RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

127
! " " " #$ $ % & % ’ ( ( $ ( $ " " )* $ % ( ’ $ % $ % ( $ +," % $ + % $ " $ $$ - #! # % % $ $ $ ! $ % $ % ’. $% % ’ $% % " $% % $! % " )’ %$ ) " % )’ % ’’ # % " " % $ % /012345 /6/789:;45$ % 258/<: ;/ ;/6/5: ;: 6=40/58: 74>80: 2>7?>;245 "=40/58:25 % 289:3@4 4A/0:724>:= >4 4>7/=B4 ;4 :08:C4 % ! %$ ! % - % % %

Transcript of RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

Page 1: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�������������������

���������

��������������� �������������������������������������������� ��� �������� �������� ������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!������������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ��"���� �� ���� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������� "�� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� "�� ����� ����# �������������������������������������������������������������������������������$�����$�������������� ����� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �� �����������������������������������������������������������������������������������������%������������� ���� �����&����������� �������������������������������������������������������������������������������������

����%������������� �'���� ����� ����� ������������������������������������������������������������������������������������ '�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �(���� ������ ��������� �������������������������������������������������������������������������������������$����� �����(���� ������ ��������� �� �����������������������������������������������������������������������������������'������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��$���" ����� ��� "�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)��*� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$���%��������(���������'�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������$���%����� ������� ������������������ �������������������������������������������������������������������������������$���%��������(������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������

$��������� ��� �+�� ,"������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������%�$������ �� �������� �+��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�$������ �� ������"������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������$���������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�$����� � �������������� �� ��������� ���-�� �� ��#����� �������������������������������������!�

�����#����� � ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������%����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��$���� ������� ���������������������������������� ���� ����������������������������������������������$������� ���� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������$������� ���� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������!�

�������� ���� �� ���������� ������������������� ����������������������������������������������������������$����%�������� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��

%���������� ���������������������� �� '.���� �������������������������������������������������������������$%�%���������� ��������������������� ���'��� ���������������������������������������������������������������������$%�%����������� �������������� ���"������ ��������������������������������������������������������������������������$%�%�������� ����� ������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������$!�%������� "�����)'�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%���$����)��� �����" ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

%����������������� ������)'��������������������������������������������������������������������������������������������������������%�������' �'�� ����������� ������# �����������������������������������������������������������������������������������%���������" ����� ��� "�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������%������������������ ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������$�%������������/012345�/6/789:;45�������������������������������������������������������������������������������������������������������$�%������������258/<:�;/�;/6/5:�;:�6=40/58:�74>80:�2>7?>;245�"=40/58:25 ���������������������������������������������%������������289:3@4�4A/0:724>:=�>4��4>7/=B4�;4��:08:C4 �����������������������������������������������������������

%����������� � � � ����������� �������� ������������������������������������������������������������������!�%�����$����������� ����� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������������!�%���������-�������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������%��

%������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��

Page 2: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�������������������

%�$��������+� �������������������� ���������������� �������� �� ���*�.������������� �� �� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������%��%���������� ��� ����� � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��%������� ��������� �� ������+� �������������������������������������������������������������������������������������������%��%���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��������'��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������%���$�����'������������ ����'�� � �����������������������������������������������������������������������������������������$�

%�%�������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������%�%���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�%���������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������%�%�������''� �������������������� ����-��� ������������������������������������������������������������%�%��������������. �&������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������!�%�%���$�������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������

%�%��������� �� *������ ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������%�%�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�%����������� �����&��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�%����������� � �� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������$�

%����������� �������� ������(��������������������������������������������������������������������������������������������������%�%���������������� �������� ���� '�������-������� ����������� '������#����� ���� '����� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������%�������� ������ �� �����"���������� �� ���� ��������������������������������������������������������!�

���# ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������� �'����� �� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!������"���� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 3: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�������������������

���������� ����������������������������������������������������������

��

��� �/� :740;4� 74<� :� :=D>/:� /E� ;4� >F</04� �� ;4� :082G4� %$�H� ;:� �/2� >�H� �%!I!!*� ;/� ��� ;/� �/8/<J04*�0/A9J=27:;:�A/=:��/2�>�H��,�I����*�;/����;/�.:>/204*�640:<�/=:J40:;45�45�;479</>845�;/�A0/58:3@4�;/�74>8:5*�0/=:82145�:4�:>4�;/�����*�8/>;4�/<�1258:�4�74>804=4�A4=D8274�;:��55/<J=/2:��9>272A:=*�;/�:740;4�74<�:�:=D>/:�7E�;4�>F</04���;4�:082G4����H�;:�728:;:��/2*�4�74>804=4�K9025;2724>:=�;4��02J9>:=�;/��4>8:5�/�4�74>804=4�:;<2>2580:8214�;/�1/02627:3@4�;:�=/G:=2;:;/�A40�A:08/�;45�+0G@45�;/�898/=:�;:��;<2>2580:3@4��FJ=27:��/>80:=��

��:25�;479</>845*�A:0:�:=L<�;45�62>5�;/�74>804=4�/>9>72:;45*�5@4�/55/>72:25�A:0:�:6/020�:�M9:=2;:;/�;:� G/58@4� <9>272A:=*� :80:1L5� ;:� :1:=2:3@4� ;45� 0/59=8:;45� /� ;4� G0:9� ;/� /6272?>72:� /� /627N72:� ;:�:6/78:3@4� ;/� 0/790545� :45� 4JK/782145� 0/:=2O:;45� /� 5@4� :A0/5/>8:;45� ;/� :740;4� 74<� 4� � ���*�:J0:>G/>;4� 9<:� <9=82A=272;:;/� ;/� 2>640<:3@4*� M9/0� ;/� P<J284� 403:</>8:=*� M9/0� ;/� P<J284�A:802<4>2:=����90:>8/� 4� :>4� /<� :>N=25/� 4� �9>27DA24� ;4� �:08:C4� ;/9� 9<� A:554� 69>;:</>8:=� A:0:� 4�;/5/>14=12</>84� 5958/>8:;4� ;4� 74>7/=B4*� 74<� :� :J/0890:� ;/� 9<� 74>79054� A9J=274� 2>8/0>:724>:=�A:0:�:�74>7/55@4�;:�/CA=40:3@4�/�G/58@4�;:5�0/;/5�;/�:J:58/72</>84�;/�NG9:�/�;/�5:>/:</>84�JN5274*�M9/�:=L<�;/�J/>/6272:0�:�74>70/82O:3@4�;/�9<�74>K9>84�;/�2>1/582</>845�/�;/�5:=1:G9:0;:0�45� ;20/2845� ;45� 80:J:=B:;40/5*� 4� 8:026N024� A:0:� 45� <9>D72A/5� /� :� 5958/>8:J2=2;:;/� ;4� 5258/<:� 20N�74>802J920�A:0:�:�74>54=2;:3@4� 62>:>7/20:�;4��9>27DA24�/�A:0:�1:=402O:0�45�A04K/7845�>4�P<J284�;4�-�������70/57/�M9/�>4�P<J284�;:5�:7/552J2=2;:;/5*�:��P<:0:�;4��:08:C4�1/<�=98:>;4�A/=:�74>70/82O:3@4�;/�9<�74>K9>84�;/�2>60:�/5809890:5�2<A0/572>;D1/25�A:0:�:�74<A/828212;:;/�=47:=*�74<4�L�4�7:54�;:�1:02:>8/�:�59=�;4�74>7/=B4�:8L��1/20:5�;/��2<:�/�;4�>Q�;20/784�;/�:7/554�R���*�KN�74>70/82O:;:5*�/�;4�12:;984�;/��:>8:>:*�:�A048474=:0�74<�:5��580:;:5�;/��4089G:=�/�:��/6/0����/� 2G9:=� <4;4� /<� ����*� :� �P<:0:� �9>272A:=� :A04149� 49804� A04K/784� /5809890:>8/*� :� 0/125@4�40GP>27:� /� ;4� M9:;04� ;/� A/554:=*� ;/� <4;4� :� ;48:0� 4� <9>27DA24� ;/� 9<:� /5809890:� 40GP>27:�:;/M9:;:*� M9/� 0/5A4>;:� R5� /C2G?>72:5� ;4� A0/5/>8/� /� 49� A/05A/7821:5� ;/� 698904*� :A42:;:� >9<�M9:;04�M9:=2627:;4�7:A:O�;/�79<A020�45�4JK/782145�/580:8LG2745�;/�;/5/>14=12</>84�<9>272A:=*�A40�640<:�:�840>:0�4�<9>27DA24�;4��:08:C4�9<�7/>804�;/�M9:=2;:;/�;/�12;:�;:�0/G2@4�/�;4�A:D5��

��

��� �4� M9/� 0/5A/28:� R� 5289:3@4� /74>Q<274,62>:>7/20:*� 4� 0/59=8:;4� =DM92;4� ;4� /C/07D724� :82>G29����%!��%$*�!� S�� � 70/572</>84� ;4� 0/59=8:;4� =2M92;4� 642� J:58:>8/� 52G>2627:8214� T�%�*��UE*�74<A:0:821:</>8/�:����%���

��4� 62>:=� ;/� ����*� 4� :78214� <9>272A:=� 62749� 62C:;4� /<� ��������!%*�$S*� 4� A:55214� <9>272A:=� /<����$����%�*��S*�8/>;4�45�69>;45�A0QA0245�:57/>;2;4�:�����������*�%S�� �:78214�<9>272A:=�70/57/9�52G>2627:821:</>8/�T��*��UE*�74<A:0:821:</>8/�:����%��

��

��� ��A/07/>8:G/<�;/�/C/793@4�403:</>8:=�;:5�0/7/28:5�T2>7=92>;4�5:=;4�;/�G/0?>72:�:>8/0240E�62C49,5/�/<�$�*$�U�/�;:5�;/5A/5:5�04>;49�45�$�*$�U��

��4>52;/0:>;4� :5� 0/7/28:5� /� ;/5A/5:5� 7400/>8/5� 1/02627:,5/� M9/� :� A/07/>8:G/<� ;/� /C/793@4�403:</>8:=� L� <:25� /=/1:;:�� �4>58:8:,5/� M9/� 45� <:240/5� ;/51245� 5/� 7/>80:0:<� >:5� 0/7/28:5� /�;/5A/5:5�;/�7:A28:=*�79K:�74>70/82O:3@4�;/A/>;/�;/�6:7840/5�/C8/0>45�:4��9>27DA24�����A49A:>3:�7400/>8/�;4��9>27DA24�642�;/���������$*�!S��

��

��� ��0/:=2O:3@4�;4�>1/582</>84�7260:,5/�:72<:�;45����<2=BV/5�;/�/9045���/02627:>;4,5/�9<�:9</>84�;4�</5<4*�74<A:0:821:</>8/�:����%*�/<�M9/� 642�7/07:�;/����<2=BV/5�;/�/9045� T70/572</>84�;/���UE��

Page 4: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�������������������

�58/�/564034�;/�2>1/582</>84�125:�5:=1:G9:0;:0�9<�70/572</>84�;4�J/<�/58:0�;:�A4A9=:3@4�;:5���60/G9/52:5�;4��9>27DA24*�/<�8/0<45�;/�74>7=95@4�;4�:J:58/72</>84�;/�NG9:�/�5:>/:</>84�JN5274*�0/64034�;/�:7/552J2=2;:;/5�/�/<A0/G4�/� 74>54=2;:3@4�;/�/M92A:</>845� 5472:25*� A:0:�</=B402:� ;:�M9:=2;:;/� ;/� 12;:� ;45� �9>D72A/5� �� A:08/� 2>8/G0:>8/� ;4� A04K/784� /580:8LG274� ;/� ;/5/>14=12</>84�5958/>8:;4�;4��4>7/=B4�;4��:08:C4�A:0:�45�A0QC2<45�:>45���

���� �� A:0� ;:� :78212;:;/� :>8/5� :>:=25:;:*� 640:<� ;/5/>14=12;:5� ;21/05:5� :78212;:;/5� 5Q724,79=890:25� /�

;/5A40821:5*� 8/>;4� :� �P<:0:� :A42:;4� /� A:80472>:;4� ;21/05:5� :78212;:;/5� =/1:;:5� :� /6/284� A/=45��=9J/5� /� �4=/78212;:;/5� ;4� �4>7/=B4*� 74<� :� ;25A4>2J2=2O:3@4� ;/� </245� 62>:>7/2045*� B9<:>45� /�<:8/02:25*� 2>7=92>;4� 12:890:5� /� 498045� /M92A:</>845*� A40� 640<:� :� A/0<2820� :� 479A:3@4� ;/� 8/<A45�=210/5�;45�<:25�K41/>5�/�;45�</>45�K41/>5*�;/�640<:�/M92=2J0:;:�/�5:9;N1/=��

����P<:0:��9>272A:=�A0479049*�:552<*�;90:>8/�4�:>4�/<�:>N=25/*�G/020*�;/�640<:�2>8/G0:;:*�45�</245�62>:>7/2045*�<:8/02:25�/�B9<:>45�M9/� 8/1/�R�59:�;25A4523@4*�;/�<4;4�:�A04<41/0�:�</=B402:�;:�M9:=2;:;/�;/�12;:�;/�84;45�45�<9>D72A/5��

��

�� �40� F=82<4*� 4� �C/798214� �9>272A:=*� :G0:;/7/� :� 84;45� 45� :98:07:5*� 80:J:=B:;40/5� <9>272A:25*�0/5A4>5N1/25� ;/� 74=/78212;:;/5� /� /<A0/5:5*� 498045� :G/>8/5� /74>Q<2745� /� 5472:25*� J/<� 74<4� :�84;45�45�<9>D72A/5*�:�74=:J40:3@4�A0/58:;:�:4��9>27DA24��

�����:08:C4*����;/��:034�;/�������������������������������������������������������������������������� ��C/798214��9>272A:=��

Page 5: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�������������������

�������� �����������������40G:>2O:3@4�;4��9>27DA24�;4��:08:C4�L�59A408:;:�A/=:�/C258?>72:�;/���/5809890:5�69>;:</>8:25W�/5809890:�A4=D827:�/�/5809890:�:;<2>2580:821:�������������������������������/58@4��9>272A:=�;/������7400/5A4>;/9�:4�5/G9>;4�:>4�;/�<:>;:84�:98N0M9274�0/59=8:>8/�;:5��=/23V/5�;/�!�;/� 989J04�;/�����*�79K45�</<J045�;45�Q0G@45�<9>272A:25�84<:0:<�A455/�>4�;2:����;/� 989J04�;/����������!!"#$%"&'��()&*&+'%�

����55/<J=/2:��9>272A:=�L�74>58289D;:�A40��!�</<J045*�79K:�74<A4523@4�L�:�5/G92>8/W�

�� �>:��:02:��/00:O2>:�"4>5/7:�/��2=1:�����X��� �>:J/=:��:04>:��:<2@4��4;02G9/5�,����T�0/52;/>8/�;:�.9>8:�"0/G��;:��0/20:EX���� �>8Q>24�.45L��</>;4/20:�':8258:��?G4�����X���� �>8Q>24�.45L��/0/20:��Q25�;45��:>845��:572</>84��������T�0/52;/>8/EX��� �P>724��:9=4��=/>M9/0��2J/204�����X���� �L=24��4;/584��/0/20:������X����� "/0>:>;4�;/�./595��:<45�,����T�0/52;/>8/�;:�.9>8:�"0/G��;/��:=/�;:��2>8:EX���� "/0>:>;4��:>9/=�;:��2=1:��<402<�,����T�0/52;/>8/�;:�.9>8:�"0/G��;/��4>8L1/=EX���� "/0>:>;4��:>9/=��9:08/�;45��:>845�����X���� "0:>72574��:>9/=��2G9/=��4=:34���'�X���� L=2:��:02:��9:08/��4>8/204�':A8258:������X���� .4@4��:9=4��2J/204�;:5��=<:5�����X���� .4:M92<��;G:0��:00/20:�;/� =21/20:�,����T�0/52;/>8/�;:�.9>8:�"0/G��;/��:=/�;:��/;0:EX���� .45L�"0:>72574��4;02G9/5�"/0>:>;/5�����X���� .45L��:>9/=�;:��4>8/��>2=/204� >460/������X���� .45L��4M9/��:</204�;45��:>845�����X���� �9D5��2G9/=�>G=?5��/A4<97/>4�,����T�0/52;/>8/�;:�.9>8:�"0/G��;/��2=:��B@�;/� 902M9/EX��� �:>9/=��=60/;4��40/20:�":J2:>4�,����T�0/52;/>8/�;:�.9>8:�"0/G��;/��:=:;:EX���� �:>9/=��925��:=G9/204�,����T�0/52;/>8/�;:�.9>8:�;/�"0/G��;4��:08:C4EX���� �:074�"2=2A/�"20<4��:/8:>4�����X���� �:02:��<D=2:�;:��0:3:��4:0/5������X���� �:02:�"2=4</>:��:=2584��:J2004�����X���� �:02:��9D5:�;/�"0/28:5��:84��64>54��2:5������X���� �/;04�"2=2A/��20:>;:�;:��09O��4J0/�����X���� �/;04��2G9/=�':0:8:�;/��=</2;:������X��� �/;04��2G9/=��:01:=B4��4>8/204��������� �4GL024��9D5��2:5��:>845�,����T�0/52;/>8/�;:�.9>8:�"0/G��;:��:A:EX���� �4GL024��/>;/5��4284������X���� �:574��:>9/=� />02M9/5��9>B:���������

�����������������������

Page 6: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�������������������

��74<A4523@4�A:082;N02:�;:��55/<J=/2:��9>272A:=�A4;/�5/0�:552<�:A0/5/>8:;:W��������

���������

�,#'-'��()&*&+'%���

���P<:0:��9>272A:=�L�74>58289D;:�A40���</<J045������0/52;/>8/�/�%��/0/:;40/5*�79K:�74<A4523@4�L�:�5/G92>8/W���� "0:>72574�.45L��2=1L024��:52<204�T��EX�,��27/,�0/52;/>8/��� �:>9/=� />02M9/��4A/5�.:0/G4�T���EX��� �:02:��:>9/=:��G92:0��58?1@4�T���EX��� �N024�.F=24��4M9/�;45��/25�T���E���� �:9=4��=/C:>;0/�"/0>:>;/5��:0/=:��2<V/5��:=;:5�T��E�,��0/52;/>8/X��� �/;04��2G9/=��:G:=B@/5��2J/204�T��EX��� �98/�5:J/=��2J/204� 904�T��EX�

���74<A4523@4�A:082;N02:�;:��P<:0:��9>272A:=�A4;/�5/0�:A0/5/>8:;:�;:�5/G92>8/�640<:W��

��������� ���������������������

.��/��

����/��

���/���

����/��

��������� �����������������

���/������/��

����/��

Page 7: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�������������������

� ������ �� � � ������ ��� �� ���� � ������� ��� ���� ��� �� � � ��������� ��� � ������� � ��� �

! "! � " � ���

����������0��1��

�440;/>:3@4��4=D827:X��:J2>/8/�;/��A424��/554:=�:4��0/52;/>8/X��:J2>/8/�;/��A424�.90D;274X��:J2>/8/�;/�

<:G/<�/��4<9>27:3@4X��:J2>/8/� ;/��=:>/:</>84*� "9>;45��4<9>28N0245� /��A424� :4� "2>:>72:</>84� ;4�

>1/582</>84��FJ=274�/��021:;4X��:J2>/8/�;/�-9:=2;:;/�/��9;28402:X��:J2>/8/�;/��A424�:4��9>D72A/X��/01234�

;/��48:02:;4X��:J2>/8/�;/��048/73@4��212=�/��/G90:>3:X��:J2>/8/�;4��L;274��/8/02>N024��9>272A:=X��/73@4�

;/� �9025<4�� � A=:>/:</>84� /580:8LG274� ;4� �9>27DA24� /� 45� A04K/7845� /5809890:>8/5� ;:� �98:0M92:� T74<�

;/58:M9/�A:0:�:�7/082627:3@4�;45��/012345��:<:0N0245*��04K/784��:A28:=�;4��2>B4*��/125@4�;4����*�/>80/�

498045E��

2����������������0��1�

�2125@4� ;/� �/5/>14=12</>84� �74>Q<274X� �/73@4� ;/� �:F;/X� �/73@4� ;/� �9=890:X� �/73@4� ;/� �/5A4084X�

�/73@4� ;/� �73@4� �472:=*� .91/>89;/� /� �A424� :4� ;454X� �/73@4� ;/� �;97:3@4X� �/A:08:</>84� ;/�

�=:>/:</>84� /� �;<2>2580:3@4� �0J:>D5827:X� �/73@4� ;/� �/790545� 9<:>45X� �/01234� ;/� "257:=2O:3@4X�

�:J2>/8/�;/�>640<N827:�/��258/<:5�;/�>640<:3@4X�

�:J/0,=B/,N*� :2>;:*� :� 7440;/>:3@4� ;/� 84;45� 45� �4>5/=B45� �9>272A:25� /� 2>8/0<9>272A:25� ;:5� 0/5A/7821:5�

N0/:5�/�/5A:345�;/�80:J:=B4�7400/5A4>;/>8/5��

����������0��1�

�2125@4� ;/� "2>:>3:5X� �2125@4� ;/� �A0412524>:</>84� /� �:802<Q>24X� �/73@4� ;/� �CA/;2/>8/� �/0:=X�

�/A:08:</>84�;/� A/0:3V/5�/��/245��/0:25X�'4<J/2045��9>272A:25�

�����������������0��1��

������#�����$��%

������������ �$��%

�&���#'���$��%

�����������$��%�

��������$��%�

����������0��1���

Page 8: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

������������������

�������������������������������/5809890:�40G:>2O:821:�L�74>58289D;:�A40���82A45�;/�9>2;:;/5�40GP>27:5W��

•� ���>2;:;/�;/�:A424�:;<2>2580:8214*�79K:�<255@4�L�:�;/�A0/58:0�:A424� 8L7>274�/�:;<2>2580:8214�R5�:78212;:;/5�;/5/>14=12;:5�A/=:5�0/58:>8/5�9>2;:;/5����2125@4�;/��;<2>2580:3@4�/�"2>:>3:5�T��"EX�

�•� %� �>2;:;/5� ;/� :A424� 8L7>274*� 79K:� 69>3@4� 74>5258/� /55/>72:=</>8/� >:� /C/793@4� ;/� 8:0/6:5� ;/�

:55/55402:�8L7>27:�/�:A424�:;<2>2580:8214�:45�Q0G@45�;4��9>27DA24W��

�� �:J2>/8/�;/��A424�R��0/52;?>72:X��� �:J2>/8/�;/��=:>/:</>84�/��4>804=4X��� �:J2>/8/�.90D;274X��� �F7=/4�;/�>640<N827:X��� �/01234�;/��048/73@4��212=�/�'4<J/2045��9>272A:25�T���'�EX��� �/01234� 2G24,�:>28N024��

�•� ���/012345�4A/0:82145*�79K:�:78212;:;/�74>5258/�>4�640>/72</>84�;/�J/>5�/�5/012345�R�A4A9=:3@4*�

/>M9:;0:;45�>:5�N0/:5�;/�:789:3@4�<9>272A:=�/�>4�P<J284�;45�4JK/782145�G/0:25�;/62>2;45�A/=4�+0G@4��C/798214W�

��� �2125@4�;/��=:>/:</>84�/��;<2>2580:3@4��0J:>D5827:�T����EX��� �2125@4�;/� J0:5�/��M92A:</>845��9>272A:25�T� ��EX��� �2125@4�;/��<J2/>8/�/��/012345��0J:>45�T����EX��� �2125@4�;/��G9:�/��:>/:</>84�T���EX��� �2125@4�;/��/5/>14=12</>84�/��73@4��Q724,�9=890:=�T�����E��

���

���������������(�����

�������������������������

�� � ������� ��

������������ ��� � ������� ��

� ���������� ���������������� � � ������������ �� ����������������

� ��������������� ����������� ���!�� �

���"�#����������#$���"��������������������� ���

���"�#��%����&� ���!����

��"��$����� �������� #$���� �� �# ��

��"��$������� �� �������� �������� #$����� ����� �

��"��$�������� ����

�'��� ������������� ���

��"��$�� �������������"�#������ ����

��"��$�����!�� ���

� �� ������

��"��$�����������"��"��(��� #$���)��&����� ��

Page 9: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������*�

������������3�������

�J:=:>34�5472:=�L�52<9=8:>/:</>8/�9<�</24�;/�2>640<:3@4*�9<�98/>5D=24�;/�>/G472:3@4�49�;/�74>7/08:3@4�

/�9<�2>5809</>84�;/�A=:>/:</>84�/�G/58@4�>:5�N0/:5�5472:25�/�;/�0/790545�B9<:>45��

�58/� 640>/7/� 9<� 74>K9>84� ;/� 2>640<:3V/5� /55/>72:25� 54J0/� :� 5289:3@4� 5472:=� ;:� 40G:>2O:3@4*� A4>;4� /<�

/12;?>72:�A4>845� 6408/5�/�A4>845� 60:745�;:�G/58@4�5472:=�;45�0/790545�B9<:>45*�4�G0:9�;/�/6272?>72:�;45�

2>1/582</>845�5472:25�/�45�A04G0:<:5�;/�:73@4�M9/�125/<�:� 0/:=2O:3@4�A/554:=�;45� 80:J:=B:;40/5*�:�59:�

2;/>82627:3@4�74<�:�40G:>2O:3@4�/�:�</=B402:�;:�59:�A0QA02:�12;:��

�5/9�74>8/F;4�0/8045A/78214*�:70/572;4�;/�2>;27:;40/5*�M9:;045�/�G0N62745*�L�/55/>72:=�A:0:�9<:�:>N=25/�

G=4J:=� /� A0/725:� ;:� 5289:3@4� ;45� �/790545� 9<:>45� ;:� :98:0M92:*� A/0<282>;4� :552<� 9<:� 125@4�

A40</>402O:;:�;:�0/:=2;:;/�;/�7:;:�N0/:�:>:=25:;:���/0<28/� 8:<JL<�80:3:0�9<:�A4=D827:�5472:=� 8/>;4�/<�

1258:�:�</=B402:�;:5�74>;23V/5�;/�80:J:=B4*�:�5/G90:>3:�/�:�640<:3@4��

�A0/5/>8/�':=:>34��472:=*�0/6/0/>8/�:4�:>4�����*�L�:A0/5/>8:;4�;/�640<:�52<2=:0�:4�;45�:>45�:>8/0240/5��

�0/8/>;/9,5/�/6/789:0�9<:�:>N=25/�;45�0/790545�B9<:>45�0/A408:;:�:45�F=82<45���:>45*�:J0:>G/>;4�:552<�

;425�<:>;:845�;2582>845���:=�6:784�642�A455D1/=�;/12;4��R�2<A4523@4�=/G:=�;:�/=:J40:3@4�;/�9<�J:=:>34�5472:=�

>40<:=2O:;4*�79K45�;:;45� 640:<�80:8:;45�A:0:�/58/�/6/284*�:A0/5/>8:>;4,5/�/<�:>/C4�:A/>:5�45�M9:;045�

0/6/0/>8/5�:4�:>4�������

�0479049,5/*�>:�</;2;:�;4�A455D1/=*� /6/789:0�9<:�:>N=25/� 74<A:0:821:�/<� 0/=:3@4�R�G/58@4�;45�F=82<45�

80?5�:>45��

�<�84;45�45�:>45�/<�:>N=25/�4�D>;27/�;/�/<A0/G4�L�59A/0240�:��*�/C7/A84�>4�:>4�;/����%�M9/�0/G25849�9<�

D>;27/�;/��*!�*�:A0/5/>8:>;4�4�<:240�1:=40�>4�:>4�;/������T�*��E���<������4�D>;27/�;/�/<A0/G4�L�;/��*�%*�

4�M9/�/12;/>72:�4�6:784�;:�:98:0M92:�8/0�52;4�G/0:;40:�;/�/<A0/G4�>:M9/=/�:>4��

�/02627:,5/*� 8:<JL<*� M9/� :� 8:C:� ;/� 048:3@4� ;/� A/554:=� L� J:58:>8/� /=/1:;:� T��*!�UE*� 8/>;4� :9</>8:;4�

��*��U�0/=:821:</>8/�:4�:>4�:>8/0240��

��8:C:�;/�5:D;:�;/�A/554:=�A/0<:>/>8/�M9/�A/08/>7/�:4�M9:;04�;/�A/554:=�;:�:98:0M92:�;2<2>929�>4�:>4�

;/������A:0:��*��U� �A/54�;4�A/554:=�:=L<�M9:;04�:57/>;/�:���*��U�;4�/6/78214�<9>272A:=*�0/5A/28:>;4�

�$*��U�:�74>80:845�:�8/0<4�7/084*�8/>;4,5/�0/G258:;4�;/����%�A:0:������9<�:9</>84�;4�A/54�;4�A/554:=�

:=L<�M9:;04�/<��*�!U*�>4�/6/78214�<9>272A:=��

�/� 0/6/020� M9/� 74>82>949� ;90:>8/� 4� :>4� ;/� ����*� :� :6/023@4� ;45�<4>8:>8/5� 0/6/0/>8/5� :� ;/5A/5:5� 74<�

A/554:=*� A/=:� �20/73@4� �/0:=� ;:5� �98:0M92:5� �47:25*� 74<� 1258:� :4� :74<A:>B:</>84� ;:� 59:� /14=93@4�

Page 10: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

������������������+�

0/</8/>;4,5/�802</580:=</>8/�45�/=/</>845�2>640<:82145�:�M9/�5/�0/6/0/�4�>H���;4�:08�����H�;:��/2�>H��I�����

;/����;/�.:>/204�T�/2�;:5�"2>:>3:5��47:25E*�:�/58:�/>82;:;/*�>4</:;:</>8/W�

•� �������������������� ���� ���������������������������������������� � ���������� �����

�������� ��������������������������� ��������������������������� ���

•� ���������� ����������������������������� ������������������������� �������������������

�����������������������������

•� ������������ ��� ������� �� ������� ��� �������� �� �������� ���� ��� �������� ���

������ ������ ����� � ��� ���� ���� ��� �� ������� ���� �� �� ��������!�� �� ��� ����!�� ��� ���

"� � �������#������$�

�>D1/=�/8N024�;:�A4A9=:3@4�/<�:>N=25/�L�/=/1:;4*�0/G258:>;4,5/�9<:�<L;2:�;/�2;:;/5�;/�$�*���T<:25��*���

;4� M9/� /<� ���%E*� 5/>;4� 4� 5/C4� <:579=2>4� 4� M9/� <:25� 74>802J92� A:0:� /55:� <L;2:� T$�*�$E�� �� 8:C:� ;/�

/<A0/G4�;/� K41/>5�5289:,5/�>45��*��*�1/02627:>;4,5/�9<:�;2<2>923@4�;/��*$�U�0/=:821:</>8/�:����%*�/�4�

D>;27/�;/�/>1/=B/72</>84�/<���*���T:G0:149�/<���*%��0/=:821:</>8/�:4�:>4�;/����%E�4�M9/�/12;/>72:�9<:�

/5809890:�B9<:>:�/>1/=B/72;:��

��8:C:�;/�/<A0/G4�6/<2>2>:�L�;/�$$*��U*�4�M9/�80:;9O�9<:�G0:>;/�:A04C2<:3@4�:�9<:�;25802J923@4�2G9:=�

T��*��UE�;/�A45845�;/�80:J:=B4�/>80/�B4</>5�/�<9=B/0/5��

�>D1/=�;/�8/7>272;:;/�L�;/���*��*�1:=40�59A/0240�/<��*$��0/=:821:</>8/�:4�:>4�;/����%�T��*�$E*�4�M9/�/58N�

5/G90:</>8/� 2>6=9/>72:;4� A/=:5� />80:;:5� 1/02627:;:5� >4� :>4� ;/� ����*� /<� M9/� $�*��U� ;/58:5� 640:<� ;/�

8L7>2745�59A/0240/5*�8L7>2745�/�8L7>274�A04625524>:25��

�4� :>4� ;/� ���%� 2>27249,5/� 9<� >414� 727=4� ;/� :1:=2:3@4� ;45� 74=:J40:;40/5� ;:� :98:0M92:*� 74<� 9<� >414�

<4;/=4� ;/� :1:=2:3@4� ;4�;/5/<A/>B4W� ����������258/<:� >8/G0:;4�;:��1:=2:3@4� ;4��/5/<A/>B4� ;:�

�;<2>2580:3@4��FJ=27:���702:;4�A/=:��/2���I!$*�;/����;/��:034�:A=27:;4�R�:;<2>2580:3@4�=47:=�A/=4��/70/84�

�/G9=:</>8:0�%I!%*�;/����;/�.9>B4�;/����%��

�������74>582892�9<�2>5809</>84�;/�;/5/>14=12</>84�;:�/580:8LG2:�;:5�40G:>2O:3V/5�AFJ=27:5�/�9<:�;:5�

<:25� 2<A408:>8/5� 6/00:</>8:5� A:0:� :� J4:� G/58@4� ;45� 0/790545� B9<:>45� ;/55:5� 40G:>2O:3V/5�� �55/>8:�

>9<:� =QG27:� ;/� G/58@4� A40� 4JK/782145*� /C2G2>;4� :� ;/62>23@4� ;/� 4JK/782145� 2>;212;9:25� :08279=:;45� 74<� 45�

4JK/782145�40G:>2O:724>:25�;:5�/>82;:;/5�/�40G:>25<45*�G:0:>82>;4�:552<�:�74/0?>72:�/>80/�45�0/59=8:;45�

G=4J:25� /55/>72:25� A:0:�:55/G90:0� 4� 79<A02</>84�;45�4JK/782145� ;:�40G:>2O:3@4�� �������L*� A425*� 9<�

>414�A:554�A:0:�9<:�>41:�79=890:�;/�G/58@4�>:5�:;<2>2580:3V/5�AFJ=27:5��

�/� 5:=2/>8:0� 4� />14=12</>84� /<A/>B:;4� ;45� 74=:J40:;40/5� ;:� :98:0M92:� M9/� 821/0:<� A40� <255@4� :�

2<A=/</>8:3@4�;4������*�;/5;/�:�;/62>23@4*�<4>28402O:3@4�/�:1:=2:3@4�;45�1N0245�4JK/782145�:�2>8/G0:0/<�

4��4>5/=B4�;/��440;/>:3@4�;:��1:=2:3@4*�A:0:�M9/�>@4�/C258255/<�6:=B:5�M9/�A9;/55/<�74=47:0�/<�02574�

:�:A=27:3@4�;:�=/2�=4G4�>4�A02</204�:>4�;:�59:�12G?>72:��

Page 11: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

������������������������������������

�&�������������������������������������� � � � �

�������� �������

�������) ������ � *���������*����

������

+�+�+���,-.,-/-� 012� 1� .,--1/3� &� �,245,6/78,-� ,69/-� ,� �,62/5,59,-� &������������������� �����������������������

�(�*�(*��:*�� �� �(�*�(*��:*��

+�+�+���,-.,-/-� 012� 1� .,--1/3� &� �,245,6/78,-� ,69/-� ,� �,62/5,59,-� &�������������������������

�� ��(*��:*�� ��(*��:*��

+�+�+���,-.,-/-� 012� 1� .,--1/3� &� �,245,6/78,-� ,69/-� ,� �,62/5,59,-� &����������������������������������

�� ���(�+:*+� ���(�+:*+�

+�+�+���,-.,-/-� 012� 1� .,--1/3� &� �,245,6/78,-� ,69/-� ,� �,62/5,59,-� &��������������������������������������

�� *(��*:*+� *(��*:*+�

+�+�+��,-.,-/-� 012� 1� .,--1/3� &� �,245,6/78,-� ,69/-� ,� �,62/5,59,-� &�������������������������������

�(+��:� �� �(+��:�

+�+�+*��,-.,-/-� 012� 1� .,--1/3� &� �,245,6/78,-� ,69/-� ,� �,62/5,59,-� &��������������������������������

�� ���(��:+�� ���(��:+��

+�+���+���,-.,-/-� 012� 1� .,--1/3� &� �,245,6/78,-� ,69/-� ,� �,62/5,59,-� &����������������������������������������

���(��:+� �� ���(��:+�

+�+���+���,-.,-/-� 012� 1� .,--1/3� &� �,245,6/78,-� ,69/-� ,� �,62/5,59,-� &����������������������������������������������������

�� *�(*+�:�� *�(*+�:��

+�+���+���,-.,-/-� 012� 1� .,--1/3� &� �,245,6/78,-� ,69/-� ,� �,62/5,59,-� &������������������ !������������������������

���(*��:*�� �� ���(*��:*��

+�+���+���,-.,-/-� 012� 1� .,--1/3� &� �,245,6/78,-� ,69/-� ,� �,62/5,59,-� &������������������ !������������������������������������

�� ��(�**:�� ��(�**:��

�� ���+����� �),-�)!.�/0. !)! �). �/0, 1)�,�)-00/�1����� ��� �����;� +:++� +:++� +:++�

�� ����� �),-�)!.�/0. !)! �). �/0, 1)�,�)-00/�1

����� ���������������++�� �� �� �� !�)�- ).,1/-

�<2<9,�=/-��,-.,-/-�012�1��,--1/3� �� -)!.0)!.-/�0 !). ,). ,/!, �)-,�)-,./,�� � � � �

;��>1�?1<�015-<=,6/=1�5,5@42�A/316�6,?,6,59,�B-�=,-.,-/-�=,�.,--1/3�=/�����=,�/016=1�012�1�1?C0<1�5(D����=,���E+�E�++�

-9:>84� :4�<4>8:>8/� ;:5�;/5A/5:5� 74<�4�A/554:=� 1/02627:,5/�M9/*� 8:>84� ;4�A/554:=� ;4�M9:;04� 74<4�;4�

A/554:=� :=L<� M9:;04*� 5/� <:>8?<� :M9L<� ;4� 5/9� =2<28/*� ��U� /� �%U� 0/5A/7821:</>8/*� 8:=� 74<4� 5/� 8/<�

74>58:8:;4�/<�/C/07D7245�:>8/0240/5���:=�5289:3@4�80:;9O�:�0/:=2;:;/�A452821:�>:�G/58@4�;4�A/554:=�M9/�5/�

8/<�A0:827:;4��

Page 12: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

����������������������������������2�����������������������������

�58/�G0N6274�0/6=/78/�4�>F</04�848:=�;/�74=:J40:;40/5�/C258/>8/5�:����;/��/O/<J04�;45�:>45�/<�:>N=25/*�74>52;/0:;:5�:5�;26/0/>8/5�640<:5�;/�74>5828923@4�;:�0/=:3@4�K90D;27:�;/�/<A0/G4����/=4� M9/� 5/� A4;/� 1/02627:0� :� ;2<2>923@4� ;4� >F</04� ;/�74=:J40:;40/5� ;:� :98:0M92:*� 0/G258:;:� ;/� ����� A:0:� ���%�T��*�%UE*�>@4�8/1/�74>82>92;:;/�>4�:>4�;/�����*�9<:�1/O�M9/�5/�0/G258:�9<�:9</>84�;4�/6/78214�<9>272A:=�/<�%*$%U*�0/=:821:</>8/�:4�:>4�;/����%�������:25� /<�A40</>40*� 1/02627:,5/�M9/� 4� A/554:=� ;4� M9:;04�TA/554:=�74<�>4</:3@4E�:9</>849�=2G/20:</>8/�T�*��UE�0/=:821:</>8/�:4�:>4�;/����%*�5/>;4�74>89;4� 2>6/0240�:4�0/G258:;4�>4�:>4�;/��������

�<� 0/=:3@4� :4� A/554:=� :=L<� M9:;04*� 1/0262749,5/� 9<�:9</>84� ;/� �$*$�U*� 0/=:821:</>8/� :4� :>4� ;/� ���%*�627:>;4�>4�/>8:>84�:M9L<�;4�>F</04�0/G258:;4�/<��������

�4�5/C4�<:579=2>4�/�>4�M9:;04�;/�A/554:=�0/G258:,5/�9<:�74>58P>72:�>4�>F</04�;/�/6/782145�>45�:>45�;/����%�/��������/=:821:</>8/�:4�:>4�;/������BN�9<:�1:02:3@4�>/G:821:�;/��*��U�����4�A/554:=� :=L<�M9:;04� 0/G25849,5/�9<�:9</>84�;/���*!�U� ;/� ���%� A:0:� ����*� >@4� :82>G2>;4� :2>;:� 4�>F</04� ;/� 74=:J40:;40/5� /C258/>8/� /<� ����� T%�E�� �>F</04�<:25�J:2C4�;45�:>45�/<�:>N=25/�0/G258:,5/�>4�:>4�;/����%����-9:>84�:4�5/C4� 6/<2>2>4�/� 0/=:821:</>8/� �:4�:>4�;/����%*� 1/02627:,5/� :=G9<:�/58:J2=2;:;/� >4� A/554:=� ;4� M9:;04� 4>;/� L� 0/G258:;:� :� 1:02:3@4�;/� :A/>:5� 80?5�/=/</>845��.N�>4�A/554:=�:=L<�M9:;04*�4�5/C4�6/<2>2>4�0/G25849�9<�:9</>84�;/���*��U*�9=80:A:55:>;4�/<�9<:�9>2;:;/�4�>F</04�;/�74=:J40:;40/5�/C258/>8/5�:����;/��/O/<J04�;/���������

�4;/<45� />8@4� 74>7=920� M9/*� A:0:� 4� :9</>84� ;4�A/554:=�;4�M9:;04*�74>802J929�/C7=9521:</>8/�4�5/C4�6/<2>2>4� T<:25� �� /=/</>845E*� />M9:>84� M9/� 4�>F</04� ;/� 74=:J40:;40/5� ;4� 5/C4� <:579=2>4� 5/�<:>8/1/�2>:=8/0:;4���4� A/554:=� :=L<� M9:;04� 1/02627:,5/� M9/� :<J45� 45�5/C45� 74>802J9D0:<� A:0:� 4� :9</>84� ;4� >F</04� ;/�74=:J40:;40/5*� 0/G258:>;4,5/� 4� :9</>84� ;/� ��/=/</>845� ;4� 5/C4� <:579=2>4� /� ;/� �$� ;4� 5/C4�6/<2>2>4��

������������������������

����*�

�+�����

+

�+

�++

��+

�++

��+

�++

��+

�++� �++� �++�

�234567

89

'4/=61 3F2�G4/=61

1! �! ,.

+�+�++��+�++��+�++��+�++��+

�234

56789

�++� �++� �++�

�:84676;

���������������

!!�!!-

��4

..1�

+

�+

�+

�+

+

�++

��+

�234

56789

'4/=61 3F2�G4/=61

���������������������������

�++�

�++�

�++�

��4� 4 � 4

����

��$�

%�

��

������

�$�

�%����

-9:;04 �=L<�-9:;04

��5������������������������������

����

���%

����

Page 13: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

�>8/5� ;/� 5/� A0455/G920� :� :>N=25/� 74>1L<� 1/02627:0� M9:=� L� :� 0/A0/5/>8:8212;:;/� ;/� 7:;:� 82A4� ;/� 0/=:3@4�K90D;27:�;/�/<A0/G4�>4�/6/78214�848:=�;4�<9>27DA24���

���<�1596/91� =2<5<-96/9<A1�=,��61A<2,591�����H�1596/91�/��,621�,691����H��6,-9/78,-�=,��,6A<71����H��496/-��<94/78,-�����4<4�5/�A4;/�1/0�A/=:�2>640<:3@4�;25A4>2J2=2O:;:*�4�A/554:=�;4�M9:;04�L�4�G09A4�<:25�0/A0/5/>8:8214�;4�848:=�;4�/6/78214�<9>272A:=*�/<J40:�8/>B:�;2<2>9D;4�:�59:�0/A0/5/>8:8212;:;/�0/=:821:</>8/�:4�:>4�;/����%*�/<� �*�!U���/G258:,5/� >4� />8:>84*� 9<�:9</>84� ;:� 0/A0/5/>8:8212;:;/� 0/=:821:</>8/� :4� :>4� ;/� ����*� ;/��*�$U��� �5/G9>;4�G09A4�<:25�0/A0/5/>8:8214�;4�/6/78214�<9>272A:=�74>82>9:�:�5/0�4�;4�A/554:=�74>80:8:;4�:�8/0<4�7/084���M92*�:4�74>80N024�;4�M9/�5/�1/0262749�>4�A/554:=�;4�M9:;04*�1/02627:,5/�9<�:9</>84�A:0:�4�:>4�;/����%� ;/� �*$�U� M9/� 74>620<:� :� 1:02:3@4� ;4� A/554:=� :=L<� M9:;04� M9/� KN� 82>B:� 52;4� :=14� ;/� :>N=25/� >45�G0N62745�:>8/0240/5��� 5� 74>80:845� :� 8/0<4� 0/54=98214� 7/084�:559</<�:�<:240� /CA0/55@4�;/>804� ;4�A/554:=� :=L<�M9:;04*� A/=4�M9/*� M9:>;4� >45� 0/6/020<45� :� /58/� 82A4� ;/� 1D>79=4� 74>1L<� 8/0<45� A0/5/>8/� M9/� /58:<45� :� 6:=:0�A0:827:</>8/�;/58/�82A4�;/�74>80:8:;45�������������������������2����������

�:� /5809890:� A04625524>:=� ;/58:� �98:0M92:�A0/;4<2>:<� :5� 7:8/G402:5� ;4� G09A4� ;/� A/554:=�:9C2=2:0*� M9/� 74<4� 5/� A4;/� 1/0� 7400/5A4>;/<� :�$%*��U� ;4� /6/78214� <9>272A:=*� :5� 7:8/G402:5� ;4�G09A4� ;/� A/554:=� 4A/0N024� T��*��UE*� /� :5�7:8/G402:5� ;4� G09A4� ;/� A/554:=� :;<2>2580:8214�T��*��UE���/�0/6/020�M9/�>45�;425�A02</2045�G09A45�;/� A/554:=� 5/� 1/0262749� 9<:� ;2<2>923@4� ;:� 59:�0/A0/5/>8:8212;:;/� /<� �*��U� /� �*��U�0/5A/7821:</>8/*�0/=:821:</>8/�:4�:>4�:>8/0240�� �G09A4� ;/� A/554:=� :;<2>2580:8214� 0/G258:� 9<�:9</>84� ;/� �*��U� >:� 59:� 0/A0/5/>8:8212;:;/� >:�/5809890:�A04625524>:=���-9:>84� R� 0/A0/5/>8:8212;:;/� ;45� G09A45� ;/� A/554:=*� 4>;/� 5@4� >/7/55N02:5� B:J2=28:3V/5� =28/0N02:5� /�M9:=2627:3V/5�A04625524>:25�<:25�/=/1:;:5�/>74>80:<,5/�A4974� 0/A0/5/>8:;45� T�202G/>8/����*��UX��L7>274��9A/0240� ,� ��UX� �L7>274� ,� �UX� >640<N827:� �� �UX� �L7>274� �04625524>:=� �� $UE�� �/� 0/6/020� M9/� 4� G09A4� ;/�A/554:=�8L7>274�59A/0240�0/G25849�9<�:9</>84�;:�59:�0/A0/5/>8:8212;:;/�/<��*��U�0/=:821:</>8/�:4�:>4�;/����%��������

���������=�*�������

��������������� ��� ��� �� ��

��������*����

�++�� ���� �:��I� �./1�> �:��I� +:�I� �!/-0>�++�� ���� �:��I� !,/1�> �:�*I� +:��I� �-/0!>�++�� �*�� +:�+I� �1/0�> �:��I� +:��I� ��/,�>

���������������������

!!>

��>

1>

!>!�> !>�>

1->

1>

!>

�<6<J,59, �F0(��4.,6<16 �5?162B9<0/ �F05<01�

�,0(��61?<--<15/3 =2<5<-96/9<A1 �.,6B6<1 4K<3</6

�12L,<61- �4961-��64.1-

Page 14: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

�4;/<45�1/0�:�/14=93@4�;:�/5809890:�A04625524>:=�:4�=4>G4�;45�:>45�/<�:>N=25/W���

��/����%�A:0:�����*�>:�<:240�A:08/�;45�G09A45�;/�A/554:=�>@4�5/�1/02627:�G0:>;/�:=8/0:3@4�:4�>F</04�;/�/6/782145� 74<� /C7/A3@4� ;45� G09A45� ;/� A/554:=� ;202G/>8/� T���U��E*� �L7>274� 59A/0240� T$�*��UE*� /�:;<2>2580:8214�T��*��UE������58:5�:=8/0:3V/5�;/1/<,5/�/55/>72:=</>8/�:�0/7098:</>84*�M9/0�/C8/0>4�T46/08:5�;/�80:J:=B4E�M9/0�2>8/0>4�T<4J2=2;:;/� 2>8/0>:� �� 0/7=:552627:3V/5� A04625524>:25E*� ;/� 74=:J40:;40/5� 74<� 9<� A/062=� B:J2=28:724>:=� /�A04625524>:=�<:25�/C2G/>8/�/�7:A:O�;/�6:O/0�6:7/�:�>4145�;/5:6245�A04625524>:25���:D�4�52G>2627:8214�:9</>84�;45� 74=:J40:;40/5� 2>8/G0:;45� >/58/5� G09A45� A04625524>:25� /<� ;/802</>84� ;/� G09A45� 4>;/� 45� A/0625�A04625524>:25�5@4�</>45�/C2G/>8/5�����������������������2��������������5����� � G09A4� ;/� A/554:=� :9C2=2:0� :A0/5/>8:� 9<:�G0:>;/� B4<4G/>/2;:;/� /<� 8/0<45� ;/� 0/A0/5/>8:8212;:;/�;/�GL>/04*� /<� M9/� $!*��U� 5@4� B4</>5� /� ��*��U� 5@4� <9=B/0/5�� � G09A4� ;/� A/554:=� ;202G/>8/� /58N�0/A0/5/>8:;4�;/�640<:�2G9:=�A40�B4</>5�/�<9=B/0/5����/=:821:</>8/�:45�G09A45�A04625524>:25�4>;/�/C258/�9<:�G0:>;/�;26/0/>3:�;/�/6/782145�B4</>5�/�<9=B/0/5*�:�M9:=�5/�A4;/�1/02627:0�>4�G0N6274�;:�ANG2>:�5/G92>8/*�5@4�45�5/G92>8/5W���6*)&*7�!(+"-&7-��4>;/�%�*��U�5@4�<9=B/0/5�T��E�/���*��U�5@4�B4</>5�T��EX���)87-#9:&*'���4>;/�%%*%%U�5@4�B4</>5�T�E�/���*�$U�5@4�<9=B/0/5�T�EX���6*)&*7���4>;/�%�*��U�5@4�B4</>5�T�E�/�$�*��U�5@4�<9=B/0/5�T�EX���6*)&*7��-78&!!&7)'%���4>;/���*��U�5@4�B4</>5�T��E�/���*��U�5@4�<9=B/0/5�T�EX��;#&)&!:-':&<7���>4�M9:=�:�5289:3@4�5/� 2>1/08/*�5/>;4�:�<:2402:� T!�*!�UE�74>58289D;:�A40�<9=B/0/5� T$�E*�/58:>;4�45�B4</>5�T$E�0/A0/5/>8:;45�/<�!*��UX���+"-9-&7� �� 4>;/� 5/� />74>80:� 4� 5/C4� <:579=2>4� /<� <:2402:� T��E*� 0/A0/5/>8:>;4� !�*��U� ;/58/� G09A4�A04625524>:=*�4>;/�:5�<9=B/0/5�T%E�:A/>:5�0/A0/5/>8:<�%*!�UX��.7#$"&-7!���:A/>:5�5/�/>74>80:�A/554:=�;4�5/C4�<:579=2>4�T�$E*�:�0/A0/5/>8:0�/58/�G09A4�;/�A/554:=��

+

�+

�+�+

+�++

��+��+

��+�+

�++

��+

�234567

8

�<6<J,59,

�F0(��4.,6<16

�5?162B9<0/

�F05<01�

�,0(��61?<--<15/3

=2<5<-96/

9<A1

�.,6B6<1

4K<3</6

�12L,<61-

�4961-�J64.1-

�?@A89B3A3998C;

������ �����������������������

�++�

�++�

�++�

Page 15: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

! !

!

�0

! �

!

1

1�

0�

-

,�,

!1

� � �

+

�+

�+

�+

+

�++�234567

8

�<6<J,59,

�F0(��4.,6<16

�5?162B9<0/

�F05<01�

�,0(��61?<--<15/3

=2<5<-96/9<A1

�.,6B6<1

4K<3</6

�12L,<61-

�4961-�J64.1-

�?@A89B3A3998C;

�����������������������������

���������������������������������������������4�M9/�5/�0/6/0/�R�:>82G92;:;/�;4�A/554:=*�A4;/<45�1/02627:0�>4�G0N6274�;:�ANG2>:�5/G92>8/*�M9/�:A/>:5�9<�74=:J40:;40�;:��98:0M92:�8/<�9<:�:>82G92;:;/�59A/0240�:��%�:>45�/�M9/�;/O:55/25�/58@4�/>80/�45����/�45����:>45�;/�:>82G92;:;/�� �A02</204�A/08/>7/�:4�G09A4�;/�A/554:=�:9C2=2:0�/�45�;4�/57:=@4� 2</;2:8:</>8/�2>6/0240�5@4�;45�G09A45�;/�A/554:=� 8L7>274�59A/0240�T�E*� 8L7>274�T�E�:;<2>2580:8214�T�E*�:9C2=2:0�T�E*�4A/0N024�T�E�/�J4<J/2045�T�E�� 5�498045�G09A45�A04625524>:25�;25802J9/<,5/�A/=45�0/58:>8/5�/57:=V/5�;/�:>82G92;:;/���� �G09A4�;/�A/554:=�:9C2=2:0�/58N�0/A0/5/>8:;4�/<�84;45�45�/57:=V/5�/8N0245����<:240�0/A0/5/>8:8212;:;/�L�:82>G2;:�>4�/57:=@4�Y:8L���:>45Z�4>;/�5/�/>74>80:<����74=:J40:;40/5X���*��U�;4�A/554:=�M9/�A/08/>7/�:4�M9:;04�>@4�8/<�<:25�;/���:>45�;/�:>82G92;:;/����

Page 16: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

! 0 !! !! !� .0

! � . !. ! �

� ! ! - !0 � -

! ! 0 !

1 !� , !

! � ! 1 !. !0 !

� ! ! . !

!

+I �+I �+I �+I �+I �+I �+I �+I +I *+I �++I

�23456789

/9F���/51-

��/�*�

�+�/���

���/��*

�+�/����

���/��*

�+�/���

���14�2/<-

�94C;D39B3C:

56E@6BC

B3�����������������������������

��4�848:=�;45�74=:J40:;40/5�74<�>4</:3@4�:A/>:5��$*��U�8?<�9<:�:>82G92;:;/�59A/0240�:����:>45�/�45�0/58:>8/5�%�*!�U�/58@4�;25802J9D;45�A/=45�80?5�A02</2045�/57:=V/5*�4�M9/�0/6=/78/�9<:�:>82G92;:;/�>:�69>3@4�AFJ=27:�<9284�J:2C:*�4�M9/�>@4�L�A0/479A:>8/�5/�4�>D1/=�/8N024�;/58:�A4A9=:3@4�8:<JL<�640�0/=:821:</>8/�J:2C4���/�0/6/020�M9/�/<�0/=:3@4�:4�:>4�;/����%�:�A/07/>8:G/<�;/�/6/782145�74<�:>82G92;:;/�59A/0240�:����:>45�:9</>849�/<��*%!U*���������������������������������������:�;25802J923@4�;4�/6/78214�A/=45�/57:=V/5�/8N0245*�A4;/<45�1/02627:0�M9/�$�*�%U�;45�/6/782145�8?<�/>80/�45����:>45�/�45�$!�:>45���/58/5*��%*%%U� 8?<�/>80/�45����:>45�/�45��!�:>45���J:2C4�;45����:>45*�1:<45�/>74>80:0��$*��U�;45�/6/782145*�/>M9:>84�M9/*�:72<:�;45�$!�:>45*�/>74>80:<45���*��U�����

Page 17: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

����������������������������������������������=���������������������<L;2:�;/�2;:;/5�;4�5/C4�<:579=2>4�8/<� 12>;4� :� :9</>8:0� :4� =4>G4� ;45�:>45� /<� :>N=25/*� 0/G258:>;4,5/� 9<� :�:9</>84�;/��*��U�;/����%�A:0:�������-9:>84� :4� 5/C4� 6/<2>2>4*� 0/G25849,5/�9<� :9</>84� ;:� <L;2:� ;/� 2;:;/5� ;/��*�!U���� � 848:=�;:�<L;2:�;/� 2;:;/5�0/6/0/>8/5�:45� :>45� /<� :>N=25/*� 8/<� 12>;4� :�/14=920� >4� 5/>82;4� ;4� />1/=B/72</>84�;:�A4A9=:3@4�:7821:���/=:821:</>8/�:4�:>4�;/������1/0262749,5/�9<:�1:02:3@4�;/� �*��U� /� ;/� �*%�U� ;/� ���%� A:0:������������� � 0/7098:</>84�M9/�5/�1/0262749�/<�����*�>@4� 642�596272/>8/�A:0:�;2<2>920�:�<L;2:�;/� 2;:;/5�;4�/6/78214�<9>272A:=�>/<�A:0:�:�/58:J2=2O:0���4<4�KN�642�;284�:80N5*�A0212=/G249,5/�:�M9:=2627:3@4�/�4�74>B/72</>84�;45�0/790545�B9<:>45*�4�M9/� =/149�R�/>80:;:�;/� 2>;21D;945�M9/�>@4�5/�/>M9:;0:0:<�>45�A02</2045�/57:=V/5�/8N0245�� �40� 49804� =:;4� 4� />1/=B/72</>84� >:890:=� ;:� A4A9=:3@4� 8:<JL<� 74>802J929� A:0:� 4� :9</>84�1/02627:;4���

0

.1 .0--

.-

1�

�-

!.

+

�+

�+

�+

�+

�+

�+

�+�234567

89

/9F���/51-

��/���

���/��*

�+�/���

���/��*

�+�/���

���/��*

�+�/���

���/��*

�+�/���

���/��*

�94C;D3935F?689

��������� �����������������

�<7%(>?7�#6;&'�;"�&;';"!

��@����@����@4�

��@����@�4��@AA

��@����@�A��@

��

$�

%�

��

���

���

�$�

���� ���% ����

�:579=2>4 "/<2>2>4 �48:=

Page 18: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�������������������

���� �����������3.�����������������������4<4� KN� 642� 0/6/02;4� :>8/0240</>8/*� 4�/6/78214� /58N� ;25802J9D;4� >:� 59:�<:2402:�A/=45� G09A45� ;/� A/554:=� :9C2=2:0� /�4A/0N024� T%�*��UE� /<� M9/� :5�B:J2=28:3V/5� :7:;L<27:5� >/7/55N02:5�A:0:� 4� 2>G0/554� 5@4� :� /574=:02;:;/�<D>2<:� 4J02G:8Q02:W� $�[� �=:55/� A:0:� 45�>:572;45�:8L����;/��/O/<J04�;/��!%%X�4� %�H� :>4� ;/� /574=:02;:;/� A:0:� 45�>:572;45� :� A:0820� ;/� �� ;/� .:>/204� ;/��!%��/�:8L����;/��/O/<J04�;/��!��*�/�4� !�H� :>4� ;/� /574=:02;:;/� A:0:� 45�>:572;45� :� A:0820� ;/� �� ;/� .:>/204� ;/��!������@4�L�A408:>84�;/�/580:>B:0�M9/�$�*�%U�;45�/6/782145�;/8/>B:�:8L�%�:>45�;/�/574=:02;:;/W� �*��U�74<�</>45� ;/� $� :>45� ;/� /574=:02;:;/X� ��*��U� 74<� $� :>45� ;/� /574=:02;:;/� /� �%*��U� 74<� %� :>45� ;/�/574=:02;:;/�� �/02627:,5/*� >4� />8:>84*� 9<:� ;2<2>923@4� ;/� �*�$U*� 0/=:821:</>8/� :4� :>4� ;/� ���%*� ;45�/6/782145�>/58/5�/57:=V/5�<:25�J:2C45*�4�M9/�A4;/�8/0�52;4�402G2>:;4�A/=:5�/C2G?>72:5�B:J2=28:724>:25�:�>D1/=�;4�0/7098:</>84�;/�A/554:=���\�</;2;:� M9/� 1:<45� :1:>3:>;4� >4� >D1/=� ;/� /574=:02;:;/� 1/02627:<45� M9/� :� 59:� 0/A0/5/>8:8212;:;/� 1:2�1:02:>;4���552<*�8/<45W���*��U�74<�!�:>45�;/�/574=:02;:;/X��*�!U�74<����:>45�;/�/574=:02;:;/X���*$�U�74<� ��� :>45� ;/� /574=:02;:;/X� �*�%U� 74<� J:7B:0/=:84*� ��*�%U� ��*��U� 74<� =27/>72:890:� /� �*��U� 74<�</580:;4���/�0/6/020�M9/�:A/>:5�;425�;45�74=:J40:;40/5� 8?<�</580:;4*�4�M9/�>@4� 8/<�M9:=M9/0�A/54�>4�/6/78214�G=4J:=����<J40:�5/�8/>B:�0/G258:;4�9<:�/14=93@4�A452821:�/<�8/0<45�B:J2=28:724>:25�;/����%�A:0:��������1/K:,5/�74<4� /C/<A=4� :� ;2<2>923@4� /<� �*�$U� ;45� 2>;21D;945� M9/� ;/8?<� :8L� %� :>45� ;/� /574=:02;:;/X� /� 45�:9</>845�>45�/57:=V/5�<:25�/=/1:;45�,�45�;:;45�:A0/5/>8:;45�0/1/=:<�9<�J:2C4�>D1/=�;/�/574=:02;:;/�;4�/6/78214�<9>272A:=�����������.���������������������B�������������<� ����� 0/G258:0:<,5/� ��� :;<255V/5� ��<:25� �$�*��U�;4� M9/� /<� ���%� ,� 7400/5A4>;/>;4� �%*��U� T$$E� :�74>80:845� :� 8/0<4� 7/084*� �*!�U� T�E� :� 7/=/J0:3@4� ;/�74>80:845� ;/� A0/58:3@4� ;/� 5/012345*� !*��U� T�E� :�

2>G0/5545�>4�M9:;04�;/�A/554:=�����4�/6/78214�5:D0:<�;90:>8/�4�:>4�;/�����*����74=:J40:;40/5���</>45� �%*$�*��U� ;4� M9/� /<� ���%�� �/G258:,5/� M9/� !�*�!U�T��E� 5:D0:<� ;4� A/554:=� :=L<� M9:;04� �� !� 5:D0:<� A40�7:;972;:;/�;4�74>80:84�;/�80:J:=B4*���5:D0:<�A40�;/>F>72:�;4�74>80:84�;/�80:J:=B4�/���A40�<F894�:740;4�,�/��*$�U�5:D0:<�;4�M9:;04�;/�A/554:=�;:�:98:0M92:� ,�A40�<48214�;/�:A45/>8:3@4�T�E�/�A40�80:>56/0?>72:�A:0:�498045�<9>27DA245�T�EX�����

G��������������=�����

�>

!>

!->� >

>

!�>

!�> �>

�>!>

2,51-�=,���/51-

��/51-�,-0(

��/51-�,-0(

*�/51-�,-0(

���/51-�,-0(

���/51-�,-0(

046-1�2F=<1

L/0@/6,3/91

3<0,50</946/

2,-96/=1

��������������

!�>

0->

�> 1> �>

�12,/7>1 � � �6,-9(��,6A �496/-��<9

�����������! >

1>1>

1�>

,>

�4961-�219<A 1- �6/5-?,6M50</ .1-,59/7>1 /=40<=/=,�=,�01596/91�,5N50</

Page 19: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

������������������*�

-

!.

�1 �

1. 11

!0

1

+

�+

�+

�+

�234

5678

'4/=61 � � �6,-9�-,6A<71-

�6A8B37H:4@;8

������ ��������

�++�

�++�

�++�

�4� M9/� 5/� 0/6/0/� R� /14=93@4� ;:5� :;<255V/5� A40� 82A4� ;/� 1D>79=4� T:A/>:5� 45� <:25� 0/A0/5/>8:82145E*�:A0/5/>8:,5/�4�5/G92>8/�G0N6274W��

���40� :>N=25/� ;/58/� G0N6274*� A4;/<45� 1/02627:0� M9/� >4� :>4� ;/� ����� 4� >F</04� ;/� />80:;:5� >4� M9:;04� L�5/</=B:>8/�:4�;4�:>4�:>8/0240*� :A/>:5�5/�;2582>G92>;4�/<�9<:�9>2;:;/���/=:821:</>8/�:4�:>4�;/������B491/� 9<:� ;2<2>923@4� >:5� />80:;:5� >4� M9:;04� ;/� ��*��U���@4� 5/� 0/G258:0:<� :;<255V/5� 74<��4>80:84��;<2>2580:8214�;/��0412</>84�T���E���<�0/=:3@4�R5�A0/58:3V/5�;/�5/01234*�/58:5�;2<2>9D0:<�/<���*��U����/=:821:</>8/� R5� :;<255V/5� A40� 74>80:84� :� 8/0<4� 7/084� 1/02627:,5/� 9<� :9</>84� J:58:>8/� :7/>89:;4� ;/�/>80:;:5�T���*��UE*�;4�:>4�;/������0/=:821:</>8/�:4�;/����%����4�M9/�0/5A/28:�R5�5:D;:5*�A4;/<45�4J5/01:0�4�G0N6274�M9/�5/�5/G9/W����

�����������������4� A/554:=� ;4� M9:;04� 1/02627:0:<,5/� 5:D;:5� /<� 84;45� 45� :>45� /<� :>N=25/�� �4� :>4� ;/� ����*� :5� 5:D;:5�;2<2>9D0:<�74>52;/0:1/=</>8/�0/=:821:</>8/�:4�:>4�;/����%*�/<��$�*!�U����5:D;:�;/�A/554:=�74>80:8:;4�:�8/0<4�7/084�8:<JL<�5/�1/0262749�/<�84;45�45�:>45�/<�:>N=25/*�8/>;4�>4�:>4�;/������:82>G2;4�4�</>40�>F</04�;/�5:D;:5�;45�80?5�:>45�/<�:>N=25/*����4�:>4�/<�:>N=25/�:5�5:D;:5�;/�A/554:=�>4�M9:;04�T�E�640:<�7=:0:</>8/�9=80:A:55:;:5�A/=:5�/>80:;:5�T�E��-9:>84�:4�A/554:=�74>80:8:;4�:�8/0<4�7/084*�4�>F</04�;/�5:D;:5�T��E�L�<:>26/58:</>8/�2>6/0240�:4�>F</04�;/�/>80:;:5�T$$E����4� 848:=� ;45� 80?5� :>45*� /� ;45� 1D>79=45� :80N5� 74>52;/0:;45� T74<� /C7/A3@4� ;:5� A0/58:3V/5� ;/� 5/01234E*�0/G258:0:<,5/��%��/>80:;:5�/���!�5:D;:5����

1!

1 . � �

.�

!!

11

!1 �

+

�+

�+

�+

�+

�+

�+

�234567

8

'4/=61

�6,-9(

�,6A<71-

�6A8B37H:4@;8

������ �����������

�++�

�++�

�++�

Page 20: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

������������������+�

����������������������4� :>4� ;/� ����� >@4� 5/� 1/0262749� :�:J/0890:� ;/� 74>790545� /C8/0>45� ;/�2>G0/554� >4�M9:;04� ;/� A/554:=*� :A/>:5�642� =:>3:;4� 9<� 82A4� ;/� 74>79054� M9/�12549� :� A04<43@4� ;4� A/554:=�A/08/>7/>8/� :4� M9:;04�� �/58/5� 640:<�=:>3:;45� >41/� 74>790545� 2>8/0>45� ;/�:7/554�G/0:=*�/�9<�74>79054� 2>8/0>4�;/�:7/554� =2<28:;4�� �:0:� 74=<:8:0�>/7/552;:;/5� 8/<A40N02:5� ;4� 5/01234�M9/�5/�640:<�5/>82>;4�:4�=4>G4�;4�:>4*�640:<� =:>3:;:5� �$� 46/08:5� AFJ=27:5� ;/�80:J:=B4� M9/� 125:0:<� :� 74>80:8:3@4� :�8/0<4�7/084��

"40:<�:2>;:� =:>3:;45��� 74>790545� 2>8/0>45�M9/� 125:0:<�4� A0//>7B2</>84� ;45� =9G:0/5*� /<� 74<255@4� ;/�5/01234*� ;4� M9:;04� ;/� 74<:>;4� ;45� J4<J/2045� <9>272A:25�� 5� 74>790545� A:0:� 45� 7:0G45� ;/� ��H��4<:>;:>8/�/��;K9>84��L7>274�;/��4<:>;:>8/� 640:<�:>9=:;45�A40� 8/0/<� 627:;4�;/5/0845�/<�12089;/�;/�>@4�/C25820/<�74>7400/>8/5�M9/�0/9>255/<�45�0/M9252845�/C2G2;45�A40�=/2������4� :>4� /<� :>N=25/*� 640:<� A0212=/G2:;:5� :5� 46/08:5� ;/� 80:J:=B4� M9/� 0/A0/5/>8:0:<� ��*�!U� ;45�A047/;2</>845�;/� 0/7098:</>84�/�5/=/73@4�;/�A/554:=*� =4G4�5/G92;:5�;45�74>790545� 2>8/0>45�;/�:7/554�G/0:=� 0/A0/5/>8:;45�/<���*$�U*�/�;/�:7/554� =2<28:;4��*$!U*�/�;4�74>79054� 2>8/0>4�A:0:�A0//>7B2</>84�;45� 7:0G45� ;/� 74<:>;4� T$*$�UE�� �40� 62<*� 45� 74>790545� /C8/0>45� A:0:� 2>G0/554� >4� M9:;04� ;/� A/554:=�:A/>:5�0/A0/5/>8:<���U�;4�0/7098:</>84�/�5/=/73@4�����������������B���������������������������<�8/0<45�;/�A04<43@4�:A/>:5��*$�U�;4�A/554:=�;4�M9:;04�642�:J0:>G2;4*�8/>;4,5/�1/02627:;4�%�A04<43V/5�>4�G09A4�;/�A/554:=�4A/0N024*���A04<43V/5�>4�G09A4�;/�A/554:=�8L7>274�A04625524>:=�/�8:<JL<���A04<43V/5�>4�G09A4�;/�A/554:=�8L7>274�59A/0240���/�0/6/020�M9/�:5�A04<43V/5�/58@4�59K/28:5�:� 0/G0:5�M9/�5/�/>74>80:<�J/<�;/62>2;:5�/<�;2A=4<:5�A0QA0245�/�M9/�5Q�A4;/�5/0�4A452840�:�74>79054�M9/<�5/�/>74>80/�>:5�0/5A/7821:5�N0/:5�;/�0/7098:</>84���5�A04<43V/5�5Q�/C258/<�>:5�7:00/20:5�1/0827:25����������� � ��������B��� ���� ������� �������������5� A04G0/55V/5� 5@4� 74<9>5� R5� 7:00/20:5� 1/0827:25� /� B402O4>8:25�� �@4� :984<N827:5� :4� 62<� ;/� 80?5� :>45�T7:00/20:5�1/0827:25E�49�M9:804�:>45�T7:00/20:5�B402O4>8:25E�/6/782145�;/�5/01234�74<�7=:552627:3@4�;/�5/01234�>@4� 2>6/0240� :� J4<�� <A=27:� 5/<A0/� 9<� :9</>84� 5:=:02:=*� 5/� J/<� M9/�</>40� ;4� M9/� 4� :9</>84� M9/� 5/�1/02627:�A40�12:�;:5�A04<43V/5�����4� :>4� ;/� ����� >@4� 5/� 0/G258:0:<� A04G0/55V/5� /<� 12089;/� ;/58:5� 5/� />74>80:0/<� 74>G/=:;:5*� ;/5;/��/8/<J04�;/�����*�A40�2<A4523@4�;:��/2�>H��$�I����*�;/��!,��*�>:�0/;:73@4�;:;:�A/=:��/2���,�I���%*�;/��!I�����

������������������������

0�>

! >!> 1>

�?,69/�=,�96/L/3@1 15046-1�<59,651�=,�/0,--1�J,6/3

15046-1�<59,651�=,�/0,--1�3<2<9/=1

���������

��

-

+ � � �

�,05<01��4.,6<16

�,0(��61?<--<15/3

�.,6B6<1

�?@A8

B3�3

998C

;

�2345678

Page 21: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

�4�:>4�;/������0/G258:0:<,5/����0/7=:552627:3V/5�A04625524>:25X�%�A:0:�4�G09A4�;/�A/554:=�:;<2>2580:8214*���A:0:I/�>4�G09A4�;/�A/554:=�:9C2=2:0*���A:0:�4�G09A4�;/�A/554:=�8L7>274�59A/0240�/���A:0:�4�G09A4�;/�A/554:=�8L7>274�����������.������������4�847:>8/�:4�:J5/>825<4*�1/K:,5/�4�5/G92>8/�G0N6274W��

.). ,

! 1�

-�11.. �, ��! !!1

0� 1- !1 �

+

�++

�(+++

�(�++

�(+++

�(�++

�(+++

�(�++

�(+++

�(�++

�(+++

�(�++

�(+++

6C9B3

2C;5C

�1,57/

0<=,59,�,2�

�,6A<71

�/9,65<=/=,

�/9,65<=/=,

�496/-

--<-9M50</

/2<3</

6,-

�16�

159/�=1

�,6C1=1� F6</-

�6/L/3@/=16

�-94=/59,

/3,0<2,591

/2<3</

6

/-/2

,591

�5O4-9<?<0/=/-

E�.,6=/�A,50<2,591

�/-0<2,591

�6A89B32C;5C9

����������

���@4� :5� 6:=8:5� A40� ;4/>3:� 74<� �@��C� ;4� 848:=� M9/� <:25� 74>802J9D0:<� A:0:� 4� :J5/>825<4� 1/02627:;4� >:�:98:0M92:�>4�:>4�;/��������4<�9<�74>802J984�<:25�J:2C4�:A:0/7/<*�A40�40;/<�;/70/57/>8/*�:5�6:=8:5�A40�:72;/>8/�/<�5/01234� 0��@��C1@�<:8/0>2;:;/IA:8/0>2;:;/� 0�@��C1@�:5� 6:=8:5�A40�498045�<482145�0�@��C1�A40�:55258?>72:�R�6:<D=2:�0�@� C1@�A40�74>8:�;4�A/0D4;4�;/�6L02:5�0�@��C1@�:4�:J02G4�;4�/58:8984�;/�80:J:=B:;40,/589;:>8/� 0�@�AC1@� 6:=/72</>84� ;/� 6:<2=2:0� 0�@4�C1@� A40� 7:5:</>84� 0�@��C1� 2>K9582627:;:5� 0�@��C1@� 74<�A/0;:�;/�1/>72</>84�0�@� C1�/�A40�>:572</>84�0�@��C1����<A408:� />8@4*� :>:=25:0� /� 74<A:0:0� 4� 74<A408:</>84� ;:5� 6:=8:5� M9/� 8?<� <:240� 0/A0/5/>8:8212;:;/� >4�:J5/>825<4� ;/� ����*� 74<4� :5� 6:=8:5� A40� ;4/>3:*� A40� :72;/>8/� /<� 5/01234*� A40� 498045� <482145*� A40�:55258?>72:�R�6:<D=2:*�A40�<:8/0>2;:;/IA:8/0>2;:;/*�>45�:>45�;/������/����%������5�6:=8:5�M9/�5/�2>7=9/<�/<�Y 980:5Z�M9/�8?<�:9</>8:;4�/�:82>G20:<�/<����%�4�5/9�1:=40�<:25�/=/1:;4���/1/�9<:�1:02:3@4�A452821:�;/���*��U�0/=:821:</>8/�:4�:>4�;/�������.N�/<������0/G25849,5/�9<:�;2<2>923@4�/<���*$�U�0/=:821:</>8/�:4�:>4�;/����%���

Page 22: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

� 0 .!1 -�1

1)0!

.

.),�

.. ,

!)��

1

!)1-

! 1�

� �, �, 1�, .��

1..

+

�(+++

�(+++

�(+++

�(+++

�(+++

�(+++

6C9B3

2C;5C

�/9,65<=/=,

�/9,65<=/=,

�1,57/

0<=,59,�,2�

�,6A<71

--<-9M50</

/2<3</6,-

�496/-

�6A89B32C;5C9

������ ��������������������������

�++�

�++�

�++�

�����������������������������

�5�6:=8:5�A40�;4/>3:�;/57/0:<�=2G/20:</>8/�/<�����*�0/G258:>;4�9<:�;2<2>923@4�;/�%*$�U�0/=:821:</>8/�:����%*�<:>8/>;4,5/�A40L<�:72<:�;4�1:=40�0/G258:;4�/<�������:5�6:=8:5�A40�:72;/>8/�/<�5/01234�8:<JL<�5/�>4849� 9<:� ;2<2>923@4� ;/� �*�$U� /<� 0/=:3@4� :4� :>4� ;/� ���%*� 74>82>9:>;4� 4� :>4� ;/� ����� :� 5/0� 4� M9/�0/G25849�4�</>40�>9</04�;/�6:=8:5�;/58:�/5AL72/����5� 0/58:>8/5� 6:=8:5� 8:<JL<� /14=9D0:<� A452821:</>8/� ;/� ���%� A:0:� ����*� 74<� /C7/A3@4� ;:5� 6:=8:5�;/52G>:;:5� A40� Y 980:5Z� M9/� 0/G258:0:<� 9<:� /14=93@4� >/G:821:� ;/� ��*$�U� �5� 6:=8:5� A40�<:8/0>2;:;/IA:8/0>2;:;/�0/G258:0:<�9<:�:9</>84�;/���*$�U�/�:5�A40�:55258?>72:�:�6:<2=2:0/5�9<�:9</>84�;/��!*��U*�0/=:821:</>8/�:4�:>4�;/����%�����5� 6:=8:5� A40� ;4/>3:� M9/� :J5401/<� :� <:240� 6:82:� ;4� :J5/>825<4� ;/� M9:=M9/0� ;45� :>45� 0/A0/5/>8:;45*�0/G258:0:<*�8:=�74<4�KN�642�0/6/02;4*�9<:�;2<2>923@4�0/=:821:</>8/�:4�:>4�;/����%*�5/>;4�4�:>4�;/������4�M9/�:A0/5/>8:�1:=40/5�<:25�J:2C45���� �</5<4�5/�1/0262749�74<�:5�6:=8:5�A40�:72;/>8/�/<�5/01234����5�6:=8:5�A40�:55258?>72:�:�6:<2=2:0/5�0/1/=:<�:=8/0:3V/5�;26/0/>8/5���<�84;45�45�:>45�/<�:>N=25/�/58:5�8?<�12>;4�:�70/57/0*�0/G258:>;4�4�:>4�;/������4�<:240�>F</04�;/�6:=8:5�;/58:�/5AL72/����������������

������ ������������

�) ,,/.�

,) �-/.�0),�1/��

+:++

�(+++:++

�(+++:++

�(+++:++

(+++:++

�+(+++:++

�++� �++� �++��:84676;

6C9B3

2C;5C

9

Page 23: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

� �:9</>84�M9/�5/�1/0262749�;4�:>4�;/������A:0:����%�>@4�5/�14=849�:�1/02627:0�A:0:�4�:>4�5/G92>8/���4�:>4�;/� ���%� 4� :J5/>825<4� :82>G29� 4� <:240� 1:=40� ;45� :>45� /<� :>N=25/� 8/>;4� :9</>8:;4� /<� ��*��U�0/=:821:</>8/�:4�:>4�;/��������/02627:,5/�:G40:�9<:�A/M9/>:�;/572;:�A:0:������;/�$*��U���������2����������2�����������4� :>4� ;/� ����� 640:<�60/M9/>8:;:5� ���� :73V/5� ;/�640<:3@4� A04625524>:=� A40� ��!�74=:J40:;40/5�;:�:98:0M92:���4;:5�/58:5� :73V/5� ;/� 640<:3@4� 640:<�/C8/0>:5��� � 8/<A4�;25A/>;2;4�/<� 640<:3@4�642� ;/� %����*��� B40:5� /� 4� 1:=40�G=4J:=�G:584�642�;/�������*���S��� � 1:=40� G:584� /<� 640<:3@4�A04625524>:=*� M9/� />G=4J:� 45�795845� ;20/7845� /� 2>;20/7845*�7400/5A4>;/� :� �*��U� ;:5�;/5A/5:5�0/:=2O:;:5�74<�A/554:=�>4�:>4�/<�:>N=25/*�<:25��*��U�;4�M9/�/<����%�����4�M9/� 0/5A/28:� :4� >F</04�;/�B40:5�;/�640<:3@4� 60/M9/>8:;:� 1/02627:,5/� M9/�/C258/�9<�:9</>84�:7/>89:;4�T�%�*�$UE�0/=:821:</>8/�:4�:>4�;/����%���45�:>45�/<� :>N=25/� :� 60/M9?>72:� ;/� 640<:3@4�A04625524>:=� 8/<� 12>;4� :� ;2<2>920*�M9/J0:>;4,5/�/55:� 8/>;?>72:�74<�4�:>4�;/������/<�M9/�5/�1/0262749�9<�:9</>84�8:>84� >4� >F</04� ;/� A:08272A:>8/5�T�%�*��UE� 74<4� >4� ;/� :73V/5�60/M9/>8:;:5�T�!*$�UE��������4� :>4� ;/� ���%� A:0:� ����� 1/0262749,5/�9<�:9</>84*� 8:>84�;4�>F</04�;/�:73V/5�74<4�;4�>F</04�;/�A:08272A:>8/5�/�:2>;:�;4�>F</04�;/�B40:5�;25A/>;2;4�A40�60/M9?>72:�;:5�:73V/5�;/�640<:3@4����;25802J923@4�;:5�:73V/5�;/�640<:3@4�A/=4�A/0D4;4�;/�;90:3@4�;/�7:;:�9<:�L�:�M9/�74>58:�>4�M9:;04�5/G92>8/W���

������ �������������

������ �G����

� ��.,G�����-��!!,G����

���!��G����������

�����

�++�� ��� ��� �� � ���++�� �� �� �� �� �*��++�� �*� ��� �� �� ��+�

��4�:>4�;/������<:>8/1/,5/�:�A0/;4<2>P>72:�T��*��UE�;:5�:73V/5�;/�640<:3@4�74<�</>45�;/����B40:5���/G258:,5/�>4�/>8:>84*�9<�:9</>84�;4�>F</04�;/�640<:3V/5�74<�<:240�7:0G:�B40N02:*�4>;/�5/�;/58:7:<�:5�640<:3V/5�Y74<����B�49�<:25Z�M9/�0/G25849�9<�:9</>84�;/����*��U�0/=:821:</>8/�:4�:>4�;/����%�/�:�Y;/����:��!�B40:5Z�74<�9<�5:=;4�A4528214�;/����*��U����

!�!

!�-

��4

�0 -,

���

+

�+

�++

��+

�++

��+

�++

��+

�234567

8

�(D��/69<0<./59,- 078,-� 6,G4,59/=/-

������ �������������

�++�

�++�

�++�

1)1��/��

�)�,1/��

-)�0�/.�

�(+++:++

�(+++:++

�(+++:++

�(+++:++

�(+++:++

�(+++:++

�(+++:++

�)IB3

J8?C9

�++� �++� �++�

�:84676;

G����������� �

Page 24: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

��

�����4

��$

��%

���

�$�

�$�

�$$

�$%

���� ���% ����

������D��@�3��������������������4�:>4�;/������2>272:0:<,5/�:5�:78212;:;/5�;/��/G90:>3:*� 2G2/>/�/��/;272>:�;4��0:J:=B4*�0/7400/>;4�:�9<:�/<A0/5:�/C8/0>:����:082>5�]��/25*� 2G2/>/*��/G90:>3:�/��:F;/�;4��0:J:=B4*��;:��,�M9:=2627:;:�A:0:�4�/6/284�/�M9/� 642�5/=/7724>:;:�:AQ5� 0/:=2O:3@4�;/�74>79054*�:80:1L5�;:��4<9>2;:;/��0J:>:�;:��/OD02:�;4��/K4���"40:<� 0/:=2O:;45� ��$� /C:</5� A/02Q;2745� >4� P<J284� ;:� </;272>:� ;4� 80:J:=B4*� /� �� 12528:5� :� A45845� ;/�80:J:=B4�>4�P<J284�;:�5/G90:>3:�/�B2G2/>/�;4�80:J:=B4����/=:821:</>8/�R5�;/5A/5:5�74<�:�</;272>:�;4� 80:J:=B4*�A/=:�A02</20:�1/O�>45�:>45�/<�:>N=25/*�:A:0/7/�74<�9<�1:=40�;26/0/>8/�;/�O/04*�4�M9/�0/6=/78/�:�:78212;:;/�0/:=2O:;:�;90:>8/�4�:>4�;/������2>272:;:�>4�<?5�;/��:034�����

�����������������

���-9:>84�:45�795845�1/02627:;45�74<�:5�:78212;:;/5�;/��/G90:>3:*� 2G2/>/�/��:F;/�;4��0:J:=B4�T� ��E*�>4�:>4�;/�����*�0/G258:,5/�9<�:9</>84�;/���*��U�0/=:821:</>8/�:4�;/����%���45�:>45�/<�:>N=25/*�4�:>4�;/�����*�:559</�45�795845�<:25�/=/1:;45*�4�M9/�5/�K9582627:�A/=4�2>D724�;/�:78212;:;/�;:�/<A0/5:�74>80:8:;:�A:0:�4�/6/284�������� ������B��������.�3������ ��������� ����������������������������4� :>4� ;/� ���%� A:0:� 4� ;/� ����� 0/G25849,5/� 9<:�;2<2>923@4�;/�80:J:=B:;40/5�52>;27:=2O:;45�;/��*��U���45� :>45� /<� :>N=25/� :� 8/>;?>72:� 8/<� 52;4� A:0:�;2<2>920�4�>F</04�;/�52>;27:=2O:;45��

� ���1

� �

!),!./��

+�++�++�++++�+++��++��++��++�++�+++

*@C

:56BCB

3"7C;8?

�K/2,-��,6<P=<01- �,-.,-/-�12��,=<0<5/51��6/L/3@1

�����������������������G�

�++�

�++�

�++�

�4�A�4@�����A��@��

������@�A

�*��

������*��

������*��

������*��

$�����*��

������*��

%�����*��

������*��

������*��

�'%7-"!

���� ���% ����

)7�*&<&%

����������������������G��

Page 25: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

����4� :>4� ;/� ����*� :� 8:C:� ;/� 52>;27:=2O:3@4� :74<A:>B49� :�8/>;?>72:�;/�;2<2>923@4�0/G258:;:�>4�>F</04�;/�52>;27:=2O:;45*�:4�74>80N024�;4�M9/�5/�1/0262749�>4�:>4�;/������A:0:����%*�/<�M9/�5/�74>58:8:�9<:�;2<2>923@4�;4�>F</04�;/�52>;27:=2O:;45�/�9<�:9</>84�;:�8:C:�;/�52>;27:=2O:3@4��

��2>;27:84��:724>:=�;45��0:J:=B:;40/5�;:��;<2>2580:3@4��47:=�T����E� :J5401/� :� M9:5/� 848:=2;:;/� ;45� 74=:J40:;40/5�52>;27:=2O:;45���A/>:5�9<�74=:J40:;40�L�:55472:;4�;4��2>;27:84�;45��0:J:=B:;40/5�;:�"9>3@4��FJ=27:�;4��9=�/��340/5���������� ������B�������������������4�:>4�;/����%�>@4�80:>528:0:<�M9:25M9/0�A047/5545�;2572A=2>:0/5�A:0:�4�;/���������:<JL<� >@4� 640:<� 2>272:;45*� >4� :>4� ;/� ����*� M9:25M9/0� A047/5545� >4� M9/� 0/5A/28:� :� ;2572A=2>:� ;45�74=:J40:;40/5�;4�<9>27DA24���

�������������(�� �

./ .>

�/� > ./!0>

�+:++I

�+:++I

�+:++I

�+:++I

�++� �++� �++�

�:84676;

�C;8?39

Page 26: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

���������������E����/2������������������������������E�������/=:821:</>8/�R�74<A4>/>8/�/74>Q<27:*�:A0/5/>8:,5/�4�M9:;04�5/G92>8/W���� �����������������������������������

� � � � � � �

� � � �� �

$3KL%

�� �� ���� > ���- > ∆∆∆∆>

�� ���� ��

�� �� ��

�� ����������������������� ��

�� �� ��

�� ",5=/-�,��6,-9/78,-�=,��,6A<71-� �(��(���:�� ������ �(��(�+*:��� ������ ��:�+�

�� "/6</7>1�=/��61=47>1� &���:�+� ����� +:++� ����� &�

�� �2.1-91-�,��/K/-� �(���(�+�:��� ������ �(���(**+:��� ����� �*:���

�� �6/5-?,6M50</-�,��4L-C=<1-��L9<=1-� �(���(���:�*� ����� �(���(+�:*�� ������ �:���

�� �4961-��61A,<91-��.,6/0<15/<-�Q<50(����R����R���S� �(���:�+� ����� �(���:*�� ����� ��:���

�� ����������������������������))))))))))))))))) ��(�+(���:+�� ������� ��(+��(���:��� ������� ��:**�

�� �� �� �� �� ��

�� ������������������ �� �� �� �� ��

�� �"�� ��+(�+�:+�� ����� ��(+��:��� ����� ��:+�

�� ��� �(�++(���:��� ������ �(�*(��*:��� ����� �:���

� 4-91-�012�1��,--1/3� �(��(*��:��� ������ �(*+�(��:��� ������ ��:�*�

*� �6/5-?,6M50</-�,��4L-C=<1-�166,59,-�150,=<=1-� �(�+�(��:*�� ���� �(+�*(�*�:��� ��� ��:�*�

�+� 2169<T/78,-�=1��K,60C0<1� �(*+�(���:�+� ������ ��*(��+:��� ����� ���:���

��� �61A<-8,-�=1��K,60C0<1� ���(���:��� ����� +:++� ����� &�

��� �4961-�4-91-��.,6/0<15/<-� �(���:��� ����� ��(���:*�� ����� *�:���

�� �������������������������))))))))))))))))) ��(�*+(��:+� ������� �+(���(*�:*�� ������� �*:���

�� � �� �� �� �� ��

�� ��������� �� �� �� �� ��

��� �,-439/=1-��.,6/0<15/<-� &�(*�*(*��:+�� � �(�*�(��*:�� � &��*:**�

��� �,-439/=1-� <5/50,<61-� �+(�*:�*� � &���(���:��� � �*+:���

��� �,-439/=1-�166,59,-�Q���RE&���S� &�(��*(��:� � �(+�+(���:*�� � &���:���

��� �,-439/=1-��K96/16=<5B6<1-� �(��(���:*�� � &��*(�*�:��� � �*:���

!� �39@;5CB8�HM@6B8B8�N3?4H468$!.O"+!-% !)�-,) -1/�, �� 1!�)1�!/1� �� ��+:���

�� �� �� �� �� �� ���

��4�M9/�0/5A/28:�:45�A041/2845�4A/0:724>:25*�:�09J027:�;/�2<A45845�/�8:C:5�/�:�09J027:�;/�80:>56/0?>72:5�/�59J5D;245� 4J82;45� 5@4� :5� M9/� 8?<� <:240� 0/A0/5/>8:3@4� 5/>;4� ;/� $�*�$U� /� ��*��U� 0/5A/7821:</>8/���4<A:0:821:</>8/�74<�4�:>4�:>8/0240*�45�2<A45845�/�8:C:5�5460/0:<�9<�:9</>84�;/��!���U�/�45�498045�A041/2845�4A/0:724>:25�9<�:9</>84�;/�����%U���:�59:� 848:=2;:;/�45�A041/2845�4A/0:724>:25�:9</>8:0:<��$*!!U����4� M9:;04� ;45� 795845� 4A/0:724>:25� 5@4� 45� 795845� 74<� 4� A/554:=� M9/� 8?<� <:240� A/54� 0/A0/5/>8:>;4�$�*��U*� 5/G92>;4,5/� 45� 640>/72</>845� /� 5/012345� /C8/0>45� 74<� ��*!$U�� �<� 0/=:3@4� :4� :9</>84�74<A:0:>;4� 74<� 4� :>4� :>8/0240*� 5@4� :5� 09J027:5� ;/� 7N=79=4� ;4� 79584� ;/� </07:;402:5� 1/>;2;:5� /�74>59<2;:5�/�:5�:<4082O:3V/5�;4�/C/07D724�M9/�<:240�4572=:3@4�:A0/5/>8:<�5/>;4�;/�%��*��U�/����*�$U�0/5A/7821:</>8/���

Page 27: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

�58:�1:02:3@4�K9582627:,5/�74<�:�:;4A3@4�;/�>4145�A047/;2</>845�;/�=:>3:</>845�74>8:J2=D582745�/�74<�:�80:>56/0?>72:�;/�4J0:5�/<�79054�A:0:� 2<4J2=2O:;4�;/62>28214*�J/<�74<4�74<�:�0/G9=:02O:3@4�;/�A047/5545�;:�5/73@4�;/�A:802<Q>24�����4� M9/� 0/5A/28:� R� 640<:3@4� /� :A90:</>84� ;45� 0/59=8:;45*� 4� 0/59=8:;4� =DM92;4� ;4� /C/07D724� L� ;/����%!��%$*�!�S�4�M9/�80:;9O�9<�:9</>84�;/��%����U�/<�0/=:3@4�:4�:>4�:>8/0240�� 5� 0/59=8:;45� 4A/0:724>:25� :A0/5/>8:<� 9<� 1:=40� ;/� ��!�!�!%�*��� S� >/G:8214*� 45� 0/59=8:;45� 62>:>7/2045�:A0/5/>8:<� 9<� 1:=40� ;/� �����!�*�!� S� A4528214� /� 45� 0/59=8:;45� /C80:40;2>N0245� :A0/5/>8:<� 9<� 1:=40� ;/���%������*!��S�A4528214��������������������2�����������/=:821:</>8/�R�74<A4>/>8/�62>:>7/20:*�:A0/5/>8:,5/�4�5/G92>8/�M9:;04W��

.������������2������

� � � �� �

$3KL%

�� �� ���� > ���- > ∆∆∆∆>

�� �� �� �� ����

��

�� ������ �� �� ����

��

�� 09<A1� <K1� ��(��(*:��� ����� �*(���(*��:�� ������ ��:���

�� 09<A1�<6043/59,� ��(+�(��+:��� ����� �(���(��:��� ����� ���:��

���(�� ������K<-9M50</-� �+�(*��:�� ����� ��*(�+�:+*� ���� ��:�*�

���(�� ������,/3<TBA,3� ��(���(�+�:��� ����� ��(��:��� ����� ����:���

�������(�(�� ����������/��F=<1E�15J1��6/T1� +:++� ����� +:++� ����� U�

�������(�(�� ����������/�4691��6/T1� ��(���(�+�:��� ����� ��(��:��� ����� ����:���

���(�� ������<-.15CA,3� ���(**�:��� ���� �(���:� ����� &��:*��

�� 06F-0<21-�,��<?,6<2,591-� �(��*(+��:*+� ���� ���(��:��� ���� ���:�*�

�� ������������))))))))))))))))) ��(+��(�*�:��� ������� ��(���(�:+�� ������� ��:��

�� �� �� �� �� ��

�� ������������� �� �� �� �� ��

�� �/96<2P5<1� ��(*��(+�:��� ����� ��(*��(+�:��� ����� +:++�

�� �,-,6A/-� �+�(���:��� ����� ��*(��+:�� ����� ��:��

�� �,-439/=1-� ���(���:�� ����� &�(���(��*:��� ����� ��+:*��

�� ��������������������))))))))))))))))) ��(��(���:��� ������� ��(��(*�*:��� ������� ��:��

�� � �� �� �� �� ��

�� ������� �� �� �� �� ��

�� �K<JCA,3� ��(���(���:�� ������� �*(�(*��:�� ������� *�:���

���(�� ����������/��F=<1E�15J1��6/T1� ��(*�(���:+�� ������ ��(���(���:�*� ����� &�:���

���(�� ����������/�4691��6/T1� ��(+�+(���:��� ������ *(���(��*:��� ������ ��:���

���(�� 06F-0<21-�,��<?,6<2,591-� �*(���(���:�� ������ (���(��:�� ������ ���:���

�� �������������))))))))))))))))) ��(���(���:�� ������� �*(�(*��:�� ������� *�:���

�� �� �� �� �� �� ��� � :78214� <9>272A:=� :82>G29� ��������!%*�$� S*� 74<A4584*� >4� /55/>72:=*� A40� 2<4J2=2O:3V/5� T%�*�!UE*� 4� M9:=�0/A0/5/>8:�9<�:9</>84�;/������U�0/=:821:</>8/�:4�:78214�848:=�;4�:>4�:>8/0240����5�;D12;:5�;/�8/07/2045�848:=2O:0:<�����������*%��S*�5/>;4�M9/�����������*���S�7400/5A4>;/<�R�0/802J923@4�<D>2<:� :� A:G:0� A/=:� 74>7/5524>N02:� :4� <9>27DA24*� >4� P<J284� ;4� 74>79054� AFJ=274� 2>8/0>:724>:=� A:0:� :�74>7/55@4�;:�/CA=40:3@4�/�G/58@4�;45�5/012345�AFJ=2745�;/�;25802J923@4�;/�NG9:�/�;/�;0/>:G/<�;/�NG9:5�0/52;9:25� ;4� �:08:C4*� 5/>;4� M9/� >4� 5/9� 848:=� 5/� 1/02627:� 9<� :9</>84� ;/� $�%$*��U� 0/=:821:</>8/� :45�1:=40/5�;4�/C/07D724�:>8/0240��

Page 28: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�������������������

�4�M9/�0/5A/28:�:4�A:55214�M9/�848:=2O:����$����%�*���S*�4�/C2GD1/=�;/�79084�A0:O4�0/A0/5/>8:���*!�U�/�45�:70L572<45�/�;/6/02</>845�0/A0/5/>8:<���*�!U�8/>;4�/C2582;4�9<�:9</>84�G=4J:=�;/�!�*$�U�0/=:821:</>8/�:4�/C/07D724�:>8/0240����<�0/=:3@4�:4�848:=�;45�69>;45�A0QA0245�M9/�848:=2O:�4�1:=40�;/�����������*�%�S�1/0262749,5/�9<�:70L572<4�>4�1:=40�;/�0/5/01:5�0/=:724>:;4�74<�;4:3V/5�/6/789:;:5�:4��9>27DA24��&�;/�0/6/020�8:<JL<�M9/�:�74=9>:�;/� 0/59=8:;45� 80:;9O� :� 54<:� ;45� �/59=8:;45� �0:>528:;45� ;4� �>4� �>8/0240� /� ;4� �/59=8:;4� �2M92;4� ;4��C/07D724���������������������

��<�������������������� ��

���1 ���. ���- ����

�<-.15CA,3R�,/3<TBA,3�/�4691��6/T1R�K<-9(�

�&� �<G4<=,T��,6/3�QIS� �K<JCA,3�/�4691��6/T1� ��� ��� ��� ��+�

�<-.15CA,3R�,/3<TBA,3�/�4691��6/T1�

�&� �<G4<=,T��,=4T<=/�QIS� �K<JCA,3�/�4691��6/T1� � ��� ��� ���

�<-.15CA,3�

�&� �<G4<=,T��2,=</9/�QIS� �K<JCA,3�/�4691��6/T1� �� �� *� ��

45=1-��6P.6<1-�

�&� 491512</� <5/50,<6/�QIS� 09<A1��19/3� ��� ��� �� ���

09<A1��19/3�

�&� 1L,6946/�=1��/--<A1�.,31� 09<A1�QIS� �/--<A1��19/3� ��� ���� ��+� ����

/.<9/<-��,62/5,59,-�

�&�1L,6946/�=1� 09<A1� <K1�.,31-�/.<9/<-�

�,62/5,59,-�QIS� 09<A1� <K1� ��� �+� �+� �+�

�2.6F-9<21-�/��F=<1E�15J1��6/T1-�

�&��6/4�=,��,.,5=M50</�=1-��2.6F-9<21-�/�

�F=<1E�15J1��6/T1-�QIS� 09<A1��19/3� �� ��� �*� ���

�/96<2P5<1�

&��,3/7>1�,596,��/96<2P5<1�,� 09<A1��19/3�

QIS� 09<A1��19/3� �*� �� ��� �+�

3<,59,-:�1596<L4<59,-�,��9,59,-:�0E0�

*&� �6/T1��F=<1�=,��,0,L<2,591-�Q,2�=</-S� ",5=/-R�6,-9/78,-��,6A(R�2.1-91-�,��/K/-� �� ��� �� ��

165,0,=16,-:�0E0�

�+&� �6/T1��F=<1�=,��/J/2,591-�Q,2�=</-S� 12.6/-R ��� ���� �**� �+�� +�

�� �� �� �� �� �� ��

�<�������������������$>% �� �� �� �� ��

����

��&�

�,59/L<3<=/=,��CG4<=/�=/-�",5=/-:��6,-9/78,-�=,��,6A<71-�,��2.1-91-�,�

�/K/-� ",5=/-R�6,-9/78,-��,6A(R�2.1-91-�,��/K/-� ��� &��� �� ���

����

��&� �,59/L<3<=/=,�=1-� 45=1-��6P.6<1-� 45=1-��6P.6<1-� ��� &��� �� ��

����

��&� �,59/L<3<=/=,�=1� 09<A1� <K1� 09<A1� <K1� �� &�� �� ��

����

��&� �,59/L<3<=/=,��31L/3� 09<A1��19/3� �� &�� �� ��

�� �� �� �� �� �� ��

�<����������$L% �� �� �� �� ��

��&� "/316� 06,-0,59/=1��6491� �61A,<91-��.,6/0<15/<-&Q�"�R ��S� *(��(�*�:��� �(���(��:�*� *(�+*(��:��� (�**(���:���

" ��

��&� "/316� 06,-0,59/=1��6491�.16� 450<15B6<1� �19/3�=,� 450<15B6<1-� ��(���:+� ��(���:��� ��(��:��� ��(���:�*�

09<A1��CG4<=1�

��&� 09<A1��CG4<=1�.16� 450<15B6<1� �19/3�=,� 450<15B6<1-� ���(�+�:�� ��+(��:��� ���(�+�:*�� ��(���:+��

Page 29: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

������������������*�

��������������������������������������F���������5����������

���P<:0:��9>272A:=�A04AV/*�>45�8/0<45�;4�A4>84��������;4�� ���*�:A041:;4�A/=4������>�H��$,�I!!*�;/����

;/�"/1/0/204*�M9/W�

��� ��/59=8:;4��DM92;4�;4��C/07D724*�>4�<4>8:>8/�;/����%!��%$*�!�S*�5/K:�80:>56/02;4�A:0:W�

,���74>8:��!�,��/59=8:;45��0:>528:;45�,��������!�*�!�S�

,���74>8:�;/��/5/01:5��/G:25������$%�*���S�

����:08:C4*��$�;/��J02=�;/�������

��C/798214��9>272A:=��

Page 30: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

������������������+�

�����5����������������

�������������

�5�0/7/28:5�848:=2O:0:<��%���$���%*$%�S*�;:5�M9:25���*�!U�5@4�0/7/28:5�7400/>8/5�/���*%�U�5@4�0/7/28:5�;/�

7:A28:=���/=:821:</>8/�:4�:>4����%*�B491/�9<�;/70L572<4�;/�!*��U�;:5�0/7/28:5�74J0:;:5���

�5�A02>72A:25�0/7/28:5�<9>272A:25�640:<�45�2<A45845�;20/7845*�:5�80:>56/0?>72:5�;/�7:A28:=�/�:5�80:>56/0?>72:5�

7400/>8/5�848:=2O:>;4*�>4�5/9�74>K9>84�!��%�����*�$�S�T7/07:�;/���*�$U�;:�0/7/28:�848:=�74J0:;:E��

��

������������� ���������������������

� � � � � � � $3KL%

396E:CPQ8 ���� >�85C; >�C?46C; ���- >�85C; >�C?46C; ∆∆∆∆> �� �� �� �� �� �� ��

�34365C9�8??3:539 �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� ��

�2.1-91-��<6,091-� �(�+(���:��� ����� ������ �(��*(*��:+�� ������ ����� �:*�

�2.1-91-��5=<6,091-� ���(���:�+� ���� ����� ��(�*+:�� ����� ����� &��:��

�/K/-:��439/-�,��496/-��,5/3<=/=,-� ���(��:�*� ���� ����� ���(��:+�� ���� ����� &��:���

�,5=<2,591-�=,��61.6<,=/=,� �(��+(���:*�� ���� ������ ��(��:�� ����� ����� �(*��:�*�

�6/5-?,6M50</-�166,59,-� �(*�+(���:�� ������ ����� �(��(���:��� ������ ������ �*:���

",5=/�=,��,5-� �(�**(��+:+�� ��� ������ �(���(�*:��� ���� ����� &�:��

�,6A<71-� �(�*�(���:�+� ����� ���� �(+�(�+�:��� ����� ����� �+:�+�

�,5=/-� �(���(�+�:+�� ��� ����� ��(���:��� ����� ����� �(���:���

�496/-��,0,<9/-�166,59,-� �*(��*:�� ����� ����� ��(�+:+�� ����� ����� ��:���

�� �� �� �� �� �� ��

������������ ���������������������� ! )�-�).�./,� ������ ������� !�)�- ).,1/- ������ ������� 1/�,

�� �� �� �� �� �� ��

�34365C9B3�CA65C; �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� ��

",5=/�=,��,5-�=,��5A,-9<2,591� ��(+��:��� ����� ���� �*(��:*� ����� ���� ��:���

�6/5-?,6M50</-�=,�/.<9/3� �(��(���:+�� ������ ���� �(*�(+*�:�� ������ ��� &��:���

09<A1-� <5/50,<61-� �(��:++� ����� ����� �(��+:++� ����� ����� ���:���

�/--<A1-� <5/50,<61-� �(+++(+++:++� ����� ������ �(�+�(**�:++� ������ ������ &��:���

�496/-��,0,<9/-�=,�/.<9/3� +:++� ����� ����� +:++� ����� ����� &�

�,.1-<78,-��>1� L/9<=/-�51-��/J/2,591-� +:++� ����� ����� +:++� ����� ����� U�

159/-�=,��6=,2� +:++� ����� ����� +:++� ����� ����� U�

�� �� �� �� �� �� ��

������������ ��������� �������������� �),1!),.�/.- ������ ������� 0)�,�)-� /1� ������ ������� +- /-.

�� �� �� �� ��

���������������������� !-)��1).�-/1- ������� �� !0) .-)�-0/!� ������� �� +,/��

��

��45�G0N62745�5/G92>8/5�L�/12;/>72:;:�:�/5809890:�;:5�0/7/28:5�7400/>8/5�/�;:5�0/7/28:5�;/�7:A28:=W�

Page 31: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

����������������������������������

�,5=/-

��I

�,6A <71-

*I

�2.1-91-��<6,091-

��I

�/K /-:��439/-�,��496/-�

�,5/3<=/=,-

�I

�2.1-91-��5=<6,091-

�I

�,5=<2,591-�=,��61.6<,=/=,

�+I�6/5-?,6M50</-�166,59,-

�*I

",5=/�=,��,5-

�+I

�496/-��,0,<9/-�166,59,-

+I

���

���������������������������������

�,.1-<78,-��>1� L/9<=/-�51-�

�/J/2,591-

+I�496/-��,0,<9/-�=,�/.<9/3

+I

�/--<A 1-� <5/50,<61-

��I

�6/5-?,6M50</-�=,�/.<9/3

��I 09<A 1-� <5/50,<61-

+I

",5=/�=,��,5-�=,�

�5A ,-9<2,591

�I

159/-�=,��6=,2

+I

���/5809890:�;:5�80:>56/0?>72:5�4J82;:5�L�:�5/G92>8/W�

��������������������������������

� � � � $3KL%

396E:CPQ8 ���� > ���- >

45=1��,6/3��45<0<./3� +:++� ����� �(���(���:++� ������

45=1�=,��/-,��45<0<./3� +:++� ����� �(++(��:++� ������

11.,6/7>1��F05<0/�,� <5/50,<6/� +:++� ����� �(+��:��� �����

45=1��G4<3<L6<1� <5/50,<61� �(���(��:++� ����� +:++� �����

45=1��10</3��45<0<./3� ���(��:++� ���� +:++� �����

�/69<0<./7>1� <K/�51��6-� �*�(+��:++� ������ +:++� �����

�-9/=1�Q�496/-S� ��+(���:*�� ���� �**(��:��� �����

�,J46/57/��10</3� ��(��:+� ���� ��(���:+�� ����

�-9/=1&�/69<0(�1245<9B6</��61O(�1&?<5/5(� ���(��:*�� ����� �(��+(+�:��� �����

=2<5<-96/7>1��10/3� �(���:�+� ����� �++:++� �����

�5-9<94<78,-��,2� <5-��406/9<A1-� �(�++:++� ����� �(��+:++� �����

/2C3</-� �(��:++� ����� �(���:++� �����

�10<,=/=,-�,�'4/-,&�10<,=/=,-� ��(���:++� ����� �*(���:��� �����

�85C; .)�0!)0.,/,� ������� �)�� )0-0/,! �������

���

Page 32: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

��4�M9/�0/5A/28:�:45�2<A45845�;20/7845*�:�59:�/5809890:�642�:�5/G92>8/W�

��������������������������

� � � � $3KL%

396E:CPQ8 ���� > ���- >

�2.1-91��45<0<./3�-1L6,��2PA,<-� �(�(�:*�� ����� �(��+(���:��� ������

�2.1-91��45<0<./3�-1L6,�",C0431-� ��+(�:*�� ���� �*�(��*:��� ����

�2.1-91��45<0<./3�-E��6/5-2(�5,6(�2PA,<-� �(��(*��:��� ������ �(��(���:��� ������

�,66/2/� ��+(�*�:��� ���� ���(��*:�*� ����

1596<L4<7>1� 49B6G4<0/� ��(*��:��� ��� ���(��+:*�� ����

�2.1-91��45<0<./3�=,��<-/� �(���:*�� ����� �+(���:��� ���

�4961-��2.1-91-��<6,091-� �(�*+:++� ����� +:++� �����

�85C; )�0�) ../�� ������� ).-,),-�/�! ��������

��������������������������������

�2.1-91��45<0<./3�-E�

�6/5-2(�5,6(�2PA ,<

-

��I

�2.1-91��45<0<./3�

-1L6,�",C0431-

I

�,66/2/

�I

1596<L4<7>1�

49B6G4<0/

�I

�2.1-91��45<0<./3�

-1L6,��2PA ,<-

�*I

�2.1-91��45<0<./3�=,�

�<-/

�I

��

�������������

�5� ;/5A/5:5� 848:=2O:0:<� �%�!���!��*!�� S*� ;:5� M9:25� �$*!�U� 5@4� ;/5A/5:5� 7400/>8/5� /� ��*��U� 5@4�

;/5A/5:5�;/�7:A28:=���/=:821:</>8/�:4�:>4����%*�B491/�9<�;/70L572<4�;/�%*��U�;:5�;/5A/5:5�A:G:5*�/<�

0/59=8:;4� ;:� ;2<2>923@4� 1/02627:;:� >4� A:G:</>84� ;/� ;/5A/5:5� ;/� 7:A28:=� T$�*��UE*� 74>640</� 5/� A4;/�

1/02627:0�>4�M9:;04�5/G92>8/W�

��

Page 33: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

������������� ���������������������������������� ����������

� � � � � � � $3KL%

396E:CPQ8 ���� >�85C; >�C?46C; ���- >�85C; >�C?46C; ∆∆∆∆> �� �� �� �� �� �� ��

39A39C9�8??3:539 �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� ��

�,-.,-/-�012�1��,--1/3� �(*��(+:��� ������ ������ �(�(��+:��� ����� ����� �:���

G4<-<7>1�=,��,5-� ��(���:+�� ��� ��� ��(+�:+�� ���� ��� &�:���

G4<-<7>1�=,��,6A<71-� �(��*(�+�:��� ������ ������ �(�*+(���:�+� ����� ������ *�:��

�461-�,��4961-��50/6J1-� �(��*:��� ����� ��� ���(��*:�� ����� ���� *:�

�6/5-?,6M50</-�166,59,-� �(��*(++�:��� ���� ����� **�(�*�:��� ����� ���� ��:���

�4L-C=<1-� +:++� ����� ����� �(��:�+� ����� ����� &�++:++�

�496/-��,-.,-/-�166,59,-� ���(�+:��� ����� ����� �+�(���:�� ����� ����� ��:��

���������������������������������� !�)���)��!/0! ������ ������� !�)��.)011/-0 ������ ������� �1/.!

�� �� �� �� �� �� �� ��

39A39C9B3�CA65C; �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� ��

G4<-<7>1�=,��,5-�=,�/.<9/3� �(*�(��:��� ������ ����� �(�*�(���:��� ����� ����� &��:���

�6/5-?,6M50</-�=,�/.<9/3� *�(+�:**� ���� ����� �(*�+(���:��� ������ ������ &��:��

09<A1-� <5/50,<61-� �+(+++:++� ���� ����� �*(���:++� ����� ����� &*�:*��

�/--<A1-� <5/50,<61-� �+�(�*�:++� ���� ����� �(���(*��:��� ����� ����� &�:��

�496/-��,-.,-/-�=,�/.<9/3� +:++� ����� ����� +:++� ����� ����� U�

��������������������� �������������� 1)�1-)�1,/!- ������ ������� �)0 -)���/1 ������ ������� +1./0!

�� �� �� �� �� ��

���������������������� !-),. ),.�/,� ������� �� !0)�1�)���/!! ������� �� +-/�

��

��45�G0N62745�5/G92>8/5�L�/12;/>72:;:�:�/5809890:�;:5�;/5A/5:5�7400/>8/5�/�;:5�;/5A/5:5�;/�7:A28:=W���

���������������������������������

�496/-��,-.,-/-�166,59,-

�I

�4L-C=<1-

+I�6/5-?,6M50</-�166,59,-

�+I

�461-�,��4961-��50/6J1-

�I

G4<-<7>1�=,��,5-

�I

G4<-<7>1�=,��,6A <71-

��I

�,-.,-/-�012�1��,--1/3

��I

����

Page 34: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

��������������������������������

G4<-<7>1�=,��,5-�=,�/.<9/3

�*I

09<A 1-� <5/50,<61-

+I

�6/5-?,6M50</-�=,�/.<9/3

��I

�/--<A 1-� <5/50,<61-

�+I

�496/-��,-.,-/-�=,�/.<9/3

+I

�-9:>84�R�/5809890:�/74>Q<27:�;45�J/>5�;/�7:A28:=�:;M9202;45�/�A:G45*�642�:�5/G92>8/W���

�����������*����� ��������������

� � � � � $3KL%

396E:CPQ8 ���� > ���- > ∆∆∆∆> �� �� �� �� �� ��

�,66,51-�,��,046-1-��/946/<-� �++(+++:++� ����� ���(���:��� ���� &��:���

�=<?C0<1-�,��496/-�15-96478,-�,��5?6/,-964946/-� �(���(���:��� ���� �(��(��+:�� ����� &��:+��

�/9,6</3�=,��6/5-.169,� �+(���:��� ���� *�(��+:��� ����� &��:��

�/G4<5/6</�,��G4<./2,591� �*�(�*�:�+� ���� ���(���:��� ��� &��:�*�

�,5-�=1��/96<2P5<1� 69C-9<01:�%<-9P6<01�,�43946/3� +:++� ����� +:++� ����� &�

�4961-� ���(�+�:�� ����� *�(���:��� ����� ��:���

�85C; �), 0)!0./!� ������� 1) ,.)! �/-- ������� + /!.

� � � � � ��

����������������������*����� ��������������������

�4961-

�I

�,5-�=1��/96<2P5<1�

69C-9<01:�%<-9P6<01�,�

43946/3

+I�/G4<5/6</�,�

�G4<./2,591

�I

�=<?C0<1-�,��496/-�

15-96478,-�,�

�5?6/,-964946/-

�I

�/9,6</3�=,�

�6/5-.169,

�I

�,66,51-�,��,046-1-�

�/946/<-

�I

Page 35: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

-9:>84�R�7=:552627:3@4�;:5�;/5A/5:5�5/G9>;4�:�7=:552627:3@4�40GP>27:,/74>Q<27:*�>4�M9:;04�5/G92>8/�5@4�:A0/5/>8:;45�45�1:=40/5�0/6/0/>8/5�:45�:>45������/����%�/�:�0/5A/7821:�1:02:3@4W���

��������������������������������2���������G���/����E����

� � � � � � � � � �����0"#�H1�

� ���� ���- ∆∆∆∆%%%%

���)���) �8??3:539 �CA65C; �85C; �8??3:539 �CA65C; �85C; �8??3:539 �CA65C; �85C;

���(� ��(�Q �R�S� �(+��(��:��� ���(+*+:��� �(���(���:��� �(���(�*�:�*� ���(���:��� �(��(�+:��� �� ������� ������

� � �(��*:��� ���(�*�:++� �(�++(��:��� ���(��*:�� �(��+(��:��� �(*��(��:�*� ��� ���� �����

�� �(+��:� +:++� �(+��:� �(+*+:��� +:++� �(+*+:��� ������ �� ������

� � �(���(���:��� �(�*+:��� �(��(��:��� �(���(���:*+� ��(+��:��� �(��*(��+:��� ���� ������ ����

�� �� ��+(�*+:*� �(�*:�+� ���(�*:+� ���(���:+�� ��(*�:�+� �(��+:��� ����� ������ ������

����� �(���(��:��� �(+�(���:�*� �(���(���:��� �(+��(+��:�� �(���(���:*� �(���(��:��� ����� ���� �����

� ��� �(���(+�:�+� ��+(+*:��� �(�+�(���:��� �(���(��+:+�� ���(*++:**� �(���(���:+�� ����� ����� ������

� �� �(���(�:+�� �+�(���:��� �(���(+��:�� �+�(�+�:�*� �+(+�:*�� *�(��+:��� ����� ������� �����

�� �� �(���(���:�� �(���(*��:*+� �(�**(��+:�� �(���(�+:��� �(���(���:��� �(*�(���:��� ����� ����� ������

����� �+(�+:�� ��(��:�� *��(��:�� �(��:��� �(�+�:��� *�*(*��:��� ����� ������ ����

����� !�)���)��!/0! 1)�1-)�1,/!- !-),. ),.�/,� !�)��.)011/-0 �)0 -)���/1 !0)�1�)���/!! ������ ������ �����

���4�>D1/=�;:5�;/5A/5:5�7400/>8/5*�1/02627:0:<,5/�:9</>845�>:5�9>2;:;/5�40GP>27:5�;/W�+0G@45�;:��98:0M92:�T%%��%UE*�>:5� A/0:3V/5�"2>:>7/20:5�T�!*��UE*�>:���"�T�*%�UE*�>:������T�$*!%UE*�>:�� ���T�$*%�UE*�>:� ����� T!*��UE*� >:� ���� T%�*��UE� /� >:� ������ T�%*��UE�� �A/>:5� 5/� 1/02627:0:<� ;/70L572<45� >:5��=:55/5�>:7821:5�T,��*��UE�/�>4��/01234�;/��048/73@4��212=�/�'4<J/2045��9>272A:25�T,�*��UE����4� M9/� 5/� 0/6/0/� R5� ;/5A/5:5� ;/� 7:A28:=*� 45� 70/572</>845� 1/02627:0:<,5/� >45� 0G@45� ;:� �98:0M92:�T���*��UE*� >:� ��"� T��*$�UE*� >:� ����� T$%*��UE� /� >:� ���� T������UE�� -9:>84� :45� ;/70L572<45� ;:5�;/5A/5:5� ;/� 7:A28:=� 47400/0:<� >:5� A/0:3V/5� "2>:>7/20:5� T,��*��UE*� >:������ T,��*�$UE*� >:�� ��� T,%%*$!UE*�>:�������T,$�*%�UE�/�>4��/01234�;/��048/73@4��212=�/�'4<J/2045��9>272A:25�T,$�*�$UE����4� G0N6274� 5/G92>8/� A4;/<45� 4J5/01:0� M9/� :� �2125@4� ;/� �/5/>14=12</>84� /� �73@4� �Q724,�9=890:=*� :4�+0G@45� �98N0M92745� /� :� �2125@4� ;/� J0:5� /� �M92A:</>845��9>272A:25� 640:<� :5� M9/� 0/:=2O:0:<�<:240/5�;/5A/5:5�>4�M9:;04�40G:>2O:8214�;4��9>27DA24����

����������������������������G�����������

I�

+I

��I

����

��I

�� �

�I

���(� ��(�Q �R�S

��I

����

�I

�� �

��I

� �

�+I

� ��

*I

Page 36: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

���������������������������������������������������� �����������������������

��������������������������������������������

�� �� �� Q,2�VS�

���������������������������� ����� ��������(��

����� >

��

�34365C9�8??3:539

��������������� ).11)-�./�� )�0�) ../�� +� .)� �/�� ����

����2.1-91��45<0<./3�-1L6,��2PA,<-� �(���(*��:++� �(�(�:*�� &���(*�:*�� �����

����2.1-91��45<0<./3�-1L6,�",C0431-� ���(�+:++� ��+(�:*�� &��(�+�:*�� �������

����2.1-91��45<0<./3�-E��6/5-2<--8,-��5,61-/-��2PA,<-� **�(��+:++� �(��(*��:��� &���(�*�:��� �������

����,66/2/� �+�(+��:++� ��+(�*�:��� ��(��*:�*� ������

���1596<L4<7>1� 49B6G4<0/� �+*(���:++� ��(*��:��� ��+(��*:�*� ����

����2.1-91��45<0<./3�=,��<-/� ���(�+:++� �(���:*�� ���(+�:+�� ����

����4961-��2.1-91-� L13<=1-� �:++� +:++� �:++� �������

����2.1-91-��<6,091-��<A,6-1-� �:++� �(�*+:++� &�(��:++��

�� ������

����������������� � �) �./�� �--)�!./�� + -) ,�/�� ������

�����/���������������������� !1)!../�� �� ). 0/!, 1�)-!-/0! ������

����/K/-� ���(�+:++� �*(���:�� ��(��:�� ����

����439/-�,��496/-��,5/3<=/=,-� �++(��:++� ��(+�:��� ��(�*:��� ������

�������������������� -)�!.).��/�� !)1��)-1-/,- 1).,1)0� /�1 ���

����461-&�10<,=/=,-��>1� <5/50,<6/-� �(��+:++� �(��:��� �:*� �����

����461-&�10<,=/=,-� <5/50,<6/-� ��(�++:++� (���:��� �(��:��� �����

����461-& =2<5<-96/78,-��4L3<0/-� �:++� +:++� �:++� �������

����461-& /2<3</-� �:++� +:++� �:++� �������

����<A<=,5=1-��/69(��4061-��10<,(�'4/-,&��10(� <5(� ��:++� +:++� ��:++� �������

����/69<0<./78,-�51-��4061-�=/� =2<5<-96/7>1��NL3<0/� �:++� +:++� �:++� �������

����,5=/-� �(++�(��+:++� �(��+(��:�*� �(�*�(*�:��� ����

����������������������� )� -)0.-/�� ),��)�11/0� +!0 )000/0� ������

����10<,=/=,-�,�G4/-,&-10<,=/=,-�5>1�?<5/50,<6/-� �+(��+:++� ��(�+�:++� &��(+��:++� �������

����10<,=/=,-�?<5/50,<6/-� *�+:++� �(��+:++� &��+:++� �����

��� 45=1��G4<3CL6<1� <5/50,<61� �(��*(���:++� �(���(�*�:++� &��(���:++� ������

��� 45=1��10</3��45<0<./3� ���(�*�:++� ���(��:++� &�(**+:++� ����

����/69<0<./7>1� <K/�51����� �*�(+��:++� �*�(+��:++� +:++� �����

����496/-� ���(��+:++� ��+(���:*�� &�*(��:*�� �������

����-9/=1��/69(01245<9(.61O,091-�01&?<5/50</=1-� �+(+++:++� ��(��+:*�� &��(��+:*�� ��������

����,6A<71-�,�?45=1-�/49P5121-� (��:++� +:++� (��:++� �������

��� =2<5<-96/7>1��10/3� �+(��+:++� �(���:�+� ��(*:+� ���

����,J46/57/��10</3� ��(��+:++� ��(��:+� &���:+� ������

����5-9<94<78,-�-,2�?<5-�3406/9<A1-� ���:++� �(�++:++� &�(��:++� �� ����

��� /2C3</-� �(�*�:++� �(��:++� &���:++� ������

���������������������������� !�)�,-),,!/�� 1)�-!)!1./!. -)� .)01./0. ��� �

���",5=/�=,��,5-� �(���(�++:++� �(�**(��+:+�� ���(��*:*�� ���

����,6A<71-� �(+�(�*�:++� �(�*�(���:�+� &���(���:�+� �������

����,5=/-� �(�*�(�*�:++� �(���(�+�:+�� �(+��(�*�:*� ��� �

����������������������� !!0),../�� ,)1�,/0! �,).�./!, ���

������������������������))) �1)�.�)1��/�� ! )�-�).�./,� !�)�,1)0.!/!� ��� ��

�� �� �� �� ��

Page 37: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

�34365C9B3�CA65C; �� �� �� ��

�� �� �� �� ��

���������������������� .)1� ) ��/�� � )���/.! .) �)�,�/1, ����

���������������������� �),11)10!/�� !)0-!)!!./�. !)�0 ) -./,. �� ��

����10<,=/=,-�,�G4/-,&-10<,=/=,-�5>1�?<5/50,<6/-� ��:++� +:++� ��:++� �������

����10<,=/=,-�?<5/50,<6/-� �+:++� +:++� �+:++� �������

��� 45=1�=,��G4<3CL6<1� <5/50,<61� �(��*(��:++� �(��*(��:++� +:++� �����

���11.,6/7>1��F05<0/�,� <5/50,<6/� �:++� +:++� �:++� �������

����-9/=1&�/69<0<.(�1245<9B6</��61O,091-�1&?<5/50</=1-� �(���(�+:++� ��(���:+�� �(++(���:*�� ������

����4961-� �:++� +:++� �:++� �������

��� =2<5<-96/7>1��10/3� �(*��:++� +:++� �(*��:++� �������

����5-9<94<78,-�-,2�?<5-�3406/9<A1-� �:++� +:++� �:++� �������

��� /2C3</-� �:++� +:++� �:++� �������

������������������ !.)�1�/�� �)0! /�� �)1��/�� �� ��

������������������� �).!,)���/�� !)���)���/�� !).!,)���/�� �����

���������������������� !1/�� �/�� !1/�� �������

�����������������������))) !�)00�)��./�� �),1!),.�/.- �),1�)!�1/11 ��� �

�������������� �/�� �/�� �/�� �����

���������������))) 1), ,).��/�� !-)��1).�-/1- !0)� 1),�./.1 ������

�����4�M9:;04�:>8/0240�/58:J/=/7/,5/�:�74<A:0:3@4�/>80/�:5�0/7/28:5�A0/1258:5�/�:5�0/7/28:5�74J0:;:5�5/>;4�M9/� :5� ;26/0/>3:5� >/G:821:5� 0/A0/5/>8:<� 9<� /C7/554� ;/� 0/7/28:� 74J0:;:� T74>70/82O:;:E� 6:7/� R� 0/7/28:�A0/1258:�T403:;:E������������������������4� M9:;04� 2>60:� /58:J/=/7/,5/� :� 74<A:0:3@4� />80/� 45� 1:=40/5� A0/125845� /� 0/:=2O:;45� A:0:� :5� ;/5A/5:5� ;4�/C/07D724*�79K:�;26/0/>3:�848:=�/<������642�;/�����!�����*!��S*�M9/�7400/5A4>;/�:�9<�1:=40�A/07/>89:=�;/������U�����

�����������������������������������(���������

� � � Q,2�VS�

��������������������������� ����� ��������(��

����� >

��

39A39C9�8??3:539

�� �� �� �� ��

������������������ -)�-!)10./!- .),��)�00/�! �0,) ,-/,. ����

�*����� ��������������� ,) ,�)!1 /.0 1)�� )� �/., .)!� ),!�/,, ������

G4<-<7>1�=,��,5-� �(���(+��:��� ��(���:+�� �(���(��*:�� ����

G4<-<7>1�=,��,6A<71-� �(*�+(+*�:�� �(��*(�+�:��� �(�*+(�*�:��� ������

#������������������� !)!�-)�,�/�� 00�) -,/�! � 0),��/�, ������

����������������������� !)�11)�,./�� !) !,)��1/-1 1�.)�,�/ - ���� �

����6/5-?,6M50</-�./6/�/-�?6,J4,-</-� ���(��:++� ��+(�+�:��� �(���:��� ����

����496/-� �(+�*(��:++� ��(�+�:��� ��+(��:�*� ������

�������� �)0�./�� �/�� �)0�./�� �������

���������������������� �-!)��0/,. �..).�0/-- -)���/�, ����

�����������������������))) !0)�, ).1,/-, !�)���)��!/0! -)�0-) 1�/00 ������

�� �� �� �� ��

Page 38: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�������������������

39A39C9B3�CA65C; �� �� �� ��

�� �� �� �� ��

�*����� �������������� !1)1.!)�� /�. �), 0)!0./!� !!).!�)0 0/�0 �� �

����5A,-9<2,591-� �(�+*(**�:��� *+�(��+:�� �(�+�(���:��� �����

����10/7>1� <5/50,<6/� �*�(+��:++� ���(��:�� �(���:�� ������

����,5-�=,��12C5<1��NL3<01� (���(*��:�+� �(*��(���:*�� �(���(�+:��� ������

���������������������� !)!0�),��/�� 0,.)�-0/,, �,�)0 0/�! �����

����6/5-?,6M50</-�./6/�/-� 6,J4,-</-� ��+(��:++� ��+(���:��� �*�:�*� �����

����496/-� ���(+��:++� ���(��:�� �*�(��+:��� ����

������������������ ..)�-�/�� !�)���/�� 1.)�-�/�� ����

������������������� !)�-�)!.�/�� 1� )1,./�� 0.-)-../�� ���

��������������������� 1./�� �/�� 1./�� �������

����������������������))) !-),.1)!0./�. 1)�1-)�1,/!- !�)���)1 -/�, �����

��������������))) .)�1�)� 1/,1 !-),. ),.�/,� !0)�, )�0 /,� ���� �

�������������������������������������������������������������������������������������������������������/=:821:</>8/�R�74J0:>3:�;/�0/7/28:5�/�:4�A:G:</>84�;/�;/5A/5:5*�:�59:�/14=93@4�;90:>8/�4�/C/07D724�;/������642�:�5/G92>8/W�����

������ ���������������������������������������������

� � � � � � � � � $3KL%

�34365C9 39A39C9 623?3:PC9���

�8??3:539 �CA65C; �85C; �8??3:539 �CA65C; �85C; �8??3:539 �CA65C; �85C;

�� �� �� �� �� �� �� �� ��

� �� ��(��+:�*� ���(���:�� �(+��(*�:��� ��(�+�:��� ���(�*�:��� �(++(�+�:�*� &�(*��:��� &��(���:�*� &��(���:���

�"� �(+�(�*�:+�� �(+�:��� �(�+�(��*:��� ���(�*:*�� �+�(���:��� �(��(��:��� �(���(*�:+�� &���(���:*�� ���(���:���

� �� ��(���:+� ���(��*:��� *��(�:��� �(��+(��:��� ���(��:*�� �(�+�(���:+�� &���(+�:+�� &��(��:��� &���(���:���

��� ���(���:��� �(+��:�� �+(���:*�� ���(���:��� ���(�+*:�� ��(*��:��� &��(+��:��� ��(��:+�� &�(��:�+�

� �� �(���(��:+�� ���(��:��� �(�+�(�+�:�� �(+��(���:��� ���(+��:+�� �(�+*(��*:��� ���(��:*�� &��*(��*:�� &�(*��:*�

���� *��(��*:��� �+*(��:��� �(��(+��:�+� �(+��(**�:+�� ���(�*:��� �(�*(�*�:��� &��(���:�� &��(���:��� &�+(��+:���

���� �(���(���:++� ���(�*�:�*� �(��+(���:�*� �(�++(���:��� ���(�*:�*� �(���(��:��� ��(���:� �+(�+�:�+� ��(��:+�

��� �(++(���:��� �+�(**+:��� �(���(���:�*� *��(��:��� ��(��:*�� �(���(�+:�� ��(���:� &���(�*�:��� &��*(���:�*�

���� �(+��(���:��� ���(���:��� �(��(�*�:�*� *��(��:��� ���(��:+�� �(��(���:�� *�(*��:**� &���(�*�:�� &��(���:�*�

���� �(��*(��:�*� ���(+��:��� �(*��(���:*�� �(��*(*��:�� ���(��:+�� �(��(��+:��� �**(+�:��� &**(��+:�*� �++(�*�:���

��"� �(+�(�+:*�� ���(���:�*� �(���(�+�:��� �(���(*��:��� ���(�+*:��� �(��(���:�+� &���(���:�� ���(*��:*�� &��(���:��

��W� �(��*(�*�:��� ���(+��:+�� �(���(���:��� �(�+*(�+�:*�� �++(*�+:�� �(��+(���:�*� ��*(�:��� &��(*�*:��� ��(��:*��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����� ! )�-�).�./,� �),1!),.�/.- !-)��1).�-/1- !�)���)��!/0! 1)�1-)�1,/!- !-),. ),.�/,� !)�..) �1/�, +!) �1)�,0/-� +�1,)1�1/.!

��

Page 39: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

������������������*�

������ �������������������������������������������

+:++

�++(+++:++

�(+++(+++:++

�(�++(+++:++

�(+++(+++:++

�(�++(+++:++

� � �" � � �� � � ��� ��� �� ��� ��� ��" ��W

�����

" ��

��QVS

�,0,<9/- �,-.,-/-

������������������������������������������������4� M9:;04� 5/G92>8/� /58@4� 52>8/82O:;45� 45� 1:=40/5� T/<� SE� 0/5A/28:>8/5� R5� 0/7/28:5� 74J0:;:5� /� ;/5A/5:5�0/:=2O:;:5�>45�F=82<45���:>45�T����*����%�/�����EW����

�� ���. ���- ∆∆∆∆>$���.+���-% ���� ∆∆∆∆>$���-+����% � � � � � �

�,0,<9/-�166,59,-� �+(���(��*:+�� �+(���(�*�:��� ����� ��(���(���:*+� ������

�,-.,-/-�166,59,-� �+(���(++:��� �+(�+�(��:�� ����� ��(�+�(�+�:�� ������

�8@AC:PC�8??3:53 � �)1��/� .�)�1,/,. � ����� !)�..) �1/�, �� � ����

� � � � � �

�,0,<9/-�=,�/.<9/3� �(*��(���:*�� (+*�(���:��� ������� �(*��(*�+:��� ����

�,-.,-/-�=,�/.<9/3� �(*�(+�:�*� �(��(���:��� ������� �(���(��*:��� �����

�C;B8B3�CA65C; -�),.-/!- �.-)11-/�1 ���� �� +!) �1)�,0/-� �����

� � � � � �

�/3=1�=/��,6M50</� 59,6<16� �++(��+:+�� �*�(+��:*�� ������ +(���:*�� ����

�,0,<9/-��19/<-� ��(���(��:+�� �(���(��:�+� ����� ��(�+�(���:��� �����

�,-.,-/-��19/<-� ��(��+(�+:��� �(+��(+��:��� ������ ��(*��(*�+:*�� ����

�C;B8AC?CC�3?R:46C�3E@6:53 1,1)� -/,. 0�0)� �/,1 ���� ..0)0�0/1 �����

� � � � � �

�� �� �� �� �� ��������

Page 40: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

������������������+�

�/=:821:</>8/�:4�A02>7DA24�;4�/M92=DJ024�403:</>8:=*�74>58:8:,5/�4�5/9�B:J289:=�79<A02</>84*�M9/0�>4�M9/�0/5A/28:�R5� 0/7/28:5�/�;/5A/5:5� 848:25*� M9/0�>4�M9/� 0/5A/28:�R5� 0/7/28:5�7400/>8/5�/�;/5A/5:5�7400/>8/5*�74>640</�5/�/12;/>72:�>4�G0N6274�5/G92>8/W�

+:++

�(+++(+++:++

�(+++(+++:++

�(+++(+++:++

(+++(+++:++

�+(+++(+++:++

��(+++(+++:++

��(+++(+++:++

����

�$�

����%

�++� �++� �++�

���

������ ���*������������������������.�����

�,0,<9/-�166,59,- �,-.,-/-�166,59,-

������<�����*�4�1:=40�;:�A49A:>3:�7400/>8/�642�;/���������$*�!�S*�4�M9/�0/A0/5/>8:�9<�:70L572<4�T�����*$!UE�0/=:821:</>8/�:4�:>4�:>8/0240����/14=93@4�;:�A49A:>3:�7400/>8/�L�:A0/5/>8:;:�>4�G0N6274�5/G92>8/W���������

������ ��������������������������.�����

+:++

�(+++(+++:++

�+(+++(+++:++

��(+++(+++:++

� � �

���

����

�$L

%

�,0,<9/-�166,59,- �,-.,-/-�166,59,- �14./57/�166,59,

��

Page 41: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

������������������������������������������������������4�M9/�0/5A/28:�:4�2>1/582</>84�<9>272A:=*�4�M9:;04�5/G92>8/�52>8/82O:�:�59:�/14=93@4�>45�F=82<45���:>45W����

�� ���. ���- ∆∆∆∆>$���.+���-% ���� ∆∆∆∆>$���-+����% � � � � � �

�M@696PQ8B3�3:9B3�CA65C; �).�1),!1/-� 1) ,.)! �/-- ���� �), 0)!0./!� �������

�,66,51-�,��,046-1-��/946/<-� �(��*:+� ���(���:��� ��������� �++(+++:++� �����

�=<?C0<1-�,��496/-�15-96478,-�,��5?6/&,-964946/-� �(+�(���:��� �(��(��+:�� ����� �(���(���:��� ������

�/9,6</3�=,��6/5-.169,� ��(�*�:��� *�(��+:��� ����� �+(���:��� �����

�/G4<5/6</�,��G4<./2,591� ��(���:�� ���(���:��� ���� �*�(�*�:�+� �����

�,5-�=1��/96<2P5<1� 69C-9<01:�%<-9P6<01�,�43946/3� +:++� +:++� ����� +:++� �

�4961-� ��*(��:��� *�(���:��� ����� ���(�+�:�� ������

�� �� �� �� �� ��

��

��:M92523@4�;/�J/>5�;/�7:A28:=�5460/9�>4�G/0:=�9<�;/70L572<4�;/���*��U�� �2>1/582</>84�/<�:M92523@4�;/�

J/>5� ;/� 7:A28:=� �� 498045� 70/57/9� ��*��U� 74<A:0:821:</>8/� 74<� 4� /C/07D724� ;/� ���%� />M9:>84� M9/� :�

:M92523@4� ;/� 8/00/>45� /� 0/790545� >:890:25*� /;26D7245� /� 4980:5� 74>58093V/5� /� 2>60:,/5809890:5*� <:8/02:=� ;/�

80:>5A408/�/�<:M92>:02:�/�/M92A:</>84�8/1/�9<�;/70L572<4�6:7/�:4�:>4�:>8/0240���

���������������� ������� �F�����������.��������� ���������������������

+:++

�++(+++:++

�(+++(+++:++

�(�++(+++:++

�(+++(+++:++

�(�++(+++:++

�(+++(+++:++

�(�++(+++:++

�(+++(+++:++

�(�++(+++:++

�(+++(+++:++

�++� �++� �++�

���

����

�$L

%

G4<-<7>1�=,��,5-�=,�/.<9/3

������

Page 42: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

�/=:821:</>8/�:4�/>;212;:</>84�<9>272A:=�T;D12;:5�:�8/07/2045E*�:�59:�/14=93@4�642�:�5/G92>8/W�����

���. ���- ∆∆∆∆>$���.+���-% ���� ∆∆∆∆>$���-+����%

H76BC9C�3?436?89$�@?58/�SB683�8:E8�?CT89% !,)��.)-� /!0 �!)��-)�, /1! ���� ��),��)!!!/1� ����

�2.6F-9<21- *(�*�(��*:�� ��(���(���:�* ����� ��(�*�(���:+� ���

�496/-��CA<=/-�/��,60,<61- *(��(��:�� *(���(��*:�� ��� ��(��+(���:�� ����

����3<,59,-�,��9,59,-�012�/478,- *�:* �:* ���� �:* ����

���� 165,0,=16,- �(�(���:�* �(�(��*:�� ���� �(�*(�+�:�� �����

�����-9/=1�,��4961-��59,-��NL3<01-�Q�S �(��*:�� ��(��:++ ��� ���(��:** �����

�����4961-�6,=16,- �(�+(*��:�� �(��(+*:�� ��� �+(�*(��:+� ����

������ � 70/572</>84� ;:� ;D12;:�<9>272A:=� :� 8/07/2045� ;/� ���%� A:0:� ����� T��*�$UE� 642� 59A/0240� :4� 70/572</>84�

74>58:8:;4� ;/� ����� A:0:� ���%� T��*�!UE� 5/>;4� M9/� :� 59:� A02>72A:=� 7:95:� L� 4� 0/6=/C4� ;4� 5:=;4� ;/�

�%��$�!*%��S�0/G258:;4�74<4�;212;:�R�������&�;/�5:=2/>8:0�M9/�/58:�1/0J:�KN�/58N�>:�848:=2;:;/�=2M92;:;:�R�

;:8:�;/�/=:J40:3@4�;/58/�0/=:8Q024��

�4�G0N6274�5/G92>8/�L�/12;/>72:;:�:�/14=93@4�;:�;D12;:�<9>272A:=�:�8/07/2045�/>80/������/�����W�

������ �����������������������.�����

+:++

�(+++(+++:++

�+(+++(+++:++

��(+++(+++:++

�+(+++(+++:++

��(+++(+++:++

�+(+++(+++:++

��(+++(+++:++

�++� �++� �++�

���

����

�$L

%

�CA <=/-�/��,60,<61-�Q4691:��F=<1�,��15J1��6/T1-S�2.6F-9<21-�496/-��CA <=/-�/��,60,<61-

��4� M9/� 0/5A/28:� /C7=9521:</>8/� R� ;D12;:� <9>272A:=� 74<� /<A0L582<45� J:>7N0245� ;/� <L;24I=4>G4� A0:O4*�74>58:8:,5/�M9/�4�/>;212;:</>84�=DM92;4�;2<2>929�;/����%�A:0:������T��%*��UE�����

Page 43: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

���. ���- ∆∆∆∆>$���.+���-% ���� ∆∆∆∆>$���-+����%

�(�/.<9/3�,2��CA<=/�51�<5C0<1�=1�,K,60C0<1 (���(�*:+� (��(��*:�� ��� ��(���(���:�* ����

�(��,0,<9/-�.61A,5<,59,-�=,�,2.6F-9<21- �(+�+(+++:++ �(��(**�:++ ����� �++(+++:++ �����

�(��461- ���(��:�� ��*(���:�* ���� ���(��*:+� �����

�(� 2169<T/7>1�=,�/.<9/3 ���(��:�� ���(���:� ���� ���(�+:�� ����

�(��,6A<71�=/��CA<=/�Q�R�S �+*(���:*� ���(+��:�� ���� *�*(*��:�� ����

�(�/.<9/3�,2��CA<=/�51�?<5/3�=1�,K,60C0<1 (��(��*:�� ��(���(���:�* ���� ��(*�(���:+� ����

�(��5=<A<=/2,591��CG4<=1�Q�&�S ���(���:�� �(�*�(���:�� ��� &���(�+:�� �����

�-9:;04�/=:J40:;4�74<�J:5/�>45�1:=40/5�;:�74>8:J2=2;:;/�A:802<4>2:=�����/=:821:</>8/� :4� 5/01234� ;:� ;D12;:*� 1/02627:,5/� 4� 5/9� 70/572</>84� T��*%�UE�� >;212;9:=2O:>;4� :5� 59:5�74<A4>/>8/5*�1/02627:,5/�M9/�:5�:<4082O:3V/5�;/�/<A0L582<45�;/�<L;24I=4>G4�A0:O4�:9</>8:0:<�T��*%�UE�;/����%�A:0:������/�45�K9045�70/57/0:<�T��*!$UE*�/<�A:08/�;/12;4�R�59J2;:�;:5�8:C:5�;/�K904������

������ ����������������������.�����

!,)�-!/ ,

...) !,/�-

� 1)-0./1!

1!1)-�0/-.

�1)�.!/�0

�1)1�0/..

,-,),��/�!

-11)�! /!�

-�,)!- /,-�++�

�++�

�++�

���

�����$3@?89%

#@?89 �K8?56TCPQ8B3�CA65C; �3?76P8BCH76BC

������4�M9/�0/5A/28:�:4�7N=79=4�;:�7:A:72;:;/�;/�/>;212;:</>84�J:>7N024*�A4;/,5/�74>58:8:0�:80:1L5�;4�M9:;04�5/G92>8/�M9/�>4�62>:=�;/������/0:�;/��$*!�UW���

�������&���� > ������� �����

�(��2.6,-9<21-�E�6/T1 ++(+++:++ U ++(+++:++

�(��2.6,-9<21-��E���6/T1 �(���(*�:* U �(��(��:�� ��(*�(���:+�

�(��19/3�=,�,2.6,-9<21-�,2�=<A<=/�/���&��&�++��Q�R�S �(���(*�:* ��:+� �(��(��:�� ��(�*�(���:+�

�(��<2<9,�=,��5=<A<=/2,591 (�+(���:�* �++:++ � (�+(���:�*

�(�/./0<=/=,�=,��5=<A<=/2,591�Q�&�S �(*��(�*:�+ ��:* � �(*��(�*:�+ ����

Page 44: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

�4�847:>8/�R5�;D12;:5�;/�8/07/2045�:4��9>27DA24�;4��:08:C4*�4�M9:;04�/�G0N6274�5/G92>8/5�7:0:78/02O:<,>:�/�52>8/82O:<�:�59:�/14=93@4W����

�� ���. ���- ∆∆∆∆>$���.+���-.% ���� ∆∆∆∆>$���-+����%

� � � � � �

H76BC9B3�3?436?89$�@?58/�SB683�8:E8�?CT89% .�0)!00/!� .!0)!-0/ - ������ � )! !)�� /-. ��������

�2.6F-9<21-�0150,=<=1-� �(���:++� ��(��+:++� ������� ��(�*�:++� ����

3<,59,-:�0E0� ���(��:�� ��(+�+:��� ���� �*�(���:�*� ������

1596<L4<59,-:�0E0� ���:��� ���:**� ����� �(�+:+�� �����

�9,59,-:�0E0� *�(*��:��� �+����:�� ������ ���(+��:**� ����

3<,59,-:�1596<L4<59,-�,��9,59,-�=,�1L6/57/��4A<=1-/� +:++� +:++� �� +:++� ��

�-9/=1�,��4961-��59,-��NL3<01-� ���(��:�*� ��(�+*:�� ������ ���(+��:�� ������

�4961-��,A,=16,-� ��(�*�:��� �+(���:�� ����� ��(�+�(���:�� ��������

�,60,<61-�.16��.,6/78,-�=,��,-146/6</� �(�+*:�+� ���:� ����� �(���:�+� ������

�� �� �� �� �� ��

� � � � � ����

������ ��������������������������.�����

+:++

�(+++(+++:++

�+(+++(+++:++

��(+++(+++:++

�+(+++(+++:++

��(+++(+++:++

�++� �++� �++�

���

����

�$L

%

�CA <=/-�=,��,60,<61-�Q4691:��F=<1�,��15J1��6/T1-S

����� 5� 498045� ;/1/;40/5� 62C:0:<,5/� /<� ���%���$��*$�� S*� 47400/>;4� 9<� :70L572<4� ;/� ���%� A:0:� ����� ;/�

��%����*��U�� �58:� 1:02:3@4� L� K9582627:;:� A/=:� 2>7=95@4� ;/� ����������*��� S� 7400/5A4>;/<� R� 0/802J923@4�

<D>2<:� :� A:G:0� A/=:� 74>7/5524>N02:� :4� <9>27DA24*� >4� P<J284� ;4� 74>79054� AFJ=274� 2>8/0>:724>:=� A:0:� :�

74>7/55@4�;:�/CA=40:3@4�/�G/58@4�;45�5/012345�AFJ=2745�;/�;25802J923@4�;/�NG9:�/�;/�;0/>:G/<�;/�NG9:5�

0/52;9:25� ;4��:08:C4�� �<� 0/=:3@4� :4� 848:=� ;/� ;D12;:5� ;/� 8/07/2045� 1/02627:,5/� 9<� :9</>84� ;/� $��%$*��U�

0/=:821:</>8/�:45�1:=40/5�;4�/C/07D724�:>8/0240��

����

Page 45: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

�� ��������������

���1 ���. ���- ����

�2.1-91-��<6,091-

�,0,<9/-�166,59,-

�6/5-?,6M50</-�166,59,-

�,0,<9/-�0166,59,-

�6/5-?,6M50</-�=,�/.<9/3

�,0,<9/-�=,�/.<9/3

�/--<A1-� <5/50,<61-

�,0,<9/-�=,�/.<9/3

�,0,<9/-�166,59,-

�,0,<9/-��19/<-

�,-.,-/-�166,59,-

�,0,<9/-�166,59,-

�,-.,-/-�=,�/.<9/3

�,0,<9/-�=,�/.<9/3

�,-.,-/-�012�1��,--1/3

�,0,<9/-�166,59,-

�,-.,-/-�012�1��,--1/3

�,-.,-/-�166,59,-

G4<-<7>1�=,��,5-�=,�/.<9/3

�,-.,-/-�=,�/.<9/3

G4<-<7>1�=,��,5-�=,�/.<9/3

�,-.,-/��19/3

G4<-<7>1�=,��,5-�=,�/.<9/3

�1.43/7>1

G4<-<7>1�=,��,5-�=,�/.<9/3

!6,/��45<0C.<1��

�1.43/7>1

�19/3�=,� 450<15B6<1-

G4<-<7>1�=,��,5-�=,�/.<9/3

�,-.,-/-�012�1��,--1/3

G4<-<7>1�=,��,5-�=,�/.<9/3

�19/3�=,� 450<15B6<1-

�,0,<9/��19/3

�19/3�=,� 450<15B6<1-

�<�&��������������$>%

�& �� ����

�& �� �� ��

��

���

����

����

�� ��

����

�& �� �� �*

�& �� �*

���

�<�&��������� �$>%

�& � * ** *���

�& �

�����

& �* �� �� ����

�& ��� * *�

*& �+ �� �

� ��

����

�<�&�����������������$>%

�+& + �� �� �*��

��(�*� ��(��

����

��;& �+� ��� � �����

��& ��

�(�*���

<����������

��& � �� �� �+��

��;;& ��(��*

�*��

��& ��(�+* (�** ��(�� �(�����

��& ��� �� ��

;��461-E@/L<9/59,�&�015-<=,6/6/2&-,���(�*�6,-<=,59,-�5/�.1.43/7>1(

;;;��N2,61�=,�?450<15B6<1-�&��*

��(*������& �(*��

;;��461-EX2��&�015-<=,6/6/2&-,����X2��5/�B6,/�919/3�=1�245<0C.<1(

�*(�� �+(+*

���������

Page 46: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

�������������������������������������.I��������� �����������������������������������.����� �������������������������������2�������

�����������5�@���������������������

���������� ����� ��� � �'-&'>?7�0C1�

�'-:'�;"��'>';7-J� �� �� ��

�/;2;45�;/�/C:</�;/�7:08:�;/�7:3:;40� �� �� ,�

�/;2;45�;/�0/>41:3@4�I��[5�12:5�;/�7:08:�;/�7:3:;40� ��� %$� !*���

�"K&!:7!�;"J� �� �� ��

�27=4<4840/5�/��484727=45� �� ��� ,���*���

�0:7840/5�/�0/J4M9/5�:G0D74=:5� �� �� ^�

�&*")>'�;"�*7);(>?7�;"�*&*%7#7:7-"!�"�:-'*:7-"!�'K-L*7%'!J� �� �� ��

�4>7/;2;:5� %� ��� ,��*���

�[5�12:5� ��� ��� ,%�*���

�/1:=2;:3@4�A40��2<28/�;/�;:;/� ���� ��� $$*$$�

�-')!8"-M)*&'!�;"�+-7+-&";';"�;"J� �� �� ��

�27=4<4840/5�/��484727=45� �� ��� ,���*���

�0:7840/5�/�0/J4M9/��G0D74=:5� �� �� ^�

�N!�<&'!�;"�%&<-":"!O*P'+'!�;"�#':-L*(%'� �� �� ,���*���

�*(+'>?7�;"�<&'�+Q$%&*'J� �� �� ��

�/;2;45�;/�=27/>72:</>84� ��� �%� ,��*���

�27/>3:5�74>7/;2;:5� ���� ���� ��*�%�

�($%&*&;';"J� �� �� ��

�/;2;45�;/�=27/>72:</>84� ��� %�� ,��*���

�27/>3:5�74>7/;2;:5� $��� �$%� %�*$��

�&#+"R'�"��')"'#"):7�027!!'!1J� �� �� ��

�/M92528:;:5� $��� ���� �!*%!�

�4J0:;:5� %��� ��!� ,��*!��

�S"*(>T"!�8&!*'&!J� �� �� ��

�047/5545�2>58:90:;45� ��� ��� ,�*���

�047/5545�74J0:;45� $!� $�� �%*%��

�-7*"!!7!�*7):-'/7-;")'>?7J� �� �� ��

>58:90:;45� �� ��� ,���*���

�047/5545�74J0:;45� ���� ��� $!$*���

2"&-'):"!J� �� �� ��

�/;2;45�;/�74>7/55@4�;/�7:08@4� ��� �� ^�

�:08V/5�74>7/;2;45� �� �� ,�

�:G:</>845�;/�8/00:;4� ��� ��� ,��*���

�");";7-"!�'#$(%'):"!J� �� �� ��

�/;2;45�;/�74>7/55@4�;/�7:08@4� �� �� ,%%*%��

�:08V/5�74>7/;2;45� ��� $� $��*���

�&*")>'�;"�*'>'� ���� �!�� ,��*%%�

�"#&:6-&7J� �� �� ��

>9<:3V/5� ���� ���� ,%*!��

�C9<:3V/5� $�� %$� ,��*!$�

�0:5=:;:3V/5� ��� ��� ,�*%!�

�4<A0:�;/�8/00/>45I455N0245IK:O2G45� ��� !� ��*���

�/1/582</>845I=NA2;/5IJ40;:;90:5� ��� ��� ,��*���

�"-*';7!��()&*&+'&!� �� �� ��

�/>;:5�;/�=4K:5�74J0:;:5� ��!� ��%� ,�$*���

�/>;:5�;/�=4K:5�;/J28:;:5� $�� �%� ,�!*%$�

�/72J45�74J0:;45�/�0/G258:;45� ������� �!����� ,��*�%�

�0455258:5�,�A:G:</>84�;/�479A:3@4�;/�8/00:;4� ��� ��� %�*���

�/>41:3V/5�;/�74>7/55@4�;4�;20/284�R�479A:3@4�;/�J:>7:5�/�=4K:5� ��� ��� ,�%*���

�(&'!�;"�-"*"&:'�;7��7#+%"S7��"!+7-:&<7�;'!��-':'!� $�!� ���� ���*�!�

�(&'!�;"�-"*"&:'�;7��(!"(��(-'%�"�;7��&)P7�;7��7)*"%P7�;7��'-:'S7� �%� �$� ���*���

F(&7!U("@�$'-"!�"�7(:-'!�&)!:'%'>T"!�/��");'!�0*7$-';'!O;"$&:�1� ��� ��� ,%%*%��

�(&'!�;"��"*"&:'�;7��'<&%P?7�;7������� ��� $� $��*���

�(&'!�;"��"*"&:'�;'��'%"-&'�;"��S+7!&>T"!�I7!6��'K'--7� �� �� ^�

�(&'!�;"��"*"&:'�;'�.&$%&7:"*'��()&*&+'%� ��� �� �%%*%��

Page 47: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

�(&'!�;"��"*"&:'�;"�27:7*V+&'!�0�"+-7K-'8&'1� $�� ��� �$*���

�(&'!�;"��"*"&:'�;"��");'�;"��#+-"!!7!�/���� ��� ��� ��*���

!!():7!�#&%&:'-"!J� �� �� ��

�/7/>5/:</>84�<2=28:0� ���� ���� ��*���

�92:5�;/�80:>5A408/� �� �� ^�

�"-<&>7!�+-"!:';7!�+"%7!�.7#$"&-7!��()&*&+'&!J� �� �� ��

�/01234�;/�80:>5A408/�/<�:<J9=P>72:5�T����*� 45A28:25*��/G9045�/��:08279=:0/5E� ������ ��!��� ,$�*!!�

98045�5/012345�A0/58:;45�:�8/07/2045� ��� ��� ��*%��

�");'�;7�$'&--7��()&*&+'%�;"��'%';'� ��� ��� ,�*���

%<'-9!�;"�%&*")*&'#"):7�!')&:9-&7J� �� �� ��

�047/5545�/>80:;45� �� �� ,�

�=1:0N5�74>7/;2;45� �� �� ���*���

�'-*V#":-7!� ��� �%� ��*���

�9S&!J� �� �� ��

��[��2:�;:��27/>3:� �� �� ^�

�/>41:3@4�;:��27/>3:� �� �� ^�

�9J5828923@4�;:��27/>3:� �� �� ^�

�1/0J:</>845� �� �� ^�

������-')!+7-:"��-$')7�;7��'-:'S7J� �� �� ��

�:026:�;/�'40;4� ������� ������� $!*���

�Q;9=45�;/����'2=B/8/5� ��� %�� ,��*���

�:55/��/>5:=�A:0:��/>524>258:� !��� �!�� �*$��

�:55/��/>5:=�A:0:��589;:>8/� ��� $�� ,��*���

�:55/��/>5:=��40<:=� %� ��� ,%$*���

�"):-7�;"��7)<L<&7�;7��'-:'S7J� �� �� ��

�92:5�;/��/7/J2</>84� �$� �� ���*���

�&*")>'��!+"*&'%�;"��(L;7J� �� �� ��

�/;2;45�;/��4>7/55@4� $$� �$� ,��*���

�27/>3:5��4>7/;2;:5� $�� $$� %*���

�&*")>'�;7��S"-*L*&7�;'�*:&<&;';"�;"��('-;'/�7*:(-)7J� �� �� ��

�/;2;45�;/��/>41:3@4I�4>7/55@4� �� �� ^�

�27/>3:5��4>7/;2;:5� �� �� ^�

�&*")>'�;7��S"-*L*&7�;'�*:&<&;';"�;"��");";7-�#$(%'):"J� �� �� ��

�/;2;45�;/��/>41:3@4I�4>7/55@4� �� �� ^�

�27/>3:5��4>7/;2;:5� �� �� ^�

�&*")>'�;7��S"-*L*&7�;'�*:&<&;';"�;"�--(#';7-�;"�(:7#V<"&!J� �� �� ��

�/;2;45�;/��/>41:3@4I�4>7/55@4� �� �� ^�

�27/>3:5��4>7/;2;:5� �� �� ^�

�&*")>'�;7��S"-*L*&7�;'�*:&<&;';"�;"�*'#+'#"):7!��*'!&7)'&!J� �� �� ��

�/;2;45�;/��4>7/55@4� �� �� ^�

�27/>3:5��4>7/;2;:5� �� �� ^�

�&*")>'�;7��S"-*L*&7�;'�*:&<&;';"�;"��S+%7-'>?7��9U���&<"-!?7J� �� �� ��

�/;2;45�;/��/G2584� �� �� ,��*���

�/G25845��4>7/;2;45� $� �� ��*���

�1/0J:</>845�A40�80:>56/0?>72:�;/�A04A02/;:;/� �� �� ���*���

�/G9>;:�12:�;4�8D89=4�;/�0/G2584� �� �� ^�

�/;2;45�;/��27/>3:�;/��CA=40:3@4� ��� ��� ,��*���

�27/>3:5�;/��CA=40:3@4��4>7/;2;:5� ��� ��� ��*�$�

�&*")>'��S��*:���"'%&R'>?7��!+"*:���':(-"R'��"!+7-:&<'�"�;"��&<"-:�� �� �� ��

�/;2;45�;/��4>7/55@4� ��� �%� �%*���

�27/>3:5��4>7/;2;:5� ��� ��� %$*���

�&*")>'��S�*:��KM)*&'!��");'�;"�.&%P":"!�+'-'��!+"*:9*(%7!J� �� �� ��

�/;2;45�;/��/>41:3@4I�4>7/55@4� �� �� ,�

�27/>3:5��4>7/;2;:5� �� �� ,�

�&*")>'�;7��S"-*L*&7�;'�*:&<&;';"�;"�27K("&-'!�"�F("&#';'!J� �� �� ��

�/;2;45�;/��4>7/55@4� $�� $$� ,$*���

�27/>3:5��4>7/;2;:5� $$� �!� ��*���

�&*")>'�;7��S"-*L*&7�;'�*:&<&;';"�;"��"'%&R'>?7�;"��"&%T"!J� �� �� ��

�/;2;45�;/��4>7/55@4� �� �� ,�

�27/>3:5��4>7/;2;:5� �� �� ,�

�&*")>'!�;"��"+-"!"):'>?7� ��� ��� ,�$*�!�

�&*")>'�*&;"):'%�;"��"*&):7� �!� ��� ,$�*���

��

Page 48: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�������������������

����������������

������� � ���� ���- ∆∆∆∆%%%% ����������������������&��� � � �

�/2/<-� �� *�� &*(��

1310/7>1�=,�0159/=16,-� ���� ���� �(+�

�4=/57/�=,��12,� ��� �*�� (��

��*���������� �

�/2/3�-E0159/=16� ��� ��� &(���

�<J/7>1�=,�,-J191� ���� �� �+�

���������������� �

�,03/6/78,-�=,�L/<K/� ���� �+� ��(���

��*���������������G� �

159/=16,-�./6/=1-� �**� �+�� &��(*��

�496/-� �(���� �(���� �(���

��������������������� �

�4</-�=,�6,0,<9/�,A,594/3� �(���� �(*�� &�(��

=���� �

�(D�=,�6,0<L1-� ��(��+� ��(���� �(��

������������&��� �

�/./�=,�0169,-�=,�BJ4/�� �+�� ��� ��(+��

������

������������5���������

������� � ���� ���- ∆∆∆∆%%%%

�,J<-91�=,��596/=/�=,�0166,-.15=M50</�51����� ��(��� ��(���� &�:���

�,J<-91�=,��/C=/�=,�0166,-.15=M50</�=<J<9/3<T/=/�51����� ��(���� ��(���� R*:*+�

�?C0<1-��K.,=<=1-�=,�,69<?<0/7>1�=,��=<9/<-� �� ��� ��� &�+:���

�,J<-91�=,��596/=/�=,�6,G4,6<2,591-�51����� �� �(�**� �(�+�� R��:��

���

�����

���������������

������� � ���� ���- ∆∆∆∆>

�� � �� �� �� ��

�����Y���&�Z2/6/��45<0<./3� �+� ��� ��:���

�� �� �� ��

����Y���&� --,2L3,</��45<0<./3� �� ��� &��:���

�� �� �� �� �� ��

���

Page 49: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

������������������*�

������������������������������������

�)I�����

��#�������������� ��� �����$L%

�E+�� �-06<946/�=,�12.6/�,�",5=/� ��&+�&�++�� �(���:+��

�E+�� �-06<946/�=,�12.6/�,�",5=/� �&+�&�++�� ��(�+�:*��

�E+�� �-06<946/�=,��1/7>1�=,��/60,3/�=,��,66,51� �+&+�&�++�� &�

�E+�� �-06<946/�=,��1/7>1�=,��/60,3/�=,��,66,51� +�&+�&�++�� &�

�E+�� �-06<946/�=,�12.6/�,�",5=/� +�&+�&�++�� �(���:++�

�E+�� �-06<946/�=,�12.6/�,�",5=/� +�&+�&�++�� ��(+��:�+�

�E+�� �-06<946/�=,�12.6/�,�",5=/� +�&+�&�++�� ��(�++:++�

E+�� �-06<946/�=,�12.6/�,�",5=/� �&+�&�++�� �(��+:++�

*E+�� �-06<946/�=,�12.6/�,�",5=/� �&+�&�++�� �(��:���

�+E+�� �-06<946/�=,�12.6/�,�",5=/� ��&+�&�++�� ��(��+:++�

��E+�� �-06<946/�=,�12.6/�,�",5=/� �*&+�&�++�� �(+++(+++:++�

��E+�� �-06<946/�=,�12.6/�,�",5=/� +�&�+&�++�� �(��:�+�

��E+�� �-06<946/�=,�12.6/�,�",5=/� +*&�+&�++�� ��:++�

��E+�� �-06<946/�=,�12.6/�,�",5=/� ��&�+&�++�� +*:���

��E+�� �-06<946/�=,��4-9<?<0/7>1��19/6</3� ��&�+&�++�� &�

��E+�� �-06<946/�=,��4-9<?<0/7>1��19/6</3� ��&�+&�++�� &�

��E+�� �-06<946/�=,��4-9<?<0/7>1��19/6</3� ��&�+&�++�� &�

�E+�� �-06<946/�=,��4-9<?<0/7>1��19/6</3� ��&�+&�++�� &�

�*E+�� �-06<946/�=,��4-9<?<0/7>1��19/6</3� ��&�+&�++�� &�

�+E+�� �-06<946/�=,��4-9<?<0/7>1��19/6</3� ��&�+&�++�� &�

��E+�� �-06<946/�=,�12.6/�,�",5=/� ��&��&�++�� �*(���:+��

��E+�� �-06<946/�=,��1/7>1�=,��/60,3/�=,��,66,51� �*&��&�++�� &�

��E+�� �-06<946/�=,��1/7>1�=,��/60,3/�=,��,66,51� �+&��&�++�� &�

���������

Page 50: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

������������������+�

�������2������D.������

�)I�����

��#������������� ��� �����$L%

�E+�� �W15/�=/-�"B6T,/-�H��/5,/2,591��12,-9<01�,��34A</3�H��6/L/3@1-�/��/<-� +�&+�&�++�� ��(�*+:+��

�E+�� ��,/L<3<9/7>1�=1��<-9,2/�=,��<G4,-�=,��,?,-/�=,�"/3/=/�=1��<L/9,O1� +�&+�&�++�� �*+(*++(+��

�E+�� ��/549,57>1�=1-��-./71-�",6=,-�H��45<0C.<1�=1�/69/K1� ��&+�&�++�� �(��+:+��

�E+�� ��6,-9/7>1�=,��,6A<71-�5/�B6,/�=/�%<J<,5,�,��,J46/57/�,��/N=,�&��45<0C.<1�=1�/69/K1� ��&+�&�++�� �*(��:��

�E+�� ��,=,�=,��6,5/J,2�=,�!J4/-��,-<=4/<-�,��34A</<-�=/��4/��/J/3@>,-��<2/�&��159FA,3� ��&+�&�++�� �++(�:���

�E+�� ��/5,/2,591��12F-9<01�W15/��13��1-91� +�&+�&�++�� ��(��:+��

�E+�� ��<10,-,�=1�/69/K1��,/L<3<9/7>1�=,��=<?C0<1�� +�&+�&�++�� �(�*:+��

E+�� � 2.3</7>1�,� 39,6/7>1�=/��-013/�=1��(D�<031�=,�"/3,�=/��,=6/�H��K,047>1�=,��6/L/3@1-�5>1��6,A<-91-� +�&+�&�++�� (��*:���

*E+�� � 2.3</7>1�,� 39,6/7>1�=/��-013/�=1��(D�<031�"/3,�=/��,=6/�H��,./6/78,-�5/�1L,6946/(� +�&+�&�++�� �(�*�:+��

�+E+�� ��(D� =<0<15/3�/1�01596/91�./6/�,K,047>1�=/�,2.6,<9/=/�[/-/��45<0<./3�=1��,-.1691�,��/T,6\� +&+�&�++�� ���(���:++�

��E+�� �1596/91�=,� 66,5=/2,591�./6/�?<5-�5>1�@/L<9/0<15/<-� ��&+�&�++�� &�

��E+�� �1596/91�=,� 66,5=/2,591�H�/2.1�=,� 49,L13�H�'4<59/�=/-��6/9/-� ��&+�&�++�� &�

��E+�� ��,5,?<0</7>1�=1-�/2<5@1-�"<0<5/<-�=/-��,-2/6</-�� +�&+�&�++�� ��(�*:*�

��E+�� �15-,6A/7>1�=,��-96/=/-�/2<5@1-�,� 664/2,591-��45<0<./<-� +�&+�&�++�� ��(���:���

��E+�� ��2.6,<9/=/�=,��,5,?<0</7>1�=/��4/�=1� 74=,�,��(��(����&��H�W15/�=1�,2<9F6<1� �&+�&�++�� ��(���:���

��E+����(D� =<0<15/3�/1�01596/91�=,�,K,047>1�=/�,2.6,<9/=/�[�,G4/3<?<0/7>1�=1��/6G4,�=,��1J1-�=1��64.1��,-.169<A1�=,��159FA,3\�

��&+�&�++�� ��(���:++�

��E+�� ��2.6,<9/=/�=,��,G4/3<?<0/7>1�=1��/6G4,�=,��1J1-��.169��<-L1/�,�/69/K1�H��K,047>1�=1��,3A/=1��<59F9<01� �+&+�&�++�� ���(���:���

�E+����6,-9/7>1�=,�-,6A<71-�=,�"/66,=46/��/54/3�,��,0Z5<0/�5/�<=/=,�=1�/69/K1�,��,0Z5<0/�,2��159FA,3�,�"<3/�@>�=,��46<G4,�

��&+*&�++�� �(���:���

�*E+�� ��(D� =<0<15/3�/1�01596/91�=,��K,047>1�=/��2.6,<9/=/��,5,?<0</7>1�=/��(�(����(�&��6/L/3@1-�/��/<-� ��&+*&�++�� ���(�*:���

�+E+�� ���K,047>1�=/��2.6,<9/=/�=1��/6J1�%42L,691��,3J/=1�&�"/3/=/� ��&+*&�++�� (��+:���

��E+�� ���,5,?<0</7>1�=/-��4/-��:��,���&��,-2/6</-�� ��&+*&�++�� ��(��+:+��

��E+�����(D� =<0<15/3�/1�01596/91�=,��K,047>1�=/��2.6,<9/=/�=,� 2.3</7>1�,� 39,6/7>1�=/��-013/�=1��(D�<031�=,�"/3,�=/��,=6/�

��&+*&�++�� ��(�+�:���

��E+�� �150,.7>1�,��K,047>1�=1� 664/2,591�=,� 0,--1�/1��19,/2,591�=1�"<-1�&��159FA,3� ��&+*&�++�� ��(���:��

��E+�� ���,5,?<0</7>1E�4L-9<94<7>1�=,��/--/J,2�%<=6B43<0/�H��/./�H��(D� =<0<15/3�H��6/L/3@1-�/��/<-� ��&�+&�++�� ��(�+�:���

��E+�� ���6,-9/7>1�=,��,6A<71-�=,� 4=<916</��K9,65/�./6/��,A<->1��,J/3�=/-�159/-�=/� 49/6G4</� ��&��&�++�� ��(�+:++�

��E+�� ���3/L16/7>1�=,��-94=1-��6FA<1-�=,� 6G4<9,0946/�=1-��G4<./2,591-��=40/9<A1-�=1�150,3@1� ��&��&�++�� *+(��*:++�

��E+�� ���6,-9/7>1�=,��,6A<71-�./6/�/��,/3<T/7>1�=,� 09<A<=/=,-��K96/0466<043/6,-� �*&��&�++�� ���(���:+�

Page 51: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

�������D����������2��������

•� �M92523@4�;/��468_:0/��A=27:724>:=X�

•� �M92523@4�;/�;21/054�/M92A:</>84�2>640<N8274X�

•� �=:0G:</>84�/�<:>98/>3@4�;:�0/;/�2>640<N827:�;4��9>27DA24�;4��:08:C4X�

•� <A=/</>8:3@4�B485A48�>4�.:0;2<�;45��:345�;4��4>7/=B4X�

•� �574=:5�;4�/>52>4�A0L,/574=:0�/<�':>;:��:0G:X�

•� �5A:34�AFJ=274�;/�:7/554�R�2>8/0>/8�>:�'2J=248/7:��:07/=2>4��/5M928:X�

•� �//5809890:3@4�;4�528/�;:����X�

•� �048/73@4�;/�;:;45�2>640<N82745X�

•� "40<:3@4I�/727=:G/<����X�

•� �AG0:;/�8/7>4=QG274��

Page 52: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

���������������������D.�����

������.��.����������������������5��

� A0/5/>8/� ;479</>84� A0/8/>;/� :A0/5/>8:0� 84;:� :� :78212;:;/� ;/5/>14=12;:� A/=4� �40A4� ;/� '4<J/2045�

;90:>8/�4�:>4�;/�������

�:>4�/<�7:95:�A:9849,5/�A40�9<�>F</04�;/�47400?>72:5�A:08279=:0</>8/�A0/479A:>8/�>4�M9/�0/5A/28:�R�

5/G90:>3:� ;:� A4A9=:3@4� ;4��:08:C4*� 8/>;4,5/� :552582;4� :� 47400?>72:5�<9284� ;21/052627:;:5� /� ;/� /=/1:;4�

G0:9�;/�02574��

�4�04=�;/58:7:<,5/W�

•� >7?>;24�>:�"284M9D<27:*�>;95802:�:J0:>G2;:�A/=4������$I����*�M9/�82A2627:�/58:�2>;95802:�74<4�;/�

02574�<NC2<4�/<�8/0<45�;/�982=2O:3@4�;/�59J58P>72:5�A/02G45:5X�

•� �/00:</�;/�N72;4�7=40D;0274�>:������/<��2=:��B@�;/� 902M9/X�

•� -9/;:�;/� /=27QA8/04�>45��:<A45�;/��:=:;:X�

•� >7?>;24�>:�/<A0/5:��2=:074<X�

�/0@4� :2>;:� :J40;:;45� 84;45� 45� :559>845� ;/� 7:02O� 2>8/0>4� /� /C8/0>4*� M9/� 2>6=9/>72:0:<� :� :78212;:;/�

4A/0:724>:=�/�4�5/9�;/5/<A/>B4��

�� >D1/=� 2>8/0>4� 5/0@4� 74>52;/0:;45� 45� >F</045� ;/� 5/012345� A0/58:;45*� 4� 8/<A4�<L;24� ;/� :789:3@4� A40�

5/01234� :� 640<:3@4�<2>2580:;:� :45� /=/</>845� ;:� 740A40:3@4*� A:0:� :=L<� ;/� 4980:5� :78212;:;/5� 74<4� A40�

/C/<A=4�4�;/562=/�;/�6:>6:00:5�/�4�:>21/05N024��

��>D1/=�/C8/0>4�5/0N�:>:=25:;4�;/�9<:�640<:�<9284�4JK/7821:�4�A048474=4�;/�80:>5A408/�;/�;4/>8/5*�6:O/>;4,

5/�:M92�9<�A:0:=/=25<4�74<�4�>F</04�;/�5/012345�/6/789:;45�/<�A/0D4;4�B4<Q=4G4��

� ��������2����������2������������ 640<:3@4�<2>2580:;:�>4�:>4�;/������ 642�402/>8:;:�A:0:�:�5:8256:3@4�;:5�>/7/552;:;/5�;/� 640<:3@4�;4�

�40A4�;/�'4<J/2045�/CA0/55:5�>4�;2:G>Q58274�;/�>/7/552;:;/5�A0/12:</>8/�/=:J40:;4���

�4� =4>G4�;4�:>4�;/������ 640:<� 0/:=2O:;:5�:73V/5�;/� 640<:3@4�>45�;26/0/>8/5�;4<D>245�;/�:789:3@4�;4�

�40A4� ;/� '4<J/2045*� >9<� 74>8/C84� ;/� :M92523@4� /� 0/64034� ;:5� 74<A/8?>72:5� 74>52;/0:;:5� 70D827:5� /�

2>;25A/>5N1/25� R� M9:=2;:;/� /C2GD1/=� ;45� 5/012345� ;/� A048/73@4� /� 5474004� ;:� 74<9>2;:;/� 54J� :� 59:�

0/5A4>5:J2=2;:;/��

Page 53: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

-9:;04������/59<4�;:�640<:3@4�0/:=2O:;:�

�"!&K)'>?7�;'�'*>?7� �W�*>T"!��W�

�'-:&*&+'>T"!��W�37-'!�

�(-!7�;"�27-#'>?7��)&*&'%� �� ��� ����

�-&+(%'):"�#$(%,)*&'��-')!+7-:"�

�� �!� ����

�'%<'#"):7�"��"!")*'-*"-'#"):7�

�� �� ���

�7);(>?7��7;7/7/�"--")7� �� �� ���

�7);(:7-��#$'-*'>?7�;"��7*7--7�

�� ��� ���

�"-K(%P';7-�#';7-� �� �� ���

�"*"-:&8&*'>?7���� �� ��� ����

�(-!7�;"��-7K-"!!?7�)'��'--"&-'�

$� !� �%��

F(';-7!�;"��7#');7� �� �� ����

������2� �� �� �$�

27-#';7-��';';7-���'%<';7-� �� �� !��

�� �

�7:'&!� ��� 4�� ���4�

��

�4� 74<A:0:0� :� 640<:3@4� 0/:=2O:;:� /<� ����� 74<� 4� :>4� :>8/0240� A4;/<45� 74>58:8:0� M9/� 5/� 0/G258:� 9<�:9</>84�52G>2627:8214�;:�640<:3@4�/C/798:;:�TM9:;04��E���

-9:;04�����"40<:3@4�>4�A/0D4;4����%,�����

�� ��� � �����

*>T"!�;"�87-#'>?7�-"'%&R';'!� ��� ���

37-'!�;"�87-#'>?7� ���� ���!�

�%"#"):7!�'$-')K&;7!� $�� $$�

�'-:&*&+'>T"!�"#�'*>T"!�;"�87-#'>?7�

%$� !��

-9:;04�$����:C:�;/�1:02:3@4�:>9:=����%,�����

�� ��� O�����

*>T"!�;"�87-#'>?7�-"'%&R';'!� !�U�

37-'!�;"�87-#'>?7� ��U�

�%"#"):7!�'$-')K&;7!� �U�

�'-:&*&+'>T"!�"#�'*>T"!�;"�87-#'>?7�

$�U�

Page 54: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

�4�:>:=25:0<45�:�1:02:3@4�:>9:=�>4�A/0D4;4����%��������1/02627:<45�9<�:9</>84�<9284�52G>2627:8214�/<�

84;45�45�:5A/7845�74>52;/0:;45*�:A/5:0�;4�>F</04�;/�/=/</>845�M9/�A:08272A:0:<�>@4�0/1/=:0�9<�:9</>84�

52G>2627:8214�TM9:;04�$E��

-9:;04������2A4=4G2:�;:5�:73V/5�;/�640<:3@4�

�� �W�;"�'*>T"!� �W�;"�+'-:&*&+'>T"!� �W�;"�P7-'!�

27-#'>?7��)&*&'%� �� ��� ����

27-#'>?7��!+"*&'%&R';'� �%� �$� %�!�

27-#'>?7�;"��-7K-"!!?7� $� !� �%��

�<:�<:2402:�<9284�52G>2627:821:�;:�640<:3@4�0/:=2O:;:�7400/5A4>;/�:�640<:3@4�/5A/72:=2O:;:��

�:�640<:3@4�/5A/72:=2O:;:�;/58:7:<,5/�45�790545�;/��02A9=:>8/�;/�:<J9=P>72:�;/��0:>5A408/*��:=1:</>84�

/� �/5/>7:07/0:</>84*� �4>;93@4� �4;4,4,�/00/>4*� �4>;9840� ;/� �<J:07:3@4� ;/� �474004*� �/0G9=B:;40�

�<:;40*��/7/082627:3@4����*�-9:;045�;/��4<:>;4*� � �"�/�"40<:;40�;/��:;:;40/5����:=1:;40/5��

�:=2/>8:,5/� 2G9:=</>8/� :� 640<:3@4� ;/� A04G0/55@4� >:� 7:00/20:� ;/� '4<J/204� �9>272A:=*� A4552J2=28:;:� A/=4�

;/5J=4M9/24�M9/�:�>41:�=/G25=:3@4�6:79=849���

�8/>;/>;4�:4�>F</04�;/�B40:5�;/� 640<:3@4�1/02627:<45�M9/�:�<:2402:�;:5�B40:5�L� 0/=:821:�:�:73V/5�;/�

640<:3@4�/5A/72:=2O:;:���4>89;4*�L�;/�5:=2/>8:0�M9/�:�640<:3@4�2>272:=�:A/5:0�;/�74>8:0�:A/>:5�74<�9<:�

:73@4�;/�640<:3@4�/�0/G258:0���U�;:5�A:08272A:3V/5�:J5401/���U�;:5�B40:5�;/�640<:3@4�0/:=2O:;:5��

�� 74>70/82O:3@4� ;4� A=:>4� ;/� 640<:3@4� /CA0/55:� :� 74=:J40:3@4*� /<A/>B4� /� ;/;27:3@4� ;/� 84;45� 45�

/=/</>845�M9/�A:08272A:0:<�>:�640<:3@4�;4��40A4�;/�'4<J/2045��

���������������������������

�����������"-<&>7!�"8"*:(';7!�

� >F</04� ;/� 5/012345� /6/789:;45� A/=:� �40A40:3@4� /<� ����� :57/>;/9� :45� ���$�*� 1:=40� 59A/0240� :4�

0/G258:;4�/<����%�/<������5/012345��

�M9:;04�/�45�G0N62745�5/G92>8/5�A/0<2820@4�9<:�:>N=25/�<:25�:A90:;:�:45�Y0/59=8:;45Z�:A0/5/>8:;45���

Page 55: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

-9:;04���,��4<A:0:8214�;/�5/012345����%I�����

�&+7�;"��"-<&>7� ���)('% C�6;&'��")!'%

�7:'%�)('% C�6;&'��")!'%

�&8"-")>'�)('%

�&8���6;&'�;"�!"-<&>7!�#")!'&!

>7/>;245 �� �U $ ��% �U ! �$ �>7/>;24��90:25 �� �U � ��� �U �� �� $�72;/>8/5 ��� �U ! �$� �U �� �% � 98045��72;/>8/5`` %� �U � �� �U � ,$� ,��</0G/>72:��L;27: ���� $�U �$� ��$� �!U ��� ��� ���0:>5A408/�;/��4/>8/5 ��$! $�U �$% �$$� ��U ��� ,��� ,�%"9G:5�;/�GN5 % �U � �� �U � � ��0/1/>3V/5 �$� �U �� ��� �U �� � � 98045��/012345``` ��� $U �� ��� �U �� ,�% ,��/5=47:3V/5 !% �U � ���! ��U �� !%� ��":=54��=:0</ � �U � � �U � � �

�7:'% ���� � $�� ���� � $�� ���� �$

XX���/�F(";'�;"�'-<7-"@�;"!'$'#"):7@&)();'>?7XXX�/�$'!:"*&#"):7�;"�'K('@8"*P7�;"�'K('!@�"S"-*&*&7!�

)7���� )7�����

�:=�74<4�5/�A4;/�1/02627:0�>4�<:A:�:A0/5/>8:;4�4�>F</04�848:=�;/�5/012345�;:��40A40:3@4�70/57/9�7/07:�;/��$U*�M9:>;4�74<A:0:;4�74<�4�:>4�;/����%���58:�59J2;:�</0/7/�9<:�:>N=25/�<9284�:A0469>;:;:�9<:�1/O�M9/�/58/�1:=40�Y/574>;/Z�9<:�A04J=/<N827:�J:58:>8/�G0:145:��

$�����$�

����

����

����

$���

����

%���

���% ����

�48:=�;/��/012345

T�0N6274��E�

�>F</04�;/�5/012345�/6/789:;45�7400/5A4>;/�:�9<:�<L;2:�;2N02:�;/��$*���5/012345I;2:�/<�����*�74>80:�45���*%�5/012345I;2:�/<����%��

�/�:>:=25:0<45�:�=2>B:�7400/5A4>;/>8/�:45�5/012345�;/�80:>5A408/�;/�;4/>8/5�74>58:8:<45�M9/�4�>F</04�;/70/57/9� /<� ����� /<� ���� 5/012345�� �58/� A/M9/>4� ;/70L572<4� /58N� 2>82<:</>8/� =2G:;4� R�Y4A/0:724>:=2O:3@4Z�;45��048474=45��

��A04J=/<N827:�0/52;/�>4�6:784�;/�/C25820�9<:�8/>;?>72:�A:0:�4�70/572</>84�;:5�5289:3V/5�;/�/</0G?>72:*�6:784� M9/� 402G2>:� 9<� 70/572</>84� G=4J:=� ;45� 5/012345� A0/58:;45� A/=:� 740A40:3@4�� �A/5:0� ;4� ;/70L572<4�</>724>:;4*�4�>F</04�;/�5/012345�70/57/9�7/07:�;/��U�;/����%�A:0:�����*�74>52;/0:>;4�:M92�:A/>:5�:5�5289:3V/5�;/�/</0G?>72:�/�80:>5A408/�;/�;4/>8/5��

Page 56: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

�48:=��/012345�;/����4/>8/5�/�/</0G?>72:5

$!U

��U

���%

����

T�0N6274��E�

�5�/</0G?>72:5�<L;27:5�0/G258:0:<�9<�70/572</>84�;/�����5/012345*�45�2>7?>;245�;/�����/�45�:72;/>8/5�;/��%*�4�M9/�A/06:O�9<�70/572</>84�848:=�;/�$$��5/012345�82A2627:;45�74<4�/</0G?>72:��

�<7%(>?7�;7!�!"-<&>7!�

�$$�

��$�

�$��!�

��$!

����

���

����

����

����

����

���% ����

�0:>5A408/�;/��4/>8/5

�</0G/>72:��L;27:

980:5�/</0G?>72:5

T�0N6274��E�

9� 5/K:*� 4� ;/70L572<4� ;/� 5/012345� 402G2>:;45� A/=4� A048474=4� :>8/0240</>8/� 0/6/02;4� 642� 74<A=/8:</>8/�Y:J54012;4Z�A/=4�:9</>84�;:5�5289:3V/5�;/�/</0G?>72:*�/C2582>;4�9<�2>70/</>84�;/�����5/012345��

T�0N6274�$E�

����%

������ ��� �$�

����� ��$��

����

�����

�����

�����

�����

>7/>;245 >7/>;24��90:25 �72;/>8/5 �</0G/>72:��L;27:�

�-98&*7��7#+'-':&<7�;"�"#"-KM)*&'!�

�>4����%

�>4�����

Page 57: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

�58/�2>70/</>84�;/�/</0G?>72:5�8/<�8:<JL<�9<�0/6=/C4�;20/784�>:5�B40:5�/<�Y:73@4Z*�49�5/K:�45�5/012345�;/�/</0G?>72:*�A/=:�59:�/5A/726272;:;/�2<A=27:<�9<�2>70/</>84�52G>2627:8214�;/�8/<A4�A40�7:;:�47400?>72:*�4�M9/�0/59=8:�>9<�<:240�/<A/>B:</>84�;/�B4</>5�/�</245�A40�47400?>72:��

�����������&!:"#'�;"�;"8"!'�;'�8%7-"!:'�*7):-'�&)*M);&7!�2%7-"!:'&!�

���40A40:3@4� 2>8/G049� 4� ;25A4528214� >:724>:=� ;/� 74<J:8/� :� 2>7?>;245� "=40/58:25� :80:1L5� ;/� �� G09A45� ;/��4<J:8/*�74<�:�5/G92>8/�82A4=4G2:W�

•� �9:5�/M92A:5�;/�74<J:8/�:�2>7?>;245�>:57/>8/5X�

•� �<:�/M92A:�=4GD5827:�;/�:A424�:4�74<J:8/��

�58/5� G09A45� />74>80:<,5/� /58:724>:;45� >4� M9:08/=� 5/>;4� <4J2=2O:;45� A40� ;/8/0<2>:3@4� ;4� �� �� ;/��:>8:0L<*�A4;/>;4�2>8/0120�/<�M9:=M9/0�A:08/�;4�A:D5��

5� /=/</>845� ;4� �4<:>;4� 2>8/G0:0:<� 8:<JL<� 4� ;25A4528214*� 5/>;4� /57:=:;45� A/=4� �� �� 74<4��4<:>;:>8/5� ;:� 4>:� A/0:724>:=� >�H� �� /� 74<4� �4<:>;:>8/5� ;45� �09A45� ;/� �4<J:8/� :� >7?>;245�"=40/58:25��

�� �40A40:3@4� /58/1/� />14=12;:� >4� �4<J:8/� :4� <:240� 2>7?>;24� M9/� :554=49� 4� ;2580284� /� M9/� 74>59<29�:A04C2<:;:</>8/�������B/78:0/5�;/�6=40/58:�/�<:84�>45��4>7/=B45�;/��J0:>8/5*��:3@4�/��:0;4:=��

�/58:�47400?>72:�45�'4<J/2045��9>272A:25�/5821/0:<�/>14=12;45�>4�74<J:8/�:80:1L5�;4�5/9��4<:>;:>8/�M9/�642�7B:<:;4�A:0:�74<:>;:0�9<��09A4�;/��4<J:8/��

�58:� 6403:� L� 74>58289D;:� A40� $� 1/D79=45� ;/� 74<J:8/� /� ;425� ;/� :J:58/72</>84� /� /58/1/� >4� 8/:804� ;/�4A/0:3V/5�A40�9<�A/0D4;4�;/��$�B40:5��

������������&:('>?7�7+"-'*&7)'%�)7��7)*"%P7�;7��'-:'S7�

�90:>8/�4�:>4�;/������4�>F</04�;/�2G>23V/5�70/57/9�52G>2627:821:</>8/�>4�74>7/=B4�;4��:08:C4*�6:O/>;4�70/57/0�4�1:=40�;:�N0/:�:0;2;:�/<�7/07:�;/����U�/�4�>F</04�;/�47400?>72:5�/<�7/07:�;/��$U��

��!*���

���

��*!$�

�*���

��*���

��*���

��*���

��*���

��H�;/�G>23V/5 �0/:�:0;2;:I<a ��H�;/�G>23V/5 �0/:�:0;2;:I<a

���% ����

��W�;"��K)&>T"!�"�9-"'�'-;&;'

T�0N6274��E�

Page 58: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�������������������

�58/�:9</>84�;4�>F</04�;/�2G>23V/5�/�A40�74>5/M9?>72:�;4�1:=40�;:�N0/:�:0;2;:�/58N�2>82<:</>8/�=2G:;4�R�0/:=2;:;/�;:5�N0/:5�;/�6=40/58:�/�<:8:�M9/�74>58289/<�4�>4554��4>7/=B4��

�4<�/6/284*� 6:72=</>8/�5/�74>58:8:�M9/�:�7:95:�A02>72A:=�A:0:�45� 2>7?>;245�5@4�:5�M9/2<:5�;/�54J0:>8/5�6/28:5�5/<�M9:=M9/0�82A4�;/�0/G0:*�;/5790:>;4�84;45�45�7028L0245�;/�5/G90:>3:��

�58:�0/:=2;:;/�/58N�J/<�A:8/>8/�>4�G0N6274�5/G92>8/�4>;/�6:72=</>8/�5/�74>58:8:�M9/�45�</5/5�/<�M9/�:�:G0279=890:�A0212=/G2:�:�=2<A/O:�;45�8/00/>45�:A0/5/>8:�9<�>F</04�;/�47400?>72:5�2;?>8274�:45�;45�</5/5�<:25��0D82745*�49�5/K:*�.9=B4*��G4584�/��/8/<J04��

��

��

��

��

�48:=�;/�2G>23V/5�</>5:25��/<�����

T�0N6274�%E�

�90:>8/�4�:>4�;/������0/G25849,5/�:2>;:�49804�6/>Q</>4�M9/�74>802J92�;/72521:</>8/�A:0:�/58/�7/>N024�� �:J:8/� ;/� A2>B/204� 0/:=2O:;4� >:� 6:2C:� ;/� 74>8/>3@4� /58:J/=/72;:� A/=4� G41/0>4� A:0:� <282G:0� :� A0:G:� ;4�Y�/<N84;4�;4�A2>B/204Z*�/�:�74>5/M9/>8/�M9/2<:�;45�0/5D;945�0/59=8:0:<�/<�2>F</045�64745�;/�2>7?>;24��

�58:�5289:3@4� 8/1/� 8:<JL<� 0/A/07955V/5�>4�1:=40�;:�N0/:�:0;2;:�9<:�1/O�M9/�45�'4<J/2045� 640:<*�A40�2>F</0:5�1/O/5*�:7724>:;45�<9284� 8:0;2:</>8/*�7B/G:>;4�:� 2>272:0�4�74<J:8/�/<�O4>:5�/<�M9/� KN� 82>B:�:0;2;4�7/07:�;/���B/78:0/���

������

��

$�

%�

��

���

���

�$�

�%�

���% ����

:0/:�:0;2;:�A40�47400?>72:�/<�<a

T�0N6274��E�

Page 59: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

������������������*�

�:�:>N=25/�;45�6:7845�:A0/5/>8:;45�74>58:8:,5/�M9/�4�>F</04�;/�47400?>72:5�0/G258:;:5�8/1/�9<:�0/=:3@4�;20/78:�74<�4�1:=40�;:�N0/:�:0;2;:*�8/>;4�/58/�:9</>8:;4�:A/>:5�/<����<a�A40�47400?>72:��

9� 5/K:*� 4� ;/5/<A/>B4� 4A/0:724>:=� ;:� �40A40:3@4� <:>8/1/,5/� ;/>804� ;:� >40<:=2;:;/� >@4� /58:>;4� 4�70/572</>84�:80N5�0/G258:;4�0/=:724>:;4�74<�:�74>8/>3@4�;/�795845�/�0/;93@4�;/�/57:=:5���

�������������������������������������������

� A048474=4� ;/� ;4/>8/5� /58:J/=/72;4� />80/� :� ���I� '4<J/2045��9>272A:25� :� �55472:3@4� 9<:>28N02:� ;/��4>8L1/=�/�:��09O��/0</=B:��4089G9/5:*�5Q�/>8049�/6/7821:</>8/�/<�69>724>:</>84�>4�2>D724�;/�.9=B4�74<�:�A9J=27:3@4�;:�����;45�'4<J/2045��9>272A:25��

�/A425�;/�<92845�74>580:>G2</>845�;90:>8/�45�A02</2045�</5/5*�:�:08279=:3@4�/>80/�:5�;21/05:5�/>82;:;/5�A:5549�:�69>724>:0�;/�9<:�640<:�<:25�/627:O*�/<J40:�>/7/5528/�:2>;:�;/�</=B40:0��

�4<�/6/284�/�74<4�L�A/07/A8D1/=�:80:1L5�;4�G0N6274�5/G92>8/*�4�>F</04�;/�5/012345�;/58:�82A4=4G2:�M9/�45�'4<J/2045� /6/789:0:<� /58N� :2>;:� <9284� :72<:� ;4� M9/� 5/02:� 0/:=</>8/� /CA/78N1/=� /� J4<*� A4;/>;4�74>52;/0:0,5/�9<�;/5/<A/>B4�5460D1/=�;4�A048474=4���

��$!

�$$�

���

$��%��

���

����

����

�$��

�%��

����

���% ����

�0:>5A408/�;/��4/>8/5

T�0N6274���E�

�4<� /6/284*� :� ;/6272/>8/� 4A/0:724>:=2O:3@4� ;4� A048474=4� 402G2>:<� 9<:� <L;2:� ;/� $� 5/012345� ;2N0245� ;/�80:>5A408/� ;/� ;4/>8/5*� >F</04� <9284� 59A/0240� :4� /CA/78N1/=� /� M9/� 4J02G:� :� 9<� /564034� ;/� G/58@4� ;/�/57:=:5�<9284�52G>2627:8214*�402G2>:>;4�A40�1/O/5�:�09A890:�>4�5/01234�;/�/</0G?>72:��

� ��������������������������������

��7/=/J0:3@4�;45����:>45�;/�/C258?>72:�642�:552>:=:;4�;/�9<:�640<:�<9284�12>7:;:�/�74<�9<�7:025�<9284�A:08279=:0*�8/>;4�;/74002;4�:4�=4>G4�;/�84;4�4�62<,;/,5/<:>:*�;2:5��$�/����;/��41/<J04��

Page 60: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

������������������+�

�4� ;2:� �$*� 642� 0/:=2O:;4� 9<� 74>K9>84� ;/� :78212;:;/5� M9/� ;/0:<� :� 74>B/7/0� :5� ;21/05:5� 1:=?>72:5� ;:��40A40:3@4*� >4</:;:</>8/� :80:1L5� ;/� 9<:� ;/<4>580:3@4� ;/� Y�:>4J0:5Z*� M9/� ;/7400/0:<� >4� /58N;24��9>272A:=*�/�:80:1L5�;/�9<�;/562=/�;/�":>6:00:5�M9/�A/07400/0/<�:5�A02>72A:25�:08L02:5�;:��2;:;/��

�/58:5�6/58212;:;/5�:��40A40:3@4�40G:>2O49�9<�K:>8:0*�4>;/�/5821/0:<�A0/5/>8/5�84;45�45�/=/</>845�;:5��40A40:3V/5�74>12;:;:5��

"40:<� 74>12;:;45� 84;45� 45� /=/</>845� M9/� 6:O/<� /� 62O/0:<� A:08/� ;:� �40A40:3@4*� 8/>;4,5/� 0/G258:;4� :�A0/5/>3:�;/�"2G90:5�/<J=/<N827:5�;:��40A40:3@4*�>4</:;:</>8/�;4��C,�4<:>;:>8/��4<J4��/>;/5*�;4��9J,�B/6/��90/=4*�/>80/�498045��

&�;/�5:=2/>8:0�4�/C7/=/>8/�:<J2/>8/�M9/�5/�121/9*�5/>;4�125D1/=�9<�J4<�/5AD0284�;/�740A4��

�� ��������F������������

�� 6/58:� ;/� �:8:=� 8/1/� 9<� 7:0N78/0� /<2>/>8/</>8/� 6:<2=2:0� 8/>;4,5/� 8/>8:;4� 6:O/0� 9<:� 6/58:� A:0:� :5�702:>3:5*�74<�:�A/3:�;/�8/:804�Y�/;04�/�4��4J4Z�9<�/5A/78N79=4�/6/789:;4�A/=4�G09A4�7L>274�;/��4>8L1/=*�8/>;4,5/�A047/;2;4�A458/0240</>8/�R�;25802J923@4�;/�A0/5/>8/5�A/=45�62=B45�;45�'4<J/2045��

�/A425�;2554�;/9,5/�2>D724�:4�=:>7B/�;90:>8/�4�M9:=�640:<�A04K/78:;45�1N0245�62=</5�2>6:>825��

Page 61: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

� ����������������5�:78212;:;/5�;/5/>14=12;:5�;90:>8/�4�:>4�;/������;/�9<:�640<:�G/>L027:�640:<�:5�5/G92>8/5W�

�� �/7/A3@4�:45�A046/5540/5�/�/;97:;40/5�M9/�=/7724>:<�4��4>7/=B4�;4��:08:C4X�

�� �802J923@4�;/�;2A=4<:�;/��L0284��9>272A:=�:�A046/5540/5�74<�<:25�;/����:>45�;/�/>52>4�>4��4>7/=B4X�

�� �802J923@4�;/�A0L<245�;/�2>7/>8214�:45�</=B40/5�:=9>45�;4��>52>4��/79>;N024�;4��4>7/=B4X�

�� �4=:J40:3@4�>4�A04K/784�;/�5:F;/�40:=*�A04<412;:�A/=4��/>804�;/��:F;/�;4��:08:C4�A:0:�:5�702:>3:5�

;:5�/574=:5�;4��4>7/=B4X�

�� �/5/>14=12</>84�;4��������04G0:<:�A:0:�:�A0/1/>3@4�/�/=2<2>:3@4�;:�/CA=40:3@4�;4�80:J:=B4�2>6:>82=X�

�� �A041:3@4�;4��=:>4�;/��0:>5A408/5��574=:0/5�A:0:�4�:>4�=/78214�����I����*�/<��4>5/=B4��9>272A:=�;/�

�;97:3@4X�

�� �25802J923@4�;4�=/28/�/574=:0�A/=45�/58:J/=/72</>845�;/�/>52>4�;4�74>7/=B4X�

�� �802J923@4�;/�9<�59J52;24�:45�:=9>45�<:25�7:0/>72:;45�;4��H��27=4�>4�P<J284�;:��73@4��472:=��574=:0X�

�� �802J923@4� ;/� 59J5D;245� :5� �574=:5� ;4� �H� �27=4� ;4� �>52>4� 'N5274� /� .:0;2>5� ;/� >6P>72:� /<�<:8/02:=�

;2;N78274X�

�� �/;?>72:�;/�2>58:=:3V/5�<9>272A:25�A:0:�69>724>:</>84�;/�;21/0545�5/012345�/574=:0/5X�

�� �=9G9/0�;/�:9847:0045�A:0:�12528:5�;/�/589;4X�

�� �/;?>72:�;/�12:890:5�A:0:�:A424�:4�;/5A4084�/574=:0X�

�� �A424�:�;21/05:5�2>272:821:5�/574=:0/5X�

�� �:>98/>3@4�;:��/;/�;/��0:>5A408/5��574=:0/5X�

�� �2>:<2O:3@4�;4��4>7/=B4��9>272A:=�;/��;97:3@4X�

�� �:08272A:3@4�>4��04K/784�;/� >8/01/>3@4��0/747/� >8/G0:;:�;4��4>7/=B4�;4��:08:C4T���E�;/582>:;4�:�702:>3:5�

74<�2;:;/�>@4�59A/0240�:�%�:>45X�

�� �/5/>14=12</>84�;:�74<A4>/>8/�;/�:A424�R5�6:<D=2:5�>45�%�.:0;2>5�;/�>6P>72:�;:��/;/��FJ=27:�/<�A:07/02:�74<�

:5�.9>8:5�;/�"0/G9/52:�/�74<�:��20/73@4��/G24>:=�;/��;97:3@4�;/��25J4:�T����EX�

�� �C/793@4�;:5��78212;:;/5�;/��>02M9/72</>84��900279=:0X�

�� 0G:>2O:3@4�;4��/562=/�;/��:0>:1:=�;:5��574=:5�;4��4>7/=B4X�

�� 0G:>2O:3@4� ;:� ;/5=47:3@4� ;45� :=9>45� ;:5� /574=:5� JN527:5� :4� �58N;24� �9>272A:=� A:0:� :5525820/<� :4� K4G4� ;:

5/=/73@4�59J�����4089G:=I�5A:>B:X�

�� �=:J40:3@4�;4��048474=4��574=:0X�

�� �=:J40:3@4� ;/� 7:>;2;:890:� ;/� 62>:>72:</>84� >4� P<J284� ;4� �04G0:<:� ;/� �/>/0:=2O:3@4� ;4� "40>/72</>84� ;/�

�/6/23V/5��574=:0/5�;4��H��27=4�;4��>52>4�'N5274X�

�� >2724�;4�640>/72</>84�;/�0/6/23V/5�/574=:0/5�R5�/574=:5�JN527:5�;/��0/20:*��:A:*��4>8L1/=*��:5:25�;:��</>;4/20:*�

�:5:25��:G:0845*��:5:25��/>/;45*��:=:;:*��:=/�;:��2>8:*��:=/�;:��/;0:X�

�� �=:J40:3@4�;/�7:>;2;:890:�:4�-����A:0:�62>:>72:</>84�;4�:=:0G:</>84�/�0/:J2=28:3@4�;:�0/;/�AFJ=27:�;/�/>52>4�

JN5274�;4�74>7/=B4�>4�P<J284�;:5�;20/7821:5�/58:J/=/72;:5�A/=:��:08:��;97:821:X�

����

Page 62: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

��� � ����E���� ��� ���������� ������������� ���� ������� ��� ����� �����@�I������������������������������

��-"'�;"��):"-<")>?7J�������������

�58/� 5/01234� 8/<� 74<4� 4JK/78214� A04<41/0� 4� J/<,/58:0� 5472:=� ;45� <9>D72A/5� ;4� 74>7/=B4� :80:1L5� ;4�=/1:>8:</>84�;:5�>/7/552;:;/5�;:�74<9>2;:;/�/�;4�;/5/>14=12</>84�;/�A04G0:<:5*�A04K/7845*�:73V/5�/�A:07/02:5�74<�:5�/>82;:;/5�;4�74>7/=B4�;/�640<:�:�:8/>9:0�:�/C7=95@4�5472:=���

*:&<&;';"!�;"!")<7%<&;'!� �7+(%'>?7�'%<7�0$-')K&;'1���8/>;2</>84��472:=� �� 2>640<:0*� /57=:0/7/0�;F12;:5*� />7:<2>B:0�/�402/>8:0�A:0:�:�0/54=93@4�;/�A04J=/<:5���

��L;2:� ;/� �� <9>D72A/5� A40�5/<:>:��

� :J28:3@4�,�=:J40:3@4�;4��/7/>5/:</>84�:4��04G0:<:��� �'��X�,�=:J40:3@4�/�/>80/G:�;/�A04A458:�;/��/G9=:</>84�;/��A424�N� :J28:3@4�:��9>D72A/5��:0/>72:;45��

���L;2:�;/����A/554:5���

��73@4� �472:=� �574=:0� �� ;219=G:0*� :>:=25:0� /� :74<A:>B:0� 45� :A4245�:802J9D;45�A/=4��9>27DA24�;4��:08:C4�A:0:�4��>52>4��0L,/574=:0�/�A:0:�4��H�727=4�;4��>52>4�'N5274���

������7:>;2;:890:5�

�>8/01/>3@4� �20/78:� 74<� :� ":<D=2:� �� :74<A:>B:</>84� >:�2>8/G0:3@4I0/2>5/03@4�5472:=�;45�<9>D72A/5���

��L;2:� ;/� �� <9>D72A/5� A40�5/<:>:�

��:08@4� �9>272A:=� �L>240� �� �:>3:</>84� 46272:=� ;4� 7:08@4� M9/� 8/<� 74<4�4JK/78214� 74>802J920� A:0:� </=B40:0� :� M9:=2;:;/� ;/� 12;:� ;45� 2;4545� ;4�74>7/=B4�;4��:08:C4�74<�<:25�;/�%��:>45�/�74<�0/>;2</>845�2>6/0240/5�:���U� ;4� �:=N024� �D>2<4� �:724>:=X� /58/� 7:08@4� 20N� A04A40724>:0� :45� 5/95�J/>/6272N0245� 0//<J4=54� ;/� ���S� :>9:25� /<� </;27:</>845� 74<� 0/7/28:�<L;27:*� 0/;93@4� /<� 5/012345� A0/58:;45� A/=:� :98:0M92:� /� ;/574>845� /<�:=G9<�74<L0724�=47:=���

�������2>57023V/5�

��02:3@4� ;/� A04A458:� ;/� �/G9=:</>84� A:0:� :>N=25/� ;/� 7:>;2;:890:5� :4�:A424�;4��>52>4��0L,/574=:0���

��:08272A:3@4�>4��2:�;:��/6272?>72:����7/552J2=2;:;/5�74>;2724>:;:5*� ��;/��/O/<J04�;/�����*�74<�0/:=2O:3@4�/�<4580:�;/�62=</�54J0/�:7/552J2=2;:;/5�>:�72;:;/�;4��:08:C4�/��:07B:�;:5�4A4089>2;:;/5�������

��/7/A3@4� ;/� 2>57023V/5� A:0:� :� �4=Q>2:� ;/� "L02:5� ;:� �:O:0L*�>4</:;:</>8/�A04K/784���.91/>89;/�/�A04K/784��/07/20:�;:;/���

����702:>3:5�/���2;4545�

��F7=/4� �47:=� ;/� >5/03@4� ;4� �/>;2</>84� �472:=� ;/� >5/03@4� ��:74<A:>B:</>84� /� />7:<2>B:</>845� ;45� <9>D72A/5� J/>/6272N0245� ;/��/>;2</>84��472:=�;/�>5/03@4�A:0:�:�0/54=93@4�;/�A04J=/<:5���

���� A047/5545� 74<� :740;4� ;/�2>5/03@4�>:�N0/:�;/�B:J28:3@4��:08272A:3@4� >:5� 0/9>2V/5�</>5:25��

��/>804� �47:=� ;/� �A424� :� >8/G0:3@4� ;/� <2G0:>8/5� �� A04A458:� ;/�

Page 63: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

7:>;2;:890:� :����� 0/74=B:� ;/� /=/</>845�>/7/55N0245� N� :J/0890:� ;/�9<����� >4��4>7/=B4�;4��:08:C4X� :08279=:3@4�74<�45� 5/012345� 74<A/8/>8/5�A:0:�/>74>80:0�9<�/5A:34�A:0:�:�74>70/82O:3@4�;4�A04K/784�����4</<40:3@4� ;4� �2:� �9>;2:=� ;:� �02:>3:� ;2>:<2O:3@4� ;/� :78212;:;/5�=F;274,A/;:G4G27:5�>4�74<A=/C4�;/5A408214���

�����702:>3:5�

��:<A:>B:� �400254� �<2G4� �� :>G:02:3@4� ;/� /M92A:</>84� ;/� :A424� N� �[�2>6P>72:���

��:08272A:3@4�;/����<9>D72A/5����

��:08272A:3@4�>:�74</<40:3@4�;4��2:�>8/0>:724>:=�A:0:�:��00:;27:3@4�;:��4J0/O:����/1:>8:,8/�/�":O,8/� 9120�M9/�5/�0/:=2O49�/<����;/� 989J04�;/������:80:1L5�;:�<4J2=2O:3@4����b5�A:0:�:�A:08272A:3@4�>/58/�/1/>84���

���;/5@4�;/���U�;:5����b5��

� 0G:>2O:3@4� ;:��:<A:>B:� Y�<��/584*� �<��400254Z� A:0:� :>G:02:3@4� ;/�/M92A:</>84� ;/� :A424� N� A02</20:� 2>6P>72:*� :K9;:5� 8L7>27:5*� <:>9:25� /�<:8/02:=� /574=:0*� 74J/0840/5� /� /;0/;V/5*� /=/7804;4<L582745*� 1/589N024*�J02>M9/;45�/>80/�498045�;4>:82145���

���:08272A:3@4�;/�%��<9>D72A/5���

��:08272A:3@4�>:�"/20:�;45��:>845�74<�4�4JK/78214�;/�;219=G:0�0/5A458:5�;/�:A424�:45�2;4545�;4��4>7/=B4�/�;/�64=B/845�2>640<:82145�;:��048/73@4��212=�A:0:�:�A4A9=:3@4�/<�G/0:=��

���;/5@4�:����U�;:5����b5��

������-"'�;"��):"-<")>?7J���������������������������������������������/�������������4<A/8/�:4��5A:34�.W�

−� �2>:<2O:0� :78212;:;/5� :4� >D1/=� ;:� �0/1/>3@4� ;/� �4<A408:</>845� ;/� �2574� /� �04<43@4� ;:�

�:F;/�/<�:08279=:3@4�74<�45��04K/7845�;/��;97:3@4�A:0:�:��:F;/�;:��574=:5�;4�74>7/=B4�/�

�:F;/��574=:0�;4��/>804�;/��:F;/�;4��:08:C4X��

−� �02:0�>41:5�1:=?>72:5�;/� 2>8/01/>3@4�;/� 640<:�:� 20�:4�/>74>804�;45� K41/>5*�5/>;4�9<:�;/=:5�:�

702:3@4� ;/� 9<� �5A:34� 4>,=2>/� �� 9<� J=4G� ;4� �5A:34� .*� TKN� /<� 74>58093@4E�� �58/� /5A:34�

2>640<:8214�;/� 2>8/0/55/� K91/>2=*�A04A40724>:�:45� K41/>5�:�A4552J2=2;:;/�;/�:7/;/0�:� 2>640<:3@4�

2<A408:>8/� A:0:� :M9/=:� 6:2C:� /8N02:*� A/;20� 74>5/=B45*� /57=:0/7/0� ;F12;:5� 49� 52<A=/5</>8/�

<:>26/58:0�:�59:�4A2>2@4�� �/>;/0/34�;4�/5A:34�K�4>,=2>/�LW�___�/5A:74K78C�J=4G5A48�74<X��

−� �=:J40:0��04G0:<:�;/��/5/>14=12</>84�;/��4<A/8?>72:5��/554:25�/��472:25*�;202G2;4�:45�:=9>45�

;4�$H�:>4�;4��H�727=4�;4�/>52>4�JN5274�A:0:�:A=27:3@4�>4�:>4�=/78214�����I���!��

Page 64: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

*:&<&;';"!�;"!")<7%<&;'!� �7+(%'>?7�'%<7�0$-')K&;'1���/3:�;/�8/:804����;202G2;:�:45�:=9>45�;4���H*���H�/���H�:>45�;/�84;:5�:5� /574=:5� ;4� 74>7/=B4�� �58:� A/3:� :=/08:� A:0:� :� 2<A408P>72:� ;:�5/C9:=2;:;/�J/<�1212;:*�A04790:>;4� 2>640<:0�45� K41/>5�54J0/�45� 025745�B4K/� /C258/>8/5*� /� 8:<JL<� A:0:� 9<:� :8289;/� ;/� =2J/0;:;/� M9/� >@4�/C7=9:*�>9>7:*�:�0/5A4>5:J2=2;:;/�>/<�4�A0L124�/57=:0/72</>84�54J0/�4�8/<:*�79K:�6:=8:�L�0/5A4>5N1/=�A40�<928:5�12;:5�;/58043:;:5��T���/��!�;/��J02=�;/�����E��

��

�����=9>45�;4��H�727=4�;4��>52>4�'N5274�������=9>45�;4��>52>4��/79>;N024��

�"Q09<�:J/084�74<�45�:=9>45�;:��574=:��/79>;N02:�;4��:08:C4���4<�:�74=:J40:3@4�;:��'��� *�:80:1L5�;/�9<�;45�5/95�</<J045*�45�:=9>45�A9;/0:<�:5525820�:�9<�;/J:8/�:J/084�54J0/�4�� I�2;:��T�%I�$I����E��

��

���U��45�:=9>45�;4���H�:>4�;:��574=:��/79>;N02:��

��:<A:>B:� ;/� A0/1/>3@4�;202G2;:� :45� K41/>5� >:�"/58:� ;4��2>B4� ����*�2>8289=:;:� c'/J/0� 74<� <4;/0:3@4� A:0:� >@4� 0/J/>8:0� 4� J:=@4c�� T�:24�����E��

���U� ;45� K41/>5� A0/5/>8/5� >:�"/58:�;4��2>B4�

��/55@4� ;/� /57=:0/72</>84� /� ;2>:<2O:3@4� ;/� :78212;:;/5� ;202G2;:� :45�:=9>45�;45��H�:>45�;:��574=:��'��*��.45L��:G:004���4<�4�:A424�;4���*�/57=:0/7/0:<,5/� :=G9<:5� ;F12;:5� 54J0/� 8/<N827:� ;:5� ;04G:5*� 59:�;/A/>;?>72:�/�/6/2845�5/79>;N0245��T��I��I����E��

�����:=9>45�;4��H�:>4�;:��574=:�'N527:��*��;4��:08:C4�

��78212;:;/5� ;/� A0/1/>3@4� A02<N02:� K9>84� ;45� K41/>5� A0/5/>8/5� >4��>74>804��9>272A:=�;:�.91/>89;/��T��*����/����;/��/8/<J04�;/�����E��

���U� ;45� .41/>5� A0/5/>8/5� >4��>74>804�

��9:5� 5/55V/5� ;:� �/3:� ;/� �/:804,;/J:8/� c�574=B:5c� ;4� ��� ,� �/:804��>21/0528N024� ;/� >8/01/>3@4� ;:� "9>;:3@4� c�� �4<9>2;:;/� 74>80:� :��2;:c�� �� A/3:� c�574=B:5c� L� 9<:� A/3:� 7908:� /� :J/08:*� M9/� =/1:>8:�M9/58V/5� :7/07:� ;:� 5/C9:=2;:;/�� ����J:5/2:,5/�>:� 8L7>27:�;/� 8/:804,;/J:8/�/�:55/>8:�>:�A0/A:0:3@4�;45� K41/>5� A:0:� 4� 698904*� :80:1L5� ;:� 0/6=/C@4� :7/07:� ;45� 8/<:5�:J40;:;45*� 9<:� 1/O� M9/� 5@4� 74>12;:;45� :� 0/A0/5/>8:0� /<� A:=74� :�:=8/0:3@4� A40� /=/5� A04A458:*� 840>:>;4,45� :552<� 45� A02>72A:25�A048:G4>258:5�>:�<9;:>3:�;/�74<A408:</>845��T��I��I����E��

���

����:=9>45�;4��H�/�!H�:>4�;:��574=:�'N527:��*��;/��4>8L1/=�

��/3:� ;/� �/:804,;/J:8/� c�<� �9� ;/>804� ;/� 82c� >4� �/>804� �9=890:=� ;4��:08:C4*� ;202G2;:� :45� :=9>45� ;4� �H� /� !H� :>4� ;:� �574=:� 'N527:� �*�� ;4��:08:C4� /� ;:� �574=:� �/79>;N02:�� �58:� L� 9<:� A/3:� =/1:>8:� M9/58V/5�:7/07:�;:�5/C9:=2;:;/�� ����,��/:804��574=:0�;/�>8/01/>3@4�L�74>58289D;4�A40����:=9>45*�74<�2;:;/5� 74<A0//>;2;:5�/>80/�45����/�45��!�:>45�/�9<:�A046/5540:�;:��574=:� �/79>;N02:� "/00/20:� �2:5� ;4� �:7L<�� �58/� G09A4� 0/7/J/9�640<:3@4� /<� �/:804,;/J:8/� A/=4� �F7=/4� ;/� �/:804� ;/� >8/01/>3@4��;97:821:*� >4� P<J284� ;4� �/>804� ;/� �74>5/=B:</>84� /� 02/>8:3@4� ;/�.41/>5� ;:� "9>;:3@4� �4089G9/5:� c�� �4<9>2;:;/� 74>80:� :� �2;:c��T��I��I����E��

�����:=9>45�;4��H�:>4�;:��574=:�

�/79>;N02:�;4��:08:C4���

���:=9>45�;4��H�:>4�;:��574=:�'N527:��*��;4��:08:C4�

����:=9>45�;4��04G0:<:�>8/G0:;4�;/��;97:3@4�/�

"40<:3@4�

����-"'�;"��):"-<")>?7J������0�����������������������������1���� �>2;:;/� ;/� >5/03@4� >:� �2;:� �7821:*� 125:� A0/58:0� :A424� :� M9:=M9/0� 98/>8/� >:� 0/54=93@4� ;/� 5289:3V/5�0/=:724>:;:5� 74<� :� 2>5/03@4� /� 0/2>5/03@4� A04625524>:=� /I49� /574=:0� /<� 744A/0:3@4� 74<� 4� �/>804� ;/�

Page 65: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

�<A0/G4�;/��:>8:0L<*�<:5�8:<JL<�:�84;:5�:5�/<A0/5:5�/�/>82;:;/5�M9/�>/7/5528/<�;/�;219=G:0�46/08:5�;/�/<A0/G4���

*:&<&;';"!�;"!")<7%<&;'!� �7+(%'>?7�'%<7�0$-')K&;'1��" ����� � �� "�� ���I� ����&���� ,� �A42:0� >:� 2>5/03@4� >:�12;:�:7821:*�A0/58:>;4�2>640<:3@4�/�402/>8:3@4�A04625524>:=�/I49�/574=:0�:45� 98/>8/5*� :K9;:>;4,45� >:� ;/62>23@4� ;4� 5/9� A/079054� 640<:8214� /�A04625524>:=�/�A04A40724>:>;4�/<�52<9=8P>/4�4�:9</>84�;4�5/9�>D1/=�;/�M9:=2627:3@4�/�;/�/<A0/G:J2=2;:;/X��

•� >640<:0� :7/07:� ;45� 790545� ;/� 640<:3@4� A04625524>:=�A04<412;45�A/=4��/>804�;/�"40<:3@4��04625524>:=�;/��:>8:0L<�49�A40�4980:5�/>82;:;/5�640<:;40:5X�

•� �04A40724>:0� :45� 98/>8/5� ;4� 74>7/=B4� :� A4552J2=2;:;/� ;/�60/M9/>8:0�4�79054�<:25�A0QC2<4�;:�59:�N0/:�;/�0/52;?>72:X��

•� �>7:<2>B:0�45�98/>8/5� 2>8/0/55:;45�A:0:�790545�;/� 640<:3@4�A04625524>:=�49�74<�1/08/>8/�:7:;L<27:�T����b5EX�

•� 2>570/1/0� 98/>8/5� M9/� A0/8/>;:<� 60/M9/>8:0� 45� 790545� ;/�����b5�A:0:�4J8/0�4�$H*�%H*�!H�/���H�:>4�;/�/574=:02;:;/��

�������� />7:<2>B:</>845� A:0:�640<:3@4� A04625524>:=I�:7:;L<27:�

������� � ,� �>7:<2>B:0� 45� 98/>8/5� A:0:� :5� ;21/05:5� 0/5A458:� ;4�</07:;4� ;/� 80:J:=B4*� A0/58:3@4� ;/� :A424� R� 60/M9?>72:� ;/� /58NG245�A04625524>:25� /� 790545� ;/� 640<:3@4� A04625524>:=� /� :74<A:>B:</>84�A458/0240�:;/M9:;4��

•� >570/1/0�45�98/>8/5�M9/�4�A0/8/>;:<�>:������;4��:08:C4X�•� �A42:0� >:� 0/5A458:� :� 46/08:5� ;/� /<A0/G4� T/=:J40:3@4� ;4�7900D79=4*�7:08:�;/�:A0/5/>8:3@4�49�7:>;2;:890:�/5A4>8P>/:EX�

•� �>7:<2>B:0�A:0:�2>57023@4�>4��/>804�;/��<A0/G4�;/��:>8:0L<�45�98/>8/5�M9/�5/�/>74>80:<�;/5/<A0/G:;45�/�M9/�>@4�/58@4�2>5702845��

•� �>7:<2>B:0�A:0:� 6/08:5�;/��<A0/G4�;4��/>804�;/��<A0/G4�;/��:>8:0L<X�

•� �/:=2O:0� Y�A0/5/>8:3V/5� -92>O/>:25Z� :45� 98/>8/5�;/5/<A0/G:;45� M9/� :96/0/<� �0/58:3@4� ;/� �9J5D;24� ;/��/5/<A0/G4X�

•� >640<:0� 45� 98/>8/5� ;/5/<A0/G:;45� :� :96/020� 59J5D;24� ;/�;/5/<A0/G4�:7/07:�;45�5/95�;20/2845�/�;/1/0/5X�

•� �/7/J/0�46/08:5�;/�/<A0/G4�;:5�/>82;:;/5�/<A0/G:;40:5�;4�74>7/=B4�;4��:08:C4X�

•� �58:J/=/7/0� 74>8:7845� 74<� :5� /<A0/5:5� ;4� 74>7/=B4� ;4��:08:C4*� A:0:� 2>640<:0� ;:�/C258?>72:� ;:������/� ;4� 80:J:=B4�;/5/>14=12;4�>/58/�5/01234X�

•� �58:J/=/7/0� 74>8:7845� 74<� />82;:;/5� 0/A0/5/>8:>8/5� ;45�/<A0/5N0245� /� 74<� 52>;27:845� A:0:� 2>640<:0� ;:5� :73V/5� ;/�640<:3@4�M9/�20@4�/C25820�>4��:08:C4�/�/<��:>8:0L<��

��������$��%� �8/>;2</>845� /�/>7:<2>B:</>845� A:0:�/<A0/G4�

��&������ ��� �� ����� ��� ������ � ,� 5/55V/5� 640<:821:5� M9/�A0/8/>;/<� A04A40724>:0� :45� 98/>8/5� 640<:5� ;/� 40G:>2O:3@4� /�5258/<:82O:3@4�:7821:�;/�A04790:�;/�/<A0/G4*�125:>;4�:�59:�2>5/03@4�>:�12;:�:7821:��0/58:0� :A424� :45� 98/>8/5� ;/5/<A0/G:;45� /� 2>5702845� >4� �/>804� ;/��<A0/G4� ;/� �:>8:0L<� >4� M9/� ;2O� 0/5A/284� R5� ;21/05:5� 8L7>27:5� ;/�A04790:�;/�/<A0/G4���

����� 5/55V/5� ;/� �L7>27:5� ;/��04790:�;/��<A0/G4��

��58:J/=/72</>84�;/��048474=4�;/�7:02O�640<:8214�74<�:��4>6/;/0:3@4�;/��G0279=840/5�;/��4089G:=���

��

Page 66: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

���-"'�;"��):"-<")>?7J�����������������������������������I������������5���

�5��4<255V/5�;/��048/73@4�;/��02:>3:5�/�.41/>5�69>724>:<�/>M9:>84�Y>5828923V/5�46272:25�>@4�K9;272N02:5�74<�:984>4<2:�69>724>:=�M9/�125:<�A04<41/0�45�;20/2845�;:�702:>3:�/�;4�K41/<�/�A0/1/>20�49�Ad0�8/0<4�:�5289:3V/5� 5957/A8D1/25� ;/� :6/78:0� :� 59:� 5/G90:>3:*� 5:F;/*� 640<:3@4*� /;97:3@4� 49� ;/5/>14=12</>84�2>8/G0:=Z*� ;/� :740;4� 74<� :� �/2� ;/� �048/73@4� ;:5��02:>3:5� /� .41/>5� /<��/02G4� T�/2� >H� �$�I!!*� ;/� �� ;/��/8/<J04E*�M9:>;4�>@4�L�A455D1/=�R5��>82;:;/5�;/�A02</20:�=2>B:�:789:0�;/�640<:�:;/M9:;:�/�596272/>8/�:�0/<41/0�4�A/02G4�/<�M9/�5/�/>74>80:<�:5�702:>3:5�/�K41/>5����� �4<255@4*� ;/A425� ;/� 6:O/0� 4� ;2:G>Q58274� ;:� 5289:3@4� /� 74>620<:0� :� /C258?>72:� ;/� A/02G4*� ;/=2J/0:� :�:A=27:3@4�;/�</;2;:5�;/�A04<43@4�/�A048/73@4�;45�;20/2845�;:�702:>3:*�M9/�8?<�74<4�4JK/78214�Y:6:58:0�4�A/02G4�/<�M9/�5/�/>74>80:<�:5�702:>3:5�/�K41/>5*�G:0:>820�:�0/79A/0:3@4�6D527:�/�A5274=QG27:�;:5�702:>3:5�/�K41/>5�1D82<:5�;/�M9:=M9/0�640<:�;/�/CA=40:3@4�49�:J954*�A04A40724>:>;4,=B/5�:5�74>;23V/5�M9/�A/0<28:<�A048/G/0�/�A04<41/0�:�59:�5/G90:>3:*�5:F;/*�640<:3@4*�/;97:3@4*�J/<�/58:0�/�;/5/>14=12</>84Z���A=27:;:� :�</;2;:� 840>:,5/� >/7/55N024*� A:0:� :� 59:� /C/793@4*� M9/� 9<� 8L7>274� ;:��4<255@4� 7440;/>/� /�:74<A:>B/� :5� :73V/5� 74<� 84;45� 45� 2>8/01/>2/>8/5X� A:0:� :=L<� ;:� 6:<D=2:� /� ;:� ���.*� ;/1/0@4� 5/0�/>14=12;:5� :5� �>82;:;/5� M9/� <:25� A0QC2<4� 5/� />74>80:<� ;:� 702:>3:� /� ;4� K41/<*� <:>8/>;4� 7:>:25� ;/�74<9>27:3@4�/>80/�45�A04625524>:25�M9/�2>8/01?<*�:45�;26/0/>8/5�>D1/25*�>:�5289:3@4�/<�M9/58@4*�A4;/>;4�5/0� 45� /;97:;40/5*� A046/5540/5*� 8L7>2745�;:� >8/01/>3@4��0/747/*� ;4��/>;2</>84��472:=� ;/� >5/03@4�49�498045�M9/�5/�/>74>80/<�A0QC2<45�;:�702:>3:�49�;:�6:<D=2:*�5/G9>;4�45�A02>7DA245�;:�2>8/01/>3@4�<D>2<:���

*:&<&;';"!�;"!")<7%<&;'!� �7+(%'>?7�'%<7�0$-')K&;'1���>M9:>84�/=/</>845�;:��4<255@4��=:0G:;:*�L�>455:�74<A/8?>72:W�

•� �/5/>14=1/0*� /<� 74=:J40:3@4� 74<� 84;45� 45� /=/</>845� M9/�;/=:� 6:O/<� A:08/*� :73V/5� ;/� A04<43@4� ;/� ;20/2845� /� ;/�A0/1/>3@4�;:5�5289:3V/5�;/�A/02G4�A:0:�:�702:>3:�/�K41/<��

−� �:<A:>B:� ;/� �0/1/>3@4� ;4� �=744=25<4� >:� "/58:� ;4��2>B4�;4��:08:C4�/>80/�45�;2:5����;/��J02=�/���;/��:24X��

−� �4</<40:3V/5� ;4� �2:� �9>;2:=� ;:� �02:>3:� M9/� 5/�0/:=2O49�>4�;2:���;/�.9>B4�;/��������

−� �:08272A:3@4� >4� �>74>804� �9>272A:=� ;:� .91/>89;/*�:80:1L5� ;:� 40G:>2O:3@4� ;/� 9<� �4=QM924� 54J0/� 45��� ������������������������M9/�5/�0/:=2O49�>4�;2:����;/��/8/<J04�;/������>4��:08:C4��

�� �:08272A:3@4� ;/� 9<� 8L7>274� 0/A0/5/>8:>8/� ;:� /M92A:� ;:��4<255@4� �=:0G:;:� >4� �=:>4� ;/� "40<:3@4� ;4� �F7=/4� ;/��:>8:0L<�;:��4<255@4��:724>:=*�:80:1L5�;:�<4>28402O:3@4�;45�<Q;9=45W� �/2� ;/� �04<43@4� /� �048/73@4*� �� ":<D=2:*� �:95,�0:845�/��1:=2:3@4*��2:G>Q58274�/�>8/01/>3@4��

����:08272A:3@4�/<�$�0/9>2V/5����� 0G:>2O:3@4�/� A:08272A:3@4�/<���/1/>845����������"40<:3@4�:�5/8/��4<255V/5�;4��2580284�;/��:>8:0L<��

��>M9:>84� /=/</>845� ;:� �4<255@4� �/58028:� T/<� 74=:J40:3@4� 74<� 45�498045�</<J045�;/58:�<4;:=2;:;/E�L�;/�>455:�74<A/8?>72:W�

•� �:08272A:0�>:5�0/9>2V/5�5/<:>:25X�•� �8/>;/0�/�2>640<:0�A/554:5�M9/�5/�;202G/<�R����.X�•� �A0/72:0�=2<2>:0</>8/�:5�52>:=2O:3V/5�/�;/72;20�54J0/�4�82A4�;/�2>8/01/>3@4X�

•� �047/;/0�R�2>58093@4�;45�A047/5545X�•� �/72;20� :� :A=27:3@4� /� :74<A:>B:0� /� 0/1/0� :5� </;2;:5� ;/�A04<43@4�/�A048/73@4*�>4</:;:</>8/�:80:1L5�;/�/=:J40:3@4�;/�;2:G>Q582745X�

•� �08279=:0� 74<� 4980:5� />82;:;/5*� 74>640</� :5� A04J=/<N827:5� /�>/7/552;:;/5�;/�7:;:�702:>3:IK41/<��

•� �02:3@4� ;/� 0/5A458:� ;/� 0/790545� ;:� ���.� >:� N0/:� ;/�A5274=4G2:�74<�45�5/G92>8/5�4JK/782145W�

−� �8/>;2</>84� :4� >D1/=� ;/� �4>59=8:� ;/� �5274=4G2:� :�702:>3:5� ;:� �4<255@4*� 5/<A0/� M9/� 54=2728:;4� A/=45�

������L;2:� $�� A047/5545� /<�:74<A:>B:</>84� A40� 8L7>27:�744A8:;:�;:�:98:0M92:����:08272A:3@4� :� ���U� /<�0/9>2V/5�5/<:>:25�����������702:>3:5I�K41/>5��

Page 67: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

G/5840/5�;4�A047/554�/�:1:=2:3@4�A5274=QG27:��−� �/:=2O:3@4� ;/� 0/=:8Q024� A5274=QG274� ;:5� 702:>3:5� /�

K41/>5�/<�:74<A:>B:</>84�5/<A0/�M9/�54=2728:;4��−� �8/>;2</>84�:45�A:25�;:5�702:>3:5�/�K41/>5�M9/�/58@4�:�

5/0�:74<A:>B:;45�:�>D1/=�;:��4>59=8:�;/��5274=4G2:��−� �047:� ;/� 2>640<:3V/5� /� A:0/7/0/5� K9>84� ;45� G/5840/5�

;45�A047/554��−� �4>8:784� 74<� /574=:5� /� 4980:5� />82;:;/5� 74<�

74<A/8?>72:�/<�<:8L02:�;/�2>6P>72:�/�K91/>89;/�5/<A0/�M9/�>/7/55N024�A:0:�9<:�:1:=2:3@4�/627:O��

−� 02/>8:3@4� �574=:0� /� �04625524>:=� >4� :>4� =/78214����%I����*�>4��G09A:</>84�����:>7B4����

−� 0G:>2O:3@4� A047/559:=*� 982=2O:>;4� 45� 59A408/5� ;/�2>640<:3@4�95:;45�>:��4<255@4*�>9<:�':5/�;/��:;45�702:;:� /<� 640<:84� �77/55� 74<� :� 74=:J40:3@4� ;/� 9<�8L7>274�;4��:J2>/8/�;/�>640<N827:��

�����:08272A:3@4� ;/� A�C� ;45�:=9>45� M9/� 60/M9/>8:1:<� 4� !H�:>4�;/�/574=:02;:;/�����>804;93@4�;/�$���A047/5545�

����-"'�;"��):"-<")>?7J��������������������������������������3��������5����

�58/� A04K/784� 8/<� 74<4�4JK/782145W� /582<9=:0� 4� A48/>72:=� ;/� ;/5/>14=12</>84� G=4J:=� ;/� 7:;:� 702:>3:� /<�5289:3@4�;/�02574�TJ24=QG274*�/58:J/=/72;4�49�5472:=E*�2>8/012>;4�4�<:25�A0/747/</>8/�A455D1/=*�4A82<2O:0�:5�74>;23V/5� ;/� 2>8/0:73@4� �02:>3:I� ":<D=2:� 0/6403:>;4� :5� 59:5� 74<A/8?>72:5� /� 7:A:72;:;/5X� /� :A42:0� :5�702:>3:5� /� 6:<D=2:5� ;/� 9<:� 640<:� :08279=:;:� /� 5258/<N827:*� 74<� 1258:� N� 59:� :984>4<2:*� />14=1/>;4� 45�0/790545�;:�74<9>2;:;/�/�702:>;4�0/;/5�640<:25�/�2>640<:25�;/�2>8/0,:K9;:���

*:&<&;';"!�;"!")<7%<&;'!� �7+(%'>?7�'%<7�0$-')K&;'1���4<4��=/</>84�;:�/M92A:�8L7>27:�74<A/8/W�

−� �:08272A:0�>:��M92A:�;/�>8/01/>3@4�;20/78:�;4����X�−� �:08272A:0�>:� 802:G/<�;:5�52>:=2O:3V/5�0/7/J2;:5*�5/G9>;4�45�

7028L0245�;/�/=/G2J2=2;:;/�982=2O:;45X�−� �/5A4>5N1/=�;/�7:54*�6:O�12528:5�;4<272=2N02:5�A:0:�74>8:7845�/�

4J5/01:3@4�;:�5289:3@4X�−� �1:=2:0�4�;/5/>14=12</>84�;:�702:>3:X�−� �1:=2:0�:5�>/7/552;:;/5�/�0/790545�;:�6:<D=2:X�−� �K9;:0�:�6:<D=2:�:�;/62>20�4JK/782145�/�/580:8LG2:5X�−� �:08272A:0� >:� /=:J40:3@4� ;4� ��"� ,� �=:>4� >;212;9:=2O:;4� ;/�

�A424�R�":<D=2:*�/�59:�<A=/</>8:3@4X�−� �A42:0� :� 6:<D=2:� >45� 74>8:7845� 74<� />82;:;/5*� 5/012345� 49�

498045�0/790545�:�M9/<�8/>B:<�;/�0/7400/0X�−� �:08272A:0� >:5� 0/9>2V/5� M92>O/>:25� ;/� ;257955@4� /�

:74<A:>B:</>84�;45�7:545X�−� �:08272A:0�>:��M92A:�;/��9A/0125@4�;/58/�A04K/784X�−� �4>802J920� A:0:� :� :08279=:3@4� />80/� 8L7>2745� ;/� ;26/0/>8/5�

5/012345�/�/>82;:;/5*�>:�A0455/793@4�;45�4JK/782145�;4����X�−� �/>52J2=2O:0� /� A04<41/0� :� 8/402:IA0N827:� ;:� 2>8/01/>3@4�

7/>80:;:� >:� 6:<D=2:� /� 80:J:=B4� /<� /M92A:� 80:>5;2572A=2>:0*�>9<:� 74>58:>8/� 0/>41:3@4� ;/� :8289;/5*� A0N827:5� /�2>5809</>845� ;/� 80:J:=B4� :;/M9:;45� :� /58:� 62=45462:� ;/�2>8/01/>3@4��

��������74<A:>B:</>84� ;/� ��702:>3:5� A/08/>7/>8/5� :� ��:G0/G:;45�6:<2=2:0/5�������:08272A:3@4� /<� 0/9>2V/5�5/<:>:25��

��

Page 68: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�������������������

� ��������������������������

��������������������������E�������/=:�59:�2<A408P>72:*�:A0/5/>8:<,5/�;/�5/G92;:�:=G9>5�1:=40/5�/�G0N62745�54J0/W�:�74>58093@4�;/�B:J28:3@4�>4��9>27DA24�/�:�59:�0/A:0823@4�/5A:72:=X�4�=27/>72:</>84�/�74>7=95@4�;/�4J0:5�;/�/;2627:3@4�A:0:�62>5�>@4�B:J28:724>:25X�/�54J0/�:�:78212;:;/�;:�5/73@4�;/�A=:>/:</>84�/�:;<2>2580:3@4�90J:>D5827:�;:��2125@4�;/��=:>/:</>84�/��;<2>2580:3@4��0J:>D5827:W��

�.���������2������/�3.������

�������������������

���� ������� ������ ���� ����=��� ��������������

����������

�)�G �����*��

������

!,,0 *�� �+� *� �+� �� ��� ��� ��� !,�

!,,, �+�� �� *� ��� �� ��� ��� ��� !�

���� ���� �� �� ��� �� ��� �� ��� �.�

���! ���� �� ��� �+� �� �+� ��� ��� �-�

���� *+� �� �� �*� �� ��� ��� �+� ��!

��� ��� �� �� �+� �� �� ��� ��� �.,

���1 ���� �� *� ��� �� �� ��� ��� �-�

���. �*�� �+� � ��� �� ��� �� ��� �0

���- ��� �� *� ��� +� ��� �� ��� �.0

���� ���� �� � ��� �� �+� �+� ��� �!,

������ !).., - 0 �. �- !1, !!� !� �).1�

> -!/ 0 �/10 /�� !1/�- !/�� ./0� 1/1! -/0! !��/��

������ ���)I��������������������

�.1

�++

��+

�++

��+

�++

��+

�++

�** �*** �+++ �++� �++� �++� �++� �++� �++� �++�

����

��W����2����

������=��

��

Page 69: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

������������������*�

�������� ����������������)I��������������������

� �

����]"��"�� �%$��������'��

" ���� �����

" ���� �����

�������

" � �

�����

��

��������������������"������(���

���� ������� ������ ���� ����=��� ��������������

����������

�)�G �����*��

������

!,,0 ��+� �� � �+� �� ��� �*� ��� �.!

!,,, �*� �� �� ��� �� ��� ��� ��� �!

���� ���� *� ��� ��� �� *� �� ��� ��

���! ���� �� *� �+� �� � ��� ��� �..

���� �+�� *� � �*� �� ��� �� ��� 1�-

��� ���� �� �� ��� �� ��� *� ��� �-�

���1 �+*� �� ��� ��� �� ��� �� ��� �,�

���. �+�� �� ��� �+� +� � �� �� !0

���- ��+� �� �� ��� �� ��� ��� �+� �!!

���� ���� �� �� �+� +� �� �� ��� � �

������ !)��- .- 0! 0, �0 !1- ,, !01 �)-0,

> - /11 �/�0 /�! !1/1� !/�1 ./1 /-0 -/01 !��/��

Page 70: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

������������������+�

������ ���)I���������������������"������(���

�-,

�++

��+

�++

��+

�++

��+

�++

��+

�** �*** �+++ �++� �++� �++� �++� �++� �++� �++�

����

�)I������

������=��

��

�������� ����������������)I���������������������"������(���

� �

" ���� �����

" ���� ����� ����]"��

"�� �%$��������'��

�����

" � �

�������

��

��

������������� �+����� �G������������

��������������������������������������

���=����" ����������)������

����������'����� ����������� ����&��� ������

��������������� ������

���������� ��� �� �� �� ��� ��� *� !!

��������� ��� � �� +� ��� ��� ��� !10

�Q,2� S�

Page 71: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

�������������������� ������������������������ ������������������

���������������������������

�����������

������ �����

�'�����������

���������/�������)��������

����������G������&���������������

��������� ������

������������� �*(���:�� �(*+�:��� �+(+��:*�� +:++� �(�*:*� *�:�� 1��) �1/,.

> *�:��� �:�+� �:��� +:++� +:��� +:+�� !��/��

����� �����������������4�M9/�;2O�0/5A/284�R�:78212;:;/�;4��/7840�;/��5G4845�;:��2125@4�;/��G9:5�/��:>/:</>84*�:A0/5/>8:,5/�4�M9:;04�5/G92>8/W�

������

�������������������

������ ���������������&�������������

���� ���- ∆∆∆∆>

������� ��� ��� ��/!1

������ �� +� +

���� �� +� +

����=��� �� �� !-/-�

����� �� �� ��/��

��������� �� +� +

���������� �� � + �/.�

�����G �����*�� ��� ��� +1!/-�

����� !�� . 00/-0����

�5�����������������������������������������������

��

��

�'-:'S7

�-"&-'

�'+'

�7):6<"%

�'%';'

�'%"�;'��";-'

�'%"�;'��&):'

�&%'��P?�;"��(-&U("

���

Page 72: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

� ������.���������������������90:>8/� 4� :>4� /<� :>N=25/� :� ���*� A047/;/9� :� 0/A:0:3@4� ;/� 09A890:5� >:� 0/;/� ;/� NG9:5� T74>;98:5�

;25802J92;40:5I:;9840:5� /� 0:<:25E� /� 0/A:0:3V/5� /<� <:8/02:=� ;45� 69045� ;/� 7:A8:3@4� 49� ;:5� 7/>80:25�

/=/1:8Q02:5��

�4� M9/� 5/� 0/6/0/� :4� 74>804=4� ;:� M9:=2;:;/� ;/� NG9:� ;25802J9D;:� A:0:� 74>59<4� B9<:>4� T:J:58/72</>84�

AFJ=274E*�;90:>8/�/58/�A/0D4;4�/<�:>N=25/*�640:<�/6/789:;:5�:>N=25/5�A/=4�74>804=4�;/�0482>:����*�����/��*�

74>640</�/582A9=:;4�>4��04G0:<:�;/��4>804=4�;/�-9:=2;:;/�;/��G9:�A:0:�����*�:A041:;4�/<���I��I���%�

A/=4� ����/�/<�74>640<2;:;/�74<�4������%I���;/����;/��G4584*� >45�$� 5258/<:5�;/�:J:58/72</>84� ;4�

74>7/=B4��

-9:>84�R�<4>28402O:3@4�>:�0/;/�;/�;25802J923@4�640:<�/6/789:;45�45�74>804=45�;/�7=404�848:=*�7=404�0/52;9:=�

74<J2>:;4*� AB� /� 8/<A/0:890:*� /<� 84;45� 45� A4>845� ;/� 74>804=4� A0/;/62>2;45� >45� $� 5258/<:5� ;/�

:J:58/72</>84�/�;/�:740;4�74<�:�A=:>2627:3@4�;/�74>804=4�;:�0/;/�;/�;25802J923@4�/6/789:;:�A:0:�4�:>4�/<�

79054��

�/=:821:</>8/�:45�5/012345�;/�:55258?>72:�8L7>27:*�640:<�/6/789:;:5�<:>98/>3V/5�;2N02:5�;/�/M92A:</>845�

/=/7804</7P>2745� /C258/>8/5� /<� 7/>80:25� /=/1:8Q02:5*� 1/02627:3@4� ;/� >D1/25� /<� 69045� ;/� 7:A8:3@4� /�

0/5/01:8Q0245�:A42:;45�/�/=/1:;45��

�45� ;425� M9:;045� 5/G92>8/5� :A0/5/>8:<,5/� /=/</>845� 0/5A/28:>8/5� R�<412</>8:3@4� ;/� 74>8:;40/5� /� ;/�

0:<:25�;/�NG9:*�5/G92;45�;45�7400/5A4>;/>8/5�G0N62745�;/<4>580:82145�;:�:78212;:;/�<9>272A:=�;90:>8/�4�

:>4�;/�����W�

������������������������ � � � � � �

������� �$�����%������������/���������� ��

������������

��������� ���� ���- ∆∆∆∆> ���� ���- ∆∆∆∆>

������� �+�� ��*� ��:+� ���� �+� ���:�*�

������ ��� �*� &��:��� ��� ��� &��:���

���� ��� ��� ���:��� ��� �� &�:���

����=��� ��+� �*� ��+:��� ���� �+� ��:��

����� +� +� &� �� +� &�

��������� ��� +� &� ��� �� �++:++�

���������� ��� �+� &��:��� ��� �*� &�:��

�����G �����*�� **� ��� �*:�� ���� �+�� :���

����� 0.. .0- ��:*+� !!!- -�0 ��:���

Page 73: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

�������������������������

+�++�++�++�++�++�++�++++

�� ^�

�����

� �

����]"��

" � �

" ���� �����

" ���� �����

"�� �%$��������'��

�)I������

����

��� #$��Q��"��S

��" �� �����:���������#$������� �# ����� �

������������

� � � � � � �

������ ������������� ������������

��������� ���� ���- ∆∆∆∆> ���� ���- ∆∆∆∆>

������� ��� �*� &��:�+� +� +� &�

������ �� *� &��:��� +� +� &�

���� �� +� &� +� +� &�

����=��� ��� �� &��:��� +� +� &�

����� �� +� &� +� +� &�

��������� �� �+� &*�:��� +� +� &�

���������� *� *� +:++� +� +� &�

�����G �����*�� �� ��� &�:��� +� +� &�

��

��

�������&���������

+

�+

��

�+

��

�+

��

�+

�� ^�

�����

� �

����]"��

" � �

" ���� �����

" ���� �����

"�� �%$��������'��

����

��

�^��#$������ � �����"��

��� �# ������ �

��

Page 74: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

�4<A:0:821:</>8/�74<�4�:>4�:>8/0240*�>4�:>4�;/������640:<�/C/798:;45�</>45�����0:<:25�;/�NG9:�>4145�

T��*��UE���

�������.�������������������.����

����� ����� ��� ��� ������ ������� ���� �� ���� ���������� ��������� �������� ������� ��������

����������� ��� ������ ������ ������� ��������� �� ��������� ��� ����� �!� ��������"�� ��

�#�����$�

���� :;K9;27:3@4� ;:� <:>98/>3@4� /� 74>5/01:3@4� ;45� /5A:345� 1/0;/5� A02>72A:25� /� 0489>;:5� ;4�

�:08:C4X�

���;K9;27:3@4�;:�=2<A/O:�90J:>:�T1:00/;90:�<:>9:=�/�</7P>27:E�;:�72;:;/�;4��:08:C4*�/�1:00/;90:�

</7P>27:�>:5�A414:3V/5�;/��2=:��B@�;/� 902M9/�/��4>8L1/=X�

��<A=/</>8:3@4�;/�9<�A=:>4�;/�74<9>27:3@4�:<J2/>8:=�>4�528/�;4�<9>27DA24X�

��<A=/</>8:3@4� ;4� ���� �����,� �258/<:� ;/� G/58@4� ;45� Q=/45� :=2</>8:0/5� 95:;45� >45�

0/58:90:>8/5X�

��>57023@4� ;/� 80?5� /58:J/=/72</>845� <9>272A:25� >4� ����� �� �258/<:� 2>8/G0:;4� ;/� 0/G2584�

/=/780Q>274�;/�0/5D;945*�>:�:G/>72:�A4089G9/5:�;4�:<J2/>8/X�

���0/A:0:3@4� /� <4>28402O:3@4� ;/� :=G9<:5� :78212;:;/5� :� 2>8/G0:0� >4� 5258/<:� ;/� G/58@4� ;:�

M9:=2;:;/��

��0/74=B:�;/�0/5D;945�5Q=2;45�90J:>45�;/7400/9�>40<:=</>8/�;90:>8/�4�:>4�/<�:>N=25/�� �M9:;04�5/G92>8/�

80:;9O�4�<412</>84�;/�74>8/>840/5�/�J:=;/5�0/G258:;4�>4�:>4�;/�������

����������� �����

��������� ����������� ����� ����������� �����

���� ���- ∆∆∆∆> ���� ���- ∆∆∆∆> ���� ���- ∆∆∆∆> ���� ���- ∆∆∆∆> ������� ��� ��� &��:+�� ��� �� �:��� � �� �++:++� �� �� +:++�

������ �� �� &�+:++� �� �� �++:++� +� +� &� +� +� &�

���� � �� ��:��� �� �� �++:++� +� �� &�++:++� �� +� &�

����=��� �*� ��� �:��� � �� �++:++� �� �� �++:++� �� �� ��+:++�

����� �� �� +:++� +� +� &� +� �� &�++:++� +� �� &�++:++�

��������� *� �� �++:++� �� �� +:++� �� � &��:++� �� +� &�

���������� �� �� �+:++� �� +� &� �� +� &� +� +� &�

�����G �����*�� ��� ��� ��:��� +� +� &� +� +� &� �� +� &�

����� !! !�� �:��� !� *�:��� !0 !0 +:++� !- 0 �++:++�

�����

Page 75: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

����������������������� ���.���� ������ ��� �����

��

+

�+

��

%�

��

��

+

�+

��

2������ ��

����������

� ����

����45� 1N0245� 80:J:=B45� 0/:=2O:;45� A/=4� 5/7840� ;/� �/5D;945� �Q=2;45� /� �2<A/O:� �0J:>:*� ;/58:7:<,5/� 45�

5/G92>8/5�80:J:=B45W�

,��/74=B:�;/�A:A/=*�12;04�/�/<J:=:G/>5�>45�/74A4>845X�

,��/74=B:�;/�<4>45*�/>89=B45�/�1/0;/5�;/A4528:;45�>:�12:�AFJ=27:X�

,��4>;:�M9D<27:�>:5�09:5�;:�72;:;/�;4��:08:C4X�

,��:00/;90:�<:>9:=�;2N02:�;:5�09:5�;:�72;:;/�;4��:08:C4X�

,��:00/;90:�</7P>27:�>:5� 09:5�A02>72A:25�;:�72;:;/�;4��:08:C4�/�>:5�A414:3V/5�;/��2=:��B@�;/�

902M9/�/��4>8L1/=X�

,��/74=B:�;/�0/5D;945�5Q=2;45�>4�74>7/=B4�;4��:08:C4X�

,��:1:G/<�/�;/52>6/73@4�;45�74>8/>840/5�/�J:=;/5�/<�84;4�4�74>7/=B4�;4��:08:C4X�

,��2<A/O:�;4��:12=B@4�;/�/CA4523V/5�;90:>8/�:�0/:=2O:3@4�;/�/1/>845����2<A/O:�;45�/;26D7245�;4�

AN824X�

,��2<A/O:�;45�5:>28N0245�;4��:0G4��:574�;:��:<:X�

,��/50:82O:3@4�;45�/5G4845�>:�72;:;/�;4��:08:C4X�

,��2<A/O:�;/�5:0K/8:5�>:�72;:;/�;4��:08:C4X�

,��2<A/O:�>4��:0G4�;:�"/20:�;/12;4�:4�</07:;4�</>5:=X�

,��2<A/O:�;/�6455:5�5LA827:5��

�/G258/,5/�M9/�:�=2<A/O:�;/�6455:5*�:82>G29�45�0/59=8:;45�/CA=2728:;45�>4�5/G92>8/�M9:;04�0/59<4W��

����������� �$K % ���� ���- ∆∆∆∆>

���]��� � (���� (���� +:+��

�������� �� �(�*+� �(��� &��:�+�

����� ,)0 1 !�)��- + /0

� � � �

Page 76: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

�<�0/=:3@4�:45�K:0;2>5*�A:0M9/5�/�O4>:5�1/0;/5�640:<�/6/789:;45�/>80/�498045�5/012345�45�5/G92>8/5W�

,��/<:>:=</>8/�L�/6/789:;:�:� =2<A/O:�;:5�7:A4/20:5�;/�:1/5�/C258/>8/5�>4�74<A=/C4�;:�-92>8:�

;:5��0:8:5X�

,��/G:�A/02Q;27:�;:5�6=40/20:5�/�;45�K:0;2>5�M9/�>@4�8?<�0/G:�:984<N827:X�

,��408/�;/�0/=1:�/�=2<A/O:5�/<�1N0245�K:0;2>5�;:�72;:;/�;4��:08:C4X�

,��00:>K4�;45�121/2045�;:�-92>8:�;:5��0:8:5X�

,��2<A/O:�/�A4;:�;/�N0140/5�>:5�/574=:5X�

,��408/�;/�0/=1:�>:��'���;4��9=�/�>4�':2004��O9=�,��:08:C4X�

,��=:>8:3@4�;/�1N02:5�N0140/5�/<�/;26D7245�AFJ=2745X�

,��00:>K4�;/�121/2045�/�A4;:�;/�N0140/5�>:�-92>8:�;:5��0:8:5X�

,��4;:�;/�N0140/5�/<�1N0245�=47:25�;:�72;:;/�;4��:08:C4X�

,��408/�;/�0/=1:�>4�A/0D</804�;4�6904������2=:��B@�;/� 902M9/X�

,��408/�;/�0/=1:�/�=2<A/O:5�>45�K:0;2>5�;4�74<A=/C4�;/5A408214�;:�-92>8:�;:5��0:8:5X�

,��4;:�;/�N0140/5*�7408/�;/�0/=1:�/�=2<A/O:5�>45�K:0;2>5�;:5�60/G9/52:5�;/��2=:��B@�;/� 902M9/�/�

�0/20:X�

,��408/�;/�0/=1:�/�=2<A/O:5�>45�K:0;2>5�;:5�60/G9/52:5�;/��:=/�;:��/;0:*��:A:*��4>8L1/=*��:=:;:�/�

0/G:�;/�N0140/5�/<��:=/�;:��2>8:X�

,��4>;:�M9D<27:�>4�7/<28L024�/�/<��4>8L1/=�/�A=:>8:3@4�;/�6=40/5�K9>84�:4�7/<28L024�;:��0/20:X�

,��4=47:3@4�;/�628:5�;/�254=:</>84�/�74<J:8/�R�A047/5524>N02:�T;4/>3:�;45�A2>B/2045EX�

,��2<A/O:�/�7408/�;/�0/=1:�>4�K:0;2<�;:��0J:>2O:3@4�;:5� =21/20:5�/<��4>8L1/=X�

,��/G:�A/02Q;27:�;:5�A=:>8:5�>4��;26D724�;:��P<:0:X�

,��:1:G/<�;4�=:G4�;45�A:845X�

,��=:>8:3@4�/�0/G:�;/�N0140/5�/<��:=/�;:��2>8:X�

,��408/�;/�0/=1:�>45�K:0;2>5�;:��574=:��/79>;N02:�/�;:����X�

,��00:>K4�;:5�6=40/20:5�;:��9:�':8:=B4OX�

,��/G:5�A/02Q;27:5�>45� K:0;2>5�;:5� 60/G9/52:5�;/��:=/�;:��/;0:*��2=:��B@�;/� 902M9/�/��:=/�;:�

�2>8:X�

,��2<A/O:�;:��0:3:�;/��49045�/��:G4�;45��:845X�

,��408/�;/�0/=1:�>:��0J:>2O:3@4��4>8/�;:��/;0:X�

,� �2<A/O:� >4� A4<:0� ;4� �/>804� ;/� �2:� ;/� �:=:;:� /� =2<A/O:� >4� M92>8:=� ;/� 7:5:=� ;/� 2;4545� >4�

�:08:C4X�

,��408/�;/�0/=1:�>:��0J:>2O:3@4��4>8/�;:��/;0:X�

,��/G:5�>:5�60/G9/52:5�;:��:=/�;:��/;0:*��2=:��B@�;/� 902M9/�/��:=/�;:��2>8:X�

,��2<A/O:�;:5��489>;:5�K9>84�:4��4;/=4�/�K9>84�R��:=A*�/87��

�90:>8/�4�:>4�;/�����*�4�5/01234� 2G24,�:>28N024�:80:1L5�;4�<L;274�1/8/02>N024�<9>272A:=�/6/78949�;21/05:5�

1258402:5�R5�G0:>;/5�59A/06D72/5�74</072:25*�8:=B45*�0/58:90:>8/5�/�:4��/07:;4��9>272A:=��

�4��:J2>/8/�;4��/01234� 2G24,�:>28N024�/6/789:,5/�:�1:72>:3@4�:>82,0NJ27:��

Page 77: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

��������������������

� ����������������������������������� � ���������������:73@4�79=890:=�;4��9>27DA24�;/5/>14=1/9,5/�>:�A0N827:*�R�5/</=B:>3:�;/�:>45�:>8/0240/5*�5/G9>;4�9<:�

;9A=:�</84;4=4G2:�;/�2>8/01/>3@4W�

� �

,� >8/01/>3@4�;20/78:*�:80:1L5�;:�2<A=/</>8:3@4�;/�2>272:821:5�/�0/:=2O:3V/5�A04<412;:5�A/=4��9>27DA24X�

,� >8/01/>3@4�59A=/821:*�:559<2>;4�:�640<:�;/�:A424�R5�0/:=2O:3V/5�;:5�74=/78212;:;/5*�/574=:5�/�498045�

:G/>8/5�79=890:25X�

�4<4�</;2;:5�;/�2>272:821:�A0QA02:�;4��9>27DA24*�;/58:7:<,5/�:5�:73V/5�;:�'2J=248/7:��:07/=2>4��/5M928:*�

;:��:=/02:�.45L��:G:004*�;4��/>804��9=890:=�;4��:08:C4*�;4��95/9��90:=�/�;4��2>B4�/*�:2>;:*�4980:5*�74<4�

5/K:<� :� 0/:=2O:3@4� ;/� 1N0245� /5A/78N79=45� 79=890:25� /� :� A:08272A:3@4� /<� 1N0245� />74>8045*� 74=QM9245� /�

5/<2>N0245�A04<412;45�A/=4��9>27DA24�/�A40�4980:5�/>82;:;/5��

�4�M9/�5/�0/6/0/�R�2>8/01/>3@4�59A=/821:�;/58:7:,5/�4�:A424�62>:>7/204�/I49�=4GD58274�R�0/:=2O:3@4�;/�4J0:5�/�

;21/0545� </=B40:</>845� >:5� 74=/78212;:;/5� /� :55472:3V/5*� 2<A=/</>8:3@4� ;/� /5A/78N79=45� 79=890:25� /�

6/58:5*�80:>5A408/5*�7/;?>72:5�;/�A:=745*�/87��

�/=:� 2<A408P>72:�M9/�:559</<�>:�A4=D827:�79=890:=�;4��9>27DA24�;25702<2>:<,5/�/<�5/G92;:�:5�A02>72A:25�

:73V/5�2<A=/</>8:;:5W�

,� �/:=2O:3@4�;:��428/�;/��4/52:X�

,� �/:=2O:3@4�;:��=/23@4�;:��:2>B:�;:5��2>;2<:5X�

,� �4</<40:3V/5�;4����;/��J02=X�

,� �/:=2O:3@4�;:��CA4�:08:C4I"/20:�;45��:>845X�

,� �/:=2O:3@4�;:�"/58:�;4��2>B4X�

,� 40:�;4��4>84X�

,� �2:��9>;2:=�;4��2104X�

,� \��4>1/05:��4<eX�

,� �4>82>9:3@4�;:5��4</<40:3V/5�;45�����:>45�;4�>:572</>84�;/��:07/=2>4��/5M928:��

� �������������������������3���,� �/:=2O:3@4�;/�;21/05:5�12528:5�G92:;:5�:�1N02:5�/>82;:;/5�/�40G:>2O:3V/5�79=890:25�/�;/5A40821:5X�

,� �M92523@4�/�1/>;:�;/�:08/5:>:84�/�12>B45�;:��/G2@4X�

,� �A424�:�;21/05:5�2>272:821:5�0/:=2O:;:5�>4��/>804�;/��04<43@4��28212>D74=:�/�>4��9;28Q024��9>272A:=X�

,� �/:=7/*�:2>;:�A:0:�4�:9</>84�;4�:7/014�<95/4=QG274�74<�46/08:5�;/�A:08279=:0/5X�

,� �/<4;/=:3@4�;4�/5A:34�<95/4=QG274�74<�:�2>804;93@4�;:��CA4523@4�Y ��2>B4�/�:��F527:Z��

Page 78: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�������������������

��90:>8/�4�:>4�;/�����*�4�>�H�;/�12528:>8/5�642�4�5/G92>8/W����

������� � � �

������� � ���� ���- ∆∆∆∆> ��

���������������� )00, )1�- !1/!0

�19/3�=,�%12,5-��(���� �(���� !/�0

�19/3�=,��43@,6,-��(���� �(�*�� +!/��

�19/3�=,�"<-<9/59,-�/1� <2�=,��,2/5/��(*��� �(�� +

� � � ����������������$�)I%

�596/=/-��6/94<9/-��(��� �(��*� ��:���

�596/=/-��/J/-����� ���� �*:*��

���������������������L ./1, � 1/1� 1 /!

� � � ���������������������$�)I%

�19/3�=,��64.1-��+� �+� �+:++�

�85C;B3�6965C:539 )!� �)--! !-/-!

�19/3�=,�%12,5-��(���� �(��� �+:��

�19/3�=,��43@,6,-��(�*�� �(���� &�:���

� � � �����������������������������

�, !.. !!�/�-�19/3�=,�%12,5-�

��� ��� ���:+���19/3�=,��43@,6,-�

��� �� *:���

� � � ���������������$L% �� �� ��

"��%���(���:�+� �(���:�� &�:���

����� ����:�+� �:��� ���:�+�

��� �� �+:++� +:++� U�

��"����+:++� ��:++� &�++:++�

�������Q�4961� 69,-/5/91�,��61A/-�=,�"<5@1S���*:�+� �*:++� �:+�

�����������1)1��/,� 1) 1-/ � !/ �

���� � ������.�.����������������������������F������:0:�:=L<�;:5�69>3V/5�M9/�=B/�5@4�A0QA02:5*�:�'2J=248/7:�A0/5849�:2>;:�:45�5/95�98/>8/5*�5/012345�;/�:A424*�

74<4� 640>/72</>84� ;/� 64847QA2:5*� K40>:25� ;2N0245*� 2>640<:3V/5� ;:� ��� /� /58:8D5827:5� ;4� ��� /� 0/G25849� 4�

5/G92>8/�<412</>84�;/�=/2890:W�

�������� � ���� ���- ∆∆∆∆%%%%

�UK3?8B378;@K3948:9@;5CB89 ����� ����� ��:�

�UK3?8B3;3658?39 ��*�� ����� &��:�*�

Page 79: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

������������������*�

� ������������I��=����������:� �:=/02:� .45L� �:G:004*� ;90:>8/� 4� :>4� ;/� ����*� 821/0:<� =9G:0� ��� �CA4523V/5*� M9/� 5/G92;:</>8/� 5/�;25702<2>:<W��

@?CPQ8�6A8B3

�NA896PQ8�H5@;8 �@58?39

�)I76965C:539

�,���/����=,��/5,<61�

�K.1-<7>1�12,216/9<A/�

[��� ������� ��������H��++D� ��"���!���\�

�6J/5<T/=/� .,3/_� Z2/6/� �45<0<./3� =1�/69/K1�

���

�,�*�/��+�=,��/671�

�K.1-<7>1�=,� 69,-��,016/9<A/-:� 66/<131-�,� 69,��/6<5@,<6/�

[��:� ����\� ,-/39<5/��,6,51��3<A,<6/� ����

�,����=,��/671�/���=,� L6<3�

�K.1-<7>1�13,09<A/�=,�

�,-,5@1:��<5946/�,��5-9/3/7>1�

[ � �������\�

3451-� =1� ��D� ,� ��D� /51-� =/� �-013/��,045=B6</� =1� /69/K1� H� 4916,-_� ��D_��/69/��16,-:��,=61�%,56<G4,-:��@,16J@,��<615:� 5/� �/43/:� 6/50<-01� �6B0<1:��/?/,3/� �146,571:� 5/� 3B4=</:� �/5<,3:��645/� �,/L6/:� �1>1� �/431:� �<3,5,��/69<5-:� 3B4=</� �/6G4,-� ,� �NL,5(� ��D�/51(�

��

�,���/����=,� L6<3�

�K.1-<7>1�13,09<A/�=,�

�<5946/:��-043946/:� 191J6/?</�,��1/3@/6</�

[�^����#$�������" �� � ���� #$��

�� ���������� �\�

--10</7>1� �-0/=19,� 43946/3� H� 4916,-_��/6</� 4J4-9/� �14-/:� �,1516/� �,=61:�/621� �/O140/:� (� <J4,<6,=1:� �43X:� �4<�/66471:� %,56<G4,� �<J1:� 59P5<1� 6/T>1:��(� 5945,-:� ,0C3</� �/59/-� ,� �6451��6,0/9/=1(�� 69<-9/�015A<=/=1_��1-F��-96,3/(�

���

�,��+�=,� L6<3�/���=,��/<1�

�K.1-<7>1�=,��<5946/�

[������ �������� ��� \� �4<��,/3� ���

�,���/����=,��/<1�

�K.1-<7>1�=,��/90@`16X�

Q96/L/3@1-�,2�6,9/3@1-S�

[ � �������� ��\� �/6J/6<=/��6<,91� ���

�,�+��/����=,��45@1�

�K.1-<7>1�13,09<A/�=,� 69,-��,016/9<A/-�,�

�<5946/�

["�"���� ���"�"������%����++�E�++�\�

46-1�=,� 69,-��,016/9<A/-�=/��61?,--16/� 4J4-9<5@/� H� 4916/-_� 62/5=<5/� 32,<=/:� �3<-/� /L6/3:� �2C3</� ",<J/:��,16J,9/� �/591-:� �N3</� �-9,A,-:� �/6</� =F3</� �,66/T<5/:� �/6</� =/� 150,<7>1��3<A,<6/:� �/6</� =,� �46=,-� <J4,<6,=1:��/6</� �3<T/L,9,� �<,=/=,:� �/6</� �-/L,3� ,66,<6/:� �/6</� �1-F� ,6G4,<6/:� �/6</��/=/3,5/� �,=6,<61:� �/6</� �/54,3/� <J4,<6,=1:� �/6</� �/54,3/� �/K<2<51:��/6</� �/54,3/� �/32/:� �/6</� �/54,3/� ,66/T:��/6</��46<?<0/7>1��1=<5@1:��/6</��1-/� �/0@/=1:� �/T/6F� �<3A/� ,� �N3</��/591-(� 69<-9/� 15A<=/=/_� �C=</�/69/K,<61(��

���

�,��*�=,��45@1�/��+�=,��43@1�

�K.1-<7>1�=,��<5</946/-�,2��/=,<6/:� ,661�,�

�,=6/�

[ � �������� ����� �� ���������� ��� \�

�4<��<3A/� ���

�,����/����=,��43@1�

�K.1-<7>1�=,��<5946/�,��-043946/�

["�"��� �(((\� �,13<5=1�=/�45@/��� *��

�,���/����=,��,9,2L61�

�K.1-<7>1�=,��<5946/�

[�� ��� ���� �\� �/A/6,-��/54,33� ��

Page 80: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������+�

�,����/����=,��,9,2L61�

�K.1-<7>1�13,09<A/�=,��<5946/�,� 191J6/?</�

[���#Y��\�

�64.1� 93Z59<=/� H� 4916,-_� 5/� �/6</�/-/-51A/-:� �/6</� ,0C3</� �146/71� =/��<3A/:� �1/5/� 216/:� 150,<7>1� ,66,<6/:��/6<5/��a-15�,��<J4,3��/2L,69<5<(�

�+�

�,����/����=,��494L61��

�K.1-<7>1�=,��6,-F.<1-�

[����]��������������� �����b\�

,-/39<5/��,6,51�=,��3<A,<6/� ��*�

�,����=,��494L61�/���=,��1A,2L61�

�K.1-<7>1�13,09<A/�=,��<5946/�

159,2.16Z5,/�=,��K.6,-->1� <J46/9<A/�

[�����������% �\�

5/� �/6J/6<=/� �,A,6<51� J1-9<5@1:� 5/��/6</� =1-� �/591-� �/21-:� �6a5/��131Aa1A/:� �<,=/=,� �/6</� =,� �,5,T,-��,<9>1�,��P5<0/�=/-��,A,-��12,-(�

���

�,�*�/��+�=,��1A,2L61�

�K.1-<7>1�13,09<A/�=,��<5946/�,� 69,-��,016/9<A/-�

[ ���� � ����\��/6</� �/54,3/� �146,571� ,� �/96C0</��/66,<6/�

���

�,����=,��1A,2L61�/���=,��,T,2L61�

�K.1-<7>1�=,� 69,-/5/91�,2�

�/=,<6/�[��:�������� �� ���� \� �/54,3�",5946/� ��

�,����/����=,��,T,2L61�

�K.1-<7>1� 191J6B?<0/�

[13,07>1� �1A<-01� �<L,<61� H� �K9,65/91� �/60,3<51� �,-G4<9/� Q�*�� H��***S\�

�+�

����� !1�0��� � ����������������������

���!!���5A/78:;40/5�

�����1/>845�;/�%�>:724>:=2;:;/5�

����������������� �������

��)��� �� ������������ ����������������� ����������f����%�$�

����A0/5/>8:3V/5�II��L;2:�;/�/5A/78:;40/5�A40�:A0/5/>8:3@4�f�������

��������������������������������������

�%U

��U

%U�U

��U

�4=/78212;:;/5�/��08258:5�47:25

�08/<�/;/��:724>:25

�08/<�/;/>8/0>:724>:25

>8/0>:724>:25����

�:724>:25����

Page 81: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�������������������

�4<4�5/�A4;/�1/02627:0�>:�:>N=25/�G0N627:*�>4�:>4�;/������B491/�9<�/M92=DJ024�/>80/�45�/5A/78N79=45�;/�402G/<�>:724>:=�/�45�;/�402G/<�=47:=*�4>;/�A0:827:</>8/�B491/�:�A:08272A:3@4�;/�84;:5�:5�74=/78212;:;/5�;4�74>7/=B4��"42�A455D1/=*�:80:1L5�;45�/5A/78N79=45��08/<�/;/*�:�:A0/5/>8:3@4�;/�%�/5A/78N79=45�;/�402G/<�2>8/0>:724>:=�����

����������������� �����

�F527:�f����

�/:804�f��%�

�5A/78N79=45�AI2>6P>72:�f����

�:>3:�f���

�414��2074�f���

�:=:�f���

�9=82;2572A=2>:0�f���

�:6L��4>7/084I�9=890:�90J:>:�f����

����������������������������������������

�U�U�U�$U

�%U��U

�U

�U

�U�U

��U�U�U�U�U�U�U

�/7840���/7840���/7840���/:804�F527:�5A��I2>6P>72:�:>3:��414��2074�:=:�9=82;2572A=2>:0�:6L��4>7/084�/7840����/7840����/7840��$�/7840����/7840��%�/7840���

���4<��%�U*�/<������45�/5A/78N79=45�<9527:25�640:<�45�M9/�A0/;4<2>:0:<�� �8/:804�/58N�/<�5/G9>;4�74<��$�U�5/G92>;4,5/�4��:6L��4>7/084�74<���U�/�45�/5A/78N79=45�A:0:�702:>3:5�74<���U�/�:��:>3:�7=N5527:�74<���U������������������ ����������������������������������

,�$��72>/<:�2>;/A/>;/>8/�TM9:08:5�6/20:5E�,����/55V/5�/5A/72:25�72>/<:�2>6:>82=�,�$���2>/<:�74</072:=�

������ �!"#���

-9:08:5,6/20:5�f�%����/55V/5��5A/72:25��2>/<:�>6:>82=�f��$!��2>/<:��4</072:=�f������

����

Page 82: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�������������������

��5�����B�����<������640:<�:A0/5/>8:;:5�%�/CA4523V/5W��

,�"/1/0/204�;/������Y�5��579=890:5��472:25Z�����12528:>8/5�,��:034������Y�B0//��0//5Z������12528:>8/5��,��J02=������Y�/�AQ�/�;/�54<J0:Z�����12528:>8/5��,��:24�����Y�2>84>2:Z��%��12528:>8/5��,.9>B4������Y�=27/5�5/<�8D89=4Z�����12528:>8/5�,��/8/<J04I 989J04������Y�/01/05V/5�M9482;2:>:5*�/C/07D7245Z�����12528:>8/5��,��/O/<J04������Y�2:G/>5Z����12528:>8/5��48:=�12528:>8/5�T:A/>:5�2>:9G90:3V/5E�f��$��

������������������

��I��I����W��/02<Q>2:�/>80/G:�>5809</>845�;4�����������%�A:08272A:>8/5���I��I����W��4>1/05:�74<�.45L��/5/204�/�:=9>45����%��A:08272A:>8/5��%I�$I����W��4>1/05:�74<��>8Q>24��400:;4�/�:=9>45���$���A:08272A:>8/5���I�$I����W��:>3:</>84��/1258:��:;:�������A:08272A:>8/5���I�$I����W��4=QM924����/640<:�>4��/7840��2>D74=:�/�59:5�74>5/M9?>72:5������A:08272A:>8/5���I��I����W�.:72>8:����� 258Q02:�;4�.:OO���$%%�A:08272A:>8/5��!I��I����W��=/>N024��� �, ���������A:08272A:>8/5���I�%I����W��C/07D724�62>:=�;/�:>4�/574=:�B2A,B4A�����%�A:08272A:>8/5���I��I����W��A0/5/>8:3@4� 6272>:�;/��:>3:����!�A:08272A:>8/5�

��� � ������������@������������ �����4�P<J284�;/58/�4JK/78214*�640:<�;/5/>14=12;:5�;21/05:5�:78212;:;/5W��•� �574=:5��/5A40821:5X�

•� �N574:��/5A40821:�/��9=890:=X�

•� ��H��0:>;/��0L<24��92��2=1:X�

•� �4002;:5�;:��2J/0;:;/X�

•� �048474=45�;/��A424�:4��55472:82125<4��/5A408214X�

•� "L02:5��/5A40821:5X�

•� �21/0��/0@4X�

•� �04G0:<:�Y�21/0��:25*��21/0��/=B40Z�T;/5A4084*�A2>890:*�:08/5�;/740:821:5�/�2>640<N827:EX�

•� �:>98/>3@4�;4��/=1:;4�;:��:5:��9>272A:=�;/��/5A4084�/��:O/0X�

•� �/5/>14=12</>84�;:�A0N827:�;/5A40821:�>4��:12=B@4�;4������X�

•� �/5/>14=12</>84�;:�A0N827:�;/5A40821:�>4��4<A=/C4��9>272A:=�;:�-92>8:�;:5��0:8:5X�

•� �/;?>72:�;/�12:890:5�<9>272A:25�R5�74=/78212;:;/5�I�:55472:3V/5�;/5A40821:5�;4�>4554��4>7/=B4X�

•� �/5/>14=12</>84�;/�A0N827:�;/5A40821:�>4��58N;24��9>272A:=X�

•� �A424�:�;21/05:5�0/:=2O:3V/5�;/5A40821:5�0/:=2O:;:5�A40�:55472:3V/5�/�74=/78212;:;/5�;/5A40821:5�/�

/>82;:;/5�A:08279=:0/5��

�����

Page 83: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�������������������

� ��������������������������4�M9/�0/5A/28:�:4�>F</04�;/�/>80:;:5*�:A0/5/>8:,5/�4�M9:;04�5/G92>8/*�4>;/�5/�/12;/>72:�:�59:�/14=93@4�0/=:821:</>8/�:4�:>4�:>8/0240W�

����������.�������� � � �

�56;6TCB8?39

���� ���- ∆∆∆∆>

�3E6K3�67?3�(���� �(���� &��:���

�948;CB3�C5CPQ8�(*��� *(���� &��:+��

�948;C9(�*�� �(���� ���:���

���&� �� &�

�4567)�?8K87)�@5C?M)�(�*�� �(*��� ��:*+�

������ ),�1 ��)�-! !�/,�

����������������

$:IB3@56;6TCB8?393K����

%

.>

�,>

�->!�>

�>

�,J<2,��<A 6, �-013/�=,��/9/7>1

�-013/- �

09<A (��6121A (� 49/6G(�

�� � ���������������=��������4�M9/�0/5A/28:�:4�>F</04�;/�982=2O:;40/5�;4�7:<A4�;/�8L>25*�:A0/5/>8:<,5/�45�M9:;045�5/G92>8/5*�4>;/�5/�/12;/>72:�:�59:�/14=93@4�0/=:821:</>8/�:4�:>4�:>8/0240W���

Page 84: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�������������������

����������=����� � � �

�����(�� ������

���� ���- ∆∆∆∆>

#C:36?8 �*+� ��� ��:���

�373?36?8 ��+� �� ���:���

�C?P8 �+�� ���� ���:���

�V?6; �+� ���� ���:+*�

�C68 *�� �++� ���:�+�

#@:J8 ���� ��*� �*+:���

#@;J8 ���� ��+� +:*��

�E8958 �*�� �*� �:���

�353KV?8 ���� ���� &�

�@5@V?8 ���� ��� &�

�873KV?8 ��*� �*�� &�

3T3KV?8 �*�� &� &�

����� -)��� �).,, !1!/.�

���

������ �������������(�� ���������=���

+

�++

�++

�++

++

�+++

�/5,<61

,A,6,<61

�/671

L6<3

�/<1

�45@1

�43@1

J1-91

�,9,2L61

�494L61

�1A,2

L61

�,T,2

L61

�)IB3

�56;6TCB

8?39

�++�

�++�

������� � ����������3���������������4�M9/�0/5A/28:�:4�:9</>84�;/�982=2O:;40/5*�:A0/5/>8:,5/�>4�M9:;04�5/G92>8/*�:�59:�982=2O:3@4�A40�<4;:=2;:;/�;/5A40821:W��

Page 85: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�������������������

�������

� � � � � � � � � � � ������� ���*������� ������� ���&����� �������������

� � � � � � � � � ������

#C:36?8 +� +� ���� ��� ��+� �+�� �+�+� *�+� +� +� )!�-

�373?36?8 +� +� *� ��� ��� ��+� ���� �+�� +� +� �)!!�

�C?P8 +� +� �� ��� ��� �� ��*� ��� +� +� �)�.0

�V?6; +� +� ��� �*� �*� ��+� �*� ��+� +� +� �) ��

�C68 +� +� **� ��� ��� �+�� �+��� �*� +� +� �)0 ,

#@:J8 +� +� �*� ��� ��*� ���� ��+� ���� +� +� �)���

#@;J8 +� +� �+� ��� ��� ���� +� +� +� +� .!0

�E8958 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�353KV?8 +� +� +� +� ���� ��+� ���� �*�� +� +� !).�1

�@5@V?8 +� +� ���� ��� �(+��� ���� �++�� ��� +� +� )�0!

�873KV?8 +� +� ��� ��� ��+� ���� *��� �*� +� +� �)0 !

3T3KV?8 +� +� �+� ��� �+�� ��� ���� ���� +� +� !)�11

���+����� +� +� ���� �*+� ��+�� �+��� ���*� ����� +� +� �1)���

����� � !!!1 ,! 1 !11�� � �1)���

���

� �����������I������������4�M9/�0/5A/28:�R�:78212;:;/�;45��/7840/5�;:��:5:�;:�.91/>89;/*�:A0/5/>8:,5/�4�M9:;04�5/G92>8/W�

��

�����I���������� � � � � � �

����� �9ACP8�:53?:35 ����� �C:56:J8#873K �@5?89 �����

�#C:36?8 ����� +� *�� +� !)�.� ��373?36?8 ��+�� ��� ��� +� !)�.� ��C?P8 �(�*�� ��+� ���� +� !)-�- ��V?6; *��� ��� �+� +� !)�.. ��C68 ����� ���� �*� ��� !)1�. �#@:J8 �+��� ��� *�� +� !)!.- �#@;J8 ���� ��� �� +� �!� ��E8958 ���� �++� ��� +� 0,! �

�353KV?8 ���� ��� �+� +� .,. ��@5@V?8 ��� �� �*� +� --1 ��873KV?8 ���� �� �*� +� 0 ! �3T3KV?8 ���� �� ��� +� -�- ������ !�)!,, ,�� , � �. !�)�-! �

�����

Page 86: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�������������������

� �������������������������B������4�P<J284�;/58/�4JK/78214�640:<�0/:=2O:;45*�/>80/�498045*�45�5/G92>8/5�80:J:=B45W��

"� '/>/6272:3@4�;:��9:�;4� =21:=����0/20:X�

"� '/>/6272:3@4�;:5��9:5�'*���/��*�;:�O4>:�;:5��/5<:02:5*�T80:J:=B45�74<A=/</>8:0/5E����:08:C4X�

"� �/<:6402O:3@4�;:��9:����;/��J02=*�T�����E*�>:�80:1/552:�;/��:=/�;:��/;0:X�

"� '/>/6272:3@4�90J:>D5827:�;:�/>80:;:�;/��4>8L1/=*�;4�=:;4�;:��489>;:�>:��:02:>8/�R����%���X�

"� �4>82>9:3@4�;45�80:J:=B45�;/�74>5/01:3@4�;:��/;/��2N02:��9>272A:=*�2>7=92>;4�/580:;:5*�7:<2>B45�

1272>:25�/�:009:</>845�90J:>45��

Page 87: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

���

���

�������

� �����

���������������

��

����

� �A���������������������������.������F����������������������.�����5�����������.�����������������

� �:;4�M9/�74<A/8/�R��� ������4�=:>3:</>84�;45�74>790545�;/�4J0:5�A40�/<A0/28:;:�/�4�5/9�:74<A:>B:</>84*�J/<�74<4�:�/C/793@4�;/�4J0:5�A40��;<2>2580:3@4�

�20/78:*�R�/C7/A3@4�;:5�M9/*�>/58:�<4;:=2;:;/*�5@4�/C/798:;:5�A/=:��2125@4�;/��G9:�/��:>/:</>84�/�A/=:��2125@4�;/��<J2/>8/�/��/012345��0J:>45*�74>52;/049,5/�

;/�2>8/0/55/�:A0/5/>8:0�45�M9:;045�5/G92>8/5�0/820:;45�;4��/=:8Q024�"2>:=�;/��D>8/5/�;:��78212;:;/��9>272A:=*�/=:J40:;4�A/=4��:J2>/8/�;/��=:>/:</>84�/��4>804=4�

M9/�:A0/5/>8:<�9<�0/59<4�;:5�4J0:5�<:25�0/=/1:>8/5�0/:=2O:;:5���0:8:,5/*�:552<*�;/�9<:�A/3:�:;2724>:=�;/�2>640<:3@4�A:0:�84;45�45�2>8/0/55:;45��

���

�������������

��(�

�����

���

��� �

���������

���� �

����

� ��

���

� �

��

� �

������

�����

���

������

�������

� +�

���� �

��!+������� �

����

����

����

�$��� � �

��� #$�

��� ����

#$�

�� �

���� ���������"

���� ���

�� �

��

��

������

�.+��� �������

��!+��� �������

"�� #

$��������� �

����������

��������� ���

������"

� � �

��

������

" ��

��W #

$��� �����

�� �� � "

���� ����

�������

��� � "�

��� ���

$��������

���

��

������

��'� �

� �

����

�� ��

����������� �

���

%����

���

����� �

��&�"

� � �

���

� #

$����� ��� ��"� �����"

� � �

��

������

��������"�

� #

$��������

���

����

"� ��� ��� �

��$�

�������

�:����"(�

(�����'���

����

����

�����

�����

"� ��� ��� � �

��������

���$�

�� �

� ��&���

��� �

�"�

����

����

��

�����

#$�

���������

� ������'���

������

�� �

���"

� � �

����

����

���

���������

���

����!�

� �

����

��� �����

���"� ���� ��� �� �

�%$�

����� �&��

���]

"���

����

����

�-<���

�����

����

�����

��

G������ �

��.+�

����

�� ��

������������

�����

���

� ��

����

��(

��

�� �������

��

����

� �������

�������)

������

���

���:�Q

����

�$�������� ���S�&� �

� ^�

��

����

����

����

��#$�

�� ���

������� �

%�� ��

�)�������

� ^�

��

����

����

��'

� �� � #

$������ �

'��������

����������

���

����

� ��� �

� ^�

�H����"

�������]

�����

����

����

��+��

������

����

������

���

���

����

���+

����

���

/���

�������(�

"�� #

$���

�"�

�"��

���

���

�����

�����

����

����]

����� �'����

�� �

��� �

��&� �

� ^�

��

����

����

Page 88: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

���

���

�������

� �����

���������������

��

���

� �

���

�#$�

����� "

��%$�

������

����

����

����

�� +�

���

��

���������

�������

����

������

��

����

����

����

�� #$�

�� ��� �

��:��,���� �

����

� �

� ��&�

� ^�

����

����

����

�� #$�

�� ��� �������"

��&��

���� �

����

����

���

���W #

$���

��� �

����

�� �

����H�"

���

� �

���� �

����

����

����

�� #$�

����

����� �� �

�����

� �

�� �

���

"� #

Y��

��������%��E���

�� �

������

��]

"���

���� �

��� �"

�� ���

��������(��

����

����

!�+��

����

����

��

������������

��

!+�

�����

����

������&����

����

�"(������

�� �

�:�

���%�����

��� �

����

�������� ���

��

���)����

��

� � �3

E3:B

CW

�c�<5C0<1�=1-�96/L/3@1-�

���c�,2�,K,047>1����

�c�015034->1�=1-�96/L/3@1-�

�c�<59,664

.7>1�=1-�96/L/3@1-�

��c�6,012,71�=1-�96/L/3@1-�

�c�6,-0<->1�=1-�96/L/3@1-

Page 89: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

�*��

� �A��������������������2������������������3������ 744A/0:3@4� 74<�:5� "0/G9/52:5� ;4��4>7/=B4� 8/<� 52;4� 9<�;45� 1/7840/5�<:25� 0/=/1:>8/5� ;:� :78212;:;/�<9>272A:=*� :57/>;/>;4� 45�<4>8:>8/5� A:G45� /<� ����� :� ���������*$$S*� 0/A0/5/>8:>;4� 9<� :70L572<4� ;/���*�U�0/=:821:</>8/�:4�:>4�:>8/0240�T%�$�$��*��SE���5�"0/G9/52:5�;/��4>8L1/=�/��2=:��B@�;/� 902M9/�5@4�:5� M9/� :A0/5/>8:<� :5� <:240/5� A/07/>8:G/>5� �� �$U� /� ��U*� 0/5A/7821:</>8/*� 5/>;4� :5� 60/G9/52:5� ;:��0/20:*��:=:;:�/��:08:C4*�:5�M9/�:A0/5/>8:<�45�</>40/5�1:=40/5�,��U*��U*�%U*�0/5A/7821:</>8/����45�M9:;045�/�G0N62745�:A0/5/>8:;45�>:�ANG2>:�5@4�/12;/>72:;45�8:25�1:=40/5W����

�������������������#���������������+����������������

�� �� �� �� $3KL%

��������������

#��������������������� ��������� �����

>

��

�� ^�� �*(�++:++� ��(��:+� ��(��:+� ��

����� � ��(+++:++� ��(+��:�+� ��(+��:�+� ��

� � � ��(+++:++� �+(+�:+�� �+�(+�:+�� ���

����]"��� �+(+++:++� �*�(+*�:+� ���(+*�:+� ���

" � � � �+(+++:++� �(���:*�� (���:*�� ��

" ���� ����� � +(��*:��� �+�(���:�+� ��(���:�� ��

" ���� ����� � �(��:++� �+(�*�:�+� �+*(���:�+� ���

"�� �%$��������'��� ��+(��:++� ��(�+�:��� ���(+�:��� ���

�� �� �� �� ��

����� 1 �)� -/�! -1�)-��/� !)���)0 0/11 �������

� � � � ��

�&�;/�5:=2/>8:0�M9/�:5�1/0J:5�0/=:821:5�:�A048474=45�/>80/�4��9>27DA24�/�:5�.9>8:5�;/�"0/G9/52:�640:<�84;45�=2M92;:;45�>4�0/5A/78214�:>4���

�����������������������������+����������������

����=���

�1>

�����

0>

���������

!�>

����������

!�>

�����G �

����*��

��> ����

!�>

������

.>

�������

->

���

Page 90: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

�*+��

����/=:821:</>8/�R5� 80:>56/0?>72:5�/6/789:;:5�A:0:�:5�"0/G9/52:5� 0/6/0/>8/5�/C7=9521:</>8/�:� 2>1/582</>84�<9>272A:=� /6/789:;4� ;20/78:</>8/� A/=:5� "0/G9/52:5*� >4� M9:;04� 5/G92>8/� L� /12;/>72:;:� :� 59:� /14=93@4�0/=:821:</>8/�:4�:>4�:>8/0240W��

����������������������������������������������������#���������������$������������%

� � � � � $3KL%

#�������������� ���� > ���- > ∆∆∆∆> �� ^�� �*(�++:++� ���� �*(�++:++� ����� &+:���

����� � ��(+++:++� ���� �+(+++:++� ��� ��+:++�

� � � ��(+++:++� ���� �+(+++:++� ���� &��:�+�

����]"��� �+(+++:++� ����� �+(+++:++� ����� +:++�

" � � � �+(+++:++� ���� �+(+++:++� ��� �++:++�

" ���� ����� � +(��*:��� ����� �(�++:++� ���� *�:+��

" ���� ����� � �(��:++� ���� �+(+++:++� ���� *�:���

"�� �%$��������'��� ��+(��:++� ���� ��(��+:++� ����� ���:�*�

����� 1 �)� -/�! ������ � 1)1-�/�� ������ 0 /.�

���4� M9:;04� /� >4� G0N6274� :>8/0240/5*� A4;/<45� 74>58:8:0� M9/� B491/� 9<� :70L572<4� ;/� ���%� A:0:� ����� ;/���*��U�>45�<4>8:>8/5�80:>56/02;45�A:0:�:5�"0/G9/52:5�0/=:82145�:�2>1/582</>84�<9>272A:=������

��

���������������������������������������������#������

���������+�������� ����-"����

+

+:++�+(+++:++�+(+++:++�+(+++:+++(+++:++

�++(+++:++��+(+++:++��+(+++:++��+(+++:++

�� ^�

�����

� �

����]"��

" � �

" ���� �����

" ���� �����

"�� �%$��������'��

����������

����

�����$L

%

�++�

�++�

Page 91: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

�*���

���������������������������

��5����

Page 92: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

�*���

������������������������������

�������.�����������

Page 93: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

�*���

Page 94: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

�*���

Page 95: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

�*���

Page 96: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

�*���

Page 97: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

�*���

Page 98: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

�*��

Page 99: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

�**��

Page 100: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

��++��

Page 101: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

��+���

Page 102: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

��+���

Page 103: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

��+���

Page 104: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

��+���

Page 105: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

��+���

Page 106: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

��+���

Page 107: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

��+���

Page 108: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

��+��

Page 109: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

��+*��

Page 110: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

���+��

Page 111: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

������

Page 112: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

������

Page 113: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

������

Page 114: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

������

Page 115: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

������

Page 116: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

������

Page 117: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

������

Page 118: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

�����

Page 119: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

���*��

Page 120: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

���+��

Page 121: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

������

Page 122: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

������

Page 123: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

������

Page 124: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

������

Page 125: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

������

Page 126: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

������

Page 127: RELATORIO FINAL 2007 · 2012. 4. 9. · 4.. ˜ + + + + + ++ + ˛ ˙ ++ ++ ++ ˙ 4 ˚˚ ˜ 5 ˘ ˘

�������������� �����

�����������������

������

������������������������������

�����2����������������