Joints (general) Joints of the upper limb Joints of the lower limb
SoClean-Adapter für das ResMed Philips Respironics ...€¦ · l’adaptateur se trouvent trois....
2
1. The adapter for the ResMed AirMini and the Philips Respironics DreamStation Go. SC050-14_V2 1218 SoClean adapter for ResMed ™ AirMini ™ and Philips Respironics ™ DreamStation Go ™ INSTRUCTIONS FOR USE Connecting the adapter to the ResMed AirMini 1. Disconnect your PAP hose from your ResMed AirMini. 2. Remove the Injection Fitting and Injection Hose B from Injection Hose A. You will not use the Injection Fitting and Injection Hose B for this PAP device. Save these parts in case you need them in the future. 3. Included in the adapter package are three small rubber gaskets. Place one gasket inside the adapter. Save the remaining gaskets in case the original needs to be replaced. 2 3 Here’s what’s included in the box with your SoClean adapter 2. Three adapter gaskets. 1 2 1 to the Philips Respironics DreamStation Go 1. Disconnect your PAP hose from your Philips Respironics DreamStation Go. 2. Remove the Injection Fitting and Injection Hose B from Injection Hose A. You will not use the Injection Fitting and Injection Hose B for this PAP device. Save these parts in case you need them in the future. 3. Included in the adapter package are three small rubber gaskets along with the adapter. You can discard the rubber gaskets as you will not need them for this PAP device. 3 Connecting the adapter Injection Hose B Injection Hose A Injection Fitting 4. Attach the adapter to the PAP hose. 5. Connect Injection Hose A to the adapter. You are now ready to use the SoClean. Place the mask into the SoClean Chamber or SoClean 2 Go sanitising bag and run the cleaning cycle. 6. Once the disinfecting cycle is complete and you are ready to use your ResMed AirMini PAP, please remove the adapter from your PAP hose and reconnect your PAP hose to the PAP device. 5 6 2 Injection Hose B Injection Hose A Injection Fitting 4. Attach the adapter to the PAP hose. 5. Connect Injection Hose A to the adapter. You are now ready to use the SoClean. Place the mask into the SoClean Chamber or SoClean 2 Go sanitising bag and run the cleaning cycle. 6. Once the disinfecting cycle is complete and you are ready to use your DreamStation Go PAP, please remove the adapter from your PAP hose and reconnect your PAP hose to the PAP device. 6 If you need help connecting your adapter, contact SoClean ® . soclean.com | [email protected] 12 Vose Farm Road | Peterborough, New Hampshire 03458 USA 0800 5558 8811 866-501-3705 4 1 4 5 ENG FRE 1. L’adaptateur pour le AirMini de ResMed et le DreamStation Go de Philips Respironics. SC050-14_V2 1218 Adaptateur SoClean pour le AirMini MC de ResMed MC et le DreamStation Go MC de Philips Respironics MC INSTRUCTIONS D’UTILISATION Connexion de l’adaptateur au AirMini de ResMed 1. Déconnectez votre tuyau de matériel PPC du AirMini de ResMed. 2. Retirez le Raccord d’injection et le Tuyau d’injection B du Tuyau d’injection A. Vous n’utiliserez pas le Raccord d’injection et le Tuyau d’injection B pour ce matériel PPC. Mettez ces pièces de côté au cas où vous en auriez besoin ultérieurement. 3. Dans l’emballage de l’adaptateur se trouvent trois petits joints en caoutchouc. Veuillez placer un des joints à l’intérieur de l’adaptateur. Conservez les joints restants au cas où l’original doive être remplacé. 2 3 Voici ce qui est compris dans la boîte de votre adaptateur SoClean 2. Trois joints d’adaptateur. 1 2 1 au DreamStation Go de Philips Respironics 1. Déconnectez le tuyau du matériel PPC de votre DreamStation Go de Philips Respironics. 2. Retirez le Raccord d’injection et le Tuyau d’injection B du Tuyau d’injection A. Vous n’utiliserez pas le Raccord d’injection et le Tuyau d’injection B pour ce matériel PPC. Mettez ces pièces de côté au cas où vous en auriez besoin ultérieurement. 3. À l’intérieur de l’emballage de l’adaptateur, vous verrez trois petits joints en caoutchouc avec l’adaptateur. Vous pouvez jeter les joints en caoutchouc, car vous n’en aurez pas besoin pour ce matériel PPC. 3 Connexion de l’adaptateur Tuyau d’injection B Tuyau d’injection A Raccord d’injection 4. Connectez l’adaptateur au tuyau du matériel PPC. 5. Connectez le Tuyau d’injection A à l’adaptateur. Vous êtes maintenant prêt à utiliser l’appareil SoClean. Placez votre masque dans la chambre de l’appareil SoClean ou dans le sac de désinfection SoClean 2 Go et démarrez le cycle de nettoyage. 6. Une fois que le cycle de désinfection est complété et que vous êtes prêt à utiliser votre matériel PPC AriMini de ResMed, veuillez retirer l’adaptateur de votre matériel PPC et reconnecter le tuyau de votre matériel PPC au matériel PPC. 5 6 2 Tuyau d’injection B Tuyau d’injection A Raccord d’injection 4. Connectez l’adaptateur au tuyau du matériel PPC. 5. Connectez le Tuyau d’injection A à l’adaptateur. Vous êtes maintenant prêt à utiliser le SoClean. Placez votre masque dans la chambre du SoClean ou dans le sac de désinfection SoClean 2 Go et démarrez le cycle de nettoyage. 6. Une fois que le cycle de désinfection est complété et que vous êtes prêt à utiliser votre matériel PPC DreamStation Go, veuillez retirer l’adaptateur du tuyau de votre matériel PPC et reconnecter le tuyau de votre matériel PPC au matériel PPC. 6 Si vous avez besoin d’aide pour connecter votre adaptateur, contactez SoClean MD . soclean.com | [email protected] 12 Vose Farm Road | Peterborough, New Hampshire 03458 USA 0800 5558 8811 866 501-3705 4 1 4 5 GER 1. Der Adapter für das ResMed AirMini sowie die Philips Respironics DreamStation Go. SC050-14_V2 1218 SoClean-Adapter für das ResMed ™ AirMini ™ und die Philips Respironics ™ DreamStation Go ™ GEBRAUCHSANWEISUNG Anschluss des Adapters an das ResMed AirMini 1. Trennen Sie den PAP- Schlauch von Ihrem ResMed AirMini. 2. Trennen Sie das Einspritz- anschlussstck sowie den Einspritzschlauch B vom Einspritzschlauch A. Das Einspritzanschlussstck und der Einspritzschlauch B dieses PAP-Geräts werden hierfür nicht verwendet. Bewahren Sie diese Teile für eine mögliche spätere Verwendung auf. 3. Die Verpackung des Adapters enthält drei kleine Gummidichtungen. Setzen Sie eine Dichtung in den Adapter ein. Bewahren Sie die übrigen Dichtungen für einen späteren Austausch auf. 2 3 Im Lieferumfang Ihres SoClean-Adapters enthalten 2. Drei Adapterdichtungen. 1 2 1 an die Philips Respironics DreamStation Go 1. Trennen Sie den PAP- Schlauch von Ihrer Philips Respironics DreamStation Go. 2. Trennen Sie das Einspritz- anschlussstck sowie den Einspritzschlauch B vom Einspritzschlauch A. Das Einspritzanschlussstck und der Einspritzschlauch B dieses PAP-Geräts werden hierfür nicht verwendet. Bewahren Sie diese Teile für eine mögliche spätere Verwendung auf. 3. Die Verpackung des Adapters enthält neben dem Adapter drei kleine Gummidichtungen. Die Gummidichtungen sind zur Verwendung dieses PAP- Geräts nicht erforderlich und können daher entsorgt werden. 3 Anschluss des Adapters Einspritz- schlauch B Einspritz- schlauch A Einspritzan- schlussstck 4. Schließen Sie den Adapter an den PAP-Schlauch an. 5. Schließen Sie den Einspritzschlauch A an den Adapter an. Sie können das SoClean jetzt verwenden. Legen Sie die Maske in die SoClean-Kammer oder einen SoClean 2 Go-Beutel für die keimfreie Reinigung und starten Sie den Reinigungszyklus. 6. Wenn der Desinfektionszyklus abgeschlossen ist und Sie das ResMed AirMini verwenden können, entfernen Sie den Adapter von Ihrem PAP- Schlauch und schließen Sie den PAP-Schlauch wieder an das PAP-Gerät an. 5 6 2 Einspritz- schlauch B Einspritz- schlauch A Einspritzan- schlussstck 4. Schließen Sie den Adapter an den PAP-Schlauch an. 5. Schließen Sie den Einspritzschlauch A an den Adapter an. Sie können das SoClean jetzt verwenden. Legen Sie die Maske in die SoClean-Kammer oder einen SoClean 2 Go-Beutel für die keimfreie Reinigung und starten Sie den Reinigungszyklus. 6. Sobald der Desinfektionszyklus abgeschlossen ist und Sie Ihre DreamStation Go verwenden können, entfernen Sie den Adapter von Ihrem PAP- Schlauch und schließen Sie den PAP-Schlauch wieder an das PAP-Gerät an. 6 Wenn Sie Hilfe beim Anschluss Ihres Adapters benötigen, wenden Sie sich an SoClean ® . soclean.com | [email protected] 12 Vose Farm Road | Peterborough, New Hampshire 03458 USA 0800 5558 8811 866-501-3705 4 1 4 5
Transcript of SoClean-Adapter für das ResMed Philips Respironics ...€¦ · l’adaptateur se trouvent trois....
1. The adapter for theResMed AirMini andthe Philips RespironicsDreamStation Go.
SC050-14_V2 1218
SoClean adapter for ResMed™ AirMini™ and
Philips Respironics™ DreamStation Go™
INSTRUCTIONS FOR USE
Connecting the adapterto the ResMed AirMini
1. Disconnect yourPAP hose from your ResMed AirMini.
2. Remove the Injection Fittingand Injection Hose B fromInjection Hose A. You willnot use the Injection Fittingand Injection Hose B for this PAP device. Save these parts in case you need them in the future.
3. Included in the adapterpackage are three small rubber gaskets. Place one gasket inside the adapter. Save the remaining gaskets in case the original needs to be replaced.
2
3
Here’s what’s included in the boxwith your SoClean adapter
2. Three adaptergaskets.
1
2
1
to the Philips Respironics DreamStation Go
1. Disconnect yourPAP hose from your Philips Respironics DreamStation Go.
2. Remove the Injection Fittingand Injection Hose B fromInjection Hose A. You willnot use the Injection Fittingand Injection Hose B for this PAP device. Save these parts in case you need them in the future.
3. Included in the adapterpackage are three small rubber gaskets along with the adapter. You can discard the rubber gaskets as you will not need them for this PAP device.
3
Connecting the adapter
Injection Hose B
Injection Hose A
Injection Fitting
4. Attach the adapterto the PAP hose.
5. Connect Injection Hose Ato the adapter. You are nowready to use the SoClean.Place the mask into theSoClean Chamber orSoClean 2 Go sanitising bagand run the cleaning cycle.
6. Once the disinfectingcycle is complete and you are ready to use your ResMed AirMini PAP, please remove the adapter from your PAP hose and reconnect your PAP hose to the PAP device.
5
6
2
Injection Hose B
Injection Hose A
Injection Fitting
4. Attach the adapterto the PAP hose.
5. Connect Injection Hose Ato the adapter. You are nowready to use the SoClean.Place the mask into theSoClean Chamber orSoClean 2 Go sanitising bagand run the cleaning cycle.
6. Once the disinfecting cycleis complete and you are ready to use your DreamStation Go PAP, please remove the adapter from your PAP hose and reconnect your PAP hose to the PAP device.
6If you need help connecting your adapter, contact SoClean®.
soclean.com | [email protected]
12 Vose Farm Road | Peterborough, New Hampshire 03458 USA
0800 5558 8811 866-501-3705
41 4
5
ENG
FRE
1. L’adaptateur pour leAirMini de ResMed etle DreamStation Go dePhilips Respironics.
SC050-14_V2 1218
Adaptateur SoClean pour le AirMiniMC de ResMedMC et le
DreamStation GoMC de Philips RespironicsMC
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Connexion de l’adaptateurau AirMini de ResMed
1. Déconnectez votretuyau de matériel PPC du AirMini de ResMed.
2. Retirez le Raccord d’injectionet le Tuyau d’injection B duTuyau d’injection A. Vousn’utiliserez pas le Raccordd’injection et le Tuyau d’injection B pour ce matériel PPC. Mettez ces pièces de côté au cas où vous en auriez besoin ultérieurement.
3. Dans l’emballage del’adaptateur se trouvent troispetits joints en caoutchouc.Veuillez placer un des jointsà l’intérieur de l’adaptateur.Conservez les joints restants au cas où l’original doive être remplacé.
2
3
Voici ce qui est compris dans la boîtede votre adaptateur SoClean
2. Trois jointsd’adaptateur.
1
2
1
au DreamStation Go de Philips Respironics
1. Déconnectez le tuyau dumatériel PPC de votre DreamStation Go de Philips Respironics.
2. Retirez le Raccord d’injectionet le Tuyau d’injection B duTuyau d’injection A. Vousn’utiliserez pas le Raccordd’injection et le Tuyau d’injection B pour ce matériel PPC. Mettez ces pièces de côté au cas où vous en auriez besoin ultérieurement.
3. À l’intérieur de l’emballage del’adaptateur, vous verrez trois petits joints en caoutchouc avec l’adaptateur. Vous pouvez jeter les joints en caoutchouc, car vous n’en aurez pas besoin pour ce matériel PPC.
3
Connexion de l’adaptateur
Tuyau d’injection B
Tuyau d’injection A
Raccord d’injection
4. Connectez l’adaptateurau tuyau du matériel PPC.
5. Connectez le Tuyaud’injection A à l’adaptateur.Vous êtes maintenant prêtà utiliser l’appareil SoClean.Placez votre masque dans lachambre de l’appareil SoCleanou dans le sac de désinfectionSoClean 2 Go et démarrez lecycle de nettoyage.
6. Une fois que le cycle dedésinfection est complété et que vous êtes prêt à utiliser votre matériel PPC AriMini de ResMed, veuillez retirer l’adaptateur de votre matériel PPC et reconnecter le tuyau de votre matériel PPC au matériel PPC.
5
6
2
Tuyau d’injection B
Tuyau d’injection A
Raccord d’injection
4. Connectez l’adaptateurau tuyau du matériel PPC.
5. Connectez le Tuyaud’injection A à l’adaptateur.Vous êtes maintenantprêt à utiliser le SoClean.Placez votre masque dansla chambre du SoClean oudans le sac de désinfectionSoClean 2 Go et démarrezle cycle de nettoyage.
6. Une fois que le cycle dedésinfection est complété et que vous êtes prêt à utiliser votre matériel PPC DreamStation Go, veuillez retirer l’adaptateur du tuyau de votre matériel PPC et reconnecter le tuyau de votre matériel PPC au matériel PPC.
6Si vous avez besoin d’aide pour connecter votre adaptateur, contactez SoCleanMD.
soclean.com | [email protected]
12 Vose Farm Road | Peterborough, New Hampshire 03458 USA
0800 5558 8811 866 501-3705
41 4
5
GER
1. Der Adapter für dasResMed AirMini sowiedie Philips RespironicsDreamStation Go.
SC050-14_V2 1218
SoClean-Adapter für das ResMed™ AirMini™ und die
Philips Respironics™ DreamStation Go™
GEBRAUCHSANWEISUNG
Anschluss des Adaptersan das ResMed AirMini
1. Trennen Sie den PAP-Schlauch von Ihrem ResMed AirMini.
2. Trennen Sie das Einspritz-anschlussstuck sowie denEinspritzschlauch B vomEinspritzschlauch A. DasEinspritzanschlussstuck und der Einspritzschlauch B dieses PAP- Geräts werden hierfür nicht verwendet. Bewahren Sie diese Teile für eine mögliche spätere Verwendung auf.
3. Die Verpackung desAdapters enthält drei kleineGummidichtungen. Setzen Sieeine Dichtung in den Adapterein. Bewahren Sie die übrigen Dichtungen für einen späteren Austausch auf.
2
3
Im Lieferumfang IhresSoClean-Adapters enthalten
2. Drei Adapterdichtungen.
1
2
1
an die Philips Respironics DreamStation Go
1. Trennen Sie den PAP-Schlauch von Ihrer Philips Respironics DreamStation Go.
2. Trennen Sie das Einspritz-anschlussstuck sowie denEinspritzschlauch B vomEinspritzschlauch A. DasEinspritzanschlussstuck undder Einspritzschlauch B dieses PAP- Geräts werden hierfür nicht verwendet. Bewahren Sie diese Teile für eine mögliche spätere Verwendung auf.
3. Die Verpackung des Adaptersenthält neben dem Adapter drei kleine Gummidichtungen. Die Gummidichtungen sind zur Verwendung dieses PAP-Geräts nicht erforderlich und können daher entsorgt werden.
3
Anschluss des Adapters
Einspritz-schlauch B
Einspritz-schlauch A
Einspritzan- schlussstuck
4. Schließen Sie den Adapteran den PAP-Schlauch an.
5. Schließen Sie denEinspritzschlauch A anden Adapter an. Sie könnendas SoClean jetzt verwenden.Legen Sie die Maske indie SoClean-Kammer odereinen SoClean 2 Go-Beutelfür die keimfreie Reinigungund starten Sie denReinigungszyklus.
6. Wenn der Desinfektionszyklusabgeschlossen ist und Sie das ResMed AirMini verwenden können, entfernen Sie den Adapter von Ihrem PAP-Schlauch und schließen Sie den PAP-Schlauch wieder an das PAP-Gerät an.
5
6
2
Einspritz-schlauch B
Einspritz-schlauch A
Einspritzan- schlussstuck
4. Schließen Sie den Adapteran den PAP-Schlauch an.
5. Schließen Sie denEinspritzschlauch A an denAdapter an. Sie können dasSoClean jetzt verwenden.Legen Sie die Maske indie SoClean-Kammer odereinen SoClean 2 Go-Beutelfür die keimfreie Reinigungund starten Sie denReinigungszyklus.
6. Sobald der Desinfektionszyklusabgeschlossen ist und Sie IhreDreamStation Go verwendenkönnen, entfernen Sie den Adapter von Ihrem PAP-Schlauch und schließen Sie den PAP-Schlauch wieder an das PAP-Gerät an.
6Wenn Sie Hilfe beim Anschluss Ihres Adapters benötigen, wenden Sie sich an SoClean®.
soclean.com | [email protected]
12 Vose Farm Road | Peterborough, New Hampshire 03458 USA
0800 5558 8811 866-501-3705
41 4
5
ITA
1. Adattatore per il ResMed AirMini e il Philips Respironics DreamStation Go.
SC050-14_V2 1218
Adattatore SoClean per ResMed™ AirMini™ e
Philips Respironics™ DreamStation Go™
ISTRUZIONI D’USO
Collegare l’adattatoreal ResMed AirMini
1. Scolleghi il Suo tubo PAP dal Suo ResMed AirMini.
2. Rimuova il Raccordo per l’iniezione e il Tubo per l’iniezione B dal Tubo per l’iniezione A. Non utilizzi il Raccordo per l’iniezione e il Tubo per l’iniezione B per questo dispositivo PAP. Conservi questi elementi poiché potrebbe averne bisogno in futuro.
3. La confezione dell’adattatore contiene tre piccole guarnizioni in gomma. Posizioni una guarnizione all'interno dell’adattatore. Conservi le altre guarnizioni poiché in futuro potrebbe dover sostituire l’originale.
2
3
La confezione contienecon il Suo adattatore SoClean
2. Tre guarnizioni dell'adattatore.
1
2
1
al Philips Respironics DreamStation Go
1. Scolleghi il Suo tubo PAP dal Suo Philips Respironics DreamStation Go.
2. Rimuova il Raccordo per l’iniezione e il Tubo per l’iniezione B dal Tubo per l’iniezione A. Non utilizzi il Raccordo per l’iniezione e il Tubo per l’iniezione B per questo dispositivo PAP. Conservi questi elementi poiché potrebbe averne bisogno in futuro.
3. All’interno della confezione dell’adattatore, insieme a quest’ultimo troverà tre piccole guarnizioni in gomma. Può scartare le guarnizioni in gomma poiché non ne avrà bisogno per questo dispositivo PAP.
3
Collegare l’adattatore
Tubo per l’iniezione B
Tubo per l’iniezione A
Raccordo per l’iniezione
4. Attacchi l’adattatore al tubo PAP.
5. Colleghi il Tubo per l’iniezione A all'adattatore. Ora è possibile usare SoClean. Posizioni la mascherina sulla camera SoClean o il sacchetto igienizzante SoClean 2 Go e avvii il ciclo di pulizia.
6. Al termine del ciclo disinfettante e non appena sarà pronto per utilizzare il Suo ResMed AirMini PAP, rimuova l’adattatore dal Suo tubo PAP e ricolleghi il Suo tubo PAP al dispositivo PAP.
5
6
2
Tubo per l’iniezione B
Tubo per l’iniezione A
Raccordo per l’iniezione
4. Attacchi l’adattatore al tubo PAP.
5. Colleghi il Tubo per l’iniezione A all’adattatore. Ora è possibile usare SoClean. Posizioni la mascherina sulla camera SoClean o il sacchetto igienizzante SoClean 2 Go e avvii il ciclo di pulizia.
6. Al termine del ciclo disinfettante e non appena sarà pronto per utilizzare il Suo DreamStation Go PAP, rimuova l’adattatore dal Suo tubo PAP e ricolleghi il Suo tubo PAP al dispositivo PAP.
6Se ha necessità di aiuto per collegare il Suo adattatore, contatti SoClean®.
soclean.com | [email protected]
12 Vose Farm Road | Peterborough, New Hampshire 03458 USA
0800 5558 8811 866-501-3705
41 4
5
ES
1. El Adaptador para el ResMed AirMini y el Philips Respironics DreamStation Go.
SC050-14_V2 1218
Adaptador SoClean para ResMed™ AirMini™ y
Philips Respironics™ DreamStation Go™
INSTRUCCIONES DE USO
Cómo conectar el Adaptadoral ResMed AirMini
1. Desconecte su manguera de PAP de su ResMed AirMini.
2. Retire el Punto de inyección y la Manguera de inyección B de la Manguera de inyección A. No usará el Punto de inyección ni la Manguera de inyección B para este dispositivo de PAP. Guarde estas partes en caso de que las necesite en el futuro.
3. En el paquete del Adaptador se incluyen tres pequeñas juntas de goma. Ponga una junta dentro del Adaptador. Guarde las juntas restantes en caso de que la original deba reemplazarse.
2
3
Qué incluye la cajacon su Adaptador SoClean
2. Tres juntas de Adaptador.
1
2
1
al Philips Respironics DreamStation Go
1. Desconecte su manguera de PAP de su Philips Respironics DreamStation Go.
2. Retire el Punto de inyección y la Manguera de inyección B de la Manguera de inyección A. No usará el Punto de inyección ni la Manguera de inyección B para este dispositivo de PAP. Guarde estas partes en caso de que las necesite en el futuro.
3. Dentro del paquete del adaptador verá tres pequeñas juntas de goma junto con el Adaptador. Puede descartar las juntas de goma, ya que no las necesitará para este dispositivo de PAP.
3
Cómo conectar el Adaptador
Manguera de inyección B
Manguera de inyección A
Punto de inyección
4. Acople el Adaptador a la manguera de PAP.
5. Conecte la Manguera de inyección A al Adaptador. Ya está listo para utilizar el SoClean. Coloque la máscara en la Cámara SoClean o Bolsa de esterilización SoClean 2 Go y ejecute el ciclo de limpieza.
6. Una vez que el ciclo de desinfección haya finalizado y esté listo para utilizar su PAP ResMed AirMini, retire el Adaptador de su manguera de PAP y vuelva a conectar su manguera de PAP al dispositivo de PAP.
5
6
2
Manguera de inyección B
Manguera de inyección A
Punto de inyección
4. Acople el Adaptador a la manguera de PAP.
5. Conecte la Manguera de inyección A al Adaptador. Ya está listo para utilizar el SoClean. Coloque la máscara en la Cámara SoClean o Bolsa de esterilización SoClean 2 Go y ejecute el ciclo de limpieza.
6. Una vez que el ciclo de desinfección haya finalizado y esté listo para utilizar su PAP DreamStation Go, retire el Adaptador de su manguera de PAP y vuelva a conectar su manguera de PAP al dispositivo de PAP.
6Si necesita ayuda para conectar su adaptador, póngase en contacto con SoClean®.
soclean.com | [email protected]
12 Vose Farm Road | Peterborough, New Hampshire 03458 EE. UU.
0800 5558 8811 866-501-3705
41 4
5
FR_CA
1. L’adaptateur pour le AirMini de ResMed et le DreamStation Go de Philips Respironics.
SC050-14_V2 1218
Adaptateur SoClean pour le AirMiniMC de ResMedMC et le
DreamStation GoMC de Philips RespironicsMC
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Connexion de l’adaptateurau AirMini de ResMed
1. Déconnectez votre tuyau de matériel PPC du AirMini de ResMed.
2. Retirez le Raccord d’injection et le Tuyau d’injection B du Tuyau d’injection A. Vous n’utiliserez pas le Raccord d’injection et le Tuyau d’injection B pour ce matériel PPC. Mettez ces pièces de côté au cas où vous en auriez besoin ultérieurement.
3. Dans l’emballage de l’adaptateur se trouvent trois petits joints en caoutchouc. Placez un des joints à l’intérieur de l’adaptateur. Conservez les joints restants au cas où l’original doive être remplacé.
2
3
Voici ce qui est compris dans la boîtede votre adaptateur SoClean
2. Trois joints d’adaptateur.
1
2
1
au DreamStation Go de Philips Respironics
1. Déconnectez le tuyau du matériel PPC de votre DreamStation Go de Philips Respironics.
2. Retirez le Raccord d’injection et le Tuyau d’injection B du Tuyau d’injection A. Vous n’utiliserez pas le Raccord d’injection et le Tuyau d’injection B pour ce matériel PPC. Mettez ces pièces de côté au cas où vous en auriez besoin ultérieurement.
3. À l’intérieur de l’emballage de l’adaptateur, vous verrez trois petits joints en caoutchouc avec l’adaptateur. Vous pouvez jeter les joints en caoutchouc, car vous n’en aurez pas besoin pour ce matériel PPC.
3
Connexion de l’adaptateur
Tuyau d’injection B
Tuyau d’injection A
Raccord d’injection
4. Connectez l’adaptateur au tuyau du matériel PPC.
5. Connectez le Tuyau d’injection A à l’adaptateur. Vous êtes maintenant prêt à utiliser l’appareil SoClean. Placez votre masque dans la chambre de l’appareil SoClean ou dans le sac de désinfection SoClean 2 Go et démarrez le cycle de nettoyage.
6. Une fois que le cycle de désinfection est complété et que vous êtes prêt à utiliser votre matériel PPC AirMini de ResMed, veuillez retirer l’adaptateur de votre matériel PPC et reconnecter le tuyau de votre matériel PPC au matériel PPC.
5
6
2
Tuyau d’injection B
Tuyau d’injection A
Raccord d’injection
4. Connectez l’adaptateur au tuyau du matériel PPC.
5. Connectez le Tuyau d’injection A à l’adaptateur. Vous êtes maintenant prêt à utiliser le SoClean. Placez votre masque dans la chambre du SoClean ou dans le sac de désinfection SoClean 2 Go et démarrez le cycle de nettoyage.
6. Une fois que le cycle de désinfection est complété et que vous êtes prêt à utiliser votre matériel PPC DreamStation Go, veuillez retirer l’adaptateur du tuyau de votre matériel PPC et reconnecter le tuyau de votre matériel PPC au matériel PPC.
6Si vous avez besoin d’aide pour connecter votre adaptateur, contactez SoCleanMD.
soclean.com | [email protected]
12 Vose Farm Road | Peterborough, New Hampshire 03458 USA
0800 5558 8811 866 501-3705
41 4
5
