif h wufa&mufoifMum;Ed kifrnfjzpfaMumif;? ynmoifpcef;wpfckwGif a'ocHtNidrf;pm; ynma&;0efxrf;rsm; OD;pm;ay;a&G;cs,fNyD; oifhawmf&m q&m? q&mrESpfOD;pDxm;&Sdum oifMum;jyoay;rnfjzpfaMumif;?oifMum;jyorIwGif jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsF mESif h taxGaxGbm&yfrsm; yg0ifrnfjzpfaMumif;? ausmif;jyify rlvwef;ynma&;tm; wufa&mufaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzif h jrefrmEd kifiHpmwufajrmufa&; taxmuftuljyKyifrXmeu BuD;rSL;usif;yrnf h t&nftcsif;ppfpmar;yG Jtm; atmifjrifygu ynma&;0efBuD;XmESifh aygif;pyfum aqmif&Gufjcif;jzpfonfhtwGuf Level 1 tqif h atmifjrifygu tajccHynmausmif;rsm;wGif wwd,wef;rSp twef;ynmqufvuf oif,lEd kifrnfjzpfNyD;? Level 2 tqifhatmifjrifNyD;ygu pwkw¬wef;rSp twef;ynm qufvufoif,lEd kifrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/

,if;aemuf ausmif;jyify rlvwef;ynma&;OD;pD;aumfrwDOuú| Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;xufatmifNzd K;ESif h Nrd KUe,fynma&;rS L; q&mrBuD; a':odef;aiGwd k Yu 0g;c,frjrd KUe,ftwGif; ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;qd kif&m aqmif&Gufxm;&S drIrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;ay;um tvS L&Sifrsm;rS Avmpmtkyf? pma&;ud&d,mrsm;?xD;? ausmyd k;tdyfrsm; vS L'gef;ay;cJ hMuNyD; jrd KUe,ftwGif;ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;tm; pcef;ajcmufck zGif hvSpfoifMum;ay;rnfjzpf&m ausmif;om;? ausmif;ol 73 OD; wufa&mufoifMum;oG m;rnfjzpfaMumif; od& onf/ vT rf ;oD [(0g;c,fr)

&ef ukef ZGef 15

jrefrmEd kifiHwdkufuGrf'dktzG JUcsKyfOuú|zvm; aEG&moD oifwef;qif; wd kufuGrf'd kNyd KifyG Jud k ZGef 12 &uf nae4 em&Du oCFef;uRef;Nrd KUe,f&S d vli,ftm;upm;avhusihfa&;pcef; ok0PÖydkufausmfjcif;tm;upm;½HküjyKvkyfcJ haMumif; od&onf/

,if;aeUNyd KifyG Jonf ausmif;om;vli,frsm; aEG&moDausmif;ydwf&uftwGif; wd kufuGrf'd ktm;upm;enf;ud k &efukefNrd KU&S d uvyftoif; 20 ausmfwd k YrS jrefrmEd kifiHwd kufuGrf'd ktzG J UcsKyftodtrSwfjyK enf;jyq&mrsm;u

tajccHrSpí avhusih foifMum;ay;NyD; oifwef;om;rsm;ud k Nyd KifyG J,SOfNyd KifEd kifonftxd avhusih fay;cJ haMumif;?¤if;oifwef;wGif cg;ywftjzLtqihf&&Sdol uvyftoif;20 ausmfrS wd kufuGrf'd ktm;upm;orm;rsm;ud k Nyd KifyG JyH kpHjzih f ,SOfNyd Kifapjcif;jzih f wd kufuGrf'd ktm;upm;ud k ausmif;om;vli,fxktwGif; jyef UyGm;vmapa&;?ausmif;om;vli,frsm;twGufvnf; wdkufuGrf'dktm;upm;ud k vd kufpm;upm;jcif;jzih f cE mud k,fBuH Ucd kifNyD;pdwf"mwfrsm; aumif;rGefvmapum ynma&;bufwGifvnf; xl;cRefausmif;om;vli,frsm; jzpfvmrSmjzpfaMumif;? tajccHynmausmif;rsm;wGif um,tcsdefrsm;ü wd kufuGrf'd ktm;upm;enf;ud k xnh foGif;upm;apvd kaMumif;? ,ckNyd KifyG JrS xl;cRefvli,fwd kufuGrf'dktm;upm;orm;uav;rsm;ud k a&G;cs,fum tzG J UcsKyfrS ESpfvH k;aygufavhusifhjyKpk ysKd;axmifay;jcif;jzifh EdkifiHawmftwGuf tm;xm;&r,f h &Gufykef;oD;wd kufuGrf'd ktm;upm;orm;a[mif;rsm; &&S dvmrS mjzpfaMumif;jzif h tzG J YcsKyfOuú| OD;jr[efu ajymMum;onf/

tpDtpOft& oufwrf;tvd kuf twd kufAd kvfvkNyd KifyG Jrsm;usif;ycJ hNyD;aemuf qkay;yG Jud kqufvufusif;y&m?touf 10 ESpfatmuf (20-23) uDvd ktrsKd;orD;twd kuf Nyd KifyG J? touf 10 ESpfatmuf? 20 uDvd ktrsKd;om;twd kufNyd KifyG J? touf 14 ESpfatmuf (23-26) uDvd k trsKd;om;twd kufNyd KifyG J? touf 18 ESpfatmuf (46-50)uDvd ktrsKd;om;twdkufNydKifyGJwGif yxrqk? 'kwd,qk?wwd,qk &&S dolrsm;ESif h yG JpOfwpfavQmuftaumif;qH k;tm;upm;orm;qkrsm;udk csD;jr§ih fcJ honf/ (aMu;rH k )

wd k uf BuD ; ZGef 15

wd kufBuD;Nrd Ue,f pnfyifom,ma&;tzG J Uonf Nrd KUoef Y&Sif;om,ma&;ESif h a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf a&ajrmif;rsm;&Sif;vif;wl;azmfjcif; trd IufESif htnpftaMu;rsm; z,f&S m;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&S d&m ZGef 13 &ufu r*Fvm&yfuGufü rd k;&moDtcgwGif ESpfpOfa&BuD;a&vQHí &yfuGufaetdrfrsm; a&jrKyfjcif;rSumuG,f&ef? opfjzwfacsmif;tm; a&pD;a&vmaumif;rGef

ap&ef trd Iufrsm;&Sif;vif;jcif;? ajrmif;wl;azmfjcif;ud ktrIaqmift&m&S d OD;oufatmif? wm0efcHtif*sifeD,mOD;pdef0if;ESif h 0efxrf;rsm;? r*Fvm&yfuGuftkyfcsKyfa&rS L;?&yfrd&yfzrsm;? &yfuGufaejynfolrsm; yl;aygif;aqmif&GufcJ Yonf/

usef&yfuGufrsm;udkvnf; qufvufwl;azmfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xGef ;vd I if (Nrd Kif )

{&m0wDwdkif;a'oMuD; ykodrfc½dkif aiGaqmif jrdKU ra'gh ukef;aus;&G mtkyfpkwGif rdk ;onf;xefpGm&G moGef;rI aMumifh aetd rf tcsd KU a&MuD ;epf jrKyfaeonfh tajctaersm;ud k ZGef 13 &uf rGef ;vG J 2 em&D u vT wf awmf ud k ,fpm;rsm; jzpfonfh OD ;pdk ;rd k; (trsd K;om;vT wf awmf )? OD ;a0vd I if xGef ; (jynfol YvT wf awmf )? OD ;atmifol axG; (wd k if ;a'oMuD ; vT wfawmf ) ES if h tzG J UrS vma&mufMunf h ½I cJ honf/ quf vuf í ,if ;tzG J Uonf ra'ghukef;aus;&G m a&T pH td rf pmMunf h wd k uf wG if awmifol 20 ES if h awG Uqk H í a&oG m;vrf ;yd wf qd k Y rI tm; zG if h ay;cJ h jyD ;jzpf aMumif ;ES if h yG if h vif ;&moDod k Ya&muf vQif r&rf ;acsmif ; acsmif ;tm; ajrmif ;azmfzG if h vS pf ay;rnf [k ajymMum;cJ h aMumif ; od&onf/

owif;ESif h "mwfyH k - rlrl (jyef quf )



ZGef 16? 2016

à

yJcl;wd kif;a'oBuD;(taemufyd kif;)ewåvif;Nrd KUe,fESif h ZD;ukef;Nrd KUe,f twGif;&S d v,fajr {&d,m{u 50000 cef Ytm; rd k;umvwGif a&aocsmpGm&&S dapa&;ESif h aEGpyg;ESif h oD;xyf oD;ES Hrsm;tm; vd ktyf

ovdk a&oGif;pdkufysKd;Edkif&ef &nf&G,fíawmifndK a&avSmifwrHESifh a&aomuf pepfudk wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif;qnfajrmif;OD;pD;XmerS od&onf/

pDrHudef; taumiftxnfazmfEdkif&ef 1972 ckESpfrSpwifNyD; vd ktyfaom pl;prf;rI? wd kif;wmrIrsm; aqmif&GufcJ honf/1994 ckESpf Ed k0ifbmvwGif pDrHudef;tm;pwiftaumiftxnfazmfcJ hNyD; 1995-96ckESpfwGif NyD;pD;cJ honf/ qnfa&aomuf {&d,mrsm;ud k pd kufysKd;a&ay;a0jcif;udk 1996 ckESpfwGif pwifEd kifcJ honf/

awmifnd Ka&avS mifwrHonf ewåvif;NrdKh\ta&S Uajrmufbuf? rusD;yifaus;&GmteD;? awmifnd Kacsmif;ay:wGif wnf&S d onf/ ajrom;wrH trsKd;tpm;jzpfNyD;uefa&jynf h a&avS mifyrmPrSm {uay210000 &S donf/ qnfa&aomufpepf wGif wl;ajrmif;rBuD; 13 'or 58 rd kif?vufwHajrmif;rsm; 139 rd kifESif h wl;ajrmif;taqmufttkH 1371 ck wdk Yyg0ifonf/

aqmufvkyfNyD;csdefrSpí ESpfpOfrdk;pyg;ESif h aEGpyg;pdkufysKd;Edkif&ef wpfESpfywfvkH;a&ay;a0ae&onf/ rlvwnfaqmufpOfuyif wl;ajrmif;rsm;\ tcsKd Uaomtyd kif;rsm;rSvGJí wl;ajrmif;vdkifeifrsm; wnfaqmufEd kifjcif;r&SdbJ ajrom;ajrmif;rsm;

tjzpfom wnfaqmufcJhonf/wpfESpfywfvk H; a&ay;a0ae&í jyKjyifcsdefenf;yg;jcif;? wl;ajrmif;rsm;rS m a&arS mfESif h opfyif i,frsm; aygufa&mufjcif;? wl;ajrmif;aygifrsm; edrfhí rlv'DZdkif;twdkif; r&SdawmhbJ a&o,ftm; avsmhenf;vmum rlvvsmxm;onfh a&aomuf{&d,matmuf

avsmhenf;jcif;rsm; jzpfay:vmygí tBuD;pm;jyKjyif&ef vd ktyfonfud k awG U&S d& ygonf/

ajrom;ajrmif;rsm;jzif h a&ay;a0jcif;rsm;onf a&aysmufqk H;rIrsm;jcif;? wl;ajrmif;aygifrsm; ysufpD;vG,fjcif; ponf h tm;enf;csufrsm;&S d&m zG H UNzd K;wd k;wufonf h Ed kifiHrsm;wGif wl;ajrmif;twGif;yd kif;a&ESif h xdpyfonf h a&ajy;ae&mrsm;wGif uGefu&pf ESif h zkH;tkyfwnfaqmufxm;Muonf/ ESpfaygif; 20 oufwrf;&S d wl;ajrmif;rsm;tm;*syefEd kifiH tpd k;&ESif h jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmftpd k;&wd k Y\ n§ dEI dif;csuft&yJcl;taemufjcrf;a'o&Sd ajrmufe0if;?awmife0if;? 0JBuD;ESif h awmifnd Kqnfa&aomuf{&d,mav;ck yg0ifonf h tqif hjr§if h wifjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;jzpfonfh yJcl;taemufjcrf;a'o&S d qnfa&aomufpepf rsm; zG H UNzd K;wd k;wufrIpDrHudef;ud k *syefed kifiH\ODAacs;aiGjzifh aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/

awmifnd Ka&aomufpepf tqif hjr§if hwif jyKjyifjcif;rS m txufyg yJcl;wd kif; taemuf jcrf;a'o qnfa&aomufpepfzG HUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;rS vkyfief;wpfckjzpfonf/wl;ajrmif;rsm; tqif hjr§if hwifjyKjyifjcif;rsm;vkyfief;aqmif&Guf&mwGif wl;ajrmif;rBuD;

rsm; uGefu&pfvd kifeifaqmif&Gufjcif;? vuf wHESif h rd kifemajrmif;rsm;tm; tkwfvd kifeif aqmif&Gufjcif;? wl;ajrmif;taqmufttH k rsm; jyKjyifjcif;? topfwnfaqmufjcif;ESif h wl;ajrmif;aygifrsm;tm; ukefxkwfvrf;rsm;tjzpf tok H;jyKEd kif&efESif h &moDwd kif; oG m;vmEdkif&ef vrf;cif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif &Gufvsuf&S donf/

wl;ajrmif;jyKjyifjcif;rsm;tm; *syefEd kifiHrS qef;,k twd kifyifcH tif*sifeD,mtzG J Ujzif h

yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkYtjyif qnfa&aomuf awmifolwdkYESifhwl;ajrmif;rsm; jyKjyifwnfaqmuf&mwGifyg0ifaqmif&Gufvsuf&S daom qnfajrmif;tif*sifeD,mrsm;? twdkifyifcH tif*sif eD,mrsm;onf wl;ajrmif;rBuD;ESif h vufwH rsm;tvd kuf ,cifwl;ajrmif;rsm;\ tm;enf;csufrsm;? xyfrHjznf hpGufay;onf h wl;ajrmif;ESif hqd kifonf h udpörsm;ud k wl;ajrmif;tvd kuf pOfqufrjywf uGif;qif;awG Uqk H aqG;aEG;í aqmif&Gufvsuf&S donf/

awmifnd Ka&aomufpepf tqif hjr§if hwifjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;rS rd k;pyg; a&ay;a0rI rxdcd kufapbJ aEGpyg;tvSnf hus &yfem;íb@mESpfoH k;ESpfcG Jí jyKjyifvsuf&S donf/awmifndK a&aomufpepfwpfckvkH;tm;

yxrESpf 2015-2016 wGif 37 'or 27&mcd kifEIef;? 'kwd,ESpf 2016-2017 wGif 39'or 43 &mcd kifEIef;? wwd,ESpf 2017-2018 wGif 23 'or 30 &mcd kifEIef; toD;

oD; aqmif&GufoG m;&efvsmxm;onf/2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; wl;

ajrmif;rBuD;\ ay 79000? uGefu&pfvd kifeifaqmif&Gufjcif;ESif h jyKjyifwnfaqmuf&efvd ktyfonf h wl;ajrmif;taqmufttH k rsm;tm; &mEIef;jynf haqmif&GufNyD; jzpfonf/ ,ckESpfwGif t,feDnd K&moDOwkjzpfpOfaMumif h tylcsdefjrif hrm;vmjcif;? qnfa& aomuftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;wGifvlESifh uRJ? EGm;aomufokH;a&rsm;vdktyf

vsuf&S dvmojzif h aqmif&GufNyD;pD;onf h wl;ajrmif;rBuD; rS {NyD 13 &uf rS {NyD 30 &uftxd aus;&G mtkyfpk 14 tkyfpk ESif h ZD;ukef;NrdKUay:&yfuGuftcsKd UwdkY\ a'oaomufokH;a&vd ktyfcsuftm;ay;a0cJhNyD; tqif hjr§if hwif jyKjyifNyD;p wl;ajrmif;rBuD;tm; a& prf;oyfay;a0cJ hNyD;jzpfonf/

xd kenf;wl 2016-2017 ckESpf &uf 100umvtwGif; ajrmif;cG J (u)? (c)ESif h vufwH(2)?(5)?(7) wd k Ytm; ajrmif;ykHpHus jyKjyifjcif;? uGefu&pfvd kifeifESif h tkwfvd kifeifrsm;aqmif&Gufrnfjzpfonf/ &uf 100 umvtwGif; aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;tm;puftm;? vltm;rsm;jzif h aqmif&Gufvsuf &S d&m ajrBuD;vkyfief; 50 &mcd kifEIef;ESif h uGefu&pfvdkifeifvkyfief; 49 &mcdkifEIef;cefY

aqmif&GufNyD;pD;aeNyDjzpfonf/ azmfjyygvkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;ygu vmrnf h rd k;pyg;a&ay;a0&mwGif wl;ajrmif;wGif a& o,ftm; yd krd kaumif;rGefjcif;aMumif h rlva&

aomuf{&d,mrsm;udk tjynf ht0a&ay;a0vmed kifawmhrnf jzpfonf/

&uf 100 umvtwGif; vkyfief;aqmif &Gufaeonf h ajrmif;cG J(u)? (c) ESif h vufwH (2)?(5)?(7) wd kY\ a&aomufawmifolrsm;ESif h tywfpOfawG Uqk Hí wl;ajrmif;rsm;tm;omcsuf? tm;enf;csuf jyKjyifay;&ef vd ktyfcsufrsm;tm; awmifolrsm;\ tBuHjyKcsufrsm; &,lvsuf&uf 100 uvtwGif;qnfajrmif;ESif h a&tok H;csrI pDrHcef YcG Ja&;

OD;pD;XmerS vsmxm;onf h vkyfief;rsm;tm;tcsdefrDNyD;pD;a&; aqmif&Gufvsuf&S douJ hod k YrlvpDrHudef; vsmxm;rINyD;pD;a&;twGufvnf; Xme0efxrf;rsm; twd kifyifcH tif*sifeD,mrsm;onf a'ocHawmifolrsm;ESifhpOfqufrjywfawG Uqk H uGif;qif;aqG;aEG;ítaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

&uf 100 umvowfrSwfvsmxm;csuf rsm;ESif h pDrHudef;wpfESpfcsif;tvdkuf vsmxm;aomvkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;yguNyD;pD;cJ haom tyd kif;tvd kuf a&vd ktyfcsuf rsm;tm; jynf h0pG ma&ay;a0Ed kifrnfjzpfNyD; oD;ES Hrsm; yd krd kwdk;csJ Upd kufysKd;vmEd kifrnfjzpfonf/

xd k Yjyif pDrHudef;vkyfief;wpfckvk H; &mEIef;jynf h NyD;pD;oG m;ygu ESpfpOfaEGpyg; pd kufysKd;rI

ysrf;rQ{u 13000 pd kufysKd;Ed kif&mrS {u 25000xd wd k;wufpd kufysKd;vmEd kifrnfjzpfNyD; aEGpyg;pd kufysKd;{&d,m{u 12000 yd krd kpd kufysKd;vmEd kifrnfjzpfaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/



ZGef 16? 2016ZGef 16? 2016



ZGef 16? 2016ZGef 16? 2016

ouf&Sdavmu wnfNrJzd k h obm0awmawG xdef;odrf;pd kh



ZGef 16? 2016ZGef 16? 2016



ZGef 16? 2016ZGef 16? 2016

(jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsF m? "mwkaA'? ½lyaA'? ZD0aA')bmompH*kPxl;bmompH k*kPfxl;jzif h ESpfcsif;ayguf xl;cRefpG m Bud K;pm;atmifjrifcJ honf h

ajr;av; rarOD;cif(rv-354)rarOD;cif(rv-354)twGuf txl;*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh ,ckuJhodkY xl;cRefpGmatmifyef;qifEdkifatmifoifMum;

ydk Ycsay;cJ haom rvd IifNrdKU? EdkifiH h*kPfaqmif ]]rdom;pk}}udk,fydkifausmif;rS q mrBuD;a'gufwma':jzLjzLpdef? om;BuD;a'gufwm ududBuD;?

q&mrBuD;a'gufwma':jzLjzLpdef? om;BuD;a'gufwm udkudkBuD;?

om;i,fa'gufwmudkudkav;om;i,fa'gufwmudkudkav;ESifhtwl oifMum;ydkYcsay;ygaom q&m^q&mrtm;vHk;udk vdIufvdIufvSJvSJ txl;(txl;)aus;Zl;wif

*g&0jyKtyfygonf/

rtm;rvyfonf hMum;u *½kpd kuf jyKpkyH hydk;aqmif&Gufay;cJ haom rdb*kPfaqmifom;? om;ruf armifausmfOD;ESif horD;BuD; rtdtdvif;

wdk Yud kvnf; aus;Zl;txl;wifygonf/

a':cif0if;Munf(ausmif;tkyfBuD;-Nidrf;)? tru(25)^csrf;at;ompHNrdKUe,fa':cif0if;Munf(ausmif;tkyfBuD;-Nidrf;)? tru(25)^csrf;at;ompHNrd KUe,f

puoH;qDta mif;qdiftm; vufvTa mif;csvdjcif;pufoH k;qDta&mif;qdkiftm; vufvT Ja&mif;csvd kjcif;&efukef-rEÅ av; rdef;vrf;a[mif;ay:&S d rd kifwd kif 272teD; cGif hjyKNyD;

vd kifpiftjynf htpH kESif h ta&mif;t0,faumif;vsuf&S daom ae&maumif;?ae&moef YESif h vrf;qH kae&m tus,ft0ef;tjynf h&S dNyD; pufoH k;qDta&mif;qd kiftm; vufvTJa&mif;csvdkygonf/

Ph:09-777717292, 09-49007777, 09-965595553, 09-979489637Ph:09-777717292, 09-49007777, 09-965595553, 09-979489637

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jynfvrf;ESif h vSnf;wef;vrf;axmif h? vSnf;wef;pifwm? tcef;trSwf

(602? 606)wGif ukrÜPD½k H;cef;zGif hvSpfí "mwfajrMoZmrsm;xkwfvkyf? wifoGif;? jzef YjzL; a&mif;csvsuf&S d aom rm½lbefeDjrefrm"mwfajrMoZm ukrÜPDvDrdwuf\ ukrÜPDtrSwfwHqdyf trnftrSwftom;ud k ukrÜPD\ rlyd kiftrSwfwHqdyftjzpf w&m;0if ok H;pG J&ef &efukefNrd KU pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyk Hwif½k H;wGif rSwfyk HwiftrSwf(6925^2016)jzif h rSwfyk HwifcJ hNyD;jzpfygonf/

txufwGif azmfjyxm;aom ukrÜPDtrSwfwHqdyftrnftrSwftom;onf rm½lbefeDjrefrm "mwfajrMoZmukrÜPDvDrdwuf\ rlyd kiftrSwfwHqdyfjzpfNyD; "mwfajrMoZmrsm;tm; ud k,fwd kifxkwfvkyfwifoGif;umjynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmfwpf0ef;vk H;od k Y jzef YjzL;a&mif;csoG m;rnfjzpfygonf/

odk Ujzpfygí ukrÜPDrlyd kiftjzpf tok H;jyKvsuf&S daom azmfjyyg ukrÜPDtrSwfwHqdyf trnftrSwf tom;ud k rm½lbefeD jrefrm"mwfajrMoZmukrÜPDvDrdwufrSwpfyg; tjcm;ukrÜPDujzpfap? tzG J Utpnf;wpfckckujzpfap? tjcm;rnfol wpfOD;wpfa,mufujzpfap yk Hwlyk HrS m;? xifa,mifxifrS m;? oHwlaMumif;uG J?qifwl,d k;rS m;jyKvkyfjcif; tp&S donfwd k Uud k vkyfud kifaqmif&Gufjcif; rjyKvkyfMu&efESif h tu,fí jyKvkyfyguw&m;Oya't& xda&mufpG m ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/

ukrÜP\ vTtyfnTefMum;csuft -ukrÜPD\ vT JtyfnTefMum;csuft&-a':prf;prf;OD;(Oya'bGU) (pOf-5067) OD;aZmrif;(Oya'bGU) (pOf-2662)a':prf;prf;OD;(Oya'bG J U) (pOf-5067) OD;aZmfrif;(Oya'bG JU) (pOf-2662)w m;vTw fawmfa SUae w m;vTwfawmfa SUaeESifukrÜPDrsm;\Oya'tBuHay;w&m;vTwfawmfa&S Uae w&m;vTwfawmfa&S UaeESif hukrÜPDrsm;\Oya'tBuHay;½;-½k H;- Winner FirmWinner Firm? trw-62? (y)xy? tce;(7)? ye;q;we;vr;? aumuwwm;r Ue,? euerU? trSwf-62? (y)xyf? tcef;(7)? yef;qd k;wef;vrf;? ausmufwHwm;Nrd KUe,f? &efukefNrd KUzkef;-09-5141985? 09-5157683zkef;-09-5141985? 09-5157683

ukeftrSwfwHqdyf owday;aMunmcsufukeftrSwfwHqdyf owday;aMunmcsuf&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jynfvrf;ESif h vSnf;wef;vrf;axmif h? vSnf;wef;pifwm? tcef;trSwf

(602? 606)wGif ukrÜPD½H k;cef;zGif hvSpfí vkyfief;aqmif&Gufvsuf&S daom rm½lbefeDjrefrm"mwfajrMoZmukrÜPDvDrdwufonf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;ud k &efukefNrd KU pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwif½H k;wGif rSwfyH kwifpmcsKyftrSwf (6926^2016)jzif h ukrÜPD\rlyd kif ukeftrSwfwHqdyf tjzpf rSwfyH kwifNyD;jzpfygonf/

rm½lbefeDjrefrm "mwfajrMoZmukrÜPDvDrdwufonf azmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwf tom;ud k toH k;jyKí t&nftaoG;ESif h pHcsdefpHnTef;jynf h0aom "mwfajrMoZmrsm;ud k ud k,fwd kifxkwfvkyf wifoGif;í jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHwpf0ef;vH k;od k Y xkwfvkyfjzef YjzL; a&mif;csoG m;rnf jzpfygonf/

od k Yjzpfygí azmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;\ wpfpdwfwpfa'oud kjzpfap? tpdwf tyd kif;ud kjzpfap? wpfckvH k;uk djzpfap? qifwl,d k;rS m; xifa,mifxifrS m; wkyjyKvkyfí xkwfvkyfjcif;?jzef YjzL; a&mif;csjcif;? rS m,lwifoGif;jcif;? vuf0,fxm;&S djcif; tp&S donfwd k Yud k vkyfud kifaqmif&Gufjcif;rjyKvkyfMu&efESif h tu,fí jyKvkyfygu w&m;Oya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoG m;rnf jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

ukrÜP\vTtyfnTefMum;csuft -ukrÜPD\vT JtyfnTefMum;csuft&-a':prf;prf;OD; (Oya'bGU) (pOf-5067) OD;aZmrif;(Oya'bGU) (pOf-2662)a':prf;prf;OD; (Oya'bG J U) (pOf-5067) OD;aZmfrif;(Oya'bG JU) (pOf-2662)w m;vTw fawmfa SUae w m;vTwfawmfa SUaeESif ukrÜPDrsm;\ Oya'tBuHay;

w&m;vTwfawmfa&S Uae w&m;vTwfawmfa&S UaeESif h ukrÜPDrsm;\ Oya'tBuHay;½H;-½H k;-Winner FirmWinner Firm? trSwf -62? (y)xyf? tcef;(7)? yef;q d;wef;vrf; ? ausmufwHwm;Nr d Ue,f? efu ke fr d U /? trSwf-62? (y)xyf? tcef;(7)? yef;qd k;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Ph:09-5141985, 09-5157683Ph:09-5141985, 09-5157683

uRefawmf armifxufEk difvif;CDC-72791 \ SID pmtkyf aysmufqk H;oG m;ygojzif h awG U&S dygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-450012017zkef;-09-450012017

uRefawmf armifrkd;aomfEkdif «12^uww(Ek dif )030146»\ Ek difiH ul;vufrSwftrSwf- MA -719364aysmufqk H;oG m;ygojzif h awGU&S d ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-5157887zkef;-09-5157887



ZGef 16? 2016ZGef 16? 2016



ZGef 16? 2016ZGef 16? 2016

&efukefNrd KU? r*FvmawmifñGef YNrd KUe,f? uefawmif&yfuGuf? (94)

vrf;? trSwf(68)ae Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'k-0efBuD;a[mif; apmcGefcsKd

\ ud k,f&Hawmf &Jtkyf«OD;odef;armif(c)rD;em;pl(ef )o&(rf )yDav;»\

cspfvSpGmaom ZeD;? om;orD; (9)a,mufwk d Y\ aus;Zl;&Sif rdcifBuD;?

ajr;(25)a,muf? jrpf(19)a,mufwd k Y\ bG m;bG m;BuD;onf 8-6-2016

&uf(Ak'[l;aeY )? eHeuf 2;40em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzih f ,if;aeY rGef;vG J 1 em&DwGif [dE´ La&a0;okomefok d Yyk d YaqmifrD;oN*Ø K[fNyD;jzpfygí

tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;cJ hMuaom &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;

rdwfo*F[rsm;? vSLzG,fypönf;ay;yd k YMuolrsm; vlud k,fwk difvnf;aumif;?zkef;jzih f 0rf;enf;aMuuG JaMumif; owif;ar;jref;Muolrsm;? ema&;od k Y

vkdufygydk YaqmifMuolrsm;ESifh aus;Zl;wifxk dufoltm;vH k;wkY dtm;

txl;yifaus;Zl;wif&S dygonf/

usef pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

touf(70)touf(70)

Myanmar Finest AutomobilCo.,Ltd rS Director OD;ausmfpGm\

zcif Dr.OD;odef;atmif touf(70)onf

10-6-2016&uf? n 7;07em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygonf/MFAMFA rdom;pkrdom;pk

Myanmar Finest AutomobilMyanmar Finest Automobil

Co.,LtdCo.,Ltd

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;(Nidrf;) OD;atmifoef;OD;-a':oef;oef;at;wk d Y\ cspfvSpG maom rdcifBuD; a':zG m;wif touf(88)ESpfonf 7-6-2016&uf? eHeuf 9;05em&DwGif uG,fvGefoG m;aMumif;od&Sd&ygojzif h rdom;pkESif hxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

OD;aZmxGef;OD;aZmfxGef;(CIC Co.,Ltd)(CIC Co.,Ltd)-ZeD;ZeD;

&efukefNrdKU? tvH kNrdKUe,f? apm&efyd kif taemuf&yfuGuf? (66^D )ae OD;at;\ZeD;? rat;oEÅ m? rpE´ mat;wd k Y\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':av;EG,f(c)a':nGef Y0gonf 4-6-2016&uf(paeaeY )wGif uG,fvGefcJ honf h a':av;EG,f(c)a':nGef Y0gtm; emrusef;jzpfpOfrSpí 0d kif;0ef;ulnDay;cJ hMuaom anmifwkef; ygVdwuúod kvfausmif;wd kufrS q&mawmfrsm;? csrf;omBuD;ausmif;q&mawmfrsm;? atmifr*Fvm y&d,wå dpmoifwd kufrS q&mawmf? &JrSL;BuD; ol&OD;pef;vGifESif h todrdwfaqGrsm;? q&mOD;qmrdESif hwynf hrsm;?Munf rsKd;EG,f½d k;&mbk&m;ausmif ;rS Ouú|ESifhtoif;ol om;rsm;? csrf;ajrh0if;txnfqd kifrS aqGrsKd;rsm;? axmufMunfwef ig;yg;oDvausmif;rS a*gyutzG J UESif h "r®aw;oDqd kay;aom tzG J Uom;rsm;? ajrmif&ifpD oufowfvGwf bk&m;ausmif;rS q&mav;ESif h rdwfaqGo*F[rsm;? a&S UaeOD;ausmfausmfwif h ESif h a&S Uae a':0if;jrif hESif h tzJGUom;rsm;? ESif;qDukef;vrf;ESif h urf;em;vrf; "r® m½HkrS rdwfaqGo*F[rsm;?zkef;jzif haomfvnf;aumif; vS LzG,f0w¬ Kypönf; ydk Yay;Muolrsm;tm;vnf;aumif;?ud k,fwd kifvma&mufíaomfvnf;aumif;? 0d kif;0ef;ulnDay;cJ hMuaom rdwfaqGoli,f csif;rsm;? &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGo*F[rsm;? tppt&m&m 0d kif;0ef;ulnDay;cJ holrsm;tm;vk H;ud k txl;yifaus;Zl;wif&S dygaMumif; usef&pfol rdom;pkrS vI dufvI dufvS JvS J rSwfwrf;wiftyfygonf/ usef pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

ajrmuf'*H k? (29)&yfuGuf?(44_60)ay? ysOfaxmif? a&? rD;?*&eftrnfayguf

zkef;-09-5044357zkef;-09-5044357

OD;vS[ef (MANAGING DIRECTOR-WAH WAH

AGRICULTURAL CHEMICALS TRADING Co., LTD)-a':0g0godef;wd k Y\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':jrjr touf(94)ESpf onf 12-6-2016&uf rGef;vG J 1;30 em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzih f rdom;pkESih fxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

0g0gt*½du,frDu,fxa ;'if;ukrÜPvDrdwuf0g0gt*½dku,frDu,fxa&;'if;ukrÜPDvDrdwuf(0efxrf;rsm;)(0efxrf;rsm;)

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf(18)? acrmvrf;ae a':cifarT;\cifyGef;? (OD;vSjrih f )-a':oef;oef;aX;? OD;wif0if; (refae*sif;'g½d kufwm-oDv0Pf0efaqmifrIukrÜPDESih f Jasper Motor ukrÜPD )-a':£EeDvmOD;wdk Y\zcif? ajr;ig;a,mufwk d Y\tbd k;onf 13-6-2016 (wevFmaeY )eHeuf 7;55 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½k Hü uG,fvGefoGm;aMumif;od&S d&ygojzihf rdom;pkESih fxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

OD;rd;Bu;-a':eDeDrm OD;rd k;BuD;-a':eDeDrm rdom;pk rdom;pk

OD;cifarmifOD;-a'gufwmpef;pef;&D (ygarmu©csKyf? enf;ynmwuúod kvf? awmifBuD;)\ aus;Zl;&SifzcifBuD; OD ;nGef Uarmifonf 6-6-2016 &ufaeY eHeuf 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzif h usef&pfolrdom;pkESif htwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygonf/ pufrIenf;ynmjr§ifwifa ;ESifyl;aygif;aqmif Gufa ;OD;pD;XmepufrIenf;ynmjr§if hwifa&;ESif hyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme nTefum;a ;rSL;csKyfESif0efxrf;rsm;nTefMum;a&;rS L;csKyfESifh0efxrf;rsm;

oli,fcsif; 'kwd,Ad kvfrS L;BuD; armfvIdif(Nidrf;)-a':0g0gpef;\rdcif

a':vSMunfonf 10-6-2016 &ufaeYwGif uG,fvGefoG m;aMumif; od&S d &ygojzif h usef&pfolrdom;pkESif h xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Advfavmif;oifwef;? trSwfpOf(66)rS oli,fcsif;rsm;ESifrdom;pkrsm;Ad kvfavmif;oifwef;? trSwfpOf(66)rS oli,fcsif;rsm;ESif hrdom;pkrsm;

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf (150)ae OD;aZmfrif;-a':&S,f vDausmfñGef Ywk d Y\om;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf (361)? A[d kvrf;ae

roJ0g0gjrih f\ cifyGef;? armif½d Iif;jrih fjrwfaoG;\zcif 7-6-2016 (t*F gaeY )wGif uG,fvGefoG m;aom armifjrwfrd k;Ed kif(c)*sKd;*sKd;tm; aq;½H kok d Y yk d Yaqmif ay;aom r&rf;ukef;NrdKUe,f y&[dwvlrIa&;tzG J Ursm;? ema&;wGif vma&muf ulnDay;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? UMG Co., Ltd rS 0efxrf;rsm;?Cherry FM rS 0efxrf;rsm;? rtlyif GTI rS ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;?ema&;udpöt00wGif vdkufygyk d YaqmifulnDMuolrsm;? &ufvnfaeYwGif ouFef;ESih f vSLzG,f0w¬Kay;yk d Y Muolrsm;? vlud k,fwd kifjzpfap? zkef;jzih fjzpfapESpfodrf htm;ay;cJ hMuolrsm;tm; vnf;aumif; txl;yifaus;Zl;wif&S dygonf/

usef&pfolrdom;pk

a'gufwmrd k Yrd k YMunf (NrdKUe,fjynfol Yusef;rma&;OD;pD;XmerSL;? vif;ac;NrdKU)\arG;ordcif a':twmatmif touf (73) ESpfonf awmifBuD;NrdKU?p0fpHxGef;&yfuGuf? ½Icif;omvrf;aetdrfü 14-6-2016 &ufaeY eHeuf 2;30 em&DwGif uG,fvGefoG m;aMumif;od&S d&ygojzih f rdom;pkESih fxyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jynfe,fynfolusef;rma ;OD;pD;Xmejynfe,fjynfol Yusef;rma&;OD;pD;Xme Srf;jynfe,f? awmifuD;NrdU &Srf;jynfe,f? awmifBuD;Nrd KU

&efukeftaemufyd kif;wuúod kvf? owåaA'XmerS uxdu a'gufwmvJ hvJ hEd kif\aus;Zl;&Sifrdcif a':vSusif touf (82) ESpfonf 13-6-2016 eHeufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzif h rdom;pkESih fxyfwl 0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

owåaA'rdom;pk owåaA'rdom;pk efukeftaemufydif;wuúodvf &efukeftaemufyd kif;wuúod kvf

7-6-2016 &uf (t*F gaeY ) eHeuf 9;05 em&DwGifuG,fvGefoG m;ygaom rdcifBuD; a':zGm;wif (c) a':aumuf touf (88) ESpf

tm; emrusef;jzpfpOf umvwpfavQmufvk H;? apwemarwå ma&S Uxm;í txl;*½kpd kufaq;ukoay;cJhygaom trSwf(2) wyfrawmf aq;½k H (ukwif-500)rS wyfrS L;BuD;ESih fwuG orm;awmfBuD;rsm;?q&m0efBuD;rsm;? q&m0ef q&m? q&mrrsm;? aq;½k H0efxrf;rsm;tm;vk H;ESih f tbufbufrS 0d kif;0ef;ulnDay;Muygaom? aqGrsKd;rdwf o*F[rsm;? owif;ar;tm;ay;ulnDay;Muolrsm;? ema&;udpöt00wGif vk dufygyd k Yaqmifay;Muygaom rdwfaqGo*F[rsm;? oCFef;?vGrf;olyef;acG? yef;jcif;rsm;ESih f vSLzG,f0w¬Kay;yd k YMuolrsm; tm;vk H;ESih f aus;Zl;wif xd kufoltm;vk H;ud k txl;yifaus;Zl;wif&S dygonf/

usef&pfolrdom;pk

OD;rsdK;oefYaxG; «½kyfoHuRrf;usif(1)? jrefrmhtoHESif h½kyfjrifoHMum;»onf 11-6-2016 &ufaeYwGif ½kwfw&uf uG,fvGefoG m;ygojzif h 12-6-2016 &ufaeYwGif wyfukef;Nrd KU? Nrd KUrokomefod k Y ydk YaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygí tbufbufrS 0d kif;0ef;ulnDcJ hMuaom jrefrmhtoHESif h½kyfjrifoHMum;rSnTefMum;a&;rSL;csKyfESif hwuG t&mxrf;^trIxrf;rsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;tm;vH k;ESif h &yfeD;&yfa0;rS ema&;od k Yvd kufygyd k YaqmifMuolrsm;? rdwfaqGrsm;tm;vHk;ud k txl;yifaus;Zl;wif&S dygonf/

usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? vd Iifom,mNrd KUe,f?

trSwf(11)&yfuGuf? ta0,smvrf;?trSwf(101^u)ae OD;pdefxGef;-a':usifpef;wd k Y\orD;vwf? OD;a&Tvdef;-a':vJ hvJ hNzdK;? ud katmifvd IifbG m;wd k Y\nDr? ud kwifaX;-rcifjzLaroG,f?ud katmifpnf[def;-r,OfrsdK;EG,fwd k Y\tpfronf 14-6-2016 (t*F gaeY )eHeuf 6em&DwGif aetdrfü uG,fvGef oG m;ygojzif h 16-6-2016 (Mumoyaw;aeY ) rGef;vG J 2em&DwGif xdefyif tat;wd kufrS xdefyifokomefod k Yyd k YaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vG J 1 em&DxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f?ceD;aus;&G mae (OD;awmf-a':oef;rQif )wdkY\orD;? (OD;aiG&D-a':wif )wd k Y\orD;acR;r? OD;ukoveE´ (jr.5qlausmif;wd kufq&mawmf )\ r,f awmf? OD;r&rf;oD;\ZeD;? OD;wifOD;?OD;cifarmifpdk;-a':aX;jrif h? OD;ouf aqG-a':EG J U? OD;vSwif-a':csdK? OD;xif

ausmf-a':cdkifcd kifvGif? OD;oef;aX;atmif-a':cifaqGOD ;? (a':cifrdk;Munf )? OD;ausmfEd kifa&T-a':ndKndKpef;?OD;NzdK;a0rif;-a':cifNyH K;0if;? OD;aZmfaZmfxd kuf-a':cifcufcufcd kif? ud kjrif hwd kY\arG;ordcif? ajr; 13a,muf?jrpfESpfa,mufwd k Y\tbG m;onf 13-6-2016 (wevF maeY ) n 11;20em&DwGif trSwf(741)? (25)vrf;?(10)&yfuGuf? awmifOuúvmyaetdrfü uG,fvGefoG m;ygojzif h 17-6-2016 (aomMumaeY) rGef;vGJ1em&DwGif a&a0;okomefod k Y yd k YaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrf rS um;rsm; eHeuf 11;40em &DwGifxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk



ZGef 16? 2016ZGef 16? 2016

&efukefNrd KU? omauwNrd KUe,f? 1^xlyg½Hk&yfuGuf? xlyg½H k (6)vrf;

ta&S U? tdrftrSwf(35)ae OD;cifarmif-(a':pef;jrif h )wd k Y\om; (OD;yG m;-a':cifoef;)wd k Y\om;oruf? OD;pHxl;armif-a':pef;pef;0if;? OD;jrih fOD;-a':&D &Djrif h? OD;xGef;a0-a':cifvSvSjrif hwd k Y\nD armif? ud koufEk difOD;-roGifoGif at;? ud k0if;rif;xGef;-roGifoGifaxG; (une c½d kif½H k;? jyifOD;vGif )? ud kaZmf vif;-reef YMunfrmvGifwdk Y\tpfudk? ud katmifausmfrif;-rat;at;Ek dif (une c½d kif½H k;? oefvsif )? ud kwifaX;atmif-rrd k;yGif hjzL? rxufjrwfcd kifwd k Y\arG;ozcif? armifpGrf;&nfxuf\tbk d;? a':at;at;oef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 14-6-2016 (t*F gaeY ) rGef;vG J 12;25em&DwGif uG,fvGef oG m;ygojzif h 16-6-2016 (Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwGif a&a0;

okomefod k Y ydk YaqmifrD;oN*Ø K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vG J 2em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-6-2016 (wevF maeY ) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufygaetdrfod k Y &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

&efukefNrd KU? trSwf(17)? olaX;vrf;? rvTukef; aX;<u,f(u)&yfuGuf?wmarGNrd KUe,fae (OD;cspfarmif-a':cifnGefY)wd kY\orD;? OD;tH hxl;armif (vufaxmufb@ma&;rSL;? wmarG?

Nidrf;? MEPE )\ZeD;? OD;jrpdef(pufrI-1?Nidrf;)-a':cifaqG OD;wGwfeD-a':&if oef;\tpfr? a':wifwif,k(YESC?A[ef;)? (OD;aepd k;vGif )? a':0if;0if;aX;? a':MunfMunfaxG;? ud knDnD xGef;? rndKndKaX;wd k Y\rdcif a':at;wifonf 15-6-2016 (Ak'[l;aeY )eHeuf 2;45em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h 17-6-2016 (aomMumaeY )rGef;vG J 2em&DwGif a&a0;okomefod k Y yd kYaqmifrD;oN*ØK[frnfj zpfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vG J 12;45em&D wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk m;? [ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

(M.P.P.EM.P.P.E-Nidrf;)-Nidrf;)bm;tH? vSuZdkif;aus;&Gmae

(OD;ausmfjr-a':tH k;ar)wk dY\ om;?&efukefNrdKUae (OD;armifarmif-a':ausmh&if )wk d Y\om;oruf? a':cif aX;&D\cifyGef;? OD;0if;ud kud k0if;-a':ausmhausmhvd Iif? OD;rsKd;rif;0if;-a':aeZmpd k;wk d Y\zcif? ajr;av;a,muf wk d Y\tbd k;onf 14-6-2016 (t*F g

aeY ) n 10em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzihf 18-6-2016 (paeaeY)nae 3em&DwGif a&a0;okómefok d Y ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/«trSwf(15^bD )? av;vT m? &mZm"d &mZfvrf;us,f? (3) &yfuGuf? Ad kvf waxmifNrdKUe,faetdrfrS um;rsm;rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/»«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-6-2016 (wevF maeY ) eHeuf 7em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? Ad kvfwaxmifNrdKUe,f?(48)vrf;tv,f? trSwf (106^108)? ig;vT m(A )ae «OD;wifOD;Bud Kif (ALFRED THAN TIN)\ ZeD;?(OD;b-a':pdefukef;)wdk Y\ orD;?(OD;nDnD-a':ausmhwif )? (OD;ud kud k-a':oif;Munf )wd k Y\nDr? (OD;csdKxGef;-a':jrif h jrif hcs d K)wd k Y\tr? Capt;

Reginald wifpd k;BudKif(c)Reggie- Dr.

a':cifOr® mvwf(*smrPD )? OD;odef;aZmf(c) Federick Kyaing-a':od*Ð EG,f? OD;jrif hxl;(c) Ronaldo Kyaing

[B.A, (Phkilso) R.A.S.U]? Dr. odef;xG#f(c) Kenneth -a':eDvmatmif (befaumuf )? «OD;wifaxG; (Rondey

Kyang)»-a':MuLMuLwdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? Michelle Latt, Joe

Joe Latt (*smrPD )? armifOuú mOD;? Jasmine Rebecca (befaumuf )?armifrd k;xd&J-rESif;a0a0? armifodef;xdkufatmif-rcifeef;xd kuf? armifxGef;jrif hjrwf? armifxufatmifvd Iif wd k Y\tbG m;? jrpfajcmufa,mufwd k Y\tbG m;onf 14-6-2016 (t*F gaeY )nae 5em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h 18-6-2016 (paeaeY ) rGef;vG J 2em&DwGif a&a0;okomefod k Y yd k Yaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrf rSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf pl;í 20-6-2016 (wevFmaeY)eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd &uf vnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u

a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»usef&pfolrdom;pk

oHwG Jc½d kiftoif;\ uefawmhcH

&moufyeftoif;0if (OD;aomif;a&T )?OD;pd k;jrif h(tPÖ0gpd k;rd k;)wd k Y\ tpfud kOD;aomif;azonf 14-6-2016&uf eHeufwGif uG,fvGefoG m;ygojzif huG,fvGefol\qEt& ,if;aeYwGif yif oN*Ø K[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsd K;rdwfo*Ftaygif;ud k odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

CIC Consultant InternationalCIC Consultant InternationalCo., LtdCo., Ltd

&efukefNrd KU? vomNrd KUe,f? (24)vrf;? trSwf (10)ae OD;ausmfodef;-a':cifodef;wd k Y\orD;? (OD;a&Tat;)-a':Munf\orD;acR;r? tcef;(501)?wd kuf(E )? a&T*H kwd kifvlrI0efxrf;tdrf&m?A[ef;NrdKUe,fae OD;atmifvGif(acwå ausmif;tkyf? oefvsifvli,foifwef;ausmif;?vlrI0efxrf;OD;pD;Xme)\ZeD;?OD;rd k;ausmf-a':pE´ m&S def? OD;rsdK;ausmf-a':rdk;MunfjzLwdk Y\nDr? a':Or® mausmf\tpfr? raucdkifZif (e0rwef;? txu-2? A[ef;)? armifvif;bkef;atmif (yxrwef;? tru-1?A[ef;)wk d Y\ arG;ordcifonf 14-6-2016 (t*F gaeY ) rGef;vG J 1;35em&D

wGif &efukeftaxGaxGukaq;½H kBuD;üuG,fvGefoG m;ygojzif h 16-6-2016(Mumoyaw;aeY ) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wd kufrS a&a0;okomef od kY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsd K;rdwf o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGifxGufygrnf/) «uG,fvGefol tm;&nfpl;í 20-6-2016 (wevF maeY )wGif aetdrfod k Y &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;ta&S U&yfuGuf? NrdKUopf(1)vrf;? wk duf(7)? ig;vT mae (OD;ql;yef-a':NrdKU)wkd Y\orD;? a':cifpdef?OD;atmifxGef;wk dY\tpfr? (OD;oufck difvif;)? a'gufwmolZmvif;wdk Y\arG;ordcif? (OD;pdefvif;)\ZeD;? ajr;ESpfa,mufwd k Y\tbG m; a':,Of,Of onf 14-6-2016 (t*F gaeY) n 7;30 em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzifh 16-6-2016(Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rdwfaqGrsm;tm;vk H;tm; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vG J 2;30 em&DwGifxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

(ppfawG) (A.o.w-43)(ppfawG ) (A.o.w-43)touf (68)ESpftouf (68)ESpf

ppfawGNrdKU? yg'vdwfcsdyf&yfae(OD;xGef;pH-a':OD;aiGpdef )wkdY\om;?rEÅ av;NrdKU? yG Jukef;&yfae (OD;jrarmif-

a':,Of,Of )wk d Y\om;oruf? (a':abbDjr)\cifyGef;? a':auoG,fOD;-OD;rif;oefYxGef;? AdkvfrSL;aZmfvif;atmif-rarjrwfEd k;a0? armifatmif cd kifrd k;wd k Y\zcif? ajr;ESpfa,mufwk d Y\tbd k;onf 14-6-2016&uf eHeuf7;15 em&DwGif wdkuf (26)? tcef;(101)? urm&Gwfblwm½kHvrf;?&wemrGef(3)vrf;? at;&dyfrGeftdrf&maetdrfü uG,fvGefoG m;ygí 16-6-2016&uf rGef;vG J 2em&DwGif a&a0;okomefüoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnf h 12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efukefNrd KU? oCFef;uRef;Nrd KUe,f?OD;pHaz&yfuGuf? OD;pHazvrf;? trSwf (18)ae (OD;odef;armif-a':pdefjrih f)wdk Y\orD;? (OD;aznGefY-a':jrar)wd k Y\orD;acR;r? wmarGNrd KUe,f?ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;? trSwf (40-2 A )ae (OD;pdefvif;)\ cspfvS pGmaomZeD;? OD;jrihfaqG-a':ESif;&D?OD;at;odef;-a':oef;oef;Ek? OD;0if;armf-a':cif0dkif;pdef? OD;pd k;yd kif-a':auoDcd kif? OD;pd k;vif;-a':jrih fjrih faX;?oDoDarmif? rcif0if;&Dwk d Y\rdcif? ajr;16 a,muf? jrpf 11 a,mufwk d Y\tbG m;onf 15-6-2016 (Ak'[l;aeY ) eHeuf 7 em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h 17-6-2016 (aomMumaeY )

rGef;vG J 1 em&DwGif a&a0;tat;wd kufrS a&a0;okomefod k Y yd k Yaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (oCFef;uRef;NrdKUe,f? OD;pHaz&yfuGuf? OD;pHazvrf;? trSwf-18 aetdrfrS um;rsm;eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/)«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-6-2016 (t*F gaeY ) eHeuf 7em&DwGif txufygaetdrfod k Y &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

&efukefNrd KU? r*FvmawmifnGef YNrd KUe,f? pufqef;&yfuGuf? txufykZGef awmifvrf;rBuD;? trSwf(32)ae(OD;xdef)\ZeD;? a':jrihfjrihfpdk;\rdcifonf 11-6-2016 &uf eHeuf 2;10 em&DwGif trSwf(321)aetdrfüuG,fvGefoG m;ygojzih f &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGtaygif; toif;rsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

NrdwfNrdKU? qdyfi,f&yf? jynfawmf omvrf;? trSwf(45)ae a':,k ,k0if;\cifyGef;onf 14-6-2016&ufwGif uG,fvGefoG m;ygí 18-6-2016 (paeaeY ) rGef;vG J 1 em&DwGif NrdwfNrd KU uvGifokomefod k Y yd k Yaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/trIaqmiftzG J U

c pfawmütdyfaysmcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?trSwf(92)? (56)vrf;wdkae «Rev.

T.Lazarus (c) OD;cspf-a':oef;a&T»wk d Y\ ajr;? «OD;'Dt½l;vf'wf(pf)»-a':prmrefeDwdk Y\ajr;? (q&mBuD;OD;rd k;Zufoef;atmif )? q&mrBuD;a':Rohda oef;jrih f (Canada)wd k Y\ ajr;?(OD;tuf'Gufwif0if;)-a':tuf pwm(c)yg½dkoDwkd Y\om;? (a':zavmh&ifhoef;ar-OD;yDwmwif0if;)?(OD;[ife&Dat;armif )-a':aemft,f wl;? OD;wDarmoDvS0if;-a':e,fvD?(OD;'JeD&,fcspfaqG )-a':aemfpEd k'gxl;?(OD;aygazodef;)-a':eDeDvGif? a':rm*&ufoef;cspf-(OD;armifvS )wd k Y\wl?OD;&wemoef;-a':a'0D? a':aumf roD(c)reDvm-OD;odef;a&T? OD;uem;-&kmrm&Dwd kY\wlonf 15-6-2016(Ak'[l;aeY ) eHeuf 1;40 em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzih f 17-6-2016 (aomMumaeY ) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;c&pf,mefO,smOf awmfü 0wfjyKudk;uG,fNyD; *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c pfawmütdyfaysmcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

C.D.C No.52269 (A.B)C.D.C No.52269 (A.B)

touf (37)ESpftouf (37)ESpf&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?

trSwf(92)? (56)vrf;wd kae «Rev.

T.Lazarus(c)OD;cspf-a':oef;a&T»wk dY\ajr;? OD;'Dt½l;vf'wf(pf )-a':prmrefeDwd k Y\ajr;? (q&mBuD; OD;rd k;Zufoef;atmif)? q&mrBuD;a':Rohda oef;jrih f (Canada)wd k Y\ ajr;?(OD;tuf'Gufwif0if;)-a':tufpwm(c)yg½d koDwk d Y\ 'kwd,ajrmufom;? roDoDaqG-armifrif;aZmfOD;wd k Y\armif? rcifoef;0if;-armifaZmf

rif;xl;? raqGaqGoef;? armifatmif Nzd K;jrwf (bay point-O/S)-rpef;pef;axG;? rat;oDwmxGef;? armifpd k;0if;oef;wk d Y\tpfud k? armifAbeloufOD;?raqmif;ESif;a0? Joshuawk d Y\OD;av;onf 15-6-2016(Ak'[l;aeY ) eHeuf 1;40 em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmf oG m;ygojzih f 17-6-2016 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif c&pf,mef O,smOfü 0wfjyKud k;uG,fNyD; *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? &Jabmfa[mif;?atmifr*Fvm (3)vrf;? trSwf (4^102)ae (OD;atmifNidrf;-a':zG m;&if)wdkY\orD;acR;r? (OD;wif-a':zGm;wif)wdk Y\orD;? «OD;at;udk (wyfrawmf a&)»\ZeD;? ud k0if;xG#fud k-rcifcifpd k;wd k Y\rdcif? armifxl;atmif vif;? rjzLjzLoef YxG#fwd kY\tbG m; a':cif&Donf 14-6-2016(t*F gaeY)

eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzifh 16-6-2016(Mumoyaw;aeY)rGef;vG J 1em&DwGif a&a0;tat;wd kufrS a&a0;okomefod k Y yd k YaqmifrD;oN*KØ[f ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGef oltm;&nfpl;í 20-6-2016 (wevF maeY ) eHeufwGif txufyg aetdrfod k Y &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

yJcl;wdkif;a'oBuD;? ZD;ukef;NrdKUe,fae (q&mBuD;OD;cspfarmif-a':

cifcif )wd k Y\orD;BuD;? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? A[d kvrf;(cd kifa&T0gvrf;)? trSwf(22)ae (OD;cifaqG )\ZeD;? OD;pd k;atmifEd kif-a':0if;0if;ar(jrwfrdbukrÜPD )? OD;wifOD;-a'gufwmcifrm&D(ygarmu©? XmerS L;)Oya'ynmXme &efukefwuúod kvf? «OD;vSxGef; (vufaxmuftaxGaxG refae*sm? avaMumif;OD;pD;-Nidrf;? wHwm;OD;avqdyf )? OD;wifarmif0if;?

OD;&J&if h-a':cifrsd K;vd Iif? a':csd Kcsd K0if; (Sister ? a&aMumif;wuúodkvf?oefvsif )? OD;atmifjrif hausmf-a':&if&ifjrif h (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;)avaMumif;OD;pD;Xmewd k Y\arG;ordcif? a'gufwmcifoEå mOD;? armifpd k;rd k;&J&if h (Gusto College)? rqkoHomatmif(Grade-10-C, TTC )? rtd0if h0gatmif(Grade-8-F, TTC )wdk Y\tbG m; a':&DaqGonf 14-6-2016(t*FgaeY )n9;20em&DwGif obm0w&m;&dyfom(oefvsif )ü uG,fvGefoG m;ygojzif h16-6-2016(Mumoyaw;aeY )wGif a&a0;tat;wd kufrS a&a0;okomefod k Y rGef;vG J1em&DwGif yd kYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (vSnfwef;? cd kifa&T0gvrf;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efukefNrd KU? oCFef;uRef;Nrd KUe,f? ok0PÖNrdKU? oGyf0d kif;BuD;&yfuGuf?oHokrmvrf;? trSwf (244û)ae OD;zd k;vGif-a':oif;pdefwdkY\om;?a':vSjrif h\cifyGef;? ud karmifarmif0if;-roef;oef;jrif h? ud ktkef;[ef-raX;aX;jrif h? (ud kausmfqef;)? ud kat;vGif-roef;oef;jrif h? rpef;pef;jrif h? rwif wifjrif h? &JwyfMuyfBuD;aeOD; (rlcif;tulXmepk? &efukefwdkif;a'oBuD;?&JwyfzG J UrS L;½k H;)-rwifrd k;ol? rrd k;rd k;pHwd k Y\zcif? ajr;ckESpfa,muf? jrpfwpf a,mufwd k Y\tbd k;onf 17-6-2016(t*F gaeY ) n 10em&DwGif uG,fvGef oG m;ygojzif h 16-6-2016(Mumoyaw;aeY ) rGef;wnf h 12em&DwGif a&a0;okomefod k Y yd k YaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D wGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-6-2016(wevF maeY)eHeuf7em&DrS rGef;wnf h12em&Dtxd txufygaetdrfod k Y &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGef YNrdKUe,f? (108)vrf;ae Mr.Datin(c)OD;pdefa&T-a':cifarwd k Y\orD;? &efukefNrd KU? wd kufBuD;Nrd KU? aps;opf&yfuGuf?rkwfokef-1vrf;ae OD;wifxGef;\ZeD;? ud kaZmfrsd K;xGef;-r&D&D0if;? rD;rD;(c)rarjrwfZifwd k Y\arG;ordcif? ajr;oH k;a,mufwd k Y\tbG m; q&mrBuD;a':cifoef;xd kufonf 15-6-2016 (Ak'[l;aeY ) eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h 17-6-2016(aomMumaeY ) rGef;vG J 1em&DwGif wd kufBuD;okomefod k Y yd k YaqmifoN*KØ[frnfjzpfygojzifh aqGrsd K;rdwfo*F[wd k Ytm; today;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk m;? [ef;? odrf? ausmif;?bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?wefaqmif;? rk'fOD;? ewfvrf;wefaqmif;? rk'fOD;? ewfvrf;

'g,umBuD;'g,umBuD;

Ouú|-tvif;a miftqifrif Ouú|-tvif;a&miftqif hjrif h pufrIvufrIukefxkwfor0g,rpufrIvufrIukefxkwfor0g,r

toif;(Nidrf;)toif;(Nidrf;)(a Twd*HapwDawm-(a&Twd*H kapwDawmf-

a mifawmzGiftoif;em,u)a&mifawmfzGif htoif;em,u)&efukefNrd KU? awmifOuúvmyNrdKU

e,f? (11)&yfuGuf? oD[ol(1)vrf;?trSwf(532û)ae (a':ndrf;)\cifyGef;? OD;vSrsdK;-a':cd kifpkpkvif;?OD;atmifrsdK;-a':cifaX;&D? OD;atmif wd k;-a':rmrmpef;? a':at;at;rd k;?OD;pef;armif-a':jrjrrd k;? OD;aZmfrsd K;cd kif-a':auoG,fat;? OD;a0NzdK;-a':,Of,Of0if;wd kY\arG;ordcif? ajr;10 a,muf? jrpfwpfa,mufwd k Y\tbd k;onf 15-6-2016(Ak'[l;aeY )eHeuf 8;35em&DwGif &efukefwd kif;a'oBuD;? wGHaw;Nrd KUe,f? ukef;0uf acsmif;aus;&G m? usdKuf"r®apwDbk&m;0if;ü uG,fvGefoG m;ygojzifh 17-6-2016 (aomMumaeY ) rGef;vG J 1em&D wGif ukef;0ufacsmif;aus;&G mü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ «uG,fvGefol tm;&nfpl;í 21-6-2016(t*F gaeY )eHeufwGif usdKuf"r®apwDbk&m;wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

txu(2)vomausmif;ola[mif;txu(2)vomausmif;ola[mif;touf(35)ESpftouf(35)ESpf

&efukefNrd KU? yef;bJwef;NrdKUe,f?

trSwf(137)? (32)vrf;ae OD;0if;xGef;-a':ciftkef;jrif h(cd kifcd kif r*Fvmzdwfpm ? yH kES dyfvkyfief;)wd k Y\ cspfvSpG maomorD;? ukd&Jrif;odef; (Chief

Of ficer )-r,kZe0if;wd k Y\nDr? armif ausmfZif0if;\tpfr? udkvGifrif;ol (olZmuGefysLwm? rdwåLESif h zdwfpmvkyfief;)\ZeD;? armifvGifolcefY?roufoufcdkifwd kY\rdcif? rqk,rH k rif;? armifOuúm&Jrif;wd k Y\ ta':onf 13-6-2016(wevF maeY ) n10;40em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½k HüuG,fvGefoG m;ygojzif h 15-6-2016(Ak'[l;aeY )wGif a&a0;okomefü oN*KØ[f NyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a':jrjrndK\ cspfvSpGmaomcifyGef; Ad kvfrSL;

ausmfqef;(Nidrf;)onf 12-6-2016 (we*FaEGaeY)wGifuG,fvGefoG m;aMumif; od&S d&ygojzif h usef&pfolrdom;pk ESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

ppfwuodvf trSwpOf(12)ppfwuúod kvf trSwfpOf(12)ausmif;qif;rdom;pkrsm;ausmif;qif;rdom;pkrsm;

&efukefNrdKU? tvHkNrd KUe,f? Xme&yfuGuf? Xmemvrf;? trSwf(69)ae(OD;pH<u,f-a':av;)wd k Y\om;axG;?a':cifar&D\cifyGef;? a':oufouf EG,f (tru-9? tvH k )? OD;odef;wef (P.H.S-1? rEÅ av;wd kif;usef;rm)-a':rlrljrif h? OD;ausmfpnfol «Y.C.D.C &mjywfXme(vrf;rawmf)»-a':jrifh jrif haX;(tvH kpnfyif )? OD;aZmfatmif-a':cifaqG0if;(txu-4? tvH k)?OD;ausmfpd k;vGif-a':EG,feD0if; «qÔD xl;(4)»? OD;&JvGifatmif(pifumyl)wdk Y\zcif? armifwifha0xGef;(Infinity Investment Co., Ltd)?rcs,f&Dodef;wef? rarjrwfol?armif&J&if hxGef;? armifeEatmifwd k Y\tbd k;onf 15-6-2016 (Ak'[l;aeY )eHeuf 1;35em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzifh ,if;aeYnae 3em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í21-6-2016 (t*F gaeY ) eHeuf 7em&D wGif &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

&efukefNrd KU? tif;pdefNrdKUe,f? apmf bG m;BuD;ukef;&yfuGuf? avqdyfvrf;oG,f(1)? trSwf(35^39)ae a':cif axG;0if;\cifyGef;? a'gufwmausmf aZm-a'gufwmcd kifcd kifrm? OD;pdk;vGif-a':Or® maqG? OD;rd k;rif;0if;-a':vSrsdK;aqG? OD;ud kud kaqG? OD;nDnDaqG-a':pE´ mvGif? OD;ud kudkqef;oGif-a':rmvmoef;aqGwd k Y\cspfvSpG maomzcif?ajr;ajcmufa,mufwd k Y\tbd k;onf 11-6-2016 (paeaeY ) nae 5;58em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzif h 12-6-2016 (we*FaEGaeY )

rGef;vG J1em&DwGif a&a0;okomefod k Y ydk YaqmifoN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; /«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-6-2016 (aomMumaeY) eHeufwGif trSwf (35^39)? avqdyfvrf;oG,f(1)? (10)rd kif? tif;pdefNrd KUe,f aetdrfod k Y &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk m;? [ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;

B.Sc(Chem:)B.Sc(Chem:)

tou(56)ESpftouf(56)ESpf{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyH kNrd KU?

(6)&yfuGuf ? trSwf(26)? (4)vrf;axmif hae OD;csdK(ZrÁLcsdKa&Tqd kif )-(a':Muifjr)wdk Y\ cspfvSpGmaom

orD;vwf? (a&S UaeOD;omatmif)-a':jrifhjrif hat;? OD;armifarmif-a':MunfMunfaX;wdk Y\nDr? a':prf;&nfjrifh\tpfr? ud kNzd K;pnfol (B.Sc Maths)-r0g0gatmif? Dr.

oD[atmif«M.B:BS (YGN)»? uk d0PÖ atmif (B.E? qdyfurf;tif*sifeD,m)? Dr.MunfjzLZif (tvkyfoifq&m0ef )wdkY\cspfvSpGmaomta':? armif vif;aZ,sm\cspfvSpG maomtbG m;onf 14-6-2016(t*F gaeY ) eHeuf 6;35em&DwGif aetdrfü uG,fvGef oGm;ygojzif h 16-6-2016 (Mumoyaw;aeY ) rGef;vG J1em&DwGif zsmyH kNrdKU?vdyfOukef;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

jrpfBuD;em;NrdKU? ajrjrifh&yfuGuf? trSwf(234)ae (OD;xGef;az-

a':eef;0ef )wdk Y\orD;? OD;pd kif;OmPfpd k;\cspfvSpG maomZeD;? «OD;0if;jrifh (v^xnTefrSL;pnfyif )»-(orD;) reef;arolpd k;? (om;) ud kpd kif;ausmfolpd k;(Cafe 101)-rEG,fEG,fOD;wd k Y\cspfvSpG maomrdcif? armifyd kif0if;[def;? racsmpk0if;?

roGef;e'D? armifjynf hNzdK;atmifwd k Y\tbG m;onf 15-6-2016(Ak'[l;aeY )eHeuf12;35em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h 17-6-2016(aomMumaeY )rGef;vGJ2em&DwGif &m'gaumif;okomefodk Y ydk YaqmifoN*KØ[fygrnf/«uG,fvGefoltm;&nfpl;í21-6-2016(aomMumaeY )wGif w&m;emcsdef eHeuf6em&D? {nf hcHcsdef eHeuf9em&DrS rGef;wnf h12em&DwGif txufygaetdrfü&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem jyKvkyfrnfjzpfaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsd K;rdwfo*F[taygif;wd k Ytm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

&efukefNrd KU? vrf;rawmfNrdKUe,f?15vrf;? trSwf(48)ae «a':csefcsd K½I(c)a':csd Kcsd K»\cifyGef;? OD;atmif jrif h-a':wifvS? (OD;wiftkef;)? (OD;vS [ef )-a':pE´m0if;? «OD;wifpdef(c)OD;&SnfBuD;»-a':cifcifcsdK? OD;wif xGef;-a':wifwifEk? OD;usifpdef-a':wifvdIif? OD;wif0if;(c)OD;&Snf av;-a':jrwfjrwfpdk;? OD;usiftef-a':cifqef;? OD;aomif;[ef-a':wifwif? OD;armifjzL-a':wif&Dwdk Y\cspfvSpG maom zcif? ajr;16a,muf?jrpfoHk;a,mufwdkY\cspfvSpGmaombdk;bd k; BuD;onf 15-6-2016(Ak'¨[l;aeY) eHeuf8;25em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoG m;ygojzif h 17-6-2016&uf eHeuf11em&DwGifa&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm;eHeuf 11em&DwGif xGufygrnf/)

«uG,fvGefoltm;&nfpl ;í 21-6-2016 (t*F gaeY ) eHeufwGif txufygaetdrfod k Y &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk m;? [ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

(Mumtif;qdyfuD;)(Mumtif;qdyfBuD;)

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrd KUe,f? (8)&yfuGuf? (6)vrf;? trSwf (15^c)ae (OD;*GrfpGef-a':trm)wd k Y\om;? OD;wifpd kif-a':at;at;?AdkvfcsKyfwifpdef(Nidrf;)-(a':jrjrpD)wdk Y\nD? (OD;MunfvdIif)-a':apmMunfwd k Y\cspfvSpG maomtpfuk d? wlwlr 15a,mufwd k Y\ cspfvSpG maom

OD;av; OD;wdwfMunfonf 15-6-2016&uf nae 5;30 em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h 17-6-2016(aomMumaeY ) rGef;wnf h 12em&DwGif a&a0;okomefod k Y yd k YaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

&efukefNrd KU? '*Hk(awmifyd kif;)NrdKUe,f? (20)&yfuGuf? jreE´mvrf;?trSwf(11)ae OD;vSodef;-a':aiGNrdKifwdk Y\om;? ykodrfNrdKU? jynfwGif;a&aMumif;ydk Yaqmifa&;½kH;ae OD;wd k;<u,f(jynfwGif;a&aMumif;ydk Yaqmif a&;)-a':jrif hjrif hat;wd k Y\om;oruf? &efukefNrdKU? '*H k(awmifyd kif;)NrdKUe,f?(19)&yfuGuf? avS mfum;vrf;? trSwf(444)ae a':aEG;tdtd0if;\cspfvSpG maomcifyGef;? roGef;0gqdkxl;\ cspfvSpG maomzcif AdkvfrSL;&efEdkifxl;(wyfrawmf-av)onf 14-6-2016(t*F gaeY ) rGef;vGJ 1;35em&DwGif wdkif;jynfwm0efxrf;aqmif&if; ½kwfw&uf uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESif hxyfwl 0rf;enf;aMuuG J&Y gonf/

oli,fcsif;aumif; mok*wda mufygap/oli,fcsif;aumif;&mok*wda&mufygap/

ppfwuúovfAdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(41)rS oli,fcsif;rsm;ppfwuúod kvfAd kvfavmif;oifwef;trSwfpOf(41)rS oli,fcsif;rsm;



ZGef 16? 2016ZGef 16? 2016

aejynfawmf ZGef 15uGrf;,ma mif;csjcif;ud ydwfyifaeonf vkyfaqmifcsufrsm;ESif pyfvsOf;í EdifiHawmf\twdifyifcHyk*¾Kvf\ vrf;ñTefcsuft ynfaxmifpktpd; tzGU½k;rS wdif;a'oBuD;ESif ynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? aejynfawmf? efukefESifuGrf;,ma&mif;csjcif;udk ydwfyifaeonf h vkyfaqmifcsufrsm;ESif h pyfvsOf;í EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾ d Kvf\ vrf;ñTefcsuft& jynfaxmifpktpdk;&tzG J U½k H;rS wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? aejynfawmf? &efukefESif hrEÅav;NrdKUawm0efwkxHod ZGefv 13 uf ufpGjzif ñTefMum;csufwpfapmif xkwfjyefcJonf/rEÅ av;NrdKUawmf0efwk d YxHod k Y ZGefv 13 &uf &ufpG Jjzif h ñTefMum;csufwpfapmif xkwfjyefcJ honf/

aejynfawm ZGef 15aejynfawmf ZGef 15xdkif;c&D;oGm;jyyGJ(2016) (Thailand Travel Mart – TTM 2016 ) udkZGef 8 &ufrS 10 &uftxd xdkif;EdkifiH csif;rdkifNrdKU&Sd Chiang Mai

International Exhibition and Convention Centre (CMECC) ü

usif;y&m jrefrmEd kifiHudk c&D;pOfa'owpfcktjzpf aps;uGufjr§if hwifEd kif&ef [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf a':cifoef;0if; OD;aqmifí jrefrmEd kifiHc&D;oG m;vkyfief;&Sifrsm;toif;?jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief; aps;uGufjr§ifhwifa&;toif;wdkYESifhtwlavaMumif;vd kif;? c&D;oG m;vkyfief;ukrÜPDESif h [d kw,frsm;rS ud k,fpm;vS,f 20 wd kYonf tqd kygjyyGJod kYoG m;a&mufí jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKc&D;oGm;vkyfief; jycef;ckepfcef; cif;usif;íyg0ifjyocJhonf/

xd kif;c&D;oG m;jyyG J (2016) (Thailand Travel Mart – TTM 2016)odk Y r[mrJacgifa'ocG JEfd kifiHrsm;ESif h EdkifiHaygif; 55 Ed kifiHwkd YrS c&D;pOf0,f,lol305 OD;? c&D;pOf a&mif;csol 345 OD;? Ed kifiHwumrS owif;rD'D,mrsm; 100?pD;yGm;a&;qdkif&m vma&mufvnfywfol 110 pkpkaygif; 860 cef Ywufa&mufcJ hMuonf/

jrefrmEd kifiHud k,fpm;jyK c&D;oG m;jycef;wGif jrefrmEd kifiH\ c&D;pOfa'orsm;ESif h ywfoufonf h vufurf;pmapmifrsm;? DVD rsm;? c&D;oG m;vrf;ñTefrsm;? trSwfw& vufaqmifypönf;rsm; jyoxm;&m xd kif;Ed kifiHjynfolrsm;ESif h

Ed kifiHwumrSc&D;oG m;rsm; pdwf0ifpm;pG m Munfh½IavhvmMuonf/pmrsufESm 9 aumvH 1 okpmrsufESm 9 aumfvH 1 ok d Y

,if;ñTefMum;csufwGif ]]uGrf;pm;okH;jcif;onf jynfolwpf&yfvk H;\ usef;rma&;twGuf aumif;usKd;xuf qdk;usdK;udkom jzpfay:apEdkifonfhtjyif pnf;urf;rJh uGrf;wHawG;axG;rIrsm;aMumif h ywf0ef;usifnpfnrf;rI rsm;udk jzpfay:apEd kifojzif h uGrf;pm;ok H;rIusqif;yaysmufa&;twGuf tjreftaumiftxnfazmf&rnf htcsufrsm;ud ktaMumif;Mum;cJ haomfvnf; uGrf;,mqd kif rsm; twif;t"r®ydwfyif&ef ñTefMum;xm;jcif;r&S dbJ Oya'ESif htnDvdkufemaqmif&Guf&efESif h jynfolvlxkyl;aygif;yg0ifa&;twGuf ynmay;pnf;½k H;aqmif&Guf

Mu&ef azmfjyxm;aMumif;/tqdkygudpöESifhywfoufí abmfvcJNrd KUe,f

pnfyifom,ma&;tzGJ UrS ar 27 &ufpG Jygpmjzifh uGrf;ypönf;ta&mif;qd kifESif h uGrf;,mta&mif;qd kifrsm;

odk Y xkwfjyefcJ haom taMumif;Mum;pmud k&nfñTef;NyD;

u,m;jynfe,f pnfyifom,ma&;tzG J Ursm; Oya'yk'fr12 yg pnfyifom,ma&;aumfrwD\ vkyfief;wm0ef rsm; yk'frcG J(ps)wGif vrf;ab;qd kifrsm;BuD;Muyfjcif;qd konf h jy|mef;csufyg&Sdaomfvnf; uGrf;,mqdkifrsm;ESifh

pyfvsOf;í vkyfief;vdkifpifxkwfay;jcif;? odkYr[kwf

cGif hjyKay; jcif;qdkif&m jy|mef;csuf wpfpkHwpf&myg0if jcif;r&S daMumif;? ¤if;taMumif;Mum;pmyg u,m;jynfe,f pnfyifom,ma&;Oya'yk'f r 67(q) t& ta&;,l Ed kif&ef uGrf;,mqd kifzGif hvSpfa&mif;csjcif;ESif h oufqdkif

onf h vkyfief;onf tjcm;yk*¾vdupD;yG m;jzpf 0efaqmifrI vkyfief;qd konf h pum;&yf t"dyÜ m,fzGif hqd kcsufwGif tusKH;r0ifaMumif;awG U&S d&rIud kazmfjyxm;onf/

tkyfcsKyfa&;wm0eftqif hqifh xrf;aqmifvsuf &Sdaom wm0ef&Sdolrsm;vdkufemaqmif&Guf&rnfh vrf;ñTefcsufrsm;ESif hpyfvsOf;ívnf; ]]jynfolvlxktm;tcGif htmPmtok H;csí Ncdrf;ajcmufjcif;? tEd kiftxuf jyKrljcif;rsm;onf jynfolvlxku a&G;aumufwifajr§ mufxm;aom'Drd kua&pDtpd k;&rsm;\ vkyfud kifaqmif&GufrI enf;vrf;r[kwfonfhtjyif Oya'pdk;rdk;a&;udk

u½kPmw&m;jzifh,SOfí vkyfud kifaqmif&GufMu&efvrf;ñTefcsufESif h qef Yusifaeonf}}[k azmfjyxm;aMumif;/

pmrsufESm 9 aumvH 3 okpmrsufESm 9 aumfvH 3 ok d Y

xd kif;c&D;oG m;jyyG J (2016) wGif yg0ifjyovsuf&S donf h jrefrmEk difiHuk d,fpm;jyK jycef;rsm;/

The Mirror Daily_ 16 June 2016 Newpapers.pdf

Documents

Transcript of The Mirror Daily_ 16 June 2016 Newpapers.pdf