2015/2016 - 2020/2021

STRATEGJIA E NDËRKOMBËTARIZIMIT

INTERNATIONALSTRATEGY

2 31

2 3

• an increasing number of international research projects:• H2020• Tempus• Erasmus +• INTERREG• Bilateral etc.

• memberships• international conferences• summer schools•joint workshops

• international accreditation• international projects focused on quality assur-ance• ISO certificate

• POLIS acts as an educational and research platform with an influence not only in Albania but in the entire Balkans• Become a regional center of excellence in teaching, research and innovation

Internationalization of research

Extended International

network

International quality standards

Outstanding profile in the

region

Ndërkombëtarizimi i kërkimit

Cilësi me standarte ndërkombëtare

Zgjerim i rrjetit ndërkombëtar

Profilizim i vecantë në rajon

• international staff• international students• further internationalization through mobility projects

• about 53% of the study programs are joint / double degrees with international partners

International staff and students

Internationalization of curricula

Foreword

ContentPërmbajtja

Ndërkombëtarizimi i stafit dhe

studentëve

Parathënie Ndërkombëtarizimi i kurrikulave

4 5

“The ambition of U_POLIS is to become a regional

and Albanian educational platform in the Western

Balkan and Eastern Med-iterranean by the end of

this decade, trying to es-tablish a new generation of

professionals and scien-tists with social responsi-

bility and leader-ship skills”.

“U_POLIS në fund të kësaj dekade synon të

jetë një platformë arsimore shqiptare, rajonale në

territorin e Ballkanit Perën-dimor dhe Mesdheun Lin-

dor, që synon krijimin e një gjenerate të re profesion-istësh dhe shkencëtarësh

me “përgjegjësi sociale dhe lidershipi”.

Ndërkombëtarizimi është një objek-tiv parësor i Universitetit POLIS dhe zë një pjesë të rëndësishme dhe in-tegrale të strategjisë së zhvillimit të institucionit, e cila ka të vendosura objektiva të qarta afatshkurtra, afat-mesme dhe afatgjata në lidhje me ndërkombëtarizimin e mëtejshëm të univesitetit. Ne e konsiderojmë ndërkombëtarizimin e universitetit si instrument për arritjen e ambicies për t’u bërë një platformë rajonale dhe pikë referimi në Ballkan dhe në rajonin Adriatik dhe Jon (këtu e tutje rajoni), i cili përbën një nga elementët e vizionit të universitetit.

POLIS ka një rrjet të gjërë partnerësh dhe partnerësh ndërkombëtarë, të cilët synon ti përforcojë dhe ti pasur-ojë më tej, por fokusi më i veçantë është forcimi i pozitës së universitetit në rajon.

Prandaj qëllimi ynë është:• të vazhdojmë të punojmë për të rrit-ur më tej pjesën e stafit ndërkombëtar dhe studentëve me universitet, si dhe për programet e përbashkëta ose di-ploma të dyfishta me partnerët ndër-kombëtarë;• edukimi i profesionistëve të aftë për të adresuar nevojat e tregut të brend-shëm, por edhe ato rajonale;• rritja e mobilitetit të stafit dhe stu-dentëve;• të marrë pjesë në mënyrë aktive në projekte ndërkombëtare në kuadrin e programeve të tilla si H2020, Eras-mus +, projektet IPA, etj;• sigurimi i edukimit dhe hulumti-meve me rëndësi ndërkombëtare.

Ne besojmë se ndërkombëtarizimi gjithashtu luan një rol të rëndësishëm në përmirësimin e vazhdueshëm të cilë-sisë nëpërmjet shkëmbimit të eksperi-encave dhe pjesëmarrjes në praktika të ndryshme me partnerët ndërkombëtarë sipas standardeve ndërkombëtare.

The Internalization is a primary objective of POLIS University and occupies an important and inte-gral part of the institution’s development strategy, which has set clear short-term, mid-term and long-term objectives with regard to the ulterior interna-tionalization of POLIS. We consider the interna-tionalization of our university to be instrumental in achieving the ambition to become a regional plat-form and reference point in the Balkans and the Adriatic and Ionian region (hereinafter the region), which constitutes one of the elements of the uni-versitiy’s vision.

POLIS has an extensive network of internation-al partners and partnerships, which we intend to reinforce and enrich further, but our more specific focus is to strengthen the school’s position in the region.

Therefore our aim is:· To keep working to further increase the share of international staff and students in our partner uni-versities, as well as the share of joint programs or double degrees with international partners;· Educate professionals able to address the needs of the domestic but also the regional market;· Increase the mobility of staff and students;· Actively participate in international projects under the framework of programs such as H2020, Eras-mus+, IPA projects, etc;· Provide education and research of international relevance.

We find that internationalization also plays an im-portant role in the continuous improvement of the quality, through the share of expertise and prac-tices with international partners and well as facing quality evaluation by international standards.

Finally, the internationalization is a crucial ob-jective, embedded in the university’s vision and mission. The latter counts in the fundamental ob-jectives of POLIS mission “To contribute for the in-ternationalization of higher education and science in the country through regional, European and in-ternational cooperation.”

ForewordParathënie1.

6 7

• Mobility increase for re-searchers and doctoral candidates through proj-ects as Erasmus+ and Horizon 2020.• Create opportunities for international exchange with high quality institu-tions for both students and academic staff.• Increase by 15% num-ber of the international/exchange student, with a mobility of at least three months by 2017.• Increase the number of POLIS students/graduates employed-interships by international companies/programs

• Rritje e numrit të mo-biliteteve për kërkuesit shkencorë dhe dokto-rantëve përmes projekteve të natyrës si: Erasmus+ dhe Horizon2020.• Promovimi i mundësive të rreja me institucione të cilat ofrojnë cilësi të lartë arsimimi për studentët dhe stafin akademik.• Rritje me 15% e numrit të studentëve që marrin pjesë në programet exchange, me pjesëmarrje minimum tre muaj, duke filluar nga 2017.• Rritje e numrit të stu-dentëve/diplomuarve të POLIS, në praktika dhe punësim në kompani/pro-grame ndërkombëtare.

Obj

ectiv

es &

App

roac

h

Lawrence Tech Universi-ty, SHBA si dhe studentë nga këto universitete kanë marë ECTS nga Universi-teti POLIS.

Projektet, Erasmus + KA1, të fituara nga Universiteti POLIS janë një mënyrë tjetër e rëndësishme që parashikon studentët nga universitetet përkatëse të kalojnë disa muaj në U_POLIS dhe anasjell-tas, për të përmirësuar kërkimet e tyre ose njo-huritë profesionale bazuar në eksperiencën e insti-tucionit pritës.

Në përputhje me objektivat e ndërkombëtarizimit të U_POLIS, dhe me qëllim për të nxitur më tej mobi-litetin e studentëve dhe të stafit, të gjitha Programet Master Profesional, si dhe Programi Doktoraturë of-rohen në gjuhën angleze.

Internationalization of staff and studentsNdërkombëtarizimi i stafit dhe studentëve

Exchanges programs and high mobility between ac-ademic staff and students with various international partners in the framework of joint research and ac-tivities is another import-ant point of international-ization process at POLIS University.

With regard to mobility, due to the rich and ex-tended network of part-ners, POLIS has been able to engage in sever-al exchange activities by ensuring staff and stu-dent mobility, inwards and outwards. In the case of jointly delivered programs such as the Profession-al Masters, POLIS has sent students for a full semester at IHS/Eras-mus, the Netherlands, and at Lawrence Tech University, USA. So far there have been students from POLIS obtaining

Programet e shkëmbi-mit dhe mobiliteti i lartë, për stafin akademik dhe studentët me partnerë të ndryshëm ndërkombëtarë në kuadër të hulumtimit dhe aktiviteteve të për-bashkëta është një tjetër pikë e rëndësishme e procesit të ndërkombëta-rizimit në U_POLIS.

Si rrjedhojë e rrjetit të pa-sur dhe të zgjeruar të part-nerëve ndërkombëtarë me të cilët bashkëpunon ngushtësisht, U_POLIS ka qenë në gjendje që të angazhojë një numër të rëndësishëm të stafit dhe studentëve në programe mobiliteti si dhe të luajë rolin e institucionit pritës për këtë qëllim. Në rastet e programeve të përbash-këta si: Masterat Profe-sionalë, Universiteti PO-LIS ka dërguar studentë për një semester të plotë në IHS/Erasus Hollandë,

2.

Teaching Staff

Students 30 Incoming

47 Outgoing

Mobility during

2016-2017( ())

ECTS at Lawrence Tech and many students from the USA obtaining ECTS from POLIS University. These credits have been mutually recognized as foreseen in the bilateral agreements signed by the parties, without further re-view.

The new Erasmus+, Proj-ects is another important way that foresees stu-dents from respective universities to spend some months at POLIS and vice versa, to en-hance their research or professional knowledge based on experience of the home institution.

In line with the interna-tionalization objectives of POLIS and aiming to en-courage further the stu-dent and staff mobility, all the Professional Master Programs as well as the PhD are held in English.

Training Staff

8 9

POLIS is an institution char-acterized by an international dimension, which is reflect-ed in the programs of study. POLIS offers education in four levels (Bachelor, Mas-ter and Doctorate), as well as a post-secondary profes-sional school. All the study programs offered by POLIS University are compiled and conducted according to the Bologna system.

Study programs are designed with a twofold objective: To address the national context but also to assure coherence vis-à-vis similar study pro-grams in Europe and North America. POLIS cooperates with several partner institu-tions to jointly deliver some of its programs. Out of the actual 21 programs/profiles offered at POLIS University, 53% are organized in cooperation with European partners. POLIS of-fers studies in English, which is an added value for students at our institution. The diploma which provide knowledge acquisition through English language constitute one of the beast means to integrate into an international job mar-ket.

The university creates also strategic partnerships with se-lected international partners that share common research interest and are ready to share their research potentials and to join in common projects.

Universiteti POLIS është një insti-tucion i karakterizuar nga një di-mensioni i spikatur ndërkombëtar, gjë që reflektohet në programet e studimit. U_POLIS ofron arsim në katër nivele studimi (Bachelor, Master dhe Doktoraturë), si dhe shkollë profesionale, pas arsimit të mesëm. Të gjitha programet e studimit të ofruara nga Universi-teti POLIS, janë hartuar në për-puthje me Sistemin e Bolonjës.

Programet e studimeve janë projektuar me një objektiv të dyfishtë: për të adresuar kon-tekstin kombëtar por edhe për të siguruar koherencë përballë programeve të ngjashme të stu-dimeve në Europë dhe Amerikën Veriore. POLIS bashkëpunon me institucione të ndryshme partne-re për të ofruar bashkarisht disa programe studimi. Nga 21 pro-grame/profile aktuale që ofron Universiteti POLIS, 53% janë organizuar në bashkëpunim me partnerët ndërkombëtarë. POLIS ofron studime në gjuhën angleze, e cila është një vlerë e shtuar për studentët në institucionin tonë. Diploma që dëshmon fitimin e njohurive nëpërmjet gjuhës an-gleze përbën një element kyc për integrimin e të diplomuarve në tregun ndërkombëtar.

Universiteti krijon partneritete strategjike me partnerë të përzg-jedhur ndërkombëtarë që ndajnë interes kërkimor të përbashkët dhe janë gati të ndajnë poten-cialet e tyre kërkimore duke u bashkuar në projekte të përbash-këta.

Internationalization of curriculaNdërkombëtarizimi i kurrikulave3.• Further consolidation of PhD program as unique

program contributing to the development and sus-tainability of research in the fields of design, planning etc. in the region and Europe. • Establish a compulsory mobility period for all PhD students.• Increase and encourage the researchers` mobility.• Creation of new research collaborations and further expand existing ones• Create feedback mechanisms for faculties to inform the internationalization process, that focus and im-prove international academic programs.• Consolidation of master programs as Adriatic and Mediterranean programs which are attractive to in-ternational students who will be increasingly active in global marketplace.• Increase the number of international mainly region-al students to 10-15%.• Increase the number of mobile research at POLIS to 5%.

• Konsolidimin e mëtejshëm të programit dotoraturë si një program i mirëfilltë ndërkombëtar duke kon-tribuar për zhvillimin dhe qëndrueshmërinë e kërkimit shkencor në fushat e dizajnit, planifikimit etj. në rajon dhe Europë.• Pjesëmarrja për një periudhë të detyrueshme mobi-liteti për të gjithë studentët e doktoraturës.• Rritja dhe inkurajimi i mobiliteteve për kërkuesit shkencorë.• Nënshkrimi i bashkëpunimeve të rreja dhe zgjerimi i atyre ekzistuese.• Krijimi i mekanizmave të feedback-ut në lidhje me procesin e ndërkombëtarizimit dhe informimi i fakulteteve për pëmirësimin e programeve akade-mike në këndvështrimin ndërkombëtar.• Konsolidimin e programeve master si programe të rajonit Adriatik dhe Mesdhetar që të jenë aktraktivë për studentët ndërkombëtarë, të cilët mund të jenë gjithnjë dhe më aktivë në tregun global.• Rritja e numrit të studentëve ndërkombëtarë krye-sisht rajonalë deri në 10-15%.• Rritja e numrit të mobiliteteve për kërkuesit shken-corë në POLIS deri në 5%.

Obj

ectiv

es &

App

roac

h

10 11

FrancëProgrami Master Profesional në Admin-istrim Biznesin me tre profile, ofrohet në bashkëpunim më Ipag Busiess School, Paris, Francë. Në sajë të këtij programi studentët kanë mundur të përfitojnë nga eksperienca e shumë petagogëve të huaj të cilët vijnë kryesisht nga Fran-ca por dhe nga vende të tjera të BE. Në kuadër të këtij programi janë për-caktuar disa tema prioritare të lidhura me administrim biznesin në kontekstin ndërkombëtar mbi bazën e të cilave studentët do të kryejnë studimet e tyre.

HollandëReferuar marrëveshjes dhe dëshirës të IHS/Erasmus University, Rotterdam, Hollandë dhe U_POLIS, për të kon-tribuar në fushën e planifikimit, aktual-isht në U_POLIS ofrohen 2 programe Master Profesional me nga tre profile secili. Ky program është, një vlerë e shtuar për të gjithë studentët që ndjekin studimet në të. Një numër studentësh dhe staf akademi ka mundur të amrrë pjesë në aktivitet dhe programet e për-bashkëta të këtyre dy institucioneve. Kjo ka bërë të mundur rritjen e faktorit ndërkombëtar, dhe ndikimin e tij në formimin dhe kualifikimin e studentëve në profilet përkatëse.

ItaliNë lidhje me pjesën akademike të pro-grameve të studimeve, në Universite-tin POLIS për momentin është aktiv një program i përbashkët ndërkom-bëtar doktorature. Unik në Shqipëri e tipit “Diplomë e Dyfishtë”. Programi administrohet, planifikohet dhe organi-zon në formë të përbashkët dy work-shope ndërkombëtare, një në Ferrara dhe tjetrën në Tiranë. Kandidatëve të doktoratës i kërkohet edhe të kalojnë të paktën gjashtë muaj të programit të tyre tre-vjeçar jashtë vendit me synim ndërkombëtarizimin sa më shumë të programit.

FranceProfessional Master`s program in Busi-ness Administration with three profiles, provided in cooperation with Ipag Busi-ness School, Paris. Through this pro-gram students could benefit from expe-rience of many foreign lecturers, come mainly from France but also from other countries of the EU. As part of this pro-gram are defined some priority topics in international context related to business administration on the basis of which stu-dents will perform their studies.

NetherlandsReferring to the agreement between IHS/Erasmus University Rotterdam and POLIS, in order to contribute in the field of planning, currently in POLIS are pro-vided two Professional Master programs with three profiles each of them. These programs are an added value for all stu-dents enrolled in them. Many students and academic staff have been able to participate in activities and joint pro-grams organized by both of institutions. This made possible increase of the in-ternational community, and its impact on the training and qualification of students in the respective study profiles.

ItalyRegarding the academic part of the study programs, at the moment, a Joint International PhD program is active at POLIS University with Ferrara University in Italy. This is a unique program in Al-bania as “Double Degree”. The program that is jointly administrated, planned, organized and delivered with Ferrara University activates each academic year two international workshops, one in Fer-rara and the other one in Tirana. PhD candidates are also required to spend at least six months of their three years program abroad with the intent of inter-nationalizing the program as much as possible.

12 13

Scientific research is an integral and es-sential part of higher education. Transfer and application of knowledge and direct in-volvement in projects constitutes a POLIS objective, instrumental to its teaching ex-cellence and overall mission. The universi-ty has a growing portfolio of implemented projects, be it in the capacity of partner or lead partner, both on a local, regional and international scale, such as:

Three ongoing EACEA TEMPUS projects (acting as a lead partner in one of them): More specifically, POLIS University is cur-rently implementing in the capacity of lead partner (among 11 partners) the EACEA TEMPUS “Developing and Adapting Pro-fessional Programs for Energy Efficiency in the Western Balkans” project, with a total budget of 825,101 Euro. This is the first TEMPUS Project for Albania as a lead partner. Further, it is also an implementing party (one of 13 partners) of yet another EU funded TEMPUS project “Connect-ing Science-Society Collaborations for Sustainability Innovations”, with a total budget of 1,092,185.38 Euro. Meantime, another « Capacity Building » project has been granted by the European Commis-sion in 2015, namely « Strategic Support on Strengthening the Quality Assurance Structures at the Private Higher Education Institutions in Albania » where POLIS is partner together with 11 other institutions.

POLIS is also an implementing partner for one HORIZON 2020 project, and several Erasmus+ Mobility Projects such as: • Traffic Safety Culture and the Safe Sys-tems Approach Towards a Cultural Change Research and Innovation • Agenda for Road Safety - MS-CA-RISE-2014, Marie Skłodowska-Curie Research and Innovation Staff Exchange;• Future Architecture Platform – a Creative

Europe funded Project.• An Erasmus+ Key Action 1 Mobility Pro-gram between West Balkan countries (and Russia) and Erasmus University Rotter-dam; • An Erasmus+ Key Action 1 Mobility Pro-gram between POLIS and Glasgow Cale-donian University • An Erasmus+ Key Action 1 Mobility Pro-gram between POLIS and Ipag Business School, Paris, France

POLIS University is also the initiator and home of two landmark annual events, such as Tirana Architecture and Design Weeks. For at least 3 weeks every year, these in-ternational events place Tirana under the spotlight of contemporary developments and discourses in the field of architecture, urban planning, art design, and environ-mental issues, intended to contribute to current domestic issues, such as major reforms, national discourses, etc. Most re-cently, POLIS has contributed substantially to the process of Territorial Administrative reform, and the discussion on Regional Development, contributing with qualitative well-researched analyses and proposals such as “Albania Manifesto 2030”, “The Regionalization of Albania”, etc.

A considerable number of research proj-ects are now internationally funded, name-ly: DAPEEWB Tempus Project where PO-LIS is the grant holder, CONSUS project under Tempus, TRA-SA-Cu under Horizon 2020, funds received for specific activities such as TAW from Netherlands Architec-ture Fund, DAAD, etc.

Based on the IT paradigm during the last two decades and the way it has influenced almost all disciplines, POLIS University has put a strong emphasis on its comput-erization. With this regard it has invested

Internationalization of researchNdërkombëtarizimi i kërkimit4.

• Creative and innovative research through in-ternational networking to be one of the most innovative and research-oriented universities in the region. • Allocate university resources more efficiently and create new ones in order to involve the POLIS community in international research projects.• Create new incentives for international con-ference participation.• Increase the number and visibility of interna-tional conferences organized and hosted by POLIS.• Incorporate global topics and concerns into the research agenda.• Strengthening on international visibility of the research performances.• 20-30% of teaching staff to be engaged with foreign staff.• Publishing notified not only in Albanian but also in English. Equipped them with interna-tional ISBN/ISSN, and incorporating them to some international library.

• Realizimi i kërkimit inovativ nëpërmjet rr-jeteve ndërkombëtare, në mënyrë që U_PO-LIS të jetë një nga universitetet më të mira në rajon i orientuar drejt inovacionit dhe kërkimit shkencor.• Alokimi i burrimeve universitare sa më efi-kase në mënyrë që komuniteti U_POLIS të përfshihet akoma dhe më shumë në projektet kërkimore ndërkombëtare.• Krijimi i stimujve të rrinj për pjesëmarrje më të gjerë të stafit në konferenca ndërkombëtare.• Rritja e numrit të konferencave ndërkom-bëtare të organizuara nga Universiteti POLIS.• Përfshirja e temave dhe shqetësimeve globale në axhendën kërkimore.• Rritja dhe forcimi i vizibilitetit ndërkombëtar mbi performancën kërkimore të universitetit.• Rritja me 20-30% e stafit të angazhuar në mësimdhënie me staf të huaj.• Botimet të publikohen jo vetëm në shqip, por edhe në gjuhën angleze. Të pajisura me ISBN/ISSN ndërkombëtare, dhe përfshirjen e tyre në biblioteka ndërkombëtare.

Obj

ectiv

es &

App

roac

h

14 15

Kërkimi shkencor është pjesë integrale dhe e domosdoshme e arsimit të lartë, Transferimi dhe zbatimi i dijeve dhe përf-shirja e drejtpërdrejtë në projekte përbën një objektiv të POLIS, të dobishme për ekselencën e tij në mësimdhënie dhe mi-sionin e tij të përgjithshëm. Universiteti ka një dosje në rritje të projekteve të imple-mentuara, qoftë në cilësinë e partnerit apo të partnerit kryesor, si në shkallë lokale, ashtu edhe në shkallë rajonale dhe ndër-kombëtare, siç janë :

Tre projekte në proces EACEA TEMPUS (duke vepruar si partner kryesor në një prej tyre): Në mënyrë më specifike, aktu-alisht Unviersiteti POLIS po implementon në cilësinë e partnerit kryesor (ndër 11 partnerë) projektin EACEA “Zhvillimi dhe Pershtatja e Programeve për Efiçiencë Energjetike në Ballkanin Perëndimor”, me një buxhet total prej 825,101 Euro. Ky është projekti i parë TEMPUS për Shqipërinë si partner kryesor. Gjithashtu, ai është edhe një palë implementuese (një nga 13 partnerët) e një projekti tjetër TEM-PUS të financuar nga BE “Lidhja e Bash-këpunimeve Shkencore dhe Sociale për Inovacione të Qëndrueshmërisë”, me një buxhet total prej 1,092,185.38 Euro. Një tjetër projekt “Ndërtimi i Kapacitetit” është financuar nga Komisioni Europian në vitin 2015, konkretisht “Mbështetja strategjike mbi forcimin e strukturave të sigurimit të cilësisë në institucionet private të arsimit të lartë në Shqipëri” ku POLIS është partner bashkë me 11 institucione të tjera. POLIS është edhe një partner imple-mentues për dy projekte HORIZON 2020, dhe Projekte të ndryshme Erasmus+, siç janë:

1. Përqasja e Kulturës së Sigurisë së Trafikut dhe Sistemeve të Sigurta drejt një Programi Kërkimi dhe Inovacioni për Ndry-shim Kulturor dhe për Siguri Rrugore - MSCA-RISE-2014, Këmbim personeli për Kërkim dhe Inovacion Marie Skłodows-ka-Curie;

LEM (Laboratorio di manutenzi-one e gestione edilizia e ambi-ente) / Laboratory of Materials’ Design MD (Laboratorio Material Design).

An indisputable advantage of PO-LIS University is the fact that the establishment of the university was based on several years of ex-perience of Co-PLAN, an institute with a wide range of scientific and applied research projects. Conse-quently, the process has been a transition from research to teach-ing, which is obviously more nat-ural and stable than vice versa. However, along the experience of Co-PLAN and POLIS University, scientific and applied research remain the most important chal-lenges that the institution faces, which is already trying to operate at regional and European level, in order to bring a tangible impact through the research it develops.The implementation of knowledge acquired in concrete projects from scientific research and academic work has shown results by win-ning the following projects:

especially in two specialized lab-oratories within its structure, a Windows Operating System high end laboratory (for the Comput-er Aided Design Courses, and Advanced Modeling) and also a Macintosh Operating System Laboratory (focused on the Mul-timedia, Digital and Graphic De-sign Courses).

Additionally, for the PhD program, there is a number of international research laboratories that support the research activities of: Center for the Architecture and Energy AE (Centro Architettura Energia) / Center for the Development of the Integrated Services of City projection/ ARCDES (Centro per lo sviluppo di servizi integrati di progettazione per la città, l’ambi-ente e il paesaggio) / Architecton-ic restauration Laboratory CITER (Laboratorio di progettazione ur-bana e territoriale) / Laboratory of Architectonic Restoration LAB-ORA (Laboratorio di Restauro Architettonico) / Laboratory of Maintenance and Construction Management and Environment

H2020 / TEMPUS / ERASMUS + / INTERREG / BILATERAL / ETC.

20110123456789

10

2012 2013 2014 2015 2016

16 17

2. Platforma e Future Architec-ture (Arkitektura e së Ardhmes) – një Projekt i financuar nga Cre-ative Europe.3. Një Program Mobiliteti Key Action 1 i Erasmus+ midis ven-deve të Ballkanit Perëndimor (dhe Rusisë) dhe Universitetit Erasmus në Roterdam; 4. Një Program Mobiliteti Key Action 1 i Erasmus+ midis PO-LIS dhe Glasgow Caledonian University.5. Një Program Mobiliteti Key Action 1 i Erasmus+ midis PO-LIS dhe Ipag Business School, Paris, France.

Gjithashtu, Universiteti POLIS është nismëtar dhe shtëpi e dy eventeve të shquara që zhvil-lohen çdo vit, siç janë Javët e Arkitekturës dhe Dezajnit. Për të paktën 3 javë çdo vit, këto evente ndërkombëtare e ven-dosin Tiranën në qendër të vëmendjes së zhvillimeve dhe bisedave bashkëkohore në fus-hën e arkitekturës, planifikimit urban, art dezajnit dhe çështjeve të mjedisit, me synimin për të kontribuar në çështjet aktuale të vendit, siç janë reformat e rëndë-sishme, ligjëratat kombëtare, etj. Më së fundmi, POLIS ka kon-tribuar ndjeshëm në procesin e reformës Administrative Ter-ritoriale dhe në diskutimin mbi Zhvillimin Rajonal, duke dhënë analiza cilësore të hulumtuara mirë dhe propozime si “Manifesti Shqipëria 2030”, “Rajonalizimi i Shqipërisë”, etj.

Përparësi e padiskutueshme ka qenë fakti që Universiteti PO-LIS u ngrit mbi përvojën disa vjecare të Co-PLAN, institut me një gamë të gjerë projektesh

kërkimi shkencor e të ap-likuar. Si rrjedhojë proçesi ka qenë një tranzicion nga kërkimi në mësimdhënie, që është natyrisht më i natyr-shëm, më i pa sforcuar dhe më i qëndrueshëm se anas-jelltas.Megjithatë krahas ex-periencës së Co-PLAN dhe asaj të vetë Universitetit PO-LIS, kërkimi shkencor dhe ai i aplikuar mbeten sfida më e rëndësishme me të cilin për-ballet institucioni, i cili tashmë përpiqet të operojë në nivel rajonal dhe europian për të sjellë një impakt të prekshëm nëpërmjet kërkimit që zhvil-lon.

Implementimi i njohurive të marra në projekte konkrete nga kërkimi i vazhdueshëm shkencor dhe puna akade-mike ka arritur të tregojë re-zultatet duke fituar projektet e mëposhtme.

18 19

International projects focused on qual-ity assurancePOLIS University, is part of the consortium of the Erasmus + project with the title ”Stra-tegic Support on Strengthening the Quality Assurance Structures at the Private Higher Education Institutions in Albania”, project no. 561510-EPP-1-2015-1-AT-EPPKA2-CBHE-JP.

The Project aims to support the private high-er education institutions in Albania to achieve the priorities of the two key documents: “In-creasing the impact of EU Development: an Agenda for Change” and “European Higher Education in the World”. The project address, the national priority for Joint Project, quality assurance process and mechanisms, under category C – improving management and op-eration of higher education institutions.

POLIS University is Work Package Leader for WP9-Sustainability together with Ministry of Education and Sport (MAS). This WP is or-ganized in two parts:

a) Sustainability through disseminationb) Sustainability through local ownership and institutionalization

Through this project POLIS has the possibility to make a modest contribution in improving quality at higher education, by learning form international best practices.

ISO certificatePOLIS Univesity is certified for the institu-tional quality management according to ISO 9001: 2008 and ISO 9001: 2015 standarts. This system operate based on Quality Code of POLIS University and also national and international standarts. Throught ISO stand-arts, POLIS has the possibility to include in its culture and internal quality assurance system an international standarts, which operates and implements the quality managemement system aimed has hereunder: • Improve the quality management system and increase the efficiency of staff work• Improve the quality of services offered to students and pther stakeholders

Projekte ndërkombëtare të fokusuara në sigurimin e cilësisëUniversiteti POLIS, është pjesë e konsorciumit të projektit Erasmus + “Mbështetja Strategjike në Forcimin e Strukturave të Sigurimit të Cilë-sisë në Institucionet Private të Arsimit të Lartë në Shqipëri”, projekti nr. 561510-EPP-1-2015-1-AT-EPPKA2-CBHE-JP.

Projekti synon të mbështesë institucionet pri-vate të arsimit të lartë në Shqipëri për të arritur prioritetet e dy dokumenteve kryesore: “Rritja e ndikimit të zhvillimeve të BE-së: Një axhendë për ndryshim” dhe “Arsimin e lartë Europian në botë”. Projekti adreson, një nga prioritetet kom-bëtare për Projektet e Përbashkëta, sigurimin e cilësisë dhe mekanizmave të saj nën kate-gorinë C – e cila ka për qëllim përmirësimin e menaxhimit dhe operimin e institucioneve të arsimit të lartë.

Universiteti POLIS është udhëheqësi i Pa-ketës së punës, WP9-Sustainability së bashku me Ministrinë e Arsimit dhe Sportit (MAS). Kjo WP është e organizuar në dy pjesë:

a) Qëndrueshmëria përmes shpërndarjesb) Qëndrueshmëria përmes pronësisë lokale dhe institucionalizimit

Nëpërmjet këtij projekti POLIS ka mundësi të japë një kontribut modest në përmirësimin e cilësisë në arsimin e lartë, duke mësuar nga praktikat më të mira ndërkombëtare.

Çertifikata ISOUniversiteti POLIS është çertifikuar në nivel ndërkombëtar për cilësinë e menaxhimit in-stitucional sipas standateve: ISO 9001: 2008 dhe ISO 9001: 2015. Ky sistem krahas Kodit të Cilësisë dhe standarteve të tjera kombëtare dhe të ENQA-s, i jep mundësinë Universitetit POLIS të përfshijë në kulturën dhe sistemin e sigurimit të brendshëm të cilësisë një stan-dart ndërkombëtar, i cili operon dhe zbaton me efektivitet sistemin e drejtimit të cilësisë që synon:• Përmirësimin e sistemit të mënaxhimit të cilë-sisë dhe rritjen e efektivitetit të punës së stafit.• Përmirësimin e cilësisë së shërbimit të ofruar ndaj studentëvë dhe palëve të tjera të intere-suara.

A leading institution not only in Albania but also in the broader Balkan region, POLIS has con-sistently received positive feedback from various quality controls and accreditation processes na-tionally and internationally. Besides the national quality requirements, POLIS has been subject to quality assessment and accreditation proce-dures by international standards. The PhD pro-gram has been accredited by the Italian authori-ties for the academic year 2013-2014 and 2014 – 2015. Considering the strong reforms that the Italian Education system is undergoing and the strong quality requirements, especially for the international programs this is an achievement both for the program and for the institutions that deliver it. Moreover the study program MSc in Urban Planning and Management has received international quality recognition by the Associa-tion of European Schools of Planning.

Si një institucion lider jo vetëm në Shqipëri, por edhe më gjerë në rajonin Ballkanik, PO-LIS ka marrë vazhdimisht vlerësim pozitiv nga kontrolle të ndryshme të cilësisë dhe procese të ndryshme akreditimi në rang kombëtar dhe ndërkombëtar. Krahas kërkesave kombëtare për cilësinë, U_POLIS i është nënshtruar edhe procedurave të vlerësimit të cilësisë dhe të akreditimit sipas standardeve ndërkombëtare. Aktualisht programi i doktoraturës është akredit-uar nga autoritetet italiane përkatësisht për vitet akademike 2013-2014 dhe 2014-2015. Duke marrë parasysh reformat e forta që po i nënsh-trohet sistemi i Arsimit Italian dhe kërkesave të rrepta cilësinë, veçanërisht për programet ndër-kombëtare, kjo është një arritje si për program-in, ashtu edhe për institucionet që e ofrojnë atë. Gjithashtu, programi i studimeve Msc në Planifi-kim dhe Menaxhim Urban ka marrë njohje ndër-kombëtare për cilësinë nga Shoqata e Shkollave Europiane të Planifikimit.

International quality standardsCilësi me standarte ndërkombëtare

5.

20 21

• Mobility increase for researchers and doctoral candidates through proj-ects as Erasmus+ and Horizon 2020.• Create opportunities for international exchange with high quality institu-tions for both students and academic staff.• Increase with 15% number of exchange stu-dent, with duration one until three month.• Increase the number of POLIS University with an international internship experience

• Rritje e numrit të mo-biliteteve për kërkuesit shkencorë dhe dokto-rantëve përmes projek-teve të natyrës si: Eras-mus+ dhe Horizon2020.• Promovimi i mundësive të rreja me institucione të cilat ofrojnë cilësi të lartë arsimimi për studentët dhe stafin akademik.• Rritje me 15% e numrit të studentëve që marrin pjesë në programet ex-change, me pjesëmarrje nga një deri në tre muaj.• Rritje e numrit të prak-tikave ndërkombëtare të Universitetit POLIS.

Obj

ectiv

es &

App

roac

h

POLIS has a wide network of international partners. Partners and type of cooperation between them consist on, firstly in long-term strategic partnership, with whom POLIS of-fers joint degree programs and research proj-ects, secondly in ad-hoc partners selected for certain activities such as joint workshops, common research activities and mobilization schemes of personnel and students.

POLIS development strategy foresees the priorities of the cooperation policy in the mid-term (3-5 years) and long term (over 5 years) such as: strengthening the existing MoUs with partner universities in and outside the country; focus on the strategic partners (such as University of Ferrara, IHS/Erasmus and IPAG, Paris) by diversifying and fostering the relationships; adhere in international asso-ciations or organisms and participate in the activities in framework of these memberships (such AESOP, EAAE, ECLAS, CEEMAN, etc).

Approach of POLIS University is to develop distinctive, long-term international partner-ships that are sustainable and mutually ben-eficial.

U_POLIS ka një rrjet të zgje-ruar të partnerëve ndërkom-bëtarë. Partnerët dhe llojet e bashkëpunimit variojnë nga partneritete afatgjata strate-gjike, me të cilët U_POLIS ofron programe akademike të përbashkëta dhe projekte kërkimore të përbashkëta, në partnerë ad hoc të përzgjed-hur për veprimtari të caktuara si workshop-et e përbashkë-ta, veprimtaritë kërkimore të përbashkëta dhe skema për mobilizim të personelit dhe studentëve.

Strategjia e zhvillimit në PO-LIS parashikon përparësitë e politikave të bashkëpun-imit në afat të mesëm (3-5 vjet) dhe afat të gjatë (mbi 5 vjet) siç janë: forcimi i Mem-orandumeve ekzistues të Mirëkuptimit me universitete partnere brenda dhe jashtë vendit; përqendrimi te part-nerët strategjikë (siç janë : Universiteti Ferrara, IHS/Erasmus dhe IPAG, Paris) duke ndryshuar dhe adop-tuar marrëdhënien; ader-imi në shoqatat ose orga-nizmat ndërkombëtare dhe pjesëmarrja në aktivitete në kuadër të këtyre anëtarë-simeve (siç janë AESOP, EAAE, ECLAS, CEEMAN, etj).

Universiteti POLIS synon të zhvillojë partneritete të rëndësishme dhe afatgjata që janë të qëndrueshme dhe reciprokisht frytdhënëse

Memberships Anëtarësime

85 Memberships and Partners

across 33 countries 40

International Partners

Extended International networkZgjerim i rrjetit ndërkombëtar6.

22 23

POLIS University, is an Academic Partner of the Energy Community. According this collaboration, POLIS University organize Energy Efficiency Summer School.

The Summer School of the Energy Community is especially focused on the energy sectors in transition, particularly on the East and Southeast European countries, where the energy sectors have remained static for decades and now they have to face many problems such as lack of in-vestments, the need for liberalization, etc.

This international program, which is organized in different countries on a yearly basis, aims not only a multidisciplinary treatment to postuniver-sity students who are motivated and new profes-sionals who understand the full complexity of en-ergy sectors, but it also wants to give a platform to them for the exchange of experiences as well as contribution to energy discussions.

Veprimtaria kërkimore në Uni-versitetin POLIS synohet të jetë pjesë e një qarku më të gjerë ndërkombëtar mbi inovacionin dhe qëndrueshmërinë. Për këtë arsye, momentet e prezantimit, ndarjes dhe shkëmbimit të rezu-ltateve të kërkimeve shkencore marrin një rol të rëndësishëm në jetën e organizatës. Universiteti POLIS mbështetet te kjo nevojë në dy mënyra, së pari duke or-ganizuar konferenca ndërkom-bëtare në një fushë kërkimore të caktuar (Arsimi i Planifikuar në kuadër të takimit AESOP në Ti-ranë 2011, Ripërvetësimi i Qyte-tit gjatë TAW 2012, Simpoziumi Ndërkombëtar për Rrëshqitjet Gjeologjike 2011, Konferenca Sicily Lab 2014, Konferenca Europiane “Gjeo-mjedisi dhe Ndërtimi” në vitin 2015, Konfer-enca e ardhshme ENHR në vitin 2017, etj) dhe së dyti duke stim-uluar dhe promovuar personelin akademik për të marrë pjesë në konferenca ndërkombëtare. Në të njëjtën mënyrë, pjesëmarrja e konferencave ndërkombëtare që garantojnë botimin e kërki-meve në formën e vazhdimit ose institucioni inkurajon revistë shkencore dhe mund të ndahet në tre kategori: pjesëmarrje në konferenca të organizuara nga institucionet e huaja partne-re; pjesëmarrja në konferenca ndërkombëtare që organizohen në kuadër të programit europian ku POLIS është pjesëmarrës; pjesëmarrja individuale e per-sonelit akademik në konferenca ndërkombëtare.

Universiteti POLIS, është një partner akademik i Komunitetit të Energjisë. Sipas këtij bashkëpun-imi, universiteti organizon Shkollën Verore të Efi-ciencës së Energjisë.

Shkolla Verore e Komunitetit të Energjisë është veçanërisht e fokusuar në sektorët e energjisë në tranzicion, veçanërisht në vendet e Lindjes dhe Europës Juglindore, ku sektorët e energ-jisë kanë mbetur statike për dekada dhe tani ata duhet të përballen me shumë probleme të tilla si mungesa e investimeve, nevoja për liberalizim, etj.

Ky program ndërkombëtar, organizohet çdo vit në vende të ndryshme dhe synon jo vetëm një trajtim multidisiplinor për studentët pasuniver-sitarë dhe profesionistët e rinj dhe të motivuar që kuptojnë kompleksitetin e sektorit të energ-jisë, por gjithashtu që dëshirojnë të ndërtojnë një platformë diskutimi mbi energjinë bazuar në eks-periencat e fituara gjatë shkëmbimit të përvojave në këto aktivitete

Konferenca Ndërkombëtare Summer schools

Shkolla Verore

The research activity at POLIS University is intended to be part of a broader international circuit of research on innovation and sustainability. For this reason, the moments of presenting, sharing and exchanges the re-sults of the scientific research takes an important role in the life of the organization. POLIS University reply to this need in two ways, first by organizing international conferences on specific research field (Planning Education in the framework of AESOP meeting in Tirana 2011, Re-Appropriation of the City during TAW 2012, Internation-al Symposium on Geo-slides 2011, Sicily Lab conference 2014, “Geo-Environment and Construction” European Con-ference 2015, the upcoming ENHR Conference in 2017, etc) and second by stimulating and promoting the academic staff to participate to international conferences. In the same way, the participation to international conferences that guarantee the publication of the research in the form of proceeding or scientific magazine is strongly encour-aged by the institution and it can be divided in three categories: participation to conferences organized by foreign partner institutions; participation to in-ternational conferences which are organized in the framework of European program where POLIS in participant; individual participation of academic staff to international conferences.

International conferences

24 25

• Focus on Albanian speaking countries, Kosovo, Macedonia, Montenegro and Serbia.• Expanding in the region in Italy and Greece, where many Albanians have em-igrated since the early 90`s, whose chil-dren want to return for studies in Albania.• Promotion of the program “Study & Work @ POLIS” to identify talents students/re-searchers from the region and beyond, not Albanian speakers who will bring a new spirit, especially in master`s and PhD programs.• Establish information sharing mecha-nisms on international process.• Nominate one representative from each main unit for implementation of interna-tionalization and collaboration with Inter-national Relation Office.• Involve and encourage active participa-tion of all POLIS community to the interna-tionalization process.

• Fokusim në trojet shqipfolëse Kosovë, Maqedoni, Mali i Zi, Sërbi.• Zgjerim në rajon, në Itali dhe Greqi ku ka mjaft shqiptarë të emigruar që në fillim të viteve 90-të fëmijet e të cilëve duan të rikthehen për tu shkolluar në Shqipëri.• Promovimi i programit “study & work @ POLIS” për të identifikuar talente nga ra-joni dhe më gjerë me studentë/kërkues jo shqipfolës të cilët sjellin një fryme të re, sidomos në programet master dhe dok-toraturë.• Krijimi i mekanizmave për ndarjen e in-formacionit mbi proceset e ndërkombëta-rizimit.• Përcaktimi i një përfaqësuesi për cdo njësi kryesore mbi implementimin ndër-kombëtarizimit dhe bashkëpunimin e tyre me Zyrën e Marrëdhënieve me Jashtë.• Përfshirje dhe inkurajim të gjithë komu-nitetit POLIS në procesin e ndërkombëta-rizimit.

Obj

ectiv

es &

App

roac

h

POLIS acts as an educational and research platform with an influence not only in Albania but in the entire Balkans.

POLIS vepron si një platformë arsimore kërki-more me ndikim jo vetëm në Shqipëri por në të gjithë Ballkanin.

100 is number of staff

Aim: teaching, research and cooperation

Across 20 countries

Outstanding profile in the regionProfilizim i vecantë në rajon

7.

Foreigner visitors come to

POLIS UNIVERSITY during years

26 27

Italy; Joint PhD Turkey; Academic staff

Latvia; Staff mobility

Estonia; H2020 partner

Israel; Visiting staff & students

South Africa; Visiting staff

Macedonia; Work & study staff

Greece; Academic staff

France; Joint MBA program

Switzerland Belgium; Summer course

Netherlands; Joint master programs

Portugal; Mobility projects

Montenegro; Tempus partner

USA; Fullbright scholar mobility agreement

UK

Slovakia; Tempus partner

Kosovo; Joint projects

Serbia; Exchange of staff and students

Germany; Joint implemented projects

Austria; Joint workshops

International partnerships –Types of collaboration We have agreements and collaborations with a range of public and private institutions in the region and beyond.

Our International Footprint

28

years

years

Adresa: Rr. Bylis 12, Autostrada Tiranë-Durrës, Km 5, KasharKodi Postar 1051, Kutia Postare 2995, Tiranë, AlbaniaTel: +355.(0)4.2407420 / +355.(0)4.2407421Fax: +355. (0)4.2407422Mob: +355 (0) 69 40 88 111Email: contact@universitetipolis.edu.alWebsite: www.universitetipolis.edu.al