supplimentry 7-06-2012

þrLkðkh, 7 sw÷kE, h012

* * * *

çkk¤fku {kxuLke¿kkLkðÄof Ãkqríko

yu f LkkLkfzk Lkøkh{kt yuf ðuÃkkhe ð†kuLkku ðuÃkkhfhíkku níkku. Lkøkh LkkLkfzwt nkuðkÚke ðuÃkkheyu

rð[kÞwO fu fkuEf çkeò MÚk¤u sELku fkÃkzLkku ðuÃkkh fhðk{kt ykðuíkku Mkkhe f{kýe ÚkE þfu. çkeò «Ëuþ{kt ðuÃkkh fhðk sðkLkknuíkwÚke ðuÃkkheyu ð†kuLke ¾heËe fhe ÷eÄe. ð†kuLku [k{zkLkeÃkuxe{kt ¼heLku Ÿxku Ãkh Ãkuxeyku {qfeLku ðuÃkkhe çkeò MÚk¤kuyuðuÃkkh fhðk LkeféÞku. ðuÃkkheyu Ãkkt[ Ÿxku Ãkh Mkk{kLk ¼Þkuo níkku.

Úkkuzu Ëqh støk÷{kt ÃknkUåÞk íÞkt yuf ŸxLku Ãkøk{kt Eò ÚkE økE, íkuÚkeðuÃkkhe {w~fu÷e{kt {wfkÞku. [ku{kMkwt LkSf ykðe økÞwt níkwt yLku õÞkhuðhMkkË íkqxe Ãkzu yu fne þfkÞ Lknª. ðuÃkkhe {kxu Ãk&™ yu níkku fu yk

Eò Ãkk{u÷k Ÿx Ãkh hnu÷k Mkk{kLkLkwt fhðwt þwt? ðuÃkkheyu støk÷LkeLkSfLkk yuf økk{{ktÚke yuf Ÿx ¾heËðkLkwt Lk¬e fÞwO. ðuÃkkheLke MkkÚku

íkuLkk Ãkkt[ Mkuðfku Ãký níkk. [kh MkuðfkuLku Mkk{kLkLkwt æÞkLk hk¾ðkLkwt fne yLkuyuf MkuðfLku MkkÚku hk¾eLku ðuÃkkhe Ÿx ÷uðk økÞku. síkkt síkkt íkuýu Ãku÷k [khuÞMkuðfku™u rþ¾k{ý ykÃke fu, “yk ðMºkku ¾qçk fe{íke Au yux÷u ðhMkkË ykðu íkkuyk [k{zkLke ÃkuxeykuLku fktE s Lk ÚkkÞ íkuLke ¾kMk fk¤S hk¾òu!” [k{zkLkeÃkuxeyku ðhMkkËÚke Ãk÷¤e Lk òÞ yuLke íkfuËkhe hk¾ðkLkwt fneLku ðuÃkkhe Ÿx¾heËðk síkku hÌkku.

yk íkhV ykfkþ{kt ðkË¤kuLke øksoLkk ÚkE yLku Úkkuze ðkh{kt íkku ÄkuÄ{khðhMkkË þY ÚkE økÞku. þuX Ÿxku Ãkh {qfðk{kt ykðu÷e Ãkuxeyku Lk Ãk÷¤u yuLkwt ¾kMkæÞkLk hk¾ðkLkwt fneLku økÞk Au yux÷u Mkuðfkuyu rð[kÞwO fu ykÃkýu Ãkuxeyku ŸxÃkhÚke WíkkheLku fkuE ð]ûk Lke[u {qfe ËEyu, Ãký ðhMkkË íkku hkufkíkku Lk níkku yLkuþuXLke fzf Mkq[Lkk níke fu yk [k{zkLke Ãkuxeyku Ãk÷¤ðe Lk òuEyu. yux÷u yk[khuÞ Mkuðfkuyu Lk¬e fÞwO fu ykÃkýu yuf fk{ fheyu, [k{zkLke ÃkuxeykuLke ytËhhnu÷kt ð†kuÚke yk ÃkuxeykuLku Zktfe ËEyu yux÷u [k{zkLke Ãkuxeyku Mk÷k{ík hnu.Mkuðfkuyu çkÄe ÃkuxeykuLku fe{íke ð†kuÚke Zktfe ËeÄe. Úkkuze ðkh{kt ðuÃkkhe Ÿx ÷ELkuykðe økÞku. íkuýu [k{zkLke ÃkuxeykuLku fe{íke ð†kuÚke Zktfu÷e òuE yux÷u íku MkuðfkuÃkh ¾qçk s økwMMku ÚkÞku yLku çkkuÕÞku fu, “{q¾koyku yk fe{íke ð†kuLku fu{ ¾hkçkfhe LkkÏÞkt?” Lkkufhku øk¼hkíkkt øk¼hkíkkt çkkuÕÞk fu, “þuX ík{u s íkku fÌkwt níkwt fuyk [k{zkLke Ãkuxeyku ðhMkkË{kt Lk ¼ªòÞ yuLkwt æÞkLk hk¾òu yux÷u y{uÃkuxeykuLku ð†kuÚke Zktfe ËeÄe!” ðuÃkkheLku LkkufhkuLke {tËçkwrØ Ãkh ¾qçk økwMMkkuykÔÞku. íkuýu hku»k{kt fÌkwt fu {U yux÷k {kxu yu{ fÌkwt níkwt fu yk fe{íke ð†kuðhMkkËÚke Lk Ãk÷¤u, Ãký ík{u Ãkuxeyku Lk ¼ªòÞ yu {kxu fe{íke fkÃkz ¾hkçk fheLkkÏÞwt. ðuÃkkhe rLkhkþ [nuhu ÃkkuíkkLkk Lkøkh{kt ÃkkAku ykÔÞku. MkuðfkuLke {q¾ko{eçkË÷ ík{k{Lku Lkkufhe{ktÚke fkZe {qõÞk. ðuÃkkheLku VkÞËku ÚkðkLku çkË÷u ykMkuðfkuLkk fkhýu LkwfMkkLke ðuXðkLkku ðkhku ykÔÞku.

çkkuÄ: fkuEyu fnu÷e ðkíkLkku ÞkuøÞ yÚko Mk{sðk{kt Lk ykðu íkku ykðwtÃkrhýk{ ykðu Au. ík{u fe{íke ðMíkw fkuLkk ¼hkuMku {qfku Aku yu Ãký yux÷wt s{n¥ðLkwt Au. sðkçkËkh yLku çkwrØþk¤e ÔÞrfíkLku s fk{ MkkUÃkðwt òuEyu,{q¾koykuLku Lknª. {q¾o {kýMkkuLke MkkuçkíkÚke Ãký LkwfMkkLke ðuXðe Ãkzu Au.

{{qq¾¾kkooyykkuuLLkkkk ¼¼hhkkuuMMkkuu ffee{{ííkkee ððMMííkkww ÚÚkkEE

ffkkuuzzeeLLkkee


ffkkuuzzeeLLkkee


ffkkuuzzeeLLkkee


ffkkuuzzeeLLkkee


ffkkuuzzeeLLkkee


ffkkuuzzeeLLkkee

02

ðÕzo xqh

Lkku÷us ÍkuLk

MMkkVVhhssLLkk{{kkttÚÚkkee MMxxÙÙkkuuLLkkuu yykkhhÃÃkkkkhh ffkkZZððkkLLkkee òòËËwwEE rrxxÙÙff {ursf rxÙf

{{uuÂÂõõMMkkffkkuu

Mk¾ík MkVhsLk{ktÚke ík{u MxÙkuLkuykhÃkkh fkZe þfku Aku? òu yk

òËwE rxÙf ík{Lku Lk ykðzíke nkuÞíkku Úkkuze Mkkð[uíke hk¾eLku yufË{

Mkh¤ heík þe¾e sEyu, íkku ykòËw ík{u MkV¤íkkÃkqðof fhe þfþku.

[k÷ku ykÃkýu ynª yk Mkh¤òËwLke heík þe¾eyu.

hku çkxo yu[. økkuzkzo Lkk{Lkk yufy{urhfLk rð¿kkLkeyu 1926{kt

«ðkne çk¤íkýðk¤wt hkufux çkLkkÔÞwt níkwt. 17ð»koLke LkkLke ô{hÚke økkuzkzoLkk {Lk{kt yufÄqLk Mkðkh ÚkE økE níke fu yuf yuðwt MkkÄLkçkLkkððwt, su {tøk¤Lkk økún MkwÄe sE þfu!1914{kt íkuýu çku ÃkuxLx hrsMxh fhkðe níke.íku{kt íkuýu ykÄwrLkf hkufuxLkk sLkf Mk{kLkMkki «Úk{ «ðkne çk¤íký íku{s íkçk¬kðkhhkufuxLke h[Lkk rð[khe níke. 12 ð»ko çkkËíkuýu ÃkkuíkkLke yu fÕÃkLkkLku Mkkfkh fhe níke.yðfkþ{kt ÃknkU[ðkLke rMkrØLkwt yk «Úk{MkkuÃkkLk níkwt. økkuzkzuo çkLkkðu÷wt «Úk{ hkufux 10Vqx ÷ktçkwt níkwt. íkuLkwt ðsLk {ktz Ãkkt[ hík÷sux÷wt níkwt. íku{kt «ðkne ykuÂõMksLk yLku«ðkne ÃkuxÙku÷ ¼ÞwO níkwt. íku Wzkzâk ÃkAe íku41 Vqx Ÿ[u MkwÄe ÃknkU[eLku 184 Vqx MkwÄe{wMkkVhe fhe níke, su {wMkkVhe 2.5 MkufLzsux÷e níke.

{nkLkw¼kð

ÃkkxLkøkh : {uÂõMkfku rMkxe«{w¾ : Vur÷Ãk fuÕzhkuLkyrÄf]ík ¼k»kk : MÃkurLkþûkuºkV¤ : 19,58,201 [ku.rf{e.ðMíke : 11,23,36,538fhLMke : {uÂõMkfLk ÃkuMkku

íkk suíkh{kt ‘VkuçMko’ {uøkuÍeLku rðïLkkÄLkkZâ MÃkkuxoTMk ÃkMkoLMkLke ÞkËe

ònuh fhe Au. su{kt rðrðÄ h{íkku{ktyÔð÷ f{kýe fhíkk 100 ¾u÷kzeykuLkuMÚkkLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. r¢fuxMkoLkeÞkËe{kt ¼khíkeÞ r¢fux xe{Lkk fuÃxLk{nuLÿ ®Mkn ÄkuLkeyu {uËkLk {kÞwO Au.145.75 fhkuzLke ykðf MkkÚku ykÞkËe{kt ÄkuLke 26{k ¢{u Au yLku r¢fux{ktÃknu÷k Lktçkhu. yk yøkkW ¼khíkLkkr÷suLz ¾u÷kze Mkr[Lk íkUzw÷fh MkkiÚkeÄLkkZâ r¢fuxh økýkíkk níkk. yksu 7{esw÷kEyu r¢fux rðïLkk {nkLk ¾u÷kze{nuLÿ ®Mkn ÄkuLkeLkku sL{rËðMk Au íÞkhu[knfku{kt {kneLkk nw÷k{ýk Lkk{Úkeyku¤¾kíkk ÄkuLkeLke MkV¤ fkhrfËeo Ãkhyuf Lksh...

{nuLÿ ®Mkn ÄkuLkeLkku sL{ Íkh¾tzLkkhk[e{kt 7 sw÷kE, 1981Lkk hkus ÃkkLk®MknyLku ËuðfeËuðeLku íÞkt ÚkÞku níkku.ÄkuLkeLke økýLkk ¼khíkLkk MkV¤ yLku[Ãk¤ MkwfkLkeyku{kt ÚkkÞ Au. nheVxe{Lku ÃkkuíkkLkk Ãkh õÞkhuÞ Mkðkh LkÚkðk ËuðkLke ÄkuLkeLke MxkR÷ íkuLku yLÞMkwfkLkeykuÚke y÷øk Ãkkze Ëu Au.{uËkLk Ãkh ¼køÞu s {øks økw{kðíkkÄkuLkeLku ÷kzÚke fuÃxLk fw÷ fneLku ÃkýíkuLkk [knfku yku¤¾u Au. ÄkuLkeyu¼khíkeÞ xe{Lku 2011{kt ðLk zu

r¢fux{kt yLku 2007{kt xe-20 r¢fux{ktyu{ çku ð¾ík rðï rðsuíkk çkLkkðe Au.çku rðï fÃk yÃkkðLkkh íku ¼khíkLkku«Úk{ fuÃxLk Au. {kneLku íkus çkkRf [÷kððkLkku þku¾ AuyLku LkðhkþLke Ãk¤ku{kt íku MktøkeíkMkkt¼¤ðkLkwt ÃkMktË fhu Au. ÷íkk{tøkuþfh yLku rfþkuh fw{khLkkt økeíkkuMkkt¼¤ðkLkwt íkuLku ðÄw øk{u Au.yksu ÄkuLke ½ýk ÷kufkuLkku hku÷{kuzu÷ Au,Ãký ÄkuLkeLkku hku÷{kuzu÷ ykìMxÙur÷ÞkLkkÃkqðo rðfuxfeÃkh yLku yk¢{f ykuÃkLkhyuz{ røk÷r¢Mx Au.¼khík Mkhfkhu h{íkøk{ík{kt «ËkLkçkË÷ 2007-08{kt hkSð økktÄe¾u÷híLkÚke íku{s 2009{kt ÃkÈ©eÃkwhMfkhÚke íkuLkwt MkL{kLk fÞwO níkwt.ykEMkeMkeyu 2009{kt ©uc ðLk-zu¾u÷kze íkhefu ÄkuLke Ãkh ÃkMktËøke Zku¤eníke.ÄkuLkeLke ykøkuðkLke{kt [uLLkkE MkwÃkh®føMkLke xe{ 2010{kt yLku 2011{ktyu{ çku ðkh ykEÃkeyu÷{kt [uÂBÃkÞLkçkLke Au. ßÞkhu 2008{kt yLku 2012{ktWÃkrðsuíkk çkLke níke.ÄkuLke nkuxu÷ {uLkus{uLxLkwt ¼ýu÷e yLku{q¤ ËnuhkËqLkLke Mkkûke ®Mkn hkðíkMkkÚku sw÷kE 2010{kt ÷øLkøkútrÚkÚkeòuzkÞku Au.

ykÃkýu økwshkíke{ktçkku÷[k÷Lke

¼k»kk{kt {kuxktðkõÞkuLku çkË÷u

LkkLkkt ðkõÞkuçkku÷íkk nkuEyu

Aeyu. yu s heíkuytøkúuS{kt Ãký

çkku÷[k÷Lke¼k»kk{kt ðkõÞkuLkuLkkLkfzkt fheLkuçkku÷ðk{kt ykðu

Au. su{ fu, It isLku It's, can notLku can't yLku I

am Lku I'm.ykÃkýu ynªðkík[eík{kt

ðÃkhkíkkt xqtfkt YÃkkurðþu Mk{s

{u¤ðeyu.

Mkk{økúe: yuf MkVhsLk yLku yufMxÙku.òËw fhðkLke heík:ík{khk r{ºkkuLku yk òËw çkíkkððk{kxu «Úk{ íkku yuf MkVhsLk ÃkMktËfhku. MkVhsLkLke ÃkMktËøke fhíkeðu¤kyu ¾kMk æÞkLk hk¾ku fu yux÷wtMk¾ík MkVhsLk ÃkMktË Lk fhku fusu{ktÚke ík{Lku MxÙku ykhÃkkh ÃkMkkhfhðk{kt {w~fu÷e Ãkzu.nðu çkeswt fk{ MxÙku ÃkMktË fhðkLkwthnuþu. yu{kt Ãký fk¤S hk¾ku fuMkkð Lkh{ MxÙku Lk ykðe òÞ.Lkrníkh yu MkVhsLk{ktÚke ÃkMkkhfhíke ð¾íku çkuðze ð¤e sþu.yk çktLku Mkk{økúeLke fk¤SÃkqðof

ÃkMktËøke fÞko ÃkAe ík{u òËw çkíkkððkíkiÞkh ÚkE þfþku.MxÙkuLku MkVhsLk{ktÚke ÃkMkkh fhðk{kxu MkVhsLkLkk yuðk ¼køk ÃkhÃkMktËøke Wíkkhku fu ßÞktÚke ík{LkuyufË{ Mkh¤íkk hnu.MxÙkuLku MkVhsLk Ãkh {qfku yux÷u íku{ktVqtf {kheLku Úkkuze nðk ¼hku.nðu MxÙkuLku yufË{ Mk{íkku÷ hk¾ku fusuÚke yu ð¤e Lk òÞ. MxÙku Mk{íkku÷Au yuLke ¾kíkhe fheLku Äehu ÄehuíkuLku MkVhsLkLke ytËh Äfu÷ku.MxÙku Úkkuze ytËh sþu yux÷u íkuLkuMk{íkku÷ hk¾eLku økku¤ økku¤VuhððkLke fkurþþ fhku, fu{ fu òuMkeÄe MxÙku ytËh íkhV Lk Äfu÷kÞ

íkku íkuLku økku¤ VuhððkÚke Mkh¤íkkÚkeíku ytËhLke íkhV Äfu÷kþu.çkMk nðu òu ík{u Mktíkw÷Lk hk¾ðk{ktMkV¤ ÚkÞk nþku íkku MxÙku MkVhsLkLkeykhÃkkh Lkef¤e økE nþu yLkuík{khk r{ºkku yk òËwE rxÙf þe¾ðk{kxu Wíkkð¤k çkLÞk nþu.òËwLkwt hnMÞ: MxÙku{kt Vqtf {kheLku su

nðk ¼he nþu íku MxÙkuLku ð¤ðkLknª Ëu yLku ík{LkuMxÙk uLk u ykøk¤Äfu÷ðk{kt {ËË{¤þu. yk{ íkku yk yk¾e òËwErxÙfLke MkV¤íkk ík{u fE heíku nkÚkLkw tyLku MxÙkuLkw t Mktíkw÷Lk ò¤ðe þfku AkuyuLkk Ãkh ykÄkrhík Au.

Read, Write & Speak English

hhkkuuççkkxxoo øøkkkkuuzzkkzzuuoo ffhhee nnííkkee hhkkuuffuuxxLLkkee þþkkuuÄÄ

þrLkðkh7 sw÷kE, h012

¼¼kkhhííkkeeÞÞ rr¢¢ffuuxx xxee{{LLkkkk ffuuÃÃxxLLkk

{nuLÿ ®Mkn ÄkuLke

ðkík[eík{ktðÃkhkíkkt xqtfkt YYÃkku{q¤ ðkõÞku xqtfkt ðkõÞkuI am hungry. I'm hungry. {Lku ¼q¾ ÷køke Au.She is happy. She's happy. íku ¾wþ Au.Who is that man? Who's that man? Ãku÷ku {kýMk fkuý Au?what is your name? What's your name? ík{khwt Lkk{ þwt Au?Where is your house? Where's your house? ík{khwt ½h õÞkt ykðu÷wt Au?

yk íkku ÚkE ðkík[eík{kt ðÃkhkíkkt xqtfk ðkõÞku yLku «&™kÚko ðkõÞkuLke ðkík. yk s heíku Lkfkh ðkõÞku{kt Ãký xqtfkt YÃkkuLkku çknku¤k «{ký{kt WÃkÞkuøk ÚkkÞ Au. su{ fu..

{q¤ ðkõÞku xqtfkt ðkõÞkuIt was not my fault. It wasn't my fault. íku {khe ¼q÷ Lk níke.He had not read that lesson. He hadn't read that lesson. íkuýu íku ÃkkX ðktåÞku Lk níkku.

þrLkðkh7 sw÷kE, h012 03

Vatican City 0.17 sq miles(0.44 sq km)Monaco 0.75 sq miles(1.95 sq km)Nauru 8.2 sq miles(21.2 sq km)Tuvalu 10 sq miles(26 sq km)San Marino 24 sq miles(61 sq km)Liechtenstein 62 sq miles(160 sq km)Marshall Islands 70 sqmiles (181 sq km)Seychelles 104 sq miles(270 sq km)Maldives 116 sq miles(300 sq km)St. Kitts and Nevis 139 sqmiles (360 sq km)

fantastic facts Poem CornerDo You Like Fruits?

Apples in the winter timeChikoos in the fallMangoes in the summer timeI like it best of all!

Oranges and kinnows brightSugar-cane so sweetMelons and the juicy grapeAll of them - a treat!

Smallest Countries

[ku {kMkwt þY ÚkkÞ yux÷u LkËeyku{kt ½kuzkÃkqh ykðuyu òuðkLke {ò s ftEf y÷øk nkuÞ Au.

ykÃkýku Ëuþ íkku LkËeykuÚke A÷fkíkku Ëuþ Au. òuufu,rðïLke MkkiÚke ÷ktçke 10 LkËeykuLke ÞkËe òuðk{kt ykðu íkkuyu{kt ¼khíkLke yuf Ãký LkËeLkku Mk{kðuþ ÚkÞku LkÚke.

Ãk]Úðe ÃkhLke MknwÚke ÷ktçke LkËe ‘LkkR÷’ Au, su 6670rf÷ku{exh ÷ktçke Au.r{rMkrMkÃke-r{Mkqhe 6420 rf÷ku{exhLke ÷tçkkE MkkÚkuyk ÞkËe{kt çkeò MÚkkLku Au.yu ÃkAe 6820 rf÷ku{exh ÷tçkkE Ähkðíke yu{uÍkuLkLkËeLkku ºkeòu Lktçkh ykðu Au.5800 rf÷ku{exhLke ÷tçkkE Ähkðíke Ãkkthk-Mke LkËe[kuÚkk ¢{ktfu Au.hrþÞk{kt ykuçk-Rhrxþ LkËe 5410 rf÷ku{exh ÷ktçkeAu. suLku Ãkkt[{k Lktçkhu {qfe þfkÞ.yksuoÂLxLkk{kt rhÞkurz÷k Ã÷kxk Lkk{Lke LkËe 4700rf÷ku{exh ÷ktçke Au.ßÞkhu {ufktøk LkËe 4500 rf÷ku{exh ÷ktçke Au .hrþÞkLke ðkuÕøkk LkËe 3530 rf÷ku{exhLke ÷tçkkEÄhkðu Au.ÞwhkuÃkLke MknwÚke ÷ktçke LkËe zuLkqçk 2860 rf÷ku{exhMkwÄe Vu÷kÞu÷e Au.hkRLk íkÚkk ÷kuyuh çktLku 2763 rf÷ku{exh ÷ktçke Au.¼khíkLke MkkiÚke ÷ktçke LkËe økýkíke øktøkk LkËe 2525rf÷ku{exh ÷ktçke Au. òufu, rðïLke 10 MkkiÚke ÷ktçkeLkËeyku{kt íkuLkku Mk{kðuþ Úkíkku LkÚke.

rðïLke MMkkiÚke÷ktçke 110 LLkËeyku

yu f níkwt Íkz. íku støk÷{kt níkwt. çkk÷r{ºkku, ík{u òýku Aku fuÍkz íkku ßÞkt nkuÞ íÞktLkwt íÞkt s hnu. yuLkku sL{ Ãký íÞkt

ÚkkÞ, {kuxwt ÚkkÞ Lku ÃkAe sqLkwt ÚkE íÞkt s Lkkþ Ãkk{u.yk Íkz níkw t LkkLkw t Ãký yu ðkíkkurzÞwt çknw. yk çkÄkt

Íkzðktyku{kt yuf níkk ðzËkËk. Ãku÷k ÍkzLku ðzËkËk çknwøk{u. fkuE Íkz Ãkh økwMMku ÚkkÞ íÞkhu ðzËkËk MkkiLku Mk{òðíkktfnu, “rçk[khwt nS LkkLkw t Au. yuLku ËwrLkÞkLke økíkkøk{ LkÚke.yuLku òýðkLke rs¿kkMkk nkuÞ yux÷u Mkðk÷ku ÃkqAu. ykÃkýu suLkksðkçk òýíkk nkuEyu íkux÷k W¥kh ykÃkeyu. çkkfe yuLku yk{Ä{fkðku Lknª.”

yu LkkLkk ÍkzLku ðzËkËk MkkÚku ðkíkku fhðe øk{u. ðzËkËk Ãký yuLkuy÷f{÷fLke ðkíkku fhu.

“ËkËk, ík{u yk çkÄkt Íkz{kt {kuxk nþku. fu{?”“nk, çkuxk.” ðzËkËk sðkçk ykÃku.“ík{khe ô{h fux÷e ÚkE?”“Ëefhk, fkuý økýðk çkuXwt Au? Ãký íkLku fnwt...{khe AkÞk Lke[u

hkò yfçkhLkk MkiLÞu Ãký rð©k{ fÞkuo níkku. yux÷kt ðhMk {LkuÚkÞkt.”

“ËkËk, hkòyfçkh fkuýníkk?”

“yu yk ËuþLkku yuf Mk{úkx níkku. Mkkhku çkkËþkn níkku.”“yuLku ÚkÞu fux÷kt ðhMk ÚkE økÞkt?”“ ykþhu Ãkkt[Mkku ðhMk ÚkÞkt nþu.”“nU Ãkkt[Mkku ðhMk? yux÷u ík{khe ô{h Ãkkt[Mkku ðhMk fhíkktÞ

ðÄkhu... çkkÃk hu! nwt íkku nS Ãkkt[-Mkkík ðhMkLkku ÚkÞku.”LkkLkwt Íkz çkkuÕÞwt, “ËkËk, yu Mk{ÞLkk ÷kufku fuðk níkk?”“½ýk Mkkhk. ykÃkýLku ðkðu, WAuhu, síkLk fhu Lku Ãkqò Ãký fhu.

ykÃkýLku ykzuÄz fkÃke Lk Lkk¾u. yksu ÷kufku çkË÷kE økÞk Au. ntw n¤÷E ykðíkk {kýMkkuLku òuô Awt Lku {Lku zh ÷køku Au.”

“fuðku zh? ynª çkef fuðe?”ðzËkËk fnu, “çkuxk, yu fwnkzeðk¤k {kýMkku ykÃkýLku fkÃkðk

ykðu Au. yu çku-[kh zk¤eyku fkÃku yuLkku ðktÄku Lknª, Ãkhtíkw õÞkhufíkku ykÃkýLku sz{q¤Úke fkZe Lkk¾u.”

yk Mkkt¼¤e LkkLkk ÍkzLku zh ÷køÞku. “ËkËk, yu {Lku fkÃkeLkk¾þu. {Lku ík{u çk[kðòu nkU.”

“çkuxk, íkLku nwt fE heíku çk[kðwt? yu ykÃkýe ðkík {kLku s Lknª.

ðzËkËkyu rLkMkkMkku Lkk¾íkkt fÌkwt, {U {khe Lkshu ½ýkt ÍkzðktLku fÃkkíkktLku {híkkt òuÞkt Au.”

yk{ hkus ðzËkËk yLku LkkLkwt Íkz y÷f{÷fLke ðkíkku fÞko fhu.yuf ðkh LkkLkwt Íkz fnu, “ËkËk, ðLkËuðe fkuý Au? çkkswðk¤k÷e{zkfkfk fnuíkk níkk fu ðLkËuðe ykÃkýe Ëu¾hu¾ hk¾u Au.”

“çkuxk, yu støk÷Lke Ëuðe Au. ykÃkýu Mkki yu{Lkkt MktíkkLk Aeyu. yuykÃkýe Ëu¾¼k¤ hk¾u Au.”

“yu õÞkt hnu Au?” LkkLkk Íkzu ÃkqAâwt.“çkMk, ynª s Mk{økú støk÷{kt.”“ íkku yu Ëu¾kíkkt fu{ LkÚke?”“yuLku òu íkwt Mkk[k {LkÚke ÞkË fheþ íkku yu Ëu¾kþu.” ðzËkËkyu

fÌkwt. yk Mkkt¼¤e LkkLkwt Íkz rð[kh{kt Ãkze økÞwt. íkuLku ÚkÞwt fu òuðLkËuðe {¤u íkku {khu yu{Lke MkkÚku Úkkuze ðkíkku fhðe Au.

yuf ðkh þnuh{ktÚke fux÷kf Akufhkyku støk÷ òuðk ykÔÞk. MkkÚkuyu{Lkk Mkknuçk Ãký níkk. Mkknuçk Mkki çkk¤fkuLku ð]ûkkuLkku Ãkrh[Þ yLkuíkuLkk WÃkÞkuøk rðþu {krníke ykÃkíkk níkk. LkkLkwt Íkz íku Mkkt¼¤íkwt níkwt.

yuf çkk¤f fnu, “Mkh, {Lku íkku yk LkkLkwt Íkz çknw øk{e økÞwtAu. swykuLku, íku fuðwt MkhMk Au! yu òu ykÃkýe þk¤k{kt nkuík íkku nwtyuLke Lke[u h{íkku h{ík, Úkz ÃkkMku çkuMke ðkt[ík.”

çkeswt çkk¤f fnu, “nwt íkku yuLke WÃkh ðktËhkLke su{MkzMkzkx [ze òík. yk Mkkt¼¤e MkknuçkLke MkkÚku çkÄkt çkk¤fkunMke Ãkzâkt. LkkLkwt Íkz Ãký {Lkku{Lk {÷fkÞwt. Lku Mkknuçk Lkuçkk¤fku síkkt hÌkkt. síkkt síkkt çkk¤fku LkkLkk ÍkzLku “xkxk..ykðsu” fnuíkkt økÞkt. LkkLkk ÍkzLkuÞ yu{Lke nkhu sðkLkwt {LkÚkÞwt, Ãký òÞ fuðe heíku?

yu hkºku LkkLkk ÍkzLku Ÿ½ Lk ykðe. ðzËkËkyu yuLku WËkMk òuEMk{òÔÞwt, “çkuxk, íkLku yu çkk¤fku çknw øk{e økÞktLku?”

“nk, ËkËk. {khu yu{Lke þk¤k{kt sðwt Au.”“yuf fk{ fh. íkwt ðLkËuðeLku «kÚkoLkk fh. fËk[ yu heÍu íkku íkkhe

RåAk Ãkqhe fhu.” ðzËkËkyu Mk÷kn ykÃke.LkkLkk Íkzu ðzËkËkLke Mk÷kn {kLke ðLkËuðeLku «kÚkoLkk fhe.

ðLkËuðe «økx ÚkÞkt. fnu, “çkuxk, {Lku þeË ÞkË fhe?”ðLkËuðeLku «ýk{ fhe LkkLkwt Íkz fnu, “{k, {khu Ãku÷kt çkk¤fkuLke

Mfq÷{kt sðwt Au?ðLkËuðeyu ÂM{ík fhe fÌkwt, “çkuxk, {Lku ¾çkh Au. íkLku yu çkk¤fku

øk{e økÞkt Au. ¼÷u íkkhe RåAk nwt Ãkqhe fheþ. íkwt ykt¾ku çktÄ fh nwtíkLku íÞkt ÃknkU[kze Ëô Awt.”

LkkLkk Íkzu ykt¾ku çktÄ fhe. ðLkËuðeyu íkuLkk Ãkh nkÚk VuhÔÞku.Úkkuze ðkhu LkkLkk Íkzu ykt¾ku W½kze Lku íku LkðkE ÃkkBÞwt. íku þk¤kLkk[kuøkkLk{kt ykðe økÞwt níkwt. íku hkS ÚkÞwt.

Mkðkh Ãkze. þk¤k ¾q÷e. çkk¤fku rLkþk¤{kt ykÔÞkt. [kuøkkLk{ktÃku÷k LkkLkk ÍkzLku òuE íkuyku LkðkE ÃkkBÞkt. íku Mkki LkkLkk ÍkzLku òuEs hÌkkt Lku ÃkAe ËkuzeLku íkuLku ð¤øke Ãkzâkt Lku ðnk÷ fhðk ÷køÞkt.LkkLkk ÍkzLku ¾qçk s økBÞwt.

þþkk¤¤kk{{kktt yykkÔÔÞÞwwttLLkkkkLLkkwwtt ÍÍkkzz

Lkxðh Ãkxu÷çkk¤ ðkíkko

05

[[kk÷÷kkuu VVhhððkk

fBÃÞwxh Lkku÷us

MkkÞLMk xkuf

04 þrLkðkh 7 sw÷kE, h012

Start>Settings>Control Panel>FontsVkuÕzh Ãkh Âõ÷f fhku.íÞkh ÃkAe ykuÃkLk ÚkÞu÷e rðLzku{ktÚke VkR÷{uLkw{kt Install new fonts rMk÷uõx fhðkLkkhnuþu.ykx÷wt fÞko ÃkAe su søÞkyu ík{khk VkuLxTMkÃkzâk nkuÞ íkuLkwt ÷kufuþLk þkuÄeLku rMk÷uõxfhðkLkwt, íkuLkk {kxu ík{khe su íku zÙkRð fu VkuÕzhrMk÷uõx fhku.VkuÕzh rMk÷uõx fheþku yux÷u su VkuLxTMk nþu íkuLkwtr÷Mx WÃkh ykðe sþu.nðu su VkuLxTMk RLMxku÷ fhðk nkuÞ íkuLkk Ãkhykufu Âõ÷f fhku. òu çkÄk s VkuLxTMk RLMxku÷fhðkLkk nkuÞ íkku rMk÷uõx yku÷ fheLku íkuLkk Ãkhykufu fhku.çkMk ykx÷e «kuMkuMk fhþku yux÷u ík{khu òuEíkkík{k{ VkuLxTMk RLMxku÷ ÚkE sþu.yk rMkðkÞ Ãký VkuLxTMk RLMxku÷ fhðkLke yufçkeS heík Au, su{kt ík{khu RLMxku÷ fhðkLkkVkuLxTMkLku Copy(ctrl+c) fheLkuStart>Settings>Control Panel>FontsVkuÕzh Ãkh Âõ÷f fhku. íÞkh ÃkAe VkuLxTMkLkuPaste(ctrl+v) fhðkLkk hnuþu. yk çku heíku ík{uík{khk fBÃÞwxh{kt ík{Lku sYh «{kýuLkk VkuLxTMkRLMxku÷ fhe þfku Aku. çkMk íkku nðu ík{khk fkuEzkuõÞw{uLxTMkLkk VkuLxTMk ík{khk fBÃÞwxh{kt MkÃkkuxoÚkíkk Lk nkuÞ íÞkhu yk Mkh¤ «r¢Þk fhþkuyux÷u VkuLxTMk RLMxku÷ ÚkE sþu.

Úkku zkt ð»kkuo Ãknu÷kt xuÃkhufkuzohLkku WÃkÞkuøkMktøkeík Mkkt¼¤ðk {kxu fhðk{kt

ykðíkku níkku. yk MkkËe hufzoLku ®Mkøk÷ yÚkðk÷kuLøk Ã÷uhufzo fnuðkÞ Au. nðu çkòh{kt su hufzoykðe Au íku ykfkh-fË{kt ½ýe LkkLke Au, íku{Aíkkt íku{ktÚke W¥k{ «fkhLkku æðrLk Mkt¼¤kÞAu. yk hufzoLk u íkÆLk swËe ÃkØríkÚkeðøkkzðk{kt ykðu Au yLku íkuLku Mke.ze. fnuðk{ktykðu Au. Mke. ze. yux÷u fkuBÃkuõx rzMf. íkuLkkuÔÞkMk {kºk 12 Mku{e. nkuÞ Au. Ãknu÷ktLkehufzo{kt MkkuÞ suðe rÃkLkLkku WÃkÞkuøk Úkíkku níkku,Ãký nðu Mke. ze.{kt ÷uMkh rfhýLkku WÃkÞkuøkfhðk{kt ykðu Au. yu Lkhe ykt¾u ykÃkýu òuEþfíkk LkÚke. rÃkLk suðku fkuE ÃkËkÚko hufzo Ãkh½Mkkíkku Lk nkuðkÚke hufzo fkuE heíku ½Mkkíke fuçkøkzíke Ãký LkÚke.

Mke.ze. WÃkh æðrLkLkwt ytfLk ykuõMkkRzðk¤kytfMktfuík{kt fhðk{kt ykðu Au. ykÚke íkhtøkLkkËhuf ytþLku rðrþü {qÕÞ «kÃík ÚkkÞ Au. ykytfkuLku rîytfe MktfuíkkuLke ©uýeYÃku LkkUÄðk{kt ykðuAu. rîytfe Ãkîrík{kt 1 yLku 0 yk çku s ytfkuðÃkhkÞ Au. Úkk¤e WÃkh yk ytfku Mk{ík÷ yLku¾kzkYÃku ytfkÞ Au. ÷uMkh rfhý íku{Lkk WÃkh VhuíÞkhu íku òýu fu ytfkuLku ‘ðkt[u’ Au yLku íku{Lkwt {q¤æðrLkMktfuík{kt YÃkktíkh fhu Au. ÷uMkh rfhý îkhkÚkíkwt «Mkkhý yux÷wt Wå[ fkurxLkwt nkuÞ Au fu íkuMkkt¼¤íkkt Sðtík fkÞo¢{ òuíkk nkuEyu íkux÷wt nqçknq÷køku Au. AuÕ÷kt ð»kkuo{kt nðu Mke. ze.yu÷kufr«ÞíkkLkk Lkðk ykÞk{ku Mkh fÞko Au. yksusqLkk xuÃkhufzohLkwt MÚkkLk ¾qçk ÍzÃkÚke Mke. ze.yu÷E ÷eÄwt Au.

‘Vu r÷õMk Ä fux’ fkxqoLk ©uýeLkwt {wÏÞ fuhuõxh yux÷u Vur÷õMkrçk÷kzku. ykìMxÙur÷ÞLk {q¤Lke yk ©uýe nðu Mk{økú rðï{kt

÷kufr«Þ çkLke Au. yk ÷kufr«Þíkk{kt Vur÷õMkLkk fkxqoLk fuhuõxhLkku {wÏÞVk¤ku hÌkku Au. Vur÷õMk rçk÷kzkLkwt fk¤wt þheh yLku MkVuË ykt¾kuLkwtfkuÂBçkLkuþLk ËþofkuLku øk{u Au. rMkheÍ{kt Vur÷õMk Mxkh Au. íkuLkwt fk{yðLkðkt MkknMkku fhðkLkwt Au. íku Mkíkík Lkðkt Lkðkt Ãkhk¢{ku fheLku ËþofkuLkunMkkðíkku hnu Au. h{qS nkuðkLke MkkÚku íku [íkwh Ãký Au. rMk¢ux çkuøk íkuLkeyku¤¾ çkLke økE Au. ¼Þtfh ÃkrhÂMÚkríkyku{kt Ãký íku Mkns hneLku fk{fhe þfu Au. nt{uþkt yurÃkMkkuzLkku ytík h{qS ykðu Au, yu{kt Vur÷õMkLkkus {wÏÞ Vk¤ku nkuÞ Au.

1919{kt çkLku÷e yk fkxqoLk rMkheÍ ÃkhÚke rVÕ{ku Ãký çkLke Au. {qtøkexur÷rðÍLk ©uýeLkk s{kLkk{kt yk MkkiÚke ÷kufr«Þ ©uýe níke. ð¤e, fkuEyurLk{÷ fuxuøkhe{kt rVÕ{çkLke nkuÞ yLkuËþofkuLku ¾U[e

÷E ykððk{kt MkV¤íkk {¤enkuÞ yuðe ©uýeykuLke ÞkËeçkLkkððk{kt ykðu íkku‘Vur÷õMk Ä fux’Lku ykøk¤Ãkzíkwt MÚkkLk {¤e þfu.

yk rMkheÍLkk {wÏÞ fkxqoLk fuhuõxMko{kt «kuVuMkh Lkx {uøk fu su Mkíkíkyuðe s fkurþþ fhu Au fu Vur÷õMkLkk çkuøk{kt þwt Au? yk rMkðkÞÃkkuRLxzuõMxh fu suLkwt fk{ Mkíkík rð¿kkLkLkk «Þkuøkku fhíkkhnuðkLkwt Au. íku nkurþÞkh rð¿kkLke Au. y{wf yurÃkMkkuz{kt íkuLkuVur÷õMkLkku r{ºk çkíkkðkÞku Au. yk rMkðkÞ hkuf çkkux{, {kMxhMkkÞ÷kRLzh, {kŠxLk Ä {kŠxÞLk, ðuðw{ MkrníkLkkt ÃkkºkkuLkerLkhk÷e ËwrLkÞkÚke yk¾e fkxqoLk ©uýeLku y÷øk yku¤¾ ykÃkðk{kt¼qr{fk ¼sðe Au. çkÄkt fkxqoLk fuhuõxh h{qs WÃkòðu Au yLku yðLkðktÃkhk¢{ku{kt ¼køkeËkh çkLku Au. yk çkÄkt{kt y÷øk Ãkze síkku Vur÷õMkçkÄktÚke M{kxo Mkkrçkík ÚkÞku Au.

Ëw rLkÞk{kt rðrðÄ «fkhLkk MkÃkkuo òuðk {¤uAu. yk «òrík{kt ÃkkuíkkLkk htøkLke ykøkðe

yku¤¾ Ähkðíke «òrík yux÷u ‘fkuÃkhnuz’MkkÃk. ykÃkýu ynª fkuÃkhnuz MkkÃkLke rðrþcçkkçkíkku rðþu òýeyu.

fkuÃkhnuz MkkÃk íkuLkk htøkkuLke rðþu»kíkk{kxu yLÞ MkkÃkkuÚke y÷øk íkhe ykðuAu. fkuÃkhnuz MkkÃkLk u nkE÷ìz{ku¬krMkLk Lkk{Úke Ãký yku¤¾ðk{ktykðu Au.yk MkÃkkuo {kuxk¼køku Ãknkze rðMíkkhku{kt{¤e ykðu Au yÚkðk íkku Ÿze ¾eýku{ktòuðk {¤u Au. yux÷u fu fkuÃkhnuz Ÿ[kEÃkh hnuðkLkwt ÃkMktË fhu Au.ËqhÚke s yk MkkÃk Ãkh Lksh Ãkze òÞyux÷ku [¤fkx íkuLke [k{ze Ãkh nkuÞ Au.òufu, íkuLkku yk htøk íkuLku rþfkh fhðk{kt¾qçk s {ËËYÃk çkLku Au.

{kËk fkuÃkhnuz MkkÃk ykuøkMx {kMk{kt 1Úke17 sux÷kt #zkt {qfu Au.MkÃkkx {uËkLkku Ãkh íkuLku hnuðwt ykuAwt øk{u Au.ð¤e, Mkqfk «Ëuþ{kt Ãký yk MkkÃk òuðk{¤íkku LkÚke.{kuxk¼køku ÃkkýeLkk «ðknLke ykMkÃkkMks {¤e ykðíkk fkuÃkhnuzLke ÷tçkkEçkuÚke ºký VexLke nkuÞ Au. íkuLkkþheh{kt htøkçkuhtøke hu¾kyku íkhík sæÞkLk ¾U[u Au.ßÞkhu íkuLku yu{ ÷køku fu fkuE Ëw~{LkíkuLkk Ãkh nw{÷ku fhþu íÞkhu íku fkuE yufsøÞk Ãkh yux÷e ÂMÚkhíkkÚke hne þfu Aufu òuLkkhLku yu{ s ÷køku fu MkkÃk {]íÞwÃkkBÞku Au.ÃkkuíkkLkk ¾kuhkf {kxu fkuÃkhnuz yLÞLkkLkfzk MkÃkkuo, Ãkûkeyku, AAwtËh fu yLÞSðzktykuuLku rLkþkLk çkLkkðu Au.

½ ýe ðkh fBÃÞwxh{kt y{wfzkuõÞw{uLxTMk ykuÃkLk fhíke ð¾íku

ykÃkýLku ¾çkh Ãkzu Au fu íku{kt yu VkuLx LknkuðkÚke ykÃkýu yu VkR÷Lku ðkt[e þfeyuyu{ LkÚke. ykðwt ÚkkÞ íÞkhu VkuLx RLMxku÷fhðk sYhe çkLke òÞ Au yLku VkuLxTMkRLMxku÷ fhðk Ãkzu Au. yk {kxu Mkh¤ heíkAu, suLkkÚke VkuLxTMk RLMxku÷ fhe þfkÞAu. yk heík ykÃkýu ynª þe¾eyu.

VkuLxTMkRLMxku÷fuðe hheíkufhþku?

[[kk{{zzeeLLkkkk[[¤¤ffkkxxÚÚkkee

yy÷÷øøkkííkkhhee

yykkððííkkkkuuMMkkkkÃÃkk

fkuÃkhnuzstøk÷ çkqf

MMkke.zz

e..ffuuððee heeííku ðkøkkuuAuu??MMkke

.zze..

ffuuððee heeííku ðkøkkuuAuu??MMkke.zz


.zze..



.zze..


e..ffuuððee heeííku ðkøkkuuAuu??

ffkkxxqqooLLkk ffuuhhuuõõxxhh

Vur÷õMk

¼k híkLkwt çkeò LktçkhLkwt LkkLkwt hkßÞyux÷u rMkr¬{. yk hkßÞLkwt

ÃkkxLkøkh øktøkxkufLkwt MÚkkLk ¼khík{ktVhðk÷kÞf MÚk¤ku{kt fhðk{kt ykðu Au.øktøkxkuf íkuLkk fwËhíke MkkIËÞo yLku çkkiÄ {Xku{kxu ËwrLkÞk¼h{kt òýeíkwt Au. øktøkxkufrMkr¬{Lkwt MkkiÚke {kuxwt þnuh Ãký Au. ÃkqðeoÞrn{k÷Þ huLs{kt ykðu÷e rþðkr÷f rn÷ÚkeMkkð LkSf{kt ÂMÚkík øktøkxkuf þnuh«ðkMkeykuLkk ykf»koýLkwt fuLÿ çkLku÷wt Au.

rn{k÷ÞLkkt ËþoLk øktøkxkuf{ktÚke fhðkLkku÷nkðku ÷uðk suðku nkuÞ Au. øktøkxkuf{ktÚkern{k÷Þ yLÞ fkuE Ãký MÚkkLk fhíkkty÷øk ÷køku Au. rn{k÷ÞLke MkwtËhíkkLku{kýðk {kxu Ãký øktøkxkuf {n¥ðLkwt MÚk¤çkLke hnu Au.øktøkxkufLke ¾krMkÞík yu Au fu yuykÄwrLkf yLku ÃkhtÃkhkøkík ¼khíkLkkt ËþoLk

Ãký fhkðu Au. ynª çktLkuLkku Mk{LðÞÚkÞu÷ku òuE þfkÞ Au.øktøkxkuf ËrhÞkLke MkÃkkxeÚke 1547 {exhLkeŸ[kE Ãkh ykðu÷wt þnuh Au. WLkk¤k{ktynªLkwt ðkíkkðhý þeík¤ nkuÞ Au.ynet çkkiÄ Ä{oLkkt çkktÄfk{ku ykf»koýLkwtfuLÿ hnuíkkt ykÔÞkt Au. çkkiÄ Ä{oLkk {XkuLkuòuðk {kxu Mk{økú rðïLkk ©Øk¤wykuøktøkxkufLke {w÷kfkík ÷uíkk hnu Au.«ðkMkeyku øktøkxkuf Mkh¤íkkÚke ÃknkU[e þfuíkuðe Mkð÷íkku WÃk÷çÄ Au. su{fu øktøkxkufhkuz yLku xÙuLk {khVíku ¾qçk s Mkh¤íkkÚkesE þfkÞ Au. ð¤e, nðkE {wMkkVhe îkhkÃký øktøkxkuf ÃknkU[e þfkÞ Au.øktøkxkuf sðk {kxuLkku ©uc Mk{Þ {k[oÚkesq÷kE yLku LkðuBçkh {rnLkku økýkÞ Au.yk økk¤k{kt øktøkxkuf yLku rn{k÷ÞLkwtMkkiìËÞo Ãkqhçknkh{kt ¾e÷u Au.

yykkÄÄwwrrLLkkff yyLLkkuuÃÃkkhhttÃÃkkhhkkøøkkííkk ¼¼kkhhííkkLLkkkkuuyyLLkkkkuu¾¾kkuu MMkk{{LLððÞÞ

øøkkttøøkkxxkkuuffþþnnuuhh

yðLkðktÃkhk¢{kuÚkenMkkðíkku hnuíkku

çkk ¤r{ºkku, ík{khu f÷kfku MkwÄe ÃkqheLk ÚkkÞ íkuðe økuR{ h{ðe nkuÞ íkku

ík{u yuõþLk økuR{ Ãkh ÃkMktËøke Wíkkhe þfku Aku.MfkuhLke Ãk¤kusý{kt Ãkzðwt Lk nkuÞ íkku ík{uf÷kfku MkwÄe h{e þfku yuðe yuf økuR{MkLíkkçkLíkk.fku{ Ãkh nksh Au. yk ðuçkMkkRxÃkh sELku økuRBMkLkku rðfÕÃk ÃkMktË fÞko çkkËík{khe Mkk{u ½ýe çkÄe økuRBMk nþu. su{ktÚkeík{khu yuõþLk økuRBMk{kt sELku ‘Ä ðkurhÞh’Ãkh Âõ÷f fhðkLkwt hnuþu. Úkkuzeðkh{kt økuR{ ík{khe rM¢Lk Mkk{u÷kuz ÚkE sþu, yux÷u ík{kheMkk{u økuR{Lkwt {uLkw ¾q÷þu. su{kt ºký rðfÕÃk nþu,{kuh, RLMxÙõþLk yLku Ã÷u. økuR{ fE heíku h{eþfkþu yu òýðwt nkuÞ íkku RLMxÙõþLkLkku rðfÕÃkÃkMktË fhðku Lkrníkh Ã÷uLkk ykuÃþLk Ãkh sþkuyux÷u økuR{ Mxkxo ÚkE sþu.

økuR{{kt fw÷ 21 ÷uð÷ Ãkkh fhðkLkkt hnuþu.21 ÷uð÷ Ãkkh fhe þfku íÞkt MkwÄe{kt íkku ík{khkçkÄk Ëw~{LkkuLkku MkVkÞku ÚkE økÞku nþu. çkÄk÷uð÷{kt ík{khe Mkk{u 3Úke 5 ÞkuØkyku nþu.ík{k{Lku ík{khu fwþ¤íkkÃkqðof yuf yuf fheLku¾ík{ fhðkLkk hnuþu. yk {kxu ík{khk ÞkuØkÃkkMku þ† íkhefu ík÷ðkh nþu. yuhku feÚke

WÃkhLke íkhV yLku zkçke-s{ýe çkksw sEþfkþu. ík÷ðkh [÷kððk {kxu ík{khk feçkkuzo{ktLke yu, yuMk yLku ze {ËËYÃk çkLkþu. yu«uMk fhþku íkku ík{khk ÞkuØkLkku nkÚk WÃkhLkeíkhV sþu yLku íku Ëw~{Lk Ãkh «nkh fhþu. òuík{u yuMk fe «uMk fhþku íkku ÞkuØkLke ík÷ðkhMkeÄku «nkh fhþu. yu s heíku òu zeLkku WÃkÞkuøkfhþku íkku ÞkuØku Mkk{uÚke ykðíkk «nkhLku Íe÷e÷uþu. hMíkk{kt ßÞkhu ÞkuØkLku ykøk¤ ðÄkheyu

íÞkhu yu ðkíkLkwt ¾kMk æÞkLkhk¾ðwt Ãkzþu fu ðå[u ¾kzeykðíke nþu yLku yu ¾kzeLku

ykÃkýu yku¤¾e Lknª þfeyu íkku ykÃkýkÞkuØkLkwt yr¼ÞkLk Ãkqhtw ÚkE sþu. çkMk yk yufAqÃkk ¾íkhkLku çkkË fhíkk òu Mkkð[uík hneLkuykøk¤ ðÄðk{kt ykðu íkku ík{k{ ÷uð÷ Ãkkhfhðk{kt ¾kMk fkuE {w~fu÷e Lknª Ãkzu. ykøkuR{Lke ¾krMkÞík yu Au fu ík{khk ÞkuØkLkuMkíkík íkfku {¤íke hnuþu. yux÷u ÷uð÷ Ãkkhfhðk y{wf s íkf {¤u Au yuLke ®[íkk hnuíkeLkÚke. íkku nðu ík{u òíku s y¾íkhku fhe swykufu ík{Lku ík{k{ ÷uð÷ Ãkkh Ãkkzíkk fux÷e ðkh÷køku Au.

økuRBMk ÍkuLk

Ëw~{LkkuLkku MMkVkÞku ffhíkeyuõþLk øøkuR{- ÄÄ ððkurhÞh

[kuhMk{kt AwÃkkÞu÷kt ytøkúuS þçËku þkuÄku.

Mkh¾ktËu¾kíkkt yk

çku r[ºkku{ktÚkeÃkkt[ íkVkðík

þkuÄku.


r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku.

Word Search {øks Ëkuzkðku yLku fqíkhkykuLku íku{Lkk r«Þ nkzfkt MkwÄe ÃknkU[kzku.

økB{ík sB{ík{uÚMk {urLkÞk

ynª ykÃku÷kt r[ºkLku íkuLkkÃkzAkÞk MkkÚku {u¤ðku.

xÃkfkt òuzku yLku htøk Ãkqhku.

þuzku {urLkÞk

Answer:

Below are 10 skittles in anupside-down triangle, canyou move the skittles aroundsuch that the triangle is thecorrect way up? You canonly move 3 skittles!

COAT BOOTS SWEATERJEANS GLOVES HATSHIRT PANTS SCARFSOCKS SHOES JACKET

þrLkðkh7 sw÷kE, h012 07

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkk-ðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{ktykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚke ykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk fðh Ãkh‘M{kxo rfzTÍ’ ÷¾eLku Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku. rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økxfhðk{kt ykðþu.

1. íkksuíkh{kt Írnh ¾kLkLkku çku®xøkLkku rð¢{ fÞkt ¾u÷kzeyu íkkuzâku?3. ÃkkrfMíkkLkLke fE økkrÞfkLke níÞk ÚkE økE?2. «ýð {w¾So Mkk{u õÞkt W{uËðkh hk»xÙÃkrík çkLkðkLke huMk{kt Au?4. r{Mk yurþÞk ÃkurMkrVf-2012Lke MÃkÄko SíkLkkh ¼khíkeÞ

ÞwðíkeLkwt Lkk{ ykÃkku5. økwshkík{kt ykVqMk fuheLkwt MkkiÚke ðÄw WíÃkkËLk õÞk rsÕ÷k{kt ÚkkÞ Au?

ðnk÷kt ççkk¤r{ºkku {khe ffÕÃkLkk-1105 {{wÆk fzf r{òsLkk rþûkf-rðãkÚkeoykuLkurþûkfÚke yýøk{ku- þk¤kLkk«ðkMk Ëhr{ÞkLk ðhMkkË-rþûkfu rðãkÚkeoykuLkuMkk[ÔÞk- rþûkfLkwt LkðwMðYÃk òuÞwt- rþûkfíkhV {kLk ÚkE ykÔÞw.

ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚkeçkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 14-07-2012MkwÄe{kt {kuf÷ðkLkehnuþu. ©uc ðkíkkoh[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLkuíkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

‘M{kxo rfzTÍ’ - 284 {kxu çkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{ktykÔÞku, su{kt y{khk çkk¤r{ºk ÄŠ{÷ ykh. Ãkkxr÷Þk, ò{Lkøkh ‘M{kxorfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au.

M{kxo rrfzTÍ rrðsuíkk

M{kxo rrfzTÍ - 2284Lkk ssðkçk

M{kxo rrfzTÍ LLkt. 2287

ssððkkççkk {{kkxxuu sswwyykkuu‘‘MM{{kkxxoo rrffzzTTÍÍ’’

229900

>> ÃkkÚko yu. Ãkxu÷, ðzkuËhk

çkk¤ f÷kfkhku

M{kxo rfzTÍ

>> ÃkkÚko yu{. ÃkkXf, MkkçkhfktXk

>> rðhktøke yuMk. Ãkxu÷, Mkwhík

>> ytsLkk çke. hkð÷, ¼kðLkøkh>> WB{unkLke yu{. MkiÞË, {nuMkkýk

{khe fÕÃkLkk rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. ðkíkko ÷¾eLku

{kuf÷kðku íku fðh Ãkh ‘{khe fÕÃkLkk’ ÷¾eLku s {kuf÷ðwt. çkk¤fkuyu

ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLku

Ãknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íku çkk¤÷u¾f

MktsÞ yu{. Ãkh{kh, ÚkkLkøkZ. ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au.

íku{Lku ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

1. fku÷fk¥kk LkkEx hkEzMko 2. Ãkkt[{e ð¾ík 3. rsLkeðk 4. Mkku{LkkÚk 5. {æÞ«Ëuþ

>> ÄkŠ{f ze. økkurn÷, y{ËkðkË

Lkk{ : ..............................................................................

Äkuhý : ................ þk¤k :...................................................

½hLkwt MkhLkk{wt :.....................................................................

rð hkxLkøkh Lkk{Lkk hkßÞ{kt [tÿ¼kLkwLkk{Lkku hkò hks fhíkku níkku. Ãkhk¢{e

hkòLke [[ko ykMkÃkkMkLkkt hkßÞku{kt Ãký Úkíkeníke. yk hkòLku çku MktíkkLkku níkkt. yuf hksfw{khyLku yuf hksfw{khe. þYykík{kt íkku hkòyuçktLkuLkk yÇÞkMkLke Ãký fk¤S hk¾e. þYykíkerþûký {u¤ðe ÷eÄk ÃkAe hkòyu rð[kÞwO fu nðuhksfw{kh «íkkÃkLku þ† yLku þk†{kt ÃkkhtøkíkçkLkkððku òuEyu. çkÄe heíku hksfw{kh rLkÃkwýçkLke òÞ ÃkAe íkuLku hkßÞ MkkUÃkeLku Ãkkuíku rLkð]¥kÚkE sþu yuðwt hkòyu rð[kÞwO. hkòyu hksfw{kh«íkkÃkLku fkþeLkk Ãktrzíkku ÃkkMku þk†ku yLkuLkeríkþk†Lkku yÇÞkMk fhðk {kufÕÞku. yk íkhVhksfw{khe Ãký {kuxe ÚkE økE níke. íkuLku Ãký íkuLkk¼kELke su{ þkMºkkuLkku yÇÞkMk fhðku níkku,Ãkhtíkw hksfw{khLke su{ hksfw{kheLku fkþe{kuf÷ðkLkwt hkò™u Wr[ík Lk ÷køÞwt. íkuýuhksfw{kheLku Mk{òÔÞwt fu ykÃkýe ÃkhtÃkhk «{kýu{kºk hksfw{kh s çknkh sELku yÇÞkMk fheþfu Au, yux÷u íkkhk yÇÞkMkLke hks{nu÷{kt sÔÞðMÚkk fhðk{kt ykðþu. yk Ëhr{ÞkLk hkòÃkkuíkkLkk fkh¼kh{kt ¾qtÃke økÞk yux÷u íkuLkuhksfw{kheLkk rþûkýLke ðkík rðMkhkE økE níke.{nkhkýeyu yuf ðkh hkòLku yk ytøku ÞkËfhkÔÞwt níkwt yLku yu{ Ãký fÌkwt níkwt fuhksfw{kheLku r[ºkku ËkuhðkLkku þku¾ nkuðkÚke yuðkfkuE rLk»ýkík r[ºkfkh ÃkkMkuÚke hksfw{khe íkk÷e{{u¤ðe þfu yuðe ÔÞðMÚkk Ãký fhe ykÃkðk{ktykðu, Ãký hkò [tÿ¼kLkw yk ðkík s ¼q÷e økÞkníkk. yk íkhV hksfw{khLku þ†ku{kt ÃkkhtøkíkçkLkkðu yuðk fwþ¤ rLk»ýkíkkuLku íkk÷e{ ykÃkðkLkwtfk{ íkwhtík MkkUÃke ËeÄwt.

hksfw{kheLku nðu ÷køÞwt fu {khu rÃkíkkSLkuÃkhuþkLk Lk fhíkk hnuðk òuEyu yLku òíku sfþef «ð]r¥k þe¾ðk íkhV æÞkLk ykÃkðwtòuEyu. hksfw{kheyu r[ºkku ËkuhðkLkwt þY fÞwO.ÃkkuíkkLkk {nu÷{kt rËðMk¼h íku r[ºkku Ëkuhðk{kt

Mk{Þ ÃkMkkh fhíke níke. yuf rËðMk[tÿ¼kLkw hkòLkk Ëhçkkh{kt VhíkktVhíkkt ËuþLkk {nkLk r[ºkfkh ykðeøkÞk. hkòyu ÞÚkkÞkuøÞ íku{LkwtMðkøkík fÞwO. íku{Lku hks{nu÷ ÃkýçkíkkÔÞku. yk r[ºkfkhu ðkík ðkík{ktòÛÞwt fu hksfw{kheLku Ãký r[ºkku

ËkuhðkLkku þku¾ Au. íku{ýu hksfw{kheLkkt r[ºkkuòuðkLke RåAk ÔÞõík fhe. {nkhkýeyuhksfw{kheLku ÃkkuíkkLkkt r[ºkku çkíkkððk fÌkwt, Ãkýhksfw{kheLku Úkkuzku Mktfku[ ÚkÞku fu ykx÷k {kuxkr[ºkfkhLku ÃkkuíkkLkkt r[ºkku Úkkuzk çkíkkðkÞ! Ãkýytíku Ãku÷k r[ºkfkhLkk ykøkúnÚke hksfw{kheyuÃkkuíkkLkk {nu÷{kt hnu÷kt ík{k{ r[ºkku r[ºkfkhLkuçkíkkÔÞkt. Ãku÷k r[ºkfkh íkku ¾qçk s «¼krðíkÚkÞk. íku{ýu hksfw{kheLkkt ík{k{ r[ºkkuLkkt ð¾kýfÞkO. hkòLku Mkq[Lk fÞwO fu hksfw{kheLku fkuEfrLk»ýkík ÃkkMkuÚke íkk÷e{ yÃkkðþku íkku yu nswMkkhwt fk{ fhe þfþu. r[ºkfkhu íkkuhksfw{kheLkkt r[ºkkuLkwt «ËþoLk økkuXððkLkwt ÃkýhkòLku Mkq[ÔÞwt. nðu hkòLku {nkhkýeyu fnu÷eðkík ÞkË ykðe. íkuLku ÚkÞwt fu òu íÞkhu s{nkhkýeLke ðkík {kLkeLku hksfw{kheLku r[ºkkuLkeÔÞðÂMÚkík íkk÷e{ yÃkkðe nkuík íkku yksuhksfw{khe Ëuþ¼h{kt òýeíke ÚkE økE nkuík.

hkòyu yu s ½zeyu Ãku÷k r[ºkfkhLkuhksfw{kheLku íkk÷e{ ykÃkðk {Lkkðe ÷eÄk. íÞkhçkkË íkku hksfw{kheLkkt r[ºkkuLkwt «ËþoLk ÃkýÞkuòÞwt. hkßÞ{kt hksfw{kheLkkt r[ºkkuLku [ku{uhÚke«þtMkk {¤ðk ÷køke. hkòLku Úkkuzk Mk{Þ Ãknu÷kts hksfw{kheLku íkk÷e{ Lk yÃkkðe þõÞkLkwt Ëw:¾ÚkÞwt. hkòLke ykt¾ku ¾ku÷ðk{kt Ãku÷k r[ºkfkhu{kuxku ¼køk ¼sÔÞku níkku. nðu hkòLkufLÞkfu¤ðýeLkwt {n¥ð Mk{òÞwt yLku íkuýu íkuLkkyk¾k hkßÞ{kt fLÞkfu¤ðýe {Vík yLkuVhrsÞkík çkLkkðe ËeÄe.

çkkuÄ: fkuE ¾kMk «fkhLke fwþ¤íkk çkÄk{ktMk{kLk heíku s hnu÷e nkuÞ Au. yu{kt †e Ãkwhw»kLkkuíkVkðík nkuíkku LkÚke. fLÞkfu¤ðýeÚke Mkk[kyÚko{kt Mk{]Ø Mk{ksLkwt rLk{koý ÚkkÞ Au.

{{kkhhee ffÕÕÃÃkkLLkkkk - rrððssuuííkkkk

{khe fÕÃkLkk 102

hksfw{kheLkkr[ºkkuLke ff{k÷

08

rfzTÍ ðÕzo ytøkuLkk ykÃkLkk «rík¼kðku ík{u ynª ykÃku÷k MkhLkk{u {kuf÷ku. rfzTÍ ðÕzo, ‘MktËuþ’ Ãkqríko rð¼køk,MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, çkkuzfËuð, y{ËkðkË. E-{u÷ : [email protected]

r[ºk ðkíkko

røkLkeMk hufkuzo ÷k®Vøk ÍkuLk


fLkw: {khk ÃkÃÃkk yux÷e ÍzÃkuçkkRf [÷kðu fu yuf f÷kf{kty{ËkðkËÚke ðzkuËhk ÃknkU[e òÞ.

{Lkw: {khk ÃkÃÃkk yux÷e ÍzÃkuçkkRf [÷kðu fu yuf f÷kf{kt íkkuy{ËkðkËÚke Mkwhík ÃknkU[e òÞ.

Lkxw: {khk ÃkÃÃkk íkku yux÷eÍzÃku çkkRf [÷kðu fu yuLkkhMíkk{kt ykðLkkhkLku Ãkkt[ sr{rLkx{kt nkuÂMÃkx÷ ÃknkU[kze Ëu.

rÍçkúk ¢ku®Mkøk Ãkh yk{Úkeíku{ Vhe hnu÷k çktxeLku òuELkuLkxwyu ÃkqAâwt fu çktxe fu{ yk{íku{ Vhe hÌkku Au?

çktxeyu sðkçk ykÃÞku fuÞkh, nwt rð[khwt Awt fu ykðzku{kuxku rÃkÞkLkku Au íkku Ãký yuðkøkíkku fu{ LkÚke!!

íkk suíkh{kt ðuMx RÂLzÍ yLku $ø÷uLz ðå[u çk‹{øknk{{kt h{kÞu÷e ºkeSxuMx {u[{kt ðuMx RÂLzÍLkk ÍzÃke çkku÷h xeLkku çkuMxu ¼khíkLkk çkku÷h

Írnh ¾kLkLkkt çkuxªøkLkku rð¢{ íkkuzeLku røkLkeMk ðÕzo hufkuzo{kt Lkk{ LkkUÄkÔÞwt Au.xeLkku çkuMxu $ø÷uLz Mkk{uLke xuMx {u[{kt 11{k ¢{u çku®xøk{kt ykðeLku 112çkku÷{kt 95 hLk fÞko níkk. 11{k ¢{u çku®xøk{kt ykðeLku ykx÷k hLk fhLkkhxeLkku «Úk{ ¾u÷kze Au. íkuýu yk 95 hLk 14 [kuøøkk yLku 1 AøøkkLke {ËËÚkeçkLkkÔÞk níkk. ðuMx RÂLzÍ ðíke 10{e rðfux {kxu ÚkÞu÷e yk ©uc ¼køkeËkheníke. yk Ãknu÷kt yk rð¢{ ¼khíkLkk çkku÷h Írnh ¾kLkLkk Lkk{u LkkUÄkÞu÷kuníkku. Írnh ¾kLku 2004{kt Zkfk{kt çkktø÷kËuþ Mkk{u 11{k ¢{u ykðeLku 75 hLkçkLkkÔÞk níkk, suLku røkLkeMk hufkuzo{kt MÚkkLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt níkwt.

yyuuffLLkkkk ççkkuu

xxeeLLkkkkuu ççkkuuMMxxuu ííkkkkuuzzââkkuu ÍÍrrnnhh ¾¾kkLLkkLLkkkkuu hhuuffkkuuzzoo

çkkuÄ: ðÄkhu {u¤ððkLke ÷k÷[{kt õÞkhuf Auíkh®ÃkzeLkku ¼kuøk Ãký çkLkðwt Ãkzu Au. òufu, ytíku Mkk[kLkku s rðsÞ ÚkkÞ Au yLku ¾hkçk fkÞkuo fhLkkhLku íkuLkkt Ãkrhýk{ku ¼kuøkððkt s Ãkzu Au. (MktÃkqýo)

yk hÌkku hkufe.hkufe, {khu yksu Ãkkt[Mkku

YrÃkÞkLke sYh Au. fk÷u ºkýøkýk ÃkkAk ykÃke ËEþ.

yk ÷u Ãkkt[Mkku YrÃkÞk. {kheÃkkMku íkku ºkýMkku YrÃkÞk s

níkk, Ãký çkeò {U {khk £uLzÃkkMkuÚke WÄkh ÷E ÷eÄk. yuf

rËðMkLke s íkku ðkík Au.

÷u rðfe yk íkkhk YrÃkÞk,çkkuLkMk MkkÚku.

ºký økýkyux÷u ÃktËhMkkuYrÃkÞk ÃkkAkykÃkeþ {Lku?

Mkkhwt, Ãknu÷k ftEf Xtzwt Ãke ÷u.

hkufe, {khk çkMkku YrÃkÞk ÃkkAk ykÃk!

{khe ÃkkMkuÃkiMkk LkÚke.

þwt fÌkwt? Äkz..

Äkz..

yhu çkkÃk hu {he økÞku

®Ãkfe ÷kð {khkÃktËhMkku YrÃkÞk!

yhu! íkwt ðkÞËku ¼q÷e økÞku Au.{U ÃkiMkk ÷uíke ð¾íku þwt fÌkwt níkwt? íkU fÌkwt níkwt fu

ÃkiMkk fk÷u ºkýøkýk ykÃkeþ.

nk çkhkçkh. íkku ÃkAeÃkiMkk ÃkkAk ÷uðk yksu

fu{ ykÔÞku?

nðu Mk{òÞwt. ®Ãkfeyu{khe MkkÚku rðfeLkku

çkË÷ku ÷eÄku.

yk yðksfkuLkku ykðu

Au?

®[íkk Lk fh. Auíkh®Ãkze fhLkkhLkuíkuLke Mkò {¤e hne Au. ¾hkçkfk{Lkwt Ãkrhýk{ Ãký ¾hkçk s

ykðu Au.

çkeò rËðMku....

íkwt ynª sQ¼ku hnu, nwt

n{ýkt ykðwt Awt.

(økíkktfLkwt [k÷w)

supplimentry 7-06-2012

Documents

Transcript of supplimentry 7-06-2012