supplimentry 9-08-2012

7
økwhwðkh 9 ykuøkMx, h012 * * * * - økðkLk rð»ýwyu Mkku¤ nòh f¤kykuÚke MktÃkqýo ©ef]»ý YÃku ykX{ku yðíkkh ÷eÄku. f]»ý sL{kuíMkð s sL{kü{e íkhefu yku¤¾kÞ Au yLku økkufw¤{kt økkufw÷kü{e íkhefu yku¤¾kÞ Au. f]»ýLkk sL{Úke ÷ELku {]íÞw MkwÄeLke yLkuf ÷e÷kyku Au, suLke ÃkkA¤ íku{Lkku fkuE [ku¬Mk WÆuþ fu nuíkw hnu÷ku níkku. ©ef]»ý yLkuf ÞwøkkuÚke ykÃkýe ykMÚkkLkwt fuLÿ hÌkk Au. íkuyku õÞkhuf ÞþkuËkLkk ÷k÷ níkk íkku õÞkhuf ðúsLkku Lkx¾x fLkiÞku. õÞkhuf økkuÃkeykuLkkt [uLk AeLkðe ÷uíkk íkku õÞkhuf rðËwh ÃkíLkeLkwt ykríkÚÞ Mðefkhíkk, íkku õÞkhuf yswoLkLku økeíkkLkwt ¿kkLk ykÃkíkk òuðk {¤u Au. ©ef]»ýLkkt Ãkwºk, ¼kE, Ãkrík, r{ºk, ÃkÚkËþof, WÃkËuþf, MkkhÚke yLku søkËTøkwhw yu{ yLkuf YÃk Au yLku íkuyku Ëhuf YÃk{kt MktÃkqýo Au. çkk¤Ãký{kt íku{ýu ftMku {kuf÷u÷k hkûkMkkuLkku ðÄ fÞkuo, {k{k ftMkLkku ðÄ fÞkuo, rþþwÃkk÷Lke økk¤ku Mkkt¼¤e yLku ¢kuÄ ykðu MkwËþoLk [¢ Ãký [÷kÔÞwt. ¼økðkLk ©ef]»ýu s yswoLkLku ©e{ËT ¼økðËTøkeíkkLkk {kæÞ{Úke rËÔÞ MktËuþ ykÃkeLku fkÞh{ktÚke ðeh çkLkkðeLku ÷zðk {kxu íkiÞkh fÞko yLku Mk{Þ ykðu íku{ýu ËwÞkuoÄLkLke òt½ Ãkh ¼e{ îkhk «nkh fhkÔÞku. yswoLkLkk MkkhÚke çkLkeLku íku{ýu ÃkktzðkuLku {nk¼khíkLkk ÞwØ{kt rðsÞ yÃkkÔÞku. f]»ýkðíkkh fÚkk ÷øk¼øk Ëhuf ÔÞÂõík ¼køkðík Ãkwhký{kt ðýoðu÷ ©ef]»ýkðíkkhLke fÚkkÚke Ãkrhr[ík Au. îkÃkh Þwøk{kt Ãk]Úðe Ãkh hkûkMkkuLkku yíÞk[kh ðÄðk ÷køÞku níkku. Ãk]Úðe{kíkk økkÞLkwt YÃk Äkhý fheLku çkúñkS ÃkkMku økÞkt. çkúñkS ËuðíkkykuLku MkkÚku ÷ELku Ãk]Úðe{kíkkLku ûkehMkkøkh{kt ¼økðkLk rð»ýw ÃkkMku ÷E økÞk. íku Mk{Þu ¼økðkLk rð»ýw þu»kþGÞk Ãkh þÞLk fhe hÌkk níkk. çkÄkyu ©erð»ýwLke Míkwrík fhe, suÚke ¼økðkLk rLkÿk{ktÚke òøÞk yLku çkúñkS íkÚkk ËuðíkkykuLku ykððkLkwt fkhý ÃkqAâwt. Ãk]Úðe{kíkk çkkuÕÞkt fu «¼w, nwt ÃkkÃkLkk ¼khÚke ËçkkE hne Awt. {khku WØkh fhku. yLkwMktÄkLk ÃkkLk Lkt. 2 Ãkh ÞËk ÞËk rn Ä{oMÞ ø÷krLk¼oðrík ¼khík > yÇÞwíÚkkLk{Ä{oMÞ íkËkí{kLkt Mk]òBÞn{T >> ÃkrhºkkýkÞ MkkÄqLkkt rðLkkþkÞ [ Ëw»f]íkk{T > Ä{oMktMÚkkÃkLkkÚkkoÞ MkB¼ðkr{ Þwøku Þwøku >> yÚkkoíkT ßÞkhu ßÞkhu Ä{oLkku Lkkþ ÚkkÞ Au yLku yÄ{o ykøk¤ ðÄðk ÷køku Au íÞkhu íÞkhu nwt sL{ ÷ô Awt. MkßsLkkuLke hûkk íkÚkk ËwükuLkk rðLkkþ yLku Ä{oLke ÃkwLk:MÚkkÃkLkk {kxu nwt Þwøkku{kt yðíkrhík Úkkô Awt. ¼ www.sandesh.com

description

 

Transcript of supplimentry 9-08-2012

Page 1: supplimentry 9-08-2012

økwhwðkh9 ykuøkMx, h012

* * * *

-

økðkLk rð»ýwyu Mkku¤ nòh f¤kykuÚke MktÃkqýo©ef]»ý YÃku ykX{ku yðíkkh ÷eÄku. f]»ý

sL{kuíMkð s sL{kü{e íkhefu yku¤¾kÞ Au yLkuøkkufw¤{kt økkufw÷kü{e íkhefu yku¤¾kÞ Au. f]»ýLkksL{Úke ÷ELku {]íÞw MkwÄeLke yLkuf ÷e÷kyku Au, suLkeÃkkA¤ íku{Lkku fkuE [ku¬Mk WÆuþ fu nuíkw hnu÷ku níkku.©ef]»ý yLkuf ÞwøkkuÚke ykÃkýe ykMÚkkLkwt fuLÿ hÌkk Au.íkuyku õÞkhuf ÞþkuËkLkk ÷k÷ níkk íkku õÞkhuf ðúsLkkuLkx¾x fLkiÞku. õÞkhuf økkuÃkeykuLkkt [uLk AeLkðe ÷uíkk íkkuõÞkhuf rðËwh ÃkíLkeLkwt ykríkÚÞ Mðefkhíkk, íkku õÞkhufyswoLkLku økeíkkLkwt ¿kkLk ykÃkíkk òuðk {¤u Au. ©ef]»ýLkktÃkwºk, ¼kE, Ãkrík, r{ºk, ÃkÚkËþof, WÃkËuþf, MkkhÚke yLku

søkËTøkwhw yu{yLkuf YÃk AuyLku íkuyku ËhufYÃk{kt MktÃkqýo Au.çkk¤Ãký{kt íku{ýu ftMku {kuf÷u÷k hkûkMkkuLkku ðÄ fÞkuo, {k{kftMkLkku ðÄ fÞkuo, rþþwÃkk÷Lke økk¤ku Mkkt¼¤e yLku ¢kuÄykðu MkwËþoLk [¢ Ãký [÷kÔÞwt. ¼økðkLk ©ef]»ýu syswoLkLku ©e{ËT ¼økðËTøkeíkkLkk {kæÞ{Úke rËÔÞ MktËuþykÃkeLku fkÞh{ktÚke ðeh çkLkkðeLku ÷zðk {kxu íkiÞkh fÞkoyLku Mk{Þ ykðu íku{ýu ËwÞkuoÄLkLke òt½ Ãkh ¼e{ îkhk«nkh fhkÔÞku. yswoLkLkk MkkhÚke çkLkeLku íku{ýu ÃkktzðkuLku{nk¼khíkLkk ÞwØ{kt rðsÞ yÃkkÔÞku.

f]»ýkðíkkh ffÚkk÷øk¼øk Ëhuf ÔÞÂõík ¼køkðík Ãkwhký{kt

ðýoðu÷ ©ef]»ýkðíkkhLke fÚkkÚke Ãkrhr[ík Au.îkÃkh Þwøk{kt Ãk]Úðe Ãkh hkûkMkkuLkku yíÞk[kh ðÄðk

÷køÞku níkku. Ãk]Úðe{kíkk økkÞLkwt YÃk Äkhý fheLku çkúñkSÃkkMku økÞkt. çkúñkS ËuðíkkykuLku MkkÚku ÷ELku Ãk]Úðe{kíkkLkuûkehMkkøkh{kt ¼økðkLk rð»ýw ÃkkMku ÷E økÞk. íku Mk{Þu¼økðkLk rð»ýw þu»kþGÞk Ãkh þÞLk fhe hÌkk níkk. çkÄkyu©erð»ýwLke Míkwrík fhe, suÚke ¼økðkLk rLkÿk{ktÚke òøÞkyLku çkúñkS íkÚkk ËuðíkkykuLku ykððkLkwt fkhý ÃkqAâwt.Ãk]Úðe{kíkk çkkuÕÞkt fu «¼w, nwt ÃkkÃkLkk ¼khÚke ËçkkE hne Awt.{khku WØkh fhku. yLkwMktÄkLk ÃkkLk Lkt. 2 Ãkh

ÞËk ÞËk rn Ä{oMÞ ø÷krLk¼oðrík ¼khík >yÇÞwíÚkkLk{Ä{oMÞ íkËkí{kLkt Mk]òBÞn{T >>ÃkrhºkkýkÞ MkkÄqLkkt rðLkkþkÞ [ Ëw»f]íkk{T >Ä{oMktMÚkkÃkLkkÚkkoÞ MkB¼ðkr{ Þwøku Þwøku >>

yÚkkoíkT ßÞkhu ßÞkhu Ä{oLkku Lkkþ ÚkkÞ AuyLku yÄ{o ykøk¤ ðÄðk ÷køku Au íÞkhu íÞkhu nwt sL{ ÷ô Awt. MkßsLkkuLke hûkk íkÚkk ËwükuLkk rðLkkþ yLkuÄ{oLke ÃkwLk:MÚkkÃkLkk {kxu nwt Þwøkku{kt yðíkrhík Úkkô Awt.

¼

www.sandesh.com

Page 2: supplimentry 9-08-2012

yk Mkkt¼¤e ¼økðkLk rð»ýwyu fÌkwt, ‘nwt ðús{kt ðkMkwËuðLkeÃkíLke ËuðfeLkk øk¼oÚke sL{ ÷Eþ. ík{u çkÄk Ëuðíkkøký ðús¼qr{{kt sELku ÞkËð ðtþ{kt yðíkkh Äkhý fhku. ykx÷wt fneLku¼økðkLk ytíkækkoLk ÚkE økÞk. íÞkhçkkË Ëuðíkkykuyu ðús{kt sELkuÞËwfw¤{kt LktË-ÞþkuËk íkÚkk økkuÃkeykuLkkt YÃk{kt sL{ ÷eÄkt.

îkÃkh ÞwøkLkk ytík{kt {Úkwhk{kt WøkúMkuLk hkò hkßÞ fhíkkníkk. WøkúMkuLkLkk ÃkwºkLkwt Lkk{ ftMk níkwt. íkuýu WøkúMkuLkLku çk¤Ãkqðof®MknkMkLk ÃkhÚke WíkkheLku su÷{kt Lkk¾e ËeÄk yLku Ãkkuíku hkò çkLkeçkuXku. ftMkLke çknuLk ËuðfeLkk rððkn ÞkËð fw¤{kt ðkMkwËuðSMkkÚku Lk¬e ÚkÞkt níkkt. ßÞkhu ftMk ËuðfeLku rðËkÞ ykÃkíke ð¾íkuhÚk MkkÚku sE hÌkku níkku íÞkhu ykfkþðkýe ÚkE fu, ‘nu ftMk! suËuðfeLku íkwt ykx÷k «u{Úke rðËkÞ fhehÌkku Au íkuLkku ykX{ku Ãkwºk íkkhku Mktnkhfhþu.’ ykfkþðkýe Mkkt¼¤eLku ÃkkuíkkLkk{]íÞwLkk ¼ÞÚke ¼Þ¼eík çkLku÷k ftMkurð[kÞwO fu Ëuðfe s Lknª nkuÞ íkku íkuLkkuÃkwºk Ãký Lknª nkuÞ, íkuÚke íku ËuðfeLku{khðk {kxu íkiÞkh ÚkE økÞku íÞkhuðkMkwËuðSyu ftMkLku Mk{òÔÞwt fu íkkhuËuðfeLkku íkku fkuE ¼Þ LkÚke. ËuðfeLkwtykX{wt MktíkkLk nwt ík{Lku MkkUÃke ËEþ. ÃkAeíkuLke MkkÚku su fhðwt nkuÞ íku fhòu. ftMkuðkMkwËuðSLke ðkík íkku {kLke ÷eÄe, Ãkhtíkwíku çktLkuLku fkhkðkMk{kt çktÄ fhe ËeÄkt.ykX{k ÃkwºkLke økýíkhe Ãknu÷uÚke fhðefu AuÕ÷uÚke fhðe. íkuýu rð[kÞwO fu íkuËuðfeLkk yuf Ãký MktíkkLkLku Srðík Lknªhnuðk Ëu. íkuýu yuf yuf fheLku ËuðfeLkktMkkíkuÞ MktíkkLkkuLkku rLkËoÞíkkÃkqðof ðÄfhe ËeÄku. nðu ftMk ËuðfeLkk ykX{kMktíkkLkLkku ðÄ fhðk íkíÃkh níkku.

yk¾hu ftMkLkku fk¤ çkLkeLku ©ef]»ý©kðý ðË ykX{Lkk hkus {æÞ hkrºkyu hkurnýe Lkûkºk{kt sL{ ÷uAu. íku{Lkku sL{ Úkíkkt s su÷Lke ytÄkhe fkuxze{kt «fkþ Vu÷kEøkÞku. ðkMkwËuðS y™u ËuðfeLke Mkk{u þt¾, økËk, [¢ íkÚkk ÃkÈÄkhe[íkw¼wos ¼økðkLk «økxâk yLku fÌkwt, ‘nðu nwt çkk¤fLkwt YÃk Äkhýfhwt Awt. ík{u {Lku økkufw¤{kt LktËSLku íÞkt ÃknkU[kze Ëku yLku íku{LkuíÞkt sL{u÷e fLÞkLku ynª ÷kðeLku ftMkLku MkkUÃke Ëku.’ íku s Mk{ÞuðkMkwËuðSLke nÚkfzeyku ¾q÷e økE. Ëhðkò íkuLke òíku s ¾q÷eøkÞk. ÃknuhuËkhku MkqE økÞk. ðkMkwËuðS ©ef]»ýLku Akçkze{kt {qfeLkuøkkufw¤Lkk hMíku [k÷ðk ÷køÞk. ÄkuÄ{kh ðhMkkË ðhMke hÌkku níkku.íkuLkkÚke hûký fhðk {kxu þu»kLkkøk Aºk çkLkeLku ykÔÞk. hMíkk{ktÞ{wLkk LkËe ykðe, su{kt ÃkkýeLkwt Míkh ¾qçk s ðÄe økÞwt níkwt.©ef]»ýyu ÃkkuíkkLkk Ãkøk ÷xfkðe ÃkkýeLkku MÃkþo fhíkukt ÃkkýeLkwt Míkh½xðk ÷køÞwt. Þ{wLkk Ãkkh fheLku íkuyku økkufw¤{kt LktËSLku íÞktÃknkUåÞk. LktËSLku {¤eLku íku{ýu ©ef]»ýLku ÞþkuËkSLke ÃkkMkuMkwðzkðe ËeÄk yLku fLÞkLku ÷ELku ÃkkAkt ftMkLkk fkhkðkMk{kt ykðeøkÞk. su÷Lkk Ëhðkò Ãknu÷ktLke su{ çktÄ ÚkE økÞk. ðkMkwËuðSLkknkÚk nÚkfzeyku{kt çktÄkE økÞk yLku ÃknuhuËkhku òøke økÞk.fLÞkLkk hzðkLkku yðks Mkkt¼¤eLku íku{ýu ftMkLku Mk{k[kh ykÃÞk.

ÃkkuíkkLkk ðÄLkwt fkhý çkLke þfu íkuðk yk ykX{k MktíkkLkLkkuðÄ fhðk ftMk fkhkðkMk{kt ÃknkUåÞku. íku fLÞkLku nkÚk{kt ÃkfzeLkuËeðk÷ Ãkh ÃkxfeLku {khðk {kxu íkiÞkh ÚkÞku íku s Mk{Þu íku ftMkLkknkÚk{ktÚke QzeLku ykfkþ{kt ÃknkU[e økE yLku ËuðeLkwt YÃk ÄkhýfheLku çkku÷e, ‘nu ftMk! {Lku {khðkÚke þwt ÷k¼? íkkhku þºkw íkkuøkkufw¤{kt ÃknkU[e [qõÞku Au.’ yk á~Þ òuELku ftMk ník«¼ yLku

ÔÞkfw¤ ÚkE økÞku. ftMku ©ef]»ýLku {khðk {kxu yLkuf ËiíÞkuLkuøkkufw¤{kt {kufÕÞk, Ãkhtíkw ©ef]»ýu ík{k{ ËiíÞkuLkku ðÄ fÞkuo. {kuxkÚkÞk ÃkAe íku{ýu {k{k ftMkLkku ðÄ fÞkuo yLku WøkúMkuLkSLku hksøkkËeÃkh çkuMkkzâk íkÚkk ðkMkwËuð-ËuðfeLku fkhkðkMk{ktÚke {wõík fhkÔÞkt.

LktËkuíMkðsL{kü{eLke Wsðýe çku rËðMk MkwÄe ÚkkÞ Au. yuf

sL{kü{eLkku rËðMk yLku çkeòu rËðMk Ãkkhýkt íkhefu QsðkÞ Au.ÞþkuËk yLku LktËSLkk ½hu ÃkwºksL{ Úkíkkt yk¾wt økkufw¤ íku{LkuÃkwºksL{Lke ðÄkE ykÃkðk ykÔÞwt yLku Äk{Äq{Ãkqðof LktËkuíMkðQsðkÞku. yksu Ãký ¼õíkku îkhk LktËkuíMkðLke Wsðýe fhðk{ktykðu Au. nkÚke ½kuzk Ãkk÷¾e sÞ fLkiÞk ÷k÷ feLkk LkkËÚke Mk{økúðkíkkðhý økwtS QXu Au. ¼õíkkuLku ©ef]»ý sL{Lkku íkífk÷eLkøkkufw¤ðkMkeykuLku suðku ykLktË níkku íkuðku ykLktË s nkuÞ Au.

sL{kü{e ððúíkMftËÃkwhký{kt sýkðkÞwt Au fu su

ÔÞÂõík òýeòuELku Ãký sL{kü{eLkkrËðMku ðúík LkÚke fhíke íku {Lkw»Þ støk÷{kt

MkÃko yÚkðk ðk½YÃku sL{u Au. sL{kü{eLkkrËðMku Ëhuf ÔÞÂõíkyu ðúík-WÃkðkMk fhðkòuEyu. çkúñ[Þo íkÚkk yLÞ rLkÞ{kuLkwtÃkk÷Lk Ãký fhðwt òuEyu. ½hLkk {trËh{kt ©eçkk¤f]»ý (÷k÷k)Lke MÚkkÃkLkk fheLku íku{Lke{qŠíkLku þýøkkh MkòðeLku Ãkkhýkt{kt {qfeLkuíku{Lku [tËLk-Ãkw»Ãk [Zkððkt òuEyu.©ØkÃkqðof íku{Lkkt y[oLk-ÃkqsLk yLku ykhíkefhðe òuEyu. ÷k÷kLku ¼kðíkk ¼kuøk su{ fu{k¾ý ðøkuhu Ähkððkt òuEyu. íku{LkkLkk{Lke {k¤k fhðe òuEyu. ©ef]»ýLkuÄhkðu÷ku ÃktsheLkku «MkkË ðnU[ðku òuEyu.sL{kü{eLkk rËðMku ©ef]»ýLke ðúík-ÃkqòfhðkÚke MktíkkLk íkÚkk Mk{]rØLkwt Mkw¾ {¤u Au.

{æÞhkºkeLkwt ÃÃkqsLksL{kü{eLkk rËðMku {trËhkuLku ¾qçk s MkwtËh heíku Mkòððk{kt

ykðu Au íkÚkk {æÞhkrºkyu yux÷u fu hkºku çkkh ðkøÞu ©ef]»ýLkeykhíke fheLku nkÚke ½kuzk Ãkk÷¾e sÞ fLkiÞk ÷k÷ feLkk LkkËMkkÚku sL{kuíMkð Qsððk{kt ykðu Au. ÷k÷kLke {qŠíkLku yuf MkwtËhheíku Mkòðu÷k Ãkkhýkt{kt hk¾ðk{kt ykðu Au y™u Äehu-Äehu íkuLkuÃkkhýkt{kt Íw÷kððk{kt ykðu Au. ¼õíkku yk¾e hkík ¼sLk Ãký fhuAu. ykhíke íkÚkk çkk¤f]»ýLku ¼kusLk yÃkoý fheLku yk¾ku rËðMkWÃkðkMk hk¾ðk{kt ykðu Au.

Ënª-nnktze WWíMkðnktze WíMkð {nkhk»xÙ, økwshkík, økkufw¤, {Úkwhk Mkrník

Mk{økú ¼khík{kt Äk{Äq{Úke Qsððk{kt ykðu Au. yk WíMkð{kt{kxeLke yuf {kx÷e{kt Ënª, {k¾ý, {Ä, V¤ ðøkuhu ¼hðk{ktykðu Au y™u s{eLkÚke Ÿ[u ÷xfkððk{kt ykðu Au. Akufhk íkÚkkAkufheykuLkku Mk{qn íku{kt ¼køk ÷u Au yLku yufçkeò Ãkh [ZeLkuíku {xfe Vkuzu Au. {nkhk»xÙ{kt Ënª-nktzeLke MÃkÄko Ãký ÞkuòÞ Au.su{kt nktze ¾qçk Ÿ[u ÷xfkððk{kt ykðu Au yLku su xe{ {xfeVkuzu íkuLku rðsuíkk ònuh fhðk{kt ykðu Au.

Ãkkt[ nòh ð»ko Ãkqðuo ©ef]»ýLkku sL{ ÚkÞku níkku. íku{Lkwt SðLkWÆuþMk¼h níkwt. íku{ýu {Lkw»ÞYÃku yðíkkh ÷ELku Ãk]Úðe Ãkhyðíkhý fÞwO níkwt. {Lkw»Þ yðíkkh íkhefuLkwt íku{Lkwt SðLk Mkw¾,Ëw:¾ y™u {wMkeçkíkku{kt ykÃkýu fuðe heíku Sððwt íkuLke «uhýk ykÃkuAu. íkuyku Ëhuf çkkçkíku MktÃkqýo níkk, íkuÚke íku{Lku ÃkqýoÃkwhw»kku¥k{íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au.

fðh MxkuheMkw¾Ëuð yk[kÞo

f ðkh ¼økðkLk þtfhLkk {Lk{kt ©enrh rð»ýwLkk çkk¤MðYÃkLkktËþoLk fhðkLke íkeðú RåAk ÚkE. ¼økðkLk þtfh y÷¾ søkkzíkk

økkufw¤{kt ykÔÞk. rþðS LktË ¼ðLkLkk îkh Ãkh ykðeLku Q¼k hne økÞk,íÞkhu ytËhÚke yuf ËkMke rþðS ÃkkMku ykðe yLku fnuðk ÷køke fuÞþkuËkSyu yk r¼ûkk {kuf÷e Au, íkuLkku Mðefkh fhku yLku ÷k÷kLkuykþeðkoË ykÃkku. rþðS çkkuÕÞk, nwt r¼ûkk Lknª ÷ô, {Lku fkuE Ãký ðMíkwLkeyÃkuûkk LkÚke, {khu íkku çkk÷f]»ýLkkt ËþoLk fhðkt Au. ËkMkeyu yk Mk{k[khÞþkuËkSLku ÃknkU[kzâk. rþðS îkhuÚke çkku÷íkk níkk,

‘yhe {iÞk! Ëu¾k Ëu {w¾ ÷k÷ fk,íkuhu Ãk÷Lku {U Ãkk÷Lknkh, Ëu¾k Ëu {w¾ ÷k÷ fk’

ÞþkuËkSyu çkkhe{ktÚke çknkh òuELku fÌkwt fu ÷k÷kLku çknkh Lknª ÷kðwt.ík{khk øk¤k{kt MkÃko Au, suLku òuELku {khku ÷k÷ku zhe sþu. yk Mkkt¼¤erþðS çkkuÕÞk, ‘{kíkk ík{khku fLniÞku íkku fk¤Lkku Ãký fk¤ Au, çkúñLkku çkúñAu. íku fkuELkkÚke Lk zhe þfu, íkuLku fkuELke Ãký fwárü ÷køke þfu íku{ LkÚkeyLku íku íkku {Lku yku¤¾u Au.’

ÞþkuËkS çkkuÕÞkt, ‘ykÃk fuðe ðkík fhe hÌkkt Aku? {khku ÷k÷ku íkku nSLkkLkku Au, ykÃk nX Lk fhku.’ rþðSyu fÌkwt, ‘ík{khk ÷k÷kLkkt ËþoLk fÞkOðøkh nwt ynªÚke nxeþ Lknª. nwt ynª s Mk{krÄ ÷økkðe ËEþ.’ ßÞkhuf]»ýyu òÛÞwt fu îkh Ãkh rþðS ÃkÄkÞko Au yLku {kíkk ÃkkuíkkLku íku{Lke ÃkkMkuLknª ÷E òÞ íkku rþðS ËþoLk Lk Úkíkkt Mk{krÄ ÷økkðe Ëuþu. ©ef]»ýòýíkk níkk fu òu ¼ku¤kLkkÚk yuf ðkh ynª Mk{krÄ ÷økkðþu íkku nòhkuð»ko çkkË s ¾q÷þu, íkuÚke íku{ýu òuhòuhÚke hzðkLkwt þY fÞwO.

ßÞkhu fLniÞku fkuE Ãký heíku [qÃk Lk ÚkÞku íÞkhu ÞþkuËk{kíkkLku ÷køÞwt fuMkk[u s îkh Ãkh Q¼u÷k Þkuøke Ãkh{ íkÃkMðe Au. ÞþkuËkS çkk¤f]»ýLku çknkh÷ELku ykÔÞkt. rþðSyu rð[kÞwO fu nðu fLniÞku {khe ÃkkMku ykðþu, rþðSyu÷k÷kLkkt ËþoLk fheLku «ýk{ fÞko, Ãkhtíkw ykx÷kÚke ík]rÃík Lk ÚkE. íkuyku ÷k÷kLkuÃkkuíkkLkk ¾ku¤k{kt ÷uðk RåAíkk níkk. íkuÚke rþðSyu ÞþkuËkSLku fÌkwt fu ík{uçkk¤fLkwt ¼rð»Þ ÃkqAku Aku, òu ÷k÷kLku {khk ¾ku¤k{kt ykÃkku íkku nwt íkuLkk nkÚkLkehu¾kyku Mkkhe heíku òuE ÷Eþ. ÞþkuËkSyu çkk¤f]»ýLku rþðSLkk ¾ku¤k{kt{qõÞk. ßÞkhu nrh Lku nh yuf ÚkE økÞk íkku íÞkt fkuý þwt çkku÷e þfu?

fðh MMxkuhe yLkw. ÃkkLk (1)Lkwt [k÷w

www.sandesh.com22 økwhwðkh9 ykuøkMx, h012

ff]]»»ýýLLkkkktt ËËþþooLLkkuuuu rrþþððyu

Ä{ohûkfLkkusL{rËðMksL{kü{e

Page 3: supplimentry 9-08-2012

{uhu ííkku rrøkhÄh øøkkuÃkk÷ ËËqMkhku LLkk ffkuE...{uðkzLke {ehktLkku WÕ÷u¾ ykðu yLku ©ef]»ýLkku Wå[kh Lk ÚkkÞ,

íkku fËk[ {ehktLkk yÂMíkíðLke ðkík yÄqhe s hne òÞ. hksMÚkkLkLkkòuÄÃkwh{kt hkXkuz híkLk®MknLkk ½hu Mkku¤{e þíkkçËe{kt sL{ ÷uLkkh{ehktçkkE yu ©ef]»ý «íÞuLke «u{÷ûkýk ¼ÂõíkLkwt W¥k{ WËknhý Au.{ehktçkkELkkt ytíkh{Lk{kt çkk¤ÃkýÚke ©ef]»ýLke Açke ðMke níke.íku{ýu h[u÷kt ¼ÂõíkhMk ÃkËku{ktÚke s íku{Lke f]»ý¼ÂõíkLkku hMkrLk»ÃkLLk ÚkkÞ Au. {ehktçkkE hks ÃkrhðkhLkkt nkuðkÚke íku{Lke ©ef]»ý«íÞuLke ykðe ËeðkLkøkeLku Mk{sLkkh fkuE Lk níkwt, íkuÚke s íku{LkkrËÞhuu {ehktçkkE {kxu rð»k {kuf÷kÔÞwt níkwt yLku {ehktçkkE ©ef]»ýLkku«MkkË Mk{SLku íku Ãke økÞkt. fnuðkÞ Au fu yk rð»kLke yMkhÚke©ef]»ýLke {qŠík Lke÷ðýo çkLke økE níke. yk heíku ©ef]»ýyu{ehktçkkELkwt Íuh Ãk[kÔÞwt. íku{Lke ËeðkLkøkeLku ík]Ãík fhðk ytíkuîkhfk{kt s ©ef]»ýyu {ehktçkkELku MkËunu s ÃkkuíkkLke {qŠík{kt Mk{kðeLkuSð yLku Ãkh{ ík¥ðLkk r{÷LkLku yufkfkh fÞwO.

¼ÂõíkLke yyM¾r÷ík ÄÄkhkLku ««ðkrníkfhLkkh MMktík MMkwhËkMk

f]»ý ¼ÂõíkÚke MkkrníÞLku ysðk¤Lkkh MkwhËkMkLkwt Lkk{ ¼õíkku{ktMkðkuoÃkhe Au. MkwhËkMkLkk ÃkË{kt ÷Þ íkk÷Lke MkkÚku ¼ÂõíkhMkLkku rºkðuýeMktøk{ h[kÞ Au. MkwhËkMkLkku sL{ {Úkwhk LkSfLkk yuf LkkLkfzkøkk{zk{kt ÚkÞku níkku. MkwhËkMkLku çkk¤ÃkýÚke s rðhÂõík¼kð níkku.ßÞkhu íku{Lku ðÕ÷¼k[kÞo suðk Mk{Úko økwhw {éÞk íÞkhu íku{Lkk SðLkLkuyuf Lkðku ð¤ktf {éÞku. ðÕ÷¼k[kÞoyu hkus ©eLkkÚkSLkk {trËh{ktíku{ýu h[u÷ ÃkË økkðkLke yk¿kk ykÃke yLku yk s fkÞoyu MkwhËkMkLkufrð çkLkkðe ËeÄk. Mktík rþhku{ýe MkwhËkMku rnLËe MkkrníÞ{kt ©ef]»ý¼ÂõíkLke Äkhk ðnkðe ËeÄe. Mkwh Mkwhkð÷e, MkwhMkkøkh, Mkwh÷nheðøkuuhu íku{Lkk økútÚkku rnLËe MkkrníÞ{kt «[r÷ík Au. MkwhËkMku rðLkÞ ÃkËÃký håÞkt Au. íku{ýu îkËþMftÄ Ãkh ÃkËkuLke h[Lkk fheLku íku{LkkÃkË{kt ¿kkLk, f{o, ¼ÂõíkLku «kÄkLÞ ykÃÞwt. íkuyku ©ef]»ý [rhºk{ktyuðk ykuík«kuík hnuíkk fu íku{Lkkt ÃkË ðkt[Lkkh fu Mkkt¼¤LkkhLku Ãký©ef]»ý ¼økðkLkLke rËÔÞ{qŠíkLke MkkûkkíkT yLkw¼qrík Úkíke.

Ãkwüe {{køkoLkk ««ýuíkk ððÕ÷¼k[kÞoS{nk«¼w ðÕ÷¼k[kÞoSyu f]»ýíðLku Ãkk{ðk {kxu Ãkwüe {køkoLkku

Mkh¤ {køko ÷kufkuLku çkíkkÔÞku. ðÕ÷¼k[kÞoyu SðLkLkk ºký «fkhËþkoÔÞk Au. yuf íkku Ãkwüe«u{ su «¼wLkk «u{ Ãkh rðïkMk hk¾u Au.çkeòu {ÞkoËkSð su þk†Lkk rMkØktík yLkwMkkh Sðu Au. ºkeòu «fkhsu MktMkkhLkk {kun{kt s zqçÞku hnu Au. ðÕ÷¼k[kÞo yk ºkýuÞ{ktÚkeÃkwüe {køkoLku yLkwMkhíkk níkk. Ãkwüe {køko «{kýu íku{Lku ©ef]»ý ÃkhyMke{ ©Øk níke yLku íku{ýu ©ef]»ýLke ¼Âõík îkhk s Ä{oLkku yufy÷øk árüfkuý Mk{òÔÞku. íku{ýu f]»ýLku çkúñ {kLkeLku íku{Lkwwt ðýoLkfÞwO Au. íku{Lke f]»ý¼Âõík yLku Þkuøkuuïh íkhVLke ykMÚkk íku{LkkMkkrníÞ MksoLk{kt òuðk {¤u Au. íku{ýu çkúñMkqºk Ãkh ykÄkrhíkyýw¼k»ÞLke h[Lkk fhe. ¼økðËTøkeíkk Ãkh MkwçkkurÄLke xefk yLkuík¥ðkÚko ËeÃk rLkçktÄ håÞkt. yk heíku {nk«¼wS ðÕ÷¼k[kÞoLkwt SðLkyLku MkkrníÞ f]»ýíðÚke Mk¼h níkwt.

©ef]»ý ççkkuzkýkLkk ÃÃký MMkkhÚke ççkLÞkzkfkuh økk{{kt hnuíkk çkkuzkýkLkwt SðLk Ãký ©ef]»ýÚke ykuík«kuík

níkwt. çkkuzkýkLke ©ef]»ý «íÞu yuðe yLkLÞ ¼Âõík níke fu ¾w˼økðkLkLku íku{Lke MkkÚku zkfkuh ykððwt Ãkzâwt níkwt. çkkuzkýk Ëh ð»kouzkfkuhÚke îkhfk ¼økðkLkLkkt ËþoLk fhðk {kxu ÃkøkÃkk¤k síkk. 70ð»koLke íku{Lke ô{h MkwÄe íku{ýu õÞkhuÞ yk rLkÞ{ íkkuzâku Lk níkku.çkkuzkýkLke ð]ØkðMÚkk Úkíkkt yLku þheh fk{ Lk fhíkkt íku{ýu¼økðkLkLke ûk{k {ktøkíkkt fÌkwt fu, ‘nu îkhfkLkk LkkÚk nwt nðu îkhfkLknª ykðe þfwt.’ Ãký ©ef]»ý ¼økðkLku íku{Lku MkÃkLkk{kt Mktfuík ykÃÞkufu, ‘íkwt îkhfk ykð íÞkhu økkzwt ÷ELku ykðsu, nwt íkkhe MkkÚku zkfkuhykðeþ.’ yLku Mkk[u s íku Ënkzu ¼økðkLk çkkuzkýkLke MkkÚku ykÔÞkyLku MkkhÚke çkLkeLku økkzwt Ãký ¼økðkLku s [÷kÔÞwt. zkfkuh{kt

{nkËuðLkk {trËh LkSf ykðeLku ÷e{zkLke zk¤e ÃkfzeLku økkuðÄoLkQ¼k hÌkk níkk yLku fnuðkÞ Au fu íku ÷e{zkLke zk¤e Ãký ©ef]»ýLkkMÃkþoÚke {eXe çkLke økE Au. îkhfk{kt ©ef]»ý ¼økðkLkLke {qŠík Lkòuíkkt Ãkwòhe yLku çkúkñýku çkkuzkýk ÃkkMku ykÔÞk. çkkuzkýku økheçknkuðkÚke çkúkñýkuyu {qŠík ÷uðkLke yuf ÞwÂõík fhe. Ãkwòheyu fÌkwt fuòu {qŠík òuEíke nkuÞ íkku ºkksðk{kt {qŠíkLke ¼khku¼kh MkkuLktw {qf.çkkuzkýku íkku økheçk níkku. íkuLke ÃkkMku íkku {kºk íkuLke ÃkíLkeLkkt fwtz¤ níkktyLku íkuýu yu s ºkksðk{kt {qõÞkt, Ãký çkkuzkýk MkkÚku íkku ¾wË ©ef]»ýníkk, íkuÚke fwtz¤ðk¤wt ºkksðwt {qríkoLke ¼khku¼kh s ÚkÞwt yLku zkfkuh{kts yk {qŠíkLke «ký«rík»Xk fhðk{kt ykðe. îkhfk yLku zkfkuh{ktyufMkh¾e s ©ef]»ý ¼økðkLkLke {qŠík yksu Ãký çkkuzkýkLke ©ef]»ý«íÞuLke ¼ÂõíkLkwt «{ký hsq fhu Au.

{nkLk ¼¼õík LLkh®Mkn {{nuíkkLkh®Mkn {nuíkk yux÷u ËkMkíð ¼ÂõíkLkwt Wíf]ü WËknhý. Lkh®Mkn

{nuíkkLku ðuË, Ãkwhký, þk†Lkwt fkuE s ¿kkLk Lk níkwt. íkuyku f{ofktzLkerðrÄ Ãký Lknkuíkk òýíkk. Aíkkt Ãký íku{ýu ykæÞkÂí{f ûkuºku su Ãkh{økríkLke «krÃík fhe íku yrîíkeÞ níke. sÃk, íkÃk yLku MkkÄLkk ðøkh{kºk ÓËÞLke íkL{ÞíkkÚke íku{ýu ©ef]»ýLkk ÓËÞ{kt MÚkkLk {u¤ÔÞwt.Lkh®Mkn {nuíkkyu íku{Lke Mkns yLku Mkh¤ ¼ÂõíkÚke yk ðkíkLkuMkkrçkík fhe ËeÄe fu ßÞkhu ¼økðkLkLke ¼Âõík{kt {Lk yux÷wtykuík«kuík ÚkE òÞ fu {þk÷ MkkÚku yk¾uyk¾ku nkÚk çk¤e òÞ íÞktMkwÄe «¼w «íÞuLke ËeðkLkøke Lk Aqxu. yu s ¼Âõík yLku ËeðkLkøke«¼wLke Mk{eÃk ÷E òÞ Au.

Lkh®Mkn {nuíkkLku ©ef]»ý «íÞu MktÃkqýo Mk{Ãkoý¼kð níkku. íkuykuMkktMkkrhf Ëhuf ®[íkk íku{Lkkt [hýku{kt ÄheLku ®[íkk{wõík ÚkE síkkyLku ¼økðkLk Ãký ¼ku¤k ¼õíkLke ÷ks õÞkhuf {k{uhwt ¼heLku íkkuõÞkhuf nqtze MðefkheLku hk¾íkk. fnuðkÞ Au fu yuf ðkh íku{LkkðuðkEyu Lkh®Mkn {nuíkkLku {nuýwt {kÞwO níkwt fu, ‘¼økðkLk ík{khkt çkÄkts fk{ fhu Au íkku íku{Lku ðhMkkË ðhMkkððkLkwt fnkuLku!’ yk Mkkt¼¤eLkuíkhík s Lkh®Mkn {nuíkkyu {Õnkh hkøk økkðkLkwt þY fÞwO yLku Úkkuzeðkh{kt ðkíkkðhý Ãk÷xkÞwt. {wþ¤Äkh ðhMkkË íkqxe Ãkzâku.

Lkh®MknLke ¼Âõíkyu çkMk yuf MktËuþ ykÃÞku Au fu òu «¼w «íÞuyíkqx ykMÚkk yLku þhýkøkríkLkku ¼kð nkuÞ, íkku ©ef]»ý MðÞtykðeLku ykÃkLkkt fk{ Ãkkh Ãkkzu Au. ‘yr¾÷ çkúñktz{kt yuf íkwt ©enrhswsðu YÃk yLktík ¼kMku’ ykx÷e Mkh¤ þi÷e{kt Ãký økqZ ykæÞkÂí{frV÷MkqVe h[eLku íku{ýu økwshkíke MkkrníÞLku Ãký ¼ÂõíkhMkÚke íkhçkku¤fhe ËeÄwt Au. íku{ýu økwshkíke MkkrníÞ{kt 1500Úke ðÄw ¼ÂõíkÃkËkuhåÞkt Au. yk heíku MkwhËkMk, {ehktLke su{ Lkh®MknLkk SðLk{kt yLkuMkkrníÞ{kt Ãký ©ef]»ý níkk.

y¢qhSLke ff]»ý¼Âõíky¢qhS Ãký ©ef]»ý ¼økðkLkLkk yLkLÞ ¼õík níkk. ÞËwðtþeÞ

fw¤Lkk nkuðkÚke yuf fkixwtrçkf Lkkíku íku ©ef]»ýLkk fkfk níkk. íkuykuðMkwËuðLkk LkkLkk ¼kE níkk, Ãkhtíkw yk fkixw®çkf yLku ÷kurff MktçktÄÚkeÃkh Ãký íku{Lkku yLku ©ef]»ý ¼økðkLkLkku yuf MkwtËh ykÂí{f Lkkíkkuníkku. çktLku ðå[u ¼õík yLku ¼økðkLkLkku rLkhk¤ku MktçktÄ níkku.y¢qhLke «u{krÄLk ¼Âõík yuðe rðh÷ níke fu íkuyku Mkíkík ©ef]»ý¼økðkLkLkkt ®[íkLk, M{hý{kt hnuíkk níkk. yk çktLkuLkk yk «fkhLkkÃkh{ MktçktÄLku ÷eÄu s ftMku y¢qhSLku ©ef]»ýLku {Úkwhk ÷kððk {kxuÃkMktË fÞko, fkhý fu {Úkwhk{kt y¢qhS s yuf yuðe ÔÞÂõík níkesuLkk Ãkh ¼økðkLkLku ¼hkuMkku níkku yLku íku s íku{Lku {Úkwhk ÷kðe þfuíku{ níkk. {ÚkwhkÚke Lkef¤e økkufw¤ ÃknkUåÞk íÞkt MkwÄe «u{®[ríkíky¢qhSLke ykt¾ku Mkíkík ðhMke hne níke yLku y¢qh yu rð[kheLku¾wþ Úkíkk níkk fu su {khk ÓËÞ{kt rËðMk-hkík Mkíkík ðkMk fhu Au íkuyksu {Lku MkkûkkíkT ËþoLk ykÃkþu. íku{Lkk fkfk nkuðkLkk Lkkíku nwt íku{LkuÓËÞMkhMkk [ktÃke þfeþ.

fnuðkÞ Au fu ßÞkhu íkuyku hÚk Ãkh çkuMkeLku økkufw¤ ykðe hÌkktníkk íÞkhu íkuyku hÚk{ktÚke Qíkhe økÞk yLku økkufw¤Lke huíke{ktyk¤kuxðk ÷køÞk níkk. íku{Lku yksu «¼wLkkt ËþoLk rMkðkÞ ftE sLknkuíkwt Ëu¾kíkwt. íku{Lku ÃkkuíkkLkk þhehLke Ãký MkqÄçkqÄ Lknkuíke. íku{Lkuøkkufw¤{kt «ðuþíkkt s fý fý{kt f]»ýíðLke yLkw¼qrík Úkðk ÷køke.©ef]»ýu Ãký íku{ýu hMíkk{kt òuÞu÷k Ëhuf {LkkuhÚkLku Ãkqýo fÞko yLkuíku{Lkk Ãkh{ ¼õíkLku ÓËÞÚke ÷økkðe ÷eÄk. y¢qhS Ãký ©ef]»ýLke«u{krÄLk {qhíkLku MkkûkkíkT òuELku ÄLÞ ÚkE økÞk.

f]»ý¼õíkku

ðÕ÷¼k[kÞoS Lkh®Mkn {nuíkk

{ehktçkkE

f]»ý¼Âõíkík]rÃík ¼è

«u{krÄLk ¼¼ÂõíkÚke ff]»ýíðLku ÃÃkk{Lkkh

www.sandesh.com 33økwhwðkh9 ykuøkMx, h012

ykÃkýk Ëuþ{kt yuðkyLkuf Mktíkku, ¼õíkku

ÚkE økÞk, su{ýu Ãkh{¼Âõík yLku «¼w «íÞuLkkMk{Ãkoý ¼kðÚke SðLkLku

f]íkkÚko fhe ËeÄwt.íku{Lkku «¼w

«íÞuLkku rLkhtíkh¼kð yLku MkkÄLkk yuðe

yLkku¾e níke fu íkuykuMkËunu f]»ýíðLku Ãkk{e

økÞk. õÞkhuf ÍuhÃk[kðeLku íkku õÞkhuf

{þk÷Lke MkkÚku nkÚk çkk¤eLku©ef]»ý «íÞuLke «u{÷ûkýk¼ÂõíkLke [h{Mke{kLku «økx

fheLku SðLkLku ÞÚkkÚko fhe ËeÄwt

Page 4: supplimentry 9-08-2012

44-55

¼¼ssLLkk øøkkttøøkkkk

økwhwðkh9 ykuøkMx , h012

ÞÞ{{wwLLkkkk ss¤¤{{kktt ffuuMMkkhh ½½kkuu¤¤ee

¼¼õõííkk ffrrðð MMkkwwhhËËkkMMkkSSLLkkkktt ÃÃkkËË

ËkW ççknwík rr¾òÞku{iÞk {ku®n ËkW çknwík r¾òÞku >{ku MkkU fník {ku÷ fku ÷eLnku íkq sMkw{rík fçk òÞku >>fnk fhkI Rrn rhMk fu {khU ¾u÷Lk nkI Lk®n òík >ÃkwrLk ÃkwrLk fník fkiLk ni {kíkk fku ni íkuhku íkkík >>økkuhu LktË sMkkuËk økkuhe íkq fík MÞk{÷ økkík >[wxfe Ëi Ëi øðk÷ Lk[kðík ntMkík Mkçki {wMkwfkík >>íkq {kunª fku {khLk Mke¾e ËkW®n fçknwt Lk ¾esi >{kunLk {w¾ rhMk fe Þu çkkíkI sMkw{rík MkwrLk MkwrLk heÍi >>MkwLknw fkLk çk÷¼ÿ [çkkE sLk{ík ne fku Äqík >Mkqh MÞk{ {ku®n økkuÄLk fe MkkI nkI {kíkk íkq Ãkqík >>

MkwhËkMkSLke yk h[Lkk hkøk økkihe Ãkh ykÄkrhík Au. yk Ãk˼økðkLk ©ef]»ýLke çkk¤÷e÷k MkkÚku MktçktrÄík MkSð r[ºký Au. çk÷hk{©ef]»ýLkk {kuxk¼kE níkk. økkuhk ðýoLkk çk÷hk{ ©ef]»ýLkk ~Þk{ htøkÃkh íku{Lku ¾esðu Au. yuf rËðMk fLniÞkyu ÃkkuíkkLke {iÞk ÞþkuËkLkuçk÷hk{Lke VrhÞkË fhe. íkuyku fnuðk ÷køÞk fu, ‘{iÞk ËkW {Lkuçkk¤økkuðk¤ku Mkk{u çknw ¾eòðu Au. íkuyku {Lku fnu Au fu ÞþkuËk {iÞkyuíkLku ¾ku¤u ÷eÄku Au. þwt fhwt {iÞk! yk s fkhýÚke nwt h{ðk Ãký LkÚkesíkku. íkuyku {Lku ðkhu ðkhu fnu Au fu íkkhe {kíkk fkuý Au yLku íkkhk rÃkíkkfkuý Au? fkhý fu LktËçkkçkk íkku økkuhk Au yLku {iÞk ÞþkuËk Ãký økkuhkðýoLkkt Au, íkku íkwt ~Þk{ htøkLkku fuðe heíku Au? òu íkwt íku{Lkku Ãkwºk nkuÞ íkkuíkwt Ãký økkuhku nkuðku òuEyu. ßÞkhu ËkW {Lku yuðwt fnu Au íÞkhuçkk¤økkuðk¤ku [Ãkxe ðøkkzeLku {khku WÃknkMk fhu Au. {Lku Lk[kðu Au yLkunMku Au yLku {Lku {khðk Ëkuzu Au, ËkWLku õÞkhuÞ ftE fnuíkkt LkÚke.’©ef]»ýLke ykðe hku»k¼he ðkíkku Mkkt¼¤eLku {iÞk ÞþkuËk fLniÞkLkuMk{òðu Au fu, ‘fLniÞk! yu çk÷hk{ íkku çkk¤ÃkýÚke s [wøk÷e¾kuh y™uÄqíko Au.’ MkwhËkMk fnu Au fu, ßÞkhu ©ef]»ý {iÞkLke ðkík Mkkt¼¤eLku ÃkýLk {kLÞk íÞkhu ÞþkuËkS çkkuÕÞkt, ‘fLniÞk, nwt økkÞkuLkk Mk{ ¾kELku fnwtAwt fu íkwt {khku Ãkwºk Au yLku nwt íkkhe {iÞk Awt.’

{I LLkrn {{k¾Lk ¾¾kÞku{iÞk! {ku®n {I Lk®n {k¾Lk ¾kÞku >ÏÞk÷ Ãkhi Þu Mk¾k Mkçki r{r÷ {uhI {w¾ ÷ÃkxkÞku >>Ëur¾ íkwne Aªfu Ãkh ¼ksLk Ÿ[u Ärh ÷xfkÞku >nkI sw fník LkkLnU fh yÃkLku {I fiMkU frh ÃkkÞku >>{w¾ ËrÄ ÃkkUrA çkwrØ Rf feLnª ËkuLkk ÃkerX ËwhkÞku >zkrh Mkktrx {wMkwfkE sþkuËk MÞk{®n ftX ÷økkÞku >>çkk÷ rçkLkkuË {kuË {Lk {kuÌkku ¼Âõík «kÃk r˾kÞku >MkqhËkMk sMkw{rík fku Þn Mkw¾ rMkð rçkhtr[ Lk®n ÃkkÞku >>

hkøk hk{f÷e Ãkh ykÄkrhík yk h[Lkk MkwhËkMkSLkwt ¾qçk s «[r÷íkÃkË Au. ©ef]»ýLke çkk¤÷e÷kyku{kt {k¾ý [kuheLke ÷e÷k Mkw«rMkØ Au.yk{ íkku fkLkwzku økkuÃkeykuLkkt ½hku{kt sELku {k¾ý [kuheLku ¾kíkku níkku,Ãkhtíkw yksu íkku íkuýu ÃkkuíkkLkk s ½h{kt {k¾ýLke [kuhe fhe yLku {kíkkÞþkuËkyu íku{Lku òuE Ãký ÷eÄk. yk ÃkË{kt MkwhËkMkSyu ©ef]»ýLkkðkõ[kíkwÞoLkwt su «{kýu ðýoLk fÞwO Au íkuðwt çkesu õÞktÞ òuðk LkÚke{¤íkwt. ßÞkhu {kíkk ÞþkuËkyu òuE ÷eÄwt fu fLkiÞkyu {k¾ý ¾kÄwt Au,íkku ÃkqAe s ÷eÄwt fu fu{ fLkiÞk! íkU {k¾ý ¾kÄwt Au? íÞkhu ©ef]»ýÃkkuíkkLkku Ãkûk {kíkk Mk{ûk ftEf yk heíku «Míkwík fhu Au, yk s ykÃkËLke rðrþüíkk Au. fLkiÞku çkkuÕÞku, ‘{iÞk {U {k¾ý LkÚke ¾kÄwt. {Lkuíkku yuðwt ÷køku Au fu yk çkk¤økkuðk¤kuyu s {khk {w¾ Ãkh {k¾ý÷økkðe ËeÄwt Au. ÃkAe çkkuÕÞk fu {iÞk ík{u s rð[khku, ík{u yk {xfe(Aªfk) fux÷e Ÿ[e ÷xfkðe hk¾e Au yLku {khk nkÚk íkku fux÷kLkkLkk LkkLkk Au. ykðk LkkLkfzk nkÚkkuÚke nwt {xfe fuðe heíku Wíkkheþfwt? fLkiÞkyu {w¾ Ãkh [kUxu÷wt {k¾ý ÷qAâwt yLku yuf Ëkuýe su{kt{k¾ý çkåÞwt níkwt íkuLku ÃkkA¤ AwÃkkðe ËeÄe.’

fLkiÞkLke yk [íkwhkE òuELku ÞþkuËk {Lk{kt Lku {Lk{kt nMkðk÷køÞkt yLku nkÚk{kt hnu÷e Aze VUfeLku fLkiÞkLku øk¤u ÷økkðe ÷eÄku.MkwhËkMkS fnu Au fu ÞþkuËkLku su Mkw¾Lke «krÃík ÚkE íku Mkw¾ rþðSyLku çkúñkS {kxu Ãký Ëw÷o¼ Au. ©ef]»ý (¼økðkLk rð»ýw)yuçkk¤÷e÷kykuLkk {kæÞ{Úke yu rMkØ fhe çkíkkÔÞwt Au fu ¼ÂõíkLkku«¼kð fux÷ku {n¥ðÃkqýo Au.

økeíkk{kt ©©ef]»ý ¼¼økðkLkLkkt LLkk{kuLkk yyÚkoyLktíkYÃk: suLkk yLktík YÃk Au íku.yåÞwík: suLkku õÞkhuÞ ûkÞ LkÚke Úkíkku, õÞkhuÞ yÄkuøkrík LkÚke Úkíke íku.yrhMkqËLk: «ÞíLk rðLkk s þºkwLkku Lkkþ fhLkkhk.f]»ý: : ‘f]»kT’ Mk¥kkðk[f Au. ‘ý’ ykLktËðk[f Au. yk çktLkuLkk yufíðLkkMkq[f Ãkhçkúñ Ãký f]»ý fnuðkÞ Au.fuþð: f yux÷u çkúñk yLku Eþ yux÷u rþðLku ðþ{kt hk¾ðkðk¤k.furþrLkMkqËLk: ½kuzkLkk ykfkhðk¤k furþ Lkk{Lkk ËiíÞLkku Lkkþ fhðkðk¤k.f{÷Ãkºkkûk: f{¤Lkkt ÃkkLk suðe MkwtËh rðþk¤ ykt¾kuðk¤k.økkurðtË: økku yux÷u ðuËkLík ðkõÞku îkhk suLku òýe þfkÞ íku.søkíÃkrík: søkíkLkk Ãkrík.søkrLLkðkMk: suLkk{kt søkíkLkku rLkðkMk Au yÚkðk su søkík{kt Mkðoºk ðMku÷k Au.sLkkËoLk: Ëwü sLkkuLku íkÚkk ¼õíkkuLkk þºkwykuLku Ãkezk ykÃkLkkhk.ËuðËuð: ËuðíkkykuLkk ÃkqßÞ.Ëuððh: Ëuðíkkyku{kt ©uc.Ãkwhw»kku¥k{: ûkh yLku yûkh çktLku Ãkwhw»kkuÚke W¥k{ yÚkðk þhehYÃke Ãkwhku{kthnuðkðk¤k Ãkwhw»kku yux÷u fu SðkuÚke su yrík W¥k{, Ãkhu yLku rð÷ûký Au íku.¼økðkLk: yiïÞo, Ä{o, Þþ, ÷û{e, ðihkøÞ yLku {kuûk yu A ÃkËkÚkoykÃkLkkhk yÚkðk Mkðo ¼qíkkuLke WíÃkr¥k, «÷Þ, sL{, {hý íkÚkk rðãk yLkuyrðãkLku òýLkkhk.¼qík¼kðLk: Mkðo¼qíkkuLku WíÃkLLk fhLkkhk.¼qíkuþ: ¼qíkkuLkk Eïh, Ãkrík.{ÄwMkqËLk: {Äw Lkk{Lkk ËiíÞLku {khLkkhk.{nkçkknq: rLkøkún yLku yLkwøkún fhðk{kt suLkk nkÚk Mk{Úko Au íku.{kÄð: {kÞkLkk, ÷û{eLkk Ãkrík.ÞkËð: ÞËw fw¤{kt sL{u÷k.Þkuøkrð¥k{: Þkuøk òýLkkhkyku{kt ©uc.ðkMkwËuð: ðkMkwËuðLkk Ãkwºk.ðk»ýuÞ: ð]»ýLkk Eþ, Mðk{e.nrh: MktMkkhYÃke Ëw:¾ nhLkkhk.

¼økðkLk rrð»ýwLkk yykX{k yyðíkkh¼økðkLk rð»ýwLkk ykX{k yðíkkhLkk YÃk{kt

©ef]»ýyu ©kðý ðË ykX{Lkk rËðMku yðíkkh÷eÄku. ¼køkðík Ãkwhký{kt ðýoLk Au fu SðLkuMktMkkhLkwt ykf»koý ykf»kuo Au, íku ykf»koýÚke ËqhfheLku ÃkkuíkkLke íkhV ykfŠ»kík fhðk {kxu su ík¥ðMkkfkh YÃk{kt «økx ÚkÞwt íku ík¥ðLkwt Lkk{ ©ef]»ý Au.ík¥ð¿kkLkLkk «[khf yLku Mk{íkkLkk «íkef ¼økðkLk©ef]»ýLkku MktËuþ, íku{Lke ÷e÷k yLku íku{Lkkuyðíkkh ÷uðkLkku Mk{Þ yu{ çkÄwt s y÷kirff Au.

©ef]»ý ssL{sL{-{]íÞwLkk [¢{ktÚke AkuzkðLkkh sLkkËoLkLkk

yðíkkhLkku Mk{Þ níkku rLkþeÚkfk¤. [khu çkksw½kuh ytÄfkh AðkÞu÷ku níkku. ©ef]»ýLkku sL{rð»k{ ÃkrhÂMÚkríkyku{kt ÚkÞku níkku. sL{ Mk{Þu{kíkk-rÃkíkk çkuzeyku{kt sfzkÞu÷kt níkkt. [khu çkksw{w~fu÷eykuLkkt ðkˤku ½uhkÞu÷kt níkkt. ©ef]»ýyuÃkkuíkkLkk ¼økðkLk nkuðkLkku Mktfuík sL{ Mk{Þu sykÃke ËeÄku níkku. íku{Lkku sL{ ÚkÞku fu íkhík sfkhkðkMkLkkt íkk¤kt ¾q÷e økÞkt. [kufeËkhku MkqEøkÞk yLku ykfkþðkýe ÚkE fu yk çkk¤fLkuøkkufw¤{kt LktËLkk ½hu {qfe ykðku. ¾qçk s ¼ÞtfhðhMkkË yLku íkkuVkLke çkLku÷e Þ{wLkk LkËeLku ÃkkhfheLku çkk¤f ©ef]»ýLku økkufw¤ ÃknkU[kzðkLkwtfk{ Mkh¤ Lk níkwt. ðkMkwËuðu suðku Þ{wLkk{kt Ãkøk{qõÞku fu Ãkkýe WÃkh [Zðk ÷køÞwt. ©ef]»ýyuÃkkuíkkLkk ÃkøkÚke Þ{wLkkSLkk s¤Lkku MÃkþo fÞkuo fuíkhík s ÃkkýeLkwt ÷uð÷ ½xe økÞwt. þu»kLkkøk íku{LkkWÃkh Aºk çkLkeLku ykðe økÞk suÚke íkuyku Ãk÷¤uLknª.

ÃkqíkLkk ððÄ©ef]»ý sL{Lkk Mk{k[kh Mkkt¼¤eLku ftMk ¾qçk

s ykfw¤-ÔÞkfw¤ ÚkE økÞku. íkuýu ÃkkuíkkLkkMkuLkkÃkríkykuLku ykËuþ ykÃÞku fu Mk{økú hkßÞ{ktËMk rËðMk{kt sL{u÷kt çkk¤fkuLkku ðÄ fhe Ëuðk{ktykðu. yk íkhV LktËçkkçkkLkk ½hu f]»ýsL{LkkuMkíkík WíMkð {Lkkððk{kt ykðe hÌkku níkku. ©ef]»ýnsw A rËðMkLkk s ÚkÞk níkk. ftMku ©ef]»ýLkku ðÄfhðk {kxu ÃkqíkLkk Lkk{Lke hkûkMkeLku {kuf÷e. ÃkqíkLkkÃkkuíkkLkkt MíkLk Ãkh Íuh ÷økkðeLku ©ef]»ýLku ËqÄÃkeðzkððk †eLkwt MðYÃk Äkhý fheLku ykðe.ytíkÞko{e ©ef]»ý íkuLkk «ký Mkrník ËqÄ Ãkeðk÷køÞk y™u íÞkt MkwÄe ÃkqíkLkkLku Lk Akuze ßÞkt MkwÄeíkuLkwt «kýÃkt¾uhwt Lk Qze økÞwt. yk s heíkuçkk¤Ãký{kt ©ef]»ýLku {khðk {kxu {k{k ftMkuþfxkMkwh, çkfkMkwh y™u ík]ýkðíko suðk ½ýkhkûkMkku {kufÕÞk, su{Lkku Mktnkh ©ef]»ýyu h{íkkt-h{íkkt fÞkuo níkku.

{k¾ý[kuh ffkLkwzku{k¾ý[kuheLke ÷e÷kÚke ©ef]»ýyu Mkk{krsf

LÞkÞLkku ÃkkÞku LkkÏÞku. íku{Lkwt {kLkðwt níkwt fu økkÞkuLkktËqÄ Ãkh MkkiÚke Ãknu÷ku yrÄfkh íkuLkkt ðkAhzktykuLkkunkuÞ Au. íkuyku {kuxu¼køku yuðk ½h{ktÚke s {k¾ý[kuhíkk níkk ßÞkt ¾kLkÃkkLk{kt ftsqMke Ëk¾ððk{ktykðíke nkuÞ yLku {k¾ýLku ðu[ðk {kxu yufXwtfhðk{kt ykÔÞwt nkuÞ. òufu yu ðkík y÷øk Au fu{k¾ý[kuheLke ðkíkLkku ©ef]»ýyu õÞkhuÞ MðefkhfÞkuo LkÚke. íku{Lkwt fnuðwt níkwt fu økkuÃkeyku s íku{LkuÃkkuíkkLkk ½hu çkku÷kðeLku {k¾ý ¾ðzkðu Au.

yuf ðkh økkuÃkeykuLke VrhÞkËÚke íktøk ykðeLku{kíkk ÞþkuËk çkk¤f]»ýLku ËkuhzkÚke çkktÄðk÷køke, Ãkhtíkw íkuyku øk{u íkux÷wt ÷ktçkwtËkuhzwt ÷kðu, ©ef]»ýLku çkktÄðk{kxu LkkLkwt sÃkzíkwt. ßÞkhuÞþkuËk{kíkk ftxk¤eøkÞkt íÞkhu fkLkwzku{kíkkLkk nkÚkuçktÄkE økÞku. yk s÷e÷kLku fkhýu íku{LkwtLkk{ Ëk{kuËh (Ëk{yux÷u Ëkuhzwt yLku WËhyux÷u Ãkux) Ãkzâwt.

LkkøkË{LkÞ{wLkk rfLkkhu

fk÷eLkkøkLkku ¾qçkykíktf níkku. íkuLkk½kx{kt Ãkkýe yux÷wtÍuhe÷wt níkwt fu {Lkw»ÞyÚkðk Ãkþw-ÃkûkeÃkkýe Ãkeíkkt s {]íÞwÃkk{íkkt níkkt. yufrËðMk çkk¤f]»ýMk¾kyku MkkÚku h{ehÌkk níkk. íku ð¾íkuíku{ýu Ëzku Þ{wLkkS{ktLkk¾e ËeÄku. yu Ëzku ÷uðk{kxu f]»ý Þ{wLkkSLkk

s¤{kt QíkÞko y™u fk¤eLkkøkLkwt Ë{Lk fÞwO.çkk¤f]»ýyu LkkøkLku LkkÚkeLku íkuLku ¼rð»Þ{kt ÃkkAwt Lkykððk sýkÔÞwt.

©ef]»ýLke ÞÞkuøk{kÞk©ef]»ý ßÞkhu økkÞku [hkððk síkk níkk íÞkhu

íku{Lke MkkÚku íku{Lkk Mk¾kyku Ãký nkuíkk. yu çkÄk sf]»ý fnu yu «{kýu sfhíkk. çkúñkSLku E»ÞkoÚkE yLku yuf rËðMkíkuyku çkÄe s økkÞkuLkuÃkkuíkkLkk ÷kuf{kt

¼økkzeLku ÷EøkÞk.

ßÞkhu økkÞku Lk Ëu¾kE íÞkhu økkufw¤ðkMkeykuyu©ef]»ý Ãkh økkÞku [kuhðkLkku ykhkuÃk ÷økkÔÞku, íkuÚke©ef]»ýyu Þkuøk{kÞkLkk çk¤u çkÄk s økkuðk¤kuLkkt ½huíku{Lke økkÞku ÃknkU[kze ËeÄe. çkúñkS yk òuELkuÃkAíkkðk MkkÚku þh{ yLkw¼ððk ÷køÞk.

MLkkLkLke {{ÞkoËkçkk¤÷e÷k{kt s ©ef]»ýyu yuf ðkh LkËe{kt

MLkkLk fhe hnu÷e økkuÃkeykuLkkt ð†kuLku Íkz Ãkh÷xfkðe ËeÄkt. MLkkLk fÞkO ÃkAe økkuÃkeykuLku ßÞkhuyk ðkíkLke ¾çkh Ãkze íÞkhu íku çkk¤f]»ýLku ð†kuÃkkAkt ykÃke Ëuðk rðLktíke fhðk ÷køke. íÞkhu©ef]»ýyu íku{Lku [uíkðýe ykÃkíkkt fÌkwt fu rLkðo†ÚkELku MLkkLk fhðkÚke {ÞkoËk ¼tøk ÚkkÞ Au yLkuðhwý ËuðíkkLkwt Ãký yÃk{kLk ÚkkÞ Au. økkuÃkeykuyußÞkhu rLkðo† MLkkLk Lknª fhðkLke ðkíkLkkuMðefkh fÞkuo ÃkAe s ©ef]»ýyu íku{Lkkt ð† ÃkkAktykÃke ËeÄkt.

økkuÃkeyku MMktøk hhkMk÷e÷k©ef]»ýyu rËÔÞ íkÚkk y÷kirff hkMk÷e÷k

ðús¼qr{{kt fhe níke. ßÞkhu çkÄk s hMk Mk{kÃíkÚkkÞ Au íÞktÚke s hkMk÷e÷k þY ÚkkÞ Au.hkMk÷e÷k{kt «u{Lkku «ðkn Mkíkík ðnu Au. ©ef]»ýÃkkuíkkLkk Mktøkeík íkÚkk Lk]íÞf¤kÚke økkuÃkeykuLkuheÍðu Au. yk hkMk{kt ¼køk ÷uðkðk¤e çkÄe søkkuÃkeyku MkkÚku ©ef]»ý hkMk h{u Au. sux÷e økkuÃkeíkux÷k s f]»ý. hMkkÄkh ©ef]»ýLke{nkhkMk÷e÷k SðLkk çkúñ MkkÚku r{÷LkLkkuÃkrh[kÞf yLku «u{Lkwt yuf {nkÃkðo Au.©ef]»ýLkk SðLk{kt hkÄk «u{Lke {qŠík çkLkeLkuykÔÞkt. su «u{Lku yks MkwÄe fkuE {kÃke þõÞwtLkÚke. shkMktÄ MkkÚku ÞwØ fheLku íku{ýu Mkku¤nòh fLÞkykuLku çktÄLk{ktÚke {wõík fhkðeníke.

{Úkwhk{kt ©©ef]»ý{Úkwhk sELku MkkiÚke Ãknu÷kt ©ef]»ýyu

fwçòLku MkwtËh Lkkhe çkLkkðe, íÞkhçkkË {k{k ftMkLkkuðÄ fÞkuo, LkkLkk WøkúMkuLkLku økkËe Ãkh çkuMkkzâk yLku{kíkk-rÃkíkkLku fkhkðkMk{ktÚke {wÂõík yÃkkðe.fkLkwzkLkk r{ºk íkku økkufw¤{kt çkÄk s çkk¤økkuðk¤kuníkk, Ãkhtíkw MkwËk{k «íÞu íku{Lku rðþu»k «u{ níkku.íku{ýu MkwËk{kLku økheçk ÔÞÂõík{ktÚke ði¼ðþk¤eÔÞÂõík çkLkkððk{kt fkuE fMkh çkkfe Lk hk¾e.

økeíkk WWÃkËuþ{nk¼khíkLkwt ÞwØ ÚkðkLkku Mk{Þ LkSf ykðe

hÌkku níkku. Ä{ohks ÞwrÄrch ÃkkuíkkLke ÃkíLkeÿkiÃkËeLku swøkkh{kt nkhe økÞk níkk. ¼he Mk¼k{ktËwÞkuoÄLk y™u Ëw:þkMkLk ßÞkhu ÿkiÃkËeLkwt [eh nhýfhðk ÷køÞk íÞkhu ÿkiÃkËeLke «kÚkoLkk Ãkh sLkkËoLku[eh ÃkqheLku íkuLke hûkk fhe. {nk¼khíkLkk ÞwØ{uËkLk{kt yswoLku ßÞkhu þ†ku Lke[u {qfe ËeÄkt íÞkhu©ef]»ýyu íku{Lku økeíkk WÃkËuþ ykÃÞku. WÃkËuþykÃkðk {kxu þktík søÞk òuEyu, Ãkhtíkw ©ef]»ý yusøÞkyu yswoLkLku ¿kkLk ykÃke hÌkk níkk ßÞktyZkh yûkkirnýe MkuLkkLkk fku÷kn÷Lku fkhýu ftEMkt¼¤kE þfu íku{ Lk níkwt. ©ef]»ýyu ÃkkuíkkLkwt rðhkxMðYÃk çkíkkðeLku yswoLkLkku {kun¼tøk fÞkuo. su heíkuWØð{kt ¿kkLk níkwt, Ãkhtíkw ¼Âõík Lk níke. íku s heíkuyswoLk{kt ¼Âõík níke, Ãkhtíkw ¿kkLk Lk níkwt. økeíkkLkkuWÃkËuþ ykÃkeLku íku{ýu {kunøkúMík yswoLkLku ÞwØ÷zðk {kxu íkiÞkh fÞkuo. ¼økðkLku fÌkwt fu su {Lku suheíku ÞkË fhu Au, nwt íku s «fkhu íku ¼õíkLkwt ¼sLkfhwt Awt.

rLksÄk{ ««MÚkkLk ÷÷e÷kÃkkihkrýf fÚkk «{kýu ¼økðkLk ©ef]»ý yLku

çk÷hk{SLkk ytrík{ rLksÄk{ «MÚkkLk÷e÷køkwshkíkLkk Mkku{LkkÚk LkSf ykðu÷k ¼k÷fkíkeÚko MkkÚku Mktf¤kÞu÷e Au. yk søÞkyu yuføkwVk Au Ãkk ihkrýf fÚkk «{kýu ©ef]»ýLkk{kuxk¼kE çk÷hk{S yk økwVk{kt yá~Þ ÚkEøkÞk níkkt yLku rLksÄk{ [kÕÞk økÞk níkkt.çk÷hk{SLke rðËkÞ ÃkAe ©ef]»ý yuf ÃkeÃk¤kLkkð]ûk Lke[u þqLÞ{LkMf çkLkeLku økktÄkheLkk þkÃkyLku ÞkËðkuLkk rðLkkþLkku rð[kh fhíkkt níkkt.MðÄk{ øk{LkLkku Mk{Þ ÚkE økÞku Au íku{rð[kheLku ÃkkuíkkLkw t s{ýwt [hý zkçkk [hýLkkMkkÚk¤ Ãkh hkÏÞwt níkw t. yuðk{kt íÞkt shk Lkk{LkkuÃkkhÄe ykÔÞku. ¼økðkLkLkk [hý{kt ytrfíkíkusMðe r[nTLkLku {]økLke ykt¾ Mk{SLku çkký{kÞwO, Ãkhtíkw ðkMíkrðfíkkLke òý Úkíkkt shkÔÞrÚkík ÚkE økÞku. íÞkhu ©ef]»ýyu shkLkuMk{òÔÞwt fu yk{kt íkkhe fkuE ¼q÷ LkÚke. {kheRåAkÚke çkký ðkøÞwt Au, íku{kt íkkhku fkuEyÃkhkÄ LkÚke. íÞkhçkkË ¼økðkLk {]íÞw ÃkkBÞkyLku rLksÄk{ rMkÄkÔÞk.

nnrrhh ííkkkkhhkktt LLkkkk{{ AAuu nnòòhh

©ef]»ý ÷÷e÷kyku

suLke ykt¾ku fkhkðkMk{kt ¾q÷e, {kíkk-rÃkíkkLkk «u{Úke ðtr[ík hÌkk, økkÞku [hkðeLku çkk¤Ãký ðeíÞwt, ftMku Sð ÷uðkLkk «ÞkMk{kt fkuE fMkh Lk hk¾e, sL{MÚkkLk íkÚkk økkufw¤ AkuzeLku îkhfk{ktðMkðkx fhðku Ãkzâku, ÞwØ{ktÚke ¼køkeLku hýAkuz fnuðkÞk, MkíÞ¼k{kLkk ½h{kt MÞ{tíkf {rýLkk [kuheLkku ykhkuÃk ÷køÞku, ÞwrÄrchLkk hksMkqÞ Þ¿k{kt Ãkíkhk¤kt y™u Ãkøkh¾kt WXkððkLkwt

ËkrÞíð Mkt¼kéÞwt, yswoLkLkk MkkhÚke çkLÞk, ÃkkuíkkLke [kh yûkkirnýe LkkhkÞýe MkuLkk ËwÞkuoÄLkLku ykÃkeLku ¾wË rLknÚÚkk ÞwØ{kt økÞk, økktÄkheLkk þkÃkLkku nMkíkk {kuZu Mðefkh fÞkuo yLkuÃkkuíkkLkk fw¤Lku ÃkkuíkkLke Mkk{u s Lkü Úkíkwt òuÞwt, ykðk Ãkh{ðehLkwt {]íÞw ÃkkhÄeLku nkÚku ÚkÞwt. ©ef]»ýLkk sL{Úke ÷ELku {]íÞw MkwÄeLke ÷e÷kyku ¾hu¾h yËT¼wík yLku y÷kirff Au

Þ{wLkk s¤{kt fuMkh ½ku¤e MLkkLk fhkðwt þk{¤kn÷fu nkÚku ytøkku [ku¤e ÷kz ÷zkðwt þk{¤k

ytøkku ÷qAe ykÃkwt ð†ku Ãke¤wt Ãkeíkktçkh ÃÞkh{ktíku÷ MkwøktÄe Lkk¾e ykÃkwt ðktfrzÞk íkws ðk¤{kt

fw{fw{ fuhwt rík÷f ÷økkðwt rºkf{ íkkhk ¼k÷{kty÷çku÷e ykt¾ku{kt yktsw ytsLk {khk ðk’÷{kt

nMkíke òô ðkíku ðkíku Lkk[e QXwt íkk÷{ktLksh Lk ÷køku ~Þk{ MkwtËhLku xÃkfkt fhe Ëô økk÷{kt

Ãkøk{kt ÍktÍh Y{Íq{ ðkøku fh{kt ftfý ðk’÷{ktftXu {k¤k fkLku fwtz¤ [kuhu [eíkzwt [k÷{kt

{kuh {wøkx {kÚku Ãknuhkðwt {wh÷e ykÃkwt nkÚk{ktf]»ý f]Ãkk¤w Lkeh¾e þku¼k ðkhe òô íkkhk Ônk÷{kt

ËqÄ fxkuhe ¼heLku ykÃkwt ÃkeykuLku {khk þk{¤k¼õík {tz¤ Lkeh¾e þku¼k hk¾ku [hýu þk{¤khk¾ku [hýu þk{¤k hk¾ku [hýu þk{¤k

RLÿLkku øøkðo WWíkkÞkuoMkkík ð»koLke ô{h{kt ©ef]»ýyu RLÿÃkqòLkkurðhkuÄ fÞkuo, íkuÚke RLÿyu ¢kuÄ{kt ykðeLku

s¤çktçkkfkh fhe ËeÄku. ©ef]»ýyuøkkuðÄoLk ÃkðoíkLku ÃkkuíkkLke x[÷e yktøk¤e

WÃkh Ÿ[fe ÷eÄku yLku çkÄk søkkufw¤ðkMkeyku Ãkðoík Lke[u ykðe økÞk.Mkíkík Mkkík rËðMk íku{ýu Ãkðoík Ÿ[feLkuRLÿLkk «fkuÃkÚke økkufw¤ðkMkeykuLke hûkk

fhe. yk heíku íku{ýu Ëuðhks RLÿLkku økðo WíkkÞkuo.

çkúñktz ËËþoLkçkk¤÷e÷k ytíkøkoík ©ef]»ý yuf ðkh {kxe ¾kEøkÞk. ËkWyu ÞþkuËk{kíkkLku fne ËeÄwt. {kíkkyuXÃkfku ykÃkðkLke MkkÚku {kU ¾ku÷ðk {kxu fÌkwt. Ãknu÷ktíkku íku{ýu {kU ¾ku÷ðkLke Lkk Ãkkze, íkuLkkÚke yufðkíkLke ¾hkE ÚkE økE fu ¾hu¾h©ef]»ýyu {kxe ¾kÄe Au. Auðxu{kíkkLke rsÆLku fkhýu íku{ýu ÃkkuíkkLkwt{kU ¾kuÕÞwt. ©ef]»ýyu ÃkkuíkkLkk {w¾{kt {kíkkÞþkuËkLku MktÃkqýo çkúñktzLkkt ËþoLk fhkÔÞkt.

Ãkðo rðþu»k«þktík Ãkxu÷

www.sandesh.com

Page 5: supplimentry 9-08-2012

f]»ý sL{Lku ykÃkýu ð»kkuoÚke yux÷k WíMkknyLku WÕ÷kMkÚke Qsðíkk ykÔÞk Aeyu.

fËk[ WsðýeLke heík¼kík Úkkuze çkË÷kíke hnenþu, Ãký WíMkkn{kt íkku yksuÞ f{e LkÚke ykðe.f]»ýsL{ MkkÚku {xfe, þku¼kÞkºkk yLku {u¤kykuyr¼LLk ytøkLke su{ òuzkE økÞkt Au. yu{kt Ãký©ef]»ýyu r{ºkíkk {kxu, þkMkLk {kxu yLku ËuníÞkøk{kxu su ¼qr{Lku ÃkMktË fhe níke íku Mkkihk»xÙ{ktsL{kü{eLke Wsðýe yk¾k økwshkík{kt MkkiÚkeyLkuhe ÚkkÞ Au. Xuh Xuh {u¤kyku ¼hkÞ Auîkhfk, ÃkkuhçktËh, zkfkuh yLku ¼k÷fkíkeÚko-Mkku{LkkÚk WÃkhktík hksfkux, fåA ðøkuhu{ktsL{kü{e rLkr{¥ku Úkíkk {u¤kykuLke fheyuþkÂçËf Wsðýe.

îkhfk :: ÷÷kufkuLkku {{u¤kðzkuçkLke òòÞ AAu {{u¤ku îkhfk yux÷u ©ef]»ýLke Lkøkhe. îkhfk yuf

s{kLkk{kt ÞËwðtþLkk þkMkLkLkk fkhýu ¼khíkyk¾k{kt fuLÿMÚkkLku níkwt. yksuÞ îkhfk ©ef]»ý¼õíkku {kxu ¼khík yk¾k{kt fuLÿMÚkkLku Au.©ef]»ýsL{kuíMkð nkuÞ yLku îkhfkLkku WÕ÷u¾ LknkuÞ íkku yu Wsðýe yÄqhe hnu. ¼÷u îkhfk{ktsL{kü{e rLkr{¥ku ¾kMk ÷kuf{u¤kLkwt ykÞkusLk LkÚkefhðk{kt ykðíkwt, Ãký ¼økðkLk ©ef]»ýLkkt ËþoLkuMk{økú ¼khík{ktÚke yux÷e MktÏÞk{kt ËþoLkkÚkeoykuykðu Au fu {u¤ku Lk nkuðk Aíkkt {u¤ku ò{u Au. þeík¤kMkkík{, sL{kü{e yLku Ãkkhýk Lkð{e yu{ ºkýrËðMk MkwÄe ¼økðkLkLke yuf Í÷f {u¤ððk {kuxeMktÏÞk{kt ¼õíkku îkhfk ykðe òÞ Au. îkhfk{kt©ef]»ý ¼økðkLkLkk {trËhLke ykhíke{ktsL{kü{eLkk rËðMku ¼køk ÷uðkLkwt yLkku¾wt {knkíBÞnkuðkÚke ©Øk¤wyku {kxu rðþu»k Mkð÷íkku yLkuÃkqsLkrðrÄLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu Au.

MkwËk{kÃkwhe :: ssL{kü{e yyux÷uÃkkt[ rrËðMkLkku ÷÷kuf{u¤ku

MkwËk{kÃkwhe ÃkkuhçktËhLkk [kuÃkkxe økúkWLz{kt«ríkð»ko sL{kü{eLke WsðýeLkk ¼køkYÃku Ãkkt[rËðMkLkku ÷kuf{u¤ku ÞkuòÞ Au. ÃkkuhçktËhLkku yk÷kuf{u¤ku íkuLkk MkktMf]ríkf fkÞo¢{kuLku fkhýu yLÞík{k{ {u¤kykuÚke y÷øk íkhe òÞ Au. ÷kufzkÞhku,÷kufLk]íÞku yLku {nuh Mk{ksLkwt ÃkhtÃkhkøkík Lk]íÞ{u¤kLkwt ykf»koý çkLke hnu Au. sL{kü{eLkk rËðMku©ef]»ýLkk çkk¤Mk¾k MkwËk{kLkk {trËhu rðþu»k ÃkqsLkfhðk{kt ykðu Au. ÃkkuhçktËh{kt sL{kü{eLkkuWíMkð yux÷u Ãkkt[ rËðMk [k÷íkku ÷kuf{u¤ku yuðwtfne þfkÞ.

zkfkuh :: ¼¼økðkLk yyLku¼õíkLke ÞÞkËYÃku {{u¤ku

¾uzk rsÕ÷kLkk Mkw«rMkØ ÞkºkkÄk{ zkfkuh{kt¼økðkLk hýAkuzhkÞ {trËh{kt ¼khu ËçkËçkk¼uh©ef]»ýsL{Lke Wsðýe fhðk{kt ykðu Au.hýAkuzhkÞLkk Äk{ zkfkuh{kt ©ef]»ý sL{kuíMkð«Mktøku Ãkkt[ rËðMkLkku WíMkð {Lkkððk{kt ykðu Au.Ãkkt[ rËðMk MkwÄe zkfkuh{kt ÷k¾ku ¼õíkku W{xíkknkuðkLku fkhýu {u¤ku ò{u Au. ©ef]»ý sL{kuíMkð«Mktøku zkfkuh {trËhLku hkuþLkeÚke ͤn¤íkwtfhðk{kt ykðíkwt nkuðkÚke {trËhLkkt hkrºk ËþoLk{Lk{kunf çkLku Au. sL{kü{eLkk ºký rËðMk Ãknu÷ktLkkøkÃkkt[{Úke ¼økðkLkLkk {nu÷ ÃkrhMkh{kt Ãkkt[rËðMkLkk WíMkðku þY ÚkE òÞ Au. yk rËðMkkuËhr{ÞkLk ¼økðkLk ÃkhtÃkhkøkík ð†ku y÷tfkhkuÚkeMkßs ÚkE ¼õíkkuLku ËþoLk ykÃku Au. sL{kü{eLkkrËðMku Mkktsu {trËh{kt hkçkuíkk {wsçk ËþoLk [k÷w hnuAu. íÞkhçkkË ¼økðkLkLkku sL{ hkºku çkkh ðkøÞuÚkíkkt s ¼økðkLkLku rík÷f fhe Ãkt[k{]ík MLkkLkfhkððk{kt ykðu Au. MkkuLkkLkk íkkMk{kt ykhíkeWíkkheLku ¼kuøk Ähkðe ©eS ¼økðkLkLku ÃkkhýuÃkÄhkððk{kt ykðu Au.

¼økðkLk ©ef]»ýLku îkhfkÃkwheÚke zkfkuh{ktMktðík 1h1h{kt ¼õíkhks çkkuzkýkS ÷kÔÞknkuðkLke Mkw«rMkØ fÚkk Au. ¼õík çkkuzkýkS¼økðkLkLkk rð{kLk{kt MkËunu ðifwtX{kt økÞk nkuðkLke

Ãký ¼õíkku{kt {kLÞíkk Au. íÞkh ÃkAe ykþhu 400ð»ko yøkkW íkkBðufh fwxwtçkLkk økkuÃkk÷ LkkÞfunk÷Lkwt hýAkuzhkÞ {trËh çkLkkðeLku rðrÄðíkT ÃkqsLkfhkÔÞwt níkwt. AuÕ÷kt [khMkku ð»koÚke ynªsL{kü{eLke Wsðýe ¾qçk s ¼kð¼uh fhðk{ktykðu Au. zkfkuhLkku f]»ýsL{Lkku {u¤ku økwshkíkyk¾k{kt y÷øk þkLk Ähkðu Au.

¼k÷fk - MMkku{LkkÚk :: ËËunkuíMkøkoíkeÚkoLkkt ËËþoLk, ¼¼ku¤kLkkÚkLke ¼¼ÂõíkîkhfkLke su{ ynª Ãký {u¤kLkwt rðþu»k

ykÞkusLk fhðk{kt LkÚke ykðíkwt, Ãkhtíkw ©ef]»ýyLku rþðLkk r{÷LkMk{k yk çktLku íkeÚko{kt©Øk¤wyku Q{xe Ãkzíkk nkuðkÚke ykÃk{u¤u s {u¤kuçkLke òÞ Au. ¼k÷fk íkeÚko, Mkku{LkkÚk WÃkhktíkøkeíkk {trËh yLku rºkðuýe suðkt Ä{oMÚkkLkku{ktMkkík{Úke ÷ELku Auf Ãkkhýk Lkð{e MkwÄe {kuxeMktÏÞk{kt ¼õíkkuLke ¼ez òuðk {¤u Au. yuf {u¤k{ktsYhe çkkçkíkku {kLkð {nuhk{ý, {LkkuhtsLk yLku{trËhLkku MktÞkuøk h[kíkku nkuðkÚke {u¤kðzku {u¤k{ktÃkrhðŠíkík ÚkE òÞ Au.

økwrýÞ÷ øøkwshkíkeykuLke ssL{kü{eyux÷u ÷÷kuf{u¤kyku

yk íkku ÚkE sL{kü{eLkk íknuðkh{kt ykÞkursíkfhkíkk fu ykÞkusLk ðøkh çkLke síkkt «ÏÞkíkÞkºkkÄk{kuLkk «ÏÞkík {u¤kykuLke ðkík, ÃkýsL{kü{e Ëhr{ÞkLk økwshkík{kt yuðk íkku ½ýk{u¤kyku ¼hkÞ Au su ÷kufr«Þ nkuÞ. ¼ws{ktn{ehMkh ík¤kðLku fktXu Mkkík{ yLku ykX{ yu{ çkurËðMkLkku ÷kuf{u¤ku ÞkuòÞ Au. hkòþkneLkkMk{ÞÚke yk {u¤ku ynª ÃkhtÃkhkøkík heíku Þkuòíkkuykðu Au yLku ¼ws WÃkhktík ykMkÃkkMkLkk økúkBÞÃktÚkf{ktÚke çku rËðMk{kt ËkuZuf ÷k¾ ÷kufku {u¤kLkkuykLktË WXkðu Au. ¼ws{kt {trËhkuLku þýøkkhðk{ktykðu Au yLku {xfeVkuz, hkMkkuíMkð suðk fkÞo¢{kuWíMkkn¼uh hsq ÚkkÞ Au. {ktzðe{kt Ãkkhýk Lkð{eLkkrËðMku ¾khðk Mk{ks îkhk þku¼kÞkºkk Lkef¤u Au.

¼ws WÃkhktík økktÄeÄk{, hkÃkh, {ktzðe yLkuytòh{kt Ãký sL{kü{e{kt Þkuòíkk ÷kuf{u¤kyku÷kufSðLkLkwt yrð¼kßÞ ytøk çkLke økÞk Au.

ò{Lkøkh{kt ð»kkuoÚke ÔnkuhkLkk nShk ÃkkMkuhtøk{íke LkËeLkk íkxu ÷kuf{u¤ku Þkuòíkku níkku. AuÕ÷ktÚkkuzkt ð»kkuoÚke «ËþoLk økúkWLz ¾kíku ÷kuf{u¤ku ÞkuòÞAu. AuÕ÷kt y{wf ð»kkuoÚke ÷kuf{u¤ku yk¾ku ©kðý{kMk [k÷w hnu Au. Auf ©kðýe y{kMku {u¤kLkeÃkqýkonwrík ÚkkÞ Au. yu s heíku ¼kðLkøkhLkkrþnkuh{kt økkiík{uïh ík¤kð yLku økkiík{e LkËeLkkfktXu MðÞt¼q ¼økðkLk økkiík{uïh {nkËuðLkkMkktrLkæÞ{kt sL{kü{eLkku {u¤ku ÚkkÞ Au. ÃkktzðkuLkkðLkðkMk ð¾íku ¼økðkLk ©ef]»ý MðÞtsL{kü{eLkk rËðMku ynª ykÔÞk íÞkhÚke ykX{LkkrËðMku {u¤ku ¼hkíkku nkuðkLke ÷kufkuÂõík Au.

yk {u¤kLke ¾krMkÞík {u¤k{kt {¤íkkt {kxeLkktyLku ÷kfzktLkkt h{fzkt Au. ¼kðLkøkh ÃktÚkf{kt¼hkíkk yLkuf {u¤k{kt yk yuf yuðku {u¤ku Au su{ktçkk¤fku {kxu ykÃkýe ÃkhtÃkhkøkík heíku íkiÞkh Úkíkkt{kxeLkkt yLku ÷kfzktLkkt h{fzkt {¤u Au. ykrMkðkÞ Mkwhík{kt Ãký f]»ýsL{Lke Wsðýe{kt÷kufkuLkku ¾kMk WíMkkn òuðk {¤u Au. Mkwhík þnuh{kty÷øk y÷øk søÞkyu 400Úke 500 {xfeykuVkuzðk{kt ykðu Au. ynªLke {xfeVkuz MÃkÄkoøkwshkík¼h{kt MkwrðÏÞkík Au. 30 Vqx Ÿ[e {xwfeLkuVkuzðk {kxu fkLk-økkuÃkLke yLkuf xwfzeyku «ÞkMk fhuAu. su xwfze yu {xwfe MkwÄe ÃknkU[eLku íkuLku Vkuze þfuAu íku xwfzeLku RLkk{ ykÃkeLku MkL{krLkík fhkÞ Au. suxwfze yk {xfe MkwÄe ÃknkU[u íkuLke [ku{uh «þtMkkÚkkÞ Au, fu{ fu »kxfkuý h[Lkk fheLku s {xwfe MkwÄeÃknkU[e þfkÞ Au yLku yk á~Þ yrðM{hýeÞ nkuÞAu. økwrýÞ÷ økwshkíkeyku íknuðkh, {u¤k{ktWíMkknÃkqðof ¼køkeËkh çkLkíkk ykÔÞk Au. ykÃkýuynª {kuxk yLku fkuEf Lku fkuEf ¾krMkÞíkLkk fkhýuy÷øk íkhe ykðíkk {u¤kykuLke ðkík fhe, Ãkýøkwshkík{kt íkku økk{zu økk{zu sL{kü{eLke yLkuheWsðýe ÚkkÞ Au yLku yk Wsðýe{kt {u¤kLkwt MÚkkLkyksuÞ ykøk¤ Ãkzíkwt Au.

ÃkhtÃkhkn»ko {uMkðkrýÞk

hk»xÙ - økwshkík{kt Úkíkk ík{k{ {u¤kyku{kt htøke÷k hksfkuxðkMkeykuLkku {u¤ku MkkiÚke y÷øk íkheòÞ Au. huMkfkuMkoLkk {uËkLk{kt Ãkkt[ rËðMk ¼hkíkk ÷kuf{u¤k{kt Mk{økú Mkkihk»xÙðkMkeyku Q{xe Ãkzu

Au. ½ýe ð¾ík íkku yk {u¤ku ykX rËðMk MkwÄe ÷tçkkðkÞku nkuðkLkk Ãký Ëk¾÷k Au. Ãknu÷kt þk†e {uËkLk{ktyk ÷kuf{u¤ku Þkuòíkku níkku íÞkhu MkkÚku MkkÚku MkktMf]ríkf fkÞo¢{ku Ãký Þkuòíkk níkk. nðu AuÕ÷kt ð»kkuo{ktyk rËðMkku Ëhr{ÞkLk ðhMkkËLku æÞkLk{kt hk¾eLku hkºku Þkuòíkk MkktMf]ríkf fkÞo¢{ku LkÚke Þkusðk{ktykðíkk, Ãký {u¤k{kt {w÷kfkíkeykuLke MktÏÞk{kt íkku Mkíkík ðÄkhku s Úkíkku hÌkku Au. Ãkkt[ rËðMk{ktMkkihk»xÙ{ktÚke ykþhu 10 ÷k¾ sux÷k ÷kufku {u¤kLkku ykLktË WXkðu Au. çkk¤fkuÚke ÷E {kuxuhktyku MkwÄeík{k{ ðøkoLku hksfkuxLkku ÷kuf{u¤ku ykf»kuo Au. {u¤k WÃkhktík sL{kü{eLkk rËðMku þnuh{kt Lkef¤íkeþku¼kÞkºkk Ãký fËk[ Mkkihk»xÙ¼h{kt Lkef¤íke MkkiÚke {kuxe yLku æÞkLkkf»kof þku¼kÞkºkk nþu. fu{ fu,yk¾k þnuhLku þýøkkhðk{kt ykðu Au. þuhe-{nkuÕ÷kykuLku y÷øk y÷øk MktMÚkkyku þýøkkhu Au yLkuð¤e ykf»kof ^÷kuxTMk íkku ¾hkt s! þuheyu þuheyu Ãkkihkrýf ÃkkºkkuÚke çkLkíkkt ^÷kuxTMk ÃkkA¤hksfkuxðkMkeyku ¾kMk WíMkkn Ëk¾ðu Au. yk ^÷kuxTMkLku ¢{ktf ykÃkeLku RLkk{ Ãký ykÃkðk{kt ykðu Au.MkðkhÚke Auf Mkkts MkwÄe hÚkÞkºkk þnuhLkk ÷øk¼øk ík{k{ rðMíkkhku{kt Vhu Au. MkðoÄ{o Mk{¼kðLkwt W{ËkWËknhý yk hÚkÞkºkk{kt òuðk {¤u Au. yLÞ Ä{kuo îkhk Xuh Xuh hÚkLku ðÄkððk{kt ykðu Au.

htøke÷k hhksfkuxLke hhtøkeLk ssL{kü{e

zkfkuhLkk {trËh{kt ÚkíkesL{kü{eLke Wsðýe

÷÷kkuuff{{uu¤¤kkyykkuu{{kktt ÄÄççkkffííkkee

ssLL{{kküü{{ee©e

Mkki

www.sandesh.com66 økwhwðkh9 ykuøkMx, h012

hksfkuxðkMkeykuLkkuhtøke÷ku {u¤ku

Page 6: supplimentry 9-08-2012

õík nt{uþkt ¼økðkLkLkkt [hýku{kt þhý {køkíkku nkuÞ Au.©ef]»ýLkk [hýkh®ðËLkwt M{hý{kºk fhðkÚke ÔÞÂõíkLku Mk{Mík

ykæÞkÂí{f íkÚkk ¼kiríkf, Mkki¼køÞ, MkkIËÞo yLku MkøkwýLke «krÃík ÚkkÞAu. yk ©e[hý s Mkðo÷e÷kÄk{ Au. ©ef]»ýLkkt [hý yLku fhf{¤{ktytrfík r[nTLkku þwt Ëþkoðu Au íku òýðk suðwt Au

©e ~~Þk{MkwtËhLkwt ss{ýwt [[hýs{ýk [hý{kt yrøkÞkh {tøk¤ r[nTLk Au.sð: sðLkku Ëkýku ÔÞõík fhu Au fu ¼õíkku

©ef]»ýLkkt ÃkËkhrðLËkuLke Mkuðk fheLku Mk{Mík ¼kuøk-yiïÞo «kÃík fhe þfu Au. íku{Lkkt [hýku{kt yk©Þ{u¤ðLkkh ¼õíkLke yLkufkLkuf sL{-{hýLke Þkºkk½xeLku sðLkk Ëkýk sux÷e LkkLke ÚkE òÞ Au.

[¢: yk r[nTLk yu Ëþkoðu Au fu ©ef]»ýLkkt[hýf{¤Lkwt æÞkLk fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, {kun, {Ë yLku {íMkhLkku Lkkþfhu Au.

Aºk: Aºk yu ðkík rMkØ fhu Au fu íku{Lkkt [hýku{kt þhý økúnýfhLkkhk ¼õík ¼kiríkf fükuLke yrðhk{ ð»kkoÚke çk[u÷k hnu Au.

Qæðohu¾k: su ¼õík yk hu¾kLke su{ hkÄk-~Þk{Lkkt ÃkËf{¤kuMkkÚku òýu íku íku{Lke SðLkhu¾k nkuÞ íku{ ðªxkE hnu íkku íkuyku rËÔÞÄk{{kt MÚkkLk {u¤ðu Au.

f{¤: hkÄk-økku®ðËLkkt [hýkuLkwt æÞkLk ÄhLkkhk ¼õíkkuLkk {Lk{kt«u{ {kxu ÷ku¼ WíÃkLLk fhu Au.

æðs: æðs ¼økðkLkLkkt [hýkuLkwt æÞkLk fhLkkhk ¼õíkkuLku yLkufòíkLkk ¼Þ Mkk{u hûký yLku rðsÞ ykÃku Au.

ytfwþ: ytfwþ yu ðkíkLkku ãkuíkf Au fu økku®ðËLkkt [hýkuLkwt æÞkLk¼õíkkuLkk {LkYÃke øksLku ytfwþ{kt hk¾u Au yLku Mkk[ku {køko Ëu¾kzu Au.

ð@: ð@ yu sýkðu Au fu ©ef]»ýLkk ÃkkËÃktfsLkwt æÞkLk ¼õíkkuLkkÃkqðo ÃkkÃkkuLkkt f{o V¤YÃke ÃkðoíkkuLku [qh [qh fhe Lkk¾u Au.

yüfkuý: íku sýkðu Au fu ©ef]»ýLkkt [hýkuLke ykhkÄLkkfhLkkhk ¼õíkku ykXu rËþkyku{kt Mkwhrûkík hnu Au.

MðÂMíkf: su ÔÞÂõík ©ef]»ýLkkt [hýkuLku ÃkkuíkkLkk ÓËÞ{kt søÞkykÃku Au, íkuLkwt õÞkhuÞ y{tøk¤ Úkíkwt LkÚke.

sBçkq V¤: ðirËf Mk]rü ðýoLk y™wMkkh sBçkq îeÃkLkk rLkðkMkeyku{kxu ©ef]»ýLkkt hkSð [hý s yuf{kºk ykhkæÞ rð»kÞ Au.

©e ~~Þk{MkwtËhLkwt zzkçkwt [[hýzkçkk [hý{kt ykX þw¼ r[nTLk Au. þt¾: þt¾ yu rðsÞLkwt «íkef Au. íku sýkðu Au fu

økku®ðËLkkt [hýf{¤ku{kt þhý økúný fhLkkhnt{uþkt Ëw:¾Úke Ëqh hnu Au yLku y¼ÞËkLk {u¤ðu Au.

Mk{furLÿík ð]¥k: íku Ëþkoðu Au fu ©ef]»ýLkkt [hýMkðoºk rðã{kLk Au y™u íkuyku Ëhuf ðMíkw fu fý{kt Au.

ÄLkw»k: íku sýkðu Au fu ¼õíkLkwt {Lk íku{Lkkt[hýYÃke ÷ûÞ MkkÚku xfhkÞ Au íÞkhu íkuLkk

V¤MðYÃk «u{{kt ð]rØ ÚkkÞ Au.økkÞLke ¾he: íku yu ðkíkLke Mkq[f Au fu su ÔÞÂõík ©ef]»ýLkkt

[hýkh®ðËku{kt þhý ÷u Au íkuLkk {kxu ¼ðMkkøkh økkÞLke ¾heLkkr[nTLk{kt hnu÷k ÃkkýeLke su{ LkkLkku íkÚkk LkøkÛÞ çkLke òÞ Au. íkuLkuíku Mkh¤íkkÚke Ãkkh fhe ÷u Au.

fwt¼: ©ef]»ýu ÃkkuíkkLkkt [hýf{¤{kt þwØ MkwÄkhMkLkku Mkwðýof¤þ Äkhý fÞkuo Au yLku þhýkøkík Sð yçkkÄ heíku MkwÄkhMkLkwtÃkkLk fhe þfu Au.

rºkfkuý: ¼økðkLkLkkt [hýku{kt þhý økúný fhLkkh ¼õíkrºkfkuýLke ºký ¼wòyku îkhk ykrÄ, ÔÞkrÄ yLku WÃkkrÄÚke çk[u Au.

yÄo [tÿ: yu Ëþkoðu Au fu su «{kýu rþðSyu yÄo [tÿLku ÃkkuíkkLkk{Míkf Ãkh Äkhý fÞkuo Au íku yÄo [tÿ suLkkt [hýkh®ðË{kt Au íkuðk©ef]»ýLkkt [hý îkhk ÃkkuíkkLkk þeþLku þku¼kðu Au íku rþðSLke su{{nkLk nrh¼õík çkLku Au.

{eLk: su «{kýu {kA÷e s¤ rðLkk hne þfíke LkÚke íku s «{kýu¼õíkøký yuf ûký Ãký ¼økðkLkLkkt MkwtËh [hýf{¤{kt þhý ÷eÄkrðLkk hne þfíkk LkÚke.

¼

ÿkiÃkËeLkkt [eh ÃkqhLkkhk yLku fwhwûkuºk{kt yswoLkLku ¼økðËTøkeíkkLkk ÃkkX ¼ýkðLkkhk ©ef]»ý ÃkktzðkuLke zøk÷u Lku Ãkøk÷u fk¤S ÷uíkk hÌkk níkk. ©ef]»ý Mk{økú {nk¼khík{kt ÃkktzðkuLkk r{ºk Au, {ËËøkkh Au yLku {køkoËþof Ãký çkLke hnu Au

~Þk{MkwtËhLkkt ÃÃkrðºk [[hýkh®ðË

www.sandesh.com 77økwhwðkh9 ykuøkMx, h012

híkeÞ MktMf]ríkLkkt çku {nkfkÔÞku - hk{kÞýyLku {nk¼khík, {kºk ¼khík Ëuþ {kxu s

Lknª Mk{økú {kLkð MkÇÞíkk {kxu «uhýkËkÞe hÌkktAu. yu{ktÞ {nk¼khík {kxu íkku yuðwt fnuðkÞ Au fusøkík{kt su ftE Au yu {nk¼khík{kt Au yLku su{nk¼khík{kt LkÚke yu õÞktÞ LkÚke! hk{kÞý yu{ÞkoËkÃkwhw»kku¥k{ ©ehk{Lke Mxkuhe Au. hk{kÞý{kt©ehk{ nehku Au, Ãký {nk¼khík{kt fkuý nehku Au,yuLke [[ko fhðe nkuÞ íkku ÃkqýoÃkwhw»kku¥k{ ©ef]»ýWÃkhktík ¼e»{ rÃkíkk{n, ÞwrÄrch, yswoLk suðktLkk{ku Ãký ÷kufkuLku MkqÍe þfu, fkhý fu ðkíkkoLkkfuLÿMÚkkLku fwhwðtþ Au, Ãkktzðku Au. ÃkktzðkuLku sfkihðku MkkÚku ͽzkyku ÚkkÞ Au yLku íku{Lkk hksÃkkxAeLkðkE òÞ Au. Ãkktzðku çkË÷kLke ¼kðLkkÚkeÃkezkÞ Au. Mkt½»ko yk¾hu fwhwûkuºk MkwÄe ÃknkU[u AuyLku Ãkktzðku fkihðkuLku nhkðeLku nÂMíkLkkÃkwhLku nktMk÷fhu Au, Ãký {nk¼khíkLkk yÇÞkMkwyku íkhík xfkuhfhþu fu {nk¼khíkLke fÚkkLkk fuLÿMÚkkLku ¼÷uÃkktzð nkuÞ Ãký {nk¼khíkLkk ÌËÞMÚkkLku íkku¼økðkLk ©ef]»ý s rðhksu Au.

ÃkktzðkuLkkt {kíkk fwtíke MktçktÄ{kt ©ef]»ýLkktVkuEçkk Úkíkkt nkuÞ Au. Ãkktzð yLku ©ef]»ýLkwt r{÷LkÃkkt[k÷eLkk MðÞtðh{kt Ãknu÷e ðkh ÚkkÞ Au.LkkLkÃký{kt rÃkíkk økw{kðLkkhk ÃkktzðkuLku ®sËøke{ktçkk¤ÃkýÚke s ¼u˼kð yLku îu»k¼kð MknLk fhðk

Ãkzâk níkk. íku{Lkk Ãkh yuf ÃkAe yuf füeykuykðe níke, Ãký ©ef]»ýLkk r{÷Lk ÃkAe íku{Lke®sËøke{kt çkÄkt Mkkhkt ðkLkkt ÚkÞu÷kt! íku{Lku y÷økhkßÞ {¤u÷wt yLku Ãkktzðku yï{uÄ Þ¿k ÃkýMkV¤íkkÃkqðof fhe þfu÷k. ÞwrÄrch hkò íkhefu«ríkck Ãkk{e þfu÷k yLku ÃkktzðkuLke ®sËøke{kt fneþfkÞ fu Ãknu÷e ðkh Mkw¾ LkMkeçk ÚkÞu÷wt. ¼økðkLkfkuLku Lk V¤u!

©ef]»ýLkk ykøk{Lk ÃkAe Ãkktzðku Ãkh füeykusYh ykðe, Ãký íkuyku íku{ktÚke Mkw¾YÃk çknkhykðe þõÞk níkk. sqøkxwt h{íkkt ÞwrÄrch ßÞkhuhksÃkkx yLku AuÕ÷u ÿkiÃkËeLku Ãký nkhe økÞk íÞkhu{sçkqh ÃkktzðkuLkk ½hLke ÷ks ©ef]»ýu s [ehÃkqheLku çk[kðe níke. ÞwØLkk rðLkkþÚke çk[e þfkÞyu {kxu ©ef]»ý Ãkkuíku s rðrüfkh çkLkeLkunÂMíkLkkÃkwh økÞk níkk yLku ËwÞkuoÄLk Mkrník MkkiLkuÃkktzðkuLkk yrÄfkhku ÃkkAk ykÃkðk rðLktíke fheníke. ÃkktzðkuLku ©ef]»ýu zøk÷u Lku Ãkøk÷u {ËË fheníke, íku{Lke ðnkhu økÞk níkk.

fwhwûkuºk{kt ÞwØ rMkðkÞ ßÞkhu fkuE

ykhku-ykuðkhku Lknkuíkku hÌkku íÞkhu ÃkkuíkkLkktMðsLkku, økwhwsLkku, Mkøkkt-MktçktÄeykuLku òuELkuÃkkýe{kt çkuMke økÞu÷k yswoLkLku ¼økðËTøkeíkkLkwt ÃkkLkfhkðeLku MðÄ{oLke ÞkË yÃkkðLkkhk Ãký Þkuøkuïh

f]»ý s níkk. ÷køkýeðþ ÚkÞu÷k yswoLkÚke ¼e»{rÃkíkk{n Mkk{u nrÚkÞkhku WÃkzíkkt Lknkuíkkt íÞkhurLknÚÚkk hneLku ÞwØ Lknª ÷zðkLkwt ÃkkuíkkLkwt ð[LkíkkuzeLku hÚkLkwt Ãkizwt Wøkk{Lkkh ©ef]»ý s níkk, suýuÞwØÄ{oLkk ÃkkX ¼ýkÔÞk níkk. yswoLkLkk MkkhrÚkhneLku ÞwØLkk ËkðÃku[ þe¾ðkzLkkh ©ef]»ýu ¼e»{Mkk{u rþ¾tzeLkku Zk÷ íkhefu WÃkÞkuøk fhðkLkkuykRrzÞk Ãký ykÃÞku níkku yLku sÞÿÚkLku {khðk{kxu MkqhsLku Zktfe ËuðkLke ÞwÂõík Ãký ys{kðeníke. yk{, yuf {køkoËþof íkhefu, yuf ÔÞqnh[Lkkfkh íkhefu ©ef]»ýu fwhwûkuºkLkwt ÞwØ Síkðk{ktÃkktzðkuLku çknw {ËË fhe níke.

fwhwûkuºk{kt yswoLkLku ¼økðËTøkeíkk Mkt¼¤kðLkkhyk s ©ef]»ý fwhwûkuºkLkk ÞwØLke Mk{krÃík ÃkAeÃkktzðkuLku Mk÷kn ykÃku Au fu ík{u çkkýþGÞk ÃkhÃkzu÷k yLku {]íÞw {kxu W¥khkÞýLke hkn òuíkkt ¼e»{rÃkíkk{n ÃkkMkuÚke MkwþkMkLkLke f¤k-fkiþÕÞ þe¾ðkòyku. yswoLkLku Ãkh{ Mk¾k fnuLkkhk ©ef]»ý Mk{økú{nk¼khík{kt ÃkktzðkuLkk r{ºk Au, {ËËøkkh Au yLku{køkoËþof Ãký çkLke hnu Au. xqtf{kt, ©ef]»ý Ãkktzðku{kxu £uLz, rV÷kuMkkuVh yLku økkRzLke ¼qr{fkçk¾qçke rLk¼kðu Au. ykðk søkËTøkwhw ©ef]»ýykÃkýLku Ãký {¤u yLku ykÃkýLku Ãký V¤u, yuðeykþk MkkÚku ÃkqýoÃkwhw»kku¥k{Lkkt [hýku{kt fkuxe fkuxeðtËLk!

©ef]»ý :: £uLz, rrV÷kuMkkuVh yyLku øøkkRz

f]»ýøkeherËÔÞuþ ÔÞkMk

¼k

Page 7: supplimentry 9-08-2012

íkusLke ÄÄkhk ffkLkwzkuøkkufw¤Lkk çkk¤f]»ý Mkk[k çkk¤ÃkýLkwt ËþoLk fhkðu Au. rLk{o¤-Ãkrðºk-«f]rík

MkkÚku Sð{kºkLku «u{ ykÃkðkLke «Úk{ þYykík çkk¤ÃkýÚke s ÚkkÞ Au. çkk¤f]»ýLkku«u{ {u¤ððk Ít¾íkkt økkufw¤Lku swyku, fux÷wt {Äwh çkk¤Ãký níkwt yk LktË÷k÷kLkwt!çkk¤f fþwt Lkk fhe þfu yu yksu Ãký {kLÞíkk Au, Ãký f]»ýyu su çkk¤Ãký{kt fÞwOíku íkku íku õÞkhuÞ LkÚke fhe þõÞk. f]»ý {kºk çkk¤f LkÚke. f]»ý çkk¤f{kt hnu÷eyÃkkh [uíkLkkyku Ëu¾kzLkkh íkusÃkwts Au. çkk¤f{kt yÃkkh [uíkLkkykuLkku rðhkx sÚÚkkuAu. {khk økk{Lke MktÃkr¥kLkwt {qÕÞ yktfLkkhk {Úkwhk{kt fkuý? yk rð[kh çkk¤fLkkuníkku. {khk økk{Lke «f]rík AeLkðkE Lkk òÞ yuLkk {kxu ‘ð]tËk’ íkw÷MkeLkk yLkufËBçkLkk ÍkzLku yZ¤f «u{ fhe «f]ríkLke MktðuËLkk sLk sLk MkwÄe Vu÷kðe Au.f]»ýLkku {kík], Ãkkrhðkrhf, økúkBÞ, «f]rík yLku Mk¾k «u{ æÞkLkÚke òuíkkt ÏÞk÷ykðþu fu ÞËwLktËLkLkk çkkÕÞ MktMfkhku þwt níkk!

«u{Lkku ÃÃkwòhehkÄk yLku f]»ýLkk «u{Lku çkk¤f{kt hnu÷e ði[krhf MkkBÞíkk fnuðkLke ðÄkhu

RåAk ÚkkÞ Au, fkhý fu hkÄk fu f]»ý çkkÌk ykf»koý LkÚke fu LkÚke þkherhfykf»koý, Ãkhtíkw ¼eíkheÞ ŸzkýLku øk{íke çkkçkík Au. þwt øk{u Au? yuðku Mkðk÷LkÚke, Ãkhtíkw f]»ý su fktE r¢Þkyku fhu Au íku çkÄe s øk{u Au. yk s íkku f]»ýLkkuykí{MkkíkT Au yLku Ãkqýo rðïkMk Au. ðktMk¤eLkku {Äwh æðrLk hu÷kðe Mktøkeík yuÄhkLkku Ãkkufkh Au yu íku{ýu «MÚkkrÃkík fÞwO Au. fËBçkLkk Íkzðu [ze økkuÃkeykuLkuykSS fhkðíkku çkk÷f]»ý rLk÷oßs Lknª, Ãkhtíkw ÞwðkLkeLkk ôçkhu Q¼u÷e økkufw¤LkefLÞkykuLkkt þheh Ãkh fkuELke rðfkhe áüe Lkk Ãkzu yuLkku Mk¼kLkíkkÃkqðof ÏÞk÷ykÃku Au. þwØ, MkkÂíðf, MLkunLkkt Mkt¼khýkt Mkk[ðe hkÄkLku ÓËÞMÚk hk¾LkkhkÞwðkLk õÞkhuÞ fþwt s LkÚke fnuíkk yLku hkÄk Ãký íku{LkeÄkhk çkLke ÓËÞMÚk ðne hne Au. f]»ýyu Ëhuf økkuÃke MkkÚku«u{ fÞkuo Au yLku ykÃÞku Au.

{køkoËþof hhksÃkwhw»k{nk¼khíkLkk ÞwØ{kt f]»ý ÃkktzðkuLkk Ãkûku Lknkuíkk. yu MkíÞ yLku Ä{oLkk Ãkûk{kt

níkk. nk, yu ÃkktzðkuLkk Mkk[k ÃkÚkËþof nkuðkLkk Lkkíku Mk{kÄkLkfkhe ð÷ýLkkrn{kÞíke níkk yuðwt Lkk fne þfkÞ, Ãkhtíkw ÞwØLkk {nkrðLkkþ{kt nku{kLkkh ík{k{ÔÞÂõíkLkku çk[kð fhðk {kxu ðkhtðkh þktríkLkku {køko yÃkLkkðu Au. su{kt yMktÏÞSðkuLkku ¼kuøk yfkhý ÷uðkíkku nkuÞ íÞkhu íku ÞwØLku yxfkððk Auðx MkwÄeMk{kÄkLkLkk «ÞkMkku yk {nkLkkÞfu LkkÞf çkLkeLku fÞko Au. ÞwØ Lk¬e s Au íkkuÃkMktËøke ÚkðkLke s, Ãký MkíÞ MkkÚku hneLku Ä{oLkk MkkhÚke çkLÞk. ‘Ä{ohûkk’,‘«kýhûkk’ fhe ðeh ÞkuØkLku Aksu íkuðe þkiÞoíkkLkkt ðkõÞkuLkku WÃkÞkuøk fÞkuo yLkuyux÷u s økkufw¤Lkku økkuðk¤ ð]tËkðLk rðnkhe ðktMk¤e ðøkkzLkkh fwhwûkuºkLkk {uËkLk{kt‘þt¾LkkË’ fhe yMkíÞLkku Lkkþ fhðkLkwt ÃkkÚkoLku ykðknLk ykÃku Au. ßÞkhuÞwØ{kt yswoLkLkwt {Lk rð[r÷ík ÚkkÞ Au íÞkhu rðï rðhkx YÃk çkíkkðeLku‘økeíkkS’Lkwt økkihð¿kkLk ykÃÞwt yLku Mk{òÔÞwt fu íkwt íkku {kºk rLkr{ík Au, íkuLkkufíkkoníkko íkku nwt s Awt. øðk÷, økkuðk¤, Þwðhks, hkò, hksLkerík¿k ©ef]»ýLkuËwrLkÞkyu «Úk{ ð¾ík ykæÞkí{ økwhw íkhefu økeíkk WÃkËuþ ykÃkíkk òuÞk.

ÉýkuLkku ÉÉýe yyk¿kkÃkk÷f¼økðkLk f]»ý ßÞkhu RLÿ«MÚk Mk¼k{kt rþþwÃkk÷Lkku ðÄ fhu Au íÞkhu íku{Lke

yktøk¤e{ktÚke Lkef¤íkk hõíkLku yxfkððk ÿkiÃkËe íkuLke MkkzeLkku Ãkk÷ð VkzeLkuyktøk¤eLke hûkk fhu Au. íÞkhu f]»ýyu yux÷wt s feÄwt níkwt fu ÿkiÃkËe yksu nwt íkkhkuÉýe ÚkE økÞku yLku yk Éý ¼økðkLku íkuLkkt ð†nhý ð¾íku Ãkqhwt fÞwO. {nk¼khíkLkkÞwØ ÃkAe ¼økðkLk økktÄkheLku {¤u Au. økktÄkhe fnu Au ík{u ÄkÞwO nkuík íkku yk rðLkkþLkuhkufe þõÞk nkuík, Ãký ík{u íku{ Lkk fÞwO, {kxu nwt ík{Lku ©kÃk ykÃkwt Awt fu {khkÃkrhðkhLke su{ ÞËwðtþLkku Ãký Lkkþ Úkþu. ykx÷ku {kuxku ©kÃk ykÃÞk ÃkAe Ãký nMkíkkt{kuZu f]»ý fnu Au, nðu íkku nwt ík{Lku Lk{Lk Ãký Lknª fhe þfwt {kíkk, yLÞÚkk ykÃk{Lku r[htSðLkk ykþeðkoË ykÃke Ëuþku. nwt ík{khe yk¿kkLkwt Ãkk÷Lk fheþ. {kíkk y™uytík{kt ÞËwðtþLkku Ãký Lkkþ ÚkkÞ Au. øknLk rðxtçkýkyku{ktÚke {nk{køko çkíkkðLkkhk©ef]»ýLku f]»ý{T ðtËu søkíkøkwhw fne ðkhtðkh ðtËLk fhwt Awt.

r{ºk{Þ ffLkiÞku

»ýLku yk{ íkku çkÄkt çknw r«Þ níkk. íku{Lkk{kxu fkuE yr«Þ níkwt s Lknª, Ãký íku{Lkk

LkSfLkk MLkuneykuLke ÞkËe íkiÞkh fhku íkku íku{ktMkwËk{k ykðu s. MkktËeÃkrLk yk©{{kt rðãkÇÞkMkMk{Þu çkLku÷ yk r{ºkku yLktíkfk¤ MkwÄe hÌkk.f]»ý yLku MkwËk{kLke ðkíkku íkku ¾qçk Au yLku yux÷es çkkuÄÃkkX ykÃkíke Au. yuf ð¾ík çktLku ÷kfzktfkÃkðk støk÷{kt økÞk yLku ¼Þtfh ðhMkkË Ãkzâku.økwhw{kíkkyu çktLkuLkuu ¼q¾ ÷køku íÞkhu ¾kðk {kxuÚkkuzk [ýk çkktÄe ykÃÞk níkk, su MkwËk{k yuf÷k¾kE økÞk. f]»ý íkku søk ykÄkh Au. íkuLkkÚke ÚkkuzwtMktíkkzkÞ. MkwËk{kyu íkuLke òý f]»ýLku fhe,f]»ýyu fÌkwt yu{kt þwt ÚkÞwt, Ãký MkwËk{k íkU yk ¾kuxwtfÞwO Au. {kxu íkkhu íkuLkwt V¤ íkku ¼køkððwt s Ãkzþu.Mk{Þ ðeíkíkku økÞku MkwËk{k ÃkkuhçktËhLkk hksÃktrzíkçkLÞk. íku{Lkwt {kLkMkL{kLk, íku{Lkku MkqÞo çkhkçkhíkÃkíkku níkku íÞkhu s íku{Lku hkòyu hksÃktrzík{ktÚkefkZe {qõÞk. suLku Ãkqhwt ÃkkuhçktËh «ýk{ fhíkwt níkwtíkuLku yksu fkuE ¾kðk Vqxe fkuze LkÚke ykÃkíkwt íÞkhuíku{Lkkt Ä{oÃkíLkeyu íku{Lku f]»ý ÞkË fhkÔÞk. íkuykusðk hkS LkÚke, Ãký sðwt Ãkzâwt. ßÞkhu f]»ýLkuòý ÚkkÞ Au fu MkwËk{k ykÔÞkt Au íkku rºk÷kufLkkMðk{eyu hks{nu÷{ktÚke Ëkux {qfe yLku MkwËk{kLku¼uxe Ãkzâk. ¼økðkLk íkku òýíkk s níkk fu MkwËk{kþwt fk{ ykÔÞk Au, Ãký íku fne Lknkuíkk þfíkkyux÷u ¼økðkLku Mkk{uÚke s íkktËw÷ {ktøkeLku ¾kÄk.su{ su{ íkuyku íkktËw÷ ¾kíkk økÞk íku{ íku{MkwËk{kLkku ÃkkuhçktËh{kt {nu÷ çkLkðk ÷køÞku. yk¾efÚkk økwhw{kíkkyu ykÃku÷ [ýk MkkÚku òuzkÞu÷eníke. MkwËk{kLku ¼økðkLku Éý{ktÚke {wõík fÞko.RríknkMk{kt ¼økðkLk-¼õíkLke su{ yk r{ºkíkky{h Au. rðï¼h{kt MkwËk{kLkwt {trËh ÃkkuhçktËhþnuh{kt ykðu÷wt Au yLku ÃkkuhçktËhLku MkwËk{kÃkwheíkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au.

¼økðkLk f]»ýLkk SðLk-fðLkLkku rðrðÄ ÷e÷kykuLkk MðYÃk{kt yLkuf ð¾ík ykÃkýu Mkkûkkífkh fÞkuo Au. ykÃkýk SðLk{kt f]»ý rðLkkLke fkuE søÞk LkÚke yLku ßÞkt f]»ý LkÚke íÞkt ¾k÷eÃkku Au, rðhn Au. çkk¤÷e÷k fhíkk ©ef]»ý økkufw¤Lku «u{÷ûkýk ¼Âõík þe¾ðu Au. MkkÚkkuMkkÚk yrLkükuLkku Lkkþ fhu Au.

Ëhuf ÂMÚkríkLkk Mkk{LkkLke þe¾ ykÃkýLku f]»ýLkk SðLk{ktÚke {¤u Au

ççkknnwwyykkÞÞkk{{ee rrððhhkkxx ÔÔÞÞÂÂõõííkkííðð

¼økðkLk ©©ef]»ý

rðïMðYÃkrËÔÞuþ ðufrhÞk

f]

www.sandesh.com88 økwhwðkh9 ykuøkMx, h012