TECKNET X315 Wireless Keyboard

EN

01-05

06-10

11-15

WelcomeThank you for choosing this TECKNET product. To ensure optimum performance and safety, please read these instructions carefully before operating this product. It is strongly recommended you keep the manual for future reference.

To use this keyboard your computer must meet the following hardware requirements and run one of the operating systems listed below.

• PC with a Pentium processor or equivalent AMD processors• USB 2.0

System Requirements

Hardware

• Windows 2000/XP/Vista/Win 7/Win 8

Hardware

• 1 x Cordless Keyboard• 1 x USB Nano Receiver• 1 x User Manual

Supplied with the Product

The keyboard consumes little power and offers a long battery life of up to 6 months without changing the batteries. However, please note that the actual battery life will vary with operating conditions.

6-Month Battery Life

TeckNet G910

-- 1 --

Battery Cover USB Port

To use this keyboard your computer must meet the following hardware requirements and run one of the operating systems listed below.

Product Features

The keyboard consumes little power and offers a long battery life of up to 6 months without changing the batteries. However, please note that the actual battery life will vary with operating conditions.

1. 2.4G wireless 2. Ergonomically designed3. Chocolate keycap design, flexible operation, easy to clean4. High quality silicone provides comfortable key movement

1. Take out the wireless keyboard from package.2. Remove the Nano receiver from the rear side of the keyboard

and plug it into the computer’s USB port.3. Put two AAA alkaline batteries in correct polarity loaded into the

keyboard

Product Installation

1. The RF 2.4GHz cordless keyboard uses two AAA batteries (not included).

2. Take out the battery compartment cover on the bottom of the keyboard.

3. Insert the battery into the compartment, ensuring they correspond with the polarity markings.

4. Replace the battery cover.5. The LED of power indicator will flash for a few seconds.

Install the Battery

-- 2 --

Note: Make sure that the polarity of the batteries is correct. The positive (+) and negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and negative (-) markings in the battery housing.

Remove the USB Nano receiver and plug it into a free USB port in your computer. The plug & play function of your system will detect that a new device has been connected and install it automatically.

Connecting the Receiver

The Keyboard includes 12 multimedia function keys for different multimedia experiences.

Multimedia Function Key

The wireless transmitter and receiver set has a built-in identification code to enable one-to-one use when multiple sets of products are being used. High temperatures, strong magnetic fields or excessive vibration may cause this code to malfunction and you may need to reconnect them before use them again. The process is as follows:1. Unplug and re-plug the receiver.2. Keep holding down the ESC and K keys for a few seconds, then

release.

Reconnection

Notes on Handling Batteries• Keep batteries out of the reach of children.• Replace old or weak batteries promptly.• Remove the batteries if the keyboard isn’t going to be used for a

long period of time.

-- 3 --

1. Unplug and re-plug the receiver.2. Keep holding down the ESC and K keys for a few seconds, then

release.

Receiver: USB version 2.0 Operating Frequency: 2.4GHz Number of Keys: 84 keys Key Life: More than 10 millionOperating Current: Less than 3mA Operating Voltage: 3.0VDimensions: 281x110x21mm Materials: ABS + Stainless Steel

The USB Nano receiver is recognised by Windows (Windows 2000/XP/Vista/Win 7/Win 8) but the keyboard doesn’t work

Specifications

• If replacing the batteries does not help, it is likely that the keyboard is not connected to the receiver. Please try restoring the factory default settings and ensure that the keyboard is within the optimal operational working distance (1.5m) from its USB Nano receiver.

I can’t use the keyboard while another cordless keyboard is in use• Reset the identification code. See “Reconnection”.

1. Make sure that the polarity of the batteries is correct. The positive (+) and negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and negative (-) markings in the battery housing.

2. Make sure the batteries are not discharged.3. Remove the batteries and reinstall the batteries again.4. Verify that your computer's power management features are turned

off.5. Check that the Nano receiver's USB connector is firmly attached to

the USB port of your computer.6. Still not working? Please try restoring the factory default settings

What do I do if the keyboard does not work?Troubleshooting

-- 4 --

1. Only use AAA alkaline batteries. If the keyboard is not going to be used for a long period, take out the batteries to prevent corrosion of internal parts.

2. This product uses 2.4GHz radio waves to transmit data with a working distance of 10m in an open area. However, if there is a large obstacle or environmental interference the working distance will be reduced.

• If replacing the batteries does not help, it is likely that the keyboard is not connected to the receiver. Please try restoring the factory default settings and ensure that the keyboard is within the optimal operational working distance (1.5m) from its USB Nano receiver.

1. Make sure that the polarity of the batteries is correct. The positive (+) and negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and negative (-) markings in the battery housing.

2. Make sure the batteries are not discharged.3. Remove the batteries and reinstall the batteries again.4. Verify that your computer's power management features are turned

off.5. Check that the Nano receiver's USB connector is firmly attached to

the USB port of your computer.6. Still not working? Please try restoring the factory default settings

Caution

DisclaimerEvery effort has been made to ensure that the information and procedures in this guide are accurate and complete, no liability can be accepted for any errors or omissions and we reserve the right to make any changes without further notice to any products mentioned herein.

We warrant that products purchased from authorised distributors will meet the applicable product specifications and be free from all defects in design, assembly, materials and workmanship. Please contact TECKNET retailers, or visit our website for more information about the product.

Warranty

-- 5 --

WillkommenVielen Dank, dass Sie sich für das Produkt TECKNET entschieden haben. Für einen optimalen Einsatz der Powerbank und zu Ihrer Sicherheit, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Powerbank einsetzen. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes zur Verfügung haben.

Um diese Tastatur verwenden zu können, muss der Computer die folgenden Hardware-und Softwareanforderungen erfüllen:

• PC mit Pentium Prozessor oder gleichwertiger AMD Prozessor• USB 2.0

Systemanforderungen

Hardware

• Windows 2000/XP/Vista/Win 7/Win 8

Betriebssystem

• 1 x kabellose Tastatur• 1 x USB Nano-Empfänger• 1 x Bedienungsanleitung

Lieferumfang

Diese Tastatur ist besonders stromsparend. Battrielebensdauer von bis zu 6 Monaten ohne Batteriewechsel sind möglich. Beobachten Sie bitte, dass die tatsächliche Lebensdauer aber von den Betriebsbedin-gungen abhändig ist.

6 Monate Batterielebensdauer

TeckNet G910

-- 6 --

Batteriefach wieder USB-Anschluss

Vielen Dank, dass Sie sich für das Produkt TECKNET entschieden haben. Für einen optimalen Einsatz der Powerbank und zu Ihrer Sicherheit, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Powerbank einsetzen. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes zur Verfügung haben.

Produkteigenschaften

Diese Tastatur ist besonders stromsparend. Battrielebensdauer von bis zu 6 Monaten ohne Batteriewechsel sind möglich. Beobachten Sie bitte, dass die tatsächliche Lebensdauer aber von den Betriebsbedin-gungen abhändig ist.

1. 2.4G wireless2. Ergonomisch gestaltete Tastaturen3. Schokolade tastatur Design,flexible Bedienung, leicht zu reinigen 4. Hochwertige Silikonhülle bietet Komfortable Handgefühl

1. Nehmen Sie die Wireless-Tastatur aus der Verpackung.2. Nehmen Sie den Nano-Empfänger aus der Seite der Tastatur

und stecken Sie den Empfänger an dem USB-Anschluss der Computer.

3. Legen Sie zwei Batterien AAA polrichtig in das Batteriefach der Tastatur.

Produktinstallation

1. Die Funktastatur wird mit 2 AAA Alkalibatterien(RF 2.4 GHz) betrieben(nicht inklusive ).

2.Enfernen Sie die Batteriefach-Abdeckung auf der Unterseite der Tastatur.

3.Legen Sie die Batterien wie im Batteriefach angezeigt ein. Bitte achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Lage der Pole.

4. Schließen Sie das Batteriefach wieder.5. Die Signal LED blitz.

Installation der Batterien

-- 7 --

Hinweis: Beachten Sie beim Einsetzen der Batterien deren korrekte Polarität. Die positiven (+) und negativen (-) Polaritätsmarkierungen der Batterien müssen mit denen im Batteriefach.

Verbinden Sie den USB Empfänger mit einem freien USB Anschluss am PC . Der USB Empfänger wird in das Betriebssystem eingebunden. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen.

Anschluss des Empfangsteils

Es gibt umfasst 12 Multimediafunktionen für verschiedene Multimedia-Erlebnisse.

Multimediafunktion Key

Die Tastatur wird automatisch nach dem Einschalten versuchen eine Verbindung zu dem zuletzt verbundenen Gerät herzustellen. Hohe Temperatur, starke Magnetfelder und Vibrationen können den Code eines Gerätepaars löschen, so dass Sie die Geräte vor dem Gebrauch wieder koppeln müssen. Gehen Sie wie folgt vor:1. Stecken Sie den Empfänger ab und wieder ein.2. Halten Sie die ESC- und die K-Taste für ein paar Sekunden

gedrückt und lassen sie dann los.

Wiederverbindung

Hinweis für die Batterien• Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.• Ersetzen Sie alle Batterien in einem Gerät gleichzeitig.• entfernen Sie die Batterien aus Ihrer Tastatur, Wenn Sie die

Tastatur voraussichtlich mehrere Monate lang nicht verwenden

-- 8 --

Verbinden Sie den USB Empfänger mit einem freien USB Anschluss am PC . Der USB Empfänger wird in das Betriebssystem eingebunden. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen.

Die Tastatur wird automatisch nach dem Einschalten versuchen eine Verbindung zu dem zuletzt verbundenen Gerät herzustellen. Hohe Temperatur, starke Magnetfelder und Vibrationen können den Code eines Gerätepaars löschen, so dass Sie die Geräte vor dem Gebrauch wieder koppeln müssen. Gehen Sie wie folgt vor:

Empfänger: USB version 2.0 Betriebsfrequenz: 2.4GHz Tastenanzahl: 84 keys Lebensdauer Tasten: Mehr als 10 millionBetriebsstrom: <3mA Betriebsspannung: 3.0VDimensions: 281x110x21mm Material: ABS + Stainless Steel

Der Nano-Empfänger ist bereits mit Windows(Windows 2000/XP/Vista/Win 7/Win 8) angeschlossen, aber funktioniert die Tastatur nicht.

Technische Daten

• Bitte versuchen Sie der Werkeinstellungen wiedererstellen. Platzieren Sie die Tastatur in der Nähe des Nano-Empfänger bzw der effektiven Reichweite(1.5m).

Ich kann die Tastatur nicht verwenden, wenn eine andere kabellose Tastatur verwendet wird.• Instalieren Sie “Identifikationscode” noch einmal

1. Stellen Sie sicher, ob die Batterien auf die korrekte positiven (+) und negativen (-) Polaritätsmarkierungen eingesetzt werden.

2. Stellen Sie sicher,ob die Akkus leer ist.3. Entfernen Sie die Batterie (oder Akku), und legen Sie sie wieder

ein.4. Stellen Sie sicher, dass die Energiesparfunktionen der Computer

deaktiviert sind. 5. Überprüfen Sie, ob der Nano- Empfänger an dem USB-Anschluss

der Computer richtig eingesteckt wird. 6. Funktioniert immer noch nicht? Bitte versuchen Sie der

Werkeinstellungen wiedererstellen.

Was soll ich machen, wenn die Tastatur nicht mehr funktioniert?

Störung Suchen

-- 9 --

Der Nano-Empfänger ist bereits mit Windows(Windows 2000/XP/Vista/Win 7/Win 8) angeschlossen, aber funktioniert die Tastatur nicht.

1. Verwenden Sie bitte nur hochwertige AAA-Alkaline Batterien. Entfernen Sie die Batterien aus Ihrer Tastatur, Wenn Sie die Tastatur voraussichtlich mehrere Monate lang nicht verwenden

2. Dieses Produkt verwendet 2,4 GHz Funkwellen für die Datenübertragung. Der Arbeitsbereich beträgt 10 Meter im freien Gelände. Bei großen Hindernissen oder umgebungsbedingten Störungen verringert sich der Arbeitsbereich.

Achtung

ErklärungDa sich ungeachtet aller Anstrengungen Fehler nie vollständig ausschließen lassen, wird für die Richtigkeit der Inhalte in diesem Handbuch keine Haftung übernommen. Für Hinweise auf Fehler sind wir jederzeit dankbar.

Unsere Produkte sind entsprechend der bestimmten Spezifikationen. Wir gewährleistet Ihnen, dass unsere Produkte, die Sie von den autorisierten Händlern gekauft haben, frei von Mängeln in Konstruktion, Montage, Material und Verarbeitung sind. Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Supportfragen können Sie sich bei den Händler von TECKNET anmelden oder besuchen Sie unsere Webseite.

Garantie

-- 10 --

BienvenueMerci de choisir ce produit TECKNET. Pour assurer une performance et une sécurité optimale, veuillez lire ces consignes attentivement avant d’utiliser ce produit. Il est fortement recommandé que vous gardiez ce manuel pour des références ultérieures.

Pour utiliser ce clavier sur votre ordinateur, vous devez correspondre au matériel suivant requis et utiliser l’un des systèmes d’exploitation listés ci-dessous.

• Ordinateur avec processeur Pentium ou équivalent AMD• USB 2.0

Système Requis

Matériel

• Windows 2000/XP/Vista/Win 7/Win 8

Système d’Exploitation

• 1 x Clavier Sans Fil• 1 x Nano Récepteur USB• 1 x Mode d’Emploi

Fourni avec le Produit

Le clavier consume une faible quantité d’énergie et offre une longue vie aux pile jusqu’à 6 mois sans changer les piles. Cependant, veuillez noter que la durée de vie actuelle des piles variera avec les conditions d’utilisation.

Piles à Durée de Vie de 6 Mois

TeckNet G910

-- 11 --

couvercle du compartiment port USB

Merci de choisir ce produit TECKNET. Pour assurer une performance et une sécurité optimale, veuillez lire ces consignes attentivement avant d’utiliser ce produit. Il est fortement recommandé que vous gardiez ce manuel pour des références ultérieures.

Caractéristiques du Produit

1. 2,4GHz sans fil 2. Design ergonomique3. Design des touches style chocolat, utilisation flexible, facile à

nettoyer4. Silicone de haute qualité fournissant un mouvement des touches

confortable

1. Retirez le clavier sans fil de l’emballage.2. Retirez le Nano récepteur de l’arrière du clavier et branchez-le

dans un port USB de l’ordinateur.3. Mettez deux piles alcalines AAA dans la bonne polarité dans le

clavier.

Installation du Produit

1. Le clavier sans fil 2,4GHz de fréquence utilise deux piles AAA (non incluses).

2. Retirez le couvercle du compartiment à piles au-dessous du clavier.

3. Insérez les piles dans le compartiment, en veillant qu’elles correspondent avec les marques de polarité.

4. Replacez le couvercle du compartiment.5. Le voyant LED clignotera quelques secondes.

Installer les Piles

-- 12 --

Remarque : Veillez à ce que les polarités des piles soient correctes. Les bornes positives (+) et négatives (-) de chaque pile doivent correspondre aux marques positives (+) et négatives (-) dans le compartiment à piles.

Retirez le Nano Récepteur USB et branchez-le dans à un port USB libre de votre ordinateur. La fonction Plug & Play de votre système détectera qu’il y a un nouveau périphérique connecté et l’installera automatiquement.

Connecter le Récepteur.

Le clavier comporte 12 touches à fonction multimédia pour différentes expériences multimédia.

Touche à Fonction Multimédia

Le transmetteur sans fil et le récepteur ont un code d’identification intégré pour permettre un usage un à un lors de l’utilisation de multiples sets de produits. Les hautes températures, les champs magnétiques puissants ou les vibrations excessives peuvent faire dysfonctionner ce code et vous auriez besoin de les reconnecter avant de les utiliser à nouveau. Le processus est comme ci-dessous :1. Débranchez et rebranchez le récepteur.2. Gardez la touche ESC (Echap) et la touche K enfoncées pendant

quelques secondes, ensuite relâchez.

Reconnexion

Remarque sur la Manipulation de Piles• Gardez les piles hors de portée des enfants.• Remplacez les piles vieilles ou usagées rapidement.• Retirez les piles si le clavier ne va pas être utilisé pendant

longtemps.

-- 13 --

Remarque : Veillez à ce que les polarités des piles soient correctes. Les bornes positives (+) et négatives (-) de chaque pile doivent correspondre aux marques positives (+) et négatives (-) dans le compartiment à piles.

Le clavier comporte 12 touches à fonction multimédia pour différentes expériences multimédia.

1. Débranchez et rebranchez le récepteur.2. Gardez la touche ESC (Echap) et la touche K enfoncées pendant

quelques secondes, ensuite relâchez.

Récepteur : USB version 2.0 Fréquence de Fonctionnement :2.4GHz Nombre de touches : 84 keys Durée de vie des touches : plus de 10 millionsIntensité de Fonctionnement : moins de 3mA Tension de Fonctionnement : 3,0VDimensions : 281 x 110 x 21mm Matériaux : Plastique ABS + Acier Inoxydable

Le nano récepteur USB est reconnu par Windows (Windows 2000/XP/Vista/Win 7/Win 8) mais e clavier ne fonctionne pas.

Spécifications

• Si remplacer les piles n’aide pas, c’est comme si le clavier n’était pas connecté au récepteur. Veuillez essayer de restaurer les paramètres d’usine par défaut et veillez à ce que le clavier soit dans la distance optimale de fonctionnement (1.5m) du Nano récepteur USB.

Je ne peux pas utiliser le clavier alors qu’un autre clavier est utilisé

• Réinitialisez le code d’identification. Voir « Reconnexion ».

1. Veillez à ce que les polarités des piles soient correctes. Les bornes positives (+) et négatives (-) de chaque pile doivent correspondre aux marques positives (+) et négatives (-) dans le compartiment à piles.

2. Veillez à ce que les piles ne soient pas déchargées.3. Retirez les piles et réinstallez les piles à nouveau.4. Vérifiez les fonctions du gestionnaire d’alimentation de votre

ordinateur soient désactivées.5. Vérifiez que le connecteur du Nano récepteur soit fermement

attaché au port USB de votre ordinateur.6. Ne fonctionne toujours pas ? Veuillez les paramètres d’usine par

défaut

Que dois-je faire si le clavier ne fonctionne pas ?Dépannage

-- 14 --

1. Utilisez uniquement des piles alcalines AAA. Si le clavier ne va pas être utilisé pendant longtemps, retirez les piles pour éviter la corrosion des pièces internes.

2. Ce produit utilise les ondes radio 2,4GHz pour transmettre les données avec une distance de fonctionnement de 10m dans un espace ouvert. Cependant, s’il y a un large obstacle ou une interférence de l’environnement, la distance de fonctionnement sera réduite.

1. Veillez à ce que les polarités des piles soient correctes. Les bornes positives (+) et négatives (-) de chaque pile doivent correspondre aux marques positives (+) et négatives (-) dans le compartiment à piles.

2. Veillez à ce que les piles ne soient pas déchargées.3. Retirez les piles et réinstallez les piles à nouveau.4. Vérifiez les fonctions du gestionnaire d’alimentation de votre

ordinateur soient désactivées.5. Vérifiez que le connecteur du Nano récepteur soit fermement

attaché au port USB de votre ordinateur.6. Ne fonctionne toujours pas ? Veuillez les paramètres d’usine par

défaut

Attention

Clause de Non ResponsabilitéTout a été mis en œuvre pour s’assurer que les informations et les procédures contenues dans ce guide sont exactes et complètes, aucune responsabilité ne saurait être acceptée en cas d’erreur ou d’omission et nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications sans préavis sur les produits mentionnés dans le présent document.

Nous vous garantissons que le produit des distributeurs agréés seront conformes aux spécifications de produits applicables et seront exempt de défaut en conception, assemblage, matériaux et fabrication. Veuillez contacter les détaillants TECKNET ou visiter notre site pour plus d’information à propos du produit.

Garantie

-- 15 --