vrf;rD;wdkifwdkYrS vQHusvmonfhtvif;a&mifatmuf0,f aps;a&mif; csol? aps;0,folrsm; pnfum;vsuf&Sdonf/ a&ay:aps;wnf&Sdonfh ykodrfNrdKU urf;em;vrf;rBuD;onf {&m0wDwdkif;a'oBuD;\ acwfopf tvSrsm;udk rD;a&mifatmufwGif cscif;xm;oa,mif/

pma&;olwdkY NyD;cJhonfhESpf {&m0wDwdkif;a'oBuD;wpfcGif vlrIpD;yGm;

owif;rsm;&,l&if; {&m0wD\woGifoGifpD;qif;oHudk em;aomw qifjcif;jzifh ntvSudk rD;a&mifrsm;tMum; cHpm;rdonf/

jrpf0uRef;ay:a'ojzpfojzifh pdkufysKd;a&;vGefpGmaumif;rGefonfh {&m0wD? jrpfacsmif;tif;tdkifwdkYaMumifh a&o,HZmwzGHUNzdK;onfh {&m0wD? urf;ajctvSwdkYjzifh xkHrTrf;onfh{&m0wD? urÇmausmf em*pfrkefwdkif;'Pf

aMumifh r½IrvSta&;edrfhcJhzl;onfh {&m0wD? obm0a*[pepfrsm; rysuf rpD; usef&Sdaeao;onfh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wpfcGif trSefyifwdk;wuf vmNyDvm;qdkonfudk waphwapmif; avhvmMunfhrdonf/

a'owpfck\ zGHUNzdK;wdk;wufrIudk wdkif;wm&mwGif xdka'o\ tajccH taqmufttkHrsm; pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdYpmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

66 auAGD ykodrf-i½kwfaumif;-iajyr "mwftm;vdkif; aqmif&GufNyD;pD;rIukd awGU&pOf/66 auAGD ykodrf-i½kwfaumif;-iajyr "mwftm;vdkif; aqmif&GufNyD;pD;rIukd awGU&pOf/

pmrsufESm » 3

Zefe0g&D 30? 2016Zefe0g&D 30? 2016

jrefrmEkdifiHudk pufrIEkdifiHxlaxmif&efxuf pdkufysKd;a&;EkdifiH xlaxmifjcif;om oifhavsmfrI&Sdrnf/ jrefrmEkdifiHonf a&S;OD;tpumv uwnf;u pdkufysKd;a&;udktajccHonfhEkdifiHjzpfcJhonf/ rsufarSmufumv wGif NrdKUjyzHGUNzdK;rIESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;opfrsm; wdk;yGm;vmrI aMumifh pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;rSm wpfpwpfp avsmhenf;vmonf/

xdkodkYavsmhenf;vmjcif;onf ukefxkwfvkyfrIpGrf;tm;ESifh ajr,m toHk;csEkdifrItaetxm; ajymif;vJvmaomaMumifhjzpfonf/ trsKd;om; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme\ trsKd;om;zHGUNzdK; wkd;wufrI 'kwd,umvwdk ig;ESpfpDrHudef; (2016-2017 rS 2020-2021) rlMurf;wGif jrefrmEdkifiHwGif v,f,mu@ü vkyfudkif aeol vlOD;a& 18 oef;ausmf&SdNyD; pdkufysKd;ajr{u 12 oef;ausmf&Sdonf[k qkdxm;onf/

jrefrmEkdifiH\ 2014 ppfwrf;t& touf 15 ESpfrS 64 ESpftwGif; &Sd vkyfom;tiftm;rSm EdkifiHvlOD;a&\ 67 &mcdkifEIef;&Sdonf[k qdkxm;onf/ aus;vufaejynfolrsm;rSm 70 &mckdifEIef;&Sdonf[k qdkxm;ojzifh v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfudkifol avsmhenf;vmonf[k qdkEdkifonf/ jrpf0uRef;ay:a'oonf a&ajr&moDOwkaumif;rGefojzifh

a&S;,cifuwnf;u pdkufysKd;a&;vkyfief;udk OD;pm;ay;vkyfudkif Muonf/

,cifu wpfEdkifiHvHk;\ pdkufysKd;Ekdifaomajr{upkpkaygif;\ oHk;yHk ESpfyHkrSm qefpyg;pdkufysKd;ajrrsm;jzpfonf/ 'kwd,urÇmppfrjzpfrDtcsdefu jrefrmEdkifiHwGif xGef,ufpdkufysKd;Ekdifaom ajr{u 19 oef;cJGausmf&Sdonfh teuf {u 12 oef;cJGausmfrSm pyg;pdkufysKd;aomajrrsm;jzpfonf/ wpfcsdef aomumvu &efukefNrdKUywf0ef;usifwGif v,f,mpyg;pdkufcif;rsm;ESifh pdrf;pdk0g0if;aom wpfarQmfwpfac:pdkufcif;rsm;&SdcJhonf/ ,cktcg NrdKUjy csJUxGifrIaMumifh pyg;pdkufcif;rsm;aysmufuG,foGm;cJh&onf/

odkYaomf ,cktcg pdkufysKd;ajr{u 12 oef;ausmf&Sdao;onf[k qdkxm;ojzifh ajr,mrS ukefxkwfvkyfEdkifpGrf;wdk;wufatmifom BudK;yrf; aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ ukefxkwfvkyfEdkifpGrf;qkd&müvnf; v,f,m ppfwrf;t& wpf{u wpfESpfvQif 451 a':vmwefzdk;om&Sdojzifh tmqD,H EdkifiHrsm;wGif tenf;qHk;jzpfaeonf/ xdkodkYjzpfjcif;rSm v,f,mvkyfom; &Sm;yg;aomaMumifh[k qdkMuonf/

pdkufysKd;a&;vkyfief;cGifrS v,f,mvkyfom;rsm;rSm v,f,mvkyfief; 0ifaiGxuf ydkrdkrsm;aom tjcm;vkyfief;cGifrsm;? jynfyEkdifiHrsm;odkY xGufcGm oGm;jcif;rsm;rSmvnf; taMumif;wpfcsufjzpfEdkifonf/ t"dutcsufrSm v,f,mxGufukefavsmhenf;jcif;ESifh xkwfukefwefzdk;enf;yg;jcif; jzpfonf/ aemufqufwJGtusKd;&v'frSm v,f,majrydkifqdkifrI avsmhenf;

oGm;jcif;jzpfonf/ v,f,majrrsm;udk wefzdk;oifhajrrsm;tjzpf ajymif;vJvdkufjcif;onf rsufarSmufumv pdkufysKd;a&;vkyfief;twGuf BuD;rm;aompdefac:rI jzpfvmonf/

jrefrmEkdifiHwGif v,f,mydkifqdkifolwpfOD;taejzifh 2 'or 05 {u ydkifqdkifaecsdefwGif tcsKdUEdkifiHrsm;wGif [ufwm 100 cefYydkifqdkifae MuNyD/ jrefrmEdkifiHwGifvnf; tu,fí pufrI{updkufcif;BuD;rsm;? pdkufuGufBuD;rsm;ysKd;axmifí v,f,mvkyfukdifolwpfOD;vQif [ufwm 100 cefYvkyfudkifEkdifygu ukefxkwfyrmPwkd;wufum tmqD,HEdkifiH rsm;rS yxrtkyfpkwGif yg0ifvmEdkifum ajr,mxkwfvkyfEdkifpGrf; wpf{u wpfESpfvQif tar&duefa':vm 1500 rS 2000 twGif; nDrQaom 0ifaiGrsm;&&SdvmEdkifonf/

vuf&Sdpdefac:rItcuftcJrSm v,f,majrydkifqdkifrIjyóemyif jzpfonf/ v,f,majrydkifqdkifrIjyóemrsm;udk ajz&Sif;ay;vdkufEkdifNyD; awmifolv,form;rsm; ukefxkwfvkyfrIpGrf;tm;aumif;ap&ef ulnD aqmif&Gufay;&OD;rnfjzpfonf/ pdkufysKd;p&dwf? txGufwdk;rsKd;aumif;? pdwfcstmrcHonfhaxmufcHcsuf? a&mif;ukefajzmifhjzL;a&; ponfhudpö rsm;udk oufqdkif&mwdkYu xJxJ0if0if xdxda&mufa&muf wpfajy;nD aqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfonf/

odkYrSom pdkufysKd;a&;EdkifiH[k *kPfwifhcJhonfh jrefrmEkdifiHrS v,f,m xGufukefrsm;udk jynfwGif;üomru jynfyodkYygwifydkYjcif;jzifh awmifol v,form;rsm; 0ifaiGwkd;yGm;um v,f,mrSa&ToD;í wkdif;jynfBuD;yGm; wdk;wufcsrf;omvmrnf jzpfonf/ /

jrpfBuD;em; Zefe0g&D 29jrpfBuD;em; Zefe0g&D 29arcjrpfta&SUbuf &Sai:acsmif;

udkjzwfí aqmufvkyfxm;onfh t&Snfay 240 &Sd &Sai:wHwm;ESifh eef0acsmif;udkjzwfí aqmufvkyf xm;onfh t&Snfay 120 &Sd eef0 wHwm;wdkYudk Zefe0g&D 26 &uf eHeufydkif;u zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/

ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKUe,f twGif;&Sd rH0def;-csDazG-axmha*gh-zDarmfvrf;ay:&Sd tqkdygwHwm;udk wHwm;OD;pD;Xme wHwm;txl;tzGJU (1)rS wm0ef,laqmufvkyfNyD; ESpfvrf;oGm; oHuluGefu&pfwHwm; trsKd;tpm;rsm;jzpfonf/

a'ocHwpfOD;jzpfol OD;a,mquf u ]]jrpfBuD;em;eJY csDazGNrdKU[m (93)rdkifoma0;uGmayr,fh vrf;yef; qufoG,fa&; cufcJwJhtwGuf

tjcm;a'oawGxuf zGHUNzdK;rIenf;yg; cJhaMumif;? t&ifu avS? 0g;azmif wdkYeJY ESpf&uf? oHk;&ufcefYoGm;cJh &onfhtjyif ukefpnfawG o,f,l ydkYaqmif&mrSmvnf; ukefusp&dwf BuD;jrifhcJh&onfhtwGuf ,ckvdk &Sai:wHwm;ESifh eef0wHwm;wdkYudk wpfqufwnf; zGifhvSpfay;Edkifonfh twGuf rdrdwdkYa'o\ pD;yGm;a&;? ynma&;? vlrIa&;tqifhtwef;rsm; tjyif ukefpnfpD;qif;rI vG,ful awmhrnfjzpfonfhtwGuf a'ocH rsm;udk,fpm; aus;Zl;txl;wifyg aMumif;}} ajymonf/

tqdkyg wHwm;rsm;udk wdkif;rSL; AdkvfcsKyf 0if;bdk&S def? vrf;yef; qufoG,fa&;0efBuD; OD;uref;'l aemfESifh wHwm;OD;pD;Xme tif*sifeD,mcsKyfwdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MuNyD; jynfe,f

0efBuD;csKyfu wHwm;rsm;\ urÜnf; armfuGef;ausmufpmwdkifudk puf cvkwfESdyfzGifhvSpfay;cJhonf/

csDazGa'oonf vrf;yef; qufoG,fa&; cufcJonfhtwGuf oGm;vmrIvG,fulap&ef 0dkif;armf-csDazGoGm; um;vrf;udk 2012-2013 rS 2015-2016 b@mESpf twGif; &efykHaiGusyf 4757 'or 31 oef;jzifh uwå&mvrf;cif;jcif;? cGJausmufvrf;cif;jcif;? trmcH oJausmufvrf;cif;jcif;vkyfief;rsm; ESifh ajrom;vrf;csJUjcif;? ig;ayrS ay 60&Sd uGefu&pfwHwm; pkpkaygif; 42 pif;wdkYtjyif aomufokH;a& &&Sda&;vkyfief; 54 ckudk aiGusyf 319 oef;jzifh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief; rsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

(jyef^quf)(jyef^quf)

aejynfawmf Zefe0g&D 29aejynfawmf Zefe0g&D 29v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme a&qif; aejynfawmfü tmqD,HEdkifiHrsm;twGif; pdkufysKd;a&;u@zGHUNzdK;wdk;wuf a&;twGuf ywf0ef;usifaumif;rsm;zefwD;a&;zdk&rfudk Zefe0g&D26 &ufu pdkufysdK;a&;okawoeOD;pD;Xme pka0;cef;rü usif;ycJhonf/

tqdkyg zdk&rfonf jrefrmEdkifiH&SdpdkufysKd;a&;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf t&nftaoG;aumif; oD;ESH rsKd;aphrsm; pepfwusxkwfvkyfjzefYjzL;Edkifa&;? jrefrmEdkifiH &Sd rsKd;aphxkwfvkyfolawmifolrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifh tem*wfwGif rsKd;aphxkwfvkyfief;rsm; vsifjrefoGufvuf

í pepfwus&Sdapa&;? rsKd;aphxkwfvkyfolrsm;ESifh okH;pGJolrsm;Mum; ,kHMunfrI&Sdapa&;ESifh ESpfOD;ESpfzuf em;vnfrIjzifh atmifjrifrIydkrdk&&Sdapa&; &nf&G,fusif;y jcif;jzpfaMumif; od&onf/

zdk&rfü rsKd;aphxkwfvkyfrIESifh t&nftaoG;tmrcH csufay;Edkifonfhpepfrsm; t&Sdeft[kefjr§ifhwifa&;enf; vrf;rsm;? &dwfodrf;csdefvGef enf;ynmrsm;udk tusKd;&SdpGm tokH;jyKrnfhenf;vrf;rsm;? aps;uGufESifh jzefYjzL;a&; enf;vrf;rsm;? rsKd;aphxkwfvkyfrIvkyfief; zGHUNzdK;wdk;wuf a&;twGuf Oya'? enf;Oya'ESifh tjcm;ajz&Sif;ay;Edkif rnfhenf;vrf;rsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

(aMu;rHk) (aMu;rHk)

pOfhudkif Zefe0g&D 29pOfhudkif Zefe0g&D 29rEÅav;wdkif;a'oBuD; pOfhudkif

NrdKUe,f qDqkHaus;&Gmtkyfpk tdk;wdef; awmifaus;&GmwGif'k|0wDjrpfa&wif pDrHudef;jzifh aEGpyg;pdkufysKd;Murnfhawmifolrsm;tm; t,fvfeDnKd &moDOwk'PfaMumifh &moDOwkydkrdk yljyif;NyD; pdkufysKd;a&ESifh aomufokH;a& rsm; tcuftcJrsm;&SdvmEdkifrnfjzpf

aMumif; owday;EdI;aqmfxm;aom aMumifh aEGpyg;pdkufawmifolrsm; taejzifh oufwrf;&Snfpyg;rsKd;rsm; pdkufysKd;ygu a&vdktyfcsufrsm;NyD;ysufpD;qkH;½IH;jcif;rsm; jzpfay:vm Edkifjcif;aMumifh oufwrf;wdkNyD;

txGufEIef;aumif;rGefonfh pyg; rsKd;a&G;cs,fpdkufysdK;Mu&ef vdktyf ojzifh txGufEIef;aumif;rGefonfh pyg;rsKd;rsm;&&Sda&; pdkufysKd;a&;OD;pD; XmerS aqmif&Gufay;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ (wifwifaxG;)(wifwifaxG;)

&efukef&efukef Zefe0g&DZefe0g&D 29 29 &efukef(a&Taps;) 773000 - 773000 rEÅav;(a&Taps;) 773000 - 773000

pufokH;qDaps;EIef; pufokH;qDaps;EIef; &efukef rEÅav;&efukef rEÅav;(u) 'DZ,f wpfvDwm 470^480 usyf? 540^560 usyf( c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 630^660 usy?f 710^750 usyf( * ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 520^550 usyf? 600^620 usyf (C) tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 510^520 usyf? 590^620 usyf&efukef vufum;aps;&efukef vufum;aps;'DZ,f wpfvDwm 391 usyf? tqifhjrifhifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 439 usyf?'DZ,f wpfvDwm 439 usyf? atmufwdef; 92 wpfvDwm 490 usyf

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

( u ) tar&duef wpfa':vm = 1294.0( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1414.9( * ) w½kwf wpf,Grf = 196.80( C ) xkdif; wpfbwf = 36.135( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 310.83

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 19.001( q ) *syef wpf&m,ef; = 1089.0( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 107.27( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 917.15( n ) pifumyl wpfa':vm = 906.83

Zefe0g&D 30? 2016Zefe0g&D 30? 2016

aejynfawmf Zefe0g&D 29aejynfawmf Zefe0g&D 29EdkifiHawmf\ wdk;wufjrifhrm;vmaom pufrIESifh

vQyfppfu@wdkYtwGuf obm0"mwfaiGUvdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;Edkif&ef obm0"mwfaiGUwifoGif;a&; qdkif&m ueOD;avhvmqef;ppfjcif;vkyfief;rsm;udk urÇmhbPfESifh yl;aygif;í pwifaqmif&Gufawmhrnf jzpfaMumif; od&onf/

,aeYusif;yonfh pGrf;tif0efBuD;Xme\ owif; xkwfjyefjcif; tcrf;tem; (2^ 2016)wGif pGrf;tif 0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;azZifxGef;u txufygtwdkif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

yk*¾vdu pufokH;qDta&mif;qdkifrsm;\ pufokH; qD vufvDa&mif;aps;EIef;rsm; usqif;a&;twGuf pGrf;tif0efBuD;Xme a&eHxGufypönf;rsm; wifoGif; odkavSmifo,f,lcsufvkyfjzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief; rsm; xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwDrS jrefrmEdkifiH pufokH;qD wifoGif;a&mif;csjzefYjzL;a&;toif; (MPTA) ESifh yl;aygif;um jzpfoifhjzpfxdkufonfh aps;EIef;txd xyfrHusqif;apa&; xyfrHwdkufwGef;EId;aqmfxm; aMumif;? w&m;r0if pufokH;qD 0,f,lwifoGif;jzefYjzL; a&mif;csjcif;vkyfief;rsm;udk pepfwus&Sdapa&;twGuf apmifhMunfhxdef;odrf;MuyfrwfrIrsm; wdk;jr§ifhaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; ajymMum;cJhonf/

ukef;ydkif;ESifh urf;vGefvkyfuGufrsm;udk a&eHESifh obm0"mwfaiGU &SmazGwl;azmfxkwfvkyfjcif; vkyfief;rsm;udk rdrdwdkYudk,fwdkif vkyfudkifjcif;tjyif EdkifiHjcm;ukrÜPDrsm;ESifhvnf; tusKd;wlyl;aygif;í vkyf udkifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqdkyg pDrHudef;rsm; teuf ta&SUawmiftm&Sa&eHESifhobm0"mwfaiGU ydkufvdkif;pDrHudef;udk 2009 ckESpfu pwifaqmif&GufcJh aMumif;? pDrHudef;rpwifrD EIA? SIAESifh HSE vkyfief;rsm;udk xdkif;EfdkifiH International Environment Management ukrÜPDu aqmif&GufcJhonf/

pDrHudef; rpwifrDtcsdefuyif ydkufvdkif;jzwfoef; rnfh wdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,fESifh aus;&Gmrsm;odkY &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; ydkufvdkif;jzwfoef;&mwGif yg0if rnfh a'oae ajrydkif&Sifrsm;tm; ajr,moD;ESHavsmfaMu; ESifh vlrIpD;yGm;vkyfief;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;udk

BudKwif&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;? ajr,m avsmf aMu;ay;aqmif&mwGifvnf; a'otvdkuf oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh tjrifhqkH;aps;EIef; (umvaygufaps;) wdkYjzifh wGufcsufay;avsmfcJhaMumif;/

oD;ESHavsmfaMu; pmcsKyftm; t*Fvdyf? jrefrm ESpfbmomjzifh tcGefwHqdyfacgif;uyfí csKyfqdkcJhjcif; jzpfaMumif;? avsmfaMu;aiGay;avsmfcsdefwGifvnf; a'oaeawmifolrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? ajr pm&if;OD;pD;Xme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGU vkyfief;? SEAP wdkYrSudk,fpm;vS,frsm; a&SUarSmufwGif tcrf;tem;jzifh ajrydkif&SifxHodkY pepfwusay;avsmf cJhaMumif;? ydkufvdkif;wpfavQmuf ajrrsm;udk tNrJokH;ajr tjzpf odrf;,lcJhaomfvnf; ydkufvdkif;wnfaqmufa&; vkyfief;rsm; NyD;pD;ygu jyefvnftokH;jyKcGifhay;cJh aMumif;/

,if;odkY pdkufysdK;&mwGif ydkufvdkif;wpfavQmuf tEÅ&m,frjzpfapa&;twGuf today; trSwftom;rsm; pdkufxlxm;jcif;omjzpfNyD; ajr,mtm; uefYowf xm;jcif; r[kwfaMumif;? ajrodrf;qnf;&mwGif SEAP ukrÜPDrS odrf;qnf;jcif;r[kwfbJ pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;trnfjzifhom vTJajymif;xm;jcif;jzpfaMumif;? ydkufvdkif;jzwfoef;oGm; aom a'orsm;&Sd a'oaejynfolrsm;\ ynma&;? usef;rma&;? vlrIpD;yGm;ESifh tjcm;taxGaxG u@rsm;twGuf 2012 ckESpfrS 2015 ckESpftxd pmoif ausmif;? aq;½kHaq;cef;ESifh vrf;wHwm; aqmufvkyf jyKjyifay;jcif;? rD;ab;a&ab;ulnDjcif;? vlemwif,mOf ESifh qufoG,fa&;wm0gwdkifrsm; vSL'gef;jcif;wdkYtwGuf tar&duefa':vm pkpkaygif; 163 odef;ESifh jrefrmusyf aiG 127 oef;tukeftuscHí tokH;jyKcJhaMumif;/

tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sda&;ESifh ywfoufí pDrHudef;wGif oifhavsmfaom ynm&Sifrsm;a&G;cs,fNyD; jrefrmEdkifiHom;0efxrf; 771 OD; cefYtyfcJhaMumif;? ydkufvdkif;vkHNcKHa&;vkyfief;rsm; cefYtyf&mwGif tNrJodrf; qnf;aom a'oae ajrydkif&Sifrsm;\ rdom;pkrsm;udk OD;pm;ay;cefYtyfcJhaMumif; OD;azZifxGef;\ ajymMum; csuft& od&onf/

(owif;pOf) (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 29aejynfawmf Zefe0g&D 29

csif;jynfe,f zvrf;c½kdif wGef;ZH NrdKUe,f [efuifaus;&GmrS ckepfrkdif tuGmcefY&Sd ajrNydKqnftm; qef;ppf avhvm&eftwGuf ajrNydKqnfrsm; aMumihf jzpfay:vmEkdifonhf ab; tEÅ&m,fBud KwifumuG,fa&; ajrjyif uGif;qif;ppfaq;a&;tzGJU onf Zefe0g&D 30 &ufwGif uav; NrdKUrS pwifxGufcGmí azazmf0g&D 4 &uftxd uGif;qif;aqmif&Gufrnf jzpfonf/

tqkdyg uGif;qif;ppfaq;a&; tzGJUtm; csif;jynfe,f opfawm OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;aZmf0if; jrifh acgif;aqmifí taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? opfawm OD;pD;Xme?qnfajrmif;ESihf a&toHk;cs rIpDrHcefYcGJa&; OD;pD;Xme?u,fq,f a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme? a&t&if;tjrpfESihfjrpf acsmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD; Xme? rkd;av0oESihf ZvaA' ñTefMum;rIOD;pD;Xme?NrdKUjyESihftdrf&m

zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? ajrwkdif;OD;pD;Xme? blrdaA'Xme(uav;wuúodkvf)? owåKwGif;0efBuD;Xme? ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? a&tm; vQyfppf taumiftxnfazmfa&; OD;pD;Xme pkpkaygif; Xme 12 ckESihfuRrf;usifynm&Sifrsm;tzGJU (MGS? SUNTAC) ESihf a'oqkdif&m vlrI tzGJUtpnf;rsm;jzpfonhf uav; vGifjyifESihf csif;wGif;vli,fuGef &uftzGJUwdkYrS udk,fpm;vS,frsm; vd kufygaqmif& Gufrnf jzpf Ny D ; pkpkaygif;tiftm; 30cefYjzihf ouf qkdif&mXmersm;tvdkuf ay;tyfxm; onfh vkyfief;wm0efrsm;udk uGif;qif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

uGif;qif;ppfaq;a&;tzG J UrS ajrNydKqnf\ wnfae&mESihf t&G,f tpm;azmfxkwfjcif;? OD;pm;ay; ajz&Sif;aqmif&Guf&rnhf ajrNydK

qnfrsm;a&G;cs,fjcif;? qnfwpfck csif;tvdkuf usKd;aygufvmygu oufa&mufEkdifrnhf {&d,m (Impact Area) wkdif;wmjcif;? tqkdyg {&d,mrsm;twGif;&Sd vlrIpD;yGm; a&;ESihf ywf0ef;usiftajctaetm; qef;ppfjcif;ESihf owif;tcsuf tvufrsm; pkpnf;jcif;? ajrNydK qnfwpfckcsif;\ usKd;aygufNydK ysufEkdifrI tajctaetm; qef;ppf jcif;rsm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; &&S dvmrnhf tcsuftvufrsm; tay:tajccHí ajrNydKqnfwpfck csif;tvdkuf NydKysufvmygu jzpfyGm; vmEkdifonhf ab;tEÅ&m,frsm; avsmhenf;oufomap&ef aqmif &Gufrnhf tpDtpOfrsm; (Mitigation Plan) a&;qGJaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 29aejynfawmf Zefe0g&D 29yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;

ta0; (41)&ufajrmufaeY tpnf;ta0;NyD;aemuf rGef;wnfh 12 em&DwGif vTwfawmftaqmufttHk xrif;pm;cef;raqmifBuD;ü yxrtBudrfESihf 'kwd,tBudrfvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; *kPfjyKBudKqkdonhf aeYv,fpm pm;yGJtcrf;tem; usif;yonf/

tqkdyg tcrf;tem;odkY 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&mufcJhNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf em,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrihf? jynfaxmifpk vTwfawmf'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGm? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;jrndrf;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? 2015 ckESpf vTwfawmftpnf;ta0;rsm;usif;ya&; A[kdaumfrwDESihf vkyfief;aumfrwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? yxrtBudrf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESihf 'kwd,tBudrf vTwfawmfoufwrf;twGuf a&G;aumufcHvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfe,fESihfwkdif;a'oBuD;rS a&G;aumufcHvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/

tpDtpOft& trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhESifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú| a':atmifqef;pkMunfwdkYu trSm pum;ajymMum;Muonf/

,if;aemuf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;? jynfaxmifpk vTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh trsKd;om; vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhwkdYonf wufa&mufvmMuolrsm;ESifh twl *kPfjyKaeYv,fpmudk okH;aqmifMuonf/

*kPfjyKaeYv,fpm okH;aqmifaepOf ,Ofaus;rI0efBuD;XmeESifh vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;u tqdk? tursm;jzifh azsmfajzwifqufMuonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmf Ouú| ol&OD;a&Tref;ESifh trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhwdkYu 'kwd,tBudrf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tokH;jyK&ef vTwfawmfqdkif&m Oya'? vrf;ñTefESifh vufpGJpmtkyf 13 rsKd;udk jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD? &Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? ZdkrD;'Drdkua&pD tzGJUcsKyf? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? &cdkiftrsKd;om;ygwD? wtmif;

(yavmif)trsKd;om;ygwDESifh ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyfygwDwdkYrS vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;xH ay;tyfonf/

,if;aemuf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;? jynfaxmifpk vTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh trsKd;om; vTwfawmf Ouú| OD;cifatmifjrifhwdkYu *kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJwGif oDqdk azsmfajzMuonfh ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS tEkynm&Sifrsm;udk *kPfjyKyef;jcif; ESifh qkaiGrsm; ay;tyfMuonf/(tay:ykH)(tay:ykH)

xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u *kPfjyKEIwfqufpum; ajymMum;onf/

*kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJtNyD;wGif 'kwd,or®w? jynfaxmifpk vTwfawmfem,uESifh trsKd;om;vTwfawmfOuú|wdkYu wufa&mufvm Muonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk cifrif&if;ESD;pGm EIwfquf onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

{&m0wDtoif;rS{&m0wDtoif;rStrSm;t,Gif;rsm;cJhaomaMumifh yGJtpwGif ESpf*dk;quf ay;cJh&aomfvnf; Ekdif*sD;&D;,m; wkdufppfrSL; c&pöwkdzm \ av;yGJquf*dk;oGif;,lEkdifrIESifhtwl tEkdif&cJhjcif;jzpf onf/ av;yGJqufEdkifyGJaysmufcJhonfh &efukeftoif;rSm zdtm;rsm;oGm;NyDjzpfonf/

{&m0wDtoif;rSm EkdifiHjcm;om;upm;orm; okH;OD;ukd trmcHxm;um rif;rif;ol? ausmfaZ,sm0if;? oD[aZmf? atmifausmfEkdifwkdYjzifh yGJxGufvmcJhonf/ &efukeftoif;wGif 'Pf&m&aeonfh ausmfrif;OD;ESifh Munfvif;wkdYrSvGJí vlpkHyg0ifcJhNyD; cifarmifvGif? ausmfukdukd? &efatmifausmf? tuf'DqifwkdYjzifh yGJxGufcJh onf/ ESpfoif;pvkH; ykHrSefajcwlaomaMumifh ½kef;uefcJh& NyD; {&m0wDcHppfykdif;ESifh toif;acgif;aqmif rif;rif;ol wkdY\ trSm;rS wpfqifh &efukeftoif; ESpf*kd;quf&&SdcJh onf/ *kd;aygufaysmufaeonfh wkdufppfrSL; tuf'Dqif

u ig;rdepfESifh 15 rdepfwdkYwGif ESpf*dk;oGif;,lcJhonf/ 39 rdepfwGif {&m0wDtoif; acsy*dk;wpf*kd;jyef&cJhNyD; ausmfaZ,sm0if;u oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/

'kwd,ykdif;tpwGif {&m0wDtoif;uacsy*kd; &&Sd&ef wkdufppftm;jr§ifhvmcJhNyD; 63 rdepfwGif wkdufppf rSL; c&pöwkdzmu 'kkwd,acsy*kd; oGif;,lcJhonf/ oa& usoGm;NyD; aemufykdif;wGif {&m0wDtoif; upm;ykH ykdaumif;vmNyD; tEkdif*dk;ukd 77 rdepfwGif c&pöwkdzmu oGif;,lcJhonf/ {&m0wDtoif;rSm yxrqkH;EkdifyGJaMumifh wef;qif;ZkeftwGif;rS ½kef;xGufEkdifcJhonf/

,aeYyGJ,aeYyGJ(Axl;uGif;) &wemykH - &ckdif(atmifqef;uGif;) ZGJuyif - Southern(ok0PÖuGif;) csif;,lEkdufwuf - [Hom0wD

owif;ESifh"mwfykHowif;ESifh"mwfykH½Idif;xufaZmf½Idif;xufaZmf

Zefe0g&D 30? 2016Zefe0g&D 30? 2016

0g&Sifwef Zefe0g&D 290g&Sifwef Zefe0g&D 29tmz*efepöwefEkdifiH&Sd EkdifiHwumwyfzGJUrsm;\ wyfrSL;opftjzpf aewkd;r[mrdwf

Munf;wyfzGJUrsm;XmecsKyf\ vuf&SdtBuD;tuJ 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;*RefrpfeDukdqiftm; a&G;cs,fvkdufaMumif; ½kdufwmowif;Xmeu Zefe0g&D 28 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

tmz*efepöwefEkdifiHü wmvDbefppfaoG;<ursm;ukd acsrIef;wkdufckduf&mwGif wkd;wufrIr&Sdonfhtajctaejzpfay:aecsdefwGif tar&duefumuG,fa&;Xme\ xkwfjyef aMunmcsuf ay:xGufvmcJhonf/

eDukdqifonf tmz*efepöwefEkdifiHü ppfa&;jzefYMuufrItrsm;tjym; jyKvkyfcJhzl;onfh 0g&ifhwyfrSL;BuD;wpfOD;jzpfonf/ eDukdqifonf AkdvfcsKyfBuD; *RefurfhbJ\ae&mwGif tpm;xkd;rnfjzpfonf/ AkdvfcsKyfBuD;urfhbJonf vGefcJhonfh 18 vwmumvtwGif; tmz*efepöwef&Sd tar&duefESifh EkdifiHwumwyfzGJUrsm;ukd BuD;MuyfuGyfuJcJholjzpfonf/ ¤if;onf &mxl;rStem;,lrnf[k arQmfvifh&onf/

tmz*efepöwefEkdifiH\ ppfa&;&nfrSef;csuf aygufajrmufa&;twGuf eDukdqif pGrf;aqmifEkdifrnf[k arQmfvifh&aMumif; tar&duefumuG,fa&;Xme jyefMum;a&; twGif;0ef yDwmuGwfu owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/ ½kdufwm/½kdufwm/

'rwfpuwf Zefe0g&D 29'rwfpuwf Zefe0g&D 29

qD;&D;,m;tpkd;&ESifh tpkd;&qefYusifonfh t"dutwkduftcH vufeufukdiftzGJUwkdYtMum; typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDrI&&Sd&ef ukvor*¾tzGJUu Mum;0ifnd§EdIif;ay;rnfh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJGukd qGpfZmvef EkdifiH *sDeDAmNrdKUwGif Zefe0g&D 29 &ufwGif usif;y&efpDpOfxm;aomfvnf; tpkd;& qefYusifvufeufukdift"dutzGJUrS ukd,fpm;vS,frsm;wufa&mufjcif; r&SdcJhaMumif; od&onf/

aqG;aEG;yGJokdY aqmf'Dtma&AsEkdifiHukd ajcukyf,lxm;aom tpkd;& twkduftcHtzGJU wufa&mufrIysufuGufcJhaomfvnf; tjcm;aom tpkd;& qefYusiftzGJUrS ukd,fpm;vS,frsm;wufa&mufcJhonfhtwGuf aqG;aEG;yJGukd ukvor*¾tzGJUu pwifusif;yvsuf&Sdonf/

qD;&D;,m;or®w tmqwfOD;aqmifonfh tpkd;&tzGJUu ¤if;wkdY xdef;csKyfxm;aom e,fajrrsm;ukd jyefvnf&,l&ef wkdufckdufrIrsm; t&Sdef jr§ifhaeao;oa&GU ¤if;wkdYuvnf; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIukd jyKvkyfrnf r[kwf[k tpkd;&qefYusif t"dutzGJUu qkdonf/

t"dutwkduftcHtzGJUrS ukd,fpm;vS,frsm;wufa&muf&ef ysufuGuf cJhonfhtwGuf twkduftcHtzGJUrsm;ESifh tpkd;&tzGJUwkdYtMum; oD;jcm;pD awGUqkHaqG;aEG;&ef ukvor*¾tzGJUtaejzifh pDrHrIrsm;jyKvkyfzG,f&Sdonf[k ½k&Sm;axmufyhHxm;onfhtwkduftcHtzGJUrS ukd,fpm;vS,fwpfOD;u qkdonf/

tqkdygaqG;aEG;yGJusif;yaecsdefwGif qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; tpkd;& tzGJUESifh qefYusifbuftzGJUwkdYtMum; tjyeftvSefwkdufckdufrIrsm; jyif;xefpGmjzpfyGm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

tifeftdwfcsfau/ tifeftdwfcsfau/

yg&D Zefe0g&D 29yg&D Zefe0g&D 29

jyifopfEdkifiHodkYa&muf&Sdaeaom tD&efor®w [ufqef½kd[meD onf ESpfEdkifiHul;oef;a&mif;0,fa&; oabmwlnDcsuf trsm;tjym;udk Zefe0g&D 28 &ufwGif vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/

tD&efor®wwpfOD; jyifopfEdkifiHodkY vma&mufjcif;rSm 1999 ckESpfaemufydkif; yxrqkH;tBudrfjzpfonf/ tD&efESihf Oa&myEdkifiH wkdYtMum; jyefvnfoifhjrwfvmonfh vu©Pmwpf&yftjzpf ¤if;\ c&D;pOfjzpfay:vmonf/ tD&ef\EsLuvD;,m;tpDtpOfESihf ywfoufí ,if;EdkifiHtay:csrSwfcJhaom 'Pfcwfta&;,lrIrsm;udk rMumrDu tqkH;owfcJhonf/

tD&efEdkifiHonf Oa&myav,mOfxkwfvkyfa&;ukrÜPDjzpf

aom tJbwfpfukrÜPDxHrS c&D;onfwifav,mOf 144 pif; 0,f,l&ef &nfrSef;xm;ykHudk w&m;0ifxkwfazmfajymMum;cJhonf/

tD&efEdkifiHESihf jyifopfEdkifiHtMum; armfawmf,mOfxkwfvkyfrI vkyfief;wpf&yfudk zufpyfxlaxmif&efvnf; &nfrSef;xm;onf/jyifopfEdkifiH&Sd yl*sKdum;ukrÜPDonf tD&ef&Sd cdk'½dkum;ukrÜPDESihf zufpyfaqmif&Gufrnfjzpfonf/

jyifopfEdkifiHodkY a&muf&Sdaeol or®w½kd[meDtm; tD&ef twdkuftcHvIyf&Sm;olrsm;u NrdKUawmfyg&Dü uefYuGufqE´jy&ef pDpOfxm;onf/

or®w½kd[meDonf or®w z&efqGma[mfvef;ESihf qD;&D;,m; jyóemudk tav;teufjyKaqG;aEG;rnf[karQmfvihf&onf/

½dkufwm/½dkufwm/

e,l;a'vD Zefe0g&D 29e,l;a'vD Zefe0g&D 29ay 40 cefY&Snfvsm;NyD; tav;csdef

wef 20 cefY&Sd a0vig;BuD;wpfaumif tdE´d,EdkifiH rGrfbdkif;NrdKU *sL[l urf;ajcü Zefe0g&D 28 &ufnwGif aomifwifaoqHk;vsuf&Sd&m u&def; jzifh z,f&Sm;cJh&onf/

tqdkyg a0vig;BuD; aomifwif aoqHk;aerIudk urf;ajcwGif oGm;vm vIyf&Sm;aeolrsm;u jrifawGUcJhNyD; opfawmXmeodkY taMumif;Mum; cJhNyD;aemuf 0efcsDu&def;jzifh z,f&Sm;cJh&jcif;jzpfonf/

]]a0vig;BuD;rSm xdcdkuf'Pf&m &&SdwJhvu©Pmawmh rawGU&ygbl;/ 'gayr,fh cGJpdwfppfaq;Munfh&yg OD;r,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY a0v ig;BuD;&JUt½dk;pkudk rysufpD;atmif xdef;odrf;oGm;rSmyg}} [k rGrfbdkif; opfawmxdef;odrf;apmifha&Smufa&; XmerS rum&ef bD a*gh'fuD u ajymMum;onf/

tqdkyg {&mra0vig;BuD;udk opfawmXmeu u&def;jzifh z,f&Sm; aepOf vlrsm;u pdwf0ifwpm;jzifh

wkd&Gefwkd Zefe0g&D 29wkd&Gefwkd Zefe0g&D 292014 ckESpfrSpí xdef;odrf;cHxm;&aom uae'gEkdifiHom;wpfOD;ukd w½kwftmPmykdif

rsm;u EkdifiHawmfvQKdU0Sufcsufrsm;tm;ckd;,l&ef olvQKdvkyfrIjzifh pGJcsufwifvkdufjcif;ESifh ywfoufí uae'gtpkd;&u teD;uyfapmifhMunfhaeaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u Zefe0g&D 28 &ufwGif ajymMum;onf/

uae'gEkdifiHom; uDAif*s&wfonf 2014 ckESpf Mo*kwfvtwGif;u ajrmufukd&D;,m; ESifh xdpyfaeaom w½kwfe,fpyfteD;wGif ¤if;\ ZeD;onfESifhtwl zrf;qD;cHcJh&onf/ ¤if;\ ZeD;onfukdvnf; vGefcJhonfhESpfu jyefvTwfay;jcif;r&SdrD vaygif;rsm;pGm xdef;odrf;cJhonf/

uae'gEkdifiHom; *s&wfukd w½kwfEkdifiHta&SUajrmufykdif; wefwkef;NrdKUwGif pGJcsufwif cJhonf/ tqkdygNrdKUwGif *s&wfonf 2008 ckESpfuwnf;u aumfzDqkdifwpfqkdif zGifhvSpfcJh oljzpfaMumif; qif[Gmowif;Xmeu azmfjyonf/ *s&wfonf uae'gEkdifiHrS olvQKdvkyfief; at*sifpDrsm;ESifh csdwfqufum w½kwfEkdifiHwGif;rS vQKdU0Sufowif;rsm; pkaqmif;ay;onfh taxmuftxm;rsm;ukd azmfxkwfawGU&Sd&aMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/

uae'gEkdifiHom; *s&wfonf w½kwfESifhajrmufukd&D;,m; ESpfEkdifiHtMum; txd tckdufrcHonfh e,fjcm;a'oü c&pf,mefbmoma&;vIyf&Sm;rIrsm;jyKcJhaMumif; w½kwf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu Zefe0g&D 29 &ufwGif ajymMum;onf/ bmoma&;ESifh oufqkdifaomvkyfaqmifrIrsm;onf ¤if;\trIESifh ywfoufjcif;r&SdaMumif; EkdifiHjcm; a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/ qif[Gm/qif[Gm/

0dkif;tHkMunfh½Iaeonfudk a'ocH ½kyfoHvdkif;rsm;u ½dkuful;xkwfvTifh jycJhonf/

]]'Dig;BuD;aoqHk;&wm taMumif; trsKd;rsKd;&SdEd kifygw,f/ a&xk

npfnrf;rIeJY puf½HkawGupGefYxkwfwJh tnpftaMu;awGaMumifhvnf; aoqHk;apEdkifovdk yvwfpwpfudk pm;rdvd k Yvnf; aoEdkifygw,f/ a&m*gwpfckckaMumifh aooGm;cJh&if

ig;BuD;&JU cE¨mudk,ftjyifydkif;rSm 'Pf&mawGU&rSm r[kwfygbl;}} [k oEÅmausmufwef; apmifhMunfh avhvma&;ynm&Sif teDruf&Sf vDrm&Du ajymMum;onf/ qif[Gm/qif[Gm/

Zefe0g&D 30? 2016Zefe0g&D 30? 2016

a&Tawmif Zefe0g&D 29a&Tawmif Zefe0g&D 29wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftcsKdUwGif uav;ckd;rI aumvm[v

owif;rsm; ysHUESHYaerIrsm;ESihf ywfoufí jynfolrsm; od&Sdem;vnfEkdifa&;? Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD jzpfpOfrSefrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 28 &ufu a&TawmifNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif a&TawmifNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;xGef;u vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;wGif azmfjyxm;aomuav;olcdk;jzpfpOfrsm;rSm r[kwfrrSef aumvm[v owif;rsm;omjzpfaMumif;? rrSefruef owif; rsm;udk ywf0ef;usifrsm;wGif &Sif;vif;ajymjyoihfaMumif;ESihf aumvm[v owif;rsm;aMumihf vlYtoufqHk;½IH;cJh&onftxd &SdcJhaMumif;wdk Yudk aqG;aEG;cJhonf/

tqkdygtcrf;tem;odkY a&TawmifNrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS pcef;rSL;rsm;? owif;rD'D,mrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

(143)(143)

oDayg Zefe0g&D 29oDayg Zefe0g&D 29&Srf;jynfe,f ajrmufydkif; oDaygNrdKUe,f pma&;q&mtoif;\ NrdKUe,f

rsufESmpHknDtpnf;ta0;ESihf toif;trIaqmifrsm; 'kwd,tBudrf pmaynDvmcHudk,fpm;vS,f a&G;cs,fwifajr§mufyGJudk oDaygNrdKUe,f pma&; q&m toif;½Hk;cef;ü Zefe0g&D 28&uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ tpnf;ta0;odkY oDaygNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd, OD;pD;rSL; OD;jrihfaZmf? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme ½kyfoHuRrf;usif(3) OD;rsKd;oufydkifESihf pma&;q&mtoif;0ifrsm;wufa&muf MuNyD; toif;\ trIaqmiftpD&ifcHpmzwfMum;jcif;? a0zeftwnfjyKjcif; wkdYudkaqmif&GufMuonf/

xkdYaemuf 'kwd,tBudrfoufwrf;twGuf trIaqmifaumfrwDESihf pmaynDvmcHudk,fpm;vS,ftm; toif;0ifrsm;u qErJay;a&G;cs,fMu&m toif;Ouú| OD;vSarmifvwf (oDaygudkvwf)? twGif;a&;rSL; OD;rsKd;jrihf(udkrsKd;? a&Teef;awmf)? b@ma&;rSL; a':eef;cifjrihfaX;(ikyef;ckdif? ynma&;) ESihf pmaynDvmcHudk,fpm;vS,ftjzpf toif;Ouú| oDaygudkvwftm; wnD wñGwfwnf;a&G;cs,fwifajrmufcJhMuaMumif; od&onf/

udkae(oDayg)udkae(oDayg)

rif;wyf Zefe0g&D 29rif;wyf Zefe0g&D 29aus;vufaejynfolrsm; vlrIb0zlvHkapNyD; rdrdukd,fwkdif touf

arG;0rf;ausmif;ynmwwfajrmufjcif;jzihf qif;&JrIavsmhusvmap&ef &nf&G,fí aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;aqmif &Gufonhf qkdifu,fjyifoifwef;zGihfyGJudk rif;wyfNrdKUe,f avS;aumif;tkyfpk rMuefYaus;&GmwGif Zefe0g&D 20 &ufu zGihfvSpfcJhonf/

,if;oifwef;jzpfajrmufap&eftwGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf a&;OD;pD;XmerS rif;wyfNrdKU&Sd qkdifu,f0yfa&Smhq&mwpfOD;tm; iSm;&rf; xm;aMumif;ESihf tqkdygoifwef;wGif oifwef;om; 33OD;udk Zefe0g&D 20 &ufrS azazmf0g&D 4 &uftxd oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(c½kdifjyef^quf)(c½kdifjyef^quf)

tdE´d,EdkifiH [dr0EÅmrS yifh aqmifvmaom Ak'jrwfpGmbk&m;\ (t½dk;)"mwfawmftm; &efukefNrdKU a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;\ csrf; omBuD;wefaqmif;ü udef;0yfpHy,f tylaZmfcHvsuf&Sd&m Zefe0g&D 28 &uf nu &yfeD;&yfa0;rS &[ef;&Sif vljynfoltaygif;wkdY pepfwus wef;pDí pnfum;odkufNrdKufpGm vma&muf zl;ajrmfMunfndKonf udkawGU&pOf/

jrifhoef;Munf(a&Tjynfom)jrifhoef;Munf(a&Tjynfom)

jrif;rl Zefe0g&D 29jrif;rl Zefe0g&D 29vGwfvyfNyD;pwpfacwf qkdif;ynmavmuwGif xif&Sm;ausmfMum;cJhaom qkdif;q&m

rsm;wGif qkdif;q&mBuD;pdefMumaygonfvnf; wpfa,muftygt0ifjzpfcJhonf/ pdefMumayg onf i,fpOfuwnf;u qkdif;ynmrsm;ukd tajccHrStp q&mBuD;rsm;xHwGif usKd;EGHpGm oif,lqnf;yl;cJhonf/ xkdYaMumifhvnf; qkdif;ynm&nfjynfh0aom wynhfaygif;rsm;pGmudk arG;xkwfay;EkdifcJhaom a&TwHqdyfqk&qkdif;ynm&SifBuD; wpfa,mufjzpfcJhonf/

tEkynmwm0efudk tvuFmausmfpGma&Tref;OD;wifarmifuJhodkYyif aoonftxdxrf; aqmifcJholjzpfonf/ qkdif;q&mBuD;pdefMumaygonf aMu;rkH&GmtvSLyGJwpfckokdYvma&muf azsmfajz&if; uG,fvGefcJhjcif;jzpfonf/tEkynmwm0efudk raoqkH;rDtcsdefuav;txd wifqufazsmfajzEkdifcJholvnf;jzpfonf/

xkdYaMumifh trSwfw&taejzifh þ&GmrSmyif tkwf*loGif;ausmufwkdifpkdufum½kyfwk wkdYjzifh ,aeYwkdifcefYnm;pGmjzifh xifxif&Sm;&Sm;wnf&Sdaeonfudk awGU&Sd&onf/(0JykH)(0JykH)

aMu;rkH&Gmol&Gmom;rsm;uvnf; qkdif;q&mBuD;pdefMumaygtm; *kPfjyKaomtm;jzifh pepfwusxdef;odrf;xm;onfudk awGU&Sd&onf/ okdYygaomaMumifh qkdif;ynmESifh ywfoufí xif&Sm;ausmfMum; yk*¾dKvfrsm;ukdrSwfwrf;jyKpkvkdolrsm;? qkdif;ynmESihfywfoufí pmwrf;jyKpk vkdolrsm;twGuf taxmuftyHhjzpfapjcif;iSm azmfjyvkduf&ygonf/ okdYjzpfygí rkH&Gm-rEÅav;um;vrf;ab;&Sd aMu;rkH&Gmt0ifwGif vma&mufavhvmMunfh½IEkdifyg&ef zdwfac: tyfygonf/ (624) (624)

&Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJU\ &Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzihf wnfaqmuf twnfjyKcsufjzihf wnfaqmuf xm;aom ta0;ajy;,mOf&yfem; xm;aom ta0;ajy;,mOf&yfem; uGif;rsm;wGif ,mOfrsm;&yfem;jcif; uGif;rsm;wGif ,mOfrsm;&yfem;jcif; r&SdbJ NrdKUwGif; jynfaxmifpkvrf;r r&SdbJ NrdKUwGif; jynfaxmifpkvrf;r BuD; wpfavQmufü um;*dwfrsm; BuD; wpfavQmufü um;*dwfrsm; zGihfum um;BuD;rsm; ntdyf&yfem; zGihfum um;BuD;rsm; ntdyf&yfem; jcif;? c&D;onfESihf ukefpnfrsm; jcif;? c&D;onfESihf ukefpnfrsm; twiftcsjyKvkyfjcif;ESihf NrdKUwGif; twiftcsjyKvkyfjcif;ESihf NrdKUwGif; acgufwdk ajy;qGJjcif;wdk YaMumifh acgufwdk ajy;qGJjcif;wdk YaMumifh rlq,fNrdKUtwGif; umv&Snf ,mOf rlq,fNrdKUtwGif; umv&Snf ,mOf aMumydwfqdk YrIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sd aMumydwfqdk YrIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sd onfudk Zefe0g&D 28&ufu onfudk Zefe0g&D 28&ufu awGU&pOf/ awGU&pOf/ q&marmif(rlq,f)q&marmif(rlq,f)

anmifwkef; Zefe0g&D 29anmifwkef; Zefe0g&D 29{&m0wDwkdif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,f ygvSJYaus;&GmtkyfpkwGif

qnfajrmif;OD;pD;Xme\ a&umwmtopfwnfaqmufjyKjyifrIwGif awmifolrsm;\ v,f,majr? oD;ESHESifh aetdrftaqmufttkHrsm; ysufpD; qkH;½IH;rItwGuf epfemaMu;aiGay;tyfyGJukd Zefe0g&D 27 &uf naeu qm;ravmufaus;&Gm yef;vIdifa&wHcg; tpnf;ta0;cef;rü jyKvkyfonf/

tcrf;tem;wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;XmerS OD;ausmfaZ,sm wifh(OD;pD;t&m&Sd-NrdKUjy)u ygvSJYaus;&GmtkyfpktwGif; 2007 ckESpfu jrpfa&wkdufpm;rIaMumifh ysufpD;qkH;½IH;oGm;aom wm0?ygvSJYESifh ukuúdK0 a&umwmtm; qnfajrmif;OD;pD;XmerS topfjyKjyifwnfaqmufjcif;

vkyfief;rsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqkdyg wnfaqmufjyKjyifjcif;vkyfief;wGif a':todef;yg awmifol

16 OD;wkdY\ v,f,majr{u 12 'or 54 {u? oD;ESH{&d,m 3 'or 80 {u? aetdrftaqmufttkH av;vkH;wkdYtwGuf epfemaMu;aiG 221 odef;ausmfukd wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu awmifolrsm;ukd,fpm; ygvSJY aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;a&TusD;xH ay;tyfonf/

wm0? ygvSJYaus;&Gm a&umwm topfjyefvnfjyKjyifwnfaqmufjcif; tm;jzifh awmifolrsm;\ pkdufysKd;a&; {u 95718 {u ESifh arG;jrLa&; twGuf {u 13657 {u pkpkaygif; 109375 {u tusKd;jyKjzpfxGef;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/

0if;jrifhausmf(anmifwkef;)0if;jrifhausmf(anmifwkef;)

aejynfawmf Zefe0g&D 29aejynfawmf Zefe0g&D 29&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cJG½kHrsm;ESihf "mwftm;vkdif;

rsm; MuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrItEÅ&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;jywf awmufrIrsm; avsmhenf;ap&efwkdYtwGuf "mwftm;vkdif;rsm;ESihf rvGwf uif;aom opfyifopfukdif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;ESihf "mwftm; cGJ½kHrsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf&eftwGuf oCFef; uRef;NrdKUe,f? A[ef;NrdKUe,f? tif;pdefNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuftcsKdU? okH;cG? c&rf;NrdKUe,frsm;? vdIifom,mNrdKUe,ftwGif;&Sd a&TvifAef;aus;&Gm? tv,f&Gmaus;&Gm? taemufykdif;wuúokdvfESihf pufrIZkeftcsKdUwkdYwGif Zefe 0g&D 30 &uf eHeuf 9 em&D rS rGef;vGJ 3 em&DtwGif; "mwftm;,m,Djywf awmufaernfjzpfaMumif; &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&; aumfykda&;&Sif; rS od&onf/

(aMu;rkH)(aMu;rkH)

&efukef Zefe0g&D 29&efukef Zefe0g&D 29&efukefwkdif;a'oBuD; um,Av

ESifh um,MuhHckdifrI qyfaumfrwDu BuD;rSL;usif;yaom &efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;NydKifuGif; rkd;vkHavvkHcef;rü jynfaxmifpk aeYtxdrf;trSwf um,Avarmif ESifh trsKd;orD; um,MuHhckdifrI tm;upm;NydKifyGJukd Zefe0g&D 31 &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/

trsKd;om;NydKifyGJü (55)uDvkd?

(60)(65) (70) ESifh (75)uDvkd txufwef;[lí cGJjcm;xm;NyD; twef;toD;oD;wGif yxr&&Sdol rsm; Over All jyefvnf,SOfNydKifNyD; jynfaxmifpkarmifqk csD;jr§ifhrnf jzpfonf/

trsKd;orD;NydKifyGJwGif 5 ay 3

vufratmufESifh txufwef;ukd *sLeD,mESifh pDeD,mwef;[lí cGJjcm; xm;NyD; oufBuD;wef; tdrfaxmif&Sif NydKifyGJukdvnf; usif;yrnfjzpfum jynfaxmifpkr,fqk csD;jr§ifhrnfjzpf onf/ Zefe0g&D 30 &ufwGif pm&if; aemufqkH;ay;oGif;&rnfjzpfNyD;

vlawGUppfaq;jcif;ukd atmifqef; tm;upm;NydKifuGif; txl;wef;cef;r ü eHeuf 10 em&DwGif jyKvkyfrnfjzpf onf/

NydKifyGJESifhywfoufaom tao; pdwftcsuftvufrsm;ukd ar;jref;pkH prf;vkdygu a':jrrif;rif;rl zkef;-09-420112408 ESifh OD;ausmfnDnD vGif zkef;-09-30604252 okd Y qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/

(aMu;rkH)(aMu;rkH)

Zefe0g&D 30? 2016Zefe0g&D 30? 2016

urÇmwpf0ef; zGHUNzdK;qJEdkifiHawGrSm pawmh&S,f,maps;uGufawG tNydKiftqdkifay:aygufvmcJhw,f/ 'gayr,fh tJ'Dpawmh&S,f,m aps;uGufawGuae zGHUNzdK;qJEdkifiHuvlawG b,favmuftusdK;&SdcJhMuovJ qdkwJh ar;cGef;wpfckudk rMumcifu uRefawmfzwfcJh&w,f/

'DvdkyJ zGHUNzdK;qJEdkifiHawGu aps;uGufrSm zGHUNzdK;NyD;EdkifiHawGu aps;uGufxuf tusdK;tjrwfawG rsm;rsm;ydk&EdkifwmeJY EdkifiHBuD;awGu &if;ESD;jr§KyfESHwJholawGu oGm;&nfusp&mjzpfw,f/ 'gayr,fh EdkifiHa&;t& xdcdkufEdkifp&m? aiGvJEIef;t&xdcdkufp&m? pD;yGm;a&;avmu&JU t½IH; tjrwf csufcsif;ajymif;vJoGm;EdkifwJh oabmawGudkvnf; tJ'D&if;ESD; jr§KyfESHwJholawGuwpfqifh wGufMujyefw,f/

tm&Sa'o&JU aemufqkH;aps;uGuftopfvdkY tajymrsm;MuwJh jrefrmEdkifiHudk EdkifiHwumu pD;yGm;a&;orm;awG? taotcsm pdwf0ifpm; cJhMuw,f/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIawGvnf; ododomomwdk;vmcJhw,f/ 'gayr,fh wpfzufrSm &if;ESD;jr§KyfESHrIrl0g'eJY ywf0ef;usiftajymif; tvJjzpfEdkifw,fqdkwmudkvnf; csifhcsdefaeMuwmawGU&ygw,f/

'Dvdkqdk&if jrefrmaps;uGuf[m b,fvdkaps;uGufvJ/ udk,fua&m b,fvdk&if;ESD;jr§KyfESHolvJ/ tckay:aygufvmawmhr,fh pawmh&S,f,m aps;uGufxJudk b,fvdk&if;ESD;jr§KyfESHwJholykHpHeJY 0ifrvJ/EGm;odk;aps;uGufvm;EGm;odk;aps;uGufvm;

pD;yGm;a&;taqmufttkHBuD;wpfckvkH; tajctaeaumif;aew,f/ pkpkaygif;jynfwGif;xkwfukefuvnf; wdk;wufaew,f/ vlawG tvkyf tudkif&Muw,f/ pawmh&S,f,maps;awGuvnf; wufaew,f/ b,f ukrÜPD&JU pawmh&S,f,mudk 0,fr,fqdkNyD; a&G;cs,f&wmodyfrcufcJbl;/ukrÜPDawGtm;vkH;u tajctaeaumif;aewmudk;/

'gayr,fh tckvdk EGm;odk;aps;uGuf[mvnf; Munf&SnfrcHbl;/

pawmh&S,f,maps;EIef;awG[m jzpfoifhjzpfxdkufwmxuf tqrwef rsm;aewwfwJhtEÅ&m,f &Sdw,f/ tqrwefrsm;ae&if tcsdefra&G; jyKwfusEdkifw,f/

vlwpfa,mufu odyfNyD;taumif;jrifvGef;ae&if? pawmh&S,f,m aps;awG wufawmhr,fvdkY xifae&if olYudkvnf; EGm;odk;eJY EIdif;avh &Sdygw,f/ jrefrmpum;rSm EGm;odk;BudK;jywfqdkwJh pum;wpfckvnf;&Sdw,f/ olY&JU ½IjrifokH;oyfykHudkvnf; EGm;odk;qefw,fvdkY ajymvdkY &ygw,f/0uf0Haps;uGuf0uf0Haps;uGuf

pD;yGm;a&;tajctaeu qkwf,kwfusqif;aew,f/ pawmh&S,f,m aps;awGvnf;usw,f/ b,fukrÜPD&JU pawmh&S,f,m0,f&iftusdK;&Sd rvJqdkwm pOf;pm;&? a&G;cs,f&wmcufw,f/ 'gqdkbmvkyfrvJ/ wpfenf; uawmh ab;xGufxdkifNyD; 0uf0Haps;uGuf&yfoGm;cgeD;txd apmifhr,f/ wpfenf;tm;jzifh EGm;odk;aps;uGufpNyDvdkY ,lqwJhtcsdefxdapmifhr,f/ pawmh&S,f,maps;EIef;awGusawmhr,fvdkY xifaewJholawG? tqdk;jrifwJh olawGudkvnf; 0uf0HvkdY wifpm;avh&SdNyD; olwdkY&JU aps;uGuftjrifudk 0uf0Hqefw,fvdkY ajymavh&Sdygw,f/MuufawG-0ufawGMuufawG-0ufawG

MuufawGu odyfaMumufwwfMuw,f/ wpfpkHwpfckqkH;½IH;oGm;rSmudk odyfpdk;&drfwwfMuw,f/ wpfckcktusdK;tjrwf&rSmxuf qkH;½IH;rSmudk pdk;&drfwJhpdwfu vTrf;rdk;xm;w,f/ pGefYpm;&wmrsdK;rvkyfbl;/ at;at; aq;aq; ykHrSef&wmav;avmufeJY auseyfwwfMuw,f/ tdyfraysmfp&m &if;ESD;jr§KyfESHrIawGudk rvkyfoifhwmaumif;rGefayr,fh rpGefYpm;&ifvnf; bmtusdK;tjrwfrS &rSmr[kwfbl;/

0ufawGu tcsdefwdktwGif; csrf;omcsifw,f/ emrnfBuD;wmawGudk aoaocsmcsmrpkHprf;bJ vdkuf0,fw,f/ pdwfr&Snfbl;/ abmbBuD;w,f/ pdwfvIyf&Sm;vG,fw,f/ t&rf;pGefYpm;w,f/ olwdkYa&mif;wm0,fwmudk tusdK;aqmifawG? yGJpm;awGuodyfBudKufaygh/ NyD;awmh olwdkY½IH;av? 0uf0HawG? EGm;odk;awG tusdK;&SdavyJ/udk,fb,folvJudk,fb,folvJ

wu,fawmh udk,fem;rvnfwJhtvkyf? udk,ftqifoifhrjzpfao;wJh tvkyfqdkrvkyfoifhbl;/ wpfa,mufeJYwpfa,muf &if;ESD;jr§KyfESHykH rwl Mubl;/ EGm;odk;wdkY? 0ufwdkYu aps;uGuftvSnfhtajymif;rSm wpfvSnfhpD pm;&w,f/ Muufuenf;enf;awmh pm;&w,f/ ]]EGm;odk;wdkY? 0uf0HwdkY pm;zdkYta&; 0ufu towfcH&w,f}}qdkwJh qdk½dk;pum;&Sdygw,f/ /

,aeYurÇmay:wGif wDbDa&m*gonf wpfESpfvQif vlOD;a& udk;oef;cefYjzpfyGm;aeNyD; 1 'or 5 oef;cefY aoqHk;aeygonf/ puúefY 20 vQif wpfOD;EIef;jzihf aoqHk;vsuf&Sdygonf/ wDbDa&m*g&Sdol acsmif;qkd;jcif;? ESmacsjcif;? ovdyf? wHawG;rSwpfqihfa&m*grsm; avxJ wGif ysHUESHYNyD; ½SLrdolrsm;tm; ul;pufEkdifygonf/ touft&G,fra&G; vlwkdif;wGif jzpfyGm;Ekdifygonf/ tqkwfwGif trsm;qHk;jzpfyGm;NyD; udk,fcEm tESHYtjym;wGifvnf; jzpfyGm;Ekdifygonf/ qD;csKda&m*g? ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gESihf tm[m&csKdwJholrsm;wGif tjzpfrsm;ygonf/

wDbDa&m*gvu©Pmrsm;rSm ESpfywfausmf acsmif;qkd;jcif;? acsmif;qkd;vQif aoG;ygjcif;? ovdyfygjcif;? tpm;taomufysufjcif;? wjznf;jznf;ydefvmjcif;? zsm;NyD; ntcg acR;tvGefxGufjcif;ESihf &ifbwf atmifhjcif;wdkY jzpfygonf/

wDbDa&m*gonf rdom;pk\ usef;rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;rsm;udk xdcdkufEkdifojzihf atmufygtwkdif; yl;aygif;aqmif&Guf Mu&ef wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/(1) rdrdudk,fwkdif ESpfywfausmfacsmif;qkd;aeygu eD;pyf&musef;rma&;

Xme? jynfolYaq;½Hk? aq;ay;cef;rsm;wGif ovdyfppfaq;yg/(2) rdrdywf0ef;usifrS acsmif;qkd;aeolrsm;udkvnf; ovdyfppfaq;

jzpfatmif pnf;½Hk;wdkufwGef;ulnDaqmif&Gufay;Muyg/(3) wDbDa&m*gjzpfvQif aMumufp&mrvdkyg/ aq;ukorIumv

NyD;qHk;onftxd aeYpOfrSefrSef pepfwusaq;aomufygu trSefwu,f a&m*gaysmufuif;rnfjzpfygonf/

(4) usef;rma&;Xmewkdif;wGif ovdyfppfaq;EkdifNyD; wDbDa&m*g aysmufuif;onftxd tcrJhukoay;vsuf&Sdygonf/

(5) wDbDa&m*gumuG,f&ef &ifaoG;i,frsm;tm; bDpD*sDumuG,faq;udk rysufruGuf xkd;ay;yg/ tm[m&jynhf0aom tpm;tpmrsm;udk pm;oHk;yg/ oihfwifhavsmufywfaom udk,fvufvIyf&Sm;rIjyKvkyfyg/ acsmif;qkd;? ESmacsvQif ESmacgif;ESihfyg;pyfudk vHkatmifydwfyg/ ovdyfESihfwHawG;udk pnf;urf;rJhaxG;jcif;rS a&SmifMunfyg/ t&uf? aq;vdyfaomufjcif;(vHk;0) a&SmifMunfyg/

(6) wDbDa&m*gjzpfyGm;olrsm; ukorIumvNyD;qHk;onftxd aq;ukorI cH,lEdkif&eftwGuf jynfolvlxkrS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay; Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/

usef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;0efBuD;Xme

&efukef Zefe0g&D 29&efukef Zefe0g&D 29

tif'dkeD;&Sm;EkdifiH Surabaya NrdKUwGif Zefe0g&D 30 &ufrS azazmf0g&D 1 &uftxdusif;yrnfh tmqD,H ta0;oifwuúodkvfig;ck (Five Open University-OU5)\ ta0;oifoifMum;a&;ESihf okawoe qkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&; n§dEIdif;tpnf;ta0;odkY wufa&muf&ef jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK ta0;oif wuúokdvfygarmu© a'gufwmoZifvGifonf ,aeY eHeufykdif;wGif &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS avaMumif;c&D;jzifh tif'kdeD;&Sm;EkdifiHodkY xGufcGmoGm;onf/

tqkdyg tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwGif usif;yrnfhtmqD,H ta0;oifwuúodkvfig;ck (Five Open University-OU5)wGif tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? zdvpfykdif? AD,uferf? xkdif;wkdYjzifh zGJUpnf;xm;NyD;jzpfonfhtwGuf jrefrmEkdifiH taejzifhvnf; yl;aygif;yg0ifEkdif&ef ,ckuJhodkY tpnf; ta0;wufa&mufjcif;jzpfonf/

,if;odkYwufa&mufjcif;jzifh EkdifiHwumOya' pnf;rsOf;? vkyfxkH;vkyfenf;½IaxmifhtjrifESifh ta0;oif wuúokdvfrsm;\ oifMum;a&;pepfrsm;qkdif&m EkdifiHwum A[kokwrsm;ukd &&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/

(apmodef;0if;)(apmodef;0if;)

rkH&Gm Zefe0g&D 29rkH&Gm Zefe0g&D 29ppfudkif;wfdkif;a'oBuD; rkH&Gmc½dkif bkwvifNrdKUe,f

anmifuefaus;&GmESifh tkwftdkifaus;&GmteD; aMu;acwf ,Ofaus;rIudk ,ckESpf Zefe0g&Dvqef;ydkif;rSpí ae&m ajcmufae&mwGif wl;azmfokawoejyKvsuf&SdaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS od&onf/

aMu;acwf,Ofaus;rIwl;azmf&mwGif a&S;a[mif; okawoeESifh trsdK;om;jywdkufOD;pD;Xme rEÅav;XmecGJ ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;XmecGJwdkYrS 0efxrf;rsm;? ynma&; 0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoeynmXmerS q&m q&mrrsm;ESifh jyifopfEdkifiH a&S;a[mif;okawoeynm&Sif Dr.Thomas Oliver Pryce OD;aqmifaom ynm&Sif &SpfOD;wdkYu yl;aygif;wl;azmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

anmifuefaus;&GmESifh tkwftdkifaus;&Gma'o teD; aMu;acwf,Ofaus;rI okawoejyK&mwGif anmifuefwl;azmfrI okH;ae&mESifh tkwftdkifwl;azmfrI okH;ae&m pkpkaygif;ajcmufae&mudk wl;azmfokawoe jyKvsuf&Sdonf/ aMu;acwf,Ofaus;rItarGtESpfrsm;rSm v,fajr,majrrsm;atmufwGif&Sdaeojzifh a'owGif; xGef,ufpdkufysKd;rIrsm;? ajr,mtaetxm;rsm;udk xdef;odrf;xm;&Sd&ef vdktyfaMumif; a&S;a[mif; okawoeESifh trsdK;om;jywdkufOD;pD;Xme ppfudkif;wdkif; a'oBuD;XmecGJwm0ef&SdolxHrS od&onf/

anmifuefwl;azmfrIwGif vlt½dk;rsm;ESifhtwl jr§KyfESH xm;aom tdk;cGufrsm;? ykwD;aphrsm;? ausmufuGif;rsm;? ausmufuGif;t0dkif;jym;rsm;ESifh ausmufvufeufrsm; awGU&Sd&aMumif; od&onf/ tqdkyganmifuefaus;&Gm

ESifh tkwftdkifaus;&Gma'o&Sd aMu;acwf,Ofaus;rI okawoe wl;azmfa&;vkyfief;rsm;udk ,Ofaus;rI0efBuD; Xme a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;jywdkufOD;pD; Xmeu 1998 ckESpfrSpwifí wl;azmfcJhNyD; jrefrmEdkifiH ordkif;aMu;acwf,Ofaus;rI taxmuftxm;rsm;udk pwifawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/

ta&SUawmiftm&S&Sd tdrfeD;csif;EdkifiHrsm; aMu;acwf ,Ofaus;rI"avhESifh uGJjym;jcm;em;onfh jrefrmEdkifiH\aMu;acwf,Ofaus;rI"avhonf jrefrmhordkif;wGif &SdcJh onfh ausmufacwf,Ofaus;rIuJhodkY pOfqufrjywf wdk;wufajymif;vJvmaom tpOftvmtwdkif; ul;ajymif;cJhonf[k ,lqEdkifovdk ,ckvuf&Sdwl;azmf

awGU&Sdaom taxmuftxm;rsm;udk wl;azmfa&;tzGJUrS owåaA'? rEkóaA' ponfh ynm&Sifrsm;u ½Iaxmifh toD;oD;rS avhvmokawoejyKMurnfjzpfNyD; anmifuefaMu;acwf,Ofaus;rIoufwrf;udkvnf; od&SdEdkif&ef odyÜHenf;ynmrsm;jzifh qufvufavhvmoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/

,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ owif;rsm;t& anmifuef ESifh tkwftdkifa'o&Sd aMu;acwf,Ofaus;rIa'oBuD;onf ta&SUawmiftm&SwGif tBuD;qkH;aom aMu;acwf ,Ofaus;rIae&mwpfckjzpfaMumif; od&onf/

rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm) rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

Zefe0g&D 30? 2016Zefe0g&D 30? 2016

aejynfawmf Zefe0g&D 29aejynfawmf Zefe0g&D 29jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;

onf jynfwGif;owif;Xmersm;? jynfwGif;tajcpdkuf jynfyowif;Xmersm;ESifh jynfwGif;owif;pm? *sme,frsm;rS t,f'DwmESifh owif;axmufrsm;tm; ,aeYnae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH ZrÁLoD&d aqmif rD'D,mcef;ü awGUqkHonf/

xdkodkYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf owif; rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;tay: jyefvnfajzMum;onf/ (0JykH)(0JykH)

awGUqkHyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eEausmfpGm? jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDOuú| OD;wDcGefjrwfESifh twGif;a&;rSL;OD;apmvSxGef;? Oya'a&;&mESifh txl;udpö &yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpk vTwfawmf½kH;ESifh jynfolYvTwfawmf½kH;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? jynfwGif; owif;Xmersm;? jynfwGif;tajcpdkuf jynfyowif;Xmersm;ESifh jynfwGif; owif;pm? *sme,f 44 ckwdkYrS t,f'DwmESifh owif;axmufpkpkaygif; 119 OD; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 29aejynfawmf Zefe0g&D 29yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrf

ajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; (41)&ufajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGifusif;y&m vTwfawmfoufwrf;umv vTwfawmfoufwrf;umv twGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmf twGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;u tBuHjyKaqG;aEG;jcif;udk,fpm;vS,frsm;u tBuHjyKaqG;aEG;jcif;udk aqmif&Guf Muonf/

tpDtpOft& yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwf awmfoufwrf;umvtwGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifh pyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,f (8)OD;u tBuHjyK aqG;aEG;Muonf/

trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhtrsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhu 'Drdkua&pDpepfonf trsm;oabmwlwdkif;rSefonf[k wpfxpfcs,kHMunfí r&ygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;taejzifh ig;ESpfwm oufwrf;umvtwGif; ygwDpGJ? 0g'pGJ? yk*¾dKvfpGJ? a'opGJ? vlrsKd;pGJ? bmompGJ rxm;bJ EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;tusKd;twGuf txl;BudK;yrf;aqmif&GufcJhonfudk awGU&ygaMumif;? vTwfawmftwGif; tNyKdiftqdkif aqG;aEG;jiif;ckHMu aomfvnf; aqG;aEG;rINyD;ajrmufygu cspfcifpnf;vkH;rI rysufonfhtjyif trsufxm;odkjcif;r&Sdonfudk csD;usL; ygaMumif;? vTwfawmf\wm0efudk aumfrwDtoD;oD; zGJUpnf;aqmif&Gufjcif;onf tcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif;rIpepfxJwGif yg0ifygaMumif;? Oya'jyKa&;

u@wGif vTwfawmfESpf&yf tjyeftvSefxdef;ausmif;rI &SdonfhtwGuf oabmuGJvGJrIrsm;&Sdaomfvnf; taumif;qkH;tajzxGuf&ef BudK;yrf;aqmif&GufcJhonfudk rSwfwrf;wifygaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd, jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd, em,u OD;eE´mausmfpGm? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd, em,u OD;eE´mausmfpGm? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,

Ouú| OD;jrndrf;? 0ufvufrJqEe,frS ol&OD;at;jrifh? Ouú| OD;jrndrf;? 0ufvufrJqEe,frS ol&OD;at;jrifh? u,m;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(2)rS OD;ausmf'if? u,m;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(2)rS OD;ausmf'if? ZrÁLoD&drJqE´e,frS a':pE´mrif;ESifh wyfrawmfom; ZrÁLoD&drJqE´e,frS a':pE´mrif;ESifh wyfrawmfom; vTwfawmfudk,fpm;vS,f AdkvfrSL;csKyfarmifarmifvTwfawmfudk,fpm;vS,f AdkvfrSL;csKyfarmifarmifwdkYu tBuHjyK ajymMum;Muonf/

,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,u jynfaxmifpkvTwfawmf em,u

ol&OD;a&Tref;ol&OD;a&Tref;u vTwfawmfvkyfief;rsm; tygt0if rnfonfhtzGJUtpnf;\ vkyfief;rqdk vkyfief;atmifjrif wdk;wufapa&;twGuf vdkufem&rnfh oufqdkif&m Oya'? enf;Oya'rsm; rSefuefjynfhpkHtm;aumif;&ef ESifh tcsdefrDaqmif&Gufay;&ef vdktyfouJhodkY taumif txnfazmf&rnfh yk*¾dKvfrsm;taejzifh Oya'? enf; Oya'rsm;udk av;pm;vdkufem&efESifh vkHYv0D&d,&Sd&ef vnf; vdktyfygaMumif;? yxrtBudrfvTwfawmfrsm; taejzifhvdkufem&rnfh Oya'? enf;Oya'rsm; rSefuef jynfhpkHap&ef oufqdkif&mOya'? enf;Oya'rsm;udk jyifqifjznfhpGuf jy|mef;cJhNyD;jzpfygaMumif;? vTwfawmf topfrsm;rS wdk;wufajymif;vJvmaom acwfpepfESifh avsmfnDonfh Oya'rsm;udk qufvufjy|mef;aqmif&Guf oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? yxrtBudrf vTwfawmf vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhMu&m wGif taumif;qkH;jzpfatmif BudK;pm;cJhMuaomfvnf; vdktyfcsufESifh tm;enf;csufrsm; &SdEdkifygaMumif;? vTwfawmfoufwrf;umvtwGif; trSefESifhtrSm; oifcef;pmrsm;vnf; &&SdEdkifygaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,u ol&OD;a&Tref;u yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;rsm; atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;aMumif; aMunmonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; (41)&ufajrmufaeYusif;ypOf/yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; (41)&ufajrmufaeYusif;ypOf/(owif;pOf)

Zefe0g&D 29 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm a&SUzHk;wGif azmfjycJhaom or®wrdefYcGef;ajymMum; owif;ü wufa&mufolrsm;pmydk'frS EdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m cHk½Hk;Ouú| OD;jrNidrf; [kazmfjycJhrItm; OD;jrodef;[k jyifqifzwf½Iyg&ef tEl;tñGwfawmif;yeftyfygonf/

pmwnf;rSL;csKyf(owif;pOf)pmwnf;rSL;csKyf(owif;pOf)

bm;tH Zefe0g&D 29bm;tH Zefe0g&D 29

u&ifjynfe,f bm;tHc½kdif bm;tHNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rkd;ausmfolñGefYESihf 0efxrf;rsm;onf rkd;yGihftxl;tykdif;(2)pDrHcsufjzihf aus;&Gmrsm;okdY uGif;qif;í EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd tcrJhaeYcsif;NyD; aqmif&Guf ay;vsuf&Sd&m Zefe0g&D 26 &ufu bm;tHNrdKUe,f usKHroG,faus;&GmtkyfpkrS aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olaygif; 86 OD;? Zefe0g&D 25 &ufu bm;tHNrdKUe,f rdZkdif;aus;&GmtkyfpkwGif aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olaygif; 81 OD; pkpkaygif; 167 OD;wkdYtm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; tcrJhaeYcsif;NyD; xkwfay;cJhaMumif; od&onf/

armifapm(jyef^quf)armifapm(jyef^quf)

jrif;NcH Zefe0g&D 29jrif;NcH Zefe0g&D 29rEÅav;wkdif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKU

onf c½kdif½kH;pkduf&mNrdKUBuD;jzpf onf/ xkdYtjyif jrif;NcHNrdKUonf {&m0wDjrpfurf;teD;wGif&Sdojzifh a&vrf;? ukef;vrf;rsm;jzifhvnf; tvG,fwul vma&mufEkdifMuonf/ xkdYaMumifh a'otoD;oD;rS ukef

onf? yGJpm;? awmifolv,form; rsm;? aps;a&mif;ol? aps;0,folrsm; jzifh pnfum;NyD; vma&mufMuolrsm; ESifh a'ocHjynfolrsm;rSm armf awmf,mOf? armfawmfqkdifu,frsm; jzifh oGm;vmMuonf/

armfawmf,mOf? armfawmfqkdif u,frsm;jzifh oGm;vm&mü NrdKUwGif;

wGif ,cifu tcsufjyrD;yGdKifhwpfck om wyfqifxm;&SdcJhonf/ ,ck tcg c½kdifNrdKUBuD;ESifhtnD tcsufjy rD;yGdKifhESpfckukd vlpnfum;&m oGm; vmrItrsm;qkH;ae&m? vrf;qkHjzpf aomae&mwGif xyfwkd;wyfqifcJh onf/ ,ckuJhokdY tcsufjyrD;yGdKifhrsm; wyfqifay;ojzifh ,mOfaMumifh

jzpfaomtEÅ&m,frsm; avsmhenf;cJh onf/ ,ckvkd tcsufjyrD;yGdKifhrsm;wyfqifrIukd ,mOfarmif;olrsm;u BudKufol&Sdovkd rBudKufolrsm; vnf; &SdMuonf/ BudKufMu olrsm;rSm tEÅ&m,fuif;ojzifh BudKufMuaMumif;? rBudKufolrsm;rSm rD;eDaeonfh tcsdeftenf;i,fukd apmifhae&jcif;? tcsufjyrD;yGdKifh\ oabmobm0ukd rod&Sdjcif;wkdY aMumifh jzpfonf/

xkdokdY ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif; ap&eftwGuf vkyfaqmifaerIrsm;ukd NrdKUe,f,mOfxdef; &JwyfzGJUrSL;u vnf; rdrdwkdY,mOfxdef;tzGJUtae jzifh ,mOfarmif;olrsm;tm; tod ynmay;jcif;? vufurf;pmapmif rsm; jzefYa0ay;jcif;? a[majymyGJrsm; a[majymjcif;wkdYukd vkyfaqmifay; aeaMumif; ajymMum;cJhonf/

,ckuJhokdY tcsufjyrD;yGdKifhrsm; wkd;csJUwyfqifjcif;? ,mOfxdef;tzGJUrS a[majymjcif;? vufurf;pmapmif rsm; jzefYa0jcif;wkdYukd jynfolrsm; od&Sdem;vnfvkdufemygu ,mOf aMumifhjzpfaom tEÅ&m,frsm; avsmhenf;oGm;rnf jzpfonf/

aZmfrif;Ekdif(jrif;NcH)aZmfrif;Ekdif(jrif;NcH)

Zefe0g&D 30? 2016Zefe0g&D 30? 2016

a&SUzHk;rSa&SUzHk;rSrnfrQzGHUNzdK;vmoenf;qdkonfhtar;udk OD;pGmpOf;pm; Munfhrd&m qefa&pyg;ayg<u,f0NyD; tvkyftudkif tcGifhtvrf;jrifhrm;onfh {&m0wDonf wdkif;a'oBuD; ESifh jynfe,frsm;teuf &efukefESifh rEÅav; wdkif;a'oBuD;wdkYESifhtNydKif jrifhrm;vsuf&Sdonfh wdkif;a'oBuD;wpfckjzpfonf/

acwfrDzGHUNzdK;a&;twGufqdk&mrl vQyfppfrD;u@ onf tvGefta&;ygonfh u@wpfckjzpfNyD; vQyfppfrD; vkHavmufpGmay;a0EdkifrSom tjcm;aom vrf;yef; qufoG,fa&;? usef;rma&;? ynma&;? owif;tcsuf tvufenf;ynmESifh vlrIb0jrifhrm;rIrsm;twGuf taxmuftuljzpfEdkifvdrfhrnf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; 2011 ckESpfrS 2016 ckESpftxd EdkifiHawmf"mwftm;pepfrS "mwftm; jzefYjzL;ay;EdkifrItm;jzifh NrdKUaygif; 33 NrdKUESifh aus;&Gm aygif; 739 &Gmudk vQyfppfrD;ay;EdkifcJhNyD; ,if;NrdKU&Gmrsm; wGif aexdkifonfh vlOD;a& ESpfodef;ausmfcefYonf vQyfppfrD;\ tultnDjzifh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? ul;oef;a&mif;0,fa&;? usef;rma&;? ynma&;tp&Sdonfh udpöt00wdkYudk acsmarGUpGmaqmif&GufEdkifcJhNyDjzpfonf/

rlvtajctaeESifh EIdif;,SOfMunfhonfhtcg 2011 rlvtajctaeESifh EIdif;,SOfMunfhonfhtcg 2011 ckESpf rwdkifrDu {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; NrdKUaygif; ckESpf rwdkifrDu {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; NrdKUaygif; 27 NrdKUESifh aus;&Gmaygif; 180 udkom vQyfppfrD; 27 NrdKUESifh aus;&Gmaygif; 180 udkom vQyfppfrD; ay;a0EdkifcJhojzifh ig;ESpfwmumvtwGif; NrdKU ay;a0EdkifcJhojzifh ig;ESpfwmumvtwGif; NrdKU ajcmufNrdKUESifh aus;&Gm 559 &Gmudk wdk;jr§ifhum vQyfppf ajcmufNrdKUESifh aus;&Gm 559 &Gmudk wdk;jr§ifhum vQyfppf rD;ay;tyfEdkifcJhjcif;aMumifh a'ozGHUNzdK;rIydkrdkjrefqefcJh rD;ay;tyfEdkifcJhjcif;aMumifh a'ozGHUNzdK;rIydkrdkjrefqefcJh jcif;jzpfEdkifaMumif; cefYrSef;&onf/jcif;jzpfEdkifaMumif; cefYrSef;&onf/

]]EdkifiHawmf "mwftm;pepfwifomruygbl;/ NrdKUjya&m aus;vufaevlwef;pm;awGtm;vkH; tqifajyapzdkYtwGuf tjcm;enf;vrf;aygif;pkHu aevnf; vQyfppf"mwftm;xkwf,lNyD; a'ocHawG vQyfppftvif;a&mif&&SdapzdkY BudK;yrf;xm;wm&Sdyg w,f/ "mwftm;cGJpuf½kHcGJawG? yifr r[m"mwftm; vdkif;awG wdk;vmwmeJYtrQ wpfNrdKUNyD;wpfNrdKU? wpf&GmNyD; wpf&Gm vif;csif;vmvdkufwm tckqdk&if {&m0wDwdkif; a'oBuD;rSm NrdKUe,f 26 NrdKU? NrdKUe,fcGJ 13 NrdKU pkpkaygif; 39 NrdKU&SdwJhteuf NrdKUe,fcGJtenf;i,fom rD;&zdkY vdkygawmhw,f}}[k vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

EdkifiHawmf"mwftm;vdkif;tjyif xdkuJhodkY ray;Edkif ao;onfh aus;&Gmrsm;twGuf tjcm;enf;vrf;rsm; jzifh vQyfppfrD;&,lokH;pGJvsuf&SdMuonfudkvnf; jrifawGU &onf/ 'DZ,frD;pufjzifh rD;vif;onfhaus;&Gm 4448 &Gm? ZD0avmifpmjzifh rD;vif;onfh aus;&Gm 17 &Gm? pyg;cGHavmifpmpepfjzifh rD;vif;onfh aus;&Gm 511 &Gm? aea&mifjcnfpepfjzifh rD;vif;onfhaus;&Gm 946 &Gm? tao;pm;a&tm;ESifh avtm;pepfjzifh rD;vif;onfhaus;&Gm 16 &Gm&SdaMumif; vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;XmerS od&onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;wpfckvkH;wGif aus;&Gmaygif; {&m0wDwdkif;a'oBuD;wpfckvkH;wGif aus;&Gmaygif;

739 &GmwGif vQyfppfrD;&&SdcJhNyD; 5938 &Gmonf tjcm; 739 &GmwGif vQyfppfrD;&&SdcJhNyD; 5938 &Gmonf tjcm; enf;vrf;rsm;jzifh vQyfppfrD;udk &&SdvmEdkifaomfvnf; enf;vrf;rsm;jzifh vQyfppfrD;udk &&SdvmEdkifaomfvnf; rD;vif;&ef aus;&Gmaygif; 5240 txd usefaeao; rD;vif;&ef aus;&Gmaygif; 5240 txd usefaeao; onfudk awGU&onf/onfudk awGU&onf/

usef&Sdaeao;onfh aus;&Gmrsm;ESifh NrdKUe,fcGJ rsm;wGif vQyfppfrD;&&Sdapa&;twGuf 230 auAGD "mwftm;vdkif;tygt0if "mwftm;cGJ½kHrsm;ESifh qufpyf "mwftm;vdkif;jzpfonfh 66 auAGD ykodrf-i½kwfaumif;- iajyr "mwftm;vdkif;wdkYudk wnfaqmufcJh&m ,ck ig;ESpftwGif; NrdKUrsm;omru aus;&Gmrsm;txdyg vQyfppfrD;ay;tyfEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

ig;ESpftwGif; vQyfppfrD;&&SdEdkifa&;twGuf pDrHudef; ig;ckudk taumiftxnfazmfcJhjcif;jzpfNyD; yxrqkH; taejzifh 230 auAGD tokwf-ykodrf r[m"mwftm;vdkif; t&Snfrdkif 30 'or 25 udk 2013 ckESpfwGif w½kwf jynfolYor®wEdkifiHrS acs;aiGjzifh taumiftxnf azmfcJhNyD; 2015 ckESpf Edk0ifbm 1 &ufwGif "mwftm; pwifydkYvTwfEdkifcJhNyDjzpfonf/

xdkYtjyif &&Sdvmonfh "mwftm;rsm;udk pepfwus rQa0okH;pGJEdkifa&;twGuf tokwf"mwftm;cGJ½kHwGif Switch Bay wdk;csJUwnfaqmufjcif;ESifh ykodrfyifr "mwftm;cGJ½kH wnfaqmufjcif;rsm;udk 'kwd,ajrmuf pDrHudef;tjzpf 2015 ckESpf azazmf0g&DvwGif taumif txnfazmfcJhjcif;aMumifh "mwftm;rsm;ukd 2015 ckESpf Edk0ifbmvwGif pwifjzefYjzL;EdkifcJhonf/

xdkuJhodkY wdk;csJUwnfaqmufxm;onfh "mwftm;cGJ½kH rsm;rS "mwftm;rsm;udk xyfqifhxkwfvTifhEdkifa&; twGuf 2015 ckESpf rwfvwGif 66 auAGD ykodrf-i½kwfaumif;-iajyr "mwftm;vdkif; rdkifaygif; 76 'or 5 rdkifESifh qufpyf"mwftm;cGJ½kHrsm;jzpf onfh 66 auAGDESifh 5 trfAGDat i½kwfaumif; "mwftm;cGJ½kH? 66 auAGDESifh 20+5 trfAGDat iajyr "mwftm;cGJ½kHwdkYudk wnfaqmufNyD;pD;cJhNyD jzpfonf/

xdkYjyif vQyfppf"mwftm; r&&Sdao;onfh NrdKUe,frsm; twGuf ydkrdkay;tyfEdkif&ef &nf&G,fum ykodrf (uefBuD; axmifh) 230 auAGD "mwftm;cGJ½kHESifh qufpyf "mwftm;vdkif;rsm;udk wnfaqmufcJh&m 2015 ckESpf atmufwdkbmvwGif wnfaqmufNyD;pD;cJhNyD;jzpfí {&m0wDwdkif;a'oBuD; taemufbufjcrf;a'o&Sd NrdKUe,frsm;ESifh aus;vuftxd 24 em&DywfvkH; vQyfppfrD;ay;a0jzefYjzL;Edkifawmhrnfjzpfonf/

ykodrf(uefBuD;axmifh) yifr"mwftm;cGJ½kHrSwpfqifh ykodrf-i½kwfaumif;-iajyr "mwftm;vdkif;rsm; csdwfquf oG,fwef;um wyfqifjcif;jzifh i½kwfaumif;ESifh iajyr "mwftm;cGJ½kHrsm;rSwpfqifh jynfwGif;jynfyc&D;oGm; rsm; tyef;ajzvma&mufMu&m txifu&ae&mrsm; jzpfNyD; ,aeYwdkif EdkifiHawmf"mwftm;vdkif; r&&Sdao;jcif; aMumifh tcufBuHKae&onfh a&Taomif,H? aiGaqmif? acsmif;om? i½kwfaumif;? iajyr? xD;csdKifh? iykawm? tkwf&SpfuGif;ESifh usKHul;twGif;&Sd aus;&Gmaygif; 192 &Gm tdrfajcaygif; 40760 wdkYudk vQyfppfrD;jzefYjzL;ay; Edkifawmhrnfjzpfonf/

]]tyef;ajzurf;ajc acsmif;omeJY aiGaqmifwdkYrSm

vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;zdkY pDrHudef;u t&ifwkef;u vnf; vkyfzdkYtpDtpOfawG csrSwfcJhzl;ygw,f/ 'gayr,fh "mwftm;vdkif;awG csdwfquf&mrSm ukefusp&dwfu tvGefjrifhrm;cJhwJhtwGuf pD;yGm;a&;vkyfudkifolawGu udk,fydkifrD;pufawGeJY "mwftm;&,lNyD; zGifhvSpfcJh&wm jzpfygw,f/ rMumcifrSm 'DtcuftcJawG ausmfvGef rMumcifrSm 'DtcuftcJawG ausmfvGef NyD; tyef;ajzurf;ajcwpf0dkufeJY i½kwfaumif;uRef;vdk NyD; tyef;ajzurf;ajcwpf0dkufeJY i½kwfaumif;uRef;vdk pufrIZkefawG wnfaxmifvdkY aumif;rGefwJhae&mawG pufrIZkefawG wnfaxmifvdkY aumif;rGefwJhae&mawG [m ydkrdkpnfum;vmrSmjzpfovdk a'ocHawGtwGuf [m ydkrdkpnfum;vmrSmjzpfovdk a'ocHawGtwGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG wdk;yGm;vmEdkifw,f}} tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG wdk;yGm;vmEdkifw,f}} [k acsmif;omurf;ajcwGif [dkw,fvkyfief;vkyfudkifol wpfOD;u ajymMum;onf/

"mwftm;vdkif;BuD;rsm;wnfaqmuf&mwGif obm0 ywf0ef;usifESifh vlrIywf0ef;usifxdcdkufrI tenf;qkH; jzpfatmif ajrjyifuGif;qif;í wm0gwdkif'DZdkif;jyKvkyf jcif;? wm0gwdkifrsm; aqmufvkyfNyD;pD;ygu "mwftm; vdkif;wnfaqmufjcif;\ tcuftcJqkH;ydkif;jzpfonfh wefaygif;&mESifhcsDaom "mwftm;vdkif;BudK;qGJjcif; vkyfief;rsm;tm; aqmif&GufNyD; "mwftm;cGJ½kHESifh csdwf qufum "mwftm;ydkYvTwfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf &ojzifh "mwftm;vdkif;wnfaqmufjcif;vkyfief;rSm tjrif&Sif;oavmuf enf;ynmt&cufcJonfh vkyfief; wpf&yfjzpfNyD; oufpGefYqHzsm; aqmif&Guf&onf/

66 auAGD 10 trfAGDat ykodrf(jrufwdk) "mwftm; cGJ½kHudkvnf; wdk;csJUwnfaqmufvsuf&SdaMumif; vQyfppf pGrf;tm;0efBuD;Xme tcsuftvufrsm;t& od&onf/

]]{&m0wDwdkif;a'oBuD; ta&SUbufjcrf;rSm tckxufydkNyD; vQyfppf"mwftm;ay;EdkifzdkYtwGuf vIdifom,m-usKdufvwf 230 auAGD"mwftm;vdkif; 52 rdkifeJY 230 auAGD usKdufvwf"mwftm;cGJ½kHawG qufvufwnfaqmufaewmjzpfygw,f/ 2015 ckESpf rwfvrSmpwifcJhNyD; wm0gtajccHtaqmufttkHawG wnfaqmufrI 67 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeygNyD/ vmr,fh b@mESpfrSm tNyD;owfzdkY&Sdygw,f/ 'ghtjyif 230 auAGD usKdufvwfyifr"mwftm;cGJ½kHudkvnf; wpfyg wnf; wnfaqmufaewJhtwGuf vmr,fhb@mESpf rSm "mwftm;jzefYjzL;rIudk wpfygwnf; aqmif&GufEdkif ygNyD}}[k wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/

xdkpDrHudef;NyD;pD;oGm;ygu {&m0wDwdkif;a'oBuD; ta&SUbufjcrf;&Sd bdkuav;? usKdufvwf? a';'&J? zsmykH? armfvNrdKifuRef;a'owGif;&Sd aus;&Gmaygif; 286 &Gmudk vQyfppfjzefYjzL;ay;Edkifawmhrnfjzpfonf/

xdkYjyif {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif jyefvnfjynfh NzdK;NrJpGrf;tifjzpfaom avtm;vQyfppfxkwfvkyfEdkifrI jzpfajrmufEdkifpGrf;udk prf;oyfvkyfaqmifaeNyD; pDrHudef; vsmxm;rItaejzifh acsmif;om? a&aemuftdkif? xef;yif uGif;ESifh uefBuD;axmifhwdkYwGif aqmif&GufoGm;&ef pDpOf xm;onf/

]]acsmif;omrSm avtm;uaewpfqifh 30 ]]acsmif;omrSm avtm;uaewpfqifh 30 r*¾g0yftxd prf;oyfxkwfzdkY r*¾g0yftxd prf;oyfxkwfzdkY China Three Gorges China Three Gorges Corporation Corporation u jyifqifaeygw,f/ tJ'gu atmifjrif u jyifqifaeygw,f/ tJ'gu atmifjrif oGm;NyDqdkwmeJY a&aemuftdkif avtm;vQyfppfxkwf oGm;NyDqdkwmeJY a&aemuftdkif avtm;vQyfppfxkwf

vkyfa&;uae 112 r*¾g0yf? xefyifuGif;uae 70 vkyfa&;uae 112 r*¾g0yf? xefyifuGif;uae 70 r*¾g0yfeJY uefBuD;axmifhuae 80 r*¾g0yf "mwftm;awG r*¾g0yfeJY uefBuD;axmifhuae 80 r*¾g0yf "mwftm;awG xkwfvkyfoGm;zdkY&Sdw,f}}xkwfvkyfoGm;zdkY&Sdw,f}}[k vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

trsKd;om;vQyfppfpDrHcsuft& 2015 ckESpfrS 2019 ckESpftxd ig;ESpfpDrHudef;umvwGif tdrfaxmifpkaygif; 1 'or 7 oef;udk vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;Edkif&ef vsmxm;vsuf&SdNyD; NyD;cJhonfhig;ESpfwmtwGif;wGifrl wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmtm;jzifh vQyfppf"mwftm; 1822 r*¾g0yf wdk;xkwfcJhonfhtjyif NrdKUaygif; 422 NrdKUESifh aus;&Gmaygif; okH;aomif;eD;yg;wdkYrSm r[m "mwftm;vdkif;BuD;rS ay;tyfonfh vQyfppfrD;udk rQa0 EdkifcJhNyDjzpfonf/

ynmoifMum;olrsm;tzdkY vQyfppfrD;aMumifh n tcsdef pmoiftHusufrSwfEdkifMuNyD? awmifolOD;BuD; rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;rsm;onfvnf; vQyfppf pGrf;tm;jzifh ukefxkwfvkyfrIvkyfief;pOfrsm; tcsdefwdk;jr§ifh EdkifMuNyD? usef;rma&;Xmersm; vQyfppfpGrf;tm;jzifh vlYtoufaygif;rsm;pGmudk tcsdefrDcGJpdwfukoEdkifzdkY ta&; t&nftaoG;jr§ifhEdkifMuNyD? eD,GefrD;a&mif xdefnD; pGmjzifh bmoma&;tcrf;tem;rsm;? a'ovlrIa&; vkyfief;rsm;udk t&Sdefjr§ifhEdkifMuNyDqdkygu ,if;a'o onf zGHUNzdK;wdk;wufonfha'oyifjzpfonf/

vIdif;MuufcGyfuav;rsm;u urf;em;vrf;rBuD; wpfavQmuf eD,GefrD;\ tvif;a&mifatmufwGif aiGa&mifwpfvufvuf awmufyaeonf/ xdkYtwl {&m0wDwdkif;a'oBuD; wpfckvkH;onfvnf; teD;qkH; aom tem*wfreufjzefwGif wpfvufvufawmufy aernfom/ /

66 auADG ykodrf-i½kwfaumif;-iajyr "mwftm;vkdif;wkdifqGJjcif;vkyfief; aqmif&GufaerIudk 66 auADG ykodrf-i½kwfaumif;-iajyr "mwftm;vkdif;wkdifqGJjcif;vkyfief; aqmif&GufaerIudk awGU&pOf/awGU&pOf/

230 auADG tokwf-ykodrf r[m"mwftm;vkdif;vkyfief; aqmif&GufaerIudk awGU&pOf/230 auADG tokwf-ykodrf r[m"mwftm;vkdif;vkyfief; aqmif&GufaerIudk awGU&pOf/

yJcl; Zefe0g&D 29yJcl; Zefe0g&D 29yJcl;NrdKU OómNrdKUopf a&Tawmcef;rü ab;tEÅ&m,f

aMumihf xdcdkufqHk;½IH;EkdifajcESihf jrefrmtaqmufttHk qkdif&m pnf;rsOf;rsm;taMumif; aqG;aEG;jcif; tcrf; tem;udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&Du usif;yonf/

xkdYaemuf jrefrmEkdifiH blrdodyÜHtoif;rS udkapmjrwf rif;u ivsifab;tEÅ&m,faMumihf xdcdkufqHk;½IH;Ekdif ajcESihf qef;ppfcsuftaMumif;udkvnf;aumif;? UN-HABI TAT rS yJcl;NrdKUe,fwm0efcH a':&wemausmfu ivsifqef;ppfcsufrsm;ESihfywfoufí &v'frsm;tm; vnf;aumif;? jrefrmEkdifiH ivsifaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;apmaxG;aZmfu jrefrmtaqmufttHkqkdif&m pnf;rsOf;rsm;taMumif;udkvnf;aumif; toD;oD; aqG;aEG;ajymMum;onf/

,if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;u odvkd onfrsm;udk ar;jref;&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf aqG;aEG;ajzMum;MuaMumif; od&onf/

(588)(588)

Zeffe0g&D 30? 2016Zeffe0g&D 30? 2016

&efukef Zefe0g&D 29&efukef Zefe0g&D 29jrefrmEdkifiHuif;axmuftzGJUcsKyf EdkifiHtqihf enf;AsL[ma&;qGJjcif;

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk ,aeYnae 4 em&Du &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; wGif usif;y&m or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? &efukef wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrihfodef;? ynma&;0efBuD;XmerS yk*d¾Kvfrsm;? urÇmhuif;axmuftzGJUcsKyfESifh tm&S ypdzdwfa'o uif;axmuftzGJUcsKyfrS udk,fpm;vS,frsm;jzpfonhf Mr. Neville Tomkins, Mr. S.Prassanna Shrivastava, Mr. Uzair Kamal? jrefrmEdkifiH uif;axmuftzGJUcsKyf uif;axmufcsKyf a'gufwmwifndK? trsKd;orD;uif;axmufcsKyf a'gufwma':wifvSMunfESifh uif;axmufBuD; rsm;? tajccHynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifoef;OD;? &efukef wdkif;a'oBuD; wuúodkvftoD;oD;rS ygarmu©csKyfrsm;? tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ oifwef;om;rsm; wufa&mufMuonf/

oifwef;qif;yGJü jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u ajymMum;&m wGif 1916 ckESpfcefYu pwifzGJUpnf;vIyf&Sm;cJhonhf jrefrmhuif;axmuf vkyfief;pOfrsm;onf 1964 ckESpfwGif &yfqdkif;cJhNyD; 48 ESpftMumwGif jrefrmEdkifiH\ uif;axmufvkyfief;pOfrsm;udk EdkifiHawmfor®wBuD;\ OD;aqmifvrf;ñTefrIjzihf 2012 ckESpfwGif jyefvnfpwifzGJUpnf;vIyf&Sm; EdkifcJhygaMumif;? xkdYaMumihf jrefrmhuif;axmufordkif;t& jrefrmEdkifiHonf vli,frsm;wuf<upGmpGrf;aqmifEdkifcJhonhf uif;axmufvkyfief;jzpfpOf ordkif;onf ESpf(100) wdkifNyD[k *kPf,lEdkifygaMumif;/

jrefrmEdkifiHuif;axmufvkyfief;pOfrsm;teuf ]]tm&SESifh ypdzdwf a'oqdkif&m uif;axmuftzGJUESifh urÇmhuif;axmuftzGJU}}\ ulnDyHhydk;rIjzihf urÇmhuif;axmuftzGJU0ifEdkifiHwpfEdkifiHtjzpf EdkifiHwum0ef;usifü &Sifoef vIyf&Sm;EdkifrI\ t"duvdktyfcsufwpf&yfjzpfonhf ]]jrefrmEdkifiHtrsKd;om; uif;axmufESifh trsKd;orD;uif;axmuf zGJUpnf;yHkpnf;rsOf;pnf;urf;}}udk jyKpka&;qGJEdkifcJhNyD;jzpf½Hkru EdkifiHawmftpdk;&tzGJUuvnf; twnfjyKjy|mef; EdkifNyD;jzpfjcif;aMumihf jrefrmhuif;axmufvkyfief;pOfrsm; t&dSeft[kefjzihf wdk;wufaqmif&GufEdkifrnhftajctaeodkY a&muf&dSaeaMumif; 0rf;ajrmuf zG,f od&dS&ygaMumif;/

2016 ckESpf Zefe0g&D 24 &ufrSpwifum ,aeYtxd usif;ycJhonhfh EdkifiHtqihf uif;axmufenf;AsL[ma&;qGJjcif;qdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ \&v'frsm;tjzpf ]]jrefrmhuif;axmufarQmfrSef;csuf}}? ]]jrefrmhuif;axmuf tzGJU\ vkyfief;wm0ef}} rsm; owfrSwfEdkifcJhNyD; OD;pm;ay;AsL[mrsm;tjzpf ]]vli,ftpDtpOfrsm;}}? ]]acgif;aqmifEdkifaom oufvwfydkif;t&G,f vlYt&if;tjrpfrsm; arG;xkwfay;Edkifonhf acgif;aqmifoifwef;rsm;}} OD;pm;ay;aqmif&GufMu&ef aqG;aEG;tajz&SmEdkifcJhaMumif; od&dS&í txl; 0rf;ajrmufrdygaMumif;/

2017ckESpfwGif usif;yrnhf urÇmhuif;axmufnDvmcHwGif jrefrmEdkifiH udk urÇmhuif;axmuftzGJU0ifEdkifiHwpfEdkifiHtjzpf tqdkjyK0ifa&mufEdkif a&;twGuf owfrSwft&nftaoG;rsm; jynhfpHkEdkifa&;tvdkYiSm 0dkif;0ef; ulnDyHhydk;aqmif&GufMu&ef 2015 ckESpf Edk0ifbmvwGif udk&D;,m;EdkifiHü usif;ycJhaom ]](25)Budrfajrmuf tm&Sypdzdwfa'oqdkif&m uif;axmuf nDvmcH}} wufa&mufMuolrsm;u wpfcJeufaxmufcH twnfjyKonf udkvnf; od&dS&ygaMumif;? tqdkygnDvmcHrSm jrefrmEdkifiHtm; ,ckuJhodkY qHk;jzwfcsufcsrSwfEdkifa&;twGuf t"du OD;aqmifBudK;yrf;ay;cJhaom

MopaMw;vsEdkifiH tjynfjynfqkdif&m uif;axmufrif;BuD; Mr. Neville Tomkins udk,fwdkifvma&mufNyD; txu(1) vrf;rawmf pGrf;tm;cef;rü usif;ycJhaom EdkifiHtqifhuif;axmufenf;AsL[mqdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ wGif OD;aqmifaqG;aEG;ydkYcscJhaMumif; od&dS&í txl;aus;Zl;wif&dSygaMumif; ajymMum;vdkygaMumif;/

jrefrmEdkifiHuif;axmufordkif;\ ESpf(50)vGefumvrSm EdkifiHwum tqihf tvkyf½HkaqG;aEG;yGJESpfckjzpfonhf National Strategic Planning Workshop ESifh Youth Programme Workshop wdkYudk txu(1)vrf;rawmfausmif;cef;rü wpfqufwpfpyfwnf;usif;yEdkifjcif;twGuf rsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;/

,aeY usif;yNyD;pD;cJhonfh ]]EdkifiHtqihf uif;axmufenf;AsL[m a&;qGJa&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ}}onf jrefrmhuif;axmufvkyfief;pOfrsm; &SifoefzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiHwum uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh jrefrmudk,fpm;vS,frsm; ajcmuf&ufwdkifwdkif tjrifcsif;zvS,f? aqG;aEG; nd§EdIif;qHk;jzwfcJhMuonhfjzpf&yfrsm;onf jrefrmEdkifiHuif;axmufordkif; pOfwGif rSwfwrf;0ifrnfh jzpfpOfwpfckjzpfcJhonf[k tav;teuf,HkMunf rdygaMumif;/

aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufMuonfh jrefrmEdkifiHuif;axmufBuD;rsm;? wuúodkvfESifh tajccHynmtqihfrS uif;axmufvli,facgif;aqmifrsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;rS vli,fudk,fpm;vS,frsm; pHkpHknDnD yg0ifMuaMumif;od&dS&í aqG;aEG;yGJNyD;ajrmufonhfumvwGif jrefrmEdkifiH uif;axmuftzGJUudk urÇmhuif;axmuftzGJU0ifEdkifiHjzpfa&;twGuf wefzdk; &dSvSonfh tawGUtBuHKrsm; a&&SnfBudK;yrf;aqmif&Guf&rnhf enf;vrf; aumif;rsm;&&dSEdkifMurnf[k tav;teuf,HkMunfarQmfvihfygaMumif; ESifh jrefrmEdkifiHuif;axmufvkyfief;pOfrsm;udk EdkifiHwumuif;axmufpHEIef; rsm;ESifhtnD t&nftaoG;jrihfrm;a&;twGuf OD;aqmifaqG;aEG;ydkYcsay;

aom APR rS Mr. S.Prassanna Shrivastava OD;aqmifaomtzGJUudk aus;Zl;txl;wif&dSygaMumif; ajymMum;onf/(tay:yHk)(tay:yHk)

xdkYaemuf vkyfief;aqG;aEG;yGJrS xGufay:vmonhf r[mAsL[m pDrHudef;ESifhywfoufNyD; armifaumif;quf[def;? armifqkxl;? armif[ef xufvif;? OD;ausmfausmfwdkYu wifjyNyD; tm&Sypdzdwfa'o uif;axmuf tzGJUcsKyfrS Mr. Neville Tomkins u oifwef;ESifhywfoufí &Sif;vif; ajymMum;NyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? uif;axmufcsKyf a'gufwmwifndKwdkYtm; trSwfw& uif;axmufvnfpD; rsm;ay;tyfum urÇmhuif;axmuftzGJUcsKyfESifh tm&Sypdzdwfa'o uif;axmufudk,fpm;vS,foHk;OD;tm; &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu trSwfw&vufaqmifrsm;udkvnf;aumif;? vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrihfodef;ESifh tajccHynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifoef;OD;wdkYu oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfonf/

xdkYaemuf urÇmhuif;axmuftzGJUcsKyfESifh tm&Sypdzdwfa'o uif;axmuftzGJUcsKyf udk,fpm;vS,f Mr. S.Prassanna Shrivastava ESihf vkyfief;aqG;aEG;yGJ 'g½kdufwm OD;wifvdIifwdkYu tvkyf½HkaqG;aEG;yGJESifh ywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum;um tvkyf½HkaqG;aEG;yGJoifwef;om;rsm; udk,fpm; ygarmu© a'gufwmrif;aomif? uif;axmufBuD; OD;jrihfaqG wdkYu oifwef;tawGUtBuHKrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um jrefrmEdkifiH uif;axmufcsKyf a'gufwmwifndKu aus;Zl;wifpum;ajymMum; onf/

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 24 &ufrS 29 &uftxd usif;ycJhNyD; wdkif;a'oBuD;? jynfe,f ajcmufckrS 24 OD;? jrefrmEdkifiHuif;axmufBuD; 16 OD;? wuúodkvfrsm;rS uif;axmufq&mESifh uif;axmuf 10 OD; pkpkaygif; 50 wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

ausmzHk;rSausmzHk;rS'grsKd;rsm;rsm; vkyfay;&ifawmh tdrf&Sif? tdrfiSm;aps;EIef; awG usoGm;Ekdifw,f/ aiGaMu;t&oifhawmh taxmuf tulwpfckckawmhjzpfvmrSmyg}}[k '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f (60) &yfuGufaeol udkausmfuajymonf/

wkdif;a'oBuD;0efBuD; OD;ausmfpdk;u ]]iSm;&rf;aexdkif vkdol jynfolawGudk uRefawmfwdkY avQmufvTmvnf; ra&mif;ygbl;/ avQmufvTmerlemyHkpHawGudk oufqkdif&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;awG&JU aMumfjimoifykef;awG rSm azazmf0g&D 1 &ufupNyD; uyfxm;ay;r,f/ tJ'gudk erlemMunhfNyD; vufa&;eJYyJavQmufavQmuf? uGefysLwm pmpDNyD;yJ avQmufavQmuf? rdrdtpDtpOfeJY avQmufxm; &ygr,f/ avQmufvTmudk azazmf0g&D 1 &ufrS 15 &uf twGif; jynfvrf;eJY tvHkvrf;axmifh vTwfawmf0if;&Sd &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&½Hk;rSm vma&mufavQmuf xm;Ekdifygw,f/ &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU½Hk; udk wkduf½kdufavQmufxm;&rSmjzpfygw,f}}[k ajym onf/

]]tpdk;&u tckvdkiSm;ay;r,fvdkYMum;wm MumNyD/ uRefrwdkYuawmh oGm;avQmufr,f/ tkd;ydkiftdrfydkif r&SdwJholawGu trsm;BuD;qkdawmh odyfawmhrvG,f ygbl;/ 'Dtay:rSm tpdk;&taeeJY tkd;ydkiftdrfydkif [kwf? r[kwfqkdwmudk b,ftcsdefrSm b,fvdkppfaq;NyD; b,fvdkpepfeJYcsoGm;ay;rvJqkdwm ta&;BuD;w,f/ avQmuf&rSmu uRefrwdkYtvkyfyJ/ uswm ruswm uawmh uHw&m;aygh/ odyfawmh arQmfrSef;rxm;yg bl;}}[k '*Hkawmif (104) &yfuGufaeol a':cifxl;u ajymonf/

tiSm;tdrf&mavQmufxm;vdkolrsm;onf avQmuf vTmESihftwl ajruGuf? aetdrfcef; ydkifqkdifrIr&Sd aMumif; udk,fwkdifcH0efcsuf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; rdwåL? tdrfaxmifpkvlOD;a&oef;acgifpm&if;rdwåL? ajruGufaetdrfcef;ydkifqkdifrIr&SdaMumif; oufqkdif&m &yfuGuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsufrsm; yl;wGJxnfhoGif;avQmufxm;&rnfjzpfNyD; EkdifiHh0efxrf; jzpfygu ajrvGwf? aetdrfcef;ydkifqkdifrIr&SdaMumif; Xme qkdif&mtBuD;tuJ\ axmufcHcsufyg0if&rnfjzpf aMumif;? tqkdygtcsuftvufESihfudkufnDrI&Sdolwkdif; avQmufxm;EkdifaMumif; wkdif;a'oBuD;tpdk;&xHrS od&onf/

]]avQmufxm;ol OD;a& 1200 ausmf&if rJEdIufay; r,f/ vpOfiSm;&rf;cuawmh 30000 yg/ aexkdifcGihf &wJholawGu vdkufem&r,fh owfrSwfpnf;urf;csuf awG yg0ifwJh tiSm;pmcsKyfoD;jcm;csKyf&OD;rSm jzpfyg w,f}}[k wkdif;a'oBuD;0efBuD; OD;ausmfpdk;u ajymonf/

]]vuf&Sdu tdrfiSm;aewmyg/ tpdk;&u oHk;aomif; eJY iSm;ay;r,fqkdvnf; &zdkYu 50 &mckdifEIef;avmuf &Sd&ifawmh oGGm;avQmufcsifw,f/ udk,fhtwGufu 10 &mckdifEIef;awmifr&Sdawmh tvkyfzsufNyD; roGm;csifbl;/ vuf&Sdu 0rf;a&;uydkNyD;ta&;BuD;w,f/ 'gaMumifh rJpepfeJYay;vnf; aygufrSmr[kwfawmh oGm;ravQmuf awmhygbl;}}[k '*Hkqdyfurf;NrdKUe,faeol udknDnDu ajymonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&onf jynfaxmifpk tpdk;&u yHhydk;ay;onfh b@m&efyHkaiGjzihf wkdif;a'oBuD; twGif;ü trSefwu,fajruGuf? aetdrftcef;r&SdbJ

aea&;tcuftcJ&Sdonfhjynfolrsm; rQrQww&&Sd&ef taumif;qHk;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; wkdif;a'oBuD;0efBuD;u qkdonf/

]]avQmufvdkY&&ifawmh avQmufcsifw,f/ wpfv 30000 avmufu wwfEkdifw,f/ tckqkd&if usL;ausmfae&mrSm raecsifayr,fhvnf; aiGaMu; rwwfEkdifawmh aeae&w,f/ b,ftcsdef vmzsuf r,fqkdwmvnf; rodbl;/ zsufzdkY taMumif;Mum;pm ydkYxm;wmawG &Sdw,f/ uRefrwdkYvdk tkd;ydkiftdrfydkifr&SdwJholawGtwGuf 'Dowif;Mum;&wm 0rf;omp&myg/ oGm;avQmuf&ifvnf; oef;acgifpm&if;&SdwJholawG pkaygif;NyD;oGm;Mur,f/ rJpepfeJYqkdawmh uHw&m;eJY vnf;qkdifw,f/ oGm;avQmuf&rSmawmh uRefrwdkY wm0efygyJ}}[k '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f (60) &yfuGufae a':at;at;Nidrf;u ajymonf/

&efukefNrdKUonf qdyfurf;NrdKUyDyD pD;yGm;a&;tcsuf tcsmusrIaMumifh vlaexlxyfcJhí usL;ausmfjyóem rsm;udk tpdk;&tqufquf &ifqkdifBuHKawGUcJhMu& onf/

zqyvtpdk;&acwfwGif jynfawmfomtdrf&m pDrHudef;? tdrfapmifhtpdk;&acwfwGif zqyvusL;ausmf &yfuGufrsm;aMumifh awmifOuúvmy? ajrmufOuúvmy ESifh omauwNrdKUopfpDrHudef;rsm;? awmfvSefa&; aumifpDacwfwGif udk,fwkdifvkyftm;ay;pepfjzihf taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhonfh ok0PÖtiSm; tdrf&mpDrHudef;? 1988 ckESpfaemufydkif; wyfrawmf tpdk;&acwfwGif a&Tjynfom? vdIifom,m? '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)ESifh '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUopf

pDrHudef;ponfjzihf taumiftxnfazmf aqmif&GufcJh onf/

rsufarSmufacwfwGifvnf; wpfESpfxufwpfESpf vlOD;a&odyfonf;rIrsm; qufvufwkd;yGm;vmcJh&m 2014 ckESpf oef;acgifpm&if;t& &efukefwkdif;a'o BuD;wGif vlOD;a& ckepfoef;ESihf &efukefNrdKUwGif vlOD;a& ig;oef;ausmf aexkdifvsuf&Sdonf/

vlOD;a&xlxyfrIESifhtwl tkd;ydkiftdrfydkifaexdkifa&; tcuftcJrsm;vnf; ydkrkdjzpfay:vmcJhonf/ ,mOfaMum ydwfqdkYrIESifh tpdk;&ajr usL;ausmfaexkdifrIudpö&yfrsm; u &efukefNrdKU\ xdyfwef;pdefac:rIwGif yg0ifvsuf &Sdonf/

xdkYaMumifh vuf&SdumvwGif &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&onf &efukefNrdKU&Sd udk,fydkiftdrf&mr&Sdaom rdom;pkrsm;twGuf ,ck tdrfiSm;avQmufvTmac:,l vsuf&Sdonfh a&? rD;tpHktvifESifh tcef;aygif; 1200 yg0ifaom r[mAE¨KvtiSm;tdrf&mpDrHudef;? xyfrH wnfaqmuf&ef ukrÜPDrsm;udk wif'gpdppfa&G;cs,f aqmif&Gufvsuf&Sdonfh '*HkNrdKUopf (qdyfurf;)NrdKUe,f jreE´mvrf;ESifh a&TvDvrf;axmifh&Sd tpdk;&ajr 183 'or 505 {u&Sd tcef;aygif; 3000 yg0ifaom wefzkd;enf;tdrf&mpDrHudef;ESifh wif'gwifoGif;onfh ukrÜPDrsm;udk pdppfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh tcef;aygif; 10000 yg0ifaom &efukefNrdKUopf pDrHudef;rsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUxHrS od&onf/

owif;ESifh "mwfyHkowif;ESifh "mwfyHkcifarmifaxG;? aZmfBuD;(yPDw)cifarmifaxG;? aZmfBuD;(yPDw)

Zefe0g&D 30? 2016Zefe0g&D 30? 2016

tbd"r®yd#u? tbd"r®myxrydkif;ig;usrf; oabma&;ajzatmif tbd"r®yd#u? tbd"r®myxrydkif;ig;usrf; oabma&;ajzatmif rlvtbd"r®aum0d' (2)yg;rlvtbd"r®aum0d' (2)yg;

1/ yv’iftrSwf(179) t&Sifacrm0Ho? touf(49)ESpf? odu©m(29)0g? rkdif;aomufawm&pmoifwkduf? anmifa&TNrdKU? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)/2/ yv’iftrSwf(187) t&Sifao|ÓPvuFm&? touf(36)ESpf? odu©m (16)0g? wdyd#ur[m*E¦0ifedum,fausmif;wkduf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

0de,yd#u? 0denf;'kwd,ydkif; oHk;usrf;oabma&;ajzatmif 0de,yd#u? 0denf;'kwd,ydkif; oHk;usrf;oabma&;ajzatmif 0de,aum0d' (10)yg;0de,aum0d' (10)yg;

1/ yv’iftrSwf(217) t&SifOwår(cwfcsKd)? touf(39)ESpf? odu©m (19)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? teD;pcef; jyifOD;vGifNrdKU? rEÅav;wkdif;a'oBuD;/2/ yv’iftrSwf(218) t&Sif0da&mpe?touf (38)ESpf? odu©m (18)0g wdyd#u"r®ygvausmif;wkduf? rHk&GmNrdKU ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/3/ yv’iftrSwf(222) t&Sif0Zd&ygPDbd0Ho? touf (36)ESpf? odu©m (16)0g? r[m0dok'g½HkygVdwuúodkvf? a&Tusif ausmif;wkduf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/4/ yv’iftrSwf(225) t&SifpE´oD&d? touf (35)ESpf? odu©m (15)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwf ukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKUe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/5/ yv’iftrSwf(226) t&SifyndE(rHk&Gm)? touf (35)ESpf? odu©m (15)0g? wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rkd;rdwf ukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKUe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/6/ yv’iftrSwf(228) t&Sifacrmod&DvuFm&? touf (34)ESpf? odu©m(14)0g?wdyd#uedum,ausmif;wkduf? teD;pcef;? jyifOD;vGifNrdKU? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/7/ yv’iftrSwf(234) t&Sif0dpu©PmvuFm&?touf(32)ESpf? odu©m(12)0g? wdyd#u"r®ygvausmif;wkduf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/8/ yv’iftrSwf(237) t&Sifynmpm&mvuFm&? touf(31)ESpf? odu©m(11)0g? wdyd#uuarÇmZausmif;? armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f/9/ yv’iftrSwf(242) t&Sif0dok'¨? touf(30)ESpf? odu©m (10)0g? wdyd#ur[m*E¦0ifedum,fausmif;wkduf? '*Hk NrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; (txl;atmif)/(txl;atmif)/10/ yv’iftrSwf(247) t&Sifol&d,mvuFm&? touf(27)ESpf? odu©m (7)0g? wdyd#upkpef;vDausmif;wkduf? ykvJNrdKUopf? r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; (txl;atmif)/(txl;atmif)/ 0de,yd#u? 0denf;yxrydkif; ESpfusrf;oabma&;ajzatmif0de,yd#u? 0denf;yxrydkif; ESpfusrf;oabma&;ajzatmif

Obawm0db*Faum0d' (10)yg; Obawm0db*Faum0d' (10)yg; 1/ yv’iftrSwf(250) t&Sifa0ykv’? touf(42)ESpf? odu©m (22)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr rif;uGef;?ppfudkif;NrdKUe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/2/ yv’iftrSwf(251) t&Sif0PÖdó&? touf(41)ESpf? odu©m(21)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rdk;rdwfukef;ajr rif;uGef;? ppfudkif;NrdKUe,f ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/3/ yv’iftrSwf(267) t&SifacrmeE? touf(33)ESpf? odu©m(13)0g? yd#uoHk;yHkedum,fpmoifwkduf? '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/4/ yv’iftrSwf(268) t&SifynmeE? touf (33)ESpf? odu©m(13)0g? wdyd#ur[m*E¦0ifedum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/5/ yv’iftrSwf(274) t&Sifuk@vmvuFm&? touf(33)ESpf? odu©m(13)0g? wdyd#ur[m*Em½Hkausmif;wkduf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/6/ yv’iftrSwf(276) t&SifpaEmbmo?touf(32)ESpf? odu©m (12)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKUe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/7/ yv’iftrSwf(296) t&Sif0dZÆmeE´mvuFm&? touf (29)ESpf? odu©m(10)0g? wdyd#ur[m*E¦0ifedum,f

ausmif;wkduf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ 8/ yv’iftrSwf(315) t&SifZedwmvuFm&? touf(27)ESpf? odu©m(7)0g? wdyd#ur[m*E¦0ifedum,f ausmif;wkduf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/9/ yv’iftrSwf(320) t&Sifukrm&ouú? touf (28)ESpf? odu©m(5)0g? yd#uoHk;yHkedum,fpmoifwkduf '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/10/ yv’iftrSwf(323) t&SifpE´om&mvuFm&? touf (25)ESpf? odu©m(5)0g? jrpfauGUy&d,wådpmoifwkduf? [oFmwNrdKU? {&m0wDwkdif;a'oBuD;/tbd"r®yd#u? tbd"r®m('kwd,ydkif;) ESpfusrf;tm*Hkjyefatmifpm&if; tbd"r®yd#u? tbd"r®m('kwd,ydkif;) ESpfusrf;tm*Hkjyefatmifpm&if;

wdyd#u"& (1)yg;wdyd#u"& (1)yg; 1/ yv’iftrSwf(1) t&Sifynm0Hombd0Ho? touf (40)ESpf? odu©m (20)0g? wdyd#ur[m*E¦0if edum,fausmif;wkduf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

tbd"r®yd#u? tbd"r®m(yxrydkif;) ig;usrf;tm*Hkatmif tbd"r®yd#u? tbd"r®m(yxrydkif;) ig;usrf;tm*Hkatmif rlvtmbd"r®du (1)yg;rlvtmbd"r®du (1)yg;

1/ yv’iftrSwf(2) t&Sift*¾0Ho? touf (35)ESpf? odu©m (15)0g? wdyd#uausmif;awmf? '*HkNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

okwåEÅyd#u? 'DCedum,foHk;usrf;tm*HkatmifokwåEÅyd#u? 'DCedum,foHk;usrf;tm*Hkatmif'DCbmPu (2)yg;'DCbmPu (2)yg;

1/ yv’iftrSwf(4) t&Sif0g,mrdEmvuFm&? touf(32)ESpf? odu©m (13)0g? wdyd#ur[m*E¨m½Hkausmif;wkduf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/2/ yv’iftrSwf(7) t&SifokZemvuFm&? touf (35)ESpf? odu©m (15)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rdk;rdwf ukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/

0de,yd#u? 0denf;('kwd,ydkif;) oHk;usrf;tm*Hkatmif 0de,yd#u? 0denf;('kwd,ydkif;) oHk;usrf;tm*Hkatmif 0de,"& (16)yg;0de,"& (16)yg;

1/ yv’iftrSwf(13) t&SifMobmo? touf (31)ESpf? odu©m (11)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/2/ yv’iftrSwf(18) t&Sifacrmpm&(rauG;)? touf(30)ESpf? odu©m (10)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwf ukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/3/ yv’iftrSwf(21) t&SifynmaZmw? touf (30)ESpf? odu©m (10)0g? yd#uoHk;yHkedum,fausmif;wkduf? '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/4/ yv’iftrSwf(28) t&SifaerdE´mvuFm&? touf (29)ESpf? odu©m (9)0g? wdyd#ur[m*E¦0ifedum,fausmif;wkduf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/5/ yv’iftrSwf(30) t&Sifvlc0HomvuFm&? touf (28)ESpf? odu©m (8)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? teD;pcef;? jyifOD;vGifNrdKU? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/6/ yv’iftrSwf(33) t&Sifacrdó&? touf (28)ESpf? odu©m (7)0g? wdyd#ur[m*Em½Hkausmif;wkduf? a&TeHYompHjy aus;&Gm? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/7/ yv’iftrSwf(37) t&Sify@dw0Ho? touf (27)ESpf? odu©m(7)0g? wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/ 8/ yv’iftrSwf(48) t&Sify@dw? touf (29)ESpf? odu©m (10)0g? wdyd#u"r®ygvausmif;wkduf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/9/ yv’iftrSwf(49) t&SifpaE´mbmomvuFm&? touf (31)ESpf? odu©m (10)0g? wdyd#u"r®ygvausmif;wkduf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/10/ yv’iftrSwf(51) t&Sif0&omrDvuFm&? touf (31)ESpf? odu©m (10)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwf ukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/11/ yv’iftrSwf(54) t&SifZm*&mvuFm&? touf(31)ESpf? odu©m(10)0g? wdyd#ur[m*E¦0ifedum,f ausmif;wkduf?

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/12/ yv’iftrSwf (56) t&Sifynm0Ho? touf(33)ESpf? odu©m(10)0g? usKduúpHa&Tusifwkdufopf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/13/ yv’iftrSwf (57) t&Sifacrmpm&? touf(30)ESpf? odu©m(10)0g? yd#uokH;ykHedum,fpmoifwkduf? '*kHNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/14/ yv’iftrSwf (66) t&Sif"r®ygv? touf(29)ESpf? odu©m(8)0g? yd#uokH;ykHedum,fpmoifwkduf? '*kHNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/15/ yv’iftrSwf (67) t&SifpaE´mbmomvuFm&? touf(27)ESpf? odu©m(7)0g? r[m0dok'¨g½kHygVdwuúodkvf a&Tusifwkdufopf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/16/ yv’iftrSwf (68) t&SifOaZÆmwmvuFm&? touf(28)ESpf? odu©m (7)0g? r[m0dok'¨g½kHygVdwuúodkvf a&Tusif wdkufopf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

0de,yd#u? 0denf;(yxrykdif;) ESpfusrf;tm*kHatmif0de,yd#u? 0denf;(yxrykdif;) ESpfusrf;tm*kHatmifObawm0db*F"& (37)yg;Obawm0db*F"& (37)yg;

1/ yv’iftrSwf (77) t&Sifaombe? touf(30)ESpf? odu©m(10)0g? wdyd#ur[m*E¦0ifedum,fausmif;wkduf? '*kH NrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/2/ yv’iftrSwf (79) t&Sift*¾0HomvuFm&? touf(31)ESpf? odu©m (9)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwf ukef;ajr? rif;uGef;? ppfukdif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;(txl;atmif)(txl;atmif)/3/ yv’iftrSwf (81) t&SifÓP"Z? touf(28)ESpf? odu©m(9)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/4/ yv’iftrSwf (82) t&SifoDvm0k"mvuFm&?touf (29) ESpf?odu©m (8)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef; ajr? rif;uGef;?ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/5/ yv’iftrSwf (83) t&Sify@dw? touf (27) ESpf?odu©m (8) 0g? wdyd#ur[m*E¦0ifedum,fausmif;wkduf? '*Hk NrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/6/ yv’iftrSwf (84) t&SifawZed,? touf (30) ESpf?odu©m (8)0g? wdyd#ur[m*E¦0ifedum,fausmif;wkduf? '*Hk NrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/7/ yv’iftrSwf (85) t&Sif"r®awZ?touf (27) ESpf? odu©m (8)0g? wdyd#ur[m*E¦0ifedum,fausmif;wkduf? '*Hk NrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/8/ yv’iftrSwf (91) t&SifeE´u? touf (26) ESpf?odu©m (7)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/9/ yv’iftrSwf (92) t&Sifol&d,? touf(27)ESpf? odu©m(7)0g wdyd#upkqef;vDpmoifwkduf? ykvJNrdKUopf? r*Fvm'kHNrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;(txl;atmif)(txl;atmif)/10/ yv’iftrSwf (97) t&Sifauo&? touf (26)ESpf? odu©m (6)0g? wdyd#ur[m*E¦0ifedum,fausmif;wkduf? '*kH NrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;/11/ yv’iftrSwf (100) t&SifyknmeE´? touf(26)ESpf? odu©m(5)0g? wdyd#ur[m*E¨m½kHausmif;wkduf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/12/ yv’iftrSwf (109) t&Sift*¾"r®?touf (29) ESpf? odu©m(9)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/13/ yv’iftrSwf(112) t&Sifwdavmu? touf (27)ESpf? odu©m(8)0g? "r®m&mrawm&ausmif;wkduf? oHjzLZ&yfNrdKU? rGefjynfe,f/14/ yv’iftrSwf(114) t&Sifa&0w? touf (27) ESpf? odu©m(7)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/15/ yv’iftrSwf(115) t&Sif£E´mpm&?touf (26) ESpf? odu©m (6)0g? pGef;vGef;*l0dyóemausmif;wkduf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/16/ yv’iftrSwf(116) t&SifacrdE´?touf (25) ESpf?odu©m (6)0g? wdyd#ur[m*E¦0ifedum,fausmif;wkduf? '*Hk NrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/17/ yv’iftrSwf(117) t&Sifukrm&? touf (25)ESpf? odu©m (6)0g? wdyd#ur[m*E¦0ifedum,fausmif;wkduf? '*Hk NrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/18/ yv’iftrSwf(118) t&Sifol&d,? touf (27)ESpf?odu©m (6)0g? wdyd#ur[m*E¨m½Hkausmif;wkduf? trSwf (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

pmrpmrsufESm 11 okdYsufESm 11 okdY

Zefe0g&D 30? 2016Zefe0g&D 30? 2016

uav; Zefe0g&D 29uav; Zefe0g&D 29obm0ab;'Pf[lonf BudKwif

arQmfrSef;í&Edkifaom t&mr[kwfjcif; aMumifh obm0ab;'Pfusa&mufNyDqdk onfESifh vlwdkYtcsdef,l wnfaqmufcJh& orQaom tajctaetm;vHk;udk tcsdefwdk twGif; ysufpD;apEdkifonf/ rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIESifh a&BuD;a&vQHrIjzpfpOfrsm; aMumifh uav;NrdKUay:&yfuGufrsm;odkY a&rsm; 0ifa&mufcJh&m uav;NrdKUe,f vQyfppf tif*sifeD,m½Hk;twGif;odkY 2015 ckESpf Zlvdkif 28 &ufu a&rsm;0ifa&mufcJhojzifh 'DZ,f"mwftm;ay;pufrsm;ESifh x&ef pazmfrmrsm; a&epfjr KyfcJhí uav;NrdKU wpfcGif vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&; vkyfief;rsm; &yfqdkif;cJh&onf/ odkYjzpfjcif; aMumifh vQyfppf"mwftm; tcsdefwdktwGif; jyefvnfjzefYjzL;ay;Edkif&eftwGuf jyefvnf wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;omru a'ocHrsm; a&rBuD;cifumv tajctae rsm;xuf vQyfppf"mwftm; ydkrdkvHkavmuf pGm oHk;pGJEdkif&eftwGuf "mwftm;vdkif;opf pDrHudef;rsm;udkvnf; ,cifumvrsm; uwnf;u pDrHudef;rsm; csrSwfvkyfaqmif cJh&m rMumrDumvtwGif; uav;NrdKUa'o wpfcGifü 24 em&D rD;vif;Edkifawmhrnf jzpfaMumif; uav;NrdKUe,f vQyfppf tif*sifeD,m½Hk;rS od&onf/

,cifumvrsm;u tcsdefydkif;cGJwrf; pepfjzifh vQyfppfrD;oHk;pGJcJh&aom uav; NrdKUe,fwGif 2015 ckESpf Zlvdkif 28 &ufrS pwifí a&rsm;0ifa&mufvTrf;rdk;cJhNyD; Mo*kwfv vqef;ydkif;rSom a&rsm;jyefvnf usqif;cJhojzifh NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m Xmetaejzifh ae&mtjynfhwifusef&pfcJh aom Ekef;rsm;? &THUrsm;Mum;rS "mwftm;ay; pufrsm;? taqmufttHkrsm;tm; aq;aMumjyKjyifrIrsm; jyKvkyfcJh&aMumif;? wpfcsdefwnf;rSmyif a&epfjrKyfcJh&onfh "mwftm;ay;pufrsm;tm; oufqdkif&m ukrÜPDrsm;rS vma&mufppfaq;jyKjyifrIrsm; jyKvkyfcJhovdk "mwftm;jzefYjzL;ay;ae onfh x&efpazmfrmrsm;tm; aejynfawmf (½Hk;csKyf) Test Lab tzGJUrS jyKjyifppfaq;jcif; vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

xdkYtwl NrdKUay:a&epfjrKyfcJhonfh &yfuGufrsm;&Sd "mwftm;vdkif;rsm;tm; jyKjyifppfaq;jcif;? NrdKUay: 11 auADG"mwf tm;vdkif;? enf;ynmwuúodkvfodkY oG,fwef; xm;onfh 11 auADGvdkif;rsm;&Sd ,dkifeJY? NydKvJ wdkifrsm;tm; jyKjyiftpm;xdk;jcif;? usDukef;

wyfe,f 11 auADGvdkif;? uGefysLwm wuúodkvfodkYoGm;onfh 11 auADG vdkif;rsm; ppfaq;jcif;wdkYudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,m½Hk;rS 0efxrf;rsm;jzifh aqmif&GufcJhovdk NrdKUay:a&epfjrKyfcJhonfh &yfuGufrsm;wGifvnf; rD;wpfyGifh yvyf wpfckpepf wyfqifay;jcif;vkyfief;rsm; udktkyfpkcGJí wpfNydKifwnf; aqmuf&GufcJh jcif;? vQyfppf"mwftm; tcsdefwdktwGif; jyefvnf jzefYjzL;ay;Ekdifa&;twGuf 400 AdkY"mwftm; vdkif;ysufpD;rI jyifqifa&; vkyfief;rsm;tm; tpOfrjywf aqmif&GufcJh aMumif; od&onf/

a&rBuD;cifumvrsm;u ZD;acsmif; a&tm;vQyfppf 630 uDvdk0yfpufESpfvHk; ESifhvnf;aumif;? 'DZ,f"mwftm;{&d,m tjzpf 1250 auADG? 500 auADG? 300 auADGpufrsm;jzifh ESpfydkif;cGJí jzefYa0ay; cJhaomfvnf; a&vTrf;rdk;rIjzpfpOftNyD; a&tm;vQyfppfjzifh "mwftm;jzefYa0rItydkif; rSm vnfywfEdkifjcif; r&SdawmhonfhtwGuf 'DZ,f"mwftm;ay;pufrsm;udkom tpm;xdk; í "mwftm;jzefYjzL;cJh&onf/

odkYaomf ,if;odkY"mwftm;jzefYjzL;ae rIonf "mwftm;a&&SnfjzefYjzL;a&;

twGuf tqifrajyjcif;aMumifh 230 auADG *efYa*g-uav;"mwftm;vdkif; (230/66/11 KV/2_50 MVA)udk ,ckESpf azazmf0g&D 'kwd,oDwif;ywftNyD; taumiftxnf azmf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; 66 auADG uav; (GTU)- uav;(NrdKUwGif;cGJ½Hk)vdkif; (66/11 KV/20 MVA) udkvnf; Zefe0g&Dv ukeftNyD; taumiftxnfazmf aqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&onf/

]]tckvuf&Sd *efYa*guae uav;udk rQoHk;wJh "mwftm;vdkif;udk qGJaeygw,f/ 'DpDrHudef;udk taumiftxnfazmf vkyfaqmifaewm 12 zGJUavmuf&SdNyD; tiftm;uawmh 700 avmuf&Sdygw,f/ pDr Hudef;ñTef Mum;a&;rSL;O D;aqmif Ny D; vkyfaewmyg/ GTU aemufqHk; 230 cGJ½Hk uae NrdKUxJcGJ½Hktxd 66 auADG "mwftm; vdkif;udk Zefe0g&DvukeftNyD;vkyfrSmyg/ 230 vdkif;qGJjcif;vkyfief;u azazmf0g&D 'kwd,ywf avmufqdk NyD;rSmyg/ "mwftm;vdkif;zGifhyGJudk awmh azazmf0g&D 18 avmuf vkyfrSmyg}} [k "mwftm;vdkif;opfpDrHudef;ESifh ywfouf í uav;NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m½Hk;rS wm0ef&Sdol OD;aexGef;0if;u &Sif;jyonf/

uav;NrdKU vQyfppf"mwftm; ydkrdk&&Sd

a&;twGuf vuf&Sdtaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdaom 230 auADG *efYa*g-uav;"mwftm;vdkif;rSm vdkif;rdkifaygif; 69 'or 54 rdkif&SdNyD; wm0gwdkifaygif; 283 wdkif&SdaMumif;? 66 auADG uav; (GTU)-uav; (NrdKUwGif;cGJ½Hk) pDrHudef;rSm vdkif;rdkifaygif; 5 'or 93 rdkif&SdNyD; wm0g wdkifaygif; 116 wdkif&SdaMumif; od&onf/

vuf&SdumvwGif uav;NrdKUay:wGif 24 em&D rD;ay;Edkif&eftwGuf yxrtqifh taejzifh wm0gwdkif 250 udk topfvJvS,f ay;aeaMumif;? wdkif 220 cefYNyD;pD;NyDjzpf aMumif;? xdkYjyif pHrrDonfh BudK;rsm;udk vJvS,f&eftwGuf ½Hk;csKyfudkqufvufwifjyxm;aMumif;? vuf&SdtoHk;jyKaeaom BudK;qdk'frsm;rSm 24 em&D rD;ay;onfhtcgwGif jywfawmufEdkifaMumif;? xdkYaMumifh vJvS,f &rnfjzpfaMumif;? "mwftm;vdkif;opf zGifhNyD; ygu NrdKUay:odkY 24 em&D rD;ay;Edkifrnfjzpf aMumif;? xdkodkY pwif"mwftm;ay;&if;jzifh vdktyfonfrsm;udk qufvufjyKjyifvkyf aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; OD;aexGef;0if; u qufvufajymonf/

uav;NrdKU a&rBuD;cifumvrsm;u ZD;acsmif;a&tm;vQyfppf 630 uDvdk0yfpuf

ESpfvHk;jzifh rD;ay;ovdk 'DZ,f"mwftm;ay; pufoHk;vHk;jzifhvnf; ESpfydkif;cGJí rD;ay;cJh aMumif; od&onf/

]]a&rBuD;cifumvuawmh a&tm; vQyfppftjyif 'DZ,f"mwftm;pepfeJY rD;ay; cJhygw,f/ 'gayr,fh a&BuD;NyD;wJhtcgus awmh a&tm;vQyfppfu r&awmhbl;av/ tJ'gaMumifh NrdKUay:udk 'DZ,fpufudk;vHk;eJY rD;ay;&w,f/ 'gayr,fh Zefe0g&D 8 &uf rSm ZD;acsmif;"mwftm;udk pNyD;prf;oyfarmif; ESifMunfhw,f/ 9 &ufaeYrSmawmh vdktyf csufawGudk jyKjyifjznfhwif;w,f/ 10 &uf aeYrSmawmh uDvdk0yf 300 avmuf pwif xkwfvTwfEdkifNyD/ tJ'Duae jynfolYaq;½Hk? wyfrawmfaq;½HkeJY tjcm;ta&;BuD;wJh ae&mawGudk rD;ay;w,f/ nydkif;rSmawmh 'DZ,fpufeJYay;wJh x&efpazmfrm&Sdw,f/ tJ'gu pGrf;tm;jynfhvnfywfvdkY r&bl;/ ta&SUydkif;eJY taemufydkif;qdkNyD; ESpfydkif;cGJNyD; "mwftm;ay;&w,f/ nqdk&if nae 5 em&DcGJuae n 10 txd ay;w,f/ reuf 5 em&Duae 6 em&Dxd wpfcgxyfay; w,f}} [k OD;aexGef;0if;u qdkonf/

]]tckvuf&Sduawmh nae 5 em&D ausmfavmufqkd rD;vmw,f/ n 10 em&D ausmfwmeJY rD;r&awmhbl;/ reuftapmydkif; awmh wpfcgvmao;w,f/ vif;tm;BuD; &ifawmh rD;r&awmhygbl;/ nydkif;av; rD;vm&ifawmh wDADGMunfhvdkY&w,f/ zkef;awGvnf;wpfcgwnf; tm;oGif;xm; &w,f/ reufqdk&if r&awmhbl;av/ 24 em&D "mwftm;tjynfht0 &r,fqdk&ifawmh 0rf;om&rSmyg/ tdrfaxmifrIudpöt00 tqifajyacsmarGUoGm;wmaygh/ xrif;? [if; csufwmu tpyg}[k uav;NrdKU ay:wGif aexdkifol tdrfaxmif&SifrwpfOD;u rSwfcsufjyKonf/

rnfodkYqdkap EdkifiHwpfEdkifiH acwfrD zGHUNzdK;wdk;wufa&;u@wGif oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&;? vlrIpD;yGm;b0 zGHYNzdK;a&;? qif;&JEGrf;yg;rIavsmhusa&;? aus;vufESifh NrdKUjyuGm[csuf avsmhusa&;? wpfOD;csif;0ifaiGwdk;wuf&&Sda&;? vQyfppfrD; vHkavmufpGm&&Sda&; tp&SdonfwdkYonf r&Sd rjzpf vdktyfvsuf&Sd&m uav;NrdKUay:&yfuGuf rsm;rSonf wpfNrdKUe,fvHk; 24 em&D rD;vif; awmhrnfhta&;rSm a'ocHrsm;twGuf 0rf;ajrmufzG,f&myifjzpfaMumif; .../ /

230 auADG "mwftm;vdkif; pDrHudef; taumiftxnfazmfxm;rIudk awGU&pOf/230 auADG "mwftm;vdkif; pDrHudef; taumiftxnfazmfxm;rIudk awGU&pOf/

pmrsufESm 10 rSpmrsufESm 10 rS

19/ yv’iftrSwf(120) t&Sifynmavmu? touf (26)ESpf? odu©m (6)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/20/ yv’iftrSwf(122) t&SifaerdE´mvuFm&? touf (27)ESpf? odu©m (6)0g? r[m0dok'¨g½HkygVdwuúodkvf a&Tusifwkdufopf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/21/ yv’iftrSwf(124) t&Sif£E´mpm&? touf (25)ESpf? odu©m(5) 0g?o'¨r®yaZÆmwm½Hkausmif;wkduf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/22/ yv’iftrSwf(129) t&SifokZeu? touf (23)ESpf? odu©m(4)0g? wdyd#ur[m*E¦0ifedum,fausmif;wkduf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; (txl;atmif)(txl;atmif)/23/ yv’iftrSwf(130) t&Sifacrdó&? touf (23)ESpf?odu©m (4)0g? wdyd#u"r®ygvausmif;wdkuf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/24/ yv’iftrSwf(131) t&Sif"r®od&D? touf (25)ESpf? odu©m (3)0g? o'¨r®yaZÆmwm½Hkausmif;wkduf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/25/ yv’iftrSwf(146) t&SifaZmwdu? touf (29)ESpf? odu©m (9)0g? wdyd#u"r®ygvausmif;wkduf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/

26/ yv’iftrSwf(148) t&Siftmavmu? touf (29)ESpf? odu©m(9)0g? aygifavmifav;ausmif;wkduf? aygifavmif av;&Gm? ausmufqnfNrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD;/27/ yv’iftrSwf (150) t&SifynmoD[?touf (28)ESpf? odu©m (8)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/28/ yv’iftrSwf (151) t&Sif"r®aoe? touf (28)ESpf? odu©m (8)0g? r[m0dok'¨g½HkygVdwuúodkvf a&Tusifwkdufopf? A[ef;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;/29/ yv’iftrSwf (153) t&Sif0g,mr? touf (27)ESpf? odu©m (7)0g? wdyd#u"r®ygvausmif;wdkuf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/30/ yv’iftrSwf (159) t&Sifauo&? touf (26)ESpf? odu©m (6)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/31/ yv’iftrSwf (163) t&SifynmoD&dvuFm&? touf (28)ESpf? odu©m (6)0g? r[m0dok'¨g½HkygVdwuúodkvf a&Tusif wkdufopf? A[ef;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; (txl;atm(txl;atmif)if)/32/ yv’iftrSwf (164) t&Sif0Hoygv?touf (26)ESpf? odu©m (5)0g? wdyd#ur[m*E¨m½Hkausmif;wkduf? trSwf (9) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

33/ yv’iftrSwf (165) t&Sif0gao|mvuFm&? touf (26)ESpf? odu©m (5)0g? r[m0dok'¨g½HkygVdwuúodkvf a&Tusifwdkufopf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/34/ yv’iftrSwf (166) t&Sif0go0? touf (25)ESpf? odu©m(5)0g? wdyd#ur[m*E¦0if edum,fausmif;wkduf? '*HkNrdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/35/ yv’iftrSwf (167) t&Siftmavmu? touf (25)ESpf? odu©m (4)0g? wdyd#ur[m*E¦0if edum,fausmif;wkduf? '*HkNrdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ 36/ yv’iftrSwf (168) t&Sifok0PÖmvuFm&? touf (24) ESpf? odu©m (3)0g? wdyd#ur[m*E¨m½Hkausmif;wkduf? trSwf (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/37/ yv’iftrSwf (169) t&Sif0dvmo? touf (22)ESpf? odu©m (2)0g? yd#uoHk;yHkedum,f pmoifwkduf? '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

Zefe0g&D 30? 2016Zefe0g&D 30? 2016

½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;

«30 - 1 -2016 (paeaeY)»«30 - 1 -2016 (paeaeY)»awmifudk&D;,m;xdyfwef;rif;om;wpfOD;jzpfwJh [Gefbif;u

NyD;cJhwJh 2015ESpfukefrSm olY&JUat*sifpDeJYcsKyfqdkxm;wJh pmcsKyf oufwrf;jynfhcJhNyDrdk Y oleJYtEkynmvkyfief;awGudk a&SUqufcsifwJh a'owGif;at*sifpDawGu pmcsKyfcsKyfqdkzdkY tNydKifurf;vSrf;cJhMuygw,f/ 'gayr,fh [Gefbif;u ol&JUudk,fydkifat*sifpDwpfckwnfaxmifNyD; tEkynm

vkyfief;awGudk a&SUqufcsifcJhwmrdkU tjcm;at*sifpDawG&JU urf;vSrf;rIudk vufrcHcJhygbl;/Zefe0g&D 28&ufrSmawmh [Gefbif;eJYtvGef&if;ESD;olwpfOD;u rif;om;[m

ol&JUudk,fydkifat*sifpDudk wnfaxmifvdkufNyDjzpfaMumif;eJY olY&JUat*sifpDudk ]]VAST Entertainment}}vdkY trnfay;cJhaMumif; ajymMum;cJhw,fvdkY pGefyDa'ghuGef;u azmfjy cJhygw,f/ [Gefbif;[m tqdkygat*sifpDudk olYq&muefuGefaw;&JUtultnDeJY wnfaxmifcJhwmjzpfNyD; vwfwavmrSm twlvufwGJvkyfudkifzdkY uRrf;usifwJh ynm&SifawGudkvnf; &SmazGaeaMumif; od&ygw,f/ ,cifu [Gefbif;[m w½kwf

EdkifiHtajcpdkufat*sifpDwpfckudk wnfaxmifoGm;rSmjzpfw,fvdkY owif; awGxGufcJhayr,fhvnf; ,ckwnfaxmifvdkufwJh at*sifpDuawmh

jynfwGif; at*sifpDjzpfygw,f/vwfwavmrSm [Gefbif;eJY ]]Girls' Generation}}tzGJU0if

,GefewdkY acgif;aqmifyg0ifxm;wJh ½kyf&Sifwpfckudkvnf; prf;oyf xkwfvTifhcJhygw,f/

a[mvd0k'f&JUausmfMum;wJhrif;orD;wpfOD;jzpfwJh tef*svDem*sKdvDu oYl&JU&ifaoG;av;awGudk rdrduJhodkY o½kyfaqmifwpfOD;tjzpf touf arG;0rf;ausmif; rjyKapcsifaMumif;eJY tjcm;aomtoufarG;0rf;ausmif;vkyfief;wpfckudkvkyfudkif&if; wpfzufwpfvrf;rS o½kyfaqmiftjzpf

vIyf&Sm;jcif;rsKd;om jzpfapcsifaMumif; ½kyfoHtifwmAsL;wpfckrSm ajymMum; cJhwmudk ,lyDtdkifa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/

touf (40)&S d Ny D jzpfwJ h *sKdvDu NyD;cJhwJh Ak'[l;aeYu jyKvkyf cJhwJh wla';½Id;½kyfoHtpDtpOfrSm ol Y& J U&ifaoG;av;ajcmufOD;& J U

taMumif;awGeJY ywfouf NyD; ajymMum;cJhygw,f/ olY&JU &ifaoG;av;awG [m aemufqHk;½dkuful; xm;wJ h ]] Kung Fu Panda 3}} ½kyf&SifrSm toHjzifhyg0ifo½kyf

aqmifxm;ygw,f/ &ifaoG;av;awGudk ,ckvdko½kyfaqmifavmuxJudk qGJac:cJhwmeJYywfoufNyD; *sKdvDudkar;wJhtcg uav;awG i,f&G,fao; wJhtcsdefrSm aysmfp&mtawGUtBuHKwpfcktjzpf o½kyfaqmifapcJhwm jzpfayr,fh olY&JUuav;awGudk b,fawmhrS o½kyfaqmifwpfOD;tjzpf BuD;jyif;aprSmr[kwfbl;vdkY rif;orD;u qdkcJhygw,f/

,if;]] Kung Fu Panda 3}}½kyf&SifwGif *sKdvD\&ifaoG;av;rsm; teuf ti,fqHk;av;rsm;jzpfMuaom yufZf? Z[m&m? &Sm;avmhpfeJY aemhZf wdkYav;OD; yg0ifo½kyfaqmifcJhygw,f/ tef*svDem*sKdvDu 'g½dkufwmtjzpf ½dkuful;NyD; *sKdvDeJY cifyGef;jzpfol b&ufypfwdkY acgif;aqmifyg0ifxm;wJh½kyf&Sif ]] By the Sea}}½dkuful;pOfuvnf; *sKdvDu om;BuD;jzpfol rufa'ghZftm; xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif vufaxmufwpfOD;tjzpf yg0ifapcJhygw,f/ vwfwavmrSmvnf; rufa'ghZf[m olY&JUarG;&yfajrjzpfwJh uarÇm'D;,m; rSm rdcifjzpfolESifhtwl ]] First They Killed My Father }}½kyf&Sifudk ½dkuful;vsuf&Sdygw,f/

,ckuJhodkY om;BuD;jzpfoltm; tEkynmvkyfief;rsm;wGif yg0ifap jcif;eJY ywfoufívnf; *sKdvDu rdom;pkvkyfief;wpfcktaejzifh yg0if vkyfaqmifapjcif;jzpfum tEkynmrdom;pkwGifarG;zGm;BuD;jyif;&aom uav;rsm;taejzifh rdbawG&JUtEkynmvkyfief;awGrSm rMumcP yg0ifaerSmjzpfw,fvdkYvnf; ajymMum;cJhygw,f/

tar&duefayghyftqdkawmf &D[m;em;\ &Spfckajrmufaw;t,fvfbrfjzpfaom ]]Anti}}udk NyD;cJhonfh Ak'¨[l;aeYu pwifxkwfvTifh cJhNyDjzpfaMumif; ,lyDtdkifa'ghuGef;wGif azmfjycJhonf/

,if;aw;t,fvfbrfudk rxkwf vTifhrD wpf&uftvdku &D[m;em; onf ol\aw;oDcsif;opf ]] Work}} udkvnf; xkwfvTifhcJhonf/ ,if;aw;oDcsif;wGif uae'g vlrsKd; &ufyftqdkawmf'a&Ucf u ulnDoDqdkay;xm; onf/

&D[m;em;u ol\wGpfwmpmrsufESmay:wGif vnf; ,ckxGuf&S dc J h onfh aw;t,fvfbrfopf ]] Anti}}udk ul;,l&&SdEdkifonfh tGefvdkif; 0ufbfqdkuf'f vdyfpmudkvnf; ,if;aw; t,fvfbrf\ rsufESmzHk; "mwfyHkESifhwuG azmfjyxm; onf/

,ckxGuf& S dc J haom aw;t,fvfbr fonf 2012 ckESpfu xGuf&SdcJh aom aw;t,fvfbrf ]] Unapologetic} } NyD;aemuf &D[m; em;\ yxrOD;qHk; jye fvnfxGuf &Sdaom aw; t,fvfbrf vnf; jzpfonf/

awmifudk&D;,m;\ ayghyfaw;*Dw avmuwGif wpfcsdefu vQrf;vQrf; awmufatmifjrifcJh aom trsKd;om; ayghyfaw;*Dw tzGJUwpfzGJU jzpfonfh ]] SS501}} \ tzGJUcGJwpfckjzpfaom ]] SS301} }\ yxrOD;qH k;aom aw;AD'D,dkudk Zefe0g&D 29 &ufu xkwfvTifhjyocJhonf/

,if;aw;AD'D,dkopfudk ]]Pain}}[k trnfay;xm;NyD; tzGJU0ifwpfOD; jzpfaom uifrfMuL*sKHudk t"duxm; ½d kuful;xm;onfudk awGU&onf/ tqdkygaw;AD'D,d konf vmrnfh

vIyf&Sm;jcif;rsKd;om jzpfapcsifaMum½kyfoHtifwmAsL;wpfckrSm ajymMucJhwmudk ,lyDtdkifa'ghuGef;azmfjycJhygw,f/

touf (40)&S d Ny D jzpf*sKdvDu NyD;cJhwJh Ak'[l;aeYu jyKvcJhwJh wla';½Id;½kyfoHtpDtpOfol Y& J U&ifaoG;av;ajcmufOD;

taMumif;awGeJY ywfoNyD; ajymMum;cJhygw,olY&JU &ifaoG;av;a[m aemufqHk;½dkufuxm;wJ h ]] Kung FPanda 3}} ½kyf&SiftoHjzifhyg0ifo½

,f/

vkyie;awuk a&SUqucsichwawnmN&t

twe

xk

mpfif

tt

Zo

mMunf,

'¨if/

w;ufolvncstnD

mu,,,0nf\uG

uvfu ,fge[;quwnf

vkyie;awGuk a&SUqucsichwZefe0g&D 28&ufrSma

ol&JUudk,fydkifat*sifpDudk wEntertainment}}vdkY trcJhygw,f/ [Gefbif;[mwnfaxmifcJhwmjzpfNynm&SifawGudkvnf; &S

EdkifiHtajcpdkufatawGxGufcJhay

jynfwGif; atv

,Gefexk

'¨[l;aeYu pwifxkwfvTifh if; ,lyDtdkifa'ghuGef;wGif

;t,fvfbrfudk rxkwfuftvdku &D[m;em;

\aw;oDcsif;opf nf; xkwfvTifhcJhonf/if;wGif uae'g

tqdkawmf'a&Ucf oDqdkay;xm;

m;u ol\ufESmay:wGif,ckxGuf&S dc J h ,fvfbrfopf ,l&&SdEdkifonfh0ufbfqdkuf'fn; ,if;aw; \ rsufESmzHk;uG azmfjyxm;

uf& S dc J haombr fonf xGuf&SdcJh

,fvfbrfetic} }[m;qHk; uf w; nf;

awmifudk&D;,avmuwGif wpfawmufatmifjrifayghyfaw;*Dw t]] SS501}} \ t]] SS301} }\ aw;AD'D,dkudk ZxkwfvTifhjyocJho

,if;aw;AD[k trnfay;xmjzpfaom uifrfMu½dkuful;xm;onftqdkygaw;AD'D,

azazmf0g&D 16 &ufwGif xkwfvTifhjzefYcsdoGm;rnfh tzGJY\ yxrOD;qHk;aom aw;t,fvfbrf ]] ETERNAL5}}wGif yg0ifonfhaw;oDcsif;wpfyk'fjzpfonf/

]] SS501}}onf ckepfESpfwmumvtwGif; tEkynmvIyf&Sm;rIrsm; r&SdcJhbJ ,cktcsdefrS tzGJUcGJ ]] SS301}}tjzpf jyefvnfpwifcJhjcif;jzpfonf/ ,ck tzGJUwGif uifrf,Gef*Ref? uifrfMuL*sKHESifh [dk,efqif;wdkY oHk;OD;yg0ifonf/

,ckaw;t,fvfbrfrwdkifrD ]] SS501}}\ aemufqHk;aom tEkynm vIyf&Sm;rIrSm 2009 ckESpfu xkwfvTifhcJhaom ]]Boys Over Flowers}} (F4)½kyf&Sif\ Zmwf0ifaw;oDcsif; ]] Because I’m Stupid}}udk oDqdkxkwfvTifh cJhjcif;jzpfonf/

6;00 awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD;y&dwfw&m;awmf 7;35 Hyper Sports 9;35 jrefrmh½kyf jrifoHMum;vli,f

tpDtpOf 10;35 odyÜHESihfenf;ynmtpDtpOf11;35 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f 12;35 wpfywftwGif;½kyfjrifoHMum; jynfwGif;owif;pOf 1;00 wpfywftwGif; vTwfawmfowif; 1;45 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]jrpdrf;a&mifoHpOf}} (tydkif;-3) 2;15 Hyper Sports 3;45 Ooredoo MNL-1 2016 abmvHk;NydKif yGJwkduf½dkuf

xkwfvTihfrItpDtpOf (&wemyHk,lEdkufwuftoif;ESihf

&ckdif,lEdkufwuftoif;) 6;35 Business News 7;15 [dk;wkef;ua&'D,dk toHvTihfZmwfvrf;rsm; ]]rlydkifarwåm}} (yxrydkif;) 8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwum owif;?rkd;av0otajctae 9;00 jynfwGif;owif; - *DwwHcg;av; zGihfygOD; - *Dworm;? *Dwpum; ]]jr0wDrif;BuD;OD;p\ txl;xl;i,fESihf ywfysKd;}} (*DwpmqkdOD;armifarmifvwf?

OD;0ifhatmif)

6;00 tzGihf oDcsif;BuD;ya'om 6;15 b0xJu0w¬K?0w¬KxJub0 ]]om;a,mu©xD;}} (OD;aZmfrIdif;? zl;cspf? a':EGJUEGJUpef;? auaurkd;jrifh ) ('g½dkufwm-oefYZif) 6;40 aysmf&TifapaomaeY&ufrsm; ]]rsufESmzHk;cspfol}}(tydkif;-13) (rdk;rdk;? pdk;jrwfeE´m? vStOövDwifh? oZif? at;oDwm) 6;55 [dk;wkef;u..uufqufZmwf

vrf;rsm;]]oHk;rnf&oHk;bGJUcH}} (apmjrwfEdk;? bvdwf?

xufaecsrf; [def;½Idif;? {Nidrf;jzL) ('g½dkufwm-oDwmvif; (Laurel Art Academy) 8;15 0wfpm;qif,ifrIjyyGJ(aw;*Dw) 8;35 ]]&mrm,PZmwfawmfBuD;}} (,Ofaus;rI0efBuD;Xme) (yxrydkif;) 9;50 jynfolYeDwd]]apwem}}10;15 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf; ]]armifa&SUudk wnfhwnfh avQmufr,fav}} (rif;armfuGef;? &Jatmif? azG;azG;) ('g½dkufwm-OuúmAdkvf) 12;00 tpDtpOfNyD;\/

6;03 w&m;awmf 6;10 arwåmydkY 8;05 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm 8;15 arG;jrLokw 8;20 jrwfEdk;p&m½dk;&mvufrIynm 8;35 [efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD 11;30 tdrf&SifrwdkY&JUtcspfqHk; 12;00 jr0wD½kyfjrifay:u ½kyf&Sif -vifawmom;jyeffvmNyD NzdK;aiGpkd;? 0dkif;pkcdkifodef;ESihf o½kyfaqmifrsm; ('g½dkufwm-ausmfaZmvif;) 12;50 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; -arwåmtoacFs (tydkif;-30) 2;30 oHpOfrsm;ESihfurÇm

4;35 cspfolpHkwGJwl,SOfETJ 4;45 usef;rmokw 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw; 5;15 a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf; 6;10 pm;zdkaqmifcspfol 6;35 xl;jcm;qef;jym;urÇmwpfvTm; 7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; - a&Ta&mifoufwHrsm; (tydkif;-23) - vl&Tifawmfpwm; - ,aeYntwGuf jr0wD\

aw;vufaqmif - &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; &mZ0ifwGifrnhfedrdwfocif tydkif;(39)(Zmwfodrf;ydkif;)

5;00 y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;? r*Fvokwf

5;40 ]]Ak'¨orD;awmfrsm;\ &ifwGif; pum;}} w&m;awmf

(tydkif;-32) (ygarmu©csKyf q&mawmf a'gufwm b'´EÅeE´

rmvmbd0Ho) 8;00 Cartoon Series (English Play

ground) 8;35 Cartoon View 8;55 Drive It 10;55 Star wkdY&JUvuf&m 11;20 &efukefjrifuGif;us,f (Affi nage

Pro fessional Hair Training Show)

11;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]toufuav;&,f&Snfapvdk}}

(tydkif;-19+20) 2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]uHuH\tusKd;}} «tqdyfyif (tydkif;-3)» 3;05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tMuifemvufuav;}} (tydkif;-87)

3;45 Fashion Week 4;40 Cartoon View 6;10 Health Fix 6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tMuifemvufuav;}} (tykdif;-88) 7;20 Let's Talk 8;00 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]uHuH\tusKd;}} «&eHYjy,fESif;qD (tydkif;-1)» 8;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}} (tydkif;-7) 9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]toufuav;&,f&Snfapvdk}}

(tydkif;-21+22) 11;00 Forever Music Tribute Tin

Zar Maw (tydkif;-2) 1;00 World of Knowledge (Britain

Underworld : Glasgow) 4;40 wefcdk;BuD;rm; bk&m;apwDykxkd;

rsm; (Zderm&fatmif apwDawmf jrwfBuD;)

wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/

rSwfcsuf/ em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf rSwfcsuf/ em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

Zefe0g&D 30? 2016Zefe0g&D 30? 2016

vDAmyl;wdkufppfrSL; zmrDEdku bmpDvdkem &JU tifeDa,pwm? tmqife,frS tdkaZ;vf wdkYvdk NyD;jynfhpHkwJh upm;orm;jzpfwm aMumifholYudk A[dkjyKwJhupm;uGufudk vDAmyl; enf;jy *sm*ifuavmhtaeeJY cif;usif; oifhw,fvdkY b&mZD;upm;orm;a[mif; ½dke,fvf'ifndKu olYtjrifudk ajymyg w,f/ zmrDEdku NyD;cJhwJhaEGaps;uGuf twGif; bGef'ufpfvD*guvyfa[mhzef[drf;uae vDAmyl;udk ajymif;a&TUaMu;aygif 28 'or 7 oef;eJY a&muf&SdvmcJhwmjzpfNyD; tpydkif;rSm ajcpGrf;ydkif;½kef;uefcJh&ayr,fh aemufydkif;rSmawmholY&JU wefzdk;tppftrSef udk jyoEdkifcJhygw,f/

Zefe0g&D28&ufaeYu ,SOfNydKifupm;cJhonfh zuf'J&mESifh *sKdudkApfcsfwdkY\ MopaMw;vstdk;yif; tBudKAdkvfvkyJG yGJpOfwGif *sKdudkApfcsfu 6-1? 6-2? 3-6? 6-3 jzifhtEdkif,lum AdkvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;cJhNyDjzpfonf/ urÇmYtqifh(1)*sdKudkApfcsfrSm yGJpvQifpcsif; teD;ay;? ta0;ay;? aAmfvD½dkufcsuftrsdK;rsdK;jzifh trSwf&atmifupm;EdkifcJh&m yxryGJi,fESpfyGJrSmyif trSwfjywf taetxm;jzifh OD;aqmifEdkifcJhonf/ wwd,yGJi,fwGif zuf'J&m u tom&&SdatmifjyefvnfwkHYjyefEdkifcJhaomfvnf; pwkw¬ yGJi,fta&mufwGif *sKdudkApfcsf\ oufvHkaumif;rGefrII? enf;pepf uRrf;usifrIESifh vsifjrefrIwdkYaMumifh zuf'J&mrSm 6-3jzifh t½IH;ay; cJh&onfhtwGuf ol\ (18)Budrfajrmuf*&if;pvif; csefyD,H tdyfrufudk pGefYvTwfvdkuf&NyDjzpfonf/

zuf'J&mrSm ol\ trSwfoauFwjzpfaom vQyfwpfjyuf wefjyef½dkufcsuf? teD;ta0;½dkufcsufenf;AsL[mtrsKd;rsKd;

ajymif;vJusifhoHk;um upm;cJhaomfvnf; *sKdudkApfcsfrSm urÇmY tqifh(1)upm;orm;jzpfonfESifhtnD trSm;usL;vGefrIr&Sdonfh twGuf zuf'J&mtaejzifh rSef;csufESifhESrf;xGufrudkufcJhonfhyGJ[k yifqdk&rnfjzpfonf/ zuf'J&mrSm 2001ckESpf,ltufpftdk;yif;wGif t*¾gpDtm;ta&;edrfhcJhonfhyGJaemufydkif; ,ckuJhodkY yxryGJi,f ESpfyGJwGif trSwfjywf½IH;edrfhcJhjcif;rSm olYtwGuf yxrOD;qHk;tBudrf yifjzpfonf/

,if;odkY tEdkif&cJhojzifh *sKdudkApfcsfrSm zuf'J&mESifhawGUqHkcJh onfh (45)BudrfwGif (23)BudrftxdtEdkif,lEdkifcJhNyDjzpfaomaMumifh xdyfwdkufawGUqHkrIwGiftom&,lEdkifcJhonfh rSwfwrf;opfudkyg a&;xdk;EdkifcJhjcif;vnf;jzpfonf/ *sKdudkApfcsfrSm Zefe0g&D 31 &ufaeYwGif tif'Drma&;ESifh &Dtm;epfwdkYyGJpOfrS tEdkif&&SdolESifh awGUqHk,SOfNydKifum vuf&SdcsefyD,Hqkudk umuG,fEdkif&ef BudK;yrf; &rnfjzpfonf/

b,fvf*sD,HuGif;v,fupm;orm; 'Db½leDrSm tJAmweftm; &ifqdkifcJhonfh u,fyDw,f0rf;zvm;tBudKAdkvfvkyGJ yGJpOftwGif; &&SdcJh onfhajccsif;0wfESifh 'l;t&GwfaMumpkwfNyJ'Pf&mwdkYaMumifh tenf;qHk; 10ywfcefYtem;,l&awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/xdkYaMumifh 'Db½leD [m {NyDvv,frSom refpD;wD;twGuf jyefvnf 0ifa&mufupm;ay;Edkif awmhrnfjzpf&m ol\udk,fpm;vS,fjzpfol 'Dudkpwmu 'Db½leDtae jzifh uGif;v,ftiftm;awmifhwif;aom b,fvf*sD,Hvufa&G;piftoif; ESifh twl ,l½dk-2016zvm;NydKifyGJtwGuf a&G;cs,frcH&awmhrnfudk pdk;&drfae&jcif;jzpfonf/

'Db½leDrSm ,if;yGJpOf aemufusydkif;a&mufrSom ,m,mwdka&; ae&mwGif vlpm;0ifupm;orm;tjzpf 0ifa&mufupm;cJhaomfvnf; tJAmwefrS rdk&DESifhabmvHk;,SOfvkpOftwGif; vJusum 'Pf&m&&SdcJhaom aMumifh vlemwifuyfjzifh uGif;xJrS xGufcGmcJh&onf/

'Db½leDu Zefe0g&D 28 &uf nydkif;u ol\ wGpfwmpmrsufESmay: wGif ]]txl;ukawGu uRefawmfhudk jrufcif;pdrf;awGeJY 10 ywfavmuf awmh a0;&r,fvdkY rSwfcsufcsygw,f/ 'gayr,fh uRefawmf pdwfxJrSmawmh abmvHk;ukd tjrefqHk;jyefvnfupm;csifaeygw,f}}[k a&;om;xm;onfudkawGY&rnfjzpfonf/tapmydkif;wGif 'Db½leDrSm tenf;qHk; ajcmufywfcefY tem;,l&rnf[k cefYrSef;xm;aomfvnf; ,ckaemufqHk;ppfaq;csufrsm;t& 10ywfcefYtem;,l&rnfrSm aocsm oGm;NyDjzpfonf/

j Nyr,f

mpDvtdkaZjzpfvDAif;ua[jymuGumhz

Mu;awmjz

vdkem Z;vf pfwm Amyl; usif; [mif; myg uf zefaygif jzpfNyD;

ol[m toif;twGuf oGif;*dk;ig;*dk; om oGif;,lay;EdkifcJ hao;ayr,fh olY&JU *dk;zefwD;rIawG? uGif;v,ftxd abmvHk;

qif;,l upm;wwfrIawGu ol[m wdkufppf upm;orm;tppftjzpfomru A[dk uGif;v,fae&mrSmyg upm;Edkifw,fqdkwJh tcsufudk azmfñTef;aeovdkygyJ/

½dke,fvf'ifndKuawmh zmrDEdku tdkaZ;vf? a';Apfaq;vfAm;eJY tifeDa, pwmwdk YeJ Y upm;yk HwlwJh upm;orm; jzpfwmaMumifh uGif;v,ftm;oefupm;

orm;tjzpf upm;uGufcif;usif;NyD; vDAmyl;twGuf atmifjrifrIjyef&Sm

oifhw,fvdkY tBuHjyKcJhygw,f/

f f D H f f D D J f

tDwvDpD;&D;atNydKifyGJ&JUyGJpOf22udk vmr,fhZefe0g&Dv 30-31 &ufawGeJY tDwvDpD;&D;atNydKifyGJ&JUyGJpOf22udk vmr,fhZefe0g&Dv 30-31 &ufawGeJY azazmf0g&Dv 1 &ufwdkYrSm ,SOfNydKifoGm;rSmjzpfygw,f/ tqdkygyGJpOfrSmawmh rDvef'gbD azazmf0g&Dv 1 &ufwdkYrSm ,SOfNydKifoGm;rSmjzpfygw,f/ tqdkygyGJpOfrSmawmh rDvef'gbD yGJpOfjzpfwJhatpDrDvefeJYtifwmrDvefwdkYqHkawGUwJh yGJpOfyg0ifaewmaMumifh tBudwfte,f yGJpOfjzpfwJhatpDrDvefeJYtifwmrDvefwdkYqHkawGUwJh yGJpOfyg0ifaewmaMumifh tBudwfte,f &SdrSmaocsmaeovdkpdwf0ifpm;zdkYvnf;aumif;aeygw,f/ &SdrSmaocsmaeovdkpdwf0ifpm;zdkYvnf;aumif;aeygw,f/

tuffzfatzvm; (32oif;tqifh)tuffzfatzvm; (32oif;tqifh) udkvfcsufpwm - pyg; n-7;15 0ufpfb&Gef; - yDwmba&mh n-9;30 abmfvfwef - vd'f n-9;30 tmqife,f - befav n-9;30 &D;'if; - 0,fqJvf n-9;30 ½k½I;bl&D - &SufzD; n-9;30 aemfwif[rf - 0ufzdkY'f n-9;30 c&pöw,fyJavhpf - pwkwfpD;wD; n-9;30 atmufpzkdY'f - bvufbef; n-9;30 ydkYpfarmuf - bkef;armuf n-9;30 bl&D - [m;vfpD;wD; n-9;30 ADvm - refpD;wD; n-9;30 vDAmyl; - 0ufpf[rf; n-12;00 pD;&D;atpD;&D;at umyD - ygvmrdk n-8;30 twåvEÅm - qmpltdkvdk n-11;30 ½dk;rm; - z½dkpDEdkeD eHeuf-2;15 vmvD*g vmvD*g bmpDvdkem - tufovuf n-9;30 tDbm; - rmvm*g n-11;45 *Dwmaz; - bDbmtdk n-11;45

armifarmifaZmfarmifarmifaZmf

Zefe0g&D 30? 2016Zefe0g&D 30? 2016

0dkif;armf Zefe0g&D 290dkif;armf Zefe0g&D 290kdif;armfNrdKUe,fae zcifjzpfolu

Zefe0g&D 26 &ufu vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGU wyfzJGUpk (18) jrpfBuD;em;odkY a&muf&SdvmNyD; ¤if;\orD;jzpfol touf (18) ESpf t&G,f&Sd 10 wef;ausmif;oltm; 2015 ckESpf pufwifbmvcefYu w½kwfEkdifiHom;ESifh tdrfaxmifus aeol rcg;yg(c) crf;rmcg;ygrS w½kwfEkdifiH a&TvDNrdKU&Sd txnfqkdif wGif tvkyftukdif&&Sdrnf[k ajymqkdum pnf;½kH;ac:aqmifoGm; aMumif;? ,if;aemuf w½kwf trsKd;om;wpfOD;xH w½kwfaiG ,Grf 15000 jzifh a&mif;pm;cJh aMumif; od&Sd&ojzifh ulnD aqmif&Guf ay;yg&efESifh tqkdyg rcg;yg(c) crf;rmcg;ygonf ,ckvnf; trsKd;orD;rsm;udk

ac:aqmif&ef jrpfBuD;em;odkY a&muf&SdaeaMumif; owif;ay;cJh onf/

odkYjzpfí wyfzJGUpk(12)jrpfBuD;em; rS wyfzJGU0ifrsm;onf rcg;yg(c)crf;rmcg;yg wnf;ckdaeonfh wnf;ckdcef;odk Y oGm;a&mufí rcg;yg(c) crf;rmcg;ygtm; wyfzJGUpk½kH;odkY ac:aqmifcJhNyD; ar;jref;cJhonf/

ppfaq;ar;jref;csufrsm;t& rcg;ygonf vGefcJhaom ajcmufESpf cefYu w½kwfEkdifiHom;wpfOD;ESifh tdrfaxmifusum w½kwfEkdifiH ½k,ef&Sif;NrdKUwGif tajccsaexkdifcJh aMumif;? 2015 ckESpf pufwifbmv twGif; jrpfBuD;em;NrdKUae touf (18)ESpft&G,f r- - - tm; w½kwf EkdifiH a&TvDNrdKU&Sd txnfqkdifwGif tvkyfvkyfygu wpfvvQif w½kwf

,GrfaiG 1000rS 1500 txd &&Sd rnfjzpfaMumif; ajymqdkpnf;½Hk;um [kdeefjynfe,f vk,efNrdKUe,f ½k,ef&Sif;NrdKUokdY ac:aqmifoGm;NyD; w½kwftrsKd;om;wpfOD;ESifh vufxyf &eftwGuf w½kwf,GrfaiG 15000 jzifh a&mif;pm;cJhaMumif; ppfaq; ay:aygufcJhonf/

jrpfBuD;em; NrdKUr&Jpcef;u vlukeful;rIwm;qD; umuG,fa&; Oya'yk'frjzifh trIzGifhNyD; rcg;ygtm; zrf;qD;ppfaq; vsuf&SdNyD; vlukeful;cH&ol r- - - tm; jyefvnfu,fwifEkdifa&; twGuf jrefrm-w½kwf ESpfEkdifiHe,fpyf qufqHa&; t&m&Sd½kH;(vG,f*s,f-usef;zkef;)jzifh n§dEIdif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

rif;Ekdif(vlukef^wm;) rif;Ekdif(vlukef^wm;)

aejynfawmf Zefe0g&D 29aejynfawmf Zefe0g&D 29rl;,pfwyfzGJUpk(41) &efukef(ta&SU)rS wyfzGJU0ifrsm;onf Zefe0g&D

25 &ufu r&rf;ukef;NrdKUe,f ukef;jrifh&dyfomvrf; trSwf(1)&Sd HIGHTLAND LODGE [dkw,fü wnf;cdkaeol Edkif0if;\ tcef;tm; &SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 600? tdkufpf okn 'or 042 uDvdkESifh vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudk odrf;qnf;&rdojzifh Edkif0if;(25)ESpftm; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (aMu;rHk)(aMu;rHk)

aejynfawmf Zefe0g&D 29aejynfawmf Zefe0g&D 29

rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif; NrdKUe,f NrdKUvStkyfpk wHwm;OD;&Gm taemufbuf&Sd awmwef;wGif Zefe0g&D 26 &uf rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepfcefYu Muufwdkufavmif; upm;jyKvkyfaeaMumif; owif;t& &rnf;oif; c½kdif&JwyfzGJUrSL;ESifh tzJGUu oGm;a&mufzrf;qD;cJhonf/

xdkodkYzrf;qD;&m tqdkygae&m wGif Muufwdkufavmif;upm;ae onhf &rnf;oif;NrdKUe,f ur®&Gm ae OD;0if;armif? iSufaysmawm

&Gmae Zmenfatmif? OD;pdk;odef;? aevif;? wHwm;OD;&Gmae Munfpdk;? anmifyifomBuD;&Gmae rsKd;aqG? anmifav;yif&Gmae oD[? ysm;pnf &Gmae OD;aZmf0if;? NrdKUvS&Gmae xGef;jrihfESifh pdk;odkufwdkY 10 OD;tm; wdkufMuufzESpfaumifESihf qufpyf

ypönf;rsm;? qdkifu,frsKd;pkH 41 pD;? avmif;aMu;aiGusyf 1526000 wdkYESifhtwl zrf;qD;&rdcJhojzihf 0if;armifyg 10 OD;tm; &rnf;oif; NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm; aMumif; od&onf/

(&JjyefMum;)(&JjyefMum;)

Edkif0if;tm; odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/Edkif0if;tm; odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

aejynfawmf Zefe0g&D 29aejynfawmf Zefe0g&D 29iyvDNrdKU vif;om&yfuGufae OD;oef;0if;u

ydkif&SifrJhawGU&Sdonhf Samsung Galaxy S3 trsKd;tpm; [ef;qufwpfvkH;? zkef;tdwftwGif;rS awGU&Sdaom Visa uwfESpfck? xdkif0rfa':vm 100 wef oHk;&GufESihf ESPANA pmwef;yg uwfwpfckwdkYtm; Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 9 em&DcefYu &JwyfzJGUpk(iyvD) ½kH;odkY vma&muftyfESHcJhonf/

&JwyfzJGUpk(iyvD)½kH;rS &JwyfzJGU0ifrsm;u pHkprf; ppfaq;&m Zefe0g&D 24 &uf nae 5 em&Du

&cdkifjynfe,f oHwGJNrdKUe,f iyvDurf;ajc Power Guest House wGif wnf;cdkaexdkifonhf pydefEdkifiHom; Mr. Gonzala onf iyvDurf;ajcwGif vrf;avQmuf xGufpOf usaysmufcJhaMumif; od&onf/

okdYygí OD;oef;0if; vma&muftyfESHonfh tqkdyg ypönf;rsm;tm; &JwyfzJGUpk (iyvD)½kH;rS &JwyfzGJU0ifrsm;u pydefEdkifiHom; Mr. Gonzala xH Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 10 em&DcefYwGif jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/

(&JjyefMum;) (&JjyefMum;)

aejynfawmf Zefe0g&D 29aejynfawmf Zefe0g&D 29&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)

vm;½Id;NrdKU &yfuGuf(7)ae OD;ausmfZif0if; (40)ESpfonf Zefe0g&D 26 &uf eHeuf 11 em&DcefYu oD&dvrf;ESihf aZ,svrf; axmihfwGif 6,^--- KENBO Wave-125 qdkifu,ftm; aomhcwf&yfxm;í teD;&Sd qdkifwpfqdkifwGif tvkyf0ifvkyf cJhNyD;aemuf qdkifu,ftm;Munhf&m aysmufqkH;aeaMumif; od&í vm;½Id; NrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm; tm; tultnDawmif;NyD; &SmazG&m &yfuGuf(4) e,fajr(1)wGif er®wlNrdKU &yfuGuf (6)ae aZmfrif;at;(c) zdk;cGm;tm; aysmufqkH;oGm;onhfqdkifu,fESihf twl zrf;qD;&rdcJhojzihf ¤if;tm; vm;½Id;NrdKUr&Jpcef;u trIzGihf ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

(&JjyefMum;) (&JjyefMum;)

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;aMumif;aMunmcsuf

uRefr a':cif0if;(b)OD;pdef,l«9^r&w(Edkif)020469»? rEÅav;NrdKU? r[matmif ajrNrdKUe,f onf OD;armifarmifpdef (b) OD;ñGefYarmif«9^r&w(Edkif)086828»? trSwf121? 71 vrf;? >yefayguf? NrdKUopf (5)? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKUtm; 3-7-2014 &ufwGif jyifOD;vGifNrdKU? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;½kH;wGif taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm rSwfykHwiftrSwf 400^2014 jzifh vTJtyfcJhygonf/ ,cktcgwGif vTJtyfcH&ol OD;armifarmifpdef\ aqmif&Gufcsufrsm;onf r½dk;om;aMumif; awGU&Sd&onfhtjyif ,kHMunfí vTJtyfxm;jcif;tm; udk,fusKd;tjzpf tvGJokH;pm;jyKygaomaMumifh jyifOD;vGifNrdKU? NrdKUr &Jpcef;\ (y) trSwf 267? jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;½kH;\ jypfrIBuD;trSwf 5^2016? (jypfrIyk'fr 406) jzifh w&m;pGJqdkNyD;jzpfygonf/ odkUygí tqdkyg taxGaxGudk,fpm;vS,f vTJpmtm; þaMunm onfh&ufrSpí jyefvnf½kyfodrf;vdkufNyDjzpfygonf/ xdkUaMumifh tqdkyg udk,fpm;vS,f vTJpmtm; taMumif;jyKí wpfpkHwpf&m qufvufaqmif&Gufjcif; rjyKvkyf&ef wm;jrpfvdkufyg onf/ ,ckwm;jrpfcsuftm; vdkufemjcif;r&Sdygu w&m;pGJqdkrnfjzpfygaMumif; aMunm tyfygonf/ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;oltaxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;ol

a':cif0if;«9^r&w(Edkif)020469»a':cif0if;«9^r&w(Edkif)020469»teD;pcef;wdk;csJUuGufopf? &yfuGufBuD; 17? jyifOD;vGifNrdKUteD;pcef;wdk;csJUuGufopf? &yfuGufBuD; 17? jyifOD;vGifNrdKU

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;c½dkif? oefvsifNrdKUe,f? anmifoHk;yifaus;&Gm? awmifydkif;a&Tanmifyifvrf;? trSwf(30)ae armifxGef;Edkif0if;«12^ove(Edkif)085086»onf rdbpum;em;raxmifbJ tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif jyKvkyfygojzifh ,aeYrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/

a':pef;at;«12^ove(Edkif)041396»

,mOfarmif;tvdk&Sdonf

&efukefNrdKUtwGif;armif;&rnf/ vdkifpif(5)ESpftxuf

vpm-200000-250000zkef;-09-971899915

1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? tusOf;OD;pD;Xme? rEÅav;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½Hk;uGyfuJrI atmuf&Sd tusOf;axmif pcef;rsm;&Sd tusOf;om; tcsKyfom;rsm;tm; 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; auR;arG;&ef vdktyfaom &du©mqefrsm;udk oufqkdif&m tusOf;axmif pcef;rsm;ta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí jrefrmEdkifiHom; wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk wpfapmifvQif (15000d^-)EIef;jzifh 1-2-2016&ufrS 7-2-2016&uftxd rEÅav;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½Hk;wGif ½Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,l Ekdifygonf/3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 8-2-2016&uf (wevFmaeY) 10em&D aemufqHk;xm;í ay;oGif;&ef jzpfygonf/4/ wif'gzGifhvSpfrnfhtcsdefrSm-8-2-2016&uf (wevFmaeY) 11em&D jzpfygonf/5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-02-39635 wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½Hk;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKUESifh zkef;-02-34441^02-39204 tusOf;OD;pD;Xme? rEÅav;wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½Hk;wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/

wif'gpdppfa&;tzGJUwif'gpdppfa&;tzGJUrEÅav;wdkif;a'oBuD;rEÅav;wdkif;a'oBuD;jynfxJa&;0efBuD;XmejynfxJa&;0efBuD;Xme

uRefawmf OD;oD&darmif«12^Ouw(Edkif) 132223»\ EdkifiHul;vufrSwfrSm c&D;oGm; vm&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-43051644zkef;-09-43051644

uRefawmf armifOmPfvif;xG#f(b) OD;NzdK;aZmfvif; «12^'*e(Ekdif)037665» ukdifaqmifol\ jrefrmEdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef; 09-43195124zkef; 09-43195124

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-n? ajruGuftrSwf-591-tD;^u? ajruGuf wnfae&mtrSwf-(591-tD;^u)? acrmausmif; vrf;? OD;NrdKif(atat-015528) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf zcifOD;NrdKif? rdcif a':jrESpfwdkY uG,fvGefojzifh a':jrifhjrifhar «12^Our(Edkif)057781»u wpfOD;wnf; aomorD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if; wifjyí ydkifqdkifajryHkul;avQmuf xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm; rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrI r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 30? 2016Zefe0g&D 30? 2016

aMu;rHkowif;pmwGif vlrIb0o½kyfazmf&opmayrsm;udk tvsOf;oifhovdkY azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ xdkYokdY azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\ aMu;rHkowif;pmwGif vlrIb0o½kyfazmf&opmayrsm;udk tvsOf;oifhovdkY azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ xdkYokdY azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\ ESvHk;om;wGif pGJxifusef&pfaprnfh vlrIb0jzpfysufyHkrsm;udk &o ay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwfESvHk;om;wGif pGJxifusef&pfaprnfh vlrIb0jzpfysufyHkrsm;udk &o ay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwfazmfjyay;vsuf&Sdygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdkif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfudk zGifhvSpfí pmzwfazmfjyay;vsuf&Sdygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdkif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfudk zGifhvSpfí pmzwfy&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xkdu@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay: ½Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pmy&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xkdu@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay: ½Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pmzwfy&dowfrsm; yGifhvif;jrifompGm zwf½IEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)zwfy&dowfrsm; yGifhvif;jrifompGm zwf½IEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)

udef;*Pef;tcsuftvufudef;*Pef;tcsuftvufurÇmhvlOD;a&[m oef;aygif; ckepfaxmifausmf (7 bpfvsHausmf)

&Sdw,fvdkY cefYrSef;xm;Muygw,f/ (2013 ckESpf cefYrSef;csufjzpfygw,f/) tJ'DhxJrSm (*dkPf;aygif;pkH) c&pf,mefbmom0if 33 'or 39 &mcdkif

EIef;? (*dkPf;aygif;pkH) rlpvifbmom0if 22 'or 74 &mcdkifEIef;? (*dkPf;aygif;pkH) [dE´Lbmom0if 13 'or 8 'or? (*dkPf;aygif;pkH) Ak'¨bmom 6 'or 7 &mckdifEIef;? qpf(cf) okn 'or 35 &mcdkifEIef;? &[l'D (*sL;) bmom0if okn 'or 22 &mckdifEIef;? b[mtDbmom0if okn 'or 11 &mcdkifEIef;? usefwjcm; (*dkPf;aygif;pkH)bmomaygif;pkH udk;uG,fol 10 'or 85 &mcdkifEIef;? bmoma&; r[kwfwJh ewfwdkY bmwdkY udk;uG,folu 9 'or 66 &mcdkifEIef;? bmomrJhu 2 'or 01 &mcdkifEIef; pojzifh tMurf;zsif; cefYrSef;csufvnf; &Sdygw,f/

jrifoifhwJh tcsufu wpfurÇmvkH;rSmrS Ak'¨bmom0if 6 'or 7 &mcdkfifEIef;yJ &Sdwmudkyg/ onfudef;*Pef;t& urÇmay:u vl 1000 rSm 67 a,mufomvQif Ak'¨bmom0ifjzpfaeEdkifygw,f/

aemufxyfwpfcsufu urÇmht"du bmomBuD; av;rsKd;jzpfwJh c&pf,mef? rlpvif? [dELwdkYrSm *dkPf;cGJawG trsm;tjym; &Sdaew,fqdkwmygyJ/ Ak'bmomqdk&if uRefawmfwdkY ax&0g'udk;uG,fwJh jynfwGif;rSmwif oHC *dkPf;BuD; (9)*dkPf;&Sdygw,f/ urÇmrSmawmhonfhxuf *dkPf;uGJygw,f/ r[m,e? 0gZ&,e? Zif? pifMu,fajr Ak'0g' tp&Sdojzifh trsdK;pkH &Sdaeyg w,f/ jynfyu usefAk'bmom *dkPf;uGJrsm;atmufrSmvnf; xyfuGJaewm rdkY wdbufawGvnf; Ak'bmom? oD&dvuFmuvnf; Ak'bmom? *syefawG vnf; Ak'bmom? udk&D;,m;awGxJu wcsKdUvnf; Ak'bmomvdkY tMurf;zsif; om ajymEdkifygw,f/ vufawGUrSm ouf0if,kHMunfykHcsif; rwlMujyefygbl;/

'ghtjyif jrifoifhao;wmu ouf0if,kHMunfrI (udk;uG,frI) awG[m onfr[mb'´urÇmrSm trsm;tjym;vdkY rqdkEdkifawmif cyfrsm;rsm;awmh uGJjym;aew,fqdkwmygyJ/

vlYobm0vlYobm0aocsmwmwpfcku bmomwpfrsKd;rsKd; (*dkPf;wpfrsKd;rsKd;udk) ouf0if

,kHMunfol bmom0ifwdkif;[m rdrdwdkYudk;uG,fqnf;uyf&monfom trSef vdkY ,lq,kHrSwfxm;MurSmygyJ/ 'g tifrwef obm0uswJh tcsufygyJ/

qifjcifMunfhr,fqdk&ifawmh vlwdkif;[m udk,f,kHwmudk trSefvdkY em;vnf cH,lxm;Muw,f/ onftwGuf vlwdkif;w&m;w,f/ vlwdkif; olU,kHMunfrIeJYol rSefaeMuw,fvdkY jrifvmr,f xifygw,f/

onfvdk trsKd;rsKd;uGJjym;aewJh bmom0ifawGxJrSm wlnDwm wpfckudk bkHxkwfMunfhr,fqdk&ifawmh tm;vkH;[m vlawG jzpfaewmygyJ/

b,fbmom0ifrqdk...• ESmacgif;eJY touf½SLw,f/• yg;pyfeJY tpmpm;w,f/• rsufpdeJY jrifw,f/• em;eJY Mum;w,f/• cE¨mudk,fawG &SdMuw,f/• cHpm;wwfMuw,f/• tnpftaMu;awG pGefYMuw,f/• vif,l om;arG;Mu? rsdK;qufyGm;Muw,f/• wpfckckudk ouf0if,kHMunfMuw,f/wlwmawGudk bkHxkwfr,fqdk&if aemufxyf trsm;tjym; usefOD;rSm

yg/ tjrifomqkH;awGudk xkwfjyvdkufwmyg/uRefawmfvnf; rd½dk;zvm Ak'bmom0ifyg/ odkYaomf t½G,fa&mufvm

NyD; bmomw&m;udk pl;prf; avhvmwwfvmcsdefrSm wjcm; bmomawG&JU oabmawGudkvnf; vufvSrf;rDoavmuf avhvm zwf½IcJhw,f/ emMum; cJhw,f/ tJ'DhurS Ak'¨&JU tqkH;trawG? w&m;awmfawG[m aMumif;usKd; cdkifvkHw,f? qDavsmfw,f? obm0eJYteD;pyfqkH;jzpfw,fvdkY odjrif ,kHMunf vmrd&vdkY Ak'¨bmom0iftjzpf udk,fh&JU vGwfvyfaom oabmqE´eJY udk,fhbmom a&G;cs,fydkif;jzwfcJhygw,f/

'gayr,fh udk,f,kHMunfwmrS trSef? wpfyg;olawG ,kHMunfwm vGJaew,f? rSm;aew,fvdkY wpfcgrS rawG;cJhzl;ygbl;/ tJovdk rawG;wJh tjyif wjcm;bmomawG&JU aumif;jrwfaom trltusifhawG? pm&dwåydkif;? 0g&dwåydkif; oGefoifrIawGudk vnf; rSwfom;aecJhrdygw,f/ tJ'g tcktcsdef txdygyJ/twif;tusyfvkyfvdkY r&wmeJY &wmtwif;tusyfvkyfvdkY r&wmeJY &wm

vGwfvyfpGm ouf0if,kHMunfcGifh[m vlwdkif;&JU arG;&myg tcGifhta&; yg/ vlwpfa,muf&JU pdwfxJu ,kHMunfaerIudk b,fwefcdk;&Sif? b,f tmPm&SifurS twif;tusyfajymif;vJypfvdkY r&ygbl;/

twif;tusyfajymif;vJvdkY &wmu bmoma&;wHqdyfawGudkyg/qdkMuygpdkY? jrefrmEdkifiHrSm aexdkifwJh Ak'bmom0ifwpfOD;[m aowrf;

pmeJY tarGay;cJhvdkY r&ygbl;/ w&m;½kH;u tJ'gudk todtrSwf rjyKbl;/ c&pf,mefbmom0ifjzpfaer,fqdk&ifawmh jrefrmEdkifiHrSm aexdkifonfhwdkif aowrf;pma&;cJhvdkY &ygw,f/ w&m;½kH;awGuvnf; todtrSwfjyKygw,f/

vlwpfa,muf[m Ak'bmomudk &ifxJ tonf;xJu ESpfESpfumum ,kHMunfonfhwdkif aowrf;pm a&;csifwJh &nf&G,fcsuf wpfcsufwnf;aMumifh c&pf,mefbmomudk ajymif;vdkufEdkifygw,f/ wpfenf;tm;jzifh olUudk,fay: u tusÐeJYo@mefwlwJh bmoma&;wHqdyfudk ajymif;Edkifygw,f/

'gayr,fh olU&JU &ifxJtonf;xJu udk;uG,f,kHMunfrIudk b,folrS rodrjrifEdkifygbl;/ ol rajymif;bJaevdkY &aeygw,f/

bmoma&;[m tusÐt0wftpm;vdkygyJ? BudKufwm ajymif;NyD; qifjref;vdkY &ygw,f/ &ifxJu ,kHMunfrIuawmh olY[meJYol &SdaerSmygyJ/pOf;pm;oifhw,f xifwmyJavpOf;pm;oifhw,f xifwmyJav

onfawmh udk,fouf0if,kHMunfwmrS trSef? usefwmawGu trSm; csnf; yJvdkY rsufpdrSdwf atmf[pfaer,fqdk&if tJ'Dhvl[m qifjcifÓPfBuD; olvm;? qifjcifÓPfenf;olvm;? tjrifus,fol jzpfEdkifrvm;? tjrifusOf; ol jzpfaervm; pOf;pm;Muapcsifygw,f/

aemufwpfcku udk,f,kHMunfwmrS trSef? udk,f ,kHMunfwJhtwdkif; r,kHMunfwJholawGudk ykwfcwfwdkufcdkuf aer,fqdk&ifa&m... tJ'Dhvl[m tmPm&SifpdwfeJY vlvm;? 'Drdkua&pDeJY xdkufwefol jzpfEdkifyghrvm;/

'Drdkua&pDqdkwm ckacwfrSm tifrwef wGifus,f acwfpm;aewJh a0g[m&ygcifAs/

'Drdkua&pDqdkwm uGJjym;rIudk todtrSwfjyK? ae&may;NyD; tm;vkH; cspfcspfcifcif pnf;pnf;vkH;vkH;eJY wnfaqmuf,lwJh vlYabmifyg/ igESifh igom EIdif;p&mqdk&if tJ'g 'Drdkua&pD r[kwfawmhygbl;/ tmPm&Sif vrf;aMumif;ay: a&mufaeygNyD/

tJoavmufawmh jrifoifhw,fvdkY xifrd&vdkY onfpmudk r&Jw&JeJY ZGwfrSdwf a&;vdkuf&jyefygw,f/ pmzwfol vlBuD;rif;&JU uGJvGJpGm ,kHMunfyfdkifjzwfcGifhudk uRefawmf av;pm;ygw,f/ tm;vkH;twGuf awG;p&m wpfckck &oGm;vdrfhr,fvdkYvnf; arQmfvifhrd&ygw,fcifAsm;/

]]]

Zefe0g&D 30? 2016

rkH&Gm Zefe0g&D 29

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKUe,ftwGif; aqmif;oD;ESHpkdufysKd;&mwGifwpfck tygt0ifjzpfonfh xkdif0rfc&rf;csOfoD; aps;rsm;qdk;&Gm;onfhaps;EIef;rsm;txd usqif;aMumif; od&onf/

rk H&GmNrdKUe,fa'orsm;twGif; jrpfa&0ifa&mufrI MumjrifhonfhtwGuf pkdufysKd;csdef aemufusjcif;? Ekef;ajrwifí xkdif0rfc&rf;csOfoD;pkdufysKd;awmifol rsm;jym;cJhonfhtwGuf txGufEIef;atmifjrifjzpfxGef;aomf

vnf; c&rf;csOfoD; wpfydómaps;EIef;rSm rkH&Gm'kdifrsm;okdY usyf 40 EIef;jzifhom a&mif;cs&ojzifh pkdufysKd;p&dwfrsm; jyefvnf;&&Sd&efcufcJhaMumif; a'ocH c&rf;csOfoD;pkduf awmifol wpfOD;uajymonf/

,ckvkd c&rf;csOfoD;aps;EIef; usqif;ae&onfrSm tjcm;oD;ESH tpkdtpdrf;rsm; vdIifvdIifxGufay: ae&jcif;aMumifhvnf; ,if;uJhokdY qkd;&Gm;onfhaps;EIef;xd usqif;ae&jcif;jzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymonf/

rif;rif; (IPRD)

ausmufqnf Zefe0g&D 29

ausmufqnfNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeonf 2015-2016 ck b@ma&;ESpfü vrf;? wHwm;aygif;27 ck usyfoef;aygif; 673 'or 32? a&ay;a&;vkyfief; 12 ck usyfoef;aygif; 129 'or 1? qdkvmrD;vif;a&;vkyfief;av;ck usyfoef;aygif; 38 'or 19 pkpkaygif;vkyfief; 43 cktm; usyfoef;aygif; 840 'or 61 jzifhtaumif txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m vkyfief;rsm;rMumrD tcsdeftwGif; 100 &mckdifEIef;NyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]vrf;awG? wHawG jyKjyifwmrsm;w,f? owfrSwfcsdeftwGif;NyD;pD;zdkY tm;pdkufNyD; aqmif&Gufaewmyg? owfrSwfpHcsdefpHñTef; jynfhrDzdkY wdkif;? c½dkif? NrdKUe,ftvdkuf uGif;qif;NyD; ppfaq;w,f? t&ifu 'Dvrf;awGu oGm;vdkYvmvdkY cufcJw,f/ tckqdk&if vrf;awGudk jyifNyD;awmh aus;&Gm&JU xkwfukefawG tvG,fwul pD;qif;vdkY &oGm;wmaygh/ aemufNyD; aus;&GmawG&JU jynfolawG&JU vlrIpD;yGm;b0awGvnf; wdk;wufrSmaocsmw,f}} [k aus;vufOD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pdk;jrifhuajymjyonf/

xGef;xGef;Edkif (ausmufqnf)

ueD Zefe0g&D 29

wdkif;a'oBuD; ukefoG,frI jr§ifhwifa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;onf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifc½dkif ueDNrdKUe,f ,mBuD;aus;&Gmtkyfpk atmifoajyaus;&Gm tajccHynm txufwef;ausmif;(cJG) wGif Zefe0g&D 27 &ufu pm;oHk;ola&;&m odaumif;p&mrsm;

taMumif; todynmay; e,fvSnfha[majymcJhaMumif; od&onf/

,if;a[majymyGJwGif tajccHynm txufwef;ausmi f ;(c J G ) ausmif;tkyfq&mrBuD; a':ZifrmOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD; ukefoG,frI jr§ifhwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aomif;BudKifu pm;oHk;ola&;&m Oya'udpö&yfrsm;?

,if;rmyifc½dkif ukefoG,frI jr§ifhwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;oef;ydku tEÅ&m,f&Sd rkefYrsKd;pHkESifh [ifcsKdrIefYtMumif;ESifh ppfudkif;c&dkifukefoG,frIjr§ifhwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pdk;atmif upm;oHk;ola&;&m odaumif;p&mrsm;taMumif; todynmay; a[majymcJhMuaMumif; od&onf/

oef;aX;atmif(ueD)

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? opömvrf;? trSwf(219)ESifh aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? ykAÁoD&dNrdKUe,f? &mZXmaevrf;? trSwf- 30^39wGif ½Hk;cef;zGifhvSpfxm;&Sdonfh Golden Gate International Company Limited\ 'g½dkufwm OD;rsKd;ZifOD;«12^uww(Edkif) 022883»\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; owday;aMunmtyfygonf/

Golden Gate International Company Limitedonf atmufazmfjyyg ukeftrSwf wHqdyftrnftrSwftom;\ wpfOD;wnf;ydkif&Sifjzpfygonf/

(16614^2015)tqdkyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk cGeftm;jznfh tcsKd&nftygt0if

pm;aomufukefypönf;rsm; xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;cs&mwGif toHk;jyKoGm;rnfjzpfygonf/odkYygí Golden Gate International Company Limited \ rlydkiftjzpf toHk;jyKaom

txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfudk wkyoHk;pGJjcif; rjyKvkyfMuyg&efESifh ukrÜPD\ tusKd; pD;yGm;udk xdcdkufepfemaponfh wkyoHk;pGJolrnfolrqdk jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\ wnfqJOya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdkta&;,lcH&rnfjzpfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvSprf; a':vSvSprf; LL.B,DBLLL.B,DBL

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5481)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5481)trSwf-55? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-55? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-095130767zkef;-095130767

yJcl; Zefe0g&D 29

yJcl;NrdKUe,f &efukef-awmifil-rEÅav;vrf; rkdif-wkdif (45^2)rS rkdifwkdif (54^4)tMum;wGif Zefe0g&D 28&uf eHeufu (69)Budrfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk BudKqdkaomtm;jzihf yJcl;NrdKUa&Smifvrf;ESihf yJcl;jrpfwHwm;zGifhvSpfjcif; tcrf;tem;rsm; usif;yonf/

yJcl;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;ÓPf0if;u ,cifu &efukef-rEÅav;vrf;rBuD;udkom tm;xm;toHk;jyKae&ojzihf ,if;vrf;rBuD;ab; yJcl;NrdKUwGif;tydkif;ü ausmif;rsm;? aq;½Hkrsm;? aps;½HkBuD;rsm; wnf&SdNyD; ta0;ajy;c&D;onf,mOfBuD;rsm;? ukefwif,mOfBuD;rsm;? aeYnrjywf 0ifxGufoGm;vmrIaMumihf a'ocHjynfolrsm;? ausmif;om; ausmif;oluav;rsm; ,mOftEÅ&m,fESihf BuHKawGUae&jcif;rS uif;a0;ap&ef &nf&G,fcsufjzihf yJcl;NrdKUa&Smifvrf;rBuD;udk tpdk;&oufwrf; ig;ESpfwmumvtwGif; NyD;pD;atmif azmufvkyfay;jcif;jzpfaMumif;? a'ocHjynfolrsm;uvnf; NrdKUa&Smifvrf;rBuD;a&&SnfwnfwHhckdifNrJap&ef 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&Smufay;apvdkaMumif; ajymMum;cJhonf/

yJcl;NrdKUa&Smifvrf;rBuD;tm; 2013-2014 b@mESpfrSpwifum vkyfief;aqmif&GufcJhNyD; vrf;t&Snf 11 rdkif 3 zmvHk? vrf;tus,f 24 ay&Sd uwå&mvrf;trsKd;tpm;jzpfonf/

qufvufí t&Snfay 480? tus,fay 31 &Sd yJcl;jrpful;wHwm;BuD;tm; yJcl;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;? vTwfawmfOuú| OD;0if;wif? vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;OD;xGef;a0? vrf;^wHwm;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;azESihf vrf;^wHwm; tif*sifeD,mcsKyf OD;odef;aZmfwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

tcrf;tem;odkY yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;ÓPf0if;? yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|? 'kwd,Ouú|? w&m;olBuD;csKyf? Oya'csKyf? pm&if;ppfcsKyfESihftpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;? yJcl;wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU twGif;a&;rSL; OD;wdk;0if;ESihfwkdif;a'oBuD;^c½dkif NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKtzGJUrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/ (587)

Zefe0g&D 30? 2016

OD;aZmfrif;xGef;\om; txu(4)a&Tjynfom? e0rwef; (E)rS armifa0,Hydkiftm; armifa0,HOD;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

b0wGif ynma&;udk yxrOD;qHk;xdawGUcGifhay;cJhaom q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;\ *kPfaus;Zl;udk atmufarhowd&aomtm;jzifh ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;rS OD;pD;í ]]'kwd,tBudrf}} jrwfq&mylaZmfyGJudk usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí &yfeD;^&yfa0;rS ausmif;om;^ ausmif;ola[mif;rsm;rS twlwuG yl;aygif;yg0ifMuyg&ef EId;aqmftyfygonf/

usif;yrnfhaeY&uf - 3-4-2016&uf(we*FaEGaeY)usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;30em&Dusif;yrnfhae&m - tru(24)? ukefonfvrf;? ykodrfNrdKUqufoG,fvSL'gef;&ef (ykodrf) (&efukef)a'gufwma0ZifrsKd; 09-451230515 ukdat;rif; 09-5022577udkxGef;xGef; 09-785201202 udkodef;xdkuf 09-5005378udkoufrif; 09-5103891 a':at;at;armf 09-5011625a':jrifhjrifhaqG 09-792456017 udk0if;aZmf 09-254740097

s)1985-86 Intake &efukefwuúodkvf(vIdife,fajr)wGif yx0D0if txl;jyKbmom&yfjzifh

wufa&mufynmoifMum;cJhMuNyD; bGJU&&SdcJhMuaom ausmif;om;^olrsm;rS tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJudk atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfygaomaMumifh rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef cifrifav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

aeY&uf-6-2-2016&uf(paeaeY)tcsdef-rGef;vJG 3em&Dae&m-a&T&Srf;uef pm;aomufqkdif? tif;vsm;vrf; (avSavSmf&Gufwkduf0if;)qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm;a'gufwmxGef;aZmf - 095503054rsKd;atmif - 095070378eef;aqGcrf; - 09795283794udkarmifEdkif - 095035443rif;ausmfol - 0973117835

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(168^5)? ajruGuftrSwf (131^c)? tvsm; ay20_teHay60? ajruGuf&&Sdol trnfayguf OD;tHk;ausmfrSwpfqifh 0,f,lxm;ol OD;om'if(b)OD;ausmfcif (ISN-473273) udkifaqmifolu ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm; vmjcif;ESifh ywfoufí uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS (15)&uftwGif; þOD;pD;XmeodkY oufqkdif&m pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufEdkifaMumif;ESif h owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf jyKvkyfay;&eftwGuf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

ajr,m½Hk;cGJ(12)? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tz OD;aersKd;oef;\om;? txu(1)'*kHqdyfurf;NrdKUe,f e0rwef;(A) rS armifcspfpEdk;tm; armifudkudk[def;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

armifudkudk[def;

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? pOfhtdk;wef;vrf;? trSwf(96)? (7)vTm? tus,ft0ef; ay(25_60)&Sd wkdufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd uREfkyf\rdwfaqGrS vuf&Sdykdif&Sifjzpfol OD;ausmfrif;«12^voe(Ekdif)007488»\ vTJtyfñTefMum;jcif;cH&ol OD;atmif0if;«12^voe (Ekdif)016346»xHrS tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf p&efaiGtcsKdUudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ txufygta&mif;t0,fESifhywfoufí tusKd;cHpm;cGihf&Sdolrnfolrqkd þaMunm ygonfh aeYrS (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu þta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmifjrifatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-a':a0rDvdIif(LL.B, D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9691)

trSwf(48)? yxrxyf? (5)vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f/zkef; 09-421009463? 09-780980901

oCFef;uRef;NrdKUe,f? rkd;aomufyef; ukd,fykdiftv,fwef;ausmif;rS (b) OD;atmifrsKd;0if;\om; armifxufEkdif&J&ifh tm; ,aeYrSpí armifaumif;quf&J&ifh[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifaumif;quf&J&ifh

Zefe0g&D 30? 2016

arSmfbDNrdKUe,f? trSwf(550)? rif;&JausmfpGmvrf;? (3)&yfuGuf? (60'_40')(WE -5) tuGuftm; ykdif&SifOD;Axl;«12^rbe(Ekdif)014777»xHrS uRefr a':cif0if;aqG «14^t*y (Ekdif)019038»rS tNyD;tykdif0,f,lcJhNyD;jzpfygonf/ ,if;ajruGuftm; trnfajymif; avQmufxm;rnfjzpfygí uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu trnfajymif; avQmufxm; jcif;tm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

a':cif0if;aqG«14^t*y(Ekdif)019038»? zkef; 09-73251076

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11? ajruGuftrSwf 162? ajruGuf wnfae&m 162? ESif;qDvrf;? 4 &yfuGuf? a&Tjynfom ('kAdkvfrSL;BuD;&efEdkif) trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol OD;jrifhpdk; «12^r&u (Edkif)055936»rS ygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDaxmufcHcsuf? w&m;½kH;usrf;usdef vTm? udk,fwdkifuwd0efcHcsufwdkYwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh aeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf; twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 30? 2016

OD;0if;rdk;xGef;-a':*smuefacgifefEl;ESifU

trsm;odap&efaMunmjcif;

uREfkyf\trIonf OD;rsKd;jrihfaomif;(c)*sufBuD;«8^&pu(Ekdif)001374» (b) OD;aomif;OD;? trSwf(69)? *smrkdifaumif;e,fajr? NrdKUopfBuD;&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKUwGif aexkdifolu atmufygtwdkif; trsm;odap&ef today;aMunmvkdufonf/

jrpfBuD;em;NrdKU? 'luaxmif&yfuGuf? trSwf(441)ae OD;0if;rkd;xGef;«1^rue(Ekdif) 006385»ESifha':*smuefacgefEl; «1^rue(Ekdif)000082»wdkYu 2015ckESpf? 'DZifbmv(12-18)&ufpJGjzihf xkwfa0onhf jrefrmoHawmfqihf (THE MYANMAR HERALD) tywfpOf owif;*sme,f\ pmrsufESm (7) ay;pmaMumfjimu@wGif ¤if;wkdYaetdrfrS a&Txnfypönf;rsm; aysmufqHk;cJhrIESihfywfoufí ckdifrmonhftaxmuftxm; wpfpHkwpf&mr&SdbJ uREkfyf\trI onf OD;rsKd;jrihfaomif;(c)*sufBuD;tm; oHo,w&m;cHtjzpfvnf;aumif;? wm0ef,lppfaq;& onhf tzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufaeonf[lívnf;aumif;? r[kwfrrSefbJ t,f'DwmxHay;pmwGif azmfjycJh&m ¤if;\ *kPftoa& nd§K;EGrf;xdckdufcJh&onhftjyif vlrIa&;? pD;yGm;a&;epfemrIrsm; ay:aygufae&ygonf/

OD;0if;rkd;xGef;ESihf a':*smuefacgefEl;wkdYtaejzihf txufyguJhokdY uREfkyf\trIonf tay: Oya'rJh r[kwfrrSef pGyfpJGazmfjyaqmif&GufrIrjyK&efESihf xkdokdYpGyfpJGrIrsm;ukd qufvuf jyKvkyfrnfqdkygu uREkfyfbufu pGyfpGJolrsm;tay: Oya'ESihftnD qufvuf aqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmvkdufonf/

OD;rsKd;jrihfaomif;(c)*sufBuD;\vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;cifarmif

B.A(Hist;) H.G.P,R.L(II),D.B.LtusKd;aqmifa&SUae(pOf-10921)

trSwf(207)? atmifeef;? jrpfBuD;em;NrdKUzkef;-09-6401081? 09-2400425

(B.Ed.YIOE) 1st Year MBA (LSC, London)Dip in Management(College of North West London) Dip in Social

Work(Y.U)Dip in Development Studies(YIE)

wdkYonf ESpfzufrdbaqGrsKd;wdkY\ oabmwlnDcsuft& London Brent Town HallwGif vufrSwfa&;xkd;NyD; Wembley Monastry, LondonwGif bk&m;trSL;&Sdaom oHCmawmf t&SifoljrwfwkdYtm; r*FvmqGrf;auR; uyfvSL ylaZmfNyD;ygaMumif;/ armifausmfrsKd;[def;-r,rif;aqG

2016ckESpf? Zefe0g&Dv 30 &ufwGif usa&mufonfh azaz tu,f'rDpE´&m; OD;wif0if;vdIifESifh araraw;oH&Sif a':MunfMunf0if; wdkY\ ESpfig;q,fajrmuf a&T&wkr*Fvm&uf rSonf touf xufqHk;wkdif aysmf&Tifcsrf;ajrhpGmjzifh avQmufvSrf;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

orD;BuD; - 0if;vhJvJh orD;i,f - 0if;oJGUoJGU

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? &rnf;oif;c½dkif? aysmfbG,fNrdKU? jrif;buf&yfuGuf? yef;pHkausmif;q&mawmf b'EÅtmob(NrdKUe,foHCem,u Ouú|)tm; 2016ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &uf ESpfOD;r*Fvmtcgor,wGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftpkd;&rS o'r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;ylaZmfcH&jcif;twGuf 0rf;ajrmufpGmjzihf *kPfjyKylaZmftyfygonfbk&m;/

wynfhOD;atmifvif;Edkif-a':EGJUEGJU0if;

vif;-wm,mrdom;pkjrif;buf&yf? aysmfbG,fNrdKU

a&Tbkef;yGifhapwDawmf (&efukefwkdif;a'oBuD;? ykZGefawmif NrdKUe,f)wGif Mo0g'ygwdarmuf tcgawmfaeY txdrf;trSwf (19)Budrfajrmuf ESrf;reJpwk'domyGJawmfukd (1377ckESpf? wydkYwGJ vqef; 14&uf) 22-2-2016&uf (wevFmaeY)? nae 3em&DwGif usif;yjyKvkyfygrnf/ ESrf;reJav;jynfwpf',fvQif usyf(15000d -)EIef;jzifh a*gyutzGJU½Hk; zkef; 01-290425? 01-294012 okdY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/

a&Tbkef;yGifhapwDawmf b@mxdef;a*gyutzJGU

'DaeY 30-1-2016&ufaeY[m ukd,fwkdYESpfOD; a&TvufwGJvmwm (5)ESpfwmjynfhcJhygNyD/ 'DumvtwGif; udk,fhtay: tppt&m&m *½kpkdufay;wmawG? udk,fwkdYESpfOD;&JU &ifESpfonf;jcm om;ESifhorD; trTmav; arG;ay;cJhwmawGaMumifh ykdvkdYcspf&ygw,f/ udk,fwdkY ESpfOD;&JU aemifvmr,fh aeY&ufawG[m 'DxufydkNyD; vSyom,m

ygapvkdY udktNrJ qkawmif;ygw,f/udkudk - aersKd;xdkuf

Zefe0g&D 30? 2016

ay(40_60)? odef;-70-odef;-100vSnf;ul;NrdKUtwGif;tjyifyJcl;-&efukefvrf;rteD; zkef;-09-791631190? 09-783067721

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf -1? ajruGuftrSwf-224? ajruGufwnfae&m 224? ordefA&rf;vrf;? (3)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f (OD;0if;vIdif) «9^rre(Edkif)012447» trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; vIdifom,mNrdKUe,fw&m;r½kH;? w&m;rBuD;rItrSwf-112^ 15 jzifh y#dnmOftwdkif; rSwfykHwifpmcsKyfcsKyf ay;apvdkrI\ 21-10-2015 &ufpGJyg pD&ifcsuf ESifh'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf-87^2015 jzifh bDvpfcefYtyfaMumif; 17-12-2015 &ufpGJyg w&m;½kH;aeYpOfrSwfwrf;ESifh bDvpfcefYtyfaMumif; taMumif;Mum;onfhpm? ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef)rl&if;wdkUwifjyí bDvpfa':aemfatmif odef;<u,f«12^vo,(Edkif)002322»rS ta&mif; t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajrykHul;avQmufxm; vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm; rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrI r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ykodrfNrdKU? oJtif;*lausmif;wkdufae a':0dpEm(c)a':&D&D0if;«12^wwe(Ekdif) 137277»u atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/1/ &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(13^orkdif;)? ajruGuftrSwf-5([1)? {&d,m(0.527){u&Sd v^e(39) a':MunfMunf0if; trnfayguf ajrydkifajrESihf ywfoufí ajruGufudk OD;rif;ausmf«1^ruw(Ekdif)055276»udk OD;rif;ausmfu tusKd; aqmifa&mif;csay;NyD; a&mif;&aiGrsm;udk wpf0ufpD&,l&ef OD;rif;ausmfu (2)vtwGif; aqmif&Gufay;&ef 20-11-2015 &ufu ESpfOD;oabmwl uwdpmcsKyf a&;csKyfcJhygonf/2/ ,if;aemuf OD;rif;ausmfu a':0dpEm(c)a':&D&D0if;tm; wpfpHkwpf&mqufoG,f ajymqkdaqG;aEG;cJhjcif;r&SdcJhyg/ OD;rif;ausmftm; w,fvDzkef;jzihf tBudrfBudrfqufoG,fcJh aomfvnf; tquftoG,fr&cJhyg/3/ ¤if;jyif OD;rif;ausmfu a':0dpEm(c)a':&D&D0if;tm; wpfpHkwpf&mtoday;ajymqkdjcif; r&SdbJ ¤if;pmcsKyfudk ausmufwHwm;NrdKUe,fw&m;½Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf(13^2014) (a':&D&D0if;ESihf OD;rif;ausmf)trIwGif oufaocHwifoGif;&ef avQmufxm;cJhygonf/ 20-11-2015 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwl uwdpmcsKyft& OD;rif;ausmfu wpfpHkwpf&m aqmif&Gufay;cJhjcif;r&Sdyg/4/ ¤if;ESpfOD;oabmwluwdpmcsKyfrSm 20-11-2015 &ufrS 25-1-2016 &ufwGif (2)v oufwrf;ukefqHk;NyD;jzpfygonf/ a':0dpEm(c)a':&D&D0if;u OD;rif;ausmfESihfqufvuf aqG;aEG;ajymqkd&ef taMumif;r&Sdawmhygí 25-11-2015 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwl uwdpmcsKyfrSm ysufjy,foGm;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

a':0dpEm(c)a':&D&D0if;«12^woe(Ekdif)137277»

ykodrfNrdKU? oJtif;*lausmif;wkduf

21-1-2016 &uf aMu;rkHowif;pm\ pmrsufESmaMumfjim(5) uefYuGufaMumfjim '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (40)&yfuGuf? OD;at;jrifh yxrZeD; a':NyKH;NyKH;jrifh (uG,fvGef)\ wpfOD;wnf;aom orD;jzpfol r,rif;EGJUtpm; rEGJU,rif;jrifh[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

tus,frsufESmpm (100' x 50') qdkifzGifh&ef vlae&ef tqifoifh vlpnfum;aom ae&mvnf; jzpfonf/

tao;pdwfod&Sdvdkygu qufoG,f&ef zkef;-09-970922900 odef; 3000 nd§EIdif;

,mOftrSwf 8F/2862 \ azmif;<u eHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/

une? c½kdif½kH;(&efukeftaemufykdif;)

vSnf;ul;NrdKUay:? &dyfom&yfuGuf? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ay:? a&? rD;yg? uGefu&pfvrf;cif;NyD; (40'x60') (40'x80') (35'x80') (16'x80') usyfodef; 80 rS usyfodef; 240 xd&Sd/

Ph:09-255765200, 09-783615322

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-7pD? ajruGuftrSwf(14^u3)\ wpfpdwfwpf a'o? {&d,m 0.465 {u\ wpfpdwfwpfa'o? ajruGufwnfae&mtrSwf-14^u-3? blwm½kHvrf;? eHYomukef;&yfuGuf? tif;pdef NrdKUe,f? a':jrtkH;trnfayguf ajrydkifajr (v^e 39) (tdrf&majrowfrSwf)ajrtm; OD;pdk;rdk;atmif«12^tpe(Edkif)030792»? OD;at;rdk;atmif«5^r&e(Edkif)026462»? OD;vTrf;rdk;atmif«12^tpe(Edkif)031344»? OD;ol&aZmf«12^tpe(Edkif)031345»? a':vrif;atmif«14^[ow(Edkif)011266» wdkYu ta&mif;t0,fpmcsKyf(1545^1998) (30-4-98)pmcsKyf½kH; rdwåLrSef? ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf (6571^15) (12-10-15) ESifh (8-1-2016) &ufpGJygpmjzifh rdrdydkifonfh tpdwf tydkif;udk wpfzufowf ajruGufcGJpdwf wdkif;wmrnfjzpfaMumif; 0efcHuwdwdkYwifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajruGufcGJpdwf&ef ajrykHul;ESifh ajrwkdif;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 30? 2016

'DZifbmvlxktm;upm;vIyf&Sm;rI 0w¬ Kwdk? aqmif;yg;ESifU"mwfyHkNydKifyGJqk&&Sdolrsm; azazmf0g&Dv 5 &ufaehwGif

qkcsD;jr§ifUyGJtcrf;tem;usif;yrnf2015 ckESpf? 'DZifbmvlxktm;upm;vIyf&Sm;rI 0w¬Kwdk? aqmif;yg;ESifh "mwfyHk

NydKifyGJrsm; zdwfac:,SOfNydKifcJh&m 0w¬Kwdk(58)yk'f? aqmif;yg;(57)yk'fESifh "mwfyHk(308)yHkwdkY

0ifa&muf ,SOfNydKifcJhMuonf/

NydKifyGJrsm;\ 0w¬KwdkNydKifyGJwGif cifwifha0(NrdKUawmfpnfyif)u rsOf;NydKifESpfaMumif;jzifh

yxr? ausmfrsdK;olu rjrif&aomyef;wdkifjzifh 'kwd,? jzLpifrdk;(jrefrmpm)u umv

,EÅ&m;jzifh wwd,? okwqk(pOfhul;)? rif;xifausmfESifhatmifcefYNzdK;a0(awmifil)wdkYu

ESpfodrfhqk? aqmif;yg;NydKifyGJwGif raemjzLu EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufzdkYtm;upm;u@jr§ifhwifpdkYjzifh

yxr? oZifxGef;(ynma&;)u acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufzdkYEdkifiHawmfudk wnfaqmufzdkYjzifh 'kwd,?

wuúodkvfyGifholatmifu tm;upm;tqifhtwef; wdk;wufjrifhrm;a&; trsdK;om;a&;

todjzifh 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;jzifh wwd,? armifarmifrdk;atmif? pkpkpHESifh oufOD;armifwdkYrS

ESpfodrfhqk? "mwfyHkNydKifyGJwGif [def;xufatmifu yxr? rsKd;rif;<u,fu 'kwd,? aZmfaZmfa0

(qifjzLuRef;)u wwd,? atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)? aZmfaZmfa0(qifjzLuRef;)?

atmifjrifhaxG;ESifh&D&Da&TwdkYu ESpfodrfhqkrsm; toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhNyD; qkcsD;jr§ifhyGJ

tcrf;tem;tm; 2016ckESpf? azazmf0g&Dv 5 &ufaeY? eHeuf 9 em&DwGif tm;upm;

0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(31)ü usif;yrnfjzpf&m qk&&Sdolrsm;taejzifh rysufruGuf (rysuf

ruGuf) wufa&mufyg&efESifh wufa&mufEdkifrnfhtajctaetm; vlxktm;upm;ESifh

ynmay;XmecGJ(aejynfawmf)zkef;-067-406027? 09-250848512wdkYtm; rysufruGuf

(rysufruGuf)qufoG,fowif;ydkYMu&ef jzpfygonf/

rE Åav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDpuf½HkESifUarmfawmf,mOfXme wm,m^bufx&Drsm;ESifUpufypönf;a[mif;rsm; avvHwifa&mif;cs&efaMumfjim

1/ rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? puf½HkESifh armfawmf,mOfXme&Sd oHk;pGJ&ef

roifhavsmfawmhonfh atmufazmfjyyg wm,m^bufx&Drsm;ESifh pufypönf;a[mif;rsm;udk

16-2-2016&uf? rGef;vGJ 2em&DwGif 62vrf;? atmifqef;vrf;ESifh atmifaZ,svrf;Mum;?

csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKUü avvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/

pOfpOfpOfpOfpOf a&mif;csrnfhypönf;a&mif;csrnfhypönf;a&mif;csrnfhypönf;a&mif;csrnfhypönf;a&mif;csrnfhypönf; ta&twGufta&twGufta&twGufta&twGufta&twGuf

(u) wm,m 1750 vHk;

(c) bufx&D 750 vHk;

(*) pufypönf;ta[mif;yHk 1 yHk

2/ avvHpnf;urf;csuf avQmufvTmyHkpHrsm;ukd 8-2-2016&ufrS 15-2-2016&ufxd

½Hk;csdeftwGif; wpfpHkvQif aiGusyf(2000d^-)EIef;jzihf 0,f,lEkdifygonf/ tao;pdwf

tcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu XmerSL;? puf½HkESifharmfawmf,mOfXme? zkef; 02-80157?

02-81316okdY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ XmerSL;XmerSL;XmerSL;XmerSL;XmerSL;

puf½HkESif harmfawmf,mOfXmepuf½HkESif harmfawmf,mOfXmepuf½HkESif harmfawmf,mOfXmepuf½HkESif harmfawmf,mOfXmepuf½HkESif harmfawmf,mOfXme

pufrI0efBuD;XmetrSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;trSwf(16)tBuD;pm;puf½Hk(qifwJ)

(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(16)tBuD;pm;puf½Hk

(qifwJ)rS ta&mif;xkdif; ypönf;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh avvHwifa&mif;cs

vdkygonf/

pOf Lot No. wif'gtrSwf

(u) Lot (1) ypönf;ta&twGuf (989)ck HI-16/001(c) Lot (2) ypönf;ta&twGuf (123563)ck HI-16/002

2/ txufazmfjyyg ypönf;rsm;tm; avvHwif a&mif;csrnfjzpfygonf/

3/ wif'gyHkpHxkwf,l&rnfh&uf - 1-2-2016&uf rS 9-2-2016&uf? 12;00em&D

4/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfhae&m - trSwf(16)? tBuD;pm;puf½Hk(qifwJ)?

pDrHudef;Xme

5/ wif'gwifoGif;&rnfh - 9-2-2016&uf? 12;00em&D

aemufqHk;&ufESifhtcsdef

6/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - trSwf(16)? tBuD;pm;puf½Hk(qifwJ)?

pDrHudef;Xme

7/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 9-2-2016&uf? 13;00em&D

8/ tao;pdwf od&Sdvdkygu zkef;-09-31446963? 09-978650921? 09-79662233?

053-400526? 053- 400528 odkYqufoG,far;jref;Ekdifygonf/

avvHwifa&mif;csa&;tzGJUavvHwifa&mif;csa&;tzGJUavvHwifa&mif;csa&;tzGJUavvHwifa&mif;csa&;tzGJUavvHwifa&mif;csa&;tzGJU

trSwf(16)? tBuD;pm;puf½Hk(qifwJ) zkef;-09-31446963? 09-978650921?trSwf(16)? tBuD;pm;puf½Hk(qifwJ) zkef;-09-31446963? 09-978650921?trSwf(16)? tBuD;pm;puf½Hk(qifwJ) zkef;-09-31446963? 09-978650921?trSwf(16)? tBuD;pm;puf½Hk(qifwJ) zkef;-09-31446963? 09-978650921?trSwf(16)? tBuD;pm;puf½Hk(qifwJ) zkef;-09-31446963? 09-978650921?

09-79662233? 053-400526? 053-40052809-79662233? 053-400526? 053-40052809-79662233? 053-400526? 053-40052809-79662233? 053-400526? 053-40052809-79662233? 053-400526? 053-400528

pufrI0efBuD;XmepufrI0efBuD;XmepufrI0efBuD;XmepufrI0efBuD;XmepufrI0efBuD;Xme

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimr*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(ywåjrm;^awmif)? ajruGuftrSwf(326)? ay(30_50)

pwk&ef;ay? ajruGufwnfae&mtrSwf(326)? e0&wf(3)vrf;? ywåjrm;awmif&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f?

(OD;jrihfMunf)trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufxHrS ay(15_50) pwk&ef;aytm; t&yfuwd

pmcsKyfjzifh 0,f,lol a':pef;tif«6^&ze(Ekdif)032066»ESifh usefay(15_50)pwk&ef;aytm; 0,f,lol

a':jrihfjrifharmf«9^rre(Ekdif)007676»rS wifjyygrpfonf rdom;pk"mwfyHk? a&TUajymif;rnfholrsm;\ &mZ0if

tusOf;csKyf? tdrf&maqmufvkyf aexkdifcGifhwkYdomyg&SdNyD; ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\ rDScdkolrsm;pm&if;

rygaom ygrpfrl&if;wifjyí ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom

taxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjimygonfhaeYrS(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrI

r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pmar;yGJatmifyGJ0if,Mwmrsm;

pmar;yGJqkdwm NydKifyGJwpfckyg/

onftqdkudk vufcHvQif vmcJhyg/

udk,fa&;vHkNcHKrIudk tmrcHygonf/

zkef; 09-5075827

pufrI0efBuD;XmetrSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief; xkwfvkyfa&;Xme

(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;atmuf&Sd xkwfvkyfa&;XmerS

Zufa&,mOf(3)pD;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzihf avvHwifa&mif;csvkdygonf-

pOf Lot No. wif'gtrSwf

(u) Lot(1) wef(100){&mrif;om;Zufa&,mOf HIE-1/001wef(100){&marmifZufa&,mOf

wef(50)qifwJZufa&,mOf

2/ txufazmfjyygypönf;rsm;tm; avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/

3/ wif'gyHkpHxkwf,l&rnfh&uf - 29-1-2016&ufrS 4-2-2016&uf

12;00em&D

4/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfhae&m - trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

xkwfvkyfa&;Xme

5/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk; - 4-2-2016&uf? 12em&D

&ufESifhtcsdef

6/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

xkwfvkyfa&;Xme

7/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 4-2-2016&uf? 13em&D

8/ tao;pdwf od&Sdvkdygu 067-405056? 067-405171odkY qufoG,far;jref;

Ekdifygonf/

avvHwifa&mif;csa&;tzGJU? xkwfvkyfa&;XmeavvHwifa&mif;csa&;tzGJU? xkwfvkyfa&;XmeavvHwifa&mif;csa&;tzGJU? xkwfvkyfa&;XmeavvHwifa&mif;csa&;tzGJU? xkwfvkyfa&;XmeavvHwifa&mif;csa&;tzGJU? xkwfvkyfa&;Xme

zkef; 067-405056? 067-405171zkef; 067-405056? 067-405171zkef; 067-405056? 067-405171zkef; 067-405056? 067-405171zkef; 067-405056? 067-405171

pufrI0efBuD;XmepufrI0efBuD;XmepufrI0efBuD;XmepufrI0efBuD;XmepufrI0efBuD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&Sd trSwf(36) tBuD;pm;puf½kH(ausmufqnf)

twGuf vdktyfaom a<uausmuf (800) weftm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/

2/ wif'gydwf&ufrSm 10-2-2016&uf (15;30) em&Djzpfygonf/ wif'gykHpHrsm;tm; trSwf(2)

tBuD;pm;pufrIvkyfief;? t&nftaoG; xdef;odrf;a&;Xme? ½kH;trSwf(41)? aejynfawmfwGif

½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;NyD; wif'grsm; vma&muf0,f,lEdkifygonf/ wif'gykHpHw&m;0if

0,f,lxm;olrsm; xHrS wif'gudkom vufcHygrnf/

(tao;pdwfodvdkygu pkHprf;&ef w,fvDzkef; trSwf-067-408360^408363)(tao;pdwfodvdkygu pkHprf;&ef w,fvDzkef; trSwf-067-408360^408363)(tao;pdwfodvdkygu pkHprf;&ef w,fvDzkef; trSwf-067-408360^408363)(tao;pdwfodvdkygu pkHprf;&ef w,fvDzkef; trSwf-067-408360^408363)(tao;pdwfodvdkygu pkHprf;&ef w,fvDzkef; trSwf-067-408360^408363)

trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& usef;rma&;0efBuD;Xmeaq;bufqdkif&m vl hpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHY NzdK;wdk;wufa&;ESifU pDrHcefh cGJa&;OD;pD;Xme

aq;bufqdkif&m vlUpGrf;tm; t&if;tjrpf zGHYNzdK;wdk;wufa&;ESifh pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme

atmuf&Sd tajccH usef;rma&;wuúodkvf? rauG;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom

enf;jy(usef;rma&;rSL;-2) (vpmEIef;? 180000d -2000d -190000d ) &mxl;ae&mrsm;

jznfhpGufcefYxm;&ef avQmufvTmac:,ljcif;

1/ aq;bufqdkif&m vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme

atmuf&Sd tajccHusef;rma&;wuúodkvf? rauG;wGif vpfvyfvsuf&Sdonfh enf;jy

(usef;rma&;-rSL;-2) vpmEIef;? 180000d -2000d -190000d )&mxl;ae&mrsm; jznfhpGuf

cefYxm;Edkif&eftwGuf atmufygowfrSwft&nftcsif;ESifh jynfhpkHolrsm; avQmufxm;

EdkifaMumif; aMunmvdkufonf/

2/ t&nftcsif;owfrSwfcsuf

(u) avQmufxm;olonf jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/

(c) B.Com.H bGJU&&Sdxm;ol jzpf&rnf/

(*) B.Com.H wGifoifMum;aom bmom&yfrsm;twGuf tenf;qkH; bmom&yf

(3) ckwGif Grade 4 &rSwf 60%ESifh txufjzpf&rnf/

(C) avQmufvTmydwfonfh 29-2-2016&ufwGif touf (35) ESpfxuf rausmfol

jzpf&rnf/

3/ avQmufvTmwGif atmufygtcsuftvufrsm;yg0if&rnf/

(u) trnf

(c) EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf

(*) arG;ouú&mZf (ckESpf? v? &uf)

(C) vlrsKd;^udk;uG,fonfhbmom

(i) zciftrnf EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf

(p) &&Sdonfh bGJU? ckESpf? wuúodkvf

(q) tNrJwrf;ae&yfvdyfpmESifh qufoG,f&efvdyfpm

(Z) zkef;eHygwf

4/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsuftvufrsm; jynfhpkHpGm yl;wGJay;ydkU&rnf/

(u) bGJUvufrSwfrdwåLESifh trSwfpm&if; rdwåL?

(c) tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwf rdwåL

(*) EdkifiHa&;uif;&Sif;aMumif;ESifh tusifhpm&dwÅaumif;rGefaMumif; oufqdkif&mrS

axmufcHcsufrl&if;/

(C) vGefcJhonfh (1)vtwGif; ½dkuful;xm;aom ywfpydkUt&G,f a&mifpkH"mwfykH(3)ykH?

(i) tvkyform;rSwfykHwifrl&if;/

(p) enf;jy(usef;rma&;rSL;-2) tjzpf cefYxm;jcif;cH&ygu EdkifiHhwm0eftm; tenf;qkH;

(5)ESpfwdwd wm0efxrf;aqmifygrnfjzpfaMumif;ESifh wm0efxrf;aqmif&ef

ysufuGufygu owfrSwfxm;onfh avsmfaMu;aiGusyf 400000d -

(usyfav;odef;wdwd)udk ay;avsmfrnfjzpfaMumif; uwdjyK0efcHcsuf/

5/ avQmufvTmrsm;udk 29-2-2016&uf (16;00)em&D aemufqkH;xm;í nTefMum;a&;

rSL;csKyf? aq;bufqdkif&m vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pDrHcefYcGJ

a&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf (4) (aejynfawmf)odkU vdyfrlí ay;ydkY avQmufxm;Edkifygonf/

6/ t&nftcsif;owfrSwfcsufESifh rudkufnDolrsm; yl;wGJwifjy&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh

rjynfhpkHolrsm; owfrSwf&ufxuf aemufusNyD; a&muf&Sday;ydkYvmaom avQmufvTmrsm;

udk (vkH;0) vkH;0 xnfhoGif; pOf;pm;rnfr[kwfyg/

7/ pmar;yGJppfaq;rnfh tpDtpOfudk xyfrHaMunmygrnf/

8/ tao;pdwfod&Sdvdkygu aq;bufqdkif&m vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh

pDrHcefYcGJa&;OD;pDXme? ½kH;trSwf(4)? aejynfawmf zkef;-067-411233? 067-411148?

067-411149(Ext-826)okdY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/

&efukefNrdKY? AkdvfwaxmifNrdKY e,f? (8)&yfuGuf? Akdvfatmifausmfvrf;?trSwf-170^176? (5vTm)? tcef;trSwf(510)? MGW Centre

[kac:wGifaomwkdufcef;ESifUywfoufí uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf

txufazmfjyyg wkdufcef;tygt0iftusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm; rlvydkif&Sif OD;vS0if;xHrS

0,f,lykdifqdkifol OD;aZmfrif;xuf«12^Awx(Ekdif)032481»xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGrS

0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfygonf/

xdk0,f,lxm;aom wdkufcef;ESihfywfoufíuefYuGuf&ef&Sdygu ckdifvHkaomtaxmuf

txm;(rl&if;rsm;)ESihf (7)&uftwGif; uREkfyfwdkYxH vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESihf

uefYuGufrnfholr&Sdygu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;xGef;at;OD;xGef;at;OD;xGef;at;OD;xGef;at;OD;xGef;at;(BA,R.L))))) a':aqGaqGnGefY(a':aqGaqGnGefY(a':aqGaqGnGefY(a':aqGaqGnGefY(a':aqGaqGnGefY(LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)

a':cifMunfrGef(a':cifMunfrGef(a':cifMunfrGef(a':cifMunfrGef(a':cifMunfrGef(L.LB)(pOf-10052)(pOf-10052)(pOf-10052)(pOf-10052)(pOf-10052) a':at;ckdifZif(a':at;ckdifZif(a':at;ckdifZif(a':at;ckdifZif(a':at;ckdifZif(LL.B) (pOf-10124)(pOf-10124)(pOf-10124)(pOf-10124)(pOf-10124)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

a':oDwmat;jra':oDwmat;jra':oDwmat;jra':oDwmat;jra':oDwmat;jr(LL.B) (pOf-45204)(pOf-45204)(pOf-45204)(pOf-45204)(pOf-45204) a':vJhrGefausmfa':vJhrGefausmfa':vJhrGefausmfa':vJhrGefausmfa':vJhrGefausmf(LL.B) (pOf-40163)(pOf-40163)(pOf-40163)(pOf-40163)(pOf-40163)

txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;

trSwf-58^60? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-73105043? 09-73096125? 09-250375573?

Zefe0g&D 30? 2016

,mOftrSwf7I-8324 \ azmif;<u eHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/

ukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme?c½kdif½Hk;(&efukefajrmufykdif;)

Zefe0g&D 30? 2016

Zefe0g&D 30? 2016

vlBuD;rif;wkdY\ bdk;bGm;rsm;tm; taMumif;trsKd;rsKd;wkdYaMumihf vlBuD;rif; wdkYudk,fpm; jyKpkapmifha&Smufay;&ef vkdtyfygu ]]okcqnf;qm}}rS bdk;bGm;rsm; twGuf usef;rma&;? aexkdifa&;ESifh tjcm;vkdtyfonfrsm;tm; wm0ef,l aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/

trSwf(233^1)? a'gif;rif;vrf;? (14^2)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-563390? 09-797542537? 09-251159884

Zefe0g&D 30? 2016

xm;0,foZifO? oZifOrsKd;pHkpkdufNyD;oZifwkdif? wkdifvGwf

zkef;-01-560567? 09-252690400

Zefe0g&D 30? 2016

rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f? awmifpGef;pHjyaus;&Gm? NrdKUOD;y&[dw bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;udk 2001ckESpf? ZGefv 1&ufwGif EdkifiHawmftpdk;& omoema&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmewdkY\ cGifhjyKcsufjzifh pwifzGifhvSpfcJhygonf/

,ckESpf 2015-2016ynmoifESpfrSm (289)aom rdbrJh? EGrf;yg;? wdkif;&if;om; rl? v,f? xuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smuf ynmoifMum;ay;vsuf&Sdygonf/

ausmif;olrdef;uav; (100)0ef;usif&Sdygonf/ tdyfaqmiftcuftcJaMumifh &GmxJu tdrfawGrSm tultnDawmif;NyD; xm;&ygonf/ odkYjzpfygí ausmif;olrdef;uav;rsm; udk,fhausmif;twGif;rSm vHkjcHKcsrf;ompGm aexdkifEdkifa&;twGuf tvsm;(80') x teH (40')(2RC) taqmufttHkudk ta&;ay: BudK;pm;wnfaqmufaeygonf/ ¤if;taqmuf ttHkwGif tcef;(16)cef;yg&SdNyD; wpfcef;vQif usyf(25)odef; ukefusrSmjzpfygonf/ (1)cef;pmESifh txuf tvSL&Sifrsm;tm; om;pOfajr;quf 0rf;ajrmufEkarmf om"kac:qkdEkdif&ef ]]urÜnf;ausmufpm}} a&;xkd;*kPfjyKay;ygrnf/

odkYjzpfygí rdbjynfolrsm;rS rdef;uav;tdyfaqmif vdktifqEjynfh0ap&ef pGrf;EdkiforQ 0dkif;0ef;ulnD jznfhqnf;apvdkaMumif; apwemaumif;jzifh today;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/

ausmif;tkyfq&mawmfESifh tusKd;aqmifrsm;NrdKUOD;y&[dw bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;

awmifpGef;pHjyaus;&Gm? bD;vif;NrdKUe,f? rGefjynfe,f/zkef;-09-255748624? 09-49315370? 09-796625700

uarÇmZbPftaumifheHygwf OD;Z#dv(A/C No.007-301-00700708002)CB Bank taumifheHygwf U ZATILA(A/C No.0092600100002526)

rSwfcsuf - usKdufxD;½kd;bk&m;zl;&if; wpfacgufwpfcg ta&mufvmapcsifygonf/ - usKdufxD;½kd;bk&m;ESifh (17)rkdifcefYom uGmygonf/ - auvmobk&m;? usKdufxD;aqmif;bk&m;ESifh (1)rkdifcefYom uGmygonf/ - rnfolYukdrQ tvSLcHapvTwfxm;jcif;r&Sdyg/

,mOftrSwf 19,^82009? trsKd; trnf Honda Wave-110? trsKd;tpm; M/C ,mOfvuf0,f&Sdoltrnf OD;oef;aZmfOD;«9^ &ro(Ekdif)011206»rS ,mOfrSwfykHwifpmtkyf (ur-3)aysmufqk H ;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf uefYuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuf txm;rsm;jzifh aMunm onfh&ufrS (15)&uftwGif; atmufazmfjyyg ½kH;okdY vlukd,fwkdifvma&muf uefYuGufEkdifygonf/

ukef;vrf;ykdYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme?c½kdif½kH;(&rnf;oif;)

Zefe0g&D 30? 2016

Zefe0g&D 30? 2016

Zefe0g&D 30? 2016

OD;0if;wifh ESifh 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cifarmifausmf-yg (2)(w&m;vdk) (w&m;NydKifrsm;)

omauwNrdKUe,f? jrcGmndKtdrf&m? ywåjrm;wdkuf? trSwf-302 ae 'kwd,AdkvfrSL;BuD; cifarmifausmf(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifwdkYtay: OD;0if;wifhrS ]]rSwfykHwifpmcsKyf csKyfay;apvdkrI}}avQmufxm;pGJqdkcsuf &Sdonfjzpfí oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol oifwdkY\udk,fpm;vS,f ½kH;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap? 2016ckESpf? azazmf0g&Dv 8 &uf (1377ckESpf? jymodkvuG,faeY) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif; &ef ½kH;odkUvma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifwdkYodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh aeY&ufwGif oifwdkYrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkYuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYu xkacswifjy trSDjyK vdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifwdkYESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkUudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkYu xkacsvTmwifoGif; vdkvQif trIrqdkifrD(4)&ufu wifoGif;&rnf/

2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 25 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (rdkYrdkYat;) NrdKUe,fw&m;olBuD;

a&TjynfomNrdKUe,fw&m;½kH;

,mOftrSwf 1H/1139 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/

une? c½kdif½kH;(&efukeftaemufykdif;)

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-14? pDrHudef;-1? ajruGuftrSwf-319? ajruGufwnfae&mtrSwf(319)? ocifzkd;vS BuD;vrf;? 14 pDrHudef;(1)&yfuGuf? awmifOuú vmyNrdKUe,f? a':oef;oef;jrihf«12^Ouw (Ekdif)107570»? OD;wifjrihf«12^Ouw(Ekdif) 120240»? armifwifñGefY«10^r'e(Edkif) 006404» trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':oef;oef;jrihf? OD;wifñGefY wkdYukd w&m;NydKifxm;í OD;armifarmifpdef? a':vSvSjrihfwkdYrS awmifOuúvmyNrdKUe,f w&m;r½Hk;wGif w&m;vkdjyKí pJGqkdaom w&m;r BuD;rItrSwf-112^2014\ pD&ifcsuf? Zm&DrI trSwf-22^2015\ trdefYESihf 17-7-2015 &ufpJGyg bDvpfcefYpmwdkYukdwifjyNyD; trnf ayguf (w&m;½IH;)ukd,fpm; bDvpf a':eefYqef; odef;«12^r&u(Ekdif)047616»rS ta&mif; t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjimygonhfaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg onf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-

34tD;? ajruGuftrSwf- ? ajruGufwnf

ae&mtrSwf-6(u)? ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf?(a':wifOD;)trnfayguf ESpf(90)*&efajrtm; ajruGuftrnfayguf a':wifOD;«12^wre(Ekdif)055779»rS *&ef aysmufqHk;aMumif; oufqdkif&m&yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;½Hk;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? ukd,fwdkif0efcHcsufrsm;wifjyí *&efrdwåLavQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHk aom taxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjim ygonhfaeYrS (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg aMumif;ESihfuefYuGufrIr&SdyguvkyfxHk;vkyfenf; twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfyg aMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

67^2A

Zefe0g&D 30? 2016

OD;jrvdIiftouf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpf

pdefusm;csnfxnfa&mif;0,fa&;pdefusm;csnfxnfa&mif;0,fa&;pdefusm;csnfxnfa&mif;0,fa&;pdefusm;csnfxnfa&mif;0,fa&;pdefusm;csnfxnfa&mif;0,fa&;

(yckuúL)(yckuúL)(yckuúL)(yckuúL)(yckuúL)

azazcspfwJh ZeD;? om;orD;ajr;jrpfwpfpkESifh cGJcGmoGm;wm 'DaeY 30-1-2016 &ufwGif

wpfvjynfhygNyD azaz/ azazhtwGuf &nfpl;jyKvkyfaom ukokdvfaumif;rItpkpktwGuf

trQay;a0ygw,f azaz---

jrihfjrwfaombHkb0rS om"kac:qkdyg azaz---jrihfjrwfaombHkb0rS om"kac:qkdyg azaz---jrihfjrwfaombHkb0rS om"kac:qkdyg azaz---jrihfjrwfaombHkb0rS om"kac:qkdyg azaz---jrihfjrwfaombHkb0rS om"kac:qkdyg azaz---

azaza& trQ--trQ---trQazaza& trQ--trQ---trQazaza& trQ--trQ---trQazaza& trQ--trQ---trQazaza& trQ--trQ---trQ

ZeD;-a':wifaqG ZeD;-a':wifaqG ZeD;-a':wifaqG ZeD;-a':wifaqG ZeD;-a':wifaqG

ESif h ESif h ESif h ESif h ESif h

om;orD;ajr;jrpfwpfpkom;orD;ajr;jrpfwpfpkom;orD;ajr;jrpfwpfpkom;orD;ajr;jrpfwpfpkom;orD;ajr;jrpfwpfpk

OD;jrvdIiftouf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpf

pdefusm;csnfxnfa&mif;0,fa&;pdefusm;csnfxnfa&mif;0,fa&;pdefusm;csnfxnfa&mif;0,fa&;pdefusm;csnfxnfa&mif;0,fa&;pdefusm;csnfxnfa&mif;0,fa&;

(yckuúL)(yckuúL)(yckuúL)(yckuúL)(yckuúL)

azaz orD;BuD;wdkYrdom;pkESifh cGJcGmoGm;wm 'DaeY 30-1-2016 &ufwGif wpfvjynfhygNyD/

yckuúLtdrfrSmoGm;NyD; azazhtwGuf &nfpl;jyKvkyfaom ukokdvfaumif;rI tpkpkwkdYtwGuf

jrihfjrwfaom bHkb0rS om"kac:qdkyg azaz---

azaza& trQ--trQ---trQ

t&rf;vGrf;wmyJ azaz&,f

orD;BuD;rdom;pk orD;BuD;rdom;pk orD;BuD;rdom;pk orD;BuD;rdom;pk orD;BuD;rdom;pk

OD;Munf&Sdef-a':jrjroef; OD;Munf&Sdef-a':jrjroef; OD;Munf&Sdef-a':jrjroef; OD;Munf&Sdef-a':jrjroef; OD;Munf&Sdef-a':jrjroef;

oefvsifwHwm;tdrf&m0if;? &efukefNrdKUoefvsifwHwm;tdrf&m0if;? &efukefNrdKUoefvsifwHwm;tdrf&m0if;? &efukefNrdKUoefvsifwHwm;tdrf&m0if;? &efukefNrdKUoefvsifwHwm;tdrf&m0if;? &efukefNrdKU

(1)ESpfjynfU vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? Z&yf? a&wGif;?

a&uef? vrf;? wHwm;? rkcfOD;? tkwfwHwkdif;ESifUjrwfoE´mr[mpnfomoemU&dyfom(vSnf;ul;) 'g,umBuD;

OD;ñGefhvdIif (usKdufvwf? xif;uGif;&Gm)aus;Zl;BuD;rm;vSaom zcifBuD; cGJcGmoGm;onfrSm 30-1-2016

&ufwGif (1)ESpf&SdcJhygNyD/ ,cif twlwuG ,ck (1)ESpfwmumv? ,aeY

jyKorQ aumif;rIukodkvftpkpkwkdYudk trQay;a0ygonf/ jrihfjrwfaom

bHkb0rS om"kac:qkdEkdifygap/

ZeD;-a':&ifom;BuD;-OD;ydkufwif-a': pDpDEGJ Y

om;vwf-(OD;ydkufvHk;)-a':EkEk,Ofom;i,f-OD;jrifUvGif-a':csKdBuD;

cspfwl? wlrrsm;? cspfajr;rsm;ESifU cspfjrpfrsm;-atmifcsrf;jynfUOD;?atmifcsrf;ajrUvGif? apm0PÖol? rmefaoG;udk? pk&wDNzdK;?

o'´gZmjcnfaoG;? xuftdjE´m0wD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifcif(rEåav;^rdk;ukwf)touf(73)ESpftouf(73)ESpftouf(73)ESpftouf(73)ESpftouf(73)ESpf

rdk;ukwfaygufayguf\rdcifjzpfol a':cifcif(rmrm;)onf 28-1-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf

wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh aygufaygufwkdYrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;

0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

rdcifBuD;a':cifcif(rmrm;)aumif;&m ok*wdvm;Edkifygap/

tbdk;OD;atmifcsDESifh om;udkBuD;ESifhudkrif;vdIif rdom;pk? &efukefNrdKU/tbdk;OD;atmifcsDESifh om;udkBuD;ESifhudkrif;vdIif rdom;pk? &efukefNrdKU/tbdk;OD;atmifcsDESifh om;udkBuD;ESifhudkrif;vdIif rdom;pk? &efukefNrdKU/tbdk;OD;atmifcsDESifh om;udkBuD;ESifhudkrif;vdIif rdom;pk? &efukefNrdKU/tbdk;OD;atmifcsDESifh om;udkBuD;ESifhudkrif;vdIif rdom;pk? &efukefNrdKU/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pdefa&T (8989898989) ESpf(ewfarSmf&Gm? bDvl;uRef;)(ewfarSmf&Gm? bDvl;uRef;)(ewfarSmf&Gm? bDvl;uRef;)(ewfarSmf&Gm? bDvl;uRef;)(ewfarSmf&Gm? bDvl;uRef;)

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? a&Ttkwf*l (5) vrf;? urmMunftdrf&m? wdkuf (27)?

tcef;(204)ae (OD;aiGxGef;-a':aiGMunf) wdkY\orD;? (OD;yef;atmif)\ZeD;? OD;atmifcsdefqef;

(YCDC? Nidrf;)-a':cifcifcsKd (v^x nTefrSL;? Nidfrf;? qnfajrmif;) (NEPS)? OD;atmifxl;

(csrf;om Co., Ltd.)? a':cif0if;Munf? OD;oef;wifxG#f-a':oDwmatmif (qnfajrmif;?

Nidrf;)? OD;cdkifqef; (acwå USA)-a':wifwifrTef; (acwå USA)? OD;pdk;vGif (qdyfurf;t&m&Sd?

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? ausmufjzL)-a':cifaxG;0if; (tvu-11? wmarG) wdkY\

arG;ordcif? udkwifudkukdatmifrsKd; (Technical Consultant, Awa Instruments, S'pore )

(New Gate Engineering Co., Ltd.)? ryef;jrifhjrifha0a0 (acwå S'pore)? udkoD[atmifrsKd;

(China Shipping)-rzl;yGifhcdkif? udkZifudkudkatmif (Ben Lines Myanmar Agencies)?r,rif;aomfaomfxG#f (Final Part I, IM 1)? rtifMuif;jzL @ Rohana (acwå USA)

wdkY\ tbGm; a':pdefa&Tonf 28-1-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeufwGif uG,fvGefoGm;

ygojzifh 30-1-2016 (paeaeY) rGef;vGJ 1em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufcGmyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;uifxGef; (84) ESpfOD;uifxGef; (84) ESpfOD;uifxGef; (84) ESpfOD;uifxGef; (84) ESpfOD;uifxGef; (84) ESpf

vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)

jrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½Hk (jrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½Hk (jrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½Hk (jrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½Hk (jrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½Hk (BPI)? Ouú|)? Ouú|)? Ouú|)? Ouú|)? Ouú|

okcum&D wHjrufvSnf;toif;? a&Twd*HkapwDawmfokcum&D wHjrufvSnf;toif;? a&Twd*HkapwDawmfokcum&D wHjrufvSnf;toif;? a&Twd*HkapwDawmfokcum&D wHjrufvSnf;toif;? a&Twd*HkapwDawmfokcum&D wHjrufvSnf;toif;? a&Twd*HkapwDawmf

armfvNrdKifNrdKUae opfawmta&;ydkifrif;BuD; (OD;,k&Sdef-a':&ifpH)wdkY\om;? &efukefNrdKUae

opfawmta&;ydkifrif;BuD; (OD;xif;0g- a':jrwif)wdkY\ om;oruf? &efukefNrdKU?

ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (46)&yfuGuf? a&T0gvrf;? trSwf(1172)aea':usifat;(tvkyf½HkcGJrSL;?

Nidrf; BPI)\cspfvSpGmaom cifyGef;? (OD;jrifhxGef;)-a':oDwmxGef;? OD;at;xGef;? OD;&JxGef;-

a':rmrmOD;? a':rmvmxGef;wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfckepfa,muf

wdkY\ bdk;bdk;BuD; OD;uifxGef;onf 28-1-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 2em&DwGif

OSC aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY nae 3 em&D wGif a&a0;okomefü

rD;oN*ØK[fNyD;jzpfygonf/ «uG,fvGefoltm; &nfpl; í 3-2-2016 (Ak'[l;aeY) eHeufwGif

txufyg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;aZmfvif;y^2099'kwd,nTefMum;a&;rSL;y^2099'kwd,nTefMum;a&;rSL;y^2099'kwd,nTefMum;a&;rSL;y^2099'kwd,nTefMum;a&;rSL;y^2099'kwd,nTefMum;a&;rSL;

(Nidrf;)ajrmufydkif;c½dkiftaxGaxG(Nidrf;)ajrmufydkif;c½dkiftaxGaxG(Nidrf;)ajrmufydkif;c½dkiftaxGaxG(Nidrf;)ajrmufydkif;c½dkiftaxGaxG(Nidrf;)ajrmufydkif;c½dkiftaxGaxG

tkyfcsKyfa&; OD;pD;XmetkyfcsKyfa&; OD;pD;XmetkyfcsKyfa&; OD;pD;XmetkyfcsKyfa&; OD;pD;XmetkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme

touf(87)ESpftouf(87)ESpftouf(87)ESpftouf(87)ESpftouf(87)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? ewåvif;NrdKU? &Gmom

ukef;aus;&Gmae (OD;BudKif-a':odef;)wdkY\om;

(OD;bacG;)-a':jr&ifwdkY\om;oruf? trSwf

(868)? arcvmvrf;? (12) &yfuGuf? awmif

OuúvmyNrdKUe,fae a':pef;&D\ cifyGef;?

a':cifapm? OD;oef;aZmfvif;-a':wiftkef;

jrihf? ukdoefYaZmf? ukda0vif;-ro&zD? ukdBudKif

xGef;aZmf? ukdNidrf;aZmfwdkY\ arG;ozcifaus;Zl;

&Sif? armifrif;oefY? ra&T&nfjrwfyGifh? armif

opfvif;wkdY\tbdk; OD;aZmfvif;onf 28-

1-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf 12;30

em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf

30-1-2016(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif

a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg

aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&D

wGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;

í 3-2-2016(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS

10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmf

em jyKvkyfrnfjzpfaMumif; &yfeD;&yfa0;rS

rdwfaqGo*F[taygif;wdkYtm; today;

zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

a':cifouf(c)&rfZefbDtouf (72) ESpftouf (72) ESpftouf (72) ESpftouf (72) ESpftouf (72) ESpf

&efukefNrdKU? trSwf (22)? (106) vrf;?

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fae (OD;cspfvS-

a':vS&if)wdkY\orD;BuD;? [m*sDOD;atmifvGif

(txu-7? Nidrf;)\ZeD;?(OD;armifarmifBuD;)-

a':wifat;? OD;cifjrifh (OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;?

orOD;pD;)-a':cifjrifhwdkY\nDr? a':cif&D

(txjy?Nidrf;)? (OD;oef;xG#f0if;)- a':at;

at;ouf(tru-14? Nidrf;)? a':&if&ifjr

(tru-14? Nidrf;)? OD;udk udkvGif(blrdt&m&Sd?

Nidrf;)-a':ouf0g (txjy? Nidrf;)? OD;cspfudkudk

(Mon Soon Shipping)-a':0if;0if;rm?

OD;pdk;EdkifOD;-(a':rmvmcspf)? a':eDvmcspf

(v-1?r*FvmawmifnGefY)? OD;pdk;armifarmif

(Music One)- Dr . &SifaESmif;vGif (wGJzuf

ygarmu©? aq; wuúokdvf-2)wdkY\tpfrBuD;?

wl wlr 21 a,mufwdkY\ BuD;BuD;onf

27-1-2016 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 6;00

em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,l

oGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ 2em&DwGif

a&a0;pGEéDO,smOfawmfü 'gzGemNyD;pD;ygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

a': jroGif (8686868686 ) ESpfanmifwkef;NrdKUae (OD;ausmfaomif;-

a':apmndrf;)wkdY\orD;BuD;? "EkjzLNrdKUae

(OD;b0rf;-a':apmjr)wdkY\ orD;acR;r?

(OD;armifNidrf;)\ZeD;?(OD;at;)-a':jr&Sif

wdkY\tpfr? a&TjynfomNrdKUe,f? (x^16)

&yfuGuf? atmifarwåm(3)vrf;? trSwf

(2356^u)ae (OD;armifarmifjrifh)- a':cif

Nidrf;? OD;bodef;-a':jrihfjrihfaX;? a':cifaqG

(&m^2351)wdkY\rdcifBuD;onf 18-1-2016

&ufwGifuG,fvGefoGm;ygojzihf 21-1-2016

&ufwGifusLacsmifokomefodkY ydkYaqmifrD;

oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm;

today;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

&plvfbD(c)a':cif&Dtouf(57)ESpftouf(57)ESpftouf(57)ESpftouf(57)ESpftouf(57)ESpf

tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

&efukefNrdKUawmfpnfyif&efukefNrdKUawmfpnfyif&efukefNrdKUawmfpnfyif&efukefNrdKUawmfpnfyif&efukefNrdKUawmfpnfyif

&efukefNrdKU? tvkHNrdKYe,f? Xmem&yfuGuf?

qifrif;vrf;? trSwf(114)ae (OD;armif

armif-a':ylpl;)wdk Y\orD;? OD;jrwf0if;-

a':wifar0if;? OD;at;armif-a':uGvfpGefbD?

(OD;ausmfnGefY)-a':ausmhpdef? (OD;rif;ndK)-

a':tkef;cif? a':wifwifvS? (rpef;&D)wkdY\

nDr? ukd wifxGef;-rcif0if;MunfwdkY\ tpfr?

armifxl;jrwfOD;? rykd;yGifhjzLwdk Y\ta':

onf26-1-2016&uf 12;15em&DwGif

tv’m[foQifjrwf trdefYawmfcH,loGm;NyD

jzpfí ,if;aeY nae5em&DwGif a&a0;

pGefeDuA&fpwefO,smOfawmfü 'gzGmemNyD;pD;

ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; tod

ay;taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

OD;pdefaomif;(c)OD;Ó Pfjrifh(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)

touf(62)ESpftouf(62)ESpftouf(62)ESpftouf(62)ESpftouf(62)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf(104)?"r®0d[m&vrf;?

ausmufajrmif;ae (OD;azjrifh-a':at;)

(armfvNrdKif)wdkY\om;? (a':at;at;jrifh)?

a':vSvSaxG;wdkY\armif? (OD;ausmfvGif-

a':&D&DEGJU)? OD;ausmfvGif-a':pdk;pdk;rl (pmwdkuf

BuD;)? OD;wifarmifqef;«axmufMuefYrdkufuú½kd

a0h(zf)tif 1» - a':,Of,Ofjrifh (EXNidrf;)?

OD;ausmf0if;«OD;pD;t&m&Sd? (ppp)rGefjynfe,f

armfvNrdKif»-a':at;at;rGef? OD;ausmfrif;-

a':pk 0if;jrwfwdkY\tpfukd? a':EG,fEG,f&Sdef

\ cifyGef;onf 28-1-2016(Mumoyaw;

aeY) eHeuf5em&DwGif &efukefNrdKU ckwif

(500)aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh

uG,fvGefol\qEt& ,if;aeY rGef;vGJ2em&D

wGif a&a0;okomefü oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;

aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; odaptyfyg

onf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;ataurZGef;'g;

OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;) aqmufvkyfa&;OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;) aqmufvkyfa&;OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;) aqmufvkyfa&;OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;) aqmufvkyfa&;OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;) aqmufvkyfa&;

tBuHay;yk*¾Kdvf (uu,m)?tBuHay;yk*¾Kdvf (uu,m)?tBuHay;yk*¾Kdvf (uu,m)?tBuHay;yk*¾Kdvf (uu,m)?tBuHay;yk*¾Kdvf (uu,m)?

tBuHay;yk*¾Kdvf (yqi)tBuHay;yk*¾Kdvf (yqi)tBuHay;yk*¾Kdvf (yqi)tBuHay;yk*¾Kdvf (yqi)tBuHay;yk*¾Kdvf (yqi)

touf (83) ESpftouf (83) ESpftouf (83) ESpftouf (83) ESpftouf (83) ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ? 29 &yfuGuf? awmifxdyfyef;

vrf;? trSwf (163) ae (DR.J.K Mazumdar-Mrs. Mazumdar) wdkY\om;?

a':½lbD\cifyGef; OD;ataurZGef;'g;onf 28-1-2016 (Mumoyaw;aeY)

eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

ppftif*sifeD,mnTefMum;a&;rSL;½Hk;ppftif*sifeD,mnTefMum;a&;rSL;½Hk;ppftif*sifeD,mnTefMum;a&;rSL;½Hk;ppftif*sifeD,mnTefMum;a&;rSL;½Hk;ppftif*sifeD,mnTefMum;a&;rSL;½Hk;

ajrom;ESifh uGefu&pfprf;oyfwyfcGJXme rdom;pkajrom;ESifh uGefu&pfprf;oyfwyfcGJXme rdom;pkajrom;ESifh uGefu&pfprf;oyfwyfcGJXme rdom;pkajrom;ESifh uGefu&pfprf;oyfwyfcGJXme rdom;pkajrom;ESifh uGefu&pfprf;oyfwyfcGJXme rdom;pk

uefhuGufEkdifygaMumif; aMunmpm&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;c½dkif? c&rf;NrdKUe,f? trSwf(4)&yfuGuf?

paevrf;? tuGuftrSwf(3-at)? uGufopfuGuf? OD;ydkiftrSwf(97^2)? {&d,m

(0.028){u&Sd tiSm;*&efajrESifh ajray:wGifaqmufvkyfxm;aom (3)yif?

(2)cef;? oGyfrdk;? ysOfum? ysOfcif;? (2)xyfaetdrf? tdrfwGif;wyfqifxm;aom

rDwmtygt0if ajray:ajratmuf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;tm;

w&m;0ifydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol a':Nidrf;wif

«12^c&e(Edkif)013963»xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiG

tjzpf (a&mif;zdkaiG\wpfpdwfwpfa'o)udk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdk

olrsm;&Sdygu pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí

(7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf

twGif; uefYuGufolr&Sdygu þta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;jrifhaZmf(OD;jrifhaZmf(OD;jrifhaZmf(OD;jrifhaZmf(OD;jrifhaZmf(LL.B)))))

txufwef;a&SUae(pOf-24169)txufwef;a&SUae(pOf-24169)txufwef;a&SUae(pOf-24169)txufwef;a&SUae(pOf-24169)txufwef;a&SUae(pOf-24169)

trSwf(352^c)? ajreDvrf;? (12)&yfuGuf? c&rf;NrdKU/trSwf(352^c)? ajreDvrf;? (12)&yfuGuf? c&rf;NrdKU/trSwf(352^c)? ajreDvrf;? (12)&yfuGuf? c&rf;NrdKU/trSwf(352^c)? ajreDvrf;? (12)&yfuGuf? c&rf;NrdKU/trSwf(352^c)? ajreDvrf;? (12)&yfuGuf? c&rf;NrdKU/

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;ataurZGef;'g;

OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;) aqmufvkyfa&;OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;) aqmufvkyfa&;OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;) aqmufvkyfa&;OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;) aqmufvkyfa&;OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;) aqmufvkyfa&;

tBuHay;yk*¾Kdvf (uu,m)? tBuHay;yk*¾Kdvf (yqi)tBuHay;yk*¾Kdvf (uu,m)? tBuHay;yk*¾Kdvf (yqi)tBuHay;yk*¾Kdvf (uu,m)? tBuHay;yk*¾Kdvf (yqi)tBuHay;yk*¾Kdvf (uu,m)? tBuHay;yk*¾Kdvf (yqi)tBuHay;yk*¾Kdvf (uu,m)? tBuHay;yk*¾Kdvf (yqi)

touf (83) ESpftouf (83) ESpftouf (83) ESpftouf (83) ESpftouf (83) ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ? 29 &yfuGuf? awmifxdyfyef;vrf;? trSwf

(163) ae (DR.J.K Mazumdar -Mrs. Mazumdar ) wdkY\om;? a':½lbD\cifyGef;

OD;ataurZGef;'g;onf 28-1-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

trSwf (1) aqmufvkyfa&;tif*sifeD,mwyf wyfrSL;BuD;ESif htrSwf (1) aqmufvkyfa&;tif*sifeD,mwyf wyfrSL;BuD;ESif htrSwf (1) aqmufvkyfa&;tif*sifeD,mwyf wyfrSL;BuD;ESif htrSwf (1) aqmufvkyfa&;tif*sifeD,mwyf wyfrSL;BuD;ESif htrSwf (1) aqmufvkyfa&;tif*sifeD,mwyf wyfrSL;BuD;ESif h

t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonf rdom;pkt&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonf rdom;pkt&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonf rdom;pkt&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonf rdom;pkt&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonf rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ataurZGef;'g;OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;) aqmufvkyfa&;OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;) aqmufvkyfa&;OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;) aqmufvkyfa&;OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;) aqmufvkyfa&;OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;) aqmufvkyfa&;

tBuHay;yk*¾Kdvf (uu,m)? tBuHay;yk*¾Kdvf (yqi)tBuHay;yk*¾Kdvf (uu,m)? tBuHay;yk*¾Kdvf (yqi)tBuHay;yk*¾Kdvf (uu,m)? tBuHay;yk*¾Kdvf (yqi)tBuHay;yk*¾Kdvf (uu,m)? tBuHay;yk*¾Kdvf (yqi)tBuHay;yk*¾Kdvf (uu,m)? tBuHay;yk*¾Kdvf (yqi)

touf (83) ESpftouf (83) ESpftouf (83) ESpftouf (83) ESpftouf (83) ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ? 29 &yfuGuf? awmifxdyfyef;vrf;? trSwf

(163) ae (DR.J.K Mazumdar-Mrs. Mazumdar)wdkY\om;? a':½lbD\cifyGef;

OD;ataurZGef;'g;onf 28-1-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;pd kif;atmifoefY-a':eef;oJoJatmif rdom;pkOD;pd kif;atmifoefY-a':eef;oJoJatmif rdom;pkOD;pd kif;atmifoefY-a':eef;oJoJatmif rdom;pkOD;pd kif;atmifoefY-a':eef;oJoJatmif rdom;pkOD;pd kif;atmifoefY-a':eef;oJoJatmif rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;uifxGef;vufaxmuftaxGaxGrefae*sm (Nidrf;)vufaxmuftaxGaxGrefae*sm (Nidrf;)vufaxmuftaxGaxGrefae*sm (Nidrf;)vufaxmuftaxGaxGrefae*sm (Nidrf;)vufaxmuftaxGaxGrefae*sm (Nidrf;)

jrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½H k (jrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½H k (jrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½H k (jrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½H k (jrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½H k (BPI) ?) ?) ?) ?) ?

Ouú|? okcum&DwHjrufvSnf;toif;? a&Twd*HkapwDawmfOuú|? okcum&DwHjrufvSnf;toif;? a&Twd*HkapwDawmfOuú|? okcum&DwHjrufvSnf;toif;? a&Twd*HkapwDawmfOuú|? okcum&DwHjrufvSnf;toif;? a&Twd*HkapwDawmfOuú|? okcum&DwHjrufvSnf;toif;? a&Twd*HkapwDawmf

touf (84) ESpftouf (84) ESpftouf (84) ESpftouf (84) ESpftouf (84) ESpf

OD;EdkifxG#f «Chinaoil (Myanmar Branch ) » \ tbdk;jzpfol OD;uifxGef; touf

(84) ESpfonf 28-1-2016&uf eHeuf 2 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

«««««Chief Representative & Chinaoil(Myanmar Branch Office)»»»»»

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;ygarmu©a'gufwmarmfvDarmif

XmerSL;(Nidrf;)?owåaA'Xme?&efukefwuúodkvfXmerSL;(Nidrf;)?owåaA'Xme?&efukefwuúodkvfXmerSL;(Nidrf;)?owåaA'Xme?&efukefwuúodkvfXmerSL;(Nidrf;)?owåaA'Xme?&efukefwuúodkvfXmerSL;(Nidrf;)?owåaA'Xme?&efukefwuúodkvf

touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)

aus;Zl;&Sif q&mrBuD; a'gufwmarmfvDarmifonf 25-1-2016&uf wGif

uG,fvGef oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&

ygonf/

ygarmu©(XmerSL;)ESif howåaA'Xmerdom;pkygarmu©(XmerSL;)ESif howåaA'Xmerdom;pkygarmu©(XmerSL;)ESif howåaA'Xmerdom;pkygarmu©(XmerSL;)ESif howåaA'Xmerdom;pkygarmu©(XmerSL;)ESif howåaA'Xmerdom;pk

&wemyHkwuúokdvf&wemyHkwuúokdvf&wemyHkwuúokdvf&wemyHkwuúokdvf&wemyHkwuúokdvf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;oufwif

touf(49)ESpftouf(49)ESpftouf(49)ESpftouf(49)ESpftouf(49)ESpf

ti,fwef;tif*sifeD,m(1)NrdKUjyti,fwef;tif*sifeD,m(1)NrdKUjyti,fwef;tif*sifeD,m(1)NrdKUjyti,fwef;tif*sifeD,m(1)NrdKUjyti,fwef;tif*sifeD,m(1)NrdKUjy

wHwm;txl;tzJGU(4)? rEÅav;wHwm;txl;tzJGU(4)? rEÅav;wHwm;txl;tzJGU(4)? rEÅav;wHwm;txl;tzJGU(4)? rEÅav;wHwm;txl;tzJGU(4)? rEÅav;

a':cifoef;at;\ cifyGef;? armifndrf;atmifvif;? armifa0vQHausmfwkdY\

zcifonf 27-1-2016(Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGef oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihf

xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)ESif h'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)ESif h'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)ESif h'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)ESif h'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)ESif h

wHwm;txl;tzGJU(4)? 0efxrf;rdom;pkwHwm;txl;tzGJU(4)? 0efxrf;rdom;pkwHwm;txl;tzGJU(4)? 0efxrf;rdom;pkwHwm;txl;tzGJU(4)? 0efxrf;rdom;pkwHwm;txl;tzGJU(4)? 0efxrf;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':&ifjr(ykodrf)touf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpf

Dr. OD;aZmf0if; (Director, SURE SUCCESS ENTERPRISESLTD & G.P.E LTD)-Dr.a':EG,fod*ÐwkdY\ aus;Zl;&Sifrdcif a':&ifjr

(ykodrf) touf(85)ESpfonf 26-1-2016&uf eHeuf7;45em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

M.D, Director ESif h 0efxrf;rsm;ESif h 0efxrf;rsm;ESif h 0efxrf;rsm;ESif h 0efxrf;rsm;ESif h 0efxrf;rsm;

S.S.E LTD& G.P.E LTD

Zefe0g&D 30? 2016Zefe0g&D 30? 2016Zefe0g&D 30? 2016Zefe0g&D 30? 2016Zefe0g&D 30? 2016

armifjynfUNzdK;atmif (22) ESpfB.A (Philosophy),

Dip;in English (T.H.S)THACOS MARITIME Co., Ltd.

&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? trSwf (317-'D)? uefom,m (2)vrf;?

Munfpk&yf uGufae (OD;at;ausmf)-a':vSvS at;wdkY\om;? OD;MunfxGef;-

a':wifat;? OD;atmifjrifh? OD;pdefvS? OD;xGef;vS? OD;pef;vif;-a':oDwm?

a':aX;aX;0if;? a':wifwifvSwdkY\wl? armifxGef; aomfOD;? armifrsKd;oD[?

armifrif;oD[wdkY\nD? armifzdk;csKd? rolZm0if;wdkY\ tpfudk armifjynhfNzdK;

atmifonf 26-1-2016 (t*FgaeY) wGif pifumylEdkifiHü uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 31-1-2016 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;

taMumif?Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;wifpdeff(CDC-28291)

NORSTAR CREWMANAGEMENT Co., Ltd.

touf (61) ESpftouf (61) ESpftouf (61) ESpftouf (61) ESpftouf (61) ESpf

&efukefNrdKU? awmifvHk; yef&yfuGuf

ae (OD;odef;[H-a':oef;oef;)wdkY\

om;BuD;? OD;atmifrif;-a':pef;pef;

MunfwdkY\ om;oruf? &efukefNrdKU

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? usDawmf

&yfuGuf? usDawmfvrf;? wdkuf (13)?

tcef; (5-c)? (ajcmufvTm)ae a':cif

rdkYrdkY\ cifyGef;? Dr. jrwfolZmwif

(Product Specialist) (Nourtis

Pharmaceutical company)? roif;

pHy,fwif (3 rd Year University ofPharmacy) wdkY\ zcifonf 28-1-

2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;50

em&D wGif (M.T Oriental Freesia)oabFmay:ü wm0efxrf;aqmif&if;

tD*spfEkdifiHwGifuG,fvGefoGm;ygaMumif;/

(oN*ØK[frnfhaeYudk xyfrHaMunmyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

a':oef;Munf(xeD;)touf(95)ESpftouf(95)ESpftouf(95)ESpftouf(95)ESpftouf(95)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf-64? okc (54)

vrf;? vIdifNrdKUe,fae(OD;bdk;jrif h-

a':tkef;wif)wdkY\ orD;BuD;? (OD;rm

a&;)\ZeD;? (OD;wifnGefY)-a':wm?

(OD;oef;aiG-a':pef;av;)? OD;axG;-

a':oef;at;wdkY\ tpfrBuD;? OD;vS

aomf- a':wif&D? (OD;cifarmifpdk;)-

a':cifcifrm? (OD;wifvIdifwif)-

a':abbD? a':eDeDrm? (OD;jrifhatmif)-

a':rmvma0 (ta&SUydkif;c½dkifw&m;

½Hk;)? a':wifwifcdkif? (OD;wifatmifcsdK-

a':at;at;oef;)wdkY\ arG;ordcif?

ajr;11 a,muf? jrpfckepfa,mufwdkY\

bGm;bGm;BuD;onf 29-1-2016

(aomMumaeY) eHeuf 8;30em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-1-2016

(we*FaEGaeY) nae3em&DwGif xdefyif

tat;wdkufrS xdefyifokomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/(aetdrfrS

um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg

rnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 4-

2-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf

7em&DrS 12em&Dtxdtxufygaetdrf

odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmf

em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/» usef&pfolrdom;pk

a': jrodef;(c)Margaret Tantouf(90)touf(90)touf(90)touf(90)touf(90)

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (12)&yf

uGuf? a&T[oFmvrf;? 6rdkifcGJ? trSwf

(58)ae (OD;udef;xif;-a':nm;)wdkY\

orD;BuD;? OD;jroef;-a': Susan Than?a':cifcifñGefY- (AdkvfrSL;BuD;xGef;

atmif)(av-Nidrf;)? a'gufwmcifpef;

&D)wdkY\tpfrBuD;? a':cifrsdK;wifh?

a':cifrsdK;jrifh-OD;nDnDoef;? a'gufwm

armifoefY-a'gufwmat;at;cdkif?

OD;armiftefY-a':rsdK;rsdK;at; ?Dr.PeterwdkY\ ta':? armifrsdK;nD? a'gufwm

jzLpifoefY? armifol&defoefYwdkY\

bGm;bGm;BuD;onf 28-1-2016(Mum

oyaw;aeY) nae 5;55em&DwGif

aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh 30-1-

2016(paeaeY) eHeuf 10em&DwGif

a&a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*ØK[f

ygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;odef;xGef;(armfvNrdKif)touf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpf

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?

trSwf(75)? (54)vrf;ae (OD;uGef

vGef;)-a':tkef;oifwd k Y\ om;?

a':wifwif&D\cifyGef;? a'gufwm

qk{u&DxGef;? armifausmf &mZmxGef;-

rzl;yGifhEdkifwdkY\zcifonf 28-1-2016

(Mumoyaw;aeY) n 7em&DwGif

aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-

1-2016(paeaeY) eHeuf 10em&DwGif

a&a0;okomefodkYydkY aqmifrD;oN*ØK[f

rnfjzpfygaMumif;?( aetdrfrS um;rsm;

eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/)

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-2-2016

(wevFmaeY)eHeuf 7em&DwGif txuf

ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&muf Muyg&efzdwfMum;

tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;jrifharmif (67)ESpfy&d,wådomoemEk*¾[&efukefqefy&d,wådomoemEk*¾[&efukefqefy&d,wådomoemEk*¾[&efukefqefy&d,wådomoemEk*¾[&efukefqefy&d,wådomoemEk*¾[&efukefqef

vSLtoif;BuD;vSLtoif;BuD;vSLtoif;BuD;vSLtoif;BuD;vSLtoif;BuD;

(tzGJU0if)(tzGJU0if)(tzGJU0if)(tzGJU0if)(tzGJU0if)

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?

ref;usnf;wef;awmiftaemuf&yfuGuf?

trSwf30(y)A ae (OD;a&;-a':Muif

NrdKif)wdkY\om;axG;?(OD;vSa&T-a':at;

rSD)wdkY\ om;oruf? a':cifcifpD

«refae*sm? a&TbHkombPfcGJ(MOB)]

\ cifyGef;? rpkpkvdIif (AYA Bank)\zcif? a':wifatmif? OD;xGef;vdIifwdkY\

nD^armif OD;jrifharmifonf 29-1-

2016(aomMumaeY) eHeuf 7em&DwGif

txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 31-1-2016(we*FaEGaeY)

eHeuf 11em&DwGif xdefyifokomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*dK[frnfjzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[

taygif;wdkYtm;taMumif;Mum;tyfyg

onf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9;30

em&D xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 4-2-2016(Mumoyaw;

aeY)eHeuf7em&DrS10em&Dtxd txuf

ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;

tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

r[mpnfMo0g'gp&d, q&mawmfBuD;a'gufwmb'´EåZ#dvr[max&f

(omoe"Z od&Dy0& "r®mp&d, 0de,ygVdyg&*l t*¾r[m(omoe"Z od&Dy0& "r®mp&d, 0de,ygVdyg&*l t*¾r[m(omoe"Z od&Dy0& "r®mp&d, 0de,ygVdyg&*l t*¾r[m(omoe"Z od&Dy0& "r®mp&d, 0de,ygVdyg&*l t*¾r[m(omoe"Z od&Dy0& "r®mp&d, 0de,ygVdyg&*l t*¾r[m

ur®|memp&d,)ur®|memp&d,)ur®|memp&d,)ur®|memp&d,)ur®|memp&d,) (Ph.D)odu©mawmf (61)0g? oufawmf(81)ESpfodu©mawmf (61)0g? oufawmf(81)ESpfodu©mawmf (61)0g? oufawmf(81)ESpfodu©mawmf (61)0g? oufawmf(81)ESpfodu©mawmf (61)0g? oufawmf(81)ESpf

&efukefNrdKU? r[mpnfomoemh&dyfomBuD;\ Mo0g'gp&d,? jynfwGif;?

jynfy r[mpnf&dyfomrsm; em,utzGJUtusKd;awmfaqmif? r[mpnfe,f

vSnfh"r®uxdutzGJUcsKyfBuD;\ Ouú|? aejynfawmf-ysOf;rem;q&mawmfBuD;

a'gufwmb'EÅZ#dvr[max&fjrwfBuD;onf (1377-ckESpf? jymokdvjynfh

ausmf 4&uf)? 28-1-2016(Mumoyaw;aeY)? n 9em&DwGif b0ewfxH

ysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk

(1377- ckESpf? jymokdvjynfhausmf 8&uf) 1-2-2016(wevFmaeY) nae

4em&DwGif a&a0;okomefü tEÅdrt*¾dpsmyeylaZmfrnfjzpfygí &yfa0;&yfeD;

wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg

onf/

(r[mpnfomoemh&dyfom pHausmif;awmfBuD;ü psmyetcrf;tem;udk

rGef;wnfh 12em&DwGif usif;yrnfjzpfNyD; r[mpnfomoemh&dyfomBuD;rS um;rsm;

rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/)

Ak'¨omoemEk*¾[tzGJUcsKyfAk'¨omoemEk*¾[tzGJUcsKyfAk'¨omoemEk*¾[tzGJUcsKyfAk'¨omoemEk*¾[tzGJUcsKyfAk'¨omoemEk*¾[tzGJUcsKyf

r[mpnfomoemh&dyfomr[mpnfomoemh&dyfomr[mpnfomoemh&dyfomr[mpnfomoemh&dyfomr[mpnfomoemh&dyfom

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;pdef (92)ESpf(OD;pHrdom;pk xrif;qkdif)(OD;pHrdom;pk xrif;qkdif)(OD;pHrdom;pk xrif;qkdif)(OD;pHrdom;pk xrif;qkdif)(OD;pHrdom;pk xrif;qkdif)

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? (7)vrf;? trSwf(45)

ae (OD;xGef;c-a':at;jzL)wkdY\ orD; (OD;zdk;vdIif-a':qdwf)wkdY\orD;acR;r?

(OD;odef;-a':jrat;)? OD;xGef;&D-a':cifjrihf? OD;pkd;jrihf? (OD;atmifqk-a':aX;aX;)?

OD;cifarmifpkd;-a':jrihfjrihfat;(armfvNrdKifuRef;)wkdY\ cspfvSpGmaom rdcifBuD;?

ajr;10a,muf?jrpf11a,mufwkYd\ bGm;bGm;BuD; a':oef;pdefonf 29-

1-2016(aomMumaeY)? eHeuf 4em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;½Hk

BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-1-2016(we*FaEGaeY) eHeuf10em&DwGif

&efukeftaxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;rS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f

ygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a':wifwifjrihf (66)ESpftv,fwef;jy(Nidrf;) txu-xef;wyifNrdKUtv,fwef;jy(Nidrf;) txu-xef;wyifNrdKUtv,fwef;jy(Nidrf;) txu-xef;wyifNrdKUtv,fwef;jy(Nidrf;) txu-xef;wyifNrdKUtv,fwef;jy(Nidrf;) txu-xef;wyifNrdKU

&efukefwkdif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKU?trSwf(505)? bk&ifhaemifvrf;?

(3)&yfuGufae (OD;wifñGefY-a':tkef;)wkdY\ orD;BuD;? (OD;odef;pdef)\ nDr?

OD;oef;0if;-a':vSñGefY? (AkdvfrSL;armifarmifat;)-a':pef;pef;OD;? (OD;jrihfpdef)-

a':oef;oef;at;? OD;pkd;0if;-a':a0a0jrihf? AkdvfrSL;BuD; cifarmifMunf-

a':pkpkrmwkdY\tpfr? OD;atmifBuD;(usef;rma&;rSL;?Nidrf;)\ZeD;? OD;tPÖ0gatmif

(axG tkyf? BuHcif;)-a':tdtdxGef;? OD;aZ,smatmif(ajrpm&if;) a':MuLMuL

oef;? AkdvfrSL;awZmatmifwkdY\ arG;ordcifonf 29-1-2016(aomMumaeY)?

eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-1-2016(we*FaEGaeY) rGef;vGJ

1em&DwGif xdef;wyifNrdKUokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

OD;Munfjrifh(awmifom-wHigusif;) (8282828282)ESpf'kwd,&JrSL;(Nidrf;)? 'kwd,&JrSL;(Nidrf;)? 'kwd,&JrSL;(Nidrf;)? 'kwd,&JrSL;(Nidrf;)? 'kwd,&JrSL;(Nidrf;)? ,pfrsK d;tkyf,pfrsK d;tkyf,pfrsK d;tkyf,pfrsK d;tkyf,pfrsK d;tkyf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (36)&yfuGuf? OD;b0if;vrf;?

trSwf(91)ae (a':cifnKdnKd-yckuúLNrdKU)\ cifyGef;? yckuúLNrdKU? NrdKUrvrf;ae

OD;&efEkdifpkd;-a':oDoDaqG? OD;cifjrifh(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;)? a':oif;

oif;at;(½kH;tkyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;?aejynfawmf)wkdY\zcif? ajr;av;

a,mufwkdY\ tbkd;onf 29-1-2016 (aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwGif

aejynfawmf? aumif;opfaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-1-2016

(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf ckwif(1000) jynfolYaq;½kHBuD;

tat;wkdufrS auGUBuD;okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygonf/(tat;

wkdufrS um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

Pa Suan Khan Siamtouf(41)ESpftouf(41)ESpftouf(41)ESpftouf(41)ESpftouf(41)ESpf

MunfhjrifwkdifNrdKUe,f trSwf(20)?

yxrxyf? xD;wef;(4)vrf;ae Rev.Dr. Dam Khua Nang (Course Di-rector-IOC)-Nu Sen Iang(c) SuanGo LunwkdY\ 'kwd,ajrmufom;?

Rev. Go Van Mung (Yonsei,University),Nu Man HauLun(USA)wkd Y\ nD^armif? NuZing Lian Cing (ACF),U Oo WinNaing (Oxfam GB),Nu Ciin SaanNuam, Pa Suan Sian TungNung(USA),Pa Dal KomLian(Ooredoo Myanmar),NuCing Hau Mang (NorwegianPeople's Aid)wkdY\ tpfukd? TgNang Deih Tung Mung(USA),TgNang Kam Kop Mung(USA).TgNang Sian Suang, Tg En MunMuang(USA)wkdY\OD;av; Pa SuanKhan Siam onf 28-1-2016 &uf

eHeuf 10em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmf

oGm;ygojzifh 31-1-2016 (we*FaEG

aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;c&pf

,mef*kdPf;aygif;pkHokomef tpnf;

ta0;cef;rü 0wfjyKukd;uG,fNyD; *loGif;

oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS

um;rsm;ESifh ql;av? ,kZeO,smOfNrdKU

awmfydawmufauGUrSwfwkdifESifhTBCYrS um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

a': MunfMunfpdeftouf (57) ESpftouf (57) ESpftouf (57) ESpftouf (57) ESpftouf (57) ESpf

B.Sc (Chemistry)IFL (Japanese, German)ausmif;ukef;NrdKU? trSwf(11)?

urf;em;vrf;ae (OD;vSwif-a':vS&if?

a':jrav;)? awmifilNrdKUae (apmpHjr-

aemfNidrf;oG,f)wdkY\ajr;? ausmif;ukef;

NrdKUae (OD;pdk;jrihf-aemfEkdempHjr(c)

a':cifjrihf)wkdY\orD;? OD;aZmf0if;Edkif-

a':at;at;jrihf? OD;atmifausmfjrihf-

a':csdKrm0if;? OD;jrihf[ef-a':arouf

vGifwdk Y\nDr? OD;atmifrif;ndK-

a':oef;oef;aX;? OD;vSjrih fO D;-

(a':&D&Djrihf)? OD;aZmfwif-a':at;prf;

EG,fwdkY\tpfr? rpEmat;?rcsrf;jrjr

Nidrf;? udkaemifaemifpdk;-roJa&Tpif

atmif? udkausmfrsKd;opf-rZmESif;jzL

atmif? reEma0? armifatmifrsKd;wdkY\

ta':? ajr;ig;a,mufwdkY\tbGm;

a':MunfMunfpdefonf 29-1-2016

&uf eHeuf 7;05 em&DwGif ajrmuf

Ouúvmy taxGaxGa&m*gukaq;½kH

BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-1-

2016 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&D

wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;

oN*KØ[fygrnf/ «4-2-2016 (Mumo

yaw;aeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfemrnfjzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;

tm;taMumif;Mum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

a':at;at;jrifh (62)ESpfarSmfbDarSmfbDarSmfbDarSmfbDarSmfbD

&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU? jynfvrf;ae (OD;atmifwifh-

a':wif,k)wkdY\ orD;? (OD;tif;0-a':atmfvGwf)wkdY\ orD;acR;r? OD;uGufpD;

(c)OD;cifjrifh\ ZeD;? ukdausmfjrifhxGef;-r,OfEG,fjrifh? ukdaevif;jrifh-reef;

oEÅmjzL? ukdxdefvif;jrifhwkdY\ rdcif? ajr;ajcmufa,mufwkdY\tbGm;

a':at;at;jrifhonf 28-1-2016 (Mumoyaw;aeY)n 10;11 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-1-2016 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;

okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-2-2016 (Ak'[l;

aeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfemrnfjzpfygí OD;uGufpD;(c)OD;cifjrifh-

(a':at;at;jrifh)wkdY\ aetdrfokdY <ua&mufMuyg&ef/» usef&pfolrdom;pk

rjrwfoif;MuLtouf(22)ESpftouf(22)ESpftouf(22)ESpftouf(22)ESpftouf(22)ESpf

&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f?

axmufMuefYwkd;csJU(4)&yfuGuf? 4^89

ywåjrm;vrf;ae (OD;vSpdef-a':at;

aomif;)? OD;Munfatmif-(a':Muif

at;)wkdY\ajr;? OD;jrwfxGef;atmif

(OD;pD;t&m&Sd? qnfajrmif;OD;pD;Xme)-

a':EkEkatmifwkdY\orD;BuD;? armif

ÓPfvif;xGef;\tpfr? rjrwfoif;

MuL (3rd year, Mech; enf;ynm

wuúokdvf? arSmfbD) onf 28-1-

2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

30-1-2016 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif

a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS

rdwfaqGrsm;tm; today;taMumif;

Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':acG;r (92)ESpf&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGav;&yfuGuf? trSwf(47-B)?

om,ma&Tjynfvrf;ae (wefusif;[kef)\ ZeD;? OD;cifarmifwifh-a':cifrrBuD;?

a':jr0if;? OD;[kwfMunf-a':cifcifvS? OD;at;0if;(0ufpkwf)-a':cifoef;EG,f

wkdY\ rdcif? ajr;ukd;a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\ tbGm; a':acG;r onf

29-1-2016 (aomMumaeY) eHeuf 11;25 em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-1-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif

a&a0;okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30

em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AkdvfBuD;armifaxG;(Nidrf;)

touf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpf

AkdvfBuD;armifaxG;(Nidrf;) (wyfrawmfaeY ppfa&;jyenf;jyESifh Aou?

ppfa&;jyXmerSL;a[mif;)onf 26-1-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

AkdvfcsKyfatmifMunf(Nidrf;)ZeD; a':oufoufaqGESif h rdom;pkAk dvfcsKyfatmifMunf(Nidrf;)ZeD; a':oufoufaqGESif h rdom;pkAk dvfcsKyfatmifMunf(Nidrf;)ZeD; a':oufoufaqGESif h rdom;pkAk dvfcsKyfatmifMunf(Nidrf;)ZeD; a':oufoufaqGESif h rdom;pkAk dvfcsKyfatmifMunf(Nidrf;)ZeD; a':oufoufaqGESif h rdom;pk

q&mBuD; OD;wifa&T (ZD;ukef;)B.A.B.Ed

txu? c&m;twGif; (u&ifjynfe,f)txu? c&m;twGif; (u&ifjynfe,f)txu? c&m;twGif; (u&ifjynfe,f)txu? c&m;twGif; (u&ifjynfe,f)txu? c&m;twGif; (u&ifjynfe,f)

touf (81) ESpftouf (81) ESpftouf (81) ESpftouf (81) ESpftouf (81) ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? ZD;ukef;NrdKUe,f? uZif;BuD;aus;&Gmae (OD;xGef;-

a':yk)wkdY\ om;? ZD;ukef;NrdKU? opfezm;vrf;ae a':,Ofat;\ cspfvSpGm

aomcifyGef;? a':aqGaqG0if;? OD;jrifhaomf? a':rkd;rkd;? OD;atmifausmfrkd;?

a':at;at;pkd;? a':i,fi,faqGwkdY\ cspfvSpGmaom zcif? ajr;ajcmuf

a,muf? jrpfwpfa,muf\ bkd;bkd;BuD; q&mBuD; OD;wifa&T (ZD;ukef;)onf

29-1-2016 (aomMumaeY) nae 6;25 em&DwGif BudKUyifaumufNrdKU?

atmifjrifjrifhrkd&faq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-1-2016 (we*FaEGaeY)

rGef;vGJ 1 em&DwGGif ZD;ukef;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;atmifjrifh(76)ESpf

½Hk;yd kifBuD;(Nidrf;)½H k;yd kifBuD;(Nidrf;)½H k;yd kifBuD;(Nidrf;)½H k;yd kifBuD;(Nidrf;)½H k;yd kifBuD;(Nidrf;)

'kwd,AdkvfrSL;BuD; cdkifxGef;aqmif(Nidrf;)ñTefMum;a&;rSL;? pufrI

0efBuD;Xme-a':csdKrmatmifwdkY\zcifonf 28-1-2016(Mumoyaw;aeY)

nae 5em&DwGif rEÅav;wdkif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,faetdrfü uG,fvGef

oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygaMumif;/

awZ(17)rdom;pkawZ(17)rdom;pkawZ(17)rdom;pkawZ(17)rdom;pkawZ(17)rdom;pk

bGm;bGm;BuD;a':oef;Munf(xeD;)

touf(95)ESpftouf(95)ESpftouf(95)ESpftouf(95)ESpftouf(95)ESpf

&efukefNrdU? trSwf-64? okc(54)

vrf;? vIdifNrdKUe,fae(OD;bkd;jrih f-

a':tkef;wif)wdkY\orD;? OD;atmifaZ

,s(acwå-puFmyl)? OD;atmifausmfjrihf

(SH Co.,ltd)- a':cifoEÅmaomf?

OD;ausmfol&(a&Tvif;,kef CartoonBax)-a':ndKndKpef;? OD;rkd;ausmfatmif

(rkd;okc-&wemvkyfief;)-a':cifpEm

aomf? OD;ausmf0PÖ(UNITEAM

MARINE)-a':jrihfjrihfpef;? OD;NzdK;a0aomf?OD;ausmfoD[(KTH-CartoonBox)-ri,fav;? rtdololxuf?

(Myanmar Synergy Co.,Ltd)? rtd

rGefrGefxuf (jrwfrdb Co.,Ltd)?ukdoufydkifpkd; (Eualyptus Co,Ltd)-roufoufZGef(Eualyptus Co.,Ltd)?ukdxufatmifNzdK; (Air KBZ)-roif;oif;wkd Y\bGm;bGm;? armif

jynhfpkHOD;? armifausmfa0,Hrif;? armif

ajyaumif;ausmf? rzl;yGihfa0? armifo

wdk;0PÖ? ra&TbHkouf? rar av;jrwf

bkef;rkd&fwdkY\ cspfvSpGmaom bGm;bGm;

BuD;onf 29-1-2016 (aomMumaeY)

eHeuf8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzifh 31-1-2016 (we*FaEGaeY)

nae 3em&DwGif xdefyiftat;

wdkufrS xdefyifokomef okdY ykdYaqmif

rD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufyg

rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl; í 4-

2-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf8

em&DrS 12em&Dxd txufygaetdrfodkY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a':odef;Ek (armifawm) (96) ESpf&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? tkwfusif;taqmif (10)? tcef;(10)?

ukef;vrf;ydk Yaqmifa&;0efxrf;tdrf&m(15)&yfuGufae (OD;armifcsrf;-

a':MumZH)wdkY\orD;? OD;xGef;atmif-a':jzLarwdkY\orD;acR;r? (OD;cdkifomxGef;)

\ZeD;? OD;xGef;odef;(uy&-Nidrf;)-a':vScif? OD;omausmf-a':vSrdk;ol?

OD;atmifjrodef;-a':at;at;oGif(r-25 w^O)? OD;pHomatmif(uy&-Nidrf;)-

a':oef;oef;at;?(OD;odef;[ef)-a':csdKrm? (OD;atmifjrxGef;)? (OD;oufckdif)-

a':axG;odef;(ukefpnfydkYaqmifa&;XmecGJ? &efukef)wdkY\arG;ordcif? ajr; 16

a,mufwdkY\tabmif&Sif? jrpfav;a,mufwdkY\tzD;&Sifonf 29-1-2016

(aomMumaeY) nae 3;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-1-2016

(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGifxdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a': jrar (79) ESpf½Hk;tzGJUrSL; (Nidrf;)½H k;tzGJUrSL; (Nidrf;)½H k;tzGJUrSL; (Nidrf;)½H k;tzGJUrSL; (Nidrf;)½H k;tzGJUrSL; (Nidrf;)

vlrI0efxrf;0efBuD;XmevlrI0efxrf;0efBuD;XmevlrI0efxrf;0efBuD;XmevlrI0efxrf;0efBuD;XmevlrI0efxrf;0efBuD;Xme

&efukeNrdKU? arwåmnGefY&yfuGuf?

aersKd;ol&vrf;? wdkuf(4^at)? tcef;

(002) ae (OD;pdef-a':pdefwif)wdkY\

orD;? (OD;pHxGef;atmif-a':rif;bl;)

wdkY\orD;acR;r? (OD;at;) «taumuf

cGefOD;pD;rSL;-Nidrf;»\ ZeD;? (OD;udkudkOD;)?

OD;armifarmifvif;? OD;ausmfÓPfvif;-

a':at;oDwm (AMAZING TREECo., Ltd.)\ cspfvSpGmaomrdcif? rrdk;

jrwfpkÓPf(c) yHkyHk (Grate 6 B?txu-2? prf;acsmif;)\ tbGm;

a':jraronf29-1-2016(aomMum

aeY) eHeuf 5;40 em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygí 31-1-2016 (we*FaEGaeY)

eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[

taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg

onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30

em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefol

tm;&nfpl;í4-2-2016 (Mumoyaw;

aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd

txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;

auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;xGef;Munf(aAm"dwpfaxmif)(aAm"dwpfaxmif)(aAm"dwpfaxmif)(aAm"dwpfaxmif)(aAm"dwpfaxmif)

touf (77) ESpftouf (77) ESpftouf (77) ESpftouf (77) ESpftouf (77) ESpf

(OD;cspfwD;-a':at;vS) wdkY\om;?

(OD;bat;-a':apmpdef) wdkY\om;

oruf? rtlyifNrdKUae OD;cifarmif

aomif;? (a':oef;)? (OD;aomif;wif)

wdkY\tpfudk? (a':Munf[ef)\ cspfvS

pGmaomcifyGef;? aAm"dwpfaxmif

ausmif;wdkufü oDwif;oHk;aeaom

OD;yOöif; OD;pE´drm\ crnf;awmf?

r*Fvm'HkNrdKUe,f? a&TeHYompHjy (3)

vrf;ae OD;pdkif;vif;-a':oDwmxGef;?

OD;ausmfausmfOD;-a':cifrsKd;oefYwdkY\

arG;ozcif? ajr;av;a,mufwdkY\

tbdk; OD;xGef;Munfonf 28-1-2016

(Mumoyaw;aeY) nae 3;44 em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-1-

2016 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f

rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;

rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;

tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

10 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

Capt;pdk;ausmfqef;C.D.C-9962

(EX.TOMOE SHIPPING CO.LTD)(M.E.H.S/

'*kH(1)ausmif;om;a[mif;)'*kH(1)ausmif;om;a[mif;)'*kH(1)ausmif;om;a[mif;)'*kH(1)ausmif;om;a[mif;)'*kH(1)ausmif;om;a[mif;)

B.Sc(Maths) M.Sc F.II

touf (60)touf (60)touf (60)touf (60)touf (60)

&efukefNrdKUae'kAdkvfrSL;BuD;ausmfqef;

(Nidrf;)-a':cifjrjrwdkY\om;? a'gufwm

rdk;rdk;qef;-OD;pGrf;&nfwdkY\ armif?

(OD;wdk;ausmfqef;)\tpfudk? r&a0?

r,k,vdr®mwdkY\OD;av;? ajr;wpf

a,muf\cspfvSpGmaomtbdk;?(OD;armif

vdIif-a':usifjrifh)wdkY\ om;oruf?

a':jrjr0if;\cspfvSpGmaomcifyGef;?

Capt; pdk;ausmfqef;onf 26-1-

2016 &ufwGifxdkif;EdkifiH befaumuf

aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf

27-1-2016 &ufwGifxdkif;Ed kifiH

befaumufNrdKUü oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;

aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; tod

ay; taMumif;Mum;tyfygonf/

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-2-2016

(wevFmaeY) eHeuf 8 em&DrS 11 em&D

xd NcHeHygwf-3? a&Toajy&dyfrGef(1)

e0&wfvrf;? (10)awmif? (11)&yf

uGuf? omauwNrdKUe,faetdrfodkY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u

a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;BuD;pdef (jrif;NcHNrdKY)touf (82) ESpftouf (82) ESpftouf (82) ESpftouf (82) ESpftouf (82) ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? (288^290)

a&Twd*kHbk&m;vrf;? MWEA Tower(1007)ae (OD;wifxdkuf-a':at;)

wdkY\om;BuD;? (OD;vSNrdKif)-a':ñGefU

ñGefUwdkY\om;oruf? (a':½IvGrf)?

OD;atmifausmfjrihf? a':0if;0if;jrihf?

a':wifat;a<u? OD;ÓPf0if;-a':jrihf

jrihfaX;wdkY\tpfudkBuD;? a':wifwif

at;(x-4? Adkvfwaxmif? Nidrf;)\

cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwmausmf

EdkifOD;-a'gufwmeDvmausmf? OD;aZmf

0if;xGef;-a':cifcsdKxuf? a'gufwm

cifaMumh&Sif;? AdkvfrSL;oD[rif;xGef;?

a':odrhfoÍÆmaxG;wdkY\zcif? rqk,rkH?

armifaZ,smxGef;? armifcefYaZmfol?

rzl;yGifhaZmfcdkif? armifoifhjrwf0D&xGef;?

armifwnfMunfrif;cefYxGef;wdkY\tbdk;

onf 29-1-2016 (aomMumaeY)

rGef;vGJ 12;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzihf 31-1-2016 (we*FaEGaeY)

nae 3;30 em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[

taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg

onf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30

em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

OD;pdk;vGif(c)*srm;bdkiftouf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpf

jrefrmhopfvkyfief;? oabFmwifXme(Nidrf;)jrefrmhopfvkyfief;? oabFmwifXme(Nidrf;)jrefrmhopfvkyfief;? oabFmwifXme(Nidrf;)jrefrmhopfvkyfief;? oabFmwifXme(Nidrf;)jrefrmhopfvkyfief;? oabFmwifXme(Nidrf;)

&efukefNrdKUae (OD;a&TrsufrSef-a':rlwm)wdkY\om;? rEÅav;NrdKUae (OD;b

oef;-a':wifwif)wdkY\ om;oruf? trSwf(69)?92vrf;? ig;vTm(0J)?

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fae a':nTefY nTefYcif\cifyGef; ? a':arpdk;OD; (jrefrmh

opfvkyfief;?opfxkwfa&;) udkoufydkifpdk;-rjrwfZmjcnfxGef;wdkY\ zcif?

roHpOfrdk;OD;? armifxufydkifxGef;? rqdkrdkif,mwdkY\ tbdk;onf 28-1-

2016&uf (Mumoyaw;aeY) rGef; wnfh 12em&DwGif tv’m[foQifjrwf

trdefYcH,loGm;ygojzifh 29- 1-2016 (aomMum)aeY *Rr®mermpftNyD;wGif

a&a0;umA&fpwefü 'gzemNYyD;jzpfyg aMumif; today;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

OD;pdk;vGif(c)*srm;bdkiftouf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpf

jrefrmhopfvkyfief;?jrefrmhopfvkyfief;?jrefrmhopfvkyfief;?jrefrmhopfvkyfief;?jrefrmhopfvkyfief;?

oabFmwifXme(Nidrf;)oabFmwifXme(Nidrf;)oabFmwifXme(Nidrf;)oabFmwifXme(Nidrf;)oabFmwifXme(Nidrf;)

&efukefNrdKUae (OD;a&TrsufrSef-a':rl

wm)wdkY\om;? (OD;jrifhodef;)-a':vS

jrifhwkdY\armif? OD;jrifhwif (opfxkwf

a&;? Nidrf;)-a':cifcifcsdK (opfxkwfa&;?

Nidrf;) ? OD;atmifvGif(NrdKUawmfpnfyif?

Nidrf;)-a':&D&D0if;? (NrdKUawmfpnfyif?Nidrf;)?

a':at;at;cdkif(opfxkwfa&;Nidrf;)?

a':aemf? a':csdK? (OD;pHvGif)-a':oef;

oef;aX;wdkY\ tpfudkBuD;? udkatmif

jynfhNzdK;xGef;-a':,rif;at;wdkY\ OD;

av;onf 28-1-2016(Mumoyaw;

aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif tv’m[f

oQifjrwf trdefYawmfcH,loGm;ygojzifh

29-1-2016(aomMumaeY) *Rr®mermpf

tNyD;wGif a&a0;umA&fpwefü

'gzemNYyD;jzpfygaMumif; today;tyfyg

onf/

usef&pfolnDtpfudkarmifESrrsm;

Zefe0g&D 30? 2016Zefe0g&D 30? 2016

2016 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf(4) yxraeYyGJpOftjzpf {&m0wD toif;ESifh &efukeftoif;wkdY ausmufwkdif uGif;ü ,SOfNydKifupm;&m {&m0wDtoif;u

okH;*kd;-ESpf*kd;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ {&m0wD -okH;*kd;{&m0wD -okH;*kd;&efukef -ESpf*kd;&efukef -ESpf*kd;

½HI;yGJqufNyD; zdtm;rsm;ESifh &ifqkdifae&

onfh {&m0wDtoif;rSm vuf&SdcsefyD,H &efukeftoif;ukd tEkdif,lum yxrqkH; EkdifyGJukd &,lEkdifcJhonf/ {&m0wDtoif;rSm cHppfydkif; pmrsufESm 3 aumfvH 4 okdY pmrsufESm 3 aumfvH 4 okdY

aejynfawmf Zefe0g&D 29aejynfawmf Zefe0g&D 29'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxryHkrSeftpnf;ta0; usif;yrnfh&ufukd

aejynfawmfü azazmf0g&D 1 &uf (wevFmaeY) eHeuf 10 em&Dtpm; azazmf0g&D 2 &uf (t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&dSonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 29&efukef Zefe0g&D 29&efukefwkdif; a'oBuD;twGif;

tdrfaxmifpkvlOD;a& oef;acgifpm&if;&SdNyD; ajruGuf? aetdrfcef; tdk;ydkiftdrfydkifr&Sd olrsm;taejzihf r[mAE¨KvtiSm;tdrf&m avQmufxm;vkdygu &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU½Hk;odkY azazmf0g&D 1 &ufrS 15 &uftwGif; wkduf½kdufvma&mufavQmuf xm;EkdifaMumif; wkdif;a'oBuD; opfawm ESihf pGrf;tif0efBuD; OD;ausmfpdk;u jrefrmh owif;pOfodkY ,aeYajymMum;vdkufonf/

r[mAEKvtiSm;tdrf&monf &efukef ta&SUydkif;c½kdif '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)

NrdKUe,f trSwf(2)vrf;rBuD;ESifh r[mAE¨Kvvrf;axmifhwGifwnf&SdNyD; wpfcef;vQif 569 'or 5 pwk&ef;ay&Sd tcef;aygif; 1200 yg0ifonf/

]]tckvdk wefzkd;enf; tdrfiSm;ay;r,fqkd awmh aumif;wmaygh/ uRefawmfwdkYvdk usL;ausmfawGtwGuf ydkaumif;w,f/ 'gayr,fh oef;acgifpm&if;r&SdwJholawGu awmh odyfrxl;ygbl;/ {nfhpm&if;eJYaewm qdkawmh avQmufvdkYr&bl;/ e,fjyefNyD; oef;acgifpm&if;vkyfzdkY qkdwmuvnf; odyfawmhrvG,fygbl;/ bmyJajymajym tpdk;& taeeJY pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdYpmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

{&m0wDtoif;ESifh &efukeftoif;wkdY ,SOfNydKifaepOf/{&m0wDtoif;ESifh &efukeftoif;wkdY ,SOfNydKifaepOf/

r[mAEKvtiSm;tdrf&mtm; ,ckESpfbwf*suftrD r[mAEKvtiSm;tdrf&mtm; ,ckESpfbwf*suftrD wnfaqmufvsuf&Sd&m Zefe0g&D 29 &ufu wnfaqmuf wnfaqmufvsuf&Sd&m Zefe0g&D 29 &ufu wnfaqmuf NyD;pD;rIudk awGU&pOf/NyD;pD;rIudk awGU&pOf/

wuúokdvf0ifpmar;yGJtwGuf t*Fvdyfpmbmom&yftwGuf pmudk usufrSwf&mrSm jy|mef;xm;wJh Grade 11 English Text udk aoao csmcsmavhvmMuzdkY vdkygw,f/ jy|mef;xm;wJh English Text rSm Unit (14)ck yg&Sdygw,f/

ausmif;om; ausmif;olawGtaeeJY 'D Grade 11 English Text rSmygwJh Reading Section, Vocabulary Section, Grammar Section, Writing Section, eJY Selected Poems awGtm;vkH;udk ausausnufnuf od&Sdxm;MuzdkY vkdygw,f/

wuúodkvf0ifpmar;yJG t*Fvdyfpmbmom&yftwGuf ar;cGef;rsm;[m jy|mef;pmtkyfudkyJ tajccHNyD;ar;rSmjzpfygw,f/ ESpfwdkif;rSmar;wJh ar;cGef;yHkpHawGvdkyJ ar;cGef;(9)yk'far;rSm jzpfw,f/

ar;cGef;eHygwf(1)uawmh English Text rSmygwJh Unit (14)ckxJu pmydk'fwpfydk'fudk ay;xm;NyD; tJ'Dpmydk'frSmygwJh taMumif;t&mawGudk ar;cGef;trsKd;tpm; (2)rsKd;eJY ar;rSmjzpfw,f/

Question No. 1(A) u Write the correct word or words to complete each sentence. jzpfw,f/ ay;xm;wJhpmaMumif;udk t"dyÜm,f jynfhpHkatmif uGufvyfjznfhay;&rSm jzpfw,f/ Item (5)ck ar;xm;NyD; pmvkH;wpfvkH; 'grSr[kwf pum;pkwpfpkeJY uGufvyfudkjznfh&rSm jzpfw,f/

owdjyK&rSmu ay;xm;wJh0gus&JU wnfaqmufyHkay:rlwnfNyD; oifhavsmfovdk pum;vHk;awGudk ajymif;a&;zdkYvdkcsifvdkvdrfhr,f/ Oyrm- pmydk'fxJrSm noun form odkYr[kwf adjective form eJY a&;xm; ayr,fh jznfh&r,fhuGufvyfrSm verb form ajymif;NyD;jznhfcsifjznfh&r,f/ pmydk'fxJrSm active verb form eJY a&;xm;ayr,fh jznfh&r,fhuGufvyfrSm passive verb form ajymif;NyD; jznhfcsifjznfh&r,f/

Oyrm pmydk'fxJrSm The organizers of a self-service store must deal with perishable foodstuffs requiring different ranges of temperature. vdkY ay;xm;ayr,fh ar;cGef;rSm Perishable foodstuffs -------- different ranges of temperature. vdkY ay;xm;&if 'DuGufvyf rSm jznfh&r,fh pum;vHk;u verb simple form jzpf&ygr,f/ 'gaMumifh requiring qdkwJhpmydk'fxJu present participle eJYay;xm;wJh pum;vHk;udk 'Dtwdkif; jyeful;a&;vdkYr&ygbl;/ tajzrSefu require jzpfygw,f/

wpfcgwav verb form jznfh&wmjzpfayr,fh active voice form uae passive voice form ajymif;zdkY vdkcsif&ifvdkvdrfhr,f/ Oyrm Robots xJu pmaMumif;wpfaMumif;jzpfwJh Robots are used in the process for the painting, welding and assembly of the cars. vdkY ay;xm;ayr,fh ar;xm;wJhpmaMumif;u People ------ robots in the process for the painting, welding and assembly of the car. vdkY ay;xm;wJhtwGuf 'DpmaMumif;rSm okH;&r,fh verb u passive verb form r[kwfawmhbJ active verb form jzpf&ygr,f/ 'gaMumifh tajz rSefu use jzpfygw,f/

Question No. 1(B) uawmh Answer each question in one sentence. jzpfw,f/ pmydk'fxJrSmygwJh taMumif;t&m tcsuftvufawG udkar;wJh ar;cGef;(5)ckar;xm;NyD; 'Dar;cGef;awGudk ay;xm;wJhpmydk'fxJu tajz&SmNyD; jynfhpkHwJh0guswpfaMumif;eJY tajza&;ay;&rSmjzpfw,f/ trSwfjynfh&&SdzdkYtwGuf ar;cGef;rSmar;wJhtaMumif;t&m (content)a&m? o'g (Grammar) yg rSefrSefuefuefajzEdkifatmif rsm;rsm;avhusifh xm;zdkY vdkygw,f/ Oyrm- pmydk'fxJrSm Jenny Tier Bishop sat before the mirror, turning her head from side to side. vdkY ay;xm;NyD; While sitting before the mirror what did Jenny Tier Bishop do? vdkYar;&if pmydk'fxJrSmay;xm;wJhtwdkif; jyefrul;bJ While sitting before the mirror, Jenny Tier Bishop turned her head from side to side. vdkY rSefrSefuefuef jyefajzay;rSom trSwfjynfh&rSmjzpfw,f/ past tense eJY ar;xm;wJhtwGuf tajzuvnf; past tense verb udk jyefokH;&ygr,f/

jy|mef;pmtkyfyg pmydk'frsm;eJYqdkifwJh ar;cGef;awGudk tvGwfusuf rSwfwmxuf ar;cGef;trsKd;rsKd;udk ajzwwfatmifavhusifhxm;zdkYvdkyg w,f/ pmydk'fxJu oufqdkifw,fxifwJh pmaMumif;awGudk wdkuf½dkuful;cs ay;vdkufwmrsKd;vnf; rjyKvkyfMuzdkY owday;csifygw,f/ ar;xm;wmudk qDavsmfatmif rSefrSefuefuefjyefajzwwfatmif avhusifhxm;zdkY vdkygw,f/

ar;cGef;eHygwf(2)rSmay;xm;wJh ar;cGef;uawmh Fill in each blank with a word from the list given. Write down only the number of the blank and the word that fi lls it. jzpfygw,f/ 'Dar;cGef;twGuf jy|mef;pmtkyfrSmygwJh Unit (14)ckxJu pmydk'fwpfydk'fudk (8)vkH;ajrmuf pum;vHk;awGudk uGufvyfvkyfxm;NyD; ar;xm;w,f/ uGufvyfaygif; (20)&SdNyD; 'DuGufvyfawGudkjznfhpGufzdkY pum;vHk;(20)udkvnf; pmydk'f tay:rSm ay;xm;ygw,f/ owdjyK&r,fhtcsufuawmh pmydk'fBuD;wpfydk'f vkH;udk jyeful;a&;zdkY rvdkygbl;/ uGufvyfeHygwfeJY tajzudkom a&;&rSmjzpf w,f/ 'Dar;cGef;[m ausmif;om; ausmif;olawG&JU t*Fvdyfpm wwfajrmufrIudk NcKHikHppfaq;wm jzpfw,f/

ar;cGef;eHygwf(3)uawmh ausmif;om; ausmif;olawG&JU t*Fvdyfpm wwfuRrf;rIpGrf;&nftjyif rSwfom;EdkifrIpGrf;&nfudkppfaq;wJh ar;cGef;yHkpH jzpfw,f/ Write the appropriate words or groups of words to

complete the sentences or lines of verse. vdkY ar;rSmjzpfw,f/ Item (10)ck ar;xm;NyD;awmh uGufvyf(10)ckudk jznfhay;&rSm jzpfygw,f/ uGufvyf(5)cku text rSmygwJh Unit (14)ckxJu aumufEkwfcsufawGjzpfNyD; usefuGufvyf(5)ckuawmh uAsm(7)yk'fxJu aumufEkwfcsufawG jzpfw,f/ 'Dar;cGef;[m ausmif;om; ausmif;olawG&JU oif,lxm;wJh tcsuftvufawGeJY uAsmawGudk em;vnfrSwfom;NyD; jyefNyD;a&;om; wifjyEdkifrIpGrf;&nf &Sd r&Sdudk ppfaq;wmjzpfw,f/ wdwdusus jyefvnf azmfjywmudkyJ vdkcsifwJhtwGuf pmvkH;aygif;rSm;,Gif;rI r&dSatmif owdxm; MuzdkY vdkygw,f/ uGufvyfawGudk jznfhwJhae&mrSm pum;vkH; wpfvHk;wnf; jznfh&wm&Sdovdk pum;pkwpfpk jznfh&wmrsKd;vnf;&Sdwmudk owdjyKzdkYvdkygw,f/erlemjy&r,fqdk&if

1. Looking good does not mean making yourself into --- ------- of a famous pop star. 2. A year is the length of time ---------- takes to travel around the sun one time.3. March wind ranges; April ----------;

qdkwJhar;cGef;awGudk Munfhr,fqdk&if eHygwf(1)rSm a carbon copy qdkwJh pum;vkH;okH;vkH;vdkayr,fh eHygwf(2)rSmawmh the earth qdkwJh pum;vkH; ESpfvkH;vdkrSmjzpfw,f/ eHygwf(3)rSmqdk&if tajzu changes pum;vHk; wpfvkH;vdkrSmjzpfw,f/

ar;cGef;eHygwf(4)[m jy|mef;pmtkyfudk ausausnufnuf avhvm xm;rI &Sd r&Sd ppfaq;EdkifzdkY ar;cGef;(5)ck ar;xm;ygw,f/

ar;cGef;eHygwf(4)&JU item 1 eJY item 2 uawmh text rSmygwJh Unit (14)ckxJu aumufEkwfar;xm;wmyJjzpfw,f/ 'Dar;cGef;ESpfrsKd;pvkH;rSm choices ay;xm;ygw,f/ OR cHxm;wJhar;cGef;xJu MudKuf&m wpfyk'fudk a&G;ajzMu&rSmjzpfw,f/ ausmif;om; ausmif;olrsm;[m tcsuf tvufa&m o'´gygrSefuefwJh tajzpmaMumif;rsm;eJY ajzMum;&rSm jzpfygw,f/ Oyrm

IV. 1. For whom was the fi rst clock with a face and an hour hand made and where was it placed? (OR)

Among which age group is sleepwalking most common and when do they grow out of it? vdkY eHygwf(1)rSm ar;w,fqdkygpdkY/

yxrar;cGef;udk a&G;NyD;ajzr,fqdk&if tajzu The fi rst clock with a face and an hour hand was made for a king of France and it was placed in a tower of the royal palace. 'kwd,ar;cGef;udk a&G;NyD;ajzr,fqdk&if tajzu Sleepwalking is most common among children and they grow out of it when they become adolescents. jzpfygw,f/ 'Dar;cGef;awGudk rSefrSefuefuefajzqdkEdkifzdkY Unit (14)ckvkH; rSmygwJh taMumif;t&mawGudk tao;pdwfzwfNyD; rSwfom;xm;zdkY vdkygw,f/

'Dar;cGef;eHygwf(4)&JU item 3 eJY item 4 rSm ar;avh&SdwJh ar;cGef;ykHpH awGxJu wpfrsKd;uawmh Who said these words and to whom were they said? What is the title of the unit from which the sentence is taken?

Oyrm Who said these words and to whom were they said? What is the title of the unit from which the sentence is taken?

“Soon after the two of you left, I built a fi re.” vdkY ar;cJh&if tajzu The man of music and dancing said these words to his friends, the philosopher and the medico. The sentence is taken from (the story) “Too Much Knowledge Maketh Fools. jzpfygw,f/

ar;EdkifwJhtvm;wl ar;cGef;ykHpHaemufwpfrsKd;uawmh What is the title of the unit from which the sentence is taken? What does the word underlined in the sentence refer to? tJ'DpmaMumif;xJrSm it wdkY? we wdkY? they wdkY pojzifh pronoun udk rsOf;om;cJh&if tJ'D pronoun u bmudkñTef;w,fqdkwm tajz0gusxJrSm oJoJuGJuJG azmfjy ajzqdk&rSmjzpfw,f/ Oyrm What is the title of the unit from which the sentence is taken? What does the word underlined in the sentence refer to?

The female mosquito locates her human targets by following the carbon dioxide that we exhale. vdkYar;&if tajzu The title of the unit from which the sentence is taken is ‘Mosquito: Getting to know the enemy.’ The word underlined in the sentence refers to ‘the mosquito’s. vdkY ajz&ygr,f/

'grSr[kwf aemufwpfrsKd;ar;Edkifwmuawmh What is the title of the unit from which the sentence is taken? What does the following sentence mean? qdkwJh ar;cGef;rsKd;jzpfw,f/ Oyrm What is the title of the unit from which the sentence is taken? What does the following sentence mean?

To my ears it sounded so much like the rhythmic beats of music coming from a drum that I started dancing to it? vdkY ar;vm &if tajzu The title of the unit from which the sentence is taken is ‘Too Much Knowledge Maketh Fools’. The sentence means that the bubbling noise of the boiling rice sounded so much like the regular repeated pattern of music which comes from a drum

to the man of music and dancing that he started dancing to the bubbling noise of the boiling rice. vdkYajz&ygr,f/ 'Dtajzu erlem tajzom jzpfw,f/ 'DpmaMumif;&JUqdkvdk&if;udk ay:vGifapwJh o'grSefwJh b,ftajzudkrqdk vufcHygw,f/ ar;cGef;&JU 'kwd,tydkif;jzpfwJY What does the following sentence mean? qdkwJh ar;cGef;rSm Unit (14)ckxJu pmaMumif;wpfaMumif;udk xkwfEkwfjyxm;NyD; tJ'DpmaMumif;&JU qdkvdk&if;udk ar;wmjzpfw,f/

'Dar;cGef;eHygwf(4)&JU item 5 uawmh uAsmawGxJu pmaMumif; ESpfaMumif;avmufudkay;xm;NyD; qdkvdk&if;t"dyÜm,fudk a&;cdkif;wmyJ jzpfw,f/ What do these lines mean? vdkY ar;rSmjzpfw,f/ 'Dar;cGef;udk ajzEdkifzdkYuawmh jy|mef;xm;wJh uAsmawG&JUt"dyÜm,fudk em;vnfod&Sdxm; zdkYvdkygw,f/ uAsmudkt"dyÜm,fzGifhqdkwJhtcgrSm qdkvdk&if;t"dyÜm,fa&m? o'´ga&mrSef&ygr,f/

Oyrm What do these lines mean? What is this life if, full of care, – We have no time to stand and stare? qdkwJh uAsmxJupmaMumif;

2 aMumif;udk ay;xm;w,fqdkygpdkY/ tJ'DuAsm2 aMumif;&JU pum;ajyudk jyefay;&rSmjzpfygw,f/

ar;cGef;eHygwf(5)u ar;cGef;eHygwf(1) B vdkyJ Unit (14)ckxJu pmydk'fwpfydk'fay;xm;NyD; ar;cGef;(5)ckudk ajzay;&rSmjzpfw,f/ 'Dar;cGef; awGudk aumif;aumif;ajzqdkEdkifzdkYtwGuf jy|mef;pmtkyfudk ausaus nufnufzwfNyD; t"dyÜm,fod&r,f/ taMumif;t&meJY o'´grSefuefwJh 0gusawG wnfaqmufwwfatmifvnf; rsm;rsm;avhusifhxm;&ygr,f/ 'Dar;cGef;awGu (2)rSwfwef ar;cGef;awGjzpfayr,fh tajzwpf0ufavmuf rSef&ifvnf; trSwfwpf0ufavmuf&ygw,f/ Oyrm- Preventing malaria includes a variety of measures: wearing protective clothing, using repellents and sleeping under bed nets treated with insecticides. vdkY ay;xm;NyD; How can we prevent malaria? vdkYar;&if pmydk'fxJrSmay;xm;wJYtwdkif; jyefrul;bJ We can prevent malaria by wearing protective clothing, using repellents and sleeping under bed nets treated with insecticides. vdkY rSefrSefuefuef jyefajzay;rSom trSwfjynfh&rSmjzpfw,f/

ar;cGef;eHygwf(6) uawmh Punctuation eJYqdkifwJh ar;cGef;jzpfygw,f/ Punctuate the following vdkY ar;rSmjzpfw,f/ capital, comma, semi-colon, colon, full stop, question mark, open and close inverted commas, exclamation mark, apostrophe awGudk rSefrSef uefuef okH;pJGwwf rwwf ppfaq;rSmjzpfw,f/ t"duuawmh Punctua-tion awGudk b,fvdkokH;&rvJqdkwm odzdkYta&;BuD;w,f/ owday;csifwm uawmh Punctuation ar;cGef;twGuf tvGwfusufzdkY rvdkygbl;/ avhusifhcef;rsm;rsm;vkyfay;zdkYvkdygw,f/ Oyrmtm;jzifh 0gus&JUtp pum;vHk;wdkY? vlemrnfwdkYudk capital letter eJYYa&;zdkY? 0gustqHk;rSm tqdk0gusjzpf&if full stop oHk;zdkY? vlwpfOD;wpfa,mufuajymwJh pum;vHk;awGukday;xm;&if tJ'Dpum;vkH;awG&JU tpeJYtqkH;rSm inverted commas awGoHk;zdkY od&ygr,f/

Oyrm zwfpmtkyfxJrSmay;xm;wJh pmaMumif;wpfaMumif;udkMunfh& atmif she is different i said she has manners but she doesn't have language 'DpmaMumif;udkMunfh&if direct speech eJY a&;xm;wJh 0gusjzpfw,f/ ajymwJholu fi rst person pronoun jzpfwJh “ I ” jzpfvdkY Capital letter eJY a&;&ygr,f/ olU&JUaemufuvdkufwJY introductory verb ‘said’ &JUaemufrSm comma (,) &S d&ygr,f/ I uajymwJh taMumif;t&mESpfcku I &JU wpfzufwpfcsufrSm &SdaewmawGU&ygr,f/ I uajymwJh pum;vHk;awGu she is different eJY she has manners but she doesn’t have language jzpfvdkY I uajymwJhpum;awG&JU tprSm open inverted commas (") &SdNyD; olajymwJhpum;awG&JUtqkH;rSm close inverted commas (") &Sd&ygr,f/

She is different qdkwJh I uajymwJh yxrtaMumif;t&m&JU aemufrSmvnf; 0gusrqHk;ao;vdkY comma &Sd&ygr,f/ 0gus&JU 'kwd,ydkif; udkMunfhr,fqdk&if ESpfydkif;ygwmudk awGU&ygr,f/ she has manners eJY but she doesn’t have language wdkY jzpfygw,f/ 'Dtydkif; ESpfydkif;udk but qdkwJh sentence connector eJY qufxm;vdkY but qdkwJh sentence connector &JUa&SUrSm comma (,) &Sd&ygr,f/ qufNyD;Munfhr,fqdk&if doesnt qdkwJh pum;vHk;[m spelling rrSefygbl;/ does eJY not udk twdkaumuf (contracted form) eJYa&;wmjzpfvdkU ‘n’ eJY ‘t’ Mum;rSm apostrophe (’) &Sd&ygr,f/ NyD;awmh 0gus&JUtpawGudk capital letter eJY pNyD;a&;&rSmjzpfNyD; 0gus&JUtqHk;rSm full stop &Sd&ygr,f/ 'Day;xm;wJh 0gusudk Munfhr,fqdk&if punctuation marks pkpkaygif; (12)ckvdk ygw,f/

ar;cGef;eHygwf(7)rSm tydkif; 2 ydkif; yg0ifygw,f/ ar;cGef;eHygwf(7)yxrydkif; VII A u Stylistic Transformation

vdkYac:ygw,f/ Finish each sentence in such a way that it means exactly the same as the sentence that is given vdkY ar;rSmjzpfw,f/ ay;xm;wJh pmaMumif;(10)aMumif;udk t"dyÜm,frajymif;vJapbJ jyefa&; ay;&rSmjzpfw,f/ pmrsufESm 2 odkY pmrsufESm 2 odkY »»»»

»» »» pmrsufESm 1 rS jy|mef;pmtkyfxJrSm 'Dvdkt"dyÜm,frajymif;vJbJ wnfaqmufykHrwlwJh 0gusawG Grade 10 rSma&m Grade 11 jyefa&; ckdif;wJh avhusifhcef;awGudk rsm;rsm;avhusifh&if 'Dtydkif;udk aumif;aumif; ajzqdkEdkifMurSm jzpfw,f/

ar;cGef;(7)&JU 'kwd,ydkif; VII B uawmh paragraph writing jzpf w,f/ ay;xm;wJh prompts rsm;udkokH;NyD; pmydk'fwdkav;wpfydk'fa&;&rSm jzpfw,f/ BudKwifjyifqifa&;om;xm;wmawGudk bmrSrpOf;pm;bJ csa&; wmrsKd;rvkyfygeJY/ ar;cGef;u Using the prompts given, write a very short paragraph on: qdkNyD; a&G;p&m(2)yk'fay;ygr,f/ udk,fydkifwJhwpfyk'fudk a&G;NyD;a&;yg/ rvdkwmawG xnfhra&;ygeJY/ Write a short paragraph qdkwmudk owdjyKyg/ ay;xm;wJh prompts tm;vkH;udk jyefokH;NyD;a&;&rSm rdkYvdkY udk,fydkif0gusawG wnfaqmufwwfatmif avhusifhxm;Muyg/ ay;xm;wJh prompts awGeJY o'grSefwJh0gusawG aqmufwwfzdkYvdkw,f/ Oyrm Dengue Fever taMumif;udk a&;cdkif;w,fqdkygpdkY/ ay;xm;wJh prompts awGu

- Dengue fever – viral disease – carried – Aedes mosquito- Disease occurs mainly – tropical – subtropical regions

vdkY ay;xm;w,fqdkygpdkY/ yxr0gusrSm dengue fever [m viral disease jzpfw,fvdkY

t"dyÜm,f&vdkY jzpfjcif;udkjywJh verb to be jzpfwJYJY "is" udk okH;&ygr,f/ NyD;awmh tJ'g 0gusrSm viral disease [m singular noun jzpfvdkY article ‘a’ xnfhay;&r,f/ NyD;awmh dengue fever udk Aedes jcifu o,faqmifwmjzpfvdkY which is carried by Aedes mosquito vdkY a&;&ygr,f/ 'Dae&mrSm which qdkwJh relative pronoun eJY verb to be jzpfwJh is udk xm;cJh&ifvnf;yJ &ygw,f/ 'Dtydkif;udk passive voice eJYa&;xm;wJhtwGuf jyKvkyfol (agent) jzpfwJh Aedes mosquito a&SUrSm by xnfhzdkYvdkygr,f/ NyD;awmh Aedes mosquito qdkwm jciftrsdK; tpm;wpfrsdK;&JU udk,fydkifemrnfjzpfvdkY tJ'Dtrnf&JUa&SUrSm defi nite article ‘the’ vdkygr,f/

'gaMumifh Dengue fever – viral disease – carried – Aedes mosquito qdkwJh prompts awGudk jyefa&;&mrSm Dengue fever is a viral disease, (which is) carried by the Aedes mosquito vdkY jyefa&;&ygr,f/

aemufwpfaMumif;udk a&;jy&r,fqdk&if ay;xm;wJh prompts awGu

disease occurs mainly – tropical – subtropical regions jzpfygw,f/ 'D 0gusudkMunfhr,fqdk&if disease qdkwJhpum;vHk;eJY pwmjzpfayr,fh yxr0gusrSm ed'gef;ysdK;NyD;om;jzpfwJh dengue fever taMumiff;udk ajymwmjzpfvdkY defi nite article ‘the’ vdkygr,f/ NyD;awmh 'Da&m*g[m tropical eJY subtropical a'oawGrSm jzpfwJhtwGuf ae&mudkazmfjyzdkY in qdkwJh preposition vdkygr,f/ NyD;awmh ae&ma'oESpfcktaMumif;udkajymvdkY tropical eJY subtropicaludk and qdkwJh conjunction eJY quf& ygr,f/ 'gaMumifh disease occurs mainly – tropical – subtropical regions qdkwJh prompts awGudk jyefa&;&mrSm The disease occurs mainly in tropical and subtropical regions. vdkY jyefa&;&ygr,f/

'Dvdk prompts awGudkokH;NyD; 0gusjzpfatmif jyefa&;&mrSm article awGjzpfwJh "a" wdkY "an" wdkY "the" wdkY vdk&ifxnfh&r,f/ verb to be jzpfwJh "am" wdkY "is" wdkY "are" wdkY vdk&ifxnfhay;&r,f/

ar;cGef;eHygwf(8)uawmh letter writing jzpfygw,f/ ay;xm;wJh ar;cGef;(3)yk'fxJu MudKuf&mwpfyk'fyJ ajz&ygr,f/ 'Dar;cGef;udk ajzqdkwJh tcg owdjyK&r,fh tcsufawGuawmh ay;xm;wJhñTefMum;csufawGudk aoaocsmcsmzwfzdkYyJ jzpfw,f/ 'Dae&mrSm- (1)pma&;r,fholu b,fol vJqdkwmodzdkY vdkygw,f/ (2) b,folYqDudk a&;&rvJqdkwm Munfhyg/ (3) bmtaMumif;t&ma&;&rvJqdkwm t&ifaoaocsmcsmzwfyg/ a&;cdkif;wJhtaMumif;t&m wpfcsufvm;? ESpfcsufvm;qdkwm aoao csmcsmzwfNyD;rS a&;zdkYvdkygw,f/ ta&;MuD;wJh tcsufwpfcsufuawmh ar;cGef;rSm pma&;ol (addresser) eJY pmvufcH&&Sdr,fhol (addressee) awG&JU emrnfudk ay;xm;NyD;om;jzpfw,f/ 'gaMumifh udk,f[m b,fol b,f0gjzpfw,f? b,fausmif;? b,fjrdKUe,fujzpfw,fqdkwm vHk;0xnfh ra&;zdkY txl;owday;csifygw,f/ erlem ar;cGef;wpfyk'fudkMunhfMu&atmif? You are Nyi Nyi. You live at No.1, Pagoda Road, Pyay. Write a letter to your friend Aung Aung who lives in Bago, asking him which university he would like to join and what he is doing to make his dream come true.

'Dar;cGef;udkMunhf&if pma&;r,fholu Nyi Nyi jzpfw,f/ b,folYqD udk a&;rvJqdkawmh Aung Aung qDudk a&;&rSmjzpfvdkY Dear Aung Aung vdkY pa&;r,f/ NyD;awmh a&;cdkif;wJhtaMumif;t&mudk Munhfr,f qdk&if asking him which university he would like to join eJY what he is doing to make his dream come true. qdkwJh taMumif;t&mESpfcsuf ygwJhtwGufaMumifh ESpfcsufvkH;ygatmifa&;rSom trSwfaumif;aumif; &rSmjzpfw,f/ ar;cGef;rSmar;xm;wJhtaMumif;t&mudk aoaocsmcsm

rzwfbJ tvGwfusufxm;wm tm;vkH;csa&;NyD; ajzwmrsdK;[m trSwf aumif;aumif; r&Edkifygbl;/ vdk&if;tcsuftm;vkH;ygrS trSwfaumif; aumif;&r,f/

ar;cGef;eHygwf(9) uawmh essay writing jzpfygw,f/ ay;xm;wJh acgif;pOf(3)ckxJu MudKuf&mwpfckudk a&;&rSmjzpfw,f/ wuúokdvf0if pmar;yJGtqifhrSm pmpDpmuHk;eJY ay;pmawGudk aumif;atmifa&;EdkifzdkY

(1) Organization - zGJUpnf;yHkaumif;jcif;/ taMumif;t&m tcsuf tvufawGudk ed'gef;? pmudk,f? ed*kH; pojzifh tpDtpOfusus a&;Edkifjcif; jzpfw,f/

(2) Relevancy - oufqdkifrI&Sdjcif;/ rdrda&;&r,hf taMumif;t&meJY oufqdkiffwmudkyJ a&;&rSmjzpfw,f/ vkH;0oufqdkifrIr&SdwJh taMumif;t&m awGudka&;cJh&if oufqdkifrIr&Sdbl;vdkY owfrSwfrSmjzpffvdkY trSwfr&Edkifbl;/

(3) Content - tcsuftvufrSefuefjynfhpkHjcif;/ a&;&r,fh taMumif;t&meJY pyfvsOf;wJh tcsuftvufeJY OyrmawGudk jynfhjynfhpkHpkH xnfhoGif;a&;om;EdkifzdkY vdkygw,f/

(4) Language - toHk;tEIef; rSefuefjcif;/ okH;wJhpum;vkH;a0g[m& awGrSefjcif;? aumif;jcif;? vSjcif;? <u,f0jcif;eJY o'´grSefrSef? 0gus zJGUpnf;ykHrSefrSefeJY 0gustrsKd;rsKd;a&;wwfjcif;wdkY jzpfw,f/

(5) Presentation - wifjyyHkaumif;jcif;/ a&;wJhtaMumif;t&mudk pmzwfol zwfvdkYaumif;atmif zJGUEJGUwifjyEdkifpGrf;&Sd&ygr,f/

(6) ay;pma&;&mrSmjzpfjzpf? pmpDpmuHk;a&;&mrSmyJjzpfjzpf rvdk tyfbJ tvGef&Snfvsm;wJh pmawG? pmpDpmuHk;awGukdra&;bJ uspfuspf vspfvspf xdxddrdrdeJY o'´grSefrSefeJY a&;zdkYyJta&;MuD;ygw,f/ Oyrm Enemies of youths today qdkwJh pmpDpmuHk; a&;cdkif;r,fqdk&if enemy wpfckwnf; a&;vdkYr&ygbl;/ enemy wpfckwnf;taMumif;udka&;&iff trSwfaumif;aumif; r&Edkifygbl;/

wuúokdvf0ifpmar;yJGudkajzqdkMur,fh ausmif;om; ausmif;olawGudk txl;rSmcsifwmuawmh jy|mef;pmtkyfrSmygwJh unit (14)ckvkH;u pmydk'f passages awGudk wpfckrusef aoaocsmcsmzwf½IrSwfom;zdkY? ay;xm; wJhavhusifhcef;awGudk rsm;rsm;jyKvkyfMuzdkY? uAsmawGudkvnf; &Gwfqdk Edkif½Hkomru t"dyÜm,fzGifhqdkwwfatmif MudK;pm;zdkYvdkygw,f/ ay;pmeJY pmpDpmuHk;awGudkvnf; uspfuspfvspfvspfeJY qDavsmfrSefuefatmif a&;wwfzdkYvnf; MudK;pm;yg/ 'grSwuúodkvf0ifpmar;yJGudk xl;xl;cRefcRefeJY ajzqdkatmifjrifEdkifrSm jzpfygw,f/

EdkifiHawmf\ vlrIpD;yGm;a&;e,fy,ftoD;oD; zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf csrSwfaqmif&Gufrnfh pD;yGm;a&;rl0g'rsm;ESifhtnD pepfwus taumiftxnfazmfEdkif&ef tvdkYiSm jynfaxmifpkvTwfawmfonf þ Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef;(1)tcef;(1)trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dyÜm,fazmfjycsuftrnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf

1/ (u) þOya'udk 2016-2017 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya' [k ac:wGifap&rnf/

(c) þOya'onf 2016-2017 b@mESpftwGuf 2016 ckESpf {NyDv(1)&ufaeYrS pwiftmPmwnfap&rnf/

2/ þOya'onf 2016-2017 b@mESpftwGuf trsKd;om;pDrHudef; Oya'jzpfonf/3/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnf- (u) trsKd;om;pDrHudef;trsKd;om;pDrHudef; qdkonfrSm wpfrsKd;om;vkH;\ vlrIpD;yGm;a&;

wpf&yfvkH;twGuf jzpfap? u@tvdkufjzpfap? wdkif;a'oBuD; ESifh jynfe,ftvdkufjzpfap owfrSwfxm;onfh tcsdefumv twGif; rnfa&GU rnfrQ wdk;wuf&rnfqdkonfh jynfaxmifpk tpdk;&tzGJU\ &nfrSef;csufrsm;ESifh vkyfief;tpDtpOfrsm; jzpfonf/ pDrHudef;rsm;ü trsKd;om;bufpkH zGHUNzdK;wdk;wufa&; tESpf 20 ESpf&Snf pDrHudef;? umvwdkig;ESpfpDrHudef;rsm;ESifh tqdkygpDrHudef;rsm;udk ESpfpOftaumiftxnfazmfrnfh ESpfpOf pDrHudef;rsm;yg0ifonf/ trsKd;om;pDrHudef;rsm;ü u@tvdkuf jzpfap? a'otvdkufjzpfap 0daoojyK a&;qGJcsrSwfaom vlY pGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;? pufrIZkefrsm; ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;rsm;? pufrIzGHUNzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;? acwfrDpdkufysdK;a&;enf;ynmudk tajccHaom pufrI v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;? &if;ESD;jr§KyfESHrI zGHUNzdK;a&;pDrHudef;? NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;pDrHudef;? e,fpyfa'o zGHUNzdK;a&;pDrHudef;ponfh vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm; bufpkHqufpyf tusKH;0if onf[k rSwf,l&rnf/

(c) pDrHudef;&nfrSef;csuf pDrHudef;&nfrSef;csuf qdkonfrSm owfrSwfumvtwGif; pD;yGm; a&;wpf&yfvkH;twGufjzpfap? u@tvdkufjzpfap? wdkif;a'oBuD; ESifh jynfe,ftvdkufjzpfap rnfa&GUrnfrQ zGHUNzdK;wdk;wufap& rnf[k &nfrSef;vsmxm;csufrsm; jzpfonf/

(*) ESpfukefcefYrSef;ajc ESpfukefcefYrSef;ajc qdkonfrSm 2015-2016 b@mESpf yxr(6)vywf taumiftxnfazmfEdkifrIESifh 'kwd,(6)vywf taumiftxnfazmfEdkifrnfh tajctaewdkYudk aygif;pyfcefYrSef; xm;jcif; jzpfygonf/

(C) ykHrSefaps;EIef; ykHrSefaps;EIef; qdkonfrSm tajccHESpf 2010-2011 b@mESpfwGif jzpfay:aom ukefypönf;ESifh 0efaqmifrIrsm;\ aps;EIef;jzpfonf/

(i) ESpftvdkufaps;EIef; ESpftvdkufaps;EIef; qdkonfrSm oufqdkif&m b@ma&;ESpftvdkuf jzpfay:aom ukefypönf;ESifh 0efaqmifrIrsm;\ aps;EIef;jzpfonf/

(p) oufqdkif&mXmeESifh tzGJUtpnf;rsm; oufqdkif&mXmeESifh tzGJUtpnf;rsm; qdkonfrSm trsKd;om; pDrHudef;udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufonfh oufqdkif&m jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xme rsm;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f tpdk;&tzGJUrsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;ESifh a'oOD;pD;tzGJUrsm;? pnfyif om,ma&;aumfrwDrsm;udk qdkonf/

tcef;(2)tcef;(2)pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;

4/ 2016-2017 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;\ ta&;BuD;onfh &nfrSef;csufrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf- (u) pkpkaygif; jynfwGif;xkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrIwefzdk; (GDP)

udk ykHrSefaps;EIef;t& 7.8 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? (c) ykHrSefaps;EIef;rsm;t& - (1) v,f,mu@wGif 5.4 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? (2) om;ig;u@wGif 3.1 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? (3) opfawmu@wGif 23.0 &mcdkifEIef; avsmhenf;&ef? (4) pGrf;tifu@wGif 18.8 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? (5) owåKESifhwGif;xGufypönf;u@wGif 11.5 &mcdkifEIef;

wdk;wuf&ef?

(6) pufrIvufrIu@wGif 10.8 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? (7) vQyfppf"mwftm;u@wGif 6.5 &mcdkifEIef;wdk;wuf&ef? (8) aqmufvkyfrIu@wGif 14.3 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? (9) ydkYaqmifa&;u@wGif 7.7 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? (10) qufoG,fa&;u@wGif 8.4 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? (11) aiGa&;aMu;a&;u@wGif 8.2 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? (12) vlrIa&;ESifh pDrHcefYcGJa&;u@wGif 4.6 &mcdkifEIef;

wdk;wuf&ef? (13) iSm;&rf;cESifh tjcm;0efaqmifrIu@wGif 12.3

&mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? (14) ukefoG,frIu@wGif 6.7 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? (*) wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftvdkuf wdk;wufrIEIef;rsm;rSm

ykHrSefaps;EIef;t& - (1) ucsifjynfe,fwGif 11.3 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? (2) u,m;jynfe,fwGif 5.5 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? (3) u&ifjynfe,fwGif 7.7 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? (4) csif;jynfe,fwGif 30.8 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? (5) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif 8.3 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? (6) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif 4.3 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? (7) yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif 7.7 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? (8) rauG;wdkif;a'oBuD;wGif 8.2 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? (9) rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif 8.7 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? (10) rGefjynfe,fwGif 7.4 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? (11) &cdkifjynfe,fwGif 6.8 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? (12) &efukefwdkif;a'oBuD;wGif 8.2 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? (13) &Srf;jynfe,fwGif 7.0 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? (14) {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif 6.4 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? (15) aejynfawmf aumifpDe,fajrwGif 3.5 &mcdkifEIef;

wdk;wuf&ef? (C) pkpkaygif; jynfwGif;xkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrIwefzdk;wGif ESpf

tvdkufaps;EIef;rsm;t& v,f,mu@BuD;\ yg0ifrItcsKd; tpm;udk 26.2 &mcdkifEIef;rS 25.6 &mcdkifEIef;odkYvnf;aumif;? pufrIu@BuD;\ yg0ifrItcsdK;tpm;udk 35.0 &mcdkifEIef;rS 35.9 &mcdkifEIef;odkYvnf;aumif;? 0efaqmifrIu@BuD;\ yg0ifrItcsKd;tpm;udk 38.8 &mcdkifEIef; rS 38.5 &mcdkifEIef;odkY vnf;aumif; toD;oD;jzpfay:&ef? pmrsufESm 7 odkYpmrsufESm 7 odkY

Zefe0g&D 30? 2016

Zefe0g&D 30? 2016

Zefe0g&D 30? 2016

Zefe0g&D 30? 2016

pmrsufESm 2 rSpmrsufESm 2 rS (i) ESpftvdkufaps;EIef;rsm;t& pkpkaygif;pm;okH;rIwefzdk;udk usyf

55421.6 bDvD,H jzpfay:&ef? (p) ESpftvdkufaps;EIef;rsm;t& pkpkaygif;&if;ESD;jr§KyfESHrIwGif EdkifiHydkif

tcef;rS tcsKd;tpm;tm;jzifh 22.05 &mcdkifEIef;? or0g,rydkiftcef;rS tcsKd;tpm;tm;jzifh 0.01 &mcdkifEIef;? yk*¾vduydkif tcef;rS tcsdK;tpm;tm;jzifh 77.94 &mcdkifEIef; &if;ESD;jr§KyfESH&ef?

(q) ESpftvdkufaps;EIef;rsm;t& jynfyydkYukefudk usyf 18157.1 bDvD,HwifydkY&efESifh jynfyoGif;ukefudk usyf22185.5 bDvD,HwifoGif;&ef?

(Z) vlwpfOD;pD\ ysrf;rQxkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrIwefzdk; (Per capita GDP ) udk ESpftvdkufaps;EIef;t& usyf 1413031 rS usyf1584961 odkY jzpfay:vm&ef?

tcef;(3)tcef;(3)taxGaxtaxGaxG

5/ oufqdkif&mXmeESifh tzGJUtpnf;rsm;onf yl;wGJ (1)?(2)?(3)? (4)?(5)?(6)ESifh(7) wdkYwGif azmfjyxm;aom pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;udk tquftpyfrdrd aygif;pyfzGJUpnf; taumiftxnfazmfMu&ef jzpfonf/ oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;tvdkuf? a'otvdkuf vdktyfaom vkyfief;tpDtpOfrsm;ESifh ñTefMum;csufrsm;udk tao;pdwfa&;qGJ aqmif &GufEdkifonf/6/ oufqdkif&mXmeESifh tzGJUtpnf;rsm;onf pDrHudef;rsm; taumif

txnfazmfaqmif&Guf&mwGif pDrHudef;rsm;tm; avhvmqef;ppfí EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm; tusdK;pD;yGm;twGuf trSefwu,f tusKd;jzpf xGef;apNyD; ]]ywf0ef;usifESifh vlrIpD;yGm;xdcdkufrI tenf;qkH;jzpfaprnfh}} pDrHudef;rsm;tm; qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&Guf&rnf/ odkY&mwGif tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;rI r&Sdaom ]]ywf0ef;usifESifh vlrIpD;yGm; xdcdkufrIjzpfapaom}} pDrHudef;rsm;tm; jiif;y,fjcif;? qdkif;iHhjcif;ESifh avsmhí cGifhjyKjcif;rsm; aqmif&Guf&rnf/7/ oufqdkif&mXmeESifh tzGJUtpnf;rsm;onf pD;yGm;a&;pDrHudef;rsm;udk aqmif&Guf&mwGif vufiif;? a&wdktwGuf tusKd;jzpfxGef;apaom pDrHudef; rsm;udk OD;pm;ay;&rnf/ xdkYjyif a&&SnftusKd;&Sdaom pDrHudef;rsm;udkvnf; rQwpGm xnfhoGif;pDrH aqmif&Guf&rnf/8/ oufqdkif&mXmeESifh tzGJUtpnf;rsm;onf EdkifiHawmfESifh EdkifiHom; rsm;twGuf vufiif;? a&wdkESifha&&Snf tusdK;jzpfxGef;apNyD; xm0&&Sifoef aprnfh trsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;jzpfaom vlom;t&if; tjrpfrsm; zGHUNzdK;a&;pDrHudef;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIudkvnf; tav;xm; aqmif&Guf&rnf/9/ oufqdkif&mXmeESifh tzGJUtpnf;rsm;onf pDrHudef;rsm; wifjy aqmif&Guf&mwGif owfrSwfxm;aom t*Fg&yfrsm;? qef;ppfcsufrsm;jynfhpkHrS omvQif aqmif&Guf&rnf/ 10/ trsKd;om;pDrHudef;wGif wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;? trsKd;om; pnf;vkH;nDñGwfa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk azmfaqmifaom pDrHudef;rsm; ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;wdkYudk taxmuftuljyK aom pDrHudef;rsm;yg0if&rnf/

11/ oufqdkif&mXmeESifhtzGJUtpnf;rsm;onf trsKd;om;pDrHudef;wGif EdkifiHydkifpD;yGm;a&; vkyfief;rsm;teuf yk*¾vduvkyfydkifcGifhtjzpf vTJajymif; ay;oifhaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk ESpftvdkuf vTJajymif;ay; rnfh pDrHudef;rsm;tjzpf xnfhoGif;a&;qGJ&rnf/ 12/ 2016-2017 b@mESpftwGif; aqmif&Gufrnfh vkyfief;pDrHudef;rsm; onf jzpfajrmufEdkifpGrf; &Sd r&Sd? pD;yGm;a&;t& wGufajcudkufrI &Sd r&Sd? jynfolrsm;twGuf tusKd; &Sd r&Sd ? a'ozGHUNzdK;a&;udk taxmuftul jyK rjyK? ywf0ef;usifudk xdcdkufrI &Sd r&Sd ponfwdkYudk bufpkHavhvm qef;ppf NyD; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlcGifhjyKcsuf&&Sdxm;NyD;aom vkyfief;pDrHudef;rsm; jzpf&rnf/13/ oufqdkif&mXmeESifh tzGJUtpnf;rsm;onf þOya't& xkwfjyef onfh 2016-2017 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef; &if;ESD;jr§KyfESHrI vsmxm; csufwGifyg&Sdonfh EdkifiHydkiftcef; aqmif&Gufrnfh vkyfief;pDrHudef;rsm;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI vsmxm;csufwGifyg&Sdaom aqmif&Gufrnfh vkyfief;pDrHudef; rsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif wnfqJOya'? enf; Oya'rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTefMum; csuf? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/

(ykH) odef;pdef(ykH) odef;pdefEdkifiHawmfor®wEdkifiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

pmrsufESm 8 odkYpmrsufESm 8 odkY

pmrsufESm 7 rSpmrsufESm 7 rS

armfvNrdKif Zefe0g&D 29armfvNrdKif Zefe0g&D 29arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD; Xme rGefjynfe,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL; usif;yaom ½Hk;vkyfief;toHk;cs uGefysLwmoifwef;udk armfvNrdKif

c½kdif aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme½Hk;wGif Zefe0g&D 26 &ufu zGihfvSpfcJhonf/

tcrf;tem;wGif rGefjynfe,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; (ñTefMum;a&;rSL;) OD;rsKd;Munfu

tzGihftrSmpum; ajymMum;cJh onf/

oifwef;odkY rGefjynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmeESihf uGyfuJrIatmuf&dS ½Hk;tqihfqihfwGif wm0ef xrf;aqmifaeaom 0efxrf; 25

OD; wufa&mufcJhNyD; oifwef;wGif uGefysLwm? tifwmeufenf;ynm toHk;csí ½Hk;vkyfief;udpörsm; vsifjrefpGm aqmif&GufEkdif&ef &nf&G,f zGihfvSpfjcif;jzpfaMumif; od&onf/

(aMu;rkH)(aMu;rkH)