St. Joseph Parish and St. Patrick Mission

Diocese of Santa Rosa, California 707 725-1148

Saint Patrick Mission 690 Pershing St., Loleta, CA 95551 Fax: 707 725-1149

Website: www.saintjoeparish.org

Saint Joseph Parish 820 14th St.,

Office: 2312 Newburg Rd., Fortuna, CA 95540 Fax: 707 725-1149

Email: stjosephchurch@suddenlink.net

Mass Schedule Saturday: 5:00 pm Sunday: (Loleta) 8:00 am 10:00 am Monday—Friday: 12:00 pm

Eucharis c Adora on Thursdays: 6:30 pm

Confessions Saturday: 4:30-5pm

Horario de Misa Domingo: 12:00 pm Jueves: 7:15 pm Adoración al San simo Jueves: 6:30 pm

Confesiones Sábado: 4:30-5pm

Live Streaming through JITSI MEET Sunday (Mass) 10am

Using your computer go to: meet.jit.si/EnglishSundayMass

Using your phone: First step, download the Jitsi Meet App Second step, once you open the app, enter conference name: EnglishSundayMass in the “sign in box.”

PLEASE TURN OFF YOUR MICROPHONE AND CAMERA SO YOU DO NOT INTERRUPT MASS.

Transmisión en vivo por JITSI MEET Domingo (Misa) 12:00 pm Jueves (Hora Santa) 6:30 pm Jueves (Misa) 7:15 pm

Usando su computadora: Entrar a la pagina: meet.jit.si/MisaDomingoEspanol

Usando su teléfono: Primero, descargue la aplicación Jitsi Meet. Después, ingrese el nombre de la conferencia MisaDomingoEspa-nol en el cuadro “iniciar sesión”.

POR FAVOR APAGUE SU MICROFONO Y CAMARA PARA QUE NO INTE-RRUMPA LA MISA.

We are in Tier 3 (moderate/orange) for Covid precau ons. Masses are inside the Church Buildings with appropriate cleaning protocols. Estamos en el nivel 3 (moderado/naranja) por precauciones del Covid. Las misas se están celebrando en la Iglesia con proto-colos de limpieza adecuados.

May 23, 2021 Pentecost Sunday /Domingo de Pentecostés

“...when He comes, the Spirit of truth, He will guide you to all truth.” — 1 John 16:13

"... cuando Él viene, el Espíritu de verdad, Él te guiará a toda verdad.” —1 Juan 16:13

Mass Intentions Intenciones de Misa

* Saturday, May 22nd 5 PM For All Parishioners * Sunday, May 23rd 8 AM Deacon Alan Acevedo 10 AM + Deodato Alves + Arlete Alves 12 PM + Pedro Ramon

S : P S -;

M : M B V M , M C T : S . B V -

W : M S P N , P T : S . A

C F : S . G B . O P 6 S : W T -

, S , R C , M 13

Domingo: Domingo de Pente-costés Lunes: Memoria de la Biena-venturada Virgen María, Madre De La Iglesia Martes: Santa Bede la Venera-ble Miércoles: Memoria de San Felipe Neri, presbítero Jueves: San Agus n de Canter-bury Viernes: San Germáno Bp. De París 6c Sábado: Guillermo de Toulouse, Esteban, Raymund & Com-pañeros, Már res 13c

Lunes: Gén 3, 9-15. 20; Sal 87 (86), 1-2. 3 y 5. 6-7; Jn 19:25-34 Martes: Sir 35, 1-15; Sal 49, 5-6. 7-8. 14 y 23; Mc 10, 28-31 Miércoles: Sir 36, 1-2. 5-6. 13-19; Sal 79:8, 9, 11 and 13; Mc 10, 32-45 Jueves: Sir 42:15-25; Sal 33:2-3, 4-5, 6-7, 8-9; Mc 10, 46-52 Viernes: Sir 44:1, 9-13; Sal 149:1b-2, 3-4, 5-6a and 9b; Mc 11, 11-26 Sábado: Sir 51:12cd-20; Sal 19:8, 9, 10, 11; Mc 11:27-33 Domingo: Solemnidad de la San sima Trini-dad, Dt 4, 32-34. 39-40; Sal 32, 4-5. 6 y 9. 18-19. 20 y 22; Rom 8, 14-17; Mt 28, 16-20

Queridos Feligreses,

Con el segundo grupo de niños recibiendo su Primera Co-munión, me gustaría agradecer a todos los que han ayudado en el programa de Educacion Religi-osa durante este año. Agrade-cemos a los catequistas y a todos los voluntarios. Animo a los padres de los niños a seguir comprometiéndose en la con-strucción de una vida de oración en el hogar y seguir enseñando la fe Católica a sus hijos de pala-bra y obra. Debemos tener en cuenta que la dispensa de la obligación de asistir a Misa finali-za hoy, Domingo 23 de Mayo de 2021. Las personas que con-tinúan teniendo miedos o que de alguna manera su salud corre peligro no incurren en pecado si realmente desean asistir a Misa pero deciden que hacerlo sería muy riesgoso para ellos.

Seguimos observando todos los protocolos para evitar la propa-gación del Covid 19.

Bendiciones,

P. Eddie Ramon

Dear Parishioners,

With the second group of children receiving their First Holy Communion, I would like to thank all who have helped in the Religious Pro-gram throughout the year. We thank the catechists and all volunteers. I encourage their parents to keep com-mitting themselves to build up a life of prayer at home and continue teaching the Catholic faith to their chil-dren by word and deed. We must keep in mind that the dispensation from the obligation to attend Mass ends today, Sunday May 23, 2021. Persons who continue to have fears or who are somehow compromised in terms of health incur no sin if they truly desire to attend Mass but decide that to do so would be dangerous for them. We keep observing all the protocols to prevent the spread of the Covid 19. Blessings, Fr. Eddie Ramon

Pastoral update Actualización Pastoral

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES /LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRA-

CIONES

Monday: Gn 3:9-15, 20; Ps 87:1-2, 3 and 5, 6-7; Jn 19:25-34 Tuesday: Sir 35:1-12; Ps 50:5-6, 7-8, 14 and 23; Mk 10:28-31 Wednesday: Sir 36:1, 4-5a, 10-17; Ps 79:8, 9, 11 and 13; Mk 10:32-45 Thursday: Sir 42:15-25; Ps 33:2-3, 4-5, 6-7, 8-9; Mk 10:46-52 Friday: Sir 44:1, 9-13; Ps 149:1b-2, 3-4, 5-6a and 9b; Mk 11:11-26 Saturday: Sir 51:12cd-20; Ps 19:8, 9, 10, 11; Mk 11:27-33 Sunday: The Solemni-ty of the Most Holy Trinity, Dt 4:32-34, 39-40; Ps 33:4-5, 6, 9, 18-19, 20, 22; Rom 8:14-17; Mt 28:16-20

READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA

JoAnne Boots, Kady Dunleavy, Joyce and Jesse Woodard, Frances Henry, Monika (a minor child), Doug Edgmon, Virgil Ferrar

Pray for… Oremos por…

Pentecost Discern the Holy Will of God

Pentecostés

Discernir la Santa Voluntad de Dios

CURRENT ISSUES ASUNTO S DE ACTUALIDAD

THE FOOD PANTRY Mondays and Fridays

10:00am-12:00pm LA DESPENSA DE

ALIMENTOS

Lunes y Viernes 10:00am-12:00pm

Financial informa on

May 9, 2021 Plate collec on 1,223.10 Parish Social Ministry 721.00 May 16, 2021—Pending AMA 2021 Target 13,667.00 Pledges 17,783.00 Payments 13,153.00

Pray the Rosary with your family every day!

¡Reza el Rosario con tu familia todos los días!

J. Rophe Medical

No cost pregnancy tes ng and

ultrasounds/

Sin costo pruebas de embarazo y

ultrasonidos

1626 Myrtle Ave., suite C

Eureka, CA 95501

707-444-0423

www.jrophemedical.org

Reflec ons on Readings Reflexiones sobre las leturas

Le ers to Pharmaceu cal Companies

In the documents listed here (click link), the Va can urges everyone concerned for the sanc ty of life to protest the use of abor on-derived cell lines and advocate for the de-velopment of vaccines with no connec on to abor on. To make it easier to take this ac on, we provide the following sample le ers to pharmaceu cal companies that are using abor on-derived cell lines to produce and/or test vaccines.

www.usccb.org/resources/le ers-pharmaceu cal-companies

Cartas a empresas farmacéu cas

En los documentos enumerados aquí (clic Enlace), el Va cano insta a todos los interesados por la san dad de la vida a protestar por el uso de líneas célulares derivadas del aborto y abogar por el desarrollo de vacunas sin conexión con el abor-to. Para facilitar la adopción de esta acción, proporcionamos las siguientes cartas de muestra a las compañías farmacéu -cas que u lizan líneas celulares derivadas del aborto para producir y/o probar vacunas.

www.usccb.org/resources/le ers-pharmaceu cal-companies

Bulletin Number: 523306 CHURCH NAME AND ADDRESS St. Joseph Parish & St. Patrick Mission 2312 Newburg Rd Fortuna, CA 95540 TELEPHONE: (707) 725-1148 CONTACT PERSON: Fr. Edilberto Ramon stjosephchurch@suddenlink.net Bertha Belmontes Smith, Office Administrator EMAIL: stjosephchurch@suddenlink.net SOFTWARE: MS Publisher 2010 Adobe Acrobat X Vista PRINTER: Muratec MFX-2350 TRANSMISSION TIME: Wednesday, 12:00 m NUMBER OF PAGES SENT: 1 Through 4 SPECIAL INSTRUCTIONS: Please change our copies amount to 75 effective 8-23-2020.