1YL

K.|.P. KHATLA BRANCH CHANCHINBU

VOL. XXVIII NO. 8 �YOUTH LIFE� THLA TIN CHHUAK K.|.P. KHATLA BRANCH SEPTEMBER 2014

I DIN THAR LEH ANG U : NEHEMIA 2:17

KRISTIAN |HALAI PAWLTHUPUI

Rawngb^wl tura chhandam

THUPUI INNGHAHNA Ephesi. 2:10. Thil \ha ti at^n Krista

Isuaah chuan siama awmin, amakutchhuak kan ni si a; chu thil \hatih chu kan awmna turin Pathianin

a buatsaih l^wk a ni.

E-mail:youthlife09@gmail.com

K|P INKHAWM PROGRAMME SERMON

K.|.P. THIL TUMTE1. Isua Krista rinna leh amah anna

kawnga \halaite hruai2. Kohhran kut ke ni t<ra \halaite

buatsaih3. Kohhran hnathawh tihpuitlin4. Krista Chanchin \ha puandarh

Phek 2-na ah chhunzawmna...

15h September, 2014

Hruaitu : Tv. H. Lalramzawma, C/m|a n t u : Nl. Lalnunpuii Khiangte B/1Thawhlawm : Tv. Lalruatfela pachuau B/6khawntute : Tv. Lalremruata sailo B/1

Thupui Zirho ( Human Trafficking )

Hawngtu : Tv. K.C. Hmingthanga B/11

6th October, 2014

Ramthar Branch KTP nen Joint Service

******************************

RECEPTIONIST : Pu Lalramhmachhuana, C/M Tv. John Malsawmkima, B/2

ZAI HRUAITU : Pu Robert Lalnunmawia, C/M - Khuang Tv. H. Lalhruaizela, B/1 - Keyboard

HLA HRILTU : Nl. Remsangpuii Sailo, B/12

SOUND I/C : Tv. Lalmalsawma, B/3 Tv. V.L. Zothansanga, B/10

Kan thupui changthlan hi Nehemia bu a\anga lak a ni a. Nehemia hiHakalia fapa a ni a. Kum sawmhnihna, Kisleu thlaa lal khawpui Susan-a a awmlaiin Juda-ho sal tang chhuak la damte leh Jerusalem chanchin a zawt a. Saltang chhuakte chu chumi ramah chuan chanchhe tak leh sawichhiatin an awmtih a hre ta a. Jerusalem kulh chhiat thu hian Nehemia rilru a tina em em a, a \apta hial a ni. Lungngaiin, chaw ngheiin, van Pathian hnenah a \awng\ai a, tichuanLal Artazerzia lal kum 20-na a lo thlen chuan, Pathian duhsakna dawngin, Templesak \hat a phal sak ta a ni.

Nehemia`n theihtawp chhuaha Jerusalem din thar a tum ang khan, keinipawhin kan thinlung Temple hi din thar turin theihtawp kan chhuah ve tur a ni.Pathian nena kan inkungkaihna kulh bang tihchim leh tihrama awm tawh siam\hat leh din thar hi mitinin kan mamawh vek a ni. Din thar dan tur kawng insawiho dawn teh ang.

1) A chhelai hmuh/hriat: Jerusalem chhiat thu hi Nehemia hian saltang chhuakte \awngkam mai a hriat duhtawk lovin, a hmunah kalin amah ngeiinzanlaiah kulh leh khawpui chhiatzia a fang a. Keini pawhin kan nun enfiahin, a\halo lai kan hriat phawt a ngai a ni. Siam\ha tur chuan a chhelai hmuh phawt angai a, din thar tur chuan thawh a ngai a ni. Nehemia hian Jerusalem kulh chhiatthu a hriat veleh a \awng\aia, amah leh a chhungte tan thupha a chawi a, anhnam pum tihsual chu amah inbel chungin Pathian hnenah ngaihdam dilna athlen a ni. Keini Pathian rawngbawltu inti te hian, mi \hatlohna leh thil duhawmlothleng avanga midang mawhpuh mai hi kan hreh lo hle \hin a, amaherawhchu,midang mawhpuh mai lovin, �Ka ti dik lo a ni, ka thiam loh a ni� tia bul \anin,

eng nge keimahah siam \hat ngai? tiin Pathian hnena thupha chawi chungin kaninenfiah zawk tur a ni.

2) Taihmakna leh Rinawmna: Din thar hna thawk tur chuan mi taimanih a ngai a. Rinawmna leh taihmakna hi thil inkawp tlat a ni a, Nehemia leh achipuite pawh khan ni 52 chhung lekin Jerusalem din thar hna an thawk a, a hunchhung han ngaihtuah chuan inthlahdahna hman a awmlo tih a chiang reng mai.An zavaiin lungrual takin an thawk a, tumahin, �keichu ka pha� emaw �keichu

ka hman lo� ti an awmin ka ring lo.

3) |anrual: Nehemia hian amah chauhvin Jerusalem din thar hna hi athawk zo thei dawn lo tih a chiang reng mai. Neh. 2:17-ah chuan �Hawh u,

sawichhiat kan nih tawh loh nan Jerusalem kulh chu I din leh ang u,� tia a

sawmna chu phur takin a chhungte chuan an lo pawm ta a. K.|.P. leh Kohhranrawngbawlna hna hrang hrangte hi inanglo tak tak an ni a. Pastor, Upa, Zirtirtuleh Chokidar hna thlengin mahni thawh tur bil chanpual kan nei vek a, chuchanpual chu hneh taka kan thawh \heuh chuan, Kohhran a lo phuisui \hin.Chutiang bawkin K.|.P. rawngbawlnaah pawh hruaitu leh member te kan niang. Hruaitu chuan midang kaihhruai hna \ha takin thawk se, tin member talentnei ve lo inti te pawhin member active tak kan ni thei a. Nehemia te chhungkuain anmahni zawn \heuh a kulh siam \hat hna an thawk angin �Nang I awmna

I DIN THAR LEH ANG UNehemia 2:17

(He sermon hi Khatla Branch K|P Group intihsiak vawi 40-na asermon inziahsiaka l^wmman 1-na latu a ni.)

Lalbiakdiki, Upa Bial 4-na

Kohhran Thawhl̂ wm , 2014

Synod ` 18,35,988.00 /-Tualchh<ng ` 8,08,439.00/-Building ` 1,50,615.00 /- G.Total ` 27,95,042.00 /-

K|P Thawhl^wm, Aug. 2014

Missionary ` 9,190 /- Bial Budget ` 5,975 /- Project ` 6,625 /- Tualchh<ng ` 6,875 /- Jubilee ` 5,995 /- G.Total ` 34,660 /-

2 YL

VOL. XXVIII NO. 8 �YOUTH LIFE� THLA TIN CHHUAK K.|.P. KHATLA BRANCH SEPTEMBER 2014Phek 1-na chhunzawmna...

Editor:

Lalruatdika Hrahsel 9612837361

Joint Editors:

V.L. Zonuntluanga 9862340364

Rosangliana Royte 9436151197

K.C.Hmingthanga 9774033944

Lalbiakdiki 9612902164

Circulation Manager:

Lalparmawii 9862383657

Patron:

Lalramthara 9436199409

hmunah, kei ka hmunah� tiin inlungrual tak leh rilru hmunkhat puin, taima leh

rinawm taka rawngbawl hna kan thawh hi ringtu ten kan tih makmawh a ni.

4) |awng\ai: Eng thil pawh ti dawn ila, \awng\aina tel lo chuanPathian aw kan hre thei \hin lo. Nehemia pawh khan \awng\ainain bul a \ana, \awng\aina hmangin Pathianin a thil tumte a hriattir a, an hna thawh chu\awng\aina vekin an khar bawk. Keini Kristian te pawh hian eng thil pawh tidawn ila, \awng\ainaa bul \anin kan hun hnuhnung pawh \awng\aina vekinkan khar leh tur a ni. Mi \awng\ai hnem apiangin Pathian Aw an hre \hin si a.Tin, \awng\ai bakah Bible taima taka chhiar hi Pathian Aw kan hriatnakawngkhat a ni bawk.

5) Infuihtawn: Jerusalem din thar hna thawh hi thil awlsam a ni lova,harsatna leh dodalna tam tak an tawk ngei ang. Sanbalata, Tobia leh Geseman-a ten an nuihzat bur a, an hmusit a, hel tumah te an puh a. AmaherawhchuNehemia hi harsatna leh dodalna lakah a zam mai lo, a theih ang tawkin achhungte leh amah vek pawh a infuih thar leh \hin. �Van Pathian chuan mi

tihmuingil ang a; chutichuan, keini a chhiahhlawhte chu kan tho vang a, kandin ang a.� (Neh 2:20) Tunlaia \halaite zingah �depression� a lar em em a,

mahni inkhawngaihna suala \halai tam tak kan tang mek zel a ni. Nehemiaanga mahni theihna leh chakna ringlova, Pathian chakna hmanga, din tharhna thawk tura a eng zawnga thil thlir kan zir ve tur a ni. Bible chang, �Mi

tichaktuah chuan engkim ka ti thei a ni� (Phil 4:13) tih hi kan chakna thuvawn

a ni tlat tur a ni.6) Rawngbawlhna a chian: |halaite Pathian rawngbawlin kan phe

suau suau emaw kan intih lai hian, kan rawngbawlhna kan chiang takzet emtih i inenfiah \hin ang u. Nehemia pawh khan a rawngbawl chhan leh ahnathawhah a chiang em em a. Vawi 4 lai Ono phaia khaw pakhata intawkkhawm turin Sanbalata, Tobia leh Geseman te chuan an sawm tih kan hmua, amaherawhchu Nehemia chuan, �Hna ropui tak ka thawk a, ka lo chhuk

thei lo." tiin a lo chhang mai \hin. (Neh 6:3) Kan rawngbawlnaah pawh kankhawvel \hianten thil nuam zawk daihah min lo sawm pawh a ni thei, �Hna

\ha ka thawk a, ka lo kal thei lo� tih rilru pu chungin khawvel thil kan hnawl

ngam a ngai a ni. Tunlai khawvelah intihlimna lamah hma kan sawn em em a,media, sports, music, etc. lamah program hlimawm tak tak kalna tur awmnakarah hian, keini Pathian rawngbawltute hi chuan kan duhthlanna i hmangfimkhur ang u, Pathian rawng leh khawvel rawng a bawl khawp theih silova.

7) Inpumpekna: Pathian hna thawk a, din thar tur chuan tisa lehthlarau inpumpekna hi a pawimawh em em a ni. Rilru chuan chakin duh viau\hin mahse taksa in hna a thawh loh chuan awmzia a nei vak lo. Chutiangbawkin thlarauvah kan awm loh chuan kan hnathawhin kawng a bo thei.Nehemia pawh khan retheih huamin �Lal no hlantu� a nihna aiin Jerusalem

kulh din \hat leh chu a thlang ta zawk a. Pathian rawngbawl tur chuan kalsanneih a ngai \hin a ni. Nehemia hunlaia lal rawngbawltu nih chuan ham\hatnatam tak a ken dawn tehlul nen, mahse ama hna aia hna ropui zawk thawk turchuan a khawvel hna kalsan chu a hreh hauh lo. Keini pawhin chu �Kalsan

ngam nun� chu kan entawn tur a ni.

8) Din thar hna: �Unaute u, a kohna che u hi ngaihtuah teh u, tisa

lama mi fing tam tak te, mi \ha tam tak te koh an nih loh zia hi.� (I Kor 1: 26)

Din thar hna thawk tur hian Pathianin mitin min ko a, �Aw Pathian, keimahah

hian thinlung thianghlim tak siam la, Ka kawchhungah hian thlarau dik taksiam thar leh ang che,� (Sam 51:10) tiin \awng\aina nen mahni \heuhvah bul

\an ila, chutianga inlungrual taka, rinawm leh taima taka bul kan \an \heuhchuan kan ram, kan hnam, Kohhran leh chhungkaw thluchhe mek hi kantungding leh ngei ang. Pathian nena kan inkungkaihna kulh bang tihchim lehtihrama awm tawh siam \hat leh din thar ngai kan neihte vawiinah hian mahni\heuh inzawt nawn ngam ila. �Eng pawh ni sela, kan thlen chin a\ang khan

hma i sawn zel ang u,� (Phillipi 3:16) tia infuih tawn zelin, kan mimal, kohhran

leh khawtlang nun dinchhuah zel theih nan dinthar kan ngaihna zawn \heuhvahdin thar leh ila, van malsawmna thar kan dawn leh \heuh theihna turin,�I din thar leh ang u.�

Pathian zarah keini K.|.P. KhatlaBranch tena kan hunpui ber kum tina kan neih\hin Group intihsiak chu kan lo zo fel leh ta dermai. Kumin hi intihsiak kan hman \um 40-na alo ni ve d>r tawh mai. |um 40 kan intihsiaktawha \um 20 vel zet lo tel tawh a\anga \umkhat telna thlengte khan engtizawng emaw talchuan kan hlawkpui \heuh ngei ang le. Intihsiakinbuatsaihin thla khat dawn Biak in leh a velahkan ri nuk nuk a, tunah erawh chuan kan thawmpawh a lo dai leh zo ta der mai. Group hruaitute\hahnemngaihna zarah leh inpekna azarahte lehmember-te taimakna leh inpekna zarah member-200 chuangzetin intihsiakna \ha beiin hlim lehlawm takin tisa leh thlarau ruai puar khawpintihsiak kal tlangin kan \heh tlang leh thei maitekha a lawmawm tak zet mai. In erna tel lovin inel tak siin, \ang takin member tin ten mahniGroup tan \heuh kan theih tawp chhuaha itemhrang hrang hmangin kan han intihsiak a, \halai200 chuang zet in Biak in huang chhung lehkawtlai kan han mawi mai a nih kha. Talent hranghrang a neitu in pek a ni tih a in hriat loh thlengahai lanna remchang Pathian leh A Kohhran tenmin buatsaihsak hi kan vannei tak zet a ni tih ihre thar leh ang u.

Group intihsiakvawi 40-na kan hmanzawh rualchiah khan kan intihsiak � Follow up�

na hun \ha tak mai �Beihrual� zantin mai inkhawm

na hun kan neih thlain min nang nghal a,intihsiakbeitu \halaite khan kan training kan zovakan �Mission field' kan l<t chiah ani tih hriain he

�Beihrual� thlaah hian inkhawmte thlahtlam a ban

san mai lovin, kan intihsiakin a tum berPATHIAN LEH A KOHHRANhuangchh<ng hi kal san mai lovin Beihrualhmangin � FOLLOW UP� ang u.

3YL

BIHCHIANNA

K|P THAWHLAWM : AUGUST 2014

KEIMAHNI

KOHHRAN CHHUNGKUA

Presbyterian Kohhran KhatlaKohhran Inchhiarna - 2014(as on 31st August 2014)

� Dan zawh kim dan chhunga awmmek - 1717

� Puitling Baptisma chang tawh, Danla zawh kim lo - 2

� Baptisma la chang lo - 28

� Naupang kum 14 hnuai lamBaptisma chang tawh - 481

� Thunun lai - 47

� Member zawng zawng - 2275

� Mipa zawng zawng - 1076

� Hmeichhia zawng zawng - 1199

� Naupiang zat - 36

� Thi zat - 12

� Chhungkaw zat :Kohhran mi awm hlangna - 470Inawmpawlhna chhungkua - 11

� Pawl dang a\anga lo pakai - 13

� Pawl danga pakai - 0

� Mipa leh hmeichhia ziak leh chhiarthiam zat - 2051

VOL. XXVIII NO. 8 �YOUTH LIFE� THLA TIN CHHUAK K.|.P. KHATLA BRANCH SEPTEMBER 2014

� K|P, Bethlehem Branch in anBranch Golden Jubilee lawmna atanaInter Branch K.|.P Bible Quiz anbuatsaihah kan Branch aiawhNl. Zoliantluangi, C/M lehNl. Lalremruati Hnamte, B/5 te an tela, Round od 8 an thleng.

� Branch Committee MemberTv. Dr. M.C. Lallianchhunga chu zirnaavangin a rawngbawlna a chhunzawmthei lova, Tv. H. Lalramzawna chuCommittee member thar a tan ruat a ni.

� Bial K.|.P Committee memberatan Nl. Saidingpuii Sailo chu ruat thara ni.

� K.|.P Kum Chanve GroupIntihsiak vawi 40-na chu August 21-24,2014 chhungin tluang takin neih a ni a,member 200 chuang kan tel thei a,lawmawm kan ti hle. Kan intihsiak resultchu hetiang hi a ni -

1-na : Hanania Group2-na : Misaela Group3-na : Daniela Group4-na : Azaria Group

� Kan Branch project Sound systemtih changtlun nan Pasive Speaker (mpro)J 256 pahnih leh Amplifier 1` 1,20,000.00 /- in kan lei.

Dr. Graham Stuart Staines

Missionary Graham Staines hikum 1941 khan Palmswoods,Quensland,Australia ah a lo piang a.Kun 1965 khan a vawikhat nan Indiaram hmun kilkhawr tak MayurbhanjDistrict, Odhisa (Orissa)ah missionaryni turin a lo kal a. Phar te hnenahrawngbawlin kum 1982 khanMayurbhanj Leprorosy Home - Pharengkawlna chu an din a.

Gladys nen kum 1983-ah innneiin fanu pakhat Esther leh fapa pahnihPhilip leh Timothy te an nei a. Staineshian Bible lehlin lam hna te thawk pahina rawngbawlna pui ber chu phar veitezingah a ni. Phar veite chu hrui lehhnimhnah hmang te a pher leh bawm siamdan te a zirtir thin a ni. A rawngbawlnahi Hindu firfiak ho te huat thawk a tlingin,Hindu mi leh sa te chu Kristian a inlettur a tilui leh thlem \hinah an puh a ni.

Ni 22 January ,1999 zan chuanSatines leh a fapa te chu Kristianinhmuhkhawmna, Manoharpur,Orissa aneihah chuan an tel ve a. Hemi zan hikhua a vawh em avangin an pafa zachuan an Motor-ah an riak a. Chutiatui taka an mut lai chuan mi 50 rual dawnlai hian hriamhrei kengin an riahna motorchu bei thutin motor chu an hal a,Graham Staines leh fapate Philip lehTimothy Staines te chu nunchungin anhal hlum ta a ni.

Galdys Staines tan chuan a Pasalleh fate thih dan chu tuar thiam a harkhawp ang. Mahse thihna meuh pawhhian dang zo lo in a pasal leh fapate halhlumtu te zingah chuan rawngbawl chukum 2004 thleng khan a la chhunzawmzel a ni. Kum 2005 chuan Phar te tana athawh hlawk em avngin Indiachawimawina sang Padma Shree pawha dawng hial a ni. Glady Staines chuana pasal fanuate thahtute chunga a rilruput hmang chu ti hian a sawi a,"Pathian hi min kaihruaitu niin kantan a awm reng a, ka pasalrawngbawlna chhunzawm tura mintanpui a ni. Achang chuan ka pasalleh fate hi engvanga thi nge tih lehengvanga rawng taka thah nge annih tih hi ka ngaihtuah fo a. Ka pasalleh fapate ti hlumtute chunga phubalak leh hrem hi ka rilru ah a awmngai lo a ni, ka beisei leh duh berzawk chu pawikhawihtu te hiinchhir leh sim a mithar an nih ngeihi a ni.�

T h a w h la w m IpIp Z a t A m o u n t Ip Z a t A m o u n t

1 A 1 0 8 2 0 2 5 4 5 1 ,3 6 51 B 1 5 2 ,1 1 0 3 8 0 0 2 ,9 1 02 2 3 3 ,3 2 0 4 5 5 0 3 ,8 7 03 1 7 1 ,4 7 0 6 8 0 0 2 ,2 7 04 2 2 4 ,8 1 0 9 2 ,6 0 0 7 ,4 1 05 2 7 5 ,6 2 0 1 1 2 ,9 0 0 8 ,5 2 0

6 /A 1 1 1 ,2 5 0 6 1 6 ,7 0 0 1 7 ,9 5 06 /B 1 1 1 ,5 3 0 1 4 0 0 1 ,9 3 0

7 2 0 1 ,8 0 0 7 1 ,4 5 0 3 ,2 5 08 /A 9 7 1 0 3 8 6 0 1 ,5 7 08 /B 1 1 1 ,5 7 0 3 2 ,5 0 0 4 ,0 7 09 /A 1 1 1 ,6 9 0 7 1 ,3 5 0 3 ,0 4 09 /B 8 1 ,0 5 0 2 5 0 0 1 ,5 5 01 0 2 8 2 ,2 9 0 1 2 3 ,1 5 0 5 ,4 4 01 1 2 3 1 ,9 6 0 9 3 ,8 7 0 5 ,8 3 0

1 2 /A 1 2 6 3 0 5 5 5 0 1 ,1 8 01 2 /B 1 0 1 ,2 5 0 2 6 0 0 1 ,8 5 0

1 3 8 7 8 0 4 2 ,3 0 0 3 ,0 8 0TO TA L 2 7 6 3 4 ,6 6 0 9 6 4 2 ,4 2 5 7 7 ,0 8 5

U PA B IA LF a it h P r o m ise

T o t a l

4 YL Published by : K|P, Khatla Branch atthe Tawrh Press, Khatla Ph. 2322259

VOL. XXVIII NO. 3 �YOUTH LIFE� THLA TIN CHHUAK K.|.P. KHATLA BRANCH APRIL 2014VOL. XXVIII NO. 8 �YOUTH LIFE� THLA TIN CHHUAK K.|.P. KHATLA BRANCH SEPTEMBER 2014

GROUP INTIHSIAK VAWI 40-NA REPORTA hun : 21th - 24th, August, 2014

A hmun : Khatla Kohhran Biak In & Kohhran HallKan nghahhlelh, K|P intihsiak vawi 40-na chu Pathian hruainain tluang takin hman a ni a. Kumina Group Intihsiak hi

Khatla Branch K|P ten kum chanve intihsiak kan neih tawh zawng zawngah chuan member tam ber tum niin hriat a ni a,member 200 chuang v>l kan tel thei a, a ropui hle. Member naupang z^wkte leh vawi khat telna pawh kan \hahnem hle a ni.

He hun hi member ten hlim tak leh hl^wk taka hmangin kan intihsiakna kawng tinr>ngah kan inpekna leh kan tih taknaa lang chiang hl> mai. Group tin ten mahni group \heuhah theihtawp chhuahin hma kan la tl^ng a. Group member-te inpeknaleh group hruaitute hmalakna a chhuanawmin a ropui hle. Branch Committee-in uluk taka a lo ruahmanna chu tluang taka neiha ni a, vanneihthl^k takin v>ngchh<ngah chhiatna leh harsatna >m >m awm lovin tluang takin kan hmang thei te kha a val^wmawm >m! Member ten Group intihsiakna at^n August thla tir t> a\angin zan tin deuh thaw chhuakin thu leh hl^ zirin kanfehchhuak \hin a ni a, group tin kan \ang tl^ng hl> mai. Kohhran nu leh pate'n min hrethiamin an t< leh fate pawh in lamah minawl a, a lawmawm hl> mai. Kan \awng\aina Pathianin a chhang a, a l^wmawm takzet a ni.

Intihsiak Result:Ni 21, August,2014 Zan : i) Beat Group : 1-na Hanania Group; 2-na Misaeala Group; 3-na Azaria Group; 4-na Daniela Group. ii) Group Singing : 1-na Azaria Group; 2-na Daniela Group; 3-na Hanania Group; 4-na Misaela Group.Ni 22, August, 2014 Zan : i) Musical Play : 1-na Misaeala Group; 2-na Daniela Group; 3-na Hanania Group; 4-na Azaria Group. ii) Solo : 1-na Misaeala Group; 2-na Hanania Group; 3-na Daniela Group; 4-na Azaria Group.Ni 23, August 2014 Chawhma leh Chawhnu : i) Lengkhawm zai : 1-na Misaeala Group; 2-na Hanania Group; 3-na Azaria Group; 4-na Daniela Group. ii) Extempore Speech : Mipa 1-na Hanania Group; 2-na Misaeala Group; 3-na Azaria Group; 4-na Daniela Group. Hmeichhia 1-na Hanania Group 2-na Misaeala Group; 3-na Daniela Group; 4-na Azaria Group. iii) Quiz ( Nilai Thupui 2013) :

1-na Azaria Group; 2-na Misaeala Group; 3-na Daniela Group; 4-na Hanania Group. iv) Secretary Report :

1-na Azaria Group; 2-na Hanania Group; 3-na Misaeala Group; 4-na Daniela Group.Ni 24, August, 2014 Chawhnu : Zaipawl( Lalpa Ropuina) :

1-na Daniela Group; 2-na Misaeala Group; 3-na Azaria Group; 4-na Hanania Group.

1-na Hanania Group 2-na Misaela Group

3-na Daniela Group 4-na Azaria Group

5YL

K|P THAWHLAWM : AUGUST 2014