STATISTIKA / STATISTICS NEPOSREDNE NALO@BE 2012 ......iz zaključnih računov, 31. 12. 2012 The...

NEPOSREDNE NALO@BE2012

DIRECT INVESTMENT2012

STATISTIKA / STATISTICS

BANK OF SLOVENIA EVROSISTEM / EUROSYSTEM

OKTOBER 2013OCTOBER 2013

Naslov/Title: NEPOSREDNE NALOŽBE – DIRECT INVESTMENT, 2012 Leto 17, številka 1, oktober 2013 Year 17, No. 1, October 2013

Izdajatelj/Published by: BANKA SLOVENIJE / BANK OF SLOVENIA Slovenska 35 1505 Ljubljana tel.: +386 (1) 47 19 000 fax: +386 (1) 25 15 516 e-mail: [email protected] http://www.bsi.si/

Tisk/Printed by: Tiskarna knjigoveznica Radovljica d.o.o.

Naklada/No. of copies: 200

Razmnoževanje publikacije, v celoti ali deloma, ni dovoljeno. Uporaba in objava podatkov in delov besedila je dovoljena le z navedbo vira.Publication and other public use of the data from this publication arepermitted subject to the statement of the source.

ISSN 1408-3264 (tiskana izdaja -print)ISSN 1581-2170 (elektronska izdaja - online)

2

BANKA SLOVENIJEBANK OF SLOVENIA

EVROSISTEM / EUROSYSTEM

Neposredne naložbe 2012 / Direct investment 2012

KAZALOTABLE OF CONTENTS

1. POVZETEK 9 SUMMARY

2. TRENDI NEPOSREDNIH NALOŽB 13 TRENDS IN DIRECT INVESTMENT

2.1. TUJE NEPOSREDNE NALOŽBE V SLOVENIJI 15 FOREIGN DIRECT INVESTMENT IN SLOVENIA

2.1.1. Dejavniki, ki vplivajo na spremembe stanja tujih neposrednih naložb v Sloveniji 15 The factors influencing the changes in foreign direct investment stock in Slovenia

2.1.2. Nove, obstoječe in ostale tuje neposredne naložbe 17 New, existing and other foreign direct investments

2.1.3. Države, dejavnosti in regije 17 Countries, activities and regions

2.1.4. Dohodki od tujih neposrednih naložb v Sloveniji 21 Income on foreign direct investment in Slovenia

2.1.5. Poslovanje in pomen podjetij s tujimi neposrednimi naložbami v slovenskem 22 podjetniškem prostoru The performance and importance of the companies with foreign direct investments in the Slovenian corporate sector

2.2. SLOVENSKE NEPOSREDNE NALOŽBE V TUJINI 26 SLOVENIAN DIRECT INVESTMENT ABROAD

2.2.1. Dejavniki, ki vplivajo na spremembe stanja neposrednih naložb Slovenije v tujini 26 The factors influencing the changes in the stock of Slovenian direct investment abroad

2.2.2. Nove, obstoječe in ostale slovenske neposredne naložbe v tujini 27 New, existing and other Slovenian direct investments abroad

2.2.3. Države in dejavnosti 28 Countries and activities

2.2.4. Dohodki od slovenskih neposrednih naložb v tujini 32 Income on Slovenian direct investment abroad

2.2.5. Poslovanje tujih podjetij, v katerih imajo slovenski investitorji večinski delež 33 The performance of nonresident companies controlled by Slovenian investors

3




3. TUJE NEPOSREDNE NALOŽBE V SLOVENIJI 35 FOREIGN DIRECT INVESTMENT IN SLOVENIA

Po državah / By countries 36

Po dejavnostih / By activities 48

Po statističnih regijah / By statistical regions 56

4. SLOVENSKE NEPOSREDNE NALOŽBE V TUJINI 57 SLOVENIAN DIRECT INVESTMENT ABROAD



5. KAZALCI POSLOVANJA PODJETIJ S TUJIMI NEPOSREDNIMI NALOŽBAMI V SLOVENIJI 79 BUSINESS INDICATORS FOR COMPANIES WITH FOREIGN DIRECT INVESTMENT IN SLOVENIA

6. METODOLOGIJA IN VIRI 89 METHODOLOGY AND SOURCES

6.1. OPREDELITVE POJMOV IN METODOLOGIJA 91 DEFINITIONS OF TERMS AND METHODOLOGY

6.2. VIRI PODATKOV 94 SOURCES OF DATA

6.3. ŠIFRANT AOP OZNAK IZ BILANCE STANJA, IZKAZA POSLOVNEGA IZIDA TER 96 BILANČNEGA DOBIČKA / IZGUBE AOP CODES FROM THE BALANCE SHEET, PROFIT AND LOSS STATEMENT AND INCOME STATEMENT

6.4. SEZNAM BILATERALNIH INVESTICIJSKIH SPORAZUMOV SLOVENIJE 101 BILATERAL INVESTMENT TREATIES OF SLOVENIA

4




PREGLED TABELLIST OF TABLES

Tuje neposredne naložbe v Sloveniji 35Foreign direct investment in Slovenia


3.1. Tuje neposredne naložbe v Sloveniji, 31. 12. 36 Foreign direct investment in Slovenia, 31 December

3.2. Tuje neposredne naložbe v Sloveniji, 31. 12. 2011 38 Foreign direct investment in Slovenia, 31 December 2011

3.3. Spremembe lastniškega kapitala tujih neposrednih naložb v Sloveniji, 2011 39 Reconciliation of foreign direct investment equity in Slovenia, 2011


3.5. Spremembe lastniškega kapitala tujih neposrednih naložb v Sloveniji, 2012 41 Reconciliation of foreign direct investment equity in Sovenia, 2012

3.6. Čisti dobički / izgube od tujih neposrednih naložb v Sloveniji 42 Earnings / losses of foreign direct investment in Slovenia

3.7. Reinvestirani dobički / izgube od tujih neposrednih naložb v Sloveniji 43 Reinvested earnings / losses of foreign direct investment in Slovenia

3.8. Izplačani dobički od tujih neposrednih naložb v Sloveniji 44 Paid-out profits of foreign direct investment in Slovenia

3.9. Število slovenskih gospodarskih družb s tujimi neposrednimi naložbami (prvo koleno) 45 Number of Slovenian companies with foreign direct investment (direct affiliation)

3.10. Število tujih neposrednih naložb v Sloveniji (prvo koleno) 46 Number of foreign direct investments in Slovenia (direct affiliation)


3.11. Tuje neposredne naložbe v Sloveniji, 31. 12. 48 Foreign direct investment in Slovenia, 31 December





3.16. Deset največjih domačih dejavnosti s prejetimi tujimi neposrednimi naložbami glede na 54 najpomembnejše dejavnosti tujih investitorjev Top ten resident activity sectors with inward foreign direct investment according to the leading

nonresidents' activities

5




3.17. Čisti dobički / izgube od tujih neposrednih naložb v Sloveniji 55 Earnings / losses of foreign direct investment in Slovenia

3.18. Reinvestirani dobički / izgube od tujih neposrednih naložb v Sloveniji 55 Reinvested earnings / losses of foreign direct investment in Slovenia

3.19. Izplačani dobički od tujih neposrednih naložb v Sloveniji 56 Paid-out profits of foreign direct investment in Slovenia

Po statističnih regijah / By statistical regions 56

3.20. Tuje neposredne naložbe v Sloveniji 56 Foreign direct investment in Slovenia

Slovenske neposredne naložbe v tujini 57Slovenian direct investment abroad


4.1. Slovenske neposredne naložbe v tujini, 31. 12. 58 Slovenian direct investment abroad, 31 December

4.2. Slovenske neposredne naložbe v tujini, 31. 12. 2011 60 Slovenian direct investment abroad, 31 December 2011

4.3. Spremembe lastniškega kapitala slovenskih neposrednih naložb v tujini, 2011 61 Reconciliation of Slovenian direct investment equity abroad, 2011



4.6. Čisti dobički / izgube od slovenskih neposrednih naložb v tujini 64 Earnings / losses of Slovenian direct investment abroad

4.7. Reinvestirani dobički / izgube od slovenskih neposrednih naložb v tujini 65 Reinvested earnings / losses of Slovenian direct investment abroad

4.8. Izplačani dobički od slovenskih neposrednih naložb v tujini 66 Paid-out profits from Slovenian direct investment abroad

4.9. Število slovenskih gospodarskih družb z neposrednimi naložbami v tujini (prvo koleno) 67 Number of Slovenian companies with direct investment abroad (direct affiliation)

4.10. Število slovenskih neposrednih naložb v tujini (prvo koleno) 68 Number of Slovenian direct investments abroad (direct affiliation)


4.11. Slovenske neposredne naložbe v tujini, 31. 12. 70 Slovenian direct investment abroad, 31 December



4.14. Slovenske neposredne naložbe v tujini, 31.12. 2012 74 Slovenian direct investment abroad, 31 December 2012

6




Splošne opombe:Slovensko besedilo je napisano pokončno in se nahaja praviloma na levem delu strani, angleško pa ležeče in se nahaja na desnem delu strani.

Opis znakov:- ni pojava0 podatek je manjši od 0,5

General remarks:English text is situated on the right side of the page in italic, the Slovenian text is on the left side of the page in normal font. Comma (,) represents the decimal point delimiter, point (.) represents a thousand group delimiter.

Legend:- no occurrence0 value less than 0,5


4.16. Deset največjih domačih dejavnosti z neposrednimi naložbami v tujini glede na 76 najpomembnejše dejavnosti povezanih podjetij Top ten domestic activity sectors with direct investment abroad according to the leading nonresidents' activities

4.17. Čisti dobički / izgube od slovenskih neposrednih naložb v tujini 77 Earnings / losses of Slovenian direct investment abroad

4.18. Reinvestirani dobički / izgube od slovenskih neposrednih naložb v tujini 77 Reinvested earnings / losses of Slovenian direct investment abroad

4.19. Izplačani dobički od slovenskih neposrednih naložb v tujini 78 Paid-out profits of Slovenian direct investment abroad

Kazalci poslovanja podjetij s tujimi neposrednimi naložbami v Sloveniji 79Business indicators for companies with foreign direct investment in Slovenia

5.1. Izbrane postavke iz zaključnih računov podjetij glede na deleže tujcev, 31. 12. 2012 81 Selected income statements/balance sheets items for enterprises with regard to nonresidents' equity shares, 31 December 2012

5.2. Izbrane postavke iz zaključnih računov podjetij z neposrednimi naložbami (prvo koleno) in 82 njihov pomen v celotnem podjetniškem sektorju Selected income statements/balance sheets items for enterprises with direct investment (directly

affiliated enterp.) and their importance in total non-financial corporate sector

5.3. Izbrane postavke iz zaključnih računov podjetij in njihove letne stopnje rasti 83 Selected income statements/balance sheets items for enterprises and their annual growth

5.4. Porazdelitev podjetij z neposrednimi naložbami v izbranih postavkah iz zaključnih 84 računov, 31. 12. 2012 Distribution of enterprises with direct investment with regard to selected income statements/balance sheets items, 31 December 2012

5.5. Porazdelitev podjetij z neposrednimi naložbami v izbranih postavkah iz zaključnih 85 računov, 31. 12. 2012 Distribution of enterprises with direct investment with regard to selected income statements/balance sheets items, 31 December 2012

5.6. Kazalci uspešnosti poslovanja podjetij iz zaključnih računov, 31. 12. 2012 86 Financial ratios for enterprises from selected income statement/balance sheet items, 31 Decebmber 2012

5.7. Pomen podjetij z neposrednimi naložbami (njihov delež v celoti) v izbranih postavkah 88 iz zaključnih računov, 31. 12. 2012 The importance of enterprises with direct investment (their share in the whole) for selected income statements/balance sheet items, 31 December 2012

7




8




1. POVZETEK SUMMARY

9




10




1. POVZETEK

Statistika neposrednih naložb je del prikaza stanja mednarodnih naložb, ki vsebuje vse finančne obveznosti ter terjatve med rezidenti in nerezidenti na določen dan. V skladu s posebnim standardom Mednarodnega denarnega sklada o objavi podatkov SDDS (Special Data Dissemination Standard) Slovenija od leta 1994 pripravlja letne podatke stanja mednarodnih naložb. Neposredne naložbe (v nadaljevanju NN) se kot vir financiranja od drugih instrumentov razlikujejo po tem, da odražajo dolgoročni interes tujega investitorja. Lahko so v obliki lastniškega in/ali tudi dolžniškega kapitala.

Publikacija Neposredne naložbe skuša predvsem z obsežnim tabelaričnim prikazom nazorno predstaviti agregatne podatke o izvoru tujih neposrednih naložb pri nas in njihovi vključenosti v slovenski gospodarski prostor. Prav tako so podani tudi podatki in kratka analiza slovenskih neposrednih naložb v tujini ter podatki o poslovanju podjetij v tujini, v katerih imajo slovenski investitorji direktno ali indirektno kontrolni delež (Foreign Affiliates Statistics – FATS).

Stanje tujih neposrednih naložb v Sloveniji se je leta 2012 le malenkost povišalo. Struktura tujih neposrednih naložb se v zadnjih petih letih ni kaj bistveno spreminjala, in sicer predstavlja lastniški kapital okoli 60 % celotne vrednosti, preostalo pa neto obveznosti do tujih investitorjev. Glede na razvrstitev neposrednih naložb v nove, obstoječe in ostale je bilo konec leta 2012 novih za okoli 63 %, obstoječih za okoli 33 %, preostalo pa so predstavljale ostale naložbe. Med državami investitoricami prevladujejo države članice EU in Švica. Najpomembnejše med njimi so Avstrija, Italija, Nemčija in Francija, ki so daleč največ vlagale v dejavnosti finančnih storitev brez zavarovalništva in pokojninskih skladov.

Podjetja s tujimi neposrednimi investicijami so konec leta 2012 predstavljala 4,5 % celotne populacije slovenskih podjetij (brez finančnih posrednikov), kar je nekaj manj kot leta 2011. Najpomembnejša je bila predelovalna dejavnost, ki je leta 2012 zajemala 13,9 % vseh podjetij s tujimi NN in zaposlovala skoraj polovico vseh zaposlenih v podjetjih s tujim kapitalom. Podjetja s tujimi neposrednimi investicijami so izplačevala tudi 9,5 % višjo plačo na zaposlenega v primerjavi s povprečno plačo na zaposlenega v Sloveniji. Prav tako so podjetja s tujimi neposrednimi naložbami dosegala višji čisti dobiček na zaposlenega in višjo dodano vrednost na zaposlenega.

Stanje slovenskih neposrednih naložb v tujini se je leta 2012 zmanjšalo, kar je rezultat tako transakcij kot tudi ostalih sprememb. Vpogled v strukturo nam pokaže, da se je lastniški kapital zmanjšal že četrto

1. SUMMARY

The statistics of direct investment are part of the international investment position comprising all financial liabilities and claims between residents and non-residents on a particular day. In compliance with the IMF’s Special Data Dissemination Standard (SDDS), Slovenia has been compiling annual figures for the international investment position since 1994. It is the long-term interest of the foreign investor that distinguishes foreign direct investment (FDI) as a source of financing from other instruments. It can be in the form of equity and/or debt capital.

Making use of extensive tables, the Direct Investment publication mainly endeavours to clearly show aggregate data for the origin of foreign direct investment in Slovenia and its integration into the Slovenian economy. The figures and a brief analysis of Slovenian outward direct investment are also given, as well as figures for the operations of companies in the rest of the world in which Slovenian investors hold a direct or indirect controlling stake (Foreign Affiliates Statistics – FATS).

The stock of inward FDI was up only slightly in 2012. The structure of inward FDI has not changed significantly in the last five years, with equity accounting for around 60% of the total and net liabilities to foreign investors accounting for the remainder. According to the classification of FDI as new, existing and other investments, around 63% of FDIs were new and 33% were existing investments at the end of 2012, while the remainder was accounted for by other investments. The largest proportion of FDI comes from EU Member States and Switzerland, the most important among them being Austria, Italy, Germany and France, which invest by far the most in the sector of financial intermediation except insurance and pension funding.

At the end of 2012 companies with FDI accounted for 4.5% of the entire population of Slovenian companies (except financial intermediaries), down slightly on 2011. The most important sector was manufacturing, which in 2012 accounted for 13.9% of all companies with FDI and employed nearly half of all employees in companies with foreign capital. Wage per employee in companies with FDI was also 9.5% higher than the average wage per employee in Slovenia overall. Companies with FDI likewise achieved higher net profit per employee and higher value-added per employee.

The stock of Slovenian outward FDI was down in 2012 as a result of both transactions and other changes. A review of the structure of FDI shows that equity fell for the fourth consecutive year, while net

11




leto zapored, medtem ko so neto terjatve do tujih podjetij naraščale vse do leta 2012, ko se je tudi ta del NN v tujini znižal. Največ neposrednih naložb je bilo v državah bivše Jugoslavije, okoli 70 %, od tega največ na Hrvaškem in v Srbiji, v državah EU pa okoli 13 %. Glede na dejavnost so slovenske družbe največ investirale v povezane družbe iz dejavnosti finančnih storitev brez zavarovalništva in v družbe iz trgovine na drobno brez motornih vozil.

claims against foreign companies rose until 2012, when this element of the outward FDI also fell. The majority of outward FDI (around 70%) is located in the former Yugoslav republics, most notably Croatia and Serbia, while EU countries account for around 13%. In terms of sector, the majority of investments by Slovenian companies are in affiliates from the sector of financial intermediation except insurance and in companies in the sector of retail trade except motor vehicles.

12




2. TRENDI NEPOSREDNIH NALOŽB TRENDS IN DIRECT INVESTMENT

13




14




2. TRENDI NEPOSREDNIH NALOŽB

2.1. TUJE NEPOSREDNE NALOŽBE V SLOVENIJI

2.1.1. Dejavniki, ki vplivajo na spremembe stanja tujih neposrednih naložb v Sloveniji

Vrednost tujih neposrednih naložb v Sloveniji je konec leta 2012 znašala 11.724,3 milijona EUR. V obdobju od 1994 do 2006 je bila povprečna stopnja rasti tujih NN 17,0 %, leta 2007 je bila zabeležena najvišja rast doslej, 43,1 %, medtem ko je v obdobju od 2008 do 2011 povprečna stopnja rasti znašala 5,0 % (v letu 2009 celo negativna z -6,2 %). Vrednostno so bile tuje NN konec leta 2012 le malenkost višje kot konec leta 2011.

Leta 2012 je bilo zabeleženo zmanjšanje tujih neposrednih naložb za 46,3 milijona EUR v obliki transakcij, ki so z ostalimi spremembami1 v višini 55,4 milijona EUR ohranjale stanje tujih neposrednih naložb na podobni ravni kot konec leta 2011. Transakcije v lastniškem kapitalu in reinvestiranih dobičkih so leta 2012 znašale 6,4 milijonov EUR, kot posledica povečanja lastniškega kapitala za 328,7 milijona EUR in zmanjšanja reinvestiranih dobičkov v skoraj enakem znesku. Na negativne reinvestirane dobičke so vplivala predvsem izplačila dobička (501,1 milijona EUR), ki so presegala dobiček tujih lastnikov na agregatni ravni (223,9 milijona EUR). Transakcije ostalega kapitala so bile leta 2012 prav tako negativne v znesku 52,6 milijona EUR, pri čemer so se zmanjšale obveznosti do tujih lastnikov za 244,5 milijona EUR. V ostalem kapitalu je bilo izkazanih še 69,0 milijona EUR dodatnih ostalih sprememb.

Konec leta 2012 je vrednost lastniškega kapitala NN dosegla 7.614,4 milijona EUR, kar je 64,9 % celotne vrednosti NN, preostalih 35,1 % vrednosti pa so predstavljale neto obveznosti do tujih investitorjev.

1Ostale spremembe so posledica več dejavnikov, kot so: cenovne spremembe, spremembe kapitalskih povezav v lastniških verigah povezanih podjetij, različni populaciji poročevalcev ipd..

2. TRENDS IN DIRECT INVESTMENT

2.1. FOREIGN DIRECT INVESTMENT IN SLOVENIA

2.1.1. The factors influencing the changes in foreign direct investment stock in Slovenia

The stock of inward FDI in Slovenia at the end of 2012 totalled EUR 11,724.3 million. Average growth in FDI was 17.0% between 1994 and 2006, while the highest growth to date, of 43.1%, was recorded in 2007. Growth averaged 5.0% between 2008 and 2011, with negative growth of 6.2% having been recorded in 2009. The stock of FDI at the end of 2012 was up only slightly on that at the end of 2011 in terms of value.

Transactions reducing the stock of FDI in the amount of EUR 46.3 million were recorded in 2012 which, together with other changes1 in the amount of EUR 55.4 million, maintained the stock of FDI at a level similar to that recorded at the end of 2011. Transactions in equity and reinvested earnings amounted to EUR 6.4 million in 2012, as a result of an increase in equity of EUR 328.7 million and a decrease in reinvested earnings in almost the same amount. The main factor behind negative reinvested earnings was profit distributions (EUR 501.1 million), which exceeded the earning of foreign owners at the aggregate level (EUR 223.9 million). Transactions in other capital were negative in 2012 in the amount of EUR 52.6 million, with liabilities to foreign owners declining by EUR 244.5 million. Other changes in the amount of EUR 69.0 million were recorded in other capital.

FDI equity reached EUR 7,614.4 million at the end of 2012, or 64.9% of the total stock of FDI, while net liabilities to foreign investors accounted for the remaining 35.1%.

1Other changes are a result of several factors, including price changes, changes in the ownership structure of affiliates, differences in reporting populations, etc.

Tabela I: Stanja in tokovi tujih neposrednih naložb v Sloveniji Table I: Stocks and flows of foreign direct investment in Slovenia

Stanje konec leta

End-year stockTransakcijeTransactions

Ostale spremembe

Other changes

Stanje konec leta

End-year stockv milijonih EUR 2011 2012 2012 2012 EUR million

SKUPAJ (1+2) 11.715,2 -46,3 55,4 11.724,3 TOTAL (1+2)1. Lastniški kapital in reinv. dobički (a+b) 7.621,7 6,4 -13,6 7.614,4 1. Equity capital and reinv. earnings (a+b)

a) Transakcije lastniškega kapitala 328,7 a) Equity capital transactionsb) Transakcije reinv. dobičkov -322,3 b) Reinv. earnings transactions

2. Ostali kapital (d-c) 4.093,5 -52,6 69,0 4.109,9 2. Other capital (d-c)c) Terjatve 966,8 -191,9 10,5 785,5 c) Claimsd) Obveznosti 5.060,3 -244,5 79,6 4.895,4 d) Liabilities

Vir / Source: Banka Slovenije

15




Konec leta 2012 so 95,4 % vrednosti lastniškega kapitala2 tujcev predstavljale družbe, ki ne kotirajo na borzi, 3,0 % vrednosti lastniškega kapitala pa je bilo v obliki nepremičnin. Delež družb, ki kotirajo na borzi, je zanemarljiv in je konec leta 2012 predstavljal 1,6 % vrednosti tujih NN. Pri družbah, ki kotirajo, je bila knjigovodska vrednost kapitala višja od tržne vrednosti (konec leta 2012 za 54,6 %, konec leta 2011 pa za 64,8 %).

Mednarodno sprejeta statistična meja med neposrednimi in portfeljskimi investicijami (10 % lastniškega kapitala), ki jo uporablja tudi Banka Slovenije, ločuje investicije z dolgoročnim interesom od tistih, kjer prevladujejo kratkoročni interesi. Neto obveznosti (obveznosti – terjatve) predstavljajo ostali kapital tujih vlagateljev v slovenskih povezanih družbah, kjer so večinoma vključena posojila, trgovinski krediti in depoziti (neto obveznosti med povezanimi bankami - t.i. permanent debt - se zaradi zamenjave vira podatkov od vključno leta 2005 naprej več ne upoštevajo). Časovna serija razmerja med neto obveznostmi in celotnimi neposrednimi naložbami kaže na porast neto obveznosti od leta 2007 dalje. Leta 2007 so se neto obveznosti do tujih vlagateljev povečale za 2,4 milijarde EUR in so predstavljale 30,6 % celotne vrednosti NN oz. 3,0 milijarde EUR. Ta rast je deloma posledica spremenjenega zbiranja podatkov o kapitalskih povezavah na dolžniških instrumentih in bistveno večjega zadolževanja leta 2007 v primerjavi s predhodnimi leti. Leta 2008 so predstavljale neto obveznosti do tujih lastnikov 33,2 % vrednosti celotnih NN in so se glede na leto prej povečale za 774,4 milijona EUR, leta 2009 pa padle na podobno raven, kot so bile konec leta 2007. Leta 2011 smo beležili 786,7 milijona EUR povečane vrednosti dolžniškega financiranja tujih lastnikov, leta 2012 pa le 16,4 milijonov EUR.

V obdobju od januarja do julija leta 2013 je kazala plačilna bilanca 599,2 milijona EUR neto zmanjšanja tujih NN v Sloveniji. Lastniški kapital skupaj z reinvestiranimi dobički se v tem obdobju ni spremenil, tako da je bilo celotno znižanje tujih NN posledica zmanjševanja dolžniških obveznosti do tujih lastnikov.

2Lastniški kapital je do leta 2006 merjen po knjigovodski vrednosti. Od leta 2007 dalje se za delniške družbe, ki kotirajo, upošteva tržna vrednost lastniškega kapitala, za ostale družbe pa knjigovodska vrednost.

At the end of 2012 companies that are not listed on a stock exchange accounted for 95.4% of non-residents’ equity,2 while 3.0% of equity was in the form of real estate. The proportion accounted for by companies listed on a stock exchange was negligible, at 1.6% of total inward FDI at the end of 2012. The book value of the listed companies was higher than their market value (54.6% higher at the end of 2012 and 64.8% higher at the end of 2011).

An internationally accepted criterion of direct investment (10% of equity), which is also applied by the Bank of Slovenia, separates investments with a long-term interest from those with a short-term interest. Net liabilities (liabilities minus claims) represent foreign investors’ other capital in Slovenian affiliates, and mostly comprise loans, trade credits and deposits (net liabilities between affiliated banks, i.e. permanent debt, have not been included since 2005 as a result of a change in the data source).The time series of the ratio of net liabilities to total FDI has shown an increase in net liabilities since 2007. In 2007 net liabilities to foreign investors accounted for 30.6% or EUR 3.0 billion of total FDI, having increased by EUR 2.4 billion. This increase was partly a result of a change in the collection of data on capital links in debt instruments, and partly a result of significantly higher borrowing in 2007 compared with previous years. In 2008 net liabilities to foreign owners accounted for 33.2% of total FDI, an increase of EUR 774.4 million on the previous year. In 2009 net liabilities fell to a level similar to that recorded at the end of 2007. In 2011 there was an increase of EUR 786.7 million in foreign owners’ debt financing, while the increase in 2012 was just EUR 16.4 million.

During the first seven months of 2013 the balance of payments showed a net decrease of EUR 599.2 million in inward FDI. Equity including reinvested earnings was unchanged during the aforementioned period. The entire decrease in FDI was thus a result of a decrease in debt liabilities to foreign owners.

2Equity was measured at book value until 2006. Since 2007 the market value of equity has been used for listed joint-stock companies, while the book value has been used for other companies.

Tabela II: Tuje neposredne naložbe v Sloveniji, lastniški kapital Po organizacijskih oblikah domačih družbTable II: Foreign direct investment in Slovenia, equity By type of domestic companies

31.12.2011 31.12.2012mio EUR

EUR million % mio EUREUR million %

SKUPAJ (1.+2.+3.) 7.621,7 100,0 7.614,4 100,0 TOTAL (1.+2.+3.)1. Delniške družbe, ki kotirajo - tržne vrednosti 53,8 0,7 125,2 1,6 1. Equity stocks in listed joint-stock companies at market value

Delniške družbe, ki kotirajo - knjigovodske vrednosti 83,2 206,4 Equity stocks in listed joint-stock companies at book value2. Ostale oblike družb - knjigovodske vrednosti 7.321,8 96,1 7.260,8 95,4 2. Equity stocks in other companies at book value3. Naložbe v nepremičnine 246,1 3,2 228,4 3,0 3. Real-estateVir / Source: Banka Slovenije

16




2.1.2. Nove, obstoječe in ostale tuje neposredne naložbe

Glede na razvrstitev neposrednih naložb v nove, obstoječe in ostale3 (upoštevano je samo prvo koleno kapitalske povezanosti) je bilo konec leta 2012 3.270 NN. Od tega je bilo 63,2 % novih in 33,7 % obstoječih naložb. Vrednostno so največji del predstavljale obstoječe družbe (66,3 %). Ostale naložbe so bile po številu in vrednosti zanemarljive.

Povprečna vrednost lastniškega kapitala NN glede na naložbo v obstoječe podjetje je konec leta 2012 znašala 4,6 milijona EUR, medtem ko je bila vrednost lastniškega kapitala naložbe v novo podjetje 1,3 milijona EUR. Taka razmerja kažejo, da so vrednostno pomembnejše naložbe v obstoječa podjetja, tuji investitorji ustanovitelji oziroma greenfield investitorji pa se odločajo za vrednostno manjše naložbe.

2.1.3. Države4, dejavnosti in regije

Med državami investitoricami so prevladovale države članice EU, ki so imele konec leta 2012 skupno 82,7 % vrednosti vseh tujih NN v Sloveniji. Med njimi je bila najpomembnejša investitorica Avstrija, ki ji je pripadlo kar 47,8 % vseh tujih neposrednih naložb v Sloveniji. Konec leta 2012 je stanje NN avstrijskih investitorjev znašalo 5.604,8 milijona EUR in se je glede na leto prej zmanjšalo za 120,2 milijona EUR, predvsem zaradi zmanjšanja neto dolga do tujih investitorjev. Glede na dejavnost domačih družb so bile največje naložbe v dejavnosti:

3Nove naložbe (greenfield) so naložbe, kjer je nerezident ustanovitelj oziroma soustanovitelj podjetja. Naložbe, kjer je nerezident ustanovitelj podjetja, se ves čas obstoja štejejo kot greenfield naložbe – ne le v letu nastanka. Obstoječe naložbe (brownfield) so naložbe nerezidentov v obstoječe podjetje, nerezidenti v tem primeru niso ustanovitelji podjetja. Ostale naložbe so naložbe v zavode, podružnice in fundacije.4Delitev naložb po državah investitoricah se ravna po sedežu neposrednega investitorja first-counterpart in ne glede na sedež mednarodnih korporacij ultimate beneficial owner.

2.1.2. New, existing and other foreign direct investments

According to the classification of FDI as new, existing and other investments3 (only direct capital affiliation is taken into account), there were 3,270 FDIs at the end of 2012, of which 63.2% were new investments and 33.7% were existing investments. Existing investments accounted for the largest proportion of FDI in terms of value, at 66.3%. Other investments were negligible in number and value.

The average value of existing FDI equity stood at EUR 4.6 million at the end of 2012, while the average value of new FDI equity stood at EUR 1.3 million. This ratio indicates that investment in existing companies is more significant in value, while foreign founder investors or greenfield investors opt for investments of lesser value.

2.1.3. Countries4, activities and regions

EU Member States prevail among investor countries, accounting for 82.7% of all inward FDI in value terms at the end of 2012. The most important of these investors is Austria, which accounted for 47.8% of all inward FDI. The stock of Austrian investors’ FDI stood at EUR 5,604.8 million at the end of 2012, down EUR 120.2 million on the previous year primarily as a result of a decrease in net debt to foreign investors. The largest FDIs in domestic companies by Austrian investors are in the following sectors:

3New investments (greenfield) are investments where a non-resident is the founder or co-founder of a company. Investments where a non-resident is the founder of a company remain greenfield investments for their duration, and not only in the year in which they arose. Existing investments (brownfield) are non-residents’ investments in existing companies, where the non-residents are not the founders of the company. Other investments are investments in institutions, branches and foundations.4The breakdown of investments by investor country is done according to the registered office of the direct investor (the first counterpart), and not the registered office of the multinational corporation (the ultimate beneficial owner).

-1.000

-500

0

500

1.000

1.500

2.000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Slika 2: Neposredne naložbe nerezidentov v Sloveniji - tokovi Figure 2: Foreign direct investment in Slovenia - transactions

milijoni EUR / EUR million


-10

0

10

20

30

40

50

0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

1994

19

95

1996

19

97

1998

19

99

2000

20

01

2002

20

03

2004

20

05

2006

20

07

2008

20

09

2010

20

11

2012

Slika 1: Neposredne naložbe nerezidentov v Sloveniji - stanja Figure 1: Foreign direct investment in Slovenia - positions



17




• finančnih storitev brez zavarovalništva (57,9 %), • poslovanja z nepremičninami (9,2 %), • trgovine na drobno brez motornih vozil (8,4 %),• posredništva in trgovine na debelo brez motornih

vozil (4,2 %), • proizvodnje papirja in izdelkov iz papirja (2,8 %), • proizvodnje nekovinskih mineralnih izdelkov (2,7 %) in• telekomunikacij (1,9 %).

Druga država glede na vrednost tujih neposrednih naložb v Sloveniji je bila Švica (8,7 %). Konec leta 2012 je vrednost švicarskih neposrednih naložb dosegla 1.014,8 milijona EUR, kar je 89,5 milijona EUR povečanja celotne vrednosti naložb glede na leto 2011. To je bila predvsem posledica povečanja lastniškega kapitala in neto dolga do tujih lastnikov. Največje NN švicarskih vlagateljev so bile naložbe v dejavnosti:

• farmacevtskih surovin in preparatov (68,7 %) in• trgovine na drobno brez motornih vozil (10,5 %).

Italija je bila konec leta 2012 tretja najpomembnejša investitorica v Sloveniji (7,0 %) z 817,6 milijona EUR vrednosti NN, pri čemer je vrednost ostala na ravni leta 2011. Največ je Italija investirala v dejavnosti:

• financial intermediation except insurance (57.9%), • real estate activities (9.2%), • retail trade except motor vehicles (8.4%),• wholesale trade except motor vehicles (4.2%), • manufacture of paper and paper products (2.8%), • manufacture of other non-metallic mineral

products (2.7%), and• telecommunications (1.9%).

The second largest investor country in terms of FDI value is Switzerland (8.7% of the total). The stock of Swiss FDI stood at EUR 1,014.8 million at the end of 2012, an increase of EUR 89.5 million in the total value of investments relative to 2011, primarily as a result of an increase in equity and net debt to foreign owners. The largest FDIs in domestic companies by Swiss investors are in the following sectors:

• manufacture of pharmaceutical products and pharmaceutical preparations (68.7%), and

• retail trade except motor vehicles (10.5%).

The third most important investor country at the end of 2012 was Italy, whose FDI in Slovenia amounted to EUR 817.6 million (7.0% of the total), at the level recorded in 2011 in terms of value. The largest investments by Italian investors in terms of sector were:

Tabela III: Tuje neposredne naložbe v Sloveniji, 31. 12. Po državahTable III: Foreign direct investment in Slovenia, 31 December By countries

Države / Countries 2008 2009 2010 2011 2012mio EUR

EUR million % mio EUREUR million % mio EUR


EUR million %

EU 9.363,2 82,7 8.892,0 83,7 9.071,9 83,0 9.715,7 82,9 9.694,6 82,7od tega / of thatAvstrija / Austria 5.152,6 45,5 5.116,9 48,2 5.216,7 47,7 5.725,0 48,9 5.604,8 47,8Italija / Italy 594,5 5,2 697,5 6,6 767,2 7,0 816,0 7,0 817,6 7,0Nemčija / Germany 631,3 5,6 616,2 5,8 626,8 5,7 732,5 6,3 769,0 6,6Francija / France 797,1 7,0 688,4 6,5 645,1 5,9 615,0 5,2 621,7 5,3Nizozemska / Netherlands 822,1 7,3 558,3 5,3 536,6 4,9 502,3 4,3 510,2 4,4Združeno kraljestvo / United Kingdom 121,3 1,1 158,8 1,5 349,1 3,2 406,8 3,5 364,9 3,1Belgija / Belgium 383,8 3,4 340,2 3,2 293,5 2,7 197,2 1,7 315,3 2,7Luksemburg / Luxembourg 370,9 3,3 225,5 2,1 216,8 2,0 222,9 1,9 192,6 1,6Ciper / Cyprus 146,6 1,3 160,7 1,5 152,2 1,4 154,1 1,3 154,6 1,3Češka republika / Czech Republic 80,3 0,7 77,7 0,7 47,2 0,4 70,4 0,6 69,4 0,6Madžarska / Hungary 52,8 0,5 50,4 0,5 55,2 0,5 79,2 0,7 72,2 0,6Danska / Denmark 91,4 0,8 100,6 0,9 64,9 0,6 74,6 0,6 56,1 0,5Švedska / Sweden 49,3 0,4 41,6 0,4 50,1 0,5 51,4 0,4 53,4 0,5Finska / Finland 26,6 0,2 24,2 0,2 24,5 0,2 30,8 0,3 31,0 0,3Malta / Malta 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 19,5 0,2Drž. bivše SFRJ / EX-Yu countries 395,8 3,5 443,6 4,2 629,4 5,8 683,1 5,8 644,8 5,5Hrvaška / Croatia 326,4 2,9 341,4 3,2 542,3 5,0 554,9 4,7 514,1 4,4Srbija / Serbia 22,5 0,2 56,4 0,5 52,0 0,5 88,1 0,8 84,8 0,7BIH / Bosnia and Herzegovina 45,8 0,4 43,8 0,4 34,9 0,3 38,4 0,3 36,9 0,3Črna gora / Montenegro 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1,4 0,0 6,8 0,1Makedonija / Macedonia 0,9 0,0 1,9 0,0 0,2 0,0 0,3 0,0 2,2 0,0Ostale države / Other countries 1.566,8 13,8 1.289,9 12,1 1.224,0 11,2 1.316,4 11,2 1.384,9 11,8od tega / of thatŠvica / Switzerland 1.239,2 10,9 957,5 9,0 820,5 7,5 925,3 7,9 1.014,8 8,7Mednarodna finančna korporacija / International Finance Corporation - - - - 78,7 0,7 97,3 0,8 77,5 0,7Ruska federacija / Russian Federation 35,6 0,3 54,9 0,5 73,7 0,7 35,2 0,3 46,7 0,4Deviški otoki (britanski) / Virgin Islands 10,1 0,1 12,2 0,1 11,7 0,1 24,9 0,2 51,9 0,4ZDA / USA 47,0 0,4 73,8 0,7 60,8 0,6 39,9 0,3 31,1 0,3Avstralija / Australia 40,1 0,4 38,2 0,4 36,9 0,3 35,6 0,3 32,9 0,3Liechtenstein / Liechtenstein 69,2 0,6 36,1 0,3 17,3 0,2 32,0 0,3 25,6 0,2Japonska / Japan 31,0 0,3 29,3 0,3 30,2 0,3 31,3 0,3 28,6 0,2Panama / Panama 14,2 0,1 13,3 0,1 14,4 0,1 14,3 0,1 14,3 0,1Skupaj / Total 11.325,7 100,0 10.625,4 100,0 10.925,3 100,0 11.715,2 100,0 11.724,3 100,0Vir / Source: Banka Slovenije

18




Slika 3: Vrednosti NN evropskih držav v Sloveniji, 31. 12. 2012Figure 3: European countries’ DI in Slovenia, 31 December 2012

• finančnih storitev razen zavarovalništva (40,0 %),• proizvodnje kemikalij in kemičnih izdelkov (12,9 %),• trgovine na debelo brez motornih vozil (11,3 %) in• zavarovalništva (5,0 %).

Vlagateljem iz Nemčije je konec leta 2012 pripadlo 769,0 milijona EUR ali 6,6 % vseh tujih NN v Sloveniji. Največ so vložili v dejavnosti:

• finančnih storitev razen zavarovalništva (19,9 %), • trgovine na drobno brez motornih vozil (13,9 %), • trgovine na debelo brez motornih vozil (9,2 %), • proizvodnje motornih vozil (7,9 %), • proizvodnje električnih naprav (6,7 %) in• proizvodnje drugih strojev in naprav (5,4 %).

Peta najpomembnejša investitorica konec leta 2012 je bila Francija s 5,3 % vrednosti vseh NN tujcev. Naložbe Francije v Sloveniji so konec leta 2012 znašale 621,7 milijona EUR, pri čemer je bila večina investicij v dejavnosti:

• finančnih storitev brez zavarovalništva in pokojninskih skladov (53,1 %),

• proizvodnje vozil (22,2 %) in • proizvodnje nekovinskih mineralnih izdelkov (6,7 %).

• financial intermediation except insurance (40.0%),• manufacture of chemicals and chemical products (12.9%),• wholesale trade except motor vehicles (11.3%), and• insurance (5.0%).

Investors from Germany held EUR 769.0 million of investments at the end of 2012, 6.6% of total FDI in Slovenia. The largest German investments were in the following sectors:

• financial intermediation except insurance (19.9%), • retail trade except motor vehicles (13.9%), • wholesale trade except motor vehicles (9.2%), • manufacture of motor vehicles (7.9%), • manufacture of electrical equipment (6.7%), and• manufacture of machinery and equipment n.e.c. (5.4%).

France was the fifth-ranked investor country in terms of value at the end of 2012, accounting for 5.3% of total FDI. At the end of 2012 the majority of French investments in Slovenian companies, totalling EUR 621.7 million, were in the following sectors:

• financial intermediation except insurance and pension funding (53.1%),

• manufacture of motor vehicles (22.2%), and • manufacture of other non-metallic mineral products (6.7%).


19




Struktura tujih NN po dejavnostih konec leta 2012 kaže daleč največjo koncentracijo tujih NN v dejavnosti finančnih storitev razen zavarovalništva in pokojninskih skladov (40,1%), sledi dejavnost trgovine na drobno brez motornih vozil (7,2 %), tej pa trgovina na debelo brez motornih vozil (7,1%). Pomembna je tudi dejavnost poslovanja z nepremičninami (6,2 %), predvsem zaradi večjega dolžniškega financiranja. Enak delež v celotnih NN je imela tudi proizvodnja farmacevtskih surovin ter preparatov. Sledita dejavnost oskrbe z električno energijo (2,5 %) in proizvodnja nekovinskih mineralnih izdelkov (2,0 %).

V časovni seriji tujih neposrednih naložb prevladuje delež storitvenih dejavnosti, ki je leta 2012 znašal 73,2 % vseh vrednosti tujih NN v Sloveniji. Storitvene dejavnosti so imele v zadnjih desetih letih povprečno letno stopnjo rasti 16,0 % z vrhom leta 2007, ko je bila rast 66,1 %. V zadnjih štirih letih je bila rast bistveno nižja predvsem zaradi negativnih stopenj rasti leta 2009 in 2012. V primerjavi s storitvenimi dejavnostmi so imele investicije v proizvodne dejavnosti občutno nižjo povprečno letno stopnjo rasti (5,8 %). Leta 2009 in 2010 so tovrstne NN beležile upad za 10,6 % oziroma 7,1 %, leta 2011 in 2012 pa rast za 9,0 % oz. 8,8 %. Od leta 2008 dalje so v vrednost tujih NN vključene tudi nepremičnine

The breakdown of FDI by activity at end of 2012 shows by far the highest concentration of FDI in the sector of financial intermediation except insurance and pension funding (40.1%), followed by retail trade except motor vehicles (7.2%) and wholesale trade except motor vehicles (7.1%). The real estate activities sector is also important, accounting for 6.2% of total FDI, primarily as a result of an increase in debt financing. Accounting for the same proportion of total FDI is the manufacture of pharmaceutical products and pharmaceutical preparations. Next are the sector of electricity, gas, steam and air conditioning supply (2.5%) and the manufacture of other non-metallic mineral products (2.0%).

The service sector, which accounted for 73.2% of total inwards FDI in 2012, has accounted for the highest proportion of FDI throughout the observation period. The service sector has recorded average annual growth of 16.0% over the last ten years, peaking in 2007, when growth reached 66.1%. That growth has declined sharply over the last four years, primarily due to negative growth recorded in 2009 and 2012. Investments in the manufacturing sector recorded lower average annual growth (5.8%) than the service sector. This type of FDI declined by 10.6% in 2009 and 7.1% in 2010, but increased by 9.0% in 2011 and 8.8% in 2012. Real estate in Slovenia owned by non-residents has been included in the stock of FDI since 2008. According

Tabela IV: Deset največjih držav investitoric v Slovenijo, 31. 12. Po dejavnostih slovenskih podjetij z največjimi tujimi NNTable IV: Top ten source countries for foreign direct investment in By activities of domestic enterprises Slovenia, 31 December with the highest foreign DI

2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012

v milijonih EUR

Dejav

nost

i fina

nčni

h st

orite

v, ra

zen

zava

rova

lništ

va

Fin.

inte

rm.,

exce

pt in

sur.

& pe

ns. f

unds

Trgo

vina n

a dro

bno,

ra

zen

z mot

orni

mi v

ozili

Reta

il tra

de, e

xcep

t of

mot

or ve

hicles

Posr

edni

štvo

in tr

govin

a na

deb

elo, r

azen

z

mot

orni

mi v

ozili

Who

lesale

trad

e, e

xcep

t of

mot

or ve

hicles

Poslo

vanj

e z

nepr

emičn

inam

iRe

al es

tate

acti

vities

Oskr

ba z

elekt

r. en

ergi

jo,

plin

om in

par

oEl

ectri

city,

gas,

steam

, air

cond

it. Su

pply

Osta

loOt

her

Skup

ajTo

tal

EUR million

Avstrija 3.324,0 3.244,0 459,9 473,5 225,3 233,7 589,9 516,9 31,2 42,4 1.094,7 1.094,3 5.725,0 5.604,8 AustriaŠvica 41,9 10,9 78,3 106,2 46,8 49,0 4,7 5,9 -0,2 0,0 753,8 842,8 925,3 1.014,8 SwitzerlandItalija 329,7 327,1 2,5 13,4 103,7 92,1 4,2 6,8 31,8 31,6 344,1 346,6 816,0 817,6 ItalyNemčija 173,9 152,8 92,5 107,1 78,9 70,6 7,4 7,8 0,0 -0,3 379,8 431,0 732,5 769,0 GermanyFrancija 328,8 330,1 0,0 -1,3 25,7 26,4 19,7 23,7 240,8 242,8 615,0 621,7 FranceHrvaška 158,4 8,4 -1,5 43,5 69,5 71 0,1 0,1 211,4 212,1 117,0 179,0 554,9 514,1 CroatiaNizozemska 41,4 66,0 15,6 34,7 81,5 87,2 8,1 8,5 1,6 355,7 312,2 502,3 510,2 NetherlandsZdruženo kraljestvo 196,3 177,2 0 0 74,1 78 5,8 5,8 0 0 130,6 103,9 406,8 364,9 United KingdomBelgija 239,2 235,2 3,1 4,6 -45,1 75,5 197,2 315,3 BelgiumLuksemburg 97,4 89,9 0,3 0,4 15,0 2,6 34,9 22,6 75,3 77,1 222,9 192,6 LuxembourgOstale države 62,6 56,2 63,6 61,8 125,8 123,0 115,9 124,0 1,4 0,8 648,0 633,4 1.017,3 999,3 Other countriesSkupaj 4.993,6 4.697,8 711,2 839,3 849,4 838,2 790,7 722,1 275,6 288,2 4.094,7 4.338,6 11.715,2 11.724,3 TotalVir / Source: Banka Slovenije

Tabela V: Delež tujih neposrednih naložb v Sloveniji, 31. 12. Po dejavnostihTable V: Production service ratio of inward direct investment, 31 December By activities

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Tuje neposredne naložbe RATIO - inward investment- delež naložb v proizvodne dejavnosti 44,9 48,7 46,8 43,3 37,2 27,1 26,1 24,9 22,5 22,8 24,8 - industry

od tega: predelovalna dejavnost C 44,8 48,7 46,8 43,3 37,0 26,8 25,8 24,6 22,2 22,4 24,4 of that: manufacturing C- delež naložb v storitvene dejavnosti 55,2 51,3 53,2 56,7 62,8 72,9 71,6 72,9 75,3 75,1 73,2 - services- delež naložb v nepremičnine … … … … … … 2,3 2,3 2,2 2,1 1,9 - real estateVir / Source: Banka Slovenije

20




v Sloveniji v lasti nerezidentov. Po prvih ocenah množičnega vrednotenja nepremičnin GURS je ta del nepremičnin konec leta 2008 predstavljal 262 milijonov EUR.

Pri razvrstitvi po statističnih regijah je bila največja koncentracija vrednosti vseh tujih NN v proučevanem obdobju od leta 1994 naprej v Osrednjeslovenski regiji – konec leta 2012 jih je bilo kar 72,1 %. Sledile so Obalno-kraška regija s 5,4 %, Podravska s 4,2 % in Gorenjska s 3,9 % vrednosti vseh tujih neposrednih naložb. Preostalih osem regij je skupno prejelo 14,4 % vseh tujih neposrednih naložb. Regionalna razdelitev se od začetka spremljanja statistike tujih NN bistveno ne spreminja, najhitreje pa raste vrednost tujih neposrednih naložb v Osrednjeslovenski regiji.

2.1.4. Dohodki od tujih neposrednih naložb v Sloveniji

Leta 2012 je tujim neposrednim investitorjem pripadlo 223,9 milijona EUR čistih dobičkov, kar je 75,7 milijona EUR manj kot leto prej. Leta 2012 so čiste dobičke že tretje leto zapored najbolj nižale izgube, dosežene v dejavnosti finančnega posredništva v znesku 178,7 milijona EUR (za 203,9 % večja izguba kot leta 2011), predvsem zaradi izgube največje banke in leasing podjetja. Izgube so bile zabeležene tudi v dejavnosti poslovanja z nepremičninami (46,1 milijona EUR, za 40 millijonov EUR višja izguba kot

to initial estimates of the mass valuation value of real estate by the Surveying and Mapping Authority of the Republic of Slovenia, such real estate amounted to EUR 262 million at the end of 2008.

In the breakdown of FDI by statistical region, the highest concentration in total FDI in value terms over the entire observation period since 1994 has been in the region of Central Slovenia (72.1% at the end of 2012). The next three regions are Coastal-Karst (5.4% of total FDI), Podravska (4.2%) and Gorenjska (3.9%). The remaining eight regions together accounted for 14.4% of total FDI. There has been no significant change in the regional breakdown of FDI since the monitoring of statistics began, with Central Slovenia recording the fastest growth.

2.1.4. Income on foreign direct investment in Slovenia

In 2012 net profit of EUR 223.9 million was attributable to foreign direct investors, down EUR 75.7 million on the previous year. For the third year in a row, the main drags on net profit in 2012 were the losses recorded by the financial intermediation sector (EUR 178.7 million, up 203.9% on the losses recorded in 2011), primarily due to the losses recorded by the largest bank and leasing company. Losses were also recorded in the real estate sector (EUR 46.1 million, up EUR 40 million on the loss recorded in 2011), while the largest net profits were

Slika 4: Tuje NN v Sloveniji po občinah, 31. 12. 2012Figure 4: Foreign DI in Slovenia by communities, 31 December 2012


21




leta 2011), medtem ko so bile dejavnosti z največjimi čistimi dobički proizvodnja farmacevtskih surovin (75,9 milijona EUR, podobno kot leto prej), trgovina na debelo (58,2 milijona EUR, za 32,1 % manjši dobiček kot leta 2011) in proizvodnja električnih naprav (45,0 milijona EUR, na enaki ravni kot leta 2011). Leta 2012 je bil največji porast čistih dobičkov glede na leto prej zaznati v dejavnosti trgovine na drobno, ki je v letu 2011 beležila 37,8 milijona EUR izgube, leta 2012 pa 44,7 milijona EUR čistega dobička.

Tuji neposredni investitorji so leta 2012 prejeli 501,1 milijona EUR izplačanih dobičkov (največ v trgovini na debelo in v proizvodnji farmacevtskih surovin), kar je 35,2 % več kot leto prej. Leta 2013 so si tuji investitorji do julija izplačali 305,2 milijona EUR dobičkov, kar je za 11 % manj kot do julija 2012.

Leta 2012 so bili že četrto leto zapored zabeleženi negativni reinvestirani dobički in sicer v višini 322,3 milijona EUR. Pozitivni reinvestirani dobički so se zmanjševali od leta 2004 do 2008, od leta 2009 pa so podjetja izkazovala negativne reinvestirane dobičke. Največji negativni reinvestirani dobički so bili zabeleženi leta 2012, ko so izplačani dobički za 124 % presegali zaslužene. Največje pozitivne reinvestirane dobičke je izkazovala dejavnost trgovine na drobno, razen motornih vozil, in proizvodnja motornih vozil, prikolic in polprikolic. Največji negativni reinvestirani dobički so bili zabeleženi v dejavnosti finančnega posredništva, večji pa tudi v dejavnosti poslovanja z nepremičninami in v proizvodnji izdelkov iz gume in plastičnih mas.

Poleg dobičkov predstavljajo vir dohodka tujim lastnikom tudi obresti dolžniškega financiranja podjetij v Sloveniji. Leta 2012 so slovenska podjetja iz tega naslova plačala neto 93,6 milijona EUR obresti, kar je za 7,0 milijonov EUR več kot leta 2011.

2.1.5. Poslovanje in pomen podjetij s tujimi neposrednimi naložbami v slovenskem podjetniškem prostoru

Tuji vlagatelji so največ vlagali v dejavnost finančnih storitev, kjer je bilo konec leta 2012 kar 40,1 % vrednosti vseh tujih neposrednih naložb. Podrobnejša

generated by the sectors of the manufacture of basic pharmaceutical products (EUR 75.9 million, similar to the previous year’s level) wholesale trade (EUR 58.2 million, down 32.1% on the profit generated in 2011), and the manufacture of electrical equipment (EUR 45.0 million, at the same level recorded in 2011). The largest increase in net profit in 2012 relative to the previous year was seen in the sector of retail trade, which recorded a loss of EUR 37.8 million in 2011, compared with a net profit of EUR 44.7 million in 2012.

In 2012 profit of EUR 501.1 million was paid out to foreign direct investors (mainly in the sectors of wholesale trade and the manufacture of basic pharmaceutical products), an increase of 35.2% on the previous year. Profit of EUR 305.2 million was paid out to foreign investors during the first seven months of 2013, a decrease of 11% on the same period in 2012.

Negative reinvested earnings were recorded for the fourth consecutive year in 2012, in the amount of EUR 322.3 million. Corporates recorded a decline in positive reinvested earnings between 2004 and 2008, and have recorded negative reinvested earnings since 2009. The largest negative reinvested earnings were recorded in 2012, when profit distributions exceeded earnings by 124%. The largest positive reinvested earnings were recorded by the sectors of retail trade except motor vehicles and the manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers. The largest negative reinvested earnings were recorded by the sector of financial intermediation, while they were also significant in the sectors of real estate activities and the manufacture of rubber and plastic products.

In addition to profits, interest on the debt financing of companies in Slovenia also represents a source of income for foreign owners. Slovenian companies made net interest payments of EUR 93.6 million in 2012, an increase of EUR 7.0 million on 2011.

2.1.5. The performance and importance of companies with foreign direct investments in the Slovenian corporate sector

Foreign investors invest most heavily in the financial intermediation sector, which accounted for 40.1% of total FDI in value terms at the end of 2012. A more

Tabela VI: Dohodki od tujih neposrednih naložb v SlovenijiTable VI: Income on foreign direct investment in Slovenia

v milijonih EUR 2011 2012 EUR million

SKUPAJ dohodki tujih investitorjev 372,0 272,4 TOTAL income of foreign investors1. Izplačani dobički 370,6 501,1 1. Paid-out profits2. Reinvestirani dobički -85,2 -322,3 2. Reinvested earnings3. Obresti (b-a) 86,6 93,6 3. Interest (b-a)

a) Prejete od tujih investitorjev 15,9 8,2 a) Receipts from foreign investorsb) Dane tujim investitorjem 102,5 101,9 b) Expenditures to foreign investors


22




analiza tega sektorja je že zajeta v drugih publikacijah Banke Slovenije, zato v nadaljevanju sledi krajši opis podjetniškega sektorja (brez finančnih posrednikov), ki temelji na podatkih zaključnih računov, zbranih pri AJPES, in direktnih poročilih Banki Slovenije.

Podjetja s tujimi NN so konec leta 2012 predstavljala 4,5 % celotne populacije slovenskih podjetij, kar je nekaj manj kot v letu 2011 (4,7 %). Kljub majhnemu deležu podjetij s tujimi NN so le-ta zelo pomembna za slovenski podjetniški sektor. Konec leta 2012 so imela 19,8 % kapitala, 23,2 % sredstev in 21,7 % zaposlenih celotnega podjetniškega prostora. S tem kapitalom in zaposlenimi so ustvarila 28,2 % vseh čistih prihodkov od prodaje in 25,4 % vsega dobička iz poslovanja, ter imela tudi 21,1 % celotne izgube iz poslovanja. Najbolj so izstopala pri blagovni menjavi s tujino, kjer je bilo doseženega 40,0 % izvoza in 43,1 % uvoza slovenskega podjetniškega sektorja.

Za celoten podjetniški sektor je bila najpomembnejša predelovalna dejavnost, ki je leta 2012 zajemala 12,0 % vseh podjetij. Ta podjetja so imela 22,9 % vseh sredstev, 25,8 % vsega kapitala in 37,5 % vseh zaposlenih. S tem so ustvarila 32,9 % celotnega dobička in 20,4 % celotne izgube iz poslovanja. Pri podjetjih s tujimi NN so bili ti deleži še višji. V predelovalno dejavnost je bilo vključenih 13,9 % vseh podjetij s tujimi NN, ki so imela 28,3 % sredstev, 40,0 % kapitala in kar 48,0 % zaposlenih vseh podjetij s tujimi NN ter so ustvarila 44,1 % dobička in 28,1 % izgube iz poslovanja.

Največ zaposlenih v podjetjih s tujimi NN je bilo leta 2012 na področju predelovalne dejavnosti (48,0 % oziroma 45.531 delavcev). Sledila so mu področja: trgovina, vzdrževanje in popravila motornih vozil (32,0 % oziroma 30.370 delavcev); druge raznovrstne

detailed analysis of this sector is already included in other Bank of Slovenia publications. Therefore, a briefer description of the corporate sector (excluding financial intermediation) follows, which is based on figures from annual accounts collected by the Agency for Public Legal Records and Related Services (AJPES) and from direct reports to the Bank of Slovenia.

Some 4.5% of all Slovenian companies had FDI at the end of 2012, down slightly from 4.7% at the end of 2011. Despite this small proportion, companies with FDI play a very significant role in the Slovenian corporate sector. At the end of 2012 they accounted for 19.8% of capital, 23.2% of assets and 21.7% of employees in the entire corporate sector. Their capital and workforces generated 28.2% of total net sales revenue and 25.4% of total operating profit. They also accounted for 21.1% of total operating loss. They are prominent in merchandise trade with the rest of the world, accounting for 40.0% of exports and 43.1% of imports by the Slovenian corporate sector.

The most important sector within the corporate sector is manufacturing, home to 12.0% of all Slovenian companies in 2012. These companies accounted for 22.9% of total assets, 25.8% of total capital and 37.5% of all employees. They generated 32.9% of total operating profit and 20.4% of total operating loss. These figures are even higher for companies with FDI. The manufacturing sector accounted for 13.9% of all companies with FDI, which together accounted for 28.3% of total assets, 40.0% of total capital and 48.0% of all employees of companies with FDI, and generated 44.1% of operating profit and 28.1% of operating loss.

The manufacturing sector accounted for the largest proportion of employees at companies with FDI (48.0% or 45,531 workers) in 2012. The manufacturing sector is followed by trade and repair of motor vehicles (32.0% or 30,370 workers),

4,5

19,8

23,2

21,7

28,2

35,4

40,0

43,1

25,4

21,1

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Št.podjetij/No. of enterprises

Kapital/Equity

Sredstva/Assets

Št. delavcev/No. of employees

Čisti prih.iz prodaje/Net sales

Izvoz/Exports

Izvoz blaga/Exports of goods (ECL)

Uvoz blaga/Imports of goods (ECL)

Dobiček iz poslov./Operating profit

Izguba iz poslov./Operating loss

Slika 5: Deleži družb s tujimi NN (prvo koleno) v celotnem podjetniškem sektorju, 31. 12. 2012 Figure 5: Contribution of enterprises with foreign DI (directly affiliated) in non-financial corporate sector, 31 December 2012

%

Vir / Source: Agencija za javnopravne evidence in storitve, Banka Slovenije, SURS / Agency for Public Records and Services, Bank of Slovenia, SORS

23




poslovne dejavnosti (4,8 % oziroma 4.539 delavcev) ter informacijske in komunikacijske dejavnosti (3,3 % oziroma 3.173 delavcev).

Primerjava višine plač za leto 2012 v podjetjih s tujimi NN pokaže, da so delavci, zaposleni v podjetjih s tujimi NN, dosegali višje plače od povprečja. Povprečna plača na zaposlenega je znašala 17.223 EUR, medtem ko je bila v podjetjih s tujimi NN višja za 9,5 % in je znašala 18.867 EUR. Izjema so bila področja kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti, gostinstva ter drugih dejavnosti, v katerih so imeli delavci v podjetjih s tujimi NN v povprečju nižje plače. Zaposleni v podjetjih s tujimi NN na področju predelovalne dejavnosti, v kateri je zaposleno največ delavcev, so imeli za 5,1 % ter na področju trgovine, vzdrževanja in popravil motornih vozil za 9,9 % višje plače od povprečja svoje panoge.

Pomembna kazalca učinkovitosti sta tudi čisti dobiček/izguba na zaposlenega in dodana vrednost na zaposlenega. Pri vseh podjetjih v predelovalni dejavnosti, v kateri je največ zaposlenih, je leta 2012 znašal neto čisti dobiček na zaposlenega 2.636 EUR ter dodana vrednost na zaposlenega 35.828 EUR. Znotraj teh podjetij pa so imela podjetja s tujimi NN višji dobiček (4.931 EUR) ter dodano vrednost (40.063 EUR) na zaposlenega. V dejavnosti trgovina, vzdrževanje in popravila motornih vozil, drugi najpomembnejši dejavnosti po številu zaposlenih, je znašal neto čisti dobiček na zaposlenega 1.272 EUR ter dodana vrednost na zaposlenega 35.388 EUR. Znotraj teh podjetij so imela tista s tujimi NN nižji dobiček (541 EUR) ter višjo dodano vrednost (39.305 EUR) na zaposlenega.

Rast neto dobička iz poslovanja5 celotnega podjetniškega sektorja je bila leta 2012 negativna in je znašala -13,5 %. Negativna rast neto dobička je bila zabeležena tudi leta 2009, in sicer -40,4 %, ter leta 2008, -3,5 %. Najvišjo stopnjo rasti so podjetja dosegla leta 2006, ko je rast neto dobička znašala 27,6 %. Po drugi strani so podjetja s tujimi NN izkazovala pozitivno rast neto dobička iz poslovanja leta 2012, 5,9 %, v obdobju 2004-2011 pa v povprečju 7,5 %. Med podjetji s tujimi NN je bilo 55 % takih, ki so imela leta 2012 dobiček iz poslovanja, leto prej pa je bilo takih podjetij 54 %.

Stopnja rasti kapitala je v celotnem podjetniškem sektorju leta 2012 znašala 1,2 %, medtem ko je bila v obdobju 2004-2011 v povprečju višja za 2,7 odstotne točke. V nasprotju s tem je bila stopnja rasti kapitala pri podjetjih s tujimi NN leta 2012 s 6,9 % višja za 3,0 odstotne točke glede na obdobje 2004-2011.

5Neto dobiček iz poslovanja = dobiček iz poslovanja – izguba iz poslovanja

administrative and support service activities (4.8% or 4,539 workers), and information and communication activities (3.3% or 3,173 workers).

A comparison of wages for 2012 at companies with FDI indicates that workers employed at these companies received above-average wages. The average annual gross wage per employee of EUR 18,867 at companies with FDI was 9.5% higher than the overall average of EUR 17,223. The exception was arts, entertainment and recreation activities, accommodation and food service activities and other service activities where employees at companies with FDI had lower average wages. The average wage of employees at companies with FDI in the manufacturing sector, which employs most workers, exceeded the average wage in the sector by 5.1%, while the average wage at companies with FDI in the sector of trade and repair of motor vehicles was 9.9% higher than the sector average.

Two other major performance indicators are net profit per employee and value-added per employee. Net profit per employee and value-added per employee amounted to EUR 2,636 and EUR 35,828 respectively in the manufacturing sector overall (the sector with the most employees) in 2012, compared with higher figures of EUR 4,931 and EUR 40,063 respectively at manufacturing companies with FDI. Net profit per employee and value-added per employee in the sector of trade and repair of motor vehicles (the second most important sector in terms of number of employees) amounted to EUR 1,272 and EUR 35,388 respectively, compared with figures of EUR 541 and EUR 39,305 respectively at companies with FDI in this sector.

Growth in net operating profit5 was negative for the corporate sector overall in 2012, at -13.5%. Negative growth in net profit was also recorded in 2009, at -40.4%, and in 2008, at -3.5%. Companies achieved the highest growth rate in 2006, when growth in net profit was 27.6%. By contrast, companies with FDI recorded positive growth in net operating profit in 2012, at 5.9%, and average growth of 7.5% between 2004 and 2011. A total of 55% of companies with FDI recorded an operating profit in 2012 compared with 54% the previous year.

Growth in capital was 1.2% in 2012 for the corporate sector overall, while average growth was 2.7 percentage points higher between 2004 and 2011. At 6.9%, growth in capital at companies with FDI was, by contrast, 3.0 percentage points higher in 2012 than the average growth recorded between 2004 and 2011.

5Net operating profit = operating profit less operating loss.

24




Donosnost kapitala6 je v podjetjih s tujimi NN leta 2012 znašala 1,5 %, povprečna donosnost kapitala v obdobju 2003-2011 pa 7,0 %. Leta 2012 je bila zabeležena podpovprečna donosnost kapitala v proučevanem obdobju. Ta kazalnik je bil v celotnem proučevanem obdobju pozitiven. Podobno gibanje kazalnika je bilo ugotovljeno tudi pri vseh podjetjih, le da so bile vrednosti v povprečju nižje (leta 2010 celo negativne). Donosnost kapitala je bila leta 2012 0,7 %, v obdobju 2003–2011 pa je povprečna donosnost za vsa podjetja znašala 4,1 %.

Podjetja s tujimi NN so bila v povprečju bolj zadolžena kot vsa podjetja. Povprečna stopnja zadolženosti je v letu 2012 za vsa podjetja znašala 60,9 %, za podjetja s tujimi NN pa 66,7 %. Torej so podjetja s tujimi NN v povprečju za financiranje svojega poslovanja uporabljala nekaj več dolžniških virov sredstev kot ostala podjetja.

Analiza izvoza in uvoza blaga podjetij leta 2012 kaže nižjo pokritost uvoza z izvozom v podjetjih s tujimi NN (87,8 %) od pokritosti v podjetjih brez tujih NN (99,8 %). Najpomembnejša so bila podjetja iz predelovalne dejavnosti, ki so ustvarila 75,4 % celotnega izvoza blaga, podjetja s tujimi NN iz te dejavnosti pa so ustvarila 78,7 % izvoza blaga vseh podjetij s tujimi NN. Na drugi strani so vsa podjetja iz predelovalne dejavnosti ustvarila 41,1 % celotnega uvoza blaga, medtem ko so podjetja s tujimi NN iz te dejavnosti ustvarila 43,0 % uvoza blaga vseh podjetij s tujimi NN. V predelovalni dejavnosti so podjetja več izvozila kot uvozila. Za podjetja brez tujih NN v predelovalni dejavnosti je znašala pokritost uvoza z izvozom leta 2012 183,9 %, v podjetjih s tujimi NN pa je bila pokritost nižja, in sicer 160,8 %.

Celotni izvoz blaga in storitev se je leta 2012 glede na 2011 povečal za 5,8 %, pri podjetjih s tujimi NN pa za 1,5 %. V celotnem proučevanem obdobju je bila rast izvoza pozitivna, izjema je bilo le leto 2009 z negativno rastjo v celotnem podjetniškem sektorju kot tudi pri podjetjih s tujimi NN, 21 % oz. 18 %. Pri vseh podjetjih se je izvoz od 2004 do 2011 povprečno letno povečeval za 8,6 %, medtem ko se je pri podjetjih s tujimi NN za 10,4 %.

6Čisti dobiček/izguba iz obračunskega obdobja/kapital *100 Kapital je vsota naslednjih komponent: (1) vpoklicani oziroma vpisani kapital; (2) kapitalske rezerve; (3) rezerve iz dobička; (4) neto preneseni čisti poslovni izid (preneseni dobiček zmanjšan za preneseno izgubo); (5) čisti poslovni izid; (6) prevrednotevalni popravki kapitala.

ROE6 at companies with FDI stood at 1.5% in 2012, having averaged 7.0% between 2003 and 2011. ROE in 2012 was lower than the average over the observation period. This indicator has been positive over the entire observation period. A similar trend in the aforementioned indicator was also seen at companies overall, except that the values were lower on average (and were actually negative in 2010). ROE averaged 4.1% at companies overall between 2003 and 2011, and stood at 0.7% in 2012.

Companies with FDI have higher average indebtedness than companies overall. The average debt to assets ratio for all companies was 60.9% in 2012, while it was 66.7% for companies with FDI. Companies with FDI thus use slightly more debt resources on average than other companies to finance their operations.

An analysis of imports and exports of goods in 2012 reveals a lower coverage of imports by exports at companies with FDI (87.8%) than at companies without FDI (99.8%). Companies in the manufacturing sector are the most significant, generating 75.4% of total merchandise exports, while the manufacturing sector accounted for 78.7% of total merchandise exports by all companies with FDI. By contrast, companies in the manufacturing sector overall generated 41.1% of total merchandise imports, while companies in the sector with FDI generated 43.0% of total merchandise imports by all companies with FDI. Companies in the manufacturing sector exported more than they imported. The coverage of imports by exports at companies without FDI in the manufacturing sector was 183.9% in 2012, compared with 160.8% for companies with FDI.

Total exports of goods and services in 2012 were up 5.8% on 2011, and by 1.5% at companies with FDI. Growth in exports was positive over the entire observation period. The exception was 2009, when negative growth was recorded by the corporate sector overall (21%) and by companies with FDI (18%). Exports of all companies increased by an average of 8.6% between 2004 and 2011, while exports of companies with FDI increased by 10.4%.

6Net profit/loss in the accounting period / equity * 100. Equity is the sum of (1) called-up or subscribed capital, (2) the share premium account / capital surplus, (3) profit reserves, (4) retained earnings (net profit from previous periods minus net losses from previous periods), (5) net profit or loss and (6) capital revaluation adjustments.

25




2.2. SLOVENSKE NEPOSREDNE NALOŽBE V TUJINI

2.2.1. Dejavniki, ki vplivajo na spremembe stanja neposrednih naložb Slovenije v tujini

Vrednost neposrednih naložb Slovenije v tujini je konec leta 2012 znašala 5.599,3 milijona EUR, kar pomeni 7,4 % znižanje glede na predhodno leto. Glavni vzroki za trend zniževanja neposrednih naložb, ki je bil leta 2012 precej bolj izrazit kot v prejšnjih letih, so bili izgube povezanih družb v tujini, izplačani dobički in vrednostne spremembe.

Stanje lastniškega kapitala je na dan 31.12.2012 znašalo 4.129,4 milijona EUR, kar pomeni 73,7 % celotnih slovenskih neposrednih naložb v tujini in 4,3 % znižanje glede na leto 2011. Leta 2012 je bilo zabeleženo 402,5 milijona EUR neto vplačil v tujino, k zmanjšanju kapitala pa so prispevali izguba v višini 336,6 milijona EUR, izplačani dobički v višini 87,8 milijona EUR ter tečajne in ostale spremembe v višini 187,2 milijona EUR.

Od leta 2007 dalje se kot vrednost lastniškega kapitala pri naložbah v delniške družbe, ki kotirajo, upošteva tržna vrednost lastniškega kapitala, pri naložbah v ostale družbe pa knjigovodska vrednost po bilanci tuje družbe. Konec leta 2012 je bilo 6,3 % vrednosti lastniškega kapitala slovenskih investitorjev v tujini v družbah, ki kotirajo na borzi. Tržna vrednost lastniškega kapitala v teh družbah je bila za 3,4 % višja od knjigovodske vrednosti.

2.2. SLOVENIAN DIRECT INVESTMENT ABROAD

2.2.1. The factors influencing the changes in the stock of Slovenian direct investment abroad

The stock of Slovenian outward FDI amounted to EUR 5,599.3 million at the end of 2012, down 7.4% on the previous year. The main reasons for the decline in FDI, which was much more pronounced in 2012 than in previous years, were losses of affiliates abroad, profit distributions and revaluations.

The stock of equity was down 4.3% on 2011 to stand at EUR 4,129.4 million as at 31 December 2012 or 73.7% of total outward FDI. Net outflows totalling EUR 402.5 million were recorded in 2012. Losses of EUR 336.6 million, profit distributions of EUR 87.8 million, and exchange rate and other changes of EUR 187.2 million contributed to the decline in FDI equity.

Since 2007 the market value of equity has been taken into account as the equity valuation for investments in listed joint-stock companies, while the book value according to the foreign company’s balance sheet has been taken into account for investments in other companies. Listed companies accounted for 6.3% of Slovenian investors’ equity in the rest of the world at the end of 2012. The market value of equity in these companies was 3.4% higher than the book value.

Tabela VII: Stanja in tokovi slovenskih neposrednih naložb v tujini Table VII: Stocks and flows of Slovenian direct investment abroad

Stanje konec leta

End-year stockTransakcijeTransactions

Ostale spremembe

Other changes

Stanje konec leta

End-year stockv milijonih EUR 2011 2012 2012 2012 EUR million

SKUPAJ (1+2) 6.045,2 -212,0 -160,8 5.599,3 TOTAL (1+2)1. Lastniški kapital in reinv. dob. (a+b) 4.314,2 -22,2 -187,2 4.129,4 1. Equity capital and reinv. earnings (a+b)

a) Transakcije lastniškega kapitala 402,5 a) Equity capital transactionsb) Transakcije reinv. dobičkov -424,7 b) Reinvested earnings transactions

2. Ostali kapital (c-d) 1.730,9 -189,8 -71,2 1.469,9 2. Other capital (c-d)c) Terjatve 2.014,0 -127,2 -73,2 1.813,6 c) Claimsd) Obveznosti 283,1 62,7 -2,0 343,8 d) Liabilities


Tabela VIII: Slovenske neposredne naložbe v tujini, lastniški kapital Po organizacijskih oblikah tujih družbTable VIII: Slovenian direct investment abroad, equity By type of companies abroad

31.12.2011 31.12.2012mio EUR

EUR million % mio EUREUR million %

SKUPAJ (1.+2.+3.) 4.314,2 100,0 4.129,4 100,0 TOTAL (1.+2.+3.)1. Delniške družbe, ki kotirajo - tržne vrednosti 312,9 7,3 260,6 6,3 1. Equity stocks in listed joint-stock companies at market value

Delniške družbe, ki kotirajo - knjigovodske vrednosti 267,4 252,1 Equity stocks in listed joint-stock companies at book value2. Ostale oblike družb - knjigovodske vrednosti 3.086,9 71,6 2.911,4 70,5 2. Equity stocks in other companies at book value3. Naložbe v nepremičnine 914,5 21,2 957,5 23,2 3. Real-estateVir / Source: Banka Slovenije

26




Ostali kapital neposrednih naložb v tujini predstavlja neto terjatve (terjatve – obveznosti) slovenskih vlagateljev do povezanih družb v tujini. V ostali kapital so večinoma vključeni posojila, trgovinski krediti in depoziti. Od vključno leta 2005 dalje se v neposrednih naložbah zaradi zamenjave vira podatkov bančnega sektorja ne upoštevajo več neto terjatve med povezanimi bankami (t.i. permanent debt).

Konec leta 2012 je stanje ostalega kapitala (neto terjatve) med povezanimi družbami znašalo 1.469,9 milijona EUR, kar je za 17,6 % manj kot v letu prej. Delež ostalega kapitala v celotni strukturi neposrednih naložb slovenskih investitorjev v tujini je konec leta 2012 znašal 26,2 %. Enako kot vsa leta doslej so slovenske družbe neto financirale povezane družbe v tujini, saj je stanje terjatev domačih družb ob koncu 2012 znašalo 1.813,6 milijona EUR, stanje obveznosti pa 343,8 milijona EUR. To pomeni 11,0 % zmanjšanje terjatev do povezanih družb in 21,2 % povečanje obveznosti v primerjavi z letom 2011.

V plačilni bilanci je bilo v obdobju od januarja do julija 2013 izkazano 44,8 milijona EUR neto povečanja slovenskih NN v tujini, od tega 152,4 milijona EUR neto povečanja lastniškega kapitala, 101,6 milijona EUR zmanjšanja zaradi ocenjenih negativnih reinvestiranih dobičkov ter 6,1 milijona EUR neto zmanjšanja ostalega kapitala.

2.2.2. Nove, obstoječe in ostale slovenske neposredne naložbe v tujini

Konec leta 2012 je bilo evidentiranih 863 slovenskih gospodarskih družb, ki so imele skupaj 2.136 NN v direktno povezanih družbah (v prvem kolenu). Največ NN je bilo v državah bivše Jugoslavije, in sicer 70,3 %, od tega največ na Hrvaškem (27,0 %) in v Srbiji (23,8 %). V državah EU so imeli domači vlagatelji 12,9 % vseh naložb.

Other capital from FDI consists of Slovenian investors’ net claims (claims minus liabilities) against foreign affiliates. Other capital primarily comprises loans, trade credits and deposits. Since 2005 net claims between affiliated banks (permanent debt) have not been classified as FDI, owing to a change in the banking sector’s data source.

The stock of other capital (net claims) between affiliates stood at EUR 1,469.9 million at the end of 2012, a decrease of EUR 17.6% on the previous year. Other capital accounted for 26.2% of total Slovenian outward FDI at the end of 2012. As in all previous years, Slovenian companies were net financers of their affiliates in the rest of the world: the stock of domestic companies’ claims stood at EUR 1,813.6 million at the end of 2012, compared with the stock of liabilities of EUR 343.8 million. The stock of claims against affiliates was down 11% on 2011, while the stock of liabilities was up 21.2%.

During the first seven months of 2013, the balance of payments showed a net increase of EUR 44.8 million in outward FDI, comprising a net increase in equity of EUR 152.4 million, a decline of EUR 101.6 million as a result of estimated negative reinvested earnings and a net decline of EUR 6.1 million in other capital.

2.2.2. New, existing and other Slovenian direct investments abroad

At the end of 2012 there were 863 Slovenian companies holding a total of 2,136 outward FDIs in the form of direct affiliation. The former Yugoslav republics accounted for the majority (70.3%), mostly in Croatia (27.0%) and Serbia (23.8%). Domestic investors held 12.9% of all investments in EU Member States.

-1.000

-500

0

500

1.000

1.500

2.000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Slika 7: Neposredne naložbe Slovenije v tujini - tokovi Figure 7: Slovenian direct investment abroad - transactions



-10

0

10

20

30

40

50

60

0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

7.000

1994

19

95

1996

19

97

1998

19

99

2000

20

01

2002

20

03

2004

20

05

2006

20

07

2008

20

09

2010

20

11

2012

Slika 6: Neposredne naložbe Slovenije v tujini - stanja Figure 6: Slovenian direct investment abroad - positions



27




Glede na razvrstitev NN v nove, obstoječe in ostale7 je bilo v skupnem številu naložb 53,6 % naložb v novoustanovljene gospodarske družbe, ki so predstavljale 31,3 % vrednosti investiranega lastniškega kapitala v tujini. Naložbe v obstoječe gospodarske družbe so predstavljale 23,9 % celotnega števila naložb, po vrednosti lastniškega kapitala pa 44,2 %.

Konec leta 2012 je vrednost lastniškega kapitala glede na naložbo v novoustanovljeno podjetje znašala 1,6 milijona EUR, v obstoječe podjetje pa 2,5 milijona EUR.

Ostale naložbe v nepremičnine (naložbe pravnih in fizičnih oseb) so predstavljale 20,0-odstotni delež v vrednosti NN. Največji delež vseh naložb v nepremičnine, 73,8 %, je bil zabeležen na Hrvaškem. Ostale naložbe v zavode, podružnice, fundacije in podjetja v stečaju so predstavljale 1,2 % vrednosti investiranega lastniškega kapitala v tujini.

2.2.3. Države in dejavnosti

Med prvimi petimi največjimi državami gostiteljicami slovenskih neposrednih naložb so bile konec leta 2012 štiri države bivše Jugoslavije s 67-odstotnim deležem v celotnih NN v tujini. Peta po vrednosti slovenskih NN v tujini je bila Ruska federacija.

Največ tujih naložb so imeli slovenski vlagatelji konec leta 2012 na Hrvaškem, in sicer za 1.509,1 milijona EUR oziroma 27,0-odstotni delež vseh NN v tujini, kar je za 8,2 % manj kot leta 2011. Po zadnjih razpoložljivih podatkih so imela na Hrvaškem največ neposrednih naložb slovenska gospodinjstva v obliki nepremičnin (593,9 milijona EUR - ocenjen podatek), pravne osebe, ki so največ vlagale na Hrvaško, pa so bile iz dejavnosti:

• trgovine na drobno, brez motornih vozil (22,7 %),• finančnih storitev, brez zavarovalništva in

pokojninskih skladov (7,4 %),• proizvodnje farmacevtskih surovin in preparatov

(4,2 %),• skladiščenja in spremljajočih prometnih dejavnosti

(3,7 %).

Druga največja prejemnica slovenskih NN konec leta 2012 je bila Srbija s 1.382,7 milijona EUR oziroma 23,8 %. To hkrati pomeni zmanjšanje deleža za 10,7 % glede na leto prej. Po zadnjih podatkih za leto 2012 so v Srbijo največ vlagale družbe iz dejavnosti:

7Nove naložbe (greenfield) so naložbe, kjer je rezident ustanovitelj oziroma soustanovitelj podjetja. Naložbe, kjer je rezident ustanovitelj podjetja, se ves čas obstoja štejejo kot greenfield naložbe – ne le v letu nastanka. Obstoječe naložbe (brownfield) so naložbe rezidentov v obstoječe podjetje, rezidenti v tem primeru niso ustanovitelji podjetja. Ostale naložbe so naložbe v zavode, podružnice, fundacije, nepremičnine in podjetja v stečaju.

According to the classification of FDI as new, existing and other investments7, 53.6% of the total number of investments were in newly established companies, representing 31.3% of equity invested in the rest of the world. Investments in existing companies accounted for 23.9% of the total number of investments, and 44.2% of the value of equity.

The average value of the equity invested in new company was EUR 1.6 million at the end of 2012, compared with EUR 2.5 million in existing company.

Other investments in real estate (by legal entities and households) accounted for 20.0% of total outward FDI. Croatia accounted for 73.8% of the stock of investments in real estate. Other investments in institutions, branches, foundations and companies in bankruptcy accounted for 1.2% of the value of equity invested in the rest of the world.

2.2.3. Countries and activities

The five largest recipients of Slovenian outward FDI at the end of 2012 included four former Yugoslav republics, which accounted for 67% of the total. Russia was ranked fifth in terms of value.

Slovenian investors held their largest outward FDI in Croatia in 2012, at EUR 1,509.1 million or 27.0% of total outward FDI, a decrease of 8.2% on 2011 in terms of the stock. According to the latest available figures, the largest FDI in Croatia was held by Slovenian households (real-estate estimated at EUR 593.9 million), while the legal entities that invested most heavily in Croatia were in the following sectors:

• retail trade except motor vehicles (22.7%),• financial intermediation except insurance and

pension funding (7.4%),• manufacture of pharmaceutical products and

pharmaceutical preparations (4.2%), and• warehousing and support activities for

transportation (3.7%).

The second largest host of FDI from Slovenia at the end of 2012 was Serbia, its total stock of EUR 1,382.7 million accounting for 23.8% of outward FDI, meaning a 10.7% decrease relative to the previous year. According to the latest figures for 2012, companies from the following sectors held the largest investments in Serbia:

7New investments (greenfield) are investments where a resident is the founder or co-founder of a company. Investments where a resident is the founder of a company remain greenfield investments for their duration, and not only in the year in which they arose. Existing investments (brownfield) are residents’ investments in existing companies, where the residents are not the founders of the company. Other investments refer to investments made in institutions, branches, foundations, real estate and companies in bankruptcy.

28




• trgovine na drobno, brez motornih vozil (18,2 %),• finančnih storitev, brez zavarovalništva in

pokojninskih skladov (15,5 %),• telekomunikacij (9,2 %),• posredništva in trgovine na debelo, brez motornih

vozil (13,9 %).

Naslednja po velikosti prejemnic slovenskih NN je bila Bosna in Hercegovina s 572,9 milijona EUR oziroma 10,2 % vseh slovenskih NN v tujini. Največje naložbe so konec leta 2012 beležile slovenske družbe iz dejavnosti:

• finančnih storitev brez zavarovalništva in pokojninskih skladov (27,2 %),

• trgovine na drobno brez motornih vozil (14,9 %),• proizvodnje motornih vozil, prikolic in polprikolic

(8,1 %).

Četrta največja gostiteljica slovenskih NN je bila konec leta 2012 Makedonija s 354,7 milijona EUR oziroma 6,3 % vseh slovenskih NN v tujini, kar pomeni porast le-teh za 9,9 % glede na leto 2011. V to državo so največ vlagala podjetja iz dejavnosti:

• retail trade except motor vehicles (18.2%),• financial intermediation except insurance and

pension funding (15.5%),• telecommunications (9.2%), and• wholesale trade except motor vehicles (13.9%).

Next host in terms of the size of Slovenian FDI abroad was Bosnia and Herzegovina, with a stock of EUR 572.9 million or 10.2% of total outward FDI. The largest investments in the country at the end of 2012 were recorded by Slovenian companies from the following sectors:

• financial intermediation except insurance and pension funding (27.2%),

• retail trade except motor vehicles (14.9%), and• manufacture of motor vehicles, trailers and semi-

trailers (8.1%).

Macedonia was the fourth largest host of Slovenian outward FDI at the end of 2012, with a stock of EUR 354.7 million, or 6.3% of the total, meaning growth of 9.9% in FDI relative to 2011. The largest investments in the country were recorded by companies from the following sectors:

Tabela IX: Slovenske neposredne naložbe v tujini, 31. 12. Po državahTable IX: Slovenian direct investment abroad, 31 December By countries

Države / Countries 2008 2009 2010 2011 2012mio EUR



EUR million %

EU 1.032,0 16,2 996,5 15,7 872,6 14,3 857,3 14,2 722,9 12,9od tega / of thatNizozemska / Netherlands 102,7 1,6 303,8 4,8 184,7 3,0 154,6 2,6 183,5 3,3Nemčija / Germany 186,4 2,9 188,5 3,0 200,1 3,3 186,3 3,1 112,4 2,0Avstrija / Austria 130,0 2,0 89,9 1,4 86,8 1,4 96,0 1,6 76,7 1,4Poljska / Poland 93,6 1,5 110,2 1,7 112,0 1,8 79,9 1,3 67,1 1,2Ciper / Cyprus 179,5 2,8 5,5 0,1 -27,1 -0,4 27,9 0,5 47,5 0,8Slovaška / Slovakia 39,2 0,6 42,1 0,7 46,8 0,8 44,1 0,7 45,9 0,8Švedska / Sweden 4,9 0,1 4,5 0,1 15,8 0,3 34,4 0,6 31,6 0,6Italija / Italy 25,5 0,4 18,3 0,3 37,0 0,6 37,7 0,6 28,9 0,5Danska / Denmark 18,1 0,3 19,2 0,3 17,6 0,3 25,9 0,4 23,6 0,4Romunija / Romania 47,4 0,7 49,1 0,8 36,1 0,6 27,7 0,5 23,6 0,4Španija / Spain 14,3 0,2 11,4 0,2 16,6 0,3 13,6 0,2 18,6 0,3Francija / France 28,0 0,4 19,7 0,3 20,2 0,3 13,4 0,2 17,3 0,3Madžarska / Hungary 27,5 0,4 24,9 0,4 24,2 0,4 22,3 0,4 15,3 0,3Združeno kraljestvo / United Kingdom 15,0 0,2 10,5 0,2 10,3 0,2 17,9 0,3 13,9 0,2Drž. bivše SFRJ / Ex-YU countries1 4.342,5 68,4 4.465,8 70,6 4.272,9 69,8 4.213,0 69,7 3.938,1 70,3Srbija / Serbia1 1.664,1 26,2 1.632,5 25,8 1.472,3 24,1 1.474,7 24,4 1.382,7 23,8Hrvaška / Croatia1 1.609,1 25,3 1.647,4 26,0 1.614,6 26,4 1.633,8 27,0 1.509,1 27,0BIH / Bosnia and Herzegovina1 691,2 10,9 670,4 10,6 662,3 10,8 614,8 10,2 572,9 10,2Makedonija / Macedonia1 235,0 3,7 360,4 5,7 352,4 5,8 322,9 5,3 354,7 6,3Črna gora / Montenegro1 143,2 2,3 155,1 2,5 171,4 2,8 166,8 2,8 118,6 2,1Ostale države / Other countries 978,3 15,4 865,9 13,7 975,8 15,9 974,9 16,1 938,4 16,8od tega / of thatRuska federacija / Russian Federation 444,4 7,0 297,5 4,7 345,2 5,6 336,0 5,6 325,8 5,8Liberija / Liberia 144,9 2,3 145,0 2,3 187,2 3,1 204,3 3,4 195,5 3,5Ukrajina / Ukraine 24,5 0,4 29,3 0,5 29,8 0,5 39,6 0,7 46,2 0,8ZDA / USA 19,0 0,3 20,2 0,3 28,8 0,5 36,6 0,6 41,3 0,7Švica / Switzerland 50,6 0,8 44,5 0,7 48,0 0,8 44,8 0,7 29,6 0,5Nerazporejeno - nepremičnine/ 179,2 2,8 198,7 3,1 191,2 3,1 191,2 3,2 191,2 3,4Unallocated - real estateSkupaj / Total 6.352,8 100,0 6.328,3 100,0 6.121,4 100,0 6.045,2 100,0 5.599,3 100,01Brez podatkov o imetjih rezidentov RS na ozemlju naslednic nekdanje SFRJ, ki so predmet pogajanj o sukcesiji, odvzetem premoženju na teh ozemljih ter delu premoženja, ki je bilo v procesu lastninskega preoblikovanja preneseno iz pravnih oseb na državo. Not included data on the claims of residents of the Republic of Slovenia in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia that are subject to succession negotiations, seized assets in these territories, and other assets transferred from legal entities to the Slovenian state during the privatisation process.Vir / Source: Banka Slovenije

29




• posredovanja in trgovine na debelo, razen z motornimi vozili (31,9 %),

• finančnih storitev, brez zavarovalništva in pokojninskih skladov (25,9 %),

• telekomunikacij (18,6 %).

Ruska federacija je leta 2012 imela 5,8 % vseh slovenskih NN v vrednosti 325,8 milijona EUR. Največ so vlagale slovenske družbe iz dejavnosti:

• proizvodnje farmacevtskih surovin in preparatov (77,0 %),

• proizvodnje izdelkov iz gume in plastičnih mas (7,7 %),• proizvodnje računalnikov, elektronskih in optičnih

izdelkov (5,0 %).

Največ NN v tujini so na dan 31.12.2012 imele domače gospodarske družbe iz dejavnosti trgovine na drobno (razen z motornimi vozili) v znesku 709,7 milijona EUR, kar je predstavljalo 12,6-odstoten delež v vseh NN v tujini. Sledile so družbe iz dejavnosti finančnih storitev brez zavarovalništva in pokojninskih skladov (698,9 milijona EUR) in proizvodnje električnih naprav (437,4 milijona EUR).

• wholesale trade except motor vehicles (31.9%),• financial intermediation except insurance and

pension funding (25.9%), and• telecommunications (18.6%).

With a stock of EUR 325.8 million, the Russian Federation accounted for 5.8% of all Slovenian outward FDI at the end of 2012. The largest investments in the country were recorded by Slovenian companies from the following sectors:

• manufacture of pharmaceutical products and pharmaceutical preparations (77.0%),

• manufacture of rubber and plastic products (7.7%), and• manufacture of computer, electronic and optical

products (5.0%).

Slovenian companies from the sector of retail trade except motor vehicles held the largest stock of outward FDI as at 31 December 2012, in the amount of EUR 709.7 million, or 12.6% of total outward FDI. They were followed by companies from the sector of financial intermediation except insurance and pension funding (EUR 698.9 million EUR) and the manufacture of electrical equipment (437.4 million EUR).

Slika 8: Vrednost NN slovenskih družb v evropskih državah, 31. 12. 2012Figure 8: Slovenian DI in European countries, 31 December 2012


30




Razvrstitev po dejavnostih gospodarskih družb v tujini pokaže, da so slovenske družbe (na ravni celotnih naložb) največ investirale v povezane družbe iz dejavnosti finančnih storitev brez zavarovalništva (725,7 milijona EUR). Sledile so naložbe v družbe iz trgovine na drobno brez motornih vozil (658,3 milijona EUR) in v družbe z dejavnostjo posredništva in trgovine na debelo brez motornih vozil (566,5 milijona EUR). Iz navzkrižnega pregleda po dejavnostih slovenskih družb vlagateljic in dejavnosti povezanih družb v tujini je razvidno, da so slovenske družbe večinoma vlagale v isto dejavnost, s katero so se ukvarjale tudi same.

Pri delitvi NN na proizvodne in storitvene dejavnosti je bil konec leta 2012 opazen porast deleža proizvodnih dejavnosti, ki so predstavljale 29,9 % vrednosti tujih NN, kar je za 2,5 odstotne točke več kot leto prej. Porast deleža je bil opazen tudi pri naložbah v nepremičnine, in sicer z 12,1 % na 14,0 % leta 2012. Obraten trend kažejo storitvene dejavnosti, katerih delež se je v primerjavi z letom 2011 zmanjšal za 4,5 odstotne točke.

The breakdown of outward FDI by activity of the host companies abroad reveals that Slovenian companies invested most (in terms of total investments) in affiliates in the sector of financial intermediation except insurance (EUR 725.7 million). This was followed by investments in companies in the sector of retail trade except motor vehicles (EUR 658.3 million) and in companies in the sector of wholesale trade except motor vehicles (EUR 566.5 million). From a cross review of the sectors of Slovenian investor companies and the sectors of affiliates in the rest of the world it is evident that Slovenian companies primarily invest in the same sector that they themselves belong to.

In the breakdown of FDI by manufacturing and service activities, there was a notable increase in the proportion accounted for by manufacturing, which accounted for 29.9% of FDI at the end of 2012, up 2.5 percentage points on the previous year. There was also a notable increase in the proportion of investments in real estate, from 12.1% to 14.0% in 2012. The reverse trend is evident in service activities: the proportion of FDI accounted for by the aforementioned activities was down 4.5 percentage points relative to 2011.

Tabela X: Deset največjih držav prejemnic slovenskih NN, 31. 12. Po dejavnostih slovenskih investitorjev z največjimi NN v tujiniTable X: Top ten destination countries for Slovenian DI abroad, 31 December By Slovenian investors’ activities with the highest DI abroad

2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012

v milijonih EUR

Trg.

na d

robn

o, ra

zen

z m

ot. v

ozili

Reta

il tra

de, e

xcep

t of m

otor

ve

hicles

Dej. fi

nan.

stor

itev,

raze

n za

v. in

pok

. skl.

Fin.

inte

rm.,

exce

pt in

sur. &

pe

ns. F

unds

Posr

. in tr

g. n

a deb

elo,

raze

n z m

ot. v

oz.

Who

lesale

trad

e, e

xcep

t of

mot

or ve

hicles

Proi

zv. e

lektri

čnih

nap

rav

Mfr.

of e

lectri

cal e

quipm

ent

Proi

zv. f

arm

ac. s

urov

in in

pr

epar

atov

in p

roizv

. ke

mika

lij, ke

mičn

ih iz

delko

vM

fr. of

pha

rmac

eutic

al

prod

ucts

and

mfr.

of

phar

mac

eutic

al pr

oduc

ts

Osta

lo

Othe

r

Skup

ajTo

tal

EUR million

Hrvaška1 442,7 342,4 90,2 111,1 64,2 58,4 51,5 34,0 62,9 76,5 922,3 886,7 1.633,8 1.509,1 Croatia1

Srbija1 282,7 251,8 256,4 214,0 199,8 193,0 34,1 50,7 13,9 29,8 687,8 592,2 1.474,7 1.331,5 Serbia1

Bosna in Hercegovina1 126,0 85,3 157,2 155,9 27,8 23,0 2,4 2,1 7,1 8,5 294,3 298,1 614,8 572,9 Bosnia and Herzegovina1

Makedonija1 8,0 6,9 86,3 92,2 100,9 113,5 3,0 11,9 15,4 10,6 109,3 119,6 322,9 354,7 Macedonia1

Ruska federacija 0,0 0,0 1,5 1,3 4,2 4,3 14,2 7,9 199,8 251,9 116,3 60,4 336,0 325,8 Russian FederationLiberija 204,3 195,5 204,3 195,5 LiberiaNizozemska 0,0 0,0 18,3 17,1 0,0 0,0 125,5 155,7 0,0 0,0 10,8 10,7 154,6 183,5 NetherlandsČrna gora1 31,8 29,9 76,7 25,2 3,7 4,1 3,8 4,2 0,0 0,0 50,8 55,2 166,8 118,6 Montenegro1

Nemčija 0,6 0,6 49,4 12,2 1,4 1,3 49,9 34,2 49,5 24,2 35,5 39,9 186,3 112,4 GermanyAvstrija -1,3 2,4 41,6 39,8 11,0 10,2 19,1 6,9 1,6 1,8 24,0 15,6 96,0 76,7 AustriaOstale države -28,9 -9,6 75,8 30,1 26,6 24,3 117,4 129,8 64,4 61,0 599,8 583,0 855,0 818,6 Other countriesSkupaj 861,6 709,7 853,4 698,9 439,6 432,1 420,9 437,4 414,6 464,3 3.055,2 2.856,9 6.045,2 5.599,3 Total

1Brez podatkov o imetjih rezidentov RS na ozemlju naslednic nekdanje SFRJ, ki so predmet pogajanj o sukcesiji, odvzetem premoženju na teh ozemljih ter delu premoženja, ki je bilo v procesu lastninskega preoblikovanja preneseno iz pravnih oseb na državo. Not included: data on the claims of residents of the Republic of Slovenia in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia that are subject to succession negotiations, seized assets in these territories, and other assets transferred from legal entities to the Slovenian state during the privatisation process.Vir / Source: Banka Slovenije

Tabela XI: Delež slovenskih neposrednih naložb v tujini, 31. 12. Po dejavnostih investitorjevTable XI: Production service ratio of outward direct investment, 31 December By activities of investors

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Neposredne naložbe v tujini RATIO - outward investment- delež naložb investitorjev iz proizvodnih dejavnosti 53,1 47,1 44,6 39,7 29,8 29,2 27,1 27,7 27,4 30,0 - industry

od tega: predelovalna dejavnost C 53,0 47,1 44,6 39,7 29,8 29,1 27,0 27,6 27,3 29,9 of that: manufacturing C- delež naložb investitorjev iz storitvenih dejavnosti 46,9 52,9 55,4 60,3 60,3 60,2 61,6 61,2 60,5 56,0 - services- delež naložb v nepremičnine (ocena imetij prebivalstva) … … … … … 10,6 11,3 11,1 12,1 14,0 - real-estate (estimate of household sector)Vir / Source: Banka Slovenije

31




2.2.4. Dohodki od slovenskih neposrednih naložb v tujini

Gospodarske družbe v tujini s slovenskimi so/lastniki so od leta 2009 dalje ustvarjale izgubo, ki je bila leta 2012 s 336,6 milijona EUR najvišja doslej, in hkrati za 90,8 milijona EUR višja glede na predhodno leto. Gibanje reinvestiranih dobičkov je skladno z gibanjem čistih dobičkov oz. izgub. Pozitivnim reinvestiranim dobičkom v obdobju od 2003-2008 je sledil trend negativnih reinvestiranih dobičkov, katerih negativna vrednost je bila najvišja v letu 2012 s 424,6 milijona EUR.8

Najvišji čisti in reinvestirani dobički so bili leta 2012 zabeleženi v Ruski federaciji (17,2 milijona EUR oziroma 16,6 milijona EUR), medtem ko so najvišja izguba in najvišji negativni reinvestirani dobički pripadali vlagateljem na Hrvaškem (106,3 milijona EUR oziroma 116,2 milijona EUR).

Z vidika dejavnosti investiranja so slovenske družbe v letu 2012 največ dobičkov dosegle iz dejavnosti proizvodnje farmacevtskih surovin in preparatov (17,9 milijona EUR), medtem ko so največ reinvestiranih dobičkov dosegli iz dejavnosti proizvodnje živil (11,9 milijona EUR). Največje izgube so se nanašale na družbe iz dejavnosti finančnih storitev brez zavarovanja in pokojninskih skladov (216,4 milijona EUR oziroma 220,7 milijona EUR negativnih reinvestiranih dobičkov).

Leta 2012 so slovenski lastniki podjetij v tujini dobili za 3,6 % več izplačanih dobičkov kot v predhodnem letu. Leta 2012 so tako dobili izplačanih 87,8 milijona EUR dobičkov. Največ izplačanega dobička so dobili slovenski vlagatelji od NN na Poljskem in Hrvaškem (12,6 milijona EUR oziroma 10,0 milijona EUR). Iz razvrstitve dejavnosti slovenskih vlagateljev je razvidno, da so največ dobička dobile gospodarske družbe iz dejavnosti proizvodnje farmacevtskih surovin in preparatov (14,7 milijona EUR) in dejavnosti oskrbe z električno energijo, plinom in paro (13,5 milijona EUR).

8Negativni reinvestirani dobički pomenijo, da so bili čisti dobički (brez izrednih dobičkov) v določenem letu manjši od izplačanih dobičkov ali pa so družbe poslovale z izgubo.

2.2.4. Income on Slovenian direct investment abroad

Companies in the rest of the world with Slovenian owners/co-owners have been generating a loss since 2009. That loss stood at EUR 336.6 million in 2012, the highest loss to date and EUR 90.8 million higher than the loss generated the previous year. Reinvested earnings display the same trend as net profit or loss. Positive reinvested earnings between 2003 and 2008 were followed by a trend of negative reinvested earnings, the negative value of which was highest in 2012 at EUR 424.6 million.8

The largest net profit and largest reinvested earnings in 2012 were recorded in the Russian Federation (EUR 17.2 million and EUR 16.6 million respectively), while the largest loss and the largest negative reinvested earnings were recorded in Croatia (EUR 106.3 million and EUR 116.2 million).

In terms of investment by sector, the largest profit in 2012 was recorded by the sector of the manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations (EUR 17.9 million), while the largest reinvested earnings were recorded by the sector of the manufacture of food products (EUR 11.9 million). The largest losses were generated by companies in the sector of financial intermediation except insurance and pension funding (a loss of EUR 216.4 million and negative reinvested earnings of EUR 220.7 million).

In 2012 Slovenian owners of companies in the rest of the world received 3.6% more in profit distributions than the previous year. They thus received profit distributions of EUR 87.8 million in 2012. The largest profit distributions of outward FDI were received by Slovenian investors in Poland and Croatia (EUR 12.6 million and EUR 10.0 million respectively). From the breakdown by investor sector it is evident that the largest profit distributions were recorded by Slovenian companies in the sectors of the manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations (EUR 14.7 million) and the electricity, gas, steam and air conditioning supply sector (EUR 13.5 million).

8Negative reinvested earnings mean that profit distributions in a specific year exceeded net profit (excluding extraordinary earnings), or that a company operated at a loss.

Tabela XII: Dohodki od slovenskih neposrednih naložb v tujiniTable XII: Income on Slovenian direct investment abroad

v milijonih EUR 2011 2012 EUR million

SKUPAJ -38,0 -302,6 TOTAL1. Izplačani dobički 84,8 87,8 1. Paid-out profits2. Reinvestirani dobički -175,4 -424,7 2. Reinvested earnings3. Obresti (a-b) 52,6 34,2 3. Interest (a-b)

a) Prejete 52,6 39,0 a) Receiptsb) Dane 1,6 4,8 b) Expenditures


32




Leta 2012 so slovenski neposredni investitorji od tujih gospodarskih družb neto prejeli 34,2 milijona EUR obresti na podlagi dolžniškega financiranja, kar je za 53,8 % manj kot v letu 2011.

2.2.5. Poslovanje tujih podjetij, v katerih imajo slovenski investitorji večinski delež

V okviru podatkov za statistiko neposrednih naložb se zbirajo tudi podatki o poslovanju tujih podjetij, v katerih imajo slovenski investitorji večinski delež (več kot 50 % lastniški delež). Leta 2012 je imelo 540 slovenskih podjetij z večinskim domačim kapitalom večinske deleže v tujih podjetjih. Ta podjetja so imela posredno ali neposredno prevladujoč vpliv na poslovanje 1.490 podjetij v tujini, v katerih je bilo zaposlenih 53.876 delavcev.

Največ podjetij, ki jih nadzorujejo slovenska podjetja, se je nahajalo v državah bivše Jugoslavije, in sicer kar 1.044 oziroma 70,1 %. Nadzorovana podjetja so se večinoma ukvarjala s trgovino, vzdrževanjem in popravili motornih vozil ter predelovalno dejavnostjo. S trgovino, popravili in vzdrževanjem motornih vozil se je ukvarjalo 514 podjetij (34,5 %), s predelovalno dejavnostjo pa 264 podjetij (17,7 %).

Slovenian direct investors received net interest in the amount of EUR 34.2 million in 2012 from companies in the rest of the world on the basis of debt financing, down 53.8% on 2011.

2.2.5. The performance of non-resident companies controlled by Slovenian investors

In the scope of data for FDI statistics, there is also data on the performance of foreign companies in which Slovenian investors hold a controlling interest (equity of more than 50%). A total of 540 Slovenian companies under majority domestic ownership held a controlling interest in foreign companies in 2012. These companies held a direct or indirect controlling interest in 1,490 companies in the rest of the world, with 53,876 employees.

The majority of the companies (1,044 or 70.1% of the total) controlled by Slovenian companies were located in the former Yugoslav republics. The controlled companies are mostly engaged in the trade and repair of motor vehicles and in manufacturing. There are 514 companies (34.5% of the total) engaged in the trade and repair of motor vehicles and 264 companies (17.7% of the total) engaged in manufacturing.

Tabela XIII: Kazalci poslovanja tujih podjetij, v katerih imajo slovenski investitorji kontrolni delež, 2012 Po državahTable XIII: Financial indicators of foreign companies, that are controled by Slovenian companies, 2012 By countries

Štev

ilo p

odjet

ij /

Num

ber o

f ent

erpr

ises

Štev

ilo za

posle

nih

/ Nu

mbe

r of p

erso

ns e

mplo

yed

Stro

ški d

ela /

Pers

onne

l cos

ts

Proi

zvod

/ Tu

rnov

er

Vmes

na p

orab

a /

Inte

rmed

iate

cons

umpt

ion

Doda

na vr

edno

st /

Value

add

ed

Izvoz

blag

a in

stor

itev /

Ex

ports

of g

oods

and

serv

ices

Izvoz

blag

a in

stor

itev v

sk

upin

i/ Int

ra-g

roup

exp

orts

of

goo

ds a

nd se

rvice

s

Uvoz

blag

a in s

torite

v /

Impo

rts o

f goo

ds a

nd se

rvice

s

Uvoz

blag

a in

stor

itev v

sk

upin

i / In

tra-g

roup

impo

rts

of g

oods

and

serv

ices

Brut

o in

vest

icije

v opr

edm

eten

a os

novn

a sre

dstv

a /

Gros

s inv

estm

ent in

tang

ible

good

sSk

upni

not

ranj

i odh

odki

za

razis

kave

in ra

zvoj

/ Tot

al

intra

-mur

al R&

D ex

pend

iture

Štev

ilo o

seb,

ki d

elajo

na

podr

očju

razis

kav i

n ra

zvoj

a /

Tota

l num

ber o

f R&D

prs

onne

l

število /number mio EUR / EUR million število / number

Skupaj / Total 1.490 53.876 725,1 6.031,4 4.928,7 1.102,7 2.671,8 1.739,6 3.060,5 2.394,9 301,1 26,6 369od tega / of thatSrbija / Serbia 350 16,822 127,2 1,465,4 1,256,0 209,4 569,9 403,5 561,3 453,3 64,5 8,6 184Hrvaška / Croatia 346 11.348 151,6 1.198,1 1.003,3 194,8 455,4 328,6 669,8 548,2 57,7 0,9 36BIH / Bosnia and Herzegovina 209 7,943 76,3 707,3 563,7 143,6 217,7 193,1 285,8 210,1 25,3 2,0 43Makedonija / Macedonia 95 2,383 27,5 354,5 250,3 104,2 74,8 51,5 143,2 129,9 36,8 0,0 4Črna gora / Montenegro 44 2,864 31,1 228,8 143,7 85,1 15,1 3,1 39,2 31,2 3,8 0,0 0Nemčija / Germany 41 1,209 80,3 216,1 185,1 31,0 104,2 26,5 138,6 93,5 2,3 6,6 35Avstrija / Austria 35 274 13,1 90,6 77,8 12,8 93,1 69,3 126,0 84,6 0,3 0,0 0Italija / Italy 31 241 12,2 97,5 104,1 -6,6 51,8 22,0 59,2 51,6 1,3 0,0 0Bolgarija / Bulgaria 30 244 2,7 123,7 118,9 4,8 100,2 98,6 26,9 26,2 0,1 0,1 1Ukrajina / Ukraine 25 782 8,7 36,7 47,1 -10,5 39,3 16,3 7,7 5,1 0,9 0,0 0Ruska federacija / Russian federation 24 2.001 42,9 265,5 211,0 54,5 98,2 6,3 163,9 157,3 59,2 0,0 0Romunija / Romania 20 305 5,3 101,0 94,2 6,8 77,5 73,5 52,2 52,1 0,4 0,0 0Češka republika / Czech republic 19 1.153 23,2 142,5 120,4 22,0 73,6 59,2 73,0 37,0 5,9 0,4 19Nizozemska / Netherlands 19 6 1,4 7,2 7,0 0,2 0,4 0,0 6,2 0,1 0,0 3,9 0Madžarska / Hungary 18 264 6,0 34,5 29,3 5,2 25,3 21,1 9,2 8,0 0,2 0,0 0Poljska / Poland 18 1.599 25,1 125,1 97,1 27,9 68,5 49,7 68,6 56,9 2,6 0,0 0ZDA / United States of America 16 91 5,1 49,1 48,1 1,0 93,4 0,2 117,8 101,5 1,6 0,0 0Velika Britanija / United Kingdom 13 30 1,5 6,2 4,0 2,2 25,0 1,1 31,0 28,1 0,0 0,0 0Albanija / Albania 12 224 1,6 98,1 98,7 -0,6 51,2 49,6 82,5 81,0 0,2 0,0 0Španija / Spain 11 208 6,9 29,7 22,3 7,4 3,8 1,6 8,9 6,2 0,7 0,0 0Švica / Switzerland 11 24 2,6 16,9 11,2 5,7 32,2 1,8 32,4 29,7 0,1 0,0 0Vir / Source: Banka Slovenije

33




Od 540 podjetij, ki so poročala večinske deleže v tujini leta 2012, je bilo 521 takih, ki so predložila bilance stanja in izkaze uspeha Agenciji za javnopravne evidence in storitve (AJPES). Ta podjetja so v Sloveniji zaposlovala 86.185 delavcev, s katerimi so imela za 2.189 mio EUR stroškov dela (25.403 EUR na zaposlenega) in so ustvarila 3.772 mio EUR dodane vrednosti oziroma 43.771 EUR na zaposlenega. Teh 521 podjetij je imelo večinske deleže v 1.395 podjetjih v tujini. Zaposlovala so 48.734 delavcev, s katerimi so imela 631 milijonov EUR stroškov dela (12.944 EUR na zaposlenega) in so ustvarila 976 milijonov EUR dodane vrednosti oziroma 20.032 EUR na zaposlenega. Podjetja so torej vlagala na trge s cenejšo delovno silo, kar potrjujejo tako povprečni stroški dela na zaposlenega kot geografska usmerjenost. Nadzorovana podjetja v tujini so izkazovala nižjo dodano vrednost na zaposlenega v primerjavi z matično družbo v Sloveniji.

Of the 540 companies that reported a controlling interest in the rest of the world in 2012, 521 submitted a balance sheet and income statement to the Agency for Public Records and Services. These companies employed 86,185 workers in Slovenia, incurred labour costs of EUR 2,189 million (EUR 25,403 per employee) and generated value-added of EUR 3,772 million, or EUR 43,771 per employee. These 521 companies held a controlling interest in 1,395 companies in the rest of the world that employed 48,734 workers, incurred labour costs of EUR 631 million (EUR 12,944 per employee) and generated value-added of EUR 976 million, or EUR 20,032 per employee. These companies thus invested in markets with a cheaper workforce, as proved by average labour costs per employee and geographic orientation. The controlled companies in the rest of the world generated a lower value-added per employee than the parent companies in Slovenia.

Tabela XIV: Kazalci poslovanja tujih podjetij, v katerih imajo slovenski investitorji kontrolni delež, 2012 Po državahTable XIV: Financial indicators of foreign companies, that are controlled by Slovenian companies, 2012 By countries

Štev

ilo p

odjet

ij /

Num

ber o

f ent

erpr

ises

Štev

ilo za

posle

nih

/ Nu

mbe

r of p

erso

ns e

mplo

yed

Stro

ški d

ela /

Pers

onne

l cos

ts

Proi

zvod

/ Tu

rnov

er

Vmes

na p

orab

a /

Inte

rmed

iate

cons

umpt

ion

Doda

na vr

edno

st /

Value

add

ed

Izvoz

blag

a in

stor

itev /

Ex

ports

of g

oods

and

serv

ices

Izvoz

blag

a in

stor

itev v

skup

ini/

Intra

-gro

up e

xpor

ts of

goo

ds

and

serv

ices

Uvoz

blag

a in

stor

itev /

Im

ports

of g

oods

and

serv

ices

Uvoz

blag

a in

stor

itev v

sk

upin

i / In

tra-g

roup

impo

rts o

f go

ods a

nd se

rvice

sBr

uto

inve

stici

je v o

pred

met

ena

osno

vna s

reds

tva /

Gro

ss

inves

tmen

t in ta

ngibl

e go

ods

Skup

ni n

otra

nji o

dhod

ki za

ra

ziska

ve in

razv

oj / T

otal

intra

-m

ural

R&D

expe

nditu

reŠt

evilo

ose

b, ki

dela

jo n

a po

droč

ju ra

ziska

v in

razv

oja /

To

tal n

umbe

r of R

&D p

rson

nel

število / number mio EUR / EUR million število / number

A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo / Agriculture, forestry and fishing

7 1,036 10,6 74,0 58,6 15,4 0,6 0,5 14,1 3,9 4,6 0,0 0

B Rudarstvo / Mining and quarrying 5 1 0,0 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0C Predelovalne dejavnosti / Manufacturing 264 17.338 228,6 1.387,4 1.085,9 301,4 869,6 564,4 790,1 416,5 117,3 20,8 275D Oskrba z električno energijo, plinom

in paro / Electricity, gas, steam and air conditioning supply

38 97 1,8 1.120,0 1.102,0 18,0 788,7 768,5 791,1 758,7 1,7 0,0 0

E Oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki; saniranje okolja / Water supply; sewerage, waste management and remediation activities

13 173 2,3 12,3 15,7 -3,4 11,5 11,2 1,6 0,1 1,0 0,0 0

F Gradbeništvo / Construction 82 700 7,9 82,3 74,1 8,3 1,3 0,8 14,7 10,1 0,5 0,0 4G Trgovina; vzdrževanje in popravila motornih

vozil / Wholsale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles

514 22.015 275,9 2.414,4 2.073,5 341,0 807,5 310,0 1.291,9 1.124,4 81,1 4,4 11

H Promet in skladiščenje / Transportation and storage

69 1.007 13,5 11,5 35,6 -24,1 39,3 5,0 9,7 4,7 0,9 0,2 3

I Gostinstvo / Accommodation and food service activities

20 452 5,7 21,7 11,9 9,8 4,2 1,0 2,5 0,5 14,2 0,0 0

J Informacijske in komunikacijske dejavnosti / Information and communication

77 1.265 18,4 131,6 102,0 29,6 28,5 23,5 19,5 15,4 14,4 0,0 5

K Finančne in zavarovalniške dejavnosti / Financial and insurance activities

124 7.561 129,4 593,3 214,6 378,8 49,0 30,0 66,4 43,2 62,8 0,6 48

L Poslovanje z nepremičninami / Real estate activities

41 22 0,4 5,7 3,2 2,5 0,0 0,0 2,4 2,2 0,1 0,0 0

M Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti / Professional, scientific and technical activities

136 408 7,7 32,7 20,4 12,3 12,1 2,6 8,4 2,8 0,5 0,5 23

N Druge raznovrstne poslovne dejavnosti / Administrative and support service activities

63 1.106 14,5 111,7 110,1 1,6 57,5 21,2 43,0 9,9 0,5 0,0 0

O Izobraževanje / Education 5 19 0,3 0,9 0,7 0,2 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0P Kulturne, razvedrilne in rekreacijske

dejavnosti / Arts, entertainment and recreation7 496 5,8 27,4 18,2 9,2 1,1 0,0 4,9 1,9 1,1 0,0 0

R Druge dejavnosti / Other service activities 25 180 2,2 4,1 2,1 2,0 0,7 0,7 0,5 0,4 0,4 0,0 0Vir / Source: Banka Slovenije

34




3. TUJE NEPOSREDNE NALOŽBE V SLOVENIJI FOREIGN DIRECT INVESTMENT IN SLOVENIA

35




3.1. Tuje neposredne naložbe v Sloveniji, 31. 12. Po državah Foreign direct investment in Slovenia, 31 December By countries

v milijonih EUR 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 in EUR millionSKUPAJ 1.080,8 1.376,0 1.611,6 1.999,8 2.369,5 2.675,0 3.109,8 2.940,0 3.947,9 5.046,8 5.579,6 6.133,6 6.822,3 9.765,1 11.325,7 10.625,4 10.925,3 11.715,2 11.724,3 TOTALAlbanija - - - 0,0 0,0 - - 0,0 0,0 -0,1 -0,1 -0,1 0,0 -0,1 -0,2 -0,1 -0,1 -0,1 - AlbaniaAlžirija - - - - - - - - - - - - - - - - 0,1 - - AlgeriaAntigva in Barbuda 1,9 1,6 1,2 0,1 -0,5 0,4 1,2 2,2 2,2 1,9 1,8 0,7 -0,6 -0,8 0,2 0,0 - - - Antigua and BarbudaAvstralija 0,0 -0,1 -0,2 1,5 1,6 4,6 7,9 11,0 20,0 23,4 28,4 27,6 39,7 40,1 40,1 38,2 36,9 35,6 32,9 AustraliaAvstrija 242,0 399,7 551,8 629,0 886,2 1.112,3 1.384,1 1.001,5 1.176,3 1.220,9 1.547,0 1.864,0 2.194,6 4.322,4 5.152,6 5.116,9 5.216,7 5.725,0 5.604,8 AustriaBahami - - - - - 0,2 0,3 0,3 0,3 0,4 0,2 0,3 0,5 0,5 0,4 0,3 0,3 1,5 1,4 BahamasBelgija 4,0 4,6 5,0 5,0 8,0 8,7 7,6 11,1 178,4 178,3 193,0 209,3 248,7 265,5 383,8 340,2 293,5 197,2 315,3 BelgiumBelorusija -0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 BelarusBermudi - - - - - - 9,8 16,9 15,7 13,9 14,8 0,0 - - - - - - - BermudaBolgarija - - - 0,0 0,0 0,0 0,0 0,7 3,2 2,9 0,2 0,5 1,4 0,1 0,7 -2,6 -4,2 -0,5 0,1 BulgariaBosna in Hercegovina 1,7 1,8 1,6 1,6 11,4 12,5 9,6 14,3 21,8 26,1 27,5 29,1 16,6 14,2 45,8 43,8 34,9 38,4 36,9 Bosnia and HerzegovinaCiper 0,3 0,3 2,7 5,9 7,5 8,5 15,5 12,8 9,0 8,9 18,7 18,5 31,5 116,2 146,6 160,7 152,2 154,1 154,6 CyprusČeška republika 0,1 0,2 14,4 8,3 112,9 113,2 112,8 127,9 125,9 119,6 114,4 114,3 88,0 84,7 80,3 77,7 47,2 70,4 69,4 Czech RepublicČrna gora - - - - - - - - - - - - -0,1 -0,4 0,2 0,0 0,0 1,4 6,8 MontenegroDanska 13,5 14,1 23,2 34,5 33,6 38,3 45,6 45,9 52,6 62,2 67,9 92,5 95,7 102,1 91,4 100,6 64,9 74,6 56,1 DenmarkDeviški otoki (britanski) - 0,5 1,3 1,3 2,2 2,0 2,5 4,4 0,4 -3,2 -3,2 -2,6 -2,8 -0,2 10,1 12,2 11,7 24,9 51,9 Virgin Islands, BritishEgipt - - - - - - - - - - - - - 11,3 19,1 19,4 18,6 16,6 2,1 EgyptEBRD - - - - - - - 32,1 25,8 8,6 3,9 14,1 17,2 - 5,8 5,8 5,7 4,6 4,3 EBRDFinska - - - - 0,0 0,0 0,5 -0,6 -1,0 -1,3 -1,7 -1,6 -0,1 21,9 26,6 24,2 24,5 30,8 31,0 FinlandFrancija 125,7 122,9 116,9 164,2 315,7 311,3 320,5 439,4 385,2 376,6 446,2 511,6 600,6 737,8 797,1 688,4 645,1 615,0 621,7 FranceFrancosko južno ozemlje - - - - - - - - - - 0,0 0,1 - - - - - - - French Southern TerritoriesGibraltar - 0,0 0,0 19,4 18,2 15,2 9,2 0,1 1,0 2,8 0,9 4,5 1,9 3,4 4,2 4,8 5,7 4,8 0,4 GibraltarGrčija - - - - - - 0,0 0,0 -0,1 -1,4 0,6 -0,5 3,1 9,6 9,1 8,9 9,3 9,9 10,4 GreeceHongkong 0,0 0,1 1,3 0,9 0,8 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 Hong KongHrvaška 334,1 321,6 288,9 274,5 82,3 72,9 54,6 62,9 84,1 304,3 293,5 287,8 282,3 281,6 326,4 341,4 542,3 554,9 514,1 CroatiaIFC - - - - - - - - - - - - - - - - 78,7 97,3 77,5 IFCIndija 0,0 0,0 0,0 - 0,9 1,1 1,0 1,1 1,0 0,0 0,1 -0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 IndiaIrska 0,0 0,0 0,3 0,4 0,3 0,8 1,7 2,5 123,4 120,8 90,5 -0,7 -1,0 -0,2 2,4 -1,0 -0,6 2,3 5,0 IrelandItalija 111,1 122,6 124,1 142,9 150,5 158,4 193,9 232,3 292,4 330,9 362,3 366,9 377,4 485,7 594,5 697,5 767,2 816,0 817,6 ItalyIzrael 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - - -0,1 0,0 -0,2 -0,1 0,2 -0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 IsraelJaponska 2,3 1,2 1,3 1,4 3,6 5,0 6,3 5,4 13,6 3,9 15,9 18,0 20,2 25,4 31,0 29,3 30,2 31,3 28,6 JapanJordanija - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4,8 JordanJužna Afrika - - 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 - 0,0 0,0 0,0 - - - - South AfricaKanada 0,3 0,3 0,3 0,4 0,3 0,6 0,6 0,0 0,0 0,0 -0,5 0,1 0,1 -0,3 0,9 0,0 0,0 0,2 0,1 CanadaKazahstan - - - - - - - - - - - 0,0 - - 0,0 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 KazakhstanKitajska 0,1 0,1 0,0 0,0 -0,1 -0,1 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 -0,1 0,1 0,3 0,0 -0,1 0,1 ChinaKoreja, Demokratična ljudska republika - 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - - - 0,0 - - -0,4 - - - - Korea, Democratic People's Republic ofKoreja, Republika - - - - - - - 0,0 2,1 2,1 0,0 0,0 0,0 2,4 2,7 2,8 3,2 3,4 3,5 Korea, Republic ofKostarika - - - - - - - - - - 1,0 1,0 1,6 1,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,5 Costa RicaLatvija - - - - - 0,0 0,1 0,1 0,8 1,4 1,6 1,6 2,6 2,2 1,7 2,3 2,3 2,4 2,4 LatviaLihtenštajn 1,4 0,8 0,9 0,3 0,7 8,2 17,7 16,3 15,9 15,9 18,6 34,0 34,4 67,9 69,2 36,1 17,3 32,0 25,6 LiechtensteinLitva - - - - - - - - - - - - -0,1 0,0 -1,0 0,0 0,0 0,0 0,0 LithuaniaLuksemburg 0,2 0,5 3,1 4,2 5,1 11,9 35,2 36,2 102,3 271,5 87,9 98,8 287,9 376,4 370,9 225,5 216,8 222,9 192,6 LuxembourgMadžarska -0,1 0,0 1,7 4,0 4,1 6,1 7,3 11,1 12,6 21,0 30,9 27,5 27,3 25,2 52,8 50,4 55,2 79,2 72,2 HungaryMakedonija 2,1 2,2 1,2 0,5 0,4 0,4 0,7 0,4 0,2 0,1 0,1 -0,3 0,4 0,6 0,9 1,9 0,2 0,3 2,2 MacedoniaMalezija 0,0 -0,1 -0,1 -0,2 -0,3 0,1 0,1 0,0 -0,3 0,0 - - - - 0,0 - - - - MalaysiaMalta - - - - -0,1 -0,1 0,0 0,0 0,0 - - - - 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 19,5 MaltaMauritius - - - - - - 0,5 0,1 0,1 0,0 - - - - - - - - 0,0 MauritiusMehika - - - - - - - - - - - - - - -0,1 - - - - MexicoMonako - 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - - 6,6 7,9 3,8 2,9 2,7 MonacoNemčija 160,0 196,2 227,9 280,2 314,6 350,1 372,3 421,6 436,2 395,0 442,8 538,6 548,4 615,7 631,3 616,2 626,8 732,5 769,0 GermanyNizozemska 9,0 24,6 51,3 78,4 75,6 93,3 96,4 130,7 236,4 279,1 576,2 652,4 625,5 834,4 822,1 558,3 536,6 502,3 510,2 NetherlandsNorveška - 0,0 - - - - - -0,1 0,0 -0,1 0,4 1,6 1,5 1,9 2,1 0,6 5,0 -1,0 -1,1 NorwayNova Zelandija - 0,0 - - - - - 0,0 0,0 - 6,4 4,5 4,5 4,8 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 New ZealandOtok Man - - - - - - - - - - - - - - - 0,0 0,0 2,5 2,7 Isle of ManPanama 0,5 0,5 0,6 0,4 0,4 1,2 1,5 1,8 1,7 1,7 4,8 3,6 3,1 4,8 14,2 13,3 14,4 14,3 14,3 PanamaPoljska - - - - - - 0,1 0,3 0,1 -0,3 0,2 -0,1 0,6 -0,1 1,7 5,4 3,3 3,4 4,6 PolandPortugalska - - - - - - - -0,5 -0,2 -0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - 0,0 - - PortugalRomunija - - - 0,3 0,0 0,0 0,0 -0,2 -0,1 0,1 0,3 1,1 1,1 1,7 1,0 0,5 0,5 0,4 0,0 RomaniaRuska federacija 1,5 1,5 0,7 1,0 1,2 1,1 1,1 -1,5 -2,6 -4,6 -3,9 -3,4 1,6 28,8 35,6 54,9 73,7 35,2 46,7 Russian federationSaint Vincent in Grenadine - - - - - - - - - - - - - - - - 1,8 0,9 2,4 Saint Vincent and the GrenadinesSan Marino - - 0,1 0,2 0,2 0,3 0,3 0,1 0,0 - - 0,0 - - - - 0,0 0,1 - San MarinoSaudova Arabija - - - - - 0,4 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,6 0,5 0,6 0,5 0,6 0,0 0,2 0,3 Saudi ArabiaSejšeli - - - - - - - 0,0 0,0 0,0 - - - - -0,2 -2,3 -2,3 -0,2 0,0 SeychellesSenegal - - - - - - - - - - - - - - - - 0,0 -0,1 -0,1 SenegalSingapur 2,4 4,3 6,3 6,8 7,6 0,5 0,5 0,2 0,8 0,3 0,1 -0,3 0,7 2,1 6,3 6,2 6,1 1,9 2,1 SingaporeSlovaška 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 13,2 14,9 10,9 11,0 13,0 8,7 6,8 10,3 10,4 SlovakiaSrbija - - - - - - - - - - - - 0,0 -0,4 22,5 56,4 52,0 88,1 84,8 SerbiaSrbija in Črna gora 0,3 0,2 0,3 0,1 0,1 0,1 -0,1 -1,2 -3,7 -3,1 -4,2 -5,3 - - - - - - - Serbia and MontenegroŠpanija 0,0 39,6 46,9 50,9 27,8 0,3 0,1 -0,1 -6,0 -1,1 9,0 9,0 7,0 6,3 7,4 4,9 4,7 6,3 6,7 SpainŠvedska 0,2 0,4 1,7 2,2 6,9 11,8 14,7 12,5 17,3 15,8 19,4 24,2 31,0 43,1 49,3 41,6 50,1 51,4 53,4 SwedenŠvica 51,3 50,6 56,0 75,5 90,6 107,1 129,6 101,2 449,0 1.025,2 972,4 980,3 937,8 1.067,3 1.239,2 957,5 820,5 925,3 1.014,8 SwitzerlandTajvan, Provinca Kitajske 0,0 - 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,0 0,1 0,1 0,1 0,0 0,1 0,1 0,0 0,0 - - - Taiwan, Province of ChinaTunizija 0,2 0,2 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 - - - - - - 0,0 -0,3 0,1 0,1 0,0 0,2 TunisiaTurčija 0,5 0,9 1,2 1,3 1,6 1,3 1,4 1,2 1,4 1,9 5,4 5,0 2,7 3,3 3,9 2,1 2,0 9,0 5,8 TurkeyUkrajina 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 0,5 0,4 0,4 0,5 0,7 0,4 0,4 0,3 -1,3 0,3 0,2 0,0 0,5 UkraineUrugvaj - - - - - - 0,0 -0,2 -0,1 -0,1 0,0 - - - - - - - - UruguayZdružene države 9,9 12,7 16,9 99,8 97,6 103,9 119,3 108,3 71,0 82,7 67,0 93,2 147,1 58,1 47,0 73,8 60,8 39,9 31,1 United StatesZdruženi arabski emirati 0,0 -0,1 -0,2 -0,5 -0,7 -0,7 - - - - 0,0 - 0,0 3,0 3,1 2,7 2,4 5,0 3,0 United Arab EmiratesZdruženo kraljestvo 4,5 49,1 60,6 102,6 100,2 110,7 124,1 75,4 79,6 140,2 106,2 95,9 128,5 81,2 121,3 158,8 349,1 406,8 364,9 United KingdomOstalo 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,1 0,0 0,1 -0,2 OtherNerazporejeno1 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 32,6 29,9 30,1 30,6 28,4 Unallocated1

1Od leta 2008 dalje je vključena vrednost nepremičnin v Sloveniji v lasti nerezidentov. / Data on real estate owned by nonresidents is available from 2008 onwards.

36




3.1. Tuje neposredne naložbe v Sloveniji, 31. 12. Po državah Foreign direct investment in Slovenia, 31 December By countries

v milijonih EUR 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 in EUR millionSKUPAJ 1.080,8 1.376,0 1.611,6 1.999,8 2.369,5 2.675,0 3.109,8 2.940,0 3.947,9 5.046,8 5.579,6 6.133,6 6.822,3 9.765,1 11.325,7 10.625,4 10.925,3 11.715,2 11.724,3 TOTALAlbanija - - - 0,0 0,0 - - 0,0 0,0 -0,1 -0,1 -0,1 0,0 -0,1 -0,2 -0,1 -0,1 -0,1 - AlbaniaAlžirija - - - - - - - - - - - - - - - - 0,1 - - AlgeriaAntigva in Barbuda 1,9 1,6 1,2 0,1 -0,5 0,4 1,2 2,2 2,2 1,9 1,8 0,7 -0,6 -0,8 0,2 0,0 - - - Antigua and BarbudaAvstralija 0,0 -0,1 -0,2 1,5 1,6 4,6 7,9 11,0 20,0 23,4 28,4 27,6 39,7 40,1 40,1 38,2 36,9 35,6 32,9 AustraliaAvstrija 242,0 399,7 551,8 629,0 886,2 1.112,3 1.384,1 1.001,5 1.176,3 1.220,9 1.547,0 1.864,0 2.194,6 4.322,4 5.152,6 5.116,9 5.216,7 5.725,0 5.604,8 AustriaBahami - - - - - 0,2 0,3 0,3 0,3 0,4 0,2 0,3 0,5 0,5 0,4 0,3 0,3 1,5 1,4 BahamasBelgija 4,0 4,6 5,0 5,0 8,0 8,7 7,6 11,1 178,4 178,3 193,0 209,3 248,7 265,5 383,8 340,2 293,5 197,2 315,3 BelgiumBelorusija -0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 BelarusBermudi - - - - - - 9,8 16,9 15,7 13,9 14,8 0,0 - - - - - - - BermudaBolgarija - - - 0,0 0,0 0,0 0,0 0,7 3,2 2,9 0,2 0,5 1,4 0,1 0,7 -2,6 -4,2 -0,5 0,1 BulgariaBosna in Hercegovina 1,7 1,8 1,6 1,6 11,4 12,5 9,6 14,3 21,8 26,1 27,5 29,1 16,6 14,2 45,8 43,8 34,9 38,4 36,9 Bosnia and HerzegovinaCiper 0,3 0,3 2,7 5,9 7,5 8,5 15,5 12,8 9,0 8,9 18,7 18,5 31,5 116,2 146,6 160,7 152,2 154,1 154,6 CyprusČeška republika 0,1 0,2 14,4 8,3 112,9 113,2 112,8 127,9 125,9 119,6 114,4 114,3 88,0 84,7 80,3 77,7 47,2 70,4 69,4 Czech RepublicČrna gora - - - - - - - - - - - - -0,1 -0,4 0,2 0,0 0,0 1,4 6,8 MontenegroDanska 13,5 14,1 23,2 34,5 33,6 38,3 45,6 45,9 52,6 62,2 67,9 92,5 95,7 102,1 91,4 100,6 64,9 74,6 56,1 DenmarkDeviški otoki (britanski) - 0,5 1,3 1,3 2,2 2,0 2,5 4,4 0,4 -3,2 -3,2 -2,6 -2,8 -0,2 10,1 12,2 11,7 24,9 51,9 Virgin Islands, BritishEgipt - - - - - - - - - - - - - 11,3 19,1 19,4 18,6 16,6 2,1 EgyptEBRD - - - - - - - 32,1 25,8 8,6 3,9 14,1 17,2 - 5,8 5,8 5,7 4,6 4,3 EBRDFinska - - - - 0,0 0,0 0,5 -0,6 -1,0 -1,3 -1,7 -1,6 -0,1 21,9 26,6 24,2 24,5 30,8 31,0 FinlandFrancija 125,7 122,9 116,9 164,2 315,7 311,3 320,5 439,4 385,2 376,6 446,2 511,6 600,6 737,8 797,1 688,4 645,1 615,0 621,7 FranceFrancosko južno ozemlje - - - - - - - - - - 0,0 0,1 - - - - - - - French Southern TerritoriesGibraltar - 0,0 0,0 19,4 18,2 15,2 9,2 0,1 1,0 2,8 0,9 4,5 1,9 3,4 4,2 4,8 5,7 4,8 0,4 GibraltarGrčija - - - - - - 0,0 0,0 -0,1 -1,4 0,6 -0,5 3,1 9,6 9,1 8,9 9,3 9,9 10,4 GreeceHongkong 0,0 0,1 1,3 0,9 0,8 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 Hong KongHrvaška 334,1 321,6 288,9 274,5 82,3 72,9 54,6 62,9 84,1 304,3 293,5 287,8 282,3 281,6 326,4 341,4 542,3 554,9 514,1 CroatiaIFC - - - - - - - - - - - - - - - - 78,7 97,3 77,5 IFCIndija 0,0 0,0 0,0 - 0,9 1,1 1,0 1,1 1,0 0,0 0,1 -0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 IndiaIrska 0,0 0,0 0,3 0,4 0,3 0,8 1,7 2,5 123,4 120,8 90,5 -0,7 -1,0 -0,2 2,4 -1,0 -0,6 2,3 5,0 IrelandItalija 111,1 122,6 124,1 142,9 150,5 158,4 193,9 232,3 292,4 330,9 362,3 366,9 377,4 485,7 594,5 697,5 767,2 816,0 817,6 ItalyIzrael 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - - -0,1 0,0 -0,2 -0,1 0,2 -0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 IsraelJaponska 2,3 1,2 1,3 1,4 3,6 5,0 6,3 5,4 13,6 3,9 15,9 18,0 20,2 25,4 31,0 29,3 30,2 31,3 28,6 JapanJordanija - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4,8 JordanJužna Afrika - - 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 - 0,0 0,0 0,0 - - - - South AfricaKanada 0,3 0,3 0,3 0,4 0,3 0,6 0,6 0,0 0,0 0,0 -0,5 0,1 0,1 -0,3 0,9 0,0 0,0 0,2 0,1 CanadaKazahstan - - - - - - - - - - - 0,0 - - 0,0 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 KazakhstanKitajska 0,1 0,1 0,0 0,0 -0,1 -0,1 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 -0,1 0,1 0,3 0,0 -0,1 0,1 ChinaKoreja, Demokratična ljudska republika - 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - - - 0,0 - - -0,4 - - - - Korea, Democratic People's Republic ofKoreja, Republika - - - - - - - 0,0 2,1 2,1 0,0 0,0 0,0 2,4 2,7 2,8 3,2 3,4 3,5 Korea, Republic ofKostarika - - - - - - - - - - 1,0 1,0 1,6 1,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,5 Costa RicaLatvija - - - - - 0,0 0,1 0,1 0,8 1,4 1,6 1,6 2,6 2,2 1,7 2,3 2,3 2,4 2,4 LatviaLihtenštajn 1,4 0,8 0,9 0,3 0,7 8,2 17,7 16,3 15,9 15,9 18,6 34,0 34,4 67,9 69,2 36,1 17,3 32,0 25,6 LiechtensteinLitva - - - - - - - - - - - - -0,1 0,0 -1,0 0,0 0,0 0,0 0,0 LithuaniaLuksemburg 0,2 0,5 3,1 4,2 5,1 11,9 35,2 36,2 102,3 271,5 87,9 98,8 287,9 376,4 370,9 225,5 216,8 222,9 192,6 LuxembourgMadžarska -0,1 0,0 1,7 4,0 4,1 6,1 7,3 11,1 12,6 21,0 30,9 27,5 27,3 25,2 52,8 50,4 55,2 79,2 72,2 HungaryMakedonija 2,1 2,2 1,2 0,5 0,4 0,4 0,7 0,4 0,2 0,1 0,1 -0,3 0,4 0,6 0,9 1,9 0,2 0,3 2,2 MacedoniaMalezija 0,0 -0,1 -0,1 -0,2 -0,3 0,1 0,1 0,0 -0,3 0,0 - - - - 0,0 - - - - MalaysiaMalta - - - - -0,1 -0,1 0,0 0,0 0,0 - - - - 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 19,5 MaltaMauritius - - - - - - 0,5 0,1 0,1 0,0 - - - - - - - - 0,0 MauritiusMehika - - - - - - - - - - - - - - -0,1 - - - - MexicoMonako - 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - - 6,6 7,9 3,8 2,9 2,7 MonacoNemčija 160,0 196,2 227,9 280,2 314,6 350,1 372,3 421,6 436,2 395,0 442,8 538,6 548,4 615,7 631,3 616,2 626,8 732,5 769,0 GermanyNizozemska 9,0 24,6 51,3 78,4 75,6 93,3 96,4 130,7 236,4 279,1 576,2 652,4 625,5 834,4 822,1 558,3 536,6 502,3 510,2 NetherlandsNorveška - 0,0 - - - - - -0,1 0,0 -0,1 0,4 1,6 1,5 1,9 2,1 0,6 5,0 -1,0 -1,1 NorwayNova Zelandija - 0,0 - - - - - 0,0 0,0 - 6,4 4,5 4,5 4,8 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 New ZealandOtok Man - - - - - - - - - - - - - - - 0,0 0,0 2,5 2,7 Isle of ManPanama 0,5 0,5 0,6 0,4 0,4 1,2 1,5 1,8 1,7 1,7 4,8 3,6 3,1 4,8 14,2 13,3 14,4 14,3 14,3 PanamaPoljska - - - - - - 0,1 0,3 0,1 -0,3 0,2 -0,1 0,6 -0,1 1,7 5,4 3,3 3,4 4,6 PolandPortugalska - - - - - - - -0,5 -0,2 -0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - 0,0 - - PortugalRomunija - - - 0,3 0,0 0,0 0,0 -0,2 -0,1 0,1 0,3 1,1 1,1 1,7 1,0 0,5 0,5 0,4 0,0 RomaniaRuska federacija 1,5 1,5 0,7 1,0 1,2 1,1 1,1 -1,5 -2,6 -4,6 -3,9 -3,4 1,6 28,8 35,6 54,9 73,7 35,2 46,7 Russian federationSaint Vincent in Grenadine - - - - - - - - - - - - - - - - 1,8 0,9 2,4 Saint Vincent and the GrenadinesSan Marino - - 0,1 0,2 0,2 0,3 0,3 0,1 0,0 - - 0,0 - - - - 0,0 0,1 - San MarinoSaudova Arabija - - - - - 0,4 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,6 0,5 0,6 0,5 0,6 0,0 0,2 0,3 Saudi ArabiaSejšeli - - - - - - - 0,0 0,0 0,0 - - - - -0,2 -2,3 -2,3 -0,2 0,0 SeychellesSenegal - - - - - - - - - - - - - - - - 0,0 -0,1 -0,1 SenegalSingapur 2,4 4,3 6,3 6,8 7,6 0,5 0,5 0,2 0,8 0,3 0,1 -0,3 0,7 2,1 6,3 6,2 6,1 1,9 2,1 SingaporeSlovaška 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 13,2 14,9 10,9 11,0 13,0 8,7 6,8 10,3 10,4 SlovakiaSrbija - - - - - - - - - - - - 0,0 -0,4 22,5 56,4 52,0 88,1 84,8 SerbiaSrbija in Črna gora 0,3 0,2 0,3 0,1 0,1 0,1 -0,1 -1,2 -3,7 -3,1 -4,2 -5,3 - - - - - - - Serbia and MontenegroŠpanija 0,0 39,6 46,9 50,9 27,8 0,3 0,1 -0,1 -6,0 -1,1 9,0 9,0 7,0 6,3 7,4 4,9 4,7 6,3 6,7 SpainŠvedska 0,2 0,4 1,7 2,2 6,9 11,8 14,7 12,5 17,3 15,8 19,4 24,2 31,0 43,1 49,3 41,6 50,1 51,4 53,4 SwedenŠvica 51,3 50,6 56,0 75,5 90,6 107,1 129,6 101,2 449,0 1.025,2 972,4 980,3 937,8 1.067,3 1.239,2 957,5 820,5 925,3 1.014,8 SwitzerlandTajvan, Provinca Kitajske 0,0 - 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,0 0,1 0,1 0,1 0,0 0,1 0,1 0,0 0,0 - - - Taiwan, Province of ChinaTunizija 0,2 0,2 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 - - - - - - 0,0 -0,3 0,1 0,1 0,0 0,2 TunisiaTurčija 0,5 0,9 1,2 1,3 1,6 1,3 1,4 1,2 1,4 1,9 5,4 5,0 2,7 3,3 3,9 2,1 2,0 9,0 5,8 TurkeyUkrajina 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 0,5 0,4 0,4 0,5 0,7 0,4 0,4 0,3 -1,3 0,3 0,2 0,0 0,5 UkraineUrugvaj - - - - - - 0,0 -0,2 -0,1 -0,1 0,0 - - - - - - - - UruguayZdružene države 9,9 12,7 16,9 99,8 97,6 103,9 119,3 108,3 71,0 82,7 67,0 93,2 147,1 58,1 47,0 73,8 60,8 39,9 31,1 United StatesZdruženi arabski emirati 0,0 -0,1 -0,2 -0,5 -0,7 -0,7 - - - - 0,0 - 0,0 3,0 3,1 2,7 2,4 5,0 3,0 United Arab EmiratesZdruženo kraljestvo 4,5 49,1 60,6 102,6 100,2 110,7 124,1 75,4 79,6 140,2 106,2 95,9 128,5 81,2 121,3 158,8 349,1 406,8 364,9 United KingdomOstalo 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,1 0,0 0,1 -0,2 OtherNerazporejeno1 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 32,6 29,9 30,1 30,6 28,4 Unallocated1


37




3.2. Tuje neposredne naložbe v Sloveniji, 31. 12. 2011 Po državah Foreign direct investment in Slovenia, 31 December 2011 By countries

SkupajTotal

Lastniški kapitalEquity capital

TerjatveClaims

ObveznostiLiabilitiesv milijonih EUR EUR million

1=2-3+4 2 3 4SKUPAJ 11.715,2 7.621,7 966,8 5.060,3 TOTALEvropa 11.406,7 7.458,0 940,4 4.889,2 Europe Evropska unija (27), od tega 9.715,7 6.066,8 834,6 4.483,5 European Union (27), of thatAvstrija 5.725,0 2.614,7 233,2 3.343,5 AustriaBelgija 197,2 281,2 87,9 3,9 BelgiumBolgarija -0,5 -0,7 0,0 0,2 BulgariaCiper 154,1 198,8 52,2 7,5 CyprusČeška republika 70,4 70,4 0,0 0,1 Czech RepublicDanska 74,6 55,1 17,7 37,2 DenmarkFinska 30,8 -1,3 0,1 32,2 FinlandFrancija 618,0 619,8 117,2 115,4 FranceGrčija 9,9 9,5 0,0 0,4 GreeceIrska 2,3 0,3 1,1 3,1 IrelandItalija 816,0 615,7 50,5 250,8 ItalyLatvija 2,4 1,1 0,0 1,3 LatviaLuksemburg 222,9 134,7 4,9 93,0 LuxembourgMadžarska 79,2 52,2 1,1 28,1 HungaryNemčija 732,5 536,0 89,1 285,6 GermanyNizozemska 502,3 552,5 118,2 68,0 NetherlandsPoljska 3,4 3,5 0,1 0,0 PolandRomunija 0,4 0,3 0,0 0,1 RomaniaSlovaška 10,3 6,1 0,0 4,2 SlovakiaŠpanija 6,3 4,3 1,0 3,1 SpainŠvedska 51,4 43,2 5,7 13,9 SwedenZdruženo kraljestvo 406,8 269,5 54,6 191,9 United KingdomDruge evropske države, od tega 1.691,0 1.391,2 105,8 405,7 Other European countries, of thatBosna in Hercegovina 38,4 37,7 0,0 0,7 Bosnia and HerzegovinaČrna gora 1,4 1,4 - - MontenegroLihtenštajn 32,0 22,9 - 9,0 LiechtensteinGibraltar 4,8 4,7 - 0,1 GibraltarHrvaška 554,9 470,9 10,4 94,4 CroatiaMakedonija 0,3 -0,2 0,2 0,7 MacedoniaRuska federacija 35,2 39,5 6,0 1,7 Russian FederationSrbija 88,1 88,1 0,0 0,0 SerbiaŠvica 925,3 718,7 89,0 295,6 SwitzerlandTurčija 9,0 8,2 0,2 1,0 TurkeyAfrika, od tega 16,3 14,3 0,0 2,0 Africa, of thatEgipt 16,6 14,6 0,0 2,0 EgyptAmerika, od tega 82,2 36,2 26,4 72,3 America, of thatDeviški otoki (britanski) 24,9 -11,6 3,7 40,2 Virgin Islands, BritishPanama 14,3 6,3 - 8,0 PanamaZdružene države 39,9 39,7 22,7 22,8 United StatesAzija, od tega 41,7 33,6 0,0 8,1 Asia, of thatJaponska 31,3 31,3 - - JapanKoreja, Republika 3,4 3,4 0,0 - Korea, Republic ofSingapur 1,9 -6,2 - 8,1 SingaporeZdruženi arabski emirati 5,0 5,0 0,0 - United Arab EmiratesOceanija in polarne regije, od tega 35,7 35,0 - 0,7 Oceania and Polar Regions, of thatAvstralija 35,6 34,9 - 0,7 AustraliaMednarodne organizacije 101,9 14,0 - 88,0 International organisationsNerazporejeno1 30,6 30,6 - - Unallocated1


38




3.3. Spremembe lastniškega kapitala tujih neposrednih naložb v Sloveniji, 2011 Po državah Reconciliation of foreign direct investment equity in Slovenia, 2011 By countries

31.12.2010 Spremembe lastniškega kapiala / Equity capital changes 31.12.2011

v milijonih EUR


Povečanje kapitala

Increases in equity

Zmanjšanje kapitala

Decreases in equity

Čisti dobiček /

izgubaProfit / Loss

Izplačani dobičkiPaid-out profits

Ostale spremembe

Other changes

Lastniški kapital

Equity capital EUR million1 2 3 4 5 6 7=1+2-3+4-5+6

SKUPAJ 7.618,5 354,1 290,8 299,6 370,6 11,0 7.621,7 TOTALEvropa 7.431,2 341,1 286,7 297,5 361,4 36,3 7.458,0 Europe Evropska unija (27) 5.945,5 249,4 73,4 210,3 286,8 21,8 6.066,8 European Union (27)Avstrija 2.555,5 166,3 25,1 73,6 115,6 -39,9 2.614,7 AustriaBelgija 341,8 1,0 0,1 -55,3 1,3 -4,9 281,2 BelgiumBolgarija -4,2 0,2 - -0,2 - 3,6 -0,7 BulgariaCiper 192,0 5,6 1,0 7,9 5,1 -0,6 198,8 CyprusČeška republika 47,1 0,3 0,0 -2,1 0,0 25,1 70,4 Czech RepublicDanska 55,4 - - 12,2 12,5 0,0 55,1 DenmarkFinska -1,2 0,0 - -2,5 0,0 2,4 -1,3 FinlandFrancija 613,3 0,8 0,2 42,6 19,2 -17,6 619,8 FranceGrčija 9,0 0,4 - 0,0 - 0,0 9,5 GreeceIrska 0,2 - - 0,1 - 0,0 0,3 IrelandItalija 586,2 19,4 2,3 26,7 12,9 -1,4 615,7 ItalyLatvija 1,1 - - -0,1 - 0,0 1,1 LatviaLuksemburg 160,3 0,0 30,5 4,2 3,3 4,0 134,7 LuxembourgMadžarska 43,6 7,3 0,1 15,1 13,2 -0,6 52,2 HungaryNemčija 500,1 18,0 1,3 63,3 40,7 -3,4 536,0 GermanyNizozemska 551,6 22,0 9,7 -10,9 42,8 42,3 552,5 NetherlandsPoljska 3,2 0,3 0,1 0,7 - -0,7 3,5 PolandRomunija 0,4 0,1 - -0,1 - -0,1 0,3 RomaniaSlovaška 6,7 0,1 - 1,0 1,7 0,0 6,1 SlovakiaŠpanija 4,0 0,0 0,5 1,1 - -0,3 4,3 SpainŠvedska 38,6 0,0 0,7 8,3 3,7 0,6 43,2 SwedenZdruženo kraljestvo 240,8 7,4 1,8 24,5 14,8 13,3 269,5 United KingdomDruge evropske države, od tega 1.485,7 91,7 213,3 87,2 74,6 14,5 1.391,2 Other European countries, of thatBosna in Hercegovina 35,0 1,3 0,1 0,3 - 1,2 37,7 Bosnia and HerzegovinaČrna gora 0,0 1,4 - -0,1 - 0,1 1,4 MontenegroLihtenštajn 10,4 2,7 9,5 -3,5 - 22,9 22,9 LiechtensteinGibraltar 5,3 - 0,0 0,1 - -0,7 4,7 GibraltarHrvaška 467,2 14,4 2,7 -5,0 4,5 1,4 470,9 CroatiaMakedonija 0,3 0,3 0,1 -0,4 - -0,3 -0,2 MacedoniaRuska federacija 36,4 3,3 0,0 0,1 - -0,3 39,5 Russian FederationSrbija 52,8 45,5 0,5 6,5 0,8 -15,4 88,1 SerbiaŠvica 871,0 13,5 200,4 97,7 69,0 6,0 718,7 SwitzerlandTurčija 2,0 9,0 - -2,7 - 0,0 8,2 TurkeyAfrika, od tega 14,4 0,1 - -1,4 - 1,2 14,3 Africa, of thatEgipt 16,6 0,1 - -1,1 - -0,9 14,6 EgyptAmerika, od tega 41,7 5,8 1,0 8,6 8,7 -10,0 36,2 America, of thatDeviški otoki (britanski) -12,0 - - -0,6 - 1,1 -11,6 Virgin Islands, BritishPanama 6,4 - - 1,3 1,5 0,1 6,3 PanamaZdružene države 44,4 5,0 0,9 9,0 7,2 -10,6 39,7 United StatesAzija, od tega 33,9 2,8 0,1 -1,5 - -1,5 33,6 Asia, of thatJaponska 30,2 - - 1,2 - 0,0 31,3 JapanKoreja, Republika 3,2 - - 0,1 - 0,0 3,4 Korea, Republic ofSingapur -1,8 0,0 - -3,6 - -0,7 -6,2 SingaporeZdruženi arabski emirati 2,3 2,7 - 1,0 - -1,0 5,0 United Arab EmiratesOceanija in polarne regije, od tega 36,2 3,3 0,2 -4,7 - 0,4 35,0 Oceania and Polar Regions,

of thatAvstralija 36,2 3,3 0,2 -4,7 - 0,3 34,9 AustraliaMednarodne organizacije 31,1 - 0,7 1,1 0,5 -17,0 14,0 International organisationsNerazporejeno1 30,1 1,1 2,1 - - 1,6 30,6 Unallocated1


39




3.4. Tuje neposredne naložbe v Sloveniji, 31. 12. 2012 Po državah Foreign direct investment in Slovenia, 31 December 2012 By countries

Skupaj Lastniški kapital Terjatve Obveznostiv milijonih EUR Total Equity capital Claims Liabilities EUR million

1=2-3+4 2 3 4SKUPAJ 11.724,3 7.614,4 785,5 4.895,4 TOTALEvropa 11.434,9 7.465,7 754,2 4.723,5 Europe Evropska unija (27), od tega 9.694,6 6.071,8 711,4 4.334,2 European Union (27), of thatAvstrija 5.604,8 2.644,8 237,0 3.197,0 AustriaBelgija 315,3 304,6 11,9 22,7 BelgiumBolgarija 0,1 0,0 - 0,1 BulgariaCiper 154,6 192,4 49,5 11,8 CyprusČeška republika 69,4 71,1 1,7 0,0 Czech RepublicDanska 56,1 58,0 25,0 23,1 DenmarkFinska 31,0 -1,6 0,1 32,7 FinlandFrancija 624,4 627,5 136,6 133,5 FranceGrčija 10,4 9,6 - 0,8 GreeceIrska 5,0 4,3 1,0 1,7 IrelandItalija 817,6 611,1 40,5 247,0 ItalyLatvija 2,4 1,1 0,0 1,3 LatviaLuksemburg 192,6 123,7 12,6 81,5 LuxembourgMadžarska 72,2 50,1 0,2 22,3 HungaryMalta 19,5 19,5 - - MaltaNemčija 769,0 575,2 78,8 272,6 GermanyNizozemska 510,2 453,4 37,3 94,0 NetherlandsPoljska 4,6 4,4 0,0 0,2 PolandSlovaška 10,4 6,2 0,0 4,2 SlovakiaŠpanija 6,7 4,0 0,2 2,9 SpainŠvedska 53,4 44,2 5,1 14,3 SwedenZdruženo kraljestvo 364,9 268,0 73,9 170,8 United KingdomDruge evropske države, od tega 1.740,3 1.393,9 42,8 389,3 Other European countries, of thatBosna in Hercegovina 36,9 36,7 0,1 0,3 Bosnia and HerzegovinaČrna gora 6,8 6,8 - - MontenegroLihtenštajn 25,6 16,3 0,2 9,6 LiechtensteinGibraltar 0,4 0,3 - 0,0 GibraltarHrvaška 514,1 435,9 9,9 88,1 CroatiaMakedonija 2,2 0,7 0,2 1,7 MacedoniaRuska federacija 46,7 44,1 0,0 2,6 Russian FederationSrbija 84,8 83,3 0,5 2,0 SerbiaŠvica 1.014,8 764,2 31,3 281,9 SwitzerlandTurčija 5,8 6,1 0,7 0,5 TurkeyAfrika, od tega 2,2 0,2 0,0 2,0 Africa, of thatEgipt 2,1 0,0 0,0 2,0 EgyptAmerika, od tega 101,6 30,7 28,7 99,6 America, of thatDeviški otoki (britanski) 51,9 -14,6 3,3 69,8 Virgin Islands, BritishPanama 14,3 6,3 - 8,0 PanamaZdružene države 31,1 36,0 25,4 20,5 United StatesAzija, od tega 42,4 44,7 2,6 0,2 Asia, of thatJaponska 28,6 28,6 - - JapanKoreja, Republika 3,5 3,6 0,2 - Korea, Republic ofSingapur 2,1 2,1 - - SingaporeZdruženi arabski emirati 3,0 5,4 2,4 - United Arab EmiratesOceanija in polarne regije, od tega 33,0 33,0 - - Oceania and Polar Regions, of thatAvstralija 32,9 32,9 - - AustraliaMednarodne organizacije 81,8 11,8 - 70,1 International organisationsNerazporejeno1 28,4 28,4 - - Unallocated1


40




3.5. Spremembe lastniškega kapitala tujih neposrednih naložb v Sloveniji, 2012 Po državah Reconciliation of foreign direct investment equity in Slovenia, 2012 By countries


v milijonih EUR


Povečanje kapitala

Increases in equity


Decreases in equity

Čisti dobiček /

izgubaProfit / Loss


Ostale spremembe

Other changes

Lastniški kapitalEquity capital EUR million

1 2 3 4 5 6 7=1+2-3+4-5+6SKUPAJ 7.621,7 374,1 45,3 223,9 501,1 -58,7 7.614,4 TOTALEvropa 7.458,0 364,2 43,1 226,2 494,6 -45,0 7.465,7 Europe Evropska unija (27), od tega 6.066,8 305,5 31,0 119,9 399,5 10,1 6.071,8 European Union (27), of thatAvstrija 2.614,7 123,4 2,8 47,3 163,0 25,3 2.644,8 AustriaBelgija 281,2 26,7 0,1 -66,0 3,0 65,8 304,6 BelgiumBolgarija -0,7 0,0 - 0,1 - 0,5 0,0 BulgariaCiper 198,8 17,7 5,9 -1,4 8,9 -7,8 192,4 CyprusČeška republika 70,4 0,3 - 0,4 0,0 0,1 71,1 Czech RepublicDanska 55,1 0,1 - 6,0 2,8 -0,3 58,0 DenmarkFinska -1,3 0,5 - 0,3 - -1,0 -1,6 FinlandFrancija 619,8 0,6 6,6 16,8 10,9 7,8 627,5 FranceGrčija 9,5 2,0 2,1 0,2 - 0,1 9,6 GreeceIrska 0,3 0,1 0,0 -0,3 - 4,3 4,3 IrelandItalija 615,7 15,7 2,4 6,8 29,7 4,9 611,1 ItalyLatvija 1,1 - - 0,0 - 0,0 1,1 LatviaLuksemburg 134,7 14,4 0,7 -9,3 3,9 -11,5 123,7 LuxembourgMadžarska 52,2 0,2 4,2 16,4 12,9 -1,6 50,1 HungaryMalta 0,0 0,0 - 4,9 - 14,6 19,5 MaltaNemčija 536,0 79,9 2,3 83,6 59,2 -62,7 575,2 GermanyNizozemska 552,5 19,0 2,7 -23,4 63,8 -28,1 453,4 NetherlandsPoljska 3,5 0,3 - 1,5 0,3 -0,6 4,4 PolandRomunija 0,3 0,1 - -0,1 - -0,3 0,0 RomaniaSlovaška 6,1 0,1 0,1 1,9 3,4 1,6 6,2 SlovakiaŠpanija 4,3 0,0 0,1 0,5 0,8 0,1 4,0 SpainŠvedska 43,2 1,1 0,1 8,1 8,0 -0,1 44,2 SwedenZdruženo kraljestvo 269,5 3,4 0,8 25,9 29,0 -1,0 268,0 United KingdomDruge evropske države, od tega 1.391,2 58,7 12,1 106,3 95,1 -55,1 1.393,9 Other European countries, of thatBosna in Hercegovina 37,7 0,9 0,1 0,2 0,1 -1,9 36,7 Bosnia and HerzegovinaČrna gora 1,4 6,8 0,1 0,1 - -1,4 6,8 MontenegroLihtenštajn 22,9 0,0 - 1,0 - -7,7 16,3 LiechtensteinGibraltar 4,7 - 4,6 0,0 - 0,2 0,3 GibraltarHrvaška 470,9 3,8 1,1 2,7 9,3 -31,0 435,9 CroatiaMakedonija -0,2 0,2 0,1 0,2 - 0,6 0,7 MacedoniaRuska federacija 39,5 2,8 - 1,4 - 0,4 44,1 Russian FederationSrbija 88,1 5,0 3,9 -3,9 1,9 0,0 83,3 SerbiaŠvica 718,7 36,1 2,2 109,7 83,5 -14,7 764,2 SwitzerlandTurčija 8,2 2,5 0,0 -4,8 0,2 0,4 6,1 TurkeyAfrika, od tega 14,3 0,0 0,0 0,2 - -14,3 0,2 Africa, of thatEgipt 14,6 - 0,0 0,0 - -14,6 0,0 EgyptAmerika, od tega 36,2 0,4 1,4 2,0 5,1 -1,4 30,7 America, of thatDeviški otoki (britanski) -11,6 - - -2,9 - -0,1 -14,6 Virgin Islands, BritishPanama 6,3 - - 1,0 1,0 0,0 6,3 PanamaZdružene države 39,7 0,0 1,1 2,6 4,1 -1,2 36,0 United StatesAzija, od tega 33,6 8,6 0,0 -1,5 0,8 4,9 44,7 Asia, of thatJaponska 31,3 0,1 - -2,4 0,3 0,0 28,6 JapanKoreja, Republika 3,4 - - 0,2 - 0,1 3,6 Korea, Republic ofSingapur -6,2 8,3 - -0,1 - 0,2 2,1 SingaporeZdruženi arabski emirati 5,0 0,0 - 0,9 0,5 0,0 5,4 United Arab EmiratesOceanija in polarne regije, od tega 35,0 0,0 0,1 -1,6 - -0,4 33,0 Oceania and Polar Regions, of thatAvstralija 34,9 0,0 0,1 -1,6 - -0,4 32,9 AustraliaMednarodne organizacije 14,0 - 0,1 -1,4 0,6 -0,1 11,8 International organisationsNerazporejeno1 30,6 0,8 0,6 - - -2,4 28,4 Unallocated1


41




3.6. Čisti dobički / izgube od tujih neposrednih naložb v Sloveniji Po državah Earnings / losses of foreign direct investment in Slovenia By countries

v milijonih EUR 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 EUR millionSKUPAJ 273,8 426,0 452,6 619,0 653,8 511,5 390,9 228,2 299,6 223,9 TOTALEvropa 295,2 436,6 473,0 589,2 625,5 487,1 383,2 236,4 297,5 226,2 Europe Evropska unija (27), od tega 227,5 311,4 356,4 441,6 507,1 393,2 315,6 195,7 210,3 119,9 European Union (27), of thatAvstrija 67,0 106,5 93,4 137,9 188,9 184,2 162,1 75,5 73,6 47,3 AustriaBelgija 4,5 6,9 9,9 16,0 18,4 7,2 -3,5 -54,6 -55,3 -66,0 BelgiumBolgarija 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -1,1 -3,6 -4,2 -0,2 0,1 BulgariaCiper 0,5 2,4 0,9 7,7 10,2 -3,7 -25,8 -10,9 7,9 -1,4 CyprusČeška republika -10,2 -6,2 1,2 -12,2 2,4 -5,5 -0,5 -27,4 -2,1 0,4 Czech RepublicDanska 8,6 10,5 11,8 14,3 18,4 13,2 6,5 12,3 12,2 6,0 DenmarkFinska -0,5 -0,2 -0,3 -0,1 3,9 -1,0 -1,2 -1,6 -2,5 0,3 FinlandFrancija 19,3 40,8 75,6 67,2 86,3 78,2 48,4 53,6 42,6 16,8 FranceGrčija 0,0 -0,3 -0,5 0,1 0,7 1,1 0,9 0,0 0,0 0,2 GreeceIrska 0,0 0,1 0,2 0,2 0,1 0,0 0,0 0,1 0,1 -0,3 IrelandItalija 15,2 20,1 26,4 29,3 36,8 40,9 39,1 36,0 26,7 6,8 ItalyLatvija 0,1 0,1 0,0 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 -0,1 0,0 LatviaLuksemburg 26,3 6,6 -10,2 6,8 -20,4 -19,9 3,9 0,7 4,2 -9,3 LuxembourgMadžarska -0,3 -0,2 1,0 1,3 1,6 11,4 12,0 13,1 15,1 16,4 HungaryMalta - - - - 0,0 0,0 - - 0,0 4,9 MaltaNemčija 51,7 59,4 67,7 64,4 40,6 36,0 31,4 53,0 63,3 83,6 GermanyNizozemska 21,4 49,7 50,4 59,7 84,9 27,1 16,7 22,4 -10,9 -23,4 NetherlandsPoljska 0,2 0,3 0,1 0,1 -0,1 0,3 0,9 3,0 0,7 1,5 PolandPortugalska - - - - 0,1 - - - - - PortugalRomunija 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 -0,4 0,0 -0,1 -0,1 RomaniaSlovaška 0,5 1,0 0,7 2,1 1,4 0,4 0,5 -0,8 1,0 1,9 SlovakiaŠpanija -0,2 -0,3 -0,3 -0,2 0,2 1,6 0,5 0,2 1,1 0,5 SpainŠvedska 0,5 3,1 8,7 12,9 10,2 12,7 5,4 6,6 8,3 8,1 SwedenZdruženo kraljestvo 22,9 11,3 19,6 34,1 22,3 10,1 22,1 18,7 24,5 25,9 United KingdomDruge evropske države, od tega 67,6 125,2 116,6 147,6 118,3 93,9 67,5 40,7 87,2 106,3 Other European countries, of thatBosna in Hercegovina 4,4 3,1 2,8 4,3 3,2 0,3 1,4 -9,4 0,3 0,2 Bosnia and HerzegovinaČrna gora - - - 0,0 -0,1 -0,3 0,0 0,0 -0,1 0,1 MontenegroLihtenštajn -2,4 1,6 1,6 1,7 2,8 6,3 -2,4 -9,7 -3,5 1,0 LiechtensteinGibraltar 0,2 0,1 0,3 0,6 1,5 0,6 0,4 0,5 0,1 0,0 GibraltarHrvaška 13,7 1,6 -2,6 -0,2 -4,0 -2,7 -2,4 -0,6 -5,0 2,7 CroatiaMakedonija 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 -0,1 -0,4 0,2 MacedoniaRuska federacija -0,1 -0,2 0,4 -0,1 -0,1 -0,3 -0,4 1,0 0,1 1,4 Russian FederationSrbija 0,0 0,0 0,0 -0,2 -0,2 -1,5 -0,1 0,0 6,5 -3,9 SerbiaŠvica 52,0 118,7 109,6 137,9 112,2 88,5 70,5 60,0 97,7 109,7 SwitzerlandTurčija 0,1 0,0 4,2 3,1 2,6 2,3 0,4 0,3 -2,7 -4,8 TurkeyAfrika, od tega - - - - -5,2 3,9 -1,7 -5,0 -1,4 0,2 Africa, of thatEgipt - - - - -5,2 5,0 0,1 -1,0 -1,1 0,0 EgyptAmerika, od tega -23,6 -13,0 -21,4 25,2 27,8 14,6 12,7 -1,5 8,6 2,0 America, of thatDeviški otoki (britanski) -3,3 -0,3 -0,2 -0,4 -0,8 -1,9 -2,9 -5,0 -0,6 -2,9 Virgin Islands, BritishPanama 0,1 1,2 -1,2 0,7 1,3 1,4 1,4 2,0 1,3 1,0 PanamaZdružene države -22,1 -14,3 -19,0 26,0 27,6 15,4 14,2 3,5 9,0 2,6 United StatesAzija, od tega 1,6 1,3 1,5 4,1 6,5 6,0 -1,5 0,5 -1,5 -1,5 Asia, of thatJaponska 1,6 1,3 1,7 4,0 6,7 5,6 -1,6 0,8 1,2 -2,4 JapanKoreja, Republika 1,0 0,0 0,0 0,0 -0,3 0,2 0,3 0,2 0,1 0,2 Korea, Republic ofSingapur -1,2 0,0 -0,2 0,2 -0,3 0,0 0,2 0,0 -3,6 -0,1 SingaporeZdruženi arabski emirati - - - - 0,2 0,2 -0,4 -0,3 1,0 0,9 United Arab EmiratesOceanija in polarne regije, od tega 0,3 1,0 -0,5 0,6 -0,8 -0,1 -1,8 -2,6 -4,7 -1,6 Oceania and Polar Regions, of thatAvstralija 0,3 1,0 -0,8 0,4 -1,0 -0,1 -1,8 -2,6 -4,7 -1,6 AustraliaMednarodne organizacije 0,4 0,1 0,1 - - - 0,0 0,4 1,1 -1,4 International organisations

42




3.7. Reinvestirani dobički / izgube od tujih neposrednih naložb v Sloveniji Po državah Reinvested earnings / losses of foreign direct investment in Slovenia By countries

v milijonih EUR 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 EUR millionSKUPAJ 195,8 276,3 251,1 196,4 83,7 17,7 -5,4 -252,2 -85,2 -322,3 TOTALEvropa 225,7 299,4 280,4 191,7 73,9 7,9 -1,3 -231,8 -78,2 -313,3 Europe Evropska unija (27), od tega 164,4 218,2 196,4 203,4 94,6 62,0 -3,9 -173,3 -90,8 -322,5 European Union (27), of thatAvstrija 52,3 70,9 61,3 89,3 77,8 55,3 30,6 -71,5 -41,9 -140,1 AustriaBelgija 3,6 3,1 4,2 7,0 4,5 -9,8 -6,8 -55,2 -56,6 -69,4 BelgiumBolgarija 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -1,1 -3,6 -4,2 -0,2 0,1 BulgariaCiper 0,5 2,3 -1,8 6,9 4,4 -5,3 -24,7 -17,1 -5,1 -14,4 CyprusČeška republika -10,3 -6,2 1,2 -12,3 2,4 -5,7 -0,7 -30,4 -3,2 0,2 Czech RepublicDanska 8,5 10,5 11,1 14,0 -28,5 4,4 4,3 9,9 -0,3 1,6 DenmarkFinska -0,5 -0,2 -0,3 -0,1 3,9 -1,2 -1,3 -2,5 -2,6 -4,0 FinlandFrancija 13,1 34,9 51,7 49,0 53,5 29,0 -3,2 -5,5 22,9 5,5 FranceGrčija 0,0 -0,3 -0,5 0,1 0,7 1,1 -0,1 0,0 0,0 0,2 GreeceIrska 0,0 0,0 0,1 0,2 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 -0,3 IrelandItalija 7,3 12,9 16,0 7,5 -9,7 11,4 30,0 14,7 12,9 -23,6 ItalyLatvija 0,1 0,1 0,0 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 -0,1 0,0 LatviaLuksemburg 25,3 5,4 -11,4 2,6 -23,5 -29,2 2,7 -0,8 0,9 -11,4 LuxembourgMadžarska -0,3 -0,2 0,4 1,2 1,1 10,6 -0,9 -3,4 1,9 2,9 HungaryMalta - - - - 0,0 0,0 - - 0,0 5,2 MaltaNemčija 44,3 31,9 35,3 -28,7 -8,1 -5,4 -13,9 9,7 19,3 18,9 GermanyNizozemska 13,1 39,3 42,3 38,4 -6,6 -6,4 -18,2 -21,1 -53,9 -88,4 NetherlandsPoljska 0,2 0,3 0,1 0,1 -0,1 0,3 0,9 2,8 0,7 1,2 PolandPortugalska - - - - 0,1 - - - - - PortugalRomunija 0,0 -0,1 0,0 0,0 0,1 0,0 -0,5 0,0 -0,1 -0,1 RomaniaSlovaška 0,5 0,5 -0,2 1,8 1,0 -0,7 -3,1 -1,8 -0,7 -1,5 SlovakiaŠpanija -0,2 -0,3 -0,3 -0,3 0,2 1,6 -0,3 -0,2 1,1 -0,3 SpainŠvedska 0,3 3,1 8,4 10,1 0,0 4,1 -3,3 0,9 4,6 0,1 SwedenZdruženo kraljestvo 6,4 10,4 -21,3 16,9 21,5 9,2 8,1 2,2 9,5 -4,8 United KingdomDruge evropske države, od tega 61,4 81,2 84,0 -11,7 -20,7 -54,1 2,5 -58,5 12,6 9,2 Other European countries, of thatBosna in Hercegovina 4,3 3,0 2,6 -12,2 3,1 0,3 1,4 -9,4 0,3 0,1 Bosnia and HerzegovinaČrna gora - - - 0,0 -0,1 -0,3 0,0 0,0 -0,1 0,1 MontenegroLihtenštajn -2,5 2,0 1,5 0,7 2,4 1,8 -3,3 -9,6 -3,5 0,1 LiechtensteinGibraltar 0,2 0,1 0,3 0,6 1,2 0,6 0,4 0,5 0,1 0,0 GibraltarHrvaška 13,2 0,3 -4,1 -2,5 -5,0 -4,9 -10,3 -4,5 -9,5 -7,3 CroatiaMakedonija 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 -0,1 -0,4 0,2 MacedoniaRuska federacija -0,1 -0,2 0,5 -0,1 -0,1 -0,3 -0,4 1,0 0,1 1,4 Russian FederationSrbija 0,0 0,0 0,0 -0,2 -0,2 -1,5 -0,2 -0,7 5,7 -6,6 SerbiaŠvica 46,4 75,8 81,8 1,6 -23,1 -50,9 16,1 -34,7 28,8 26,4 SwitzerlandTurčija 0,1 0,0 1,1 0,0 0,6 0,6 -0,4 0,2 -2,7 -5,0 TurkeyAfrika, od tega - - - - -7,0 3,9 -1,7 -4,2 -1,4 0,2 Africa, of thatEgipt - - - - -7,0 5,0 0,1 -0,2 -1,1 0,0 EgyptAmerika, od tega -32,0 -25,4 -29,9 1,2 11,9 0,9 2,4 -14,0 0,1 -3,1 America, of thatDeviški otoki (britanski) -5,9 -0,3 -0,2 -0,4 -0,8 -1,9 -2,9 -5,5 -0,3 -2,9 Virgin Islands, BritishPanama 0,1 1,1 -1,3 0,7 1,3 1,4 -1,0 1,0 -0,2 0,0 PanamaZdružene države -28,0 -26,7 -27,4 2,2 11,7 1,7 6,3 -7,5 1,8 -1,4 United StatesAzija, od tega 1,6 1,3 1,1 3,7 6,2 5,3 -2,7 0,0 -1,7 -2,6 Asia, of thatJaponska 1,6 1,3 1,3 3,7 6,4 4,9 -2,4 0,5 1,0 -3,0 JapanKoreja, Republika 1,0 0,0 0,0 0,0 -0,3 0,2 0,3 0,2 0,1 0,2 Korea, Republic ofSingapur -1,2 0,0 -0,2 0,2 -0,3 0,0 -0,2 -0,2 -3,6 -0,1 SingaporeZdruženi arabski emirati - - - - 0,2 0,2 -0,4 -0,3 1,0 0,4 United Arab EmiratesOceanija in polarne regije, od tega 0,2 0,9 -0,6 -0,2 -1,4 -0,3 -1,8 -2,6 -4,7 -1,6 Oceania and Polar Regions, of thatAvstralija 0,2 0,9 -0,9 -0,4 -1,7 -0,3 -1,8 -2,6 -4,7 -1,6 AustraliaMednarodne organizacije 0,4 0,1 0,1 - - - -0,3 0,4 0,6 -2,0 International organisations

43




3.8. Izplačani dobički od tujih neposrednih naložb v Sloveniji Po državah Paid-out profits of foreign direct investment in Slovenia By countries

v milijonih EUR 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 EUR millionSKUPAJ 77,9 145,1 169,0 411,8 559,9 490,4 389,8 465,4 370,6 501,1 TOTALEvropa 69,4 132,8 161,3 392,5 543,7 475,9 379,2 453,9 361,4 494,6 Europe Evropska unija (27), od tega 63,2 91,5 151,6 234,2 402,9 329,3 316,8 355,0 286,8 399,5 European Union (27), of thatAvstrija 14,7 35,5 30,6 51,3 104,6 129,4 127,9 141,2 115,6 163,0 AustriaBelgija 0,8 3,8 5,6 8,8 13,4 16,8 3,2 0,4 1,3 3,0 BelgiumCiper - - 2,5 0,7 5,8 1,8 1,9 4,4 5,1 8,9 CyprusČeška republika 0,1 0,0 0,0 0,0 - 0,2 0,2 0,1 0,0 0,0 Czech RepublicDanska 0,1 - 0,4 0,2 46,7 8,6 1,9 2,3 12,5 2,8 DenmarkFinska - - - - - 0,1 - 0,9 0,0 - FinlandFrancija 6,2 5,6 23,8 20,1 32,6 49,7 51,1 59,1 19,2 10,9 FranceGrčija - - - - - - 1,0 - - - GreeceIrska - 0,0 - - 0,1 0,0 - - - - IrelandItalija 7,9 7,2 9,2 21,1 46,3 29,2 9,1 20,6 12,9 29,7 ItalyLuksemburg 1,1 0,4 1,2 4,0 2,7 6,6 2,3 1,5 3,3 3,9 LuxembourgMadžarska 0,0 - 0,1 0,0 0,6 0,9 12,8 16,5 13,2 12,9 HungaryNemčija 7,4 27,2 29,2 91,1 47,6 41,3 45,1 41,5 40,7 59,2 GermanyNizozemska 8,3 10,4 6,9 16,4 91,0 34,2 33,1 43,3 42,8 63,8 NetherlandsPoljska - - - - - - - 0,2 - 0,3 PolandRomunija - 0,1 - - - - 0,1 - - - RomaniaSlovaška - 0,5 0,9 0,3 0,4 1,1 3,6 1,0 1,7 3,4 SlovakiaŠpanija - - - - - - 0,8 0,4 - 0,8 SpainŠvedska 0,1 0,0 0,2 2,8 10,3 8,7 8,7 5,7 3,7 8,0 SwedenZdruženo kraljestvo 16,5 0,9 41,0 17,3 0,8 0,9 14,0 16,0 14,8 29,0 United KingdomDruge evropske države, od tega 6,3 41,2 9,7 158,3 140,8 146,5 62,5 99,0 74,6 95,1 Other European countries, of thatBosna in Hercegovina 0,1 0,1 0,2 16,5 0,0 0,1 0,0 0,0 - 0,1 Bosnia and HerzegovinaLihtenštajn 0,0 0,1 0,1 0,9 0,1 4,5 0,8 0,2 - - LiechtensteinGibraltar - - - - 0,3 0,0 - - - - GibraltarHrvaška 0,5 1,3 1,4 1,9 2,4 2,2 7,1 3,6 4,5 9,3 CroatiaSrbija - - - - - - - 0,7 0,8 1,9 SerbiaŠvica 5,6 39,7 5,1 135,8 136,0 138,0 52,8 94,4 69,0 83,5 SwitzerlandTurčija - - 3,1 3,2 2,0 1,7 0,8 0,1 - 0,2 TurkeyAfrika - - - - - - - - - - AfricaAmerika, od tega 8,4 12,3 7,6 18,5 15,5 14,3 10,2 11,5 8,7 5,1 America, of thatDeviški otoki (britanski) 2,6 - - - - - - - - - Virgin Islands, BritishPanama - - - - - - 2,4 1,0 1,5 1,0 PanamaZdružene države 5,8 12,3 7,6 18,5 15,5 14,3 7,8 10,5 7,2 4,1 United StatesAzija, od tega - 0,1 - 0,0 0,1 0,1 - - - 0,8 Asia, of thatJaponska - - - - - - - - - 0,3 JapanZdruženi arabski emirati - - - - 0,0 0,1 - - - 0,5 United Arab EmiratesOceanija in polarne regije, od tega 0,1 0,0 - 0,8 0,6 0,2 - - - - Oceania and Polar Regions, of thatAvstralija 0,1 0,0 - 0,8 0,6 0,2 - - - - AustraliaMednarodne organizacije - - 0,0 - - - 0,3 - 0,5 0,6 International organisations

44




3.9. Število slovenskih gospodarskih družb s tujimi neposrednimi Po državah investitoricah naložbami (prvo koleno) By investing countries Number of Slovenian companies with foreign direct investment (direct affiliation)

konec leta 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 end-year

SKUPAJ1 2.242 2.325 2.379 2.355 2.577 2.714 2.738 2.733 2.770 2.707 TOTAL1

Evropa 2.118 2.205 2.258 2.228 2.441 2.565 2.589 2.590 2.632 2.571 Europe Evropska unija (27), od tega 1.601 1.665 1.705 1.695 1.841 1.939 1.992 1.981 1.996 1.937 European Union (27), of thatAvstrija 547 579 599 579 616 641 624 612 598 589 AustriaBelgija 21 22 21 22 25 25 24 25 24 22 BelgiumBolgarija 3 3 2 3 5 7 10 10 8 9 BulgariaCiper 19 22 28 33 54 69 95 101 98 86 CyprusČeška republika 24 25 21 24 21 19 20 20 19 22 Czech RepublicDanska 15 16 19 19 21 19 25 23 23 22 DenmarkFinska 2 2 3 6 5 9 12 15 16 16 FinlandFrancija 46 49 55 57 63 64 64 63 65 59 FranceGrčija 5 6 6 6 7 8 8 8 8 8 GreeceIrska 6 4 4 4 3 3 3 3 3 4 IrelandItalija 384 381 377 374 418 440 472 479 512 494 ItalyLuksemburg 26 31 35 40 48 58 63 61 59 57 LuxembourgMadžarska 20 25 32 35 48 41 34 35 37 36 HungaryNemčija 323 332 329 312 322 310 310 294 300 292 GermanyNizozemska 88 96 98 94 97 113 110 113 112 106 NetherlandsPoljska 3 5 5 5 5 6 9 8 9 9 PolandRomunija 4 4 4 5 7 6 6 7 6 3 RomaniaSlovaška 10 12 13 9 7 9 8 9 12 11 SlovakiaŠpanija 6 8 8 10 11 15 18 16 12 10 SpainŠvedska 24 26 27 32 30 29 30 29 28 29 SwedenZdruženo kraljestvo 54 48 54 61 67 84 86 88 85 84 United KingdomDruge evropske države, od tega 517 540 553 533 600 626 597 609 636 634 Other European countries, of thatBosna in Hercegovina 54 61 55 56 51 47 45 47 53 50 Bosnia and HerzegovinaČrna gora - - - 4 8 7 6 5 7 7 MontenegroLihtenštajn 19 23 30 28 41 40 31 27 25 23 LiechtensteinGibraltar 2 3 4 5 6 6 7 7 6 4 GibraltarHrvaška 236 239 251 245 257 261 260 255 250 229 CroatiaMakedonija 32 32 30 29 32 27 24 23 23 22 MacedoniaRuska federacija 38 38 34 34 50 55 60 76 104 128 Russian FederationSrbija 38 51 57 51 61 79 73 73 83 86 SerbiaŠvica 100 106 113 102 112 115 106 111 105 97 SwitzerlandTurčija 4 6 5 5 5 7 5 5 8 8 TurkeyAfrika 1 - - - 2 4 4 6 5 5 AfricaAmerika, od tega 84 81 84 91 105 114 108 100 94 87 America, of thatDeviški otoki (britanski) 5 6 7 7 8 10 11 10 7 8 Virgin Islands, BritishPanama 3 4 4 4 7 7 6 3 3 2 PanamaZdružene države 57 55 60 65 74 81 76 71 69 64 United StatesAzija, od tega 41 42 36 37 34 35 39 38 39 46 Asia, of thatJaponska 5 5 6 7 4 4 4 4 4 5 JapanKoreja, Republika 3 2 1 1 2 2 2 2 2 1 Korea, Republic ofSingapur 3 2 3 3 2 2 2 2 2 2 SingaporeZdruženi arabski emirati - - - - 2 2 2 2 3 5 United Arab EmiratesOceanija in polarne regije, od tega 9 11 12 12 12 12 12 12 14 14 Oceania and Polar Regions, of thatAvstralija 9 9 9 9 7 8 8 8 10 10 AustraliaMednarodne organizacije 2 1 1 0 - 1 1 2 2 2 International organisations

1Podatek o dejanskem skupnem številu slovenskih družb s tujimi NN se ne ujema s seštevkom po državah/skupinah držav. V posamezni domači družbi imajo lahko neposredne naložbe tuji vlagatelji iz več držav/skupin držav in je domača družba šteto pri vsaki državi/skupini držav posebej. / A figure concerning the actual aggregate number of the Slovenian companies with foreign DI does not coincide with the data distributed by country/by groups of countries. A single local company may have direct investments made by a number of foreign investors from different countries/groups of countries, and the company may be registered as a foreign investment by each of these countries/groups of countries.

45




3.10. Število tujih neposrednih naložb v Sloveniji (prvo koleno) Po državah Number of foreign direct investments in Slovenia (direct affiliation) By countries

2011 2012Skupaj Nove1 Obstoječe2 Ostale3 Skupaj Nove1 Obstoječe2 Ostale3

konec leta Total Green-field Existent Other Total Green-field Existent Other end-year1=2+3+4 2 3 4 5=6+7+8 6 7 8

SKUPAJ 3.348 2.172 1.077 99 3.270 2.066 1.103 101 TOTALEvropa 3.175 2.075 1.012 88 3.100 1.977 1.032 91 Europe Evropska unija (27), od tega 2.333 1.492 767 74 2.251 1.398 779 74 European Union (27), of thatAvstrija 674 413 228 33 662 392 238 32 AustriaBelgija 26 11 13 2 24 11 12 1 BelgiumBolgarija 13 9 2 2 14 8 4 2 BulgariaCiper 99 39 58 2 87 31 54 2 CyprusČeška republika 23 12 11 - 26 13 13 - Czech RepublicDanska 23 15 8 - 22 15 7 - DenmarkFinska 16 12 3 1 16 12 3 1 FinlandFrancija 70 36 30 4 64 31 29 4 FranceGrčija 8 8 - - 8 8 - - GreeceIrska 3 1 2 - 4 2 2 - IrelandItalija 668 505 156 7 637 469 160 8 ItalyLuksemburg 60 38 21 1 59 32 25 2 LuxembourgMadžarska 42 28 11 3 41 26 12 3 HungaryNemčija 320 212 97 11 313 207 95 11 GermanyNizozemska 115 50 62 3 110 48 59 3 NetherlandsPoljska 9 5 4 - 9 5 4 - PolandRomunija 8 3 5 - 4 2 2 - RomaniaSlovaška 14 10 4 0 11 8 3 0 SlovakiaŠpanija 12 9 2 1 10 7 2 1 SpainŠvedska 30 20 10 - 31 21 10 - SwedenZdruženo kraljestvo 97 54 39 4 92 47 41 4 United KingdomDruge evropske države, od tega 842 583 245 14 849 579 253 17 Other European countries, of thatBosna in Hercegovina 70 44 25 1 64 42 20 2 Bosnia and HerzegovinaČrna gora 7 4 2 1 8 3 4 1 MontenegroLihtenštajn 25 11 14 - 23 10 13 - LiechtensteinGibraltar 6 3 3 - 4 1 3 - GibraltarHrvaška 287 191 87 9 260 171 80 9 CroatiaMakedonija 28 16 12 - 30 17 12 1 MacedoniaRuska federacija 162 138 24 - 198 163 35 - Russian FederationSrbija 97 73 24 - 107 74 31 2 SerbiaŠvica 105 58 45 2 97 52 43 2 SwitzerlandTurčija 13 9 4 - 12 8 4 - TurkeyAfrika 5 1 4 - 5 2 3 - AfricaAmerika, od tega 99 55 35 9 91 49 34 8 America, of thatDeviški otoki (britanski) 7 2 4 1 8 2 5 1 Virgin Islands, BritishPanama 3 3 - - 2 2 - - PanamaZdružene države 74 45 22 7 67 40 21 6 United StatesAzija, od tega 53 33 18 2 58 30 26 2 Asia, of thatJaponska 4 2 2 - 5 3 2 - JapanKoreja, Republika 4 1 3 - 3 - 3 - Korea, Republic ofSingapur 2 1 1 - 2 1 1 - SingaporeZdruženi arabski emirati 3 2 1 - 5 3 2 - United Arab EmiratesOceanija in polarne regije, od tega 14 8 6 - 14 8 6 - Oceania and Polar Regions, of thatAvstralija 10 4 6 - 10 4 6 - AustraliaMednarodne organizacije 2 - 2 - 2 - 2 - International organisations

1Nove naložbe so naložbe, kjer je ustanovitelj oziroma soustanovitelj nerezident. / Green-field investments refer to cases where a non-resident is the founder or co-founder of a company.2Obstoječe naložbe so naložbe nerezidentov v obstoječa podjetja – nerezident ni ustanovitelj. / Existing investments refer to cases where non-residents invest in the existing companies that they themselves did not establish.3Ostale naložbe so naložbe v podružnice, zavode in fundacije. / Other investments refer to investments in branches, institutions and foundations.

46




Slika 9: Tuje neposredne naložbe v Sloveniji po državah investitorkah, 31. 12. 2012 Figure 9: Foreign direct investment in Slovenia by investing countries, 31 December 2012

mio E

UR / E

UR m

illion

< 50

50 -

100

100 -

250

250 -

500

500 -

1000

> =

1000

47




3.11. Tuje neposredne naložbe v Sloveniji, 31. 12. Po dejavnostih Foreign direct investment in Slovenia, 31 December By activities

v milijonih EUR 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 EUR millionSKUPAJ 1.080,8 1.376,0 1.611,6 1.999,8 2.369,5 2.675,0 3.109,8 2.940,0 3.947,9 5.046,8 5.579,6 6.133,6 6.822,3 9.765,1 11.325,7 10.625,4 10.925,3 11.715,2 11.724,3 TOTAL

A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 0,2 0,3 0,4 1,5 0,6 0,9 0,5 0,8 1,1 1,9 2,5 2,5 8,0 12,4 11,6 8,0 8,0 11,7 14,0 Agriculture, forestry and fishingB Rudarstvo 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,3 0,2 -0,1 2,5 -2,0 -1,0 -1,4 4,7 18,3 17,8 19,4 19,2 37,1 37,5 Mining and quarryingC Predelovalne dejavnosti 488,6 580,0 668,4 845,5 1.257,1 1.294,9 1.343,0 1.307,2 1.766,9 2.458,7 2.609,5 2.652,8 2.524,5 2.618,0 2.926,1 2.616,0 2.428,6 2.627,9 2.859,7 ManufacturingD Oskrba z električno energijo, plinom in paro 241,8 236,2 213,3 203,9 10,2 19,3 18,5 28,6 25,3 251,1 250,0 253,9 251,2 270,1 280,1 261,0 261,8 275,6 288,2 Electricity, gas, steam and air conditioning supplyE Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in odpadki, saniranje okolja 0,2 0,2 0,1 0,0 2,9 8,4 5,5 6,6 15,5 17,2 18,4 28,7 31,7 37,4 37,7 40,0 41,7 54,5 52,6 Water supply, sewerage, waste management and remediation activitiesF Gradbeništvo 1,6 2,2 2,8 3,9 3,8 7,6 5,0 1,7 7,7 0,6 3,3 22,6 25,9 104,7 91,4 115,3 115,2 128,7 121,9 ConstructionG Trgovina, vzdrževanje in popravila motornih vozil 160,7 188,5 250,2 342,6 373,4 399,6 471,3 593,1 628,8 712,9 766,2 1.024,3 1.144,2 1.276,4 1.674,0 1.603,7 1.689,2 1.726,9 1.827,8 Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcyclesH Promet in skladiščenje 14,7 16,1 14,3 41,4 38,1 34,0 39,2 33,2 46,5 43,0 74,6 72,3 92,8 119,8 131,6 113,5 97,9 102,9 111,6 Transportation and storageI Gostinstvo 7,0 10,5 3,9 13,9 16,5 17,5 18,8 20,4 19,1 15,1 17,3 25,5 21,8 24,0 38,9 27,7 29,7 30,0 32,5 Accommodation and food service activitiesJ Informacijske in komunikacijske dejavnosti 2,7 13,9 26,4 25,8 31,2 43,1 52,3 151,5 184,5 198,8 207,1 221,8 291,4 280,7 366,6 254,1 245,6 230,9 248,6 Information and communicationK Finančne in zavarovalniške dejavnosti 123,2 275,8 351,1 386,8 473,7 681,2 947,2 605,8 946,4 1.064,5 1.293,2 1.409,3 1.934,3 4.350,1 5.005,9 4.772,2 5.190,2 5.128,0 4.855,7 Financial and insurance activitiesL Poslovanje z nepremičninami 1,6 3,7 6,0 12,2 34,3 38,6 31,9 33,7 53,8 62,8 71,4 179,6 232,8 351,6 227,4 262,0 247,6 790,7 722,1 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti 26,7 35,7 61,3 105,3 109,0 117,9 165,2 145,2 241,8 213,5 256,0 222,2 237,2 267,4 217,2 246,2 240,3 215,3 210,7 Professional, scientific and technical activitiesN Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 9,9 9,2 7,0 10,9 12,7 6,5 6,8 6,8 5,1 6,5 8,7 13,6 12,1 20,9 28,6 32,4 55,2 96,4 98,3 Administrative and support service activitiesO Dejavnost javne uprave in obrambe, dejavnost obvezne socialne varnosti 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - - 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Public administration and defence, compulsory social securityP Izobraževanje 0,2 0,3 0,4 0,4 0,4 0,3 0,3 0,2 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,5 0,6 0,7 0,7 0,5 0,3 EducationQ Zdravstvo in socialno varstvo 0,1 0,1 1,9 1,1 1,0 0,7 1,4 0,7 2,0 2,0 2,0 1,0 1,0 1,2 1,1 1,3 1,2 -0,8 -0,8 Human health and social work activitiesR Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti 0,1 0,0 0,0 0,1 0,1 0,0 0,2 4,2 0,9 0,3 0,5 0,7 2,3 1,7 -0,8 -2,7 -3,1 -1,6 -0,4 Arts, entertainment and recreationS Druge dejavnosti 1,0 3,1 3,6 4,1 4,1 3,9 2,4 0,2 -0,2 -0,5 -0,4 3,9 6,0 10,0 7,7 13,8 14,2 14,5 15,4 Other service activities

Nerazporejeno1 … … … … … … … … … … … … … … 262,0 240,8 242,1 246,1 228,4 Unallocated1


48




3.11. Tuje neposredne naložbe v Sloveniji, 31. 12. Po dejavnostih Foreign direct investment in Slovenia, 31 December By activities

v milijonih EUR 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 EUR millionSKUPAJ 1.080,8 1.376,0 1.611,6 1.999,8 2.369,5 2.675,0 3.109,8 2.940,0 3.947,9 5.046,8 5.579,6 6.133,6 6.822,3 9.765,1 11.325,7 10.625,4 10.925,3 11.715,2 11.724,3 TOTAL

A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 0,2 0,3 0,4 1,5 0,6 0,9 0,5 0,8 1,1 1,9 2,5 2,5 8,0 12,4 11,6 8,0 8,0 11,7 14,0 Agriculture, forestry and fishingB Rudarstvo 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,3 0,2 -0,1 2,5 -2,0 -1,0 -1,4 4,7 18,3 17,8 19,4 19,2 37,1 37,5 Mining and quarryingC Predelovalne dejavnosti 488,6 580,0 668,4 845,5 1.257,1 1.294,9 1.343,0 1.307,2 1.766,9 2.458,7 2.609,5 2.652,8 2.524,5 2.618,0 2.926,1 2.616,0 2.428,6 2.627,9 2.859,7 ManufacturingD Oskrba z električno energijo, plinom in paro 241,8 236,2 213,3 203,9 10,2 19,3 18,5 28,6 25,3 251,1 250,0 253,9 251,2 270,1 280,1 261,0 261,8 275,6 288,2 Electricity, gas, steam and air conditioning supplyE Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in odpadki, saniranje okolja 0,2 0,2 0,1 0,0 2,9 8,4 5,5 6,6 15,5 17,2 18,4 28,7 31,7 37,4 37,7 40,0 41,7 54,5 52,6 Water supply, sewerage, waste management and remediation activitiesF Gradbeništvo 1,6 2,2 2,8 3,9 3,8 7,6 5,0 1,7 7,7 0,6 3,3 22,6 25,9 104,7 91,4 115,3 115,2 128,7 121,9 ConstructionG Trgovina, vzdrževanje in popravila motornih vozil 160,7 188,5 250,2 342,6 373,4 399,6 471,3 593,1 628,8 712,9 766,2 1.024,3 1.144,2 1.276,4 1.674,0 1.603,7 1.689,2 1.726,9 1.827,8 Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcyclesH Promet in skladiščenje 14,7 16,1 14,3 41,4 38,1 34,0 39,2 33,2 46,5 43,0 74,6 72,3 92,8 119,8 131,6 113,5 97,9 102,9 111,6 Transportation and storageI Gostinstvo 7,0 10,5 3,9 13,9 16,5 17,5 18,8 20,4 19,1 15,1 17,3 25,5 21,8 24,0 38,9 27,7 29,7 30,0 32,5 Accommodation and food service activitiesJ Informacijske in komunikacijske dejavnosti 2,7 13,9 26,4 25,8 31,2 43,1 52,3 151,5 184,5 198,8 207,1 221,8 291,4 280,7 366,6 254,1 245,6 230,9 248,6 Information and communicationK Finančne in zavarovalniške dejavnosti 123,2 275,8 351,1 386,8 473,7 681,2 947,2 605,8 946,4 1.064,5 1.293,2 1.409,3 1.934,3 4.350,1 5.005,9 4.772,2 5.190,2 5.128,0 4.855,7 Financial and insurance activitiesL Poslovanje z nepremičninami 1,6 3,7 6,0 12,2 34,3 38,6 31,9 33,7 53,8 62,8 71,4 179,6 232,8 351,6 227,4 262,0 247,6 790,7 722,1 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti 26,7 35,7 61,3 105,3 109,0 117,9 165,2 145,2 241,8 213,5 256,0 222,2 237,2 267,4 217,2 246,2 240,3 215,3 210,7 Professional, scientific and technical activitiesN Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 9,9 9,2 7,0 10,9 12,7 6,5 6,8 6,8 5,1 6,5 8,7 13,6 12,1 20,9 28,6 32,4 55,2 96,4 98,3 Administrative and support service activitiesO Dejavnost javne uprave in obrambe, dejavnost obvezne socialne varnosti 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - - 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Public administration and defence, compulsory social securityP Izobraževanje 0,2 0,3 0,4 0,4 0,4 0,3 0,3 0,2 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,5 0,6 0,7 0,7 0,5 0,3 EducationQ Zdravstvo in socialno varstvo 0,1 0,1 1,9 1,1 1,0 0,7 1,4 0,7 2,0 2,0 2,0 1,0 1,0 1,2 1,1 1,3 1,2 -0,8 -0,8 Human health and social work activitiesR Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti 0,1 0,0 0,0 0,1 0,1 0,0 0,2 4,2 0,9 0,3 0,5 0,7 2,3 1,7 -0,8 -2,7 -3,1 -1,6 -0,4 Arts, entertainment and recreationS Druge dejavnosti 1,0 3,1 3,6 4,1 4,1 3,9 2,4 0,2 -0,2 -0,5 -0,4 3,9 6,0 10,0 7,7 13,8 14,2 14,5 15,4 Other service activities

Nerazporejeno1 … … … … … … … … … … … … … … 262,0 240,8 242,1 246,1 228,4 Unallocated1


49




3.12. Tuje neposredne naložbe v Sloveniji, 31. 12. 2011 Po dejavnostih Foreign direct investment in Slovenia, 31 December 2011 By activities

SkupajTotal


TerjatveClaims


1=2-3+4 2 3 4SKUPAJ 11.715,2 7.621,7 966,8 5.060,3 TOTAL

A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 11,7 9,1 - 2,6 Agriculture, forestry and fishingB Rudarstvo 37,1 -5,9 - 43,0 Mining and quarryingC Predelovalne dejavnosti 2.627,9 2.464,1 452,5 616,2 ManufacturingD Oskrba z električno energijo, plinom in paro 275,6 273,1 8,6 11,0 Electricity, gas, steam and air conditioning supplyE Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in odpadki,

saniranje okolja 54,5 49,3 - 5,2 Water supply, sewerage, waste management and remediation activities

F Gradbeništvo 128,7 95,2 52,0 85,6 ConstructionG Trgovina, vzdrževanje in popravila motornih vozil 1.726,9 1.564,2 221,4 384,1 Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcyclesH Promet in skladiščenje 102,9 74,4 6,0 34,4 Transportation and storageI Gostinstvo 30,0 28,1 - 1,9 Accommodation and food service activitiesJ Informacijske in komunikacijske dejavnosti 230,9 277,1 62,2 16,0 Information and communicationK Finančne in zavarovalniške dejavnosti 5.128,0 2.145,6 146,9 3.129,3 Financial and insurance activitiesL Poslovanje z nepremičninami 790,7 199,0 1,2 592,9 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti 215,3 169,1 15,0 61,3 Professional, scientific and technical activitiesN Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 96,4 28,2 - 68,2 Administrative and support service activitiesO Dejavnost javne uprave in obrambe, dejavnost

obvezne socialne varnosti 0,0 0,0 - - Public administration and defence, compulsory social security

P Izobraževanje 0,5 0,5 - - EducationQ Zdravstvo in socialno varstvo -0,8 -0,7 0,2 0,0 Human health and social work activitiesR Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti -1,6 -1,6 - - Arts, entertainment and recreationS Druge dejavnosti 14,5 6,8 0,8 8,5 Other service activities

Nerazporejeno1 246,1 246,1 - - Unallocated1


50




3.13. Spremembe lastniškega kapitala tujih neposrednih naložb v Sloveniji, 2011 Po dejavnostih Reconciliation of foreign direct investment equity in Slovenia, 2011 By activities


v milijonih EUR


Povečanje kapitalaIncreases in equity


Decreases in equity

Čisti dobiček /

izgubaProfit / Loss


Ostale spremembe

Other changes


1 2 3 4 5 6 7=1+2-3+4-5+6SKUPAJ 7.618,5 354,1 290,8 299,6 370,6 11,0 7,621,7 TOTAL

A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 7,8 1,5 0,0 -0,1 - 0,0 9,1 Agriculture, forestry

and fishingB Rudarstvo -4,0 0,1 - -2,0 0,8 0,7 -5,9 Mining and quarryingC Predelovalne dejavnosti 2.518,6 93,8 235,1 247,7 162,7 1,7 2.464,1 ManufacturingD Oskrba z električno energijo,

plinom in paro 266,7 7,7 0,5 2,2 2,2 -0,8 273,1 Electricity, gas, steam and air conditioning supply

E Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in odpadki, saniranje okolja

47,9 1,7 - 5,2 5,3 -0,2 49,3Water supply, sewerage, waste management and

remediation activitiesF Gradbeništvo 96,1 6,9 0,5 -7,7 2,2 2,5 95,2 Construction

G Trgovina, vzdrževanje in popravila motornih vozil 1.600,8 38,9 3,7 64,3 114,7 -21,4 1,564,2

Wholesale and retail trade, repair of motor

vehicles and motorcyclesH Promet in skladiščenje 58,1 7,9 0,1 8,4 2,9 3,0 74,4 Transportation and storage

I Gostinstvo 27,8 0,2 - 3,2 3,2 0,0 28,1 Accommodation and food service activities

J Informacijske in komunikacijske dejavnosti 264,0 6,6 0,7 32,8 28,0 2,3 277,1 Information and

communicationK Finančne in zavarovalniške

dejavnosti 2.092,3 131,0 6,2 -45,3 33,9 7,7 2,145,6 Financial and insurance activities

L Poslovanje z nepremičninami 183,7 14,4 0,0 -6,1 0,4 7,4 199,0 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in

tehnične dejavnosti 197,9 11,9 32,1 0,4 11,9 2,8 169,1 Professional, scientific and technical activities

N Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 13,7 18,5 0,2 -2,8 1,3 0,1 28,2 Administrative and support

service activitiesO Dejavnost javne uprave in

obrambe, dejavnost obvezne socialne varnosti

0,0 - 0,0 - - 0,0 0,0Public administration and

defence, compulsory social security

P Izobraževanje 0,7 0,0 - -0,2 - 0,0 0,5 Education

Q Zdravstvo in socialno varstvo 1,2 0,0 - -1,4 1,0 0,5 -0,7 Human health and social work activities

R Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti -3,1 0,4 - -0,2 - 1,3 -1,6 Arts, entertainment and

recreationS Druge dejavnosti 6,0 0,1 - 1,0 0,3 0,1 6,8 Other service activities

Nerazporejeno1 242,1 12,4 11,7 - - 3,3 246,1 Unallocated1


51




3.14. Tuje neposredne naložbe v Sloveniji, 31. 12. 2012 Po dejavnostih Foreign direct investment in Slovenia, 31 December 2012 By activities

SkupajTotal


TerjatveClaims

ObveznostiLiabilities

v milijonih EUR EUR million1=2-3+4 2 3 4

SKUPAJ 11.724,3 7.614,4 785,5 4.895,4 TOTALA Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 14,0 11,3 - 2,7 Agriculture, forestry and fishingB Rudarstvo 37,5 -8,4 - 45,9 Mining and quarryingC Predelovalne dejavnosti 2.859,7 2.607,7 379,4 631,4 ManufacturingD Oskrba z električno energijo, plinom in paro 288,2 275,8 8,2 20,7 Electricity, gas, steam and air conditioning supplyE Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in odpadki,

saniranje okolja 52,6 46,1 0,0 6,5 Water supply, sewerage, waste management and remediation activities

F Gradbeništvo 121,9 89,8 49,3 81,4 ConstructionG Trgovina, vzdrževanje in popravila motornih vozil 1.827,8 1.626,3 200,1 401,5 Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcyclesH Promet in skladiščenje 111,6 86,2 6,9 32,3 Transportation and storageI Gostinstvo 32,5 30,5 - 2,0 Accommodation and food service activitiesJ Informacijske in komunikacijske dejavnosti 248,6 296,9 62,2 13,9 Information and communicationK Finančne in zavarovalniške dejavnosti 4.855,7 1.951,8 64,6 2.968,4 Financial and insurance activitiesL Poslovanje z nepremičninami 722,1 156,9 5,6 570,8 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti 210,7 180,1 6,9 37,5 Professional, scientific and technical activitiesN Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 98,3 27,6 1,0 71,7 Administrative and support service activities

O Dejavnost javne uprave in obrambe, dejavnost obvezne socialne varnosti 0,0 0,0 - - Public administration and defence, compulsory

social securityP Izobraževanje 0,3 0,3 - - EducationQ Zdravstvo in socialno varstvo -0,8 -0,6 0,2 - Human health and social work activitiesR Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti -0,4 -0,4 - - Arts, entertainment and recreationS Druge dejavnosti 15,4 7,9 1,1 8,6 Other service activities

Nerazporejeno1 228,4 228,4 - - Unallocated1


52




3.15. Spremembe lastniškega kapitala tujih neposrednih naložb v Sloveniji, 2012 Po dejavnostih Reconciliation of foreign direct investment equity in Slovenia, 2012 By activities


v milijonih EUR


Povečanje kapitalaIncreases in equity


Decreases in equity

Čisti dobiček /

izgubaProfit / Loss


Ostale spremembe

Other changes


1 2 3 4 5 6 7=1+2-3+4-5+6SKUPAJ 7.621,7 374,1 45,3 223,9 501,1 -58,7 7.614,4 TOTAL

A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 9,1 1,8 - -0,5 - 0,9 11,3 Agriculture, forestry and fishingB Rudarstvo -5,9 0,1 - -2,4 0,2 0,1 -8,4 Mining and quarryingC Predelovalne dejavnosti 2.464,1 108,5 12,7 262,2 267,4 52,9 2.607,7 ManufacturingD Oskrba z električno energijo,

plinom in paro 273,1 1,4 0,0 2,5 1,3 0,1 275,8 Electricity, gas, steam and air conditioning supply


49,3 0,8 - 5,5 3,6 -5,8 46,1Water supply, sewerage, waste management and

remediation activitiesF Gradbeništvo 95,2 6,9 0,4 -5,6 3,8 -2,5 89,8 ConstructionG Trgovina, vzdrževanje

in popravila motornih vozil

1.564,2 39,8 3,9 112,1 139,5 53,8 1.626,3Wholesale and retail trade,

repair of motor vehicles and motorcycles

H Promet in skladiščenje 74,4 61,9 0,2 9,9 5,9 -53,9 86,2 Transportation and storage

I Gostinstvo 28,1 0,2 - 3,3 1,3 0,3 30,5 Accommodation and food service activities

J Informacijske in komunikacijske dejavnosti 277,1 9,8 1,9 48,0 36,1 0,0 296,9 Information and

communicationK Finančne in zavarovalniške

dejavnosti 2.145,6 77,2 5,4 -171,6 27,1 -66,9 1.951,8 Financial and insurance activities

L Poslovanje z nepremičninami 199,0 19,5 9,9 -46,1 1,7 -3,9 156,9 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in

tehnične dejavnosti 169,1 32,0 3,9 7,0 11,3 -12,7 180,1 Professional, scientific and technical activities

N Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 28,2 2,7 0,0 0,0 1,4 -1,8 27,6 Administrative and support

service activitiesO Dejavnost javne uprave in

obrambe, dejavnost obvezne socialne varnosti

0,0 - - 0,0 - 0,0 0,0Public administration

and defence, compulsory social security

P Izobraževanje 0,5 0,0 - -0,3 - 0,0 0,3 EducationQ Zdravstvo in

socialno varstvo -0,7 - - 0,7 0,6 0,0 -0,6 Human health and social work activities

R Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti -1,6 0,0 - 0,1 - 1,1 -0,4 Arts, entertainment and

recreationS Druge dejavnosti 6,8 0,3 - -0,8 - 1,5 7,9 Other service activities

Nerazporejeno1 246,1 11,4 7,0 - - -22,0 228,4 Unallocated1


53




3.16. Deset največjih domačih dejavnosti s prejetimi tujimi neposrednimi naložbami glede na najpomembnejše dejavnosti tujih investitorjev Top ten resident activity sectors with inward foreign direct investment according to the leading nonresidents’ activities

Dejavnost domače družbe prejemnice tujih naložb Lastniški kapital / Equity capital Activity of resident direct investment enterpriseDejavnost tujega investitorja 31. 12. 2011 31. 12. 2012 Activity of foreign direct investor

v milijonih EUR / EUR millionSKUPAJ 7.621,7 7.614,4 TOTAL64 Dej. finan. storitev, razen zav. in pok. skl. 2.052,3 1.836,5 Fin. interm., except insur. & pens. Funds 64

64 Dej. finan. storitev, razen zav. in pok. skl. 1748,21 1681,5 Fin. interm., except insur. & pens. funds 6465 Dej. zavarovanja, pozav. in pok. skladov 39,21 42,31 Insurance, reinsur., pension funding 6545 Trg. z motor. vozili in popr. motor. vozil 38,41 42,12 Wholesale ail trade, repair of mot.veh. 4546 Posr. in trg. na debelo, razen z mot. voz. 157,63 - Wholesale trade, except of motor vehicles 46

47 Trg. na drobno, razen z mot. vozili 744,6 854,8 Retail trade, except of motor vehicles 4747 Trg. na drobno, razen z mot. vozili 572,13 619,34 Retail trade, except of motor vehicles 4770 Dej. uprav podjetij, podj. in posl. svetov. 88,65 95,81 Act. of head offices, manag. consult. act. 7064 Dej. finan. storitev, razen zav. in pok. skl. 20,64 63,11 Fin. interm., except insur. & pens. funds 64

46 Posr. in trg. na debelo, razen z mot. voz. 675,6 652,4 Wholesale trade, except of motor vehicles 4646 Posr. in trg. na debelo, razen z mot. voz. 347,86 341,67 Wholesale trade, except of motor vehicles 4664 Dej. finan. storitev, razen zav. in pok. skl. 69,04 69,08 Fin. interm., except insur. & pens. funds 6412 Proizv.odnja tobačnih izdelkov 51,26 50,99 Mfr. of tobacco products 12

20,21 Proizv. kemikalij, kemičnih izdelkov in proizv. farmac. surovin in preparatov 700,5 741,9 Mfr. of chemicals and chem. products and Mfr. of

pharmaceutical products 20,2120,21 Proizv. kemikalij, kemičnih izdelkov in proizv. farmac. surovin in preparatov 690,69 730,91 Mfr. of chemicals and chem. products and Mfr. of

pharmaceutical products 20,2168 Poslovanje z nepremičninami 199,0 156,9 Real estate activities 68

64 Dej. finan. storitev, razen zav. in pok. skl. 67,92 43,11 Fin. interm., except insur. & pens. funds 6470 Dej. uprav podjetij, podj. in posl. svetov. 28,02 24,83 Act. of head offices, manag. consult. act. 70

35 Oskrba z elektr. energijo, plinom in paro 273,1 275,8 Electricity, gas, steam, air condit. supply 3535 Oskrba z elektr. energijo, plinom in paro 271,69 273,56 Electricity, gas, steam, air condit. supply 35

22 Proizv. izdelkov iz gume in plast. mas 288,6 266,9 Mfr. of rubber and plastic products 2222 Proizv. izdelkov iz gume in plast. mas 273,58 257,11 Mfr. of rubber and plastic products 22

23 Proizv. nekovinskih mineralnih izdelkov 212,6 193,3 Mfr. of other non-metallic mineral prod. 2323 Proizv. nekovinskih mineralnih izdelkov 141,41 133,65 Mfr. of other non-metallic mineral prod. 2326 Proizv. računalnikov, elektron. in opt. izd. 26,83 19,26 Mfr. of computer, electronic and opt. prod. 26

17 Proizv. papirja in izdelkov iz papirja 234,5 240,6 Mfr. of paper and paper products 1721 Proizv. farmac. surovin in preparatov 82,69 86,9 Mfr. of pharmaceutical products 2117 Proizv. papirja in izdelkov iz papirja 83,73 85,21 Mfr. of paper and paper products 1784 Dej. javne upr. in obr., dej. obv. soc. var. 67,71 68,15 Public admin.&defence, compuls.soc.sec. 84

29 Proizv. motor. vozil, prikolic in polprik. 259,6 291,0 Mfr. of mot. vehicles, trailers, semi-trail. 2929 Proizv. motor. vozil, prikolic in polprik. 236,48 265,98 Mfr. of mot. vehicles, trailers, semi-trail. 2964 Dej. finan. storitev, razen zav. in pok. skl. 14,58 15,97 Fin. interm., except insur. & pens. funds 64

Ostalo 1.981,2 2.104,3 Other

54




3.17. Čisti dobički / izgube od tujih neposrednih naložb v Sloveniji Po dejavnostih Earnings / losses of foreign direct investment in Slovenia By activities

v milijonih EUR 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 EUR millionSKUPAJ 273,8 426,0 452,6 619,0 653,8 511,5 390,9 228,2 299,6 223,9 TOTAL

A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 0,2 -0,2 0,0 -0,3 -0,5 -0,7 -1,2 -0,3 -0,1 -0,5 Agriculture, forestry and fishingB Rudarstvo -2,8 -0,3 0,3 0,4 0,2 -1,4 -1,1 -3,1 -2,0 -2,4 Mining and quarryingC Predelovalne dejavnosti 163,5 275,7 262,9 307,6 263,2 166,2 217,9 143,2 247,7 262,2 ManufacturingD Oskrba z električno energijo, plinom in paro 22,0 -0,3 1,0 0,3 0,3 1,7 0,0 3,3 2,2 2,5 Electricity, gas, steam and air conditioning supplyE Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in

odpadki, saniranje okolja 0,7 -1,1 2,6 0,5 6,3 1,2 3,2 6,2 5,2 5,5 Water supply, sewerage, waste management and remediation activities

F Gradbeništvo -9,9 -2,3 2,3 3,0 3,6 -4,0 2,9 -17,7 -7,7 -5,6 ConstructionG Trgovina, vzdrževanje in popravila

motornih vozil 93,8 95,9 126,5 146,7 153,8 157,1 132,9 114,8 64,3 112,1 Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles

H Promet in skladiščenje 2,5 8,3 7,1 14,9 20,9 12,7 -7,1 -17,5 8,4 9,9 Transportation and storageI Gostinstvo -0,6 -1,1 -1,1 -2,3 -1,3 2,7 1,2 1,9 3,2 3,3 Accommodation and food service activitiesJ Informacijske in komunikacijske dejavnosti -39,8 -17,2 -35,4 27,4 34,5 37,2 30,0 30,0 32,8 48,0 Information and communicationK Finančne in zavarovalniške dejavnosti 37,4 58,4 75,4 102,0 171,6 130,3 12,1 -39,9 -45,3 -171,6 Financial and insurance activitiesL Poslovanje z nepremičninami -0,5 3,2 3,5 5,3 -4,0 -3,3 -5,9 -0,9 -6,1 -46,1 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti 7,0 7,3 3,1 12,2 1,5 13,1 11,7 13,0 0,4 7,0 Professional, scientific and technical activitiesN Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 0,7 0,3 3,9 1,4 2,3 0,0 -4,9 -4,8 -2,8 0,0 Administrative and support service activitiesO Dejavnost javne uprave in obrambe,

dejavnost obvezne socialne varnosti - - 0,0 - 0,0 - - - - 0,0 Public administration and defence, compulsory social security

P Izobraževanje 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,0 -0,2 -0,3 EducationQ Zdravstvo in socialno varstvo 0,1 0,0 0,2 0,3 0,3 0,4 0,3 0,0 -1,4 0,7 Human health and social work activitiesR Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti -0,1 -0,2 -0,2 -0,7 0,0 -0,6 -1,8 -1,1 -0,2 0,1 Arts, entertainment and recreationS Druge dejavnosti -0,5 -0,3 0,5 0,5 1,0 -0,9 0,6 1,0 1,0 -0,8 Other service activities

3.18. Reinvestirani dobički / izgube od tujih neposrednih naložb v Sloveniji Po dejavnostih Reinvested earnings / losses of foreign direct investment in Slovenia By activities

v milijonih EUR 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 EUR millionSKUPAJ 195,8 276,3 251,1 196,4 83,7 17,7 -5,4 -252,2 -85,2 -322,3 TOTAL

A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 0,2 -0,2 0,0 -0,6 -0,5 -0,7 -1,2 -0,3 -0,1 -0,5 Agriculture, forestry and fishingB Rudarstvo -2,8 -0,3 0,3 0,4 0,2 -1,7 -1,2 -6,3 -3,1 -2,9 Mining and quarryingC Predelovalne dejavnosti 137,6 201,9 184,9 28,4 -82,1 -120,6 62,7 -116,9 78,8 -16,7 ManufacturingD Oskrba z električno energijo, plinom in paro 22,0 -0,3 1,0 0,1 -3,1 1,3 -1,9 2,2 0,0 1,6 Electricity, gas, steam and air conditioning supplyE Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in

odpadki, saniranje okolja 0,2 -1,5 1,5 -0,8 4,8 0,0 0,9 4,1 -0,2 1,9 Water supply, sewerage, waste management and remediation activities

F Gradbeništvo -10,6 -3,2 1,6 3,0 1,2 -4,5 2,2 -25,6 -8,8 -27,5 ConstructionG Trgovina, vzdrževanje in popravila

motornih vozil 60,1 52,0 34,6 55,1 72,6 58,1 -16,8 -31,3 -54,0 -34,7 Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles

H Promet in skladiščenje -0,8 2,7 2,1 4,8 3,5 -1,7 -16,9 -20,0 5,7 4,2 Transportation and storageI Gostinstvo -1,0 -1,6 -1,6 -2,8 -1,3 1,0 0,0 -0,1 0,0 2,0 Accommodation and food service activitiesJ Informacijske in komunikacijske dejavnosti -39,9 -27,7 -37,3 9,9 -9,2 24,9 15,0 19,1 4,8 11,1 Information and communicationK Finančne in zavarovalniške dejavnosti 29,0 48,8 61,6 86,3 104,7 64,5 -24,3 -60,7 -80,6 -199,7 Financial and insurance activitiesL Poslovanje z nepremičninami -0,5 3,2 2,9 7,4 -6,5 -5,6 -5,6 -7,7 -10,7 -54,2 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti 5,0 3,1 -4,6 5,7 -1,7 8,0 -10,4 -2,4 -10,9 -4,6 Professional, scientific and technical activitiesN Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 0,6 0,2 3,9 -0,2 0,3 -2,4 -6,8 -5,9 -4,0 -1,4 Administrative and support service activitiesO Dejavnost javne uprave in obrambe,

dejavnost obvezne socialne varnosti - - 0,0 - 0,0 - - - - 0,0 Public administration and defence, compulsory social security

P Izobraževanje 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,0 -0,2 -0,3 EducationQ Zdravstvo in socialno varstvo 0,1 -0,2 0,0 0,0 0,2 0,0 0,0 -0,1 -2,3 0,1 Human health and social work activitiesR Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti -2,7 -0,2 -0,2 -0,7 0,0 -0,6 -1,8 -1,1 -0,2 0,1 Arts, entertainment and recreationS Druge dejavnosti -0,5 -0,3 0,5 0,3 0,4 -2,3 0,5 0,6 0,7 -0,8 Other service activities

55




3.19. Izplačani dobički od tujih neposrednih naložb v Sloveniji Po dejavnostih Paid-out profits of foreign direct investment in Slovenia By activities


B Rudarstvo - - - - - 0.3 0.1 2.9 0.8 0.2 Mining and quarryingC Predelovalne dejavnosti 25.9 69.3 54.0 270.8 341.1 285.3 154.2 255.2 162.7 267.4 ManufacturingD Oskrba z električno energijo, plinom in paro - - - 0.1 0.4 0.6 1.9 1.1 2.2 1.3 Electricity, gas, steam and air conditioning supplyE Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in

odpadki, saniranje okolja 0.5 0.2 0.4 0.8 1.5 1.2 2.1 2.1 5.3 3.6 Water supply, sewerage, waste management and remediation activities

F Gradbeništvo 0.8 1.0 0.3 0.2 0.1 0.5 0.6 8.9 2.2 3.8 ConstructionG Trgovina, vzdrževanje in popravila

motornih vozil 33.6 44.1 87.3 86.7 81.7 98.3 147.6 140.7 114.7 139.5 Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles

H Promet in skladiščenje 3.3 5.6 4.8 9.8 17.2 14.4 9.7 2.3 2.9 5.9 Transportation and storageI Gostinstvo 0.4 0.4 0.5 0.4 - 1.5 1.1 2.0 3.2 1.3 Accommodation and food service activitiesJ Informacijske in komunikacijske dejavnosti 0.1 10.5 1.7 16.7 43.7 12.5 12.8 10.8 28.0 36.1 Information and communicationK Finančne in zavarovalniške dejavnosti 8.4 9.6 13.0 17.7 67.1 64.6 34.6 19.1 33.9 27.1 Financial and insurance activitiesL Poslovanje z nepremičninami - 0.1 0.6 0.4 0.4 2.3 1.4 3.8 0.4 1.7 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti 2.0 4.0 6.3 6.2 4.1 4.9 21.3 14.8 11.9 11.3 Professional, scientific and technical activitiesN Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 0.1 0.1 0.0 1.5 1.9 2.3 1.9 1.1 1.3 1.4 Administrative and support service activitiesP Izobraževanje - - - 0.0 - - 0.0 - - - EducationQ Zdravstvo in socialno varstvo 0.0 0.1 0.2 0.3 0.2 0.4 0.3 0.1 1.0 0.6 Human health and social work activitiesR Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti 2.6 - - - - - - - - - Arts, entertainment and recreationS Druge dejavnosti - - - 0.3 0.5 1.3 0.1 0.4 0.3 - Other service activities

3.20. Tuje neposredne naložbe v Sloveniji, 31. 12. Po statističnih regijah Foreign direct investment in Slovenia, 31 December By statistical regions

v milijonih EUR / EUR million 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012SKUPAJ / TOTAL 5.046,8 5.579,6 6.133,6 6.822,3 9.765,1 11.325,7 10.625,4 10.925,3 11.715,2 11.724,3Gorenjska 405,7 416,2 408,9 422,9 420,0 465,7 435,6 427,1 404,7 460,9Goriška 76,6 82,4 88,4 73,4 105,2 105,5 114,4 115,8 132,0 142,9Jugovzhodna Slovenija 183,7 285,6 361,0 378,3 311,5 375,1 277,2 240,3 262,0 257,8Koroška 32,5 72,9 58,7 67,3 72,0 69,2 57,3 34,8 46,5 39,2Notranjsko-kraška 26,1 53,9 50,9 32,6 39,1 49,2 49,6 51,2 46,6 49,0Obalno-kraška 287,9 294,5 306,3 372,2 445,6 505,9 562,6 589,5 611,6 628,6Osrednjeslovenska 3.094,5 3.409,5 3.812,0 4.460,6 7.232,2 8.254,8 7.712,8 8.017,6 8.572,2 8.451,7Podravska 341,8 349,2 381,6 406,7 472,2 527,2 515,6 492,9 493,7 491,8Pomurska 39,4 50,2 49,2 53,1 71,6 84,8 87,5 103,7 165,3 170,4Savinjska 138,4 151,3 190,2 134,0 145,7 183,0 149,4 200,0 325,5 366,9Spodnjeposavska 358,7 353,4 363,4 356,8 362,1 346,9 328,9 323,6 329,4 332,1Zasavska 60,7 59,1 61,6 64,1 87,7 96,3 93,6 87,0 79,5 104,6Nerazporejeno1 / Unallocated1 0,7 1,3 1,5 0,1 0,0 262,0 240,7 241,8 246,2 228,4


56




4. SLOVENSKE NEPOSREDNE NALOŽBE V TUJINI SLOVENIAN DIRECT INVESTMENT ABROAD

57




4.1. Slovenske neposredne naložbe v tujini, 31. 12. Po državah Slovenian direct investment abroad, 31 December By countries

v milijonih EUR 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 EUR millionSKUPAJ 288,6 382,3 370,6 416,2 542,8 624,7 825,3 1.120,4 1.445,2 1.880,3 2.224,0 2.788,7 3.452,2 5.456,3 6.352,8 6.328,3 6.121,4 6.045,2 5.599,3 TOTALAlbanija 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,4 0,0 1,8 5,7 18,2 10,2 5,6 -3,4 AlbaniaArgentina - - - - - - - - - - - - 6,9 6,6 6,6 6,9 9,3 0,0 - ArgentinaAvstralija - - 1,0 0,9 0,8 1,0 - 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,2 0,7 1,2 0,4 1,8 0,8 0,1 AustraliaAvstrija 7,8 8,7 -4,8 14,6 28,5 26,2 41,0 57,6 62,6 66,0 81,3 76,0 97,6 138,6 130,0 89,9 86,8 96,0 76,7 AustriaBelgija -7,8 -11,4 -10,8 -10,6 -10,7 -10,7 -10,7 -10,6 -10,3 -6,9 -6,5 -8,9 -8,2 -4,5 -4,1 1,4 2,8 2,5 3,4 BelgiumBelorusija 0,0 0,0 0,2 0,3 0,7 0,8 0,8 0,9 1,0 1,0 1,6 3,0 2,1 2,3 3,6 2,0 2,5 2,0 2,6 BelarusBolgarija 0,1 0,3 0,7 0,4 0,5 0,7 1,2 2,1 8,9 20,3 4,5 3,9 11,4 39,2 47,1 38,9 26,4 16,9 1,3 BulgariaBosna in Hercegovina1 12,0 12,6 14,1 17,7 21,5 32,4 67,9 98,4 148,0 188,6 216,7 276,5 342,8 600,6 691,2 670,4 662,3 614,8 572,9 Bosnia and Herzegovina1Brazilija - - - - - - - 1,2 1,4 0,9 1,4 2,8 2,2 4,1 6,3 7,5 6,6 6,9 5,7 BrazilCiper -13,3 -14,7 -21,3 -31,9 -14,1 -26,5 -26,6 -17,4 -19,5 -26,2 2,6 14,0 4,3 46,4 179,5 5,5 -27,1 27,9 47,5 CyprusČeška republika 2,0 5,9 9,5 8,1 3,8 4,5 13,0 13,2 13,6 18,7 24,8 41,6 41,7 42,7 70,2 50,1 47,6 30,9 3,0 Czech RepublicČrna gora1 - - - - - - - - - - - - 79,3 158,9 143,2 155,1 171,4 166,8 118,6 Montenegro1

Danska 0,0 0,1 -0,4 -1,0 3,0 4,8 9,8 12,2 13,2 11,9 13,2 17,9 19,1 22,5 18,1 19,2 17,6 25,9 23,6 DenmarkDeviški otoki (britanski) - - - - - - - - - - - - 0,7 0,0 9,2 - - - - Virgin Islands, BritishEkvador 0,7 0,6 0,5 0,7 1,7 1,2 1,8 0,6 0,9 1,1 1,2 1,4 1,0 2,1 2,0 1,6 1,7 1,9 1,7 EcuadorEritreja - - - - 0,0 0,1 0,2 0,0 0,0 - - - - - - - - - - EritreaFinska - - - - - - - 0,0 - - - - - 0,4 0,7 1,0 1,1 1,4 1,1 FinlandFrancija -0,7 0,3 2,0 3,3 4,3 3,9 9,0 9,8 9,7 13,7 13,9 18,3 21,9 31,4 28,0 19,7 20,2 13,4 17,3 FranceGabon - - - - - - - - - - - 0,0 1,1 0,5 2,1 2,3 2,3 2,3 2,3 GabonGibraltar - - - - - - - - - - - - - 37,6 15,0 12,0 13,6 17,6 17,0 GibraltarGrčija 0,0 - - - 0,2 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,5 0,4 0,4 0,7 0,4 1,2 6,6 12,8 2,2 GreeceHongkong - - - - - 0,7 0,2 0,3 0,5 0,4 0,4 0,0 0,0 0,1 0,7 0,6 1,6 1,0 0,3 Hong KongHrvaška1 157,3 178,3 190,5 219,6 292,9 307,7 380,2 455,0 530,5 617,5 673,1 816,9 927,6 1.462,4 1.609,1 1.647,4 1.614,6 1.633,8 1.509,1 Croatia1

Indija 0,2 0,2 0,2 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 2,3 5,0 4,2 3,6 4,2 4,0 3,8 3,5 3,7 0,0 0,1 IndiaIndonezija - - - - - - - - - - - - - - 2,2 2,2 0,0 - - IndonesiaIrak - - - - - - - - - - - - 0,0 0,1 0,6 0,0 0,0 0,0 0,0 IraqIran (Islamska republika) - - - - 0,1 0,2 0,4 1,8 2,8 4,4 6,5 10,0 11,0 7,9 8,8 7,0 8,0 5,7 1,7 Iran, Islamic Republic ofIrska - - - - 0,4 0,5 0,2 0,3 2,2 1,5 0,2 1,2 1,0 1,4 1,9 0,7 0,7 0,4 -0,3 IrelandItalija 5,1 9,0 6,7 -1,0 7,0 15,4 10,1 5,3 7,2 13,0 6,4 19,4 21,6 51,2 25,4 18,3 37,0 37,7 28,9 ItalyIzrael - - - - - - - - - - - 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - - -0,6 IsraelJaponska - - - - - - 5,7 5,0 4,6 3,3 3,5 3,4 2,8 1,7 2,6 2,2 2,4 2,4 3,0 JapanJužna Afrika - - - - - - - - - - - - - 5,5 5,5 15,0 19,9 19,3 22,8 South AfricaKanada 0,0 0,1 -0,1 -0,1 -0,5 -0,8 1,9 2,1 1,7 2,0 3,1 3,0 -0,2 9,7 3,6 6,8 10,2 5,1 10,3 CanadaKazahstan - - - - - - - - 0,2 0,1 0,3 0,3 0,4 1,2 1,3 0,8 2,0 1,6 2,8 KazakhstanKenija 0,3 0,3 0,3 0,3 1,1 0,9 0,6 0,2 0,2 0,2 0,2 0,0 - - - - - - - KenyaKitajska - - - - - - - - 0,1 0,3 0,7 3,7 7,7 10,4 11,3 11,1 14,5 16,8 15,8 ChinaKolumbija - - - - - - - - - - - - - 0,2 0,7 0,5 0,2 0,2 0,0 ColombiaKoreja, Republika - - - - - - 3,2 3,6 5,5 5,7 5,1 5,9 6,8 5,1 4,2 4,5 3,7 4,3 4,5 Korea, Republic ofLatvija - - - - - - - - - 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,5 LatviaLiberija 13,5 16,2 22,2 26,0 15,5 22,6 25,9 27,0 20,0 19,7 32,6 60,1 63,4 82,2 144,9 145,0 187,2 204,3 195,5 LiberiaLibija - - - - - - - - - - - - 0,1 -2,4 -1,6 -1,0 -0,6 -0,5 0,6 LibyaLihtenštajn 0,1 0,0 0,0 - - - 1,8 1,6 0,7 0,8 0,7 2,3 4,6 5,4 6,0 3,4 3,6 3,2 3,2 LiechtensteinLitva - - - - 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,3 0,4 0,4 LithuaniaLuksemburg 0,3 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 1,1 5,2 4,1 2,9 5,1 5,4 9,6 5,1 LuxembourgMadžarska 3,7 1,1 3,4 4,1 3,5 4,4 4,9 5,9 8,9 9,3 13,0 16,9 18,0 31,8 27,5 24,9 24,2 22,3 15,3 HungaryMakedonija1 13,0 16,5 18,5 17,5 21,4 39,2 50,1 53,5 59,9 75,8 91,9 112,2 115,6 193,1 235,0 360,4 352,4 322,9 354,7 Macedonia1

Malezija -0,1 -0,1 0,5 1,4 1,3 2,0 2,4 1,9 2,3 2,0 1,5 1,5 1,2 1,0 0,6 -0,3 -0,3 -0,3 -0,3 MalaysiaMalta 0,3 0,6 0,7 1,0 0,7 0,6 0,5 0,6 0,4 0,4 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - MaltaMaroko - - - - - - - - - - 0,3 0,3 0,7 0,3 0,4 0,4 0,4 0,0 0,0 MoroccoMarshallovi otoki - - - - - - - - - - - - - - - - - 0,0 0,1 Marshall IslandsMehika - - - - - - - - - - - - 0,0 - 0,7 0,7 0,7 0,9 1,1 MexicoMoldavija, Republika - - - - - 0,1 -0,4 -0,1 0,0 0,6 1,1 0,9 0,9 1,1 1,0 1,0 0,9 0,9 1,5 Moldova, Republic ofNemčija 24,9 55,1 45,0 31,1 37,1 43,6 44,1 101,2 108,8 105,9 104,2 81,2 74,1 142,5 186,4 188,5 200,1 186,3 112,4 GermanyNigerija 1,7 1,9 1,9 2,0 1,8 0,2 0,3 0,3 0,2 0,3 0,0 - - - - - - - - NigeriaNizozemska 3,0 3,2 0,0 -0,2 0,8 0,4 -0,6 11,4 103,7 147,5 252,8 310,5 359,3 212,4 102,7 303,8 184,7 154,6 183,5 NetherlandsNizozemski Antili - - - - - - - 0,6 0,7 0,7 0,6 1,5 0,9 0,3 0,2 0,0 - - - Netherlands AntillesOman - - - - - - - - - - - - 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,0 OmanPanama - - - - - - - - - - - - - - - 1,2 2,4 2,4 2,4 PanamaPeru - - - - - - - - - - - - - 0,0 0,2 0,2 0,0 0,0 - PeruPoljska 10,8 13,4 16,8 29,4 33,3 48,3 60,7 89,0 100,8 117,0 132,6 131,8 138,8 108,8 93,6 110,2 112,0 79,9 67,1 PolandPortugalska - - - - 0,1 0,1 0,0 0,4 0,4 0,6 0,7 0,5 0,3 1,1 0,6 0,3 0,5 0,8 0,2 PortugalRomunija 0,3 1,1 0,4 2,2 3,8 4,6 5,9 13,1 21,8 21,7 25,2 30,6 30,0 43,7 47,4 49,1 36,1 27,7 23,6 RomaniaRuska federacija 3,9 6,0 8,8 8,4 7,9 10,3 19,6 39,2 54,0 64,8 74,0 83,9 120,9 243,8 444,4 297,5 345,2 336,0 325,8 Russian federationSaudova Arabija - - - - - - - - - - - - - - 0,1 0,1 0,0 0,0 0,1 Saudi ArabiaSingapur 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,0 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 SingaporeSlovaška 0,2 0,3 0,2 0,3 0,3 5,0 5,6 8,8 11,1 15,2 14,3 4,8 6,9 8,9 39,2 42,1 46,8 44,1 45,9 SlovakiaSrbija1 - - - - - - - - - - - - 770,0 1.383,6 1.664,1 1.632,5 1.472,3 1.474,7 1.382,7 Serbia1

Srbija in Črna gora1 22,7 42,1 27,7 26,7 29,9 28,2 31,9 49,2 95,6 218,8 294,3 509,4 0,0 - - - - - - Serbia and Montenegro1

Španija 0,1 0,0 -0,1 0,3 0,3 0,3 1,2 1,4 6,1 8,1 6,2 5,4 4,4 7,6 14,3 11,4 16,6 13,6 18,6 SpainŠvedska 0,5 0,5 1,1 1,0 1,1 0,9 1,2 1,6 2,1 2,2 4,5 5,1 4,3 10,9 4,9 4,5 15,8 34,4 31,6 SwedenŠvica 9,6 11,3 11,8 13,8 12,6 8,8 10,4 14,5 16,0 17,4 27,7 31,0 31,1 37,1 50,6 44,5 48,0 44,8 29,6 SwitzerlandTajska - - - - - - - - - - - - - - 1,0 1,1 1,0 0,8 0,1 ThailandTurčija -0,2 -0,1 -0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 2,7 4,7 5,3 7,6 8,9 11,3 6,9 TurkeyUkrajina 4,1 4,6 1,1 2,7 7,1 8,4 8,2 4,7 9,7 17,3 18,2 26,5 23,0 29,7 24,5 29,3 29,8 39,6 46,2 UkraineUzbekistan - - - - - - - - - - - - - - - 1,7 1,8 1,6 1,6 UzbekistanZdružene države 11,3 15,8 18,3 20,5 15,6 21,4 27,9 41,0 23,2 80,2 54,9 40,0 47,3 22,3 19,0 20,2 28,8 36,6 41,3 United StatesZdruženi arabski emirati 0,4 0,3 0,3 0,9 0,7 0,7 0,5 0,0 0,0 -0,4 0,0 - 0,4 4,3 4,4 9,3 12,3 7,9 4,3 United Arab EmiratesZdruženo kraljestvo 0,3 1,9 3,4 5,7 6,2 10,9 12,2 11,4 10,7 11,3 13,6 16,0 19,7 32,5 15,0 10,5 10,3 17,9 13,9 United KingdomOstalo 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 OtherNerazporejeno … … … … … … … … … … … … … 151,4 179,2 198,7 191,2 191,2 191,2 Unallocated

1Brez podatkov o imetjih rezidentov RS na ozemlju naslednic nekdanje SFRJ, ki so predmet pogajanj o sukcesiji, odvzetem premoženju na teh ozemljih ter delu premoženja, ki je bilo v procesu lastninskega preoblikovanja preneseno iz pravnih oseb na državo. / Not included: data on the claims of residents of the Republic of Slovenia in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia that are subject to succession negotiations, seized assets in these territories, and other assets transferred from legal entities to the Slovenian state during the privatisation process.

58




4.1. Slovenske neposredne naložbe v tujini, 31. 12. Po državah Slovenian direct investment abroad, 31 December By countries

v milijonih EUR 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 EUR millionSKUPAJ 288,6 382,3 370,6 416,2 542,8 624,7 825,3 1.120,4 1.445,2 1.880,3 2.224,0 2.788,7 3.452,2 5.456,3 6.352,8 6.328,3 6.121,4 6.045,2 5.599,3 TOTALAlbanija 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,4 0,0 1,8 5,7 18,2 10,2 5,6 -3,4 AlbaniaArgentina - - - - - - - - - - - - 6,9 6,6 6,6 6,9 9,3 0,0 - ArgentinaAvstralija - - 1,0 0,9 0,8 1,0 - 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,2 0,7 1,2 0,4 1,8 0,8 0,1 AustraliaAvstrija 7,8 8,7 -4,8 14,6 28,5 26,2 41,0 57,6 62,6 66,0 81,3 76,0 97,6 138,6 130,0 89,9 86,8 96,0 76,7 AustriaBelgija -7,8 -11,4 -10,8 -10,6 -10,7 -10,7 -10,7 -10,6 -10,3 -6,9 -6,5 -8,9 -8,2 -4,5 -4,1 1,4 2,8 2,5 3,4 BelgiumBelorusija 0,0 0,0 0,2 0,3 0,7 0,8 0,8 0,9 1,0 1,0 1,6 3,0 2,1 2,3 3,6 2,0 2,5 2,0 2,6 BelarusBolgarija 0,1 0,3 0,7 0,4 0,5 0,7 1,2 2,1 8,9 20,3 4,5 3,9 11,4 39,2 47,1 38,9 26,4 16,9 1,3 BulgariaBosna in Hercegovina1 12,0 12,6 14,1 17,7 21,5 32,4 67,9 98,4 148,0 188,6 216,7 276,5 342,8 600,6 691,2 670,4 662,3 614,8 572,9 Bosnia and Herzegovina1Brazilija - - - - - - - 1,2 1,4 0,9 1,4 2,8 2,2 4,1 6,3 7,5 6,6 6,9 5,7 BrazilCiper -13,3 -14,7 -21,3 -31,9 -14,1 -26,5 -26,6 -17,4 -19,5 -26,2 2,6 14,0 4,3 46,4 179,5 5,5 -27,1 27,9 47,5 CyprusČeška republika 2,0 5,9 9,5 8,1 3,8 4,5 13,0 13,2 13,6 18,7 24,8 41,6 41,7 42,7 70,2 50,1 47,6 30,9 3,0 Czech RepublicČrna gora1 - - - - - - - - - - - - 79,3 158,9 143,2 155,1 171,4 166,8 118,6 Montenegro1

Danska 0,0 0,1 -0,4 -1,0 3,0 4,8 9,8 12,2 13,2 11,9 13,2 17,9 19,1 22,5 18,1 19,2 17,6 25,9 23,6 DenmarkDeviški otoki (britanski) - - - - - - - - - - - - 0,7 0,0 9,2 - - - - Virgin Islands, BritishEkvador 0,7 0,6 0,5 0,7 1,7 1,2 1,8 0,6 0,9 1,1 1,2 1,4 1,0 2,1 2,0 1,6 1,7 1,9 1,7 EcuadorEritreja - - - - 0,0 0,1 0,2 0,0 0,0 - - - - - - - - - - EritreaFinska - - - - - - - 0,0 - - - - - 0,4 0,7 1,0 1,1 1,4 1,1 FinlandFrancija -0,7 0,3 2,0 3,3 4,3 3,9 9,0 9,8 9,7 13,7 13,9 18,3 21,9 31,4 28,0 19,7 20,2 13,4 17,3 FranceGabon - - - - - - - - - - - 0,0 1,1 0,5 2,1 2,3 2,3 2,3 2,3 GabonGibraltar - - - - - - - - - - - - - 37,6 15,0 12,0 13,6 17,6 17,0 GibraltarGrčija 0,0 - - - 0,2 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,5 0,4 0,4 0,7 0,4 1,2 6,6 12,8 2,2 GreeceHongkong - - - - - 0,7 0,2 0,3 0,5 0,4 0,4 0,0 0,0 0,1 0,7 0,6 1,6 1,0 0,3 Hong KongHrvaška1 157,3 178,3 190,5 219,6 292,9 307,7 380,2 455,0 530,5 617,5 673,1 816,9 927,6 1.462,4 1.609,1 1.647,4 1.614,6 1.633,8 1.509,1 Croatia1

Indija 0,2 0,2 0,2 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 2,3 5,0 4,2 3,6 4,2 4,0 3,8 3,5 3,7 0,0 0,1 IndiaIndonezija - - - - - - - - - - - - - - 2,2 2,2 0,0 - - IndonesiaIrak - - - - - - - - - - - - 0,0 0,1 0,6 0,0 0,0 0,0 0,0 IraqIran (Islamska republika) - - - - 0,1 0,2 0,4 1,8 2,8 4,4 6,5 10,0 11,0 7,9 8,8 7,0 8,0 5,7 1,7 Iran, Islamic Republic ofIrska - - - - 0,4 0,5 0,2 0,3 2,2 1,5 0,2 1,2 1,0 1,4 1,9 0,7 0,7 0,4 -0,3 IrelandItalija 5,1 9,0 6,7 -1,0 7,0 15,4 10,1 5,3 7,2 13,0 6,4 19,4 21,6 51,2 25,4 18,3 37,0 37,7 28,9 ItalyIzrael - - - - - - - - - - - 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - - -0,6 IsraelJaponska - - - - - - 5,7 5,0 4,6 3,3 3,5 3,4 2,8 1,7 2,6 2,2 2,4 2,4 3,0 JapanJužna Afrika - - - - - - - - - - - - - 5,5 5,5 15,0 19,9 19,3 22,8 South AfricaKanada 0,0 0,1 -0,1 -0,1 -0,5 -0,8 1,9 2,1 1,7 2,0 3,1 3,0 -0,2 9,7 3,6 6,8 10,2 5,1 10,3 CanadaKazahstan - - - - - - - - 0,2 0,1 0,3 0,3 0,4 1,2 1,3 0,8 2,0 1,6 2,8 KazakhstanKenija 0,3 0,3 0,3 0,3 1,1 0,9 0,6 0,2 0,2 0,2 0,2 0,0 - - - - - - - KenyaKitajska - - - - - - - - 0,1 0,3 0,7 3,7 7,7 10,4 11,3 11,1 14,5 16,8 15,8 ChinaKolumbija - - - - - - - - - - - - - 0,2 0,7 0,5 0,2 0,2 0,0 ColombiaKoreja, Republika - - - - - - 3,2 3,6 5,5 5,7 5,1 5,9 6,8 5,1 4,2 4,5 3,7 4,3 4,5 Korea, Republic ofLatvija - - - - - - - - - 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,5 LatviaLiberija 13,5 16,2 22,2 26,0 15,5 22,6 25,9 27,0 20,0 19,7 32,6 60,1 63,4 82,2 144,9 145,0 187,2 204,3 195,5 LiberiaLibija - - - - - - - - - - - - 0,1 -2,4 -1,6 -1,0 -0,6 -0,5 0,6 LibyaLihtenštajn 0,1 0,0 0,0 - - - 1,8 1,6 0,7 0,8 0,7 2,3 4,6 5,4 6,0 3,4 3,6 3,2 3,2 LiechtensteinLitva - - - - 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,3 0,4 0,4 LithuaniaLuksemburg 0,3 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 1,1 5,2 4,1 2,9 5,1 5,4 9,6 5,1 LuxembourgMadžarska 3,7 1,1 3,4 4,1 3,5 4,4 4,9 5,9 8,9 9,3 13,0 16,9 18,0 31,8 27,5 24,9 24,2 22,3 15,3 HungaryMakedonija1 13,0 16,5 18,5 17,5 21,4 39,2 50,1 53,5 59,9 75,8 91,9 112,2 115,6 193,1 235,0 360,4 352,4 322,9 354,7 Macedonia1

Malezija -0,1 -0,1 0,5 1,4 1,3 2,0 2,4 1,9 2,3 2,0 1,5 1,5 1,2 1,0 0,6 -0,3 -0,3 -0,3 -0,3 MalaysiaMalta 0,3 0,6 0,7 1,0 0,7 0,6 0,5 0,6 0,4 0,4 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - MaltaMaroko - - - - - - - - - - 0,3 0,3 0,7 0,3 0,4 0,4 0,4 0,0 0,0 MoroccoMarshallovi otoki - - - - - - - - - - - - - - - - - 0,0 0,1 Marshall IslandsMehika - - - - - - - - - - - - 0,0 - 0,7 0,7 0,7 0,9 1,1 MexicoMoldavija, Republika - - - - - 0,1 -0,4 -0,1 0,0 0,6 1,1 0,9 0,9 1,1 1,0 1,0 0,9 0,9 1,5 Moldova, Republic ofNemčija 24,9 55,1 45,0 31,1 37,1 43,6 44,1 101,2 108,8 105,9 104,2 81,2 74,1 142,5 186,4 188,5 200,1 186,3 112,4 GermanyNigerija 1,7 1,9 1,9 2,0 1,8 0,2 0,3 0,3 0,2 0,3 0,0 - - - - - - - - NigeriaNizozemska 3,0 3,2 0,0 -0,2 0,8 0,4 -0,6 11,4 103,7 147,5 252,8 310,5 359,3 212,4 102,7 303,8 184,7 154,6 183,5 NetherlandsNizozemski Antili - - - - - - - 0,6 0,7 0,7 0,6 1,5 0,9 0,3 0,2 0,0 - - - Netherlands AntillesOman - - - - - - - - - - - - 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,0 OmanPanama - - - - - - - - - - - - - - - 1,2 2,4 2,4 2,4 PanamaPeru - - - - - - - - - - - - - 0,0 0,2 0,2 0,0 0,0 - PeruPoljska 10,8 13,4 16,8 29,4 33,3 48,3 60,7 89,0 100,8 117,0 132,6 131,8 138,8 108,8 93,6 110,2 112,0 79,9 67,1 PolandPortugalska - - - - 0,1 0,1 0,0 0,4 0,4 0,6 0,7 0,5 0,3 1,1 0,6 0,3 0,5 0,8 0,2 PortugalRomunija 0,3 1,1 0,4 2,2 3,8 4,6 5,9 13,1 21,8 21,7 25,2 30,6 30,0 43,7 47,4 49,1 36,1 27,7 23,6 RomaniaRuska federacija 3,9 6,0 8,8 8,4 7,9 10,3 19,6 39,2 54,0 64,8 74,0 83,9 120,9 243,8 444,4 297,5 345,2 336,0 325,8 Russian federationSaudova Arabija - - - - - - - - - - - - - - 0,1 0,1 0,0 0,0 0,1 Saudi ArabiaSingapur 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,0 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 SingaporeSlovaška 0,2 0,3 0,2 0,3 0,3 5,0 5,6 8,8 11,1 15,2 14,3 4,8 6,9 8,9 39,2 42,1 46,8 44,1 45,9 SlovakiaSrbija1 - - - - - - - - - - - - 770,0 1.383,6 1.664,1 1.632,5 1.472,3 1.474,7 1.382,7 Serbia1

Srbija in Črna gora1 22,7 42,1 27,7 26,7 29,9 28,2 31,9 49,2 95,6 218,8 294,3 509,4 0,0 - - - - - - Serbia and Montenegro1

Španija 0,1 0,0 -0,1 0,3 0,3 0,3 1,2 1,4 6,1 8,1 6,2 5,4 4,4 7,6 14,3 11,4 16,6 13,6 18,6 SpainŠvedska 0,5 0,5 1,1 1,0 1,1 0,9 1,2 1,6 2,1 2,2 4,5 5,1 4,3 10,9 4,9 4,5 15,8 34,4 31,6 SwedenŠvica 9,6 11,3 11,8 13,8 12,6 8,8 10,4 14,5 16,0 17,4 27,7 31,0 31,1 37,1 50,6 44,5 48,0 44,8 29,6 SwitzerlandTajska - - - - - - - - - - - - - - 1,0 1,1 1,0 0,8 0,1 ThailandTurčija -0,2 -0,1 -0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 2,7 4,7 5,3 7,6 8,9 11,3 6,9 TurkeyUkrajina 4,1 4,6 1,1 2,7 7,1 8,4 8,2 4,7 9,7 17,3 18,2 26,5 23,0 29,7 24,5 29,3 29,8 39,6 46,2 UkraineUzbekistan - - - - - - - - - - - - - - - 1,7 1,8 1,6 1,6 UzbekistanZdružene države 11,3 15,8 18,3 20,5 15,6 21,4 27,9 41,0 23,2 80,2 54,9 40,0 47,3 22,3 19,0 20,2 28,8 36,6 41,3 United StatesZdruženi arabski emirati 0,4 0,3 0,3 0,9 0,7 0,7 0,5 0,0 0,0 -0,4 0,0 - 0,4 4,3 4,4 9,3 12,3 7,9 4,3 United Arab EmiratesZdruženo kraljestvo 0,3 1,9 3,4 5,7 6,2 10,9 12,2 11,4 10,7 11,3 13,6 16,0 19,7 32,5 15,0 10,5 10,3 17,9 13,9 United KingdomOstalo 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 OtherNerazporejeno … … … … … … … … … … … … … 151,4 179,2 198,7 191,2 191,2 191,2 Unallocated


59




4.2. Slovenske neposredne naložbe v tujini, 31. 12. 2011 Po državah Slovenian direct investment abroad, 31 December 2011 By countries

SkupajTotal


TerjatveClaims


1=2-3+4 2 3 4SKUPAJ 6,045.2 4,314.2 2,014.0 283.1 TOTALEvropa 5.531,2 3.846,0 1.957,0 271,8 Europe Evropska unija (27), od tega 857,3 620,0 356,1 118,8 European Union (27), of thatAvstrija 96,0 77,8 30,0 11,9 AustriaBelgija 2,5 0,7 1,8 0,0 BelgiumBolgarija 16,9 -5,4 24,4 2,0 BulgariaCiper 27,9 53,8 6,9 32,9 CyprusČeška republika 30,9 27,1 14,7 11,0 Czech RepublicDanska 25,9 0,9 25,1 0,1 DenmarkFinska 1,4 1,2 0,1 - FinlandFrancija 13,4 5,6 9,6 1,9 FranceGrčija 12,8 0,6 14,9 2,8 GreeceIrska 0,4 0,8 0,1 0,5 IrelandItalija 37,7 23,0 19,0 4,3 ItalyLitva 0,4 0,3 0,8 0,7 LithuaniaLuksemburg 9,6 6,8 2,8 - LuxembourgMadžarska 22,3 15,9 9,3 2,9 HungaryNemčija 186,3 147,1 61,7 22,6 GermanyNizozemska 154,6 156,5 9,3 11,2 NetherlandsPoljska 79,9 52,8 34,3 7,2 PolandPortugalska 0,8 -0,5 1,3 0,1 PortugalRomunija 27,7 14,2 17,3 3,8 RomaniaSlovaška 44,1 41,6 4,9 2,3 SlovakiaŠpanija 13,6 -7,2 21,2 0,3 SpainŠvedska 34,4 3,5 31,0 0,1 SwedenZdruženo kraljestvo 17,9 2,8 15,4 0,2 United KingdomDruge evropske države, od tega 4.673,9 3.226,0 1.600,9 153,0 Other European countries, of thatAlbanija 5,6 7,8 4,7 7,0 AlbaniaBosna in Hercegovina1 614,8 469,7 188,3 43,2 Bosnia and Herzegovina1

Črna gora1 166,8 111,6 56,1 0,8 Montenegro1

Gibraltar 17,6 17,6 0,0 0,0 GibraltarHrvaška1 1.633,8 1.263,7 405,2 35,1 Croatia1

Makedonija1 322,9 239,3 89,1 5,6 Macedonia1

Ruska federacija 336,0 59,1 277,8 0,8 Russian FederationSrbija1 1.474,7 979,4 549,3 54,0 Serbia1

Švica 44,8 46,7 2,6 4,5 SwitzerlandTurčija 11,3 3,9 7,4 0,1 TurkeyUkrajina 39,6 24,4 17,0 1,9 UkraineAfrika, od tega 225,5 223,6 2,0 0,0 Africa, of thatJužna Afrika 19,3 19,3 0,1 0,0 South AfricaLiberija 204,3 203,4 0,9 - LiberiaAmerika, od tega 54,0 23,3 35,8 5,0 America, of thatBrazilija 6,9 4,6 2,3 - BrazilKanada 5,1 4,7 4,9 4,5 CanadaZdružene države 36,6 9,7 27,4 0,5 United StatesAzija, od tega 42,4 31,7 16,9 6,2 Asia, of thatIran (Islamska republika) 5,7 3,5 2,2 - Iran, the Islamic Republic ofKitajska 16,8 15,1 7,1 5,3 ChinaKoreja, Republika 4,3 4,4 0,0 0,1 Korea, Republic ofZdruženi arabski emirati 7,9 4,2 4,0 0,3 United Arab EmiratesOceanija in polarne regije 0,8 -1,5 2,3 0,0 Oceania and Polar RegionsNerazporejeno 191,2 191,2 - - Unallocated


60




4.3. Spremembe lastniškega kapitala slovenskih neposrednih naložb v tujini, 2011 Po državah Reconciliation of Slovenian direct investment equity abroad, 2011 By countries


v milijonih EUR


Povečanje kapitala

Increases in equity


Decreases in equity

Čisti dobiček /

izgubaProfit / Loss


Tečajne spremembe

Exchange rate changes

Ostale spremembe

Other changes


1 2 3 4 5 6 7 8=1+2-3+4-5+6+7

SKUPAJ 4.436,1 456,1 215,4 -90,8 84,8 -3,1 -183,9 4.314,2 TOTALEvropa 3.973,9 454,6 213,5 -111,0 76,5 -4,5 -177,1 3.846,0 Europe Evropska unija (27), od tega 736,1 39,6 63,9 -52,3 37,0 -8,4 5,9 620,0 European Union (27), of thatAvstrija 94,6 1,4 35,7 1,6 3,4 0,0 19,3 77,8 AustriaBelgija 0,9 - - -0,2 0,1 0,0 0,0 0,7 BelgiumBolgarija 12,5 2,0 17,5 -7,5 0,0 0,0 5,1 -5,4 BulgariaCiper 74,3 0,0 2,3 -15,3 0,3 0,0 -2,6 53,8 CyprusČeška republika 52,2 4,7 2,0 -20,5 1,5 -1,0 -4,7 27,1 Czech RepublicDanska 1,3 - - 0,2 0,6 0,0 0,0 0,9 DenmarkFinska 1,0 - - 0,2 - 0,0 0,0 1,2 FinlandFrancija 5,7 0,0 - 0,5 0,5 0,0 0,0 5,6 FranceGrčija 0,4 0,0 0,0 0,1 - 0,0 0,1 0,6 GreeceIrska 1,4 - - -0,1 - 0,0 -0,4 0,8 IrelandItalija 26,0 3,3 1,8 -0,7 0,9 0,0 -2,9 23,0 ItalyLitva 0,2 - - 0,1 - 0,0 0,0 0,3 LithuaniaLuksemburg 5,4 0,4 - 0,0 - 0,0 1,0 6,8 LuxembourgMadžarska 18,1 1,0 0,3 2,1 4,5 -1,3 0,8 15,9 HungaryNemčija 142,1 18,7 0,3 -18,5 0,7 0,0 5,8 147,1 GermanyNizozemska 168,0 0,2 0,4 1,2 9,1 0,0 -3,3 156,5 NetherlandsPoljska 69,3 0,6 - 5,8 13,9 -6,0 -3,0 52,8 PolandPortugalska -1,0 - - 0,5 - 0,0 0,0 -0,5 PortugalRomunija 24,3 1,3 1,5 -2,6 0,5 -0,1 -6,9 14,2 RomaniaSlovaška 43,3 2,8 2,2 0,5 0,8 0,0 -2,1 41,6 SlovakiaŠpanija -6,4 2,8 - -3,6 0,1 0,0 -0,1 -7,2 SpainŠvedska 2,0 0,0 - 1,4 - 0,0 0,0 3,5 SwedenZdruženo kraljestvo 0,6 0,3 - 2,4 0,1 0,0 -0,5 2,8 United KingdomDruge evropske države, od tega 3.237,8 415,0 149,6 -58,7 39,5 3,9 -182,9 3.226,0 Other European countries,

of thatAlbanija 8,1 2,0 - 1,1 0,4 0,0 -3,0 7,8 AlbaniaBosna in Hercegovina1 472,9 35,7 2,3 -2,0 7,2 -0,5 -26,9 469,7 Bosnia and Herzegovina1

Črna gora1 129,4 11,0 1,8 1,6 4,2 0,0 -24,5 111,6 Montenegro1

Gibraltar 13,6 - - 5,0 3,8 0,0 2,8 17,6 GibraltarHrvaška1 1.231,0 171,3 36,3 -64,4 13,4 -10,6 -13,9 1.263,7 Croatia1

Makedonija1 205,4 119,5 1,4 -22,4 1,7 -2,6 -57,5 239,3 Macedonia1

Ruska federacija 60,8 0,2 0,0 0,8 0,5 -1,2 -1,0 59,1 Russian FederationSrbija1 1.049,5 68,5 107,8 14,2 5,7 16,0 -55,4 979,4 Serbia1

Švica 46,1 0,1 - 1,9 2,7 1,3 0,0 46,7 SwitzerlandTurčija 3,0 0,2 - 0,7 - 0,0 -0,1 3,9 TurkeyUkrajina 14,4 6,5 - 4,5 - 1,6 -2,6 24,4 UkraineAfrika, od tega 207,5 0,0 0,0 16,1 2,3 2,3 -0,1 223,6 Africa, of thatJužna Afrika 19,7 0,0 0,0 3,1 - -3,5 0,0 19,3 South AfricaLiberija 187,0 - - 12,8 2,3 5,8 0,0 203,4 LiberiaAmerika, od tega 31,4 0,1 1,7 1,6 0,9 -0,7 -6,6 23,3 America, of thatArgentina 9,3 - - - - 0,0 -9,3 0,0 ArgentinaBrazilija 4,3 - - 0,4 - -0,1 0,0 4,6 BrazilKanada 5,4 - - 1,0 0,9 -0,8 0,0 4,7 CanadaZdružene države 8,4 0,1 1,7 0,1 0,1 0,1 2,8 9,7 United StatesAzija, od tega 33,6 1,4 0,2 2,4 5,1 -0,2 -0,1 31,7 Asia, of thatIran (Islamska republika) 5,7 - - -1,8 - -0,4 0,0 3,5 Iran (the Islamic republic of)Kitajska 12,0 1,4 - 1,2 - 0,5 0,0 15,1 ChinaKoreja, Republika 3,9 - - 0,7 - -0,2 0,0 4,4 Korea, Republic ofZdruženi arabski emirati 7,5 - - 1,8 5,1 0,0 0,0 4,2 United Arab EmiratesOceanija in polarne regije -1,5 - - 0,0 - -0,1 0,0 -1,5 Oceania and Polar RegionsNerazporejeno 191,2 - - - - - - 191,2 Unallocated


61




4.4. Slovenske neposredne naložbe v tujini, 31. 12. 2012 Po državah Slovenian direct investment abroad, 31 December 2012 By countries

Skupaj Lastniški kapital Terjatve Obveznostiv milijonih EUR Total Equity capital Claims Liabilities EUR million

1=2-3+4 2 3 4SKUPAJ 5.599,3 4.129,4 1.813,6 343,8 TOTALEvropa 5.090,4 3.673,5 1.749,9 333,0 Europe Evropska unija (27), od tega 722,9 493,4 352,0 122,6 European Union (27), of thatAvstrija 76,7 65,1 18,1 6,6 AustriaBelgija 3,4 0,9 2,5 0,0 BelgiumBolgarija 1,3 -15,5 24,2 7,3 BulgariaCiper 47,5 37,8 15,4 5,8 CyprusČeška republika 3,0 -7,0 15,6 5,6 Czech RepublicDanska 23,6 0,9 22,9 0,2 DenmarkFinska 1,1 1,1 - - FinlandFrancija 17,3 5,6 12,3 0,7 FranceGrčija 2,2 0,1 11,6 9,5 GreeceIrska -0,3 0,1 0,2 0,6 IrelandItalija 28,9 18,1 14,0 3,2 ItalyLatvija 0,5 0,1 0,4 0,0 LatviaLitva 0,4 0,5 0,8 0,8 LithuaniaLuksemburg 5,1 1,4 3,7 - LuxembourgMadžarska 15,3 8,9 9,3 2,9 HungaryNemčija 112,4 115,2 46,8 49,6 GermanyNizozemska 183,5 154,3 40,9 11,7 NetherlandsPoljska 67,1 53,4 23,7 9,9 PolandRomunija 23,6 12,1 15,4 3,9 RomaniaSlovaška 45,9 42,8 5,6 2,5 SlovakiaŠpanija 18,6 -5,8 24,7 0,3 SpainŠvedska 31,6 1,5 30,3 0,3 SwedenZdruženo kraljestvo 13,9 1,9 12,3 0,2 United KingdomDruge evropske države, od tega 4.367,6 3.180,1 1.397,9 210,5 Other European countries, of thatAlbanija -3,4 -3,2 6,4 6,7 AlbaniaBosna in Hercegovina1 572,9 445,7 175,2 48,0 Bosnia and Herzegovina1

Črna gora1 118,6 99,7 28,7 9,7 Montenegro1

Gibraltar 17,0 17,0 0,0 0,0 GibraltarHrvaška1 1.509,1 1.279,5 278,1 48,5 Croatia1

Makedonija1 354,7 269,8 94,5 9,6 Macedonia1

Ruska federacija 325,8 109,6 229,0 12,8 Russian FederationSrbija1 1.382,7 892,6 557,2 67,0 Serbia1

Švica 29,6 30,3 3,6 4,3 SwitzerlandTurčija 6,9 5,2 2,3 0,7 TurkeyUkrajina 46,2 30,0 19,2 3,0 UkraineAfrika, od tega 221,2 215,4 5,9 0,1 Africa, of thatJužna Afrika 22,8 22,5 0,4 0,1 South AfricaLiberija 195,5 190,9 4,6 - LiberiaAmerika, od tega 62,8 25,2 38,5 0,9 America, of thatBrazilija 5,7 3,7 2,1 - BrazilKanada 10,3 5,2 5,9 0,8 CanadaZdružene države 41,3 11,0 30,4 0,1 United StatesAzija, od tega 33,5 25,6 17,6 9,8 Asia, of thatIran (Islamska republika) 1,7 1,2 0,5 - Iran (the Islamic republic of)Kitajska 15,8 15,9 7,6 7,7 ChinaKoreja, Republika 4,5 4,5 0,0 0,1 Korea, Republic ofZdruženi arabski emirati 4,3 -0,5 5,0 0,2 United Arab EmiratesOceanija in polarne regije 0,2 -1,5 1,7 0,0 Oceania and Polar RegionsNerazporejeno 191,2 191,2 - - Unallocated

1Brez podatkov o imetjih rezidentov RS na ozemlju naslednic nekdanje SFRJ, ki so predmet pogajanj o sukcesiji, odvzetem premoženju na teh ozemljih ter delu premoženja, ki je bilo v procesu lastninskega preoblikovanja preneseno iz pravnih oseb na državo. Not included: data on the claims of residents of the Republic of Slovenia in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia that are subject to succession negotiations, seized assets in these territories, and other assets transferred from legal entities to the Slovenian state during the privatisation process.

62




4.5. Spremembe lastniškega kapitala slovenskih neposrednih naložb v tujini, 2012 Po državah Reconciliation of Slovenian direct investment equity abroad, 2012 By countries


v milijonih EUR


Povečanje kapitala

Increases in equity


Decreases in equity

Čisti dobiček / izguba

Profit / Loss


Tečajne spremembe


Ostale spremembe

Other changes


1 2 3 4 5 6 7 8=1+2-3+4-5+6+7

SKUPAJ 4.314,2 471,4 68,9 -336,6 87,8 -59,6 -103,3 4.129,4 TOTALEvropa 3.846,0 468,0 64,7 -338,3 78,9 -57,8 -100,8 3.673,5 Europe Evropska unija (27), od tega 620,0 50,2 6,8 -110,1 38,8 5,1 -26,2 493,4 European Union (27), of thatAvstrija 77,8 2,6 0,5 -3,2 6,4 0,0 -5,1 65,1 AustriaBelgija 0,7 0,1 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,9 BelgiumBolgarija -5,4 10,4 - -19,0 0,7 0,0 -0,7 -15,5 BulgariaCiper 53,8 - - -3,1 - 0,0 -12,9 37,8 CyprusČeška republika 27,1 1,0 0,0 -33,0 2,9 0,2 0,7 -7,0 Czech RepublicDanska 0,9 - - 0,2 0,3 0,0 0,0 0,9 DenmarkFinska 1,2 0,2 - -0,4 - 0,0 0,0 1,1 FinlandFrancija 5,6 1,8 0,3 -0,8 0,5 0,0 -0,2 5,6 FranceGrčija 0,6 - - -0,1 0,4 0,0 0,0 0,1 GreeceIrska 0,8 - - -0,6 - 0,0 -0,1 0,1 IrelandItalija 23,0 9,5 0,1 -11,3 0,9 0,0 -2,1 18,1 ItalyLatvija 0,0 - - 0,0 - 0,0 0,0 0,1 LatviaLitva 0,3 - - 0,1 - 0,0 0,0 0,5 LithuaniaLuksemburg 6,8 - - - - 0,0 -5,4 1,4 LuxembourgMadžarska 15,9 0,5 3,4 1,2 3,5 0,4 -2,1 8,9 HungaryNemčija 147,1 15,4 0,0 -46,9 0,9 0,0 0,6 115,2 GermanyNizozemska 156,5 0,0 0,2 2,4 4,0 0,0 -0,5 154,3 NetherlandsPoljska 52,8 2,5 0,9 5,0 12,6 4,6 2,0 53,4 PolandPortugalska -0,5 - - 0,5 - 0,0 0,0 0,0 PortugalRomunija 14,2 1,4 1,1 0,3 1,5 -0,2 -1,0 12,1 RomaniaSlovaška 41,6 1,4 0,3 0,2 0,8 0,0 0,8 42,8 SlovakiaŠpanija -7,2 2,6 - -1,0 - 0,0 -0,2 -5,8 SpainŠvedska 3,5 - - 1,0 3,0 0,1 0,0 1,5 SwedenZdruženo kraljestvo 2,8 1,0 - -1,8 0,2 0,1 0,0 1,9 United KingdomDruge evropske države, od tega 3.226,0 417,8 57,9 -228,2 40,1 -62,9 -74,6 3.180,1 Other European countries,

of thatAlbanija 7,8 2,2 - -8,6 4,6 -0,1 0,1 -3,2 AlbaniaBosna in Hercegovina1 469,7 18,2 21,9 -14,9 5,7 -0,5 0,7 445,7 Bosnia and Herzegovina1

Črna gora1 111,6 47,3 1,3 -44,9 2,8 0,0 -10,2 99,7 Montenegro1

Gibraltar 17,6 - - 4,8 4,1 0,0 -1,2 17,0 GibraltarHrvaška1 1.263,7 191,0 15,2 -106,3 10,0 -4,2 -39,5 1.279,5 Croatia1

Makedonija1 239,3 3,4 9,1 13,6 2,7 2,5 22,7 269,8 Macedonia1

Ruska federacija 59,1 35,6 1,6 17,2 0,6 -5,8 5,8 109,6 Russian FederationSrbija1 979,4 117,2 8,6 -79,1 8,0 -55,2 -53,2 892,6 Serbia1

Švica 46,7 0,3 - -15,5 1,6 0,5 -0,1 30,3 SwitzerlandTurčija 3,9 0,9 - 1,0 - 0,0 -0,4 5,2 TurkeyUkrajina 24,4 1,8 0,2 4,3 - -0,1 -0,1 30,0 UkraineAfrika, od tega 223,6 0,1 - -1,2 5,8 -1,3 0,0 215,4 Africa, of thatJužna Afrika 19,3 0,1 - 4,4 3,5 2,3 0,0 22,5 South AfricaLiberija 203,4 - - -6,6 2,3 -3,6 0,0 190,9 LiberiaAmerika, od tega 23,3 1,6 2,2 2,1 0,2 -0,1 0,7 25,2 America, of thatArgentina 0,0 - - - - - 0,0 - ArgentinaBrazilija 4,6 0,0 0,7 -0,2 - -0,1 0,0 3,7 BrazilKanada 4,7 - - 0,4 - 0,1 0,0 5,2 CanadaZdružene države 9,7 1,5 1,5 1,8 - -0,2 -0,4 11,0 United StatesAzija, od tega 31,7 1,6 2,1 0,8 2,9 -0,3 -3,2 25,6 Asia, of thatIran (Islamska republika) 3,5 - 2,0 0,0 - 0,0 -0,3 1,2 Iran (the Islamic republic of)Kitajska 15,1 1,2 - 0,5 - 0,0 -0,8 15,9 ChinaKoreja, Republika 4,4 - - 0,7 0,4 -0,1 0,0 4,5 Korea, Republic ofZdruženi arabski emirati 4,2 0,2 0,0 -1,3 2,5 0,0 -1,1 -0,5 United Arab EmiratesOceanija in polarne regije -1,5 - - 0,0 - 0,0 0,0 -1,5 Oceania and Polar RegionsNerazporejeno 191,2 - - - - - - 191,2 Unallocated

1Brez podatkov o imetjih rezidentov RS na ozemlju naslednic nekdanje SFRJ, ki so predmet pogajanj o sukcesiji, odvzetem premoženju na teh ozemljih ter delu premoženja, ki je bilo v procesu lastninskega preoblikovanja preneseno iz pravnih oseb na državo. Not included: data on the claims of residents of the Republic of Slovenia in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia that are subject to succession negotiations, seized assets in these territories, and other assets transferred from legal entities to the Slovenian state during the privatisation process.

63




4.6. Čisti dobički / izgube od slovenskih neposrednih naložb v tujini Po državah Earnings / losses of Slovenian direct investment abroad By countries

v milijonih EUR 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 EUR millionSKUPAJ 15,3 46,1 75,2 144,4 203,2 119,2 -151,1 -286,2 -90,8 -336,6 TOTALEvropa 9,2 33,7 45,7 132,6 177,4 65,8 -188,4 -331,9 -111,0 -338,3 Europe Evropska unija (27), od tega 10,9 31,0 25,2 49,6 65,7 6,4 -56,0 -124,9 -52,3 -110,1 European Union (27), of thatAvstrija 13,9 8,9 10,3 16,5 19,0 1,5 14,7 2,0 1,6 -3,2 AustriaBelgija 0,0 0,0 0,0 0,2 0,0 0,1 0,0 -0,9 -0,2 0,1 BelgiumBolgarija -5,7 0,0 -0,4 0,7 1,0 -2,5 -6,5 -11,7 -7,5 -19,0 BolgariaCiper -1,2 0,1 0,3 0,0 -0,3 2,8 -5,0 -1,9 -15,3 -3,1 CyprusČeška republika 1,0 1,8 5,4 3,7 1,8 2,0 -3,1 -1,8 -20,5 -33,0 Czech RepublicDanska 0,4 0,6 0,7 0,7 0,5 0,2 0,0 0,4 0,2 0,2 DenmarkFinska - - - - - - - - 0,2 -0,4 FinlandFrancija 0,0 0,3 0,5 0,7 0,2 0,5 -0,6 1,0 0,5 -0,8 FranceGrčija 0,0 0,0 -0,1 0,0 0,0 0,0 -0,1 -0,1 0,1 -0,1 GreeceIrska -0,2 1,4 0,8 0,4 0,2 0,3 0,2 0,1 -0,1 -0,6 IrelandItalija 1,1 -0,5 -0,6 0,9 3,7 -2,3 -1,7 -2,6 -0,7 -11,3 ItalyLitva - - 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,1 0,2 0,1 0,1 LithuaniaLuksemburg - - 0,0 0,1 0,5 -1,1 -0,5 - 0,0 - LuxembourgMadžarska 1,0 1,2 2,9 -0,4 1,6 3,4 1,2 0,7 2,1 1,2 HungaryMalta -0,2 -0,1 0,0 0,0 - - - - - - MaltaNemčija 1,5 2,0 2,0 5,9 5,5 -5,0 -39,7 -2,5 -18,5 -46,9 GermanyNizozemska -0,7 0,0 -0,4 18,1 16,8 13,1 -12,8 -108,4 1,2 2,4 NetherlandsPoljska -0,4 12,5 7,3 9,6 17,1 9,6 9,0 10,1 5,8 5,0 PolandPortugalska -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,8 -1,3 -0,8 0,3 0,5 0,5 PortugalRomunija 1,3 2,3 1,0 -5,4 -2,7 -5,0 -5,7 -10,2 -2,6 0,3 RomaniaSlovaška -0,1 2,3 -0,2 -0,2 -0,3 1,4 0,0 1,3 0,5 0,2 SlovakiaŠpanija 0,2 0,1 -0,7 -0,1 -0,9 -2,0 -5,8 -2,1 -3,6 -1,0 SpainŠvedska -0,6 0,0 -0,3 -0,7 2,1 0,2 0,1 1,2 1,4 1,0 SwedenZdruženo kraljestvo -0,4 -1,7 -3,2 -0,9 0,5 -9,4 1,1 0,2 2,4 -1,8 United KingdomDruge evropske države, od tega -1,7 2,7 20,4 83,0 111,7 59,4 -132,4 -207,0 -58,7 -228,2 Other European countries, of thatAlbanija - - 0,0 - 0,6 0,6 0,3 -4,5 1,1 -8,6 AlbaniaBosna in Hercegovina -4,1 2,1 3,0 2,9 24,1 24,9 -13,6 -18,0 -2,0 -14,9 Bosnia and HerzegovinaGibraltar - - - - 0,3 0,0 - - - - GibraltarHrvaška 0,5 1,3 1,4 1,9 2,4 2,2 7,1 3,6 4,5 9,3 CroatiaMakedonija 7,5 8,2 15,4 16,2 22,0 27,8 14,3 -8,4 -22,4 13,6 MacedoniaRuska federacija 0,4 -2,7 2,0 2,8 -2,5 -10,1 -30,5 -26,4 0,8 17,2 Russian FederationSrbija -5,5 1,7 3,8 31,5 31,3 2,5 -18,5 -71,0 14,2 -79,1 SerbiaŠvica 1,0 2,4 5,4 1,8 7,1 9,0 2,4 2,6 1,9 -15,5 SwitzerlandTurčija - - 0,0 0,0 -0,1 -0,2 1,1 0,8 0,7 1,0 TurkeyAfrika, od tega 5,9 13,1 29,6 9,1 25,5 61,0 35,2 35,1 16,1 -1,2 Africa, of thatJužna Afrika - - - - - - 4,7 2,1 3,1 4,4 South AfricaLiberia 5,8 13,1 29,9 9,1 28,5 60,2 30,0 32,7 12,8 -6,6 LiberiaAmerika, od tega 0,8 0,5 0,6 1,7 -2,8 -3,7 -0,6 1,1 1,6 2,1 America, of thatAgentina - - - - -0,4 0,1 - - - - ArgentinaBrazilija 0,7 0,3 0,8 0,9 0,7 -0,2 1,8 0,1 0,4 -0,2 BrazilKanada 0,1 0,1 -0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 1,5 1,0 0,4 CanadaZdružene države 0,0 0,0 -0,4 0,4 -2,9 -2,8 -2,5 -0,6 0,1 1,8 United StatesAzija, od tega -0,4 -1,1 -0,7 1,0 3,7 -2,8 2,7 9,3 2,4 0,8 Asia, of thatIran (Islamska republika) 0,0 0,0 0,0 0,5 1,0 0,9 0,6 0,1 -1,8 0,0 Iran, the Islamic Republic ofKitajska 0,0 0,0 -0,4 -0,9 -0,3 -2,7 0,7 3,8 1,2 0,5 ChinaKoreja, Republika 0,6 -0,1 0,2 1,1 - 0,3 0,4 0,6 0,7 0,7 Korea, Republic ofZdruženi arabski emirati -0,3 - - 0,4 3,6 1,0 1,6 4,6 1,8 -1,3 United Arab EmiratesOceanija in polarne regije - - 0,0 0,1 -0,7 -1,0 0,0 0,2 0,0 0,0 Oceania and Polar Regions

64




4.7. Reinvestirani dobički / izgube od slovenskih neposrednih naložb v tujini Po državah Reinvested earnings / losses of Slovenian direct investment abroad By countries

v milijonih EUR 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 EUR millionSKUPAJ 5,9 11,6 45,5 99,4 125,3 10,6 -295,1 -367,2 -175,4 -424,7 TOTALEvropa -0,3 -0,9 22,3 90,2 103,4 -39,3 -329,0 -406,0 -187,3 -417,4 Europe Evropska unija (27), od tega 4,3 15,4 16,3 33,9 32,3 -42,4 -128,5 -146,6 -89,3 -148,9 European Union (27), of thatAvstrija 10,6 4,3 3,4 12,1 9,9 -7,6 -31,2 -4,3 -1,8 -9,6 AustriaBelgija 0,0 0,0 0,0 0,2 0,0 0,1 -0,2 -1,0 -0,2 0,0 BelgiumBolgarija -5,7 0,0 -0,4 0,7 0,6 -3,4 -8,3 -11,7 -7,5 -19,7 BolgariaCiper -1,2 -9,2 0,3 0,0 -3,8 2,8 -5,0 -1,9 -15,6 -3,1 CyprusČeška republika 0,8 1,7 5,4 1,3 0,7 0,0 -4,9 -2,6 -22,1 -36,0 Czech RepublicDanska -0,2 0,0 0,0 0,7 -0,1 -0,3 -0,1 0,3 -0,4 0,0 DenmarkFinska - - - - - - - - 0,2 -0,4 FinlandFrancija 0,0 0,3 0,5 0,7 0,2 0,5 -0,9 0,2 0,0 -1,3 FranceGrčija 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,1 -0,1 0,1 -0,6 GreeceIrska -0,2 1,4 0,8 0,4 -0,2 0,3 -0,2 0,1 -0,1 -0,6 IrelandItalija 1,0 -0,7 -0,6 0,6 -0,3 -2,7 -2,1 -3,9 -1,7 -12,2 ItalyLitva - - 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,1 0,2 0,1 0,1 LithuaniaLuksemburg - - 0,0 0,1 0,5 -1,1 -0,5 - 0,0 - LuxembourgMadžarska 1,0 1,2 2,9 -0,4 1,6 0,5 -0,5 -0,1 -2,4 -2,3 HungaryMalta -0,2 -0,1 0,0 0,0 - 0,0 - - - - MaltaNemčija -0,5 1,5 0,5 3,0 -1,0 -5,8 -40,0 -4,1 -19,2 -47,8 GermanyNizozemska -0,7 0,0 -0,4 18,1 13,7 -14,9 -21,0 -115,5 -8,0 -1,6 NetherlandsPoljska -0,4 12,4 7,3 4,0 12,8 8,8 -0,3 9,6 -8,1 -7,6 PolandPortugalska -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,8 -1,3 -0,8 0,3 0,5 0,5 PortugalRomunija 0,9 2,1 1,0 -5,4 -3,0 -5,0 -5,7 -10,3 -3,0 -1,2 RomaniaSlovaška -0,1 2,3 -0,2 -0,2 -0,3 -1,3 -1,7 -0,2 -0,3 -0,6 SlovakiaŠpanija 0,2 0,2 -0,6 -0,1 -1,1 -2,0 -5,8 -2,1 -3,6 -1,0 SpainŠvedska -0,6 0,0 -0,3 -0,7 2,1 -0,5 -0,3 0,5 1,4 -2,0 SwedenZdruženo kraljestvo -0,4 -1,7 -3,2 -0,9 0,5 -9,4 1,0 0,0 2,3 -2,0 United KingdomDruge evropske države, od tega -4,5 -16,2 6,0 56,3 71,2 3,1 -200,5 -259,4 -98,0 -268,6 Other European countries, of thatAlbanija - - 0,0 - 0,6 0,6 0,3 -4,5 0,7 -13,2 AlbaniaBosna in Hercegovina -4,2 1,7 2,9 1,6 22,4 20,1 -25,1 -26,1 -9,3 -20,6 Bosnia and HerzegovinaČrna gora - - - 4,2 9,8 -8,1 -12,3 -11,2 -2,6 -47,6 MontenegroGibraltar - - - - 0,8 0,9 0,2 2,2 1,2 0,7 GibraltarHrvaška -2,7 -11,1 -15,2 17,6 8,5 -6,0 -84,4 -89,7 -77,8 -116,2 CroatiaMakedonija 6,7 -8,1 2,5 1,3 7,7 25,0 3,7 -14,6 -24,1 10,9 MacedoniaRuska federacija 0,4 -2,8 2,0 2,8 -2,7 -10,8 -30,7 -26,5 0,3 16,6 Russian FederationSrbija -5,6 1,7 3,9 31,0 23,2 -9,8 -43,5 -94,0 8,7 -87,4 SerbiaŠvica 0,7 2,1 5,0 -0,8 2,9 1,0 -5,3 1,2 -0,6 -17,1 SwitzerlandTurčija - - 0,0 0,0 -0,1 -0,2 1,1 0,8 0,7 1,0 TurkeyUkrajina 0,1 0,4 5,4 -1,4 -1,9 -9,9 -3,9 3,0 4,5 4,3 UkraineAfrika, od tega 5,9 13,1 23,3 6,8 23,5 59,0 34,1 33,1 13,9 -7,0 Africa, of thatJužna Afrika - - - - - - 4,7 2,1 3,1 0,8 South AfricaLiberia 5,8 13,1 23,5 6,9 26,5 58,2 28,9 30,7 10,5 -8,9 LiberiaAmerika 0,7 0,0 -0,4 0,4 -2,9 -3,6 -2,6 -0,6 0,1 1,8 AmericaAzija, od tega -0,4 -1,1 -0,7 1,0 2,2 -3,6 0,8 5,0 -2,7 -2,1 Asia, of thatIran (Islamska republika) 0,0 0,0 0,0 0,5 1,0 0,9 0,5 0,0 -1,8 0,0 Iran, the Islamic Republic ofKitajska 0,0 0,0 -0,4 -0,9 -0,3 -2,7 0,7 3,8 1,2 0,5 ChinaKoreja, Republika 0,6 -0,1 0,2 1,1 -1,5 0,3 -0,2 -0,6 0,7 0,3 Korea, Republic ofZdruženi arabski emirati -0,3 - - 0,4 3,6 0,2 0,4 1,5 -3,3 -3,7 United Arab EmiratesOceanija in polarne regije - - 0,0 0,1 -0,7 -1,0 0,0 0,2 0,0 0,0 Oceania and Polar Regions

65




4.8. Izplačani dobički od slovenskih neposrednih naložb v tujini Po državah Paid-out profits of Slovenian direct investment abroad By countries

v milijonih EUR 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 EUR millionSKUPAJ 9,4 23,7 29,7 45,3 78,6 108,5 146,8 82,6 84,8 87,8 TOTALEvropa 9,4 23,7 23,4 42,7 74,7 105,0 143,3 75,7 76,5 78,9 Europe Evropska unija (27), od tega 6,6 15,2 8,9 15,7 33,9 48,8 72,4 21,9 37,0 38,8 European Union (27), of thatAvstrija 3,3 4,6 6,9 4,4 9,1 9,1 45,9 6,3 3,4 6,4 AustriaBelgija - - - - - - 0,2 0,1 0,1 0,0 BelgiumBolgarija - - - 0,1 0,4 0,8 1,8 0,0 0,0 0,7 BolgariaCiper - 9,3 - - 3,5 - - 0,5 0,3 - CyprusČeška republika 0,1 0,1 - 2,4 1,1 2,0 1,8 0,8 1,5 2,9 Czech RepublicDanska 0,6 0,6 0,6 - 0,6 0,5 0,2 0,1 0,6 0,3 DenmarkFrancija 0,0 - 0,0 - 0,0 0,0 0,3 0,7 0,5 0,5 FranceGrčija - - - - - - - - - 0,4 GreeceIrska - - - - 0,4 - 0,4 - - - IrelandItalija 0,1 0,2 - 0,2 4,0 0,4 0,2 1,3 0,9 0,9 ItalyMadžarska 0,0 - - - 0,0 3,0 1,7 0,9 4,5 3,5 HungaryNemčija 2,0 0,1 1,4 2,9 6,9 0,7 0,3 1,3 0,7 0,9 GermanyNizozemska - 0,0 - - 3,1 27,9 8,2 7,0 9,1 4,0 NetherlandsPoljska - 0,1 - 5,7 4,3 0,8 9,4 0,5 13,9 12,6 PolandRomunija 0,4 0,2 - - 0,3 - - 0,0 0,5 1,5 RomaniaSlovaška - - - - - 2,8 1,7 1,5 0,8 0,8 SlovakiaŠpanija - - - - 0,2 - - - 0,1 - SpainŠvedska - - - - - 0,7 0,4 0,7 - 3,0 SwedenZdruženo kraljestvo - - - - - - 0,1 0,1 0,1 0,2 United KingdomDruge evropske države, od tega 2,8 8,5 14,4 27,0 40,8 56,1 70,9 53,8 39,5 40,1 Other European countries, of thatAlbanija - - - - - 0,0 - - 0,4 4,6 AlbaniaBosna in Hercegovina 0,2 0,4 0,1 1,3 1,6 4,6 11,4 8,1 7,2 5,7 Bosnia and HerzegovinaČrna gora - - - - 0,1 6,3 3,1 4,6 4,2 2,8 MontenegroGibraltar - - - - 2,8 3,9 3,4 2,4 3,8 4,1 GibraltarHrvaška 1,4 1,2 1,2 7,7 9,5 17,5 9,0 7,6 13,4 10,0 CroatiaMakedonija 0,8 6,4 12,9 14,8 14,3 2,8 10,7 6,2 1,7 2,7 MacedoniaRuska federacija 0,0 0,1 0,0 - 0,1 0,7 0,3 0,3 0,5 0,6 Russian FederationSrbija 0,1 0,1 - 0,6 8,0 12,3 25,3 23,2 5,7 8,0 SerbiaŠvica 0,3 0,3 0,3 2,6 4,2 8,0 7,7 1,4 2,7 1,6 SwitzerlandAfrika, od tega - - 6,4 2,3 2,0 2,0 1,1 2,0 2,3 5,8 Africa, of thatJužna Afrika - - - - - - - - - 3,5 South AfricaLiberia - - 6,4 2,3 2,0 1,9 1,1 2,0 2,3 2,3 LiberiaAmerika, od tega 0,0 - - 0,3 0,4 0,8 0,5 0,6 0,9 0,2 America, of thatBrazilija - - - 0,3 0,4 - 0,5 0,6 - - BrazilKanada - - - - - - - - 0,9 - CanadaZdružene države 0,0 - - - - 0,8 - - 0,1 - United StatesAzija, od tega - - - - 1,5 0,7 1,9 4,3 5,1 2,9 Asia, of thatIran (Islamska republika) - - - - - - 0,1 0,1 - - Iran, the Islamic Republic ofKoreja, Republika - - - - 1,5 - 0,5 1,2 - 0,4 Korea, Republic ofZdruženi arabski emirati - - - - - 0,7 1,3 3,1 5,1 2,5 United Arab EmiratesOceanija in polarne regije - - - - - - - - - - Oceania and Polar Regions

66




4.9. Število slovenskih gospodarskih družb z neposrednimi Po državah prejemnicah naložbami v tujini (prvo koleno) By host countries Number of Slovenian companies with direct investment abroad (direct affiliation)

konec leta 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 end-yearSKUPAJ1 891 911 943 955 1.033 1.070 1.061 1.014 938 863 TOTAL1

Evropa 878 899 933 942 1.020 1.055 1.043 994 917 844 Europe Evropska unija (27), od tega 205 215 216 214 229 250 248 242 227 205 European Union (27), of thatAvstrija 46 48 50 49 48 50 49 53 52 49 AustriaBelgija 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 BelgiumBolgarija 7 5 7 11 20 24 26 27 25 25 BulgariaCiper 5 5 5 5 8 11 12 9 9 8 CyprusČeška republika 25 23 26 28 28 27 28 26 25 25 Czech RepublicDanska 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 DenmarkFrancija 9 8 9 9 10 12 12 13 10 9 FranceGrčija 1 1 1 1 1 2 4 4 3 3 GreeceIrska 2 2 4 3 4 4 3 3 3 3 IrelandItalija 38 37 37 35 32 33 33 45 45 38 ItalyLuksemburg 1 1 4 6 4 4 4 4 5 4 LuxembourgMadžarska 26 24 23 23 28 31 32 34 34 29 HungaryNemčija 65 67 71 66 63 65 62 57 54 50 GermanyNizozemska 22 34 30 30 36 42 40 32 25 16 NetherlandsPoljska 22 20 23 20 21 22 22 24 22 19 PolandRomunija 8 17 17 20 25 31 32 26 24 22 RomaniaSlovaška 8 8 8 11 13 16 17 16 12 14 SlovakiaŠpanija 6 5 6 8 9 13 13 13 14 14 SpainŠvedska 2 3 4 4 5 5 5 2 3 3 SwedenZdruženo kraljestvo 14 13 14 18 20 19 17 18 18 18 United KingdomDruge evropske države, od tega 673 684 717 728 791 805 795 752 690 639 Other European countries, of thatAlbanija 1 1 2 2 7 10 16 17 16 15 AlbaniaBosna in Hercegovina 186 189 206 214 246 264 262 249 227 199 Bosnia and HerzegovinaČrna gora - - - 42 52 49 50 55 53 53 MontenegroHrvaška 578 571 574 565 592 602 599 559 517 479 CroatiaMakedonija 74 77 82 92 106 119 121 125 117 108 MacedoniaRuska federacija 31 39 43 43 50 49 48 43 39 34 Russian FederationSrbija 233 279 311 314 344 370 373 358 332 311 SerbiaŠvica 13 16 15 15 14 15 12 11 12 12 SwitzerlandTurčija 1 1 1 2 3 4 3 3 5 6 TurkeyUkrajina 8 8 10 11 16 22 20 18 17 19 UkraineAfrika 3 3 3 4 5 5 7 8 8 8 AfricaAmerika, od tega 30 30 29 31 32 34 35 34 32 34 America, of thatBrazilija 1 2 3 3 4 4 2 2 2 3 BrazilKanada 4 3 4 3 3 3 3 3 3 3 CanadaZdružene države 27 26 25 24 24 24 27 25 25 26 United StatesAzija, od tega 19 19 23 25 22 24 27 26 27 25 Asia, of thatIran (Islamska republika) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 Iran, the Islamic Republic ofKitajska 4 5 9 10 8 8 8 7 8 7 ChinaOceanija in polarne regije 1 1 3 3 3 3 3 4 4 4 Oceania and Polar Regions

1Podatek o dejanskem skupnem številu slovenskih družb, ki imajo NN v tujini, se ne ujema s seštevkom po državah/skupinah držav. Posamezna domača družba ima lahko neposredne naložbe v več državah/skupinah držav in je pri vsaki državi/skupini držav šteta posebej. / A figure concerning the actual aggregate number of the Slovenian companies with DI abroad does not coincide with the data distributed by countries/by groups of countries. A single local company may have direct investments in different countries/groups of countries, and the company may be registered as a foreign investor by each of these countries/groups of countries.

67




4.10. Število slovenskih neposrednih naložb v tujini (prvo koleno) Po državah prejemnicah Number of Slovenian direct investments abroad (direct affiliation) By host countries

2011 2012Skupaj Nove1 Obstoječe2 Ostale3 Skupaj Nove1 Obstoječe2 Ostale3

konec leta Total Green-field Existent Other Total Green-field Existent Other end-year1=2+3+4 2 3 4 5=6+7+8 6 7 8

SKUPAJ4 2.329 1.230 557 542 2.136 1.146 511 479 TOTAL4

Evropa 2.242 1.183 525 534 2.049 1.098 479 472 Europe Evropska unija (27), od tega 413 251 128 34 378 242 111 25 European Union (27), of thatAvstrija 53 27 20 6 51 28 17 6 AustriaBelgija 5 1 4 - 5 2 3 - BelgiumBolgarija 26 19 3 4 26 21 2 3 BulgariaCiper 11 7 4 - 10 7 3 - CyprusČeška republika 26 14 11 1 26 15 10 1 Czech RepublicDanska 3 2 1 - 3 1 1 1 DenmarkFrancija 10 7 3 - 9 7 2 - FranceGrčija 3 1 2 - 3 1 2 - GreeceIrska 3 3 - - 3 3 - - IrelandItalija 46 25 15 6 40 22 15 3 ItalyLuksemburg 5 3 - 2 4 3 - 1 LuxembourgMadžarska 36 23 9 4 30 21 6 3 HungaryNemčija 28 16 11 1 19 11 8 - GermanyNizozemska 22 17 4 1 19 15 4 - NetherlandsPoljska 3 3 - - 3 3 - - PolandRomunija 25 19 4 2 22 17 3 2 RomaniaSlovaška 13 10 2 1 15 12 2 1 SlovakiaŠpanija 15 10 4 1 15 10 4 1 SpainŠvedska 3 3 - - 3 3 - - SwedenZdruženo kraljestvo 18 10 8 - 18 10 8 - United KingdomDruge evropske države, od tega 1829 932 397 500 1671 856 368 447 Other European countries, of thatAlbanija 17 13 2 2 15 11 2 2 AlbaniaBosna in Hercegovina 310 192 68 50 271 175 59 37 Bosnia and HerzegovinaČrna gora 58 32 17 9 58 29 19 10 MontenegroHrvaška 743 285 131 327 670 252 124 294 CroatiaMakedonija 141 96 27 18 131 91 24 16 MacedoniaRuska federacija 60 32 5 23 53 28 5 20 Russian FederationSrbija 443 250 131 62 415 237 119 59 SerbiaŠvica 12 6 6 - 12 6 5 1 SwitzerlandTurčija 5 4 1 - 6 5 1 - TurkeyUkrajina 26 16 6 4 28 17 7 4 UkraineAfrika 8 5 1 2 9 6 1 2 AfricaAmerika, od tega 40 16 22 2 41 18 22 1 America, of thatBrazilija 2 2 - - 3 3 - - BrazilKanada 3 - 3 - 3 - 3 - CanadaZdružene države 24 12 11 1 25 13 12 - United StatesAzija, od tega 35 24 7 4 33 22 7 4 Asia, of thatIran (Islamska republika) 4 3 1 - 2 1 1 - Iran, the Islamic Republic ofKitajska 9 7 2 - 8 6 2 - ChinaOceanija in polarne regije 4 2 2 - 4 2 2 - Oceania and Polar Regions

1Nove naložbe so naložbe rezidentov v tujini, kjer so rezidenti ustanovitelji oziroma soustanovitelji podjetja.Green-field investments refer to cases where a non-resident is the founder or co-founder of a company.2Obstoječe naložbe so naložbe slovenskih rezidentov v tujini, kjer rezidenti niso ustanovitelji.Existing investments are those made by non-residents in the existing companies that they themselves did not establish.3Ostale naložbe so naložbe v nepremičnine, podružnice, zunajbilančne naložbe ali naložbe v podjetja v stečaju.Other investments refer to investments made in real-estate, branches, off-balance-sheet investments or investments made in companies gone bankrupt.”4Brez števila neposrednih naložb v nepremičnine v lasti slovenskih gospodinjstev.Number of real-estate investments by Slovenian households is not included.

68




Slika 10: Slovenske neposredne naložbe v tujini po državah gostiteljicah, 31. 12. 2012 Figure 10: Slovenian direct investment abroad by host countries, 31 December 2012

mio

EU

R /

EU

R m

illio

n<

5050

- 15

015

0 - 2

5025

0 - 5

0050

0 - 1

000

>= 1

000

69




4.11. Slovenske neposredne naložbe v tujini, 31. 12. Po dejavnostih Slovenian direct investment abroad, 31 December By activities

v milijonih EUR 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 EUR millionSKUPAJ 288,6 382,3 370,6 416,2 542,8 624,7 825,3 1.120,4 1.445,2 1.880,3 2.224,0 2.788,7 3.452,2 5.456,3 6.352,8 6.328,3 6.121,4 6.045,2 5.599,3 TOTAL

A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 1,9 2,0 2,8 2,8 2,0 1,0 0,8 2,0 1,1 1,3 1,0 1,1 1,0 1,7 2,3 3,0 1,8 1,5 1,5 Agriculture, forestry and fishingB Rudarstvo 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 4,1 1,3 1,4 Mining and quarryingC Predelovalne dejavnosti 117,7 174,0 172,3 213,5 285,0 339,3 468,6 634,2 772,0 997,1 1.047,5 1.243,1 1.368,9 1.625,9 1.851,7 1.710,4 1.688,7 1.653,0 1.675,4 ManufacturingD Oskrba z električno energijo, plinom in paro 40,5 42,4 41,3 42,2 47,1 47,5 45,8 5,0 14,7 14,0 13,6 13,5 13,5 27,9 33,9 63,7 59,4 118,8 81,4 Electricity, gas, steam and air conditioning supplyE Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in odpadki, saniranje okolja 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,4 0,5 0,6 0,8 0,8 0,9 1,4 2,3 1,6 4,2 5,5 5,4 6,2 9,0 Water supply, sewerage, waste management and remediation activitiesF Gradbeništvo 7,1 12,1 9,2 7,5 8,3 7,0 7,8 6,6 1,7 1,9 2,4 14,0 10,8 40,3 48,2 56,1 52,2 45,9 23,1 ConstructionG Trgovina, vzdrževanje in popravila motornih vozil 32,0 37,4 8,1 -5,2 35,3 30,5 74,7 162,0 190,8 317,9 438,8 546,3 825,9 1.050,3 1.244,5 1.226,5 1.170,5 1.353,2 1.189,0 Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcyclesH Promet in skladiščenje 20,9 24,0 30,2 34,9 25,0 40,4 49,2 62,3 60,6 68,7 85,5 118,4 139,2 272,5 414,1 393,5 404,1 391,3 317,8 Transportation and storageI Gostinstvo 0,2 0,3 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 1,6 28,7 28,7 35,4 44,6 32,9 36,0 45,4 45,1 45,8 Accommodation and food service activitiesJ Informacijske in komunikacijske dejavnosti 5,6 9,9 13,5 13,5 16,1 12,6 14,2 13,0 17,7 16,5 16,9 28,0 44,1 232,1 234,4 485,0 320,3 263,4 264,9 Information and communicationK Finančne in zavarovalniške dejavnosti 42,2 53,1 68,8 88,5 104,1 120,0 139,7 196,8 212,5 230,0 337,7 619,4 822,4 1.343,5 1.418,8 1.218,9 1.188,8 944,6 786,2 Financial and insurance activitiesL Poslovanje z nepremičninami 0,0 0,2 0,1 0,3 0,2 0,0 0,0 1,1 1,4 2,8 10,0 26,2 4,7 6,6 65,3 57,9 65,4 76,2 76,3 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti 10,9 16,4 14,9 12,7 13,3 20,3 18,5 29,1 148,9 199,7 199,4 106,5 150,6 219,7 248,3 288,2 365,3 354,8 316,3 Professional, scientific and technical activitiesN Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 7,1 8,2 8,0 4,1 4,7 4,9 4,6 6,4 6,4 5,6 5,4 7,6 6,4 6,0 36,3 19,1 28,4 20,3 2,3 Administrative and support service activitiesO Dejavnost javne uprave in obrambe, dejavnost obvezne socialne varnosti 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 1,0 0,9 0,9 0,9 0,9 1,0 0,9 6,7 6,3 6,1 5,9 Public administration and defence, compulsory social securityP Izobraževanje 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,4 0,5 0,5 0,4 0,5 0,4 2,1 2,1 2,1 1,9 EducationQ Zdravstvo in socialno varstvo 0,0 0,0 0,0 - - - - 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1,2 3,2 2,5 1,9 0,2 -0,1 Human health and social work activitiesR Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti 0,2 0,2 0,1 0,0 0,1 0,1 0,1 0,4 15,2 20,8 34,7 32,4 25,0 40,0 36,5 35,3 30,8 29,8 15,1 Arts, entertainment and recreationS Druge dejavnosti 1,2 1,2 0,3 0,5 0,5 0,2 0,3 0,1 0,1 0,1 0,1 0,5 0,6 1,1 1,0 1,0 1,0 0,9 1,0 Other service activities

Nerazporejeno … … … … … … … … … … … … … 539,7 675,8 717,0 679,6 730,5 785,1 Unallocated

70




4.11. Slovenske neposredne naložbe v tujini, 31. 12. Po dejavnostih Slovenian direct investment abroad, 31 December By activities

v milijonih EUR 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 EUR millionSKUPAJ 288,6 382,3 370,6 416,2 542,8 624,7 825,3 1.120,4 1.445,2 1.880,3 2.224,0 2.788,7 3.452,2 5.456,3 6.352,8 6.328,3 6.121,4 6.045,2 5.599,3 TOTAL

A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 1,9 2,0 2,8 2,8 2,0 1,0 0,8 2,0 1,1 1,3 1,0 1,1 1,0 1,7 2,3 3,0 1,8 1,5 1,5 Agriculture, forestry and fishingB Rudarstvo 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 4,1 1,3 1,4 Mining and quarryingC Predelovalne dejavnosti 117,7 174,0 172,3 213,5 285,0 339,3 468,6 634,2 772,0 997,1 1.047,5 1.243,1 1.368,9 1.625,9 1.851,7 1.710,4 1.688,7 1.653,0 1.675,4 ManufacturingD Oskrba z električno energijo, plinom in paro 40,5 42,4 41,3 42,2 47,1 47,5 45,8 5,0 14,7 14,0 13,6 13,5 13,5 27,9 33,9 63,7 59,4 118,8 81,4 Electricity, gas, steam and air conditioning supplyE Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in odpadki, saniranje okolja 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,4 0,5 0,6 0,8 0,8 0,9 1,4 2,3 1,6 4,2 5,5 5,4 6,2 9,0 Water supply, sewerage, waste management and remediation activitiesF Gradbeništvo 7,1 12,1 9,2 7,5 8,3 7,0 7,8 6,6 1,7 1,9 2,4 14,0 10,8 40,3 48,2 56,1 52,2 45,9 23,1 ConstructionG Trgovina, vzdrževanje in popravila motornih vozil 32,0 37,4 8,1 -5,2 35,3 30,5 74,7 162,0 190,8 317,9 438,8 546,3 825,9 1.050,3 1.244,5 1.226,5 1.170,5 1.353,2 1.189,0 Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcyclesH Promet in skladiščenje 20,9 24,0 30,2 34,9 25,0 40,4 49,2 62,3 60,6 68,7 85,5 118,4 139,2 272,5 414,1 393,5 404,1 391,3 317,8 Transportation and storageI Gostinstvo 0,2 0,3 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 1,6 28,7 28,7 35,4 44,6 32,9 36,0 45,4 45,1 45,8 Accommodation and food service activitiesJ Informacijske in komunikacijske dejavnosti 5,6 9,9 13,5 13,5 16,1 12,6 14,2 13,0 17,7 16,5 16,9 28,0 44,1 232,1 234,4 485,0 320,3 263,4 264,9 Information and communicationK Finančne in zavarovalniške dejavnosti 42,2 53,1 68,8 88,5 104,1 120,0 139,7 196,8 212,5 230,0 337,7 619,4 822,4 1.343,5 1.418,8 1.218,9 1.188,8 944,6 786,2 Financial and insurance activitiesL Poslovanje z nepremičninami 0,0 0,2 0,1 0,3 0,2 0,0 0,0 1,1 1,4 2,8 10,0 26,2 4,7 6,6 65,3 57,9 65,4 76,2 76,3 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti 10,9 16,4 14,9 12,7 13,3 20,3 18,5 29,1 148,9 199,7 199,4 106,5 150,6 219,7 248,3 288,2 365,3 354,8 316,3 Professional, scientific and technical activitiesN Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 7,1 8,2 8,0 4,1 4,7 4,9 4,6 6,4 6,4 5,6 5,4 7,6 6,4 6,0 36,3 19,1 28,4 20,3 2,3 Administrative and support service activitiesO Dejavnost javne uprave in obrambe, dejavnost obvezne socialne varnosti 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 1,0 0,9 0,9 0,9 0,9 1,0 0,9 6,7 6,3 6,1 5,9 Public administration and defence, compulsory social securityP Izobraževanje 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,4 0,5 0,5 0,4 0,5 0,4 2,1 2,1 2,1 1,9 EducationQ Zdravstvo in socialno varstvo 0,0 0,0 0,0 - - - - 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1,2 3,2 2,5 1,9 0,2 -0,1 Human health and social work activitiesR Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti 0,2 0,2 0,1 0,0 0,1 0,1 0,1 0,4 15,2 20,8 34,7 32,4 25,0 40,0 36,5 35,3 30,8 29,8 15,1 Arts, entertainment and recreationS Druge dejavnosti 1,2 1,2 0,3 0,5 0,5 0,2 0,3 0,1 0,1 0,1 0,1 0,5 0,6 1,1 1,0 1,0 1,0 0,9 1,0 Other service activities

Nerazporejeno … … … … … … … … … … … … … 539,7 675,8 717,0 679,6 730,5 785,1 Unallocated

71




4.12. Slovenske neposredne naložbe v tujini, 31. 12. 2011 Po dejavnostih Slovenian direct investment abroad, 31 December 2011 By activities

SkupajTotal


TerjatveClaims

ObveznostiLiabilities

v milijonih EUR EUR million1=2-3+4 2 3 4

SKUPAJ 6.045,2 4.314,2 2.014,0 283,1 TOTALA Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 1,5 1,0 0,5 - Agriculture, forestry and fishingB Rudarstvo 1,3 0,0 1,3 - Mining and quarryingC Predelovalne dejavnosti 1.653,0 884,6 932,1 163,7 ManufacturingD Oskrba z električno energijo, plinom in paro 118,8 37,9 104,9 24,0 Electricity, gas, steam and air conditioning supplyE Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in odpadki,

saniranje okolja 6,2 6,2 0,0 - Water supply, sewerage, waste management and remediation activities

F Gradbeništvo 45,9 4,3 53,8 12,1 ConstructionG Trgovina, vzdrževanje in popravila motornih vozil 1.353,2 1.175,2 242,7 64,8 Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcyclesH Promet in skladiščenje 391,3 315,9 75,6 0,3 Transportation and storageI Gostinstvo 45,1 23,7 21,4 0,0 Accommodation and food service activitiesJ Informacijske in komunikacijske dejavnosti 263,4 77,1 193,9 7,6 Information and communicationK Finančne in zavarovalniške dejavnosti 944,6 743,1 205,4 3,8 Financial and insurance activitiesL Poslovanje z nepremičninami 76,2 46,5 30,7 1,0 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti 354,8 240,9 118,6 4,7 Professional, scientific and technical activitiesN Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 20,3 3,0 18,3 0,9 Administrative and support service activitiesO Dejavnost javne uprave in obrambe, dejavnost


P Izobraževanje 2,1 2,1 - - EducationQ Zdravstvo in socialno varstvo 0,2 0,2 0,0 - Human health and social work activitiesR Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti 29,8 15,1 14,7 0,0 Arts, entertainment and recreationS Druge dejavnosti 0,9 0,9 - - Other service activities

Nerazporejeno 730,5 730,5 … … Unallocated

72




4.13. Spremembe lastniškega kapitala slovenskih neposrednih naložb v tujini, 2011 Po dejavnostih Reconciliation of Slovenian direct investment equity abroad, 2011 By activities


v milijonih EUR


Povečanje kapitala

Increases in equity


Decreases in equity

Čisti dobiček /

izgubaProfit / Loss


Tečajne spremembe


Ostale spremembe

Other changes


1 2 3 4 5 6 7 8=1+2-3+4-5+6+7

SKUPAJ 4.436,1 456,1 215,4 -90,8 84,8 -3,1 -183,9 4.314,2 TOTALA Kmetijstvo in lov,

gozdarstvo, ribištvo 1,8 0,0 - -0,5 - 0,0 -0,4 1,0 Agriculture, forestry and fishing

B Rudarstvo 0,0 5,0 - - - 0,0 -5,0 0,0 Mining and quarryingC Predelovalne dejavnosti 894,7 57,7 33,5 37,9 34,8 -11,6 -25,8 884,6 ManufacturingD Oskrba z električno

energijo, plinom in paro 31,3 5,0 1,2 12,3 6,8 -0,4 -2,4 37,9 Electricity, gas, steam and air conditioning supply


5,4 0,3 - -0,1 - 0,0 0,6 6,2Water supply, sewerage, waste management and

remediation activitiesF Gradbeništvo 14,6 1,2 0,1 0,2 6,8 0,0 -4,9 4,3 ConstructionG Trgovina, vzdrževanje

in popravila motornih vozil

1.128,5 58,0 7,1 6,4 7,1 0,0 -3,5 1.175,2Wholesale and retail

trade, repair of motor vehicles and motorcycles

H Promet in skladiščenje 318,2 0,6 - 7,1 6,1 6,8 -10,6 315,9 Transportation and storage

I Gostinstvo 26,7 0,5 - -3,2 0,0 -0,1 -0,1 23,7 Accommodation and food service activities

J Informacijske in komunikacijske dejavnosti 55,8 95,4 0,1 -42,3 5,1 -0,2 -26,5 77,1 Information and

communicationK Finančne in

zavarovalniške dejavnosti 944,4 139,1 162,4 -85,9 11,1 2,9 -83,9 743,1 Financial and insurance activities

L Poslovanje z nepremičninami 38,0 6,0 1,2 -2,9 0,5 0,9 6,3 46,5 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in

tehnične dejavnosti 252,7 14,5 2,7 -1,5 4,5 -0,8 -16,8 240,9 Professional, scientific and technical activities

N Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 15,5 15,0 0,1 -17,5 0,9 -0,5 -8,6 3,0 Administrative and support

service activities

O Dejavnost javne uprave in obrambe, dejavnost obvezne socialne varnosti

6,3 0,1 0,0 -0,2 - 0,0 0,0 6,1Public administration


P Izobraževanje 2,1 0,0 - 0,0 - 0,0 0,1 2,1 EducationQ Zdravstvo in socialno

varstvo 1,8 - 0,2 -0,1 - 0,0 -1,3 0,2 Human health and social work activities

R Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti 17,5 - - -0,5 1,0 0,0 -0,9 15,1 Arts, entertainment

and recreationS Druge dejavnosti 1,0 - 0,0 0,0 - 0,0 -0,1 0,9 Other service activities

Nerazporejeno 679,6 57,6 6,7 - - - 0,0 730,5 Unallocated

73




4.14. Slovenske neposredne naložbe v tujini, 31. 12. 2012 Po dejavnostih Slovenian direct investment abroad, 31 December 2012 By activities

SkupajTotal

Lastniški kapital

Equity capitalTerjatveClaims


1=2-3+4 2 3 4SKUPAJ 5.599,3 4.129,4 1.813,6 343,8 TOTAL

A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 1,5 0,9 0,6 - Agriculture, forestry and fishingB Rudarstvo 1,4 0,0 1,4 - Mining and quarryingC Predelovalne dejavnosti 1.675,4 917,3 958,8 200,7 ManufacturingD Oskrba z električno energijo, plinom in paro 81,4 28,0 94,3 40,9 Electricity, gas, steam and air conditioning supply

E Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in odpadki, saniranje okolja 9,0 7,0 2,0 - Water supply, sewerage, waste management and

remediation activitiesF Gradbeništvo 23,1 -3,1 28,2 2,0 ConstructionG Trgovina, vzdrževanje in popravila

motornih vozil 1.189,0 1.073,0 186,9 70,8 Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles

H Promet in skladiščenje 317,8 308,7 9,4 0,3 Transportation and storageI Gostinstvo 45,8 20,3 25,5 0,0 Accommodation and food service activitiesJ Informacijske in komunikacijske dejavnosti 264,9 89,9 190,3 15,3 Information and communicationK Finančne in zavarovalniške dejavnosti 786,2 626,7 163,9 4,5 Financial and insurance activitiesL Poslovanje z nepremičninami 76,3 42,5 34,8 1,0 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti 316,3 225,1 96,5 5,2 Professional, scientific and technical activitiesN Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 2,3 -14,4 19,8 3,1 Administrative and support service activitiesO Dejavnost javne uprave in obrambe, dejavnost


P Izobraževanje 1,9 1,9 - - EducationQ Zdravstvo in socialno varstvo -0,1 -0,1 0,1 - Human health and social work activitiesR Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti 15,1 13,8 1,3 0,0 Arts, entertainment and recreationS Druge dejavnosti 1,0 1,0 - - Other service activities

Nerazporejeno 785,1 785,1 - - Unallocated

74




4.15. Spremembe lastniškega kapitala slovenskih neposrednih naložb v tujini, 2012 Po dejavnostih Reconciliation of Slovenian direct investment equity abroad, 2012 By activities


v milijonih EUR


Povečanje kapitala

Increases in equity


Decreases in equity

Čisti dobiček / izguba

Profit / Loss


Tečajne spremembe


Ostale spremembe

Other changes


1 2 3 4 5 6 7 8=1+2-3+4-5+6+7

SKUPAJ 4.314,2 471,4 68,9 -336,6 87,8 -59,6 -103,3 4.129,4 TOTALA Kmetijstvo in lov,

gozdarstvo, ribištvo 1,0 0,5 0,1 0,0 - 0,0 -0,5 0,9 Agriculture, forestry and fishing

B Rudarstvo 0,0 - - - - 0,0 0,0 0,0 Mining and quarryingC Predelovalne dejavnosti 884,6 71,7 15,1 10,6 36,6 -13,6 15,7 917,3 ManufacturingD Oskrba z električno

energijo, plinom in paro 37,9 2,0 3,7 4,3 13,5 -0,5 1,5 28,0 Electricity, gas, steam and air conditioning supply


6,2 3,2 2,2 0,1 - 0,0 -0,3 7,0Water supply, sewerage, waste management and

remediation activitiesF Gradbeništvo 4,3 2,2 2,5 -2,3 2,5 -0,1 -2,1 -3,1 ConstructionG Trgovina, vzdrževanje in

popravila motornih vozil 1.175,2 109,1 28,3 -105,0 13,0 -26,4 -38,6 1.073,0 Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles

H Promet in skladiščenje 315,9 0,7 1,2 -3,5 4,3 -3,6 4,6 308,7 Transportation and storage

I Gostinstvo 23,7 0,0 - -2,2 - 0,0 -1,1 20,3 Accommodation and food service activities

J Informacijske in komunikacijske dejavnosti 77,1 7,1 - -0,7 6,6 -2,4 15,3 89,9 Information and

communicationK Finančne in

zavarovalniške dejavnosti 743,1 182,8 5,9 -216,0 4,2 -11,4 -61,7 626,7 Financial and insurance activities

L Poslovanje z nepremičninami 46,5 0,1 - -4,7 0,1 -0,8 1,4 42,5 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in

tehnične dejavnosti 240,9 30,0 4,6 -0,1 5,9 -1,1 -34,2 225,1 Professional, scientific and technical activities

N Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 3,0 1,5 - -16,0 0,0 -0,1 -2,8 -14,4 Administrative and support

service activitiesO Dejavnost javne uprave

in obrambe, dejavnost obvezne socialne varnosti

6,1 0,0 - -0,2 - 0,0 0,0 5,9Public administration


P Izobraževanje 2,1 0,0 - -0,2 - 0,0 0,0 1,9 EducationQ Zdravstvo in socialno

varstvo 0,2 - - -0,4 - 0,0 0,0 -0,1 Human health and social work activities

R Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti 15,1 0,1 - -0,2 1,1 0,3 -0,4 13,8 Arts, entertainment and

recreationS Druge dejavnosti 0,9 0,1 - 0,0 - 0,0 0,0 1,0 Other service activities

Nerazporejeno 730,5 59,9 5,4 - - - 0,0 785,1 Unallocated

75




4.16. Deset največjih1 domačih dejavnosti z neposrednimi naložbami v tujini glede na najpomembnejše dejavnosti povezanih podjetij Top ten1 domestic activity sectors with direct investment abroad according to the leading nonresidents’ activities

Dejavnost domače družbe prejemnice tujih naložb Lastniški kapital / Equity capital Activity of resident direct investment enterpriseOd tega dejavnost tujega partnerja 31. 12. 2011 31. 12. 2012 Of that activity of foreign affiliate

v milijonih EUR / EUR millionSKUPAJ 4.314,2 4.129,4 TOTAL47 Trg. na drobno, razen z mot. vozili 786,8 698,6 Retail trade, except of motor vehicles 47

47 Trg. na drobno, razen z mot. vozili 737,02 638,47 Retail trade, except of motor vehicles 4746 Posr. in trg. na debelo, razen z mot. voz. 17,64 23,45 Wholesale trade, except of motor vehicles 4635 Oskrba z elektr. energijo, plinom in paro 6,78 20,44 Electricity, gas, steam, air condit. supply 35

64 Dej. finan. storitev, razen zav. in pok. skl. 659,2 546,8 Fin. interm., except insur. & pens. Funds 6464 Dej. finan. storitev, razen zav. in pok. skl. 498,83 386,48 Fin. interm., except insur. & pens. funds 6465 Dej. zavarovanja, pozav. in pok. skladov 46,35 59,37 Insurance, reinsur., pension funding 65

27 Proizv. električnih naprav 233,5 248,4 Mfr. of electrical equipment 2764 Dej. finan. storitev, razen zav. in pok. skl. 134,78 134,5 Fin. interm., except insur. & pens. funds 6427 Proizv. električnih naprav 50,95 60,08 Mfr. of electrical equipment 2746 Posr. in trg. na debelo, razen z mot. voz. 45,04 44,81 Wholesale trade, except of motor vehicles 46

46 Posr. in trg. na debelo, razen z mot. voz. 358,1 347,1 Wholesale trade, except of motor vehicles 4646 Posr. in trg. na debelo, razen z mot. voz. 207,2 196,42 Wholesale trade, except of motor vehicles 4612 Proizv.odnja tobačnih izdelkov 87,86 100,03 Mfr. of tobacco products 12

20,21 Proizv. kemikalij, kemičnih izdelkov in proizv. farmac. surovin in preparatov 214,9 272,6 Mfr. of chemicals and chem. products and Mfr. of

pharmaceutical products 20,2120,21 Proizv. kemikalij, kemičnih izdelkov in proizv. farmac. surovin in preparatov 58,89 101,2 Mfr. of chemicals and chem. products and Mfr. of

pharmaceutical products 20,2146 Posr. in trg. na debelo, razen z mot. voz. 150,1 165,44 Wholesale trade, except of motor vehicles 46

61 Telekomunikacijske dejavnosti 53,6 63,0 Telecommunications 6161 Telekomunikacijske dejavnosti 28 39,64 Telecommunications 6164 Dej. finan. storitev, razen zav. in pok. skl. 25,04 23 Fin. interm., except insur. & pens. funds 64

70 Dej. uprav podjetij, podj. in posl. svetov. 190,4 177,2 Act. of head offices, manag. consult. act. 7020 Proizv. kemikalij, kemičnih izdelkov 36,86 35,79 Mfr. of chemicals and chem. products 2025 Proizv. kovin. izd., razen strojev in napr. 23,64 28,93 Mfr. of fabric. met. prod., except machin. 2596 Druge storitvene dejavnosti 25,05 25,36 Other personal service activities 96

29 Proizv. motor. vozil, prikolic in polprik. 149,1 107,6 Mfr. of mot. vehicles, trailers, semi-trail. 2929 Proizv. motor. vozil, prikolic in polprik. 95,96 88,63 Mfr. of mot. vehicles, trailers, semi-trail. 2928 Proizv. drugih strojev in naprav 19,67 18,6 Mfr. of machinery and equipment n.e.c. 28

10 Proizv. živil 69,1 67,4 Mfr. of food products 1010 Proizv. živil 42,36 40,87 Mfr. of food products 1001 Kmet. proizv. in lov ter povez. storitve 19,92 17,94 Crop and animal prod., hunting 01

52 Sklad. in spremljajoče promet. dej. 108,3 113,3 Warehous. and support act. for transport. 5252 Sklad. in spremljajoče promet. dej. 95,35 111,45 Warehous. and support act. for transport. 52

Ostalo 1.491,2 1.487,2 Other

76




4.17. Čisti dobički / izgube od slovenskih neposrednih naložb v tujini Po dejavnostih Earnings / losses of Slovenian direct investment abroad By activities


A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 0,1 0,0 0,1 0,0 0,1 -0,1 0,3 -1,1 -0,5 0,0 Agriculture, forestry and fishingC Predelovalne dejavnosti -1,6 -3,1 9,4 29,1 41,7 16,2 -20,0 -5,1 37,9 10,6 ManufacturingD Oskrba z električno energijo, plinom

in paro - - - - -0,2 2,3 8,6 3,2 12,3 4,3 Electricity, gas, steam and air conditioning supply

E Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in odpadki, saniranje okolja 0,1 0,1 0,1 0,1 0,3 0,3 -0,5 -0,1 -0,1 0,1 Water supply, sewerage, waste

management and remediation activitiesF Gradbeništvo 0,1 1,1 -0,8 2,9 0,4 0,4 -1,6 4,6 0,2 -2,3 ConstructionG Trgovina, vzdrževanje in popravila

motornih vozil 11,4 21,7 4,1 34,9 42,6 16,1 -5,5 -25,5 6,4 -105,0 Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles

H Promet in skladiščenje 9,4 16,7 33,4 13,1 29,3 61,9 -13,5 0,9 7,1 -3,5 Transportation and storageI Gostinstvo -0,4 -0,4 -0,8 -0,6 -0,8 -1,2 -3,2 -2,6 -3,2 -2,2 Accommodation and food service activitiesJ Informacijske in komunikacijske dejavnosti 0,2 1,1 2,7 3,3 -2,6 0,4 -0,9 -167,5 -42,3 -0,7 Information and communicationK Finančne in zavarovalniške dejavnosti -2,0 6,7 16,0 52,5 79,8 4,3 -84,3 -81,4 -85,9 -216,0 Financial and insurance activitiesL Poslovanje z nepremičninami -0,2 0,1 0,1 0,0 -1,1 0,1 -6,0 -1,4 -2,9 -4,7 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti -0,7 3,2 10,4 5,4 12,3 17,8 -12,9 7,8 -1,5 -0,1 Professional, scientific and technical activitiesN Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 0,6 0,7 0,7 0,6 0,2 0,1 -9,7 -14,8 -17,5 -16,0 Administrative and support service activitiesO Dejavnost javne uprave in obrambe,

dejavnost obvezne socialne varnosti - - - - - - - -0,1 -0,2 -0,2 Public administration and defence, compulsory social security

P Izobraževanje -0,1 0,0 0,0 0,1 0,0 -0,1 0,0 0,0 0,0 -0,2 EducationQ Zdravstvo in socialno varstvo - - - - 0,3 -0,4 -0,6 -0,7 -0,1 -0,4 Human health and social work activitiesR Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti -1,6 -1,9 -0,1 3,0 0,9 1,1 -1,4 -2,5 -0,5 -0,2 Arts, entertainment and recreationS Druge dejavnosti 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Other service activities

4.18. Reinvestirani dobički / izgube od slovenskih neposrednih naložb v tujini Po dejavnostih Reinvested earnings / losses of Slovenian direct investment abroad By activities


A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 0,1 0,0 0,1 0,0 0,1 -0,1 0,3 -1,1 -0,5 0,0 Agriculture, forestry and fishingC Predelovalne dejavnosti -3,5 -5,6 5,3 16,0 32,4 -2,0 -103,8 -34,2 3,2 -26,2 ManufacturingD Oskrba z električno energijo, plinom in paro - - - - -0,2 2,3 5,4 -3,2 5,5 -9,3 Electricity, gas, steam and air conditioning supplyE Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in

odpadki, saniranje okolja 0,1 0,1 0,1 0,1 0,3 0,3 -0,5 -0,1 -0,1 0,1 Water supply, sewerage, waste management and remediation activities

F Gradbeništvo 0,1 1,0 -0,8 2,9 0,3 -0,6 -3,2 0,2 -6,5 -4,9 ConstructionG Trgovina, vzdrževanje in popravila

motornih vozil 8,5 -5,8 -10,1 19,0 22,6 2,7 -16,6 -34,8 -0,7 -118,1 Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles

H Promet in skladiščenje 9,1 15,8 26,2 10,6 26,9 53,6 -15,4 -2,6 1,0 -7,8 Transportation and storageI Gostinstvo -0,4 -0,4 -0,8 -0,6 -0,9 -1,3 -3,2 -2,6 -3,3 -2,2 Accommodation and food service activitiesJ Informacijske in komunikacijske dejavnosti 0,2 1,1 2,7 3,3 -8,5 -5,6 -4,4 -171,0 -47,4 -7,3 Information and communicationK Finančne in zavarovalniške dejavnosti -4,8 3,5 13,3 43,1 48,6 -33,6 -118,1 -95,9 -97,1 -220,3 Financial and insurance activitiesL Poslovanje z nepremičninami -0,2 0,1 0,0 -0,1 -1,2 0,1 -6,4 -1,9 -3,4 -4,8 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti -2,1 2,9 9,0 1,6 3,6 -4,4 -16,5 -0,3 -5,9 -5,7 Professional, scientific and technical activitiesN Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 0,6 0,7 0,7 0,6 0,2 0,1 -9,7 -14,8 -18,4 -16,0 Administrative and support service activitiesO Dejavnost javne uprave in obrambe,

dejavnost obvezne socialne varnosti - - - - - - - -0,1 -0,2 -0,2 Public administration and defence, compulsory social security

P Izobraževanje -0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,1 0,0 0,0 0,0 -0,2 EducationQ Zdravstvo in socialno varstvo - - - - 0,3 -0,4 -0,6 -0,7 -0,1 -0,4 Human health and social work activitiesR Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti -1,6 -1,9 -0,1 3,0 0,9 -0,4 -2,5 -4,0 -1,5 -1,2 Arts, entertainment and recreationS Druge dejavnosti 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Other service activities

77




4.19. Izplačani dobički od slovenskih neposrednih naložb v tujini Po dejavnostih Paid-out profits of Slovenian direct investment abroad By activities


A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo - 0,0 - - - - - - - - Agriculture, forestry and fishingC Predelovalne dejavnosti 1,9 2,2 3,9 13,1 9,6 17,9 83,7 29,6 34,8 36,6 ManufacturingD Oskrba z električno energijo, plinom in paro - - - - - - 3,2 6,5 6,8 13,5 Electricity, gas, steam and air conditioning supplyE Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in

odpadki, saniranje okolja - - - 0,0 - 0,0 - 0,0 - - Water supply, sewerage, waste management and remediation activities

F Gradbeništvo 0,0 - - - 0,5 1,1 1,6 4,0 6,8 2,5 ConstructionG Trgovina, vzdrževanje in popravila motornih

vozil 2,9 17,4 14,4 16,1 19,5 13,1 13,4 10,2 7,1 13,0 Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles

H Promet in skladiščenje 0,3 0,9 7,2 2,6 2,4 8,3 1,9 3,5 6,1 4,3 Transportation and storageI Gostinstvo - - - - 0,0 0,1 - - 0,0 - Accommodation and food service activitiesJ Informacijske in komunikacijske dejavnosti - 0,0 0,0 0,0 6,4 6,0 3,5 3,5 5,1 6,6 Information and communicationK Finančne in zavarovalniške dejavnosti 2,9 2,7 2,6 9,5 31,3 38,0 33,9 14,4 11,1 4,2 Financial and insurance activitiesL Poslovanje z nepremičninami 0,0 - 0,1 0,1 0,1 0,2 0,3 0,6 0,5 0,1 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti 1,4 0,4 1,4 3,8 8,8 22,2 4,1 8,8 4,5 5,9 Professional, scientific and technical activitiesN Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 0,0 0,0 - 0,0 - 0,0 0,0 0,1 0,9 0,0 Administrative and support service activitiesP Izobraževanje - - 0,0 0,0 - - - - - - EducationR Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti - - - - - 1,5 1,1 1,5 1,0 1,1 Arts, entertainment and recreation

78




5. KAZALCI POSLOVANJA PODJETIJ S TUJIMI NEPOSREDNIMI NALOŽBAMI V SLOVENIJI BUSINESS INDICATORS FOR THE COMPANIES

WITH FOREIGN DIRECT INVESTMENT IN SLOVENIA

79




80




5.1. Izbrane postavke iz zaključnih računov podjetij glede na deleže tujcev, 31. 12. 2012 Selected income statements/balance sheets items for enterprises with regard to nonresidents’ equity shares, 31 December 2012

v milijonih EUR

Skup

ajTo

tal

Podje

tja br

ez/s

tujim

delež

em po

d 10%

Co

mpa

nies w

ithou

t/with

less

than

10%

e

quity

shar

e

Podj

etja

s tuj

imi N

N (n

ad 10

%)

Com

panie

s with

fore

ign D

I (ov

er

10%

equ

ity sh

are)

Podj

etja

z več

insk

ih d

eleže

m tu

jcaCo

mpa

nies w

ith m

ajor n

onre

siden

ts'

equit

y sha

re

Podje

tja z

man

jšinjs

kim de

ležem

tujca

Com

panie

s with

mino

r non

resid

ents'

eq

uity s

hare

Delež

pod

jetij s

tujim

i NN

(%)

Distr

ibutio

n of

com

panie

s with

fore

ign D

I (%

)

EUR million1=2+3 2 3=4+5 4 5 6

SKUPAJ - VSE DEJAVNOSTI TOTAL - ALL ACTIVITIESŠtevilo podjetij 59.331 56.683 2.648 2.167 481 4,5 No. of enterprisesSredstva (001) 99.149 76.131 23.018 16.518 6.500 23,2 AssetsKapital (056) 38.718 31.048 7.670 5.413 2.258 19,8 EquityProdaja (110) 75.764 54.398 21.366 17.148 4.218 28,2 SalesIzvoz (115+118) 26.453 17.092 9.361 7.766 1.595 35,4 ExportDobiček iz poslovanja (151) 3.425 2.555 869 759 110 25,4 Operating profitIzguba iz poslovanja (152) 1.246 983 263 207 56 21,1 Operating lossNeto dobiček/izguba (151-152) 2.179 1.572 606 552 54 n.s. Net profitDodana vrednost (110+121-122+123+125-128-148) 16.242 12.201 4.041 3.153 888 24,9 Value addedŠtevilo delavcev (188) 436.575 341.750 94.825 68.676 26.149 21,7 No. of employeesIzvoz blaga (ECL) 18.500 11.108 7.392 6.103 1.289 40,0 Exports of goodsUvoz blaga (ECL) 19.554 11.131 8.423 7.326 1.098 43,1 Imports of goodsC - Predelovalne dejavnosti C - ManufactoringŠtevilo podjetij 7.127 6.760 367 291 76 5,1 No. of enterprisesSredstva (001) 22.708 16.183 6.525 5.146 1.378 28,7 AssetsKapital (056) 10.004 6.937 3.067 2.574 493 30,7 EquityProdaja (110) 22.739 14.949 7.790 6.460 1.330 34,3 SalesIzvoz (115+118) 15.183 8.598 6.586 5.506 1.079 43,4 ExportDobiček iz poslovanja (151) 1.127 744 383 357 26 34,0 Operating profitIzguba iz poslovanja (152) 254 180 74 44 30 29,0 Operating lossNeto dobiček/izguba (151-152) 873 564 309 313 -4 n.s. Net profitDodana vrednost (110+121-122+123+125-128-148) 5.866 4.042 1.824 1.525 299 31,1 Value addedŠtevilo delavcev (188) 163.728 118.197 45.531 34.518 11.013 27,8 No. of employeesIzvoz blaga (ECL) 13.956 8.136 5.820 4.851 969 41,7 Exports of goodsUvoz blaga (ECL) 8.044 4.425 3.619 3.049 570 45,0 Imports of goodsVir/Source: Agencija za javnopravne evidence in storitve / Agency for Public Records and Services

Statistični Urad Republike Slovenije / Statistical Office of Republic of SloveniaPreračun/Calculations: Banka Slovenije, Finančna statistika / Bank of Slovenia, Financial Statisticsn.s. – ni smiselno / not applicablePodjetja, ki so poročala same 0 na zaključnih računih, niso vključena v agregate. / Companies that reported only 0 on balance sheets/income statements are not included in aggregates.

81




5.2. Izbrane postavke iz zaključnih računov podjetij z neposrednimi naložbami (prvo koleno) in njihov pomen v celotnem podjetniškem sektorju1

Selected income statements/balance sheets items for enterprises with direct investment (directly affiliated enterp.) and their importance in total non-financial corporate sector1

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 12-052

Vrednosti ( v milijonih EUR)Value (EUR million)

Delež podjetij s tujimi NN v celoti (%)Share of foreign DI companies in total (%)

SKUPAJ - VSE DEJAVNOSTI TOTAL - ALL ACTIVITIESŠtevilo podjetij 2.325 2.301 2.518 2.650 2.648 2.671 2.695 2.648 5,4 5,1 5,2 5,2 5,0 4,8 4,7 4,5 -0,9 No. of enterprisesSredstva 14.642 15.072 18.551 20.764 19.609 21.536 21.598 23.018 19,0 18,0 18,2 19,2 18,1 20,8 21,1 23,2 4,2 AssetsKapital 5.694 6.017 6.590 6.948 6.707 7.143 7.177 7.670 17,1 17,3 16,5 18,0 17,4 18,5 18,8 19,8 2,7 EquityČisti prihodki iz prodaje 12.993 14.390 16.987 19.082 16.269 18.890 19.851 21.366 22,9 22,8 23,3 23,8 24,0 26,4 26,4 28,2 5,3 Net salesIzvoz 6.101 6.761 8.079 8.567 7.040 8.510 9.223 9.361 36,6 35,1 36,5 35,9 37,1 38,8 36,9 35,4 -1,2 ExportsDobiček iz poslovanja 687 805 979 982 770 803 855 869 23,2 22,6 23,0 22,4 22,8 22,9 22,8 25,4 2,2 Operating profitIzguba iz poslovanja 146 129 207 244 278 253 283 263 20,7 19,1 27,0 23,8 20,3 17,4 22,8 21,1 0,4 Operating lossNeto dobiček/izguba 541 676 772 739 492 550 573 606 n.s. n.s. n.s. n.s. n.s. n.s. n.s. n.s. n.s. Net profitDodana vrednost 2.597 2.776 3.334 3.552 3.194 3.563 3.703 4.041 19,3 19,0 20,2 20,2 19,9 21,8 22,2 24,9 5,6 Value addedŠtevilo delavcev 67.445 67.068 79.048 81.860 75.976 83.287 84.446 94.825 14,2 14,0 15,8 16,0 15,8 17,9 18,8 21,7 7,5 No. of employeesIzvoz blaga (ECL) 5.063 5.608 6.661 6.971 5.635 6.893 7.410 7.392 37,6 36,3 38,3 38,9 39,3 41,5 40,1 40,0 2,4 Exports of goodsUvoz blaga (ECL) 5.520 6.478 7.556 8.350 6.473 7.922 8.636 8.423 37,8 37,9 38,5 39,4 41,7 43,6 43,4 43,1 5,3 Imports of goods

C - Predelovalne dejavnosti C - ManufactoringŠtevilo podjetij 344 334 360 360 360 361 374 367 5,4 5,2 5,4 5,5 5,4 5,3 5,3 5,1 -0,3 No. of enterprisesSredstva 5.269 5.238 6.006 6.079 5.297 6.073 6.236 6.525 27,8 25,8 26,7 26,0 23,9 26,9 27,2 28,7 0,9 AssetsKapital 3.088 2.920 2.972 2.831 2.740 2.968 2.961 3.067 32,4 30,8 30,0 28,7 28,4 30,9 29,9 30,7 -1,8 EquityČisti prihodki iz prodaje 5.983 6.365 7.509 7.456 6.172 7.397 7.782 7.790 31,5 30,1 31,5 31,1 31,8 34,3 33,5 34,3 2,7 Net salesIzvoz 4.757 5.148 6.077 6.042 5.023 6.130 6.489 6.586 40,4 38,2 40,4 40,2 41,8 44,0 42,5 43,4 3,0 ExportsDobiček iz poslovanja 339 430 449 364 297 311 381 383 32,8 33,7 31,2 28,0 30,4 29,0 32,1 34,0 1,1 Operating profitIzguba iz poslovanja 23 41 59 71 76 63 49 74 13,3 22,7 35,9 31,8 21,7 23,7 19,7 29,0 15,7 Operating lossNeto dobiček/izguba 316 388 390 294 220 248 332 309 n.s. n.s. n.s. n.s. n.s. n.s. n.s. n.s. n.s. Net profitDodana vrednost 1.431 1.502 1.765 1.683 1.443 1.625 1.739 1.824 26,6 26,1 28,0 26,9 27,1 29,1 29,7 31,1 4,5 Value addedŠtevilo delavcev 40.018 38.890 45.828 44.546 38.489 42.484 44.472 45.531 19,9 19,3 22,4 22,5 22,3 25,5 26,8 27,8 7,9 No. of employeesIzvoz blaga (ECL) 4.605 4.949 5.853 5.866 4.698 5.680 5.829 5.820 39,9 38,3 40,7 40,9 41,5 43,5 41,1 41,7 1,8 Exports of goodsUvoz blaga (ECL) 3.091 3.282 3.712 3.681 2.858 3.721 3.721 3.619 43,5 41,1 41,6 42,1 44,9 47,1 44,2 45,0 1,5 Imports of goodsVir/Source: Agencija za javnopravne evidence in storitve/Agency for Public Records and Services

Statistični Urad Republike Slovenije/Statistical Office of Republic of SloveniaPreračun/Calculations: Banka Slovenije, Finančna statistika/Bank of Slovenia, Financial Statisticsn.s. – ni smiselno/not applicablePodjetja, ki so poročala same 0 na zaključnih računih, niso vključena v agregate./Companies that reported only 0 on balance sheets/income statements are not included in aggregates.1Slovenski podjetniški sektor je definiran kot vsa tista podjetja, ki so glede obveznosti pošiljanja zaključnih računov Agenciji za javnopravne evidence in storitve uvrščena v ‘gospodarstvo’. / The Slovenian non-financial corporate sector is defined as all companies which according to their financial statements submitted to the Agency for Public Records and Services are classified under ‘economy’.2Sprememba deleža podjetij z neposrednimi naložbami (samo prvo koleno) v letu 2012 glede na 2005, izražena v odstotnih točkah. / Change in the share of foreign investment enterprises (only directly affiliated) in 2012 compared to 2005, in percentage points.

82




5.3. Izbrane postavke iz zaključnih računov podjetij in njihove letne stopnje rasti Selected income statements/balance sheets items for enterprises and their annual growth

Leto Year

KapitalEquity

IzvozExports

Dobiček iz poslovanjaperating profit

Izguba iz poslovanjaOperating loss

SredstvaAssets

ProdajaSales

056 115+118 151 152 001 110

v m

ilijo

nih

EU

REU

R m

illion

2003

=100

letn

a st

. ras

ti v

(%)

annu

al gr

owth

(%)

v m

ilijo

nih

EU

REU

R m

illion

2003

=100

letn

a st

. ras

ti v

(%)

annu

al gr

owth

(%)

v m

ilijo

nih

EU

REU

R m

illion

2003

=100

letn

a st

. ras

ti v

(%)

annu

al gr

owth

(%)

v m

ilijo

nih

EU

REU

R m

illion

2003

=100

letn

a st

. ras

ti v

(%)

annu

al gr

owth

(%)

v m

ilijo

nih

EU

REU

R m

illion

2003

=100

letn

a st

. ras

ti v

(%)

annu

al gr

owth

(%)

v m

ilijo

nih

EU

REU

R m

illion

2003

=100

letn

a st

. ras

ti v

(%)

annu

al gr

owth

(%)

SKUPAJ - VSA PODJETJA TOTAL - ALL COMPANIES2003 28.606 100 / 13.568 100 / 2.471 100 / 798 100 / 61.768 100 / 48.070 100 /2004 31.199 109 9,06 14.915 110 9,93 2.821 114 14,17 808 101 1,14 69.456 112 12,45 52.740 110 9,712005 33.337 117 6,86 16.660 123 11,70 2.966 120 5,12 706 88 -12,55 77.001 125 10,86 56.682 118 7,472006 34.719 121 4,14 19.240 142 15,49 3.557 144 19,94 675 84 -4,48 83.805 136 8,84 63.199 131 11,502007 39.892 139 14,90 22.147 163 15,11 4.251 172 19,51 767 96 13,71 101.820 165 21,50 72.869 152 15,302008 38.664 135 -3,08 23.870 176 7,78 4.386 177 3,18 1.025 128 33,62 108.391 175 6,45 80.314 167 10,222009 38.441 134 -0,58 18.963 140 -20,56 3.371 136 -23,15 1.366 171 33,26 108.168 175 -0,21 67.850 141 -15,522010 38.515 135 0,19 21.918 162 15,58 3.513 142 4,22 1.456 182 6,60 103.604 168 -4,22 71.450 149 5,312011 38.273 134 -0,63 25.004 184 14,08 3.759 152 6,99 1.239 155 -14,89 102.302 166 -1,26 75.094 156 5,102012 38.718 135 1,16 26.453 195 5,79 3.425 139 -8,89 1.246 156 0,53 99.149 161 -3,08 75.764 158 0,89Podjetja s tujimi NN (nad 10%) Companies with foreign DI (over 10%)2003 5.358 100 / 4.419 100 / 527 100 / 143 100 / 11.877 100 / 10.252 100 /2004 5.188 97 -3,18 5.375 122 21,65 676 128 28,22 111 78 -22,37 11.906 100 0,25 11.553 113 12,692005 5.694 106 9,76 6.101 138 13,51 687 130 1,65 146 102 31,24 14.642 123 22,97 12.993 127 12,462006 6.017 112 5,68 6.761 153 10,82 805 153 17,15 129 90 -11,79 15.072 127 2,94 14.390 140 10,762007 6.590 123 9,51 8.079 183 19,49 979 186 21,64 207 145 61,04 18.551 156 23,08 16.987 166 18,042008 6.948 130 5,43 8.567 194 6,03 982 186 0,28 244 170 17,43 20.764 175 11,93 19.082 186 12,332009 6.707 125 -3,46 7.040 159 -17,82 770 146 -21,62 278 194 13,95 19.609 165 -5,56 16.269 159 -14,742010 7.143 133 6,50 8.510 193 20,88 803 152 4,32 253 177 -8,69 21.536 181 9,83 18.890 184 16,112011 7.177 134 0,49 9.223 209 8,39 855 162 6,49 283 197 11,47 21.598 182 0,28 19.851 194 5,082012 7.670 143 6,87 9.361 212 1,49 869 165 1,62 263 183 -7,03 23.018 194 6,58 21.366 208 7,63Podjetja z večinskim deležem tujca (nad 50%) Companies with major nonresident's share (over 50%)2003 3.477 100 / 3.037 100 / 368 100 / 128 100 / 7.817 100 / 6.929 100 /2004 3.956 114 13,78 4.356 143 43,43 576 156 56,33 92 72 -28,33 9.042 116 15,68 9.051 131 30,622005 4.540 131 14,76 5.084 167 16,72 602 163 4,53 122 95 33,23 11.799 151 30,49 10.978 158 21,292006 4.921 142 8,41 5.764 190 13,38 701 190 16,50 113 88 -7,91 12.279 157 4,06 12.382 179 12,792007 5.187 149 5,39 6.899 227 19,68 836 227 19,13 191 149 69,10 15.027 192 22,38 14.666 212 18,452008 5.442 157 4,92 7.397 244 7,23 854 232 2,25 210 164 10,41 16.919 216 12,59 16.671 241 13,672009 5.312 153 -2,38 6.296 207 -14,89 688 187 -19,45 225 175 6,86 16.098 206 -4,85 14.534 210 -12,822010 5.506 158 3,65 7.163 236 13,77 699 190 1,59 211 164 -6,32 16.736 214 3,96 16.047 232 10,412011 5.439 156 -1,23 7.769 256 8,46 770 209 10,12 249 194 18,21 16.859 216 0,73 17.036 246 6,172012 5.413 156 -0,47 7.766 256 -0,04 759 206 -1,40 207 161 -16,90 16.518 211 -2,02 17.148 247 0,66Vir/Source: Agencija za javnopravne evidence in storitve/Agency for Public Records and Services

Statistični Urad Republike Slovenije/Statistical Office of Republic of SloveniaPreračun/Calculations: Banka Slovenije, Finančna statistika/Bank of Slovenia, Financial StatisticsPodjetja, ki so poročala same 0 na zaključnih računih, niso vključena v agregate./Companies that reported only 0 on balance sheets/income statements are not included in aggregates.

83




5.4. Porazdelitev podjetij z neposrednimi naložbami v izbranih postavkah Po dejavnostih iz zaključnih računov, 31. 12. 2012 By activity Distribution of enterprises with direct investment with regard to selected income statements/balance sheets items, 31 December 2012

Število podjetijNo. of

enterpr.

KapitalEquity

SredstvaAssets

Število zaposlenih

No. of employees

ProdajaSales

IzvozExports

Dobiček iz poslov.

Operating profit

Izguba iz poslov.

Operating loss

056 001 188 110 115+118 151 152število

numberv milijonih EUR

EUR millionštevilo

numberv milijonih EUR

EUR million

Podjetja s tujimi NN (nad 10%) 2.648 7.670 23.018 94.825 21.366 9.361 869 263 Companies with foreign DI (over 10%)A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 10 12 21 52 9 1 0 1 Agriculture, forestry and fishingB Rudarstvo 10 8 118 188 55 34 2 2 Mining and quarryingC Predelovalne dejavnosti 367 3.067 6.525 45.531 7.790 6.586 383 74 ManufacturingD Oskrba z električno energijo,

plinom in paro 26 499 667 690 465 267 4 1 Electricity, gas, steam and air conditioning supply

E Oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki; saniranje okolja

24 76 195 1.034 248 90 11 0Water supply; sewerage, waste management and remediation

activitiesF Gradbeništvo 135 101 606 960 218 45 12 27 ConstructionG Trgovina; vzdrževanje in

popravila motornih vozil 991 2.373 6.552 30.370 10.328 1.696 268 65 Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles

H Promet in skladiščenje 174 109 296 2.704 469 266 16 5 Transportation and storageI Gostinstvo 39 31 64 1.302 84 2 5 1 Accommodation and food service activitiesJ Informacijske in komunikacijske dej. 123 310 731 3.173 763 234 72 6 Information and communicationK Finančne in zavarovalniške dej. 101 405 4.612 911 251 8 11 59 Financial and insurance activitiesL Poslovanje z nepremičninami 163 165 1.357 108 115 1 29 12 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in tehnične dej. 360 478 1.086 2.811 401 112 47 7 Professional, scientific and technical act.N Druge raznovrstne poslovne dej. 69 27 124 4.539 135 15 6 5 Administrative and support service act.P Izobraževanje 11 0 2 13 2 0 0 0 EducationQ Zdravstvo in socialno varstvo 11 -1 10 30 3 1 1 0 Human health and social work activitiesR Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dej. 18 0 15 47 7 1 0 0 Arts, entertainment and recreationS Druge dejavnosti 16 11 35 362 23 2 2 1 Other service activities

Podjetja z večinskim deležem tujca (nad 50%) 2.167 5.413 16.518 68.676 17.148 7.766 759 207 Companies with major

nonresident's share (over 50%)A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 6 11 18 49 9 1 0 1 Agriculture, forestry and fishingB Rudarstvo 7 -14 44 51 10 2 0 2 Mining and quarryingC Predelovalne dejavnosti 291 2.574 5.146 34.518 6.460 5.506 357 44 ManufacturingD Oskrba z električno energijo,

plinom in paro 19 41 127 52 266 173 4 1 Electricity, gas, steam and air conditioning supply

E Oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki; saniranje okolja

17 23 61 232 52 5 4 0Water supply; sewerage, waste management and remediation

activitiesF Gradbeništvo 114 91 384 824 203 43 10 26 ConstructionG Trgovina; vzdrževanje in

popravila motornih vozil 842 1.589 3.889 18.228 8.156 1.482 233 56 Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles

H Promet in skladiščenje 141 92 241 2.539 386 203 13 5 Transportation and storageI Gostinstvo 30 31 60 1.299 84 2 5 0 Accommodation and food service activitiesJ Informacijske in komunikacijske dej. 100 283 663 2.738 713 229 68 6 Information and communicationK Finančne in zavarovalniške dej. 71 392 3.932 798 233 6 5 48 Financial and insurance activitiesL Poslovanje z nepremičninami 132 146 1.232 98 94 1 25 11 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in tehnične dej. 299 113 548 2.359 321 96 26 6 Professional, scientific and technical act.N Druge raznovrstne poslovne dej. 59 30 118 4.456 130 14 5 2 Administrative and support service act.P Izobraževanje 7 0 2 12 2 0 0 0 EducationQ Zdravstvo in socialno varstvo 7 -2 5 21 3 0 1 0 Human health and social work activitiesR Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dej. 12 0 14 41 6 0 0 0 Arts, entertainment and recreationS Druge dejavnosti 13 11 35 361 23 2 2 1 Other service activitiesVir/Source: Agencija za javnopravne evidence in storitve/Agency for Public Records and Services


84




5.5. Porazdelitev podjetij z neposrednimi naložbami v izbranih postavkah Po dejavnostih iz zaključnih računov, 31. 12. 2012 By activity Distribution of enterprises with direct investment with regard to selected income statements/balance sheets items, 31 December 2012

%

Število podjetijNo. of

enterpr.

KapitalEquity

SredstvaAssets

Število zaposlenih

No. of employees

ProdajaSales

IzvozExports

Dobiček iz poslov.

Operating profit

Izguba iz poslov.

Operating loss %

056 001 188 110 115+118 151 152Podjetja s tujimi NN (nad 10%) 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Companies with foreign DI (over 10%)A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 0,4 0,2 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,2 Agriculture, forestry and fishingB Rudarstvo 0,4 0,1 0,5 0,2 0,3 0,4 0,3 0,6 Mining and quarryingC Predelovalne dejavnosti 13,9 40,0 28,3 48,0 36,5 70,4 44,1 28,0 ManufacturingD Oskrba z električno energijo, plinom

in paro 1,0 6,5 2,9 0,7 2,2 2,9 0,5 0,2 Electricity, gas, steam and air conditioning supply

E Oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki; saniranje okolja 0,9 1,0 0,8 1,1 1,2 1,0 1,3 0,1 Water supply; sewerage, waste

management and remediation activitiesF Gradbeništvo 5,1 1,3 2,6 1,0 1,0 0,5 1,3 10,4 ConstructionG Trgovina; vzdrževanje in popravila

motornih vozil 37,4 30,9 28,5 32,0 48,3 18,1 30,8 24,7 Wholsale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles

H Promet in skladiščenje 6,6 1,4 1,3 2,9 2,2 2,8 1,9 1,8 Transportation and storageI Gostinstvo 1,5 0,4 0,3 1,4 0,4 0,0 0,6 0,2 Accommodation and food service act.J Informacijske in komunikacijske dej. 4,6 4,0 3,2 3,3 3,6 2,5 8,3 2,2 Information and communicationK Finančne in zavarovalniške dejavnosti 3,8 5,3 20,0 1,0 1,2 0,1 1,2 22,4 Financial and insurance activitiesL Poslovanje z nepremičninami 6,2 2,2 5,9 0,1 0,5 0,0 3,4 4,5 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in tehnične

dejavnosti 13,6 6,2 4,7 3,0 1,9 1,2 5,4 2,5 Professional, scientific and technical activities

N Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 2,6 0,4 0,5 4,8 0,6 0,2 0,6 1,7 Administrative and support

service activitiesP Izobraževanje 0,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 EducationQ Zdravstvo in socialno varstvo 0,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 Human health and social work activitiesR Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dej. 0,7 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 Arts, entertainment and recreationS Druge dejavnosti 0,6 0,1 0,2 0,4 0,1 0,0 0,2 0,2 Other service activities

Podjetja z večinskim deležem tujca (nad 50%) 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Companies with major

nonresident's share (over 50%)A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 0,3 0,2 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,2 Agriculture, forestry and fishingB Rudarstvo 0,3 -0,3 0,3 0,1 0,1 0,0 0,0 0,7 Mining and quarryingC Predelovalne dejavnosti 13,4 47,6 31,2 50,3 37,7 70,9 47,0 21,1 ManufacturingD Oskrba z električno energijo, plinom

in paro 0,9 0,8 0,8 0,1 1,6 2,2 0,5 0,3 Electricity, gas, steam and air conditioning supply




H Promet in skladiščenje 6,5 1,7 1,5 3,7 2,2 2,6 1,7 2,3 Transportation and storageI Gostinstvo 1,4 0,6 0,4 1,9 0,5 0,0 0,7 0,2 Accommodation and food service act.J Informacijske in komunikacijske dej. 4,6 5,2 4,0 4,0 4,2 2,9 8,9 2,8 Information and communicationK Finančne in zavarovalniške dejavnosti 3,3 7,3 23,8 1,2 1,4 0,1 0,7 23,0 Financial and insurance activitiesL Poslovanje z nepremičninami 6,1 2,7 7,5 0,1 0,5 0,0 3,4 5,5 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in tehnične

dejavnosti 13,8 2,1 3,3 3,4 1,9 1,2 3,5 2,9 Professional, scientific and technical activities

N Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 2,7 0,6 0,7 6,5 0,8 0,2 0,7 1,0 Administrative and support

service activitiesP Izobraževanje 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 EducationQ Zdravstvo in socialno varstvo 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 Human health and social work activitiesR Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dej. 0,6 0,0 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,1 Arts, entertainment and recreationS Druge dejavnosti 0,6 0,2 0,2 0,5 0,1 0,0 0,2 0,3 Other service activitiesVir/Source: Agencija za javnopravne evidence in storitve/Agency for Public Records and Services


85




5.6. Kazalci uspešnosti poslovanja podjetij iz zaključnih računov, 31. 12. 2012 Po dejavnostih Financial ratios for companies from selected income statement/balance sheet items, 31 December 2012 By activity

Delež

staln

ih sr

edst

ev v

celo

tnih

sr

edst

vih /

Fixe

d as

sets

to a

sset

s rat

io

Povp

rečn

a plač

a na z

apos

leneg

a /

Aver

age

pay p

er e

mplo

yee

Povp

rečn

i stro

ški d

ela n

a zap

oslen

ega /

Av

erag

e co

sts o

f labo

ur p

er e

mplo

yee

Čist

i dob

iček/i

zgub

a na z

apos

leneg

a /

Net p

rofit/

loss p

er em

ploye

e

Doda

na vr

edno

st n

a zap

oslen

ega /

Va

lue a

dded

per

em

ploye

e

Stop

nja z

adol

ženo

sti /

Debt

to a

sset

s rat

io

Dono

snos

t kap

itala

/ Ra

te o

f ret

urn

of e

quity

Stop

nja l

astn

iškos

ti fin

ancir

anja

/ Eq

uity t

o lia

bilitie

s rat

io

Koefi

cient

krat

koro

čnne

ga te

rjatv

eno-

obve

znos

tneg

a raz

mer

ja / S

hort-

term

as

sets

to sh

ort-t

erm

liabil

ities r

atio

Dono

snos

t prih

odko

v / N

et p

rofit/

loss

to in

com

e on

sales

ratio

Prod

uktiv

nost

(pre

jemki

iz po

slova

nja

na za

posle

nega

) / P

rodu

ctivit

y (inc

ome

on

sales

per

em

ploye

e)

Pokr

itost

uvo

za b

laga z

izvo

zom

blag

a /

Expo

rts o

f goo

ds to

impo

rts o

f goo

ds ra

tio

002/001 140/188 139/188 (186-187)/188(110+121-

122+123+125-128-148)/188

072+075+085+095)/001 (186-187)/056 056/055 (040+048)/085 (186-187)/110 110/188 ECL(izvoz)

/ECL(uvoz)

% 000 EUR % % RazmerjeRatio % 000 EUR %

SKUPAJ - VSA PODJETJA 63,3 17,223 23,610 0,646 37,204 60,9 0,7 39,1 0,715 0,4 173,5 94,6 TOTAL - ALL COMPANIESA Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 65,9 15,295 21,613 -0,050 27,898 56,6 -0,1 43,5 0,613 -0,1 98,0 127,7 Agriculture, forestry and fishingB Rudarstvo 77,8 24,673 35,581 -4,419 44,213 57,5 -5,3 42,5 0,533 -4,5 97,2 142,5 Mining and quarryingC Predelovalne dejavnosti 55,0 16,970 23,316 2,636 35,828 55,9 4,3 44,1 0,774 1,9 138,9 173,5 ManufacturingD Oskrba z električno energijo, plinom in paro 78,2 26,870 36,809 22,359 102,514 39,8 3,3 60,2 0,814 2,6 874,0 84,3 Electricity, gas, steam and air conditioning supplyE Oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki; saniranje okolja 61,8 17,461 23,826 1,248 29,869 56,1 2,3 43,9 0,947 1,0 123,6 146,4 Water supply; sewerage, waste management and remediation act.F Gradbeništvo 39,9 13,862 19,130 -2,332 25,637 76,1 -6,3 23,9 0,613 -2,2 107,0 39,7 ConstructionG Trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil 50,4 16,674 22,841 1,272 35,388 64,6 1,7 35,4 0,650 0,4 324,3 31,5 Wholsale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesH Promet in skladiščenje 83,9 17,303 23,775 4,263 41,674 56,2 3,2 43,8 0,804 3,6 119,0 44,3 Transportation and storageI Gostinstvo 86,0 13,275 18,363 -5,658 25,119 64,3 -11,1 35,7 0,320 -9,0 63,2 21,2 Accommodation and food service activitiesJ Informacijske in komunikacijske dej. 62,6 25,644 34,367 7,862 62,029 55,1 7,8 44,9 0,998 5,0 158,1 23,0 Information and communicationK Finančne in zavarovalniške dej. 73,1 26,079 35,614 -145,388 83,968 70,9 -15,0 29,1 0,726 -72,5 200,4 36,3 Financial and insurance activitiesL Poslovanje z nepremičninami 69,7 17,772 24,358 -38,581 84,510 77,9 -11,9 22,1 0,578 -20,8 185,5 74,0 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti 61,6 20,352 27,456 4,751 38,312 61,9 4,6 38,1 0,764 4,0 119,9 136,9 Professional, scientific and technical activitiesN Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 54,3 12,046 16,945 0,127 20,111 71,6 1,0 28,4 0,790 0,2 52,8 123,5 Administrative and support service activitiesP Izobraževanje 64,5 15,045 20,636 1,021 24,385 54,4 2,6 45,6 0,774 1,6 65,8 82,8 EducationQ Zdravstvo in socialno varstvo 80,1 17,392 23,623 3,707 36,198 62,4 8,2 37,6 0,702 5,6 65,7 31,3 Human health and social work activitiesR Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti 77,9 22,582 29,915 -11,089 46,833 65,1 -14,1 34,9 0,437 -6,5 170,2 5,4 Arts, entertainment and recreationS Druge dejavnosti 54,5 13,824 19,343 1,268 22,585 66,5 5,0 33,4 0,637 1,9 65,4 29,9 Other service activitiesPodjetja s tujimi NN (nad 10%) 61,0 18,867 25,808 1,201 42,617 66,7 1,5 33,3 0,692 0,5 225,3 87,8 Companies with foreign DI (over 10%)A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 69,5 19,346 27,904 -11,365 31,865 44,0 -5,1 56,1 0,491 -6,8 167,1 17,0 Agriculture, forestry and fishingB Rudarstvo 73,9 27,080 35,293 -11,995 65,309 93,3 -28,6 6,7 0,585 -4,1 291,0 210,2 Mining and quarryingC Predelovalne dejavnosti 54,6 17,833 24,695 4,931 40,063 53,0 7,3 47,0 0,784 2,9 171,1 160,8 ManufacturingD Oskrba z električno energijo, plinom in paro 76,1 36,739 51,387 4,126 155,638 25,3 0,6 74,7 0,954 0,6 674,5 105,1 Electricity, gas, steam and air conditioning supplyE Oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki; saniranje okolja 60,9 18,555 25,654 7,253 46,309 61,3 9,9 38,7 1,132 3,0 239,4 149,0 Water supply; sewerage, waste management and remediation act.F Gradbeništvo 34,0 20,346 26,725 -14,649 39,405 83,4 -14,0 16,6 0,422 -6,4 227,4 44,9 ConstructionG Trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil 56,7 18,339 24,995 0,541 39,305 63,8 0,7 36,2 0,603 0,2 340,1 26,6 Wholsale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesH Promet in skladiščenje 51,0 19,953 27,084 4,375 32,886 63,2 10,9 36,8 0,887 2,5 173,4 47,0 Transportation and storageI Gostinstvo 65,0 13,061 18,877 2,726 24,912 50,9 11,3 49,1 0,398 4,2 64,7 0,0 Accommodation and food service activitiesJ Informacijske in komunikacijske dej. 43,7 33,882 43,725 15,910 81,612 57,6 16,3 42,4 0,910 6,6 240,4 7,1 Information and communicationK Finančne in zavarovalniške dej. 74,4 28,300 40,000 -181,188 111,428 91,2 -40,8 8,8 0,602 -65,7 275,7 46,9 Financial and insurance activitiesL Poslovanje z nepremičninami 71,5 26,556 34,241 -391,843 631,907 87,8 -25,6 12,2 1,174 -36,9 1.060,7 14,8 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti 74,5 28,033 36,554 7,187 57,554 56,0 4,2 44,0 0,740 5,0 142,7 40,3 Professional, scientific and technical activitiesN Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 62,9 12,596 17,427 -0,137 19,869 78,4 -2,3 21,6 0,595 -0,5 29,7 21,9 Administrative and support service activitiesP Izobraževanje 3,5 25,615 32,846 -18,462 18,308 79,7 -71,9 20,3 0,849 -13,1 140,5 0,0 EducationQ Zdravstvo in socialno varstvo 86,8 27,767 35,700 23,367 73,567 105,2 -134 -5,2 0,136 20,7 112,7 0,0 Human health and social work activitiesR Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti 50,5 15,745 22,383 2,277 36,255 101,8 -39 -1,8 0,291 1,4 158,8 12,6 Arts, entertainment and recreationS Druge dejavnosti 49,3 13,771 19,116 2,296 27,950 67,8 7,3 32,2 1,121 3,6 63,0 6,4 Other service activitiesVir/Source: Agencija za javnopravne evidence in storitve/Agency for Public Records and Services Statistični Urad Republike Slovenije/Statistical Office of

Republic of SloveniaPreračun/Calculations: Banka Slovenije, Finančna statistika/Bank of Slovenia, Financial StatisticsPodjetja, ki so poročala same 0 na zaključnih računih, niso vključena v agregate./Companies that reported only 0 on balance sheets/income statements are not included in aggregates.

86




5.6. Kazalci uspešnosti poslovanja podjetij iz zaključnih računov, 31. 12. 2012 Po dejavnostih Financial ratios for companies from selected income statement/balance sheet items, 31 December 2012 By activity

Delež

staln

ih sr

edst

ev v

celo

tnih

sr

edst

vih /

Fixe

d as

sets

to a

sset

s rat

io

Povp

rečn

a plač

a na z

apos

leneg

a /

Aver

age

pay p

er e

mplo

yee

Povp

rečn

i stro

ški d

ela n

a zap

oslen

ega /

Av

erag

e co

sts o

f labo

ur p

er e

mplo

yee

Čist

i dob

iček/i

zgub

a na z

apos

leneg

a /

Net p

rofit/

loss p

er em

ploye

e

Doda

na vr

edno

st n

a zap

oslen

ega /

Va

lue a

dded

per

em

ploye

e

Stop

nja z

adol

ženo

sti /

Debt

to a

sset

s rat

io

Dono

snos

t kap

itala

/ Ra

te o

f ret

urn

of e

quity

Stop

nja l

astn

iškos

ti fin

ancir

anja

/ Eq

uity t

o lia

bilitie

s rat

io

Koefi

cient

krat

koro

čnne

ga te

rjatv

eno-

obve

znos

tneg

a raz

mer

ja / S

hort-

term

as

sets

to sh

ort-t

erm

liabil

ities r

atio

Dono

snos

t prih

odko

v / N

et p

rofit/

loss

to in

com

e on

sales

ratio

Prod

uktiv

nost

(pre

jemki

iz po

slova

nja

na za

posle

nega

) / P

rodu

ctivit

y (inc

ome

on

sales

per

em

ploye

e)

Pokr

itost

uvo

za b

laga z

izvo

zom

blag

a /

Expo

rts o

f goo

ds to

impo

rts o

f goo

ds ra

tio002/001 140/188 139/188 (186-187)/188

(110+121-122+123+125-128-148)/188

072+075+085+095)/001 (186-187)/056 056/055 (040+048)/085 (186-187)/110 110/188 ECL(izvoz)

/ECL(uvoz)

% 000 EUR % % RazmerjeRatio % 000 EUR %

SKUPAJ - VSA PODJETJA 63,3 17,223 23,610 0,646 37,204 60,9 0,7 39,1 0,715 0,4 173,5 94,6 TOTAL - ALL COMPANIESA Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 65,9 15,295 21,613 -0,050 27,898 56,6 -0,1 43,5 0,613 -0,1 98,0 127,7 Agriculture, forestry and fishingB Rudarstvo 77,8 24,673 35,581 -4,419 44,213 57,5 -5,3 42,5 0,533 -4,5 97,2 142,5 Mining and quarryingC Predelovalne dejavnosti 55,0 16,970 23,316 2,636 35,828 55,9 4,3 44,1 0,774 1,9 138,9 173,5 ManufacturingD Oskrba z električno energijo, plinom in paro 78,2 26,870 36,809 22,359 102,514 39,8 3,3 60,2 0,814 2,6 874,0 84,3 Electricity, gas, steam and air conditioning supplyE Oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki; saniranje okolja 61,8 17,461 23,826 1,248 29,869 56,1 2,3 43,9 0,947 1,0 123,6 146,4 Water supply; sewerage, waste management and remediation act.F Gradbeništvo 39,9 13,862 19,130 -2,332 25,637 76,1 -6,3 23,9 0,613 -2,2 107,0 39,7 ConstructionG Trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil 50,4 16,674 22,841 1,272 35,388 64,6 1,7 35,4 0,650 0,4 324,3 31,5 Wholsale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesH Promet in skladiščenje 83,9 17,303 23,775 4,263 41,674 56,2 3,2 43,8 0,804 3,6 119,0 44,3 Transportation and storageI Gostinstvo 86,0 13,275 18,363 -5,658 25,119 64,3 -11,1 35,7 0,320 -9,0 63,2 21,2 Accommodation and food service activitiesJ Informacijske in komunikacijske dej. 62,6 25,644 34,367 7,862 62,029 55,1 7,8 44,9 0,998 5,0 158,1 23,0 Information and communicationK Finančne in zavarovalniške dej. 73,1 26,079 35,614 -145,388 83,968 70,9 -15,0 29,1 0,726 -72,5 200,4 36,3 Financial and insurance activitiesL Poslovanje z nepremičninami 69,7 17,772 24,358 -38,581 84,510 77,9 -11,9 22,1 0,578 -20,8 185,5 74,0 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti 61,6 20,352 27,456 4,751 38,312 61,9 4,6 38,1 0,764 4,0 119,9 136,9 Professional, scientific and technical activitiesN Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 54,3 12,046 16,945 0,127 20,111 71,6 1,0 28,4 0,790 0,2 52,8 123,5 Administrative and support service activitiesP Izobraževanje 64,5 15,045 20,636 1,021 24,385 54,4 2,6 45,6 0,774 1,6 65,8 82,8 EducationQ Zdravstvo in socialno varstvo 80,1 17,392 23,623 3,707 36,198 62,4 8,2 37,6 0,702 5,6 65,7 31,3 Human health and social work activitiesR Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti 77,9 22,582 29,915 -11,089 46,833 65,1 -14,1 34,9 0,437 -6,5 170,2 5,4 Arts, entertainment and recreationS Druge dejavnosti 54,5 13,824 19,343 1,268 22,585 66,5 5,0 33,4 0,637 1,9 65,4 29,9 Other service activitiesPodjetja s tujimi NN (nad 10%) 61,0 18,867 25,808 1,201 42,617 66,7 1,5 33,3 0,692 0,5 225,3 87,8 Companies with foreign DI (over 10%)A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 69,5 19,346 27,904 -11,365 31,865 44,0 -5,1 56,1 0,491 -6,8 167,1 17,0 Agriculture, forestry and fishingB Rudarstvo 73,9 27,080 35,293 -11,995 65,309 93,3 -28,6 6,7 0,585 -4,1 291,0 210,2 Mining and quarryingC Predelovalne dejavnosti 54,6 17,833 24,695 4,931 40,063 53,0 7,3 47,0 0,784 2,9 171,1 160,8 ManufacturingD Oskrba z električno energijo, plinom in paro 76,1 36,739 51,387 4,126 155,638 25,3 0,6 74,7 0,954 0,6 674,5 105,1 Electricity, gas, steam and air conditioning supplyE Oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki; saniranje okolja 60,9 18,555 25,654 7,253 46,309 61,3 9,9 38,7 1,132 3,0 239,4 149,0 Water supply; sewerage, waste management and remediation act.F Gradbeništvo 34,0 20,346 26,725 -14,649 39,405 83,4 -14,0 16,6 0,422 -6,4 227,4 44,9 ConstructionG Trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil 56,7 18,339 24,995 0,541 39,305 63,8 0,7 36,2 0,603 0,2 340,1 26,6 Wholsale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesH Promet in skladiščenje 51,0 19,953 27,084 4,375 32,886 63,2 10,9 36,8 0,887 2,5 173,4 47,0 Transportation and storageI Gostinstvo 65,0 13,061 18,877 2,726 24,912 50,9 11,3 49,1 0,398 4,2 64,7 0,0 Accommodation and food service activitiesJ Informacijske in komunikacijske dej. 43,7 33,882 43,725 15,910 81,612 57,6 16,3 42,4 0,910 6,6 240,4 7,1 Information and communicationK Finančne in zavarovalniške dej. 74,4 28,300 40,000 -181,188 111,428 91,2 -40,8 8,8 0,602 -65,7 275,7 46,9 Financial and insurance activitiesL Poslovanje z nepremičninami 71,5 26,556 34,241 -391,843 631,907 87,8 -25,6 12,2 1,174 -36,9 1.060,7 14,8 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti 74,5 28,033 36,554 7,187 57,554 56,0 4,2 44,0 0,740 5,0 142,7 40,3 Professional, scientific and technical activitiesN Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 62,9 12,596 17,427 -0,137 19,869 78,4 -2,3 21,6 0,595 -0,5 29,7 21,9 Administrative and support service activitiesP Izobraževanje 3,5 25,615 32,846 -18,462 18,308 79,7 -71,9 20,3 0,849 -13,1 140,5 0,0 EducationQ Zdravstvo in socialno varstvo 86,8 27,767 35,700 23,367 73,567 105,2 -134 -5,2 0,136 20,7 112,7 0,0 Human health and social work activitiesR Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti 50,5 15,745 22,383 2,277 36,255 101,8 -39 -1,8 0,291 1,4 158,8 12,6 Arts, entertainment and recreationS Druge dejavnosti 49,3 13,771 19,116 2,296 27,950 67,8 7,3 32,2 1,121 3,6 63,0 6,4 Other service activitiesVir/Source: Agencija za javnopravne evidence in storitve/Agency for Public Records and Services Statistični Urad Republike Slovenije/Statistical Office of

Republic of SloveniaPreračun/Calculations: Banka Slovenije, Finančna statistika/Bank of Slovenia, Financial StatisticsPodjetja, ki so poročala same 0 na zaključnih računih, niso vključena v agregate./Companies that reported only 0 on balance sheets/income statements are not included in aggregates.

87




5.7. Pomen podjetij z neposrednimi naložbami (njihov delež v celoti) Po dejavnostih v izbranih postavkah iz zaključnih računov, 31. 12. 2012 By activity The importance of enterprises with direct investment (their share in the whole) with regard to selected income statements/balance sheet items, 31 December 2012

%Število podjetijNo. of

enterpr.

KapitalEquity

SredstvaAssets

Število zaposlenih

No. of employees

ProdajaSales

IzvozExports

Dobiček iz poslov.

Operating profit

Izguba iz poslov.

Operating loss

%

056 001 188 110 115+118 151 152Podjetja s tujimi NN (nad 10%) 4,5 19,8 23,2 21,7 28,2 35,4 25,4 21,1 Companies with foreign DI (over 10%)A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 2,5 4,6 3,6 1,7 2,9 1,4 1,1 6,8 Agriculture, forestry and fishingB Rudarstvo 14,5 3,5 22,3 7,0 21,0 74,5 28,0 15,1 Mining and quarryingC Predelovalne dejavnosti 5,1 30,7 28,7 27,8 34,3 43,4 34,0 29,0 ManufacturingD Oskrba z električno energijo,

plinom in paro 3,8 9,9 8,0 9,2 7,1 9,6 2,2 5,3 Electricity, gas, steam and air conditioning supply




H Promet in skladiščenje 6,3 2,4 2,9 8,1 11,8 16,0 5,3 10,2 Transportation and storageI Gostinstvo 1,4 3,8 2,8 8,0 8,1 5,1 10,5 0,8 Accommodation and food service act.J Informacijske in komunikacijske dej. 3,8 17,4 18,4 17,9 27,2 49,1 31,6 15,1 Information and communicationK Finančne in zavarovalniške dej. 8,4 11,4 37,7 24,8 34,2 39,7 8,6 36,5 Financial and insurance activitiesL Poslovanje z nepremičninami 8,3 16,6 30,0 3,5 20,1 4,6 29,6 12,9 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in

tehnične dejavnosti 2,9 16,1 13,9 9,7 11,6 14,0 16,2 5,9 Professional, scientific and technical activities

N Druge raznovrstne poslovne dej. 3,8 11,0 14,4 22,8 12,8 10,8 11,9 20,3 Administrative and support service act.P Izobraževanje 1,6 0,7 1,5 1,0 2,2 5,9 0,3 7,9 EducationQ Zdravstvo in socialno varstvo 1,1 -0,3 2,1 0,7 1,3 7,9 3,0 1,2 Human health and social work act.R Kulturne, razvedrilne in

rekreacijske dejavnosti 2,8 -0,1 2,1 1,5 1,4 16,9 1,0 1,3 Arts, entertainment and recreation

S Druge dejavnosti 1,9 17,7 18,4 14,5 13,9 16,9 19,5 16,1 Other service activities

Podjetja z večinskim deležem tujca (nad 50%) 3,7 14,0 16,7 15,7 22,6 29,4 22,2 16,6 Companies with major

nonresident's share (over 50%)A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 1,5 4,4 3,0 1,6 2,9 1,3 1,1 5,4 Agriculture, forestry and fishingB Rudarstvo 10,1 -6,3 8,2 1,9 3,7 3,6 3,5 14,5 Mining and quarryingC Predelovalne dejavnosti 4,1 25,7 22,7 21,1 28,4 36,3 31,7 17,2 ManufacturingD Oskrba z električno energijo,

plinom in paro 2,8 0,8 1,5 0,7 4,1 6,2 1,9 5,3 Electricity, gas, steam and air conditioning supply




H Promet in skladiščenje 5,1 2,1 2,4 7,6 9,7 12,2 4,3 9,9 Transportation and storageI Gostinstvo 1,1 3,7 2,6 7,9 8,1 5,0 10,2 0,7 Accommodation and food service act.J Informacijske in komunikacijske dej. 3,1 15,9 16,7 15,4 25,4 47,9 29,5 14,9 Information and communicationK Finančne in zavarovalniške dej. 5,9 11,0 32,1 21,7 31,7 33,6 4,3 29,7 Financial and insurance activitiesL Poslovanje z nepremičninami 6,7 14,6 27,3 3,2 16,5 3,3 25,6 12,4 Real estate activitiesM Strokovne, znanstvene in

tehnične dejavnosti 2,4 3,8 7,0 8,1 9,2 12,0 9,2 5,4 Professional, scientific and technical activities

N Druge raznovrstne poslovne dej. 3,3 12,1 13,7 22,4 12,3 10,5 11,3 9,3 Administrative and support service act.P Izobraževanje 1,0 0,6 1,4 1,0 1,9 4,1 0,3 7,4 EducationQ Zdravstvo in socialno varstvo 0,7 -0,9 1,1 0,5 1,0 0,2 3,0 0,9 Human health and social work act.R Kulturne, razvedrilne in

rekreacijske dejavnosti 1,9 -0,1 2,0 1,3 1,1 1,1 0,9 0,9 Arts, entertainment and recreation

S Druge dejavnosti 1,6 17,8 18,4 14,4 13,9 16,9 19,5 15,7 Other service activitiesVir/Source: Agencija za javnopravne evidence in storitve/Agency for Public Records and Services


88




6. METODOLOGIJA IN VIRI METHODOLOGY AND SOURCES

89




90




6. METODOLOGIJA IN VIRI

6.1. OPREDELITVE POJMOV IN METODOLOGIJA

Publikacijo ‘Neposredne naložbe – Direct Investment’ izdaja Banka Slovenije. Najpomembnejši vir podatkov so poročila o kapitalskih naložbah med rezidenti in nerezidenti (SN), ki so jih Banki Slovenije zavezani pošiljati rezidenti Republike Slovenije (RS) za naložbe v tujini in naložbe tujcev v Sloveniji.

Podatki o ostalem kapitalu so pridobljeni iz poročil o kratkoročnih terjatvah in obveznostih iz poslovanja z nerezidenti (SKV) ter poročil o prejetih in danih kreditih ter depozitih z nerezidenti (KRD).

Geodetska uprava RS je vir za podatke o vrednosti nepremičnin v Sloveniji, ki so v lasti nerezidentov. Podatki o transakcijah (nakupih in prodajah) slovenskih fizičnih oseb z nepremičninami na Hrvaškem so pridobljeni od Hrvaške nacionalne banke, ocena podatkov o stanjih pa temelji na Anketi o porabi gospodinjstev, ki jo izvaja Statistični urad RS. Pomožni viri so še podatki gospodarskih družb iz bilanc stanja in izkazov poslovnega izida Agencije za javnopravne evidence in storitve (AJPES) ter podatki Carinske uprave RS o blagovni menjavi (Intrastat in Ekstrastat).

Publikacija izhaja po zaključeni obdelavi podatkov iz zgoraj navedenih virov. Zbirni podatki o neposrednih naložbah so objavljeni tudi v Biltenu Banke Slovenije v okviru stanja mednarodnih naložb.

Metodologija je usklajena s priročnikom za plačilno bilanco, ki ga je izdal Mednarodni denarni sklad (MDS)1, z definicijo OECD2 in z opredelitvami nacionalnih računov3.

Neposredne naložbe po priporočilih MDS in OECD vsebujejo:

• lastniški kapital in reinvestirane dobičke,• terjatve do povezanih oseb v tujini, • obveznosti do povezanih oseb v tujini,

in sicer zajemajo tiste naložbe, ki jih spremlja cilj dolgoročne povezave med neposrednim investitorjem in povezano družbo ter znaten vpliv investitorja na upravljanje povezane družbe4.

1 Balance of Payments Manual, fifth edition, IMF, 1993 (http://www.imf.org/external/pubs/ft/bopman/bopman.pdf)2 OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, OECD, Paris, 1996 (http://www.oecd.org/dataoecd/10/16/2090148.pdf)3 System of National Accounts, CEC-IMF-OECD-UN-WB, 1993 (http://unstats.un.org/unsd/sna1993/toctop.asp)4 Isto velja tudi za družbe, ki niso samostojne pravne osebe (npr. podružnice, investicijska dela v tujini ipd.).

6. METHODOLOGY AND SOURCES

6.1. DEFINITIONS OF TERMS AND METHODOLOGY

Direct Investment is published by the Bank of Slovenia. The most important data sources are reports on capital investments between residents and non-residents (SN), which all residents of Slovenia are required to send to the Bank of Slovenia with regard to any outward investments and any investments made by non-residents in Slovenia.

The figures on other capital are obtained from reports on short-term trade credits and advances arising from transactions with non-residents (SKV) and reports on loans and deposits with non-residents (KRD).

Data of Surveying and Mapping Authority of the Republic of Slovenia is the source for data on non-residents’ investments in real-estate in Slovenia. Data on transactions with real estate in Croatia (purchases and sales) of Slovenian households are obtained from the National Bank of Croatia, whereas estimated data on stock are based on Household Budget Survey cunducted by Statistical Office of the Republic of Slovenia. The ancillary sources comprise the corporate figures taken from balance sheets and income statements provided by the Agency for Public Legal Records and Related Services, and figures from the Customs Administration of the Republic of Slovenia on merchandise trade (Intrastat and Extrastat).

This publication is released after the processing of data from the aforementioned sources is completed. Aggregated figures on direct investments are also published in the Bank of Slovenia’s Bulletin, under international investment position.

The methodology applied is in accordance with the IMF’s Balance of Payments Manual1, the OECD definition2 and the definitions in the national accounts3.

According to the recommendations of the IMF and OECD, direct investments consist of:

• equity and reinvested earnings,• claims on affiliates abroad, • liabilities to affiliates abroad

and thus comprise investments whose purpose is a long-term relationship between the direct investor and an affiliate, and a significant influence by the investor on the management of the affiliate4.

1Balance of Payments Manual, fifth edition, IMF, 1993 (http://www.imf.org/external/pubs/ft/bopman/bopman.pdf)2OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, OECD, Paris, 1996 (http://www.oecd.org/dataoecd/10/16/2090148.pdf)3System of National Accounts, CEC-IMF-OECD-UN-WB, 1993 (http://unstats.un.org/unsd/sna1993/toctop.asp)4This also holds true for companies that are not independent legal entities (e.g. branches and investment work abroad).

91




Do konca leta 1993 so države uporabljale različne kriterije za opredelitev neposrednih naložb. S peto izdajo priporočil je MDS postavil deset odstotkov udeležbe v kapitalu oziroma v glasovalnih pravicah v družbi kot kriterij, ki naj bi zagotovil mednarodno primerljivost podatkov.

MDS priporoča objavljanje podatkov ločeno za vrednost lastniškega kapitala (znotraj tega še vrednost reinvestiranih dobičkov) ter ostalega kapitala.

Podatki o stanjih terjatev in obveznosti do povezanih družb predstavljajo ostali kapital neposrednih naložb. V primeru povezanih bank ali finančnih posrednikov se med neposredne naložbe štejejo le medsebojne podrejene terjatve oziroma obveznosti. Do leta 2000 so med neposredne naložbe v primeru bank in finančnih posrednikov vključene vse dolgoročne terjatve oziroma obveznosti, v obdobju 2001-2004 pa le podrejene terjatve t.i. permanent debt. Podatki od leta 2005 dalje za bančni sektor vključujejo le lastniški kapital v kategorijo neposrednih naložb, saj novi viri podatkov (monetarna statistika) ne omogočajo identifikacije dolžniških instrumentov do povezanih oseb v primeru bančnega sektorja.

Naslednji prelom serije podatkov pri terjatvah in obveznostih do povezanih družb je od leta 2007 dalje, ko se je spremenil sistem poročanja za ostali kapital nebančnega sektorja razen za kratkoročne komercialne kredite. Prelom serije podatkov večinoma pomeni prerazporeditev posojil med kapitalsko nepovezanimi družbami v posojila med kapitalsko povezanimi družbami, ki so del postavke neposredne naložbe. Leta 2007 je bilo uvedeno mesečno poročanje o stanjih in transakcijah, kar je nadomestilo sistem kumuliranja stanj na podlagi transakcij plačilnega prometa. Sistem računanja stanj na podlagi vsote tokov je trajal od 2001 do 2006, pred tem obdobjem pa so bila stanja ostalega kapitala poročana na letnih poročilih o kapitalskih naložbah.

Pri neposrednih naložbah so od leta 1996 naprej v ostali kapital vključene tudi naložbe v drugem kolenu (posredno lastništvo slovenskih družb, ki imajo 10- ali večodstoten delež v družbi v prvem kolenu v tujini, družba v prvem kolenu pa ima 10- ali večodstoten delež v družbi v drugem kolenu v tujini; in ko ima nerezident 10- ali večodstoten delež v družbi v prvem kolenu v RS, družba v prvem kolenu pa ima 10- ali večodstoten delež v družbi v drugem kolenu v RS).

Izplačila nesorazmerno visokih dividend oziroma dobičkov so od leta 2008 naprej vključena v postavko zmanjšanje lastniškega kapitala in ne v postavko izplačane dividende.

Terjatve do tujih povezanih gospodarskih družb povečujejo neposredne naložbe v tujini oziroma zmanjšujejo neposredne naložbe v Sloveniji. Obveznosti do tujih povezanih gospodarskih družb neposredne naložbe v tujini zmanjšujejo, naložbe v Sloveniji pa povečujejo.

Until the end of 1993 countries employed different criteria to define direct investments. The fifth edition of the IMF’s Balance of Payments Manual set a minimum of a 10 % participation in the capital or voting rights in a company as a benchmark to ensure the international comparability of figures.

The IMF recommends that the figures for equity (and within this category the value of reinvested earnings) are published separately from the figures for other capital.

Other capital consists of the figures for the stocks of claims on and liabilities to affiliates. In the case of affiliated banks or financial intermediaries, only mutually subordinated claims and liabilities are classified as direct investment. Until 2000 all long-term claims and liabilities had been included in direct investment in the case of banks and financial intermediaries, whereas in the period 2001–2004 subordinated claims and liabilities (permanent debt) had been included. Due to a change in the data source for banking sector (monetary statistics) debt instruments between affiliated banks and financial intermediaries cannot be separately identified, therefore only equity is included in direct investment since 2005.

Other break in time series of claims and liabilities stocks occurred between affiliated enterprises in 2007 with the change of the reporting system for other capital of non-banking sectors (except for trade credits with non-residents). Since then some loans between non-affiliated enterprises have been reported as loans between affiliated enterprises, which are part of direct investment item. Monthly reports on stocks and transactions for loans and deposits have replaced system of cumulated stocks based on international transactions reporting system. That system operated in the period 2001–2006, before that time stocks on other capital were reported on annual capital investments reports.

Since 1996 other capital of direct investments has included indirectly affiliated investments (indirect ownership of Slovenian companies that hold a share of 10 % or more in a direct affiliate abroad and the direct affiliate holds a share of 10 % or more in the indirect affiliate abroad, or when a non-resident holds a share of 10 % or more in a direct affiliate in Slovenia and the direct affiliate holds a share of 10 % or more in the indirect affiliate in Slovenia).

Disproportionally large exceptional payments of profits relative to the recent level of dividends and earnings (superdividends) have been included in direct investment as withdrawals of equity since 2008.

Claims on foreign affiliates increase outward FDI or decrease inward FDI. Liabilities to foreign affiliates decrease outward FDI or increase inward FDI.

92




Neposredni investitorji so lahko posamezniki, gospodarske družbe, skupine posameznikov ali gospodarskih družb, pa tudi vlade oziroma vladne agencije, ki imajo neposredne naložbe v družbah v tujini.

Pri sestavljanju podatkov za Slovenijo je upoštevan kriterij 10-odstotnega deleža v lastniškem kapitalu.

Vrednost lastniškega kapitala naložb se od leta 2007 izračunava za naložbe v delniške družbe, ki kotirajo, glede na njihovo tržno vrednost, za ostale naložbe pa se upošteva knjigovodska vrednost, ki se uporablja za vrednotenje naložb v skladu s kapitalsko metodo. Do leta 2007 je bila v podatkih na voljo le knjigovodska vrednost lastniškega kapitala družb.

Po dejavnostih so neposredne naložbe razvrščene v skladu s Standardno klasifikacijo dejavnosti SKD 2008 (NACE Rev. 2).

Zneski neposrednih naložb ne vključujejo:

• vrednosti imetij do drugih naslednic na ozemlju nekdanje SFRJ, ki so še predmet pogajanj o sukcesiji, odvzetem premoženju na teh ozemljih ter delu premoženja, ki je bilo v procesu lastninskega preoblikovanja preneseno iz pravnih oseb na državo,

• vrednosti nepremičnin v tujini v lasti gospodinjstev (predvsem se to nanaša na naložbe na Hrvaškem) pred letom 2007,

• vrednosti nepremičnin v Sloveniji v lasti tujih rezidentov (pred letom 2008).

Poleg podatkov o stanjih neposrednih naložb so prikazane tudi spremembe stanj lastniškega kapitala po posameznih vrstah5, pridobljene iz poročil gospodarskih družb o kapitalskih naložbah (Tabele 3.3., 3.5., 3.13., 3.15., 4.3., 4.5., 4.13., 4.15.).

Reinvestirani dobički so enaki razliki med čistimi dobički v tekočem letu (brez izrednih dobičkov in izgub od leta 2004 naprej) in izplačanimi dobički v istem letu. Podrobnejši podatki se nahajajo v tabelah:

• čisti dobički / izgube (Tabele 3.6., 3.17., 4.6., 4.17.),

• reinvestirani dobički / izgube (Tabele 3.7., 3.18., 4.7., 4.18.),

• izplačani dobički (Tabele 3.8., 3.19., 4.8., 4.19.).

Podatki poslovanja podjetij, v katerih imajo slovenski investitorji kontrolni delež, temeljijo na FATS priročniku6, ki ga je izdal Eurostat in se zbirajo na podlagi naslednjih regulativ evropske komisije: 716/2007, 364/2008, 747/2008 in 834/2009.

Direct investors may be individuals, companies, groups of individuals or companies, governments or government agencies that have direct investments in a company abroad.

In compiling the figures for Slovenia a criterion of a 10 % share in equity has been applied.

Since 2007 the value of equity investments in listed joint-stock enterprises is based on their market value. The value of all other investments is calculated on the basis of book value, which is used to value investments according to the equity method. Until 2007 only the book value of equity was included in the figures.

Direct investments are classified by activities in accordance with the NACE Rev.2.

Direct investment amounts do not include:

• the value of claims on other countries in the territory of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia that are subject to succession negotiations, seized assets in these territories, and other assets whose ownership was transferred from legal entities to the Slovenian state during the privatisation process,

• the value of real estate abroad owned by households (primarily investments in Croatia) before 2007,

• the value of real estate in Slovenia owned by non-residents (before 2008).

In addition to the figures for the stock of FDI, figures are given for the transactions in equity of various types5 obtained from corporate reports on capital investments (See Tables 3.3., 3.5., 3.13., 3.15., 4.3., 4.5., 4.13., 4.15.).

Reinvested earnings are equal to the difference between net earnings in the current year (excluding extraordinary profits and losses since 2004), and dividends/profits paid out in the same year. Detailed datan are available in tables:

• net earnings / losses (Tables 3.6., 3.17., 4.6., 4.17.),• reinvested earnings / losses (Tables 3.7., 3.18.,

4.7., 4.18.),• dividends / profits paid (Tables 3.8., 3.19., 4.8.,

4.19.).

Business indicators of direct investment enterprises abroad controlled by Slovenian investors are based on FATS Manual6 published by Eurostat and are collected on the basis of regulations of European Commission: 716/2007, 364/2008, 747/2008 and 834/2009.

93




6.2. VIRI PODATKOV

Obvezno neposredno poročanje vseh podjetij s sedežem v Sloveniji, v katerih imajo nerezidenti solastniški delež oziroma ki imajo solastniški delež v podjetjih v tujini, je Banka Slovenije uvedla v letu 1993. Tako so na voljo podatki o neposrednih naložbah od leta 1993, bolj podrobni podatki pa so objavljeni od leta 1994 naprej. Za izračun vrednosti lastniškega kapitala neposrednih naložb se upoštevajo poročila, ki ustrezajo 10 % pragu lastništva.

O kapitalskih deležih, ki se uvrščajo med neposredne naložbe, so dolžni poročati:

• rezidenti – pravne osebe in samostojni podjetniki posamezniki ter investicijske družbe in vzajemni skladi, ki so na katerikoli dan v poročevalskem obdobju lastniki 10 ali več % deleža v kapitalu ali delnic pravnih oseb v tujini, vlagatelji v investicijske sklade v tujini, ustanovitelji podružnice v tujini (ki opravlja pridobitno dejavnost) oziroma posedujejo nepremičnino v tujini,

• za naložbe vzajemnih skladov in investicijskih družb ter vzajemnih pokojninskih skladov v lastniške deleže v tujini, ki so večji ali enaki 10 % poročajo njihovi upravljalci (družbe za upravljanje, banke, zavarovalnice,…),

• rezidenti, v katerih so na katerikoli dan v poročevalskem obdobju nerezidenti (pravne in fizične osebe) lastniki 10 ali več % deleža v kapitalu ali delnic, ali ustanovitelji podružnice (ki opravlja pridobitno dejavnost), (so)ustanovitelji zavoda ali fundacije na ozemlju Republike Slovenije, ali lastniki investicijskih kuponov oziroma delnic investicijske družbe.

V poročilih o kapitalskih naložbah poročajo rezidenti podatke o:

• lastniških deležih rezidentov Slovenije v tujini (naložbe v prvem kolenu v tujini),

• lastniških deležih gospodarskih družb v prvem kolenu v tujini v drugih družbah v tujini) pod pogojem, da so naložbe v prvem in drugem kolenu enake ali večje od 10 odstotkov,

• kazalcih poslovanja družb v prvem kolenu v tujini ter vseh nadaljnjih naložb te družbe v tujini, ki so še pod njenim nadzorom pod pogojem, da so posamezne naložbe v prvem kolenu večje od 50 odstotkov,

• lastniških deležih nerezidentov v Sloveniji (naložbe v prvem kolenu v Sloveniji);

• lastniških deležih družbe v prvem kolenu v Sloveniji v drugih družbah v Sloveniji (naložbe v drugem kolenu v Sloveniji) pod pogojem, da so naložbe v prvem in drugem kolenu enake ali večje od 10 odstotkov,

• transakcijah ter izplačanih dobičkih oziroma dobičkih razporejenih za izplačilo (mesečno poročilo od leta 2008 dalje).

6.2. SOURCES OF DATA

In 1993 the Bank of Slovenia introduced mandatory direct reporting for all companies established in Slovenia in which non-residents own shares in equity, and all companies that have equity shares in companies abroad. FDI figures have thus been available since 1993 and in greater detail since 1994. Reports that meet the 10 % ownership threshold are taken into account for the calculation of the value of FDI equity.

The following residents are obliged to submit reports on equity capital that is classified as direct investment:

• legal entities, sole traders individuals, investment companies and mutual funds who on any day of the reporting year hold 10 % or more of equity share in legal entities abroad, investors in foreign investment funds, founders of a branch abroad (engaged in profit-making activities) and owners of real estate abroad,

• asset management companies, banks and insurance companies, report on behalf of mutual funds, investment companies and mutual pension funds for investments in equity shares abroad that are equal to or exceed 10%.,

• residents in whom on any day of the reporting year non-residents (legal and natural persons) hold share in equity of 10 % or more, founders of a branch (engaged in profit-making activities), (co-)founders of an institution or foundation within the territory of the Republic of Slovenia, and holders of investment coupons or shares of an investment company.

Residents report the following data in reports on capital investments:

• equity capital of Slovenian residents abroad (investments in direct affiliates abroad);

• equity capital of direct affiliates abroad in other companies abroad, provided that the investments in a direct and indirect affiliate are equal to or greater than 10 %;

• performance indicators of direct affiliates abroad and all subsequent investments of a company abroad that are under its control, provided that individual investments in a direct affiliate exceed 50 %;

• equity capital of non-residents in Slovenia (investments in a direct affiliate in Slovenia);

• equity capital of direct affiliates in Slovenia in other companies in Slovenia(investments in indirect affiliates in Slovenia), provided that the investments in a direct or indirect affiliate are equal to or greater than 10 %;

• transactions and profits payable (monthly reports from 2008 onwards).

94




O ostalem kapitalu (terjatve in obveznosti med povezanimi družbami) poročajo rezidenti mesečno v sklopu poročil o:

• kratkoročnih terjatvah in obveznostih iz poslovanja z nerezidenti in

• prejetih in danih kreditih ter depozitih z nerezidenti.

Zbirne podatke o slovenskih nepremičninah v lasti nerezidentov poroča Geodetska uprava Republike Slovenije (četrtletno poročanje o mesečnih transakcijah od leta 2008 naprej).

Podatki o nepremičninah v tujini v lasti slovenskih fizičnih oseb so na voljo od leta 2007:

• Hrvaška centralna banka je vir podatkov o transakcijah (nakupi in prodaje) z nepremičninami na Hrvaškem za obdobje od leta 2007 dalje.

• Osnovni vir za ocenjevanje števila nepremičnin v tujini, ki jih imajo v lasti rezidenti Slovenije, je Anketa o porabi v gospodinjstvih, ki jo izvaja Statistični urad RS.

Residents submit monthly data on other capital (claims and liabilities between affiliated enterprises) in the scope of the reports on:

• short-term trade credits and advances arising from transactions with non-residents, and

• loans and deposits with non-residents.

Aggregated data on Slovenian real estate owned by non-residents is reported by Surveying and Mapping Authority of the Republic of Slovenia (quarterly reporting on monthly transactions from 2008 onwards).

Data on real estate in the rest of the world owned by Slovenian households has been available since 2007:

• The Croatian central bank has been the data source for transactions (purchases and sales) in real estate in Croatia since 2007.

• The basic source for estimating the number of real estate properties in the rest of the world owned by Slovenian residents is the Household Budget Survey conducted by the Statistical Office of the Republic of Slovenia.

95




PODATKI IZ BILANCE STANJA DATA FROM THE BALANCE SHEET001 SREDSTVA (002+032+053) ASSETS (002+032+053)002 A. DOLGOROČNA SREDSTVA (003+010+018+019+027+031) A. LONG-TERM ASSETS (003+010+018+019+027+031)003 I. Neopredmetena sredstva in dolgoročne aktivne časovne razmejitve (004+009) I. Intangible assets and long-term deferred costs and accrued revenues (004+009)004 1. Neopredmetena sredstva (005 do 008) 1 Intangible assets (005 through 008)005 a) Dolgoročne premoženjske pravice a) Long-term proprietary rights006 b) Dobro ime b) Goodwill007 c) Dolgoročno odloženi stroški razvijanja c) Deferred R&D costs008 č) Druga neopredmetena sredstva č) Other intangible assets009 2. Dolgoročne aktivne časovne razmejitve 2 Long-term deferred costs and accrued revenues010 II. Opredmetena osnovna sredstva (011 do 017) II. Tangible assets (011 through 017)011 1. Zemljišča 1 Land 012 2. Zgradbe 2 Buildings 013 3. Proizvajalne naprave in stroji 3 Manufacturing plant and equipment014 4. Druge naprave in oprema, drobni inventar in druga opredmetena osnovna sredstva 4 Other plant and equipment, small tools and other tangible assets015 5. Biološka sredstva 5 Biological assets016 6. Opredmetena osnovna sredstva v gradnji in izdelavi 6 Fixed assets under construction or manufacturing017 7. Predujmi za pridobitev opredmetenih osnovnih sredstev 7 Advances for acquisition of tangible fixed assets 018 III. Naložbene nepremičnine III. Investments in real estate019 IV. Dolgoročne finančne naložbe (020+024) IV. Long-term financial investments (020+024)020 1. Dolgoročne finančne naložbe, razen posojil (021 do 023) 1 Long-term financial investments other than loans (021 through 023)021 a) Delnice in deleži v družbah v skupini a) Shares and equity capital interests in companies belonging to the group022 b) Druge delnice in deleži b) Other shares and equity capital interests023 c) Druge dolgoročne finančne naložbe c) Other long-term financial investments 024 2. Dolgoročna posojila (025+026) 2 Long-term loans (025+026)025 a) Dolgoročna posojila družbam v skupini a) Long-term loans granted to companies belonging to the group 026 b) Druga dolgoročna posojila b) Other long-term loans 027 V. Dolgoročne poslovne terjatve (028 do 030) V. Long-term operating receivables (028 through 030)028 1. Dolgoročne poslovne terjatve do družb v skupini 1 Long-term operating receivables due by companies belonging to the group029 2. Dolgoročne poslovne terjatve do kupcev 2 Long-term operating receivables due by customers030 3. Dolgoročne poslovne terjatve do drugih 3 Long-term operating receivables due by others031 VI. Odložene terjatve za davek VI. Deferred receivables for tax032 B. KRATKOROČNA SREDSTVA (033+034+040+048+052) B. CURRENT ASSETS (033+034+040+048+052)033 I. Sredstva (skupine za odtujitev) za prodajo I. Assets (disposal groups) intended for sale034 II. Zaloge (035 do 039) II. Inventories (035 through 039)035 1. Material 1 Material036 2. Nedokončana proizvodnja 2 Work-in-progress037 3. Proizvodi 3 Products038 4. Trgovsko blago 4 Merchandise039 5. Predujmi za zaloge 5 Advances for inventories040 III. Kratkoročne finančne naložbe (041+045) III. Short term financial investments (041+045)041 1. Kratkoročne finančne naložbe, razen posojil (042 do 044) 1 Short-term financial investments other than loans (042 through 044)042 a) Delnice in deleži v družbah v skupini a) Shares and equity capital interests in companies belonging to the group 043 b) Druge delnice in deleži b) Other shares and equity capital interests044 c) Druge kratkoročne finančne naložbe c) Other short-term financial investments 045 2. Kratkoročna posojila (046+047) 2 Short-term loans (046+047)046 a) Kratkoročna posojila družbam v skupini a) Short-term loans granted to companies belonging to the group047 b) Druga kratkoročna posojila b) Other short-term loans048 IV. Kratkoročne poslovne terjatve (049 do 051) IV. Short-term operating receivables (049 through 051)049 1. Kratkoročne poslovne terjatve do družb v skupini 1 Short-term operating receivables due by companies belonging to the group050 2. Kratkoročne poslovne terjatve do kupcev 2 Short-term operating receivables due by customers051 3. Kratkoročne poslovne terjatve do drugih 3 Short-term operating receivables due by others052 V. Denarna sredstva V. Cash and bank053 C. KRATKOROČNE AKTIVNE ČASOVNE RAZMEJITVE C. SHORT-TERM DEFERRED COSTS (EXPENSES) AND ACCRUED REVENUES054 Zabilančna sredstva Off-balance assets

Vir / Source: Agencija za javnopravne evidence in storitve / Agency for Public Records and Services

6.3. ŠIFRANT AOP OZNAK IZ BILANCE STANJA, IZKAZA POSLOVNEGA IZIDA TER BILANČNEGA DOBIČKA/IZGUBE

6.3. AOP CODES FROM THE BALANCE SHEET, PROFIT AND LOSS STATEMENT AND INCOME STATEMENT

96




055 OBVEZNOSTI DO VIROV SREDSTEV (056+072+075+085+095) LIABILITIES (056+072+075+085+095)056 A. KAPITAL (057+060+061+067+068-069+070-071) A. EQUITY CAPITAL (057+060+061+067+068-069+070-071)057 I. Vpoklicani kapital (058-059) I. Called capital (058-059)058 1. Osnovni kapital 1 Share capital059 2. Nevpoklicani kapital (kot odbitna postavka) 2 Uncalled capital (deduction item)060 II. Kapitalske rezerve II. Capital surplus061 III. Rezerve iz dobička (062+063-064+065+066) III. Profit reserves (062+063-064+065+066)062 1. Zakonske rezerve 1 Legal reserves 063 2. Rezerve za lastne delnice in lastne poslovne deleže 2 Reserves for own shares and equity interests064 3. Lastne delnice in lastni poslovni deleži (kot odbitna postavka) 3 Own shares and equity interests (deduction item)065 4. Statutarne rezerve 4 Statutory reserves066 5. Druge rezerve iz dobička 5 Other profit reserves067 IV. Presežek iz prevrednotenja IV. Revaluation adjustment surplus068 V. Preneseni čisti dobiček V. Retained net profit from previous periods 069 VI. Prenesena čista izguba VI. Retained net loss from previous periods 070 VII. Čisti dobiček poslovnega leta VII. Net profit for the financial year071 VIII. Čista izguba poslovnega leta VIII. Net loss for the financial year072 B. REZERVACIJE IN DOLGOROČNE PASIVNE ČASOVNE RAZMEJITVE

(073+074)B. PROVISIONS AND LONG-TERM ACCRUED COSTS AND DEFERRED

REVENUES (073+074)073 1. Rezervacije 1 Provisions074 2. Dolgoročne pasivne časovne razmejitve 2 Long-term accrued costs and deferred revenues075 C. DOLGOROČNE OBVEZNOSTI (076+080+084) C. LONG-TERM LIABILITIES (076+080+084)076 I. Dolgoročne finančne obveznosti (077 do 079) I. Long-term financial liabilities (077 through 079)077 1. Dolgoročne finančne obveznosti do družb v skupini 1 Long-term financial liabilities (debt) to companies in the group078 2. Dolgoročne finančne obveznosti do bank 2 Long-term financial liabilities to banks079 3. Druge dolgoročne finančne obveznosti 3 Other long-term financial liabilities 080 II. Dolgoročne poslovne obveznosti (081 do 083) II. Long-term operating liabilities (081 through 083)081 1. Dolgoročne poslovne obveznosti do družb v skupini 1 Long-term operating liabilities to companies belonging to the group082 2. Dolgoročne poslovne obveznosti do dobaviteljev 2 Long-term accounts payable to suppliers083 3. Druge dolgoročne poslovne obveznosti 3 Other long-term operating liabilities 084 III. Odložene obveznosti za davek III. Deferred liabilities for tax085 Č. KRATKOROČNE OBVEZNOSTI (086+087+091) Č. SHORT-TERM LIABILITIES (086+087+091)086 I. Obveznosti, vključene v skupine za odtujitev I. Liabilities included in the disposal groups087 II. Kratkoročne finančne obveznosti (088 do 090) II. Short-term financial liabilities (088 through 090)088 1. Kratkoročne finančne obveznosti do družb v skupini 1 Short-term financial liabilities (debt) to companies in the group089 2. Kratkoročne finančne obveznosti do bank 2 Short-term financial liabilities to banks090 3. Druge kratkoročne finančne obveznosti 3 Other short term financial liabilities 091 III. Kratkoročne poslovne obveznosti (092 do 094) III. Short-term operating liabilities (092 through 094)092 1. Kratkoročne poslovne obveznosti do družb v skupini 1 Short-term operating liabilities to companies in the group093 2. Kratkoročne poslovne obveznosti do dobaviteljev 2 Short-term accounts payable to suppliers094 3. Druge kratkoročne poslovne obveznosti 3 Other short-term operating liabilities095 D. KRATKOROČNE PASIVNE ČASOVNE RAZMEJITVE D. SHORT-TERM ACCRUED COSTS (EXPENSES) AND DEFERRED REVENUES096 Zabilančne obveznosti Off-balance liabilities


97




PODATKI IZ IZKAZA POSLOVNEGA IZIDA DATA FROM THE INCOME STATEMENT110 A. ČISTI PRIHODKI OD PRODAJE (111+115+118) A. NET SALES (111+115+118) 111 I. Čisti prihodki od prodaje na domačem trgu (112 do 114) I. Net sales on the domestic market (112 through 114)112 1. Čisti prihodki od prodaje proizvodov in storitev razen najemnin 1 Net revenues from sales of products and services other than rent113 2. Čisti prihodki od najemnin 2 Net revenues from rent114 3. Čisti prihodki od prodaje blaga in materiala 3 Net revenues from sales of goods and material 115 II. Čisti prihodki od prodaje na trgu EU (116+117) II. Net sales on the EU market (116+117)116 1. Čisti prihodki od prodaje proizvodov in storitev 1 Net revenues from sales of products and services117 2. Čisti prihodki od prodaje blaga in materiala 2 Net revenues from sales of goods and material 118 III. Čisti prihodki od prodaje na trgu izven EU (119+120) III. Net sales outside the EU market (119+120)119 1. Čisti prihodki od prodaje proizvodov in storitev 1 Net revenues from sales of products and services120 2. Čisti prihodki od prodaje blaga in materiala 2 Net revenues from sales of goods and material 121 B. POVEČANJE VREDNOSTI ZALOG PROIZVODOV IN NEDOKONČANE

PROIZVODNJEB. INCREASE IN THE VALUE OF INVENTORIES OF PRODUCTS AND WORK

IN PROGRESS122 C. ZMANJŠANJE VREDNOSTI ZALOG PROIZVODOV IN NEDOKONČANE

PROIZVODNJEC. DECREASE IN THE VALUE OF INVENTORIES OF PRODUCTS AND WORK

IN PROGRESS123 Č. USREDSTVENI LASTNI PROIZVODI IN LASTNE STORITVE Č. CAPITALIZED OWN PRODUCTS AND SERVICES124 D. SUBVENCIJE, DOTACIJE, REGRESI, KOMPENZACIJE IN DRUGI PRIHODKI,

KI SO POVEZANI S POSLOVNIMI UČINKID. SUBSIDIES, GRANTS, ALLOWANCES, COMPENSATION AND OTHER

REVENUES ATTRIBUTABLE TO OPERATING RESULTS125 E. DRUGI POSLOVNI PRIHODKI E. OTHER OPERATING REVENUES126 F. KOSMATI DONOS OD POSLOVANJA (110+121-122+123+124+125) F. GROSS OPERATING RETURNS (110+121-122+123+124+125)127 G. POSLOVNI ODHODKI (128+139+144+148) G. OPERATING EXPENSES (128+139+144+148)128 I. Stroški blaga, materiala in storitev (129+130+134) I. Costs of merchandise, material and services (129+130+134)129 1. Nabavna vrednost prodanega blaga in materiala 1 Purchase value of sold merchandise and material130 2. Stroški porabljenega materiala (131 do 133) 2 Costs of material used (131 through 133)131 a) stroški materiala a) costs of material132 b) stroški energije b) costs of energy133 c) drugi stroški materiala c) other costs of material134 3. Stroški storitev (135 do 138) 3 Costs of services (135 through 138)135 a) transportne storitve a) transport services136 b) najemnine b) rents137 c) povračila stroškov zaposlencem v zvezi z delom c) reimbursements of work-related expenses to employees138 č) drugi stroški storitev č) other costs of services139 II. Stroški dela (140 do 143) II. Labor costs (140 through 143)140 1. Stroški plač 1 Salaries and wages141 2. Stroški pokojninskih zavarovanj 2 Retirement insurance costs142 3. Stroški drugih socialnih zavarovanj 3 Other social insurance costs143 4. Drugi stroški dela 4 Other labor costs144 III. Odpisi vrednosti (145 do 147) III. Write-downs in value (145 through 147)145 1. Amortizacija 1 Depreciation 146 2. Prevrednotovalni poslovni odhodki pri neopredmetenih sredstvih in opredmetenih

osnovnih sredstvih2 Revaluatory operating expenses associated with intangible fixed assets and

tangible fixed assets147 3. Prevrednotovalni poslovni odhodki pri obratnih sredstvih 3 Revaluatory operating expenses associated with operating current assets148 IV. Drugi poslovni odhodki (149+150) IV. Other operating expenses (149+150) 149 1. Rezervacije 1 Provisions150 2. Drugi stroški 2 Other external charges151 H. DOBIČEK IZ POSLOVANJA (126-127) H. OPERATING PROFIT (126-127)152 I. IZGUBA IZ POSLOVANJA (127-126) I. OPERATING LOSS (127-126)153 J. FINANČNI PRIHODKI (155+160+163) J. FINANCIAL REVENUES (155+160+163)154 Finančni prihodki od obresti (upoštevano že v II. in III) Financial revenues from interest (included under II and III)155 I. Finančni prihodki iz deležev (156 do 159) I. Financial revenues from equity interests (156 through 159)156 1. Finančni prihodki iz deležev v družbah v skupini 1 Financial revenues from equity interests in companies belonging to the group157 2. Finančni prihodki iz deležev v pridruženih družbah 2 Financial revenues from equity interests in associated companies158 3. Finančni prihodki iz deležev v drugih družbah 3 Financial revenues from equity interests in other companies159 4. Finančni prihodki iz drugih naložb 4 Financial revenues from other investments160 II. Finančni prihodki iz danih posojil (161+162) II. Financial revenues from loans granted (161+162)161 1. Finančni prihodki iz posojil, danih družbam v skupini 1 Financial revenues from loans granted to companies belonging to the group162 2. Finančni prihodki iz posojil, danih drugim 2 Financial revenues from loans granted to others163 III. Finančni prihodki iz poslovnih terjatev (164+165) III. Financial revenues from operating receivables (164+165)164 1. Finančni prihodki iz poslovnih terjatev do družb v skupini 1 Financial revenues from operating receivables due by companies belonging to

the group165 2. Finančni prihodki iz poslovnih terjatev do drugih 2 Financial revenues from operating receivables due by others


98




166 K. FINANČNI ODHODKI (168+169+174) K. FINANCIAL EXPENSES (168+169+174)167 Finančni odhodki za obresti (upoštevano že v II. in III.) Financial expenses for payment of interest (included under II and III)168 I. Finančni odhodki iz oslabitve in odpisov finančnih naložb I. Financial expenses attributable to impairments and write-offs of financial

investments169 II. Finančni odhodki iz finančnih obveznosti (170 do 173) II. Financial expenses from financial liabilities (170 through 173)170 1. Finančni odhodki iz posojil, prejetih od družb v skupini 1 Financial expenses attributable to loans received from companies in the group171 2. Finančni odhodki iz posojil, prejetih od bank 2 Financial expenses attributable to loans received from banks172 3. Finančni odhodki iz izdanih obveznic 3 Financial expenses attributable to issued bonds173 4. Finančni odhodki iz drugih finančnih obveznosti 4 Financial expenses from other financial liabilities174 III. Finančni odhodki iz poslovnih obveznosti (175 do 177) III. Financial expenses attributable to operating liabilities (175 through 177)175 1. Finančni odhodki iz poslovnih obveznosti do družb v skupini 1 Financial expenses attributable to operating liabilities due to companies belonging

to the group176 2. Finančni odhodki iz obveznosti do dobaviteljev in meničnih obveznosti 2 Financial expenses attributable to liabilities to suppliers and obligations arising

from bonds177 3. Finančni odhodki iz drugih poslovnih obveznosti 3 Financial expenses from other operating liabilities178 L. DRUGI PRIHODKI (179+180) L. OTHER REVENUES (179+180)179 I. Subvencije, dotacije in podobni prihodki, ki niso povezani s poslovnimi učinki I. Subsidies, grants and similar revenues not attributable to operating effects 180 II. Drugi finančni prihodki in ostali prihodki II. Other financial revenues and other revenues 181 M. DRUGI ODHODKI M. OTHER EXPENSES182 N. CELOTNI DOBIČEK (151-152+153-166+178-181 N. TOTAL PROFIT (151-152+153-166+178-181)183 O. CELOTNA IZGUBA (152-151-153+166-178+181) O. TOTAL LOSS (152-151-153+166-178+181)184 P. DAVEK IZ DOBIČKA P. INCOME TAX185 R. ODLOŽENI DAVKI R. DEFERRED TAX186 S. ČISTI DOBIČEK OBRAČUNSKEGA OBDOBJA (182-184-185) S. NET PROFIT FOR THE PERIOD (182-184-185)187 Š. ČISTA IZGUBA OBRAČUNSKEGA OBDOBJA (183+184+185) oz. (184-182+185) Š. NET LOSS FOR THE PERIOD (183+184+185) or (184-182+185)188 *POVPREČNO ŠTEVILO ZAPOSLENCEV NA PODLAGI DELOVNIH UR V

OBRAČUNSKEM OBDOBJU (na dve decimalki)*AVERAGE NUMBER OF EMPLOYEES BASED ON THE NUMBER OF WORK HOURS IN THE PERIOD (two decimal points)

189 ŠTEVILO MESECEV POSLOVANJA NUMBER OF MONTHS IN OPERATIONVir / Source: Agencija za javnopravne evidence in storitve / Agency for Public Records and Services

99




PODATKI IZ IZKAZA BILANČNEGA DOBIČKA/ IZGUBE DATA FROM THE PROFIT AND LOSS STATEMENT200 A. ČISTI DOBIČEK POSLOVNEGA LETA A. NET PROFIT FOR THE FINANCIAL YEAR 201 B. ČISTA IZGUBA POSLOVNEGA LETA (zmanjšana za pokritje čiste izgube iz

kapitalskih rezerv)B. NET LOSS FOR THE FINANCIAL YEAR

202 C. PRENESENI ČISTI DOBIČEK C. RETAINED NET PROFIT FROM PREVIOUS PERIODS203 Č. PRENESENA ČISTA IZGUBA Č. RETAINED NET LOSS FROM PREVIOUS PERIODS204 D. ZMANJŠANJE KAPITALSKIH REZERV D. DECREASE OF CAPITAL RESERVES205 E. ZMANJŠANJE REZERV IZ DOBIČKA (206 do 209) E. DECREASE OF PROFIT RESERVES (206 through 209)206 1. zmanjšanje zakonskih rezerv 1 decrease of legal reserves 207 2. zmanjšanje rezerv za lastne delnice in lastne poslovne deležezmanjšanje rezerv

za lastne delnice in lastne poslovne deleže2 decrease of reserves for own shares and equity interestsdecrease of reserves for

own shares and equity interests208 3. zmanjšanje statutarnih rezerv 3 decrease of statutory reserves209 4. zmanjšanje drugih rezerv iz dobička 4 decrease of other reserves210 F. POVEČANJE REZERV IZ DOBIČKA (211 do 214) F. INCREASE OF PROFIT RESERVES (211 through 214)211 1. povečanje zakonskih rezerv 1 increase of legal reserves 212 2. povečanje rezerv za lastne delnice in lastne poslovne deleže 2 increase of reserves for own shares and equity interests 213 3. povečanje statutarnih rezerv 3 increase of statutory reserves214 4. povečanje drugih rezerv iz dobička 4 increase of other reserves215 G. BILANČNI DOBIČEK (200-201+202-203+205-210) G. BALANCE SHEET PROFIT (200-201+202-203+205-210)216 H. BILANČNA IZGUBA (201-200-202+203-205+210) H. BALANCE SHEET LOSS (201-200-202+203-205+210)


100




6.4. SEZNAM BILATERALNIH INVESTICIJSKIH SPORAZUMOV SLOVENIJE5

1) Sporazum med Republiko Slovenijo in Republiko Albanijo o vzajemnem spodbujanju in zaščiti vlaganj - podpisan 23.10.1997; ratificiran 15.02.2000 (UL RS 19/00 - MP 4/00); velja od 22.3.2000

2) Sporazum med Republiko Slovenijo in Republiko Avstrijo o medsebojnem spodbujanju in zaščiti naložb - podpisan 7.3.2001; ratificiran 3.11.2001 (UL RS 82/01 - MP 22/01); velja od 1.2.2002

3) Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Belgijsko-luksemburško ekonomsko unijo o medsebojnem pospeševanju in zaščiti naložb - podpisan 1.2.1999; ratificiran 15.2.2000 (UL RS 19/00 - MP 4/00); velja od 14.1.2002

4) Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Bolgarije o medsebojnem pospeševanju in zaščiti naložb - podpisan 30.6.1998; ratificiran 29.2.2000 (UL RS 24/00 - MP 6/00); velja od 26.11.2000

5) Sporazum med Republiko Slovenijo in Bosno in Hercegovino o vzajemnem spodbujanju in zaščiti naložb - podpisan 30.5.2001; ratificiran 25.10.2001 (UL RS 90/01 - MP 26/01); velja od 1.7.2002

6) Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kraljevine Danske o spodbujanju in medsebojni zaščiti naložb - podpisan 11.5.1999; ratificiran: 3.10.2001 (UL RS 82/01 - MP 22/01); velja od 30.3.2002

7) Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Arabske Republike Egipt o medsebojnem pospeševanju in zaščiti naložb - podpisan 28.10.1998; ratificiran 23.3.1999 (UL RS 27/99 - MP 9/99); velja od 15.11.2000

5Vir: Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo

6.4. LIST OF SLOVENIA’S BILATERAL INVESTMENT TREATIES5

1) Agreement between the Republic of Slovenia and the Republic of Albania on reciprocal promotion and protection of investments – signed 23 October 1997; ratified 15 February 2000 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 19/00 – International Agreement No. 4/00); in force as of 22 March 2000

2) Agreement between the Republic of Slovenia and the Republic of Austria on the mutual promotion and protection of investments – signed 7 March 2001; ratified 3 November 2001 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 82/01 – International Agreement No. 22/01); in force as of 1 February 2002

3) Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Belgo-Luxembourg Economic Union for the reciprocal promotion and protection of investments – signed 1 February 1999; ratified 15 February 2000 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 19/00 – International Agreement No. 4/00); in force as of 14 January 2002

4) Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Bulgaria on the reciprocal promotion and protection of investments – signed 30 June 1998; ratified 29 February 2000 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 24/00 – International Agreement No. 6/00); in force as of 26 November 2000

5) Agreement between the Republic of Slovenia and Bosnia and Herzegovina for the reciprocal promotion and protection of investments – signed 30 May 2001; ratified 25 October 2001 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 90/01 – International Agreement No. 26/01); in force as of 1 July 2002

6) Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Kingdom of Denmark concerning the promotion and reciprocal protection of investments – signed 11 May 1999; ratified 3 October 2001 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 82/01 – International Agreement No. 22/01); in force as of 30 March 2002

7) Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Arab Republic of Egypt on the mutual promotion and protection of investments – signed 28 October 1998; ratified 23 March 1999 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 27/99 – International Agreement No. 9/99); in force as of 15 November 2000

5Source: Ministry of the Economic Development and Technology

101




8) Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Finske o spodbujanju in zaščiti naložb - podpisan 1.6.1998; ratificiran 23.3.2000 (UL RS 35/00 - MP 10/00);velja od 3.6.2000

9) Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Francoske Republike o medsebojnem pospeševanju in zaščiti naložb, s Protokolom - podpisan 11.2.1998; ratificiran: 10.3.1999 (UL RS 22/99 - MP 6/99); velja od 5.8.2000

10) Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Helenske Republike o vzajemnem spodbujanju in zaščiti investicij - podpisan 29.5.1997; ratificiran 25.9.1999 (UL RS 102/99 - MP 30/99); velja od 11.2.2000

11) Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške o spodbujanju in vzajemni zaščiti investicij - podpisan 12.12.1997; ratificiran 31.5.2000 (UL RS 57/00 - MP 14/00); velja od 8.07.2004

12) Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Države Izrael o vzajemnem spodbujanju in zaščiti naložb - podpisan 13.5.1998; ratificiran 23.3.1999 (UL RS 27/99 - MP 9/99); velja od 2.10.1999

13) Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ljudske Republike Kitajske o spodbujanju in vzajemni zaščiti investicij - podpisan 13.9.1993; ratificiran 25.1.1994 (UL RS 11/94 - MP 3/94); velja od 1.1.1995

14) Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Države Kuvajt o spodbujanju in vzajemni zaščiti naložb - podpisan 26.4.2002 (UL RS 89/2002 - MP 23/2002); velja od 28.07.2004

8) Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Finland on the promotion and protection of investments – signed 1 June 1998; ratified 23 March 2000 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 35/00 – International Agreement No. 10/00); in force as of 3 June 2000

9) Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of France on the reciprocal promotion and protection of investments, with protocol – signed 11 February 1998; ratified 10 March 1999 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 22/99 – International Agreement No. 6/99); in force as of 5 August 2000

10) Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Hellenic Republic on the reciprocal promotion and protection of investments – signed 29 May 1997; ratified 25 September 1999 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 102/99 – International Agreement No. 30/99); in force as of 11 February 2000

11) Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Croatia on the promotion and reciprocal protection of investments – signed 12 December 1997; ratified 31 May 2000 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 57/00 – International Agreement No. 14/00); in force as of 8 July 2004

12) Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the State of Israel on the reciprocal promotion and protection of investments – signed 13 May 1998; ratified 23 March 1999 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 27/99 – International Agreement No. 9/99); in force as of 2 October 1999

13) Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the People’s Republic of China on the promotion and reciprocal protection of investments – signed 13 September 1993; ratified 25 January 1994 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 11/94 – International Agreement No. 3/94); in force as of 1 January 1995

14) Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the State of Kuwait on the promotion and reciprocal protection of investments – signed 26 April 2002 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 89/02 – International Agreement No. 23/02); in force as of 28 July 2004

102




15) Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Litve o medsebojnem pospeševanju in zaščiti naložb - podpisan 13.10.1998; ratificiran 22.4.1999 (UL RS 36/99 - MP 13/99); velja od 15.5.2002

16) Sporazum o vzajemni zaščiti in pospeševanju naložb med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko - podpisan 15.10.1996; ratificiran 10.5.2000 (UL RS 44/00 - MP 11/00); velja od 9.6.2000

17) Sporazum med Republiko Slovenijo in Republiko Makedonijo o vzajemni zaščiti in spodbujanju investicij - podpisan 5.6.1996; ratificiran 23.3.1999 (UL RS 27/99 - MP 9/99); velja od 21.9.1999

18) Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Malte o spodbujanju in zaščiti naložb - podpisan 15.3.2001; ratificiran: 3.10.2001 (UL RS 82/01 - MP 22/01); velja od 6.11.2001

19) Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Moldove o vzajemnem spodbujanju in zaščiti naložb - podpisan 10.04.2003; ratificiran 5.4.2004 (UL RS 40/04 - MP 13/04); velja od 01.06.2004

20) Pogodba med Republiko Slovenijo in Zvezno Republiko Nemčijo o spodbujanju in vzajemni zaščiti investicij, s Protokolom in izmenjanimi pismi - podpisana 28.10.1993; ratificirana 25.1.1994 (UL RS 11/94 - MP 3/94); velja od 18.7.1998

21) Sporazum o pospeševanju in medsebojni zaščiti naložb med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kraljevine Nizozemske, s Protokolom - podpisan 24.9.1996; ratificiran 26.5.1998 (UL RS 45/98 - MP 10/98); velja od 1.8.1998

15) Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Lithuania on the promotion and protection of investments – signed 13 October 1998; ratified 22 April 1999 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 36/99 – International Agreement No. 13/99); in force as of 15 May 2002

16) Agreement on the mutual protection and promotion of investments between the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary – signed 15 October 1996; ratified 10 May 2000 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 44/00 – International Agreement No. 11/00); in force as of 9 June 2000

17) Agreement between the Republic of Slovenia and the Republic of Macedonia on the reciprocal protection and promotion of investments – signed 5 June 1996; ratified 23 March 1999 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 27/99 – International Agreement No. 9/99); in force as of 21 September 1999

18) Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of Malta on the mutual promotion and protection of investments – signed 15 March 2001; ratified 3 October 2001 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 82/01 – International Agreement No. 22/01); in force as of 6 November 2001

19) Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Moldova on the mutual promotion and protection of investments – signed 10 April 2003; ratified 5 April 2004 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 40/04 – International Agreement No. 13/04); in force as of 1 June 2004

20) Agreement between the Republic of Slovenia and the Federal Republic of Germany on the promotion and reciprocal protection of investments, with protocol and exchanged notes – signed 28 October 1993; ratified 25 January 1994 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 11/94 – International Agreement No. 3/94); in force as of 18 July 1998

21) Agreement on encouragement and reciprocal protection of investments between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Kingdom of the Netherlands, with protocol – signed 24 September 1996; ratified 26 May 1998 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 45/98 – International Agreement No. 10/98); in force as of 1 August 1998

103




22) Sporazum med Republiko Slovenijo in Republiko Poljsko o vzajemnem spodbujanju in zaščiti investicij - podpisan 28.6.1996; ratificiran 29.2.2000 (UL RS 24/00 - MP 6/00); velja od 31.3.2000

23) Sporazum med Republiko Slovenijo in Republiko Portugalsko o vzajemnem spodbujanju in zaščiti naložb, s protokolom - podpisan 14.5.1997; ratificiran 29.2.2000 (UL RS 24/00 - MP 6/00); velja od 4.5.2000

24) Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Romunije o spodbujanju in vzajemni zaščiti naložb - podpisan 24.1.1996; ratificiran 1.10.1996 (UL RS 57/96 - MP 15/96); velja od 24.11.1996

25) Sporazum med Republiko Slovenijo in Slovaško Republiko o vzajemnem spodbujanju in zaščiti investicij - podpisan 28.7.1993; ratificiran 25.1.1994 (UL RS 11/94 - MP 3/94); velja od 28.3.1996

26) Sporazum o pospeševanju in medsebojni zaščiti naložb med Republiko Slovenijo in Kraljevino Španijo - podpisan 15.7.1998; ratificiran 29.2.2000 (UL RS 24/00 - MP 6/00); velja od 3.4.2000

27) Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kraljevine Švedske o spodbujanju in medsebojni zaščiti naložb, s protokolom - podpisan 5.10.1999; ratificiran 9.2.2001 (UL RS 11/01 - MP 4/01); velja od 12.4.2001

28) Sporazum med Republiko Slovenijo in Švicarsko Konfederacijo o vzpodbujanju in vzajemni zaščiti investicij - podpisan 9.11.1995; ratificiran 19.2.1997 (UL RS 16/97 - MP 3/97); velja od 20.3.1997

22) Agreement between the Republic of Slovenia and the Republic of Poland on the reciprocal promotion and protection of investments – signed 28 June 1996; ratified 29 February 2000 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 24/00 – International Agreement No. 6/00); in force as of 31 March 2000

23) Agreement between the Republic of Slovenia and the Portuguese Republic on the mutual promotion and protection of investments – signed 14 May 1997; ratified 29 February 2000 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 24/00 – International Agreement No. 6/00); in force as of 4 May 2000

24) Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of Romania on the promotion and reciprocal protection of investments – signed 24 January 1996; ratified 1 October 1996 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 57/96 – International Agreement No. 15/96); in force as of 24 November 1996

25) Agreement between the Republic of Slovenia and the Slovak Republic on the reciprocal promotion and protection of investments – signed 28 July 1993; ratified 25 January 1994 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 11/94 – International Agreement No. 3/94); in force as of 28 March 1996

26) Agreement on the promotion and reciprocal protection of investments between the Republic of Slovenia and the Kingdom of Spain – signed 15 July 1998; ratified 29 February 2000 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 24/00 – International Agreement No. 6/00); in force as of 3 April 2000

27) Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Kingdom of Sweden on the promotion and mutual protection of investments, with protocol – signed 5 October 1999; ratified 9 February 2001 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 11/01 – International Agreement No. 4/01); in force as of 12 April 2001

28) Agreement between the Republic of Slovenia and the Swiss Confederation on the promotion and reciprocal protection of investments – signed 9 November 1995; ratified 19 February 1997 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 16/97 – International Agreement No. 3/97); in force as of 20 March 1997

104




29) Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kraljevine Tajske o spodbujanju in zaščiti naložb, s Protokolom - podpisan 18.2.2000; ratificiran 19.7.2000 (UL RS 69/00 - MP 17/00); velja od 20.10.2000

30) Sporazum med Republiko Slovenijo in Republiko Turčijo o spodbujanju in zaščiti investicij – podpisan 23.3.2004; ratificiran 28.4.2006 (UL RS št. 45/06- MP 10/06); velja od 18.6.2006

31) Sporazum med Republiko Slovenijo in Ukrajino o medsebojnem pospeševanju in zaščiti naložb - podpisan 30.3.1999; ratificiran 29.2.2000 (UL RS 24/00 - MP 6/00); velja od 1.6.2000

32) Sporazum med Republiko Slovenijo in Republiko Uzbekistan o vzajemnem spodbujanju in zaščiti naložb - podpisan 7.10.2003, ratificiran 5.4.2004 (UL RS 40/04 - MP 13/04); velja od 18.5.2004

33) Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Združenega Kraljestva Velike Britanije in Severne Irske o zaščiti in spodbujanju vlaganj - podpisan 3.7.1996; ratificiran 10.3.1999 (UL RS 20/99 - MP 5/99); velja od 12.5.1999

34) Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Združenih Držav Amerike o spodbujanju investicij (Sporazum s korporacijo za čezmorske zasebne investicije - OPIC) - podpisan 26.4.1994; ratificiran: 19.7.1994 (UL RS 51/94 - MP 15/94); velja od 8.9.1994 (op. ne gre za klasičen sporazum o spodbujanju in zaščiti naložb)

35) Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Zvezno Vlado Zvezne Republike Jugoslavije o medsebojnem spodbujanju in zaščiti naložb - podpisan 18.6.2002; ratificiran: 29.11.2002 (UL RS 112/02 – MP 27/02); velja od 1.5.2004

29) Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Kingdom of Thailand on the promotion and protection of investments, with protocol – signed 18 February 2000; ratified 19 July 2000 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 69/00 – International Agreement No. 17/00); in force as of 20 October 2000

30) Agreement between the Republic of Slovenia and the Republic of Turkey on the promotion and protection of investments – signed 23 March 2004; ratified 28 April 2006 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 45/06 – International Agreement No. 10/06); in force as of 18 June 2006

31) Agreement between the Republic of Slovenia and Ukraine on the mutual promotion and protection of investments – signed 30 March 1999; ratified 29 February 2000 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 24/00 – International Agreement No. 6/00); in force as of 1 June 2000

32) Agreement between the Republic of Slovenia and the Republic of Uzbekistan on the mutual promotion and protection of investments – signed 7 October 2003; ratified 5 April 2004 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 40/04 – International Agreement No. 13/04); in force as of 18 May 2004

33) Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the promotion and protection of investments – signed 3 July 1996; ratified 10 March 1999 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 20/99 – International Agreement No. 5/99); in force as of 12 May 1999

34) Investment Incentive Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the United States of America (Agreement with the Overseas Private Investment Corporation [OPIC]) – signed 26 April 1994; ratified 19 July 1994 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 51/94 – International Agreement No. 15/94); in force as of 8 September 1994 (Note: not a standard treaty on promotion and protection of investments)

35) Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the reciprocal promotion and protection of investments – signed 18 June 2002; ratified 29 November 2002 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 112/02 – International Agreement No. 27/02); in force as of 1 May 2004

105




Države, s katerima je bilateralni sporazum o naložbah že podpisan:

•Rusija•Belorusija•Indija

Državi, s katerima so pogajanja za sklenitev bilateralnega sporazuma o naložbah v teku:

•Iran•Kazahstan

Countries with which a bilateral investment treaty has already been signed:

•Russia•Belarus•India

Countries with which negotiations on a bilateral investment treaty are in progress:

•Iran•Kazakhstan

106




107




STATISTIKA / STATISTICS NEPOSREDNE NALO@BE 2012 ......iz zaključnih računov, 31. 12. 2012 The...

Documents

Transcript of STATISTIKA / STATISTICS NEPOSREDNE NALO@BE 2012 ......iz zaključnih računov, 31. 12. 2012 The...