Porsche Mobile Charger Plus
Transcript of Porsche Mobile Charger Plus
9J1.000.003.A - ROW 09/2021
Porsche, the Porsche Crest, Panamera, Cayenne andTaycan are registered trademarks of Dr. Ing. h.c. F.Porsche AG.Printed in Germany.Reprinting â even of excerpts â or duplication of anykind are only permissible with the written authorisa-tion of Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.ÂĐ Dr. Ing. h.c. F. Porsche AGPorscheplatz 170435 StuttgartGermany
Operating ManualAlways keep this operating manual and hand it overto the new owner if you sell your charger.Due to different requirements in various countries,the information in the thumb index tabs of this ma-nual will be different. To ensure that you are reading
the thumb index tab that applies to your country,compare the article number of the charger shown inthe âTechnical Dataâ section with the article numberon the identification plate on the charger.
SuggestionsDo you have any questions, suggestions or ideas re-garding your vehicle or this manual?Please write to us:Dr. Ing. h.c. F. Porsche AGVertrieb Customer RelationsPorscheplatz 170435 StuttgartGermany
EquipmentBecause our vehicles undergo continuous develop-ment, equipment and specifications may not be asillustrated or described by Porsche in this manual.Items of equipment are not always according to thestandard scope of delivery or country-specific vehicleequipmentFor more information on retrofit equipment, pleasecontact a qualified specialist workshop. Porsche re-commends a Porsche partner as they have trainedworkshop personnel and the necessary parts andtools.Because of different legal requirements in individualcountries, the equipment in your vehicle may varyfrom what is described in this manual. If your Porscheis fitted with any equipment not described in this ma-nual, your qualified specialist workshop will be glad toprovide information on the correct operation and careof the items concerned.
EN Porsche Mobile Charger PlusGood to know â Ownerâs Manual . . . . . . . . . . . 3
FR Porsche Mobile Charger PlusBon à savoir â Manuel du propriÃĐtaire . . . . . 41
ES Porsche Mobile Charger PlusGood to know â Manual del propietario . . . 83
PT Porsche Mobile Charger Plusà bom saber â Manual do proprietÃĄrio . . . 123
ET Porsche Mobile Charger PlusKasulik teada â omaniku kÃĪsiraamat . . . . 165
LT Porsche Mobile Charger PlusPravartu Åūinoti â vairuotojo vadovas . . . . . 203
LVPorsche Mobile Charger PlusNoderÄŦga informÄcija â ÄŦpaÅĄnieka rokasgrÄ-mata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
TR Porsche Mobile Charger PlusBilmeniz gerekenler â SÞrÞcÞ El KitabÄą . . 285
RU Porsche Mobile Charger PlusÐÐūÐŧÐĩÐ·Ð―Ðū Ð·Ð―Ð°ŅŅ â ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐū . . . . . . . . 323
UKÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Porsche Mobile ChargerPlusÐÐūŅÐļŅÐ―Ð° ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ â ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļК . . . . . . 367
VIBáŧ sᚥc di Äáŧng cao cášĨp cáŧ§a PorscheÄiáŧu cᚧn biášŋt â HÆ°áŧng dášŦn sáŧ dáŧĨng dà nhcho ngÆ°áŧi lÃĄi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
HE Mobile Charger Plus ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨŨŨ ŨŨ ŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ â ŨŨŨĒŨŠ ŨŨŨ . . . . 454
AR Porsche Mobile Charger PlusاŲØģاØĶŲ ØŊŲŲŲ - Ų ŲŲØŊØĐ Ų ØđŲŲŲ ا؊ . . . . . . . . . . . . 492
JA ããŦã·ã§ ãĒããĪãŦ ããĢãžãļãĢãž ããĐãđGood to know - åæąčŠŽææļ . . . . . . . . . . . . . . 531
KO Porsche Mobile Charger PlusGood to know â ėŽėĐ ėĪëŠ ė . . . . . . . . . . . . . 569
ZH äŋææ·čĄåå éŧåĻåž·åįGood to know â čŧäļŧæå . . . . . . . . . . . . . . . . 603
TH Porsche Mobile Charger PlusāļĢāđāļ§āđāļāļ§āļē â āļāļĄāļāļāļāļāļ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
3
DANGER
WARNING
CAUTION
NOTICE
About this Ownerâs ManualWarnings and symbolsDifferent types of warnings and symbols are used inthis manual.
Serious injury or death
Failure to observe warnings in the "Danger" categorywill result in serious injury or death.
Possible serious injury ordeath
Failure to observe warnings in the "Warning" cate-gory can result in serious injury or death.
Possible moderate or mi-nor injury
Failure to observe warnings in the "Caution" categorycan result in moderate or minor injuries.
Vehicle damage possibleFailure to observe warnings in the "Notice" categorycan result in damage to the vehicle.
InformationAdditional information is indicated using the word"Information".
b Prerequisites that must be met in order to use afunction.
e Instructions that must be followed.
1. Instructions are numbered in cases where a se-quence of steps must be followed.
2. Instructions that must be followed on the cen-tral display.
g Indicates where you can find more information on atopic.
Contents
4
EnglishTo the Operating instructionsKey to pictograms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Further information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SafetySafety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Scope of supplyAccess Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
OverviewPossible uses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Connections on the control unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Control unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Selecting the installation location. . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tools required. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
InstallingInstalling the wall mount. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SetupVehicle charging and supply cables. . . . . . . . . . . . . . 15Commissioning and configuration. . . . . . . . . . . . . . . . 20Getting started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
OperationOperating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Charging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Logging into the web application. . . . . . . . . . . . . . . . 26Using the web application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Malfunctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Technical DataIdentification plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Manufacturing information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
To the Operating instructions
5
DANGER
To the Operating instructionsKey to pictogramsDepending on the country, various pictograms maybe attached to the charger.
Operate the charger within a temper-ature range from â22 °F (â30 °C)to+122 °F (+50 °C).
The charger should not be operatedat altitudes of more than 16,404 ft.(5,000 m) above sea level.
The charger is equipped with a non-switched ground wire.
The charger is equipped with aswitched ground wire.
Dispose of the charger in compliance withall applicable disposal regulations.
Do not use extension cables or cablereels.
Do not use (travel) adapters.
Do not use multi-outlet power strips.
Do not use chargers with damagedelectronics or connection cables.
Risk of electric shockdue to improper use.
Observe the operatinginstructions provided,particularly the warn-
ings and safety instructions.
Thesur-face of
the charger can become very hot.
Do not operate the charger in non-grounded power grids (e.g. IT net-works). Only operate the charger in
grounded power grids.
Indicates the type 1 plug with a voltagerange of âĪ250VAC.
Indicates the type 2 plug with a voltagerange of âĪ480VAC.
Further informationFurther information on the charger and the web ap-plication is available in the "E-Performance" area athttps://www.porsche.com.
SafetySafety instructions
Electric shock, short cir-cuit, fire, explosion
Use of a damaged or incorrect charger and a dam-aged or incorrect electrical socket, improper use ofthe charger or failure to observe the safety instruc-tions can cause short circuits, electric shocks, explo-sions, fires or burns.
e Only use accessories, e.g. supply and vehicle ca-bles, that have been approved and supplied byPorsche.
e Do not use a damaged and/or soiled charger.Check the cable and plug connection for damageand soiling before use.
e Only connect the charger to properly installedand undamaged electrical sockets and fault-freeelectrical installations.
e Do not use extension cables, cable reels, multiplesockets or (travel) adapters.
e Disconnect the charger from the power grid dur-ing thunderstorms.
e Do not modify or repair any of the electrical com-ponents.
e Only get experts to correct faults and carry outrepairs on the charger.
Safety
6
DANGER DANGER
WARNING
Electric shock, fire
Incorrectly installed electrical sockets can causeelectric shock or fire when the high-voltage batteryis charged using the vehicle charge port.
e Power supply testing and installation and initialoperation of the electrical socket for the chargermay only be carried out by a qualified electrician.The qualified electrician is fully responsible forcompliance with the relevant standards and reg-ulations. Porsche recommends that you use acertified Porsche service partner.
e The cross-section of the supply cable for theelectrical socket is defined in accordance withthe wire length and the locally applicable regula-tions and standards.
e Connect the electrical socket used for chargingvia a separately fused electric circuit, whichcomplies with the local laws and standards.
e The charger is designed for use in the privateand semi-public sector, e.g. on private propertyor in company parking lots. In some countries,e.g. in Italy and New Zealand, mode 2 charging isprohibited in public areas.Further information is available from your au-thorized Porsche dealer or your local electricitysupplier.
e Unauthorized persons (e.g. playing children) oranimals must not have access to the charger orthe vehicle during unsupervised charging.
g Please read the safety instructions in the in-stallation instructions and the Ownerâs Manual.
Electric shock, fire
Incorrect handling of the plug contacts can lead toelectric shock or fire.
e Do not touch the contacts on the vehicle chargeport and charger.
e Do not insert any objects into the vehicle chargeport or charger.
e Protect electrical sockets and plug connectionsagainst moisture, water and other liquids.
Flammable or explosivevapors
Components of the charger can cause sparks andignite flammable or explosive vapors.
e To reduce the risk of explosion, âparticularly ingaragesâ, make sure that the control unit is lo-cated at least 19.7 in. (50 cm) above the floorduring charging.
e Do not install the charger in potentially explosiveareas.
In order to meet the of the radiation exposure limitrequirements (1999/519/EC), the device must beinstalled such that a distance of at least 20 cm to allpersons is maintained.Observe the following instructions and recommenda-tions in order to ensure uninterrupted charging withthe charger:â When installing the new electrical socket, select
an industrial electrical outlet with the highestpossible power available (adapted to the domes-tic electrical installation) and have it commis-
sioned by a qualified electrician. Porsche recom-mends that you use a certified Porsche servicepartner.
â Where technically possible and legally permis-sible, the electrical installation must be dimen-sioned in such a way that the maximum nominalpower of the electrical socket used is availablecontinuously for charging the vehicle.
â Before installation, check that the additionalpower required to charge a vehicle can be con-tinuously provided by the currently available do-mestic installation. Protect the domestic instal-lation with an energy management system, ifnecessary.
â The charger must preferably be operated ingrounded power grids. The ground wire must becorrectly installed.
â If you are unsure about the electrical domesticinstallation, have it checked by a qualified elec-trician. Porsche recommends that you use a cer-tified Porsche service partner.
â If you intend to use the charger with a photo-voltaic system, contact an authorized Porschedealer.
â In order to fully exploit the performance of thecharger and to ensure fast vehicle charging, useeither NEMA electrical sockets with the highestpossible current rating appropriate for the powerplug or industrial electrical outlets according toIEC 60309.
â When charging the high-voltage battery via thedomestic/industrial electrical outlet, the electri-cal installation may be loaded to its maximumcapacity. Porsche recommends that you have theelectrical installations used for charging checkedregularly by a qualified electrician. Ask a qualified
Safety
7
electrician which inspection intervals are appro-priate for your installation. Porsche recommendsthat you use a certified Porsche service partner.
â On delivery, the charging current is automaticallylimited to prevent overheating of the electricalinstallation. Get a qualified electrician to com-mission the charger and set the charging currentlimit as required for the domestic installation.
g Refer to chapter "Charging current limiting" onpage 25.
Intended useCharger with integrated control and protection formode 2 charging (not Japan) for vehicles with high-voltage battery that meet the generally applicablestandards and directives for electric vehicles.
e Always use the appropriate device version for theregional power grid.
g Refer to chapter "Technical Data" on page 37.The charger may only be used as a combined unitconsisting of supply cable, control unit and vehiclecable.It is suitable for outdoor use.
Scope of supply
8
Scope of supply
Fig. 1 Scope of supply
A Supply cable (secured to the control unit or re-movable, depending on country)
B Power plug for connecting to the power gridC Control unitD Vehicle plug (connector plug for the vehicle), de-
pending on country (type 2 plug shown here)E Vehicle cable (secured to the control unit)F Letter containing access data
InformationOptional components: Various wall mounts are availa-ble for the charger in different countries, e.g.the basicwall mount.
Access DataA letter containing access data, which includes all thedata you need for the charger and the Web Applica-tion, is supplied with your device.
e Keep the letter containing access data in a safeplace.
InformationIf you lose access data that is valid on delivery, suchas the initial password, please contact your author-ized Porsche dealer.â Have the serial number of the charger ready.
Designation Meaning
Serial Number Serial number of thecharger
Security ID For a secure connectionto the PLC modem
MAC MAC address of PLCinterface to home net-work
Web password Initial password WebApplication Web Appli-cation
Web host name For connecting to theWeb Application via abrowser
PUK Personal unlocking key
PUKThe PUK is used to reactivate the initial password.
e If you lose or forget the PUK, contact your au-thorized Porsche dealer.
InformationThe security field contains the personal unlocking key(PUK). This field has special ink covering the PUK.The PUK is only visible when this field is dampenedunder running water. Do not rub or scratch the fieldwhile dampening it, as this could damage the PUK.
Password for the web applicationThe password is used for logging into the Web Appli-cation.When using the initial password:
e If you lose or forget the initial password, contactan authorized Porsche dealer.
When using a password you set yourself:
e If you lose your password, you can restore theinitial password using the PUK, or contact anauthorized Porsche dealer.
e Resetting the charger to its factory settings re-activates the initial password. This also resets allof the charger's settings to the factory settings,however.
Overview
9
Serial number of the chargerThe serial number of the charger can be found in thefollowing places:â In the letter containing access data after the
designation Serial Numberâ On the identification plate (on the back of the
control unit), after the abbreviation SNâ In the web application: Web Application Set-
tings e Service e Device information
Resetting to the factory settingsActivating this function will delete all your settings.In addition, all passwords will be set to the initialpasswords in the letter containing access data.
InformationThis function is deactivated in the charger by default.In order to execute this function on the charger,you need to enable it in the Web Applikation (Set-tings e System e Activate reset to factory set-tings).
1. Simultaneously press the CHARGE STATUS but-ton and the MULTIFUNCTION BUTTON and holdfor at least 5 seconds. At the same time, theCHARGER light indicator flashes white.
2. As soon as the CHARGER light indicator stopsflashing, release the MULTIFUNCTION BUTTON,but continue holding the CHARGE STATUS but-ton for another 2 seconds.
3. Press and hold the MULTIFUNCTION BUTTONagain for 5 seconds.
At the same time, the CHARGER light indicatorflashes white.ðĄ The charger is reset to the factory settings.
At the same time, the light indicators lightup green.When the self-test has successfully beencompleted, the charger is ready for opera-tion.
A reset to factory settings is also possible using theweb application or at an authorized Porsche dealer.Porsche recommends an authorized Porsche dealeras they have trained technicians and the necessaryparts and tools.For information on the Web Application, refer to theinstructions at https://www.porsche.com/interna-tional/ aboutporsche/e-performance/help-andcon-tact/For other languages, select the desired country ver-sion of the website.
OverviewPossible usesThe charger can be used in standalone mode via itsbuttons. The Powerline-Communication function ofthe charger enables it to connect to the home net-work. The existing power grid is used to establish alocal network for data transfer. The PLC connection isa prerequisite for operation using the charger's WebApplication or for control via the energy manager.
Possi-ble uses
Operation of the Porsche Mo-bile Charger Plus
Where?
Variant1
Operation takes place directlyon the charger (standalonemode).
g p. 10
Variant2
Operation takes place viathe charger's Web Application(without energy manager). Ahome network (PLC connec-tion) is required for connec-tion.
g p. 10
Variant3
Operation is via the Web Ap-plication of the energy man-ager. The energy manager isregistered as a client in thePLC network.
g p. 10
Variant4
Operation is via the Web Ap-plicationof the energy man-ager. The charger and energymanager connect to one an-other directly via the DHCPserver of the energy manager.
g p. 11
Overview
10
Option 1: Standalone modeIn standalone mode, a connection via a network is notrequired. This option does not make use of conven-ient charger operation and configuration via the WebApplication. Instead, the charger is operated directlyvia the buttons on the device. The settings 50% or100% are available for limiting the charging current.
Fig. 2 Standalone mode (example application)
A Porsche Mobile Charger PlusB Electrical Socket
Option 2: Operation via the Web Applicationof the chargerA Web Application stored in the charger enables con-venient operation via the browser of a mobile device(PC, tablet, smartphone).A home network is required for connection, and thecharger and device must be in this network. A net-work connection can be established directly via PLC
(Powerline Communication). The device and chargerare connected via a PLC adapter and a router. Thedevice can access the charger's Web Application viathe router.The charger can continue to be operated via its key-pad, however. The settings 50% or 100% are availa-ble for limiting the charging current.
Fig. 3 Operation via the charger's web application(without energy manager) (example application)
A Porsche Mobile Charger PlusB Electrical SocketC Network connection via PowerLine (PLC)D PLC adapterE Network connection via EthernetF RouterG WiFiH Mobile device
Option 3: Operation of the charger and en-ergy manager in the same PLC networkIf an energy manager is used, this limits the chargingcurrent.To enable connection, the energy manager, thecharger and your device must be in the same homenetwork.
In this configuration, the charger and energy managerare each connected via PLC (Powerline Communica-tion) with a router, the energy manager either directlyvia Ethernet or WiFi. Your device can access the WebApplication of the energy manager and the chargervia the router.The charger can continue to be used via its buttonsor the charger's Web Application. However, this over-rides the energy manager's settings for limiting thecharging current.
g Refer to chapter "Energy manager" on page 20.
Fig. 4 Charger and energy manager connected via arouter (example application)
A Porsche Mobile Charger PlusB Electrical SocketC Network connection via PowerLine (PLC)D PLC adapterE Network connection via EthernetF RouterG WiFiH Mobile deviceI Energy manager
Overview
11
J Network connection via Ethernet (alternative)
Option 4: Charger and energy manager di-rectly connected via PLCAs the energy manager has an integrated PLCadapter, the charger and energy manager can alsobe connected directly via PLC. Then, the energy man-ager is again connected to the router via WiFi, PLC orEthernet.As with options 2 and 3, your mobile device canaccess the Web Application of the energy manager(and the charger) via the router. The charger cancontinue to be used via its buttons or the charger'sWeb Application. However, this overrides the energymanager's settings for limiting the charging current.
g Refer to chapter "Energy manager" on page 20.
Fig. 5 Charger and energy manager directlyconnected via PLC (example application)
A Porsche Mobile Charger PlusB Electrical SocketC Network connection via PowerLine (PLC)
D PLC adapterE Network connection via EthernetF WiFi routerG WiFiH Mobile deviceI Energy managerJ Network connection via Ethernet (alternative)
Connections on the control unit
Fig. 6 Connections on the control unit
A Supply cableB Vehicle cableThe supply cable A is removed and plugged in at thetop of the control unit.The vehicle cable B is removed and plugged in at thebottom of the control unit.
Control unit
Fig. 7 Control unit
A CHARGE STATUS button with 50 % und 100 %light indicators
B ENERGY MANAGER light indicatorC HOUSE CONNECTION light indicatorD VEHICLE light indicatorE CHARGER light indicatorF MULTIFUNCTION BUTTONPress the CHARGE STATUS button to select a charg-ing power of 50% or 100% or to change to energymanager mode. If you have an energy manager, inthis mode a connection to the energy manager is es-tablished and its configured charging power is used.
Overview
12
Press the MULTIFUNCTION BUTTON, sometimes incombination with other buttons, to set the followingdevice functions:â Skip reconnection to the energy managerâ Deactivate and activate ground monitoringâ Reset to factory settingsâ Reset residual current device errorButtons A and F and light indicators BâE display theoperating state of the control unit and possible errorsby means of different colors, lights, and flashing.
g Refer to chapter "Malfunctions" on page 30.
g Refer to chapter "Charging current limiting" onpage 25.
Selecting the installation location
13
DANGER
Selecting the installation lo-cation
Electric shock, fire
Improper use of the charger or non-compliance withthe safety instructions can cause short circuits, elec-tric shocks, explosions, fires or burns.
e Do not install the Basic wall mount in potentiallyexplosive atmospheres.
e To reduce the risk of explosion, particularly ingarages, make sure that the control unit is lo-cated at least 19.7 in. (50 cm) above the floorduring charging.
e Observe the locally applicable electrical installa-tion regulations, fire protection measures, acci-dent prevention regulations and escape routes.
The Basic wall mount is designed for indoor and out-door installation.The following criteria must be considered when se-lecting a suitable installation location:â If possible, install the electrical socket and Basic
wall mount in a covered area away from directsunlight and rain (e.g.in a garage).
â Do not spray the Basic wall mount directly withwater (e.g. high-pressure cleaning equipment orgarden hoses).
â Do not install the Basic wall mount under hang-ing objects.
â Do not install the Basic wall mount in stables,livestock buildings or locations where ammoniagases occur.
â Install the Basic wall mount on a smooth surface.â In order to ensure secure fastening, check the
condition of the wall before installation.
â Install the Basic wall mount so that it is not nearpathways and the charging cables do not crossany pathways.
â Install the Basic wall mount so that the distancefrom the power plug to the power socket doesnot exceed the available supply cable length.
â Install the electrical socket as close as possibleto the preferred parking position for the vehicle.Take the orientation of the vehicle into account.
â Make sure the distance of the electrical socketfrom the floor and ceiling conforms to nationalstandards and regulations, to ensure comfortableuse.
g Refer to chapter "Safety instructions" on page 5.
Tools required
14
Tools requiredâ Spirit levelâ Power or hammer drillâ Screwdriver
InstallingInstalling the wall mountInstalling the Basic Wall Mount
Fig. 8 Drilling dimensions
1. Mark the drill holes on the wall.2. Drill the mounting holes and insert wall plugs.3. Press the basic wall mount 2 (Fig. 8) into the
cable guide 1 (Fig. 8) from the front.4. Screw the basic wall mount to the wall.
Installing the plug holder
Fig. 9 Distance from wall mount to plug holder
When installing the plug holder, ensure a distance of7.9 in. (200 mm) from the basic wall mount.
Setup
15
NOTICE
Fig. 10 Drilling dimensions
1. Remove plug holder 1 from the cover (Fig. 10) 2(Fig. 10).
2. Mark the drill holes on the wall.3. Drill the mounting holes and insert wall plugs.4. Screw the plug holder 1 (Fig. 10) to the wall.5. Fit the cover 2 (Fig. 10) onto the plug holder 1
(Fig. 10) from below and press it upwards.
Inserting the control unit in the wallmount
Fig. 11 Inserting control unit
1. Guide the vehicle cable through the lower open-ing in the basic wall mount, fit the bottom of thecontrol unit on the locking lug and engage it bypushing it to the rear.
2. Guide the supply cable through the upper open-ing in the basic wall mount and lock the snapring by pushing it to the left.
3. Insert the vehicle plug into the plug holder.
SetupVehicle charging and supply cablesInformation on vehicle charging cablesand plugsDifferent vehicle charge ports A and vehicle plugs Bare available depending on country-specific vehicleequipment.
IEC 62196-2/SAE-J1772-2009Type 1 UL
Selecting a Supply CableFor regular charging with optimum charging speed,use only the supply cables listed below. The maxi-mum achievable charging power is up to 9.6 kW(depending on device version, national regulations,power grid/house connection and on-board charger).
In some countries, only approved supply cables maybe used. When driving abroad, always carry the ap-propriate supply cable for the country you are visitingwith you.
Country Supply ca-bles for in-dustrialelectricaloutlets
Supply ca-bles for do-mestic elec-trical outlets
Argentina 5, 6, 7, 8 C
Setup
16
Country Supply ca-bles for in-dustrialelectricaloutlets
Supply ca-bles for do-mestic elec-trical outlets
Bolivia, Paraguay,Uruguay, SaintMarteen, SaintMartin
5, 6, 7, 8 B
Chile 5, 6, 7, 8 D
Peru 5, 6, 7, 8 A
Country-specific approval of supply cables (exam-ples)
Setup
17
Supply cables for industrial electrical out-lets
1NEMA 14-30
2NEMA 14-50
3NEMA 6-30
4NEMA 6-50
5IEC 60309-2CEE 230 V/16 A6 h
6IEC 60309-2CEE 230 V/32 A6 h
7IEC 60309-2CEE 400 V/16 A6 h
8IEC 60309-2CEE 400 V/32 A6 h
Supply cables for domestic electrical out-letsIf there is no industrial electrical outlet available,the supply cables listed below can also be used forcharging at a reduced charging power.
e In some countries, e.g. in Abu Dhabi, Israel, Sin-gapore and India, charging using domestic elec-trical outlets is prohibited.
ANEMA 5-15Type B
BCEE 7/5; CEE 7/7Type E/Type F(shockproof)
CAS 3112Type I
DCEI 23-16-VIIType L 16 A (0.2 in.(5 mm))
NEMA 6-50/NEMA 14-50 (additional infor-mation)
InformationScopeThis recommendation for use applies only to regionswith the NEMA 6-50/NEMA 14-50 standard.
Charging your vehicle may result in high electric cur-rents. For safety reasons, it is mandatory to use onlycomponents exclusively approved for this purposeand to have the charging equipment installed profes-sionally.
Setup
18
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
General safety instructionsElectric shock and fire!
Improper use of the charging equipment and failureto comply with the installation and safety instruc-tions may cause a short circuit, electric shock, explo-sion, fire or burns.
e Please read the installation instructions in theoperating instructions for your charging equip-ment.
e Pay particular attention to all the safety andwarning instructions provided there.
e Have the installation carried out by someonewith the necessary electrical training and exper-tise.
e Pay attention also to the regulations on electricalinstallations in your country.
Requirements for the power outletUnsuitable power outlets
An unsuitable power outlet may cause a short circuit,electric shock, explosion, fire or burns.
e Use only a power socket type suitable for this in-stallation (see Suitable power outlet/power plugtypes).
e Only use power outlets that meet the require-ments for the quality of the contact surfaces andclamping (see Requirements for the quality ofthe power outlets).
e Avoid direct contact between the clampingscrews and the wire. It is best to use wire-endsleeves.
e Avoid clamping the wire to the insulation.
Suitable power outlet/power plug typesNEMA 6-50Socket/plug
NEMA 14-50Socket/plug
Requirements for the quality of the power outlets
A Contact area only half the plug contact heightB Contact area over the full plug contact heightC Minimal contact area between clamping screw and
stranded wireD Wide contact area between clamping plate and
stranded wire
Requirements for the cable installationUnsuitable power cable
Using unsuitable power cables or excessively highcurrents may cause a short circuit, electric shock,explosion, fire or burns.
e The cable must be protected with a 50A fuse.e Use only copper cable with a conductor cross-
section of at least 8AWG, better 6AWG.
Requirements for outdoor installationDirect contact with rain
Direct contact with rain when using the chargingequipment outdoors may cause a short circuit, elec-tric shock, explosion, fire or burns.
e Avoid direct contact between the chargingequipment and rain.
e Use a rainproof NEMA 3R housing.
Changing the supply cableElectric shock
Risk of serious or fatal injury from electric shock.
e Disconnect the supply cable from the electricalsocket before changing.
e Only change cables in a dry environment.e Use only cables approved by Porsche.
g Refer to chapter "Scope of supply" on page 8.
Setup
19
1. Time of printing.
In some countries, e.g. Norway 1, the supply cablemust only be changed by a qualified electrician. Por-sche recommends that you use a certified Porscheservice partner.
Fig. 12 Connections on the control unit
The supply cable A is removed and plugged in at thetop of the control unit.The vehicle cable B. is securely connected to thecontrol unit.
Disconnecting the supply cable
Fig. 13 Disconnecting the supply cable
b Charging of the high-voltage battery has endedand the vehicle plug has been removed from thevehicle charge port.
b The plug has been disconnected from the elec-trical socket.
1. Remove screw C (Fig. 13) using a suitable tool.2. Fully open the cover A (Fig. 13).3. Pull out the plug B (Fig. 13) until resistance is
first felt.4. Close the cover A (Fig. 13) to about 15 de-
grees (the cover can be in contact with plug B(Fig. 13)).
5. Pull out the plug B (Fig. 13) fully.
Securing the supply cable
Fig. 14 Securing supply cables and plugs
1. Open the cover A (Fig. 14) by about 15 degrees(just far enough so that the plug B (Fig. 14) fitsin the control unit).
2. Insert the plug B (Fig. 14) into the control unituntil resistance is first felt.
3. Fully open the cover A (Fig. 14).4. Push in the plug B (Fig. 14) fully.5. Close the cover A (Fig. 14) fully and fasten with
screw C (Fig. 14).
Setup
20
Commissioning and configurationGetting started
e The charger performs a self-test on connectionto the power grid.Following a successful self-test:â The CHARGE STATUS button lights
up white.â The charger is set to the same charging
power as the previous charging session. The50%, 100% or/and 50% light indicatorlights up.
ðĄ The charger is ready for operation.
Selecting the charge status
Fig. 15 Selecting the charge status
This allows you to select whether the charger shouldbe limited to maximum 50% or 100% of the availa-ble charging power. If you have an energy manager,you can select whether this should set the chargingpower.
b The charger is ready for operation.
e Press and hold the CHARGE STATUS buttonfor 3 seconds.
ðĄ The charger switches to a different charge status(50%, 100%, or energy manager) and the rele-vant light indicator lights up.If the energy manager charge status is activated,the light indicator lights up yellow and the50% charge status lights up green. If the energymanager cuts out during operation, the chargerswitches to the 50% charge status.
To enable the charger to be controlled by the energymanager, it must be connected to the same PLCnetwork.
g Refer to chapter "Energy manager" on page 20.
Energy managerThe energy manager coordinates the energy consum-ers and suppliers in the home.To ensure the energy manager takes over control ofcharging, the charger and energy manager must beconnected to one another via a Powerline-Communi-cation (PLC) network connection. The existing powergrid is used to establish a local network for datatransfer.
Adding an energy managerThe energy manager can be connected to a PLC net-work in two ways:â The energy manager is registered as a client in a
PLC network (application option 3).â Direct PLC communication between the charger
and energy manager (DHCP server) (applicationoption 4).
g Refer to chapter "Possible uses" on page 9.
Connection between the charger and the energymanager is achieved directly on the charger and inthe Web Application of the energy manager.
Establishing a Connection to the ChargerThe ENERGY MANAGER light indicator displaysthe status of the connection to the PLC network andthe energy manager.
Status display of PLC/energy manager connection
Status display Meaning
Pulsating yellowStatus 1The charger attemptsto restore the most re-cently used PLC con-nection (maximum du-ration: 60 seconds).
e Optional: Press and hold theMULTIFUNCTIONBUTTON for 3 sec-onds to skip recon-nection.After this, thecharger searchesfor a new PLC net-work.
Flashing yellowStatus 2The charger attemptsto connect to the newPLC network (maxi-mum duration: 9 mi-nutes).
Setup
21
Status display Meaning
Pulsating whiteStatus 3PLC connection is es-tablished. Connectingto the last known en-ergy manager.
e Optional: Press and hold theMULTIFUNCTIONBUTTON for 3 sec-onds to skip recon-nection.
Flashing whiteStatus 4PLC connection is es-tablished. Connectionto a new energy man-ager is established.
Lights up greenStatus 5The energy manager issuccessfully connected.
Lights up redStatus 6Unable to connect.
Ensuring the quality of the PLC networkconnectionTo ensure an adequate transmission rate for PLCcommunication, pay attention to the following pointsregarding electrical installations:
e If a PLC connection is not possible, test the Por-sche charger using a different wall socket.
e Keep the distance between electrical loads withPLC capability to a minimum. As a test, thecharger can be paired with the PLC modem viaan electrical socket near the PLC modem (e.g. inthe living room). If connection is possible herebut then does not work later on in the garage,the distance may be too great. Pay attention tothe following instructions on phase assignment.
e Lay the VDSL cable at a minimum distance of10 cm from power lines and electrical sockets.
e If possible, produce PLC connections using thissame phase.â If the charger is connected via a single-
phase plug and the house connection hasseveral phases, connect the external PLCmodem to the same phase as the charger.
â If the charger is connected via a multi-phaseplug, connect the external PLC modem tophase L1.
e Check whether other electrical devices are caus-ing problems. To do so, disconnect devicesfrom the power grid and check the PLC connec-tion. Problems can originate from devices suchas dimmers, halogen systems, refrigerators andfreezers, switching power supplies, driers, wash-ing machines, and electrical pumps that are inoperation.
Connecting the charger to a PLC networkDuring connection, the charger and PLC modem or- if direct PLC communication is used - the chargerand the energy manager, are paired automatically.
b The charger is ready for operation.
e Activate the charge status of the energy man-ager on the charger. To do so, press and holdthe CHARGE STATUS button for 3 secondsto change the charge status. If necessary, repeatthis process to change to the desired chargestatus . The charger automatically attempts toconnect to the PLC network.â PLC network is known (Status 1):
No action is necessary. The charger auto-matically connects to the PLC network.
â PLC network is unknown (Status 2):Press the pairing button on the PLC modemor energy manager to initiate connection tothe charger.
ðĄ If the ENERGY MANAGER light indicatorflashes or pulses white, the charger is inte-grated in the PLC network and a connectionhas been established (Status 3 or 4).
The charger automatically attempts to connect to theenergy manager.
g Refer to chapter "Connecting the charger to theenergy manager" on page 22.If no energy manager is available, connection to theenergy manager fails (Status 6).
e Press and hold the CHARGE STATUS buttonfor 3 seconds to change to the desired chargestatus (50% or 100%).
g Refer to chapter "Opening the web application"on page 26.
Setup
22
g Refer to the operating instructions of the PLC mo-dem.
Connecting the charger to the energy man-agerConnecting on the chargerOnce the charger has connected to the PLC network,it attempts to connect to the energy manager in openmode.
b The charger has established a PLC connection.b The charger and energy manager are in the same
PLC network.â The energy manager is known (Status 3):
No action is necessary. The charger automati-cally connects to the energy manager.
â The energy manager is unknown (Status 4):Add the charger as an EEBus device in the WebApplication of the energy manager.
If the ENERGY MANAGER light indicator lights upgreen, the energy manager is successfully connected(Status 5).The energy manager settings (e.g. charging current,overload protection and optimized charging) are ap-plied to the charger.
g Connection to the charger is described in the sec-tion "Adding an EEBus device" in the web applicationinstructions of the Porsche Home Energy Manager.
g Refer to the operating instructions of the energymanager.
Establishing connection in the Web Application ofthe chargere If the charger is in private mode, an unknown
energy manager must be added in the charger'sWeb Application (Connections e Energy man-ager).
g For information on the web application, re-fer to the instructions at https://www.por-sche.com/international/ aboutporsche/e-per-formance/help-andcontact/For other languages, select the desired countryversion of the website.
Re-establishing connection to the energymanagerIf the energy manager charge status is activated,the charger automatically attempts to connect to themost recently used PLC network.
HotspotIf it is not possible to integrate into a home network,the charger can activate a hotspot, thereby estab-lishing a connection to the web application on thecharger.
e To activate a hotspot, click on Activate hotspot.Once a hotspot has been activated, the symbol will appear in the status bar.
InformationWhen using Android systems, the connection mayhave to be confirmed separately in order for a hotspotconnection to be established.
Getting startedEstablishing a Connection to the ChargerBefore the charger and the Web Application can beused for daily purposes, the charger must first be setup. Next, a connection must be established betweenthe end device (PC, tablet or smartphone) and thecharger.g For information on establishing the PLC connection,please refer to the operating and installation instruc-tions for the Porsche Mobile Charger Plus.
Requirements for the First Use of the WebApplicationYou should have the following information to handwhen using the Web Application for the first time:â Letter containing access data Porsche Mobile
Charger Plus for logging into the Web Applica-tion of the charger.
â Access data for your domestic networkâ Access data for the user profile (to link it with
the Porsche ID)The following browsers are supported by the WebApplication:â Google Chrome Version 57 or higher (recom-
mended)â Mozilla Firefox Version 52 or higher (recom-
mended)â Microsoft Internet Explorer Version 11 or higherâ Microsoft Edgeâ Apple Safari Version 10 or higher
Operation
23
1.â Time of printing. Further information is available from an authorized Porsche dealer. Porsche recommends an authorized Porsche dealer as they have trained technicians andthe necessary parts and tools.
NOTICE
NOTICE
OverviewThe Web Application offers more extensive settingoptions than those on the device.
Informationwith information on the topic of third-party contentand licenses can be called up at any time via thecorresponding link from the Web Application.
Fig. 16 Overview of the web application
A Current charging sessionDisplays the duration of the current charging ses-sion. If no vehicle is connected, information on thelast charging session is displayed.
B Device statusDisplays information on the device, for example:â the current charge statusâ the connection status to the PLC networkâ the connection status to the energy manager
(if present)â the deactivation of ground monitoring
C Current charging capacityThe current flow of electrical power [in kilowatt]from the charger to the load.
D ConsumptionThe total energy consumption for the current orlast charging session [in kilowatt hours].
E Charging history
The last three charging sessions of the charger arelisted here chronologically. The following informa-tion is available for every charging session:â Consumptionâ Charging time
OperationOperating instructionsIn some countries, the relevant authorities must benotified when you connect electric vehicle chargingequipment.
e Check whether this applies in your country; alsocheck the technical connection conditions andlegal requirements for operation before connect-ing charging equipment.
Risk of damage to the charger
e Always place the charger on a solid surface whencharging.
e Porsche recommends using the charger in thewall mount. In some countries, e.g. Switzerland1, the charger may only be used in the basic wallmount.
g Refer to chapter "Installing the wall mount" onpage 14.
e Do not immerse the charger in water.e Protect the charger from snow and ice.e Protect the charger against potential damage
through being driven over, dropped, pulled, bentor crushed.
e Do not open the charger housing.
Damage to the charger
Operation
24
DANGER
The charger must only be operated within a tem-perature range from -22 °F to +122 °F (-30 °C to+50 °C).
e To prevent overheating during operation, avoidcontinuous exposure of the charger to directsunlight. If the charger overheats, charging willbe interrupted automatically until the tempera-ture has returned to the normal range.
e If the charger is too hot or too cold, let it returnslowly to the operating temperature range anddo not actively cool it down or heat it, e.g. bycooling it down with cold water or heating it witha hairdryer.
ChargingNotes on chargingVehicle charge port
Electric shock, fire
Risk of serious or fatal injury due to fire or electricshock.
e Always observe the specified sequence for thecharging process.
e Do not disconnect the vehicle cable from thevehicle charge port during the charging process.
e End the charging process before disconnectingthe vehicle cable from the vehicle charge port.
e Do not disconnect the charger from the electricalsocket during the charging process.
Errors are indicated by the red light indicators.
e Refer to chapter "Malfunctions" on page 30.
g Read the Owner's Manual for information onconnecting and disconnecting the vehicle cableto and from the vehicle charge port and for thecharging and connection status of the vehiclecharge port.
Charging timesThe charging duration can vary depending on thefollowing factors:â Electrical socket used (domestic electrical outlet
or industrial electrical outlet)â Country-specific power grid voltage and currentâ Settings for limiting the charging current on the
chargerâ Fluctuations in the grid voltage
â Ambient temperature of vehicle and charger.Charging times can be longer at temperatures atthe upper and lower extremes of the permittedambient temperature.
g Refer to chapter "Ground monitoring" onpage 25.
â Temperature of the high-voltage battery andcontrol unit
â Passenger compartment precooling/heating ac-tivated
â Current-carrying capacity of the power plug andvehicle plug
â Starting up other high-usage electrical loads.With a low-powered electrical installation, thecharging current may be restricted by the over-load protection of the energy manager.
InformationDue to different national power grid systems, variouscable variants are available. This may result in thefull charging performance not being available. Furtherinformation is available from your authorized Porschedealer. Porsche recommends an authorized Porschedealer as they have trained technicians and the nec-essary parts and tools.
Starting, pausing and stopping charg-ingStarting charging
b The charger is ready for operation.b The desired charging current limit has been se-
lected.
Operation
25
DANGER
1. Insert the vehicle plug in the vehicle charge port.â A connection to the vehicle is established.
â The CHARGE STATUS buttonlights up yellow.
â The 50%, 100% or energy managerlight indicator lights up green.
â When a connection to the vehicle is estab-lished:â The ENERGY MANAGER light in-
dicator, Light indicator HOUSE CONNEC-
TiON and Light indicator VEHICLE flash 1x
green.â The CHARGE STATUS button,
50 %, 100 % indicator light or energymanager light up green.
2. Charging starts automatically.ðĄ The CHARGE STATUS button pulses
green.If no further action is taken via the chargeror web application for 10minutes, thecharger switches to standby mode. Thelights go out.Vehicle charging continues.
InformationIf sleep mode is activated in the Web Application andno further action is taken via the charger or the WebApplication for 10 minutes, the charger enters intosleep mode. After this, the charger can no longer beaccessed via the Web Application.Activating sleep mode saves electricity. This functioncan be deactivated in the charger's Web Application.
Pausing charging
Informationâ Charging is controlled by the vehicle. In the event
of a malfunction, charging can only be stoppedon the vehicle or via the charger.
â If the charger reaches a high temperature, thecharging power is reduced. If necessary, a high-temperature switch-off feature interrupts charg-ing and prevents overheating.
g Refer to chapter "Malfunctions" on page 30.Charging is controlled by the vehicle and may occa-sionally be paused, e.g. in order to optimize powerconsumption.The vehicle starts charging again automatically. Thecharging process can be stopped at the vehicle.
Stopping charging
b Charging was completed successfully.
e Remove the vehicle plug from the vehicle chargeport.ðĄ The CHARGE STATUS button lights
up white.The vehicle is no longer connected.
Charging current limitingThe maximum available charging current is deter-mined by the types of cable that are connected. Thecharger detects the voltage and the available electriccurrent automatically.The charging current can also be reduced by otherelectrical loads in the home network, e.g. by an elec-tric heater or water heater. If you are unsure aboutthis, contact a qualified electrician.
When domestic electrical outlets are used, ([non-re-solvable required link (Informationen zur Netzkabe-lauswahl_A)]) the charging current is automaticallylimited to 50% on delivery to prevent overheating ofthe electrical installation.You can manually adjust the power used for chargingvia the CHARGE STATUS button. If the charger isconnected to the energy manager, this takes overcontrol.
Ground monitoringElectric shock, short cir-cuit, fire, explosion
Using the charger without active ground monitoringcan cause electric shocks, short circuits, fires, explo-sions or burns.
e The charger must preferably be operated ingrounded power grids.
e Only deactivate ground monitoring in non-grounded power grids.
e Activate ground monitoring in grounded powergrids.
Deactivating ground monitoring
Fig. 17 Buttons and lights for deactivating groundmonitoring
Operation
26
b The CHARGE STATUS button lights up red.b The HOUSE and VEHICLE light indicators light
up red.b Ground monitoring has stopped the charging
process or is preventing it from starting.1. Simultaneously press and hold the CHARGE
STATUSbutton and the MULTIFUNCTION BUT-TON.ðĄ At the same time, the CHARGER light indi-
cator flashes white.2. Release both buttons as soon as the CHARGER
light indicator stops flashing.3. After 2seconds (this time starts as soon as flash-
ing stops), simultaneously press both buttonsagain and hold for at least 5seconds.Ground monitoring is deactivated when theHOUSE CONNECTION and VEHICLE light indica-tors light up yellow. When charging, the CHARGESTATUS button also pulses green.ðĄ Ground monitoring remains deactivated for
subsequent charging sessions as well.
InformationFor easier charger operation, cover the buttons fullywith your fingers and apply uniform pressure.
Activating ground monitoringIf you are operating the charger in an earthed powergrid, activate ground monitoring.
e Simultaneously press the CHARGE STATUS but-ton and the MULTIFUNCTION BUTTON, and holdfor at least 5 seconds. At the same time, theCHARGER light indicator flashes white.
Ground monitoring can also be activated via the webapplication:
g For information on the web application, refer to theinstructions at https://www.porsche.com/interna-tional/ aboutporsche/e-performance/help-andcon-tact/For other languages, select the desired country ver-sion of the website.
Logging into the web applicationInformation
The data for logging into the Web Application is setout in the enclosed letter containing access data. Thesecurity field contains the PUK. This field has specialink covering the PUK.The PUK is only visible when this field is dampenedunder running water.Do not rub or scratch the field while dampening it, asthis could also damage the PUK.
b Access data is to hand.
e Enter password.
InformationAfter 25 minutes of inactivity, the user is automati-cally logged off from the Web Application.
Opening the web application
Opening the charger's web application
b The charger is connected to the PLC network
e Enter the host name of the charger (<Host-name> or <Hostname>/) in the browserâs ad-dress line. The host name is in the letter contain-ing access data.â or âEnter the IP address of the charger in thebrowser address bar. The IP address was as-signed by the DHCP server when your device andthe charger were paired, and can be seen in yourrouter settings.
g Refer to chapter "Connecting the charger to a PLCnetwork" on page 21.
g For information on the web application, refer to theinstructions at https://www.porsche.com/interna-tional/ aboutporsche/e-performance/help-andcon-tact/For other languages, select the desired country ver-sion of the website.
g Refer to chapter "Access Data" on page 8.
Operation
27
Using the web applicationOpening the web application
Opening the charger's web application
b The end device and charger are in the same net-work via a PLC connection.
1. Open the browser.2. Enter the host name of the charger in the brows-
erâs address bar. The host name is in the lettercontaining access data.â or âEnter the IP address of the charger in thebrowser address bar. The IP address was as-signed by the DHCP server when your device andthe charger were paired, and can be seen in yourrouter settings.
Forwarding to the web application
InformationDepending on which browser you are using, the webapplication will not open immediately; instead infor-mation about the browserâs security settings will bedisplayed first.
1. In the warning message displayed in thebrowser, select Advanced.
2. In the following dialog window, add the SSL cer-tificate as an exception.ðĄ The SSL certificate is confirmed and the
Web Application is opened.
ConnectionsPowerline Communication (PLC)If the charger is connected with a PLC network, thenetwork information, e.g.host name, MAC address, IPaddress, is displayed here.
Energy managerTo ensure the energy manager takes over controlof charging, the charger (EEBus device) and energymanager must first be connected to one another.Establishing a connection with an unknown energymanager must be performed in open mode directlyon the charger and in the Web Application of theenergy manager.
InformationIf the charger is in private mode, the connection tothe energy manager must also be confirmed in thechargerâs web application.
g See chapter "Adding an EEBus device" in the webapplication instructions of the Porsche Home EnergyManager.
g Please refer to the operating and installation in-structions for the Porsche Mobile Charger Plus.
Displaying the connection to the energy managerin the web application:
e Navigate to Connections e Energy manager inthe charger's Web Application.ðĄ The connected energy manager is displayed
with the status Energy manager connected.Device information of the energy manager isvisible.
Open modeOn delivery, the charger is configured to be in openmode. This means that the energy manager is auto-matically found and connected in the home network.The following prerequisites must be met for auto-matic pairing with the energy manager:
b The charging status ENERGY MANAGER is se-lected on the charger.
b The charger and energy manager are in the samePLC network.
b The charger was added as an EEBus device in theWeb Application of the energy manager.
e We recommend only switching to private modeafter you have started up the device for the firsttime.
Activating private mode
1. Navigate to Connections e Energy manager inthe charger's Web Application.
2. Activate Private mode.
Confirming the connection to the energy manager
b The charger and energy manager are in the samenetwork.
b Private mode is activated.b Connection to the charger was already confirmed
in the energy managerâs web application.
1. Navigate to Connections e Energy manager inthe charger's Web Application.ðĄ The energy manager is displayed in the
Available energy managers list.2. Select energy manager and expand.3. Select Pair devices.
Operation
28
4. In the Establish connection dialog box, check theidentity of the energy manager again using theidentification number (SKI) and then select theoption Connect.ðĄ The energy manager is successfully con-
nected and the status Energy manager con-nected is displayed.The energy manager settings (e.g. chargingcurrent, overload protection and optimizedcharging) are applied to the charger.
Disconnecting the connection to the energy man-agerIn private mode, the connection to the energy man-ager can be disconnected in the chargerâs Web Appli-cation.
b Private mode is activated.
1. Navigate to Connections e Energy manager inthe charger's web application.ðĄ The connected energy manager is displayed
in the Available energy managers list.2. Select Disconnect.
ðĄ The connection between the energy man-ager and the charger is disconnected.
SettingsSystem
Change passwordChanges the login password for the Web Applica-tion. The initial password from the letter containingaccess data is overwritten with the newly selectedpassword.
e Select Change and enter new password.
Specifying the language and country
Field Explanation
Language Selection of the lan-guage for the Web Ap-plication.
Country The country of use. Theconfiguration settingsare country-specific. Ifthe specification devi-ates from the actualplace of use, it is possi-ble that some settingswill not be available.
Regulating power consumptionActivate sleep mode to save electricity.If sleep mode is activated and no further action istaken via the charger or Web Application for 10 mi-nutes, the charger enters into sleep mode. After this,the charger can no longer be accessed via the WebApplication.
e Activate the function Standby mode.The device requires some time to leave sleepmode and restore operational readiness.
InformationAfter a prolonged period of non-use, the chargerswitches automatically to standby mode. Press thePower button to restart.
Activate reset to factory settingsBy activating this function, it is possible to reset tofactory settings directly on the charger. If the func-tion is deactivated, a reset to factory settings on theweb application is restricted.
e Activate the function Reset to factory settings.
g Please refer to the chapter "Resetting to fac-tory settings" in the operating instructions forthe Porsche Mobile Charger Plus.XXXLINKXXX Refer to chapter "Resetting to fac-tory settings" on page 6.
ChargingGrid statusThe information on the grid status presented here isautomatically detected by the device.
Display Explanation
Grid phases Number of supply cablephases.
Cable type Type of vehicle charg-ing cable. The cabletype delivers impor-tant information forthe maximum chargingcurrent setting.
Reason for reducedcharging power
The number 0 indicatesthat the charging poweris not restricted.A number > 0 indi-cates that the chargingpower is impaired byoverheating.
Operation
29
DANGER
Ground monitoringElectric shock, short cir-cuit, fire, explosion
Using the charger without active ground monitoringcan cause electric shocks, short circuits, fires, explo-sions or burns.
e The charger must preferably be operated ingrounded power grids.
e Only deactivate ground monitoring in non-grounded power grids.
e Activate ground monitoring in grounded powergrids.
Ground monitoring can be activated in the web appli-cation or on the charger. For security reasons, it canonly be deactivated on the charger.
e Select the function Activate ground monitoring.
g For the activation and deactivation of ground mon-itoring on the charger, please refer to the operatingand installation instructions for the Porsche MobileCharger Plus.
Stipulating electric current and energy managerHere you can manually adjust the power to be usedfor charging:â Reduced power: The charger loads with 50% of
the maximum charging current.â Full power: The charger loads with 100% of the
maximum charging current.â Energy manager: If the charger is connected
to the energy manager, the overload protectionprovides monitoring of the charging current tothe charger.
e Select the desired function.
ServiceDisplaying device informationThis information pertains to the device, e.g. versionnumber, serial number and host name.In the event of an error message, this data is requiredby the Porsche service partner.
Displaying diagnosisShows the diagnostic parameters with details of thedevice temperature.
e Select whether the temperature is to be speci-fied in degrees Celcius or degrees Fahrenheit.
Displaying event log informationThe event log information displayed refers to errormessages that arise during the system test. Activeand passive event logs are displayed. In contrast topassive events, active events and faults are currentlystill ongoing.
e Expand the section to view the event log.
Resetting to factory settingsBy activating this function, all personal data and con-figurations, such as the charging history and networksettings are deleted. In addition, all passwords will beset to the initial passwords in the letter containingaccess data.
e Activate the function Reset to factory settings.
Malfunctions
30
NOTICE
MalfunctionsThe charger indicates faults or malfunctions by lightindicators that light up or flash red or yellow.
Damage to the charger
e If a fault persists or recurs, disconnect thecharger from the power grid and contact a quali-fied electrician. Porsche recommends an author-ized Porsche dealer as they have trained techni-cians and the necessary parts and tools.
g Refer to chapter "Control unit" on page 11.The following overview contains recommendationsfor dealing with malfunctions.
Light indicators Meaning Remedy
The CHARGE STATUS button lights up red. The HOUSE CONNECTION light indicator lights
up red. The VEHICLE light indicator lights up red. The CHARGER light indicator lights up red. The MULTIFUNCTION BUTTON lights up red.
Watchdog error or continuous switching of a loadrelay
e Pull out and reinsert the power plug.e If this does not remedy the error, have the do-
mestic installation checked by a qualified elec-trician.
The CHARGE STATUS button lights up red. The HOUSE CONNECTION light indicator lights
up red. The VEHICLE light indicator lights up red. The CHARGER light indicator lights up red.
The MULTIFUNCTIONAL BUTTON flashes red.
Residual current device triggered/leakage current e Cancel the error by pressing and holding themultifunction button (minimum 2 seconds).
e If this does not remedy the error, have the do-mestic installation checked by a qualified elec-trician.
The CHARGE STATUS button lights up red. The HOUSE CONNECTION light indicator lights
up red. The VEHICLE light indicator lights up red. The CHARGER light indicator lights up red.
Faulty multifunction button LED e Pull out and reinsert the power plug.e If this does not remedy the error, have the do-
mestic installation checked by a qualified elec-trician.
Malfunctions
31
Light indicators Meaning Remedy
The CHARGE STATUS button lights up red. The HOUSE CONNECTION light indicator
flashes red. The VEHICLE light indicator flashes red. The CHARGER light indicator flashes red.
Wiring fault e Pull out and reinsert the power plug.e If this does not remedy the error, have the do-
mestic installation checked by a qualified elec-trician.
The HOUSE CONNECTION light indicator lightsup red.
The VEHICLE light indicator lights up red. The CHARGER light indicator lights up red. The MULTIFUNCTION BUTTON lights up red.
Faulty power LED e Pull out and reinsert the power plug.e If this does not remedy the error, have the do-
mestic installation checked by a qualified elec-trician.
The CHARGE STATUS button lights up red. The HOUSE CONNECTION light indicator lights
up red. The VEHICLE light indicator lights up red.
Missing/interrupted ground wire e Pull out and reinsert the power plug.e Only ungrounded power grids (e.g. IT networks):
If necessary, charge the vehicle with deactivatedground wire monitoring.
g Refer to chapter "Ground monitoring" onpage 25.
e Only grounded power grids: Have the controlunit checked by a qualified specialist workshop/authorized Porsche dealer. Have the power grid/house connection checked by a qualified electri-cian.
The CHARGE STATUS button lights up red. The HOUSE CONNECTION light indicator
flashes red.
Overvoltage e Pull out and reinsert the power plug.e If this does not remedy the error, have the do-
mestic installation checked by a qualified elec-trician.
Malfunctions
32
Light indicators Meaning Remedy
The CHARGE STATUS button lights up red. The VEHICLE light indicator lights up red.
Overload e Pull out and reinsert the power plug.e If this does not remedy the error, have the do-
mestic installation checked by a qualified elec-trician.
The CHARGE STATUS button lights up red. The CHARGER light indicator lights up red.
Relay fault e Pull out and reinsert the power plug.e If this does not remedy the error, have the do-
mestic installation checked by a qualified elec-trician.
The CHARGE STATUS button lights up red. The CHARGER light indicator flashes red.
Self-test has failed e Pull out and reinsert the power plug.e If this does not remedy the error, have the do-
mestic installation checked by a qualified elec-trician.
The CHARGE STATUS button pulses red. The CHARGER light indicator lights up red.
Duty cycle error e The charger is faulty and must no longer beoperated.Visit an authorized Porsche dealer.
CHARGE STATUS button according to chargestatus.
The ENERGY MANAGER light indicator lightsup red.
The 50 % light indicator lights up green.
PLC or energy manager connection error e When starting up for the first time, restart thecharger and repeat the start-up process. Checkthe connection to the PLC network. Check theconnection to the energy manager.
The CHARGE STATUS button lights up red. The HOUSE CONNECTION light indicator lights
up yellow.
Excess temperature of infrastructure plug e The charger has switched off due to a high tem-perature. Wait until it has reached normal tem-perature. If applicable, protect the charger fromdirect sunlight.
The CHARGE STATUS button lights up red. The HOUSE CONNECTION light indicator
flashes yellow.
Low voltage/Invalid grid frequency e The charging session was interrupted. Wait. Donot do anything.
Malfunctions
33
Light indicators Meaning Remedy
The CHARGE STATUS button lights up red. The VEHICLE light indicator flashes yellow.
Invalid CP signal e Pull out and reinsert the power plug.
The CHARGE STATUS button lights up red. The CHARGER light indicator lights up yellow.
High temperature e The charger has switched off due to a high tem-perature. Wait. If applicable, protect the chargerfrom direct sunlight.
The CHARGE STATUS button lights up red. The CHARGER light indicator flashes yellow.
Unable to read the infrastructure cable or vehiclecable
e Pull out and reinsert the power plug.
The CHARGE STATUS button pulses green. The HOUSE CONNECTION light indicator lights
up yellow.
Excess temperature of infrastructure plug/Multi-phase socket only has a single-phase connection
e The charger has reduced the charging powerdue to a high temperature. Wait. If applicable,protect the charger from direct sunlight.
e A multi-phase socket may have only a single-phase connection. In this case, have a qualifiedelectrician check whether the electrical socket iscorrectly connected in the power grid.
The CHARGE STATUS button pulses green. The CHARGER light indicator lights up yellow.
Derating e The charger has reduced the charging powerdue to a high temperature. Wait. If applicable,protect the charger from direct sunlight.
On/Off pulses green.Power grid/house connection lights up yellow.Vehicle lights up yellow.
The vehicle is charged with deactivated protectiveconductor monitoring.
e Ideally, charge the vehicle with activated protec-tive conductor monitoring.
g Refer to chapter "Ground monitoring" onpage 25.
The charger has shut down completely. e The charger is in standby mode or has shutdown due to an error.
e Press the charging current limiting button tocheck whether the charger is in standby mode.
Transport
34
WARNING
TransportUnsecured load
An unsecured, incorrectly secured or incorrectly posi-tioned charger can slip out of place and endangeroccupants when braking, accelerating, changing di-rection or in the event of an accident.
e Never transport the charger unsecured.e Always transport the charger in the luggage
compartment, never in the passenger compart-ment (e.g. on or in front of the seats).
Securing the charger during transportThe charger is supplied with or without a transportcase, depending on vehicle type.
e If a transport case is supplied: Always stow andtransport the charger in the case. Attach the bagat the front and rear lashing points using thehook.For information on the tie down rings in the lug-gage compartment:
g See Owner's Manual.e If a transport case is not supplied: Stow the
charger in the rear luggage compartment whiletransporting it.
e Depending on the vehicle type, stow the chargerin such a way that it does not endanger anyoccupants in dangerous situations.
Cleaning and maintenance
35
DANGER
Cleaning and maintenanceCheck the charger for damage and soiling at regularintervals and clean it if necessary.
Electric shock, fire
Risk of serious or fatal injury due to fire or electricshock.
e Never immerse the charger or plugs in water orspray them directly with water (e.g. high-pres-sure cleaning equipment or garden hoses).
e Only clean the charger when the control unit hasbeen fully disconnected from the power grid andfrom the vehicle. Use a dry cloth for cleaning.
Disposal
36
DisposalElectrical/electronic devices must be handed in at acollection point or waste management facility.
e Do not throw electrical/electronic devices inwith household waste.
e Dispose of electrical/electronic devices in ac-cordance with the applicable environmental pro-tection regulations.
e If you have questions about disposal, contact anauthorized Porsche dealer.
Technical Data
37
1. The x stands for future design changes and is replaced by the letters A to W.
Technical DataElectrical data PMCPU96x1
Power 9.6 kW
Rated current 40 A, 1-phase
Rated voltage 120/208 â 240 V
Mains connection L, N, PE
Power supply frequency 50 Hz/60 Hz
Overvoltage category (IEC 60664) II
Integrated residual current device Type A (AC: 20 mA) +DC: 56 mA
Protection class I
Degree of protection IP55 (USA: Enclosure 3R)
Vehicle plug Type 1
Mechanical data
Weight of control unit with cable 7.5 lbs (3.4 kg)
Vehicle cable length 14.8 ft (4.5 m)
Supply cable length US/JET type 1 ft. (0.3 m)
Ambient and storage conditions
Ambient temperature â22 °F â +122 °F (-30 °C â +50 °C)
Technical Data
38
Ambient and storage conditions
Humidity 5% â 95% non-condensing
Elevation max. 16404 ft. (5,000 m) above sea level
Argentina
IC-CPD: CNC ID: C-24292
Identification plate
Fig. 18 Identification plate (example)
A Product nameB Article numberC Power and rated currentD Rated voltageE Degree of protectionF Icons for operationG Certification informationH ManufacturerI Date of manufactureJ Serial numberK Type designation
Manufacturing informationDate of manufactureYou will find the date of manufacture of the chargeron the identification plate after the abbreviation"EOL".It is shown in the format: Date of production.Monthof production.Year of production
Charger manufacturereSystems MTG GmbHBahnhofstrasse 10073240 WendlingenGermany
Charger manufacturerAptiv Services Deutschland GmbHAm Technologiepark 142119 WuppertalGermanyPhone +49 202 291 0
Electrical testsIf you have any questions about regular electricaltesting of the charging infrastructure (e.g. VDE0702), please refer to https://www.porsche.com/in-ternational/ accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/ or contact an au-thorized Porsche dealer.
Index
39
Index
AAccess Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Serial number of the charger. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Web Application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Activating and deactivating sleep mode. . . . . . . . . . 28Activating open mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Activating private mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Ambient and storage conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . 37
BBrowser requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Button
Charge status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Multifunction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CChange password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Changing the login password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Charge status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Charge status button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Charger
Activating open mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Activating private mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Pairing with energy manager. . . . . . . . . . . . . . . . 27
ChargingCharging current limiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Charging the vehicle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Setting charging current limiting. . . . . . . . . . . . 25Starting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Vehicle charge port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Warnings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Charging current limiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Charging history. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Charging process
Power consumption. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Viewing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Charging times. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Configuring the IP address. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Connect charger
With energy manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22With PLC network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ConnectionEnsure quality PLC network. . . . . . . . . . . . . . . . . 21Establishing to the charger. . . . . . . . . . . . . . 20, 22Re-establishing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ConnectionsEnergy manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Hotspot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Control unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Inserting in wall bracket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Overview of connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Current charging session. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
DDate of manufacture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Device status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Device temperature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Device temperature diagnosis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Display charging power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Displaying device information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Displaying grid status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
EElectrical permanent connection. . . . . . . . . . . . . . . . . 37Electrical tests. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Energy manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Adding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Adjust charging current. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Displaying. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Pairing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ensuring the quality of the PLC network connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Error message. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Event log. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
FFactory settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Factory settings, activate reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Factory settings, resetting to. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Fault display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Further information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
GGetting started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22Go to the operating instructions
Further information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ground monitoring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Activating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Deactivating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
HHome network
Host name. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27IP address. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Host name. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Hotspot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
IIdentification plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Initial password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Installing the Basic Wall Mount. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Installing the plug holder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
LLight indicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Logging into web application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Lost access data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MMaintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Malfunction display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Malfunctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Index
40
Manufacturer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Manufacturing information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Multifunction button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
OOpening Web Application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27Operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Operating mode
About the web application. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Direct connection via PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11In the same PLC network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Stand-alone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Overview of pictograms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PPictograms, overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Possible uses for the charger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Power consumption
Charging process. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Regulating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
PUKChange password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8In case of loss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
RResetting to factory settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Resetting to the factory settings. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
SSafety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Scope of supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Securing during transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Selecting the charge status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Selecting the installation location. . . . . . . . . . . . . . . . 13Serial number of the charger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Show cable type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Show grid phases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Specifying the country. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Specifying the language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Standalone mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Standby mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Supply cable
Changing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Disconnecting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Domestic electrical outlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Industrial electrical outlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Securing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Selection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Symbols in this manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3System test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
TTechnical Data
Electrical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Mechanical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Tool box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Tools required. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Transport, securing charger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
VVehicle charge port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 24Vehicle plug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
WWarning notices structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Web Application
Change password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Getting started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Initial password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Logging in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Lost password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Opening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27Resetting to factory settings. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
41
DANGER
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE
AVIS
à propos de ce manuel du pro-priÃĐtaireAvertissements et symbolesLe prÃĐsent manuel contient diffÃĐrents types dâaver-tissements et de symboles.
PrÃĐjudices corporels gra-ves, voire mortels
Le non-respect des avertissements de la catÃĐgorieÂŦDangerÂŧ entraÃŪnera des prÃĐjudices corporels graves,voire mortels.
Ãventuels prÃĐjudices cor-porels graves, voire mor-tels
Le non-respect des avertissements de la catÃĐgorieÂŦAvertissementÂŧ peut entraÃŪner des prÃĐjudices corpo-rels graves, voire mortels.
Ãventuels prÃĐjudices cor-porels modÃĐrÃĐs ou mi-neurs
Le non-respect des avertissements de la catÃĐgorieÂŦMise en gardeÂŧ peut entraÃŪner des prÃĐjudices corpo-rels modÃĐrÃĐs ou mineurs.
Risque de dommages au vÃĐhiculeLe non-respect des avertissements de la catÃĐgorieÂŦAvisÂŧ peut endommager le vÃĐhicule.
InformationLes informations supplÃĐmentaires sont indiquÃĐes enutilisant le mot ÂŦInformationÂŧ.
b Conditions prÃĐalables à remplir pour utiliser unefonction.
e Instructions à respecter.
1. Les instructions sont numÃĐrotÃĐes dans les cas oÃđune sÃĐquence dâÃĐtapes doit Être respectÃĐe.
2. Directives à suivre sur lâÃĐcran central.
g Indique oÃđ vous pouvez trouver plus dâinformationssur un sujet.
Table des matiÃĻres
42
Français (Canada)Aller aux les directives dâutilisationLÃĐgende des pictogrammes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Pour plus dâinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
SÃĐcuritÃĐConsignes de sÃĐcuritÃĐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Usage prÃĐvu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ãtendue de la fournitureDonnÃĐes dâaccÃĻs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
AperçuUtilisations possibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Connexions au module de commande. . . . . . . . . . . . 50Module de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Choix de lâemplacement de lâinstallation. . . . . . . . . . 51
Outils requis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
InstallationMontage de lâinstallation murale. . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ConfigurationRecharge du vÃĐhicule et cÃĒbles dâalimentation. . . . 53Mise en service et configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . 58Prise en main. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Aperçu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
FonctionnementNotice technique dâutilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Recharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Ouverture de session dans lâapplication Web. . . . . . 65Utilisation de lâapplication Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Dysfonctionnements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Nettoyage et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ãlimination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
DonnÃĐes techniques Plaquette dâidentification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Renseignements sur la fabrication. . . . . . . . . . . . . . . 79
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Aller aux les directives dâutilisation
43
Aller aux les directives dâutili-sationLÃĐgende des pictogrammesSelon les pays, diffÃĐrents pictogrammes peuvent ÊtreapposÃĐs sur le chargeur.
Faites fonctionner le chargeur dansune plage de tempÃĐrature situÃĐe en-tre â30 °C et+50 °C (â22 °F et
+122 °F).
Le chargeur ne doit pas Être utilisÃĐ Ã des altitudes supÃĐrieures à 5 000 m(16 404 pi) au-dessus du niveau de
la mer.
Le chargeur est ÃĐquipÃĐ dâun fil deterre non commutÃĐ.
Le chargeur est ÃĐquipÃĐ dâun fil deterre commutÃĐ.
Mettez le chargeur au rebut dans le respectde toutes les dispositions en vigueur con-cernant lâÃĐlimination des dÃĐchets.
Nâutilisez ni rallonges, ni enrouleursde cÃĒble.
Nâutilisez pas dâadaptateur (devoyage).
Nâutilisez pas de multiprises.
Nâutilisez pas de chargeur prÃĐsentantdes cÃĒbles de connexion ou ÃĐlectro-niques endommagÃĐs.
Risque de dÃĐchargeÃĐlectrique en raisondâune utilisation inad-
ÃĐquate.
Suivez les directivesdu manuel techni-que correspondant,
notamment en ce qui concerne les avertis-sements et les consignes de sÃĐcuritÃĐ.
Lasur-face
du chargeur peut devenir trÃĻs chaude.
Ne branchez pas le chargeur sur uncircuit ÃĐlectrique non mis à la terre(p. ex., rÃĐseau informatique). Utilisez
le chargeur uniquement sur un circuit ÃĐlec-trique mis à la terre.
Indique la prise de courant de type 1 avecune plage de tension âĪ 250 V c.a.
Indique la prise de courant de type 2 avecune plage de tension âĪ 480 V c.a.
Pour plus dâinformationDe plus amples informations sur le chargeur et lâap-plication Web sont disponibles dans la zone ÂŦ E-Per-formance Âŧ Ã lâadresse https://www.porsche.com.
SÃĐcuritÃĐ
44
DANGER
DANGER
DANGER
AVERTISSEMENT
SÃĐcuritÃĐConsignes de sÃĐcuritÃĐ
Ãlectrocution, court-cir-cuit, incendie, explosion
Lâutilisation dâun chargeur endommagÃĐ ou inappro-priÃĐ, et dâune prise ÃĐlectrique endommagÃĐe ou inap-propriÃĐe, lâutilisation inadÃĐquate du chargeur ou lenon-respect des consignes de sÃĐcuritÃĐ peut entraÃŪnerdes courts-circuits, des dÃĐcharges ÃĐlectriques, desexplosions, des incendies ou des brÃŧlures.
e Utilisez uniquement les accessoires, Ã savoir lescÃĒbles du vÃĐhicule et dâalimentation, qui ont ÃĐtÃĐapprouvÃĐs et fournis par Porsche.
e Nâutilisez pas un chargeur endommagÃĐ ousouillÃĐ. VÃĐrifiez lâÃĐtat et la propretÃĐ du branche-ment entre le cÃĒble et la fiche.
e Branchez le chargeur uniquement sur des prisesÃĐlectriques intactes correctement installÃĐes ainsique sur des installations ÃĐlectriques en bon ÃĐtat.
e Nâutilisez pas un cÃĒble de rallonge, un dÃĐvidoir,une multiprise ni un adaptateur (de voyage).
e DÃĐbranchez le chargeur du rÃĐseau ÃĐlectrique du-rant un orage.
e Ne modifiez ni ne rÃĐparez aucun des composantsÃĐlectriques.
e Ne faites appel quâà des experts pour corrigerles anomalies et effectuer des rÃĐparations sur lechargeur.
Ãlectrocution, incendie
Une prise ÃĐlectrique incorrectement installÃĐe risquede provoquer une ÃĐlectrocution ou un incendie lors dela recharge de la batterie haute tension à lâaide de laborne de recharge du vÃĐhicule.
e L'installation et la vÃĐrification de la source d'ali-mentation ainsi que la mise en service de la priseÃĐlectrique destinÃĐe au chargeur doivent Être ef-fectuÃĐes par un ÃĐlectricien qualifiÃĐ. LâÃĐlectricienqualifiÃĐ est entiÃĻrement responsable du respectdes normes et des rÃĻglements en vigueur. Por-sche recommande de recourir à un partenairedâentretien Porsche agrÃĐÃĐ.
e La section transversale du cÃĒble d'alimentationraccordÃĐ Ã la prise ÃĐlectrique dÃĐpend de la lon-gueur du cÃĒble ainsi que des normes et des rÃĻ-glements locaux.
e Branchez la prise ÃĐlectrique utilisÃĐe pour la re-charge au moyen dâun circuit ÃĐlectrique à fusiblesÃĐparÃĐ, conforme aux lois et normes locales.
e Le chargeur est conçu pour Être utilisÃĐ dansle secteur privÃĐ et semi-public, p. ex., sur unepropriÃĐtÃĐ privÃĐe ou dans le stationnement dâuneentreprise. Dans certains pays, p. ex., en Italie eten Nouvelle-ZÃĐlande, la recharge en mode 2 estinterdite dans les lieux publics.Renseignez-vous auprÃĻs de votre concession-naire Porsche agrÃĐÃĐ ou de votre fournisseur localdâÃĐlectricitÃĐ.
e Les personnes non autorisÃĐes (p. ex., enfants entrain de jouer) et les animaux ne doivent avoiraucun accÃĻs au chargeur ni au vÃĐhicule durantune recharge sans surveillance.
g Veuillez lire les consignes de sÃĐcuritÃĐ ÃĐnoncÃĐesdans les directives dâinstallation et le Manuel dupropriÃĐtaire.
Ãlectrocution, incendie
Une manipulation inappropriÃĐe des contacts de lafiche peut entraÃŪner une ÃĐlectrocution ou un incendie.
e Ne touchez pas aux contacts de la borne de re-charge du vÃĐhicule ni du chargeur.
e NâinsÃĐrez aucun objet dans la borne de rechargedu vÃĐhicule ni dans le chargeur.
e ProtÃĐgez les fiches ÃĐlectriques et les connexionsde lâhumiditÃĐ, de lâeau et dâautres liquides.
Vapeurs inflammables ouexplosives
Les composants du chargeur peuvent dÃĐclencher desÃĐtincelles et ainsi enflammer des vapeurs inflamma-bles ou explosives.
e Afin de rÃĐduire le risque dâexplosions, âtout par-ticuliÃĻrement dans les garagesâ, veillez à ce quele module de commande se trouve à au moins50 cm (19,7 po) au-dessus du sol lors de larecharge.
e Nâinstallez pas le support mural de base dans desendroits potentiellement explosifs.
Afin de rÃĐpondre aux exigences en matiÃĻre de limi-tes dâexposition aux rayonnements (1999/519/CE),lâappareil doit Être installÃĐ de sorte à maintenir unedistance dâau moins 20 cm par rapport à toute per-sonne.
SÃĐcuritÃĐ
45
Pour garantir une recharge continue à lâaide du char-geur, veuillez vous conformer aux directives et auxrecommandations suivantes:â Lors de lâinstallation de la nouvelle prise ÃĐlectri-
que, optez pour une prise ÃĐlectrique industrielleaffichant la puissance la plus ÃĐlevÃĐe disponible(adaptÃĐe à lâinstallation ÃĐlectrique rÃĐsidentielle)et faites appel à un ÃĐlectricien qualifiÃĐ pour lamettre en service. Porsche recommande de re-courir à un partenaire dâentretien Porsche agrÃĐÃĐ.
â Dans la mesure du possible selon les normestechniques et juridiques, lâinstallation ÃĐlectriquedoit Être amÃĐnagÃĐe afin que la puissance nomi-nale maximale de la prise ÃĐlectrique soit toujoursdisponible pour recharger le vÃĐhicule.
â Avant lâinstallation, vÃĐrifiez que lâalimentationsupplÃĐmentaire nÃĐcessaire à la recharge dâunvÃĐhicule peut Être fournie en continu par lâinstal-lation rÃĐsidentielle actuellement disponible. Pro-tÃĐgez lâinstallation rÃĐsidentielle à lâaide dâun sys-tÃĻme de gestion de lâÃĐnergie, comme il convient.
â De prÃĐfÃĐrence, le chargeur doit Être utilisÃĐ sur unrÃĐseau ÃĐlectrique mis à la terre. Le fil de terredoit Être correctement installÃĐ.
â Si vous avez des doutes quant à lâinstallationÃĐlectrique rÃĐsidentielle, faites-la vÃĐrifier par unÃĐlectricien qualifiÃĐ. Porsche recommande de re-courir à un partenaire dâentretien Porsche agrÃĐÃĐ.
â Si vous avez lâintention dâutiliser le chargeur avecun systÃĻme photovoltaÃŊque, communiquez avecun concessionnaire Porsche agrÃĐÃĐ.
â Pour utiliser de façon optimale les capacitÃĐs duchargeur et pour garantir une recharge rapide,utilisez des prises ÃĐlectriques NEMA de la capa-citÃĐ nominale la plus ÃĐlevÃĐe possible et appro-priÃĐe pour la fiche ÃĐlectrique ou les prises indus-trielles conformes à la normeCEI 60309.
â Durant la recharge de la batterie haute tensionau moyen dâune prise ÃĐlectrique rÃĐsidentielleou industrielle, lâinstallation ÃĐlectrique peut ÊtresollicitÃĐe au maximum de sa capacitÃĐ. Porscherecommande de faire vÃĐrifier rÃĐguliÃĻrement lâins-tallation ÃĐlectrique utilisÃĐe pour la recharge parun ÃĐlectricien qualifiÃĐ. Demandez à un ÃĐlectri-cien qualifiÃĐ quels sont les intervalles dâinspec-tion adaptÃĐs à votre installation. Porsche recom-mande de recourir à un partenaire dâentretienPorsche agrÃĐÃĐ.
â à la livraison, le courant de recharge est auto-matiquement limitÃĐ afin dâÃĐviter une surchauffede lâinstallation ÃĐlectrique. Demandez à un ÃĐlec-tricien qualifiÃĐ de mettre le chargeur en serviceet de rÃĐgler la limite du courant de recharge enfonction de lâinstallation rÃĐsidentielle.
g Consultez le chapitre ÂŦLimitation du courant derechargeÂŧ Ã la page64
Usage prÃĐvuChargeur avec commande intÃĐgrÃĐe et protection pourla recharge en mode 2 (excluant le Japon) des vÃĐhi-cules à batterie haute tension rÃĐpondant aux normeset directives gÃĐnÃĐralement applicables aux vÃĐhiculesÃĐlectriques.
e Utilisez toujours la version d'appareil appropriÃĐepour le rÃĐseau ÃĐlectrique rÃĐgional.
g Consultez le chapitre ÂŦDonnÃĐes techniques Âŧ Ã la page78
Nâutilisez le chargeur quâen tant quâensemble com-posÃĐ du cÃĒble d'alimentation, du module de com-mande et du cÃĒble du vÃĐhicule.Convient à une utilisation extÃĐrieure.
Ãtendue de la fourniture
46
Ãtendue de la fourniture
Fig. 19 Ãtendue de la fourniture
A CÃĒble dâalimentation (fixÃĐ au module de com-mande ou amovible, selon le pays)
B Fiche de raccordement au rÃĐseau ÃĐlectriqueC Module de commandeD Prise de courant du vÃĐhicule (prise du vÃĐhicule),
selon le pays (prise de type 2 illustrÃĐe ici)E CÃĒble du vÃĐhicule (fixÃĐ au module de commande)F Lettre contenant les donnÃĐes dâaccÃĻs
InformationComposants en option: Plusieurs installations mura-les sont disponibles pour le chargeur en fonction despays, p. ex., installation murale de base.
DonnÃĐes dâaccÃĻsUne lettre contenant toutes les donnÃĐes dâaccÃĻs dontvous avez besoin pour le chargeur et lâapplicationWeb est fournie avec votre dispositif.
e Conservez cette lettre dans un endroit sÃŧr.
InformationSi vous perdez les donnÃĐes dâaccÃĻs valides à la livrai-son, p. ex., le mot de passe initial, veuillez contactervotre concessionnaire Porsche agrÃĐÃĐ.â Disposez du numÃĐro de sÃĐrie du chargeur Ã
proximitÃĐ.
DÃĐsignation Signification
NumÃĐro de sÃĐrie NumÃĐro de sÃĐrie duchargeur
ID de sÃĐcuritÃĐ Pour une connexion sÃĐ-curisÃĐe au modem CPL
MAC Adresse MAC de lâinter-face CPL avec le rÃĐseaurÃĐsidentiel
Mot de passe Internet Mot de passe initial delâapplication Web
Nom de lâhÃīte Web Pour la connexion à lâapplication Web parlâintermÃĐdiaire dâun na-vigateur
CDP Code de dÃĐverrouillagepersonnel
CDPLe CDP est utilisÃĐ pour rÃĐactiver le mot de passeinitial.
e Si vous perdez ou oubliez le CDP, adressez-vousà votre concessionnaire Porsche agrÃĐÃĐ.
InformationLe champ de sÃĐcuritÃĐ contient le code de dÃĐverrouil-lage personnel (CDP). Ce champ comporte une encrespÃĐciale qui recouvre le CDP.Le CDP n'est visible que lorsque ce champ est hu-midifiÃĐ avec de l'eau courante. Ne frottez pas et negrattez pas le champ en lâhumidifiant, sous peinedâendommager le CDP.
Mot de passe pour lâapplication WebLe mot de passe est utilisÃĐ pour se connecter à lâap-plication Web.Lors de lâutilisation du mot de passe initial:
e Si vous perdez ou oubliez le mot de passe initial,communiquez avec un concessionnaire PorscheagrÃĐÃĐ.
Lors de lâutilisation dâun mot de passe que vous avezvous-mÊme dÃĐfini:
e Si vous perdez votre mot de passe, vous pouvezrestaurer le mot de passe initial à lâaide du CDPou communiquer avec un concessionnaire Por-sche agrÃĐÃĐ.
e La rÃĐinitialisation des rÃĐglages par dÃĐfaut duchargeur rÃĐactive le mot de passe initial. Cepen-dant, cela rÃĐinitialise aussi tous les rÃĐglages pardÃĐfaut du chargeur.
Aperçu
47
NumÃĐro de sÃĐrie du chargeurLe numÃĐro de sÃĐrie du chargeur se trouve à diffÃĐrentsendroits:â Dans la lettre contenant les donnÃĐes dâaccÃĻs
aprÃĻs la dÃĐsignation NumÃĐro de sÃĐrieâ Sur la plaquette dâidentification (Ã lâarriÃĻre du
module de commande) aprÃĻs lâabrÃĐviation SN
â Dans lâapplication Web: RÃĐglages e Entretiene Information sur le dispositif
RÃĐinitialisation des rÃĐglages par dÃĐfautLâactivation de cette fonction supprime tous vos rÃĐ-glages. De plus, tous les mots de passe seront dÃĐfinissur les mots de passe initiaux qui figurent dans lalettre contenant les donnÃĐes dâaccÃĻs.
InformationCette fonction est dÃĐsactivÃĐe par dÃĐfaut dans lechargeur. Pour exÃĐcuter cette fonction sur le char-geur, vous devez lâactiver dans lâapplication Web. (RÃĐ-glages e SystÃĻme e Activer la rÃĐinitialisation auxparamÃĻtres dâusine).
1. Maintenez simultanÃĐment enfoncÃĐs le boutonÃTAT DE CHARGE et le BOUTON MULTIFONC-TION pendant au moins 5 secondes. ParallÃĻle-ment, le tÃĐmoin CHARGEUR clignote en blanc.
2. DÃĻs que le tÃĐmoin du CHARGEUR arrÊte de cli-gnoter, relÃĒchez le BOUTON MULTIFONCTION,mais continuez de maintenir le bouton ÃTAT DECHARGE pendant 2 secondes supplÃĐmentaires.
3. Maintenez de nouveau le BOUTON MULTIFONC-TION enfoncÃĐ pendant 5 secondes.
ParallÃĻlement, le tÃĐmoin CHARGEUR clignote enblanc.ðĄ Les rÃĐglages par dÃĐfaut du chargeur sont
rÃĐinitialisÃĐs. ParallÃĻlement, les tÃĐmoins sâal-lument en vert.Une fois lâautodiagnostic exÃĐcutÃĐ avec suc-cÃĻs, le chargeur est prÊt à fonctionner.
Un rÃĐtablissement des rÃĐglages par dÃĐfaut est aussipossible à lâaide de lâapplication Web ou chez unconcessionnaire Porsche agrÃĐÃĐ. Porsche vous recom-mande de faire appel à un concessionnaire PorscheagrÃĐÃĐ, puisquâil dispose de techniciens formÃĐs ainsique des piÃĻces et des outils nÃĐcessaires.Pour obtenir de plus amples renseignementssur lâapplication Web, reportez-vous aux di-rectives à lâadresse https://www.porsche.com/in-ternational/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/Pour changer de langue, sÃĐlectionnez la version dusite Web pour le pays dÃĐsirÃĐ.
AperçuUtilisations possiblesLe chargeur peut Être utilisÃĐ en mode autonome aumoyen de ses boutons. La fonction Powerline-Com-munication du chargeur permet de le connecter aurÃĐseau rÃĐsidentiel. Le rÃĐseau ÃĐlectrique existant estutilisÃĐ pour ÃĐtablir un rÃĐseau local en vue du transfertde donnÃĐes. La connexion CPL est un prÃĐrequis pourlâutilisation à lâaide de lâapplication Web du chargeurou pour le contrÃīle au moyen du gestionnaire dâali-mentation.
Utilisa-tionspossi-bles
Fonctionnement du PorscheMobile Charger Plus
OÃđ
Op-tion 1
Le chargeur est utilisÃĐ direc-tement (mode autonome).
g p. 48
Op-tion 2
Le chargeur est utilisÃĐ aumoyen de lâapplication Web(sans gestionnaire dâalimen-tation). Un rÃĐseau rÃĐsidentiel(connexion CPL) est requispour la connexion.
g p. 48
Op-tion 3
Le chargeur est utilisÃĐ aumoyen de lâapplication Webdu gestionnaire dâalimenta-tion. Le gestionnaire dâali-mentation est enregistrÃĐ entant que client dans le rÃĐseauCPL.
g p. 48
Aperçu
48
Utilisa-tionspossi-bles
Fonctionnement du PorscheMobile Charger Plus
OÃđ
Op-tion 4
Le chargeur est utilisÃĐ aumoyen de lâapplication Webdu gestionnaire dâalimenta-tion. Le chargeur et le ges-tionnaire dâalimentation seconnectent directement parlâintermÃĐdiaire du serveurDHCP du gestionnaire dâali-mentation.
g p. 49
Option 1: Mode autonomeEn mode autonome, aucune connexion par lâintermÃĐ-diaire dâun rÃĐseau nâest requise. Cette option nâa pasrecours à lâapplication Web pour faciliter le fonction-nement et la configuration du chargeur. Dans ce cas,les boutons du chargeur sont utilisÃĐs directement.Les rÃĐglages 50% ou 100% de la limite de courant derecharge sont disponibles.
Fig. 20 Mode autonome (exemple dâapplication)
A Porsche Mobile Charger PlusB Prise ÃĐlectrique
Option 2: Utilisation à lâaide de lâapplicationWeb du chargeurLâapplication Web enregistrÃĐe dans le chargeur sim-plifie lâutilisation par lâintermÃĐdiaire du navigateur oudâun dispositif mobile (PC, tablette, tÃĐlÃĐphone intelli-gent).Un rÃĐseau rÃĐsidentiel est requis pour la connexion.De plus, le chargeur et le dispositif doivent faire par-tie de ce rÃĐseau. Une connexion rÃĐseau peut ÊtreÃĐtablie directement par lâintermÃĐdiaire du CPL (Po-werline Communication). Le dispositif et le chargeursont connectÃĐs au moyen dâun adaptateur CPL etdâun routeur. Le dispositif peut accÃĐder à lâapplicationWeb du chargeur par lâintermÃĐdiaire du routeur.
Cependant, le chargeur peut toujours Être utilisÃĐ Ã lâaide de son clavier. Les rÃĐglages 50% ou 100% de lalimite de courant de recharge sont disponibles.
Fig. 21 Utilisation au moyen de lâapplication Web duchargeur (sans gestionnaire dâalimentation) (exempledâapplication)
A Porsche Mobile Charger PlusB Prise ÃĐlectriqueC Connexion rÃĐseau par Communication PowerLine
(CPL)D Adaptateur PLCE Connexion rÃĐseau par EthernetF RouteurG Point accÃĻs sans filH Dispositif mobile
Option 3: Utilisation du chargeur et du ges-tionnaire dâalimentation sur le mÊme rÃĐseauCPL.En cas dâutilisation dâun gestionnaire dâalimentation,le courant de recharge est limitÃĐ.Afin de permettre la connexion, le gestionnaire dâali-mentation, le chargeur et votre dispositif doivent fairepartie du mÊme rÃĐseau rÃĐsidentiel.
Aperçu
49
Dans cette configuration, le chargeur et le ges-tionnaire dâalimentation sont chacun connectÃĐs viaCPL(Powerline Communication) avec un routeur, legestionnaire dâalimentation, directement via Ethernetou Wi-Fi. Votre dispositif peut accÃĐder à lâapplicationWeb du gestionnaire dâalimentation et au chargeurpar lâintermÃĐdiaire du routeur.Le chargeur peut toujours Être utilisÃĐ Ã lâaide de sesboutons ou de lâapplication Web du chargeur. Cepen-dant, les rÃĐglages de la limite de courant de rechargedu gestionnaire dâalimentation sont outrepassÃĐs.
g Consultez le chapitre ÂŦGestionnaire dâalimentationÂŧÃ la page58
Fig. 22 Chargeur et gestionnaire dâalimentationconnectÃĐs par lâintermÃĐdiaire dâun routeur (exempledâapplication)
A Porsche Mobile Charger PlusB Prise ÃĐlectriqueC Connexion rÃĐseau par Communication PowerLine
(CPL)D Adaptateur PLCE Connexion rÃĐseau par Ethernet
F RouteurG Point accÃĻs sans filH Dispositif mobileI Gestionnaire dâalimentationJ Connexion rÃĐseau par Ethernet (alternative)
Option 4: Chargeur et gestionnaire dâali-mentation directement connectÃĐs par CPLÃtant donnÃĐ que le gestionnaire dâalimentation estdotÃĐ dâun adaptateur CPL intÃĐgrÃĐ, le chargeur et legestionnaire dâalimentation peuvent aussi Être con-nectÃĐs directement par CPL. Le gestionnaire dâali-mentation se connecte ensuite de nouveau au rou-teur par Wi-Fi, CPL ou Ethernet.Comme avec les options 2 et 3, votre dispositif mo-bile peut accÃĐder à lâapplication Web du gestionnairedâalimentation (et au chargeur) par lâintermÃĐdiaire durouteur. Le chargeur peut toujours Être utilisÃĐ Ã lâaidede ses boutons ou de lâapplication Web du chargeur.Cependant, les rÃĐglages de la limite de courant derecharge du gestionnaire dâalimentation sont outre-passÃĐs.
g Consultez le chapitre ÂŦGestionnaire dâalimentationÂŧÃ la page58
Fig. 23 Chargeur et gestionnaire dâalimentationdirectement connectÃĐs par lâintermÃĐdiaire dâune CPL(exemple dâapplication)
A Porsche Mobile Charger PlusB Prise ÃĐlectriqueC Connexion rÃĐseau par Communication PowerLine
(CPL)D Adaptateur PLCE Connexion rÃĐseau par EthernetF Routeur Wi-FiG Point accÃĻs sans filH Dispositif mobileI Gestionnaire dâalimentationJ Connexion rÃĐseau par Ethernet (alternative)
Aperçu
50
Connexions au module de com-mande
Fig. 24 Connexions au module de commande
A CÃĒble dâalimentationB CÃĒble du vÃĐhiculeLe cÃĒble dâalimentation A se dÃĐbranche et se branchesur lâextrÃĐmitÃĐ supÃĐrieure du module de commande.Le cÃĒble du vÃĐhicule B se dÃĐbranche et se branchesur l'extrÃĐmitÃĐ infÃĐrieure du module de commande.
Module de commande
Fig. 25 Module de commande
A Bouton DâÃTAT DE CHARGE avec tÃĐmoins 50%et 100%
B TÃĐmoin du GESTIONNAIRE DâALIMENTATIONC TÃĐmoin du BRANCHEMENT DOMESTIQUED TÃĐmoin du VÃHICULEE TÃĐmoin du CHARGEURF BOUTON MULTIFONCTIONAppuyez sur le bouton ÃTAT DE CHARGE pour sÃĐlec-tionner une puissance de recharge de 50% ou 100%ou pour passer au mode de gestionnaire dâalimenta-tion. Si vous disposez dâun gestionnaire dâalimenta-tion, dans ce mode, une connexion est ÃĐtablie avecle gestionnaire dâalimentation et sa puissance de re-charge configurÃĐe est utilisÃĐe.
Appuyez sur le BOUTON MULTIFONCTION, parfois encombinaison avec dâautres boutons, pour rÃĐgler lesfonctions suivantes du dispositif:â Passer la reconnexion au gestionnaire dâalimen-
tationâ DÃĐsactiver et activer le moniteur de mise à la
terreâ Retour aux rÃĐglages dâusineâ RÃĐinitialiser lâerreur de la protection contre les
courants de fuiteLes boutons A et F ainsi que les tÃĐmoins BâE indi-quent lâÃĐtat de fonctionnement du module de com-mande et les erreurs ÃĐventuelles à lâaide de couleurs,dâÃĐclairages et de clignotements variÃĐs.
g Consultez le chapitre ÂŦDysfonctionnementsÂŧ Ã lapage70
g Consultez le chapitre ÂŦLimitation du courant de re-chargeÂŧ Ã la page64
Choix de lâemplacement de lâinstallation
51
DANGER
Choix de lâemplacement delâinstallation
Ãlectrocution, incendie
Lâutilisation non conforme du chargeur ou le non-res-pect des consignes de sÃĐcuritÃĐ peuvent entraÃŪnerdes courts-circuits, des chocs ÃĐlectriques, des explo-sions, des incendies ou des brÃŧlures.
e Nâinstallez pas le support mural de base dans desatmosphÃĻres potentiellement explosives.
e Afin de rÃĐduire le risque dâexplosions, tout parti-culiÃĻrement dans les garages, veillez à ce quele module de commande se trouve à au moins50 cm (19,7 po) au-dessus du sol lors de larecharge.
e Respectez les prescriptions en matiÃĻre dâinstalla-tion ÃĐlectrique, les mesures de protection contreles incendies et les dispositions relatives à laprÃĐvention des accidents en vigueur au niveaulocal. Respectez ÃĐgalement les voies dâÃĐvacua-tion.
Le support mural de base est conçu pour une instal-lation à lâintÃĐrieur et à lâextÃĐrieur.Les critÃĻres suivants doivent Être pris en comptelors de la sÃĐlection dâun emplacement dâinstallationappropriÃĐ:â Dans la mesure du possible, montez la prise
ÃĐlectrique et le support mural dans une zonecouverte, Ã lâabri de la lumiÃĻre directe du soleil etde la pluie (p. ex., dans un garage).
â Nâexposez pas le support mural à un jet dâeaudirect (p. ex., nettoyeur haute pression, tuyaudâarrosage).
â Nâinstallez pas le support mural sous des objetssuspendus.
â Nâinstallez pas le support mural de base dansune ÃĐtable, un bÃĒtiment dâÃĐlevage ou tout autreendroit oÃđ se dÃĐgage de lâammoniac gazeux.
â Installez le support mural de base sur une sur-face lisse.
â Afin de garantir la soliditÃĐ de lâinstallation, vÃĐrifiezlâÃĐtat du mur avant le montage.
â Installez le support mural de base pour quâil ne setrouve pas prÃĻs de voies de passage et que lescÃĒbles de recharge nâobstruent pas les voies depassage.
â Montez lâinstallation murale de base de sorte quela distance entre la fiche et la prise dâalimenta-tion ne dÃĐpasse pas la longueur du cÃĒble dâali-mentation fourni.
â Installez la prise ÃĐlectrique aussi prÃĻs que pos-sible de lâemplacement de stationnement habi-tuel du vÃĐhicule. Tenez compte de lâorientationdu vÃĐhicule.
â Assurez-vous que la distance entre la prise ÃĐlec-trique et le sol et le plafond est conforme auxnormes et rÃĐglementations nationales, afin degarantir une utilisation confortable.
g Consultez le chapitre ÂŦConsignes de sÃĐcuritÃĐÂŧ Ã lapage44
Outils requis
52
Outils requisâ Niveau à bulleâ Perceuse ou perforateur ÃĐlectriqueâ Tournevis
InstallationMontage de lâinstallation muraleMontage de lâinstallation murale debase
Fig. 26 Cotes de perçage
1. Marquez les trous de perçage sur le mur.2. Percez les trous de montage et insÃĐrez les che-
villes.3. Pressez lâinstallation murale de base 2 (Fig. 26)
dans le guide-cÃĒble 1 (Fig. 26) depuis lâavant.4. Vissez lâinstallation murale de base au mur.
Installation du support de prise
Fig. 27 Distance entre le support mural et le supportde prise
Lors de lâinstallation du support de prise, veillez à res-pecter une distance de 200 mm (7,9 po) par rapportà lâinstallation murale de base.
Configuration
53
AVIS
Fig. 28 Cotes de perçage
1. Retirez le support de prise 1 du couvercle(Fig. 28) 2 (Fig. 28).
2. Marquez les trous de perçage sur le mur.3. Percez les trous de montage et insÃĐrez les che-
villes.4. Vissez le support de prise 1 (Fig. 28) dans le mur.5. Placez le couvercle 2 (Fig. 28) sur le support de
prise 1 (Fig. 28) par le bas et pressez vers lehaut.
Fixation du module de commande ausupport mural
Fig. 29 Fixation du module de commande
1. Acheminez le cÃĒble du vÃĐhicule par lâouvertureinfÃĐrieure du support mural, insÃĐrez le module decommande sur les languettes de verrouillage etpoussez vers lâarriÃĻre.
2. Acheminez le cÃĒble dâalimentation par lâouverturesupÃĐrieure du support mural et verrouillez lâan-neau de retenue en poussant vers la gauche.
3. InsÃĐrez prudemment la prise de courant dans lesupport de prise.
ConfigurationRecharge du vÃĐhicule et cÃĒblesdâalimentationInformations sur les cÃĒbles et prises derecharge des vÃĐhiculesEn fonction de lâÃĐquipement du vÃĐhicule propre aupays, diffÃĐrentes bornes de recharge A et prises derecharge B sont disponibles.
CEI 62196-2/SAE-J1772-2009Type 1 UL
Choix du cÃĒble d'alimentationPour une recharge rÃĐguliÃĻre à vitesse de rechargeoptimale, utilisez exclusivement les cÃĒbles dâalimen-tation dÃĐcrits ci-aprÃĻs. La puissance de rechargemaximale est de 9,6 kW (en fonction de la versiondu dispositif, des rÃĐglementations nationales, du rÃĐ-seau ÃĐlectrique/du branchement domestique et duchargeur de bord).
Dans certains pays, seuls des cÃĒbles dâalimentationpeuvent Être utilisÃĐs. Lors de trajets à lâÃĐtranger,emportez toujours avec vous le cÃĒble d'alimentationadaptÃĐ au pays de votre destination.
Configuration
54
Pays CÃĒbles dâali-mentationpour prisesÃĐlectriquesindustrielles
CÃĒbles dâali-mentationpour prisesÃĐlectriquesrÃĐsidentielles
Argentine 5, 6, 7, 8 C
Bolivie, Paraguay,Uruguay, Saint-Martin
5, 6, 7, 8 B
Chili 5, 6, 7, 8 D
PÃĐrou 5, 6, 7, 8 A
Homologation des cÃĒbles dâalimentation propre aupays (exemples)
Configuration
55
CÃĒbles dâalimentation pour prises ÃĐlectri-ques industrielles
1NEMA 14-30
2NEMA 14-50
3NEMA 6-30
4NEMA 6-50
5CEI 60309-2CEE 230 V/16 A6 h
6CEI 60309-2CEE 230 V/32 A6 h
7CEI 60309-2CEE 400 V/16 A6 h
8CEI 60309-2CEE 400 V/32 A6 h
CÃĒbles dâalimentation pour prises ÃĐlectri-ques rÃĐsidentiellesSi aucune prise ÃĐlectrique industrielle nâest disponi-ble, les cÃĒbles d'alimentation indiquÃĐs ci-dessouspeuvent ÃĐgalement Être utilisÃĐs pour une rechargeavec une puissance de recharge rÃĐduite.
e La recharge au moyen dâune prise ÃĐlectrique rÃĐ-sidentielle est interdite dans certains pays, no-tamment à Abou Dhabi, en IsraÃŦl et à Singapour.
ANEMA 5-15Type B
BCEE 7/5; CEE 7/7Type E/Type F(antichoc)
CAS 3112Type I
DCEI 23-16-VIIType L 16 A (0,2 po(5 mm))
NEMA 6-50/NEMA 14-50 (InformationsupplÃĐmentaire)
InformationChamp dâapplicationCette recommandation dâutilisation ne concerne queles rÃĐgions suivant la norme NEMA 6-50/NEMA14-50.
La recharge de votre vÃĐhicule peut entraÃŪner un cou-rant ÃĐlectrique ÃĐlevÃĐ. Pour des raisons de sÃĐcuritÃĐ,vous ne devez quâutiliser des composants exclusive-ment approuvÃĐs à cette fin et vous devez faire instal-ler lâÃĐquipement par un professionnel.
Configuration
56
DANGER DANGER
DANGER
Consignes de sÃĐcuritÃĐ gÃĐnÃĐralesÃlectrocution et incendie!
Lâutilisation inappropriÃĐe de lâÃĐquipement de rechargeet le non-respect des consignes dâinstallation et desÃĐcuritÃĐ peuvent provoquer des courts-circuits, desÃĐlectrocutions, des explosions, des incendies ou desbrÃŧlures.
e Veuillez lire les instructions dâinstallation du ma-nuel dâutilisation de votre ÃĐquipement de re-charge.
e Portez particuliÃĻrement attention aux instruc-tions de sÃĐcuritÃĐ et aux avertissements qui ysont contenus.
e Faites installer lâÃĐquipement par un ÃĐlectricienprofessionnel possÃĐdant la formation et lâexper-tise nÃĐcessaires.
e Portez ÃĐgalement attention à la rÃĐglementationconcernant les installations ÃĐlectriques dans vo-tre pays.
Exigences relatives à la prise de courantPrises de courant inap-propriÃĐes
Une prise de courant inappropriÃĐe peut provoquer uncourt-circuit, une dÃĐcharge ÃĐlectrique, une explosion,un incendie ou des brÃŧlures.
e Utilisez uniquement un type de prise de courantadaptÃĐ Ã cette installation (voir Types de prise decourant/fiches dâalimentation convenables).
e Nâutilisez que des prises de courant rÃĐpondantaux exigences de qualitÃĐ des surfaces de contactet de serrage (voirExigences de qualitÃĐ des pri-ses de courant).
e Ãvitez tout contact direct entre les vis de serrageet le fil. Il est prÃĐfÃĐrable dâutiliser des gaines auxextrÃĐmitÃĐs des fils.
e Ãvitez de serrer le fil à lâisolant.
Prise de courant convenable/types de fiche dâali-mentation
NEMA 6-50Douille/prise
NEMA 14-50Douille/prise
Exigences relatives à la qualitÃĐ des prises de courant
A La surface de contact ne fait que la moitiÃĐ de lahauteur de contact de la fiche
B La surface de contact fait plus que la hauteur decontact de la fiche
C Surface de contact minime entre la vis de serrageet le fil toronnÃĐ
D Surface de contact large entre la plaque de serrageet le fil toronnÃĐ
Exigences relatives à lâinstallation du cÃĒbleCÃĒble dâalimentation in-appropriÃĐ
Lâutilisation de cÃĒbles dâalimentation inappropriÃĐs oude courants excessivement ÃĐlevÃĐs peut provoquer uncourt-circuit, une dÃĐcharge ÃĐlectrique, une explosion,un incendie ou des brÃŧlures.
e Le cÃĒble doit Être protÃĐgÃĐ par un fusible de 50A.e Nâutilisez quâun cÃĒble en cuivre dâun calibre amÃĐ-
ricain minimal de 8, idÃĐalement de 6.
Configuration
57
1. Ã la date dâimpression.
DANGER
DANGER
Exigences relatives à une installation à lâextÃĐrieurContact direct avec lapluie
Le contact direct de lâÃĐquipement de recharge extÃĐ-rieur avec la pluie peut provoquer un court-circuit,une dÃĐcharge ÃĐlectrique, une explosion, un incendieou des brÃŧlures.
e Ãvitez tout contact direct entre lâÃĐquipement derecharge et la pluie.
e Utilisez un boÃŪtier ÃĐtanche à la pluie NEMA3R.
Remplacement du cÃĒble dâalimentationDÃĐcharge ÃĐlectrique
Risque de blessure grave ou mortelle par ÃĐlectrocu-tion.
e DÃĐbranchez le cÃĒble dâalimentation de la priseÃĐlectrique avant le remplacement.
e Remplacez un cÃĒble uniquement dans un envi-ronnement sec.
e Utilisez seulement des cÃĒbles homologuÃĐs parPorsche.
g Consultez le chapitre ÂŦÃtendue de la fournitureÂŧ Ã lapage46
Dans certains pays, p. ex.,la NorvÃĻge 1, le cÃĒble dâali-mentation doit uniquement Être remplacÃĐ par unÃĐlectricien qualifiÃĐ. Porsche recommande de recourirà un partenaire dâentretien Porsche agrÃĐÃĐ.
Fig. 30 Connexions au module de commande
Le cÃĒble dâalimentation A se dÃĐbranche et se branchesur lâextrÃĐmitÃĐ supÃĐrieure du module de commande.Le cÃĒble du vÃĐhicule B. est solidement raccordÃĐ aumodule de commande.
DÃĐbranchement du cÃĒble dâalimentation
Fig. 31 DÃĐbranchement du cÃĒble dâalimentation
b La recharge de la batterie haute tension est ter-minÃĐe et la prise de courant du vÃĐhicule est dÃĐ-branchÃĐe de la borne de recharge du vÃĐhicule.
b La fiche a ÃĐtÃĐ dÃĐbranchÃĐe de la prise ÃĐlectrique.1. Retirez la vis C (Fig. 31) Ã lâaide dâun outil adÃĐ-
quat.2. Ouvrez complÃĻtement le couvercle A (Fig. 31).3. Tirez la fiche B (Fig. 31) jusquâau premier point
de rÃĐsistance.4. Fermez le couvercle A (Fig. 31) Ã environ 15 de-
grÃĐs (le couvercle peut Être en contact avec lafiche B (Fig. 31)).
5. DÃĐbranchez entiÃĻrement la fiche B (Fig. 31).
Configuration
58
Fixation du cÃĒble dâalimentation
Fig. 32 Fixation des cÃĒbles dâalimentation et desfiches
1. Ouvrez le couvercle A (Fig. 32) Ã environ 15 de-grÃĐs (juste assez pour que la fiche B (Fig. 32)sâinsÃĻre dans le module de commande).
2. InsÃĐrez la fiche B (Fig. 32) dans le module decommande jusquâau premier point de rÃĐsistance.
3. Ouvrez complÃĻtement le couvercle A (Fig. 32).4. InsÃĐrez entiÃĻrement la fiche B (Fig. 32).5. Fermez complÃĻtement le couvercle A (Fig. 32) et
fixez-le avec une vis C (Fig. 32).
Mise en service et configurationPrise en main
e Le chargeur soumet la connexion au rÃĐseau ÃĐlec-trique à un autodiagnostic.AprÃĻs un autodiagnostic rÃĐussi:â Le bouton ÃTAT DE CHARGE sâallume
en blanc.â Le chargeur est rÃĐglÃĐ sur la mÊme puissance
de recharge que la session de recharge prÃĐ-cÃĐdente. Le tÃĐmoin 50%, 100% ou 50%sâallume.
ðĄ Le chargeur est prÊt à fonctionner.
SÃĐlection de lâÃĐtat de charge
Fig. 33 SÃĐlection de lâÃĐtat de charge
Vous permet de sÃĐlectionner si le chargeur doit ÊtrelimitÃĐ Ã 50% ou 100% de la puissance de rechargedisponible. Si vous disposez dâun gestionnaire dâali-mentation, vous pouvez sÃĐlectionner si ce dernier doitrÃĐgler la puissance de recharge.
b Le chargeur est prÊt à fonctionner.
e Maintenez le bouton ÃTAT DE CHARGE en-foncÃĐ pendant 3 secondes.
ðĄ Le chargeur passe à un ÃĐtat de charge diffÃĐrent(50%, 100%, ou gestionnaire dâalimentation) etles tÃĐmoins pertinents sâallument.Si lâÃĐtat de charge du gestionnaire dâalimentationest activÃĐ, le tÃĐmoin sâallume en jaune et letÃĐmoin dâÃĐtat de charge 50% sâallume en vert.Si le gestionnaire dâalimentation sâarrÊte pendantle fonctionnement, le chargeur passe à lâÃĐtat decharge 50%.
Pour que le chargeur puisse Être contrÃīlÃĐ par legestionnaire dâalimentation, il doit Être connectÃĐ aumÊme rÃĐseau CPL.
g Consultez le chapitre ÂŦGestionnaire dâalimentationÂŧÃ la page58
Gestionnaire dâalimentationLe gestionnaire dâalimentation coordonne les con-sommateurs et les fournisseurs dâÃĐnergie sur le rÃĐ-seau domestique.Pour sâassurer que le gestionnaire dâalimentationprend le contrÃīle de la recharge, le chargeur et legestionnaire dâalimentation doivent Être connectÃĐspar lâintermÃĐdiaire dâune connexion rÃĐseau CPL (Po-werline-Communication). Le rÃĐseau ÃĐlectrique exi-stant est utilisÃĐ pour ÃĐtablir un rÃĐseau local en vuedu transfert de donnÃĐes.
Configuration
59
Ajout d'un gestionnaire dâalimentationLe gestionnaire dâalimentation peut Être connectÃĐ Ã un rÃĐseau CPL de deux façons:â Enregistrement du gestionnaire dâalimentation
en tant que client dans un rÃĐseau CPL (option 3dâapplication).
â Communication CPL directe entre le chargeuret le gestionnaire dâalimentation (serveur DHCP)(option 4 dâapplication).
g Consultez le chapitre ÂŦUtilisations possiblesÂŧ Ã lapage47La connexion entre le chargeur et le gestionnairedâalimentation est ÃĐtablie directement sur le chargeuret dans lâapplication Web du gestionnaire dâalimenta-tion.
Ãtablissement dâune connexion au chargeurLe tÃĐmoin du GESTIONNAIRE DâALIMENTATIONindique lâÃĐtat de la connexion au rÃĐseau CPL et augestionnaire dâalimentation.
Affichage de lâÃĐtat de la connexion au rÃĐseau CPL/gestionnaire dâalimentation
Affichage de l'ÃĐtat Signification
Clignotement en jauneÃtat 1Le chargeur tentede restaurer la conne-xion CPL la plus rÃĐ-cente (durÃĐe maximale:60 secondes).
e En option:
Affichage de l'ÃĐtat Signification
Maintenez enfoncÃĐle BOUTON MUL-TIFONCTION pen-dant 3 secondespour passer la re-connexion.Ensuite, le char-geur recherche unnouveau rÃĐseauCPL.
Clignotement en jauneÃtat 2Le chargeur tente dese connecter au nou-veau rÃĐseau CPL (durÃĐemaximale: 9 minutes).
Clignotement en blancÃtat 3La connexion CPL estÃĐtablie. Connexion audernier gestionnairedâalimentation connu.
e En option: Maintenez enfoncÃĐle BOUTON MUL-TIFONCTION pen-dant 3 secondespour passer la re-connexion.
Affichage de l'ÃĐtat Signification
Clignotement en blancÃtat 4La connexion CPL estÃĐtablie. La connexionà un nouveau gestion-naire dâalimentation estÃĐtablie.
AllumÃĐ en vertÃtat 5Le gestionnaire dâali-mentation est bienconnectÃĐ.
AllumÃĐ en rougeÃtat 6Connexion impossible.
VÃĐrification de la qualitÃĐ de la connexion aurÃĐseau CPLAfin de garantir une vitesse de transmission adÃĐquatepour la communication CPL, prÊtez attention auxpoints suivants relatifs aux installations ÃĐlectriques:
e Si une connexion CPL est impossible, testez lechargeur Porsche à lâaide dâune prise murale dif-fÃĐrente.
e RÃĐduisez au minimum la distance entre les char-ges ÃĐlectriques compatibles CPL. à titre de test,le chargeur peut Être jumelÃĐ avec le modem CPLau moyen dâune prise ÃĐlectrique à proximitÃĐ dumodem CPL (p. ex., dans le salon). Si la conne-xion est possible ici, mais ne fonctionne pas ul-tÃĐrieurement dans le garage, la distance risquedâÊtre trop grande. PrÊtez attention aux instruc-tions suivantes sur lâattribution de phase.
Configuration
60
e Installez le cÃĒble VDSL Ã une distance minimalede 10 cm par rapport aux lignes et aux prisesÃĐlectriques.
e Si possible, ÃĐtablissez les connexions CPL à lâaidede cette mÊme phase.â Si le chargeur est connectÃĐ au moyen dâune
prise monophasÃĐe et que le branchementdomestique possÃĻde plusieurs phases, bran-chez le modem CPL externe à la mÊmephase que le chargeur.
â Si le chargeur est connectÃĐ Ã lâaide dâuneprise polyphasÃĐe, connectez le modem CPLexterne à la phase L1.
e VÃĐrifiez si dâautres dispositifs ÃĐlectriques entraÃŪ-nent des problÃĻmes. Pour ce faire, dÃĐbranchezles dispositifs du rÃĐseau ÃĐlectrique et vÃĐrifiez laconnexion CPL. Les problÃĻmes peuvent provenirde dispositifs tels que des gradateurs, des systÃĻ-mes halogÃĻnes, des rÃĐfrigÃĐrateurs et des congÃĐ-lateurs, des alimentations à dÃĐcoupage, des sÃĻ-che-linge, des machines à laver, et des pompesÃĐlectriques en fonctionnement.
Connexion du chargeur au rÃĐseau CPLPendant la connexion, le chargeur et le modem CPLou, en cas de recours à la communication CPL di-recte, le chargeur et le gestionnaire dâalimentation,sont automatiquement jumelÃĐs.
b Le chargeur est prÊt à fonctionner.
e Activez lâÃĐtat de charge du gestionnaire dâali-mentation sur le chargeur. Pour ce faire, main-tenez le bouton ÃTAT DE CHARGE enfoncÃĐpendant 3 secondes pour changer lâÃĐtat decharge. Si nÃĐcessaire, rÃĐpÃĐtez ce processus pour
modifier lâÃĐtat de charge . Le chargeur tenteautomatiquement de se connecter au rÃĐseauCPL.â Le rÃĐseau CPL est connu (Ãtat 1):
Aucune mesure nâest nÃĐcessaire. Le char-geur se connecte automatiquement au rÃĐ-seau CPL.
â Le rÃĐseau CPL est inconnu (Ãtat 2):Appuyez sur le bouton de jumelage du mo-dem CPL ou du gestionnaire dâalimentationpour lancer la connexion au chargeur.
ðĄ Si le tÃĐmoin du GESTIONNAIRE DâALI-MENTATION clignote en blanc, le chargeurest intÃĐgrÃĐ au rÃĐseau CPL et une connexiona ÃĐtÃĐ ÃĐtablie (Ãtat 3 ou 4).
Le chargeur tente automatiquement de se connecterau gestionnaire dâalimentation.
g Consultez le chapitre ÂŦConnexion du chargeur augestionnaire dâalimentationÂŧ Ã la page60Si aucun gestionnaire dâalimentation nâest disponible,la connexion au gestionnaire dâalimentation ÃĐchoue(Ãtat 6).
e Maintenez le bouton ÃTAT DE CHARGE en-foncÃĐ pendant 3 secondes pour sÃĐlectionnerlâÃĐtat de charge dÃĐsirÃĐ (50% ou 100%).
g Consultez le chapitre ÂŦOuverture de lâapplica-tion WebÂŧ Ã la page65
g Reportez-vous aux directives dâutilisation du mo-dem CPL.
Connexion du chargeur au gestionnairedâalimentationConnexion au chargeurUne fois le chargeur connectÃĐ au rÃĐseau CPL, il tentede se connecter au gestionnaire dâalimentation enmode dâouverture.
b Le chargeur a ÃĐtabli une connexion CPL.b Le chargeur et le gestionnaire dâalimentation se
trouvent sur le mÊme rÃĐseau CPL.â Le gestionnaire dâalimentation est connu
(Ãtat 3):Aucune mesure nâest nÃĐcessaire. Le chargeurse connecte automatiquement au gestionnairedâalimentation.
â Le gestionnaire dâalimentation est inconnu(Ãtat 4):Ajoutez le chargeur en tant que dispositif EEBusdans lâapplication Web du gestionnaire dâalimen-tation.
Si le tÃĐmoin du GESTIONNAIRE DâALIMENTATIONsâallume en vert, le gestionnaire dâalimentation estconnectÃĐ (Ãtat 5).Les rÃĐglages du gestionnaire dâalimentation, p. ex.,le courant de recharge, la protection contre les sur-charges et la recharge optimisÃĐe sont appliquÃĐs auchargeur.
g La connexion au chargeur est dÃĐcrite dans la sec-tion ÂŦAjout dâun dispositif EEBusÂŧ dans le mode dâem-ploi de lâapplication Web du Porsche Home EnergyManager.
g Reportez-vous aux directives dâutilisation du ges-tionnaire dâalimentation.
Configuration
61
Connexion à lâapplication Web du chargeure Si le chargeur est en mode privÃĐ, un gestionnaire
dâalimentation inconnu doit Être ajoutÃĐ dans lâap-plication Web du chargeur (Connexions e Ges-tionnaire d'alimentation).
g Pour obtenir de plus amples renseigne-ments sur lâapplication Web, reportez-vousaux directives à lâadresse https://www.por-sche.com/international/aboutporsche/e-perfor-mance/help-and-contact/Pour changer de langue, sÃĐlectionnez la versiondu site Web pour le pays dÃĐsirÃĐ.
RÃĐtablissement de la connexion avec le ges-tionnaire dâalimentationSi lâÃĐtat de charge du gestionnaire dâalimentationest activÃĐ, le chargeur tente automatiquement de seconnecter au rÃĐseau CPL le plus rÃĐcemment utilisÃĐ.
Point dâaccÃĻsSi lâintÃĐgration dans un rÃĐseau rÃĐsidentiel nâest paspossible, le chargeur peut activer un point dâaccÃĻssans fil et ÃĐtablir une connexion à lâapplication Web.
e Pour activer un point dâaccÃĻs sans fil, cliquez surActiver point d'accÃĻs sans fil.
Une fois quâun point dâaccÃĻs a ÃĐtÃĐ activÃĐ, le symbole sâaffiche dans la barre dâÃĐtat.
InformationAvec les systÃĻmes Android, il se peut que la conne-xion doive Être confirmÃĐe sÃĐparÃĐment pour quâuneconnexion au point dâaccÃĻs sans fil soit ÃĐtablie.
Prise en mainÃtablissement dâune connexion au chargeurPour utiliser le chargeur et lâapplication Web au quo-tidien, vous devez premiÃĻrement configurer le char-geur. Ensuite, vous devez ÃĐtablir une connexion entrevotre appareil (PC, tablette ou tÃĐlÃĐphone intelligent)et le chargeur.g Pour obtenir de plus amples renseignements surlâÃĐtablissement dâune connexion CPL, veuillez vousreporter aux instructions dâinstallation et dâutilisationdu Porsche Mobile Charger Plus.
Exigences pour la premiÃĻre utilisation delâapplication WebAyez en main lâinformation suivante lors de votre pre-miÃĻre utilisation de lâapplication Web:â La lettre contenant les donnÃĐes dâaccÃĻs à Por-
sche Mobile Charger Plus pour ouvrir une sessiondans lâapplication Web du chargeur.
â Les donnÃĐes dâaccÃĻs de votre rÃĐseau domestiqueâ Les donnÃĐes dâaccÃĻs du profil dâutilisateur (pour
lâassocier à votre ID Porsche)Les navigateurs suivants sont pris en charge par lâap-plication Web:â Google Chrome, version 57 ou une version ultÃĐ-
rieure (recommandÃĐe)â Mozilla Firefox, version 52 ou une version ultÃĐ-
rieure (recommandÃĐe)â Microsoft Internet Explorer, version 11 ou une
version ultÃĐrieureâ Microsoft Edgeâ Apple Safari, version 10 ou une version ultÃĐrieure
AperçuLâapplication Web offre davantage dâoptions de rÃĐgla-ges que celles du dispositif.
InformationLâinformation portant sur le contenu et les licencesde tierces parties peut Être consultÃĐe en tout tempsau moyen du lien correspondant dans lâapplicationWeb.
Fig. 34 Aperçu de lâapplication Web
A Session de recharge couranteAffiche la durÃĐe de la session de recharge couranteSi aucun vÃĐhicule nâest connectÃĐ, lâinformation dela derniÃĻre session de recharge est affichÃĐe.
B Ãtat du dispositifAffiche lâinformation sur le dispositif, par exemple:â lâÃĐtat de recharge actuel;â lâÃĐtat de connexion au rÃĐseau CPL;â lâÃĐtat de connexion au gestionnaire dâalimen-
tation (le cas ÃĐchÃĐant);â la dÃĐsactivation du moniteur de mise à la
terre.C CapacitÃĐ de recharge actuelle
Le flux de courant de lâalimentation ÃĐlectrique (enkilowatts) du chargeur à la charge.
D Consommation
Fonctionnement
62
1.â à la date dâimpression. Pour obtenir de plus amples renseignements, adressez-vous à votre concessionnaire Porsche agrÃĐÃĐ. Porsche vous recommande de faire appel à unconcessionnaire Porsche agrÃĐÃĐ, puisquâil dispose de techniciens formÃĐs ainsi que des piÃĻces et des outils nÃĐcessaires.
AVIS
AVIS
La consommation dâÃĐnergie totale de la sessionde recharge actuelle ou de la derniÃĻre session (enkilowattheures).
E Historique de rechargeLes trois derniÃĻres sessions de recharge du char-geur sont indiquÃĐes chronologiquement ici. Lâinfor-mation suivante est disponible pour chaque ses-sion de recharge:â Consommationâ DÃĐlai de recharge
FonctionnementNotice technique dâutilisationDans certains pays, les autoritÃĐs compÃĐtentes doi-vent Être informÃĐes lorsque vous branchez un ÃĐqui-pement de recharge pour vÃĐhicule ÃĐlectrique.
e VÃĐrifiez si cela sâapplique à votre pays; vÃĐrifiezÃĐgalement les conditions techniques de conne-xion ainsi que les exigences lÃĐgales de fonc-tionnement avant de connecter lâÃĐquipement decharge.
Risque de dommages au chargeur
e Placez toujours le chargeur sur une surface sta-ble pendant la recharge.
e Porsche recommande dâutiliser le chargeur danslâinstallation murale. Dans certains pays, p. ex., enSuisse 1, le chargeur ne peut Être utilisÃĐ que danslâInstallation murale de base.
g Consultez le chapitre ÂŦMontage de lâinstallationmuraleÂŧ Ã la page52
e Nâimmergez pas le chargeur dans lâeau.e ProtÃĐgez le chargeur de la neige et du givre.e ProtÃĐgez le chargeur contre les dommages po-
tentiels (passage sur un cÃĒble, chute, traction,pliage et coincement).
e Nâouvrez pas le boÃŪtier du chargeur.
Dommage du chargeur
Le chargeur peut fonctionner uniquement dans uneplage de tempÃĐrature situÃĐe entre â30 °C et +50 °C(â22 °F et +122 °F).
e Afin dâÃĐviter une surchauffe pendant le fonction-nement, nâexposez pas le chargeur de façon con-tinue aux rayons directs du soleil. En cas desurchauffe du chargeur, la recharge est automa-tiquement interrompue jusquâà ce que la tempÃĐ-rature diminue et revienne dans la plage normale.
e Si le chargeur est trop chaud ou trop froid,laissez-le revenir lentement à la plage de tem-pÃĐrature de fonctionnement; ne tentez pas dele refroidir ou de le rÃĐchauffer, par exemple enle refroidissant avec de lâeau froide ou en le rÃĐ-chauffant avec un sÃĻche-cheveux.
Fonctionnement
63
DANGER
RechargeRemarques sur la rechargeBorne de recharge du vÃĐhicule
Ãlectrocution, incendie
Risque de blessure grave ou mortelle par incendie ouÃĐlectrocution.
e Suivez toujours la sÃĐquence spÃĐcifiÃĐe pour leprocessus de recharge.
e Ne dÃĐbranchez pas le cÃĒble du vÃĐhicule dans laborne de recharge du vÃĐhicule durant le proces-sus de recharge.
e Terminez le processus de recharge avant de dÃĐ-brancher le cÃĒble du vÃĐhicule de la borne derecharge du vÃĐhicule.
e Ne dÃĐbranchez pas le chargeur de la prise ÃĐlec-trique durant le processus de recharge.
Les erreurs sont indiquÃĐes par les tÃĐmoins rouges.
e Consultez le chapitre ÂŦDysfonctionnementsÂŧ Ã lapage70
g Consultez le Manuel du propriÃĐtaire pour obte-nir des renseignements sur le branchement et ledÃĐbranchement du cÃĒble du vÃĐhicule sur la bornede recharge du vÃĐhicule et concernant lâÃĐtat derecharge et de connexion au niveau de la bornede recharge du vÃĐhicule.
Temps de rechargeLa durÃĐe de recharge peut varier en fonction desfacteurs suivants:â la prise ÃĐlectrique utilisÃĐe (prise rÃĐsidentielle ou
prise industrielle);â la tension secteur et courant ÃĐlectrique du rÃĐ-
seau propres au pays;â les rÃĐglages de la limite de courant de recharge
sur le chargeur;â les fluctuations de la tension sur le rÃĐseau ÃĐlec-
trique;â la tempÃĐrature ambiante du vÃĐhicule et du char-
geur. Les temps de recharge peuvent Être pluslongs à des tempÃĐratures supÃĐrieures et infÃĐ-rieures extrÊmes de la tempÃĐrature ambiante au-torisÃĐe;
g Consultez le chapitre ÂŦMoniteur de mise à laterreÂŧ à la page64
â la tempÃĐrature de la batterie haute tension et dumodule de commande;
â lâactivation de la prÃĐclimatisation ou du chauf-fage dans lâhabitacle;
â la capacitÃĐ de transmission de courant admis-sible de la prise ÃĐlectrique et de la prise de cou-rant du vÃĐhicule.
â Le dÃĐmarrage dâautres charges ÃĐlectriques ÃĐner-givores. Avec une installation ÃĐlectrique à faiblepuissance, le courant de recharge peut Être res-treint par la protection contre les surcharges dugestionnaire dâalimentation.
InformationPlusieurs versions de cÃĒbles sont proposÃĐes en raisondes diffÃĐrences de rÃĐseau ÃĐlectrique dâun pays à unautre. Câest pourquoi il nâest pas toujours possible detirer parti de la pleine puissance de recharge. Pourobtenir de plus amples renseignements, adressez-vous à votre concessionnaire Porsche agrÃĐÃĐ. Porschevous recommande de faire appel à un concession-naire Porsche agrÃĐÃĐ, puisquâil dispose de techniciensformÃĐs ainsi que des piÃĻces et des outils nÃĐcessaires.
DÃĐmarrage, pause et arrÊt de la re-chargeDÃĐmarrage du processus de charge
b Le chargeur est prÊt à fonctionner.b La limite de courant de recharge dÃĐsirÃĐe a ÃĐtÃĐ
sÃĐlectionnÃĐe.1. Branchez la prise de courant du vÃĐhicule dans la
borne de recharge du vÃĐhicule.â Une connexion au vÃĐhicule est ÃĐtablie.
â Le bouton ÃTAT DE CHARGE sâal-lume en jaune.
â Le tÃĐmoin 50%, 100% ou du ges-tionnaire dâalimentation sâallume envert.
â Lorsquâune connexion au vÃĐhicule est ÃĐta-blie:â Le tÃĐmoin du GESTIONNAIRE
DâALIMENTATION, Le tÃĐmoin BRANCHEMENT DO-
MESTIQUE et le
Fonctionnement
64
DANGER
tÃĐmoin VÃHICULE clignotent unefois en vert.
â Le bouton ÃTAT DE CHARGE,le tÃĐmoin 50%, 100% ou le tÃĐmoin dugestionnaire dâalimentation sâallume envert.
2. Le processus de recharge dÃĐmarre automatique.ðĄ Le bouton ÃTAT DE CHARGE clignote
en vert.Si aucune autre mesure nâest prise au moyendu chargeur ou de lâapplication Web pen-dant 10 minutes, le chargeur passe en modeveille. Les tÃĐmoins sâÃĐteignent.La recharge du vÃĐhicule se poursuit.
InformationSi le mode de veille prolongÃĐe est activÃĐ dans lâappli-cation Web du chargeur et quâaucune autre mesurenâest prise au moyen du chargeur ou de lâapplicationWeb pendant 10 minutes, le chargeur passe en modeveille prolongÃĐe. AprÃĻs cela, le chargeur nâest plusaccessible au moyen de lâapplication Web.Lâactivation du mode de veille prolongÃĐe permetdâÃĐconomiser de lâÃĐlectricitÃĐ. Cette fonction peut ÊtredÃĐsactivÃĐe dans lâapplication Web du chargeur.
Mise en pause de la recharge
Informationâ La recharge est gÃĐrÃĐe par le vÃĐhicule. En cas
de dysfonctionnement, la recharge ne peut Êtreinterrompue que sur le vÃĐhicule ou par lâintermÃĐ-diaire du chargeur.
â Si le chargeur atteint une tempÃĐrature ÃĐlevÃĐe, lapuissance de recharge est rÃĐduite. Si nÃĐcessaire,un dispositif dâarrÊt à haute tempÃĐrature inter-rompt la recharge et empÊche la surchauffe.
g Consultez le chapitre ÂŦDysfonctionnementsÂŧ à lapage70La recharge est contrÃīlÃĐ par le vÃĐhicule et peut Êtremise en pause, p. ex., afin dâoptimiser la consomma-tion ÃĐnergÃĐtique.La recharge du vÃĐhicule recommence automatique-ment. Le processus de recharge peut Être arrÊtÃĐ Ã partir du vÃĐhicule.
ArrÊt de la recharge
b La recharge a bien ÃĐtÃĐ effectuÃĐe.
e Retirez la prise de courant du vÃĐhicule de laborne de recharge du vÃĐhicule.ðĄ Le bouton ÃTAT DE CHARGE sâallume
en blanc.Le vÃĐhicule nâest plus branchÃĐ.
Limitation du courant de rechargeLe courant de recharge maximal disponible est dÃĐter-minÃĐ par les types de cÃĒbles connectÃĐs. Le chargeurdÃĐtecte automatiquement la tension et le courantÃĐlectrique disponible.
Le courant de recharge peut ÃĐgalement Être diminuÃĐpar dâautres charges ÃĐlectriques dans le rÃĐseau rÃĐsi-dentiel, p. ex., un chauffage ÃĐlectrique ou un chauffe-eau. Si vous avez des doutes à ce sujet, communiquezavec un ÃĐlectricien qualifiÃĐ.Lorsque des prises ÃĐlectriques rÃĐsidentielles sont uti-lisÃĐes, ([non-resolvable required link (Informationenzur Netzkabelauswahl_A)]) le courant de rechargefourni est automatiquement limitÃĐ Ã 50% pour ÃĐviterla surchauffe de lâinstallation ÃĐlectrique.Vous pouvez rÃĐgler manuellement la puissance utili-sÃĐe pour la recharge à lâaide du bouton ÃTAT DECHARGE. Si le chargeur est connectÃĐ au gestionnairedâalimentation, ce dernier prend alors le contrÃīle.
Moniteur de mise à la terreÃlectrocution, court-cir-cuit, incendie, explosion
L'utilisation du chargeur sans moniteur de mise à laterre actif peut provoquer des dÃĐcharges ÃĐlectriques,des courts-circuits, des incendies, des explosions oudes brÃŧlures.
e De prÃĐfÃĐrence, le chargeur doit Être utilisÃĐ sur unrÃĐseau ÃĐlectrique mis à la terre.
e DÃĐsactivez le moniteur de mise à la terre seule-ment sur un rÃĐseau ÃĐlectrique non mis à la terre.
e Activez le moniteur de mise à la terre sur unrÃĐseau ÃĐlectrique mis à la terre.
Fonctionnement
65
DÃĐsactivation du moniteur de mise à la terre
Fig. 35 Boutons et tÃĐmoins de dÃĐsactivation dumoniteur de mise à la terre
b Le bouton ÃTAT DE CHARGE sâallume en rouge.b Les tÃĐmoins BRANCHEMENT DOMESTIQUE et
VÃHICULE sâallument en rouge.b Le moniteur de mise à la terre a interrompu
le processus de recharge ou lâempÊche de com-mencer.
1. Maintenez simultanÃĐment enfoncÃĐs le boutonÃTAT DE CHARGE et le BOUTON MULTIFONC-TION.ðĄ ParallÃĻlement, le tÃĐmoin CHARGEUR cli-
gnote en blanc.2. RelÃĒchez les deux boutons dÃĻs que le tÃĐmoin
CHARGEUR arrÊte de clignoter.3. AprÃĻs un dÃĐlai de 2 secondes (à compter de la
fin du clignotement), appuyez de nouveau simul-tanÃĐment sur les deux boutons et maintenez-lesenfoncÃĐs pendant au moins 5 secondes.Le moniteur de mise à la terre est dÃĐsactivÃĐ lors-que les tÃĐmoins BRANCHEMENT DOMESTIQUEet VÃHICULE sâallument en jaune. Pendant larecharge, le bouton ÃTAT DE CHARGE clignoteÃĐgalement en vert.ðĄ Le moniteur de mise à la terre reste aussi
dÃĐsactivÃĐ pendant les sessions de rechargeultÃĐrieures.
InformationPour faciliter le fonctionnement du chargeur, recou-vrez complÃĻtement les boutons avec vos doigts etexercez une pression uniforme.
Activation du moniteur de mise à la terreSi vous utilisez le chargeur sur un rÃĐseau ÃĐlectriquemis à la terre, activez le moniteur de mise à la terre.
e Maintenez simultanÃĐment enfoncÃĐs le boutonÃTAT DE CHARGE et le BOUTON MULTIFONC-TION pendant au moins 5 secondes. ParallÃĻle-ment, le tÃĐmoin CHARGEUR clignote en blanc.
Le moniteur de mise à la terre peut aussi Être activÃĐ Ã lâaide de lâapplication Web:
g Pour obtenir de plus amples renseignementssur lâapplication Web, reportez-vous aux di-rectives à lâadresse https://www.porsche.com/in-ternational/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/Pour changer de langue, sÃĐlectionnez la version dusite Web pour le pays dÃĐsirÃĐ.
Ouverture de session dans lâappli-cation Web
InformationLes donnÃĐes de connexion à lâapplication Web setrouvent dans la lettre ci-jointe contenant les don-nÃĐes dâaccÃĻs. Le champ de sÃĐcuritÃĐ contient le CDP.Ce champ comporte une encre spÃĐciale qui recouvrele CDP.Le CDP n'est visible que lorsque ce champ est humi-difiÃĐ avec de l'eau courante.Ne frottez pas et ne grattez pas le champ en lâhumidi-fiant, sous peine dâendommager le CDP.
b DonnÃĐes dâaccÃĻs en main.
e Entrez le mot de passe.
InformationAprÃĻs 25 minutes dâinactivitÃĐ, lâutilisateur est auto-matiquement dÃĐconnectÃĐ de lâapplication Web.
Ouverture de lâapplication Web
Ouverture de lâapplication Web du chargeur
b Le chargeur est connectÃĐ au rÃĐseau CPL
e Saisissez le nom de lâhÃīte du chargeur (<Host-name> ou <Hostname>/) dans la ligne dâadressedu navigateur. Le nom dâhÃīte figure dans la lettrecontenant les donnÃĐes dâaccÃĻs.â ou âEntrez lâadresse IP du chargeur dans la barredâadresse du navigateur. L'adresse IP, attribuÃĐepar le serveur DHCP lorsque votre dispositif et lechargeur ont ÃĐtÃĐ jumelÃĐs, figure dans les rÃĐgla-ges de votre routeur.
g Consultez le chapitre ÂŦConnexion du chargeur aurÃĐseau CPLÂŧ Ã la page60
g Pour obtenir de plus amples renseignementssur lâapplication Web, reportez-vous aux di-rectives à lâadresse https://www.porsche.com/in-ternational/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/Pour changer de langue, sÃĐlectionnez la version dusite Web pour le pays dÃĐsirÃĐ.
g Consultez le chapitre ÂŦDonnÃĐes dâaccÃĻsÂŧ Ã lapage46
Fonctionnement
66
Utilisation de lâapplication WebOuverture de lâapplication Web
Ouverture de lâapplication Web du chargeur
b Lâappareil et le chargeur se trouvent sur le mÊmerÃĐseau au moyen dâune connexion CPL.
1. Ouvrez le navigateur.2. Entrez le nom de lâhÃīte du chargeur dans la barre
dâadresse du navigateur. Le nom dâhÃīte figuredans la lettre contenant les donnÃĐes dâaccÃĻs.â ou âEntrez lâadresse IP du chargeur dans la barredâadresse du navigateur. L'adresse IP, attribuÃĐepar le serveur DHCP lorsque votre dispositif et lechargeur ont ÃĐtÃĐ jumelÃĐs, figure dans les rÃĐgla-ges de votre routeur.
Transfert vers lâapplication Web
InformationEn fonction du navigateur utilisÃĐ, lâapplication Webne sâouvre pas immÃĐdiatement. Au lieu de cela, lesrenseignements relatifs aux rÃĐglages de sÃĐcuritÃĐ dunavigateur sâaffichent dans un premier temps.
1. SÃĐlectionnez lâoption AvancÃĐ du message dâaver-tissement affichÃĐ dans le navigateur.
2. Dans la boÃŪte de dialogue suivante, ajoutez lecertificat SSL comme exception.ðĄ Le certificat SSL est confirmÃĐ et lâapplication
Web sâouvre.
ConnexionsCommunication Powerline (CPL)Si le chargeur est connectÃĐ sur un rÃĐseau CPL, lâin-formation rÃĐseau, p. ex.,nom de lâhÃīte, adresse MAC,adresse IP, est affichÃĐe ici.
Gestionnaire dâalimentationPour sâassurer que le gestionnaire dâalimentationprend le contrÃīle de la recharge, le chargeur (disposi-tif EEBus) et le gestionnaire dâalimentation doiventpremiÃĻrement Être connectÃĐs ensemble. Il faut ÃĐta-blir la connexion avec un gestionnaire dâalimentationinconnu en mode ouvert, directement sur le chargeuret dans lâapplication Web du gestionnaire dâalimenta-tion.
InformationSi le chargeur est en mode privÃĐ, la connexion augestionnaire dâalimentation doit ÃĐgalement Être con-firmÃĐe dans lâapplication Web du chargeur.
g Reportez-vous au chapitre ÂŦAjout dâun dispositifEEBusÂŧ dans les instructions de lâapplication Web duPorsche Home Energy Manager.
g Veuillez vous reporter aux instructions dâinstallationet dâutilisation du Porsche Mobile Charger Plus.
Affichage de la connexion au gestionnaire dâali-mentation dans lâapplication Web:
e Naviguez jusquâau Connexions e Gestionnaired'alimentation dans lâapplication Web du char-geur.ðĄ Le gestionnaire dâalimentation connectÃĐ est
affichÃĐ avec lâÃĐtat Gestionnaire d'alimenta-tion connectÃĐ. Lâinformation sur le dispositifdu gestionnaire dâalimentation est visible.
Mode ouvertà la livraison, le chargeur est configurÃĐ pour Êtreen mode ouvert. Cela signifie que le gestionnaired'alimentation est automatiquement dÃĐtectÃĐ et con-nectÃĐ au rÃĐseau rÃĐsidentiel. Les conditions prÃĐalablessuivantes doivent Être satisfaites pour permettre lejumelage automatique avec le gestionnaire dâalimen-tation:
b LâÃĐtat de recharge GESTIONNAIRE DâALIMEN-TATION est sÃĐlectionnÃĐ sur le chargeur.
b Le chargeur et le gestionnaire dâalimentation setrouvent sur le mÊme rÃĐseau CPL.
b Le chargeur a ÃĐtÃĐ ajoutÃĐ en tant que dispositifEEBus dans lâapplication Web du gestionnairedâalimentation.
e Nous conseillons de ne passer en mode privÃĐqu'aprÃĻs avoir dÃĐmarrÃĐ le dispositif pour la pre-miÃĻre fois.
Activation du mode privÃĐ
1. Naviguez jusquâà Connexions e Gestionnaired'alimentation dans lâapplication Web.
2. Activez Mode privÃĐ.
Confirmation de la connexion au gestionnaire dâali-mentation
b Le chargeur et le gestionnaire dâalimentation setrouvent sur le mÊme rÃĐseau.
b Le mode privÃĐ est activÃĐ.b La connexion au chargeur a dÃĐjà ÃĐtÃĐ confirmÃĐe
dans lâapplication Web du gestionnaire dâalimen-tation.
Fonctionnement
67
1. Naviguez jusquâau Connexions e Gestionnaired'alimentation dans lâapplication Web du char-geur.ðĄ Le gestionnaire dâalimentation est affichÃĐ
dans la liste Gestionnaires d'alimentationaccessibles.
2. SÃĐlectionnez le gestionnaire dâalimentation etagrandissez la sÃĐlection.
3. SÃĐlectionnez Jumeler des appareils.4. Dans la boÃŪte de dialogue Ãtablir connexion, vÃĐ-
rifiez de nouveau lâidentitÃĐ du gestionnaire dâali-mentation à lâaide du numÃĐro dâidentification(SKI), puis sÃĐlectionnez lâoption Connecter.ðĄ Le gestionnaire dâalimentation correctement
connectÃĐ est affichÃĐ avec lâÃĐtat Gestionnaired'alimentation connectÃĐ.Les rÃĐglages du gestionnaire dâalimentation,p. ex., le courant de recharge, la protectioncontre les surcharges et la recharge optimi-sÃĐe sont appliquÃĐs au chargeur.
DÃĐconnexion de la connexion au gestionnaire dâali-mentationEn mode privÃĐ, vous pouvez dÃĐconnecter la conne-xion au gestionnaire dâalimentation dans lâapplicationWeb du chargeur.
b Le mode privÃĐ est activÃĐ.
1. Naviguez jusquâau Connexions e Gestionnaired'alimentation dans lâapplication Web du char-geur.ðĄ Le gestionnaire dâalimentation connectÃĐ est
affichÃĐ dans la liste Gestionnaires d'alimen-tation accessibles.
2. SÃĐlectionnez DÃĐconnecter.ðĄ La connexion entre le gestionnaire dâalimen-
tation et le chargeur est dÃĐconnectÃĐe.
RÃĐglagesSystÃĻme
Changer le mot de passeModifie le mot de passe de connexion à lâapplicationWeb. Le mot de passe initial inscrit dans la lettre desdonnÃĐes dâaccÃĻs est ÃĐcrasÃĐ par le nouveau mot depasse sÃĐlectionnÃĐ.
e SÃĐlectionnez lâoption Modifier et entrez le nou-veau mot de passe.
DÃĐfinir la langue et le pays
Champ Explication
Langue SÃĐlection de la languede lâapplication Web.
Pays Le pays dâutilisation.Les rÃĐglages de confi-guration sont propresau pays. Si la spÃĐcifica-tion ne correspond pasau lieu dâutilisation rÃĐel,
Champ Explication
certains rÃĐglages pour-raient ne pas Être dis-ponibles.
RÃĐgulation de la consommation dâÃĐnergieActivez le mode veille prolongÃĐe pour ÃĐconomiser delâÃĐlectricitÃĐ.Si le mode veille prolongÃĐe est activÃĐ et quâaucuneautre mesure nâest prise au moyen du chargeur oude lâapplication Web pendant 10 minutes, le chargeurpasse en mode veille prolongÃĐe. AprÃĻs cela, le char-geur nâest plus accessible au moyen de lâapplicationWeb.
e Activez la fonction Mode veille.Le dispositif a besoin dâun certain temps pourquitter le mode veille prolongÃĐe et Être prÊt à utiliser.
InformationAprÃĻs une pÃĐriode dâinactivitÃĐ prolongÃĐe, le chargeurpasse automatiquement en mode veille. Appuyez surle bouton dâalimentation pour redÃĐmarrer.
Activer la rÃĐinitialisation aux paramÃĻtres dâusineEn activant cette fonction, il est possible de rÃĐtablirles rÃĐglages dâusine directement sur le chargeur. Sicette fonction est dÃĐsactivÃĐe, le rÃĐtablissement desrÃĐglages dâusine dans lâapplication Web est limitÃĐ.
Fonctionnement
68
DANGER
e Activez la fonction RÃĐtablir les rÃĐglages d'usine.
g Veuillez vous reporter au chapitre ÂŦRÃĐtablis-sement des rÃĐglages dâusineÂŧ des instructionsdâutilisation du Porsche Mobile Charger Plus.XXXLINKXXX Reportez-vous au chapitre ÂŦRÃĐin-itialisation aux rÃĐglages dâusineÂŧ Ã la page 6.
RechargeÃtat de la grilleLâinformation sur lâÃĐtat de la grille prÃĐsentÃĐe ici estautomatiquement dÃĐtectÃĐe par le dispositif.
Ãcran Explication
Phases de la grille Nombre de phases ducÃĒble dâalimentation.
Type de cÃĒble Type de cÃĒble de re-charge du vÃĐhicule.Le type de cÃĒble pro-cure dâimportants ren-seignements sur le rÃĐ-glage du courant de re-charge maximal.
Raison de la puissancede charge rÃĐduite
Le chiffre 0 indiqueque la puissance de re-charge nâest pas limi-tÃĐe.Un chiffre supÃĐrieur à 0 indique que la puis-sance de recharge estrÃĐduite en raison dâunesurchauffe.
Moniteur de mise à la terreÃlectrocution, court-cir-cuit, incendie, explosion
L'utilisation du chargeur sans moniteur de mise à laterre actif peut provoquer des dÃĐcharges ÃĐlectriques,des courts-circuits, des incendies, des explosions oudes brÃŧlures.
e De prÃĐfÃĐrence, le chargeur doit Être utilisÃĐ sur unrÃĐseau ÃĐlectrique mis à la terre.
e DÃĐsactivez le moniteur de mise à la terre seule-ment sur un rÃĐseau ÃĐlectrique non mis à la terre.
e Activez le moniteur de mise à la terre sur unrÃĐseau ÃĐlectrique mis à la terre.
Le moniteur de mise à la terre peut aussi Être activÃĐdans lâapplication Web ou sur le chargeur. Pour desraisons de sÃĐcuritÃĐ, il peut seulement Être dÃĐsactivÃĐdepuis le chargeur.
e SÃĐlectionnez la fonction Activer le moniteur demise à la terre.
g Pour lâactivation et la dÃĐsactivation du moniteur demise à la terre sur le chargeur, veuillez vous reporteraux instructions dâinstallation et dâutilisation du Por-sche Mobile Charger Plus.
DÃĐfinition du courant ÃĐlectrique et du gestionnairedâalimentationVous pouvez ici rÃĐgler manuellement la puissanceutilisÃĐe pour la recharge:â Puissance rÃĐduite: Le chargeur utilise 50% du
courant de recharge maximal.â Pleine puissance: Le chargeur utilise 100% du
courant de recharge maximal.â Gestionnaire dâalimentation: Si le chargeur est
connectÃĐ au gestionnaire dâalimentation, la pro-tection contre les surcharges surveille le courantde recharge transmis au chargeur.
e SÃĐlectionnez la fonction souhaitÃĐe.
ServiceAffichage de lâinformation sur le dispositifCette information porte sur le dispositif, p. ex., nu-mÃĐro de version, numÃĐro de sÃĐrie et nom de lâhÃīte.En cas de message dâerreur, le partenaire dâentretienPorsche aura besoin de ces donnÃĐes.
Affichage du diagnosticAffiche les paramÃĻtres de diagnostic comprenant lesdÃĐtails de tempÃĐrature du dispositif.
e DÃĐterminez si la tempÃĐrature doit sâafficher endegrÃĐs Celsius ou en degrÃĐs Fahrenheit.
Affichage de lâinformation sur le registre dâÃĐvÃĐne-mentsLâinformation sur le registre dâÃĐvÃĐnements affichÃĐese rapporte aux messages dâerreur produits durant letest du systÃĻme. Les registres dâÃĐvÃĐnements actifs etpassifs sont affichÃĐs. Contrairement aux ÃĐvÃĐnementspassifs, les anomalies et les ÃĐvÃĐnements actifs onttoujours cours.
Fonctionnement
69
e Agrandissez la section pour afficher le registredâÃĐvÃĐnements.
Retour aux rÃĐglages en usineEn activant cette fonction, toutes les configurationset donnÃĐes personnelles, comme lâhistorique de re-charge et les paramÃĻtres rÃĐseau, sont supprimÃĐes.De plus, tous les mots de passe seront dÃĐfinis surles mots de passe initiaux qui figurent dans la lettrecontenant les donnÃĐes dâaccÃĻs.
e Activez la fonction RÃĐtablir les rÃĐglages d'usine.
Dysfonctionnements
70
AVIS
DysfonctionnementsLe chargeur indique les anomalies ou les dysfonction-nements à lâaide de tÃĐmoins qui sâallument ou cligno-tent en rouge ou en jaune.
Dommage du chargeur
e Si une panne persiste ou se reproduit, dÃĐbran-chez le chargeur du rÃĐseau ÃĐlectrique et commu-niquez avec un ÃĐlectricien qualifiÃĐ. Porsche vousrecommande de faire appel à un concessionnaire
Porsche agrÃĐÃĐ, puisquâil dispose de techniciensformÃĐs ainsi que des piÃĻces et des outils nÃĐces-saires.
g Consultez le chapitre ÂŦModule de commandeÂŧ à lapage50Lâaperçu suivant contient des recommandations pourrÃĐgler les dysfonctionnements.
Voyants lumineux Signification Solution/Correctif
Le bouton ÃTAT DE CHARGE sâallume enrouge.
Le tÃĐmoin BRANCHEMENT DOMESTIQUE sâal-lume en rouge.
Le tÃĐmoin VÃHICULE sâallume en rouge. Le tÃĐmoin CHARGEUR sâallume en rouge. Le BOUTON MULTIFONCTION sâallume en
rouge.
Erreur de temporisateur ou commutation continuedâun relais de charge
e Retirez et rebranchez la fiche dâalimentation.e Si lâerreur persiste, faites vÃĐrifier lâinstallation rÃĐ-
sidentielle par un ÃĐlectricien qualifiÃĐ.
Le bouton ÃTAT DE CHARGE sâallume enrouge.
Le tÃĐmoin BRANCHEMENT DOMESTIQUE sâal-lume en rouge.
Le tÃĐmoin VÃHICULE sâallume en rouge. Le tÃĐmoin CHARGEUR sâallume en rouge.
Le BOUTON MULTIFONCTION clignote enrouge.
Protection contre les courants de fuite dÃĐclen-chÃĐe/courant de fuite
e Annulez lâerreur en maintenant le bouton multi-fonction enfoncÃĐ (au moins 2 secondes).
e Si lâerreur persiste, faites vÃĐrifier lâinstallation rÃĐ-sidentielle par un ÃĐlectricien qualifiÃĐ.
Dysfonctionnements
71
Voyants lumineux Signification Solution/Correctif
Le bouton ÃTAT DE CHARGE sâallume enrouge.
Le tÃĐmoin BRANCHEMENT DOMESTIQUE sâal-lume en rouge.
Le tÃĐmoin VÃHICULE sâallume en rouge. Le tÃĐmoin CHARGEUR sâallume en rouge.
DEL du bouton multifonction dÃĐfectueuse e Retirez et rebranchez la fiche dâalimentation.e Si lâerreur persiste, faites vÃĐrifier lâinstallation rÃĐ-
sidentielle par un ÃĐlectricien qualifiÃĐ.
Le bouton ÃTAT DE CHARGE sâallume enrouge.
Le tÃĐmoin BRANCHEMENT DOMESTIQUE cli-gnote en rouge.
Le tÃĐmoin VÃHICULE clignote en rouge. Le tÃĐmoin CHARGEUR clignote en rouge.
Anomalie de cÃĒblage e Retirez et rebranchez la fiche dâalimentation.e Si lâerreur persiste, faites vÃĐrifier lâinstallation rÃĐ-
sidentielle par un ÃĐlectricien qualifiÃĐ.
Le tÃĐmoin BRANCHEMENT DOMESTIQUE sâal-lume en rouge.
Le tÃĐmoin VÃHICULE sâallume en rouge. Le tÃĐmoin CHARGEUR sâallume en rouge. Le BOUTON MULTIFONCTION sâallume en
rouge.
DEL dâalimentation dÃĐfectueuse e Retirez et rebranchez la fiche dâalimentation.e Si lâerreur persiste, faites vÃĐrifier lâinstallation rÃĐ-
sidentielle par un ÃĐlectricien qualifiÃĐ.
Le bouton ÃTAT DE CHARGE sâallume enrouge.
Le tÃĐmoin BRANCHEMENT DOMESTIQUE sâal-lume en rouge.
Le tÃĐmoin VÃHICULE sâallume en rouge.
Fil de terre manquant/interrompu e Retirez et rebranchez la fiche dâalimentation.e Seulement pour les rÃĐseaux ÃĐlectriques non mis
à la terre (p. ex., rÃĐseaux informatiques): Aubesoin, rechargez le vÃĐhicule en dÃĐsactivant lasurveillance du conducteur de protection.
g Consultez le chapitre ÂŦMoniteur de mise à laterreÂŧ à la page64
e Seulement les rÃĐseaux ÃĐlectriques mis à la terre:Faites vÃĐrifier le module de commande par unatelier de rÃĐparation spÃĐcialisÃĐ/concessionnaire
Dysfonctionnements
72
Voyants lumineux Signification Solution/Correctif
Porsche agrÃĐÃĐ. Faites vÃĐrifier le branchementdu rÃĐseau public/domestique par un ÃĐlectricienqualifiÃĐ.
Le bouton ÃTAT DE CHARGE sâallume enrouge.
Le tÃĐmoin BRANCHEMENT DOMESTIQUE cli-gnote en rouge.
Surtension e Retirez et rebranchez la fiche dâalimentation.e Si lâerreur persiste, faites vÃĐrifier lâinstallation rÃĐ-
sidentielle par un ÃĐlectricien qualifiÃĐ.
Le bouton ÃTAT DE CHARGE sâallume enrouge.
Le tÃĐmoin VÃHICULE sâallume en rouge.
Surcharge e Retirez et rebranchez la fiche dâalimentation.e Si lâerreur persiste, faites vÃĐrifier lâinstallation rÃĐ-
sidentielle par un ÃĐlectricien qualifiÃĐ.
Le bouton ÃTAT DE CHARGE sâallume enrouge.
Le tÃĐmoin CHARGEUR sâallume en rouge.
Anomalie de relais e Retirez et rebranchez la fiche dâalimentation.e Si lâerreur persiste, faites vÃĐrifier lâinstallation rÃĐ-
sidentielle par un ÃĐlectricien qualifiÃĐ.
Le bouton ÃTAT DE CHARGE sâallume enrouge.
Le tÃĐmoin CHARGEUR clignote en rouge.
Lâautodiagnostic a ÃĐchouÃĐ e Retirez et rebranchez la fiche dâalimentation.e Si lâerreur persiste, faites vÃĐrifier lâinstallation rÃĐ-
sidentielle par un ÃĐlectricien qualifiÃĐ.
Le bouton ÃTAT DE CHARGE clignote enrouge.
Le tÃĐmoin CHARGEUR sâallume en rouge.
Erreur de cycle de service e Le chargeur est dÃĐfectueux et ne doit plus ÊtreutilisÃĐ.Rendez-vous chez un concessionnaire PorscheagrÃĐÃĐ.
Le bouton ÃTAT DE CHARGE selon lâÃĐtat decharge.
Le tÃĐmoin GESTIONNAIRE DâALIMENTATIONsâallume en rouge.
Le tÃĐmoin 50% sâallume en vert.
Erreur de connexion CPL ou du gestionnaire dâali-mentation
e Lors du premier dÃĐmarrage, redÃĐmarrez le char-geur et rÃĐpÃĐtez le processus de dÃĐmarrage. VÃĐri-fiez la connexion au rÃĐseau CPL. VÃĐrifiez la con-nexion au gestionnaire dâalimentation.
Dysfonctionnements
73
Voyants lumineux Signification Solution/Correctif
Le bouton ÃTAT DE CHARGE sâallume enrouge.
Le tÃĐmoin BRANCHEMENT DOMESTIQUE sâal-lume en jaune.
TempÃĐrature excessive de la prise de lâinfrastructure e Le chargeur sâest ÃĐteint en raison dâune tempÃĐ-rature ÃĐlevÃĐe. Patientez jusquâà ce que la tempÃĐ-rature soit normale. Le cas ÃĐchÃĐant, protÃĐgez lechargeur des rayons directs du soleil.
Le bouton ÃTAT DE CHARGE sâallume enrouge.
Le tÃĐmoin BRANCHEMENT DOMESTIQUE cli-gnote en jaune.
Tension basse/frÃĐquence de rÃĐseau non valide e La session de recharge a ÃĐtÃĐ interrompue. At-tendez. Ne faites rien.
Le bouton ÃTAT DE CHARGE sâallume enrouge.
Le tÃĐmoin VÃHICULE clignote en jaune.
Signal CP non valide e Retirez et rebranchez la fiche dâalimentation.
Le bouton ÃTAT DE CHARGE sâallume enrouge.
Le tÃĐmoin CHARGEUR sâallume en jaune.
TempÃĐrature ÃĐlevÃĐe e Le chargeur sâest ÃĐteint en raison dâune tempÃĐ-rature ÃĐlevÃĐe. Attendez. Le cas ÃĐchÃĐant, protÃĐ-gez le chargeur des rayons directs du soleil.
Le bouton ÃTAT DE CHARGE sâallume enrouge.
Le tÃĐmoin CHARGEUR clignote en jaune.
Impossible de lire le cÃĒble de lâinfrastructure ou duvÃĐhicule
e Retirez et rebranchez la fiche dâalimentation.
Le bouton ÃTAT DE CHARGE clignote en vert. Le tÃĐmoin BRANCHEMENT DOMESTIQUE sâal-
lume en jaune.
TempÃĐrature excessive de la prise de lâinfrastruc-ture/la prise multiphase nâa quâune connexion mono-phasÃĐe
e Le chargeur a rÃĐduit la puissance de rechargeen raison dâune tempÃĐrature ÃĐlevÃĐe. Attendez.Le cas ÃĐchÃĐant, protÃĐgez le chargeur des rayonsdirects du soleil.
e Une prise multiphase peut nâÊtre dotÃĐe quedâune connexion monophasÃĐe. Dans ce cas, fai-tes vÃĐrifier par un technicien qualifiÃĐ si la priseÃĐlectrique est correctement connectÃĐe au rÃĐ-seau ÃĐlectrique.
Dysfonctionnements
74
Voyants lumineux Signification Solution/Correctif
Le bouton ÃTAT DE CHARGE clignote en vert. Le tÃĐmoin CHARGEUR sâallume en jaune.
DÃĐclassement e Le chargeur a rÃĐduit la puissance de rechargeen raison dâune tempÃĐrature ÃĐlevÃĐe. Attendez.Le cas ÃĐchÃĐant, protÃĐgez le chargeur des rayonsdirects du soleil.
Marche/ArrÊt clignote en vert.Le tÃĐmoin de branchement du rÃĐseau pu-
blic/domestique sâallume en jaune.Le tÃĐmoin VÃĐhicule sâallume en jaune.
Le vÃĐhicule est rechargÃĐ et la surveillance du con-ducteur de protection est dÃĐsactivÃĐe.
e IdÃĐalement, rechargez vÃĐhicule en activant lasurveillance du conducteur de protection.
g Consultez le chapitre ÂŦMoniteur de mise à laterreÂŧ à la page64
Le chargeur sâest complÃĻtement arrÊtÃĐ. e Le chargeur est en mode veille ou sâest arrÊtÃĐ enraison dâune erreur.
e Appuyez sur le bouton de limitation du courantde recharge pour vÃĐrifier si le chargeur est enmode veille.
Transport
75
AVERTISSEMENT
TransportCharge non arrimÃĐe
Un ÃĐquipement de charge non arrimÃĐ, incorrectementsÃĐcurisÃĐ ou incorrectement placÃĐ peut glisser et prÃĐ-senter un danger pour les occupants du vÃĐhicule encas de freinage, dâaccÃĐlÃĐration, de virage brusque oudâaccident.
e Ne transportez jamais le chargeur sâil nâest pasarrimÃĐ.
e Transportez toujours le chargeur dans lâespaceà bagages (p. ex., sur les siÃĻges ou devant lessiÃĻges), jamais dans lâhabitacle.
SÃĐcurisation du chargeur pendant le trans-portLe chargeur est fourni avec ou sans mallette detransport, selon le type de vÃĐhicule.
e Si la mallette de transport est fournie: Rangeztoujours le chargeur dans la mallette de trans-port pour le transporter. Attachez le sac auxpoints dâarrimage avant et arriÃĻre à lâaide du cro-chet.Pour obtenir de plus amples renseignements surles anneaux de fixation à verrou dans le coffre :
g reportez-vous au Manuel du propriÃĐtaire.e Si la mallette de transport n'est pas fournie: Ran-
gez le chargeur dans lâespace à bagages durantle transport.
e Selon le type de vÃĐhicule, rangez le chargeur demaniÃĻre à ce qu'il ne mette en danger aucun deses occupants dans des situations dangereuses.
Nettoyage et entretien
76
DANGER
Nettoyage et entretienVÃĐrifiez rÃĐguliÃĻrement si le chargeur prÃĐsente desdommages et des saletÃĐs, et nettoyez-le si nÃĐces-saire.
Ãlectrocution, incendie
Risque de blessure grave ou mortelle par incendie ouÃĐlectrocution.
e Nâimmergez jamais le chargeur ou les prises danslâeau et nâexposez pas le support mural à un jetdâeau direct (p. ex., nettoyeur haute pression,tuyau dâarrosage).
e Nettoyez le chargeur uniquement lorsque le mo-dule de commande est complÃĻtement dÃĐbranchÃĐdu rÃĐseau ÃĐlectrique et du vÃĐhicule. Utilisez unchiffon sec pour le nettoyage.
Ãlimination
77
ÃliminationLes dispositifs ÃĐlectriques et ÃĐlectroniques doiventÊtre apportÃĐs dans un point de collecte ou un centrede gestion des dÃĐchets.
e Ne jetez pas les dispositifs ÃĐlectriques et ÃĐlec-troniques dans les dÃĐchets mÃĐnagers.
e Ãliminez les dispositifs ÃĐlectriques et ÃĐlectro-niques conformÃĐment aux rÃĐglementations deprotection de lâenvironnement en vigueur.
e Si vous avez des questions concernant lâÃĐlimina-tion, communiquez avec un concessionnaire Por-sche agrÃĐÃĐ.
DonnÃĐes techniques
78
1. Le x indique de futurs changements de conception et est remplacÃĐ par les lettresA Ã W.
DonnÃĐes techniquesCaractÃĐristiques ÃĐlectriques PMCPU96x1
Puissance 9,6 kW
Courant nominal MonophasÃĐ, 40 A
Tension nominale 120/208â240 V
Connexion au secteur L, N, PE
FrÃĐquence de source dâalimentation 50 Hz/60 Hz
CatÃĐgorie de surtension (CEI60664) II
Protection intÃĐgrÃĐe contre les courants de fuite Type A (CA: 20 mA) + C.C.: 56 mA
Classe de protection I
DegrÃĐ de protection IP55 (Ã.-U.: Enceinte 3R)
Prise de courant du vÃĐhicule Type 1
CaractÃĐristiques mÃĐcaniques
Poids du module de commande avec cÃĒble 3,4 kg (7,5 lb)
Longueur du cÃĒble du vÃĐhicule 4,5 m (14,8 pi)
Longueur du cÃĒble dâalimentation Type US/JET, 0,3 m (1 pi)
Conditions environnementales et de stockage
TempÃĐrature ambiante â22 °F à +122 °F (-30 °C à +50 °C)
DonnÃĐes techniques
79
Conditions environnementales et de stockage
HumiditÃĐ 5 % Ã 95 % sans condensation
Altitude Maximum 5 000 m (16 404 pi) au-dessus du niveau de la mer
Argentine
IC-CPD: CNC ID: C-24292
Plaquette dâidentification
Fig. 36 Plaquette dâidentification (exemple)
A Nom du produitB NumÃĐro dâarticleC Alimentation et courant nominalD Tension nominaleE DegrÃĐ de protectionF IcÃīnes pour le fonctionnementG Information sur la certificationH FabricantI Date de fabricationJ No de sÃĐrieK DÃĐsignation de type
Renseignements sur la fabricationDate de fabricationVous trouverez la date de fabrication du chargeur surla plaquette dâidentification aprÃĻs lâabrÃĐviation ÂŦEOLÂŧ.Elle se prÃĐsente comme suit: Date de fabrication.Mois de fabrication. AnnÃĐe de fabrication
Fabricant du chargeureSystems MTG GmbHBahnhofstrasse 10073240 WendlingenAllemagne
Fabricant du chargeurAptiv Services Deutschland GmbHAm Technologiepark 142119 WuppertalAllemagneTÃĐlÃĐphone +49 202 291 0
Essais ÃĐlectriquesSi vous avez des questions sur les essais ÃĐlectriquesrÃĐguliers de lâinfrastructure de recharge (par exempleVDE 0702), veuillez vous rÃĐfÃĐrer à https://www.por-sche.com/international/ accessoriesandservice/por-scheservice/ vehicleinformation/documents/ oucontactez un concessionnaire Porsche agrÃĐÃĐ.
Index
80
Index
AActivation du mode ouvert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Activation du mode privÃĐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Activation et dÃĐsactivation du mode veille prolongÃĐe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Affichage de lâÃĐtat de la grille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Affichage de lâinformation sur le dispositif. . . . . . . . 68Affichage de la puissance de recharge. . . . . . . . . . . . 61Afficher le type de cÃĒble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Afficher les phases de la grille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Aller aux les directives dâutilisation
Pour plus dâinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Anomalie affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Aperçu des pictogrammes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Application Web
Changer le mot de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Mot de passe initial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Mot de passe perdu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Ouverture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 66Ouverture de session. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Prise en main. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Retour aux rÃĐglages en usine. . . . . . . . . . . . . . . . 47
BBoÃŪte à outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Borne de recharge du vÃĐhicule. . . . . . . . . . . . . . . 53, 63Bouton
Ãtat de charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Multifonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Bouton dâÃĐtat de charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Bouton multifonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Branchement
Assurer un rÃĐseau CPL de qualitÃĐ. . . . . . . . . . . . 59Ãtablissement au chargeur. . . . . . . . . . . . . . 59, 61RÃĐtablissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
CCÃĒble dâalimentation
DÃĐbranchement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Fixation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Le changement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Prise ÃĐlectrique industrielle. . . . . . . . . . . . . . . . . 55Prise ÃĐlectrique rÃĐsidentielle. . . . . . . . . . . . . . . . 55SÃĐlection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
CDPChanger le mot de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46En cas de perte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Changement du mot de passe de connexion. . . . . . 67Changer le mot de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Chargeur
Activation du mode ouvert. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Activation du mode privÃĐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Jumelage avec le gestionnaire dâalimentation. 66
Choix de lâemplacement de lâinstallation. . . . . . . . . . 51Conditions environnementales et de stockage. . . . 78Configuration de lâadresse IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Connecter le chargeur
Avec le gestionnaire dâalimentation. . . . . . . . . . 60Avec rÃĐseau CPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Connexion ÃĐlectrique permanente. . . . . . . . . . . . . . . 78Connexions
Gestionnaire dâalimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . 58Point dâaccÃĻs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Consignes de sÃĐcuritÃĐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Consommation dâÃĐnergie
Processus de recharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61RÃĐgulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
DDate de fabrication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79DÃĐfinir la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67DÃĐfinir le pays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Diagnostic de la tempÃĐrature de lâappareil. . . . . . . . 68
DonnÃĐes dâaccÃĻs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Application Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46NumÃĐro de sÃĐrie du chargeur. . . . . . . . . . . . . . . . 47
DonnÃĐes techniquesCaractÃĐristiques ÃĐlectriques. . . . . . . . . . . . . . . . . 78CaractÃĐristiques mÃĐcaniques. . . . . . . . . . . . . . . . 78
Dysfonctionnements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
EÃlimination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Essais ÃĐlectriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Ãtat de charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Ãtat du dispositif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Ãtendue de la fourniture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Exigences concernant le navigateur. . . . . . . . . . . . . . 61
FFabricant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
GGestionnaire dâalimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Ajout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Jumelage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66RÃĐgler le courant de recharge. . . . . . . . . . . . . . . 58
HHistorique de recharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
IIndication de dysfonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . 70Installation du support de prise. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
LLimitation du courant de recharge. . . . . . . . . . . . . . . 64
Index
81
Mmessage dâerreur;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Mode autonome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Mode de fonctionnement
à propos de lâapplication Web. . . . . . . . . . . . . . . 48Autonome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Connexion directe via CPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Dans le mÊme rÃĐseau CPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Mode veille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Module de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Aperçu des connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Insertion dans le support mural. . . . . . . . . . . . . . 53
Moniteur de mise à la terre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Activation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64DÃĐsactivation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Montage de lâinstallation murale de base. . . . . . . . . 52Mot de passe initial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
NNettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Nom de lâhÃīte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Notice technique dâutilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62NumÃĐro de sÃĐrie du chargeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
OOutils requis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Ouverture de lâapplication Web. . . . . . . . . . . . . . . 65, 66Ouverture de session dans lâapplication Web. . . . . . 65
PPerte des donnÃĐes dâaccÃĻs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Pictogrammes, aperçu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Plaquette dâidentification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Point dâaccÃĻs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Pour plus dâinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Prise de courant du vÃĐhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Prise en main. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 61
Processus de rechargeAffichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Consommation dâÃĐnergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
RRecharge
Avertissements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Borne de recharge du vÃĐhicule. . . . . . . . . . . . . . . 63DÃĐmarrage du chronomÃĐtrage. . . . . . . . . . . . . . . 63Limitation du courant de recharge. . . . . . . . . . . 64Recharge du vÃĐhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63RÃĐglage de la limitation du courant de recharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Registre dâÃĐvÃĐnements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68RÃĐglages en usine, activer la rÃĐinitialisation. . . . . . . 67RÃĐglages par dÃĐfaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47RÃĐinitialisation des rÃĐglages par dÃĐfaut. . . . . . . . . . . 68Renseignements sur la fabrication. . . . . . . . . . . . . . . 79RÃĐseau domestique
Adresse IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Nom de lâhÃīte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Retour aux rÃĐglages en usine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
SSÃĐcurisation pendant le transport. . . . . . . . . . . . . . . . 75SÃĐlection de lâÃĐtat de charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Session de recharge courante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Structure des avertissements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Symboles dans ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
TTempÃĐrature du dispositif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Temps de recharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Test SystÃĻme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Transport, sÃĐcurisation du chargeur. . . . . . . . . . . . . . 75
UUsage prÃĐvu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Utilisations possibles du chargeur. . . . . . . . . . . . . . . . 47
VVÃĐrification de la qualitÃĐ de la connexion au rÃĐseauCPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Voyants lumineux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
83
DANGER
WARNING
CAUTION
NOTICE
Sobre este manual del propie-tarioAdvertencias y sÃmbolosEn este manual se utilizan diferentes tipos de adver-tencias y sÃmbolos.
Lesiones graves o muerte
El incumplimiento de las advertencias de la categorÃa"Peligro" puede provocar lesiones graves o la muerte.
Posibles lesiones graves omuerte
El incumplimiento de las advertencias de la categorÃa"Aviso" puede provocar lesiones graves o la muerte.
Posibles lesiones leves omoderadas
El incumplimiento de las advertencias de la categorÃa"AtenciÃģn" puede provocar lesiones leves o modera-das.
Posibles daÃąos al vehÃculoEl incumplimiento de las advertencias de la categorÃa"Aviso" puede provocar daÃąos en el vehÃculo.
InformationLa informaciÃģn adicional se indica con la palabra "In-formaciÃģn".
b Requisitos que se deben cumplir para usar unafunciÃģn.
e Instrucciones que se deben seguir.
1. Las instrucciones se enumeran en casos en losque se debe seguir una secuencia de pasos.
2. Instrucciones que se deben seguir en la panta-lla central.
g Indica dÃģnde puede encontrar mÃĄs informaciÃģn so-bre un tema.
84
EnglishDirÃjase a las instrucciones operativasSignificados de los pictogramas. . . . . . . . . . . . . . . . . 85MÃĄs informaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
SeguridadInstrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Alcance del suministroDatos de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
DescripciÃģn generalUsos posibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Conexiones en la unidad de control. . . . . . . . . . . . . . . 91Unidad de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
SelecciÃģn de la ubicaciÃģn de la instalaciÃģn. . . . . . . . 93
Herramientas necesarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
InstalaciÃģnInstalaciÃģn del soporte de pared. . . . . . . . . . . . . . . . . 94
ConfiguraciÃģnFahrzeuglade- und Netzkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Puesta en servicio y configuraciÃģn. . . . . . . . . . . . . . 100CÃģmo comenzar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DescripciÃģn general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
FuncionamientoInstrucciones de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . 104Carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Inicio de sesiÃģn en la aplicaciÃģn web. . . . . . . . . . . . 107WebApplication bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
AverÃas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Limpieza y mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
EliminaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Datos tÃĐcnicosPlaca de identificaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120InformaciÃģn de fabricaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
85
DANGER
DirÃjase a las instruccionesoperativasSignificados de los pictogramasSegÚn el paÃs, se pueden adjuntar varios pictogramasal cargador.
Utilice el cargador dentro de unrango de temperatura de -22 °F(-30 °C) a +122 °F (+50 °C).
El cargador no debe utilizarse enaltitudes superiores a 16.404 ft.(5.000 m) sobre el nivel del mar.
El cargador estÃĄ equipado con un ca-ble de conexiÃģn a tierra no conmu-tado.
El cargador estÃĄ equipado con un ca-ble de conexiÃģn a tierra conmutado.
Deseche el cargador de acuerdo con todaslas regulaciones de eliminaciÃģn vigentes.
No utilice cables de extensiÃģn ni ca-rretes de cable.
No utilice adaptadores (de viaje).
No utilice regletas de enchufes mÚl-tiples.
No utilice cargadores con compo-nentes electrÃģnicos o cables de co-nexiÃģn daÃąados.
Riesgo de descargaelÃĐctrica por uso ina-decuado.
Observe las instruc-ciones de funciona-miento proporciona-
das, especialmente las advertencias y lasinstrucciones de seguridad.
Lasuper-ficie
del cargador puede calentarse mucho.
No utilice el cargador en redes elÃĐc-tricas sin conexiÃģn a tierra (p. ej., re-des de TI). El cargador debe operarse
sÃģlo en redes elÃĐctricas con conexiÃģn a tie-rra.
Indica el enchufe tipo 1 con un rango devoltaje de âĪ250 VCA.
Indica el enchufe tipo 2 con un rango devoltaje de âĪ480 VCA.
MÃĄs informaciÃģnMÃĄs informaciÃģn sobre el cargador y la aplicaciÃģnweb estÃĄ disponible en el ÃĄrea "E-Performance" enhttps://www.porsche.com.
SeguridadInstrucciones de seguridad
Descarga elÃĐctrica, corto-circuito, incendio, explo-siÃģn
El uso de un cargador daÃąado o incorrecto y un tomacorriente daÃąado o incorrecto, el uso indebido delcargador o el incumplimiento de las instrucciones deseguridad pueden provocar cortocircuitos, descargaselÃĐctricas, explosiones, incendios o quemaduras.
e Solo use accesorios, p. ej. cables de alimentaciÃģny del vehÃculo, que han sido aprobados y sumi-nistrados por Porsche.
e No use cargadores daÃąados o sucios. Antes deusarlos, revise si el cable o el enchufe estÃĄn da-Ãąados o sucios.
e Conecte el cargador solamente a tomacorrientescorrectamente instalados que no estÃĐn daÃąadosy a instalaciones elÃĐctricas sin fallas.
e No utilice cables de extensiÃģn, carretes de ca-ble, tomacorrientes mÚltiples ni adaptadores (deviaje).
e Durante las tormentas, desconecte el cargadorde la red elÃĐctrica.
e No modifique ni repare ningÚn componente elÃĐc-trico.
e Solo busque expertos para corregir fallas y reali-zar reparaciones en el cargador.
86
DANGER
DANGER
WARNING
Descarga elÃĐctrica, incen-dio
Las tomas de corriente instaladas incorrectamentepueden causar descargas elÃĐctricas o incendioscuando la baterÃa de alto voltaje se carga medianteel puerto de carga del vehÃculo.
e Solo un electricista cualificado puede realizar laprueba del suministro de energÃa y la instala-ciÃģn y el funcionamiento inicial de la toma decorriente del cargador. El electricista cualificadoes totalmente responsable del cumplimiento delas normas y regulaciones pertinentes. Porschele recomienda que contacte a un socio de servi-cio de Porsche certificado.
e La secciÃģn transversal del cable de alimentaciÃģnpara la toma de corriente se define de acuerdocon la longitud del cable y las regulaciones y lasnormas locales vigentes.
e Conecte la toma de corriente utilizada para lacarga a travÃĐs de un circuito elÃĐctrico con fusi-bles por separado, que cumpla con las leyes y lasnormas locales.
e El cargador estÃĄ diseÃąado para utilizarse en lossectores privado y semipÚblico, p. ej., en propie-dades privadas o en el estacionamiento de unaempresa. En algunos paÃses, p. ej., en Italia yNueva Zelanda, la carga en modo 2 estÃĄ prohi-bida en zonas pÚblicas.Puede obtener mÃĄs informaciÃģn en un concesio-nario Porsche autorizado o a travÃĐs de su provee-dor de electricidad local.
e Las personas no autorizadas (p. ej., niÃąos ju-gando) o los animales no deben tener accesoal cargador o al vehÃculo durante la carga sinsupervisiÃģn.
g Lea las instrucciones de seguridad en las ins-trucciones de instalaciÃģn y el Manual del propie-tario.
Descarga elÃĐctrica, incen-dio
El manejo incorrecto de los contactos de enchufepuede provocar una descarga elÃĐctrica o fuego.
e No toque los contactos en el puerto de carga delvehÃculo y el cargador.
e No inserte ningÚn objeto en el puerto o cargadorde carga del vehÃculo.
e Proteja los enchufes elÃĐctricos y las conexionesdel enchufe contra la humedad, el agua y otroslÃquidos.
Vapores inflamables o ex-plosivos
Los componentes del cargador pueden causar chis-pas y encender vapores inflamables o explosivos.
e Para reducir el riesgo de explosiÃģn, âparticular-mente en garajesâ, asegÚrese de que la unidadde control se ubique al menos 19.7 in (50 cm)por encima del suelo durante la carga.
e No instale el cargador en ÃĄreas potencialmenteexplosivas.
Para cumplir con los requisitos de lÃmite de exposi-ciÃģn a la radiaciÃģn (1999/519/EC), el dispositivo sedebe instalar de manera que se mantenga a una dis-tancia de al menos 20 cm de todas las personas.
Siga las instrucciones y las recomendaciones que seencuentran a continuaciÃģn para garantizar una cargaininterrumpida con el cargador:â A la hora de instalar la nueva toma de corriente,
seleccione una toma de corriente industrial conla mayor potencia disponible (adaptada a la ins-talaciÃģn elÃĐctrica domÃĐstica) y contrate a unelectricista cualificado para que realice el trabajo.Porsche le recomienda que contacte a un sociode servicio de Porsche certificado.
â Cuando sea posible en tÃĐrminos tÃĐcnicos y estÃĐpermitido legalmente, la instalaciÃģn elÃĐctrica de-berÃĄ dimensionarse de tal manera que la poten-cia nominal mÃĄxima de la toma de corriente utili-zada estÃĐ disponible de forma continua para lacarga del vehÃculo.
â Antes de la instalaciÃģn, verifique que se puedaproporcionar la energÃa adicional necesaria paracargar un vehÃculo continuamente mediante lainstalaciÃģn domÃĐstica disponible. Se debe prote-ger la instalaciÃģn domÃĐstica con un sistema degestiÃģn de energÃa, si es necesario.
â El cargador debe operarse preferiblemente enredes elÃĐctricas con conexiÃģn a tierra. El cable deconexiÃģn a tierra debe estar instalado de formacorrecta.
â Si no estÃĄ seguro acerca de la instalaciÃģn elÃĐc-trica domÃĐstica, pida a un electricista cualificadoque la revise. Porsche le recomienda que con-tacte a un socio de servicio de Porsche certifi-cado.
â Si quiere utilizar el cargador con un sistema foto-voltaico, pÃģngase en contacto con un concesio-nario Porsche autorizado.
â Para aprovechar al mÃĄximo el rendimiento delcargador y garantizar una carga rÃĄpida del vehÃ-culo, utilice tomas de corriente aprobadas por
87
NEMA con la corriente nominal mÃĄs alta posi-ble adecuada para el enchufe o tomas de co-rriente industriales de conformidad con la normaIEC 60309.
â Cuando se carga la baterÃa de alto voltaje a tra-vÃĐs de la toma de corriente domÃĐstica/industrial,la instalaciÃģn elÃĐctrica puede cargarse hasta sucapacidad mÃĄxima. Porsche recomienda que unelectricista cualificado revise periÃģdicamente lasinstalaciones elÃĐctricas utilizadas para la carga.Pregunte a un electricista cualificado quÃĐ inter-valos de inspecciÃģn son apropiados para su ins-talaciÃģn. Porsche le recomienda que contacte aun socio de servicio de Porsche certificado.
â En el momento de la entrega, la corriente decarga se limita de manera automÃĄtica para evitarel sobrecalentamiento de la instalaciÃģn elÃĐctrica.Solicite a un electricista cualificado que pongaen servicio el cargador y establezca el lÃmite decorriente de carga segÚn se requiera para la ins-talaciÃģn domÃĐstica.
g Refer to chapter "LimitaciÃģn de la corriente decarga" on page 106.
Uso previstoCargador con control y protecciÃģn integrados paracarga en modo 2 (no para JapÃģn) para vehÃculos conbaterÃa de alto voltaje que cumplen con las normasy las directivas generales aplicables para vehÃculoselÃĐctricos.
e Utilice siempre la versiÃģn del dispositivo apro-piada para la red elÃĐctrica regional.
g Refer to chapter "Datos tÃĐcnicos" on page 119.El cargador solo se puede utilizar como una unidadcombinada que consta de un cable de alimentaciÃģn,una unidad de control y un cable del vehÃculo.
Es apto para uso en exteriores.
88
Alcance del suministro
Fig. 37 Alcance del suministro
A Cable de alimentaciÃģn (fijado a la unidad de controlo extraÃble, segÚn el paÃs)
B Enchufe para conectar a la red elÃĐctricaC Unidad de controlD Enchufe del vehÃculo (enchufe de conector para
el vehÃculo), segÚn el paÃs (aquà se muestra el en-chufe tipo 2)
E Cable del vehÃculo (fijado a la unidad de control)F Carta que contiene datos de acceso
InformationComponentes opcionales: Hay varios soportes de pa-red disponibles para el cargador en diferentes paÃses,p. ej., el soporte de pared bÃĄsico.
Datos de accesoSe proporciona con su dispositivo una carta que con-tiene los datos de acceso, que incluye todos los datosque necesita para el cargador y la aplicaciÃģn web.
e Guarde la carta que contiene los datos de accesoen un lugar seguro.
InformationSi pierde los datos de acceso que son vÃĄlidos en elmomento de la entrega, como la contraseÃąa inicial,comunÃquese con su concesionario Porsche autori-zado.â Tenga a mano el nÚmero de serie del cargador.
DenominaciÃģn Significado
NÚmero de serie NÚmero de serie delcargador
IdentificaciÃģn de segu-ridad
Para una conexiÃģn se-gura al mÃģdem PLC
MAC DirecciÃģn MAC de la in-terfaz de PLC a la reddomÃĐstica
ContraseÃąa web ContraseÃąa inicial de laaplicaciÃģn web
Nombre de host web Para conectarse a laaplicaciÃģn web a travÃĐsde un navegador
PUK Clave de desbloqueopersonal
PUKLa PUK se utiliza para reactivar la contraseÃąa inicial.
e Si pierde u olvida la PUK, pÃģngase en contactocon su concesionario Porsche autorizado.
InformationEl campo de seguridad contiene la clave de desblo-queo personal (PUK). Este campo tiene tinta especialque cubre la PUK.La PUK solo es visible cuando este campo se hume-dece con agua potable. No frote ni raye el campomientras lo humedece, ya que esto podrÃa daÃąar laPUK.
ContraseÃąa para la aplicaciÃģn webLa contraseÃąa se utiliza para iniciar sesiÃģn en la apli-caciÃģn web.Cuando utilice la contraseÃąa inicial:
e Si pierde u olvida la contraseÃąa inicial, pÃģngaseen contacto con un concesionario Porsche auto-rizado.
Cuando utilice una contraseÃąa establecida por usted:
e Si pierde su contraseÃąa, puede restaurar la con-traseÃąa inicial mediante la PUK o puede comuni-carse con un concesionario Porsche autorizado.
e Restablecer el cargador a su configuraciÃģn de fÃĄ-brica reactiva la contraseÃąa inicial. Sin embargo,esto tambiÃĐn restablece todas las configuracio-nes del cargador a la configuraciÃģn de fÃĄbrica.
89
NÚmero de serie del cargadorEl nÚmero de serie del cargador se puede encontraren los siguientes lugares:â En la carta que contiene los datos de acceso
despuÃĐs de la designaciÃģn NÚmero de serieâ En la placa de identificaciÃģn (en la parte posterior
de la unidad de control), luego de la abreviaturaSN
â En la aplicaciÃģn web: ConfiguraciÃģn e Mante-nimiento e InformaciÃģn del dispositivo
Restablecimiento de la configuraciÃģn de fÃĄ-bricaLa activaciÃģn de esta funciÃģn eliminarÃĄ todas susconfiguraciones. AdemÃĄs, todas las contraseÃąas serestablecerÃĄn a las contraseÃąas iniciales que apare-cen en la carta que contiene los datos de acceso.
InformationEsta funciÃģn estÃĄ desactivada en el cargador deforma predeterminada. Para ejecutar esta funciÃģnen el cargador, debe habilitarla en Web Applikation(ConfiguraciÃģn e Sistema e Activar el restableci-miento a la configuraciÃģn de fÃĄbrica).
1. Mantenga presionados de forma simultÃĄnea elbotÃģn ESTADO DE LA CARGA y el BOTÃN MUL-TIFUNCIÃN durante al menos 5 segundos. Almismo tiempo, el indicador de luz del CARGA-DOR parpadea en color blanco.
2. Apenas el indicador de luz del CARGADOR dejede parpadear, suelte el BOTÃN MULTIFUNCIÃN,pero continÚe presionando el botÃģn ESTADO DELA CARGA durante otros 2 segundos.
3. Vuelva a mantener presionado el BOTÃN MULTI-FUNCIÃN durante 5 segundos.
Al mismo tiempo, el indicador de luz del CARGA-DOR parpadea en color blanco.ðĄ El cargador se restablece a la configuraciÃģn
de fÃĄbrica. Al mismo tiempo, los indicadoresde luz se iluminan en color verde.Cuando la prueba autÃģnoma se haya com-pletado con ÃĐxito, el cargador estarÃĄ listopara funcionar.
TambiÃĐn es posible restablecer la configuraciÃģn defÃĄbrica mediante la aplicaciÃģn web o en un concesio-nario Porsche autorizado. Porsche le recomienda querecurra a un concesionario Porsche autorizado, ya quelos concesionarios cuentan con tÃĐcnicos capacitadosy con las piezas y las herramientas necesarias.Para obtener informaciÃģn sobre la apli-caciÃģn web, consulte las instruccionesen https://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-andcontact/Para cambiar de idioma, seleccione la versiÃģn de paÃsque desee del sitio web.
DescripciÃģn generalUsos posiblesEl cargador se puede utilizar en modo autÃģnomo me-diante sus botones. La funciÃģn Powerline-Communi-cation del cargador le permite conectarse a la reddomÃĐstica. La red elÃĐctrica existente se utiliza paraestablecer una red local para la transferencia de da-tos. La conexiÃģn de PLC es un requisito previo para laoperaciÃģn mediante la aplicaciÃģn web del cargador opara el control a travÃĐs del administrador de potencia.
Usosposi-bles
OperaciÃģn del Porsche MobileCharger Plus
ÂŋDÃģnde?
Va-riante 1
La operaciÃģn se realiza direc-tamente en el cargador (modoautÃģnomo).
g p. 90
Va-riante 2
La operaciÃģn se realiza a tra-vÃĐs de la aplicaciÃģn web delcargador (sin administradorde potencia). Se requiere unared domÃĐstica (conexiÃģn dePLC) para la conexiÃģn.
g p. 90
Va-riante 3
La operaciÃģn se realiza a tra-vÃĐs de la aplicaciÃģn web deladministrador de potencia.El administrador de potenciaestÃĄ registrado como clienteen una red de PLC.
g p. 90
Va-riante 4
La operaciÃģn se realiza a tra-vÃĐs de la aplicaciÃģn web deladministrador de potencia. Elcargador y el administrador
g p. 91
90
Usosposi-bles
OperaciÃģn del Porsche MobileCharger Plus
ÂŋDÃģnde?
de potencia se conectan di-rectamente a travÃĐs del servi-dor DHCP del administradorde potencia.
OpciÃģn 1: Modo autÃģnomoEn modo autÃģnomo, no se requiere una conexiÃģn atravÃĐs de una red. Esta opciÃģn no utiliza la operaciÃģny la configuraciÃģn convenientes del cargador a travÃĐsde la aplicaciÃģn web. En su lugar, el cargador se operadirectamente a travÃĐs de los botones del dispositivo.Las configuraciones de 50 % o 100 % estÃĄn disponi-bles para limitar la corriente de carga.
Fig. 38 Modo autÃģnomo (aplicaciÃģn de ejemplo)
A Porsche Mobile Charger Plus
B Toma de corriente
OpciÃģn 2: OperaciÃģn a travÃĐs de la aplica-ciÃģn web del cargadorUna aplicaciÃģn web almacenada en el cargador per-mite realizar una operaciÃģn conveniente a travÃĐs delnavegador de un dispositivo mÃģvil (PC, tableta o telÃĐ-fono inteligente).Se requiere una red domÃĐstica para la conexiÃģn, y elcargador y el dispositivo deben estar en esta red. Sepuede establecer una conexiÃģn de red directamentea travÃĐs de PLC (Powerline Communication) El dis-positivo y el cargador estÃĄn conectados a travÃĐs deun adaptador de PLC y un enrutador. El dispositivopuede acceder a la aplicaciÃģn web del cargador atravÃĐs del enrutador.Sin embargo, el cargador puede seguir utilizÃĄndose atravÃĐs de su teclado. Las configuraciones de 50 % o100 % estÃĄn disponibles para limitar la corriente decarga.
Fig. 39 OperaciÃģn a travÃĐs de la aplicaciÃģn web delcargador (sin administrador de potencia) (aplicaciÃģnde ejemplo)
A Porsche Mobile Charger PlusB Toma de corriente
C ConexiÃģn de red a travÃĐs de comunicaciÃģn me-diante lÃnea de potencia (PLC)
D Adaptador de PLCE ConexiÃģn de red a travÃĐs de EthernetF EnrutadorG WifiH Dispositivo mÃģvil
OpciÃģn 3: OperaciÃģn del cargador y del ad-ministrador de potencia en la misma red dePLCSi se utiliza un administrador de potencia, esto limitala corriente de carga.Para habilitar la conexiÃģn, el administrador de poten-cia, el cargador y su dispositivo deben estar en lamisma red domÃĐstica.En esta configuraciÃģn, el cargador y el administradorde potencia estÃĄn conectados a travÃĐs de PLC ((Po-werline Communication) con un enrutador; el admi-nistrador de potencia se conecta directamente a tra-vÃĐs de Ethernet o wifi. Su dispositivo puede accedera la aplicaciÃģn web del administrador de potencia y elcargador a travÃĐs del enrutador.El cargador puede seguir utilizÃĄndose mediante losbotones o la aplicaciÃģn web. Sin embargo, esto anulala configuraciÃģn del administrador de potencia paralimitar la corriente de carga.
g Refer to chapter "Administrador de potencia" onpage 100.
91
Fig. 40 Cargador y administrador de potenciaconectados a travÃĐs de un enrutador (aplicaciÃģn deejemplo)
A Porsche Mobile Charger PlusB Toma de corrienteC ConexiÃģn de red a travÃĐs de comunicaciÃģn me-
diante lÃnea de potencia (PLC)D Adaptador de PLCE ConexiÃģn de red a travÃĐs de EthernetF EnrutadorG WifiH Dispositivo mÃģvilI Administrador de potenciaJ ConexiÃģn de red a travÃĐs de Ethernet (alternativa)
OpciÃģn 4: Cargador y administrador de po-tencia conectados directamente a travÃĐs dePLCComo el administrador de potencia tiene un adap-tador de PLC integrado, el cargador y el administra-dor de potencia tambiÃĐn se pueden conectar direc-tamente a travÃĐs de PLC. Luego, el administradorde potencia se conecta nuevamente al enrutador atravÃĐs de wifi, PLC o Ethernet.Al igual que con las opciones 2 y 3, su dispositivomÃģvil puede acceder a la aplicaciÃģn web del adminis-trador de potencia (y el cargador) a travÃĐs del enruta-dor. El cargador puede seguir utilizÃĄndose mediantelos botones o la aplicaciÃģn web del cargador. Sin em-bargo, esto anula la configuraciÃģn del administradorde potencia para limitar la corriente de carga.
g Refer to chapter "Administrador de potencia" onpage 100.
Fig. 41 Cargador y administrador de potenciaconectados directamente a travÃĐs de PLC (aplicaciÃģnde ejemplo)
A Porsche Mobile Charger PlusB Toma de corrienteC ConexiÃģn de red a travÃĐs de comunicaciÃģn me-
diante lÃnea de potencia (PLC)D Adaptador de PLCE ConexiÃģn de red a travÃĐs de EthernetF Enrutador de wifiG WifiH Dispositivo mÃģvilI Administrador de potenciaJ ConexiÃģn de red a travÃĐs de Ethernet (alternativa)
Conexiones en la unidad de control
Fig. 42 Conexiones en la unidad de control
A Cable de alimentaciÃģnB Cable del vehÃculoEl cable de alimentaciÃģn A se retira y se conecta en laparte superior de la unidad de control.El cable del vehÃculo B se retira y se conecta en laparte inferior de la unidad de control.
92
Unidad de control
Fig. 43 Unidad de control
A BotÃģn ESTADO DE LA CARGA con indicadoresde luz de 50 % y 100 %
B Indicador de luz del ADMINISTRADOR DE PO-TENCIA
C Indicador de luz de la CONEXIÃN DOMÃSTICAD Indicador de luz del VEHÃCULOE Indicador de luz del CARGADORF BOTÃN MULTIFUNCIÃNPresione el botÃģn ESTADO DE LA CARGA para selec-cionar una potencia de carga del 50 % o del 100 % opara cambiar al modo de administrador de potencia.Si tiene un administrador de potencia, en este modose establece una conexiÃģn con el administrador y seutiliza su potencia de carga configurada.
Presione el BOTÃN MULTIFUNCIÃN, a veces, combi-nado con otros botones, para configurar las siguien-tes funciones del dispositivo:â Omitir la reconexiÃģn con el administrador de po-
tenciaâ Activar y desactivar el monitor de conexiÃģn a
tierraâ Restablecer la configuraciÃģn de fÃĄbricaâ Restablecer el error del dispositivo de corriente
residualLos botones A y F y los indicadores de luz B y Emuestran el estado de funcionamiento de la unidadde control y los posibles errores mediante diferentescolores, luces y parpadeos.
g Refer to chapter "AverÃas" on page 111.
g Refer to chapter "LimitaciÃģn de la corriente decarga" on page 106.
93
DANGER
SelecciÃģn de la ubicaciÃģn de lainstalaciÃģn
Descarga elÃĐctrica, incen-dio
El uso indebido del cargador o el incumplimiento delas instrucciones de seguridad pueden provocar cor-tocircuitos, descargas elÃĐctricas, explosiones, incen-dios o quemaduras.
e No instale el montaje de pared bÃĄsico en atmÃģs-feras potencialmente explosivas.
e Para reducir el riesgo de explosiÃģn, particular-mente en garajes, asegÚrese de que la unidad decontrol se ubique al menos 19.7 in (50 cm) porencima del suelo durante la carga.
e Cumpla con las normas de instalaciÃģn elÃĐctrica,las medidas de protecciÃģn contra incendios, lasnormas de prevenciÃģn de accidentes y las vÃas deescape vigentes localmente.
El montaje de pared bÃĄsico estÃĄ diseÃąado para insta-laciones en interiores y exteriores.Se deben considerar los siguientes criterios cuandoseleccione una ubicaciÃģn adecuada para la instala-ciÃģn:â Si es posible, instale el tomacorrientes y el mon-
taje de pared bÃĄsico en un ÃĄrea cubierta alejadade la luz solar directa y de la lluvia (p. ej., en ungaraje).
â No rocÃe el montaje de pared bÃĄsico directa-mente con agua (p. ej., equipo de limpieza depresiÃģn alta o mangueras de jardÃn).
â No instale el montaje de pared bÃĄsico debajo deobjetos colgantes.
â No instale el montaje de pared bÃĄsico en esta-blos, instalaciones para ganado ni en ubicacionesdonde haya gases de amonÃaco.
â Instale el montaje de pared bÃĄsico en una super-ficie pareja.
â Para garantizar un ajuste seguro, revise el estadode la pared antes de la instalaciÃģn.
â Instale el montaje de pared bÃĄsico de modo queno estÃĐ cerca de vÃas de paso y que los cables decarga no crucen vÃas de paso.
â Instale el montaje de pared bÃĄsico de modo quela distancia desde el enchufe hasta el tomaco-rriente no supere la longitud del cable de alimen-taciÃģn disponible.
â Instale el tomacorriente lo mÃĄs cerca posible dela posiciÃģn de estacionamiento preferida para elvehÃculo. Tenga en cuenta la orientaciÃģn del ve-hÃculo.
â AsegÚrese de que la distancia del tomacorrientedesde el suelo hasta el techo cumpla con lasnormas y las reglamentaciones nacionales, a finde garantizar el uso confortable.
g Refer to chapter "Instrucciones de seguridad" onpage 85.
94
Herramientas necesariasâ Nivel de aireâ Taladro elÃĐctrico o taladro de percusiÃģnâ Destornillador
InstalaciÃģnInstalaciÃģn del soporte de paredInstalaciÃģn del soporte de pared bÃĄsico
Fig. 44 Dimensiones de perforaciÃģn
1. Marque los orificios de perforaciÃģn en la pared.2. Taladre los orificios de montaje e inserte los ta-
cos tarugo.3. Presiona el soporte de pared bÃĄsico 2 (Fig. 44)
en la guÃa del cable 1 (Fig. 44) desde el frente.4. Atornille el soporte de pared bÃĄsico a la pared.
InstalaciÃģn del soporte del enchufe
Fig. 45 Distancia entre la pared hasta el soporte delenchufe
Al instalar el soporte del enchufe, asegÚrese una dis-tancia de 7.9 in. (200 mm) desde el soporte bÃĄsicode la pared.
95
NOTICE
Fig. 46 Dimensiones de perforaciÃģn
1. Retire el soporte del enchufe 1 de la cubierta(Fig. 46) 2 (Fig. 46).
2. Marque los orificios de perforaciÃģn en la pared.3. Taladre los orificios de montaje e inserte los ta-
cos tarugo.4. Atornille el soporte del enchufe 1 (Fig. 46) a la
pared.5. Encajar la cubierta 2 (Fig. 46) en el soporte del
enchufe 1 (Fig. 46) desde abajo y presiÃģnelo ha-cia arriba.
ConexiÃģn de la unidad de control al so-porte de la pared
Fig. 47 Montaje de la unidad de control
1. GuÃe el cable del vehÃculo a travÃĐs de la aberturainferior en el soporte bÃĄsico de la pared, coloquela parte inferior de la unidad de control en elaccesorio de bloqueo y enganche empujÃĄndolohacia la parte trasera.
2. GuÃe el cable de suministro a travÃĐs de la aber-tura superior en el soporte bÃĄsico de la pared ybloquee el anillo de presiÃģn presionÃĄndolo haciala izquierda.
3. Inserte el enchufe del vehÃculo en el soporte deltapÃģn.
ConfiguraciÃģnFahrzeuglade- und NetzkabelInformaciÃģn sobre cables y enchufesde carga de vehÃculosSe encuentran disponibles diferentes puertos decarga de vehÃculos A y enchufes de vehÃculos B segÚnel equipamiento de vehÃculos especÃfico del paÃs.
IEC 62196-2/SAE-J1772-2009UL tipo 1
SelecciÃģn de un cable de alimentaciÃģnPara una carga regular con una velocidad de cargaÃģptima, utilice solo los cables de alimentaciÃģn quese enumeran a continuaciÃģn. La potencia de cargamÃĄxima alcanzable es de hasta 9,6 kW (segÚn laversiÃģn del dispositivo, las normativas nacionales, laconexiÃģn a la red elÃĐctrica/domÃĐstica y el cargadorintegrado).
En algunos paÃses, solo se pueden usar cables desuministro aprobados. Cuando vaya a conducir en elexterior, siempre lleve el cable de alimentaciÃģn ade-cuado para el paÃs que visitarÃĄ.
96
PaÃs Cables dealimenta-ciÃģn para to-mas de co-rriente in-dustriales
Cables de ali-mentaciÃģnpara tomasde corrientedomÃĐsticas
Argentina 5, 6, 7, 8 C
Bolivia, Paraguay,Uruguay, SaintMarteen, SanMartÃn
5, 6, 7, 8 B
Chile 5, 6, 7, 8 D
PerÚ 5, 6, 7, 8 A
AprobaciÃģn de cables de alimentaciÃģn especÃficos decada paÃs (ejemplos)
97
Cables de alimentaciÃģn para tomas de co-rriente industriales
1NEMA 14-30
2NEMA 14-50
3NEMA 6-30
4NEMA 6-50
5IEC 60309-2CEE 230 V/16 A6 h
6IEC 60309-2CEE 230 V/32 A6 h
7IEC 60309-2CEE 400 V/16 A6 h
8IEC 60309-2CEE 400 V/32 A6 h
Cables de alimentaciÃģn para tomas de co-rriente domÃĐsticasSi no hay una toma de corriente industrial disponible,los cables de alimentaciÃģn que se enumeran a conti-nuaciÃģn tambiÃĐn se pueden utilizar para cargar conuna potencia de carga reducida.
e En algunos paÃses, p. ej., en Abu Dhabi, Israel,Singapur y la India, la carga mediante tomas decorriente domÃĐsticas estÃĄ prohibida.
ANEMA 5-15Tipo B
BCEE 7/5; CEE 7/7Tipo E/Tipo F(resistente a descar-gas)
CAS 3112Tipo I
DCEI 23-16-VIITipo L 16 A (0,2 in.[5 mm])
NEMA 6-50/NEMA 14-50 (informaciÃģnadicional)
InformationAlcanceEsta recomendaciÃģn de uso se aplica solo a regionescon la norma NEMA 6-50/NEMA 14-50.
Cargar su vehÃculo puede generar corrientes elÃĐctri-cas elevadas. Por motivos de seguridad, es obligato-rio utilizar solo los componentes aprobados exclusi-vamente para este fin y hacer que un profesionalinstale el equipo de carga.
98
DANGER DANGER
Instrucciones de seguridad generalesÂĄChoque elÃĐctrico y fuego!
El uso indebido del equipo de carga y el incumpli-miento de la instalaciÃģn y las instrucciones de segu-ridad pueden causar un cortocircuito, descarga elÃĐc-trica, explosiÃģn, fuego o quemaduras.
e Lea las instrucciones de instalaciÃģn en las ins-trucciones de funcionamiento para su equipo decarga.
e Preste especial atenciÃģn a todas las instruccio-nes de seguridad y advertencia que se proporcio-nan allÃ.
e Haga que la instalaciÃģn sea realizada por alguiencon la capacitaciÃģn elÃĐctrica y la experiencia ne-cesarias.
e Preste atenciÃģn tambiÃĐn a las regulaciones sobreinstalaciones elÃĐctricas en su paÃs.
Requisitos para la toma de corrienteTomas de corriente ina-decuadas
Una toma de corriente inadecuada puede causar uncortocircuito, descarga elÃĐctrica, explosiÃģn, fuego oquemaduras.
e Use solo un tipo de enchufe de alimentaciÃģnadecuado para esta instalaciÃģn (consulte los ti-pos de toma de corriente / enchufe de alimenta-ciÃģn adecuados).
e Utilice Únicamente los salidas de energÃa quecumplan con los requisitos para la calidad de lassuperficies de contacto y la sujeciÃģn (consultelosrequisitos para la calidad de las salidas de ener-gÃa).
e Evite el contacto directo entre los tornillos desujeciÃģn y el cable. Es mejor usar terminales paracable.
e Evite sujetar el cable al aislamiento.
Tipos de enchufes/tomas de corriente adecuadosNEMA 6-50Toma de co-rriente/enchufe
NEMA 14-50Toma de co-rriente/enchufe
Requisitos para la calidad de las tomas de corriente
A Ãrea de contacto en solo la mitad de la altura decontacto del enchufe
B Ãrea de contacto sobre la altura total de contactodel enchufe
C Ãrea de contacto mÃnima entre el tornillo deapriete y el cable trenzado
D Ãrea de contacto amplia entre la placa de sujeciÃģny el cable trenzado
99
1. Fecha de impresiÃģn.
DANGER
DANGER
DANGER
Requisitos para la instalaciÃģn del cableCable de alimentaciÃģninadecuado
El uso de cables de alimentaciÃģn inadecuados o co-rrientes excesivamente altas puede causar un corto-circuito, descarga elÃĐctrica, explosiÃģn, fuego o que-maduras.
e El cable debe estar protegido con un fusible de50A.
e Use solo cable de cobre con una secciÃģn trans-versal de conductores de al menos 8 AWG, mejor6AWG.
Requisitos para la instalaciÃģn en el exteriorContacto directo con lalluvia
El contacto directo con la lluvia cuando se usa elequipo de carga al aire libre puede causar un cortocir-cuito, descarga elÃĐctrica, explosiÃģn, fuego o quema-duras.
e Evite el contacto directo entre el equipo de cargay la lluvia.
e Use una carcasa a prueba de lluvia NEMA3R.
Cambio del cable de alimentaciÃģnDescarga elÃĐctrica
Riesgo de lesiones graves o fatales por descargaelÃĐctrica.
e Desconecte el cable de alimentaciÃģn de la tomade corriente antes de cambiarlo.
e Cambie los cables solo en un ambiente seco.e Utilice solo cables aprobados por Porsche.
g Refer to chapter "Alcance del suministro" onpage 88.
En algunos paÃses, p. ej., Noruega 1, solo un electri-cista cualificado debe cambiar el cable de alimenta-ciÃģn. Porsche le recomienda que contacte a un sociode servicio Porsche certificado.
Fig. 48 Conexiones en la unidad de control
El cable de alimentaciÃģn A se retira y se conecta en laparte superior de la unidad de control.El cable del vehÃculo B. estÃĄ conectado de forma se-gura a la unidad de control.
DesconexiÃģn del cable de alimentaciÃģn
Fig. 49 DesconexiÃģn del cable de alimentaciÃģn
b La carga de la baterÃa de alto voltaje ha finali-zado y el enchufe del vehÃculo se ha retirado delpuerto de carga del vehÃculo.
b El enchufe se ha desconectado de la toma decorriente.
1. Extraiga el tornillo C (Fig. 49) con una herra-mienta apropiada.
2. Abra completamente la cubierta A (Fig. 49).3. Retire el enchufe B (Fig. 49) hasta que se sienta
primero la resistencia.
100
4. Cierre la cubierta A (Fig. 49) a unos 15 grados (latapa puede estar en contacto con el enchufe B(Fig. 49)).
5. Retire el enchufe B (Fig. 49) por completo.
Ajuste del cable de alimentaciÃģn
Fig. 50 Ajuste de los cables de alimentaciÃģn yenchufes
1. Abra la cubierta A (Fig. 50) unos 15 grados (losuficiente para que el enchufe B (Fig. 50) encajeen la unidad de control.
2. Inserte el enchufe B (Fig. 50) en la unidad decontrol hasta que se sienta primero la resisten-cia.
3. Abra completamente la cubierta A (Fig. 50).4. Empuje el enchufe B (Fig. 50) por completo.5. Cierre la cubierta A (Fig. 50) por completo y
ajÚstela con el tornillo C (Fig. 50).
Puesta en servicio y configuraciÃģnCÃģmo comenzar
e El cargador realiza una prueba autÃģnoma cuandose lo conecta a la red elÃĐctrica.DespuÃĐs de una prueba autÃģnoma exitosa:â El botÃģn ESTADO DE LA CARGA se
enciende en color blanco.â El cargador estÃĄ configurado con la misma
potencia de carga que la sesiÃģn de cargaanterior. El indicador de luz 50 %, 100 % o
50 % se enciende.ðĄ El cargador estÃĄ listo para funcionar.
SelecciÃģn del estado de la carga
Fig. 51 SelecciÃģn del estado de la carga
Esto le permite seleccionar si el cargador se debelimitar a un mÃĄximo del 50 % o al 100 % de la po-tencia de carga disponible. Si tiene un administradorde potencia, puede seleccionar si debe configurar lapotencia de carga.
b El cargador estÃĄ listo para funcionar.
e Mantenga presionado el botÃģn ESTADO DELA CARGA durante 3 segundos.
ðĄ El cargador cambia a un estado de carga dife-rente (50 %, 100 % o administrador de poten-cia) y el indicador de luz correspondiente se en-ciende.Si el estado de carga del administrador de po-tencia estÃĄ activado, el indicador de luz seilumina en color amarillo y el estado de cargade 50 % se ilumina en color verde. Si el adminis-trador de potencia se corta durante el funciona-miento, el cargador cambia al estado de carga de50 %.
Para permitir que el administrador de potencia con-trole el cargador, debe estar conectado a la mismared de PLC.
g Refer to chapter "Administrador de potencia" onpage 100.
Administrador de potenciaEl administrador de potencia coordina los consumi-dores y los proveedores de energÃa en el hogar.Para garantizar que el administrador de potenciaasuma el control de la carga, el cargador y el admi-nistrador deben estar conectados entre sà a travÃĐsde una conexiÃģn de red de Powerline-Communication(PLC). La red elÃĐctrica existente se utiliza para esta-blecer una red local para la transferencia de datos.
101
IncorporaciÃģn de un administrador de po-tenciaEl administrador de potencia se puede conectar a lared de PLC de dos formas:â El administrador de potencia estÃĄ registrado
como cliente en una red de PLC (opciÃģn de apli-caciÃģn 3).
â ComunicaciÃģn de PLC directa entre el cargadory el administrador de potencia (servidor DHCP)(opciÃģn de aplicaciÃģn 4).
g Refer to chapter "Usos posibles" on page 89.La conexiÃģn entre el cargador y el administrador depotencia se realiza directamente en el cargador y enla aplicaciÃģn web del administrador.
Establecimiento de una conexiÃģn al carga-dorLa luz del indicador del ADMINISTRADOR DE PO-TENCIA muestra el estado de la conexiÃģn a la red dePLC y al administrador de potencia.
VisualizaciÃģn de estado de la conexiÃģn de PLC/admi-nistrador de potencia
Pantalla de estado Significado
Titila en color amarilloEstado 1El cargador intenta res-taurar la conexiÃģn dePLC utilizada mÃĄs re-cientemente (duraciÃģnmÃĄxima: 60 segundos).
e Opcional:
Pantalla de estado Significado
Mantenga presio-nado el BOTÃNMULTIFUNCIÃNdurante 3 segun-dos para omitir lareconexiÃģn.DespuÃĐs de esto, elcargador buscauna nueva red dePLC.
Parpadea en color ama-rillo
Estado 2El cargador intenta co-nectarse a la nueva redde PLC (duraciÃģn mÃĄ-xima: 9 minutos).
Titila en color blancoEstado 3Se estableciÃģ la cone-xiÃģn de PLC. ConexiÃģncon el Último adminis-trador de potencia co-nocido.
e Opcional: Mantenga presio-nado el BOTÃNMULTIFUNCIÃNdurante 3 segun-dos para omitir lareconexiÃģn.
Pantalla de estado Significado
Parpadea en colorblanco
Estado 4Se estableciÃģ la cone-xiÃģn de PLC. Se esta-bleciÃģ la conexiÃģn a unnuevo administrador depotencia.
Se enciende en colorverde
Estado 5El administrador de po-tencia se conectÃģ conÃĐxito.
Se enciende en colorrojo
Estado 6No se puede conectar.
CÃģmo garantizar la calidad de la conexiÃģn dered de PLCPara garantizar una tasa de transmisiÃģn adecuadapara la comunicaciÃģn de PLC, preste atenciÃģn a lossiguientes puntos relacionados con las instalacioneselÃĐctricas:
e Si no es posible una conexiÃģn de PLC, pruebe elcargador Porsche con una toma de corriente depared diferente.
e Mantenga la distancia entre cargas elÃĐctricascon capacidad de PLC al mÃnimo. Como prueba,el cargador se puede emparejar con el mÃģdemde PLC a travÃĐs de una toma de corriente cercadel mÃģdem (p. ej., en la sala de estar). Si la cone-xiÃģn es posible allÃ, pero luego no funciona en el
102
garaje, es posible que la distancia sea demasiadogrande. Preste atenciÃģn a las siguientes instruc-ciones sobre la asignaciÃģn de fases.
e Coloque el cable VDSL a una distancia mÃnima de10 cm de las lÃneas elÃĐctricas y de las tomas decorriente.
e Si es posible, realice conexiones de PLC con estamisma fase.â Si el cargador estÃĄ conectado a travÃĐs de un
enchufe monofÃĄsico y la conexiÃģn de la casatiene varias fases, conecte el mÃģdem de PLCexterno a la misma fase que el cargador.
â Si el cargador estÃĄ conectado a travÃĐs de unenchufe multifÃĄsico, conecte el mÃģdem dePLC externo a la fase L1.
e Compruebe si otros dispositivos elÃĐctricos estÃĄncausando problemas. Para ello, desconecte losdispositivos de la red elÃĐctrica y compruebe laconexiÃģn de PLC. Los problemas pueden origi-narse en dispositivos como atenuadores, siste-mas halÃģgenos, refrigeradores y congeladores,fuentes de alimentaciÃģn conmutadas, secadoras,lavadoras y bombas elÃĐctricas que estÃĄn en fun-cionamiento.
ConexiÃģn del cargador a una red de PLCDurante la conexiÃģn, el cargador y el mÃģdem de PLCo, si se utiliza la comunicaciÃģn directa de PLC, elcargador y el administrador de potencia se emparejanautomÃĄticamente.
b El cargador estÃĄ listo para funcionar.
e Active el estado de carga del administrador depotencia en el cargador. Para hacerlo, mantengapresionado el botÃģn ESTADO DE LA CARGAdurante 3 segundos para cambiar el estado de la
carga. Si es necesario, repita este proceso paraseleccionar el estado de carga deseado . Elcargador intenta conectarse automÃĄticamente ala red de PLC.â La red de PLC es conocida (estado 1):
No es necesario realizar ninguna acciÃģn. Elcargador se conecta automÃĄticamente a lared de PLC.
â La red de PLC es desconocida (estado 2):Presione el botÃģn de emparejamiento en elmÃģdem de PLC o el administrador de poten-cia para iniciar la conexiÃģn al cargador.
ðĄ Si el indicador de luz del ADMINISTRA-DOR DE POTENCIA parpadea o titila en colorblanco, el cargador estÃĄ integrado en la redde PLC y se ha establecido una conexiÃģn(estado 3 o 4).
El cargador intenta conectarse automÃĄticamente aladministrador de potencia.
g Refer to chapter "ConexiÃģn del cargador al adminis-trador de potencia" on page 102.Si no hay ningÚn administrador de potencia disponi-ble, la conexiÃģn falla (estado 6).
e Mantenga presionado el botÃģn ESTADO DELA CARGA durante 3 segundos para seleccionarel estado de la carga deseado (50 % o 100 %).
g Refer to chapter "Apertura de la aplicaciÃģnweb" on page 107.
g Consulte las instrucciones de funcionamiento delmÃģdem de PLC.
ConexiÃģn del cargador al administrador depotenciaConexiÃģn del cargadorUna vez que el cargador se conecta a la red de PLC,intenta conectarse al administrador de potencia enmodo abierto.
b El cargador estableciÃģ una conexiÃģn de PLC.b El cargador y el administrador de potencia estÃĄn
en la misma red de PLC.â El administrador de potencia es conocido (es-
tado 3):No es necesario realizar ninguna acciÃģn. El car-gador se conecta automÃĄticamente al adminis-trador de potencia.
â El administrador de potencia es desconocido(estado 4):Agregue el cargador como dispositivo EEBus enla aplicaciÃģn web del administrador de potencia.
Si el indicador de luz del ADMINISTRADOR DE PO-TENCIA se enciende en color verde, el administradorde potencia se conectÃģ con ÃĐxito (estado 5).La configuraciÃģn del administrador de potencia (p. ej.,la corriente de carga, la protecciÃģn contra sobrecar-gas y la carga optimizada) se aplican al cargador.
g La conexiÃģn al cargador se describe en la secciÃģnâCÃģmo agregar un dispositivo EEBusâ en las instruc-ciones de la aplicaciÃģn web de Porsche Home EnergyManager.
g Consulte las instrucciones de funcionamiento deladministrador de potencia.
103
ConexiÃģn en la aplicaciÃģn web del cargadore Si el cargador estÃĄ en modo privado, se debe
agregar un administrador de potencia descono-cido en la aplicaciÃģn web del cargador (Conexio-nes e Gestor de energÃa).
g Para obtener informaciÃģn sobre laaplicaciÃģn web, consulte las instruccio-nes en https://www.porsche.com/internatio-nal/aboutporsche/e-performance/help-andcon-tact/Para cambiar de idioma, seleccione la versiÃģn depaÃs que desee del sitio web.
Restablecimiento de la conexiÃģn con el ad-ministrador de potenciaSi el estado de carga del administrador de potenciaestÃĄ activado, el cargador intentarÃĄ conectarse deforma automÃĄtica a la red de PLC utilizada mÃĄs re-cientemente.
Punto de conexiÃģnSi no es posible integrarlo en una red domÃĐstica, elcargador puede activar un punto de acceso, estable-ciendo asà una conexiÃģn a la aplicaciÃģn web en elcargador.
e Para activar un punto de acceso, haga clic enActivar hotspot.
Una vez que se ha activado un punto de acceso, elsÃmbolo aparecerÃĄ en la barra de estado.
InformationCuando se utiliza los sistemas Android, la conexiÃģnpuede tener que ser confirmada por separado paraque se establezca una conexiÃģn de punto de acceso.
CÃģmo comenzarEstablecimiento de una conexiÃģn al carga-dorAntes de que el cargador y la aplicaciÃģn web se pue-dan utilizar para fines diarios, primero se debe confi-gurar el cargador. A continuaciÃģn, se debe estableceruna conexiÃģn entre el dispositivo final (PC, tableta otelÃĐfono inteligente) y el cargador.g Para obtener informaciÃģn sobre cÃģmo establecer laconexiÃģn de PLC, consulte las instrucciones de fun-cionamiento e instalaciÃģn de Porsche Mobile ChargerPlus.
Requisitos para el primer uso de la aplica-ciÃģn webDebe tener la siguiente informaciÃģn a mano cuandoutilice la aplicaciÃģn web por primera vez:â Carta que contiene los datos de acceso del Pors-
che Mobile Charger Plus para iniciar sesiÃģn en laaplicaciÃģn web del cargador
â Datos de acceso para su red domÃĐsticaâ Datos de acceso para el perfil de usuario (para
vincularlo con la IdentificaciÃģn de Porsche)Los siguientes navegadores son compatibles con laaplicaciÃģn web:â Google Chrome versiÃģn 57 o superior (recomen-
dado)â Mozilla Firefox versiÃģn 52 o superior (recomen-
dado)â Microsoft Internet Explorer versiÃģn 11 o superiorâ Microsoft Edgeâ Apple Safari versiÃģn 10 o superior
DescripciÃģn generalLa aplicaciÃģn web ofrece opciones de configuraciÃģnmÃĄs amplias que las del dispositivo.
Informationcon informaciÃģn sobre el tema de contenidos y licen-cias de terceros se puede acceder en cualquier mo-mento a travÃĐs del enlace correspondiente desde laaplicaciÃģn web.
Fig. 52 DescripciÃģn general de la aplicaciÃģn web
A Proceso de carga actualMuestra la duraciÃģn de la sesiÃģn de carga actual.Si no hay ningÚn vehÃculo conectado, se muestrainformaciÃģn sobre la Última sesiÃģn de carga.
B Estado del dispositivoMuestra informaciÃģn sobre el dispositivo, porejemplo:â El estado de carga actualâ El estado de la conexiÃģn a la red de PLCâ El estado de la conexiÃģn al administrador de
potencia (si corresponde)â La desactivaciÃģn de la supervisiÃģn de conexiÃģn
a tierraC Potencia de carga actual
El flujo actual de energÃa elÃĐctrica [en kilovatios]desde el cargador a la carga.
D Consumo
104
1.â Fecha de impresiÃģn. Puede obtener mÃĄs informaciÃģn en un concesionario Porsche autorizado. Porsche le recomienda que recurra a un concesionario Porsche autorizado, ya quelos concesionarios cuentan con tÃĐcnicos capacitados y con las piezas y las herramientas necesarias.
NOTICE
NOTICE
El consumo total de energÃa para la sesiÃģn de cargaactual o la Última [en kilovatios hora].
E Historial de cargaLas Últimas tres sesiones de carga del cargadorse enumeran aquà cronolÃģgicamente. La siguienteinformaciÃģn estÃĄ disponible para cada sesiÃģn decarga:â Consumoâ Tiempo de carga
FuncionamientoInstrucciones de funcionamientoEn algunos paÃses, se debe notificar a las autoridadespertinentes cuando se conecta un equipo de cargapara vehÃculos elÃĐctricos.
e Compruebe si esto se aplica en su paÃs. TambiÃĐnverifique las condiciones tÃĐcnicas de conexiÃģn ylos requisitos legales de funcionamiento antesde conectar el equipo de carga.
Riesgo de daÃąo en el cargador
e Coloque siempre el cargador en una superficiesÃģlida durante la carga.
e Porsche le recomienda que utilice el cargador enel soporte de pared. En algunos paÃses, p. ej.,Suiza 1, el cargador solo se puede utilizar en elsoporte de pared bÃĄsico.
g Refer to chapter "InstalaciÃģn del soporte depared" on page 94.
e No sumerja el cargador en agua.e Proteja al cargador de la nieve y el hielo.e Proteja al cargador contra daÃąos que pueden
producirse si se pasa sobre ÃĐl con un vehÃculo,se cae, se estira, se dobla o se aplasta.
e No abra la carcasa del cargador.
DaÃąo en el cargador
El cargador solo se debe usar dentro de un rangode temperatura de -22 °F to +122 °F (-30 °C to+50 °C).
e Para evitar que se sobrecaliente durante el fun-cionamiento, evite la exposiciÃģn continua delcargador a la luz solar directa. Si el cargadorse sobrecalienta, la carga serÃĄ interrumpida o lapotencia se reducirÃĄ automÃĄticamente hasta quela temperatura regrese al rango normal.
e Si el cargador estÃĄ demasiado caliente o dema-siado frÃo, dÃĐjelo regresar lentamente al rangode temperatura de funcionamiento y no lo enfrÃeni lo calienta activamente p. ej. enfriÃĄndolo conagua frÃa o calentÃĄndola con un secador de pelo.
105
DANGER
CargaNotas sobre la cargaPuerto de carga del vehÃculo
Descarga elÃĐctrica, incen-dio
Riesgo de lesiones graves o fatales debido a incendioo descarga elÃĐctrica.
e Siempre observe la secuencia especificada parael proceso de carga.
e No desconecte el cable del vehÃculo del puertode carga del vehÃculo durante el proceso decarga.
e Termine el proceso de carga antes de desconec-tar el cable del vehÃculo del puerto de carga delvehÃculo.
e No desconecte el cargador del toma corrientedurante el proceso de carga.
Los errores se indican mediante los indicadores de luzroja.
e Refer to chapter "AverÃas" on page 111.
g Lea el Manual del propietario para obtener in-formaciÃģn sobre cÃģmo conectar y desconectarel cable del vehÃculo hacia y desde el puerto decarga del vehÃculo y para conocer el estado decarga y conexiÃģn del puerto de carga del vehÃ-culo.
Tiempos de cargaLa duraciÃģn de la carga puede variar segÚn los si-guientes factores:â Toma de corriente utilizada (toma de corriente
domÃĐstica o toma de corriente industrial)â TensiÃģn y corriente de la red elÃĐctrica especÃficas
del paÃsâ Ajustes para limitar la corriente de carga en el
cargadorâ Fluctuaciones en la tensiÃģn de la redâ Temperatura ambiente del vehÃculo y cargador.
Los tiempos de carga pueden ser mÃĄs largos atemperaturas en los extremos superior e inferiorde la temperatura ambiente permitida.
g Refer to chapter "SupervisiÃģn de conexiÃģn atierra" on page 106.
â Temperatura de la baterÃa de alto voltaje y uni-dad de control
â Preenfriamiento/calefacciÃģn del compartimentoactivado
â Capacidad de transporte de corriente del en-chufe de alimentaciÃģn y del enchufe del vehÃculo
â Puesta en marcha de otras cargas elÃĐctricas dealto uso. Con una instalaciÃģn elÃĐctrica de bajapotencia, la corriente de carga puede verse res-tringida por la protecciÃģn de sobrecarga del ad-ministrador de potencia.
InformationDebido a los diferentes sistemas de redes elÃĐctri-cas nacionales, se encuentran disponibles muchasvariantes de cable. Esto puede provocar que el rendi-miento de carga completo no estÃĐ disponible. Puedeobtener mÃĄs informaciÃģn en un concesionario Pors-che autorizado. Porsche le recomienda que recurraa un concesionario Porsche autorizado, ya que losconcesionarios cuentan con tÃĐcnicos capacitados ycon las piezas y las herramientas necesarias.
Inicio, pausa y detenciÃģn de la cargaInicio de la carga
b El cargador estÃĄ listo para funcionar.b Se ha seleccionado el lÃmite de corriente de
carga deseado.1. Inserte el enchufe del vehÃculo en el puerto de
carga.â Se estableciÃģ una conexiÃģn con el vehÃculo.
â El botÃģn ESTADO DE LA CARGAse enciende en color amarillo.
â El indicador de luz de 50 %, 100 %o del administrador de potencia se en-ciende en color verde.
â Cuando se establece una conexiÃģn con elvehÃculo:â El indicador de luz del ADMINIS-
TRADOR DE POTENCIA, el indicador de luz de la CONE-
XIÃN DOMÃSTICA y el
106
DANGER
indicador de luz del VEHÃCULOparpadean en color verde una vez.
â El botÃģn ESTADO DE LA CARGA,el indicador de luz de 50 %, 100 % o eladministrador de potencia se enciendenen color verde.
2. La carga inicia de forma automÃĄtica.ðĄ El botÃģn ESTADO DE LA CARGA titila
en color verde.Si no se realizan mÃĄs acciones a travÃĐs delcargador o la aplicaciÃģn web durante 10 mi-nutos, el cargador cambia al modo de es-pera. Las luces se apagan.La carga del vehÃculo continÚa.
InformationSi el modo de reposo estÃĄ activado en la aplicaciÃģnweb y no se realizan mÃĄs acciones a travÃĐs del car-gador o la aplicaciÃģn web durante 10 minutos, elcargador entra en modo de reposo. DespuÃĐs de esto,ya no se puede acceder al cargador a travÃĐs de laaplicaciÃģn web.Activar el modo de reposo ahorra electricidad. EstafunciÃģn se puede desactivar en la aplicaciÃģn web delcargador.
ColocaciÃģn en pausa de la carga
Informationâ El vehÃculo controla la carga. En caso de averÃas,
la carga solo se puede detener en el vehÃculo omediante el cargador.
â Si el cargador alcanza una temperatura alta, lapotencia de carga se reduce. Si es necesario,una funciÃģn de apagado por temperatura alta in-terrumpe la carga y evita el sobrecalentamiento.
g Refer to chapter "AverÃas" on page 111.La carga estÃĄ controlada por el vehÃculo y puede pau-sarse ocasionalmente, p. ej., para optimizar el con-sumo de energÃa.El vehÃculo se comienza a cargar de nuevo automÃĄti-camente. El proceso de carga se puede detener en elvehÃculo.
DetenciÃģn de la carga
b La carga se completÃģ con ÃĐxito.
e Retire el enchufe del vehÃculo del puerto decarga.ðĄ El botÃģn ESTADO DE LA CARGA se
enciende en color blanco.El vehÃculo ya no estÃĄ conectado.
LimitaciÃģn de la corriente de cargaLa corriente de carga mÃĄxima disponible estÃĄ deter-minada por los tipos de cable que estÃĄn conectados.El cargador detecta automÃĄticamente el voltaje y lacorriente elÃĐctrica disponible.La corriente de carga tambiÃĐn se puede reducir me-diante otras cargas elÃĐctricas en la red domÃĐstica,p. ej., por un calentador elÃĐctrico o un calentador deagua. Si no estÃĄ seguro de esto, comunÃquese con unelectricista cualificado.Cuando se utilizan enchufes elÃĐctricos domÃĐsticos,([non-resolvable required link (Informationen zurNetzkabelauswahl_A)]) la corriente de carga se li-mita de forma automÃĄtica al 50 % en el momentode la entrega para evitar el sobrecalentamiento de lainstalaciÃģn elÃĐctrica.
Puede ajustar manualmente la potencia que se uti-lizarÃĄ para la carga con el botÃģn ESTADO DE LACARGA. Si el cargador estÃĄ conectado al administra-dor de potencia, este toma el control.
SupervisiÃģn de conexiÃģn a tierraDescarga elÃĐctrica, corto-circuito, incendio, explo-siÃģn
El uso del cargador sin supervisiÃģn de conexiÃģn a tie-rra puede causar descargas elÃĐctricas, cortocircuitos,incendios, explosiones o quemaduras.
e El cargador debe operarse preferiblemente enredes elÃĐctricas con conexiÃģn a tierra.
e Desactive la supervisiÃģn de conexiÃģn a tierra soloen redes elÃĐctricas sin conexiÃģn a tierra.
e Active la supervisiÃģn de conexiÃģn a tierra solo enredes elÃĐctricas con conexiÃģn a tierra.
Desactivar la supervisiÃģn de conexiÃģn a tierra
Fig. 53 Botones y luces para desactivar la supervisiÃģnde conexiÃģn a tierra
b El botÃģn ESTADO DE LA CARGA se enciende encolor rojo.
b Los indicadores de luz DOMÃSTICA y VEHÃCULOse encienden en color rojo.
b La supervisiÃģn de conexiÃģn a tierra ha detenido elproceso de carga o impide que se inicie.
107
1. Mantenga presionados de forma simultÃĄnea elbotÃģn ESTADO DE LA CARGA y el BOTÃN MUL-TIFUNCIÃN.ðĄ Al mismo tiempo, el indicador de luz del
CARGADOR parpadea en color blanco.2. Suelte ambos botones tan pronto como el indi-
cador de luz del CARGADOR deje de parpadear.3. DespuÃĐs de 2 segundos (este tiempo comienza
tan pronto como deja de parpadear), presionesimultÃĄneamente ambos botones nuevamente ymantÃĐngalos presionados durante al menos 5segundos.La supervisiÃģn de conexiÃģn a tierra se desactivacuando los indicadores luminosos CONEXIÃNDOMÃSTICA y VEHÃCULO se encienden en coloramarillo. Durante la carga, el botÃģn ESTADO DELA CARGA tambiÃĐn parpadea en verde.ðĄ La supervisiÃģn de conexiÃģn a tierra tambiÃĐn
permanece desactivado para las siguientessesiones de carga.
InformationPara facilitar el funcionamiento del cargador, cubracompletamente los botones con los dedos y apliqueuna presiÃģn uniforme.
Activar la supervisiÃģn de conexiÃģn a tierraSi estÃĄ utilizando el cargador en una red elÃĐctrica contoma de tierra, active la supervisiÃģn de conexiÃģn atierra.
e Mantenga presionados de forma simultÃĄnea elbotÃģn ESTADO DE LA CARGA y el BOTÃN MUL-TIFUNCIÃN durante al menos 5 segundos. Almismo tiempo, el indicador de luz del CARGA-DOR parpadea en color blanco.
La supervisiÃģn de conexiÃģn a tierra tambiÃĐn se puedeactivar a travÃĐs de la aplicaciÃģn web:
g Para obtener informaciÃģn sobre la aplica-ciÃģn web, consulte las instrucciones en https://www.porsche.com/international/ aboutporsche/e-performance/help-andcontact/Para cambiar de idioma, seleccione la versiÃģn de paÃsque desee del sitio web.
Inicio de sesiÃģn en la aplicaciÃģnweb
InformationLos datos para iniciar sesiÃģn en la aplicaciÃģn web sedetallan en la carta adjunta que contiene los datos deacceso. El campo de seguridad contiene la PUK. Estecampo tiene tinta especial que cubre la PUK.La PUK solo es visible cuando este campo se hume-dece con agua potable.No frote ni raye el campo mientras lo humedece, yaque esto tambiÃĐn podrÃa daÃąar la PUK.
b Los datos de acceso estÃĄn al alcance de la mano.
e Ingrese la contraseÃąa.
InformationDespuÃĐs de 25 minutos de inactividad, se cierra lasesiÃģn del usuario automÃĄticamente de la aplicaciÃģnweb.
Apertura de la aplicaciÃģn web
Apertura de la aplicaciÃģn web del cargador
b El cargador estÃĄ conectado a la red PLC
e Ingrese el nombre del host del cargador (<Host-name> o <Hostname>/) en la lÃnea de direccio-nes del navegador. El nombre del host estÃĄ en lacarta que contiene los datos de acceso.â or âIngrese la direcciÃģn IP del cargador en la barrade direcciones del navegador. La direcciÃģn IP fueasignada por el servidor DHCP cuando se empa-rejaron su dispositivo y el cargador, y se puedever en la configuraciÃģn del enrutador.
g Refer to chapter "ConexiÃģn del cargador a una redde PLC" on page 102.
g Para obtener informaciÃģn sobre la apli-caciÃģn web, consulte las instruccionesen https://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-andcontact/Para cambiar de idioma, seleccione la versiÃģn de paÃsque desee del sitio web.
g Refer to chapter "Datos de acceso" on page 88.
108
WebApplication bedienenApertura de la aplicaciÃģn web
Apertura de la aplicaciÃģn web del cargador
b El dispositivo final y el cargador estÃĄn en lamisma red a travÃĐs de una conexiÃģn de PLC.
1. Abra el navegador.2. Ingrese el nombre del host del cargador en la
barra de direcciones del navegador. El nombredel host estÃĄ en la carta que contiene los datosde acceso.â or âIngrese la direcciÃģn IP del cargador en la barrade direcciones del navegador. La direcciÃģn IP fueasignada por el servidor DHCP cuando se empa-rejaron su dispositivo y el cargador, y se puedever en la configuraciÃģn del enrutador.
RedirecciÃģn a la aplicaciÃģn web
InformationSegÚn el navegador que estÃĐ utilizando, la aplicaciÃģnweb no se abrirÃĄ inmediatamente; en su lugar, semostrarÃĄ primero la informaciÃģn sobre la configura-ciÃģn de seguridad del navegador.
1. En el mensaje de advertencia que se muestra enel navegador, seleccione Avanzado.
2. En la siguiente ventana de diÃĄlogo, agregue elcertificado SSL como excepciÃģn.ðĄ Se confirma el certificado SSL y se abre la
aplicaciÃģn web.
ConexionesComunicaciÃģn mediante lÃnea de potencia(PLC)Si el cargador estÃĄ conectado a una red de PLC, aquÃse muestra la informaciÃģn de la red, p. ej., el nombrede host, la direcciÃģn MAC y la direcciÃģn IP.
Administrador de potenciaPara garantizar que el administrador de potenciaasuma el control de la carga, el cargador (dispositivoEEBus) y el administrador de potencia primero debenestar conectados. El establecimiento de una conexiÃģncon un administrador de potencia desconocido sedebe realizar en modo abierto directamente en elcargador y en la aplicaciÃģn web del administrador depotencia.
InformationSi el cargador estÃĄ en modo privado, la conexiÃģn aladministrador de potencia tambiÃĐn se debe confirmaren la aplicaciÃģn web del cargador.
g Consulte el capÃtulo âIncorporaciÃģn de un disposi-tivo EEBusâ en las instrucciones de la aplicaciÃģn webde Porsche Home Energy Manager.
g Consulte las instrucciones de funcionamiento e ins-talaciÃģn de Porsche Mobile Charger Plus.
VisualizaciÃģn de la conexiÃģn al administrador depotencia en la aplicaciÃģn web:
e DirÃjase a Conexiones e Gestor de energÃa en laaplicaciÃģn web del cargador.ðĄ El administrador de potencia conectado se
muestra con el estado Gestor de energÃa co-nectado. La informaciÃģn del dispositivo deladministrador de potencia es visible.
Modo abiertoEn el momento de la entrega, el cargador estÃĄ con-figurado para estar en modo abierto. Esto significaque el administrador de potencia se encuentra y seconecta automÃĄticamente a la red domÃĐstica. Se de-ben cumplir los siguientes requisitos previos para elemparejamiento automÃĄtico con el administrador depotencia:
b El estado de carga del ADMINISTRADOR DE PO-TENCIA debe estar seleccionado en el cargador.
b El cargador y el administrador de potencia debenestar en la misma red de PLC.
b El cargador se agregÃģ como un dispositivo EEBusen la aplicaciÃģn web del administrador de poten-cia.
e Recomendamos cambiar al modo privado solodespuÃĐs de haber iniciado el dispositivo por pri-mera vez.
ActivaciÃģn del modo privado
1. DirÃjase a Conexiones e Gestor de energÃa en laaplicaciÃģn web del cargador.
2. Active Modo privado.
ConfirmaciÃģn de la conexiÃģn al administrador depotencia
b El cargador y el administrador de potencia estÃĄnen la misma red.
b El modo privado estÃĄ activado.b La conexiÃģn al cargador ya se confirmÃģ en la
aplicaciÃģn web del administrador de potencia.
109
1. DirÃjase a Conexiones e Gestor de energÃa en laaplicaciÃģn web del cargador.ðĄ El administrador de potencia se muestra en
la lista Gestores de energÃa disponibles.2. Seleccione el administrador de potencia y ex-
panda.3. Seleccione Acoplar dispositivo.4. En el cuadro de diÃĄlogo de conexiÃģn Conectar,
vuelva a verificar la identidad del administradorde potencia mediante el nÚmero de identifica-ciÃģn (SKI) y luego seleccione la opciÃģn Conectar.ðĄ El administrador de potencia estÃĄ conectado
correctamente y se muestra el estado Ges-tor de energÃa conectado.La configuraciÃģn del administrador de po-tencia (p. ej., la corriente de carga, la protec-ciÃģn contra sobrecargas y la carga optimi-zada) se aplican al cargador.
DesactivaciÃģn de la conexiÃģn al administrador depotenciaEn el modo privado, la conexiÃģn al administrador depotencia se puede desconectar en la aplicaciÃģn webdel cargador.
b El modo privado estÃĄ activado.
1. DirÃjase a Conexiones e Gestor de energÃa en laaplicaciÃģn web del cargador.ðĄ El administrador de potencia conectado se
muestra en la lista Gestores de energÃa dis-ponibles.
2. Seleccione Desconectar.ðĄ La conexiÃģn entre el administrador de po-
tencia y el cargador estÃĄ desactivada.
ConfiguraciÃģnSistema
Cambiar contraseÃąaCambia la contraseÃąa de inicio de sesiÃģn para laaplicaciÃģn web. La contraseÃąa inicial de la carta quecontiene los datos de acceso se sobrescribe con lacontraseÃąa reciÃĐn seleccionada.
e Seleccione Cambiar e ingrese la nueva contra-seÃąa.
EspecificaciÃģn del idioma y el paÃs
Campo ExplicaciÃģn
Idioma SelecciÃģn del idiomapara la aplicaciÃģn web.
PaÃs El paÃs de uso. Los ajus-tes de configuraciÃģnson especÃficos de cadapaÃs. Si la especifica-ciÃģn se desvÃa del lugarde uso real, es posibleque algunas configura-ciones no estÃĐn dispo-nibles.
RegulaciÃģn del consumo de energÃaActive el modo de reposo para ahorrar electricidad.Si el modo de reposo estÃĄ activado y no se realizanmÃĄs acciones a travÃĐs del cargador o la aplicaciÃģnweb durante 10 minutos, el cargador entra en modode reposo. DespuÃĐs de esto, ya no se puede accederal cargador a travÃĐs de la aplicaciÃģn web.
e Active la funciÃģn Modo de suspensiÃģn.El dispositivo necesita tiempo para salir delmodo de reposo y restaurar la disponibilidadoperativa.
InformationDespuÃĐs de un perÃodo prolongado de inactividad,el cargador cambia automÃĄticamente al modo de es-pera. Presione el botÃģn de Encendido para reiniciar.
ActivaciÃģn del restablecimiento de la configura-ciÃģn de fÃĄbricaAl activar esta funciÃģn, es posible restablecer la con-figuraciÃģn de fÃĄbrica directamente en el cargador. Sila funciÃģn estÃĄ desactivada, se restringe el restableci-miento de la configuraciÃģn de fÃĄbrica en la aplicaciÃģnweb.
e Active la funciÃģn Restablecer ajustes de fÃĄbrica.
g Consulte el capÃtulo âRestablecimiento de laconfiguraciÃģn de fÃĄbricaâ en las instrucciones defuncionamiento de Porsche Mobile Charger Plus.XXXLINKXXX Consulte el capÃtulo âRestableci-miento de la configuraciÃģn de fÃĄbricaâ en la pÃĄ-gina 6.
CargaEstado de la red elÃĐctricaEl dispositivo detecta automÃĄticamente la informa-ciÃģn sobre el estado de la red elÃĐctrica que se pre-senta aquÃ.
Pantalla ExplicaciÃģn
Fases de la red elÃĐc-trica
Cantidad de fases delcable de alimentaciÃģn.
110
DANGER
Pantalla ExplicaciÃģn
Tipo de cable Tipo de cable de cargadel vehÃculo. El tipode cable proporcionainformaciÃģn importantepara la configuraciÃģn decorriente de carga mÃĄ-xima.
Motivo de la potenciade carga reducida
El nÚmero 0 indica quela potencia de carga noestÃĄ restringida.El nÚmero> 0 indicaque la potencia decarga se ve afectadapor el sobrecalenta-miento.
SupervisiÃģn de conexiÃģn a tierraDescarga elÃĐctrica, corto-circuito, incendio, explo-siÃģn
El uso del cargador sin supervisiÃģn de conexiÃģn a tie-rra puede causar descargas elÃĐctricas, cortocircuitos,incendios, explosiones o quemaduras.
e El cargador debe operarse preferiblemente enredes elÃĐctricas con conexiÃģn a tierra.
e Desactive la supervisiÃģn de conexiÃģn a tierra soloen redes elÃĐctricas sin conexiÃģn a tierra.
e Active la supervisiÃģn de conexiÃģn a tierra solo enredes elÃĐctricas con conexiÃģn a tierra.
La supervisiÃģn de conexiÃģn a tierra se puede activaren la aplicaciÃģn web o en el cargador. Por motivos deseguridad, solo se puede desactivar en el cargador.
e Seleccione la funciÃģn Activar supervisiÃģn de latoma de tierra.
g Para activar y desactivar la supervisiÃģn de conexiÃģna tierra en el cargador, consulte las instruccionesde funcionamiento e instalaciÃģn de Porsche MobileCharger Plus.
EstipulaciÃģn de la energÃa elÃĐctrica y el adminis-trador de potenciaAquà puede ajustar manualmente la potencia que seutilizarÃĄ para la carga:â Potencia reducida: El cargador se carga con el
50 % de la corriente de carga mÃĄxima.â Potencia completa: El cargador se carga con el
100 % de la corriente de carga mÃĄxima.â Administrador de potencia: Si el cargador estÃĄ
conectado al administrador de potencia, la pro-tecciÃģn de sobrecarga proporciona una supervi-siÃģn de la corriente de carga al cargador.
e Seleccione la funciÃģn deseada.
MantenimientoVisualizaciÃģn de la informaciÃģn sobre el dispositivoEsta informaciÃģn pertenece al dispositivo, p. ej., nÚ-mero de versiÃģn, nÚmero de serie y nombre de host.En caso de que aparezca un mensaje de error, el sociode servicio de Porsche le solicitarÃĄ estos datos.
VisualizaciÃģn del diagnÃģsticoMuestra los parÃĄmetros de diagnÃģstico con detallesde la temperatura del dispositivo.
e Seleccione si la temperatura se especificarÃĄ engrados centÃgrados o grados Fahrenheit.
VisualizaciÃģn de la informaciÃģn del registro deeventosLa informaciÃģn del registro de eventos que se mues-tra se refiere a los mensajes de error que surgen du-rante la prueba del sistema. Se muestran registros deeventos activos y pasivos. A diferencia de los eventospasivos, los eventos activos y las fallas todavÃa estÃĄnen curso.
e Expanda la secciÃģn para ver los registros deeventos.
Restablecimiento de la configuraciÃģn de fÃĄbricaAl activar esta funciÃģn, se eliminan todos los datospersonales y las configuraciones, tales como el histo-rial de carga y la configuraciÃģn de la red. AdemÃĄs,todas las contraseÃąas se restablecerÃĄn a las contra-seÃąas iniciales que aparecen en la carta que contienelos datos de acceso.
e Active la funciÃģn Restablecer ajustes de fÃĄbrica.
111
NOTICE
AverÃasEl cargador indica fallas o averÃas mediante indicado-res de luz que se encienden o parpadean en rojo oamarillo.
DaÃąo en el cargador
e Si una falla persiste o se repite, desconecteel cargador de la red elÃĐctrica y comunÃquesecon un electricista cualificado. Porsche le reco-mienda que recurra a un concesionario Porsche
autorizado, ya que los concesionarios cuentancon tÃĐcnicos capacitados y con las piezas y lasherramientas necesarias.
g Refer to chapter "Unidad de control" on page 92.La siguiente descripciÃģn general contiene recomen-daciones para solucionar averÃas.
Indicadores de luz Significado SoluciÃģn
El botÃģn ESTADO DE LA CARGA se enciendeen color rojo.
El indicador de luz de la CONEXIÃN DOMÃS-TICA se enciende en color rojo.
El indicador de luz del VEHÃCULO se enciendeen color rojo.
El indicador de luz del CARGADOR se enciendeen color rojo.
El botÃģn MULTIFUNCIÃN se enciende en colorrojo.
Error de vigilancia o conmutaciÃģn continua de un relÃĐde carga
e Extraiga y vuelva a insertar el enchufe.e Si esto no soluciona el problema, solicite a un
electricista cualificado que revise la instalaciÃģnelÃĐctrica domÃĐstica.
El botÃģn ESTADO DE LA CARGA se enciendeen color rojo.
El indicador de luz de la CONEXIÃN DOMÃS-TICA se enciende en color rojo.
El indicador de luz del VEHÃCULO se enciendeen color rojo.
El indicador de luz del CARGADOR se enciendeen color rojo.
El BOTÃN MULTIFUNCIÃN parpadea en colorrojo.
Dispositivo de corriente residual activado/corrientede fuga
e Para cancelar el error, mantenga pulsado el bo-tÃģn multifunciÃģn (como mÃnimo 2 segundos).
e Si esto no soluciona el problema, solicite a unelectricista cualificado que revise la instalaciÃģnelÃĐctrica domÃĐstica.
112
Indicadores de luz Significado SoluciÃģn
El botÃģn ESTADO DE LA CARGA se enciendeen color rojo.
El indicador de luz de la CONEXIÃN DOMÃS-TICA se enciende en color rojo.
El indicador de luz del VEHÃCULO se enciendeen color rojo.
El indicador de luz del CARGADOR se enciendeen color rojo.
LED del botÃģn multifunciÃģn defectuoso e Extraiga y vuelva a insertar el enchufe.e Si esto no soluciona el problema, solicite a un
electricista cualificado que revise la instalaciÃģnelÃĐctrica domÃĐstica.
El botÃģn ESTADO DE LA CARGA se enciendeen color rojo.
El indicador de luz de la CONEXIÃN DOMÃS-TICA parpadea en color rojo.
El indicador de luz del VEHÃCULO parpadea encolor rojo.
El indicador de luz del CARGADOR parpadea encolor rojo.
Falla en el cableado e Extraiga y vuelva a insertar el enchufe.e Si esto no soluciona el problema, solicite a un
electricista cualificado que revise la instalaciÃģnelÃĐctrica domÃĐstica.
El indicador de luz de la CONEXIÃN DOMÃS-TICA se enciende en color rojo.
El indicador de luz del VEHÃCULO se enciendeen color rojo.
El indicador de luz del CARGADOR se enciendeen color rojo.
El botÃģn MULTIFUNCIÃN se enciende en colorrojo.
LED de encendido defectuoso e Extraiga y vuelva a insertar el enchufe.e Si esto no soluciona el problema, solicite a un
electricista cualificado que revise la instalaciÃģnelÃĐctrica domÃĐstica.
113
Indicadores de luz Significado SoluciÃģn
El botÃģn ESTADO DE LA CARGA se enciendeen color rojo.
El indicador de luz de la CONEXIÃN DOMÃS-TICA se enciende en color rojo.
El indicador de luz del VEHÃCULO se enciendeen color rojo.
Cable de conexiÃģn a tierra faltante/cortado e Extraiga y vuelva a insertar el enchufe.e Solo redes elÃĐctricas sin conexiÃģn a tierra (p. ej.,
redes de TI): Si es necesario, cargue el vehÃculocon la supervisiÃģn del conductor de protecciÃģndesactivada.
g Refer to chapter "SupervisiÃģn de conexiÃģn atierra" on page 106.
e Solo redes elÃĐctricas con conexiÃģn a tierra: Hagarevisar la unidad de control en un taller espe-cializado calificado/concesionario Porsche auto-rizado. Solicite a un electricista cualificado querevise la red elÃĐctrica/domÃĐstica.
El botÃģn ESTADO DE LA CARGA se enciendeen color rojo.
El indicador de luz de la CONEXIÃN DOMÃS-TICA parpadea en color rojo.
Voltaje excesivo e Extraiga y vuelva a insertar el enchufe.e Si esto no soluciona el problema, solicite a un
electricista cualificado que revise la instalaciÃģnelÃĐctrica domÃĐstica.
El botÃģn ESTADO DE LA CARGA se enciendeen color rojo.
El indicador de luz del VEHÃCULO se enciendeen color rojo.
Sobrecarga e Extraiga y vuelva a insertar el enchufe.e Si esto no soluciona el problema, solicite a un
electricista cualificado que revise la instalaciÃģnelÃĐctrica domÃĐstica.
El botÃģn ESTADO DE LA CARGA se enciendeen color rojo.
El indicador de luz del CARGADOR se enciendeen color rojo.
Falla del relÃĐ e Extraiga y vuelva a insertar el enchufe.e Si esto no soluciona el problema, solicite a un
electricista cualificado que revise la instalaciÃģnelÃĐctrica domÃĐstica.
El botÃģn ESTADO DE LA CARGA se enciendeen color rojo.
El indicador de luz del CARGADOR parpadea encolor rojo.
La prueba autÃģnoma ha fallado e Extraiga y vuelva a insertar el enchufe.e Si esto no soluciona el problema, solicite a un
electricista cualificado que revise la instalaciÃģnelÃĐctrica domÃĐstica.
114
Indicadores de luz Significado SoluciÃģn
El botÃģn ESTADO DE LA CARGA titila en colorrojo.
El indicador de luz del CARGADOR se enciendeen color rojo.
Error de ciclo de trabajo e El cargador tiene fallas y ya no se debe utilizar.Visite un concesionario Porsche autorizado.
BotÃģn ESTADO DE LA CARGA segÚn el estado dela carga.
El indicador de luz del ADMINISTRADOR DEPOTENCIA se enciende en color rojo.
El indicador de luz de 50 % se enciende en colorverde.
Error de conexiÃģn de PLC o del administrador depotencia
e Cuando inicie el dispositivo por primera vez, rei-nicie el cargador y repita el proceso de inicio.Verifique la conexiÃģn a la red de PLC. Verifique laconexiÃģn al administrador de potencia.
El botÃģn ESTADO DE LA CARGA se enciendeen color rojo.
El indicador de luz de la CONEXIÃN DOMÃS-TICA se enciende en color amarillo.
Exceso de temperatura del enchufe de infraestruc-tura
e El cargador se apagÃģ debido a una temperaturaalta. Espere hasta que tenga una temperaturanormal. Si corresponde, proteja el cargador de laluz solar directa.
El botÃģn ESTADO DE LA CARGA se enciendeen color rojo.
El indicador de luz de la CONEXIÃN DOMÃS-TICA parpadea en color amarillo.
Baja tensiÃģn/frecuencia de red no vÃĄlida e Se interrumpiÃģ la sesiÃģn de carga. Espere. Nohaga nada.
El botÃģn ESTADO DE LA CARGA se enciendeen color rojo.
El indicador de luz del VEHÃCULO parpadea encolor amarillo.
SeÃąal de CP no vÃĄlida e Extraiga y vuelva a insertar el enchufe.
El botÃģn ESTADO DE LA CARGA se enciendeen color rojo.
El indicador de luz del CARGADOR se enciendeen color amarillo.
Temperatura alta e El cargador se apagÃģ debido a una temperaturaalta. Espere. Si corresponde, proteja el cargadorde la luz solar directa.
115
Indicadores de luz Significado SoluciÃģn
El botÃģn ESTADO DE LA CARGA se enciendeen color rojo.
El indicador de luz del CARGADOR parpadea encolor amarillo.
No se puede leer el cable de infraestructura o el cabledel vehÃculo
e Extraiga y vuelva a insertar el enchufe.
El botÃģn ESTADO DE LA CARGA titila en colorverde.
El indicador de luz de la CONEXIÃN DOMÃS-TICA se enciende en color amarillo.
Exceso de temperatura del enchufe de infraestruc-tura/El enchufe multifÃĄsico solo tiene una conexiÃģnmonofÃĄsica
e El cargador redujo la potencia de carga debidoa una temperatura alta. Espere. Si corresponde,proteja el cargador de la luz solar directa.
e Un enchufe multifÃĄsico puede tener solo unaconexiÃģn monofÃĄsica. En este caso, solicite a unelectricista cualificado que compruebe si la tomade corriente estÃĄ correctamente conectada a lared elÃĐctrica.
El botÃģn ESTADO DE LA CARGA titila en colorverde.
El indicador de luz del CARGADOR se enciendeen color amarillo.
ReducciÃģn de potencia e El cargador redujo la potencia de carga debidoa una temperatura alta. Espere. Si corresponde,proteja el cargador de la luz solar directa.
El botÃģn de Encendido/Apagado titila en colorverde.
La conexiÃģn a la red elÃĐctrica/domÃĐstica se en-ciende en color amarillo.
La luz del vehÃculo se enciende en color amarillo.
El vehÃculo se carga con la supervisiÃģn del conductorde protecciÃģn desactivada.
e Lo ideal es que cargue el vehÃculo con la supervi-siÃģn del conductor de protecciÃģn activada.
g Refer to chapter "SupervisiÃģn de conexiÃģn atierra" on page 106.
El cargador se apagÃģ completamente. e El cargador estÃĄ en modo de espera o se apagÃģdebido a un error.
e Presione el botÃģn de limitaciÃģn de corriente decarga para verificar si el cargador estÃĄ en modode espera.
116
WARNING
TransporteCarga no asegurada
Un cargador no asegurado, mal asegurado o ubicadoincorrectamente se puede salir de su lugar y poner enpeligro a los ocupantes al frenar, acelerar o cambiarde direcciÃģn, o en caso de accidente.
e Nunca transporte el cargador de forma insegura.e Siempre transporte el cargador en el compar-
timiento para equipaje, nunca en el comparti-miento del pasajero (p. ej., dentro de los asientoso frente a estos).
Transporte, asegurando el cargadorEl cargador se suministra con o sin un estuche detransporte, dependiendo del tipo de vehÃculo.
e Si se suministra un estuche de transporte: Deesta forma, el cargador siempre estarÃĄ en la redapropiada. Fije la bolsa con el gancho a travÃĐs delos puntos de amarre frontal y posterior.Para obtener informaciÃģn sobre los anillos deatadura en el maletero:
g Consulte el Manual del propietario.e Si no se suministra un estuche de transporte:
Guarde el cargador en el maletero trasero mien-tras la transporta.
e Dependiendo del tipo de vehÃculo, guarde el car-gador de tal manera que no ponga en peligro asus ocupantes en situaciones peligrosas.
117
DANGER
Limpieza y mantenimientoCompruebe el cargador por daÃąos y suciedad a inter-valos regulares y limpie si es necesario.
Descarga elÃĐctrica, incen-dio
Riesgo de lesiones graves o fatales debido a incendioo descarga elÃĐctrica.
e Nunca sumerja en agua el cargador o los enchu-fes, ni los rocÃe directamente con agua (p. ej.,Equipo de limpieza de alta presiÃģn o manguerasde jardÃn).
e Limpie el cargador solamente cuando la uni-dad de control se haya desconectado completa-mente de la red elÃĐctrica y del vehÃculo. Paralimpiar, utilice un paÃąo seco.
118
EliminaciÃģnLos dispositivos elÃĐctricos / electrÃģnicos deben en-tregarse en un punto de recolecciÃģn o instalaciÃģn degestiÃģn de residuos.
e No arroje dispositivos elÃĐctricos / electrÃģnicoscon desechos domÃĐsticos.
e Deseche los dispositivos elÃĐctricos / electrÃģni-cos de acuerdo con las regulaciones de protec-ciÃģn ambiental aplicables.
e Si tiene dudas sobre los desechos, pÃģngase encontacto con un concesionario Porsche autori-zado.
119
1. La x significa cambios de diseÃąo futuros y se reemplaza por las letras A a W.
Datos tÃĐcnicosDatos elÃĐctricos PMCPU96x1
Potencia 9,6 kW
Corriente nominal 40 A, monofÃĄsico
Voltaje nominal 120/208 â 240 V
Conexiones principales L, N, PE
Frecuencia de suministro de energÃa 50 Hz/60 Hz
CategorÃa de sobretensiÃģn (IEC 60664) II
Dispositivo de corriente residual integrado Tipo A (CA: 20 mA) + CC: 56 mA
Clase de protecciÃģn I
Grado de protecciÃģn IP55 (EE. UU.: caja 3R)
Enchufe del vehÃculo Tipo 1
Datos mecÃĄnicos
Peso de la unidad de control con cable 7,5 lbs. (3,4 kg)
Longitud del cable del vehÃculo 14,8 ft (4,5 m)
Longitud del cable de suministro Tipo EE. UU./JET 1 ft (0,3 m)
Condiciones ambientales y de almacenamiento
Temperatura ambiente -22 °F â +122 F° (-30 °C â + 50 °C)
120
Condiciones ambientales y de almacenamiento
Humedad 5 % â 95 % sin condensaciÃģn
ElevaciÃģn mÃĄx. 16.404 ft (5.000 m) sobre el nivel del mar
Argentina
IC-CPD (In-Cable Control and Protection Device,Dispositivo de control y protecciÃģn integrado en elcable): CNC ID (Computer Numerical Control Identi-fication, IdentificaciÃģn de control numÃĐrico por com-putadora): C-24292
Placa de identificaciÃģn
Fig. 54 Placa de identificaciÃģn (ejemplo)
A Nombre del productoB NÚmero de artÃculoC Potencia y corriente nominalD Voltaje nominalE Grado de protecciÃģnF Ãconos de funcionamientoG InformaciÃģn de certificaciÃģnH FabricanteI Fecha de fabricaciÃģnJ NÚmero de serie
K Tipo de designaciÃģn
InformaciÃģn de fabricaciÃģnFecha de fabricaciÃģnEn la placa de identificaciÃģn, despuÃĐs de la abrevia-tura "EOL", podrÃĄ encontrar la fecha de fabricaciÃģndel cargador.Se muestra en el siguiente formato: DÃa de produc-ciÃģn.Mes de producciÃģn.AÃąo de producciÃģn
Fabricante del cargadoreSystems MTG GmbHBahnhofstrasse 10073240 WendlingenAlemania
Fabricante del cargadorAptiv Services Deutschland GmbHAm Technologiepark 142119 WuppertalAlemaniaTelÃĐfono +49 202 291 0
Pruebas elÃĐctricasSi tiene alguna pregunta sobre las pruebas elÃĐctri-cas regulares de la infraestructura de carga (p. ej.,VDE 0702), consulte el sitio https://www.pors-che.com/international/ accessoriesandservice/pors-cheservice/ vehicleinformation/documents/ o co-munÃquese con un concesionario Porsche autorizado.
121
Index
AActivaciÃģn del modo abierto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108ActivaciÃģn del modo privado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108ActivaciÃģn y desactivaciÃģn del modo de reposo. . 109Administrador de potencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Ajustar la corriente de carga. . . . . . . . . . . . . . . 100Emparejamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108IncorporaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101VisualizaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Alcance del suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Apertura de la aplicaciÃģn web. . . . . . . . . . . . . 107, 108AplicaciÃģn web
Apertura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 108Cambiar contraseÃąa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88CÃģmo comenzar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103ContraseÃąa inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88ContraseÃąa perdida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Inicio de sesiÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Restablecimiento de la configuraciÃģn de fÃĄbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Asegurando durante el transporte. . . . . . . . . . . . . . 116AverÃas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
BBotÃģn
Estado de la carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92MultifunciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
BotÃģn Estado de la carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92BotÃģn multifunciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
CCable de alimentaciÃģn
Ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Cambio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99DesconexiÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99SelecciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Toma de corriente domÃĐstica. . . . . . . . . . . . . . . 97Toma de corriente industrial. . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Caja de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Cambiar contraseÃąa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Cambio de la contraseÃąa de inicio de sesiÃģn. . . . . 109Carga
Advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Carga del vehÃculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105ConfiguraciÃģn de la limitaciÃģn de la corriente decarga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105LimitaciÃģn de la corriente de carga. . . . . . . . . 106Puerto de carga del vehÃculo. . . . . . . . . . . . . . . 105
CargadorActivaciÃģn del modo abierto. . . . . . . . . . . . . . . 108ActivaciÃģn del modo privado. . . . . . . . . . . . . . . 108Emparejamiento con el administrador depotencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
CÃģmo comenzar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 103CÃģmo garantizar la calidad de la conexiÃģn de red dePLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Condiciones ambientales y de almacenamiento. . 119ConexiÃģn
CÃģmo garantizar la cualidad de la red de PLC 101Establecimiento con el cargador. . . . . . . 101, 103Restablecimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
ConexiÃģn del cargadorcon el administrador de potencia. . . . . . . . . . . 102con una red de PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
ConexiÃģn elÃĐctrica permanente. . . . . . . . . . . . . . . . . 119Conexiones
Administrador de potencia. . . . . . . . . . . . . . . . . 100Punto de conexiÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
ConfiguraciÃģn de fÃĄbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89ConfiguraciÃģn de fÃĄbrica, activar restablecimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109ConfiguraciÃģn de fÃĄbrica, restablecimiento. . . . . . 110ConfiguraciÃģn de la direcciÃģn IP. . . . . . . . . . . . . . . . 108
Consumo de energÃaProceso de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103RegulaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
ContraseÃąa inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
DDatos de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
AplicaciÃģn web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88NÚmero de serie del cargador. . . . . . . . . . . . . . . 89
Datos de acceso perdidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Datos tÃĐcnicos
Datos elÃĐctricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Datos mecÃĄnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
DescripciÃģn general de los pictogramas. . . . . . . . . . 85DiagnÃģstico de temperatura del dispositivo. . . . . . 110DirÃjase a las instrucciones operativas
MÃĄs informaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
EEliminaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Enchufe del vehÃculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95EspecificaciÃģn del idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109EspecificaciÃģn del paÃs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Estado de la carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Estado del dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Estructura de avisos de advertencia. . . . . . . . . . . . . . 83
FFabricante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Fecha de fabricaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
HHerramientas necesarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Historial de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
IIndicadores de luz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111InformaciÃģn de fabricaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Inicio de sesiÃģn en la aplicaciÃģn web. . . . . . . . . . . . 107
122
InstalaciÃģn del soporte de pared bÃĄsico. . . . . . . . . . . 94InstalaciÃģn del soporte del enchufe. . . . . . . . . . . . . . 94Instrucciones de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . 104Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
LLimitaciÃģn de la corriente de carga. . . . . . . . . . . . . . 106Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
MMantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 117MÃĄs informaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Mensaje de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Modo autÃģnomo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Modo de espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Modo de operaciÃģn
Acerca de la aplicaciÃģn web. . . . . . . . . . . . . . . . . 90AutÃģnomo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90ConexiÃģn directa a travÃĐs de PLC. . . . . . . . . . . . 91En la misma red de PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Mostrar fases de la red elÃĐctrica. . . . . . . . . . . . . . . . 109Mostrar potencia de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Mostrar tipo de cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
NNombre de host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108NÚmero de serie del cargador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
PPantalla de averÃas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Pantalla de fallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Pictogramas, descripciÃģn general. . . . . . . . . . . . . . . . 85Placa de identificaciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Proceso de carga
Consumo de energÃa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103InspecciÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Prueba del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Pruebas elÃĐctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Puerto de carga del vehÃculo. . . . . . . . . . . . . . . . 95, 105PUK
Cambiar contraseÃąa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88En caso de extravÃo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Punto de conexiÃģn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
RRed domÃĐstica
DirecciÃģn IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Nombre de host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Registro de eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Requisitos del navegador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Restablecimiento de la configuraciÃģn de fÃĄbrica. 110
SSelecciÃģn de la ubicaciÃģn de la instalaciÃģn. . . . . . . . 93SelecciÃģn del estado de la carga. . . . . . . . . . . . . . . . 100SesiÃģn de carga actual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103SÃmbolos en este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83SupervisiÃģn de conexiÃģn a tierra. . . . . . . . . . . . . . . . 110
Activar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Desactivar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
TTemperatura del dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Tiempos de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Transporte, asegurando el cargador. . . . . . . . . . . . . 116
UUnidad de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
DescripciÃģn general de las conexiones. . . . . . . 91Insertando en soporte de pared. . . . . . . . . . . . . . 95
Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Usos posibles para el cargador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
VVisualizaciÃģn de la informaciÃģn sobre el dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110VisualizaciÃģn del estado de la red elÃĐctrica. . . . . . 109
123
PERIGO
AVISO
ATENÃÃO
NOTA
Sobre este Manual do proprie-tÃĄrioAvisos e sÃmbolosSÃĢo utilizados vÃĄrios tipos de avisos e sÃmbolos nesteManual do proprietÃĄrio.
Ferimentos graves oumorte
O nÃĢo cumprimento dos avisos presentes na catego-ria âPerigoâ provocarÃĄ ferimentos graves ou morte.
PossÃveis ferimentos gra-ves ou morte
O nÃĢo cumprimento dos avisos presentes na catego-ria âAvisoâ pode resultar em ferimentos graves oumorte.
PossÃveis ferimentos mo-derados ou leves
O nÃĢo cumprimento dos avisos na categoria âAten-çÃĢoâ pode resultar em ferimentos moderados ou le-ves.
PossÃveis danos ao veÃculoO nÃĢo cumprimento dos avisos na categoria âNotaâpode provocar danos ao veÃculo.
InformaçÃĢoInformaçÃĩes adicionais sÃĢo indicadas usando a pala-vra âInformaçÃĢoâ.
b CondiçÃĩes que devem ser atendidas para usaruma funçÃĢo.
e InstruçÃĢo que vocÊ deve seguir.
1. Se uma instruçÃĢo consistir em vÃĄrias etapas, elasserÃĢo numeradas.
2. InstruçÃĩes que vocÊ deve seguir no visor cen-tral.
g Observe onde vocÊ pode obter outras informaçÃĩesimportantes sobre um tÃģpico.
ConteÚdo
124
PortuguÊsPara o Manual do proprietÃĄrioChave para pictogramas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Mais informaçÃĩes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
SegurançaInstruçÃĩes de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Uso adequado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Escopo do fornecimentoDados de acesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
ResumoUsos possÃveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129ConexÃĩes na unidade de comando. . . . . . . . . . . . . . 131Unidade de comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Selecionando o local de instalaçÃĢo. . . . . . . . . . . . . . 133
Ferramentas necessÃĄrias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
InstalandoInstalando o suporte para parede. . . . . . . . . . . . . . . 134
ConfiguraçÃĢoCabos de carga e de alimentaçÃĢo do veÃculo. . . . . 135OperaçÃĢo inicial e configuraçÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . 140InicializaçÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143VisÃĢo geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
OperandoInstruçÃĩes de operaçÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Carregamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Fazendo login no aplicativo web. . . . . . . . . . . . . . . . 147Usar o aplicativo web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Defeitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Limpeza e manutençÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Descarte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Dados tÃĐcnicosPlaqueta de identificaçÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161InformaçÃĩes de produçÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Importadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Ãndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Para o Manual do proprietÃĄrio
125
PERIGO
Para o Manual do proprietÃĄrioChave para pictogramasDependendo do paÃs, vÃĄrios pictogramas podem seranexados ao carregador.
Opere o carregador dentro de umafaixa de temperatura de -30 °C a+50 °C.
NÃĢo opere o carregador em altitudesque ultrapassem 5.000 m acima donÃvel do mar.
O carregador ÃĐ equipado com umcondutor de proteçÃĢo nÃĢo chaveado.
O carregador ÃĐ equipado com umcondutor de proteçÃĢo chaveado.
Descarte o carregador em conformidadecom todas as regulamentaçÃĩes de descarteaplicÃĄveis.
NÃĢo use cabos de extensÃĢo ou carre-tÃĐis de cabo.
NÃĢo use adaptadores (de viagem).
NÃĢo utilize mÚltiplas tomadas.
NÃĢo use carregadores com eletrÃīnicaou cabos de conexÃĢo danificados.
Risco de choque elÃĐ-trico devido ao uso in-devido.
Observe as instruçÃĩesde operaçÃĢo forneci-das, principalmente
os avisos e as instruçÃĩes de segurança.
Asuper-fÃcie
do carregador pode esquentar demais.
NÃĢo opere o carregador em sistemasde rede elÃĐtrica nÃĢo aterrados (porexemplo, redes de TI). Opere o carre-
gador somente em sistemas de rede elÃĐtricaaterrados.
Indica o conector tipo 1 com uma faixa detensÃĢo âĪ250 V CA.
Indica o conector tipo 2 com uma faixa detensÃĢo âĪ480 V CA.
Mais informaçÃĩesVocÊ encontrarÃĄ mais informaçÃĩes sobre o carrega-dor e o aplicativo web na ÃĄrea âE-Performanceâ emhttps://www.porsche.com.
SegurançaInstruçÃĩes de segurança
Choque elÃĐtrico, curto-circuito, incÊndio, explo-sÃĢo
O uso de um carregador danificado ou defeituoso euma tomada elÃĐtrica danificada ou defeituosa, o usoindevido do carregador ou a falha ao seguir as instru-çÃĩes de segurança podem provocar curtos-circuitos,choques elÃĐtricos, explosÃĩes, incÊndios ou queima-duras.
e Utilize apenas acessÃģrios, por ex. fonte de ali-mentaçÃĢo e cabos de veÃculo, que foram aprova-dos e fornecidos pela Porsche.
e NÃĢo use um carregador danificado e/ou sujo. Ve-rifique o cabo e a conexÃĢo do conector quanto adanos e sujeira antes do uso.
e Conecte o carregador somente a tomadas elÃĐtri-cas adequadamente instaladas e nÃĢo danificadase a instalaçÃĩes elÃĐtricas livres de defeitos.
e NÃĢo use cabos de extensÃĢo, rolos de cabo, so-quetes mÚltiplos ou adaptadores (viagem).
e Desconecte o carregador da rede elÃĐtrica du-rante temporais.
e NÃĢo modifique ou repare nenhum dos compo-nentes elÃĐtricos.
e Solicite que apenas especialistas corrijam falhase realizem reparos.
Segurança
126
PERIGO PERIGO
AVISO
Choque elÃĐtrico, incÊndio
Tomadas elÃĐtricas instaladas incorretamente podemcausar choque elÃĐtrico ou incÊndio quando a bateriade alta tensÃĢo ÃĐ carregada usando a porta de cargado veÃculo.
e O teste da fonte de alimentaçÃĢo, a instalaçÃĢo e aoperaçÃĢo inicial da tomada elÃĐtrica para o carre-gador devem ser realizados apenas por um eletri-cista qualificado. Essa pessoa ÃĐ totalmente res-ponsÃĄvel pela conformidade com as normas e re-gulamentaçÃĩes relevantes. A Porsche recomendaque vocÊ utilize uma ConcessionÃĄria Porsche.
e A seçÃĢo transversal do cabo da tomada elÃĐtricadeve ser definida de acordo com o comprimentodo fio e as regulamentaçÃĩes e normas aplicÃĄveislocalmente.
e A tomada elÃĐtrica usada para carregamento deveser conectada a um circuito elÃĐtrico com fusÃvelseparado, que esteja em conformidade com asleis e normas locais.
e O carregador foi desenvolvido para uso em ÃĄreasprivadas e semipÚblicas, por exemplo, proprieda-des privadas ou estacionamentos de empresas.Em alguns paÃses, por exemplo, na ItÃĄlia e NovaZelÃĒndia, o carregamento de modo 2 ÃĐ proibidoem ÃĄreas pÚblicas.Mais informaçÃĩes estÃĢo disponÃveis em sua Con-cessionÃĄria Porsche ou no fornecedor de eletrici-dade local.
e Pessoas nÃĢo autorizadas (por exemplo, criançasbrincando) ou animais nÃĢo devem ter acesso aocarregador e ao veÃculo durante o carregamentosem supervisÃĢo.
g Sempre leia as instruçÃĩes de segurança no ma-nual de instalaçÃĢo e no Manual do proprietÃĄrio.
Choque elÃĐtrico, incÊndio
O manuseio incorreto dos contatos do conector podelevar a choque elÃĐtrico ou incÊndio.
e NÃĢo toque nos contatos da porta de carga doveÃculo e no carregador.
e NÃĢo insira objetos na porta de carga do veÃculoou no carregador.
e Proteja as tomadas elÃĐtricas e as conexÃĩes doconector de umidade, ÃĄgua e outros lÃquidos.
Vapores inflamÃĄveis ouexplosivos
Os componentes do carregador podem causar faÃscase propagar vapores inflamÃĄveis ou explosivos.
e Para reduzir o risco de explosÃĢo, especialmenteem garagens, certifique-se de que a unidade decomando esteja localizada, pelo menos, 50 cmacima do piso durante o carregamento.
e NÃĢo instale o carregador em atmosferas poten-cialmente explosivas.
Para cumprir os requisitos dos limites de exposiçÃĢo aradiaçÃĢo eletromagnÃĐtica (1999/519/CE), instale ocarregador de modo a proporcionar uma distÃĒncia depelo menos 20 cm de todas as pessoas.Observe as seguintes instruçÃĩes e recomendaçÃĩespara garantir o carregamento ininterrupto usando ocarregador:â Ao instalar uma nova tomada elÃĐtrica, selecione
uma tomada elÃĐtrica industrial com a mais altapotÊncia disponÃvel possÃvel (adaptada à instala-çÃĢo elÃĐtrica domÃĐstica) e solicite que seja ins-
talada por um eletricista qualificado. A Porscherecomenda que vocÊ utilize uma ConcessionÃĄriaPorsche.
â Nos locais tecnicamente possÃveis e permitidospor lei, a instalaçÃĢo elÃĐtrica deve ser dimensio-nada de tal maneira que a alimentaçÃĢo nominalmÃĄxima da tomada elÃĐtrica usada esteja disponÃ-vel para o carregamento do veÃculo.
â Antes da instalaçÃĢo, verifique se a alimentaçÃĢonecessÃĄria para carregar um veÃculo pode serfornecida continuamente com a instalaçÃĢo do-mÃĐstica disponÃvel no momento. Se necessÃĄrio,proteja a instalaçÃĢo domÃĐstica com um sistemade gerenciamento de energia.
â O carregador deverÃĄ ser preferencialmente ope-rado em sistemas de rede elÃĐtrica aterrados. Ocondutor de proteçÃĢo deve ser instalado adequa-damente.
â Se vocÊ nÃĢo tiver certeza sobre a instalaçÃĢoelÃĐtrica domÃĐstica, entre em contato com umeletricista qualificado. A Porsche recomenda quevocÊ utilize uma ConcessionÃĄria Porsche.
â Se vocÊ pretende usar o carregador com um sis-tema fotovoltaico, entre em contato com umaConcessionÃĄria Porsche.
â Para utilizar inteiramente o desempenho do car-regador e assegurar o carregamento rÃĄpido doveÃculo, use tomadas elÃĐtricas NEMA com a cor-rente nominal mais alta possÃvel apropriada parao conector elÃĐtrico ou para as tomadas elÃĐtricasindustriais em conformidade com a IEC 60309.
â Quando carregar a bateria de alta tensÃĢo atra-vÃĐs da tomada elÃĐtrica industrial/domÃĐstica,a instalaçÃĢo elÃĐtrica poderÃĄ ser carregada emsua capacidade mÃĄxima. A Porsche recomendaque as instalaçÃĩes elÃĐtricas usadas para carrega-mento sejam regularmente verificadas por um
Segurança
127
eletricista qualificado. Pergunte a um eletricistaqualificado quais sÃĢo os intervalos de inspeçÃĢoapropriados para a sua instalaçÃĢo. A Porsche re-comenda que vocÊ utilize uma ConcessionÃĄriaPorsche.
â Na entrega, a corrente de carga ÃĐ limitada au-tomaticamente para prevenir superaquecimentoda instalaçÃĢo elÃĐtrica. Solicite que um eletricistaqualificado coloque o carregador em operaçÃĢo edefina o limite de corrente de carregamento con-forme necessÃĄrio para a configuraçÃĢo domÃĐstica.
g Consulte o capÃtulo âLimitaçÃĢo da corrente decargaâ na pÃĄgina 146.
Uso adequadoCarregador com controle integrado e proteçÃĢo paramodo de carregamento 2 (exceto JapÃĢo), para carre-gar veÃculos com baterias de alta tensÃĢo que aten-dam à s normas e diretivas de veÃculos elÃĐtricos geraisaplicÃĄveis.
e Sempre utilize a versÃĢo adequada do dispositivopara a rede elÃĐtrica local.
g Consulte o capÃtulo âDados tÃĐcnicosâ na pÃĄ-gina 160.
O carregador pode ser usado apenas como uma uni-dade combinada que consiste em cabos de alimenta-çÃĢo, unidade de comando e cabo do veÃculo.Adequado para uso em ambientes externos.
Escopo do fornecimento
128
Escopo do fornecimento
Fig. 55 Escopo do fornecimento
A Cabo de alimentaçÃĢo (permanentemente conec-tado à unidade de comando ou desconectÃĄvel)
B Conector elÃĐtrico para conexÃĢo com a alimentaçÃĢode rede
C Unidade de comandoD Conector do veÃculo (conector para o veÃculo), di-
fere dependendo do paÃs (tipo 2 mostrado)E Cabo do veÃculo (permanentemente conectado Ã
unidade de comando)F Carta contendo dados de acesso
InformaçÃĢoComponentes opcionais: Diversos suportes para pa-rede estÃĢo disponÃveis para o carregador, depen-dendo do paÃs, por exemplo, o suporte bÃĄsico paraparede.
Dados de acessoà fornecida com o seu dispositivo uma carta con-tendo os dados de acesso, que contÃĐm todos osdados necessÃĄrios para o carregador e o aplicativoweb.
e Guarde a carta que contÃĐm os dados de acessoem um local seguro.
InformaçÃĢoSe forem perdidos, os dados de acesso vÃĄlidos apÃģsa entrega, por exemplo, a senha inicial, podem serobtidos em uma ConcessionÃĄria Porsche.â Tenha pronto o nÚmero de sÃĐrie do carregador.
DesignaçÃĢo Significado
NÚmero de sÃĐrie NÚmero de sÃĐrie docarregador
ID de segurança Para conexÃĢo seguracom o modem PLC
MAC Endereço MAC da in-terface PLC de rede do-mÃĐstica
Senha da web Senha inicial para oaplicativo web
Nome de anfitriÃĢo daweb
Para conectar ao apli-cativo web por um na-vegador da web
PUK Chave de destrava-mento pessoal
PUKO PUK serve para reativar a senha inicial.
e Se vocÊ perder ou esquecer o PUK, entre emcontato com a sua ConcessionÃĄria Porsche.
InformaçÃĢoO campo de segurança contÃĐm a chave de destrava-mento (PUK) Esse campo ÃĐ impresso com uma tintaespecial que cobre o PUK.Somente depois de molhar esse campo em ÃĄgua cor-rente, a tinta desbota, tornando o PUK visÃvel. NÃĢoesfregue ou arranhe o campo ao umedecÊ-lo, umavez que o PUK tambÃĐm poderÃĄ ser danificado.
Senha do aplicativo webA senha ÃĐ usada para efetuar logon no aplicativo web.Ao utilizar a senha inicial:
e Se vocÊ perder ou esquecer a senha inicial, entreem contato com a sua ConcessionÃĄria Porsche.
Ao usar uma senha que vocÊ mesmo definiu:
e Caso a senha inicial seja perdida, serÃĄ possÃvelrestaurÃĄ-la usando o PUK. Como alternativa, en-tre em contato com uma ConcessionÃĄria Pors-che.
e Ao redefinir o carregador para os ajustes de fÃĄ-brica, a senha inicial serÃĄ reativada. No entanto,todas as configuraçÃĩes serÃĢo redefinidas para osajustes de fÃĄbrica.
Resumo
129
NÚmero de sÃĐrie do carregadorO nÚmero de sÃĐrie do carregador pode ser encon-trado nos seguintes locais:â Na carta que contÃĐm os dados de acesso apÃģs a
designaçÃĢo NÚmero de sÃĐrieâ Na plaqueta de identificaçÃĢo (na parte traseira da
unidade de comando) apÃģs a abreviaçÃĢo SN
â No aplicativo web: Ajustes e ManutençÃĢo eInformaçÃĩes do dispositivo
Redefinindo os ajustes de fÃĄbricaTodos os seus ajustes serÃĢo excluÃdos se vocÊ ativaresta funçÃĢo. AlÃĐm disso, todas as senhas serÃĢo rede-finidas para as senhas iniciais indicadas na carta quecontÃĐm os dados de acesso.
InformaçÃĢoEsta funçÃĢo ÃĐ desativada como padrÃĢo no carrega-dor. Para executar esta funçÃĢo no carregador, eladeverÃĄ ser ativada no Web Applikation (Ajustes eSistema e Ativar reinÃcio com ajustes de fÃĄbrica).
1. Pressione e segure o botÃĢo de STATUS DECARGA e o BOTÃO MULTIFUNCIONAL simulta-neamente durante pelo menos 5 segundos. A luzpiloto CARREGADOR pisca em branco quandovocÊ faz isso.
2. Assim que a luz piloto CARREGADOR pararde piscar, solte o BOTÃO MULTIFUNCIONAL emantenha o botÃĢo de STATUS DE CARGA pres-sionado por 2 segundos.
3. Pressione e segure o BOTÃO MULTIFUNCIONALnovamente por 5 segundos.
A luz piloto CARREGADOR pisca em brancoquando vocÊ faz isso.ðĄ O carregador ÃĐ reiniciado para os ajustes de
fÃĄbrica. Nesse meio tempo, as luzes pilotoacendem em verde.O dispositivo estÃĄ pronto para operaçÃĢo de-pois que o autoteste foi completado comÊxito.
TambÃĐm ÃĐ possÃvel reiniciar para os ajustes de fÃĄ-brica pelo aplicativo web ou em uma oficina especia-lizada qualificada. A Porsche recomenda uma conces-sionÃĄria Porsche, pois ela dispÃĩe de pessoal de oficinaqualificado e das peças e ferramentas necessÃĄrias.Para obter informaçÃĩes sobre oaplicativo web, consulte o manualem https://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-and-contact/Se vocÊ precisar de um idioma diferente, selecione osite apropriado para o seu paÃs.
ResumoUsos possÃveisO carregador pode ser usado em operaçÃĢo indepen-dente e operado pelos botÃĩes. As funcionalidades daPowerline-Communication do carregador permitemque a conexÃĢo seja estabelecida com a rede domÃĐs-tica. Para que isso aconteça, a rede elÃĐtrica existenteÃĐ usada para configurar uma rede local para transfe-rÊncia de dados. A conexÃĢo PLC ÃĐ um prÃĐ-requisitopara operaçÃĢo por meio do aplicativo web do carre-gador ou para controle por meio do gerenciador deenergia.
UsospossÃ-veis
Operando o Porsche MobileCharger Plus
Onde?
Variante1
A operaçÃĢo ÃĐ executada dire-tamente no carregador (ope-raçÃĢo independente)
g p. 130
Variante2
A operaçÃĢo ÃĐ executada peloaplicativo web do carregador(sem gerenciador de energia).Uma rede domÃĐstica (cone-xÃĢo PLC) ÃĐ necessÃĄria paraestabelecer uma conexÃĢo.
g p. 130
Variante3
A operaçÃĢo ÃĐ executada peloaplicativo web do gerenciadorde energia. O gerenciador deenergia ÃĐ registrado como umcliente na rede PLC.
g p. 130
Variante4
A operaçÃĢo ÃĐ executada peloaplicativo web do gerenciadorde energia. O carregador e
g p. 131
Resumo
130
UsospossÃ-veis
Operando o Porsche MobileCharger Plus
Onde?
o gerenciador de energia sÃĢoconectados diretamente peloservidor DHCP do gerenciadorde energia.
VariaçÃĢo 1: OperaçÃĢo independenteNa operaçÃĢo independente, nenhuma conexÃĢo viarede ÃĐ necessÃĄria. A operaçÃĢo e a configuraçÃĢo con-venientes do carregador pelo aplicativo web nÃĢo sÃĢousadas nesta variante. Em vez disso, o carregadorÃĐ operado diretamente usando os botÃĩes no disposi-tivo. Para limitar a corrente de carregamento, estÃĢodisponÃveis os ajustes 50% ou 100%.
Fig. 56 OperaçÃĢo independente (exemplo deaplicativo)
A Porsche Mobile Charger PlusB Soquete elÃĐtrico
VariaçÃĢo 2: OperaçÃĢo por meio do aplicativoweb do carregadorO aplicativo web pode ser aberto no navegador emum dispositivo (PC, tablet ou smartphone) registradona mesma rede domÃĐstica que o carregador.Uma rede domÃĐstica em que o carregador e o dispo-sitivo devem estar presentes ÃĐ necessÃĄria para esta-belecer uma conexÃĢo. Uma conexÃĢo de rede pode serestabelecida diretamente via PLC (Powerline Com-munication) O dispositivo e o carregador sÃĢo conec-tados por um adaptador PLC e um roteador. O dispo-sitivo pode acessar o aplicativo web do carregadorpor meio do roteador.No entanto, o carregador ainda pode ser operadousando os botÃĩes no dispositivo. Para limitar a cor-rente de carregamento, estÃĢo disponÃveis os ajustes50% ou 100%.
Fig. 57 OperaçÃĢo pelo aplicativo web do carregador(sem gerenciador de energia) (exemplo de aplicativo)
A Porsche Mobile Charger PlusB Soquete elÃĐtricoC ConexÃĢo de rede via rede elÃĐtrica (PLC)D Adaptador PLC
E ConexÃĢo de rede via EthernetF RoteadorG WiFiH Dispositivo mÃģvel
VariaçÃĢo 3: OperaçÃĢo do carregador e o ge-renciador de energia na mesma rede PLC.Se um gerenciador de energia for usado, a correntede carregamento serÃĄ limitada pelo gerenciador deenergia.Para estabelecer uma conexÃĢo, o gerenciador deenergia, o carregador e o dispositivo devem estarlocalizados na mesma rede domÃĐstica.Nesta configuraçÃĢo, o carregador e o gerenciador deenergia estÃĢo conectados a um roteador por meioda PLC (Powerline Communication), o gerenciador deenergia, opcional, diretamente por uma rede Ethernetou WiFi. O aplicativo web do gerenciador de energia edo carregador pode ser acessado pelo dispositivo pormeio do roteador.A operaçÃĢo do carregador por meio dos botÃĩes nodispositivo ou por meio do aplicativo web do carrega-dor ainda ÃĐ possÃvel. No entanto, neste caso, os ajus-tes do gerenciador de energia para limitar a correntede carregamento sÃĢo anulados.
g Consulte o capÃtulo âGerenciador de energiaâ na pÃĄ-gina 141.
Resumo
131
Fig. 58 ConexÃĢo do carregador e do gerenciadorde energia por meio de um roteador (exemplo deaplicativo)
A Porsche Mobile Charger PlusB Soquete elÃĐtricoC ConexÃĢo de rede via rede elÃĐtrica (PLC)D Adaptador PLCE ConexÃĢo de rede via EthernetF RoteadorG WiFiH Dispositivo mÃģvelI Gerenciador de energiaJ ConexÃĢo de rede via Ethernet (alternativa)
VariaçÃĢo 4: ConexÃĢo direta do carregador edo gerenciador de energia via PLCComo o gerenciador de energia tem um adaptadorPLC integrado, a conexÃĢo entre o carregador e ogerenciador de energia tambÃĐm pode ocorrer direta-mente pela PLC. Mais uma vez, a conexÃĢo do geren-ciador de energia com o roteador ocorre via WiFi, PLCou Ethernet.
Com o dispositivo mÃģvel, o acesso ao aplicativo webdo gerenciador de energia (e do carregador) ocorrecomo nas variantes 2e 3 por meio do roteador. AoperaçÃĢo do carregador por meio dos botÃĩes no dis-positivo ou por meio do aplicativo web do carregadorainda ÃĐ possÃvel. No entanto, neste caso, os ajustesdo gerenciador de energia para limitar a corrente decarregamento sÃĢo anulados.
g Consulte o capÃtulo âGerenciador de energiaâ na pÃĄ-gina 141.
Fig. 59 ConexÃĢo direta do carregador e dogerenciador de energia via PLC (exemplo deaplicativo)
A Porsche Mobile Charger PlusB Soquete elÃĐtricoC ConexÃĢo de rede via rede elÃĐtrica (PLC)D Adaptador PLCE ConexÃĢo de rede via EthernetF Roteador WiFiG WiFiH Dispositivo mÃģvelI Gerenciador de energia
J ConexÃĢo de rede via Ethernet (alternativa)
ConexÃĩes na unidade de comando
Fig. 60 ConexÃĩes na unidade de comando
A Cabos de alimentaçÃĢoB Cabo do veÃculoO cabo de alimentaçÃĢo A pode ser removido e intro-duzido na parte superior da unidade de comando.O cabo do veÃculo B ÃĐ removido e introduzido na parteinferior da unidade de comando.
Resumo
132
Unidade de comando
Fig. 61 Unidade de comando
A BotÃĢo STATUS DE CARGA com luzes piloto de50% e 100%
B Luz piloto GERENCIADOR DE ENERGIAC Luz piloto CONEXÃO DOMÃSTICAD Luz piloto do VEÃCULOE Luz piloto CARREGADORF BOTÃO MULTIFUNÃÃESO botÃĢo de STATUS DE CARGA ÃĐ usado para sele-cionar entre uma potÊncia de carregamento de 50%ou 100%, ou para alternar o modo do gerenciadorde energia. Se um gerenciador de energia estiver dis-ponÃvel quando estiver no modo de gerenciador deenergia, uma conexÃĢo com o gerenciador serÃĄ esta-belecida e sua potÊncia de carregamento configuradaserÃĄ adotada.
As seguintes funçÃĩes de dispositivo podem ser de-finidas usando o BOTÃO MULTIFUNCIONAL, parcial-mente combinado a outros botÃĩes:â Pular reconexÃĢo com o gerenciador de energiaâ Ativar e desativar o monitor de aterramentoâ Redefinir para ajustes de fÃĄbricaâ Erro de reinÃcio do disjuntorOs botÃĩes A e F e as luzes piloto BâE indicam oestado operacional da unidade de comando e as pos-sÃveis falhas por meio de cores diferentes, luzes eluzes piscando.
g Consulte o capÃtulo âDefeitosâ na pÃĄgina 152.
g Consulte o capÃtulo âLimitaçÃĢo da corrente decargaâ na pÃĄgina 146.
Selecionando o local de instalaçÃĢo
133
PERIGO
Selecionando o local de insta-laçÃĢo
Choque elÃĐtrico, incÊndio
O uso incorreto do carregador ou a nÃĢo conformidadecom as instruçÃĩes de segurança pode resultar emcurtos-circuitos, choques elÃĐtricos, explosÃĩes, incÊn-dios ou queimaduras.
e NÃĢo instale o suporte bÃĄsico para parede ematmosferas potencialmente explosivas.
e Para reduzir o risco de explosÃĢo, especialmenteem garagens, certifique-se de que a unidade decomando esteja localizada, pelo menos, 50 cmacima do piso durante o carregamento.
e Observe as normas de instalaçÃĢo elÃĐtrica apli-cÃĄveis localmente, medidas de proteçÃĢo contraincÊndio, normas de prevençÃĢo de acidentes erotas de fuga.
O suporte bÃĄsico para parede foi projetado para ins-talaçÃĢo em ambientes internos e externos.Os seguintes critÃĐrios tÊm de ser considerados aoselecionar um local de instalaçÃĢo adequado:â Instale a tomada elÃĐtrica e o suporte bÃĄsico para
parede preferencialmente em uma ÃĄrea cobertaprotegida contra luz solar direta e chuva (porexemplo, na garagem).
â NÃĢo pulverize ÃĄgua diretamente no suporte bÃĄ-sico para parede (por exemplo, com equipamen-tos de lavagem de alta pressÃĢo ou mangueiras dejardim).
â NÃĢo instale o suporte bÃĄsico para parede sobobjetos suspensos ou pendurados.
â NÃĢo instale o suporte bÃĄsico para parede emestÃĄbulos, locais de criaçÃĢo de animais ou locaisem que houver gases de amÃīnia.
â Instale o suporte bÃĄsico para parede em umasuperfÃcie lisa.
â Para garantir a fixaçÃĢo segura, verifique a condi-çÃĢo da parede antes de instalar.
â Instale o suporte bÃĄsico para parede de maneiraque nÃĢo fique prÃģximo a locais de passagem e oscabos de carregamento nÃĢo fiquem no caminho.
â Instale o suporte bÃĄsico para parede de formaque a distÃĒncia entre o conector e o soquete nÃĢoexcedam o comprimento do cabo de alimentaçÃĢodisponÃvel.
â Instale a tomada elÃĐtrica o mais perto possÃvelda posiçÃĢo preferida para estacionamento doveÃculo. Leve em conta a orientaçÃĢo do veÃculo.
â A distÃĒncia da tomada elÃĐtrica atÃĐ o piso e oforro deverÃĄ ser selecionada em conformidadecom as normas e regulamentaçÃĩes nacionais, deforma que o uso confortÃĄvel seja assegurado.
g Consulte o capÃtulo âInstruçÃĩes de segurançaâ napÃĄgina 125.
Ferramentas necessÃĄrias
134
Ferramentas necessÃĄriasâ NÃvel de bolha de arâ Furadeira elÃĐtrica ou de marteloâ Chave de fenda
InstalandoInstalando o suporte para paredeInstalando o suporte bÃĄsico para pa-rede
Fig. 62 DimensÃĩes de perfuraçÃĢo
1. Marque os furos na parede.2. Perfure os furos para a montagem e insira os
conectores de parede.3. Pressione o suporte bÃĄsico para parede 2
(Fig. 62) na passagem do cabo 1 (Fig. 62) pelaparte da frente.
4. Parafuse o suporte bÃĄsico para parede na parede.
Instalando o prendedor do conector
Fig. 63 DistÃĒncia entre o suporte para parede e oprendedor do conector
Ao instalar o prendedor do conector, deixe uma dis-tÃĒncia de 200 mm do suporte bÃĄsico para parede.
ConfiguraçÃĢo
135
NOTA
Fig. 64 DimensÃĩes de perfuraçÃĢo
1. Remova o prendedor do conector 1 (Fig. 64) datampa 2 (Fig. 64).
2. Marque os furos na parede.3. Perfure os furos para a montagem e insira os
conectores de parede.4. Parafuse o prendedor do conector 1 (Fig. 64) na
parede.5. Fixe a tampa 2 (Fig. 64) no prendedor do conec-
tor 1 (Fig. 64) pela parte de baixo e empurre paracima.
Fixando a unidade de comando ao su-porte bÃĄsico para parede
Fig. 65 Prendendo a unidade de comando
1. Passe o cabo do veÃculo pela abertura inferiordo suporte bÃĄsico para parede, posicione a parteinferior da unidade de comando na guia de trava-mento e empurre para trÃĄs para encaixar.
2. Passe o cabo de alimentaçÃĢo pela abertura supe-rior no suporte bÃĄsico para parede e trave o anelde retençÃĢo empurrando-o para a esquerda.
3. Insira o plugue do veÃculo no prendedor do co-nector.
ConfiguraçÃĢoCabos de carga e de alimentaçÃĢodo veÃculoInformaçÃĩes sobre cabos e conectoresde carga do veÃculoDiferentes portas de carga do veÃculo A e conectoresdo veÃculo B estÃĢo disponÃveis, dependendo do equi-pamento do veÃculo.
IEC 62196-2Tipo 2
Selecionando cabos de alimentaçÃĢoPara carregamento regular com velocidade de cargaideal, utilize somente os cabos de alimentaçÃĢo indi-cados a seguir. A potÊncia de carregamento mÃĄximopossÃvel ÃĐ de atÃĐ 11 kW (dependendo do tipo dedispositivo, das regulamentaçÃĩes nacionais, da redeelÃĐtrica/conexÃĢo domÃĐstica e do carregador on-bo-ard).
Use apenas cabos de alimentaçÃĢo aprovados para opaÃs onde vocÊ estÃĄ. Quando estiver dirigindo no ex-terior, tenha sempre consigo o cabo de alimentaçÃĢoadequado para uso no paÃs que vocÊ estÃĄ visitando.
PaÃs Cabos de alimentaçÃĢo
RÚssia, UcrÃĒnia 5, 6, 7, 8, C
ConfiguraçÃĢo
136
PaÃs Cabos de alimentaçÃĢo
Abu Dhabi, Israel, Sin-gapura
5, 6, 7, 8
AprovaçÃĢo de cabos de alimentaçÃĢo em diferentespaÃses (exemplos)
ConfiguraçÃĢo
137
Cabos de alimentaçÃĢo para tomadas elÃĐtri-cas industriais
1NEMA 14-30
2NEMA 14-50
3NEMA 6-30
4NEMA 6-50
5IEC 60309-2CEE 230 V/16 A6h
6IEC 60309-2CEE 230 V/32 A6h
7IEC 60309-2CEE 400 V/16 A6h
8IEC 60309-2CEE 400 V/32 A6h
9WCZ8 20 A
Cabos de alimentaçÃĢo para tomadas elÃĐtri-cas domÃĐsticasSe nÃĢo houver tomada elÃĐtrica industrial disponÃvel,os cabos de alimentaçÃĢo listados a seguir tambÃĐmpoderÃĢo ser utilizados para carregamento com umapotÊncia de carregamento reduzida.
e Em alguns paÃses, por exemplo, em Abu Dhabi,Israel, Singapura e Ãndiag p. 137, o carregamentoa partir de tomadas elÃĐtricas domÃĐsticas ÃĐ proi-bido.
ANEMA 5-15Tipo B
BWCZ8 15 A
CCEE 7/5; CEE 7/7Tipo E/Tipo F(resistente a cho-ques)
DBS 1363Tipo G
EAS 3112Tipo I
FSEV 1011Tipo J
GDS60884-2-D1Tipo K
ConfiguraçÃĢo
138
PERIGO PERIGOHCEI23-16-VIITipo L 16 A (5 mm)
IIA6A3 (BS 546)Tipo M
NEMA 6-50/NEMA 14-50 (informaçÃĩesadicionais)
InformaçÃĢoDescriçÃĢoEsta recomendaçÃĢo de uso se aplica apenas a regiÃĩescom o padrÃĢo NEMA 6-50/NEMA 14-50.
O carregamento do veÃculo pode gerar correntes elÃĐ-tricas altas. Por motivos de segurança, o uso de com-ponentes exclusivamente aprovados e a instalaçÃĢoprofissional de todo o dispositivo de carregamento ÃĐobrigatÃģrio.
InstruçÃĩes gerais de segurançaChoque elÃĐtrico e incÊn-dio
O uso incorreto do equipamento de carregamento e anÃĢo observaçÃĢo das instruçÃĩes de instalaçÃĢo e segu-rança podem causar curto-circuito, choque elÃĐtrico,explosÃĢo, incÊndio ou queimaduras.
e Preste atençÃĢo à s instruçÃĩes de instalaçÃĢo de-scritas no manual do equipamento de carrega-mento.
e Preste atençÃĢo especial a todos os avisos e aler-tas de segurança indicados.
e A instalaçÃĢo deve ser realizada por uma pessoacom a formaçÃĢo necessÃĄria em elÃĐtrica e conhe-cimentos especializados.
e Observe tambÃĐm os regulamentos nacionaispara a realizaçÃĢo de instalaçÃĩes elÃĐtricas.
Requisitos para a tomada elÃĐtricaTomadas elÃĐtricas inade-quadas
Uma tomada elÃĐtrica inadequada pode causar curto-circuito, choque elÃĐtrico, explosÃĢo, incÊndio ou quei-maduras.
e Use apenas um tipo de tomada elÃĐtrica que sejaadequada para esta instalaçÃĢo (veja Tipos ade-quados de tomadas/conectores elÃĐtricos).
e Use apenas tomadas elÃĐtricas que atendam aosrequisitos de qualidade das superfÃcies de con-tato e fixaçÃĢo (veja Requisitos de qualidade dastomadas elÃĐtricas).
e Evite o contato direto entre os parafusos do ter-minal e o fio. De preferÊncia, use ponteiras de fioelÃĐtrico.
e Evite prender o cabo no isolamento.
Tipos adequados de tomadas/conectores elÃĐtricosNEMA 6-50Tomada/conector
NEMA 14-50Tomada/conector
ConfiguraçÃĢo
139
1. Data de impressÃĢo.
PERIGO
PERIGO
PERIGO
Requisitos de qualidade das tomadas elÃĐtricas
A A superfÃcie de contato tem apenas metade daaltura do contato plug-in
B A superfÃcie de contato cobre toda a altura docontato plug-in
C SuperfÃcie de contato pequena entre o parafuso doterminal e o fio.
D SuperfÃcie de contato larga entre a placa de termi-nal e o fio
Requisitos para instalaçÃĢo de cabosCabo de alimentaçÃĢo ina-dequado
O uso de cabos de alimentaçÃĢo inadequados oucorrentes elÃĐtricas excessivas pode causar curto-cir-cuito, choque elÃĐtrico, explosÃĢo, incÊndio ou queima-duras.
e O cabo deve ter um fusÃvel de 50 A.e Use apenas cabos de cobre com seçÃĢo transver-
sal mÃnima de 8 AWG ou, de preferÊncia, 6 AWG.
Requisitos para instalaçÃĢo em ambiente externoContato direto com chuva
Se o equipamento de carregamento for usado emambientes externos, o contato direto com a chuvapode causar curto-circuito, choque elÃĐtrico, explosÃĢo,incÊndio ou queimaduras.
e Evite que o equipamento de carregamento entreem contato direto com a chuva.
e Use um gabinete resistente à chuva NEMA 3R.
Trocando o cabo de alimentaçÃĢoChoque elÃĐtrico
Risco de ferimentos sÃĐrios ou fatais provocados porchoque elÃĐtrico.
e Desconecte o cabo de alimentaçÃĢo da tomadaelÃĐtrica antes de trocÃĄ-lo.
e Troque os cabos somente em um ambiente seco.e Use apenas cabos aprovados pela Porsche.
g Consulte o capÃtulo âEscopo do fornecimentoâ napÃĄgina 128.
Em alguns paÃses, por exemplo, na Noruega1 , o cabode alimentaçÃĢo pode ser trocado apenas por um ele-tricista qualificado. A Porsche recomenda que vocÊutilize uma ConcessionÃĄria Porsche.
Fig. 66 ConexÃĩes na unidade de comando
O cabo de alimentaçÃĢo A pode ser removido e intro-duzido na parte superior da unidade de comando.O cabo do veÃculo B estÃĄ permanentemente conec-tado à unidade de controle.
ConfiguraçÃĢo
140
Desconectando o cabo de alimentaçÃĢo
Fig. 67 Desconectando o cabo de alimentaçÃĢo
b O carregamento da bateria de alta tensÃĢo foifinalizado e o conector do veÃculo foi removido daporta de carregamento do veÃculo.
b O conector foi desconectado da tomada elÃĐtrica.1. Remova o parafuso C (Fig. 67) usando uma ferra-
menta adequada.2. Abra completamente a tampa A (Fig. 67).3. Puxe o conector B (Fig. 67) atÃĐ sentir a resistÊn-
cia pela primeira vez.4. Feche a tampa A (Fig. 67) atÃĐ cerca de 15 graus
(a tampa pode encostar no conector B (Fig. 67)).5. Puxe o conector B (Fig. 67) completamente.
Conectando o cabo de alimentaçÃĢo
Fig. 68 Conectando o cabo de alimentaçÃĢo e oconector
1. Abra a tampa A (Fig. 68) cerca de 15 graus (so-mente atÃĐ o conector B (Fig. 68) encaixar naunidade de comando).
2. Insira o conector B (Fig. 68) na unidade de co-mando atÃĐ sentir a resistÊncia pela primeira vez.
3. Abra completamente a tampa A (Fig. 68).4. Empurre o conector B (Fig. 68) completamente.5. Feche completamente a tampa A (Fig. 68) e fixe
com o parafuso C (Fig. 68).
OperaçÃĢo inicial e configuraçÃĢoInicializaçÃĢo
e O carregador conduz um autoteste quando estÃĄconectado à rede elÃĐtrica.ApÃģs um autoteste bem-sucedido:â O botÃĢo de STATUS DE CARGA
acende na cor branca.â O carregador ÃĐ ajustado para a potÊncia de
carregamento da operaçÃĢo de carregamentoanterior. A luz piloto 50%, 100% ou e 50% acende.
ðĄ O carregador estÃĄ pronto para operaçÃĢo.
Selecionando o status de carga
Fig. 69 Selecionando o status de carga
Defina se o carregador deve ser limitado a um mÃĄ-ximo de 50% ou 100% da potÊncia de carregamentodisponÃvel. Se um gerenciador de energia estiver dis-ponÃvel, vocÊ poderÃĄ definir se a potÊncia de carre-gamento deve ser especificada pelo gerenciador deenergia.
b O carregador estÃĄ pronto para operaçÃĢo.
ConfiguraçÃĢo
141
e Pressione e segure o botÃĢo de STATUS DECARGA por pelo menos 3 segundos.
ðĄ O carregador alterna para outro status de carga(50%, 100% ou gerenciador de energia) e a luzpiloto relevante acende.Se o status de carga do carregador de energiaestiver ativado, a luz piloto pulsa em amareloe o status de carga 50% acenderÃĄ em verde. Nocaso de uma falha do gerenciador de energia, ocarregador alterna para o status de carga 50%.
Para que o carregador seja controlado pelo gerencia-dor de energia, ele deve ser conectado à rede PLCcorrespondente.
g Consulte o capÃtulo âGerenciador de energiaâ na pÃĄ-gina 141.
Gerenciador de energiaO gerenciador de energia coordena os consumidoresde energia e os fornecedores de energia na instalaçÃĢodomÃĐstica.Para que o controle de carregamento seja assumidopelo gerenciador de energia, conecte o carregadorao gerenciador de energia por uma rede Powerline-Communication (PLC). Para que isso aconteça, a redeelÃĐtrica existente ÃĐ usada para configurar uma redelocal para transferÊncia de dados.
Adicionando o gerenciador de energiaExistem duas opçÃĩes para conectar o gerenciador deenergia a uma rede PLC:â O gerenciador de energia ÃĐ registrado como um
cliente em uma rede PLC (variante de aplicativo3).
â ComunicaçÃĢo PLC direta entre o carregador e ogerenciador de energia (servidor DHCP) (variantede aplicativo 4).
g Consulte o capÃtulo âUsos possÃveisâ na pÃĄgina 129.A conexÃĢo entre o carregador e o gerenciador deenergia ÃĐ estabelecida diretamente do carregador eno aplicativo web do gerenciador de energia.
Estabelecendo uma conexÃĢo ao carregadorA luz piloto GERENCIADOR DE ENERGIA mostra ostatus da conexÃĢo com a rede PLC e o gerenciador deenergia.
Indicador de status da conexÃĢo PLC/gerenciador deenergia
Tela Status Significado
Pulsando em amareloStatus 1O carregador tentarestabelecer a cone-xÃĢo PLC usada ante-riormente (duraçÃĢo mÃĄ-xima: 60 segundos).
e Opcional:
Tela Status Significado
Pressione e segureo BOTÃO MULTI-FUNCIONAL por 3segundos para ig-norar a reconexÃĢo.Em seguida, o car-regador procurauma nova redePLC.
Piscando em amareloStatus 2O carregador tenta es-tabelecer uma conexÃĢocom a nova rede PLC(duraçÃĢo mÃĄxima: 9 mi-nutos).
Pulsando em brancoStatus 3A conexÃĢo PLC ÃĐ es-tabelecida. EstÃĄ sendoestabelecida uma cone-xÃĢo com o Último ge-renciador de energiaconhecido.
e Opcional: Pressione e segureo BOTÃO MULTI-FUNCIONAL por 3segundos para ig-norar a reconexÃĢo.
ConfiguraçÃĢo
142
Tela Status Significado
Piscando em brancoStatus 4A conexÃĢo PLC ÃĐ es-tabelecida. A conexÃĢocom um novo gerencia-dor de energia ÃĐ esta-belecida.
Acende em verdeStatus 5O gerenciador de ener-gia foi conectado comÊxito.
Acende em vermelhoStatus 6NÃĢo foi possÃvel esta-belecer a conexÃĢo.
Garantindo a boa qualidade de conexÃĢo darede PLCPara garantir uma taxa de transmissÃĢo suficiente paraa comunicaçÃĢo PLC, as seguintes medidas devem serconsideradas durante a instalaçÃĢo elÃĐtrica:
e Se uma conexÃĢo PLC nÃĢo for possÃvel, teste ocarregador Porsche em uma tomada diferente.
e Mantenha a distÃĒncia entre os consumidorescom a funcionalidade PLC baixa. Como teste,a conexÃĢo com o modelo PLC pode ser estabe-lecida em uma tomada de conector elÃĐtrica prÃģ-xima ao modem PLC (por exemplo, na sala de es-tar). Se uma conexÃĢo for estabelecida aqui, massubsequentemente nÃĢo funcionar na garagem,poderÃĄ ser devido à distÃĒncia muito grande. Ob-serve as informaçÃĩes a seguir sobre a atribuiçÃĢode fases.
e Direcione o cabo VDSL a uma distÃĒncia de pelomenos 10 cm das linhas de alimentaçÃĢo e dossoquetes elÃĐtricos.
e Preferencialmente, estabeleça a conexÃĢo PLCpor meio da mesma fase atual.â Se o carregador estiver conectado usando
um conector monofÃĄsico, o modem PLC ex-terno deverÃĄ ser conectado à mesma faseque o carregador no caso de uma conexÃĢodomÃĐstica multifÃĄsica.
â Se o carregador estiver conectado usandoum conector multifÃĄsico, o modem PLC ex-terno deverÃĄ ser conectado à fase L1.
e Verifique se outros dispositivos elÃĐtricos estÃĢocausando interferÊncia. Para esta finalidade, des-conecte outros dispositivos da rede elÃĐtrica everifique a conexÃĢo PLC. As possÃveis fontes deinterferÊncia podem ser, por exemplo, controla-dores de intensidade da luz, sistemas de ilumina-çÃĢo halÃģgena, refrigeradores e freezers, fontes dealimentaçÃĢo chaveadas, secadores, mÃĄquinas delavar e bombas elÃĐtricas em operaçÃĢo.
Conectando o carregador a uma rede PLCAo estabelecer uma conexÃĢo, o carregador e o mo-dem PLC ou, no caso de uma comunicaçÃĢo PLCdireta, o carregador e o gerenciador de energia sÃĢoemparelhados automaticamente.
b O carregador estÃĄ pronto para operaçÃĢo.
e Ative o status de carga do gerenciador de ener-gia no carregador. Para isso, pressione e segure obotÃĢo de STATUS DE CARGA por 3 segundospara mudar o status de carga. Se necessÃĄrio, re-pita este procedimento para alterar para o status
de carga desejado . O carregador tenta estabe-lecer automaticamente uma conexÃĢo com a redePLC.â A rede PLC ÃĐ conhecida (Status 1):
Nenhuma açÃĢo ÃĐ necessÃĄria. O carregador ÃĐautomaticamente conectado à rede PLC.
â A rede PLC ÃĐ desconhecida (Status 2):Pressione o botÃĢo de emparelhamento nomodem PLC ou no gerenciador de energiapara começar a estabelecer a conexÃĢo como carregador.
ðĄ Se a luz piloto GERENCIADOR DE ENER-GIA piscar ou pulsar em branco, o carrega-dor serÃĄ integrado na rede PLC e uma cone-xÃĢo serÃĄ estabelecida (Status 3 ou 4).
O carregador tenta estabelecer automaticamenteuma conexÃĢo com o gerenciador de energia.
g Consulte o capÃtulo âConectando o carregador aogerenciador de energiaâ na pÃĄgina 143.Se nenhum gerenciador de energia estiver disponÃvel,a conexÃĢo com o gerenciador nÃĢo serÃĄ estabelecida(Status 6).
e Pressione e segure o botÃĢo de STATUS DECARGA por 3 segundos para alternar para o sta-tus de carregamento desejado (50% ou 100%).
g Consulte o capÃtulo âAbrindo o aplicativo webâna pÃĄgina 147.
g Consulte as instruçÃĩes de operaçÃĢo do modemPLC.
ConfiguraçÃĢo
143
Conectando o carregador ao gerenciador deenergiaEstabelecendo uma conexÃĢo no carregadorDepois que o carregador estabelecer uma conexÃĢocom a rede PLC, ele tentarÃĄ conectar ao gerenciadorde energia em modo aberto.
b O carregador estabeleceu uma conexÃĢo PLC.b O carregador e o gerenciador de energia estÃĢo
localizados na mesma rede PLC.â O gerenciador de energia ÃĐ conhecido (Status 3):
Nenhuma açÃĢo ÃĐ necessÃĄria. O carregador co-necta automaticamente ao gerenciador de ener-gia.
â O gerenciador de energia ÃĐ desconhecido (Status4):Adicione o carregador como um dispositivo EE-Bus no aplicativo web do gerenciador de energia.
Se a luz piloto GERENCIADOR DE ENERGIA acen-der em verde, o gerenciador de energia serÃĄ conec-tado com Êxito (Status 5).As configuraçÃĩes do gerenciador de energia (porexemplo, informaçÃĩes sobre a corrente de carrega-mento, a proteçÃĢo de sobrecarga e o carregamentootimizado) sÃĢo adotadas pelo carregador.
g O procedimento para estabelecer a conexÃĢo como carregador ÃĐ descrito no capÃtulo âAdiçÃĢo de umdispositivo EEBusâ nas instruçÃĩes do aplicativo webdo Porsche Home Energy Manager.
g Consulte as instruçÃĩes de operaçÃĢo do gerenciadorde energia.
Estabelecendo uma conexÃĢo no aplicativo web docarregadore Se o carregador estiver no modo privado, um
gerenciador de energia desconhecido deverÃĄ seradicionado ao Web Application do carregador(ConexÃĩes e Gerenciador de energia).
g Para obter informaçÃĩes sobre o apli-cativo web, consulte o manual emhttps://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-and-contact/Se vocÊ precisar de um idioma diferente, sele-cione o site apropriado para o seu paÃs.
Reconectando ao gerenciador de energiaSe o status de carga do gerenciador de energia es-tiver ativado, o carregador tentarÃĄ estabelecer auto-maticamente uma conexÃĢo com a Última rede PLCusada.
HotspotSe nÃĢo for possÃvel uma integraçÃĢo a uma rede do-mÃĐstica, o carregador pode ativar um hotspot e usÃĄ-lo para estabelecer uma conexÃĢo com o aplicativoweb do carregador.
e Para estabelecer um hotspot clique Ativar hots-pot
Depois de estabelecer um hotspot, o sÃmbolo aparece na barra de status.
InformaçÃĢoSe vocÊ usa um sistema Android, pode precisar con-firmar separadamente se a conexÃĢo foi estabelecida,para que uma conexÃĢo de hotspot possa ser estabe-lecida.
InicializaçÃĢoEstabelecendo uma conexÃĢo ao carregadorAntes que o carregador e o aplicativo web possam sercolocados em uso diÃĄrio, o carregador deve ser confi-gurado primeiro. Em seguida, uma conexÃĢo precisaser estabelecida entre o seu dispositivo (PC, tablet ousmartphone) e o carregador.g Para obter informaçÃĩes sobre como estabelecer aconexÃĢo PLC, consulte o manual de operaçÃĢo e insta-laçÃĢo do Porsche Mobile Charger Plus.
Requisitos para primeira inicializaçÃĢo noaplicativo webTenha as seguintes informaçÃĩes em mÃĢos ao usar oaplicativo web pela primeira vez:â Carta de dados de acesso do Porsche Mobile
Charger Plus para fazer login no aplicativo daweb do carregador
â Dados de acesso para a sua rede domÃĐsticaâ Dados de acesso para seu perfil de usuÃĄrio (para
vinculÃĄ-lo ao seu Porsche ID)O aplicativo web suporta os seguintes navegadores:â Google Chrome versÃĢo 57 ou posterior (reco-
mendado)â Mozilla Firefox versÃĢo 52 ou posterior (recomen-
dado)â Microsoft Internet Explorer versÃĢo 11 ou poste-
riorâ Microsoft Edgeâ Apple Safari versÃĢo 10 ou posterior
Operando
144
1.â Data de impressÃĢo. Mais informaçÃĩes estÃĢo disponÃveis em uma oficina especializada qualificada. A Porsche recomenda uma concessionÃĄria Porsche, pois ela dispÃĩe de pessoalde oficina qualificado e das peças e ferramentas necessÃĄrias.
NOTA
NOTA
VisÃĢo geralO aplicativo web oferece opçÃĩes de ajuste maisabrangentes do que o carregador.
InformaçÃĢoà possÃvel acessaras informaçÃĩes sobre conteÚdo elicenças de terceiros por meio do link no aplicativoweb em qualquer momento.
Fig. 70 Vista geral do aplicativo web
A SessÃĢo de carregamento atualMostra a duraçÃĢo da sessÃĢo de carregamentoatual. Se nenhum veÃculo estiver conectado, serÃĢoexibidas as informaçÃĩes sobre a sessÃĢo de carre-gamento anterior.
B Status do dispositivoMostra informaçÃĩes sobre o dispositivo, tais como:â O status de carga atualâ O status da conexÃĢo à rede PLCâ O status da conexÃĢo ao gerenciador de ener-
gia (se disponÃvel)â A desativaçÃĢo do monitor de aterramento
C Capacidade de carregamento atualO fluxo de corrente de eletricidade [em kilowatts]do carregador atÃĐ a carga.
D ConsumoO consumo de energia total da corrente ou sessÃĢode carregamento anterior [em kilowatt horas].
E HistÃģria de carregamentoAs trÊs sessÃĩes anteriores de carregamento docarregador estÃĢo listadas cronologicamente. Asseguintes informaçÃĩes estÃĢo disponÃveis para cadaprocesso de carregamento:â Consumoâ DuraçÃĢo de carregamento
OperandoInstruçÃĩes de operaçÃĢoEm alguns paÃses, as autoridades relevantes devemser notificadas quando vocÊ conecta o equipamentode carregamento do veÃculo elÃĐtrico.
e Verifique se hÃĄ qualquer obrigaçÃĢo de notificar asautoridades, os requisitos tÃĐcnicos de conexÃĢo(TCR) e as exigÊncias legais para operaçÃĢo antesde conectar o equipamento de carregamento.
Risco de danos ao carregador
e Sempre coloque o carregador sobre uma superfÃ-cie sÃģlida durante o carregamento.
e A Porsche recomenda operar o carregador nosuporte bÃĄsico para parede. Em certos paÃses,por exemplo, na SuÃça1 , o carregador pode seroperado apenas no suporte bÃĄsico para parede.
g Consulte o capÃtulo âInstalando o suporte paraparedeâ na pÃĄgina 134.
e NÃĢo mergulhe o carregador em ÃĄgua.e Proteja o carregador contra neve e gelo.e Proteja o carregador contra possÃveis danos de-
vido à conduçÃĢo, queda, obstruçÃĢo, dobra ou es-magamento.
e NÃĢo abra a carcaça do carregador.
Danos ao carregador
Operando
145
PERIGO
O carregador deve ser operado apenas dentro de umafaixa de temperatura de â30 °C a +50 °C.
e Para evitar superaquecimento durante a opera-çÃĢo, evite a exposiçÃĢo contÃnua do carregadorà luz solar direta. Se ocorrer superaquecimentodo carregador, o carregamento serÃĄ interrompidoautomaticamente atÃĐ a temperatura retornar à faixa normal.
e Se o carregador estiver muito quente ou muitofrio, deixe-o retornar lentamente atÃĐ a faixa detemperatura operacional e nÃĢo o aqueça ou res-frie ativamente, por exemplo, com ÃĄgua fria ousecador de cabelo.
CarregamentoInstruçÃĩes de carregamentoPorta de carga do veÃculo
Choque elÃĐtrico, incÊndio
Risco de ferimentos sÃĐrios ou fatais devido a incÊndioou choque elÃĐtrico.
e Sempre observe a ordem especificada para oprocedimento de carregamento.
e NÃĢo desconecte o cabo do veÃculo da porta decarga do veÃculo durante o carregamento.
e Conclua o processo de carga antes de desconec-tar o cabo do veÃculo da porta de carga do veÃ-culo.
e NÃĢo desconecte o carregador da tomada elÃĐtricadurante o carregamento.
As falhas sÃĢo indicadas pelas luzes de aviso verme-lhas.
e Consulte o capÃtulo âDefeitosâ na pÃĄgina 152.
g Para obter informaçÃĩes sobre a conexÃĢo docabo do veÃculo com a porta de carga do veÃculoe a desconexÃĢo dele, bem como sobre o statusde carregamento e de conexÃĢo na porta de cargado veÃculo, consulte o Manual do proprietÃĄrio.
Tempos de carregamentoA duraçÃĢo de carregamento pode variar dependendodos seguintes fatores:â Tomada elÃĐtrica usada (tomada elÃĐtrica domÃĐs-
tica ou industrial)â TensÃĢo e corrente da rede elÃĐtrica especÃficas do
paÃs
â Ajustes para limitar a corrente de carregamentono carregador
â FlutuaçÃĩes na tensÃĢo da rede elÃĐtricaâ Temperatura ambiente do veÃculo e do carrega-
dor. Os tempos de carregamento podem sermais longos se a temperatura estiver nos limitesda temperatura ambiente permitida.
g Consulte o capÃtulo âMonitor de aterramentoâna pÃĄgina 147.
â Temperatura da bateria de alta tensÃĢo e da uni-dade de comando
â PrÃĐ-refrigeraçÃĢo/aquecimento do comparti-mento de passageiros ativado
â Capacidade de transporte de corrente do conec-tor elÃĐtrico e do conector do veÃculo
â Operar outros consumidores de larga escala. Nocaso de um projeto de instalaçÃĢo fraca, a cor-rente de carregamento pode ser reduzida pelaproteçÃĢo de sobrecarga do gerenciador de ener-gia.
InformaçÃĢoDevido aos diferentes sistemas de alimentaçÃĢo derede elÃĐtrica nacionais, sÃĢo oferecidas vÃĄrias versÃĩesde cabo. Isso poderÃĄ resultar na potÊncia total decarregamento nÃĢo estar disponÃvel. Mais informaçÃĩesestÃĢo disponÃveis em uma oficina especializada qua-lificada. A Porsche recomenda uma concessionÃĄriaPorsche, pois ela dispÃĩe de pessoal de oficina qualifi-cado e das peças e ferramentas necessÃĄrias.
Operando
146
Iniciando, pausando e terminando ocarregamentoIniciando o carregamento
b O carregador estÃĄ pronto para operaçÃĢo.b O limite desejado de corrente de carregamento ÃĐ
selecionado.1. Insira o conector do veÃculo na porta de carga do
veÃculo.â A conexÃĢo com o veÃculo ÃĐ estabelecida.
â O botÃĢo de STATUS DE CARGAacende em amarelo.
â A luz piloto 50%, 100% ou gerencia-dor de energia acende em verde.
â Se for estabelecida uma conexÃĢo com o veÃ-culo:â Luz piloto GERENCIADOR DE
ENERGIA, luz piloto CONEXÃO DOMÃSTICA
e a luz indicadora pisca 1x verde
VEÃCULO.â O botÃĢo de STATUS DE CARGA e
50%, 100% ou gerenciador de energiaacendem em verde.
2. O carregamento ÃĐ iniciado automaticamente.ðĄ O botÃĢo de STATUS DE CARGA pulsa
em verde.Caso nÃĢo ocorra nenhuma operaçÃĢo adici-onal por meio do carregador ou aplicativoweb, o carregador alterna para o modo destandby apÃģs 10 minutos. As luzes pilotonÃĢo acendem mais.O veÃculo continua sendo carregado.
InformaçÃĢoSe o modo de standby estiver ativado no aplicativoweb do carregador e nÃĢo for utilizado por meio docarregador ou aplicativo web, o carregador alternarÃĄpara o modo de standby apÃģs 10 minutos. O carrega-dor nÃĢo pode mais ser acessado pelo aplicativo web.A ativaçÃĢo do modo de standby serve para economiade energia. A funçÃĢo pode ser desativada no aplica-tivo web do carregador.
Pausando o carregamento
InformaçÃĢoâ O carregamento ÃĐ controlado pelo veÃculo. Em
caso de mau funcionamento, o carregamentopode ser terminado no veÃculo ou pelo carrega-dor.
â No caso de temperaturas altas do carregador,a potÊncia de carregamento ÃĐ reduzida. Se ne-cessÃĄrio, um corte de excesso de temperaturainterrompe o carregamento para impedir o supe-raquecimento.
g Consulte o capÃtulo âDefeitosâ na pÃĄgina 152.O carregamento ÃĐ controlado pelo veÃculo e pode serpausado ocasionalmente, por exemplo, para otimizaro consumo de energia.O veÃculo começa a carregar de novo automatica-mente. O carregamento pode ser interrompido noveÃculo.
Interrompendo o carregamento
b O carregamento foi concluÃdo com sucesso.
e Desencaixe o conector do veÃculo da porta decarga do veÃculo.ðĄ O botÃĢo de STATUS DE CARGA
acende na cor branca.O veÃculo nÃĢo estÃĄ mais conectado.
LimitaçÃĢo da corrente de cargaA corrente de carregamento mÃĄxima disponÃvel ÃĐ de-terminada pelos tipos de cabo que estÃĢo conectados.O carregador detecta automaticamente a tensÃĢo e acorrente disponÃvel.A corrente de carregamento tambÃĐm pode ser redu-zida por outros consumidores na rede domÃĐstica, porexemplo, por um aquecedor elÃĐtrico ou aquecedor deÃĄgua. Se vocÊ nÃĢo tiver certeza sobre isso, entre emcontato com um eletricista qualificado.Para evitar o superaquecimento da instalaçÃĢo elÃĐ-trica, a corrente de carregamento ÃĐ automaticamentelimitada a 50% na entrega quando tomadas elÃĐtricasdomÃĐsticas (g p. 137) sÃĢo usadas.VocÊ pode ajustar manualmente a potÊncia de carre-gamento a ser usada para o carregamento com obotÃĢo de STATUS DE CARGA. Se o carregador estiverconectado ao gerenciador de energia, a funçÃĢo decontrole poderÃĄ ser assumida.
Operando
147
PERIGO
Monitor de aterramentoChoque elÃĐtrico, curto-circuito, incÊndio, explo-sÃĢo
O uso do carregador sem o monitor de aterramentoativo pode provocar choques elÃĐtricos, curto circui-tos, incÊndio, explosÃĩes ou queimaduras.
e O carregador deverÃĄ ser preferencialmente ope-rado em sistemas de rede elÃĐtrica aterrados.
e Somente desative o monitor de aterramento emsistemas com alimentaçÃĢo de rede elÃĐtrica nÃĢoaterrada.
e Ative o monitor de aterramento em sistemascom alimentaçÃĢo de rede elÃĐtrica aterrada.
Desativando o monitor de aterramento
Fig. 71 SequÊncia principal para desativaçÃĢo domonitor de aterramento
b O botÃĢo de STATUS DE CARGA acende em ver-melho.
b As luzes piloto DOMÃSTICA e VEÃCULO acendemem vermelho.
b O Monitor de aterramento interrompeu o pro-cesso de carregamento ou impede que ele sejainiciado.
1. Pressione e segure o botÃĢo STATUS DE CARGA eo BOTÃO MULTIFUNCIONAL simultaneamente.ðĄ A luz piloto CARREGADOR pisca em branco
quando vocÊ faz isso.2. Assim que a luz piloto CARREGADOR parar de
piscar, solte os dois botÃĩes.3. ApÃģs 2 segundos (conte o tempo assim que
parar de piscar), pressione e segure novamenteos dois botÃĩes ao mesmo tempo durante pelomenos 5 segundos.O monitor de aterramento ÃĐ desativado quandoas luzes piloto CONEXÃO DOMÃSTICA e VEÃ-CULO acendem em amarelo. Durante o carrega-mento, o botÃĢo de STATUS DE CARGA tambÃĐmpulsa em verde.ðĄ O monitoramento permanece desativado
para processos de carregamento subse-quentes.
InformaçÃĢoPara facilitar a operaçÃĢo do carregador, seus dedosdevem cobrir os botÃĩes completamente e aplicarpressÃĢo uniforme.
Ativar monitor de aterramentoSe o carregador for operado em um sistema comalimentaçÃĢo de rede elÃĐtrica aterrada, ative o monitorde aterramento.
e Pressione e segure o botÃĢo de STATUS DECARGA e o BOTÃO MULTIFUNCIONAL simulta-neamente durante pelo menos 5 segundos. A luzpiloto CARREGADOR pisca em branco quandovocÊ faz isso.
O monitor de aterramento pode ser ativado pelo apli-cativo web:
g Para obter informaçÃĩes sobre oaplicativo web, consulte o manualem https://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-and-contact/Se vocÊ precisar de um idioma diferente, selecione osite apropriado para o seu paÃs.
Fazendo login no aplicativo webInformaçÃĢo
VocÊ encontrarÃĄ dados para fazer login no aplicativoweb na carta em anexo que contÃĐm dados de acesso.O campo de segurança contÃĐm o PUK. Esse campo ÃĐimpresso com uma tinta especial que cobre o PUK.Somente depois de molhar esse campo em ÃĄgua cor-rente, a tinta desbota, tornando o PUK visÃvel.NÃĢo esfregue nem arranhe o campo ao umedecÊ-lo;do contrÃĄrio, o PUK tambÃĐm pode ser danificado.
b Os dados de acesso estÃĢo à mÃĢo.
e Insira uma senha.
InformaçÃĢoApÃģs 25 minutos de inatividade, o usuÃĄrio ÃĐ automa-ticamente desconectado do aplicativo web.
Abrindo o aplicativo web
Abrindo o aplicativo web do carregador
b O carregador ÃĐ conectado à rede PLC.
Operando
148
e Insira o nome de anfitriÃĢo do carregador (<Host-name> ou <Hostname>) na barra de endereçodo navegador. O Nome de anfitriÃĢo estÃĄ na cartaque contÃĐm os dados de acesso.â ou âInsira o endereço IP corrente do carregador nabarra de endereço do navegador. O endereçoIP foi atribuÃdo pelo servidor DHCP enquanto oseu dispositivo e o carregador estavam sendoemparelhados e pode ser exibido nos ajustes doroteador.
g Consulte o capÃtulo âConectando o carregador auma rede PLCâ na pÃĄgina 142.
g Para obter informaçÃĩes sobre oaplicativo web, consulte o manualem https://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-and-contact/Se vocÊ precisar de um idioma diferente, selecione osite apropriado para o seu paÃs.
g Consulte o capÃtulo âDados de acessoâ na pÃĄ-gina 128.
Usar o aplicativo webAbrindo o aplicativo web
Abrindo o aplicativo web do carregador
b Dispositivo e carregador estÃĢo na mesma redepor meio de conexÃĢo PLC.
1. Abra o seu navegador.2. Insira o nome de anfitriÃĢo do carregador na barra
de endereço do navegador. O Nome de anfitriÃĢoestÃĄ na carta que contÃĐm os dados de acesso.â ou âInsira o endereço IP corrente do carregador nabarra de endereço do navegador. O endereçoIP foi atribuÃdo pelo servidor DHCP enquanto oseu dispositivo e o carregador estavam sendoemparelhados e pode ser exibido nos ajustes doroteador.
Redirecionando ao aplicativo web
InformaçÃĢoDependendo do navegador utilizado, o aplicativo webpoderÃĄ nÃĢo abrir imediatamente. Em vez disso, umaviso sobre as configuraçÃĩes de segurança do nave-gador pode ser exibido primeiro.
1. Na mensagem de aviso do navegador exibida,selecione Avançadas.
2. Na prÃģxima caixa de diÃĄlogo, adicione o certifi-cado SSL como uma exceçÃĢo.ðĄ O certificado SSL ÃĐ confirmado e o aplicativo
web se abre.
ConexÃĩesPowerline Communication (PLC)Se o carregador estiver conectado a uma rede PLC, asinformaçÃĩes de rede (por exemplo, nome de anfitriÃĢo,endereço MAC, endereço IP) serÃĢo exibidas aqui.
Gerenciador de energiaPara que o controle de carregamento seja assumidopelo gerenciador de energia, primeiro o carregador(dispositivo EEBus) e o gerenciador de energia devemestar conectados entre si. No modo aberto, a conexÃĢoa um gerenciador de energia desconhecido ÃĐ estabe-lecida no prÃģprio carregador e no aplicativo web dogerenciador de energia.
InformaçÃĢoSe o carregador estiver no modo privado, a conexÃĢoao gerenciador de energia tambÃĐm deve ser confir-mada no aplicativo web do carregador.
g Consulte a seçÃĢo âAdicionando um dispositivo EE-Busâ nas instruçÃĩes do aplicativo web do PorscheHome Energy Manager.
g Consulte o manual de operaçÃĢo e instalaçÃĢo doPorsche Mobile Charger Plus.
Visualizando a conexÃĢo ao gerenciador de energiano aplicativo web:e No aplicativo web do carregador, navegue para
ConexÃĩes e Gerenciador de energia.ðĄ O gerenciador de energia conectado ÃĐ exi-
bido com o status Gerenciador de energiaconectado. à possÃvel ver informaçÃĩes dedispositivo do gerenciador de energia.
Operando
149
Modo abertoO carregador ÃĐ configurado para o modo aberto naentrega. Portanto, o gerenciador de energia ÃĐ de-tectado e conectado na rede domÃĐstica automatica-mente. Para emparelhamento automÃĄtico com o ge-renciador de energia, as seguintes condiçÃĩes devemser satisfeitas:
b O status de carga do GERENCIADOR DE ENER-GIA foi selecionado no carregador.
b O carregador e o gerenciador de energia estÃĢolocalizados na mesma rede PLC.
b O carregador foi adicionado como um dispositivoEEBus no aplicativo web do gerenciador de ener-gia.
e Recomendamos mudar para o modo privado de-pois de ter iniciado o carregador pela primeiravez.
Ativando o modo privado
1. Navegue para ConexÃĩes e Gerenciador de ener-gia no Web Application.
2. Ative Modo Privado.
Confirmando a conexÃĢo com o gerenciador deenergia.
b O carregador e o gerenciador de energia estÃĢo namesma rede.
b O modo privado foi ativado.b A conexÃĢo ao carregador jÃĄ foi confirmada no
aplicativo web do gerenciador de energia.
1. No aplicativo web do carregador, navegue paraConexÃĩes e Gerenciador de energia.ðĄ O gerenciador de energia ÃĐ exibido na lista
Gerenciadores de energia disponÃveis.2. Selecione e expanda o gerenciador de energia.3. Selecione Emparelhar dispositivos.4. Na caixa de diÃĄlogo Estabelecer conexÃĢo, mar-
que a identidade do gerenciador de energiausando o nÚmero de identificaçÃĢo (SKI) maisuma vez, em seguida, selecione Conectar.ðĄ O gerenciador de energia ÃĐ conectado com
Êxito e o status Gerenciador de energia co-nectado ÃĐ exibido.As configuraçÃĩes do gerenciador de energia(por exemplo, informaçÃĩes sobre a correntede carregamento, a proteçÃĢo de sobrecargae o carregamento otimizado) sÃĢo adotadaspelo carregador.
Desconectando do gerenciador de energiaNo modo privado, a conexÃĢo ao gerenciador de ener-gia pode ser desconectada no aplicativo web do car-regador.
b O modo privado foi ativado.1. No aplicativo web do carregador, navegue para
ConexÃĩes e Gerenciador de energia.ðĄ O gerenciador de energia conectado ÃĐ exi-
bido na lista Gerenciadores de energia dis-ponÃveis.
2. Selecione Desconectar.ðĄ O carregador estÃĄ desconectado do geren-
ciador de energia.
AjustesSistema
Mudando a senhaà possÃvel mudar a senha de login para o aplicativoweb. A nova senha escolhida substitui a senha inicialda carta que contÃĐm os dados de acesso.
e Selecione Mudar e insira uma nova senha.
Inserindo um idioma e paÃs
Campo ExplicaçÃĢo
Idioma Seleciona o idioma parao aplicativo web.
PaÃs O paÃs de uso. Os ajus-tes de configuraçÃĢo va-riam dependendo dopaÃs. Se vocÊ inserir umpaÃs que nÃĢo seja o lo-cal de uso real, algunsajustes talvez nÃĢo este-jam disponÃveis.
Controlando o consumo de energiaAtive o modo de standby para economizar a eletrici-dade.Se o modo de standby estiver ativado e depois nÃĢofor mais usado por meio do carregador ou aplicativoweb, apÃģs 10 minutos o carregador mudarÃĄ para omodo de standby. O carregador nÃĢo pode mais seracessado pelo aplicativo web.
Operando
150
PERIGO
e Ativar Modo de Standby.O dispositivo precisa de algum tempo para sairdo modo de standby e ficar pronto para uso maisuma vez.
InformaçÃĢoO carregador alterna automaticamente para o modode standby apÃģs um perÃodo mais longo de inativi-dade. Pressione o botÃĢo Iniciar para dar partida nova-mente.
Ativar um reinÃcio com ajustes de fÃĄbricaSe vocÊ ativar esta funçÃĢo, serÃĄ possÃvel um reinÃciocom os ajustes de fÃĄbrica no prÃģprio carregador. SevocÊ desativar esta funçÃĢo, o reinÃcio com ajustes defÃĄbrica sÃģ poderÃĄ ocorrer no aplicativo web.
e Ativar Reiniciar com ajustes de fÃĄbrica.
g Consulte a seçÃĢo âAjustes de fÃĄbrica repostosâno manual de operaçÃĢo do Porsche Mobile Char-ger Plus.XXXLINKXXX Consulte a seçÃĢo âAjustes de fÃĄ-brica repostosâ na pÃĄgina 6.
CarregandoStatus da rede elÃĐtricaO carregador detecta automaticamente as informa-çÃĩes sobre o status da rede elÃĐtrica mostrado aqui.
Exibir ExplicaçÃĢo
Fases da rede elÃĐtrica NÚmero de fases nocabo de alimentaçÃĢo.
Exibir ExplicaçÃĢo
Tipo de cabo Tipo de cabo de carre-gamento do veÃculo. Otipo de cabo forneceinformaçÃĩes importan-tes para ajustar a cor-rente de carregamentomÃĄxima.
Motivo da potÊncia decarregamento reduzida
O nÚmero 0 indica quea potÊncia de carrega-mento nÃĢo estÃĄ descar-regada.Um nÚmero > 0 indicaque a potÊncia de car-regamento estÃĄ descar-regada devido ao supe-raquecimento.
Monitor de aterramentoChoque elÃĐtrico, curto-circuito, incÊndio, explo-sÃĢo
O uso do carregador sem o monitor de aterramentoativo pode provocar choques elÃĐtricos, curto circui-tos, incÊndio, explosÃĩes ou queimaduras.
e O carregador deverÃĄ ser preferencialmente ope-rado em sistemas de rede elÃĐtrica aterrados.
e Somente desative o monitor de aterramento emsistemas com alimentaçÃĢo de rede elÃĐtrica nÃĢoaterrada.
e Ative o monitor de aterramento em sistemascom alimentaçÃĢo de rede elÃĐtrica aterrada.
O monitor de aterramento pode ser ativado no aplica-tivo web ou no carregador. Por razÃĩes de segurança,ele pode ser desativado apenas no carregador.
e Selecione Ativar monitor de aterramento.
g Para ativar e desativar o monitor de aterramento nocarregador, consulte o manual de operaçÃĢo e instala-çÃĢo do Porsche Mobile Charger Plus.
Ajustando a corrente elÃĐtrica e o gerenciador deenergiaAqui, vocÊ pode ajustar manualmente a potÊncia decarregamento a ser usada:â PotÊncia reduzida: O carregador carrega em
50% da corrente de carregamento mÃĄxima.â PotÊncia total: O carregador carrega em 100%
da corrente de carregamento mÃĄxima.â Gerenciador de energia: Se o carregador estÃĄ co-
nectado ao gerenciador de energia, a proteçÃĢo desobrecarga monitora a corrente de carregamentoatÃĐ o carregador.
e Selecione a funçÃĢo desejada.
ServiçoExibindo informaçÃĢo de dispositivoEssas informaçÃĩes sÃĢo baseadas nos dados do carre-gador, por exemplo, o nÚmero de versÃĢo, nÚmero desÃĐrie e nome de anfitriÃĢo.Sua concessionÃĄria de serviço Porsche precisarÃĄ des-ses dados no caso de uma mensagem de erro.
Exibindo diagnÃģsticoMostra os parÃĒmetros de diagnÃģsticos, com informa-çÃĩes sobre a temperatura do dispositivo.
e Selecione se a temperatura deve ser mostradaem graus Celsius ou Fahrenheit.
Operando
151
Exibindo informaçÃĩes do registro de eventosAs informaçÃĩes do registro de eventos mostradasaqui estÃĢo relacionadas as mensagens de erro queocorreram durante o teste do sistema. Os registrosde eventos ativos e passivos sÃĢo exibidos. Diferentedos eventos passivos, os eventos ou erros ativosainda estÃĢo persistindo.
e Expanda a seçÃĢo para visualizar o registro deeventos.
Redefinindo os ajustes de fÃĄbricaSe vocÊ ativar esta funçÃĢo, todos os dados pessoais econfiguraçÃĩes, por exemplo, histÃģria de carregamentoe ajustes de rede, serÃĢo excluÃdos. AlÃĐm disso, todasas senhas serÃĢo redefinidas para as senhas iniciaisindicadas na carta que contÃĐm os dados de acesso.
e Ativar Reiniciar com ajustes de fÃĄbrica.
Defeitos
152
NOTA
DefeitosO carregador indica falhas e defeitos pelo indicadorque acende ou pisca em vermelho ou amarelo.
Danos ao carregador
e Se uma falha persistir ou recorrer, desconecteo carregador da alimentaçÃĢo da rede elÃĐtrica eentre em contato com um eletricista qualificado.A Porsche recomenda uma concessionÃĄria Pors-che, pois ela dispÃĩe de pessoal de oficina qualifi-cado e das peças e ferramentas necessÃĄrias.
g Consulte o capÃtulo âUnidade de comandoâ na pÃĄ-gina 132.A visÃĢo geral a seguir contÃĐm recomendaçÃĩes paralidar com defeitos.
Luzes indicadoras Significado SoluçÃĢo
O botÃĢo de STATUS DE CARGA acende emvermelho.
A luz piloto CONEXÃO DOMÃSTICA acende emvermelho.
A luz piloto VEÃCULO acende em vermelho. A luz piloto CARREGADOR acende em verme-
lho. O BOTÃO MULTIFUNCIONAL acende em ver-
melho.
Erro de vigilÃĒncia ou relÃĐ de carga conectado deforma permanente
e Desconecte e reconecte o conector elÃĐtrico.e Se isso nÃĢo resolver a falha, solicite que um ele-
tricista qualificado verifique a instalaçÃĢo domÃĐs-tica.
O botÃĢo de STATUS DE CARGA acende emvermelho.
A luz piloto CONEXÃO DOMÃSTICA acende emvermelho.
A luz piloto VEÃCULO acende em vermelho. A luz piloto CARREGADOR acende em verme-
lho. O BOTÃO MULTIFUNCIONAL pisca em verme-
lho.
Dispositivo de corrente residual, acionamento/cor-rente residual
e Reinicie a falha pressionando e segurando obotÃĢo multifuncional (durante pelo menos 2 se-gundos).
e Se isso nÃĢo resolver a falha, solicite que um ele-tricista qualificado verifique a instalaçÃĢo domÃĐs-tica.
Defeitos
153
Luzes indicadoras Significado SoluçÃĢo
O botÃĢo de STATUS DE CARGA acende emvermelho.
A luz piloto CONEXÃO DOMÃSTICA acende emvermelho.
A luz piloto VEÃCULO acende em vermelho. A luz piloto CARREGADOR acende em verme-
lho.
LED do botÃĢo multifuncional com defeito e Desconecte e reconecte o conector elÃĐtrico.e Se isso nÃĢo resolver a falha, solicite que um ele-
tricista qualificado verifique a instalaçÃĢo domÃĐs-tica.
O botÃĢo de STATUS DE CARGA acende emvermelho.
A luz piloto CONEXÃO DOMÃSTICA pisca emvermelho.
A luz piloto VEÃCULO pisca em vermelho. A luz piloto CARREGADOR pisca em vermelho.
Falha de fiaçÃĢo e Desconecte e reconecte o conector elÃĐtrico.e Se isso nÃĢo resolver a falha, solicite que um ele-
tricista qualificado verifique a instalaçÃĢo domÃĐs-tica.
A luz piloto CONEXÃO DOMÃSTICA acende emvermelho.
A luz piloto VEÃCULO acende em vermelho. A luz piloto CARREGADOR acende em verme-
lho. O BOTÃO MULTIFUNCIONAL acende em ver-
melho.
LED de potÊncia com defeito e Desconecte e reconecte o conector elÃĐtrico.e Se isso nÃĢo resolver a falha, solicite que um ele-
tricista qualificado verifique a instalaçÃĢo domÃĐs-tica.
Defeitos
154
Luzes indicadoras Significado SoluçÃĢo
O botÃĢo de STATUS DE CARGA acende emvermelho.
A luz piloto CONEXÃO DOMÃSTICA acende emvermelho.
A luz piloto VEÃCULO acende em vermelho.
O condutor de proteçÃĢo ÃĐ interrompido/nÃĢo estÃĄpresente.
e Desconecte e reconecte o conector elÃĐtrico.e Somente sistemas de alimentaçÃĢo de rede elÃĐ-
trica nÃĢo aterrados (por exemplo, redes de TI):Se necessÃĄrio, carregue o veÃculo com o monito-ramento do condutor de proteçÃĢo desativado.
g Consulte o capÃtulo âMonitor de aterramentoâna pÃĄgina 147.
e Somente sistemas de alimentaçÃĢo de rede elÃĐ-trica aterrados: Faça com que a unidade de co-mando seja verificada por uma oficina especia-lizada qualificada/ConcessionÃĄria Porsche. Façacom que a alimentaçÃĢo de rede elÃĐtrica/conexÃĢodomÃĐstica seja verificada por um eletricista qua-lificado.
O botÃĢo de STATUS DE CARGA acende emvermelho.
A luz piloto CONEXÃO DOMÃSTICA pisca emvermelho.
SobretensÃĢo e Desconecte e reconecte o conector elÃĐtrico.e Se isso nÃĢo resolver a falha, solicite que um ele-
tricista qualificado verifique a instalaçÃĢo domÃĐs-tica.
O botÃĢo de STATUS DE CARGA acende emvermelho.
A luz piloto VEÃCULO acende em vermelho.
Sobrecarga e Desconecte e reconecte o conector elÃĐtrico.e Se isso nÃĢo resolver a falha, solicite que um ele-
tricista qualificado verifique a instalaçÃĢo domÃĐs-tica.
O botÃĢo de STATUS DE CARGA acende emvermelho.
A luz piloto CARREGADOR acende em verme-lho.
Falha do relÃĐ e Desconecte e reconecte o conector elÃĐtrico.e Se isso nÃĢo resolver a falha, solicite que um ele-
tricista qualificado verifique a instalaçÃĢo domÃĐs-tica.
Defeitos
155
Luzes indicadoras Significado SoluçÃĢo
O botÃĢo de STATUS DE CARGA acende emvermelho.
A luz piloto CARREGADOR pisca em vermelho.
Falha no autoteste e Desconecte e reconecte o conector elÃĐtrico.e Se isso nÃĢo resolver a falha, solicite que um ele-
tricista qualificado verifique a instalaçÃĢo domÃĐs-tica.
O botÃĢo de STATUS DE CARGA pulsa emvermelho.
A luz piloto CARREGADOR acende em verme-lho.
Erro do ciclo de carga e O carregador estÃĄ com defeito e nÃĢo deve seroperado.Visite uma oficina especializada qualificada/con-cessionÃĄria Porsche.
O botÃĢo de STATUS DE CARGA em conformidadecom o status de carga.
A luz piloto GERENCIADOR DE ENERGIAacende em vermelho.
A luz piloto 50% acende em verde.
Erro de conexÃĢo da PLC ou do gerenciador de energia e Durante a operaçÃĢo inicial, reinicie o carregadore repita a inicializaçÃĢo. Verifique a conexÃĢo coma rede PLC. Verifique a conexÃĢo com o gerencia-dor de energia.
O botÃĢo de STATUS DE CARGA acende emvermelho.
A luz piloto CONEXÃO DOMÃSTICA acende emamarelo.
Excesso de temperatura do conector da infraestru-tura
e O dispositivo desligou devido à temperatura ex-cessiva. Espere atÃĐ a temperatura normal seratingida novamente. Se necessÃĄrio, proteja ocarregador da luz solar direta.
O botÃĢo de STATUS DE CARGA acende emvermelho.+ A luz piloto CONEXÃO DOMÃSTICA pisca emamarelo.
SubtensÃĢo/frequÊncia incorreta da rede elÃĐtrica e O processo de carregamento foi interrompido.Aguarde. NÃĢo tome nenhuma açÃĢo.
O botÃĢo de STATUS DE CARGA acende emvermelho.
A luz piloto VEÃCULO pisca em amarelo.
Sinal invÃĄlido do CP e Desconecte e reconecte o conector elÃĐtrico.
O botÃĢo de STATUS DE CARGA acende emvermelho.
A luz piloto CARREGADOR acende em amarelo.
Excesso de temperatura e O carregador desligou devido à temperatura ex-cessiva. Aguarde. Se necessÃĄrio, proteja o carre-gador da luz solar direta.
Defeitos
156
Luzes indicadoras Significado SoluçÃĢo
O botÃĢo de STATUS DE CARGA acende emvermelho.
A luz piloto CARREGADOR pisca em amarelo.
NÃĢo ÃĐ possÃvel ler a infraestrutura ou o cabo do veÃ-culo
e Desconecte e reconecte o conector elÃĐtrico.
O botÃĢo de STATUS DE CARGA pulsa emverde.
A luz piloto CONEXÃO DOMÃSTICA acende emamarelo.
Excesso de temperatura no conector da infraestru-tura/apenas uma fase da tomada multifÃĄsica conec-tada
e A potÊncia de carregamento do carregador ÃĐreduzida devido à alta temperatura. Aguarde. SenecessÃĄrio, proteja o carregador da luz solar di-reta.
e Uma tomada multifÃĄsica pode ter apenas umafase conectada. Neste caso, solicite que um ele-tricista qualificado verifique se a tomada estÃĄcorretamente conectada à rede elÃĐtrica.
O botÃĢo de STATUS DE CARGA pulsa emverde.
A luz piloto CARREGADOR acende em amarelo.
ReduçÃĢo de potÊncia e O carregador reduziu a potÊncia de carrega-mento devido à alta temperatura. Aguarde. SenecessÃĄrio, proteja o carregador da luz solar di-reta.
LIGA/DESLIGA pulsa em verde. Fonte de alimentaçÃĢo/conexÃĢo domÃĐstica
acende em amarelo. VeÃculo acende em amarelo.
O veÃculo estÃĄ sendo carregado com o monitora-mento do condutor de proteçÃĢo desativado.
e O veÃculo deverÃĄ idealmente ser carregado como monitoramento do condutor de proteçÃĢo ati-vado.
g Consulte o capÃtulo âMonitor de aterramentoâna pÃĄgina 147.
O carregador desligou completamente. e O carregador estÃĄ em modo de standby ou desli-gou devido a uma falha.
e Verifique se o carregador estÃĄ em modo destandby tocando no botÃĢo de limitaçÃĢo da cor-rente de carregamento.
Transporte
157
AVISO
TransporteCarga solta
Um carregador solto, preso incorretamente ou posi-cionado incorretamente pode sair do lugar e colocarem perigo os ocupantes do veÃculo em caso de frena-gem, aceleraçÃĢo, mudanças de sentido ou acidentes.
e Nunca transporte o carregador solto.e Sempre transporte o carregador no porta-malas
e nunca no compartimento de passageiros (porexemplo, em cima ou na frente dos bancos).
Prendendo o carregador para transporteO carregador ÃĐ fornecido com ou sem um estojo detransporte, dependendo do tipo de veÃculo.
e Se um estojo de transporte foi fornecido: Sem-pre guarde e transporte o carregador no estojo.Prenda a caixa de transporte nos anÃĐis de amar-raçÃĢo dianteiros e traseiros com ganchos.Para obter informaçÃĩes sobre os anÃĐis de amar-raçÃĢo no porta-malas:
g Consulte o Manual do proprietÃĄrio.e Se um estojo de transporte nÃĢo foi fornecido:
Guarde o carregador no porta-malas traseiropara transporte.
e Dependendo do tipo de veÃculo, guarde o carre-gador de forma que nÃĢo coloque nenhum ocu-pante em situaçÃĩes perigosas.
Limpeza e manutençÃĢo
158
PERIGO
Limpeza e manutençÃĢoVerifique o carregador quanto a danos e sujeira emintervalos regulares e limpe-o se necessÃĄrio.
Choque elÃĐtrico, incÊndio
Risco de ferimentos sÃĐrios ou fatais devido a incÊndioou choque elÃĐtrico.
e Nunca mergulhe o carregador ou os conectoresna ÃĄgua e nÃĢo pulverize-os diretamente comÃĄgua (por exemplo, com equipamentos de lava-gem de alta pressÃĢo ou mangueiras de jardim).
e SÃģ limpe o carregador quando a unidade de co-mando estiver totalmente desconectada da ali-mentaçÃĢo da rede elÃĐtrica e do veÃculo. Use umpano seco para limpeza.
Descarte
159
DescarteDispositivos elÃĐtricos/eletrÃīnicos devem ser entre-gues em um ponto de coleta ou uma instalaçÃĢo degerenciamento de resÃduos.
e NÃĢo jogue dispositivos elÃĐtricos/eletrÃīnicosjunto com o lixo domÃĐstico.
e Descarte de dispositivos elÃĐtricos/eletrÃīnicos deacordo com as regulamentaçÃĩes de proteçÃĢoambiental aplicÃĄvel.
e Se vocÊ tiver perguntas sobre o descarte, entreem contato com uma ConcessionÃĄria Porsche.
Dados tÃĐcnicos
160
1. O x significa mudanças futuras no design e ÃĐ substituÃdo pelas letras A a C.
Dados tÃĐcnicosDados elÃĐtricos PMCP72x1 PMCP11x1
PotÊncia 7,2 kW 11 kW/7,2 kW
Corrente nominal 32 A, monofÃĄsica 16 A, trifÃĄsica32 A, monofÃĄsica
TensÃĢo da rede elÃĐtrica 100 â 240 V 100 â 240/400V
ConexÃĢo à rede elÃĐtrica L, N, PE L1, L2, L3, N, PE
FrequÊncia da rede elÃĐtrica 50 Hz/60 Hz 50 Hz/60 Hz
Categoria de sobretensÃĢo (IEC 60664) II II
Dispositivo de corrente residual integrado Tipo A (CA: 30 mA) + CC: 6 mA) Tipo A (CA: 30 mA) + CC: 6 mA)
Classe de proteçÃĢo I I
ClassificaçÃĢo de proteçÃĢo IP55 IP55
Conector do veÃculo Tipo 1 Tipo 2
Dados mecÃĒnicos PMCP72x1 PMCP11x1
Peso da unidade de comando com cabo 3,4 kg 4,0 kg
Comprimento do cabo do veÃculo 4,5 m
Dados tÃĐcnicos
161
1. Data de impressÃĢo. Mais informaçÃĩes estÃĢo disponÃveis em uma oficina especializada qualificada. A Porsche recomenda uma concessionÃĄria Porsche, pois ela dispÃĩe de pessoalde oficina qualificado e das peças e ferramentas necessÃĄrias.
Dados mecÃĒnicos PMCP72x PMCP11x
Comprimento do cabo de alimentaçÃĢo 0,3 m a 1,6 m (dependendo do paÃs1 )
CondiçÃĩes do ambiente e de armazenamento PMCP72xg p. 160 PMCP11xg p. 160
Temperatura ambiente â30 °C a +50 °C
Umidade 5% â 95%, sem condensaçÃĢo
Altitude mÃĄx. 5.000 m acima do nÃvel do mar
Plaqueta de identificaçÃĢo
Fig. 72 Plaqueta de identificaçÃĢo (exemplo)
A Nome do produtoB NÚmero do itemC PotÊncia e corrente nominalD TensÃĢo da rede elÃĐtricaE ClassificaçÃĢo de proteçÃĢoF Pictogramas para operaçÃĢoG InformaçÃĩes sobre certificaçÃĢoH FabricanteI Data de manufaturaJ NÚmero de sÃĐrieK DesignaçÃĢo do tipo
InformaçÃĩes de produçÃĢoData de manufaturaA data de manufatura do carregador pode ser encon-trada na plaqueta de identificaçÃĢo apÃģs a abreviaçÃĢoâEOLâ.Ela ÃĐ mostrada no seguinte formato: Dia de produ-çÃĢo.MÊs de produçÃĢo. Ano de produçÃĢo
Fabricante do carregadoreSystems MTG GmbHBahnhofstraÃe 10073240 WendlingenGermany
Fabricante do carregadorAptiv Services Deutschland GmbHAm Technologiepark 142119 WuppertalGermany
Fone +49 202 291 0
Testes elÃĐtricosEm caso de dÚvidas sobre testes elÃĐtri-cos regulares da infraestrutura de carre-gamento (por exemplo, VDE 0702), con-sulte https://www.porsche.com/international/ac-cessoriesandservice/porscheservice/vehicleinforma-tion/documents/ ou entre em contato com umaconcessionÃĄria Porsche.
Importadores
Abu Dhabi
Porsche Centre Abu DhabiZayed 2nd StreetAbu DhabiEmirados Ãrabes Unidos
Dados tÃĐcnicos
162
Abu Dhabi
P.O. Box 915Telefone: +971 2 619 3911
Dubai
Porsche Centre DubaiSheikh Zayed Road E11Dubai Emirados Ãrabes UnidosP.O. Box 10773Telefone: +971 4 305 8555
RÚssia
Porsche RussiaLeningrader Chaussee, EdifÃcio 71A/10125445, Moscou, RÚssiaTelefone: '+7-495-580-9911
Singapura: Porsche Singapore
Porsche Asia Pacific Pte Ltd20 McCallum Street #12-01Tokyo Marine CentreSingapura 069046Em caso de qualquer dÚvida, entre em contatocom a ConcessionÃĄria Porsche Singapura em(+65) 6472 4433
Ãndice
163
Ãndice
AAbrindo o aplicativo web. . . . . . . . . . . . . . . . . . 147, 148Ajustes de fÃĄbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Ajustes de fÃĄbrica, ativar um reinÃcio. . . . . . . . . . . . 150Ajustes de fÃĄbrica, redefinindo para. . . . . . . . . . . . . 150Aplicativo web
Abrindo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147, 148Fazendo login. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147InicializaçÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Mudando a senha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Redefinindo os ajustes de fÃĄbrica. . . . . . . . . . . 129Senha inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Senha perdida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ativando e desativando o modo de standby. . . . . . 149Ativando o modo aberto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Ativando o modo privado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Avaria indic.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
BBotÃĢo de status de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132BotÃĢo multifunçÃĩes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
CCabos de alimentaçÃĢo
Conectando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Desconectando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Selecionando o modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Tomada elÃĐtrica domÃĐstica. . . . . . . . . . . . . . . . 137tomada elÃĐtrica industrial. . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Trocando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Cabos de carga do veÃculo, plugues. . . . . . . . . . . . . 135Carregador
Ativando o modo aberto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Ativando o modo privado. . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Emparelhar com o gerenciador de energia. . . 148
CarregandoAvisos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Carregando o veÃculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Definindo o limite da corrente de carga. . . . . 146LimitaçÃĢo da corrente de carga. . . . . . . . . . . . . 146Partida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Porta de carga do veÃculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
CondiçÃĩes do ambiente e de armazenamento. . . . 160Conectando um carregador
Para a rede PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Para o gerenciador de energia. . . . . . . . . . . . . . 143
ConexÃĢoEstabelecendo o carregador. . . . . . . . . . 141, 143Garantindo a qualidade da rede PLC. . . . . . . . 142Reconectando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
ConexÃĩesGerenciador de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Hotspot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Configurando um endereço IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Consumo de energia
Controlando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Processo de carregamento. . . . . . . . . . . . . . . . . 144
DDados de acesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Aplicativo web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128NÚmero de sÃĐrie do carregador. . . . . . . . . . . . . 129
Dados de acesso perdidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Dados elÃĐtricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Dados mecÃĒnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Dados tÃĐcnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Data de manufatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Defeitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Descarte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159DiagnÃģstico de temperatura do dispositivo. . . . . . 150
EEscopo do fornecimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Estrutura dos alertas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Exibindo fases principais da rede elÃĐtrica. . . . . . . . 150Exibindo informaçÃĢo de dispositivo. . . . . . . . . . . . . 150Exibindo o status da rede elÃĐtrica. . . . . . . . . . . . . . . 150Exibindo tipo de cabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
FFabricante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Fazendo login no aplicativo web. . . . . . . . . . . . . . . . 147Ferramentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Ferramentas necessÃĄrias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
GGerenciador de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Adaptando a corrente de carregamento. . . . . 141Adicionar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Emparelhar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Vendo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
HHistÃģria de carregamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Hotspot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
IImportadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161IndicaçÃĢo de defeito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152InformaçÃĩes de produçÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161InicializaçÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140, 143Inserindo um idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Inserindo um paÃs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Instalando o prendedor do conector. . . . . . . . . . . . 134Instalando o suporte bÃĄsico para parede. . . . . . . . 134InstruçÃĩes de operaçÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144InstruçÃĩes de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
LLimitaçÃĢo da corrente de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . 146Limpando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Luzes indicadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Ãndice
164
MMais informaçÃĩes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125MemÃģria de eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Mensagem de erro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Modo de operaçÃĢo
AutÃīnomo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130ConexÃĢo direta por meio de PLC. . . . . . . . . . . . 131Na mesma rede PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Por meio de aplicativo web. . . . . . . . . . . . . . . . 130
Modo de standby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Monitor de aterramento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Ativando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Desativando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Mudando a senha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Mudando a senha de login. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
NNome de anfitriÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148NÚmero de sÃĐrie do carregador. . . . . . . . . . . . . . . . . 129
OOperaçÃĢo independente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
PPara o Manual do proprietÃĄrio
Mais informaçÃĩes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Pictogramas, resumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Plaqueta de identificaçÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Porta de carga do veÃculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145PossÃveis usos do carregador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Prendendo para transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Pressione o botÃĢo
Multifuncional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Status de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Processo de carregamentoConsumo de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Vendo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
PUKMudando a senha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Perda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
RRede domÃĐstica
Endereço IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Nome de anfitriÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Rede PLC, garantindo a boa qualidade de conexÃĢo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Redefinindo os ajustes de fÃĄbrica. . . . . . . . . . . . . . . 150Requisitos do navegador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Resumo dos pictogramas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
SSelecionando o local de instalaçÃĢo. . . . . . . . . . . . . . 133Selecionando o status de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . 140Senha inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Serviço. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150, 158SessÃĢo de carregamento atual. . . . . . . . . . . . . . . . . 144SÃmbolos neste Manual do proprietÃĄrio. . . . . . . . . . 123Status de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Status do dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
TTemperatura do dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Tempos de carregamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Teste do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Testes elÃĐtricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Tomada elÃĐtrica domÃĐstica, cabos de alimentaçÃĢopara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137tomada elÃĐtrica industrial, cabos de alimentaçÃĢo para. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Transporte, prendendo o carregador. . . . . . . . . . . . 157
UUnidade de comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Fixando ao suporte para parede. . . . . . . . . . . . 135VisÃĢo geral das conexÃĩes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Uso adequado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
VVisualizando a potÊncia de carregamento. . . . . . . 144
165
OHT
HOIATUS
ETTEVAATUST
MÃRKUS
Omaniku kÃĪsiraamatu tutvus-tusHoiatused ja sÞmbolidSelles omaniku kÃĪsiraamatus on mitmesuguseidhoiatusi ja sÞmboleid.
Raske vigastus vÃĩi surm
Kategoorias âOhtâ esitatud hoiatuste eiramine pÃĩh-justab raske vigastuse vÃĩi surma.
Raske vigastuse vÃĩisurma vÃĩimalus
Kategoorias âHoiatusâ esitatud hoiatuste eiraminevÃĩib pÃĩhjustada raske vigastuse vÃĩi surma.
Keskmise raskusega vÃĩikerge vigastuse vÃĩimalus
Kategoorias âEttevaatustâ esitatud hoiatuste eira-mine vÃĩib pÃĩhjustada keskmise raskusega vÃĩi kergevigastuse.
SÃĩiduki kahjustumise vÃĩimalusKategooria âMÃĪrkusâ hoiatuste eiramine vÃĩib pÃĩhjus-tada sÃĩiduki kahjustumist.
InfoLisainfo on tÃĪhistatud sÃĩnaga âInfoâ.
b Tingimused, mis peavad funktsiooni kasutami-seks olema tÃĪidetud.
e Juhised, mida peate tÃĪitma.
1. Kui juhis koosneb mitmest sammust, siis onneed nummerdatud.
2. Keskekraanil esitatud juhised, mida peatetÃĪitma.
g Viide, kust leiate teema kohta olulist lisainfot.
Sisukord
166
EestikeelneOmaniku kÃĪsiraamatuleSÞmbolite selgitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167TÃĪpsem info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
OhutusOhutusjuhised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Otstarbekohane kasutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
TarnekomplektPÃĪÃĪsuandmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
ÃlevaadeVÃĩimalikud kasutusviisid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Juhtseadise Þhendused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173juhtseadis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Paigalduskoha valimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Vajalikud tÃķÃķriistad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
PaigaldamineSeinapaigaldise paigaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
SeadistamineSÃĩidukite laadimis- ja toitekaablid. . . . . . . . . . . . . . 177KasutuselevÃĩtmine ja konfigureerimine. . . . . . . . . 181Seadistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Ãlevaade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
KasutamineKasutusjuhend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Laadimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Veebirakendusse logimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187veebirakenduse kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
TÃķÃķtÃĩrked. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Transportimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Puhastamine ja hooldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Kasutuselt kÃĩrvaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Tehnilised andmedAndmesilt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Tooteinfo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Importijad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
MÃĪrksÃĩnaloend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Omaniku kÃĪsiraamatule
167
OHT
Omaniku kÃĪsiraamatuleSÞmbolite selgitusOlenevalt riigist vÃĩivad laaduril olla erinevad sÞmbo-lid.
Laadurit tohib kasutada temperatuu-rivahemikus â30 kuni +50 °C.
Laadurit ei tohi kasutada kÃĩrgemalkui 5000 m merepinnast.
Laadur on varustatud lÞlitita kaitseju-higa.
Laadur on varustatud lÞlitiga kaitse-juhiga.
Laadur tuleb kasutuselt kÃĩrvaldada jÃĪÃĪtmetekÃĩrvaldamise nÃĩuete kohaselt.
Pikendusjuhet ega kaablitrumlit eitohi kasutada.
(Reisi-)adapterit ei tohi kasutada.
Mitte kasutada mitut pistikupesa.
Laadureid ei tohi kasutada rikkiselektroonika vÃĩi Þhenduskaablitega.
ElektrilÃķÃķgi oht valekasutamise tÃĩttu.
JÃĪrgida tuleb kasu-tusjuhiseid, sealhul-gas eriti hoiatusi ja
ohutusjuhiseid.
Laa-duripind
vÃĩib olla vÃĪga kuum.
Laadurit ei tohi kasutada maanda-mata elektritoitesÞsteemides, nt IT-juhistikusÞsteem. Laadurit tohib ka-
sutada ainult maandatud elektritoitesÞstee-mides.
TÃĪhistab pistikutÞÞpi 1, mille vahelduvpingevahemik on âĪ250 V.
TÃĪhistab pistikutÞÞpi 2, mille vahelduvpingevahemik on âĪ480 V.
TÃĪpsem infoLisainfot laaduri ja veebirakenduse Web Applicationkohta leiate saidi https://www.porsche.com jaoti-sest âE-Performanceâ.
OhutusOhutusjuhised
ElektrilÃķÃķk, lÞhis, tule-kahju, plahvatus
Kahjustatud vÃĩi defektse laaduri ning kahjustatud vÃĩidefektse elektritoite pistikupesa kasutamine, laaduriebaÃĩige kÃĪsitsemine vÃĩi ohutusjuhiste jÃĪrgimata jÃĪt-mine vÃĩivad pÃĩhjustada elektrilÃķÃķgi, lÞhise, plahva-tuse, tulekahju vÃĩi pÃĩletuse.
e Kasutage ainult Porsche heakskiidetud ja tarni-tud lisavarustust (nt toite- ja sÃĩidukikaablid).
e Kahjustunud ja/vÃĩi mÃĪÃĪrdunud laadurit ei tohikasutada. Enne kasutamist kontrollige, et kaabelja pistikÞhendus ei ole kahjustunud ega mÃĪÃĪrdu-nud.
e Laaduri tohib Þhendada ainult Ãĩigesti paigalda-tud ja kahjustusteta elektritoite pistikupessa jarikkevabasse elektripaigaldisse.
e Pikendusjuhet, kaablitrumlit, harupesa ega(reisi-)adapterit ei tohi kasutada.
e Ãikese ajal tuleb laadur elektritoitevÃĩrgust lahtiÞhendada.
e Elektrilisi komponente ei tohi muuta ega paran-dada.
e TÃĩrkeid kÃĩrvaldada ja remonditÃķid teha tohivadainult spetsialistid.
Ohutus
168
OHT OHT
HOIATUS
ElektrilÃķÃķk, tulekahju
Valesti paigaldatud pistikupesad vÃĩivad pÃĩhjustadaelektrilÃķÃķgi vÃĩi tulekahju, kui kÃĩrgepingeakut laetaksesÃĩiduki laadimispesa kaudu.
e Elektritoidet tohib kontrollida ja laaduri jaoks ettenÃĪhtud elektritoite pistikupesa tohib paigaldadaja kasutusele vÃĩtta Þksnes kvalifitseeritud elek-trik. See isik vastutab tÃĪiel mÃĪÃĪral asjakohastestandardite ja eeskirjade jÃĪrgimise eest. Porschesoovitab kasutada sertifitseeritud Porsche tee-ninduspartnerit.
e Pistikupesa jaoks ettenÃĪhtud toitekaabli ristlÃĩi-kepindala peab olema mÃĪÃĪratud vastavalt kaablipikkusele ning kohalikele eeskirjadele ja standar-ditele.
e Laadimiseks kasutatav pistikupesa peab olemaÞhendatud eraldi kaitsmega varustatud elektria-helaga, mis vastab kohalikele eeskirjadele jastandarditele.
e Laadur on ette nÃĪhtud kasutamiseks privaatse-tes ja poolavalikes piirkondades (nt eravaldusvÃĩi ettevÃĩtte parkla). MÃĩnes riigis (nt Itaalia jaUus-Meremaa) vÃĩib 2. reÅūiimiga laadimine ollaavalikes piirkondades keelatud.TÃĪpsemat infot saate Porsche partnerettevÃĩtteltvÃĩi kohalikult elektriettevÃĩttelt.
e KÃĩrvalised isikud (nt mÃĪngivad lapsed) ja loomadei tohi jÃĪrelevalveta laadimise ajal pÃĪÃĪseda laa-duri ega sÃĩiduki juurde.
g Lugege alati lÃĪbi paigaldusjuhendis ja omanikukÃĪsiraamat Driver's Manual esitatud ohutusjuhi-sed.
ElektrilÃķÃķk, tulekahju
Pistiku kontaktklemmide ebaÃĩige kÃĪsitsemine vÃĩibpÃĩhjustada elektrilÃķÃķgi vÃĩi tulekahju.
e SÃĩiduki laadimispesa ega laaduri kontaktklemmeei tohi puudutada.
e SÃĩiduki laadimispessa vÃĩi laadurisse ei tohipanna esemeid.
e Kaitsta pistikupesi ja pistikuid vee, niiskuse jamuude vedelike eest.
Tule- vÃĩi plahvatusohtli-kud aurud
Laaduri komponendid vÃĩivad tekitada sÃĪdemeid jasÞÞdata tule- vÃĩi plahvatusohtlikke aure.
e Plahvatusohu vÃĪhendamiseks â (eriti garaaÅūis) âtuleb kontrollida, et juhtseadis paikneb laadimiseajal pÃĩrandast vÃĪhemalt 50 cm kÃĩrgemal.
e Laadurit ei tohi paigaldada plahvatusohtlikkukeskkonda.
Et tagada vastavus elektromagnetkiirgusega kokku-puute (1999/519/EÃ) piirangutega seotud nÃĩuetele,paigaldage laadur nii, et see oleks inimestest vÃĪhe-malt 20 cm kaugusel.Laaduriga katkematu laadimise tagamiseks tuleb jÃĪr-gida jÃĪrgmisi juhiseid ja soovitusi.â Uue pistikupesa paigaldamisel valige saadaole-
vatest suurima vÃĩimsusega tÃķÃķstuspistikupesa(mis sobib koduse elektripaigaldisega) ja laske
see tÃķÃķle rakendada kvalifitseeritud elektrikul.Porsche soovitab kasutada sertifitseeritud Por-sche teeninduspartnerit.
â Kui tehniliselt vÃĩimalik ja seaduslikult lubatud,peab elektripaigaldis olema dimensioneeritud nii,et sÃĩiduki laadimiseks saab kasutada pistikupesasuurimat nimivÃĩimsust.
â Enne paigaldamist tuleb kontrollida, et olemaso-levast kodusest elektripaigaldisest saab pidevaltsÃĩiduki laadimiseks vajalikku vÃĩimsust. Vajadusekorral kaitske kodust elektripaigaldist energia-juhtimissÞsteemiga.
â Laadurit on soovitatav kasutada maandatudelektritoitevÃĩrgus. Kaitsejuht peab olema Ãĩigestipaigaldatud.
â Kui te ei ole koduse elektripaigaldise suhtes kin-del, vÃĩtke Þhendust kvalifitseeritud elektrikuga.Porsche soovitab kasutada sertifitseeritud Por-sche teeninduspartnerit.
â Kui kavatsete laadurit kasutada koos solaar-fo-toelektrilise sÞsteemiga, vÃĩtke Þhendust PorschepartnerettevÃĩttega.
â Laaduri jÃĩudluse tÃĪielikuks ÃĪrakasutamiseks jasÃĩiduki kiire laadimise tagamiseks kasutageelektritoite pistikupesa jaoks sobivat suurimavÃĩimaliku nimivooluga NEMA pistikupesa vÃĩistandardi IEC60309 nÃĩuetele vastavat tÃķÃķstus-pistikupesa.
â KÃĩrgepingeaku laadimisel olme- vÃĩi tÃķÃķstuspis-tikupesa kaudu vÃĩib elektripaigaldis olla koorma-tud maksimaalse vÃĩimsuseni. Porsche soovitablaadimiseks kasutatavaid elektripaigaldisi lastaregulaarselt kontrollida kvalifitseeritud elektri-kul. KÞsige kvalifitseeritud elektrikult, missu-
Ohutus
169
gune kontrollimisvÃĪlp sobib teie elektripaigaldisejaoks. Porsche soovitab kasutada sertifitseeritudPorsche teeninduspartnerit.
â Tarnitud laaduril on laadimisvool automaatseltpiiratud, et vÃĪltida elektripaigaldise Þlekuumene-mist. Laske kvalifitseeritud elektrikul laadur tÃķÃķlerakendada ja seada laadimisvoolu piirang vasta-valt kodusele elektripaigaldisele.
g Vt ptk âLaadimisvoolu piirangâ lk 186.
Otstarbekohane kasutusElektrisÃĩidukitele Þldiselt kohaldatavate standarditeja direktiivide nÃĩuetele vastav ja kÃĩrgepingeakudegasÃĩidukite laadimiseks 2. laadimisreÅūiimis (v.a Jaapan)ette nÃĪhtud sisseehitatud juht- ja kaitseseadisegalaadur.
e Kasutada vÃĩib Þksnes kohaliku toitevÃĩrgu jaokssobivat mudelit.
g Vt ptk âTehnilised andmedâ lk 198.Laadurit vÃĩib kasutada Þksnes toitekaablitest, juht-seadisest ja sÃĩidukikaablist koosneva tervikliku Þksu-sena.See sobib kasutamiseks vÃĪlistingimustes.
Tarnekomplekt
170
Tarnekomplekt
Joonis 73 Tarnekomplekt
A Toitekaabel (pÞsivalt juhtseadise kÞlge kinnitatudvÃĩi sellest lahutatav)
B Elektritoitepistik vooluvÃĩrguga ÞhendamiseksC juhtseadisD Laadimispistik (sÃĩiduki Þhenduspistik), vÃĩib olene-
valt riigist olla erinev (kuvatud on tÞÞp 2)E SÃĩiduki kaabel (pÞsivalt juhtseadise kÞlge kinnita-
tud)F Kiri pÃĪÃĪsuandmetega
InfoValikulised komponendid. Olenevalt riigist on laadurijaoks saadaval mitmesugused seinapaigaldised, nttavaline seinapaigaldis.
PÃĪÃĪsuandmedKiri pÃĪÃĪsuandmetega, mis hÃĩlmab kÃĩiki laaduri ja vee-birakenduse jaoks vajalikke andmeid, on teie sead-mega kaasas.
e Hoidke pÃĪÃĪsuandmetega kirja kindlas kohas.
InfoKui kaotate seadme tarnimise ajal kehtinud pÃĪÃĪsu-andmed (nt algne salasÃĩna), saate need hankida Por-sche partnerettevÃĩttelt.â Pange valmis laaduri seerianumber.
TÃĪhistus TÃĪhendus
Seerianumber Laaduri seerianumber
Turbe-ID Turvalise Þhenduse loo-miseks PLC-modemiga
MAC KoduvÃĩrgu PLC-liideseMAC-aadress
VeebisalasÃĩna Veebirakenduse algnesalasÃĩna
Veebi hostinimi VeebirakendusegaÞhenduse loomiseksveebibrauseri kaudu
PUK Isiklik avamisvÃĩti
PUKPUK-koodi abil lÞlitatakse algne salasÃĩna uuestisisse.
e Kui kaotate vÃĩi unustate PUK-koodi, vÃĩtke Þhen-dust oma Porsche partnerettevÃĩttega.
InfoTurbevÃĪli sisaldab isiklikku avamisvÃĩtit (PUK) See vÃĪlion trÞkitud Þle PUK-koodi katva eritindiga.Tint hajub alles pÃĪrast selle vÃĪlja niisutamist voolavavee all ja PUK-kood ilmub nÃĪhtavale. Ãrge hÃĩÃĩrugeega kraapige vÃĪlja niisutamise ajal, sest PUK-koodvÃĩib kahjustuda.
Veebirakenduse salasÃĩnaSalasÃĩna kasutatakse veebirakendusse sisselogimi-seks.Algse parooli kasutamisel tehke jÃĪrgmist.
e Kui kaotate vÃĩi unustate algse salasÃĩna, vÃĩtkeÞhendust Porsche partnerettevÃĩttega.
Kui kasutate enda mÃĪÃĪratud parooli, tehke jÃĪrgmist.
e Kaotatud algse salasÃĩna saab taastada PUK-koodi abil. Teisse vÃĩimalusena vÃĩtke ÞhendustPorsche partnerettevÃĩttega.
e Laaduri tehaseseadete taastamisel lÞlitub algnesalasÃĩna uuesti sisse. See pÃĩhjustab kÃĩigi sea-dete lÃĪhtestamise tehaseseadete vÃĪÃĪrtustele.
Ãlevaade
171
Laaduri seerianumberLaaduri seerianumber asub jÃĪrgmistes kohtades.â PÃĪÃĪsuandmete kirjas nimetuse Seerianumber jÃĪ-
relâ Andmesildil (juhtseadme tagakÞljel) lÞhendi SN
jÃĪrel
â Veebirakenduses: Settings e Maintenancee Device information
Tehaseseadete taastamineSelle funktsiooni sisselÞlitamise korral kustutataksekÃĩik teie seaded. Pealegi taastatakse kÃĩik pÃĪÃĪsuand-mete kirjas olevad algsed salasÃĩnad.
InfoSee funktsioon on tavaliselt laaduris vÃĪlja lÞlitatud.Selle funktsiooni kÃĪivitamiseks laaduris tuleb seeveebirakenduses Web Applikation sisse lÞlitada (Set-tings e System e Allow reset to factory settings).
1. Vajutage ja hoidke nuppu LAADIMISOLEK jaMITMEFUNKTSIOONILIST NUPPU samaaegseltvÃĪhemalt 5 sekundit all. Kui teete nii, vilgub mÃĪr-gutuli LAADUR valgelt.
2. Niipea kui mÃĪrgutuli LAADUR lÃĩpetab vilkumise,vabastage MITMEFUNKTSIOONILINE NUPP jahoidke nuppu LAADIMISOLEK all 2 sekundit.
3. Vajutage ja hoidke MITMEFUNKTSIOONILISTNUPPU uuesti all 5 sekundit.Kui teete nii, vilgub mÃĪrgutuli LAADUR valgelt.ðĄ Laaduri tehaseseaded taastatakse. Samal
ajal sÞttivad rohelised mÃĪrgutuled.Seade on kasutusvalmis pÃĪrast enesetestiedukat lÃĩpulejÃĩudmist.
Tehaseseadeid saab taastada ka veebirakendusekaudu vÃĩi kvalifitseeritud hooldustÃķÃķkojas. Porschesoovitab lasta need tÃķÃķd teha Porsche partnerette-vÃĩttel, sest seal on olemas vÃĪljaÃĩppe saanud personalning vajalikud detailid ja tÃķÃķriistad.Infot veebirakenduse kohtaleiate kasutusjuhendist veebile-hel https://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-and-contact/Kui teil lÃĪheb tarvis muud keelt, valige riigikohaneveebisait.
ÃlevaadeVÃĩimalikud kasutusviisidLaadurit saab kasutada eraldiseisvalt ja juhtida nup-pude abil. Laaduri Powerline-Communication-vÃĩrgufunktsioonid vÃĩimaldavad luua Þhenduse koduvÃĩrg-uga. Selleks kasutatakse olemasolevat elektritoite-sÞsteemi kohaliku vÃĩrgu seadistamiseks andmeedas-tuse otstarbel. Laaduri veebirakenduse kaudu kasuta-mise vÃĩi energiahalduri kaudu juhtimise eeltingimuson PLC-Þhenduse olemasolu.
VÃĩima-likudkasu-tusvii-sid
Seadme Porsche MobileCharger Plus kasutamine
Kus?
Variant1
Kasutamine toimub otse laa-duri juures (eraldiseisev kasu-tamine)
g lk 172
Variant2
Kasutamine toimub laaduriveebirakenduse kaudu (ilmaenergiahaldurita). Ãhenduseloomiseks on nÃĩutav kodu-vÃĩrgu (PLC-Þhenduse) ole-masolu.
g lk 172
Variant3
Kasutamine toimub energia-halduri veebirakenduse kaudu.Energiahaldur registreeritaksePLC-vÃĩrgus klientseadmena.
g lk 172
Variant4
Kasutamine toimub ener-giahalduri veebirakendusekaudu. Laadur ja energiahal-
g lk 173
Ãlevaade
172
VÃĩima-likudkasu-tusvii-sid
Seadme Porsche MobileCharger Plus kasutamine
Kus?
duri Þhendus luuakse otseenergiahalduri DHCP-serverikaudu.
Variant 1: eraldiseisev kasutamineEraldiseisva kasutamise korral ei ole Þhenduse loo-mine vÃĩrgu kaudu nÃĩutav. Selle variandi puhul eikasutata laaduri mugavat kasutamist ja konfiguree-rimist veebirakenduse kaudu. Selle asemel kasuta-takse laadurit otse seadmel asuvate nuppude abil.Laadimisvoolu piiramiseks on saadaval seadevÃĪÃĪrtu-sed 50% ja 100%.
Joonis 74 eraldiseisev kasutamine (rakendusnÃĪide)
A Porsche Mobile Charger PlusB Elektritoite pistikupesa
Variant 2: kasutamine laaduri veebiraken-duse kauduVeebirakenduse saab avada laaduriga samasse kodu-vÃĩrku Þhendatud seadme (laua- vÃĩi tahvelarvuti vÃĩinutitelefon) brauseris.Ãhenduse loomine nÃĩuab koduvÃĩrgu olemasolu, mil-les on nii laadur kui ka seade. VÃĩrguÞhenduse saabluua otse PLC (Powerline Communication) kaudu.Seade ja laadur Þhendatakse PLC adapteri ja mars-ruuteri kaudu. Seade saab laaduri veebirakenduselejuurdepÃĪÃĪsu marsruuteri kaudu.Laadurit saab siiski ikka juhtida seadmel asuvatenuppude abil. Laadimisvoolu piiramiseks on saadavalseadevÃĪÃĪrtused 50% ja 100%.
Joonis 75 kasutamine laaduri veebirakenduse kaudu(ilma energiahaldurita) (rakendusnÃĪide)
A Porsche Mobile Charger PlusB Elektritoite pistikupesaC VÃĩrguÞhendus elektriliini kaudu (PLC)D PLC adapterE VÃĩrguÞhendus Etherneti kauduF MarsruuterG WiFi
H Mobiilseade
Variant 3: laaduri ja energiahalduri kasuta-mine samas PLC-vÃĩrgusEnergiahalduri kasutamise korral piiratakse laadimis-voolu energiahalduri kaudu.Ãhenduse loomine nÃĩuab energiahalduri, laaduri jaseadme olemasolu samas koduvÃĩrgus.Selle konfiguratsiooni korral luuakse laaduri ja ener-giahalduri Þhendus marsruuteriga PLC ((PowerlineCommunication)) kaudu, energiahaldur valikuliseltotse Etherneti vÃĩi WiFi kaudu. Seade saab ener-giahalduri ja laaduri veebirakendusele juurdepÃĪÃĪsumarsruuteri kaudu.Laaduri kasutamine seadmel olevate nuppude abil vÃĩilaaduri veebirakenduse kaudu on jÃĪtkuvalt vÃĩimalik.Sel juhul saab energiahalduri laadimisvoolu piiramiseseaded tÞhistada.
g Vt ptk âEnergiahaldurâ lk 181.
Joonis 76 laaduri ja energiahalduri Þhendaminemarsruuteri kaudu (rakendusnÃĪide)
Ãlevaade
173
A Porsche Mobile Charger PlusB Elektritoite pistikupesaC VÃĩrguÞhendus elektriliini kaudu (PLC)D PLC adapterE VÃĩrguÞhendus Etherneti kauduF MarsruuterG WiFiH MobiilseadeI EnergiahaldurJ VÃĩrguÞhendus Etherneti kaudu (alternatiiv)
Variant 4: laaduri ja energiahalduri otseÞ-hendus PLC kauduKuna energiahalduril on sisseehitatud PLC adapter,saab laaduri ja energiahalduri Þhenduse luua otse PLCkaudu. Energiahalduri Þhenduse loomine marsruute-riga toimub omakorda WiFi, PLC vÃĩi Etherneti kaudu.Mobiilseadmete juurdepÃĪÃĪs energiahalduri (ja laa-duri) veebirakendusele toimub variantide 2 ja 3 korralmarsruuteri kaudu. Laaduri kasutamine seadmel ole-vate nuppude abil vÃĩi laaduri veebirakenduse kauduon jÃĪtkuvalt vÃĩimalik. Sel juhul saab energiahaldurilaadimisvoolu piiramise seaded tÞhistada.
g Vt ptk âEnergiahaldurâ lk 181.
Joonis 77 laaduri ja energiahalduri otseÞhendus PLCkaudu (rakendusnÃĪide)
A Porsche Mobile Charger PlusB Elektritoite pistikupesaC VÃĩrguÞhendus elektriliini kaudu (PLC)D PLC adapterE VÃĩrguÞhendus Etherneti kauduF WiFi-marsruuterG WiFiH MobiilseadeI EnergiahaldurJ VÃĩrguÞhendus Etherneti kaudu (alternatiiv)
Juhtseadise Þhendused
Joonis 78 Juhtseadise Þhendused
A ToitekaablidB SÃĩiduki kaabelToitekaablit A saab eemaldada ja sisestada juhtsea-dise Þlaosas.SÃĩiduki kaablit B saab eemaldada ja sisestada juht-seadise allosas.
Ãlevaade
174
juhtseadis
Joonis 79 juhtseadis
A Nupp LAADIMISOLEK koos mÃĪrgutuledega50% ja 100%
B MÃĪrgutuli ENERGIAHALDURC MÃĪrgutuli OLMEELEKTRIPAIGALDISE ÃHEN-
DUSD MÃĪrgutuli SÃIDUKE MÃĪrgutuli LAADURF MITMEFUNKTSIOONILINE NUPPNupu LAADIMISOLEK abil valitakse laadimisvÃĩimsus50% vÃĩi 100% vÃĩi lÞlitutakse energiahalduri reÅūiimi.Kui energiahaldur on energiahalduri reÅūiimis saadaval,luuakse Þhendus energiahalduriga ja rakendatakseselle konfigureeritud laadimisvÃĩimsus.
Seadme jÃĪrgmisi funktsioone saab mÃĪÃĪrata MITME-FUNKTSIOONILISE NUPU abil, osaliselt koos muudenuppudega:â Energiahalduriga taasÞhendamise vahelejÃĪtmineâ Maanduse jÃĪlgimise sisse- ja vÃĪljalÞlitamineâ Tehaseseadete taastamineâ KaitselÞliti tÃĩrke lÃĪhtestamineNupud A ja F ning mÃĪrgutuled BâE nÃĪitavad juhtsea-dise tÃķÃķolekut ja vÃĩimalikke tÃĩrkeid erinevate vÃĪrvidening tulede sÞttimise/vilkumisega.
g Vt ptk âTÃķÃķtÃĩrkedâ lk 191.
g Vt ptk âLaadimisvoolu piirangâ lk 186.
Paigalduskoha valimine
175
OHT
Paigalduskoha valimineElektrilÃķÃķk, tulekahju
Laaduri ebaÃĩige kasutamine vÃĩi ohutusjuhiste eira-mine vÃĩib pÃĩhjustada lÞhise, elektrilÃķÃķgi, plahvatuse,tulekahju vÃĩi pÃĩletuse.
e Seinapaigaldist ei tohi paigaldada plahvatusoht-likku keskkonda.
e Plahvatusohu vÃĪhendamiseks (eriti garaaÅūis) tu-leb kontrollida, et juhtseadis paikneb laadimiseajal pÃĩrandast vÃĪhemalt 50 cm kÃĩrgemal.
e JÃĪrgida tuleb kohalikke nÃĩudeid elektripaigaldistekohta, tuleohutusmeetmeid, Ãĩnnetuste vÃĪltimisenÃĩudeid ja evakuatsiooniteid.
Seinapaigaldis on ette nÃĪhtud paigaldamiseks niisise- kui ka vÃĪlistingimustesse.Sobiva paigalduskoha valimisel tuleb vÃĩtta arvessejÃĪrgmisi kriteeriume.â Paigaldage elektritoite pistikupesa ja seinapai-
galdis eelistatavalt katusealusele pinnale, mis onkaitstud otsese pÃĪikesekiirguse ja vihma eest (ntgaraaÅū).
â Seinapaigaldisele ei tohi otse vett pihustada (ntsurvepesurist vÃĩi aiavoolikust)
â Seinapaigaldist ei tohi paigaldada rippuvate ese-mete alla.
â Seinapaigaldist ei tohi paigaldada talli, looma-kasvatushoonesse ega kohta, kus vÃĩib esinedaammoniaaki.
â Seinapaigaldis tuleb paigaldada siledale pinnale.â Kindla kinnituse tagamiseks tuleb enne paigalda-
mist kontrollida seina seisukorda.
â Seinapaigaldis tuleb paigaldada nii, et see eipaikne kÃĪiguteede lÃĪheduses ja laadimiskaablidei ristu kÃĪiguteedega.
â Seinapaigaldis tuleb paigaldada nii, et pistiku japistikupesa vahekaugus ei Þleta olemasoleva toi-tekaabli pikkust.
â Paigaldage pistikupesa sÃĩiduki eelistatud parki-miskohale vÃĩimalikult lÃĪhedale. VÃĩtke arvessesÃĩiduki asendit.
â Pistikupesa vahekaugus pÃĩrandast ja laest tulebvalida kohaldatavate Ãĩigusaktide ja standarditekohaselt nii, et seda on mugav kasutada.
g Vt ptk âOhutusjuhisedâ lk 167.
Vajalikud tÃķÃķriistad
176
Vajalikud tÃķÃķriistadâ Vesiloodâ Trell vÃĩi lÃķÃķktrellâ Kruvikeeraja
PaigaldamineSeinapaigaldise paigaldamineSeinapaigaldise paigaldamine
Joonis 80 mÃĩÃĩtmed puurimiseks
1. MÃĪrkige seinale aukude asukohad.2. Puurige paigaldusavad ja pange sisse tÞÞblid.3. Suruge seinapaigaldis 2 (Joonis 80) eestpoolt
kaablijuhikusse 1 (Joonis 80).4. Kinnitage seinapaigaldis kruvidega seinale.
Pistikuhoidiku paigaldamine
Joonis 81 Seinakinnituse ja pistiku kinnituse vahelinekaugus
Pistikuhoidiku paigaldamisel tuleb tagada 200 mmvahekaugus seinapaigaldisest.
Seadistamine
177
MÃRKUS
Joonis 82 mÃĩÃĩtmed puurimiseks
1. Eemaldage pistiku kinnitus 1 (Joonis 82) kaanest2 (Joonis 82).
2. MÃĪrkige seinale aukude asukohad.3. Puurige paigaldusavad ja pange sisse tÞÞblid.4. Kruvige pistikuhoidik 1 (Joonis 82) seinale.5. Paigutage kate 2 (Joonis 82) pistikuhoidikule 1
(Joonis 82) altpoolt ja suruge Þlespoole.
Juhtseadise kinnitamine seinapaigaldi-sele
Joonis 83 juhtseadise kinnitamine
1. Juhtige sÃĩidukikaabel lÃĪbi seinapaigaldise alu-mise ava, asetage juhtseadise allosa lukustusnu-kile ja kinnitage see tahapoole lÞkates.
2. Juhtige toitekaabel lÃĪbi seinapaigaldise Þlemiseava ja lukustage lukustusrÃĩngas, lÞkates sedavasakule.
3. Pange laadimispistik pistikuhoidikusse.
SeadistamineSÃĩidukite laadimis- ja toitekaablidInfo sÃĩiduki laadimiskaablite ja pisti-kute kohtaOlenevalt sÃĩiduki varustusest on saadaval erinevadsÃĩiduki laadimispesad A ja laadimispistikud B.
IEC 62196-2TÞÞp 2
Toitekaablite valimineRegulaarsel laadimisel optimaalse laadimiskiirusesaavutamiseks kasutage ainult allpool nimetatud toi-tekaableid. Maksimaalne saavutatav laadimisvÃĩimsuson kuni 11 kW (oleneb seadme tÞÞbist, riiklikesteeskirjadest, elektritoite- ja koduse elektripaigaldiseÞhendusest ja sÃĩiduki pardalaadurist).
Kasutage ainult asukohariigis heakskiidetud toitekaa-bleid. VÃĪlismaale sÃĩitmisel vÃĩtke alati kaasa kÞlasta-tava riigi jaoks sobiv toitekaabel.
Riik Toitekaablid
Venemaa, Ukraina 5, 6, 7, 8, C
Abu Dhabi, Iisrael, Sin-gapur
5, 6, 7, 8
Toitekaablite kinnitamine erinevates riikides (nÃĪited)
Seadistamine
178
Toitekaablid tÃķÃķstusvoolu pistikupesa jaoks1NEMA 14-30
2NEMA 14-50
3NEMA 6-30
4NEMA 6-50
5IEC 60309-2CEE 230 V/16 A6 h
6IEC 60309-2CEE 230 V/32 A6 h
7IEC 60309-2CEE 400 V/16 A6 h
8IEC 60309-2CEE 400 V/32 A6 h
9WCZ8 20 A
Toitekaablid olmepistikupesade jaoksKui tÃķÃķstusvoolu pistikupesa ei ole saadaval, saaballpool loetletud toitekaableid kasutada laadimiseksvÃĪhendatud laadimisvÃĩimsusega.
e MÃĩnes riigis (nt Abu Dhabi, Iisrael, Singapur jaIndiag lk 178) on olmepistikupesast laadiminekeelatud.
ANEMA 5-15TÞÞp B
BWCZ8 15 A
CCEE 7/5, CEE 7/7TÞÞp E / TÞÞp F(lÃķÃķgikindel)
DBS 1363TÞÞp G
EAS 3112TÞÞp I
FSEV 1011TÞÞp J
GDS60884-2-D1TÞÞp K
Seadistamine
179
OHT
OHT
HCEI23-16-VIITÞÞp L 16 A (5 mm)
IIA6A3 (BS 546)TÞÞp M
NEMA 6-50/NEMA 14-50 (lisainfo)
InfoSisaldabSee kasutussoovitus kehtib ainult NEMA 6-50 /NEMA 14-50 standarditega piirkondade kohta.
SÃĩiduki laadimine vÃĩib tekitada suuri elektrivoolusid.Ohutuse huvides on seetÃĩttu kohustuslik kasutadaainult heakskiidetud komponente ja kogu laadimis-seadet professionaalselt paigaldada.
Ãldised ohutusjuhisedElektrilÃķÃķk ja tulekahju!
Laadimisseadmete vale kasutamine ning paigaldus-ja ohutusjuhiste eiramine vÃĩib pÃĩhjustada lÞhise,elektrilÃķÃķgi, plahvatuse, tulekahju vÃĩi pÃĩletushaavu.
e PÃķÃķrake tÃĪhelepanu laadimisseadmete kasutus-juhendis toodud paigaldusjuhistele.
e PÃķÃķrake erilist tÃĪhelepanu kÃĩigile seal olevateleohutus- ja hoiatusteatistele.
e Laske paigaldus lÃĪbi viia vajaliku elektrikoolituseja eriteadmistega inimesel.
e JÃĪrgige ka elektripaigaldiste riiklikke eeskirju.
NÃĩuded pistikupesaleSobimatud pistikupesad
Sobimatu pistikupesa vÃĩib pÃĩhjustada lÞhise, elektri-lÃķÃķgi, plahvatuse, tulekahju vÃĩi pÃĩletushaavu.
e Kasutage ainult seda tÞÞpi pistikupesa, mis so-bib selle paigalduse jaoks (vt Sobivad tÞÞpi pisti-kupesad / toitepistikud).
e Kasutage ainult kontaktpindade ja kinnitus-nÃĩuete nÃĩuetele vastavaid pistikupesasid (vtNÃĩuded pistikupesade kvaliteedile).
e VÃĪltige otsekontakti klemmikruvide ja juhtme va-hel. Eelistatavalt kasutage traatotsakut.
e VÃĪltige kaabli ummistumist isolatsioonil.
Sobivat tÞÞpi pistikupesad / toitepistikudNEMA 6-50Pistikupesa / pistik
NEMA 14-50Pistikupesa / pistik
NÃĩuded pistikupesade kvaliteedile
A Kontaktpind on vaid pool pistikupesa kÃĩrgusestB Kontaktpind katab pistikupesa kogu kÃĩrguseC Klemmikruvi ja traadi vahel on vÃĪike kontaktpind.D Klemmiplaadi ja juhtme vahel olev lai kontaktpind
Seadistamine
180
1. TrÞkkimise ajal.
OHT
OHT
OHT
NÃĩuded kaabli paigaldamiseleSobimatu toitekaabel
Sobimatute toitekaablite vÃĩi ÞlemÃĪÃĪrase elektrivoolukasutamine vÃĩib pÃĩhjustada lÞhise, elektrilÃķÃķgi, plah-vatuse, tulekahju vÃĩi pÃĩletushaavu.
e Kaablil peab olema 50-amprine kaitse.e Kasutage ainult vaskkaableid, mille ristlÃĩige on
vÃĪhemalt 8 AWG vÃĩi eelistatavalt 6 AWG.
NÃĩuded vÃĪlistingimustes paigaldamiseksOtsene kokkupuude vih-maga
Kui laadimisseadet kasutatakse vÃĪlitingimustes, vÃĩibotsene kokkupuude vihmaga pÃĩhjustada lÞhise, elek-trilÃķÃķgi, plahvatuse, tulekahju vÃĩi pÃĩletushaavu.
e VÃĪltige laadimisseadmete otsest kokkupuudetvihmaga.
e Kasutage vihmakindlat korpust NEMA 3R.
Toitekaabli vahetamineElektrilÃķÃķk
Raske vÃĩi surmava vigastuse oht elektrilÃķÃķgi tagajÃĪr-jel
e Enne toitekaabli vahetamist eemaldage see elek-tritoite pistikupesast.
e Kaablit tohib vahetada ainult kuivas keskkonnas.e Kasutada tohib Þksnes Porsche heakskiidetud
kaableid.
g Vt ptk âTarnekomplektâ lk 170.
MÃĩnes riigis (nt Norra1 ) tohib toitekaablit vahetadaÞksnes kvalifitseeritud elektrik. Porsche soovitab ka-sutada sertifitseeritud Porsche teeninduspartnerit.
Joonis 84 juhtseadise Þhendused
Toitekaablit A saab eemaldada ja sisestada juhtsea-dise Þlaossa.SÃĩiduki kaabel B on pÞsivalt Þhendatud juhtseadi-sega.
Toitekaabli lahtiÞhendamine
Joonis 85 Toitekaabli lahtiÞhendamine
b KÃĩrgepingeaku laadimine on lÃĩppenud ja laadi-mispistik on sÃĩiduki laadimispesast eemaldatud.
b Pistik on pistikupesast lahti Þhendatud.1. Eemaldage kruvi C (Joonis 85) sobiva tÃķÃķriistaga.2. Avage kate A (Joonis 85) tÃĪielikult.3. TÃĩmmake pistikut B (Joonis 85) vÃĪljapoole, kuni
on tunda takistust.4. Sulgege kate A (Joonis 85) umbes 15-kraadise
nurga alla (kate vÃĩib toetuda pistikule B (Joo-nis 85)).
5. TÃĩmmake pistik B (Joonis 85) tÃĪielikult vÃĪlja.
Seadistamine
181
Toitekaabli Þhendamine
Joonis 86 Toitekaabli ja pistiku Þhendamine
1. Avage katet A (Joonis 86) umbes 15 kraadi vÃĩrra(ainult nii kaugele, kui pistik B (Joonis 86) juht-seadisesse mahub).
2. Sisestage pistik B (Joonis 86) juhtseadisesse,kuni on tunda takistust.
3. Avage kate A (Joonis 86) tÃĪielikult.4. Suruge pistik B (Joonis 86) lÃĩpuni sisse.5. Sulgege kate A (Joonis 86) tÃĪielikult ja kinnitage
kruviga C (Joonis 86).
KasutuselevÃĩtmine ja konfigureeri-mineSeadistamine
e Laadur teeb enesetesti, kui see ÞhendatakseelektritoitesÞsteemiga.PÃĪrast edukat enesetesti:â Nupus LAADIMISOLEK sÞttib valge
tuli.â Laadur seatakse eelmise laadimistoimingu
laadimisvÃĩimsusele. 50%, 100% vÃĩi ja 50% mÃĪrgutuli sÞttib.
ðĄ Laadur on kasutamisvalmis.
laadimisoleku valimine
Joonis 87 laadimisoleku valimine
Saate mÃĪÃĪrata, kas laaduri laadimisvÃĩimsus piirataksekuni 50% vÃĩi 100% saadavaolevast laadimisvÃĩimsu-sest. Kui energiahaldur on saadaval, saate mÃĪÃĪrata,kas laaduri laadimisvÃĩimsuse mÃĪÃĪrab energiahaldur.
b Laadur on kasutamisvalmis.
e Vajutage ja hoidke nuppu LAADIMISOLEK all3 sekundit.
ðĄ Laadur lÞlitub Þmber teisele laadimisolekule(50%, 100% vÃĩi energiahaldur) ja sÞttib asjako-hane mÃĪrgutuli.Kui on energiahalduri laadimisolek on sisse lÞlita-tud, sÞttib mÃĪrgutuli kollaselt ja laadimisoleku50% mÃĪrgutuli roheliselt. Energiahalduri rikkekorral lÞlitub laadur Þmber laadimisolekule 50%.
Selleks, et laadurit saaks juhtida energiahaldurikaudu, tuleb see Þhendada oma PLC-vÃĩrku.
g Vt ptk âEnergiahaldurâ lk 181.
EnergiahaldurEnergiahaldur koordineerib kodumajapidamises ole-vaid energiatarbijaid ja -tarnijaid.Selleks, et energiahaldur saaks vÃĩtta laadimise juhti-mise Þle, peavad laadur ja energiahalduri olema oma-vahel Þhendatud Powerline-Communication-vÃĩrgu(PLC) Þhenduse kaudu. Selleks kasutatakse olemaso-levat elektritoitesÞsteemi kohaliku vÃĩrgu seadistami-seks andmeedastuse otstarbel.
Energiahalduri lisamineEnergiahalduri saab PLC-vÃĩrku Þhendada kahel viisil.â Energiahaldur registreeritakse PLC-vÃĩrgus
klientseadmena (rakenduse variant 3).â Laaduri ja energiahalduri otseÞhendus PLC
kaudu (DHCP-server) (rakenduse variant 4)
g Vt ptk âVÃĩimalikud kasutusviisidâ lk 171.Laaduri ja energiahalduri vaheline Þhendus luuakseotse laadurist ja energiahalduri veebirakendusest.
Seadistamine
182
Laaduriga Þhenduse loomineMÃĪrgutuli ENERGIAHALDUR nÃĪitab PLC-vÃĩrgu jaenergiahalduriga loodud Þhenduse olekut.
PLC/energiahalduri Þhenduse oleku mÃĪrgutuli
SeisundinÃĪit TÃĪhendus
Pulseeriv kollaneOlek 1Laadur pÞÞab taas-luua varem kasutatudPLC-Þhenduse (maksi-maalne kestus: 60 se-kundit).
e valikvarustusekorral: Vajutage ja hoidkeMITMEFUNKT-SIOONILISTNUPPU 3 sekunditall, et jÃĪtta taas-Þhendamine va-hele.Sel juhul otsib laa-dur uut PLC-vÃĩrku.
Vilkuv kollaneOlek 2Laadur pÞÞab luuaÞhenduse uue PLC-vÃĩrguga (maksimaalnekestus: 9 minutit).
SeisundinÃĪit TÃĪhendus
Pulseeriv valgeOlek 3PLC-Þhendus on loo-dud. Ãhendust luuakseviimase teadaolevaenergiahalduriga.
e valikvarustusekorral: Vajutage ja hoidkeMITMEFUNKT-SIOONILISTNUPPU 3 sekunditall, et jÃĪtta taas-Þhendamine va-hele.
Vilkuv valgeOlek 4PLC-Þhendus on loo-dud. Ãhendus uueenergiahalduriga onloodud.
PÃĩleb roheliseltOlek 5Energiahaldur on Þhen-datud.
PÃĩlev punaneOlek 6Ãhendust ei saanudluua.
PLC-vÃĩrgu hea Þhenduskvaliteedi tagaminePLC andmeside piisava edastuskiiruse tagamisekstuleb elektripaigaldustÃķÃķde tegemisel arvestada jÃĪrg-miste meetmetega.
e Kui PLC-Þhendus pole vÃĩimalik, kontrollige Por-sche laadurit mÃĩnes muus seinapistikupesas.
e Paigaldage PLC-funktsiooniga tarbijad ÞksteiselÃĪhedale. Testimiseks saab PLC-modemigaÞhenduse luua PLC-modemi lÃĪhedal asuvaselektritoite pistikupesas (nt elutoas). Kui Þhen-duse saab siin luua, kuid see garaaÅūis ei toimi,vÃĩib pÃĩhjus seisneda liiga suures kauguses.VÃĩtke arvesse jÃĪrgmist infot faasi mÃĪÃĪramisekohta.
e Paigaldage VDSL-kaabel vÃĪhemalt 10 cm kau-gusele elektriliinidest ja elektritoite pistikupesa-dest.
e Looge PCL-Þhendus eelisatavalt sama voolufaasikaudu.â Kui laadur on Þhendatud Þhefaasilise pistiku
abil, tuleb mitmefaasilise olmeelektripaigal-diste Þhenduse korral vÃĪline PLC-modemÞhendada sama faasiga kui laadur.
â Kui laadur on Þhendatud mitmefaasilise pis-tiku abil, tuleb vÃĪline PLC-modem Þhendadafaasiga L1.
e Kontrollige, kas muud elektriseadmed pÃĩhjusta-vad hÃĪiringut. Selleks Þhendage muud seadmedvooluvÃĩrgust lahti ja kontrollige PLC-Þhendust.HÃĪiringuallikateks vÃĩivad olla nÃĪiteks hÃĪmardid,halogeenvalgustid, kÞlmikud ja sÞgavkÞlmikud,pinge impulss-stabilisaatorid, kuivatid, pesuma-sinad ja tÃķÃķtavad elektrilised pumbad.
Seadistamine
183
Laaduri Þhendamine PLC-vÃĩrgugaÃhenduse loomisel seotakse laadur ja PLC-modemvÃĩi otsese PLC-andmeside korral laadur ja energia-haldur automaatselt.
b Laadur on kasutamisvalmis.
e LÞlitage energiahalduri laadimisolek laadurilsisse. Selleks vajutage ja hoidke laadimisolekumuutmiseks nuppu LAADIMISOLEK 3 sekun-dit all. Vajaduse korral korrake seda toimingut,et valida soovitud laadimisolek . Laadur pÞÞabautomaatselt luua Þhenduse PLC-vÃĩrguga.â PLC-vÃĩrk on teada (olek 1):
meetmeid ei ole vaja rakendada. Laadur loobautomaatselt Þhenduse PLC-vÃĩrguga.
â PLC-vÃĩrk on tundmatu (olek 2):vajutage PLC-modemil vÃĩi energiahaldurilasuvat sidumisnuppu, et kÃĪivitada Þhenduseloomine laaduriga.
ðĄ Kui mÃĪrgutuli ENERGIAHALDUR vilgubvÃĩi pulseerib valgelt, on laadur lisatud PLC-vÃĩrku ja Þhendus on loodud (olek 3 vÃĩi 4).
Laadur pÞÞab automaatselt luua Þhenduse energia-halduriga.
g Vt ptk âLaaduri Þhendamine energiahaldurigaâlk 183.Kui energiahaldur pole saadaval, siis Þhenduse loo-mine energiahalduriga nurjub (olek6).
e Vajutage ja hoidke nuppu LAADIMISOLEK3 sekundit all, et valida soovitud laadimisolek(50% vÃĩi 100%).
g Vt ptk âVeebirakenduse avamineâ lk 187.
g JÃĪrgige PLC-modemi kasutusjuhendit.
Laaduri Þhendamine energiahaldurigaÃhenduse loomine laadurilKui laadur on loonud Þhenduse PLC-vÃĩrguga, pÞÞabta energiahalduriga Þhenduse luua avatud reÅūiimis.
b Laadur on loonud PLC-Þhenduse.b Laadur ja energiahaldur peavad asuvad samas
PLC-vÃĩrgus.â Energiahaldur on teada (olek 3):
meetmeid ei ole vaja rakendada. Laadur loob au-tomaatselt Þhenduse energiahalduriga.
â Energiahaldur on tundmatu (olek 4):lisage laadur energiahalduri veebirakenduses EE-Bus-seadmena.
Kui mÃĪrgutuli ENERGIAHALDUR sÞttib roheliselt,on energiahaldur Þhendatud (olek 5).Laadur vÃĩtab energiahalduri seaded (nt info laadimis-voolu, Þlekoormuskaitse ja optimeeritud laadimisekohta) Þle.
g Laaduriga Þhenduse loomise toiminguid kirjelda-takse Porsche koduse energiahalduri veebirakendusejuhendi peatÞkis âEEBus-seadme lisamineâ.
g JÃĪrgige energiahalduri kasutusjuhendit.
Ãhenduse loomine laaduri veebirakendusese Kui laadur on privaatreÅūiimis, tuleb laaduri vee-
birakenduses Web Application lisada tundmatuenergiahaldur (Connections e Energy manager).
g Infot veebirakenduse kohta leiate ka-sutusjuhendist veebilehel https://www.por-sche.com/international/aboutporsche/e-perfor-mance/help-and-contact/Kui teil lÃĪheb tarvis muud keelt, valige riigiko-hane veebisait.
Energiahalduriga taasÞhendumineKui energiahalduri laadimisolek on sisse lÞlitatud,pÞÞab laadur automaatselt luua Þhenduse viimati ka-sutatud PLC-vÃĩrguga.
PÃĪÃĪsupunktKui koduvÃĩrguga Þhenduse loomine ei ole vÃĩimalik,saab laadur lÞlitada sisse pÃĪÃĪsupunkti ja kasutadaseda Þhenduse loomiseks laaduri veebirakendusega.
e PÃĪÃĪsupunkti loomiseks klÃĩpsake valikut Activatehotspot.
PÃĪÃĪsupunkti loomise jÃĪrel ilmub olekuribale sÞmbol.
InfoKui kasutate Android-sÞsteemi, peate vÃĩib-olla pÃĪÃĪ-supunkti Þhenduse loomiseks eraldi kinnitama, etÞhendus on loodud.
SeadistamineLaaduriga Þhenduse loomineEnne kui laaduri ja veebirakenduse saab vÃĩtta igapÃĪe-vasesse kasutusse, tuleb laadur esmalt seadistada.JÃĪrgmisena on vaja luua Þhendus teie seadme (per-sonaalarvuti, tahvelarvuti vÃĩi nutitelefon) ja laadurivahel.g PLC-Þhenduse loomise kohta leiate infot laaduriPorsche Mobile Charger Plus kasutus- ja paigaldusju-hendist.
Kasutamine
184
1.â TrÞkkimise ajal. TÃĪpsemat infot saab kvalifitseeritud hooldustÃķÃķkojalt. Porsche soovitab lasta need tÃķÃķd teha Porsche partnerettevÃĩttel, sest seal on olemas vÃĪljaÃĩppe saanudpersonal ning vajalikud detailid ja tÃķÃķriistad.
MÃRKUS
MÃRKUS
Veebirakenduse alge kÃĪivitamise nÃĩudedVeebirakenduse esmakordsel kasutamisel hoidkekÃĪepÃĪrast jÃĪrgmine info.â Laaduri Porsche Mobile Charger Plus pÃĪÃĪsuand-
mete kiri laaduri veebirakendusse sisselogimi-seks
â PÃĪÃĪsuandmed teie koduvÃĩrkuâ Teie kasutajaprofiili pÃĪÃĪsuandmed (et siduda see
teie Porsche ID-ga)Veebirakendus toetab jÃĪrgmisi brausereid:â Google Chrome, versioon 57 vÃĩi uuem (soovita-
tud)â Mozilla Firefox, versioon 52 vÃĩi uuem (soovita-
tud)â Microsoft Internet Explorer, versioon 11 vÃĩi
uuemâ Microsoft Edgeâ Apple Safari, versioon 10 vÃĩi uuem
ÃlevaadeVeebirakendus pakub ulatuslikumaid seadistusvali-kuid kui laadur.
InfoKolmanda osapoole sisu ja litsentse kÃĪsitlevale infolepÃĪÃĪsete igal ajal juurde veebirakenduses oleva lingikaudu.
Joonis 88 veebirakenduse tÃķÃķlaud
A Current charging processNÃĪitab praeguse laadimisprotsessi kestust. KuiÞhtki sÃĩidukit pole Þhendatud, kuvatakse viimaselaadimisprotsessi info.
B Device statusNÃĪitab infot seadme kohta, nÃĪiteks:â Praegune laadimisolekâ PLC-vÃĩrgu Þhenduse olekâ Energiahalduri Þhenduse olek (kui on saada-
val)â Maanduse jÃĪlgimise vÃĪljalÞlitamine
C Current charging performancePraegune elektrivool [kilovattides] laadurist koor-museni.
D ConsumptionPraeguse vÃĩi viimatise laadimisprotsessi energiakogukulu [kilovatt-tundides].
E Charging historyLaaduri viimased kolm laadimisprotsessi kuvatakseajalises jÃĪrjestuses. Iga laadimisprotsessi kohta onsaadaval jÃĪrgmine info:â KÞtusekuluâ Laadimise kestus
KasutamineKasutusjuhendMÃĩnes riigis tuleb elektrisÃĩiduki laadimisseadmeÞhendamisest teavitada asjakohaseid ametiasutusi.
e Enne laadimisseadme Þhendamist tuleb kontrol-lida kÃĩigi ametiasutuste teavitamise kohustuse,Þhenduvuse tehniliste nÃĩuete (TCR) ja kasutami-sega seotud ÃĩigusnÃĩuete kehtivust.
Laaduri kahjustamise oht
e Laadimise ajaks tuleb laadur alati asetada tuge-vale pinnale.
e Porsche soovitab laadijat kasutada pÃĩhilises sei-nakinnituses. MÃĩnes riigis, nt Å veitsis1 , tohiblaadurit kasutada ainult pÃĩhilisse seinapaigal-disse asetatuna.
g Vt ptk âSeinapaigaldise paigaldamineâ lk 176.e Laadurit ei tohi vette kasta.e Laadurit tuleb kaitsta lume ja jÃĪÃĪ eest.e Kaitske laadurit vÃĩimalike kahjustuste eest, mis
vÃĩivad tekkida ÞlesÃĩitmisel, kukkumisel, tÃĩmba-misel, painutamisel vÃĩi muljumisel.
e Laaduri korpust ei tohi avada.
Laaduri kahjustused
Kasutamine
185
OHT
Laadurit tohib kasutada ainult temperatuurivahemi-kus â30 °C kuni +50 °C.
e Laaduri Þlekuumenemise vÃĪltimiseks kasutamiseajal vÃĪltige laaduri pidevat kokkupuudet otsesepÃĪikesekiirgusega. Laaduri Þlekuumenemise kor-ral katkestatakse laadimine automaatselt, kuniselle temperatuur on taas normaalne.
e Liiga kuuma vÃĩi kÞlma laaduri korral laske sellelaeglaselt tÃķÃķtemperatuurini jÃĩuda â seda ei tohiproovida jahutada ega soojendada (nt jahutadakÞlma veega vÃĩi soojendada fÃķÃķniga).
LaadimineLaadimisjuhisedSÃĩiduki laadimispesa
ElektrilÃķÃķk, tulekahju
Raske vÃĩi surmava vigastuse oht tulekahju vÃĩi elektri-lÃķÃķgi tagajÃĪrjel.
e Alati tuleb jÃĪrgida laadimisprotsessi kindlaks-mÃĪÃĪratud jÃĪrjestust.
e Laadimise ajal ei tohi sÃĩiduki kaablit sÃĩiduki laa-dimispesast lahti Þhendada.
e Enne sÃĩiduki laadimiskaabli lahtiÞhendamist sÃĩi-duki laadimispesast tuleb laadimisprotsess lÃĩpe-tada.
e Laadimise ajal ei tohi laadurit pistikupesast lahtiÞhendada.
TÃĩrgetest annavad mÃĪrku punased hoiatustuled.
e Vt ptk âTÃķÃķtÃĩrkedâ lk 191.
g Infot sÃĩiduki kaabli sÃĩiduki laadimispesagaÞhendamise ja lahtiÞhendamise ning laadimiso-leku ja Þhendatuse nÃĪidu kohta sÃĩiduki laadimis-pesal leiate omaniku kÃĪsiraamatust.
LaadimisajadLaadimise kestus vÃĩib muutuda olenevalt jÃĪrgmistestteguritest:â Kasutatav elektritoite pistikupesa (olme- vÃĩi
tÃķÃķstuspistikupesa).â Riigis kasutatava vooluvÃĩrgu pinge ja voolutuge-
vus.â Laadimisvoolu piirangu seaded laaduril.â ElektritoitevÃĩrgu pingekÃĩikumised.
â SÃĩidukit ja laadurit Þmbritseva keskkonna tem-peratuur. Lubatud Þmbritseva keskkonna tempe-ratuurivahemiku piiride lÃĪhedal vÃĩib laadiminevÃĩtta rohkem aega.
g Vt ptk âMaanduse jÃĪlgimineâ lk 186.â KÃĩrgepingeaku ja juhtseadise temperatuur.â Salongi eeljahutus/-soojendus sisse lÞlitatud.â Toite- ja laadimispistiku lubatav kestevvool.â TÃĪiendavate energia suurtarbijate kÃĪitamine.
Puudulikult projekteeritud paigaldise korral vÃĩiblaadimisvoolu vÃĪhendada energiahalduri Þlekoor-muskaitse.
InfoEt riikides on kasutusel erinevad elektritoitesÞstee-mid, on saadaval erinevad laadimiskaabli versioonid.SeetÃĩttu ei pruugi tÃĪielik laadimisvÃĩimsus olla kÃĪtte-saadav. TÃĪpsemat infot saate kohalikust kvalifitseeri-tud hooldustÃķÃķkojast. Porsche soovitab lasta needtÃķÃķd teha Porsche partnerettevÃĩttel, sest seal on ole-mas vÃĪljaÃĩppe saanud personal ning vajalikud detailidja tÃķÃķriistad.
Laadimise alustamine, peatamine ja lÃĩ-petamineLaadimise alustamine
b Laadur on kasutamisvalmis.b Soovitud laadimisvoolu piirang on valitud.
Kasutamine
186
OHT
1. Ãhendage laadimispistik sÃĩiduki laadimispessa.â Luuakse Þhendus sÃĩidukiga.
â Nupus LAADIMISOLEK sÞttibkollane tuli.
â MÃĪrgutuli 50%, 100% vÃĩi energia-halduri mÃĪrgutuli sÞttib roheliselt.
â Kui Þhendus sÃĩidukiga on loodud:â mÃĪrgutuli ENERGIAHALDUR,
mÃĪrgutuli OLMEELEKTRIPAIGAL-DISE ÃHENDUS ja
mÃĪrgutuli SÃIDUK vilgub 1x ro-heliselt.
â Nupp LAADIMISOLEK ja mÃĪrgu-tuli 50%, 100% vÃĩi energiahalduri mÃĪr-gutuli sÞttivad roheliselt.
2. Laadimine algab automaatselt.ðĄ Nupus LAADIMISOLEK pulseerib ro-
heline tuli.Kui laaduri vÃĩi veebirakenduse kaudu roh-kem toiminguid ei tehta, lÞlitub laadur10 minuti pÃĪrast ootereÅūiimi. MÃĪrgutuledenam ei sÞtti.SÃĩiduki laadimine jÃĪtkub.
InfoKui ootereÅūiim lÞlitatakse sisse laaduri veebirakendu-ses ja laadurit vÃĩi veebirakendust rohkem ei kasutata,lÞlitub laadur 10 minuti pÃĪrast ootereÅūiimi. Laadurileei saa pÃĪrast seda enam veebirakenduse kaudu juurdepÃĪÃĪseda.OotereÅūiim lÞlitatakse sisse energia sÃĪÃĪstmiseks.Selle funktsiooni saab vÃĪlja lÞlitada laaduri veebira-kenduses.
Laadimise peatamine
Infoâ Laadimist juhib sÃĩiduk. Laadimise saab lÃĩpetada
sÃĩiduki juures vÃĩi talitlustÃĩrke korral laadurikaudu.
â Laaduri kÃĩrge temperatuuri korral vÃĪhendatakselaadimisvÃĩimsust. Vajaduse korral katkestab liig-temperatuuri tÃĩttu vÃĪljalÞlitamise funktsioon laa-dimise, et vÃĪltida Þlekuumenemist.
g Vt ptk âTÃķÃķtÃĩrkedâ lk 191.Laadimist juhib sÃĩiduk ja seda vÃĩib aeg-ajalt peatada(nt voolutarbe optimeerimiseks).SÃĩiduk alustab automaatselt uuesti laadimist. Laadi-mist saab peatada sÃĩidukist.
Laadimise lÃĩpetamine
b Laadimine on edukalt lÃĩppenud.
e Ãhendage laadimispistik sÃĩiduki laadimispesastlahti.ðĄ Nupus LAADIMISOLEK sÞttib valge
tuli.SÃĩiduk ei ole enam Þhendatud.
Laadimisvoolu piirangMaksimaalse laadimisvoolu mÃĪÃĪrab Þhendatud kaa-blite tÞÞp. Laadur tuvastab pinge ja saadaoleva voo-lutugevuse automaatselt.Maksimaalset saadaolevat laadimisvoolu vÃĩivad vÃĪ-hendada ka muud koduvÃĩrgu tarbimisseadmed(nt elektriradiaator vÃĩi veeboiler). Kui te ei ole selleosas kindel, vÃĩtke Þhendust kvalifitseeritud elektrik-uga.
Elektripaigaldise Þlekuumenemise vÃĪltimiseks piira-takse koduvÃĩrgu pistikupesade (g lk 178) kasutamisekorral laadimisvoolu tarnimisel automaatselt 50%-ga.Laadimiseks kasutatava laadimisvÃĩimsuse saab kÃĪ-sitsi mÃĪÃĪrata nupu LAADIMISOLEK abil. Kui laadur onÞhendatud energiahalduriga, saab see juhtimisfunkt-siooni Þle vÃĩtta.
Maanduse jÃĪlgimineElektrilÃķÃķk, lÞhis, tule-kahju, plahvatus
Laaduri kasutamine ilma rakendatud Ground monito-ring vÃĩib pÃĩhjustada elektrilÃķÃķgi, lÞhise, tulekahju,plahvatuse vÃĩi pÃĩletuse.
e Laadurit on soovitatav kasutada maandatudelektritoitevÃĩrgus.
e LÞlitage Ground monitoring vÃĪlja Þksnes maan-damata elektritoitesÞsteemides.
e LÞlitage maanduse jÃĪlgimine sisse maandatudelektritoitesÞsteemides.
Maanduse jÃĪlgimise vÃĪljalÞlitamine
Joonis 89 toimingute jÃĪrjestus maanduse jÃĪlgimisevÃĪljalÞlitamiseks
Kasutamine
187
b Nupus LAADIMISOLEK sÞttib punane tuli.b MÃĪrgutuled OLMEELEKTRIPAIGALDIS ja SÃI-
DUK sÞttivad punaselt.b Ground monitoring on laadimisprotsessi katkes-
tanud vÃĩi takistab selle kÃĪivitamist.1. Vajutage ja hoidke samaaegselt all nuppu LAADI-
MISOLEK ja MITMEFUNKTSIOONILIST NUPPU.ðĄ Kui teete nii, vilgub mÃĪrgutuli LAADUR val-
gelt.2. Vabastage mÃĩlemad nupud kohe pÃĪrast mÃĪrgu-
tule LAADUR vilkumise lÃĩppemist.3. 2 sekundi mÃķÃķdumisel (lugege alates vilkumise
lÃĩppemisest) vajutage ja hoidke mÃĩlemat nuppuuuesti samaaegselt all vÃĪhemalt 5 sekundit.Maanduse jÃĪlgimine lÞlitub vÃĪlja, kui mÃĪrgutuledOLMEELEKTRIPAIGALDISE ÃHENDUS ja SÃI-DUK sÞttivad kollaselt. Laadimise ajal pulseeribnupp LAADIMISOLEK lisaks roheliselt.ðĄ JÃĪlgimine jÃĪÃĪb jÃĪrgmistes laadimisprotsessi-
des vÃĪljalÞlitatuks.
InfoLaaduri hÃĩlpsamaks kasutamiseks peaks teie sÃĩrmedkatma nupud tÃĪielikult ja rakendama Þhtlast survet.
Maanduse jÃĪlgimise sisselÞlitamineLaaduri kasutamisel maandatud elektritoitesÞsteemislÞlitage ground monitoring sisse.
e Vajutage ja hoidke nuppu LAADIMISOLEK jaMITMEFUNKTSIOONILIST NUPPU samaaegseltvÃĪhemalt 5 sekundit all. Kui teete nii, vilgub mÃĪr-gutuli LAADUR valgelt.
Maanduse jÃĪlgimise saab sisse lÞlitada veebiraken-duse kaudu:
g Infot veebirakenduse kohtaleiate kasutusjuhendist veebile-hel https://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-and-contact/Kui teil lÃĪheb tarvis muud keelt, valige riigikohaneveebisait.
Veebirakendusse logimineInfo
Andmed veebirakendusse sisselogimiseks leiate kaa-sasolevast pÃĪÃĪsuandmeid sisaldavast kirjast. Turbe-vÃĪli sisaldab PUK-koodi. See vÃĪli on trÞkitud Þle PUK-koodi katva eritindiga.Tint hajub alles pÃĪrast selle vÃĪlja niisutamist voolavavee all ja PUK-kood ilmub nÃĪhtavale.Ãrge hÃĩÃĩruge ega kraapige vÃĪlja niisutamise ajal, sestvastasel juhul vÃĩib ka PUK-kood kahjustuda.
b PÃĪÃĪsuandmed on kÃĪepÃĪrast.
e sisestage salasÃĩna.
InfoPÃĪrast 25-minutilist tegevusetust logitakse kasutajaveebirakendusest automaatselt vÃĪlja.
Veebirakenduse avamine
Laaduri veebirakenduse avamine
b Laadur on Þhendatud PLC-vÃĩrguga.
e Sisestage laaduri vÃĩrgunimi (<Hostname> vÃĩi<Hostname>/) brauseri aadressiribale. VÃĩrgu-nime leiate pÃĪÃĪsuandmete kirjast.â vÃĩi âSisestage laaduri IP-aadress brauseri aadres-sireale. IP-aadressi mÃĪÃĪras DHCP-server teieseadme ja laaduri sidumisel ning seda saab vaa-data marsruuteri seadetes.
g Vt ptk âLaaduri Þhendamine PLC-vÃĩrgugaâ lk 183.
g Infot veebirakenduse kohtaleiate kasutusjuhendist veebile-hel https://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-and-contact/Kui teil lÃĪheb tarvis muud keelt, valige riigikohaneveebisait.
g Vt ptk âPÃĪÃĪsuandmedâ lk 170.
Kasutamine
188
veebirakenduse kasutamineVeebirakenduse avamine
Laaduri veebirakenduse avamine
b Seade ja laadur on PLC-Þhenduse kaudu Þhen-datud sama vÃĩrguga.
1. Avage brauser.2. Sisestage laaduri vÃĩrgunimi brauseri aadressiri-
bale. VÃĩrgunime leiate pÃĪÃĪsuandmete kirjast.â vÃĩi âSisestage laaduri IP-aadress brauseri aadres-sireale. IP-aadressi mÃĪÃĪras DHCP-server teieseadme ja laaduri sidumisel ning seda saab vaa-data marsruuteri seadetes.
Ãmbersuunamine veebirakendusse
InfoOlenevalt kasutatavast brauserist ei pruugi veebira-kendus kohe avaneda. Selle asemel vÃĩidakse esmaltkuvada mÃĪrkus brauseri turbeseadete kohta.
1. Valige kuvatavas brauseris hoiatusteates nuppAdvanced.
2. Lisage jÃĪrgmises dialoogiboksis SSL-sertifikaaterandina.ðĄ SSL-sertifikaat kinnitatakse ja veebiraken-
dus avaneb.
ÃhendusedKÃĩrgsagedussidevÃĩrk (PLC)Kui laadur Þhendatakse PLC-vÃĩrguga, kuvatakse siinvÃĩrguinfo (nt vÃĩrgunimi, MAC-aadress, IP-aadress).
EnergiahaldurSelleks, et energiahaldur saaks vÃĩtta laadimise juh-timise Þle, tuleb esmalt omavahel Þhendada laa-dur (EEBus-seade) ja energiahaldur. Avatud reÅūiimisluuakse Þhendus tundmatu energiahalduriga laadurisendas ja energiahalduri veebirakenduses.
InfoKui laadur on privaatreÅūiimis, tuleb energiahaldurigaÞhendamine kinnitada ka laaduri veebirakenduses.
g Teavet leiate Porsche koduse energiahalduri HomeEnergy Manager veebirakenduse kasutusjuhendi jao-tisest âEEBus-seadme lisamineâ.
g Teavet leiate laaduri Porsche Mobile Charger Pluskasutus- ja paigaldusjuhendist.
Energiahalduriga loodud Þhenduse vaatamineveebirakenduses:e Valige laaduri veebirakenduses Connections
e Energy manager.ðĄ Ãhendatud energiahaldur kuvatakse olek-
uga Energy manager connected. Siin nÃĪeteenergiahalduri seadmeinfot.
Avatud reÅūiimLaadur on tarnimisel konfigureeritud avatud reÅūiimi.Seega tuvastatakse energiahaldur ja Þhendatakse ko-duvÃĩrguga automaatselt. Automaatseks sidumiseksenergiahalduriga peavad olema tÃĪidetud jÃĪrgmisedtingimused.
b Laaduris on valitud ENERGIAHALDURI laadimis-olek.
b Laadur ja energiahaldur peavad asuvad samasPLC-vÃĩrgus.
b Laadur on lisatud energiahalduri veebirakendu-ses EEBus-seadmena.
e Soovitame pÃĪrast laaduri esmakordset kÃĪivita-mist lÞlitada sisse privaatreÅūiimi.
PrivaatreÅūiimi sisselÞlitamine
1. Valige veebirakenduses Connections e Energymanager.
2. LÞlitage sisse Secure mode.
Energiahalduriga loodud Þhenduse kinnitamine
b Laadur ja energiahaldur on samas vÃĩrgus.b PrivaatreÅūiim on sisse lÞlitatud.b Laaduriga loodud Þhendus on juba kinnitatud
energiahalduri veebirakenduses.1. Valige laaduri veebirakenduses Connections
e Energy manager.ðĄ Energiahaldur kuvatakse loendis Available
energy managers.2. Valige energiahaldur ja laiendage seda.3. Valige Pair device.
Kasutamine
189
4. Kontrollige dialoogiboksis Establish connectionenergiahalduri andmeid, kasutades veelkord ID-numbrit (SKI), ning valige seejÃĪrel Connect.ðĄ Energiahaldur Þhendatakse ja kuvatakse
olek Energy manager connected.Laadur vÃĩtab energiahalduri seaded (nt infolaadimisvoolu, Þlekoormuskaitse ja optimee-ritud laadimise kohta) Þle.
Energiahaldurist lahtiÞhendaminePrivaatreÅūiimis saab energiahalduriga loodud Þhen-duse katkestada laaduri veebirakenduses.
b PrivaatreÅūiim on sisse lÞlitatud.1. Valige laaduri veebirakenduses Connections
e Energy manager.ðĄ Ãhendatud energiahaldur kuvatakse loendis
Available energy managers.2. Valige Disconnect.
ðĄ Laadur on energiahaldurist lahti Þhendatud.
SeadedSÞsteem
SalasÃĩna muutmineSaate muuta veebirakendusse sisselogimise sala-sÃĩna. Uus valitud salasÃĩna kirjutab Þle pÃĪÃĪsuandmetekirjas oleva algse salasÃĩna.
e Valige Change ja sisestage uus salasÃĩna.
Keele ja riigi sisestamine
VÃĪli Selgitus
Language Veebirakenduse keelevalimine.
VÃĪli Selgitus
Country Kasutamise riik. Kon-figureerimisseaded va-rieeruvad olenevalt rii-gist. Kui sisestate riigi,mis ei ole tegelik kasu-tuskoht, ei pruugi mÃĩ-ned seaded olla saada-val.
Energiakulu juhtimineLÞlitage ootereÅūiim sisse elektri sÃĪÃĪstmiseks.Kui ootereÅūiim lÞlitatakse sisse ja laaduri vÃĩi veebira-kenduse kaudu rohkem toiminguid ei tehta, lÞlitublaadur 10 minuti pÃĪrast ootereÅūiimi. Laadurile ei saapÃĪrast seda enam veebirakenduse kaudu juurde pÃĪÃĪ-seda.
e LÞlitage sisse Standby mode.Seade vajab ootereÅūiimist vÃĪljumiseks ja uuestikasutusvalmiduse saavutamiseks veidi aega.
InfoPÃĪrast pikemaajalist tegevuseta olekut lÞlitub laadurautomaatselt ootereÅūiimile. TaaskÃĪivitamiseks vaju-tage toitenuppu uuesti.
Tehaseseadete taastamise lubamineKui lÞlitate selle funktsiooni sisse, saab tehasesea-deid taastada laaduris. Kui lÞlitate selle funktsioonivÃĪlja, saab tehaseseadeid taastada ainult veebiraken-duses.
e LÞlitage sisse Reset to factory settings.
g Teavet leiate laaduri Porsche Mobile ChargerPlus kasutusjuhendi jaotisest âTehaseseadetetaastamineâ.XXXLINKXXX Vaadake jaotist âTehaseseadetetaastamineâ lk 6.
LaadimineElektritoitevÃĩrgu olekLaadur tuvastab siin kuvatud elektritoitevÃĩrgu olekuinfo automaatselt.
NÃĪit Selgitus
ElektritoitevÃĩrgu faasid Toitekaabli faaside arv.
Kaabli tÞÞp SÃĩiduki laadimiskaablitÞÞp. Kaabli tÞÞp an-nab olulist infot mak-simaalse laadimisvooluseadmiseks.
VÃĪhendamise pÃĩhjus Number 0 nÃĪitab, etlaadimisvÃĩimsust ei pii-rata.Number > 0 nÃĪitab, etlaadimisvÃĩimsust piira-takse ÞlekuumenemisetÃĩttu.
Kasutamine
190
OHT
Maanduse jÃĪlgimineElektrilÃķÃķk, lÞhis, tule-kahju, plahvatus
Laaduri kasutamine ilma rakendatud Ground monito-ring vÃĩib pÃĩhjustada elektrilÃķÃķgi, lÞhise, tulekahju,plahvatuse vÃĩi pÃĩletuse.
e Laadurit on soovitatav kasutada maandatudelektritoitevÃĩrgus.
e LÞlitage Ground monitoring vÃĪlja Þksnes maan-damata elektritoitesÞsteemides.
e LÞlitage maanduse jÃĪlgimine sisse maandatudelektritoitesÞsteemides.
Maanduse jÃĪlgimise saab sisse lÞlitada veebirakendu-ses vÃĩi laaduris. Ohutuse tagamiseks saab selle vÃĪljalÞlitada ainult laaduris.
e Valige Activate ground monitoring.
g Maanduse jÃĪlgimise sisse- ja vÃĪljalÞlitamise kohtalaaduris leiate infot laaduri Porsche Mobile ChargerPlus kasutus- ja paigaldusjuhendist.
Elektrivoolu ja energiahalduri seadistamineSiin saate kÃĪsitsi seada maksimaalse kasutatava laa-dimisvÃĩimsuse.â VÃĪhendatud vÃĩimsus: laaduri laadimisvool on
50% maksimaalsest laadimisvoolust.â TÃĪisvÃĩimsus: laaduri laadimisvool on 100% mak-
simaalsest laadimisvoolust.â Energiahaldur: laaduri energiahalduriga Þhenda-
mise korral jÃĪlgib Þlekoormuse kaitse laaduri laa-dimisvoolu.
e Valige soovitud funktsioon.
HooldusSeadme info kuvamineSee info pÃĩhineb laaduri andmetel, nÃĪiteks versiooninumbril, seerianumbril ja vÃĩrgunimel.Teie Porsche hoolduspartner vajab neid andmeid vea-teate korral.
Diagnostika kuvamineNÃĪitab diagnostikaparameetreid ja infot seadme tem-peratuuri kohta.
e Valige, kas temperatuur kuvatakse Celsiuse vÃĩiFahrenheiti kraadides.
SÞndmuse mÃĪluinfo kuvamineSiin kuvatav sÞndmuse mÃĪluinfo on seotud sÞsteemikontrollimise ajal ilmnevate veateadetega. Kuvatakseaktiivsete ja passiivsete sÞndmuste mÃĪlud. Erinevaltpassiivsetest sÞndmustest on aktiivsed sÞndmusedehk vead praegu ikka veel pÞsivad.
e Laiendage jaotist, et vaadata sÞndmuse mÃĪlu.
Tehaseseadete taastamineKui lÞlitate selle funktsiooni sisse, kustutatakse kÃĩikisikuandmed ja konfiguratsioonid, nt laadimisajaluguja vÃĩrguseaded. Pealegi taastatakse kÃĩik pÃĪÃĪsuand-mete kirjas olevad algsed salasÃĩnad.
e LÞlitage sisse Reset to factory settings.
TÃķÃķtÃĩrked
191
MÃRKUS
TÃķÃķtÃĩrkedLaadur annab tÃĩrgetest ja talitlushÃĪiretest mÃĪrku pu-nase vÃĩi kollase mÃĪrgutule sÞttimise vÃĩi vilkumisega.
Laaduri kahjustused
e TÃĩrke pÞsimise vÃĩi kordumise korral Þhendagelaadur vooluvÃĩrgust lahti ja vÃĩtke Þhendust kva-lifitseeritud elektrikuga. Porsche soovitab lasta
need tÃķÃķd teha Porsche partnerettevÃĩttel, sestseal on olemas vÃĪljaÃĩppe saanud personal ningvajalikud detailid ja tÃķÃķriistad.
g Vt ptk âjuhtseadisâ lk 174.JÃĪrgmine Þlevaade sisaldab tegevussoovitusi talitlus-hÃĪirete korral.
MÃĪrgutuled TÃĪhendus TÃĩrke kÃĩrvaldamine
Nupus LAADIMISOLEK sÞttib punane tuli. SÞttib punane mÃĪrgutuli OLMEELEKTRIPAI-
GALDISE ÃHENDUS. SÞttib punane mÃĪrgutuli SÃIDUK. SÞttib punane mÃĪrgutuli LAADIJA. Nupus MITMEFUNKTSIOONILINE NUPP sÞttib
punane tuli.
Valvetaimeri tÃĩrge vÃĩi koormusrelee on pÞsivaltÞhendatud
e Ãhendage elektritoitepistik lahti ja seejÃĪrelÞhendage uuesti.
e Kui tÃĩrge pÞsib, laske olmeelektripaigaldistkontrollida kvalifitseeritud elektrikul.
Nupus LAADIMISOLEK sÞttib punane tuli. SÞttib punane mÃĪrgutuli OLMEELEKTRIPAI-
GALDISE ÃHENDUS. SÞttib punane mÃĪrgutuli SÃIDUK. SÞttib punane mÃĪrgutuli LAADIJA. Nupus MITMEFUNKTSIOONILINE NUPP vilgub
punane tuli.
RikkevoolukaitselÞliti rakendumine / rikkevool e TÃĩrke tÞhistamiseks vajutage ja hoidke mitme-funktsioonilist nuppu all (vÃĪhemalt 2 sekundit).
e Kui tÃĩrge pÞsib, laske olmeelektripaigaldistkontrollida kvalifitseeritud elektrikul.
Nupus LAADIMISOLEK sÞttib punane tuli. SÞttib punane mÃĪrgutuli OLMEELEKTRIPAI-
GALDISE ÃHENDUS. SÞttib punane mÃĪrgutuli SÃIDUK. SÞttib punane mÃĪrgutuli LAADIJA.
Mitmefunktsioonilise nupu mÃĪrgutuli on defektne e Ãhendage elektritoitepistik lahti ja seejÃĪrelÞhendage uuesti.
e Kui tÃĩrge pÞsib, laske olmeelektripaigaldistkontrollida kvalifitseeritud elektrikul.
TÃķÃķtÃĩrked
192
MÃĪrgutuled TÃĪhendus TÃĩrke kÃĩrvaldamine
Nupus LAADIMISOLEK sÞttib punane tuli. Vilgub punane mÃĪrgutuli OLMEELEKTRIPAI-
GALDISE ÃHENDUS. Vilgub punane mÃĪrgutuli SÃIDUK. Vilgub punane mÃĪrgutuli LAADIJA.
Juhtmerike e Ãhendage elektritoitepistik lahti ja seejÃĪrelÞhendage uuesti.
e Kui tÃĩrge pÞsib, laske olmeelektripaigaldistkontrollida kvalifitseeritud elektrikul.
SÞttib punane mÃĪrgutuli OLMEELEKTRIPAI-GALDISE ÃHENDUS.
SÞttib punane mÃĪrgutuli SÃIDUK. SÞttib punane mÃĪrgutuli LAADIJA. Nupus MITMEFUNKTSIOONILINE NUPP sÞttib
punane tuli.
Toite mÃĪrgutule rike e Ãhendage elektritoitepistik lahti ja seejÃĪrelÞhendage uuesti.
e Kui tÃĩrge pÞsib, laske olmeelektripaigaldistkontrollida kvalifitseeritud elektrikul.
Nupus LAADIMISOLEK sÞttib punane tuli. SÞttib punane mÃĪrgutuli OLMEELEKTRIPAI-
GALDISE ÃHENDUS. SÞttib punane mÃĪrgutuli SÃIDUK.
Kaitsejuhis on katkestus vÃĩi kaitsejuht puudub e Ãhendage elektritoitepistik lahti ja seejÃĪrelÞhendage uuesti.
e Ainult maandamata elektritoitesÞsteemid (nt IT-juhtmestik): vajaduse korral laadige sÃĩidukit nii,et kaitsejuhi jÃĪlgimine on vÃĪlja lÞlitatud.
g Vt ptk âMaanduse jÃĪlgimineâ lk 186.e Ainult maandatud elektritoitesÞsteemid:
laske juhtseadist kontrollida kvalifitseeritudhooldustÃķÃķkojal vÃĩi Porsche partnerettevÃĩt-tel. Laske elektritoitesÞsteemi/olmeelektripai-galdise Þhendust kontrollida kvalifitseeritudelektrikul.
Nupus LAADIMISOLEK sÞttib punane tuli. Vilgub punane mÃĪrgutuli OLMEELEKTRIPAI-
GALDISE ÃHENDUS.
Liigpinge e Ãhendage elektritoitepistik lahti ja seejÃĪrelÞhendage uuesti.
e Kui tÃĩrge pÞsib, laske olmeelektripaigaldistkontrollida kvalifitseeritud elektrikul.
TÃķÃķtÃĩrked
193
MÃĪrgutuled TÃĪhendus TÃĩrke kÃĩrvaldamine
Nupus LAADIMISOLEK sÞttib punane tuli. SÞttib punane mÃĪrgutuli SÃIDUK.
Ãlekoormus e Ãhendage elektritoitepistik lahti ja seejÃĪrelÞhendage uuesti.
e Kui tÃĩrge pÞsib, laske olmeelektripaigaldistkontrollida kvalifitseeritud elektrikul.
Nupus LAADIMISOLEK sÞttib punane tuli. SÞttib punane mÃĪrgutuli LAADIJA.
ReleetÃĩrge e Ãhendage elektritoitepistik lahti ja seejÃĪrelÞhendage uuesti.
e Kui tÃĩrge pÞsib, laske olmeelektripaigaldistkontrollida kvalifitseeritud elektrikul.
Nupus LAADIMISOLEK sÞttib punane tuli. Vilgub punane mÃĪrgutuli LAADIJA.
Enesetest nurjus e Ãhendage elektritoitepistik lahti ja seejÃĪrelÞhendage uuesti.
e Kui tÃĩrge pÞsib, laske olmeelektripaigaldistkontrollida kvalifitseeritud elektrikul.
Nupus LAADIMISOLEK pulseerib punane tuli. SÞttib punane mÃĪrgutuli LAADIJA.
KoormustsÞkli tÃĩrge e Laadur on defektne ja seda ei tohi kasutada.KÞlastage kvalifitseeritud hooldustÃķÃķkoda vÃĩiPorsche partnerettevÃĩtet.
Nupp LAADIMISOLEK vastab laadimisolekule. SÞttib punane mÃĪrgutuli ENERGIAHALDUR. SÞttib 50 % roheline mÃĪrgutuli.
PLC vÃĩi energiahalduri ÞhendustÃĩrge e TaaskÃĪivitage algse kasutuselevÃĩtu ajal laadurja korrake kÃĪivitust. Kontrollige PLC-vÃĩrgu Þhen-dust. Kontrollige Þhendust energiahalduriga.
Nupus LAADIMISOLEK sÞttib punane tuli. SÞttib kollane mÃĪrgutuli OLMEELEKTRIPAI-
GALDISE ÃHENDUS.
Seadmestiku elektritoitepistiku liigtemperatuur e Seade on liigtemperatuuri tÃĩttu vÃĪlja lÞlitunud.Oodake, kuni normaalne temperatuur on taastu-nud. Vajaduse korral kaitske laadurit otsese pÃĪi-kesevalguse eest.
Nupus LAADIMISOLEK sÞttib punane tuli. Vilgub kollane mÃĪrgutuli OLMEELEKTRIPAI-
GALDISE ÃHENDUS.
Alapinge / vale vÃĩrgusagedus e Laadimisprotsess katkestati. Oodake. Ãrge tehkemidagi.
TÃķÃķtÃĩrked
194
MÃĪrgutuled TÃĪhendus TÃĩrke kÃĩrvaldamine
Nupus LAADIMISOLEK sÞttib punane tuli. Vilgub kollane mÃĪrgutuli SÃIDUK.
Vale CP-signaal e Ãhendage elektritoitepistik lahti ja seejÃĪrelÞhendage uuesti.
Nupus LAADIMISOLEK sÞttib punane tuli. SÞttib kollane mÃĪrgutuli LAADUR.
Liigtemperatuur e Laadur on liigtemperatuuri tÃĩttu vÃĪlja lÞlitunud.Oodake. Vajaduse korral kaitske laadurit otsesepÃĪikesevalguse eest.
Nupus LAADIMISOLEK sÞttib punane tuli. Vilgub kollane mÃĪrgutuli LAADUR.
Seadmestiku vÃĩi sÃĩidukikaablit ei saa lugeda e Ãhendage elektritoitepistik lahti ja seejÃĪrelÞhendage uuesti.
Nupus LAADIMISOLEK pulseerib roheline tuli. SÞttib kollane mÃĪrgutuli OLMEELEKTRIPAI-
GALDISE ÃHENDUS.
Seadmestiku elektritoitepistiku liigtemperatuur /Þhendatud on ainult Þks mitmefaasilise pistikupesafaas
e Laaduri laadimisvÃĩimsust vÃĪhendatakse kÃĩrgetemperatuuri tÃĩttu. Oodake. Vajaduse korralkaitske laadurit otsese pÃĪikesevalguse eest.
e Mitmefaasilises pistikupesas vÃĩib olla Þhenda-tud ainult Þks faas. Sel juhul laske kvalifitsee-ritud elektrikul kontrollida, kas pistikupesa onelektritoitesÞsteemiga Ãĩigesti Þhendatud.
Nupus LAADIMISOLEK pulseerib roheline tuli. SÞttib kollane mÃĪrgutuli LAADUR.
VÃĩimsuse vÃĪhendamine e Laaduri laadimisvÃĩimsust on vÃĪhendatud kÃĩrgetemperatuuri tÃĩttu. Oodake. Vajaduse korralkaitske laadurit otsese pÃĪikesevalguse eest.
Sisse-/vÃĪljalÞlitamisnupu mÃĪrgutuli pulseerib ro-heliselt.Elektritoite/olmeelektripaigaldise Þhenduse mÃĪrgu-tuli pÃĩleb kollaselt.SÃĩiduki mÃĪrgutuli pÃĩleb kollaselt.
SÃĩidukit laaditakse, kuid kaitsejuhi jÃĪlgimine on vÃĪljalÞlitatud.
e Ideaaljuhul peaks sÃĩiduki laadimise ajal kaitse-juhi jÃĪlgimine olema sisse lÞlitatud.
g Vt ptk âMaanduse jÃĪlgimineâ lk 186.
Laadur on tÃĪielikult vÃĪlja lÞlitunud. e Laadur on ootereÅūiimil vÃĩi on tÃĩrke tÃĩttu lÞlitu-nud ootereÅūiimile.
e Kontrollige laadimisvoolu piirangu nupu vajuta-misega, kas laadur on ootereÅūiimil.
Transportimine
195
HOIATUS
TransportimineKinnitamata laadung
Kinnitamata, valesti kinnitatud vÃĩi valesti paigutatudlaadur vÃĩib pidurdamise, kiirendamise, suunamuutusevÃĩi Ãĩnnetusjuhtumi ajal paigalt liikuda ja sÃĩitjaid ohu-stada.
e Mitte kunagi ei tohi transportida kinnitamata laa-durit.
e Transportige laadurit alati pakiruumis, mittemingil juhul salongis (nt istmete peal vÃĩi ees).
Laaduri kinnitamine transportimise korralOlenevalt sÃĩiduki tÞÞbist vÃĩib laadur olla varustatudtranspordikohvriga.
e Transpordikohvri olemasolu korral: hoidke laa-durit transportimise ajal alati transpordikohv-ris. Kinnitage transpordikohver konksudega ees-miste ja tagumiste kinnitusaasade kÞlge.Info pakiruumi kinnitusaasade kohta:
g vt omaniku kÃĪsiraamatut.e Transpordikohvri puudumise korral: hoidke laa-
durit transportimise ajal tagumises pakiruumis.e Olenevalt sÃĩiduki tÞÞbist hoidke laadurit nii, et
see ei ohustaks ohtlikus olukorras sÃĩidukis viibi-jaid.
Puhastamine ja hooldus
196
OHT
Puhastamine ja hooldusKontrollige regulaarselt, ega laadur pole kahjustatudvÃĩi mÃĪÃĪrdunud, ja vajaduse korral puhastage seda.
ElektrilÃķÃķk, tulekahju
Raske vÃĩi surmava vigastuse oht tulekahju vÃĩi elektri-lÃķÃķgi tagajÃĪrjel.
e Mitte kunagi ei tohi laadurit ega pistikut vettekasta ega neile otse vett pihustada (nt survepe-suri vÃĩi aiavoolikuga).
e Laadurit tohib puhastada ainult siis, kui juhtsea-dis on elektritoitest ja sÃĩidukist tÃĪielikult lahtiÞhendatud. Puhastamiseks kasutage kuiva lappi.
Kasutuselt kÃĩrvaldamine
197
Kasutuselt kÃĩrvaldamineElektri- ja elektroonikaseadmed tuleb viia kogumis-kohta vÃĩi jÃĪÃĪtmekÃĪitlusrajatisse.
e Ãrge visake elektri-/elektroonikaseadmeid ÃĪrakoos olmejÃĪÃĪtmetega.
e Utiliseerige elektri-/elektroonikaseadmed vasta-valt kohaldatavatele keskkonnakaitse-eeskirja-dele.
e Kui teil on utiliseerimise kohta kÞsimusi, vÃĩtkeÞhendust Porsche partnerettevÃĩttega.
Tehnilised andmed
198
1. TÃĪht x tÃĪhistab tulevasi konstruktsioonimuudatusi ja asendatakse tÃĪhtedega A kuni W.
Tehnilised andmedElektriandmed PMCP72x1 PMCP11x1
VÃĩimsus 7,2 kW 11 kW / 7,2 kW
Nimivool 32 A, 1-faasiline 16 A, 3-faasiline32 A, 1-faasiline
Elektritoitepinge 100â240 V, 100â240/400V
ElektritoitevÃĩrgu Þhendus L, N, PE L1, L2, L3, N, PE
VÃĩrgusagedus 50/60 Hz 50/60 Hz
Liigpingeklass (IEC 60664) II II
Sisseehitatud rikkevoolukaitselÞliti TÞÞp A (AC: 30 mA + alalisvool: 6 mA) TÞÞp A (AC: 30 mA + alalisvool: 6 mA)
Kaitseklass I I
Kaitseklass IP55 IP55
Laadimispistik TÞÞp 1 TÞÞp 2
Mehaanilised andmed PMCP72x1 PMCP11x1
Juhtseadise mass koos kaabliga 3,4 kg 4,0 kg
SÃĩidukikaabli pikkus 4,5 m
Tehnilised andmed
199
1. TrÞkkimise ajal. TÃĪpsemat infot saab kvalifitseeritud hooldustÃķÃķkojalt. Porsche soovitab lasta need tÃķÃķd teha Porsche partnerettevÃĩttel, sest seal on olemas vÃĪljaÃĩppe saanudpersonal ning vajalikud detailid ja tÃķÃķriistad.
Mehaanilised andmed PMCP72x PMCP11x
Toitekaabli pikkus 0,3 m â 1,6 m (olenevalt riigist1 )
Ãmbritseva keskkonna ja sÃĪilitamistingimused PMCP72xg lk 198 PMCP11xg lk 198
Ãmbritseva keskkonna temperatuur â30 °C â +50 °C
Niiskus 5% â 95% mittekondenseeruv
KÃĩrgus max 5000 m merepinnast
Andmesilt
Joonis 90 andmesilt (nÃĪide)
A TootenimiB TootekoodC VÃĩimsus ja nimivoolD ElektritoitepingeE KaitseklassF TÃķÃķsÞmbolidG SertifikaadiinfoH TootjaI TootmiskuupÃĪevJ SeerianumberK TÞÞbitÃĪhis
TooteinfoTootmiskuupÃĪevLaaduri tootmiskuupÃĪev on mÃĪrgitud andmesildile lÞ-hendi EOL jÃĪrele.See on nÃĪidatud jÃĪrgmises vormingus: tootmisepÃĪev.tootmise kuu.tootmise aasta
Laaduri tootjaeSystems MTG GmbHBahnhofstraÃe 10073240 WendlingenGermany
Laaduri tootjaAptiv Services Deutschland GmbHAm Technologiepark 142119 WuppertalGermany
Telefon +49 202 2910
Elektriline testimineKui tekib kÞsimusi laadimistaristu regulaarse elek-trilise testimise kohta (nt VDE 0702), vt vee-bilehte https://www.porsche.com/international/ac-cessoriesandservice/porscheservice/vehicleinforma-tion/documents/ vÃĩi vÃĩtke Þhendust Porsche part-nerettevÃĩttega.
Importijad
Abu Dhabi
Porsche Centre Abu DhabiZayed 2nd StreetAbu DhabiUnited Arab EmiratesP.O. Box 915
Tehnilised andmed
200
Abu Dhabi
Telefon: +971 2 619 3911
Dubai
Porsche Centre DubaiSheikh Zayed Road E11Dubai United Arab EmiratesP.O. Box 10773Telefon: +971 4 305 8555
Russia
Porsche RussiaÐÐĩÐ―ÐļÐ―ÐģŅаÐīŅКÐūÐĩ ŅÐūŅŅÐĩ, Ðī.71Ð, ŅŅŅ.10125445, ÐÐūŅКÐēа, Ð ÐūŅŅÐļŅTelefon: '+7-495-580-9911
Singapur: Porsche Singapore
Porsche Asia Pacific Pte Ltd20 McCallum Street #12-01Tokyo MerekeskusSingapur 069046KÞsimuste korral vÃĩtke Þhendust esindusega Por-sche Centre Singapore, tel (+65) 6472 4433.
MÃĪrksÃĩnaloend
201
MÃĪrksÃĩnaloend
AAlgne salasÃĩna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Andmesilt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Avatud reÅūiimi sisselÞlitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
EElektriandmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Elektriline testimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199ElektritoitevÃĩrgu faaside kuvamine. . . . . . . . . . . . . 189ElektritoitevÃĩrgu oleku kuvamine. . . . . . . . . . . . . . . 189Energiahaldur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Laadimisvoolu kohandamine. . . . . . . . . . . . . . . 181Lisamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Sidumine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Vaatamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
EnergiakuluJuhtimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Laadimisprotsess. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
eraldiseisev kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
FFault display (NÃĪidu tÃĩrge:). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
HHoiatusteadete struktuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Hooldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190, 196
IImportijad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199IP-aadressi konfigureerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Jjuhtseadis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Seinakinnitusele kinnitamine. . . . . . . . . . . . . . . 177Juhtseadis
Ãhenduste Þlevaade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
KKaabli tÞÞbi kuvamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Kasutuselt kÃĩrvaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Kasutusjuhend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Keele sisestamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189KoduvÃĩrk
IP-aadress. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188VÃĩrgunimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
LLaadimine
Hoiatused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185KÃĪivitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Laadimisvoolu piirang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Laadimisvoolu piirangu seadmine. . . . . . . . . . 186SÃĩiduki laadimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185SÃĩiduki laadimispesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Laadimisajad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Laadimisajalugu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Laadimisolek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Laadimisoleku nupp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174laadimisoleku valimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Laadimisprotsess
Energiakulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Vaatamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Laadimisvoolu piirang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186LaadimisvÃĩimsuse vaatamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Laadur
Avatud reÅūiimi sisselÞlitamine. . . . . . . . . . . . . . 188PrivaatreÅūiimi sisselÞlitamine. . . . . . . . . . . . . . 188Sidumine energiahalduriga. . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Laaduri seerianumber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Laaduri vÃĩimalikud kasutusviisid. . . . . . . . . . . . . . . . 171Laaduri Þhendamine
Energiahalduriga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183PLC-vÃĩrguga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
MMaanduse jÃĪlgimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
SisselÞlitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186VÃĪljalÞlitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Mehaanilised andmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Mitmefunktsiooniline nupp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174MÃĪrgutuled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
NNÃĩuded brauserile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
OOhutusjuhised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Omaniku kÃĪsiraamat Driver's Manual
TÃĪpsem info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167OotereÅūiim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189OotereÅūiimi sisse- ja vÃĪljalÞlitamine. . . . . . . . . . . . . 189Otstarbekohane kasutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
PPaigalduskoha valimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Pistikuhoidiku paigaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176PLC-vÃĩrk, hea Þhenduskvaliteedi tagamine. . . . . . 182Praegune laadimisprotsess. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184PrivaatreÅūiimi sisselÞlitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Puhastamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196PUK
Kadumine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170SalasÃĩna muutmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
PÃĪÃĪsuandmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Laaduri seerianumber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Veebirakendus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
PÃĪÃĪsuandmete kaotsiminek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170PÃĪÃĪsupunkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
RRiigi sisestamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
MÃĪrksÃĩnaloend
202
SSalasÃĩna muutmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Seadistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181, 183Seadme info kuvamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Seadme olek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Seadme temperatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Seadme temperatuuri diagnostika. . . . . . . . . . . . . . 190Seinapaigaldise paigaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Selles juhi kÃĪsiraamatus kasutatud sÞmbolid. . . . 165Sisselogimise salasÃĩna muutmine. . . . . . . . . . . . . . 189SÃĩiduki laadimiskaablid, pistikud. . . . . . . . . . . . . . . 177SÃĩiduki laadimispesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185SÞmbolid, Þlevaade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167SÞmbolite Þlevaade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167SÞndmuse mÃĪlu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190SÞsteemi kontrollimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
TTarnekomplekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Tehaseseaded. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Tehaseseaded, taastamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Tehaseseaded, taastamise lubamine. . . . . . . . . . . . 189Tehaseseadete taastamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Tehnilised andmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Toitekaablid
Lahutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Majapidamisvoolu pistikupesa. . . . . . . . . . . . . 178tÃķÃķstusvoolu pistikupesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Vahetamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Valimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Ãhendamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Toitekaablid olmepistikupesade jaoks. . . . . . . . . . . 178Toitekaablid tÃķÃķstusvoolu pistikupesa jaoks. . . . . 178Tooteinfo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Tootja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199TootmiskuupÃĪev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Transport, laaduri kinnitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Transportimiseks kinnitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
TÃĩrkenÃĪit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191TÃĪpsem info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167TÃķÃķreÅūiim
Eraldi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172OtseÞhendus PLC kaudu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Samas PLC vÃĩrgus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Veebirakenduse kaudu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
TÃķÃķriistad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176TÃķÃķtÃĩrked. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
VVajalikud tÃķÃķriistad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Vajutage nuppu
Laadimisolek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Mitmefunktsiooniline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
veateade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Veebirakendus
Algne salasÃĩna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Kaotatud salasÃĩna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170SalasÃĩna muutmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Seadistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Sisselogimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187SÃĩiduki avamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187, 188Tehaseseadete taastamine. . . . . . . . . . . . . . . . 171
Veebirakenduse avamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . 187, 188Veebirakendusse logimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187VÃĩrgunimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
ÃÃhendus
Laaduriga Þhendamine. . . . . . . . . . . . . . . 182, 183PLC-vÃĩrgu kvaliteedi tagamine. . . . . . . . . . . . . 182TaasÞhendamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
ÃhendusedEnergiahaldur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181PÃĪÃĪsupunkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Ãmbritseva keskkonna ja sÃĪilitamistingimused. . 198
203
PAVOJUS
ÄŪSPÄJIMAS
DÄMESIO
PASTABA
Apie ÅĄÄŊ vairuotojo vadovÄ ÄŪspÄjimai ir simboliaiÅ iame vairuotojo vadove pateikti ÄŊvairiÅģ tipÅģ ÄŊspÄjimaiir simboliai.
Sunkus arba mirtinas su-Åūalojimas
Jei nepaisysite ÄŊspÄjimÅģ, kuriems priskirta kategorijaâPavojusâ, sunkiai arba mirtinai susiÅūalosite.
Galimas sunkus arba mir-tinas suÅūalojimas
Jei nepaisysite ÄŊspÄjimÅģ, kuriems priskirta kategorijaâÄŪspÄjimasâ, galite sunkiai arba mirtinai susiÅūaloti.
Galimas vidutinis arba ne-sunkus suÅūalojimas
Jei nepaisysite ÄŊspÄjimÅģ, kuriems priskirta kategorijaâDÄmesioâ, galite patirti vidutiniÅģ arba nesunkiÅģ suÅūa-lojimÅģ.
Galimas automobilio apgadinimasNepaisant ÄŊspÄjimÅģ, kuriems priskirta kategorija âPa-stabaâ, gali bÅŦti apgadintas automobilis.
InformacijaPapildoma informacija paÅūymÄta ÅūodÅūiu âInformacijaâ.
b SÄ lygos, kurios turi bÅŦti tenkinamos, norint nau-doti funkcijÄ .
e Instrukcija, kurios bÅŦtina laikytis.
1. Jei instrukcija sudaryta iÅĄ keliÅģ veiksmÅģ, jie yrasunumeruoti.
2. Instrukcijos, kuriÅģ turite laikytis centriniameekrane.
g Pastaba apie tai, kur galite rasti papildomos svar-bios informacijos ta tema.
Turinys
204
LietuviÅģ k.ÄŪ vairuotojo vadovÄ PiktogramÅģ paaiÅĄkinimai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Daugiau informacijos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
SaugaSaugos nurodymai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Tinkamas naudojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Tiekiamos dalysPrieigos duomenys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
ApÅūvalgaGalimi naudojimo bÅŦdai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Valdymo bloko jungtys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Valdymo blokas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
ÄŪrengimo vietos parinkimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Reikiami ÄŊrankiai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
MontavimasSieninio laikiklio ÄŊrengimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
SÄ rankaAutomobilio ÄŊkrovimo laidai ir maitinimo laidai. . . 215Pirmasis naudojimas ir konfigÅŦravimas. . . . . . . . . . 220Paleidimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223ApÅūvalga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
NaudojimasNaudojimo instrukcija.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 ÄŊkrovimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Prisijungimas prie Åūiniatinklio programos. . . . . . . . 226NarÅĄyklÄs taikomosios programos naudojimas. . . 227
Veikimo sutrikimai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Transportavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Valymas ir prieÅūiÅŦra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Å alinimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Techniniai duomenysIdentifikavimo lentelÄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Pagaminimo informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Importuotojai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
RodyklÄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
ÄŪ vairuotojo vadovÄ
205
PAVOJUS
ÄŪ vairuotojo vadovÄ PiktogramÅģ paaiÅĄkinimaiAtsiÅūvelgiant ÄŊ ÅĄalÄŊ, ant ÄŊkroviklio gali bÅŦti ÄŊvairiÅģ pikto-gramÅģ.
ÄŪkroviklÄŊ naudokite esant nuo â30 °Ciki +50 °C temperatÅŦrai.
ÄŪkroviklis neturÄtÅģ bÅŦti naudojamasdidesniame nei 5 000 m virÅĄ jÅŦroslygio aukÅĄtyje.
ÄŪkroviklis turi neperjungiamÄ jÄŊ apsau-ginÄŊ laidininkÄ .
ÄŪkroviklis turi perjungiamÄ jÄŊ apsauginÄŊlaidininkÄ .
ÄŪkroviklÄŊ ÅĄalinkite laikydamiesi visÅģ galiojan-ÄiÅģ ÅĄalinimo taisykliÅģ.
Nenaudokite ilginamÅģjÅģ laidÅģ ar laidÅģriÄiÅģ.
Nenaudokite (kelioniniÅģ) adapteriÅģ.
Nenaudokite keliÅģ lizdÅģ.
Nenaudokite ÄŊkrovikliÅģ su sugedusiaiselektronikos prietaisais ar jungiamai-siais kabeliais.
Netinkamai naudo-jant, kyla elektrosÅĄoko pavojus.
LaikykitÄs pateiktÅģnaudojimo instrukcijÅģ,ypaÄ ÄŊspÄjimÅģ ir sau-
gos nurodymÅģ.
ÄŪkro-vikliopavir-
ÅĄius gali labai ÄŊkaisti.
Nenaudokite ÄŊkroviklio neÄŊÅūemintoseelektros tiekimo sistemose (pvz., ITtinkluose). ÄŪkroviklÄŊ naudokite tik ÄŊÅūe-
mintose elektros tiekimo sistemose.
Nurodo 1 tipo kiÅĄtukÄ , kurio ÄŊtampos diapa-zonas yra âĪ250 V AC.
Nurodo 2 tipo kiÅĄtukÄ , kurio ÄŊtampos diapa-zonas yra âĪ480 V AC.
Daugiau informacijosDaugiau informacijos apie ÄŊkroviklÄŊ ir Web Applica-tion (Åūiniatinklio programÄ ) rasite svetainÄje adresuhttps://www.porsche.com , dalyje âE-Performanceâ.
SaugaSaugos nurodymai
Elektros smÅŦgis, trum-pasis jungimas, gaisras,sprogimas
Naudojant apgadintÄ arba defektyvÅģ ÄŊkroviklÄŊ ir elek-tros lizdÄ , netinkamai naudojant ÄŊkroviklÄŊ arba nesilai-kant saugos nurodymÅģ galimas trumpasis jungimas,elektros smÅŦgis, sprogimas, uÅūsiliepsnojimas arbanudegimas.
e Naudokite tik priedus, pvz., maitinimo tinklÄ irautomobilio laidus, kurie yra patvirtinti âPorscheâir jos tiekiami.
e Nenaudokite paÅūeisto ir (arba) neÅĄvaraus ÄŊkrovik-lio. PrieÅĄ naudodami, patikrinkite laidÄ ir kiÅĄtukinÄjungtÄŊ, ar jie nepaÅūeisti ir ÅĄvarÅŦs.
e ÄŪkroviklÄŊ junkite tik prie tinkamai ÄŊrengtÅģ ir nepa-ÅūeistÅģ elektros lizdÅģ ir elektros ÄŊrenginiÅģ be trik-ÄiÅģ.
e Nenaudokite ilginamÅģjÅģ laidÅģ, laidÅģ riÄiÅģ, daugia-lizdÅūiÅģ iÅĄvadÅģ arba (kelioniniÅģ) adapteriÅģ.
e Per audras su perkÅŦnija atjunkite ÄŊkroviklÄŊ nuomaitinimo tinklo.
e Nemodifikuokite ir netaisykite jokiÅģ elektriniÅģkomponentÅģ.
e Gedimus taisyti ir remontÄ atlikti gali tik specia-listai.
Sauga
206
PAVOJUS PAVOJUS
ÄŪSPÄJIMAS
Elektros smÅŦgis, gaisras
DÄl netinkamai ÄŊrengtÅģ elektros lizdÅģ galima patirtielektros smÅŦgÄŊ arba gali kilti gaisras, kai aukÅĄtosiosÄŊtampos akumuliatorius ÄŊkraunamas naudojant trans-porto priemonÄs ÄŊkrovimo jungtÄŊ.
e Tik kvalifikuotas elektrikas gali atlikti maitinimoÅĄaltinio tikrinimÄ , ÄŊrengimÄ ir ÄŊkroviklio elektroslizdo pradinÄŊ ÄŊjungimÄ . Å is asmuo yra visiÅĄkai at-sakingas uÅū atitinkamÅģ standartÅģ ir taisykliÅģ lai-kymÄ si. âPorscheâ rekomenduoja kreiptis ÄŊ sertifi-kuotÄ âPorscheâ techninÄs prieÅūiÅŦros partnerÄŊ.
e Elektros lizdo maitinimo laido skerspjÅŦvis turibÅŦti nustatytas pagal laido ilgÄŊ ir vietines taiko-mas taisykles bei standartus.
e ÄŪkrauti naudojamas elektros lizdas turi bÅŦti pri-jungtas prie atskirÄ saugiklÄŊ turinÄios elektrosgrandinÄs, atitinkanÄios vietinius ÄŊstatymus irstandartus.
e ÄŪkroviklis skirtas naudoti privaÄiose ir pusiau vie-ÅĄose vietose, pvz., privaÄiose patalpose arba au-tomobiliÅģ stovÄjimo aikÅĄtelÄse. Kai kuriose ÅĄa-lyse, pvz., Italijoje ir Naujojoje Zelandijoje, ÄŊkrauti2-uoju reÅūimu draudÅūiama vieÅĄose vietose.IÅĄsamesnÄs informacijos galima gauti âPorscheâpartnerio salone arba kreipiantis ÄŊ vietinÄŊ elektrosenergijos tiekÄjÄ .
e NeÄŊgalioti asmenys (pvz., ÅūaidÅūiantys vaikai) argyvÅŦnai negali bÅŦti arti ÄŊkroviklio ir automobilio,kai jis ÄŊkraunamas be prieÅūiÅŦros.
g Visada perskaitykite saugos nurodymus, pa-teiktus ÄŊrengimo vadove ir vairuotojo vadove.
Elektros smÅŦgis, gaisras
DÄl netinkamo kiÅĄtukiniÅģ kontaktÅģ naudojimo galimapatirti elektros ÅĄokÄ arba gali kilti gaisras.
e Nelieskite transporto priemonÄs ÄŊkrovimo jung-ties ir ÄŊkroviklio kontaktÅģ.
e NekiÅĄkite jokiÅģ daiktÅģ ÄŊ transporto priemonÄsÄŊkrovimo jungtÄŊ arba ÄŊkroviklÄŊ.
e Apsaugokite elektros lizdus ir kiÅĄtukines jungtisnuo drÄgmÄs, vandens ir kitÅģ skysÄiÅģ.
Degieji arba sprogieji ga-rai
ÄŪkroviklio komponentai gali sukelti kibirkÅĄÄiÅģ, nuo ku-riÅģ gali uÅūsidegti degieji arba sprogieji garai.
e NorÄdami sumaÅūinti sprogimo rizikÄ , ypaÄ gara-Åūuose, uÅūtikrinkite, kad ÄŊkraunant valdymo blokasbÅŦtÅģ bent 50 cm virÅĄ grindÅģ.
e NeÄŊrenkite ÄŊkroviklio potencialiai sprogioje aplin-koje.
ÄŪrenkite ÄŊkroviklÄŊ taip, kad nuo visÅģ asmenÅģ bÅŦtÅģ ma-Åūiausiai 20 cm atstumas, kad bÅŦtÅģ ÄŊvykdyti reikala-vimai dÄl elektromagnetinÄs spinduliuotÄs poveikioribojimÅģ (1999/519/EB).LaikykitÄs toliau pateiktÅģ nurodymÅģ ir rekomendacijÅģ,kad bÅŦtÅģ uÅūtikrintas nepertraukiamas ÄŊkrovimas nau-dojant ÄŊkroviklÄŊ.â ÄŪrengdami naujÄ elektros lizdÄ , pasirinkite pra-
moninÄŊ elektros lizdÄ , turintÄŊ didÅūiausiÄ ÄŊmanomÄ galingumÄ (pritaikytÄ prie vidinio elektros ÄŊrengi-nio), ir kreipkitÄs ÄŊ kvalifikuotÄ elektrikÄ , kuris pa-
ruoÅĄtÅģ jÄŊ veikti. âPorscheâ rekomenduoja kreiptisÄŊ sertifikuotÄ âPorscheâ techninÄs prieÅūiÅŦros par-tnerÄŊ.
â Jei techniÅĄkai ÄŊmanoma ir teisiniu poÅūiÅŦriu yraleistina, elektros instaliacija turi bÅŦti tokiÅģ mat-menÅģ, kad automobiliui ÄŊkrauti bÅŦtÅģ naudojamadidÅūiausia naudojamo elektros lizdo vardinÄ galia.
â PrieÅĄ ÄŊrengdami, patikrinkite, ar automobiliuiÄŊkrauti gali bÅŦti nuolat tiekiama reikalinga ener-gija iÅĄ esamo vietinÄs instaliacijos. Jei reikia, ap-saugokite vietinÄŊ ÄŊrenginÄŊ, naudodami energijosvaldymo sistemÄ .
â ÄŪkroviklÄŊ rekomenduojama naudoti ÄŊÅūemintoseelektros tiekimo sistemose. Apsauginis laidinin-kas turi bÅŦti tinkamai ÄŊrengtas.
â Jei nesate tikri dÄl elektros ÄŊrengimo namuose,kreipkitÄs ÄŊ kvalifikuotÄ elektrikÄ . âPorscheâ reko-menduoja kreiptis ÄŊ sertifikuotÄ âPorscheâ techni-nÄs prieÅūiÅŦros partnerÄŊ.
â Jei ketinate naudoti ÄŊkroviklÄŊ su fotovoltine sis-tema, kreipkitÄs ÄŊ âPorscheâ partnerio salonÄ .
â NorÄdami iÅĄnaudoti visas ÄŊkroviklio savybes iruÅūtikrinti greitÄ automobilio ÄŊkrovimÄ , naudo-kite NEMA elektros lizdus, kuriÅģ didÅūiausia ÄŊma-noma vardinÄ vertÄ yra tinkama maitinimo kiÅĄtu-kui, arba pramoninius elektros lizdus pagal IEC60309.
â ÄŪkraunant aukÅĄtosios ÄŊtampos akumuliatoriÅģ perbuitinÄŊ / pramoninÄŊ elektros lizdÄ , elektros ÄŊrengi-nys gali veikti didÅūiausiu galingumu. âPorscheârekomenduoja, kad kvalifikuotas elektrikas re-guliariai tikrintÅģ ÄŊkrovimui naudojamus elektrosÄŊrenginius. Pasiteiraukite kvalifikuoto elektriko,
Sauga
207
kokie tikrinimo intervalai tinka jÅŦsÅģ instaliacijai.âPorscheâ rekomenduoja kreiptis ÄŊ sertifikuotÄ âPorscheâ techninÄs prieÅūiÅŦros partnerÄŊ.
â Pristatymo metu ÄŊkrovimo srovÄ automatiÅĄkairibojama, kad bÅŦtÅģ iÅĄvengta elektros instalia-cijos perkaitimo. IÅĄsikvieskite kvalifikuotÄ elek-trikÄ , kuris pradÄtÅģ eksploatuoti ÄŊkroviklÄŊ ir nus-tatytÅģ ÄŊkrovimo srovÄs ribÄ , reikalingÄ ÄŊrengiantnamuose.
g Å―r. skyriÅģ âÄŪkrovimo srovÄs ribojimasâ 225 psl.
Tinkamas naudojimasÄŪkroviklis su integruotÄ ja kontrole ir apsauga, skir-tas naudoti 2-uoju ÄŊkrovimo reÅūimu (iÅĄskyrus Japo-nijÄ ) automobiliams su aukÅĄtosios ÄŊtampos akumu-liatoriais, atitinkanÄiais visuotinai taikomus elektriniÅģtransporto priemoniÅģ standartus ir direktyvas, ÄŊkrauti.
e Visada naudokite vietiniam maitinimo tinklui tin-kamÄ ÄŊrenginio versijÄ .
g Å―r. skyriÅģ âTechniniai duomenysâ 238 psl.ÄŪkroviklÄŊ galima naudoti tik kaip bendrÄ ÄŊrenginÄŊ, kurÄŊsudaro maitinimo kabeliai, valdymo blokas ir trans-porto priemonÄs laidas.ÄŪkroviklis tinkamas naudoti lauke.
Tiekiamos dalys
208
Tiekiamos dalys
91 pav. Tiekiamos dalys
A Maitinimo laidas (pritvirtintas prie valdymo blokoarba atjungiamas)
B Maitinimo kiÅĄtukas, skirtas jungti prie elektros tin-klo
C Valdymo blokasD Automobilio kiÅĄtukas (automobilio jungiklio kiÅĄtu-
kas), skiriasi atsiÅūvelgiant ÄŊ ÅĄalÄŊ (parodytas 2 tipo)E Automobilio laidas (pritvirtintas prie valdymo
bloko)F LaiÅĄkas su prieigos duomenimis
InformacijaPapildomi komponentai: AtsiÅūvelgiant ÄŊ ÅĄalÄŊ, yra ÄŊvairiÅģsieniniÅģ ÄŊkroviklio laikikliÅģ, pvz., paprastas sieninis lai-kiklis.
Prieigos duomenysPrie jÅŦsÅģ ÄŊrenginio pridedamas laiÅĄkas su prieigosduomenimis, laiÅĄke yra visi reikalingi ÄŊkroviklio ir Åūinia-tinklio programos duomenys.
e Laikykite laiÅĄkÄ su prieigos duomenimis saugiojevietoje.
InformacijaJei prarasite prieigos duomenis, galiojanÄius prista-tant ÄŊrenginÄŊ, pvz., pradinÄŊ slaptaÅūodÄŊ, juos galÄsitegauti iÅĄ âPorscheâ partnerio salono.â TurÄkite ÄŊkroviklio serijos numerÄŊ.
Pavadinimas ReikÅĄmÄ
Serijos numeris ÄŪkroviklio serijos nume-ris
Saugos ID Reikalingas norint sau-giai prisijungti prie PLCmodemo
MAC NamÅģ tinklo PLC sÄ sa-jos MAC adresas
Å―iniatinklio slaptaÅūodis Å―iniatinklio programospradinis slaptaÅūodis
Å―iniatinklio pagrindiniokompiuterio pavadini-mas
Reikalingas norint prisi-jungti prie Åūiniatinklioprogramos naudojantinterneto narÅĄyklÄ
PUK Asmeninis atrakinimoraktas
PUKNaudojant PUK galima iÅĄ naujo suaktyvinti pradinÄŊslaptaÅūodÄŊ.
e Jeigu pametÄte arba pamirÅĄote PUK, kreipkitÄs ÄŊâPorscheâ partnerio salonÄ .
InformacijaSaugos laukelyje yra atrakinimo raktas (PUK). Å is lau-kelis uÅūdengiamas specialiu PUK uÅūdengianÄiu raÅĄalu.RaÅĄalas iÅĄblunka ir PUK tampa matomas tik sudrÄki-nus laukelÄŊ tekanÄiu vandeniu. Netrinkite arba nebrai-Åūykite ÅĄio laukelio, kai drÄkinate, nes galite sugadintiPUK.
Å―iniatinklio programos slaptaÅūodisSlaptaÅūodis naudojamas prisijungiant prie Åūiniatinklioprogramos.Naudojant pradinÄŊ slaptaÅūodÄŊ:
e Jei pametÄte arba pamirÅĄote pradinÄŊ slaptaÅūodÄŊ,kreipkitÄs ÄŊ âPorscheâ partnerio salonÄ .
Naudojant savo nustatytÄ slaptaÅūodÄŊ:
e PamestÄ pradinÄŊ slaptaÅūodÄŊ galima atkurti naudo-jant PUK. Arba galite kreiptis ÄŊ âPorscheâ partne-rio salonÄ .
e Pradinis slaptaÅūodis iÅĄ naujo suaktyvinamas grÄ -Åūinus ÄŊkroviklio gamyklines nuostatas. TaÄiau to-kiu atveju visos nuostatos bus grÄ Åūintos ÄŊ gamy-klines.
ApÅūvalga
209
ÄŪkroviklio serijos numerisÄŪkroviklio serijos numerÄŊ galite rasti ÅĄiose vietose:â LaiÅĄke, kuriame yra prisijungimo informacija po
pavadinimu Serial numberâ Identifikavimo lentelÄje (kitoje valdymo bloko pu-
sÄje) po santrumpos SN
â Å―iniatinklio programoje: Settings e PrieÅūiÅŦrae ÄŪrenginio informacija
GamykliniÅģ nuostatÅģ atkÅŦrimasSuaktyvinus ÅĄiÄ funkcijÄ , visos nuostatos bus paÅĄalin-tos. Be to, visi slaptaÅūodÅūiai bus atkurti ÄŊ pradinius,nurodytus laiÅĄke su prieigos duomenimis.
InformacijaÅ i ÄŊkroviklio funkcija iÅĄjungta pagal standartines nuo-statas. NorÄdami naudoti ÅĄiÄ ÄŊkroviklio funkcijÄ , turitejÄ ÄŊgalinti Åūiniatinklio programoje (Settings e Sys-tem e Allow reset to factory settings).
1. Vienu metu paspauskite ir palaikykite paspaudÄmygtukÄ ÄŪKROVOS BÅŠSENA ir DAUGIAFUNKCÄŪMYGTUKÄ 5 sekundes. Kai tai padarysite, indi-katorius ÄŪKROVIKLIS mirksÄs balta spalva.
2. Kai tik indikatorius ÄŪKROVIKLIS nustos mirksÄti,atleiskite DAUGIAFUNKCÄŪ MYGTUKÄ ir laikykitemygtukÄ ÄŪKROVOS BÅŠSENA paspaustÄ 2 sekun-des.
3. Dar kartÄ paspauskite DAUGIAFUNKCÄŪ MYG-TUKÄ ir palaikykite 5 sekundes.Kai tai padarysite, indikatorius ÄŪKROVIKLIS mirk-sÄs balta spalva.ðĄ Bus atkurtos ÄŊkroviklio gamyklinÄs nuosta-
tos. Indikatorius tuo metu degs Åūalia spalva.
ÄŪrenginys bus paruoÅĄtas naudoti, kai savi-tikra bus sÄkmingai uÅūbaigta.
Gamyklines nuostatas taip pat galima grÄ Åūinti perÅūiniatinklio programÄ arba kompetentingame specia-lizuotame autoservise. âPorscheâ rekomenduoja ÅĄÄŊdarbÄ patikÄti âPorscheâ partnerio salonui, nes tendirba iÅĄmokytas dirbtuviÅģ personalas bei yra reika-lingÅģ daliÅģ ir ÄŊrankiÅģ.Informacijos apie Åūiniatinklio programÄ ieÅĄkokite vadove, kurÄŊ rasiteÄia: https://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-and-contact/Jei reikia informacijos kita kalba, pasirinkite jÅŦsÅģ ÅĄaliaiskirtÄ interneto svetainÄ.
ApÅūvalgaGalimi naudojimo bÅŦdaiÄŪkroviklÄŊ galima naudoti atskirai ir valdyti mygtukais.ÄŪkroviklio Powerline-Communication funkcijos sutei-kia galimybÄ prisijungti prie namÅģ tinklo. Å iuo tikslunaudojamas esamas elektros tinklas, per kurÄŊ nusta-tomas vietinis duomenÅģ perdavimo tinklas. Norintnaudoti ÄŊkroviklio Åūiniatinklio programÄ arba valdyti jÄŊper energijos valdiklÄŊ, bÅŦtinas PLC ryÅĄys.
Galiminaudo-jimobÅŦdai
Porsche Mobile Charger Plusvaldymas
Kur?
1 bÅŦdas ÄŪkroviklis naudojamas tiesio-giai (kaip atskiras ÄŊrenginys)
g 210 p.
2 bÅŦdas ÄŪkroviklis naudojamas perjo Åūiniatinklio programÄ (beenergijos valdiklio). Norint uÅū-megzti ryÅĄÄŊ, reikia namÅģ tinklo(PLC ryÅĄio).
g 210 p.
3 bÅŦdas ÄŪkroviklis naudojamas perenergijos valdiklio ÅūiniatinklioprogramÄ . Energijos valdiklisPLC tinkle uÅūregistruojamaskaip klientas.
g 210 p.
4 bÅŦdas ÄŪkroviklis naudojamas perenergijos valdiklio ÅūiniatinklioprogramÄ . ÄŪkroviklÄŊ ir energi-jos valdiklÄŊ reikia tiesiogiai su-jungti per energijos valdiklioDHCP serverÄŊ.
g 211 p.
ApÅūvalga
210
1-as bÅŦdas. Naudojama atskiraiNaudojant atskirai, tinklo ryÅĄio nereikia. Pasirinkus ÅĄÄŊbÅŦdÄ , ÄŊkroviklis nenaudojamas ir nekonfigÅŦruojamasper Åūiniatinklio programÄ . Jis valdomas tiesiogiai nau-dojant ant jo esanÄius mygtukus. ÄŪkrovimo srovÄ ga-lima riboti pasirinkus nustatymus 50% arba 100%.
92 pav. Naudojama atskirai (pritaikymo pavyzdys)
A Porsche Mobile Charger PlusB Elektros lizdas
2-as bÅŦdas. Naudojama per ÄŊkroviklio Åūinia-tinklio programÄ Å―iniatinklio programÄ galima atverti narÅĄyklÄje nau-dojant ÄŊrenginÄŊ (asmeninÄŊ kompiuterÄŊ, planÅĄetinÄŊ kom-piuterÄŊ ar iÅĄmanÅģjÄŊ telefonÄ ), kuris yra prijungtas prieto paties namÅģ tinklo kaip ir ÄŊkroviklis.Norint uÅūmegzti ryÅĄÄŊ, reikia namÅģ tinklo, prie kurio turibÅŦti prijungtas ÄŊkroviklis ir ÄŊrenginys. Tinklo ryÅĄÄŊ ga-lima uÅūmegzti tiesiogiai per PLC (Powerline Commu-
nication). ÄŪrenginÄŊ ir ÄŊkroviklÄŊ reikia prijungti per PLCadapterÄŊ bei marÅĄruto parinktuvÄ . Naudojant ÄŊrenginÄŊ,galima pasiekti ÄŊkroviklio Åūiniatinklio programÄ permarÅĄruto parinktuvÄ .TaÄiau ÄŊkroviklÄŊ galima valdyti ir ant jo esanÄiais myg-tukais. ÄŪkrovimo srovÄ galima riboti pasirinkus nusta-tymus 50% arba 100%.
93 pav. Naudojama per ÄŊkroviklio ÅūiniatinklioprogramÄ (be energijos valdiklio) (pritaikymopavyzdys)
A Porsche Mobile Charger PlusB Elektros lizdasC Tinklo ryÅĄys per maitinimo linijÄ (PLC)D PLC adapterisE Tinklo ryÅĄys per eternetÄ F MarÅĄruto parinktuvasG WiFiH Mobilusis ÄŊrenginys
3-as bÅŦdas. ÄŪkroviklio ir energijos valdiklionaudojimas tame paÄiame PLC tinkleJei naudojamas energijos valdiklis, ÄŊkrovimo srovÄ ri-bojama per energijos valdiklÄŊ.Norint uÅūmegzti ryÅĄÄŊ, energijos valdiklis, ÄŊkroviklis irÄŊrenginys turi bÅŦti prijungti prie to paties namÅģ tinklo.
Taip konfigÅŦruojant, ÄŊkroviklis ir energijos valdiklis pri-jungiami prie marÅĄruto parinktuvo per PLC (PowerlineCommunication), o energijos valdiklÄŊ galima prijungtiir tiesiogiai per eternetÄ ar âWi-Fiâ. Energijos valdiklioir ÄŊkroviklio Åūiniatinklio programÄ galima pasiekti ÄŊren-giniu per marÅĄruto parinktuvÄ .Vis tiek galima valdyti ÄŊkroviklÄŊ ant jo esanÄiais myg-tukais arba per ÄŊkroviklio Åūiniatinklio programÄ . TaÄiautokiu atveju nebus paisoma energijos valdiklio ÄŊkro-vimo srovÄs ribojimo nuostatÅģ.
g Å―r. skyriÅģ âEnergy managerâ 220 psl.
94 pav. ÄŪkroviklio ir energijos valdiklio prijungimas permarÅĄruto parinktuvÄ (pritaikymo pavyzdys)
A Porsche Mobile Charger PlusB Elektros lizdasC Tinklo ryÅĄys per maitinimo linijÄ (PLC)D PLC adapterisE Tinklo ryÅĄys per eternetÄ F MarÅĄruto parinktuvasG WiFiH Mobilusis ÄŊrenginysI Energy manager
ApÅūvalga
211
J Tinklo ryÅĄys per eternetÄ (alternatyva)
4-as bÅŦdas. ÄŪkroviklis ir energijos valdiklistiesiogiai sujungiami per PLCEnergijos valdiklyje integruotas PLC adapteris, todÄlÄŊkroviklÄŊ ir energijos valdiklÄŊ taip pat galima tiesiogiaisujungti per PLC. Å iuo atveju energijos valdiklis taippat prijungiamas prie marÅĄruto parinktuvo per âWi-Fiâ, PLC arba eternetÄ .Naudojant mobilÅģjÄŊ ÄŊrenginÄŊ, energijos valdiklio (irÄŊkroviklio) Åūiniatinklio programÄ galima pasiekti permarÅĄruto parinktuvÄ 2 ir 3 bÅŦdais. Vis tiek galimavaldyti ÄŊkroviklÄŊ ant jo esanÄiais mygtukais arba perÄŊkroviklio Åūiniatinklio programÄ . TaÄiau tokiu atvejunebus paisoma energijos valdiklio ÄŊkrovimo srovÄs ri-bojimo nuostatÅģ.
g Å―r. skyriÅģ âEnergy managerâ 220 psl.
95 pav. ÄŪkroviklio ir energijos valdiklio tiesioginissujungimas per PLC (pritaikymo pavyzdys)
A Porsche Mobile Charger PlusB Elektros lizdas
C Tinklo ryÅĄys per maitinimo linijÄ (PLC)D PLC adapterisE Tinklo ryÅĄys per eternetÄ F âWi-Fiâ marÅĄruto parinktuvasG WiFiH Mobilusis ÄŊrenginysI Energy managerJ Tinklo ryÅĄys per eternetÄ (alternatyva)
Valdymo bloko jungtys
96 pav. Valdymo bloko jungtys
A Maitinimo laidaiB Automobilio laidasMaitinimo laidÄ A galima iÅĄimti ir ÄŊkiÅĄti valdymo blokovirÅĄuje.Automobilio laidas B iÅĄimamas ir ÄŊkiÅĄamas valdymobloko apaÄioje.
Valdymo blokas
97 pav. Valdymo blokas
A Mygtukas ÄŪKROVOS BÅŠSENA su 50% ir 100%indikatoriais
B Indikatorius ENERGY MANAGERC Indikatorius VIETINÄ JUNGTISD Indikatorius AUTOMOBILISE Indikatorius ÄŪKROVIKLISF DAUGIAFUNKCIS MYGTUKASMygtuku ÄŪKROVOS BÅŠSENA galima pasirinkti 50%arba 100% ÄŊkrovimo galiÄ arba perjungti ÄŊ energijosvaldiklio reÅūimÄ . Jei ÄŊjungus energijos valdiklio reÅūimÄ prieinamas energijos valdiklis, prisijungiama prie jo irpritaikoma jame sukonfigÅŦruota ÄŊkrovimo galia.
ApÅūvalga
212
Naudojant DAUGIAFUNKCÄŪ MYGTUKÄ kartu su kitaismygtukais, galima nustatyti toliau nurodytas ÄŊrenginiofunkcijas.â Praleisti pakartotinÄŊ prisijungimÄ prie energijos
valdiklioâ Suaktyvinti ir iÅĄjungti ÄŊÅūeminimo stebÄjimÄ â Atkurti gamyklinius nustatymusâ IÅĄ naujo nustatyti ÄŊrenginÄŊ po grandinÄs pertrau-
kiklio klaidosSkirtingomis spalvomis ÅĄvieÄiantys ir mirksintys val-dymo bloko mygtukai A ir F bei indikatoriai nuo BâEparodo veikimo bÅŦsenÄ ir galimas triktis.
g Å―r. skyriÅģ âVeikimo sutrikimaiâ 230 psl.
g Å―r. skyriÅģ âÄŪkrovimo srovÄs ribojimasâ 225 psl.
ÄŪrengimo vietos parinkimas
213
PAVOJUS
ÄŪrengimo vietos parinkimasElektros smÅŦgis, gaisras
Netinkamai naudojant ÄŊkroviklÄŊ arba nesilaikant sau-gos nurodymÅģ galimas trumpasis jungimas, elektrossmÅŦgis, sprogimas, gaisras ar nudegimas.
e NeÄŊrenkite pagrindinio sieninio laikiklio potencia-liai sprogioje aplinkoje.
e NorÄdami sumaÅūinti sprogimo rizikÄ , ypaÄ gara-Åūuose, ÄŊkrovimo metu pasirÅŦpinkite, kad valdymoblokas bÅŦtÅģ bent 50 cm virÅĄ grindÅģ.
e LaikykitÄs vietoje galiojanÄiÅģ elektros instaliaci-jos taisykliÅģ, prieÅĄgaisrinÄs apsaugos priemoniÅģ,nelaimingÅģ atsitikimÅģ prevencijos taisykliÅģ ir eva-kuacijos marÅĄrutÅģ.
Pagrindinis sieninis laikiklis skirtas montuoti viduje irlauke.Pasirenkant tinkamÄ ÄŊrengimo vietÄ , bÅŦtina atsiÅūvelgtiÄŊ ÅĄiuos kriterijus:â Elektros lizdÄ ir pagrindinÄŊ sieninÄŊ laikiklÄŊ reko-
menduojama ÄŊrengti uÅūdengtoje zonoje, apsau-gotoje nuo tiesioginiÅģ saulÄs spinduliÅģ ir lietaus(pvz., garaÅūe).
â NepurkÅĄkite ÄŊ pagrindinÄŊ sieninÄŊ laikiklÄŊ tiesioginÄsvandens srovÄs (pvz., su aukÅĄto slÄgio valymoÄŊranga arba sodo Åūarnomis).
â NeÄŊrenkite pagrindinio sieninio laikiklio po paka-binamais ar kabanÄiais daiktais.
â NeÄŊrenkite pagrindinio sieninio laikiklio arklidÄse,galvijams skirtuose pastatuose ar vietose, ku-riose susidaro amoniako dujÅģ.
â ÄŪrenkite pagrindinÄŊ sieninÄŊ laikiklÄŊ ant lygaus pavir-ÅĄiaus.
â Kad galÄtumÄte saugiai pritvirtinti, prieÅĄ ÄŊreng-dami patikrinkite sienos bÅŦklÄ.
â ÄŪrenkite pagrindinÄŊ sieninÄŊ laikiklÄŊ tokioje vietoje,kur jis nebÅŦtÅģ arti keliÅģ ar takeliÅģ, o ÄŊkrovimolaidai jÅģ nekirstÅģ.
â ÄŪrenkite pagrindinÄŊ sieninÄŊ laikiklÄŊ taip, kad atstu-mas tarp kiÅĄtuko ir lizdo nevirÅĄytÅģ esamo maiti-nimo laido ilgio.
â ÄŪrenkite elektros lizdÄ kuo arÄiau pageidaujamosautomobilio stovÄjimo vietos. AtsiÅūvelkite ÄŊ auto-mobilio stovÄjimo padÄtÄŊ.
â Elektros lizdo atstumas nuo grindÅģ ir lubÅģ turÄtÅģatitikti vietines taisykles bei standartus, kad bÅŦtÅģpatogu naudoti.
g Å―r. skyriÅģ âSaugos nurodymaiâ 205 psl.
Reikiami ÄŊrankiai
214
Reikiami ÄŊrankiaiâ GulsÄiukasâ Elektrinis arba akumuliatorinis smÅŦginis grÄÅūtu-
vasâ Atsuktuvas
MontavimasSieninio laikiklio ÄŊrengimasPagrindinio sieninio laikiklio ÄŊrengimas
98 pav. GrÄÅūimo matmenys
1. PaÅūymÄkite skyles sienoje.2. IÅĄgrÄÅūkite ÄŊrengimo skyles ir ÄŊkiÅĄkite sienÅģ kiÅĄtu-
kus.3. Spauskite pagrindinÄŊ sieninÄŊ laikiklÄŊ 2 (98 pav.) ÄŊ
laido kreipiklÄŊ 1 (98 pav.) iÅĄ priekio.4. Prisukite paprastÄ sieninÄŊ laikiklÄŊ prie sienos.
Jungties tvirtinimo elemento ÄŊrengimas
99 pav. Atstumas tarp sienos tvirtinimo elemento irjungties tvirtinimo elemento
ÄŪrengdami jungties tvirtinimo elementÄ bÅŦtinai iÅĄlai-kykite 200 mm atstumÄ nuo paprasto sieninio laikik-lio.
SÄ ranka
215
PASTABA
100 pav. GrÄÅūimo matmenys
1. Nuimkite jungties tvirtinimo elementÄ 1(100 pav.) nuo dangtelio 2 (100 pav.).
2. PaÅūymÄkite skyles sienoje.3. IÅĄgrÄÅūkite ÄŊrengimo skyles ir ÄŊkiÅĄkite sienÅģ kiÅĄtu-
kus.4. Prisukite jungties tvirtinimo elementÄ 1
(100 pav.) prie sienos.5. UÅūdÄkite dangtelÄŊ 2 (100 pav.) ant jungties tvirti-
nimo elemento 1 (100 pav.) (iÅĄ apaÄios) ir stum-telÄkite ÄŊ virÅĄÅģ.
Valdymo bloko prijungimas prie sieni-nio laikiklio
101 pav. Valdymo bloko tvirtinimas
1. PerkiÅĄkite transporto priemonÄs laidÄ per apatinÄpagrindinio sieninio laikiklio angÄ , uÅūdÄkite val-dymo bloko apatinÄ dalÄŊ ant fiksavimo pakabos irstumkite ÄŊ galÄ , kad uÅūfiksuotumÄte.
2. Maitinimo kabelÄŊ iÅĄtieskite per virÅĄutinÄ angÄ pa-grindiniame sienos laikiklyje ir uÅūfiksuokite ÅūiedÄ ,pastumdami jÄŊ ÄŊ kairÄ.
3. ÄŪkiÅĄkite automobilio kiÅĄtukÄ ÄŊ jungties tvirtinimodetalÄ.
SÄ rankaAutomobilio ÄŊkrovimo laidai ir mai-tinimo laidaiInformacija apie automobilio ÄŊkrovimolaidus ir kiÅĄtukusAtsiÅūvelgiant ÄŊ automobilio ÄŊrangÄ , jame yra ÄŊvairiÅģ au-tomobilio ÄŊkrovimo jungÄiÅģ A ir automobilio kiÅĄtukÅģ B.
IEC 62196-22 tipas
Maitinimo laidÅģ pasirinkimasNorÄdami reguliariai ÄŊkrauti optimaliu ÄŊkrovimo grei-Äiu, naudokite tik toliau iÅĄvardytus maitinimo laidus.DidÅūiausias pasiekiamas ÄŊkrovimo naÅĄumas yra iki 11kW (priklausomai nuo ÄŊrenginio tipo, ÅĄalies reikala-vimÅģ, maitinimo tinklo / vietinÄs jungties ir automo-bilyje esanÄio ÄŊkroviklio).
Naudokite tik maitinimo laidus, patvirtintus naudotiÅĄalyje, kurioje esate. VaÅūiuodami ÄŊ uÅūsienÄŊ, visada turÄ-kite maitinimo laidÄ , tinkamÄ naudoti ÅĄalyje, kuriojelankotÄs.
Å alis Maitinimo laidai
Rusija, Ukraina 5, 6, 7, 8, C
Abu Dabis, Izraelis, Sin-gapÅŦras
5, 6, 7, 8
SÄ ranka
217
Maitinimo laidai pramoniniams elektros liz-dams
1NEMA 14-30
2NEMA 14-50
3NEMA 6-30
4NEMA 6-50
5IEC 60309-2CEE 230 V / 16 A6 val.
6IEC 60309-2CEE 230 V / 32 A6 val.
7IEC 60309-2CEE 400 V / 16 A6 val.
8IEC 60309-2CEE 400 V / 32 A6 val.
9WCZ8 20 A
Maitinimo laidai buitiniams elektros lizdamsJei nÄra pramoninio elektros lizdo, toliau iÅĄvardytusmaitinimo laidus taip pat galima ÄŊkrauti maÅūesne ÄŊkro-vimo galia.
e Kai kuriose ÅĄalyse, pvz., Abu Dabyje, Izraelyje,SingapÅŦre ir Indijojeg 217 p., ÄŊkrauti per buitiniuselektros lizdus yra draudÅūiama.
ANEMA 5-15B tipas
BWCZ8 15 A
CCEE 7/5; CEE 7/7E tipas / F tipas(atsparus smÅŦgiams)
DBS 1363G tipas
EAS 3112I tipas
FSEV 1011J tipas
GDS60884-2-D1K tipas
SÄ ranka
218
PAVOJUS
PAVOJUS
HCEI23-16-VIIL tipas 16 A (5 mm)
IIA6A3 (BS 546)M tipas
NEMA 6-50 / NEMA 14-50 (papildoma in-formacija)
InformacijaVykdomos funkcijosÅ i naudojimo rekomendacija taikoma tik tuose regio-nuose, kuriuose taikomas standartas NEMA 6-50 /NEMA 14-50.
ÄŪkraunant automobilÄŊ, gali susidaryti didelÄs elektrossrovÄs. Saugumo sumetimais privaloma naudoti tikpatvirtintus komponentus ir profesionaliai ÄŊrengti visÄ ÄŊkrovimo ÄŊtaisÄ .
Bendrosios saugos instrukcijosElektros ÅĄokas ir gaisras!
Netinkamai naudojant ÄŊkrovimo ÄŊrangÄ ir nesilaikantmontavimo bei saugos instrukcijÅģ, gali kilti trumpasisjungimas, elektros ÅĄokas, sprogimas, gaisras ar nude-gimai.
e Atkreipkite dÄmesÄŊ ÄŊ ÄŊkrovimo ÄŊrangos vadove pa-teiktas montavimo instrukcijas.
e YpatingÄ dÄmesÄŊ atkreipkite ÄŊ visus ten esanÄiussaugos ir ÄŊspÄjamuosius nurodymus.
e Montavimo darbus turi atlikti reikiamÄ elektro-techninÄŊ iÅĄsilavinimÄ ir specializuotas Åūinias tu-rintis asmuo.
e Taip pat laikykitÄs nacionaliniÅģ elektros instalia-cijos taisykliÅģ.
Reikalavimai elektros lizduiNetinkami elektros lizdai
Netinkamas maitinimo lizdas gali sukelti trumpÄ jÄŊjungimÄ , elektros ÅĄokÄ , sprogimÄ , gaisrÄ ar nudegi-mus.
e Naudokite tik tokio tipo elektros lizdÄ , kuris tinkaÅĄiam ÄŊrengimui (Åūr. sk. TinkamÅģ tipÅģ elektros liz-dai / maitinimo kiÅĄtukai).
e Naudokite tik tuos elektros tinklo lizdus, kurieatitinka kontaktiniÅģ pavirÅĄiÅģ ir tvirtinimo kokybÄsreikalavimus (Åūr. sk. Reikalavimai elektros tinklolizdams).
e Venkite tiesioginio kontakto tarp gnybtÅģ varÅūtÅģ irlaido. Geriausia naudoti laidÅģ antgaliÅģ movas.
e StenkitÄs, kad laidas neuÅūstrigtÅģ uÅū izoliacijos.
TinkamÅģ tipÅģ elektros lizdai / maitinimo kiÅĄtukaiNEMA 6-50Lizdas / kiÅĄtukas
NEMA 14-50Lizdas / kiÅĄtukas
Reikalavimai elektros tinklo lizdams
A Kontaktinis pavirÅĄius yra tik pusÄ kiÅĄtuko kontaktoaukÅĄÄio
B Kontaktinis pavirÅĄius padengia visÄ kiÅĄtukinio kon-takto aukÅĄtÄŊ
C MaÅūas kontaktinis pavirÅĄius tarp gnybto varÅūto irlaido.
SÄ ranka
219
1. Spausdinimo laikas.
PAVOJUS
PAVOJUS
PAVOJUS
D Platus kontaktinis pavirÅĄius tarp gnybtÅģ plokÅĄtÄs irlaido
Laido montavimo reikalavimaiNetinkamas maitinimolaidas
NetinkamÅģ maitinimo laidÅģ naudojimas arba per di-delÄs elektros srovÄs gali sukelti trumpÄ jÄŊ jungimÄ ,elektros ÅĄokÄ , sprogimÄ , gaisrÄ ar nudegimus.
e Laide turi bÅŦti 50 amperÅģ saugiklis.e Naudokite tik varinius laidus, kuriÅģ skerspjÅŦvis
yra ne maÅūesnis kaip 8 AWG, geriau â 6 AWG.
Reikalavimai montuojant laukeTiesioginis kontaktas sulietumi
Jei ÄŊkrovimo ÄŊranga naudojama lauke, tiesioginis kon-taktas su lietumi gali sukelti trumpÄ jÄŊ jungimÄ , elek-tros ÅĄokÄ , sprogimÄ , gaisrÄ ar nudegimus.
e Montuokite taip, kad ant ÄŊkrovimo ÄŊrangos tiesio-giai nelytÅģ.
e Naudokite vandeniui atsparÅģ gaubtÄ NEMA 3R.
Maitinimo laido keitimasElektros smÅŦgis
SunkiÅģ ar mirtinÅģ suÅūalojimÅģ dÄl elektros smÅŦgio pa-vojus.
e PrieÅĄ keisdami maitinimo laidÄ , atjunkite jÄŊ nuoelektros lizdo.
e Laidus keiskite tik sausoje aplinkoje.e Naudokite tik âPorscheâ patvirtintus laidus.
g Å―r. skyriÅģ âTiekiamos dalysâ 208 psl.
Kai kuriose ÅĄalyse, pvz., Norvegijoje1 , maitinimo laidÄ gali keisti tik kvalifikuotas elektrikas. âPorscheâ reko-menduoja kreiptis ÄŊ sertifikuotÄ âPorscheâ techninÄsprieÅūiÅŦros partnerÄŊ.
102 pav. Valdymo bloko jungtys
Maitinimo laidÄ A galima iÅĄimti ir ÄŊkiÅĄti valdymo blokovirÅĄuje.Automobilio laidas B yra nuolat prijungtas prie val-dymo bloko.
Maitinimo laido atjungimas
103 pav. Maitinimo laido atjungimas
b AukÅĄtosios ÄŊtampos akumuliatoriaus ÄŊkrovimasbaigtas ir automobilio kiÅĄtukas iÅĄtrauktas iÅĄ au-tomobilio ÄŊkrovimo jungties.
b KiÅĄtukas yra atjungtas nuo elektros lizdo.1. Atsukite varÅūtÄ C (103 pav.) naudodami tinkamÄ
ÄŊrankÄŊ.2. VisiÅĄkai atidarykite dangtelÄŊ A (103 pav.).3. Traukite kiÅĄtukÄ B (103 pav.), kol pajusite pasi-
prieÅĄinimÄ .4. Priverkite dangtelÄŊ A (103 pav.) iki maÅūdaug 15
laipsniÅģ (dangtelÄŊ galima atremti ant kiÅĄtuko B(103 pav.)).
5. VisiÅĄkai iÅĄtraukite kiÅĄtukÄ B (103 pav.).
SÄ ranka
220
Maitinimo laido prijungimas
104 pav. Maitinimo laido ir kiÅĄtuko prijungimas
1. Praverkite dangtelÄŊ A (104 pav.) maÅūdaug 15laipsniÅģ (tik tiek, kiek reikia kiÅĄtukui B (104 pav.)ÄŊkiÅĄti ÄŊ valdymo blokÄ ).
2. KiÅĄkite kiÅĄtukÄ B (104 pav.) ÄŊ valdymo blokÄ , kolpajusite pasiprieÅĄinimÄ .
3. VisiÅĄkai atidarykite dangtelÄŊ A (104 pav.).4. Iki galo ÄŊkiÅĄkite kiÅĄtukÄ B (104 pav.).5. VisiÅĄkai uÅūdarykite dangtelÄŊ A (104 pav.) ir prisu-
kite varÅūtu C (104 pav.).
Pirmasis naudojimas ir konfigÅŦravi-masPaleidimas
e Prie maitinimo tinklo prijungtas ÄŊkroviklis atliekasavitikrÄ .Po sÄkmingos savitikros:â mygtukas ÄŪKROVOS BÅŠSENA dega
balta spalva.â Nustatoma ÄŊkroviklio ÄŊkrovimo galia, naudota
kraunant anksÄiau. UÅūsidega 50%, 100%arba ir 50% indikatoriai.
ðĄ ÄŪkroviklis paruoÅĄtas naudoti.
ÄŪkrovimo bÅŦsenos pasirinkimas
105 pav. ÄŪkrovimo bÅŦsenos pasirinkimas
Pasirinkite, ar galima ÄŊkroviklio ÄŊkrovimo galia turi bÅŦtiapribota iki maksimalios 50% arba 100% ribos. Jeiprieinamas energijos valdiklis, galite pasirinkti, ar juoturÄtÅģ bÅŦtÅģ nustatoma ÄŊkrovimo galia.
b ÄŪkroviklis paruoÅĄtas naudoti.
e Paspauskite mygtukÄ ÄŪKROVOS BÅŠSENA irpalaikykite 3 sekundes.
ðĄ Bus perjungta kita ÄŊkroviklio ÄŊkrovimo bÅŦsena(50%, 100% arba energijos valdiklio) ir uÅūsidegsatitinkamas indikatorius.Jei suaktyvinta energijos valdiklio ÄŊkrovimo bÅŦ-sena, indikatorius dega geltona spalva, oÄŊkrovimo bÅŦsenos 50% indikatorius dega Åūaliaspalva. Sutrikus energijos valdiklio veikimui, ÄŊsi-jungs ÄŊkroviklio ÄŊkrovimo bÅŦsena 50%.
Kad bÅŦtÅģ galima valdyti ÄŊkroviklÄŊ energijos valdikliu,ÄŊkroviklis turi bÅŦti prijungtas prie valdiklio PLC tinklo.
g Å―r. skyriÅģ âEnergy managerâ 220 psl.
Energy managerEnergijos valdiklis suderina namÅģ energijos vartotojusir tiekÄjus.Kad energijos valdiklis galÄtÅģ valdyti ÄŊkrovimÄ , reikiasujungti ÄŊkroviklÄŊ ir energijos valdiklÄŊ per Powerline-Communication (PLC) tinklo jungtÄŊ. Å iuo tikslu nau-dojamas esamas elektros tinklas, per kurÄŊ nustatomasvietinis duomenÅģ perdavimo tinklas.
Energijos valdiklio pridÄjimasEnergijos valdiklÄŊ galima prijungti prie PLC tinklodviem bÅŦdais.â Energijos valdiklis gali bÅŦti uÅūregistruojamas PLC
tinkle kaip klientas (3 pritaikymo bÅŦdas).â Galima uÅūmegzti tiesioginÄŊ PLC ryÅĄÄŊ tarp ÄŊkrovik-
lio ir energijos valdiklio (DHCP serverio) (4 pritai-kymo bÅŦdas).
g Å―r. skyriÅģ âGalimi naudojimo bÅŦdaiâ 209 psl.
SÄ ranka
221
ÄŪkroviklio ir energijos valdiklio ryÅĄys uÅūmezgamas tie-siogiai per ÄŊkroviklÄŊ ir energijos valdiklio ÅūiniatinklioprogramÄ .
RyÅĄio su ÄŊkrovikliu uÅūmezgimasIndikatorius ENERGY MANAGER parodo ryÅĄio suPLC tinklu ir energijos valdikliu bÅŦsenÄ .
PLC / energijos valdiklio ryÅĄio bÅŦsenos indikatorius
BÅŦsenos rodinys ReikÅĄmÄ
Pulsuoja geltona spalva1 bÅŦsenaÄŪkroviklis bando iÅĄ naujouÅūmegzti ankstesnÄŊ PLCryÅĄÄŊ (maksimali trukmÄ:60 sekundÅūiÅģ).
e Pasirinktinai: paspauskite ir pa-laikykite DAUGIA-FUNKCÄŪ MYGTUKÄ3 sekundes, kadpraleistumÄte ban-dymÄ pakartotinaiprisijungti.Tada ÄŊkroviklis ieÅĄ-kos naujo PLC tin-klo.
Mirksi geltona spalva2 bÅŦsenaÄŪkroviklis bando uÅū-megzti ryÅĄÄŊ su naujuPLC tinklu (maksimalitrukmÄ: 9 minutÄs).
BÅŦsenos rodinys ReikÅĄmÄ
Pulsuoja balta spalva3 bÅŦsenaPLC ryÅĄys uÅūmegztas.RyÅĄys uÅūmezgamassu paskutiniu Åūinomuenergijos valdikliu.
e Pasirinktinai: paspauskite ir pa-laikykite DAUGIA-FUNKCÄŪ MYGTUKÄ3 sekundes, kadpraleistumÄte ban-dymÄ pakartotinaiprisijungti.
Mirksi balta spalva4 bÅŦsenaPLC ryÅĄys uÅūmegztas.UÅūmegztas ryÅĄys sunauju energijos valdik-liu.
Å vieÄia Åūaliai5 bÅŦsenaEnergijos valdiklis sÄk-mingai prisijungÄ.
Å vieÄia raudona spalva6 bÅŦsenaNepavyko uÅūmegzti ry-ÅĄio.
Geros PLC tinklo ryÅĄio kokybÄs uÅūtikrinimasKad PLC ryÅĄio perdavimo greitis bÅŦtÅģ pakankamas,ÄŊrengiant elektros sistemÄ reikÄtÅģ imtis toliau nuro-dytÅģ priemoniÅģ.
e Jei PLC ryÅĄio negalima uÅūmegzti, pabandykiteÄŊkiÅĄti âPorscheâ ÄŊkroviklÄŊ ÄŊ kitÄ sieninÄŊ kiÅĄtukÄ .
e Atstumas nuo vartotojÅģ, naudojanÄiÅģ PLC funk-cijÄ , turi bÅŦti maÅūas. Galite atlikti testÄ : ÄŊkiÅĄkiteÄŊkroviklÄŊ ÄŊ elektros lizdÄ netoli modemo (pvz., sve-tainÄje) ir pabandykite prisijungti prie PLC mo-demo. Jei Äia pavyks uÅūmegzti ryÅĄÄŊ, o garaÅūe âne, tai gali reikÅĄti, kad atstumas per didelis. At-kreipkite dÄmesÄŊ ÄŊ toliau pateiktÄ informacijÄ apiefaziÅģ priskyrimÄ .
e VDSL laidÄ nuveskite bent 10 cm atstumu nuomaitinimo linijÅģ ir elektros lizdÅģ.
e PLC ryÅĄÄŊ geriausia uÅūmegzti per tÄ paÄiÄ srovÄsfazÄ.â Jei ÄŊkroviklis prijungtas naudojant vienfazÄŊ
kiÅĄtukÄ , iÅĄorinÄŊ PLC modemÄ reikÄtÅģ pri-jungti prie tos paÄios fazÄs kaip ir ÄŊkroviklÄŊ,jei vietinÄ jungtis turi kelias fazes.
â Jei ÄŊkroviklis prijungtas naudojant keliÅģ fa-ziÅģ kiÅĄtukÄ , iÅĄorinÄŊ PLC modemÄ reikÄtÅģ pri-jungti prie fazÄs L1.
e Patikrinkite, ar kiti elektros ÄŊrenginiai nesukeliatrikdÅūiÅģ. NorÄdami tai padaryti, atjunkite kitusÄŊrenginius nuo maitinimo tinklo ir patikrinkitePLC ryÅĄÄŊ. TrikdÅūius gali kelti, pvz., veikiantys tem-dytuvai, halogeninÄs apÅĄvietimo sistemos, ÅĄal-dytuvai ir ÅĄaldikliai, komutuojamo reÅūimo maiti-nimo ÅĄaltiniai, dÅūiovyklÄs, skalbyklÄs ir elektriniaisiurbliai.
SÄ ranka
222
ÄŪkroviklio prijungimas prie PLC tinkloUÅūmezgant ryÅĄÄŊ, ÄŊkroviklis ir PLC modemas (arba ÄŊkro-viklis ir energijos valdiklis, jei uÅūmezgamas tiesioginisPLC ryÅĄys) susiejami automatiÅĄkai.
b ÄŪkroviklis paruoÅĄtas naudoti.
e Naudodami ÄŊkroviklÄŊ suaktyvinkite energijos val-diklio ÄŊkrovimo reÅūimÄ . Kad tai padarytumÄte,paspauskite ir palaikykite mygtukÄ ÄŪKROVOSBÅŠSENA 3 sekundes, kol pasikeis ÄŊkrovimo bÅŦ-sena. Jei reikia, kartokite ÅĄÄŊ veiksmÄ , kol ÄŊjungsitepageidaujamÄ ÄŊkrovimo bÅŦsenÄ . ÄŪkroviklis au-tomatiÅĄkai bandys prisijungti prie PLC tinklo.â PLC tinklas Åūinomas (1 bÅŦsena):
nereikia atlikti jokiÅģ veiksmÅģ. ÄŪkroviklis auto-matiÅĄkai prisijungs prie PLC tinklo.
â PLC tinklas neÅūinomas (2 bÅŦsena):paspauskite PLC modemo arba energijosvaldiklio susiejimo mygtukÄ , kad bÅŦtÅģ uÅū-mezgamas ryÅĄys su ÄŊkrovikliu.
ðĄ Jei indikatorius ENERGY MANAGERmirksi arba pulsuoja balta spalva, tai reiÅĄkia,kad ÄŊkroviklis integruotas PLC tinkle ir ryÅĄysuÅūmegztas (3 arba 4 bÅŦsena).
ÄŪkroviklis automatiÅĄkai bandys prisijungti prie energi-jos valdiklio.
g Å―r. skyriÅģ âÄŪkroviklio prijungimas prie energijos val-diklioâ 222 psl.Jei energijos valdiklis nepasiekiamas, prie jo prisi-jungti nepavyks (6 bÅŦsena).
e Paspauskite ir palaikykite mygtukÄ ÄŪKROVOSBÅŠSENA 3 sekundes, kad ÄŊjungtumÄte pageidau-jamÄ ÄŊkrovimo bÅŦsenÄ (50% arba 100%).
g Å―r. skyriÅģ âNarÅĄyklÄs taikomosios programosatidarymasâ 226 psl.
g Å―r. PLC modemo naudojimo instrukcijÄ .
ÄŪkroviklio prijungimas prie energijos valdik-lioRyÅĄio uÅūmezgimas naudojant ÄŊkroviklÄŊPrie PLC tinklo prisijungÄs ÄŊkroviklis bandys prisijungtiprie energijos valdiklio atviru reÅūimu.
b ÄŪkroviklis uÅūmezgÄ PLC ryÅĄÄŊ.b ÄŪkroviklis ir energijos valdiklis yra tame paÄiame
PLC tinkle.â Energijos valdiklis yra Åūinomas (3 bÅŦsena):
nereikia atlikti jokiÅģ veiksmÅģ. ÄŪkroviklis automa-tiÅĄkai prisijungs prie energijos valdiklio.
â Energijos valdiklis yra neÅūinomas (4 bÅŦsena):pridÄkite ÄŊkroviklÄŊ kaip âEEBusâ ÄŊrenginÄŊ energijosvaldiklio Åūiniatinklio programoje.
Jei indikatorius ENERGY MANAGER ÅĄvieÄia Åūaliaspalva, tai reiÅĄkia, kad energijos valdiklis sÄkmingaiprijungtas (5 bÅŦsena).ÄŪkrovikliui pritaikomos energijos valdiklio nuostatos(pvz., informacija apie ÄŊkrovimo srovÄ, apsaugÄ nuoperkrovos ir optimizuotÄ ÄŊkrovimÄ ).
g ÄŪkroviklio ryÅĄio uÅūmezgimo procedÅŦra apraÅĄyta sky-riuje âEEBusâ ÄŊrenginio pridÄjimasâ âPorscheâ namÅģenergijos valdiklio narÅĄyklÄs taikomosios programosinstrukcijose.
g Å―r. energijos valdiklio naudojimo instrukcijÄ .
RyÅĄio uÅūmezgimas ÄŊkroviklio Åūiniatinklio progra-mojee Jei ÄŊkroviklis veikia privaÄiuoju reÅūimu, neÅūinomÄ
energijos valdiklÄŊ reikia pridÄti ÄŊkroviklio Åūiniatin-klio programoje (Connections e Energy mana-ger).
g Informacijos apie Åūiniatinklio programÄ ieÅĄkokite vadove, kurÄŊ rasite Äia:https://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-and-contact/Jei reikia informacijos kita kalba, pasirinkite jÅŦsÅģÅĄaliai skirtÄ interneto svetainÄ.
Pakartotinis prisijungimas prie energijosvaldiklioJei suaktyvinta energijos valdiklio ÄŊkrovimo bÅŦsena,ÄŊkroviklis automatiÅĄkai bando prisijungti prie paskuti-nio naudoto PLC tinklo.
VieÅĄosios interneto prieigos taÅĄkasJei neÄŊmanoma integruoti ÄŊ namÅģ tinklÄ , ÄŊkroviklis galiaktyvuoti vieÅĄosios interneto prieigos taÅĄkÄ ir taipÄŊkroviklÄŊ prijungti prie Web Application (Åūiniatinklioprogramos).
e NorÄdami nustatyti vieÅĄosios interneto prieigostaÅĄkÄ , spustelÄkite Activate hotspot.
NustaÄius vieÅĄosios interneto prieigos taÅĄkÄ , bÅŦsenosjuostoje rodomas simbolis .
InformacijaJei naudojate âAndroidâ sistemÄ , gali tekti atskirai pa-tvirtinti, kad ryÅĄys uÅūmegztas, kad bÅŦtÅģ galima nusta-tyti vieÅĄosios interneto prieigos taÅĄkÄ .
SÄ ranka
223
PaleidimasRyÅĄio su ÄŊkrovikliu uÅūmezgimasNorint ÄŊkroviklÄŊ ir narÅĄyklÄs taikomÄ jÄ programÄ nau-doti kasdien, pirmiausia reikia nustatyti ÄŊkroviklÄŊ. Tuo-met reikia uÅūmegzti ryÅĄÄŊ tarp jÅŦsÅģ ÄŊrenginio (asmeni-nio kompiuterio, planÅĄetinio kompiuterio ar iÅĄmaniojotelefono) ir ÄŊkroviklio.g Informacijos apie PLC ryÅĄio uÅūmezgimÄ ieÅĄkokiteâPorsche Mobile Charger Plusâ naudojimo vadove irÄŊrengimo vadove.
Reikalavimai pradiniam paleidimui Åūiniatin-klio programojeNaudodami narÅĄyklÄs taikomÄ jÄ programÄ pirmÄ kartÄ , turÄkite pasiruoÅĄÄ ÅĄiÄ informacijÄ :â Porsche Mobile Charger Plus prisijungimo infor-
macijos laiÅĄkas prie ÄŊkroviklio Åūiniatinklio progra-mos prisijungti
â Prieigos prie savojo tinklo duomenysâ Prisijungimo prie naudotojo profilio informacija
(norint susieti su âPorsche IDâ).NarÅĄyklÄs taikomoji programa palaiko toliau nurody-tas narÅĄykles:â âGoogle Chromeâ, 57 ar naujesnÄs versijos (reko-
menduojama);â âMozilla Firefoxâ, 52 ar naujesnÄs versijos (reko-
menduojama);â âMicrosoft Internet Explorerâ, 11 ar naujesnÄs
versijos;â âMicrosoft Edgeâ;â âApple Safariâ, 10 ar naujesnÄs versijos.
ApÅūvalgaNarÅĄyklÄs taikomoji programa siÅŦlo platesniÅģ nusta-tymo parinkÄiÅģ nei ÄŊkroviklis.
InformacijaJÅŦs bet kada galite pasiekti informacijÄ apie treÄiÅģjÅģÅĄaliÅģ turinÄŊ ir licencijas per nuorodÄ narÅĄyklÄs taiko-mojoje programoje.
106 pav. NarÅĄyklÄs taikomosios programos ataskaitÅģsritis
A Current charging processRodo dabartinio ÄŊkrovimo proceso trukmÄ. Jei ne-prijungta jokia transporto priemonÄ, rodoma infor-macija apie paskutinÄŊ ÄŊkrovimo procesÄ .
B Device statusRodoma informacija apie ÄŊrenginÄŊ, pvz.:â DabartinÄ ÄŊkrovos bÅŦsenaâ RyÅĄio su PLC tinklu bÅŦsenaâ RyÅĄio su energijos valdikliu (jei yra) bÅŦsenaâ ÄŪÅūeminimo stebÄjimo iÅĄjungimas
C Current charging performanceDabartinis elektros energijos srautas [kilovatais] iÅĄÄŊkroviklio ÄŊ elementÄ .
D ConsumptionBendros dabartinio ar paskutinio ÄŊkrovimo procesoenergijos sÄ naudos [kilovatvalandÄmis].
E Charging history
Chronologine tvarka iÅĄvardyti trys paskutiniai ÄŊkro-viklio ÄŊkrovimo procesai. Kiekvienam ÄŊkrovimo pro-cesui prieinama tokia informacija:â SÄ naudosâ ÄŪkrovimo trukmÄ
Naudojimas
224
1.â Spausdinimo laikas. Daugiau informacijos gausite kompetentingame specializuotame autoservise. âPorscheâ rekomenduoja ÅĄÄŊ darbÄ patikÄti âPorscheâ partnerio salonui, nes tendirba iÅĄmokytas dirbtuviÅģ personalas bei yra reikalingÅģ daliÅģ ir ÄŊrankiÅģ.
PASTABA
PASTABA
PAVOJUS
NaudojimasNaudojimo instrukcija.Kai kuriose ÅĄalyse norint prijungti elektriniÅģ automo-biliÅģ ÄŊkrovimo ÄŊrangÄ reikia apie tai praneÅĄti atitinka-moms institucijoms.
e PrieÅĄ prijungdami ÄŊkrovimo ÄŊrangÄ iÅĄsiaiÅĄkinkite,ar apie tai reikia praneÅĄti institucijoms ir kokieyra techniniai prijungimo reikalavimai bei teisinÄseksploatavimo sÄ lygos.
Galima paÅūeisti ÄŊkroviklÄŊ
e ÄŪkraudami pastatykite ÄŊkroviklÄŊ ant kieto pavir-ÅĄiaus.
e âPorscheâ rekomenduoja ÄŊkroviklÄŊ naudoti pagrin-diniame sieniniame laikiklyje. Kai kuriose ÅĄalyse,pvz., Å veicarijoje1 , ÄŊkroviklÄŊ galima naudoti tik supagrindiniu sieniniu laikikliu.
g Å―r. skyriÅģ âSieninio laikiklio ÄŊrengimasâ 214 psl.e NekiÅĄkite ÄŊkroviklio ÄŊ vandenÄŊ.e Saugokite ÄŊkroviklÄŊ nuo sniego ir ledo.e Saugokite ÄŊkroviklÄŊ nuo galimÅģ paÅūeidimÅģ, kylan-
ÄiÅģ dÄl uÅūvaÅūiavimo, nukritimo, iÅĄtraukimo, sulen-kimo ar sutraiÅĄkymo.
e Neatidarykite ÄŊkroviklio korpuso.
ÄŪkroviklio paÅūeidimas
ÄŪkroviklÄŊ galima naudoti tik esant nuo â30 °C iki 50 °CtemperatÅŦrai.
e NorÄdami iÅĄvengti perkaitimo ÄŊkrovikliui veikiant,venkite nuolat naudoti ÄŊkroviklÄŊ tiesioginÄje sau-lÄs ÅĄviesoje. Jei ÄŊkroviklis perkaito, ÄŊkrovimas busnutrauktas automatiÅĄkai, kol temperatÅŦra vÄltaps normali.
e Jei ÄŊkroviklis yra per karÅĄtas arba per ÅĄaltas, leis-kite jam lÄtai grÄŊÅūti prie darbinÄs temperatÅŦrosir nemÄginkite aktyviai jo atvÄsinti arba suÅĄildyti,pvz., atvÄsindami jÄŊ ÅĄaltu vandeniu arba paÅĄildy-dami plaukÅģ dÅūiovintuvu.
ÄŊkrovimasÄŪkrovimo instrukcijosAutomobilio ÄŊkrovimo jungtis
Elektros smÅŦgis, gaisras
SunkiÅģ ar mirtinÅģ suÅūalojimÅģ dÄl gaisro arba elektrossmÅŦgio pavojus.
e Atlikdami ÄŊkrovimo procedÅŦrÄ , visada laikykitÄsnurodytos tvarkos.
e Neatjunkite automobilio laido nuo automobilioÄŊkrovimo jungties, kol ÄŊkraunama.
e PrieÅĄ atjungdami automobilio laidÄ nuo automo-bilio ÄŊkrovimo jungties, palaukite, kol ÄŊkrovimoprocesas bus baigtas.
e Neatjunkite ÄŊkroviklio nuo elektros lizdo, kolÄŊkraunama.
Triktis nurodo raudonos ÄŊspÄjamosios lemputÄs.
e Å―r. skyriÅģ âVeikimo sutrikimaiâ 230 psl.
g Informacija apie automobilio laido prijungimÄ prie automobilio ÄŊkrovimo jungties ir atjungimÄ nuo jos, taip pat apie ÄŊkrovimo bei prijungimobÅŦsenÄ automobilio ÄŊkrovimo jungtyje pateiktavairuotojo vadove.
ÄŪkrovimo laikasÄŪkrovimo trukmÄ gali skirtis atsiÅūvelgiant ÄŊ toliau nuro-dytus veiksnius.â Naudojamo elektros lizdo (buitinio elektros lizdo
arba pramoninio elektros lizdo)â Å aliai bÅŦdingos tinklo ÄŊtampos ir elektros srovÄs
Naudojimas
225
â ÄŪkrovimo srovÄs ribojimo nuostatÅģ ÄŊkroviklyjeâ Maitinimo ÄŊtampos svyravimÅģâ Automobilio ir ÄŊkroviklio aplinkos temperatÅŦros.
ÄŪkrovimo trukmÄ gali bÅŦti ilgesnÄ, jei temperatÅŦraatitinka leistinos aplinkos temperatÅŦros ribas.
g Å―r. skyriÅģ âÄŪÅūeminimo stebÄjimasâ 226 psl.â AukÅĄtosios ÄŊtampos akumuliatoriaus ir valdymo
bloko temperatÅŦrosâ KeleiviÅģ skyriaus iÅĄankstinio atvÄsinimo / suÅĄil-
dymo ÄŊjungimoâ Maitinimo kiÅĄtuko ir automobilio kiÅĄtuko srovÄs
perdavimo gebosâ Naudojimo stambesniÅģ vartotojÅģ aplinkose. Jei
sistema ÄŊrengta nepatikimai, energijos valdiklioapsaugos nuo perkrovos funkcija gali sumaÅūintiÄŊkrovimo srovÄ.
InformacijaSkirtingÅģ ÅĄaliÅģ maitinimo tinklo sistemos skiriasi, to-dÄl pridedamos skirtingos laidÅģ versijos. TodÄl visaÄŊkrovimo galia gali bÅŦti nepasiekiama. Daugiau infor-macijos gausite kompetentingame specializuotameautoservise. âPorscheâ rekomenduoja ÅĄÄŊ darbÄ pati-kÄti âPorscheâ partnerio salonui, nes ten dirba iÅĄmo-kytas dirbtuviÅģ personalas bei yra reikalingÅģ daliÅģ irÄŊrankiÅģ.
ÄŪkrovimo pradÄjimas, laikinas sustab-dymas ir baigimasÄŪkrovimo pradÄjimas
b ÄŪkroviklis paruoÅĄtas naudoti.b Pasirinktas pageidaujamas ÄŊkrovimo srovÄs apri-
bojimas.1. ÄŪkiÅĄkite automobilio kiÅĄtukÄ ÄŊ automobilio ÄŊkro-
vimo jungtÄŊ.
â Bus uÅūmegztas ryÅĄys su automobiliu.â Mygtukas ÄŪKROVOS BÅŠSENA
dega geltona spalva.â 50%, 100% arba energijos valdiklio
indikatorius dega Åūalia spalva.â Jei pavyksta uÅūmegzti ryÅĄÄŊ su automobiliu:
â Indikatoriai ENERGY MANAGER, VIETINÄ JUNGTIS ir AUTOMOBILIS vienÄ kartÄ su-
mirksi Åūalia spalva.â Mygtukas ÄŪKROVOS BÅŠSENA ir
50%, 100% arba energijos valdiklio in-dikatorius uÅūsidega Åūalia spalva.
2. ÄŪkrovimas prasideda automatiÅĄkai.ðĄ Mygtukas ÄŪKROVOS BÅŠSENA pulsuoja
Åūalia spalva.Jei neatliekama jokiÅģ kitÅģ veiksmÅģ su ÄŊkro-vikliu ar Åūiniatinklio programa, po 10 minuÄiÅģÄŊjungiamas ÄŊkroviklio budÄjimo reÅūimas. Indi-katoriai nebedega.Automobilis toliau kraunamas.
InformacijaJei Åūiniatinklio programoje suaktyvinamas budÄjimoreÅūimas ir su ÄŊkrovikliu arba Åūiniatinklio programa ne-atliekama jokiÅģ veiksmÅģ, po 10 minuÄiÅģ ÄŊjungiamasÄŊkroviklio budÄjimo reÅūimas. Tada ÄŊkroviklio nebega-lima pasiekti per narÅĄyklÄs taikomÄ jÄ programÄ .BudÄjimo reÅūimas suaktyvinamas siekiant taupytienergijÄ . Å iÄ funkcijÄ galima iÅĄjungti ÄŊkroviklio Åūinia-tinklio programoje.
ÄŪkrovimo sustabdymas
Informacijaâ ÄŪkrovimÄ kontroliuoja automobilis. Sutrikus veiki-
mui, ÄŊkrovimÄ galima sustabdyti tik automobilyjearba naudojant ÄŊkroviklÄŊ.
â Jei ÄŊkroviklis ÄŊkaista, ÄŊkrovimo galia sumaÅūinama.Jei reikia, iÅĄjungimo dÄl per aukÅĄtos temperatÅŦ-ros funkcija pertraukia krovimÄ ir neleidÅūia per-kaisti.
g Å―r. skyriÅģ âVeikimo sutrikimaiâ 230 psl.ÄŪkrovimÄ valdo automobilis, jÄŊ galima retkarÄiais su-stabdyti, pvz., norint optimizuoti energijos suvarto-jimÄ .Transporto priemonÄ vÄl pradeda ÄŊkrauti automatiÅĄ-kai. ÄŪkrovimÄ galima sustabdyti automobilyje.
ÄŪkrovimo sustabdymas
b ÄŪkrovimas sÄkmingai atliktas.
e IÅĄtraukite automobilio kiÅĄtukÄ iÅĄ automobilioÄŊkrovimo jungties.ðĄ Mygtukas ÄŪKROVOS BÅŠSENA dega
balta spalva.Automobilis nebeprijungtas.
ÄŪkrovimo srovÄs ribojimasMaksimali galima ÄŊkrovimo srovÄ priklauso nuo pri-jungtÅģ kabeliÅģ tipÅģ. ÄŪkroviklis automatiÅĄkai nustatoÄŊtampÄ ir galimÄ srovÄ.ÄŪkrovimo srovÄ taip pat gali sumaÅūÄti dÄl kitÅģ namÅģtinkle naudojamÅģ prietaisÅģ, pvz., elektrinio ÅĄildytuvoarba vandens ÅĄildytuvo. Jei nesate dÄl to tikri, kreipki-tÄs ÄŊ kvalifikuotÄ elektrikÄ .
Naudojimas
226
PAVOJUS
Kad elektros instaliacija neperkaistÅģ, ÄŊkrovimo srovÄautomatiÅĄkai apribojama iki 50 proc., kai naudojamibuitiniai elektros lizdai (g 217 p.).Galite rankiniu bÅŦdu nustatyti ÄŊkrovimo galiÄ naudo-dami mygtukÄ ÄŪKROVOS BÅŠSENA. Jei ÄŊkroviklis pri-jungtas prie energijos valdiklio, ÄŊkroviklÄŊ galima valdytienergijos valdikliu.
ÄŪÅūeminimo stebÄjimasElektros smÅŦgis, trum-pasis jungimas, gaisras,sprogimas
Naudodami ÄŊkroviklÄŊ be aktyvaus ÄŊÅūeminimo stebÄ-jimo, galite sukelti elektros ÅĄokus, trumpuosius jungi-mus, gaisrÄ , sprogimus ar nudegimus.
e ÄŪkroviklÄŊ rekomenduojama naudoti ÄŊÅūemintoseelektros tiekimo sistemose.
e IÅĄjunkite ÄŊÅūeminimo stebÄjimÄ tik neÄŊÅūemintosemaitinimo sistemose.
e Aktyvuokite ÄŊÅūeminimo stebÄjimÄ tik ÄŊÅūemintosemaitinimo sistemose.
ÄŪÅūeminimo stebÄjimo iÅĄjungimas
107 pav. ÄŪÅūeminimo stebÄjimo iÅĄjungimo pagrindiniÅģveiksmÅģ seka
b Mygtukas ÄŪKROVOS BÅŠSENA dega raudonaspalva.
b Indikatoriai VIETINÄ ir AUTOMOBILIS dega rau-dona spalva.
b Ground monitoring pertraukÄ ÄŊkrovimo procesÄ arba neleidÅūia jo pradÄti.
1. Vienu metu paspauskite ir palaikykite paspaudÄmygtukÄ ÄŪKROVOS BÅŠSENA IR DAUGIAFUNKCÄŪMYGTUKÄ.ðĄ Kai tai padarysite, indikatorius ÄŪKROVIKLIS
mirksÄs balta spalva.2. Kai tik indikatorius ÄŪKROVIKLIS nustos mirksÄti,
atleiskite abu mygtukus.3. Po 2 sekundÅūiÅģ (skaiÄiuokite laikÄ , kai tik indika-
torius nustos mirksÄti) dar kartÄ paspauskite irpalaikykite paspaudÄ abu mygtukus vienu metubent 5 sekundes.Kai indikatoriai VIETINÄ JUNGTIS ir AUTOMO-BILIS uÅūsidegs geltona spalva, ÄŊÅūeminimo stebÄ-jimas bus iÅĄjungtas. Kol kraunama, mygtukasÄŪKROVOS BÅŠSENA papildomai pulsuoja Åūaliaspalva.ðĄ StebÄjimas lieka iÅĄjungtas per vÄlesnius
ÄŊkrovimo procesus.
InformacijaKad bÅŦtÅģ lengviau valdyti ÄŊkroviklÄŊ, visiÅĄkai uÅūdenkitemygtukus pirÅĄtais ir spauskite tolygiai.
ÄŪÅūeminimo stebÄjimo ÄŊjungimasJei ÄŊkroviklis naudojamas ÄŊÅūemintoje maitinimo siste-moje, ÄŊjunkite ground monitoring.
e Vienu metu paspauskite ir palaikykite paspaudÄmygtukÄ ÄŪKROVOS BÅŠSENA ir DAUGIAFUNKCÄŪMYGTUKÄ bent 5 sekundes. Kai tai padarysite,indikatorius ÄŪKROVIKLIS mirksÄs balta spalva.
ÄŪÅūeminimo stebÄjimÄ galima suaktyvinti per Åūiniatin-klio programÄ .
g Informacijos apie Åūiniatinklio pro-gramÄ ieÅĄkokite vadove, kurÄŊ rasiteÄia: https://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-and-contact/Jei reikia informacijos kita kalba, pasirinkite jÅŦsÅģ ÅĄaliaiskirtÄ interneto svetainÄ.
Prisijungimas prie Åūiniatinklio pro-gramos
InformacijaPrisijungimo prie narÅĄyklÄs taikomosios programosduomenis rasite pridÄtame laiÅĄke su prieigos duome-nimis. Saugos laukelyje yra PUK. Å is laukelis uÅūden-giamas specialiu PUK uÅūdengianÄiu raÅĄalu.RaÅĄalas iÅĄblunka ir PUK tampa matomas tik sudrÄki-nus laukelÄŊ tekanÄiu vandeniu.Netrinkite arba nebraiÅūykite ÅĄio laukelio, kai drÄkinate,nes taip galite paÅūeisti ir PUK.
b Turimi prieigos duomenys.
e ÄŪveskite slaptaÅūodÄŊ.
Informacija25 minutes neatliekant jokiÅģ veiksmÅģ, naudotojasautomatiÅĄkai atjungiamas nuo narÅĄyklÄs taikomosiosprogramos.
NarÅĄyklÄs taikomosios programos ati-darymas
ÄŪkroviklio Åūiniatinklio programos atidarymas
b ÄŪkroviklis yra prijungtas prie PLC tinklo.
Naudojimas
227
e ÄŪveskite ÄŊkroviklio pagrindinio kompiuterio pava-dinimÄ (<Hostname> or <Hostname>/) narÅĄy-klÄs adreso juostoje. Pagrindinio kompiuterio pa-vadinimas yra laiÅĄke su prieigos duomenimis.â arba âÄŪveskite ÄŊkroviklio IP adresÄ narÅĄyklÄs adresojuostoje. IP adresÄ paskiria DHCP serveris, kaijÅŦsÅģ ÄŊrenginys susiejamas su ÄŊkrovikliu, ir jÄŊ galimamatyti marÅĄruto parinktuvo nustatymuose.
g Å―r. skyriÅģ âÄŪkroviklio prijungimas prie PLC tin-kloâ 222 psl.
g Informacijos apie Åūiniatinklio pro-gramÄ ieÅĄkokite vadove, kurÄŊ rasiteÄia: https://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-and-contact/Jei reikia informacijos kita kalba, pasirinkite jÅŦsÅģ ÅĄaliaiskirtÄ interneto svetainÄ.
g Å―r. skyriÅģ âPrieigos duomenysâ 208 psl.
NarÅĄyklÄs taikomosios programosnaudojimasNarÅĄyklÄs taikomosios programos ati-darymas
ÄŪkroviklio Åūiniatinklio programos atidarymas
b ÄŪrenginys ir ÄŊkroviklis yra tame paÄiame tinkle,susieti PLC ryÅĄiu.
1. Atidarykite narÅĄyklÄ.2. ÄŪveskite ÄŊkroviklio pagrindinio kompiuterio pava-
dinimÄ narÅĄyklÄs adreso juostoje. Pagrindiniokompiuterio pavadinimas yra laiÅĄke su prieigosduomenimis.â arba âÄŪveskite ÄŊkroviklio IP adresÄ narÅĄyklÄs adresojuostoje. IP adresÄ paskiria DHCP serveris, kaijÅŦsÅģ ÄŊrenginys susiejamas su ÄŊkrovikliu, ir jÄŊ galimamatyti marÅĄruto parinktuvo nustatymuose.
Nukreipimas ÄŊ narÅĄyklÄs taikomÄ jÄ programÄ
InformacijaPriklausomai nuo naudojamos narÅĄyklÄs, Åūiniatinklioprograma gali bÅŦti atverta ne iÅĄ karto. Pirmiausiagali bÅŦti rodomas praneÅĄimas dÄl narÅĄyklÄs saugumonustatymÅģ.
1. Parodytame narÅĄyklÄs ÄŊspÄjamajame praneÅĄimepasirinkite PaÅūangusis.
2. Tada dialogo langelyje pridÄkite SSL sertifikatÄ kaip iÅĄimtÄŊ.ðĄ Patvirtinamas SSL sertifikatas ir atveriama
Åūiniatinklio programa.
ConnectionsâPowerlineâ ryÅĄys (PLC)Jei ÄŊkroviklis prijungtas prie PLC tinklo, Äia rodomatinklo informacija (pvz., pagrindinio kompiuterio pa-vadinimas, MAC adresas, IP adresas).
Energy managerKad energijos valdiklis galÄtÅģ valdyti ÄŊkrovimÄ , pir-miausia reikia sujungti ÄŊkroviklÄŊ (âEEBusâ ÄŊrenginÄŊ) irenergijos valdiklÄŊ. Atviruoju reÅūimu pats ÄŊkroviklis irenergijos valdiklio narÅĄyklÄs taikomoji programa uÅū-mezga ryÅĄÄŊ su neÅūinomu energijos valdikliu.
InformacijaJei ÄŊkroviklis veikia privaÄiuoju reÅūimu, ryÅĄÄŊ su energi-jos valdikliu taip pat reikia patvirtinti ÄŊkroviklio narÅĄy-klÄs taikomojoje programoje.
g Å―r. âPorscheâ namÅģ energijos valdiklio narÅĄyklÄs tai-komosios programos instrukcijÅģ skyriÅģ ââEEBusâ ÄŊren-ginio pridÄjimasâ.
g Å―r. âPorsche Mobile Charger Plusâ naudojimo ir ÄŊren-gimo vadovÄ .
RyÅĄio su energijos valdikliu perÅūiÅŦra narÅĄyklÄs tai-komojoje programoje:e ÄŪkroviklio Åūiniatinklio programoje susiraskite Con-
nections e Energy manager .ðĄ Prijungtas energijos valdiklis rodomas kartu
su bÅŦsena Energy manager connected. Ga-lite matyti informacijÄ apie elektros valdiklÄŊ.
Naudojimas
228
Atvirasis reÅūimasPristatomas ÄŊkroviklis sukonfigÅŦruotas atviru reÅūimu.TodÄl automatiÅĄkai aptinkamas energijos valdiklis irprisijungiama prie namÅģ tinklo. Automatiniam susieji-mui su energijos valdikliu reikia ÄŊvykdyti ÅĄias sÄ lygas:
b ENERGY MANAGER ÄŊkrovimo bÅŦsena buvo pasi-rinkta ÄŊkroviklyje.
b ÄŪkroviklis ir energijos valdiklis yra tame paÄiamePLC tinkle.
b ÄŪkroviklis buvo pridÄtas kaip âEEBusâ ÄŊrenginysenergijos valdiklio narÅĄyklÄs taikomojoje progra-moje.
e Kai pirmÄ kartÄ ÄŊjungiate ÄŊkroviklÄŊ, rekomenduo-jame ÄŊjungti privatÅģ reÅūimÄ .
Privataus reÅūimo aktyvinimas1. Eikite ÄŊ Åūiniatinklio programos skiltÄŊ Connec-
tions e Energy manager.2. Suaktyvinkite Secure mode.
RyÅĄio su energijos valdikliu patvirtinimas
b ÄŪkroviklis ir energijos valdiklis yra tame paÄiametinkle.
b Privatus reÅūimas buvo aktyvintas.b RyÅĄys su ÄŊkrovikliu jau buvo patvirtintas energijos
valdiklio narÅĄyklÄs taikomojoje programoje.1. ÄŪkroviklio Åūiniatinklio programoje susiraskite Con-
nections e Energy manager .ðĄ Energijos valdiklis rodomas sÄ raÅĄe Available
energy managers.2. Pasirinkite ir iÅĄplÄskite energijos valdiklÄŊ.3. Pasirinkite Pair device.
4. Dialogo lange Establish connection dar kartÄ pa-tikrinkite energijos valdiklio tapatybÄ, naudodamiID numerÄŊ (SKI), ir pasirinkite Connect.ðĄ Energijos valdiklis sÄkmingai prijungtas ir ro-
doma bÅŦsena Energy manager connected.ÄŪkrovikliui pritaikomos energijos valdiklionuostatos (pvz., informacija apie ÄŊkrovimosrovÄ, apsaugÄ nuo perkrovos ir optimizuotÄ ÄŊkrovimÄ ).
Atjungimas nuo energijos valdiklioPrivaÄiu reÅūimu ryÅĄÄŊ su energijos valdikliu galima nu-traukti ÄŊkroviklio narÅĄyklÄs taikomojoje programoje.
b Privatus reÅūimas buvo aktyvintas.1. ÄŪkroviklio Åūiniatinklio programoje susiraskite Con-
nections e Energy manager .ðĄ Prijungtas energijos valdiklis rodomas sÄ raÅĄe
Available energy managers.2. Pasirinkite Disconnect.
ðĄ ÄŪkroviklis atjungtas nuo energijos valdiklio.
SettingsSistema
SlaptaÅūodÅūio keitimasNarÅĄyklÄs taikomosios programos prisijungimo slap-taÅūodÄŊ galite pakeisti. Naujas pasirinktas slaptaÅūo-dis perraÅĄo pradinÄŊ slaptaÅūodÄŊ, kuris buvo nurodytaslaiÅĄke su prieigos duomenimis.
e Pasirinkite Change ir ÄŊveskite naujÄ slaptaÅūodÄŊ.
Kalbos ir ÅĄalies ÄŊvedimas
Laukas PaaiÅĄkinimas
Language Parenkama narÅĄyklÄstaikomosios programoskalba.
Country Naudojimo ÅĄalis. Skir-tingose ÅĄalyse konfigÅŦ-racijos nustatymai ski-riasi. Atvykus ÄŊ ÅĄalÄŊ, kurinÄra faktinÄ naudojimovieta, kai kurie nusta-tymai gali bÅŦti nepriei-nami.
Energijos sÄ naudÅģ valdymasÄŪjunkite budÄjimo reÅūimÄ , kad bÅŦtÅģ taupoma elektrosenergija.Jei narÅĄyklÄs taikomojoje programoje suaktyvinamasbudÄjimo reÅūimas ir su ÄŊkrovikliu arba narÅĄyklÄs tai-komoji programa neatliekama jokiÅģ veiksmÅģ, po 10minuÄiÅģ ÄŊjungiamas ÄŊkroviklio budÄjimo reÅūimas. TadaÄŊkroviklio nebegalima pasiekti per narÅĄyklÄs taikomÄ jÄ programÄ .
e Aktyvuokite Standby mode.ÄŪrenginiui reikia ÅĄiek tiek laiko, kad iÅĄeitÅģ iÅĄ budÄ-jimo reÅūimo ir bÅŦtÅģ paruoÅĄtas naudoti dar kartÄ .
InformacijaPo ilgesnio neveikimo laiko ÄŊkroviklis automatiÅĄkaipersijungia ÄŊ budÄjimo reÅūimÄ . NorÄdami vÄl jÄŊ paleisti,paspauskite maitinimo mygtukÄ .
Naudojimas
229
PAVOJUS
Leidimas atkurti gamyklinius nustatymus.Jeigu aktyvinsite ÅĄiÄ funkcijÄ , paÄiame ÄŊkroviklyje busgalima atkurti gamyklinius nustatymus. Jeigu iÅĄjung-site ÅĄiÄ funkcijÄ , gamyklinius nustatymus galÄsite at-kurti tik narÅĄyklÄs taikomojoje programoje.
e Aktyvuokite Reset to factory settings.
g Å―r. âPorsche Mobile Charger Plusâ naudojimovadovo skyriÅģ âGamykliniÅģ nustatymÅģ atkÅŦri-masâ.XXXNUORODAXXX Å―r. SkyriÅģ âGamykliniÅģ nusta-tymÅģ atkÅŦrimasâ 6 puslapyje.
ÄŪkrovimasMains statusÄŪkroviklis automatiÅĄkai nustato informacijÄ apie maiti-nimo tinklo bÅŦsenÄ , kuri rodoma Äia.
Ekranas PaaiÅĄkinimas
Mains phases Maitinimo laido faziÅģskaiÄius.
Cable type Automobilio ÄŊkrovimolaido tipas. Laido ti-pas suteikia svarbiosinformacijos dÄl maksi-malios ÄŊkrovimo srovÄsnustatymo.
Derating reason SkaiÄius 0 reiÅĄkia, kadÄŊkrovimo galia yra neri-bota.SkaiÄius 0 reiÅĄkia, kadÄŊkrovimo galia ribota dÄlperkaitimo.
ÄŪÅūeminimo stebÄjimasElektros smÅŦgis, trum-pasis jungimas, gaisras,sprogimas
Naudodami ÄŊkroviklÄŊ be aktyvaus ÄŊÅūeminimo stebÄ-jimo, galite sukelti elektros ÅĄokus, trumpuosius jungi-mus, gaisrÄ , sprogimus ar nudegimus.
e ÄŪkroviklÄŊ rekomenduojama naudoti ÄŊÅūemintoseelektros tiekimo sistemose.
e IÅĄjunkite ÄŊÅūeminimo stebÄjimÄ tik neÄŊÅūemintosemaitinimo sistemose.
e Aktyvuokite ÄŊÅūeminimo stebÄjimÄ tik ÄŊÅūemintosemaitinimo sistemose.
ÄŪÅūeminimo stebÄjimÄ galima suaktyvinti narÅĄyklÄs tai-komojoje programoje arba ÄŊkroviklyje. Saugumo su-metimais jÄŊ galima iÅĄjungti tik ÄŊkroviklyje.
e Pasirinkite Activate ground monitoring.
g NorÄdami suaktyvinti ir iÅĄjungti ÄŊÅūeminimo stebÄ-jimÄ ÄŊkroviklyje, Åūr. âPorsche Mobile Charger Plusânaudojimo ir ÄŊrengimo vadovÄ .
Elektros srovÄs ir energijos valdiklio nustatymasÄia galite rankiniu bÅŦdu nustatyti naudojamÄ ÄŊkrovimogaliÄ :â Reduced power: ÄŊkroviklis krauna esant 50 %
maksimaliai ÄŊkrovimo srovei.â Full power: ÄŊkroviklis krauna esant 100 % maksi-
maliai ÄŊkrovimo srovei.â Energy manager: jei ÄŊkroviklis prijungtas prie
energijos valdiklio, apsauga nuo perkrovos stebi ÄŊÄŊkroviklÄŊ perduodamÄ ÄŊkrovimo srovÄ.
e Pasirinkite norimÄ funkcijÄ .
TechninÄ prieÅūiÅŦraÄŪrenginio informacijos rodymasÅ i informacija pagrÄŊsta tokiais ÄŊkroviklio duomenimis,kaip versijos numeris, serijos numeris ir pagrindiniokompiuterio pavadinimas.ParodÅūius klaidos praneÅĄimÄ , âPorscheâ techninÄsprieÅūiÅŦros partnerio salonui reikÄs ÅĄiÅģ duomenÅģ.
DiagnozÄs rodymasParodomi diagnostikos parametrai ir informacija apieÄŊrenginio temperatÅŦrÄ .
e Pasirinkite, ar temperatÅŦra turi bÅŦti rodoma Cel-sius ar Fahrenheit laipsniais.
ÄŪvykiÅģ atminties informacijos rodymasÄia rodoma ÄŊvykiÅģ atminties informacija yra susijusisu sistemos tikrinimo metu pateiktais klaidÅģ prane-ÅĄimais. Rodomos aktyviÅģ ir pasyviÅģ ÄŊvykiÅģ atmintys.Kitaip nei pasyvÅŦs ÄŊvykiai, aktyvÅŦs ÄŊvykiai ar klaidosvis dar iÅĄlieka.
e IÅĄplÄskite skiltÄŊ, kad galÄtumÄte perÅūiÅŦrÄti ÄŊvykiÅģatmintÄŊ.
GamykliniÅģ nuostatÅģ atkÅŦrimasÄŪjungus ÅĄiÄ funkcijÄ , paÅĄalinami visi asmens duome-nys ir konfigÅŦracijos, pvz., ÄŊkrovimo istorija ir tinklonustatymai. Be to, visi slaptaÅūodÅūiai bus atkurti ÄŊ pra-dinius, nurodytus laiÅĄke su prieigos duomenimis.
e Aktyvuokite Reset to factory settings.
Veikimo sutrikimai
230
PASTABA
Veikimo sutrikimaiRaudona arba geltona spalva mirksintis ÄŊkroviklio indi-katorius parodo gedimus ir veikimo sutrikimus.
ÄŪkroviklio paÅūeidimas
e Jei gedimas iÅĄlieka arba pasikartoja, atjunkiteÄŊkroviklÄŊ nuo maitinimo tinklo ir susisiekite sukvalifikuotu elektriku. âPorscheâ rekomenduoja ÅĄÄŊ
darbÄ patikÄti âPorscheâ partnerio salonui, nesten dirba iÅĄmokytas dirbtuviÅģ personalas bei yrareikalingÅģ daliÅģ ir ÄŊrankiÅģ.
g Å―r. skyriÅģ âValdymo blokasâ 211 psl.TolesnÄje apÅūvalgoje pateikiamos rekomendacijos,kaip paÅĄalinti veikimo sutrikimus.
IndikacinÄs lemputÄs ReikÅĄmÄ TrikÄiÅģ ÅĄalinimas
mygtukas ÄŪKROVOS BÅŠSENA dega raudonaspalva.
Indikatorius VIETINÄ JUNGTIS dega raudonaspalva.
Indikatorius AUTOMOBILIS dega raudonaspalva.
Indikatorius ÄŪKROVIKLIS dega raudona spalva. DAUGIAFUNKCIS MYGTUKAS dega raudona
spalva.
PrieÅūiÅŦros ÄŊrenginio klaida arba apkrovos relÄ pri-jungta visam laikui
e Atjunkite ir vÄl ÄŊkiÅĄkite maitinimo kiÅĄtukÄ .e Jei triktis iÅĄlieka, iÅĄsikvieskite kvalifikuotÄ elek-
trikÄ , kuris patikrintÅģ, kaip ÄŊrengta namÅģ sistema.
mygtukas ÄŪKROVOS BÅŠSENA dega raudonaspalva.
Indikatorius VIETINÄ JUNGTIS dega raudonaspalva.
Indikatorius AUTOMOBILIS dega raudonaspalva.
Indikatorius ÄŪKROVIKLIS dega raudona spalva. DAUGIAFUNKCIS MYGTUKAS mirksi raudona
spalva.
Liekamosios srovÄs prietaiso aktyvinimas / liekamojisrovÄ
e IÅĄtaisykite triktÄŊ paspausdami ir palaikydamidaugiafunkcÄŊ mygtukÄ bent 2 sekundes.
e Jei triktis iÅĄlieka, iÅĄsikvieskite kvalifikuotÄ elek-trikÄ , kuris patikrintÅģ, kaip ÄŊrengta namÅģ sistema.
Veikimo sutrikimai
231
IndikacinÄs lemputÄs ReikÅĄmÄ TrikÄiÅģ ÅĄalinimas
mygtukas ÄŪKROVOS BÅŠSENA dega raudonaspalva.
Indikatorius VIETINÄ JUNGTIS dega raudonaspalva.
Indikatorius AUTOMOBILIS dega raudonaspalva.
Indikatorius ÄŪKROVIKLIS dega raudona spalva.
Sugedusi daugiafunkcio mygtuko ÅĄviesos diodÅģ lem-putÄ
e Atjunkite ir vÄl ÄŊkiÅĄkite maitinimo kiÅĄtukÄ .e Jei triktis iÅĄlieka, iÅĄsikvieskite kvalifikuotÄ elek-
trikÄ , kuris patikrintÅģ, kaip ÄŊrengta namÅģ sistema.
mygtukas ÄŪKROVOS BÅŠSENA dega raudonaspalva.
Indikatorius VIETINÄ JUNGTIS mirksi raudonaspalva.
Indikatorius AUTOMOBILIS mirksi raudonaspalva.
Indikatorius ÄŪKROVIKLIS mirksi raudona spalva.
LaidÅģ montavimo triktis e Atjunkite ir vÄl ÄŊkiÅĄkite maitinimo kiÅĄtukÄ .e Jei triktis iÅĄlieka, iÅĄsikvieskite kvalifikuotÄ elek-
trikÄ , kuris patikrintÅģ, kaip ÄŊrengta namÅģ sistema.
Indikatorius VIETINÄ JUNGTIS dega raudonaspalva.
Indikatorius AUTOMOBILIS dega raudonaspalva.
Indikatorius ÄŪKROVIKLIS dega raudona spalva. DAUGIAFUNKCIS MYGTUKAS dega raudona
spalva.
Sugedusi maitinimo ÅĄviesos diodÅģ lemputÄ e Atjunkite ir vÄl ÄŊkiÅĄkite maitinimo kiÅĄtukÄ .e Jei triktis iÅĄlieka, iÅĄsikvieskite kvalifikuotÄ elek-
trikÄ , kuris patikrintÅģ, kaip ÄŊrengta namÅģ sistema.
Veikimo sutrikimai
232
IndikacinÄs lemputÄs ReikÅĄmÄ TrikÄiÅģ ÅĄalinimas
mygtukas ÄŪKROVOS BÅŠSENA dega raudonaspalva.
Indikatorius VIETINÄ JUNGTIS dega raudonaspalva.
Indikatorius AUTOMOBILIS dega raudonaspalva.
Apsauginio laidininko kontrolÄ yra pertraukta arbaneveikia
e Atjunkite ir vÄl ÄŊkiÅĄkite maitinimo kiÅĄtukÄ .e Tik neÄŊÅūemintose elektros tiekimo sistemose
(pvz., IT tinkluose): jei bÅŦtina, ÄŊkraukite automo-bilÄŊ su iÅĄjungta apsauginio laidininko kontrole.
g Å―r. skyriÅģ âÄŪÅūeminimo stebÄjimasâ 226 psl.e Tik ÄŊÅūemintose elektros tiekimo sistemose:
kreipkitÄs ÄŊ kompetentingÄ specializuotÄ auto-servisÄ / âPorscheâ partnerio salonÄ , kad jie pa-tikrintÅģ valdymo blokÄ . IÅĄsikvieskite kvalifikuotÄ elektrikÄ , kuris patikrintÅģ maitinimo tinklo jungtÄŊ.
mygtukas ÄŪKROVOS BÅŠSENA dega raudonaspalva.
Indikatorius VIETINÄ JUNGTIS mirksi raudonaspalva.
VirÅĄÄŊtampis e Atjunkite ir vÄl ÄŊkiÅĄkite maitinimo kiÅĄtukÄ .e Jei triktis iÅĄlieka, iÅĄsikvieskite kvalifikuotÄ elek-
trikÄ , kuris patikrintÅģ, kaip ÄŊrengta namÅģ sistema.
mygtukas ÄŪKROVOS BÅŠSENA dega raudonaspalva.
Indikatorius AUTOMOBILIS dega raudonaspalva.
Perkrova e Atjunkite ir vÄl ÄŊkiÅĄkite maitinimo kiÅĄtukÄ .e Jei triktis iÅĄlieka, iÅĄsikvieskite kvalifikuotÄ elek-
trikÄ , kuris patikrintÅģ, kaip ÄŊrengta namÅģ sistema.
mygtukas ÄŪKROVOS BÅŠSENA dega raudonaspalva.
Indikatorius ÄŪKROVIKLIS dega raudona spalva.
RelÄs gedimas e Atjunkite ir vÄl ÄŊkiÅĄkite maitinimo kiÅĄtukÄ .e Jei triktis iÅĄlieka, iÅĄsikvieskite kvalifikuotÄ elek-
trikÄ , kuris patikrintÅģ, kaip ÄŊrengta namÅģ sistema.
mygtukas ÄŪKROVOS BÅŠSENA dega raudonaspalva.
Indikatorius ÄŪKROVIKLIS mirksi raudona spalva.
NesÄkminga savitikra e Atjunkite ir vÄl ÄŊkiÅĄkite maitinimo kiÅĄtukÄ .e Jei triktis iÅĄlieka, iÅĄsikvieskite kvalifikuotÄ elek-
trikÄ , kuris patikrintÅģ, kaip ÄŊrengta namÅģ sistema.
Mygtukas ÄŪKROVOS BÅŠSENA pulsuoja raudonaspalva.
Indikatorius ÄŪKROVIKLIS dega raudona spalva.
Apkrovos ciklo klaida e ÄŪkroviklis sugedÄs ir jo negalima naudoti.Apsilankykite kompetentingame specializuo-tame autoservise arba âPorscheâ partnerio sa-lone.
Veikimo sutrikimai
233
IndikacinÄs lemputÄs ReikÅĄmÄ TrikÄiÅģ ÅĄalinimas
Mygtukas ÄŪKROVOS BÅŠSENA rodo ÄŊkrovimo bÅŦ-senÄ .
Indikatorius ENERGY MANAGER dega raudonaspalva.
Indikatorius 50 % dega Åūalia spalva.
PLC arba energijos valdiklio ryÅĄio klaida e PirmÄ kartÄ naudodami iÅĄjunkite ir vÄl ÄŊjunkiteÄŊkroviklÄŊ, tada pakartokite paleidimo procedÅŦrÄ .Patikrinkite ryÅĄÄŊ su PLC tinklu. Patikrinkite ryÅĄÄŊ suenergijos valdikliu.
mygtukas ÄŪKROVOS BÅŠSENA dega raudonaspalva.
Indikatorius VIETINÄ JUNGTIS dega geltonaspalva.
Per aukÅĄta infrastruktÅŦros kiÅĄtuko temperatÅŦra e ÄŪrenginys iÅĄsijungÄ dÄl per aukÅĄtos temperatÅŦ-ros. Palaukite, kol vÄl bus pasiekta normali tem-peratÅŦra. Jei reikia, saugokite ÄŊkroviklÄŊ nuo tiesio-giniÅģ saulÄs spinduliÅģ.
mygtukas ÄŪKROVOS BÅŠSENA dega raudonaspalva.
Indikatorius VIETINÄ JUNGTIS mirksi geltonaspalva.
Nepakankama ÄŊtampa arba netinkamas maitinimodaÅūnis
e ÄŪkrovimo procesas pertrauktas. Palaukite. Niekonedarykite.
mygtukas ÄŪKROVOS BÅŠSENA dega raudonaspalva.
Indikatorius AUTOMOBILIS mirksi geltonaspalva.
Netinkamas CP signalas e Atjunkite ir vÄl ÄŊkiÅĄkite maitinimo kiÅĄtukÄ .
mygtukas ÄŪKROVOS BÅŠSENA dega raudonaspalva.
Indikatorius ÄŪKROVIKLIS dega geltona spalva.
Per aukÅĄta temperatÅŦra e ÄŪkroviklis iÅĄsijungÄ dÄl per aukÅĄtos temperatÅŦros.Palaukite. Jei reikia, saugokite ÄŊkroviklÄŊ nuo tie-sioginiÅģ saulÄs spinduliÅģ.
mygtukas ÄŪKROVOS BÅŠSENA dega raudonaspalva.
Indikatorius ÄŪKROVIKLIS mirksi geltona spalva.
Nepavyko nuskaityti infrastruktÅŦros arba automobiliolaido
e Atjunkite ir vÄl ÄŊkiÅĄkite maitinimo kiÅĄtukÄ .
Veikimo sutrikimai
234
IndikacinÄs lemputÄs ReikÅĄmÄ TrikÄiÅģ ÅĄalinimas
Mygtukas ÄŪKROVOS BÅŠSENA pulsuoja Åūaliaspalva.
Indikatorius VIETINÄ JUNGTIS dega geltonaspalva.
Per aukÅĄta infrastruktÅŦros kiÅĄtuko temperatÅŦra / pri-jungta tik viena daugiafazio lizdo fazÄ
e ÄŪkroviklio ÄŊkrovimo galia sumaÅūinta dÄl aukÅĄtostemperatÅŦros. Palaukite. Jei reikia, saugokiteÄŊkroviklÄŊ nuo tiesioginiÅģ saulÄs spinduliÅģ.
e Gali bÅŦti, kad prijungta tik viena daugiafazio lizdofazÄ. Tokiu atveju iÅĄsikvieskite kvalifikuotÄ elek-trikÄ , kad jis patikrintÅģ, ar lizdas tinkamai pri-jungtas prie maitinimo tinklo.
Mygtukas ÄŪKROVOS BÅŠSENA pulsuoja Åūaliaspalva.
Indikatorius ÄŪKROVIKLIS dega geltona spalva.
SumaÅūinta galia e ÄŪkroviklis sumaÅūino ÄŊkrovimo galiÄ dÄl aukÅĄtostemperatÅŦros. Palaukite. Jei reikia, saugokiteÄŊkroviklÄŊ nuo tiesioginiÅģ saulÄs spinduliÅģ.
ÄŪjungimo / iÅĄjungimo (ON / OFF) lemputÄ mirksiÅūalia spalva.
Maitinimo tinklo / vietinÄs jungties lemputÄuÅūsidega geltonai.
Automobilio lemputÄ dega geltona spalva.
Automobilis ÄŊkraunamas su iÅĄjungta apsauginio laidi-ninko kontrole.
e Geriausia automobilÄŊ ÄŊkrauti su suaktyvinta ap-sauginio laidininko kontrole.
g Å―r. skyriÅģ âÄŪÅūeminimo stebÄjimasâ 226 psl.
ÄŪkroviklis visiÅĄkai iÅĄsijungÄ. e ÄŪkroviklis veikia budÄjimo reÅūimu arba iÅĄjungÄ dÄlgedimo.
e Patikrinkite, ar ÄŊkroviklis veikia budÄjimo reÅūimu,paliesdami ÄŊkrovimo srovÄs ribojimo mygtukÄ .
Transportavimas
235
ÄŪSPÄJIMAS
TransportavimasNepritvirtintas krovinys
Stabdant, didinant greitÄŊ, darant posÅŦkÄŊ arba ÄŊvykusavarijai, nepritvirtintas, netinkamai pritvirtintas arbapadÄtas ÄŊkroviklis gali iÅĄslysti ir kelti pavojÅģ automo-bilio keleiviams.
e Niekada neveÅūkite ÄŊkroviklio nepritvirtinto.e ÄŪkroviklÄŊ visada veÅūkite bagaÅūo skyriuje, o ne sa-
lone (pvz., ant sÄdyniÅģ arba prieÅĄais jas).
ÄŪkroviklio pritvirtinimas transportavimuiPriklausomai nuo transporto priemonÄs tipo ÄŊkroviklistiekiamas su transportavimo dÄklu arba be jo.
e Jei yra transportavimo dÄklas: visada laikykiteir transportuokite ÄŊkroviklÄŊ dÄkle. Pritvirtinkitetransportavimo dÄklÄ prie priekiniÅģ ir galiniÅģ pri-riÅĄimo kilpÅģ su kabliukais.Informacija apie pririÅĄimo kilpas bagaÅūo skyriuje:
g Åūr. vairuotojo vadovÄ .e Jei nÄra transportavimo dÄklo: transportuodami
laikykite ÄŊkroviklÄŊ galiniame bagaÅūo skyriuje.e AtsiÅūvelgdami ÄŊ transporto priemonÄs tipÄ , ÄŊkro-
viklÄŊ laikykite taip, kad jis nekeltÅģ pavojaus kelei-viams.
Valymas ir prieÅūiÅŦra
236
PAVOJUS
Valymas ir prieÅūiÅŦraReguliariai tikrinkite, ar ÄŊkroviklis neapgadintas ir ne-uÅūterÅĄtas; prireikus jÄŊ nuvalykite.
Elektros smÅŦgis, gaisras
SunkiÅģ ar mirtinÅģ suÅūalojimÅģ dÄl gaisro arba elektrossmÅŦgio pavojus.
e Niekada nekiÅĄkite ÄŊkroviklio arba kiÅĄtukÅģ ÄŊ van-denÄŊ ir nepurkÅĄkite ÄŊ juos tiesioginÄs vandenssrovÄs (pvz., aukÅĄto slÄgio valymo ÄŊranga arbasodo Åūarna).
e ÄŪkroviklÄŊ valykite tik tada, kai valdymo blokas yravisiÅĄkai atjungtas nuo maitinimo tinklo ir nuotransporto priemonÄs. Valydami naudokite sausÄ skudurÄlÄŊ.
Å alinimas
237
Å alinimasElektros / elektroninius ÄŊrenginius bÅŦtina atiduoti ÄŊsurinkimo punktÄ arba atliekÅģ tvarkymo ÄŊmonÄ.
e NeÅĄalinkite elektros / elektroniniÅģ ÄŊrenginiÅģ kaipÄŊprastÅģ buitiniÅģ atliekÅģ.
e Elektros / elektroninius ÄŊrenginius ir baterijas(akumuliatorius) ÅĄalinkite pagal taikomus aplin-kosaugos reglamentus.
e Jei turite klausimÅģ dÄl ÅĄalinimo, kreipkitÄs ÄŊâPorscheâ partnerio salonÄ .
Techniniai duomenys
238
1. RaidÄ x reiÅĄkia bÅŦsimus projektavimo pakeitimus ir ji pakeiÄiama raidÄmis nuo A iki W.
Techniniai duomenysElektros duomenys PMCP72x1 PMCP11x1
Galia 7,2 kW 11 kW / 7,2 kW
VardinÄ srovÄ 32 A, vienfazÄ 16 A trifazÄ32 A, vienfazÄ
Maitinimo tinklo ÄŊtampa 100â240 V 100â240 / 400 V
Maitinimo tinklo jungtis L, N, PE L1, L2, L3, N, PE
Maitinimo tinklo daÅūnis 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz
VirÅĄÄŊtampio kategorija (EN 60664) II II
Integruotas liekamosios srovÄs prietaisas A tipas (KS: 30 mA) + NS: 6 mA) A tipas (KS: 30 mA) + NS: 6 mA)
Apsaugos klasÄ I I
Apsaugos klasÄ IP55 IP55
Automobilio kiÅĄtukas 1 tipas 2 tipas
Mechaniniai duomenys PMCP72x1 PMCP11x1
Valdymo bloko svoris su laidu 3,4 kg 4,0 kg
Transporto priemonÄs laido ilgis 4,5 m
Techniniai duomenys
239
1. Spausdinimo laikas. Daugiau informacijos gausite kompetentingame specializuotame autoservise. âPorscheâ rekomenduoja ÅĄÄŊ darbÄ patikÄti âPorscheâ partnerio salonui, nes tendirba iÅĄmokytas dirbtuviÅģ personalas bei yra reikalingÅģ daliÅģ ir ÄŊrankiÅģ.
Mechaniniai duomenys PMCP72x PMCP11x
Maitinimo laido ilgis 0,3 m â 1,6 m (priklauso nuo ÅĄalies1 )
Aplinkos ir laikymo sÄ lygos PMCP72xg 238 p. PMCP11xg 238 p.
Aplinkos temperatÅŦra â30 °C â +50 °C
DrÄgnumas 5â95 proc. be kondensacijos
AukÅĄtis maks. 5 000 m virÅĄ jÅŦros lygio
Identifikavimo lentelÄ
108 pav. Identifikavimo duomenÅģ lentelÄ (pavyzdys)
A Gaminio pavadinimasB Gaminio numerisC Galia ir vardinÄ srovÄD Maitinimo tinklo ÄŊtampaE Apsaugos klasÄF Naudojimo piktogramosG Sertifikavimo informacijaH GamintojasI Pagaminimo dataJ Serijos numerisK Tipo pavadinimas
Pagaminimo informacijaPagaminimo dataÄŪkroviklio pagaminimo datÄ galima rasti identifika-vimo lentelÄje po santrumpa EOL.Ji nurodyta tokiu formatu: Gamybos diena. GamybosmÄnuo. Gamybos metai
ÄŪkroviklio gamintojasâeSystems MTG GmbHâBahnhofstraÃe 10073240 WendlingenVokietija
ÄŪkroviklio gamintojasâAptiv Services Deutschland GmbHââAm Technologiepark 1â42119 WuppertalVokietija
Telefono Nr.: +49 202 291 0
Elektros bandymaiJei turite klausimÅģ apie reguliarius ÄŊkrovimo in-frastruktÅŦros (pvz., VDE 0702) elektros bandy-mus, Åūr. https://www.porsche.com/international/ac-cessoriesandservice/porscheservice/vehicleinforma-tion/documents/ arba susisiekite su âPorscheâ par-tnerio salonu.
Importuotojai
Abu Dhabi
âPorsche Centre Abu DhabiâZayed 2nd StreetAbu DhabiJungtiniai ArabÅģ EmyrataiP.O. Box 915
Techniniai duomenys
240
Abu Dhabi
Telefonas: +971 2 619 3911
Dubai
âPorscheâ centras DubajujeSheikh Zayed Road E11Dubai, Jungtiniai ArabÅģ EmyrataiP.O. Box 10773Telefonas: +971 4 305 8555
Rusija
âPorscheâ RusijojeLeningrader Chaussee, Building 71A/10125445, Maskva, RusijaTelefonas: '+7-495-580-9911
SingapÅŦras: âPorscheâ SingapÅŦre
âPorsche Asia Pacific Pte Ltdâ20 McCallum Street #12-01Tokyo Marine CentreSingapÅŦras 069046Jei turite klausimÅģ, susisiekite su âPorscheâ centruSingapÅŦre tel. (+65) 6472 4433
RodyklÄ
241
RodyklÄ
AAplinkos ir laikymo sÄ lygos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Atvirojo reÅūimo suaktyvinimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Automobilio ÄŊkrovimo jungtis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224AutomobiliÅģ ÄŊkrovimo laidai, kiÅĄtukai. . . . . . . . . . . . 215
BBudÄjimo reÅūimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228BudÄjimo reÅūimo ÄŊjungimas ir iÅĄjungimas. . . . . . . . 228
CCharger
Atvirojo reÅūimo suaktyvinimas. . . . . . . . . . . . . 227Privataus reÅūimo aktyvinimas. . . . . . . . . . . . . . 227Susiejimas su energijos valdikliu. . . . . . . . . . . . 227
ConnectionsEnergy manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
DDabartinis ÄŊkrovimo procesas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Daugiafunkcis mygtukas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Daugiau informacijos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
EElektros bandymai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Elektros duomenys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Energy manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
ÄŪkrovimo srovÄs pritaikymas. . . . . . . . . . . . . . . 220Papildymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220PerÅūiÅŦra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Susiejimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Energijos sÄ naudosÄŪkrovimo procesas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Valdymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
FFault display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
GGalimi ÄŊkroviklio naudojimo bÅŦdai. . . . . . . . . . . . . . . 209GamyklinÄs nuostatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209GamykliniÅģ nuostatÅģ atkÅŦrimas. . . . . . . . . . . . . . . . . 229Gamintojas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Gedimo indikacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Geros PLC tinklo ryÅĄio kokybÄs uÅūtikrinimas. . . . . 221
HHost name. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
IÄŪ vairuotojo vadovÄ
Daugiau informacijos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Identifikavimo lentelÄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239ÄŪkroviklio prijungimas
prie energijos valdiklio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222prie PLC tinklo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
ÄŪkroviklio serijos numeris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209ÄŪkrovimas
Automobilio ÄŊkrovimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Automobilio ÄŊkrovimo jungtis. . . . . . . . . . . . . . . 224ÄŪkrovimo srovÄs ribojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 225ÄŪkrovimo srovÄs ribojimo nustatymas. . . . . . . 225ÄŪspÄjimai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Paleidimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
ÄŪkrovimo bÅŦsenos mygtukas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211ÄŪkrovimo bÅŦsenos pasirinkimas. . . . . . . . . . . . . . . . . 220ÄŪkrovimo galios perÅūiÅŦra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223ÄŪkrovimo istorija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223ÄŪkrovimo laikas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224ÄŪkrovimo procesas
Energijos sÄ naudos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223PerÅūiÅŦra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
ÄŪkrovimo srovÄs ribojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
ÄŪkrovos bÅŦsena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Importuotojai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239IndikacinÄs lemputÄs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230IP adreso konfigÅŦravimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227ÄŪrankiai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214ÄŪrengimo vietos parinkimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213ÄŪrenginio bÅŦsena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223ÄŪrenginio informacijos rodymas. . . . . . . . . . . . . . . . . 229ÄŪrenginio temperatÅŦra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229ÄŪrenginio temperatÅŦros diagnozÄ. . . . . . . . . . . . . . . 229ÄŪspÄjamÅģjÅģ praneÅĄimÅģ struktÅŦra. . . . . . . . . . . . . . . . 203ÄŪvykiÅģ atmintis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229ÄŪÅūeminimo stebÄjimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
ÄŪjungimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226IÅĄjungimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
JJungties tvirtinimo elemento ÄŊrengimas. . . . . . . . . 214
KKalbos ÄŊvedimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Klaidos praneÅĄimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
LLaido tipo rodymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Leidimas atkurti gamyklinius nustatymus. . . . . . . 229
MMaitinimo laidai
Atjungimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219Buitinis elektros lizdas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Keitimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219Pasirinkimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215pramoninis elektros lizdas. . . . . . . . . . . . . . . . . 217Prijungimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Maitinimo laidai buitiniams elektros lizdams. . . . . 217Maitinimo laidai pramoniniams elektros lizdams. 217Maitinimo tinklo bÅŦsenos rodymas. . . . . . . . . . . . . . 229
RodyklÄ
242
Maitinimo tinklo faziÅģ rodymas. . . . . . . . . . . . . . . . . 229Mechaniniai duomenys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
NNamÅģ tinklas
Host name. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227IP address. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
NarÅĄyklÄs reikalavimai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223NarÅĄyklÄs taikomosios programos atidarymas. . . 226,
227Naudojama atskirai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Naudojimo instrukcija.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
PPagaminimo data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Pagaminimo informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Pagrindinio sieninio laikiklio ÄŊrengimas. . . . . . . . . . 214Paleidimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220, 223Paspauskite mygtukÄ
Daugiafunkcis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211ÄŪkrovos bÅŦsena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
PiktogramÅģ apÅūvalga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Pradinis slaptaÅūodis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Prarasti prieigos duomenys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Prieigos duomenys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
ÄŪkroviklio serijos numeris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Å―iniatinklio programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
PrijungimasPakartotinis prijungimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222PLC tinklo kokybÄs uÅūtikrinimas. . . . . . . . . . . . 221RyÅĄio su ÄŊkrovikliu uÅūmezgimas. . . . . . . . 221, 223
Prisijungimas prie Åūiniatinklio programos. . . . . . . . 226Prisijungimo slaptaÅūodÅūio keitimas. . . . . . . . . . . . . . 228Pritvirtinimas transportuoti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Privataus reÅūimo aktyvinimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227PUK
Pametus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208SlaptaÅūodÅūio keitimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
RReikiami ÄŊrankiai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214RyÅĄiai
VieÅĄosios interneto prieigos taÅĄkas. . . . . . . . . 222
SSaugos nurodymai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Simboliai ÅĄiame vairuotojo vadove. . . . . . . . . . . . . . 203Sistemos tikrinimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229SlaptaÅūodÅūio keitimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Å Å alies ÄŊvedimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Å alinimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
TTechninÄ prieÅūiÅŦra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229, 236Techniniai duomenys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Tiekiamos dalys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Tinkamas naudojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Transportavimas, ÄŊkroviklio pritvirtinimas. . . . . . . . 235
VValdymo blokas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
JungÄiÅģ apÅūvalga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Sieninio laikiklio tvirtinimas. . . . . . . . . . . . . . . . 215
Valymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Veikimo reÅūimas
Naudojama atskirai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Naudojant Åūiniatinklio programÄ . . . . . . . . . . . . 210Tame paÄiame PLC tinkle. . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Tiesioginis ryÅĄys per PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Veikimo sutrikimai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230VieÅĄosios interneto prieigos taÅĄkas. . . . . . . . . . . . . 222
Å―Å―iniatinklio programa
Atidarymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226, 227GamykliniÅģ nuostatÅģ atkÅŦrimas. . . . . . . . . . . . 209Paleidimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Pradinis slaptaÅūodis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Prarastas slaptaÅūodis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Prisijungimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226SlaptaÅūodÅūio keitimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
243
BÄŠSTAMI
BRÄŠDINÄJUMS
UZMANÄŠBU
NORÄDÄŠJUMS
Par ÅĄo vadÄŦtÄja rokasgrÄmatuBrÄŦdinÄjumi un simboliÅ ajÄ lietotÄja rokasgrÄmatÄ tiek izmantoti daÅūÄduveidu brÄŦdinÄjumi un simboli.
Smagas vai nÄvÄjoÅĄastraumas
NeievÄrojot kategorijas âBÄŦstamiâ brÄŦdinÄjumus, tiksgÅŦtas smagas vai nÄvÄjoÅĄas traumas.
IespÄjamas smagas vainÄvÄjoÅĄas traumas
NeievÄrojot kategorijas âBrÄŦdinÄjumsâ brÄŦdinÄjumus,var tikt gÅŦtas smagas vai nÄvÄjoÅĄas traumas.
IespÄjamas vidÄji smagasvai vieglas traumas
NeievÄrojot kategorijas âUzmanÄŦbuâ brÄŦdinÄjumus, vartikt gÅŦtas vidÄji smagas vai vieglas traumas.
IespÄjami automaÅĄÄŦnas bojÄjumiNeievÄrojot kategorijas âNorÄdÄŦjumsâ brÄŦdinÄjumus,var rasties automaÅĄÄŦnas bojÄjumi.
InformÄcijaPapildinformÄcija tiek norÄdÄŦta, izmantojot vÄrdu âIn-formÄcijaâ.
b NosacÄŦjumi, kas jÄievÄro funkcijas izmantoÅĄanai.
e Instrukcija, kas jums jÄievÄro.
1. Ja instrukcija ietver vairÄkas darbÄŦbas, tÄs ir nu-murÄtas.
2. NorÄdÄŦjumi, kas jums jÄievÄro centrÄlajÄ dis-plejÄ.
g NorÄdÄŦjums, kur varat atrast svarÄŦgu papildu infor-mÄciju par tÄmu.
Saturs
244
LatviskiVadÄŦtÄja rokasgrÄmataiPiktogrammu skaidrojumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245PlaÅĄÄka informÄcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
DroÅĄÄŦbaDroÅĄÄŦbas norÄdÄŦjumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Pareiza lietoÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
PiegÄdes komplektsPiekÄžuves dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
PÄrskatsIespÄjamÄ izmantoÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Savienojumi vadÄŦbas blokÄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251VadÄŦbas bloks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
InstalÄcijas atraÅĄanÄs vietas izvÄle. . . . . . . . . . . . . . 253
NepiecieÅĄamie instrumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
UzstÄdÄŦÅĄanaSienas stiprinÄjuma uzstÄdÄŦÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . 254
IestatÄŦÅĄanaAutomaÅĄÄŦnas uzlÄdes kabeÄži un padeves kabeÄži. . . 255SÄkuma darbÄŦba un konfigurÄÅĄana. . . . . . . . . . . . . . 260IedarbinÄÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263PÄrskats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
LietoÅĄanaLietoÅĄanas instrukcijas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264UzlÄde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265PierakstÄŦÅĄanÄs tÄŦmekÄža lietotnÄ. . . . . . . . . . . . . . . . . 267TÄŦmekÄža lietotnes lietoÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
DarbÄŦbas traucÄjumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
TransportÄÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
TÄŦrÄŦÅĄana un apkope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
UtilizÄcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Tehniskie datiIdentifikÄcijas plÄksne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280RaÅūoÅĄanas informÄcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280ImportÄtÄji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Satura rÄdÄŦtÄjs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
VadÄŦtÄja rokasgrÄmatai
245
BÄŠSTAMI
VadÄŦtÄja rokasgrÄmataiPiktogrammu skaidrojumiAtkarÄŦbÄ no valsts lÄdÄtÄjam var bÅŦt pievienotas da-ÅūÄdas piktogrammas.
LÄdÄtÄju darbiniet tikai temperatÅŦrasdiapazonÄ no -30 °C lÄŦdz +50 °C.
LÄdÄtÄju nedrÄŦkst lietot augstumÄ,kas pÄrsniedz 5000 m virs jÅŦras lÄŦ-meÅa.
LÄdÄtÄjs ir aprÄŦkots ar nekomutÄjamuaizsargvadÄŦtÄju.
LÄdÄtÄjs ir aprÄŦkots ar komutÄjamuaizsargvadÄŦtÄju.
UtilizÄjiet lÄdÄtÄju atbilstoÅĄi visiem spÄkÄesoÅĄajiem noteikumiem.
Neizmantojiet pagarinÄtÄjus vai ka-beÄžu spoles.
Neizmantojiet (ceÄžojuma) adapterus.
Nelietojiet vairÄkligzdu kontaktligz-das.
Neizmantojiet lÄdÄtÄjus ar bojÄtiemelektroelementiem vai savienojoÅĄa-jiem kabeÄžiem.
Nepareizas lietoÅĄanasgadÄŦjumÄ pastÄv elek-troÅĄoka risks.
IevÄrojiet sniegtos lie-toÅĄanas norÄdÄŦjumus,it ÄŦpaÅĄi brÄŦdinÄjumus
un droÅĄÄŦbas norÄdÄŦjumus.
LÄdÄ-tÄjavirsma
var Äžoti sakarst.
Nedarbiniet lÄdÄtÄju neiezemÄtoselektrotÄŦklos (piemÄram, IT tÄŦklos).LÄdÄtÄju darbiniet tikai iezemÄtos
elektrotÄŦklos.
NorÄda 1. tipa elektropadeves kontaktdakÅĄuar sprieguma diapazonu âĪ250 V AC.
NorÄda 2. tipa elektropadeves kontaktdakÅĄuar sprieguma diapazonu âĪ480 V AC.
PlaÅĄÄka informÄcijaPlaÅĄÄku informÄciju atradÄŦsiet uz lÄdÄtÄja un tÄŦ-mekÄža lietotnes apgabalÄ âE-Performanceâ https://www.porsche.com.
DroÅĄÄŦbaDroÅĄÄŦbas norÄdÄŦjumi
ElektroÅĄoks, ÄŦssavieno-jums, ugunsgrÄks, sprÄ-dziens
BojÄta vai nepilnÄŦga lÄdÄtÄja vai kontaktligzdas lieto-ÅĄana, lÄdÄtÄja nepareiza lietoÅĄana vai droÅĄÄŦbas norÄ-dÄŦjumu neievÄroÅĄana var izraisÄŦt ÄŦssavienojumus, elek-troÅĄoku, sprÄdzienus, ugunsgrÄkus vai apdegumus.
e Izmantojiet tikai piederumus, piemÄram, strÄvaspadeves un automaÅĄÄŦnas kabeÄžus, ko pÄrbaudÄŦjisun apstiprinÄjis Porsche.
e Nelietojiet bojÄtu un/vai netÄŦru lÄdÄtÄju. PirmslietoÅĄanas pÄrbaudiet, vai kabelis un kontaktdak-ÅĄas savienojums nav bojÄts vai netÄŦrs.
e Pievienojiet lÄdÄtÄju tikai pareizi uzstÄdÄŦtÄm unnebojÄtÄm elektrÄŦbas ligzdÄm un elektroinstalÄ-cijÄm bez darbÄŦbas traucÄjumiem.
e Nelietojiet pagarinÄtÄjus, kabeÄžu spoles, vairÄ-kligzdu kontaktligzdas vai (ceÄžojuma) adapterus.
e Negaisa laikÄ atvienojiet lÄdÄtÄju no elektrotÄŦkla.e NepÄrveidojiet vai nelabojiet elektriskos kompo-
nentus.e Remonta veikÅĄanai un darbÄŦbas traucÄjumu no-
vÄrÅĄanai piesaistiet tikai ekspertus.
DroÅĄÄŦba
246
BÄŠSTAMI BÄŠSTAMI
BRÄŠDINÄJUMS
ElektriskÄs strÄvas trie-ciens, aizdegÅĄanÄs
Nepareizi uzstÄdÄŦtas elektrÄŦbas kontaktligzdas var iz-raisÄŦt elektriskÄs strÄvas triecienu vai aizdegÅĄanos, jaaugstsprieguma akumulators tiek lÄdÄts, izmantojotautomaÅĄÄŦnas uzlÄdes portu.
e StrÄvas padeves testÄÅĄanu un lÄdÄtÄja kontakt-ligzdas uzstÄdÄŦÅĄanu un sÄkotnÄjo darbinÄÅĄanudrÄŦkst veikt tikai kvalificÄts elektriÄ·is. Å ÄŦ personair pilnÄŦbÄ atbildÄŦga par attiecÄŦgo standartu unnoteikumu ievÄroÅĄanu. Porsche iesaka izmantotsertificÄtu Porsche servisa partneri.
e ElektrÄŦbas kontaktligzdas strÄvas kabeÄža ÅĄÄ·Ärs-griezums ir jÄnosaka saskaÅÄ ar vada garumu unlokÄli piemÄrojamajiem noteikumiem un standar-tiem.
e UzlÄdei izmantojamÄ elektrÄŦbas kontaktligzda irjÄpievieno atseviÅĄÄ·i saslÄgtai elektriskajai Ä·Ädei,kas atbilst vietÄjiem likumiem un standartiem.
e LÄdÄtÄjs ir paredzÄts lietoÅĄanai privÄtÄs un daÄžÄjipubliskÄs vietÄs, piemÄram, privÄtÄŦpaÅĄumos vaiuzÅÄmumu autostÄvvietÄs. DaÅūÄs valstÄŦs, piemÄ-ram, ItÄlijÄ un JaunzÄlandÄ, publiskÄs vietÄs iraizliegta lÄdÄÅĄana 2. reÅūÄŦmÄ.Papildu informÄcija ir pieejama pie jÅŦsu Porschepartnera vai vietÄjÄ elektroenerÄĢijas piegÄdÄtÄja.
e NepiederoÅĄÄm personÄm (piemÄram, bÄrniem,kas rotaÄžÄjas, vai dzÄŦvniekiem) nedrÄŦkst bÅŦt pie-kÄžuve neuzraudzÄŦtam lÄdÄtÄjam un automaÅĄÄŦnailÄdÄÅĄanas laikÄ.
g VienmÄr izlasiet droÅĄÄŦbas noradÄŦjumus uzstÄdÄŦ-ÅĄanas rokasgrÄmatÄ un vadÄŦtÄja rokasgrÄmatÄ.
ElektriskÄs strÄvas trie-ciens, aizdegÅĄanÄs
Nepareiza apieÅĄanÄs ar elektropadeves kontaktdakÅĄukontaktiem var izraisÄŦt elektriskÄs strÄvas triecienuvai aizdegÅĄanos.
e Neaiztieciet automaÅĄÄŦnas uzlÄdes porta un lÄdÄ-tÄja kontaktus.
e Neievietojiet nekÄdus priekÅĄmetus automaÅĄÄŦnasuzlÄdes portÄ vai lÄdÄtÄjÄ.
e SargÄjiet elektrÄŦbas kontaktligzdas un elektropa-deves kontaktdakÅĄu savienojumus no mitruma,ÅŦdens un citiem ÅĄÄ·idrumiem.
UzliesmojoÅĄi vai sprÄ-dzienbÄŦstami tvaiki
LÄdÄtÄja komponenti var radÄŦt dzirksteles un aizde-dzinÄt uzliesmojoÅĄos vai sprÄdzienbÄŦstamos tvaikus.
e Lai samazinÄtu eksplozijas risku, jo ÄŦpaÅĄi garÄ-ÅūÄs, pÄrliecinieties, ka uzlÄdes laikÄ vadÄŦbas bloksatrodas vismaz 50 cm virs grÄŦdas.
e NeuzstÄdiet lÄdÄtÄju potenciÄli sprÄdzienbÄŦstamÄvidÄ.
Lai izpildÄŦtu elektromagnÄtiskÄ starojuma iedarbÄŦbasierobeÅūoÅĄanas prasÄŦbas (1999/519/EK), uzstÄdietlÄdÄtÄju tÄ, lai minimÄlais attÄlums no visiem cilvÄ-kiem bÅŦtu 20 cm.IevÄrojiet tÄlÄk sniegtos norÄdÄŦjumus un ieteikumus,lai garantÄtu nepÄrtrauktu uzlÄdi, izmantojot lÄdÄtÄju.â UzstÄdot jaunu elektrÄŦbas kontaktligzdu, izvÄlie-
ties rÅŦpniecisko elektrÄŦbas kontaktrozeti ar mak-simÄlo iespÄjamo jaudu (pielÄgota mÄjsaimnie-
cÄŦbas elektroinstalÄcijai) un lÅŦdziet to uzstÄdÄŦtkvalificÄtam elektriÄ·im. Porsche iesaka izmantotsertificÄtu Porsche servisa partneri.
â Ja tehniski iespÄjams un likumiski pieÄžaujams,elektroinstalÄcijai jÄbÅŦt noregulÄtai tÄ, lai auto-maÅĄÄŦnas uzlÄdÄÅĄanai bÅŦtu pieejama elektrÄŦbaskontaktligzdas maksimÄlÄ nominÄlÄ jauda.
â Pirms uzstÄdÄŦÅĄanas pÄrbaudiet, vai ar paÅĄlaikpieejamo mÄjsaimniecÄŦbas elektroinstalÄciju vartikt nepÄrtraukti nodroÅĄinÄta automaÅĄÄŦnas uzlÄ-dei nepiecieÅĄamÄ jauda. Ja nepiecieÅĄams, aizsar-gÄjiet mÄjsaimniecÄŦbas elektroinstalÄciju, izman-tojot enerÄĢijas pÄrvaldÄŦbas sistÄmu.
â LÄdÄtÄju ieteicams darbinÄt iezemÄtÄs elektrotÄŦ-klu sistÄmÄs. AizsargvadÄŦtÄjam jÄbÅŦt pareizi uz-stÄdÄŦtam.
â Ja neesat pÄrliecinÄts par mÄjsaimniecÄŦbas elek-troinstalÄciju, sazinieties ar kvalificÄtu elektriÄ·i.Porsche iesaka izmantot sertificÄtu Porsche ser-visa partneri.
â Ja plÄnojat izmantot lÄdÄtÄju kopÄ ar fotoele-mentu enerÄĢijas sistÄmu, sazinieties ar Porschepartneri.
â Lai pilnvÄrtÄŦgi izmantotu lÄdÄtÄju un nodroÅĄi-nÄtu Ätru automaÅĄÄŦnas uzlÄdi, izmantojiet vainu NEMA elektrÄŦbas kontaktligzdas ar augstÄkoiespÄjamo strÄvas jaudu, kas piemÄrotas elek-tropadeves kontaktdakÅĄÄm, vai arÄŦ rÅŦpnieciskÄselektriskÄs kontaktrozetes saskaÅÄ ar standartuIEC 60309.
â Augstsprieguma akumulatora uzlÄdei izmantojotmÄjsaimniecÄŦbas/rÅŦpniecisko elektrisko kontak-trozeti, elektroinstalÄcija var tikt noslogota lÄŦdztÄs maksimÄlajai jaudai. Porsche iesaka nodroÅĄi-nÄt kvalificÄta elektriÄ·a veiktas regulÄras elektro-instalÄciju pÄrbaudes. JautÄjiet kvalificÄtam elek-
DroÅĄÄŦba
247
triÄ·im, kÄdi pÄrbauÅūu intervÄli ir piemÄroti jÅŦsuinstalÄcijai. Porsche iesaka izmantot sertificÄtuPorsche servisa partneri.
â PiegÄdes stÄvoklÄŦ uzlÄdes strÄva automÄtiski irierobeÅūota, lai novÄrstu elektroinstalÄcijas pÄr-karÅĄanu. NodroÅĄiniet, lai kvalificÄts elektriÄ·is uz-stÄdÄŦtu lÄdÄtÄju un iestatÄŦtu uzlÄdes strÄvas iero-beÅūojumu atbilstoÅĄi mÄjsaimniecÄŦbas instalÄcijai.
g Skatiet nodaÄžu âUzlÄdes strÄvas ierobeÅūoÅĄanaâ266. lappusÄ
Pareiza lietoÅĄanaLÄdÄtÄjs ar integrÄtu kontroli un aizsardzÄŦbu eks-pluatÄcijai 2. uzlÄdes reÅūÄŦmÄ (izÅemot JapÄnÄ) auto-maÅĄÄŦnÄm ar augstsprieguma akumulatoriem, kas at-bilst vispÄrÄji piemÄrojamajiem elektrisko automaÅĄÄŦnustandartiem un direktÄŦvÄm.
e VienmÄr izmantojiet vietÄjam elektrotÄŦklam atbil-stoÅĄo ierÄŦces versiju.
g Skatiet nodaÄžu âTehniskie datiâ 279. lappusÄLÄdÄtÄju drÄŦkst izmantot tikai kÄ kombinÄtu vienÄŦbu,kas sastÄv no padeves kabeÄžiem, vadÄŦbas bloka unautomaÅĄÄŦnas kabeÄža.PiemÄrots lietoÅĄanai Ärpus telpÄm.
PiegÄdes komplekts
248
PiegÄdes komplekts
Att. 109 PiegÄdes komplekts
A Padeves kabelis (piestiprinÄts pie vadÄŦbas bloka vaiatvienojams)
B Elektropadeves kontaktdakÅĄa, lai pieslÄgtos elek-trotÄŦklam
C VadÄŦbas bloksD AutomaÅĄÄŦnas kontaktdakÅĄa (savienotÄja spraudnis
automaÅĄÄŦnai), atÅĄÄ·iras atkarÄŦbÄ no valsts (attÄlots2. tips)
E AutomaÅĄÄŦnas kabelis (pastÄvÄŦgi piestiprinÄts vadÄŦ-bas blokam)
F VÄstule ar piekÄžuves datiem
InformÄcijaIzvÄles komponenti: lÄdÄtÄjam atkarÄŦbÄ no valsts irpieejami daÅūÄdi sienas stiprinÄjumi, piemÄram, stan-darta sienas stiprinÄjums.
PiekÄžuves datiKopÄ ar ierÄŦci tiek piegÄdÄta vÄstule ar piekÄžuves da-tiem, kurÄ ir visi dati, kas nepiecieÅĄami lÄdÄtÄjam untÄŦmekÄža lietotnei.
e GlabÄjiet vÄstuli ar piekÄžuves datiem droÅĄÄ vietÄ.
InformÄcijaJa pazaudÄjat to, piegÄdes laikÄ derÄŦgos piekÄžuves da-tus, piemÄram, sÄkotnÄjo paroli, var iegÅŦt pie Porschepartnera.â Sagatavojiet lÄdÄtÄja sÄrijas numuru.
ApzÄŦmÄjums NozÄŦme
SÄrijas numurs LÄdÄtÄja sÄrijas numurs
DroÅĄÄŦbas ID DroÅĄam savienojumamar PLC modemu
MAC MÄjas tÄŦkla PLC saskar-nes MAC adrese
TÄŦmekÄža parole TÄŦmekÄža lietotnes sÄ-kotnÄjÄ parole
TÄŦmekÄža resursdatoranosaukums
Lai izveidotu savieno-jumu ar tÄŦmekÄža lietotni,izmantojot tÄŦmekÄža pÄr-lÅŦkprogrammu
PUK PersonÄŦgÄ atbloÄ·ÄÅĄanasatslÄga
PUKPUK kods tiek izmantots, lai vÄlreiz aktivizÄtu sÄkot-nÄjo paroli.
e Ja pazaudÄjat vai aizmirstat PUK, sazinieties arjÅŦsu Porsche partneri.
InformÄcijaDroÅĄÄŦbas laukÄ ir norÄdÄŦta atbloÄ·ÄÅĄanas atslÄga(PUK). Å is lauks ir drukÄts ar ÄŦpaÅĄu tinti, kas noklÄjPUK kodu.Tikai samitrinot ÅĄo lauku zem tekoÅĄa ÅŦdens, tinte iz-balÄ un PUK kods kÄžÅŦst redzams. Samitrinot neberzietun neskrÄpÄjiet lauku, jo tÄ PUK kodu var sabojÄt.
TÄŦmekÄža lietotnes paroleParole tiek izmantota, lai pierakstÄŦtos tÄŦmekÄža lietotnÄ.Kad izmantojat sÄkotnÄjo paroli:
e ja pazaudÄjat vai aizmirstat sÄkotnÄjo paroli, sa-zinieties ar jÅŦsu Porsche partneri.
Kad izmantojat sevis uzstÄdÄŦtu paroli:
e ja pazaudÄjat sÄkotnÄjo paroli, to var atjaunot, iz-mantojot PUK kodu. Vai arÄŦ sazinieties ar Porschepartneri.
e Ja atiestatÄŦsiet lÄdÄtÄja rÅŦpnÄŦcas iestatÄŦjumus,tiks atkal aktivizÄta sÄkotnÄjÄ parole. TaÄu tiksatiestatÄŦti rÅŦpnÄŦcas iestatÄŦjumi arÄŦ visiem pÄrÄjiemiestatÄŦjumiem.
PÄrskats
249
LÄdÄtÄja sÄrijas numursLÄdÄtÄja sÄrijas numuru var atrast tÄlÄk nosauktajÄsvietÄs.â PiekÄžuves datu vÄstulÄ pÄc Serial Numberâ Uz identifikÄcijas plÄksnes (vadÄŦbas bloka aizmu-
gurÄ) pÄc saÄŦsinÄjuma SN
â TÄŦmekÄža lietotnÄ: IestatÄŦjumi e Maintenancee Device information
RÅŦpnÄŦcas iestatÄŦjumu atiestatÄŦÅĄanaJa aktivizÄsiet ÅĄo funkciju, tiks izdzÄsti visi jÅŦsu ies-tatÄŦjumi. TurklÄt visas paroles tiks atiestatÄŦtas uz sÄ-kotnÄjo paroli, kas norÄdÄŦta vÄstulÄ ar jÅŦsu piekÄžuvesdatiem.
InformÄcijaLÄdÄtÄjam ÅĄÄŦ funkcija parasti ir deaktivizÄta. Lai ÅĄofunkciju izpildÄŦtu lÄdÄtÄjÄ, tai ir jÄbÅŦt iespÄjotai WebApplikation (IestatÄŦjumi e System e Allow resetto factory settings).
1. 5 sekundes vienlaikus turiet nospiestus CHARGESTATUS un MULTI-FUNCTION BUTTON tausti-Åus. Å ÄŦs darbÄŦbas laikÄ CHARGER signÄllampiÅamirgo baltÄ krÄsÄ.
2. TiklÄŦdz CHARGER signÄllampiÅa pÄrstÄj mirgot,atlaidiet MULTI-FUNCTION BUTTON un 2 se-kundes turpiniet turÄt nospiestu CHARGE STA-TUS taustiÅu.
3. VÄlreiz 5 sekundes turiet nospiestu MULTI-FUNCTION BUTTON taustiÅu.Å ÄŦs darbÄŦbas laikÄ CHARGER signÄllampiÅa mirgobaltÄ krÄsÄ.ðĄ LÄdÄtÄjam ir atiestatÄŦti rÅŦpnÄŦcas iestatÄŦjumi.
TikmÄr signÄllampiÅas iedegas zaÄžÄ krÄsÄ.
TiklÄŦdz ir veiksmÄŦgi pabeigta paÅĄpÄrbaude,ierÄŦce ir darbÄŦbas gatavÄŦbÄ.
AtiestatÄŦt uz rÅŦpnÄŦcas iestatÄŦjumiem var arÄŦ ar tÄŦmekÄžalietotni vai kvalificÄtÄ servisa centrÄ. Porsche iesakavÄrsties pie Porsche partnera, kuram ir apmÄcÄŦts ser-visa centra personÄls un pieejamas nepiecieÅĄamÄsrezerves daÄžas un instrumenti.InformÄciju par tÄŦmekÄža lietotni ska-tiet rokasgrÄmatÄ https://www.porsche.com/in-ternational/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/Ja jums nepiecieÅĄama cita valoda, lÅŦdzu, izvÄlietiessavai valstij atbilstoÅĄo vietni.
PÄrskatsIespÄjamÄ izmantoÅĄanaLÄdÄtÄju var lietot autonomÄ reÅūÄŦmÄ un darbinÄt, iz-mantojot taustiÅus. LÄdÄtÄja Powerline-Communica-tion funkcijas Äžauj izveidot savienojumu ar mÄjas tÄŦklu.Lai tas notiktu, esoÅĄais elektrotÄŦkls tiek izmantots,lai izveidotu lokÄlo tÄŦklu datu pÄrsÅŦtÄŦÅĄanai. PLC savie-nojums ir priekÅĄnoteikums darbinÄÅĄanai, izmantojotlÄdÄtÄja tÄŦmekÄža lietotni, vai vadÄŦbai, izmantojot ener-ÄĢijas pÄrvaldnieku.
IespÄ-jamÄ iz-manto-ÅĄana
Porsche Mobile Charger PluslietoÅĄana
Kur?
1. va-riants
DarbinÄÅĄana tiek veikta tieÅĄilÄdÄtÄjÄ (autonomais reÅūÄŦms)
g 250. lpp.
2. va-riants
DarbinÄÅĄana tiek veikta, iz-mantojot lÄdÄtÄja tÄŦmekÄža lie-totni (bez enerÄĢijas pÄrvald-nieka). Lai izveidotu savieno-jumu, nepiecieÅĄams mÄjastÄŦkls (PLC savienojums).
g 250. lpp.
3. va-riants
DarbinÄÅĄana tiek veikta, iz-mantojot enerÄĢijas pÄrvald-nieka tÄŦmekÄža lietotni. EnerÄĢi-jas pÄrvaldnieks ir reÄĢistrÄtskÄ klients PLC tÄŦklÄ.
g 250. lpp.
4. va-riants
DarbinÄÅĄana tiek veikta, iz-mantojot enerÄĢijas pÄrvald-nieka tÄŦmekÄža lietotni. LÄdÄ-tÄjs un enerÄĢijas pÄrvaldnieks
g 251. lpp.
PÄrskats
250
IespÄ-jamÄ iz-manto-ÅĄana
Porsche Mobile Charger PluslietoÅĄana
Kur?
izveido savienojumu tieÅĄi, iz-mantojot enerÄĢijas pÄrvald-nieka DHCP serveri.
1. variants: Autonomais reÅūÄŦmsAutonomajÄ reÅūÄŦmÄ nav nepiecieÅĄams savienojums,izmantojot tÄŦklu. Å ajÄ variantÄ netiek izmantota lÄdÄ-tÄja Ärta darbinÄÅĄana un konfigurÄÅĄana, izmantojottÄŦmekÄža lietotni. TÄ vietÄ lÄdÄtÄjs tiek darbinÄts tieÅĄi,izmantojot uz ierÄŦces esoÅĄos taustiÅus. Lai ierobeÅūotuuzlÄdes strÄvu, pieejami iestatÄŦjumi 50% vai 100%.
Att. 110 Autonomais reÅūÄŦms (izmantoÅĄanas piemÄrs)
A Porsche Mobile Charger PlusB ElektrÄŦbas ligzda
2. variants: darbinÄÅĄana, izmantojot lÄdÄtÄjatÄŦmekÄža lietotniTÄŦmekÄža lietotni var atvÄrt ierÄŦces pÄrlÅŦkÄ (datorÄ,planÅĄetdatorÄ vai viedtÄlrunÄŦ), kas ir pierakstÄŦts tajÄpaÅĄÄ mÄjas tÄŦklÄ, kurÄ lÄdÄtÄjs.Lai izveidotu savienojumu, nepiecieÅĄams mÄjas tÄŦkls,kurÄ atrodas lÄdÄtÄjs un ierÄŦce. TÄŦkla savienojumu varizveidot tieÅĄi, izmantojot PLC (Powerline Communi-cation). IerÄŦce un lÄdÄtÄjs ir savienoti, izmantojot PLCadapteri un marÅĄrutÄtÄju. IerÄŦce var piekÄžÅŦt lÄdÄtÄjatÄŦmekÄža lietotnei, izmantojot marÅĄrutÄtÄju.TaÄu lÄdÄtÄju joprojÄm var darbinÄt, izmantojot uz ie-rÄŦces esoÅĄos taustiÅus. Lai ierobeÅūotu uzlÄdes strÄvu,pieejami iestatÄŦjumi 50% vai 100%.
Att. 111 DarbinÄÅĄana, izmantojot lÄdÄtÄja tÄŦmekÄžalietotni (bez enerÄĢijas pÄrvaldnieka) (izmantoÅĄanaspiemÄrs)
A Porsche Mobile Charger PlusB ElektrÄŦbas ligzdaC TÄŦkla savienojums, izmantojot elektrolÄŦniju (PLC)D PLC adapterisE TÄŦkla savienojums, izmantojot EthernetF MarÅĄrutÄtÄjsG WiFiH MobilÄ ierÄŦce
3. variants LÄdÄtÄja un enerÄĢijas pÄrvald-nieka darbinÄÅĄana vienÄ un tajÄ paÅĄÄ PLCtÄŦklÄ.Ja tiek lietots enerÄĢijas pÄrvaldnieks, uzlÄdes strÄvatiek ierobeÅūota, izmantojot enerÄĢijas pÄrvaldnieku.Lai izveidotu savienojumu, enerÄĢijas pÄrvaldniekam,lÄdÄtÄjam un ierÄŦcei jÄatrodas vienÄ un tajÄ paÅĄÄ mÄ-jas tÄŦklÄ.Å ajÄ konfigurÄcijÄ lÄdÄtÄjs un enerÄĢijas pÄrvaldniekskatrs izveido savienojumu ar marÅĄrutÄtÄju, izmantojotPLC (Powerline Communication), enerÄĢijas pÄrvald-nieks pÄc izvÄles izveido savienojumu tieÅĄi, izmanto-jot Ethernet vai WiFi. EnerÄĢijas pÄrvaldnieka un lÄdÄ-tÄja tÄŦmekÄža lietotnei var piekÄžÅŦt ar ierÄŦci, izmantojotmarÅĄrutÄtÄju.LÄdÄtÄju var joprojÄm darbinÄt, izmantojot uz ierÄŦcesesoÅĄos taustiÅus vai lÄdÄtÄju tÄŦmekÄža lietotni. TaÄuÅĄÄdÄ gadÄŦjumÄ enerÄĢijas pÄrvaldnieka iestatÄŦjumi uz-lÄdes strÄvas ierobeÅūoÅĄanai netiek piemÄroti.
g Skatiet nodaÄžu âEnerÄĢijas pÄrvaldnieksâ 261. lap-pusÄ
PÄrskats
251
Att. 112 LÄdÄtÄja un enerÄĢijas pÄrvaldniekasavienojums, izmantojot marÅĄrutÄtÄju (izmantoÅĄanaspiemÄrs)
A Porsche Mobile Charger PlusB ElektrÄŦbas ligzdaC TÄŦkla savienojums, izmantojot elektrolÄŦniju (PLC)D PLC adapterisE TÄŦkla savienojums, izmantojot EthernetF MarÅĄrutÄtÄjsG WiFiH MobilÄ ierÄŦceI EnerÄĢijas pÄrvaldnieksJ TÄŦkla savienojums, izmantojot Ethernet (alterna-
tÄŦva)
4. variants: tieÅĄa lÄdÄtÄja un enerÄĢijas pÄr-valdnieka savienojuma izveidoÅĄana, izman-tojot PLCSavienojums starp lÄdÄtÄju un enerÄĢijas pÄrvaldniekuvar tikt izveidots tieÅĄi, izmantojot PLC, jo enerÄĢijaspÄrvaldniekam ir integrÄts PLC adapteris. Tad ener-ÄĢijas pÄrvaldnieka savienojums ar marÅĄrutÄtÄju tiekizveidots, izmantojot WiFi, PLC vai Ethernet.Ar mobilo ierÄŦci enerÄĢijas pÄrvaldnieka (un lÄdÄtÄja)tÄŦmekÄža lietotnei var piekÄžÅŦt tÄpat kÄ 2. un 3. variantÄ,izmantojot marÅĄrutÄtÄju. LÄdÄtÄju var joprojÄm darbi-nÄt, izmantojot uz ierÄŦces esoÅĄos taustiÅus vai lÄdÄ-tÄju tÄŦmekÄža lietotni. TaÄu ÅĄÄdÄ gadÄŦjumÄ enerÄĢijaspÄrvaldnieka iestatÄŦjumi uzlÄdes strÄvas ierobeÅūoÅĄa-nai netiek piemÄroti.
g Skatiet nodaÄžu âEnerÄĢijas pÄrvaldnieksâ 261. lap-pusÄ
Att. 113 LÄdÄtÄja un enerÄĢijas pÄrvaldnieka tieÅĄssavienojums, izmantojot PLC (izmantoÅĄanas piemÄrs)
A Porsche Mobile Charger PlusB ElektrÄŦbas ligzda
C TÄŦkla savienojums, izmantojot elektrolÄŦniju (PLC)D PLC adapterisE TÄŦkla savienojums, izmantojot EthernetF WiFi marÅĄrutÄtÄjsG WiFiH MobilÄ ierÄŦceI EnerÄĢijas pÄrvaldnieksJ TÄŦkla savienojums, izmantojot Ethernet (alterna-
tÄŦva)
Savienojumi vadÄŦbas blokÄ
Att. 114 Savienojumi vadÄŦbas blokÄ
A Padeves kabeÄžiB AutomaÅĄÄŦnas kabelisPadeves kabeli A var izÅemt un ievietot vadÄŦbas blokaaugÅĄpusÄ.AutomaÅĄÄŦnas kabeli B noÅem un ievieto vadÄŦbas blokaapakÅĄpusÄ.
PÄrskats
252
VadÄŦbas bloks
Att. 115 VadÄŦbas bloks
A CHARGE STATUS taustiÅÅĄ ar 50% un 100%signÄllampiÅÄm
B ENERGY MANAGER signÄllampiÅaC DOMESTIC CONNECTION signÄllampiÅaD VEHICLE signÄllampiÅaE CHARGER signÄllampiÅaF MULTI-FUNCTION BUTTONCHARGE STATUS taustiÅÅĄ tiek izmantots, lai izvÄlÄ-tos uzlÄdes jaudu 50% vai 100% vai lai pÄrslÄgtos uzenerÄĢijas pÄrvaldnieka reÅūÄŦmu. Ja enerÄĢijas pÄrvald-nieka reÅūÄŦmÄ ir pieejams enerÄĢijas pÄrvaldnieks, tiekizveidots savienojums ar enerÄĢijas pÄrvaldnieku untiek izmantota tÄ konfigurÄtÄ uzlÄdes jauda.
Izmantojot MULTI-FUNCTION BUTTON, daÄžÄji kom-binÄcijÄ ar citiem taustiÅiem, var iestatÄŦt tÄlÄk norÄdÄŦ-tÄs ierÄŦces funkcijas.â AtkÄrtota savienojuma izveides ar enerÄĢijas pÄr-
valdnieku izlaiÅĄanaâ ZemÄjuma uzraudzÄŦbas aktivizÄÅĄana un deaktivi-
zÄÅĄanaâ IestatÄŦjumu atiestatÄŦÅĄana uz rÅŦpnÄŦcas iestatÄŦju-
miem.â Jaudas slÄdÅūa kÄžÅŦdas atiestatÄŦÅĄanaA un F taustiÅi un BâE signÄllampiÅas norÄda vadÄŦbasbloka darbÄŦbas stÄvokli un iespÄjamus traucÄjumus,izmantojot daÅūÄdas krÄsas, gaismas un mirgoÅĄanu.
g Skatiet nodaÄžu âDarbÄŦbas traucÄjumiâ 271. lappusÄ
g Skatiet nodaÄžu âUzlÄdes strÄvas ierobeÅūoÅĄanaâ266. lappusÄ
InstalÄcijas atraÅĄanÄs vietas izvÄle
253
BÄŠSTAMI
InstalÄcijas atraÅĄanÄs vietasizvÄle
ElektriskÄs strÄvas trie-ciens, aizdegÅĄanÄs
Nepareiza lÄdÄtÄja lietoÅĄana vai droÅĄÄŦbas norÄdÄŦjumuneievÄroÅĄana var izraisÄŦt ÄŦssavienojumus, elektriskÄsstrÄvas triecienus, sprÄdzienus, aizdegÅĄanos vai ap-degumus.
e NeuzstÄdiet standarta sienas stiprinÄjumu po-tenciÄli sprÄdzienbÄŦstamÄ vidÄ.
e Lai samazinÄtu eksplozijas risku, jo ÄŦpaÅĄi garÄ-ÅūÄs, pÄrliecinieties, ka uzlÄdes laikÄ vadÄŦbas bloksatrodas vismaz 50 cm virs grÄŦdas.
e IevÄrojiet lokÄlos elektroinstalÄciju uzstÄdÄŦÅĄanasnoteikumus, ugunsdroÅĄÄŦbas pasÄkumus, noteiku-mus par negadÄŦjumu novÄrÅĄanu un evakuÄcijasceÄžiem.
Standarta sienas stiprinÄjums ir paredzÄts uzstÄdÄŦÅĄa-nai iekÅĄtelpÄs un ÄrÄ.IzvÄloties piemÄrotu uzstÄdÄŦÅĄanas vietu, jÄÅem vÄrÄtÄlÄk aprakstÄŦtie kritÄriji.â VÄlams elektrÄŦbas kontaktligzdu un standarta
sienas stiprinÄjumu uzstÄdÄŦt vietÄ, kas ir pasar-gÄta no tieÅĄa saules starojuma un lietus (piemÄ-ram, garÄÅūÄ).
â Nesmidziniet ÅŦdeni tieÅĄi uz standarta sienas sti-prinÄjuma (piemÄram, lietojot augstspiediena tÄŦ-rÄŦÅĄanas aprÄŦkojumu vai dÄrza ÅĄÄžÅŦtenes)
â NeuzstÄdiet standarta sienas stiprinÄjumu zempiekÄrtiem vai pakarinÄtiem priekÅĄmetiem.
â NeuzstÄdiet standarta sienas stiprinÄjumu staÄž-Äžos, lopkopÄŦbas ÄkÄs vai vietÄs, kur rodas amon-jaka gÄzes.
â UzstÄdiet standarta sienas stiprinÄjumu uz lÄŦdze-nas virsmas.
â Pirms uzstÄdÄŦÅĄanas pÄrbaudiet sienas stÄvokli, lainodroÅĄinÄtu droÅĄu stiprinÄjumu.
â UzstÄdiet standarta sienas stiprinÄjumu tÄ, lai tasnebÅŦtu tuvu ietvei un uzlÄdes kabeÄži neÅĄÄ·Ärsotuietvi.
â UzstÄdiet standarta sienas stiprinÄjumu tÄ, laiattÄlums starp kontaktdakÅĄu un kontaktligzdunepÄrsniegtu pieejamÄ padeves kabeÄža garumu.
â UzstÄdiet kontaktligzdu pÄc iespÄjas tuvÄk vÄla-majai automaÅĄÄŦnas stÄvvietai. Å emiet vÄrÄ auto-maÅĄÄŦnas virzienu.
â Lai nodroÅĄinÄtu Ärtu lietoÅĄanu, elektrÄŦbas kon-taktligzdas attÄlums no grÄŦdas un griestiem jÄiz-vÄlas atbilstoÅĄi valsts noteikumiem un standar-tiem.
g Skatiet nodaÄžu âDroÅĄÄŦbas norÄdÄŦjumiâ 245. lappusÄ
NepiecieÅĄamie instrumenti
254
NepiecieÅĄamie instrumentiâ LÄŦmeÅrÄdisâ Elektriskais urbis vai triecienurbisâ SkrÅŦvgriezis
UzstÄdÄŦÅĄanaSienas stiprinÄjuma uzstÄdÄŦÅĄanaStandarta sienas stiprinÄjuma uzstÄdÄŦ-ÅĄana
Att. 116 UrbÅĄanas parametri
1. AtzÄŦmÄjiet urbjamo caurumu vietas uz sienas.2. Izurbiet uzstÄdÄŦÅĄanas caurumus un ievietojiet
sienas spraudÅus.3. No priekÅĄpuses iespiediet standarta sienas
stiprinÄjumu 2 (Att. 116) kabeÄža vadÄŦklÄ1(Att. 116).
4. PieskrÅŦvÄjiet standarta sienas stiprinÄjumu piesienas.
Savienojuma stiprinÄjuma uzstÄdÄŦÅĄana
Att. 117 AttÄlums starp sienas stiprinÄjumu unsavienojuma stiprinÄjumu
UzstÄdot savienojuma stiprinÄjumu, nodroÅĄiniet200 mm attÄlumu no standarta sienas stiprinÄjuma.
IestatÄŦÅĄana
255
NORÄDÄŠJUMS
Att. 118 UrbÅĄanas parametri
1. NoÅemiet savienojuma stiprinÄjumu 1 (Att. 118)no vÄka 2 (Att. 118).
2. AtzÄŦmÄjiet urbjamo caurumu vietas uz sienas.3. Izurbiet uzstÄdÄŦÅĄanas caurumus un ievietojiet
sienas spraudÅus.4. PieskrÅŦvÄjiet savienojuma stiprinÄjumu 1
(Att. 118) pie sienas.5. Uzlieciet vÄciÅu 2 (Att. 118) uz savienojuma sti-
prinÄjuma 1 (Att. 118) no apakÅĄas un spiediet uzaugÅĄu.
VadÄŦbas bloka pievienoÅĄana pie sienasstiprinÄjuma
Att. 119 VadÄŦbas bloka pievienoÅĄana
1. Izvadiet automaÅĄÄŦnas kabeli caur standarta sie-nas stiprinÄjuma apakÅĄÄjo atveri, novietojiet va-dÄŦbas bloka apakÅĄÄjo daÄžu uz fiksÄÅĄanas cilnes unvirziet atpakaÄž, lai nostiprinÄtu.
2. Izvadiet padeves kabeli caur standarta sienas sti-prinÄjuma augÅĄÄjo atveri un nofiksÄjiet fiksÄÅĄa-nas gredzenu, pagrieÅūot to pa kreisi.
3. Ievietojiet automaÅĄÄŦnas kontaktdakÅĄu savieno-juma stiprinÄjumÄ.
IestatÄŦÅĄanaAutomaÅĄÄŦnas uzlÄdes kabeÄži un pa-deves kabeÄžiInformÄcija par automaÅĄÄŦnas uzlÄdeskabeÄžiem un kontaktdakÅĄÄmAtkarÄŦbÄ no automaÅĄÄŦnas aprÄŦkojama ir pieejami da-ÅūÄdi automaÅĄÄŦnas uzlÄdes porti A un automaÅĄÄŦnaskontaktdakÅĄas B.
IEC 62196-22. tips
Padeves kabeÄžu izvÄleRegulÄrai lÄdÄÅĄanai ar optimÄlu uzlÄdes Ätrumu iz-mantojiet tikai zemÄk uzskaitÄŦtos padeves kabeÄžus.MaksimÄli sasniedzamÄ uzlÄdes jauda ir lÄŦdz 11 kW(atkarÄŦbÄ no ierÄŦces tipa, valstÄŦ esoÅĄajiem regulÄju-miem, elektrotÄŦkla padeves/mÄjsaimniecÄŦbas savie-nojuma un iebÅŦvÄtÄ lÄdÄtÄja).
Izmantojiet tikai tÄdus padeves kabeÄžus, kas apstipri-nÄti lietoÅĄanai valstÄŦ, kurÄ atrodaties. Braucot uz Ärze-mÄm, vienmÄr Åemiet lÄŦdzi galamÄrÄ·a valstÄŦ lietoÅĄanaipiemÄrotu padeves kabeli.
Valsts Padeves kabeÄži
Krievija, Ukraina 5, 6, 7, 8, C
AbÅŦ DabÄŦ, IzraÄla, Sin-gapÅŦra
5, 6, 7, 8
IestatÄŦÅĄana
257
Padeves kabeÄži rÅŦpnieciskajÄm elektriska-jÄm kontaktrozetÄm
1NEMA 14-30
2NEMA 14-50
3NEMA 6-30
4NEMA 6-50
5IEC 60309-2CEE 230 V/16 A6 h
6IEC 60309-2CEE 230 V/32 A6 h
7IEC 60309-2CEE 400 V/16 A6 h
8IEC 60309-2CEE 400 V/32 A6 h
9WCZ8 20 A
Padeves kabeÄži sadzÄŦves elektriskajÄm kon-taktrozetÄmJa nav pieejama rÅŦpnieciskÄ elektriskÄ kontaktrozete,tÄlÄk norÄdÄŦtos padeves kabeÄžus var izmantot arÄŦ lÄ-dÄÅĄanai ar samazinÄtu uzlÄdes jaudu.
e DaÅūÄs valstÄŦs, piemÄram, AbÅŦ DabÄŦ, IzraÄlÄ, Sin-gapÅŦrÄ un IndijÄg 257. lpp., uzlÄde no mÄjsaim-niecÄŦbas elektriskajÄm kontaktrozetÄm ir aiz-liegta.
ANEMA 5-15B tips
BWCZ8 15 A
CCEE 7/5; CEE 7/7E tips/F tips(triecienizturÄŦgs)
DBS 1363G tips
EAS 3112I tips
FSEV 1011J tips
GDS60884-2-D1K tips
IestatÄŦÅĄana
258
BÄŠSTAMI BÄŠSTAMIHCEI23-16-VIIL tips 16 A (5 mm)
IIA6A3 (BS 546)M tips
NEMA 6-50/NEMA 14-50 (papildu infor-mÄcija)
InformÄcijaTvÄrumsÅ is lietoÅĄanas ieteikums attiecas tikai uz reÄĢioniem arNEMA 6-50/NEMA 14-50 standartu.
JÅŦsu automaÅĄÄŦnas uzlÄde var radÄŦt lielu elektriskostrÄvu. TÄpÄc droÅĄÄŦbas apsvÄrumu dÄÄž obligÄti jÄiz-manto tikai apstiprinÄti komponenti un profesionÄlijÄuzstÄda visa uzlÄdes ierÄŦce.
VispÄrÄŦgi droÅĄÄŦbas norÄdÄŦjumiElektriskÄs strÄvas trie-ciens un aizdegÅĄanÄs!
Nepareiza uzlÄdes iekÄrtas izmantoÅĄana un uzstÄdÄŦ-ÅĄanas un droÅĄÄŦbas norÄdÄŦjumu neievÄroÅĄana var izrai-sÄŦt ÄŦssavienojumu, elektroÅĄoku, sprÄdzienu, aizdegÅĄa-nos vai apdegumus.
e PievÄrsiet uzmanÄŦbu uzstÄdÄŦÅĄanas norÄdÄŦjumiemuzlÄdes aprÄŦkojuma rokasgrÄmatÄ.
e PievÄrsiet ÄŦpaÅĄu uzmanÄŦbu visiem tur sniegtajiemdroÅĄÄŦbas un brÄŦdinÄjuma norÄdÄŦjumiem.
e NodroÅĄiniet, ka uzstÄdÄŦÅĄanu veic persona, kurair izgÄjusi nepiecieÅĄamo elektriÄ·u apmÄcÄŦbu unieguvusi speciÄlÄs zinÄÅĄanas.
e IevÄrojiet arÄŦ valsts noteikumus par elektroinsta-lÄciju uzstÄdÄŦÅĄanu.
PrasÄŦbas tÄŦkla kontaktligzdaiNepiemÄrotas elektrotÄŦklakontaktligzdas
NepiemÄrota elektrotÄŦkla kontaktligzda var izraisÄŦtÄŦssavienojumu, elektriskÄs strÄvas triecienu, sprÄ-dzienu, aizdegÅĄanos vai apdegumus.
e Lietojiet tikai tÄda veida elektrÄŦbas kontaktligzdu,kas ir piemÄrota ÅĄai instalÄcijai (sk. PiemÄrotielektrotÄŦkla kontaktligzdu/elektropadeves kon-taktdakÅĄu veidi).
e Lietojiet tikai elektrotÄŦkla kontaktligzdas, kas at-bilst kontaktu virsmu un stiprinÄjumu kvalitÄtesprasÄŦbÄm (sk. ElektrotÄŦkla kontaktligzdu kvalitÄ-tes prasÄŦbas).
e Izvairieties no tieÅĄa kontakta starp spaiÄžu skrÅŦ-vÄm un vadu. VÄlams izmantot stieples gala uz-gaÄžus.
e Izvairieties no kabeÄža iestrÄgÅĄanas uz izolÄcijas.
PiemÄroti tÄŦkla kontaktligzdu/kontaktdakÅĄu veidiNEMA 6-50Kontaktligzda
NEMA 14-50Kontaktligzda
IestatÄŦÅĄana
259
1. DrukÄÅĄanas laikÄ.
BÄŠSTAMI
BÄŠSTAMI
BÄŠSTAMI
TÄŦkla kontaktligzdu kvalitÄtes prasÄŦbas
A Kontakta virsma ir tikai puse no spraudkontaktaaugstuma
B Kontakta virsma aptver visu spraudkontakta aug-stumu
C Maza kontakta virsma starp spailes skrÅŦvi un vadu.D PlaÅĄa kontakta virsma starp spaiÄžu plÄksni un vaduPrasÄŦbas kabeÄžu uzstÄdÄŦÅĄanai
NepiemÄrots baroÅĄanaskabelis
NepiemÄrotu baroÅĄanas kabeÄžu vai pÄrmÄrÄŦgas elek-triskÄs strÄvas izmantoÅĄana var izraisÄŦt ÄŦssavienojumu,elektriskÄs strÄvas triecienu, sprÄdzienu, aizdegÅĄanosvai apdegumus.
e Kabelim nepiecieÅĄams 50 ampÄru droÅĄinÄtÄjs.e Lietojiet tikai vara kabeÄžus ar minimÄlo ÅĄÄ·Ärsgrie-
zumu 8 AWG vai, vÄlams, 6 AWG.
PrasÄŦbas uzstÄdÄŦÅĄanai Ärpus telpÄmTieÅĄs kontakts ar lietusÅŦdeni
Ja uzlÄdes iekÄrtu izmanto Ärpus telpÄm, tieÅĄs kon-takts ar lietus ÅŦdeni var izraisÄŦt ÄŦssavienojumu, elek-triskÄs strÄvas triecienu, sprÄdzienu, aizdegÅĄanos vaiapdegumus.
e NovÄrsiet uzlÄdes iekÄrtas tieÅĄu saskari ar lietusÅŦdeni.
e Lietojiet NEMA 3R lietus necaurlaidÄŦgu korpusu.
Padeves kabeÄža maiÅaElektriskÄs strÄvas trie-ciens
Augsts elektriskÄs strÄvas trieciena izraisÄŦtu letÄlutraumu risks.
e Pirms maiÅas atvienojiet padeves kabeli no kon-taktligzdas.
e KabeÄžu nomaiÅu veiciet tikai sausÄ vidÄ.e Izmantojiet tikai Porsche apstiprinÄtus kabeÄžus.
g Skatiet nodaÄžu âPiegÄdes komplektsâ 248. lappusÄ
DaÅūÄs valstÄŦs, piemÄram, NorvÄÄĢijÄ1 , padeves kabelidrÄŦkst nomainÄŦt tikai kvalificÄts elektriÄ·is. Porsche ie-saka izmantot sertificÄtu Porsche servisa partneri.
Att. 120 Savienojumi vadÄŦbas blokÄ
Padeves kabeli A var izÅemt un ievietot vadÄŦbas blokaaugÅĄpusÄ.AutomaÅĄÄŦnas kabelis B ir pastÄvÄŦgi savienots ar vadÄŦ-bas bloku.
IestatÄŦÅĄana
260
Padeves kabeÄža atvienoÅĄana
Att. 121 Padeves kabeÄža atvienoÅĄana
b Augstsprieguma akumulatora uzlÄde ir beigusies,un automaÅĄÄŦnas kontaktdakÅĄa ir izÅemta no au-tomaÅĄÄŦnas uzlÄdes porta.
b KontaktdakÅĄa ir atvienota no kontaktligzdas.1. IzskrÅŦvÄjiet skrÅŦvi C (Att. 121), izmantojot pie-
mÄrotu instrumentu.2. PilnÄŦbÄ atveriet pÄrsegu A (Att. 121).3. Izvelciet kontaktdakÅĄu B (Att. 121), lÄŦdz pirmo
reizi jÅŦtat pretestÄŦbu.4. Aizveriet pÄrsegu A (Att. 121) lÄŦdz aptuveni 15
grÄdiem (pÄrsegs var gulties uz kontaktdakÅĄas B(Att. 121)).
5. PilnÄŦbÄ izvelciet kontaktdakÅĄu B (Att. 121).
Padeves kabeÄža pievienoÅĄana
Att. 122 Pievienojiet baroÅĄanas kabeli unkontaktdakÅĄu
1. Atveriet pÄrsegu A (Att. 122) par aptuveni15 grÄdiem (tikai tik tÄlu, lai kontaktdakÅĄu B(Att. 122) varÄtu ievietot vadÄŦbas blokÄ).
2. Ievietojiet kontaktdakÅĄu B (Att. 122) vadÄŦbasblokÄ, lÄŦdz pirmo reizi jÅŦtat pretestÄŦbu.
3. PilnÄŦbÄ atveriet pÄrsegu A (Att. 122).4. PilnÄŦbÄ ievietojiet kontaktdakÅĄu B (Att. 122).5. PilnÄŦbÄ aizveriet pÄrsegu A (Att. 122) un nostipri-
niet ar skrÅŦvi C (Att. 122).
SÄkuma darbÄŦba un konfigurÄÅĄanaIedarbinÄÅĄana
e Kad lÄdÄtÄjs tiek pievienots elektrotÄŦklam, tasveic paÅĄpÄrbaudi.Ja paÅĄpÄrbaude ir veiksmÄŦgaâ CHARGE STATUS taustiÅÅĄ iedegas
baltÄ krÄsÄ.â LÄdÄtÄjam ir iestatÄŦta iepriekÅĄÄjÄ uzlÄdes
procesa uzlÄdes jauda. Iedegas 50%, 100%vai/un un 50% signÄllampiÅa.
ðĄ LÄdÄtÄjs ir darbÄŦbas gatavÄŦbÄ.
UzlÄdes statusa izvÄle
Att. 123 UzlÄdes statusa izvÄle
Iestatiet, vai lÄdÄtÄjs jÄierobeÅūo lÄŦdz maksimums 50%vai 100% no pieejamÄs uzlÄdes jaudas. Ja ir pieejamsenerÄĢijas pÄrvaldnieks, var iestatÄŦt, vai enerÄĢijas pÄr-valdniekam ir jÄnosaka uzlÄdes jauda.
b LÄdÄtÄjs ir darbÄŦbas gatavÄŦbÄ.
IestatÄŦÅĄana
261
e 3 sekundes turiet nospiestu CHARGE STA-TUS taustiÅu.
ðĄ LÄdÄtÄjs pÄrslÄdzas uz citu uzlÄdes statusu(50%, 100% vai enerÄĢijas pÄrvaldnieks), un iede-gas atbilstoÅĄÄ signÄllampiÅa.Ja tiek aktivizÄts enerÄĢijas pÄrvaldnieka uzlÄdesstatuss, signÄllampiÅa mirgo dzeltenÄ krÄsÄun uzlÄdes statuss 50% iedegas zaÄžÄ krÄsÄ. Ener-ÄĢijas pÄrvaldnieka kÄžÅŦdainas darbÄŦbas gadÄŦjumÄlÄdÄtÄjs pÄrslÄdzas uz uzlÄdes statusu 50%.
Lai lÄdÄtÄju vadÄŦtu enerÄĢijas pÄrvaldnieks, tam ir jÄbÅŦtsavienotam ar tÄ PLC tÄŦklu.
g Skatiet nodaÄžu âEnerÄĢijas pÄrvaldnieksâ 261. lap-pusÄ
EnerÄĢijas pÄrvaldnieksEnerÄĢijas pÄrvaldnieks koordinÄ enerÄĢijas patÄrÄtÄjusun enerÄĢijas piegÄdÄtÄjus mÄjsaimniecÄŦbÄ.Lai enerÄĢijas pÄrvaldnieks varÄtu kontrolÄt uzlÄdi, lÄ-dÄtÄjam un enerÄĢijas pÄrvaldniekam jÄbÅŦt savstarpÄjisavienotiem, izmantojot Powerline-Communication(PLC) tÄŦkla savienojumu. Lai tas notiktu, esoÅĄais elek-trotÄŦkls tiek izmantots, lai izveidotu lokÄlo tÄŦklu datupÄrsÅŦtÄŦÅĄanai.
EnerÄĢijas pÄrvaldnieka pievienoÅĄanaIr divas opcijas, kÄ pievienot enerÄĢijas pÄrvaldniekuPLC tÄŦklam.â EnerÄĢijas pÄrvaldnieks ir reÄĢistrÄts kÄ klients PLC
tÄŦklÄ (3. izmantoÅĄanas variants).â TieÅĄa PLC saziÅa starp lÄdÄtÄju un enerÄĢijas pÄr-
valdnieku (DHCP serveris) (4. izmantoÅĄanas va-riants).
g Skatiet nodaÄžu âIespÄjamÄ izmantoÅĄanaâ 249. lap-pusÄSavienojums starp lÄdÄtÄju un enerÄĢijas pÄrvaldniekutiek izveidots tieÅĄi lÄdÄtÄjÄ un enerÄĢijas pÄrvaldniekatÄŦmekÄža lietotnÄ.
Savienojuma ar lÄdÄtÄju izveide ENERGY MANAGER signÄllampiÅa rÄda statusu
savienojumam ar PLC tÄŦklu un enerÄĢijas pÄrvaldnieku.
PLC/energy manager connection status indicator
Statusa rÄdÄŦjums NozÄŦme
Mirgo dzeltenÄ krÄsÄ1. statussLÄdÄtÄjs mÄÄĢina atkÄr-toti izveidot iepriekÅĄ iz-mantotu PLC savieno-jumu (maksimÄlais il-gums: 60 sekundes).
e Papildus: Lai izlaistu atkÄr-totu savienojumaizveidi, 3 sekundesturiet nospiestuMULTI-FUNCTIONBUTTON.Tad lÄdÄtÄjs meklÄjaunu PLC tÄŦklu.
Statusa rÄdÄŦjums NozÄŦme
Mirgo dzeltenÄ krÄsÄ2. statussLÄdÄtÄjs mÄÄĢina izvei-dot savienojumu arjaunu PLC tÄŦklu (maksi-mÄlais ilgums: 9 minÅŦ-tes).
Mirgo baltÄ krÄsÄ3. statussPLC savienojums ir iz-veidots. Tiek izveidotssavienojums ar pÄdÄjozinÄmo enerÄĢijas pÄr-valdnieku.
e Papildus: Lai izlaistu atkÄr-totu savienojumaizveidi, 3 sekundesturiet nospiestuMULTI-FUNCTIONBUTTON.
Mirgo baltÄ krÄsÄ4. statussPLC savienojums ir iz-veidots. Ir izveidotssavienojums ar jaunuenerÄĢijas pÄrvaldnieku.
Iedegas zaÄžÄ krÄsÄ5. statussEnerÄĢijas pÄrvaldnieksir veiksmÄŦgi pievienots.
Iedegas sarkanÄ krÄsÄ6. statussNevarÄja izveidot savie-nojumu.
IestatÄŦÅĄana
262
Labas PLC tÄŦkla savienojuma kvalitÄtes no-droÅĄinÄÅĄanaLai nodroÅĄinÄtu pietiekamu pÄrraides Ätrumu PLC sa-ziÅai, elektroinstalÄciju izveidoÅĄanas laikÄ jÄÅem vÄrÄtÄlÄk norÄdÄŦtie pasÄkumi.
e Ja PLC savienojums nav iespÄjams, pÄrbaudietPorsche lÄdÄtÄju citÄ sienas kontaktligzdÄ.
e Ieturiet mazu attÄlumu starp patÄrÄtÄjiem arPLC funkciju. Lai veiktu pÄrbaudi, savienojumuar PLC modemu var izveidot elektrÄŦbas kontakt-ligzdÄ PLC modema tuvumÄ (piemÄram, dzÄŦvo-jamÄ istabÄ). Ja ÅĄÄdi izdodas izveidot savieno-jumu, taÄu garÄÅūÄ to neizdodas izveidot, iespÄ-jams, ir pÄrÄk liels attÄlums. IevÄrojiet tÄlÄk norÄ-dÄŦto informÄciju par fÄÅūu pieÅĄÄ·irÅĄanu.
e Izvietojiet VDSL kabeli vismaz 10 cm attÄlumÄno elektroapgÄdes lÄŦnijÄm un elektrÄŦbas ligzdÄm.
e Ieteicams izveidot PLC savienojumu, izmantojotvienÄdu strÄvas fÄzi.â Ja lÄdÄtÄjs ir savienots, izmantojot vienas
fÄzes elektropadeves kontaktdakÅĄu, ÄrÄjamPLC modemam jÄbÅŦt savienotam ar tÄdupaÅĄu fÄzi kÄ lÄdÄtÄjam daudzfÄÅūu mÄjsaim-niecÄŦbas savienojuma gadÄŦjumÄ.
â Ja lÄdÄtÄjs ir savienots, izmantojot daudz-fÄÅūu elektropadeves kontaktdakÅĄu, ÄrÄjamPLC modemam jÄbÅŦt pieslÄgtam fÄzei L1.
e PÄrbaudiet, vai citas elektriskÄs ierÄŦces neradatraucÄjumus. Å im nolÅŦkam atvienojiet citas ierÄŦ-ces no elektrotÄŦkla apgÄdes un pÄrbaudiet PLCsavienojumu. IespÄjamie traucÄjumu avoti varbÅŦt, piemÄram, darbojoÅĄies gaismmaiÅi, halo-gÄna apgaismes sistÄmas, ledusskapji un saldÄ-tavas, komutÄjamas baroÅĄanas avoti, ÅūÄvÄtÄji, ve-Äžas maÅĄÄŦnas un elektriskie sÅŦkÅi.
LÄdÄtÄja savienoÅĄana ar PLC tÄŦkluIzveidojot savienojumu, lÄdÄtÄjs un PLC modems, vaitieÅĄas PLC saziÅas gadÄŦjumÄ lÄdÄtÄjs un enerÄĢijaspÄrvaldnieks, tiek savienoti pÄrÄŦ automÄtiski.
b LÄdÄtÄjs ir darbÄŦbas gatavÄŦbÄ.
e LÄdÄtÄjÄ aktivizÄjiet enerÄĢijas pÄrvaldnieka uzlÄ-des statusu. Lai to izdarÄŦtu, 3 sekundes turietnospiestu CHARGE STATUS taustiÅu, tÄdÄjÄdimainot uzlÄdes statusu. Lai pÄrslÄgtu uz vÄlamouzlÄdes statusu, pÄc nepiecieÅĄamÄŦbas atkÄrtojietÅĄo procesu . LÄdÄtÄjs automÄtiski mÄÄĢina izvei-dot savienojumu ar PLC tÄŦklu.â PLC tÄŦkls ir zinÄms (1. statuss):
nav nepiecieÅĄama darbÄŦba. LÄdÄtÄjs automÄ-tiski izveido savienojumu ar PLC tÄŦklu.
â PLC tÄŦkls nav zinÄms (2. statuss):Lai sÄktu savienojuma izveidi ar lÄdÄtÄju,nospiediet sapÄroÅĄanas taustiÅu uz PLC mo-dema vai enerÄĢijas pÄrvaldnieka.
ðĄ Ja ENERGY MANAGER signÄllampiÅamirgo baltÄ krÄsÄ, lÄdÄtÄjs ir integrÄts PLCtÄŦklÄ un savienojums ir izveidots (3. vai4. statuss).
LÄdÄtÄjs automÄtiski mÄÄĢina izveidot savienojumu arenerÄĢijas pÄrvaldnieku.
g Skatiet nodaÄžu âLÄdÄtÄja savienoÅĄana ar enerÄĢijaspÄrvaldniekuâ 262. lappusÄJa enerÄĢijas pÄrvaldnieks nav pieejams, nevar izveidotsavienojumu ar enerÄĢijas pÄrvaldnieku (6. statuss).
e Turiet nospiestu CHARGE STATUS taustiÅu3 sekundes, lai pÄrslÄgtos uz vÄlamo uzlÄdes sta-tusu (50% vai 100%).
g Skatiet nodaÄžu âTÄŦmekÄža lietotnes atvÄrÅĄanaâ267. lappusÄ
g InformÄcijai skatiet PLC modema lietoÅĄanas in-strukcijas.
LÄdÄtÄja savienoÅĄana ar enerÄĢijas pÄrvald-niekuSavienojuma izveidoÅĄana lÄdÄtÄjÄKad lÄdÄtÄjs ir izveidojis savienojumu ar PLC tÄŦklu,tas atvÄrtajÄ reÅūÄŦmÄ mÄÄĢina savienoties ar enerÄĢijaspÄrvaldnieku.
b LÄdÄtÄjs ir izveidojis PLC savienojumu.b LÄdÄtÄjs un enerÄĢijas pÄrvaldnieks atrodas vienÄ
un tajÄ paÅĄÄ PLC tÄŦklÄ.â EnerÄĢijas pÄrvaldnieks ir zinÄms (3. statuss):
nav nepiecieÅĄama darbÄŦba. LÄdÄtÄjs automÄtiskiizveido savienojumu ar enerÄĢijas pÄrvaldnieku.
â EnerÄĢijas pÄrvaldnieks nav zinÄms (4. statuss):Pievienojiet lÄdÄtÄju kÄ EEBus ierÄŦci enerÄĢijaspÄrvaldnieka tÄŦmekÄža lietotnei.
Ja ENERGY MANAGER signÄllampiÅa iedegas zaÄžÄkrÄsÄ, enerÄĢijas pÄrvaldnieks ir veiksmÄŦgi pievienots(5. statuss).LÄdÄtÄjs izmanto enerÄĢijas pÄrvaldnieka iestatÄŦjumus(piemÄram, informÄciju par uzlÄdes strÄvu, aizsar-dzÄŦbu pret pÄrslodzi un optimizÄtu uzlÄdi).
g Process par to, kÄ izveidot savienojumu ar lÄdÄtÄju,ir aprakstÄŦts Porsche mÄjas enerÄĢijas pÄrvaldnieka tÄŦ-mekÄža lietotnes instrukciju nodaÄžÄ âEEBus ierÄŦces pie-vienoÅĄanaâ.
g Skatiet enerÄĢijas pÄrvaldnieka lietoÅĄanas instrukci-jas.
IestatÄŦÅĄana
263
Savienojuma izveidoÅĄana lÄdÄtÄja tÄŦmekÄža lietotnÄe Ja lÄdÄtÄjam ieslÄgts privÄtais reÅūÄŦms, lÄdÄtÄja
Web Application jÄpievieno nezinÄms enerÄĢijaspÄrvaldnieks (Connections e Energy manager).
g InformÄciju par tÄŦmekÄža lie-totni skatiet rokasgrÄmatÄhttps://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-and-contact/Ja jums nepiecieÅĄama cita valoda, lÅŦdzu, izvÄlie-ties savai valstij atbilstoÅĄo vietni.
AtkÄrtota savienojuma izveide ar enerÄĢijaspÄrvaldniekuJa ir aktivizÄts enerÄĢijas pÄrvaldnieka uzlÄdes statuss,lÄdÄtÄjs automÄtiski mÄÄĢina izveidot savienojumu arpÄdÄjo izmantoto PLC tÄŦklu.
TÄŦklÄjsJa nevar pieslÄgties mÄjas tÄŦklam, lÄdÄtÄjs var aktivi-zÄt tÄŦklÄju un izmantot to, lai izveidotu savienojumu artÄŦmekÄža lietotni.
e Lai izveidotu tÄŦklÄju, noklikÅĄÄ·iniet uz Activatehotspot.
TiklÄŦdz tÄŦklÄjs ir izveidots, statusa joslÄ ir redzamssimbols .
InformÄcijaJa izmantojat Android sistÄmu, iespÄjams, jums bÅŦsatseviÅĄÄ·i jÄapstiprina, ka savienojums ir izveidots, laivarÄtu izveidot savienojumu ar tÄŦklÄju.
IedarbinÄÅĄanaSavienojuma ar lÄdÄtÄju izveideLai lÄdÄtÄju un tÄŦmekÄža lietotni varÄtu lietot ikdienÄ,lÄdÄtÄjs vispirms jÄiestata. PÄc tam jÄizveido savieno-jums starp jÅŦsu ierÄŦci (datoru, planÅĄetdatoru vai vied-tÄlruni) un lÄdÄtÄju.g InformÄciju par elektrovadu sakaru savienojuma iz-veidi skatiet Porsche Mobile Charger Plus lietoÅĄanasun uzstÄdÄŦÅĄanas rokasgrÄmatÄ.
PrasÄŦbas tÄŦmekÄža lietotnes pirmajai ieslÄgÅĄa-naiPirmo reizi lietojot tÄŦmekÄža lietotni, jums nepiecie-ÅĄama tÄlÄk norÄdÄŦtÄ informÄcija.â Porsche Mobile Charger Plus piekÄžuves datu vÄs-
tule, lai pierakstÄŦtos lÄdÄtÄja tÄŦmekÄža lietotnÄ,â PiekÄžuves dati jÅŦsu mÄjas tÄŦklamâ JÅŦsu lietotÄja profila piekÄžuves dati (savienoÅĄanai
ar jÅŦsu Porsche ID)TÄŦmekÄža lietotne atbalsta ÅĄÄdas pÄrlÅŦkprogrammas:â Google Chrome versija 57 vai jaunÄka (ietei-
cams)â Mozilla Firefox versija 52 vai jaunÄka (ieteicams)â Microsoft Internet Explorer versija 11 vai jaunÄkaâ Microsoft Edgeâ Apple Safari versija 10 vai jaunÄka
PÄrskatsTÄŦmekÄža lietotne, salÄŦdzinot ar lÄdÄtÄju, piedÄvÄ daudzplaÅĄÄku iestatÄŦjumu klÄstu.
InformÄcijaJÅŦs varat piekÄžÅŦt informÄcijai treÅĄo personu saturamun licencÄm jebkurÄ laikÄ, izmantojot tÄŦmekÄža lietot-nes saiti.
Att. 124 TÄŦmekÄža lietotnes informÄcijas panelis
A Current charging processParÄda paÅĄreizÄjÄ uzlÄdes procesa ilgumu. Ja au-tomaÅĄÄŦna nav pievienota, tiek parÄdÄŦta informÄcijapar pÄdÄjo uzlÄdes procesu.
B Device statusParÄda informÄciju par ierÄŦci, piemÄram:â PaÅĄreizÄjais uzlÄdes statussâ Savienojuma ar PLC tÄŦklu statussâ Savienojuma ar enerÄĢijas pÄrvaldnieku statuss
(ja pieejams)â ZemÄjuma uzraudzÄŦbas deaktivizÄÅĄana
C Current charging performanceElektriskÄs strÄvas plÅŦsma [kilovatos] no lÄdÄtÄjauz slodzi.
D ConsumptionKopÄjais paÅĄreizÄjÄ vai pÄdÄjÄ uzlÄdes procesaenerÄĢijas patÄriÅÅĄ [kilovatstundÄs].
E Charging history
LietoÅĄana
264
1.â DrukÄÅĄanas laikÄ. Papildu informÄcija ir pieejama kvalificÄtÄ servisa centrÄ. UzÅÄmums Porsche iesaka vÄrsties pie Porsche partnera, kuram ir apmÄcÄŦts servisa centra personÄlsun ir pieejamas nepiecieÅĄamÄs rezerves daÄžas un instrumenti.
NORÄDÄŠJUMS
NORÄDÄŠJUMS
LÄdÄtÄja pÄdÄjie trÄŦs uzlÄdes procesi ir sakÄrtotihronoloÄĢiskÄ secÄŦbÄ. Katram uzlÄdes procesam irpieejama ÅĄÄda informÄcija:â PatÄriÅÅĄâ UzlÄdes ilgums
LietoÅĄanaLietoÅĄanas instrukcijasDaÅūÄs valstÄŦs par elektrisko automaÅĄÄŦnu uzlÄdes aprÄŦ-kojuma pieslÄgÅĄanu jÄziÅo attiecÄŦgajÄm iestÄdÄm.
e Pirms uzlÄdes aprÄŦkojuma pievienoÅĄanas pÄrbau-diet, vai nepiecieÅĄams paziÅot iestÄdÄm, noskai-drojiet tehnisku savienojumu nosacÄŦjumus un ie-pazÄŦstieties ar ekspluatÄÅĄanas likumdoÅĄanas pra-sÄŦbÄm.
LÄdÄtÄja bojÄjumu risks
e UzlÄdes laikÄ vienmÄr novietojiet lÄdÄtÄju uz lÄŦ-dzenas virsmas.
e Porsche iesaka darbinÄt lÄdÄtÄju standarta sie-nas stiprinÄjumÄ. NoteiktÄs valstÄŦs, piemÄram,Å veicÄ1 , lÄdÄtÄju drÄŦkst izmantot tikai tad, ja tasatrodas standarta sienas stiprinÄjumÄ.
g Skatiet nodaÄžu âSienas stiprinÄjuma uzstÄdÄŦ-ÅĄanaâ 254. lappusÄ
e NemÄrciet lÄdÄtÄju ÅŦdenÄŦ.e PasargÄjiet lÄdÄtÄju no sniega un ledus.e PasargÄjiet lÄdÄtÄju no iespÄjamiem bojÄjumiem,
kas varÄtu rasties, tam pÄrbraucot, nokrÄŦtot, tovelkot, saliecot vai saspieÅūot.
e Neatveriet lÄdÄtÄja korpusu.
LÄdÄtÄja bojÄjumi
LÄdÄtÄju drÄŦkst darbinÄt tikai temperatÅŦras diapazonÄno â30 °C lÄŦdz +50 °C.
e Lai novÄrstu pÄrkarÅĄanu darbinÄÅĄanas laikÄ, ne-pakÄžaujiet lÄdÄtÄju nepÄrtrauktai, tieÅĄai saulesgaismas iedarbÄŦbai. Ja lÄdÄtÄjs pÄrkarst, uzlÄdeautomÄtiski tiks pÄrtraukta, lÄŦdz temperatÅŦra bÅŦsatgriezusies normÄlÄ diapazonÄ.
e Ja lÄdÄtÄjs ir pÄrÄk karsts vai pÄrÄk auksts, Äžaujiettam lÄnÄm atgriezties darba temperatÅŦras diapa-zonÄ un neatdzesÄjiet vai nesildiet to, piemÄram,atdzesÄjot ar aukstu ÅŦdeni vai sildot ar fÄnu.
LietoÅĄana
265
BÄŠSTAMI
UzlÄdeNorÄdÄŦjumi par uzlÄdiAutomaÅĄÄŦnas uzlÄdes ports
ElektriskÄs strÄvas trie-ciens, aizdegÅĄanÄs
Augsts elektriskÄs strÄvas trieciena vai aizdegÅĄanÄsizraisÄŦtu letÄlu traumu risks.
e VienmÄr ievÄrojiet uzlÄdes procedÅŦras specifiskokÄrtÄŦbu.
e UzlÄdes laikÄ neatvienojiet automaÅĄÄŦnas kabelino automaÅĄÄŦnas uzlÄdes porta.
e Pabeidziet uzlÄdes procesu pirms automaÅĄÄŦnaskabeÄža atvienoÅĄanas no automaÅĄÄŦnas uzlÄdesporta.
e UzlÄdes laikÄ neatvienojiet lÄdÄtÄju no elektrÄŦbaskontaktligzdas.
Uz kÄžÅŦmÄm norÄda sarkanas brÄŦdinÄjuma lampiÅas.
e Skatiet nodaÄžu âDarbÄŦbas traucÄjumiâ 271. lap-pusÄ
g InformÄciju par automaÅĄÄŦnas kabeÄža pievieno-ÅĄanu un atvienoÅĄanu no automaÅĄÄŦnas uzlÄdesporta un uzlÄdes un savienojuma statusu auto-maÅĄÄŦnas uzlÄdes portÄ skatiet vadÄŦtÄja rokasgrÄ-matÄ.
UzlÄdes laiksUzlÄdes ilgums var bÅŦt atkarÄŦgs no tÄlÄk uzskaitÄŦta-jiem faktoriem.â IzmantotÄ elektriskÄ kontaktrozete (mÄjsaimnie-
cÄŦbas kontaktligzda vai rÅŦpnieciskÄ elektriskÄkontaktrozete)
â Valsts specifiskais tÄŦkla spriegums un elektriskÄstrÄva
â LÄdÄtÄja uzlÄdes strÄvas ierobeÅūoÅĄanas iestatÄŦ-jumi
â TÄŦkla sprieguma svÄrstÄŦbasâ AutomaÅĄÄŦnas un lÄdÄtÄja apkÄrtnes temperatÅŦra.
UzlÄdes laiks var bÅŦt garÄks, ja temperatÅŦra irpieÄžaujamÄs apkÄrtnes temperatÅŦras robeÅūÄs.
g Skatiet nodaÄžu âZemÄjuma uzraudzÄŦbaâ266. lappusÄ
â Augstsprieguma akumulatora un vadÄŦbas blokatemperatÅŦra
â AktivizÄta pasaÅūieru salona iepriekÅĄÄja dzesÄ-ÅĄana/apsilde
â Elektropadeves kontaktdakÅĄas un automaÅĄÄŦnaskontaktdakÅĄas strÄvas slodzes kapacitÄte
â Citu lielapjoma patÄrÄtÄju lietoÅĄana. Ja ir slikti iz-veidota instalÄcija, enerÄĢijas pÄrvaldnieka aizsar-dzÄŦba pret pÄrslodzi var samazinÄt uzlÄdes strÄvu.
InformÄcijaTÄ kÄ daÅūÄdÄs valstÄŦs ir atÅĄÄ·irÄŦgas elektrotÄŦklu sistÄ-mas, ir pieejami daÅūÄdi kabeÄžu veidi. TÄpÄc pilnauzlÄdes jauda var nebÅŦt pieejama. Papildu informÄ-cija ir pieejama kvalificÄtÄ servisa centrÄ. UzÅÄmumsPorsche iesaka vÄrsties pie Porsche partnera, kuramir apmÄcÄŦts servisa centra personÄls un ir pieejamasnepiecieÅĄamÄs rezerves daÄžas un instrumenti.
UzlÄdes sÄkÅĄana, apturÄÅĄana un beig-ÅĄanaUzlÄdes sÄkÅĄana
b LÄdÄtÄjs ir darbÄŦbas gatavÄŦbÄ.b Ir izvÄlÄts vÄlamais uzlÄdes strÄvas ierobeÅūojums.1. Ievietojiet automaÅĄÄŦnas kontaktdakÅĄu automaÅĄÄŦ-
nas uzlÄdes portÄ.â Ir izveidots savienojums ar automaÅĄÄŦnu.
â CHARGE STATUS taustiÅÅĄ iede-gas dzeltenÄ krÄsÄ.
â 50%, 100% vai enerÄĢijas pÄrvald-nieka signÄllampiÅa iedegas zaÄžÄ krÄsÄ.
â Ja ir izveidots savienojums ar automaÅĄÄŦnuâ ENERGY MANAGER signÄllam-
piÅa. DOMESTIC CONNECTION signÄl-
lampiÅa un VEHICLE signÄllampiÅa mirgo 1
reizi zaÄžÄ krÄsÄ.â CHARGE STATUS taustiÅÅĄ un
50%, 100% vai enerÄĢijas pÄrvaldniekasignÄllampiÅa iedegas zaÄžÄ krÄsÄ.
2. UzlÄde sÄkas automÄtiski.ðĄ CHARGE STATUS taustiÅÅĄ mirgo zaÄžÄ
krÄsÄ.Ja, izmantojot lÄdÄtÄju vai tÄŦmekÄža lietotni,netiek veikta neviena cita darbÄŦba, lÄdÄtÄjspÄc 10 minÅŦtÄm pÄrslÄdzas gaidÄŦÅĄanas re-ÅūÄŦmÄ. SignÄllampiÅas vairs neiedegas.AutomaÅĄÄŦnas uzlÄde tiek turpinÄta.
LietoÅĄana
266
BÄŠSTAMI
InformÄcijaJa lÄdÄtÄja tÄŦmekÄža lietotnÄ ir aktivizÄts gaidÄŦÅĄanasreÅūÄŦms un, izmantojot lÄdÄtÄju vai tÄŦmekÄža lietotni, ne-tiek veikta neviena cita darbÄŦba, lÄdÄtÄjs pÄc 10 mi-nÅŦtÄm pÄrslÄdzas gatavÄŦbas reÅūÄŦmÄ. LÄdÄtÄjam vairsnevar piekÄžÅŦt, izmantojot tÄŦmekÄža lietotni.GatavÄŦbas reÅūÄŦma aktivizÄÅĄana ietaupa enerÄĢiju. Funk-ciju var deaktivizÄt lÄdÄtÄja tÄŦmekÄža lietotnÄ.
UzlÄdes pÄrtraukÅĄana
InformÄcijaâ AutomaÅĄÄŦna kontrolÄ uzlÄdi. UzlÄdi var pÄrtraukt
tikai automaÅĄÄŦnÄ vai darbÄŦbas traucÄjuma gadÄŦ-jumÄ, izmantojot lÄdÄtÄju.
â Ja lÄdÄtÄjam ir augsta temperatÅŦra, uzlÄdesjauda tiek samazinÄta. Ja nepiecieÅĄams, pÄrÄkaugstas temperatÅŦras izslÄgÅĄanas funkcija pÄr-trauc uzlÄdi, lai novÄrstu pÄrkarÅĄanu.
g Skatiet nodaÄžu âDarbÄŦbas traucÄjumiâ 271. lappusÄUzlÄdi kontrolÄ automaÅĄÄŦna un daÅūkÄrt to var pÄr-traukt, piemÄram, lai optimizÄtu enerÄĢijas patÄriÅu.AutomaÅĄÄŦna automÄtiski atsÄk uzlÄdi. UzlÄde var tiktapturÄta automaÅĄÄŦnÄ.
UzlÄdes apturÄÅĄana
b UzlÄdes process ir veiksmÄŦgi pabeigts.
e Atvienojiet automaÅĄÄŦnas kontaktdakÅĄu no auto-maÅĄÄŦnas uzlÄdes porta.ðĄ CHARGE STATUS taustiÅÅĄ iedegas
baltÄ krÄsÄ.AutomaÅĄÄŦna vairs nav savienota.
UzlÄdes strÄvas ierobeÅūoÅĄanaMaksimÄlo pieejamu uzlÄdes strÄvu nosaka pievie-notÄ kabeÄža tips. LÄdÄtÄjs automÄtiski nosaka sprie-gumu un pieejamo strÄvu.UzlÄdes strÄvu var samazinÄt arÄŦ citi mÄjas tÄŦkla lie-totÄji, piemÄram, izmantojot elektrisko sildÄŦtÄju vaiÅŦdens sildÄŦtÄju. Ja neesat par to pÄrliecinÄts, sazinie-ties ar kvalificÄtu elektriÄ·i.Lai novÄrstu elektroinstalÄcijas pÄrkarÅĄanu, uzlÄdesstrÄva tiek automÄtiski ierobeÅūota lÄŦdz 50% piegÄdesbrÄŦdÄŦ, kad tiek izmantotas mÄjsaimniecÄŦbas elektrÄŦbaskontaktligzdas (g 257. lpp.).UzlÄdei izmantojamo uzlÄdes jaudu var iestatÄŦt ma-nuÄli ar CHARGE STATUS taustiÅu. Ja lÄdÄtÄjs ir sa-vienots ar enerÄĢijas pÄrvaldnieku, tad tas veic vadÄŦbasfunkciju.
ZemÄjuma uzraudzÄŦbaElektroÅĄoks, ÄŦssavieno-jums, ugunsgrÄks, sprÄ-dziens
LÄdÄtÄja lietoÅĄana bez aktivizÄtas zemÄjuma uz-raudzÄŦbas var izraisÄŦt elektroÅĄoku, ÄŦssavienojumus,ugunsgrÄku, sprÄdzienus vai apdegumus.
e LÄdÄtÄju ieteicams darbinÄt iezemÄtÄs elektrotÄŦ-klu sistÄmÄs.
e DeaktivizÄjiet zemÄjuma uzraudzÄŦbu tikai neieze-mÄtÄs elektrotÄŦklu sistÄmÄs.
e AktivizÄjiet zemÄjuma uzraudzÄŦbu iezemÄtÄselektrotÄŦklu sistÄmÄs.
ZemÄjuma uzraudzÄŦbas deaktivizÄÅĄana
Att. 125 ZemÄjuma uzraudzÄŦbas deaktivizÄÅĄanasprocesa taustiÅu secÄŦba
b CHARGE STATUS taustiÅÅĄ iedegas sarkanÄkrÄsÄ.
b DOMESTIC signÄllampiÅa un VEHICLE signÄl-lampiÅa iedegas sarkanÄ krÄsÄ.
b ZemÄjuma uzraudzÄŦba ir pÄrtraukusi uzlÄdes pro-cesu vai kavÄ tÄ uzsÄkÅĄanu.
1. Vienlaikus turiet nospiestu CHARGE STATUS unMULTI-FUNCTION BUTTON taustiÅu.ðĄ Å ÄŦs darbÄŦbas laikÄ CHARGER signÄllampiÅa
mirgo baltÄ krÄsÄ.2. TiklÄŦdz CHARGER signÄllampiÅa pÄrtrauc mirgot,
atlaidiet abus taustiÅus.3. PÄc 2 sekundÄm (sÄciet laika atskaiti, kad bei-
dzas mirgoÅĄana) vÄlreiz vienlaikus nospiediet unvismaz 5 sekundes turiet nospiestus abus ÅĄostaustiÅus.ZemÄjuma uzraudzÄŦba ir deaktivizÄta, kad DO-MESTIC CONNECTION signÄllampiÅa un VE-HICLE signÄllampiÅa iedegas dzeltenÄ krÄsÄ.TurklÄt uzlÄdes laikÄ CHARGE STATUS taustiÅÅĄmirgo zaÄžÄ krÄsÄ.ðĄ UzraudzÄŦba turpmÄko uzlÄdes procesu laikÄ
paliek deaktivizÄta.
LietoÅĄana
267
InformÄcijaVieglÄkai lÄdÄtÄja darbinÄÅĄanai jÅŦsu pirkstiem ietei-cams pilnÄŦbÄ nosegt taustiÅus un radÄŦt vienmÄrÄŦguspiedienu.
ZemÄjuma uzraudzÄŦbas aktivizÄÅĄanaJa lÄdÄtÄjs tiek darbinÄts iezemÄtÄ elektrotÄŦklÄ, aktivi-zÄjiet opciju ground monitoring.
e Vismaz 5 sekundes vienlaikus turiet nospiestusCHARGE STATUS un MULTI-FUNCTION BUT-TON taustiÅus. Å ÄŦs darbÄŦbas laikÄ CHARGER sig-nÄllampiÅa mirgo baltÄ krÄsÄ.
ZemÄjuma uzraudzÄŦbu var aktivizÄt, izmantojot tÄŦ-mekÄža lietotni.
g InformÄciju par tÄŦmekÄža lietotni ska-tiet rokasgrÄmatÄ https://www.porsche.com/in-ternational/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/Ja jums nepiecieÅĄama cita valoda, lÅŦdzu, izvÄlietiessavai valstij atbilstoÅĄo vietni.
PierakstÄŦÅĄanÄs tÄŦmekÄža lietotnÄInformÄcija
TÄŦmekÄža lietotnes piekÄžuves datus atradÄŦsit pievieno-tajÄ piekÄžuves datu vÄstulÄ. DroÅĄÄŦbas laukÄ norÄdÄŦtsPUK. Å is lauks ir drukÄts ar ÄŦpaÅĄu tinti, kas noklÄj PUKkodu.Tikai samitrinot ÅĄo lauku zem tekoÅĄa ÅŦdens, tinteizbalÄ un PUK kods kÄžÅŦst redzams.Samitrinot neberziet un neskrÄpÄjiet lauku, citÄdiPUK kodu var sabojÄt.
b PiekÄžuves dati ir pieejami.
e Ievadiet paroli.
InformÄcijaPÄc 25 minÅŦÅĄu pasivitÄtes lietotÄjs automÄtiski tiekizrakstÄŦts no tÄŦmekÄža lietotnes.
TÄŦmekÄža lietotnes atvÄrÅĄana
LÄdÄtÄja tÄŦmekÄža lietotnes atvÄrÅĄana
b LÄdÄtÄjs ir savienots ar PLC tÄŦklu.
e PÄrlÅŦkprogrammas adreses joslÄ ievadiet lÄdÄ-tÄja resursdatora nosaukumu (<Hostname> vai<Hostname>/). Resursdatora nosaukumu atra-dÄŦsiet piekÄžuves datu vÄstulÄ.â vai âPÄrlÅŦkprogrammas adreses joslÄ ievadiet paÅĄrei-zÄjo lÄdÄtÄja IP adresi. DHCP serveris jÅŦsu ierÄŦcesun lÄdÄtÄja savienoÅĄanas pÄrÄŦ laikÄ pieÅĄÄ·ÄŦra IPadresi, kuru var apskatÄŦt marÅĄrutÄtÄja iestatÄŦju-mos.
g Skatiet nodaÄžu âLÄdÄtÄja savienoÅĄana ar PLC tÄŦkluâ262. lappusÄ
g InformÄciju par tÄŦmekÄža lietotni ska-tiet rokasgrÄmatÄ https://www.porsche.com/in-ternational/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/Ja jums nepiecieÅĄama cita valoda, lÅŦdzu, izvÄlietiessavai valstij atbilstoÅĄo vietni.
g Skatiet nodaÄžu âPiekÄžuves datiâ 248. lappusÄ
TÄŦmekÄža lietotnes lietoÅĄanaTÄŦmekÄža lietotnes atvÄrÅĄana
LÄdÄtÄja tÄŦmekÄža lietotnes atvÄrÅĄana
b IerÄŦce un lÄdÄtÄjs ir vienÄ tÄŦklÄ, izmantojot elek-trovadu sakaru savienojumu.
1. Atveriet savu pÄrlÅŦkprogrammu.2. PÄrlÅŦkprogrammas adreses joslÄ ievadiet resurs-
datora nosaukumu. Resursdatora nosaukumuatradÄŦsiet piekÄžuves datu vÄstulÄ.â vai âPÄrlÅŦkprogrammas adreses joslÄ ievadiet paÅĄrei-zÄjo lÄdÄtÄja IP adresi. DHCP serveris jÅŦsu ierÄŦcesun lÄdÄtÄja savienoÅĄanas pÄrÄŦ laikÄ pieÅĄÄ·ÄŦra IPadresi, kuru var apskatÄŦt marÅĄrutÄtÄja iestatÄŦju-mos.
NovirzÄŦÅĄana uz tÄŦmekÄža lietotni
InformÄcijaAtkarÄŦbÄ no tÄ, kÄdu pÄrlÅŦkprogrammu izmantojat,tÄŦmekÄža lietotne var netikt atvÄrta nekavÄjoties. TÄvietÄ vispirms var tikt parÄdÄŦts paziÅojums par pÄrlÅŦk-programmas droÅĄÄŦbas iestatÄŦjumiem.
1. ParÄdÄŦtajÄ pÄrlÅŦkprogrammas brÄŦdinÄjuma ziÅo-jumÄ izvÄlieties Advanced.
2. NÄkamajÄ dialoga logÄ pievienojiet SSL sertifi-kÄtu kÄ izÅÄmumu.ðĄ SSL sertifikÄts ir apstiprinÄts un tiek atvÄrta
tÄŦmekÄža lietotne.
LietoÅĄana
268
SavienojumiElektrovadu sakari (PLC)Ja lÄdÄtÄjs ir pievienots elektrovadu sakaru tÄŦklam,ÅĄeit tiek parÄdÄŦta tÄŦkla informÄcija (piemÄram, resurs-datora nosaukums, MAC adrese, IP adrese).
EnerÄĢijas pÄrvaldnieksLai enerÄĢijas pÄrvaldnieks varÄtu kontrolÄt uzlÄdi, vis-pirms lÄdÄtÄjam (EEBus ierÄŦce) un enerÄĢijas pÄrvald-niekam jÄbÅŦt savstarpÄji savienotiem. AtvÄrtajÄ re-ÅūÄŦmÄ savienojums ar nezinÄmu enerÄĢijas pÄrvaldniekutiek izveidots paÅĄÄ lÄdÄtÄjÄ un enerÄĢijas pÄrvaldniekatÄŦmekÄža lietotnÄ.
InformÄcijaJa lÄdÄtÄjam ieslÄgts privÄtais reÅūÄŦms, savienojumsar enerÄĢijas pÄrvaldnieku jÄapstiprina arÄŦ lÄdÄtÄja tÄŦ-mekÄža lietotnÄ.
g Skatiet sadaÄžu âEEBus ierÄŦces pievienoÅĄanaâPorsche mÄjas enerÄĢijas pÄrvaldnieka tÄŦmekÄža lietot-nes instrukcijÄ.
g Skatiet Porsche Mobile Charger Plus lietoÅĄanas unuzstÄdÄŦÅĄanas rokasgrÄmatu.
Savienojuma ar enerÄĢijas pÄrvaldnieku skatÄŦÅĄanatÄŦmekÄža lietotnÄe LÄdÄtÄja tÄŦmekÄža lietotnÄ dodieties uz Connec-
tions e Energy manager.ðĄ PieslÄgtais enerÄĢijas pÄrvaldnieks tiek parÄ-
dÄŦts ar statusu Energy manager connected.JÅŦs varat skatÄŦt enerÄĢijas pÄrvaldnieka ierÄŦ-ces informÄciju.
AtvÄrtais reÅūÄŦmsPiegÄdes laikÄ lÄdÄtÄjs ir konfigurÄts atvÄrtajÄ reÅūÄŦmÄ.TÄdÄjÄdi enerÄĢijas pÄrvaldnieks tiek automÄtiski kon-statÄts un pievienots mÄjas tÄŦklÄ. AutomÄtiskai savie-noÅĄanai pÄrÄŦ ar enerÄĢijas pÄrvaldnieku ir jÄievÄro ÅĄÄdinosacÄŦjumi.
b LÄdÄtÄjÄ ir izvÄlÄts uzlÄdes statuss ENERGY MA-NAGER.
b LÄdÄtÄjs un enerÄĢijas pÄrvaldnieks atrodas vienÄun tajÄ paÅĄÄ PLC tÄŦklÄ.
b LÄdÄtÄjs ir pievienots enerÄĢijas pÄrvaldnieka tÄŦ-mekÄža lietotnei kÄ EEBus ierÄŦce.
e PÄc lÄdÄtÄja pirmÄs ieslÄgÅĄanas iesakÄm pÄr-slÄgties uz privÄto reÅūÄŦmu.
PrivÄtÄ reÅūÄŦma aktivizÄÅĄana
1. Dodieties uz Connections e Energy managerWeb Application.
2. AktivizÄjiet Secure mode.
Savienojuma ar enerÄĢijas pÄrvaldnieku apstiprinÄ-ÅĄana.
b LÄdÄtÄjs un enerÄĢijas pÄrvaldnieks atrodas vienÄun tajÄ paÅĄÄ tÄŦklÄ.
b PrivÄtais reÅūÄŦms ir aktivizÄts.b Savienojums ar lÄdÄtÄju jau ir apstiprinÄts ener-
ÄĢijas pÄrvaldnieka tÄŦmekÄža lietotnÄ.1. LÄdÄtÄja tÄŦmekÄža lietotnÄ dodieties uz Connec-
tions e Energy manager.ðĄ EnerÄĢijas pÄrvaldnieks tiek parÄdÄŦts Avai-
lable energy managers sarakstÄ.2. IzvÄlieties uz izvÄrsiet enerÄĢijas pÄrvaldnieku.3. IzvÄlieties Pair device.
4. Dialoga logÄ Establish connection vÄlreiz pÄr-baudiet enerÄĢijas pÄrvaldnieka identitÄti, izman-tojot ID numuru (SKI), tad izvÄlieties Connect.ðĄ EnerÄĢijas pÄrvaldnieks ir veiksmÄŦgi pievie-
nots, un tiek parÄdÄŦts statuss Energy mana-ger connected.LÄdÄtÄjs izmanto enerÄĢijas pÄrvaldnieka ies-tatÄŦjumus (piemÄram, informÄciju par uzlÄ-des strÄvu, aizsardzÄŦbu pret pÄrslodzi un op-timizÄtu uzlÄdi).
Savienojuma pÄrtraukÅĄana ar enerÄĢijas pÄrvald-niekuPrivÄtajÄ reÅūÄŦmÄ savienojumu ar enerÄĢijas pÄrvald-nieku var pÄrtraukt lÄdÄtÄja tÄŦmekÄža lietotnÄ.
b PrivÄtais reÅūÄŦms ir aktivizÄts.1. LÄdÄtÄja tÄŦmekÄža lietotnÄ dodieties uz Connec-
tions e Energy manager.ðĄ PieslÄgtais enerÄĢijas pÄrvaldnieks tiek parÄ-
dÄŦts Available energy managers sarakstÄ.2. IzvÄlieties Disconnect.
ðĄ LÄdÄtÄjs ir atvienots no enerÄĢijas pÄrvald-nieka.
IestatÄŦjumiSistÄma
Paroles maiÅaJÅŦs varat mainÄŦt tÄŦmekÄža lietotnes pierakstÄŦÅĄanÄs pa-roli. JaunÄ izvÄlÄtÄ parole pÄrraksta piekÄžuves datuvÄstulÄ sniegto sÄkotnÄjo paroli.
e IzvÄlieties Change un ievadiet jauno paroli.
LietoÅĄana
269
BÄŠSTAMI
Valodas un valsts ievadÄŦÅĄana
Lauks Skaidrojums
Language Tiek izvÄlÄta tÄŦmekÄžalietotnes valoda.
Country LietoÅĄanas valsts. Kon-figurÄcijas iestatÄŦjumiatÅĄÄ·iras atkarÄŦbÄ novalsts. Ja ievadÄt valsti,kas nav faktiskÄ lieto-ÅĄanas vieta, daÅūi iestatÄŦ-jumi var nebÅŦt pieejami.
EnerÄĢijas patÄriÅa kontroleAktivizÄjiet gatavÄŦbas reÅūÄŦmu, lai ietaupÄŦtu elektrÄŦbu.Ja ir aktivizÄts gaidÄŦÅĄanas reÅūÄŦms un, izmantojot lÄdÄ-tÄju vai tÄŦmekÄža lietotni, netiek veiktas darbÄŦbas, lÄdÄ-tÄjs pÄc 10 minÅŦtÄm pÄrslÄdzas gatavÄŦbas reÅūÄŦmÄ.LÄdÄtÄjam vairs nevar piekÄžÅŦt, izmantojot tÄŦmekÄža lie-totni.
e IespÄjojiet Standby modeIerÄŦcei vajadzÄŦgs zinÄms laiks, lai izietu no gatavÄŦ-bas reÅūÄŦma un sasniegtu darbÄŦbas gatavÄŦbu.
InformÄcijaPÄc ilgÄka pasivitÄtes perioda lÄdÄtÄjs automÄtiskipÄrslÄdzas gatavÄŦbas reÅūÄŦmÄ. Nospiediet baroÅĄanaspogu vÄlreiz, lai to atkal iedarbinÄtu.
AtiestatÄŦÅĄanas uz rÅŦpnÄŦcas iestatÄŦjumiem atÄžau-ÅĄanaJa aktivizÄjat ÅĄo funkciju, paÅĄÄ lÄdÄtÄjÄ ir iespÄjamsatjaunot rÅŦpnÄŦcas iestatÄŦjumus. Ja deaktivizÄjat ÅĄofunkciju, rÅŦpnÄŦcas iestatÄŦjumu atjaunoÅĄanu var veikttikai, izmantojot tÄŦmekÄža lietotni.
e IespÄjojiet Reset to factory settings
g Skatiet Porsche Mobile Charger Plus lietoÅĄa-nas rokasgrÄmatas nodaÄžu âRÅŦpnÄŦcas iestatÄŦjumuatiestatÄŦÅĄanaâ.XXXLINKXXX Skatiet sadaÄžu âRÅŦpnÄŦcas iestatÄŦ-jumu atiestatÄŦÅĄanaâ 6. lpp.
UzlÄdeMains statusLÄdÄtÄjs automÄtiski nosaka informÄciju par ÅĄeit pa-rÄdÄŦto tÄŦkla statusu.
Displejs Skaidrojums
Mains phases Padeves kabeÄža fÄÅūuskaits.
Cable type AutomaÅĄÄŦnas uzlÄdeskabeÄža tips. KabeÄža tipssniedz svarÄŦgu informÄ-ciju par maksimÄlÄsuzlÄdes strÄvas iestatÄŦ-ÅĄanu.
Derating reason Skaitlis 0 norÄda, ka uz-lÄdes jauda nav ierobe-Åūota.Skaitlis > 0 norÄda, kauzlÄdes jauda pÄrkarÅĄa-nas dÄÄž ir ierobeÅūota.
ZemÄjuma uzraudzÄŦbaElektroÅĄoks, ÄŦssavieno-jums, ugunsgrÄks, sprÄ-dziens
LÄdÄtÄja lietoÅĄana bez aktivizÄtas zemÄjuma uz-raudzÄŦbas var izraisÄŦt elektroÅĄoku, ÄŦssavienojumus,ugunsgrÄku, sprÄdzienus vai apdegumus.
e LÄdÄtÄju ieteicams darbinÄt iezemÄtÄs elektrotÄŦ-klu sistÄmÄs.
e DeaktivizÄjiet zemÄjuma uzraudzÄŦbu tikai neieze-mÄtÄs elektrotÄŦklu sistÄmÄs.
e AktivizÄjiet zemÄjuma uzraudzÄŦbu iezemÄtÄselektrotÄŦklu sistÄmÄs.
ZemÄjuma uzraudzÄŦbu var aktivizÄt tÄŦmekÄža lietotnÄvai lÄdÄtÄjÄ. DroÅĄÄŦbas iemeslu dÄÄž to var izslÄgt tikailÄdÄtÄjÄ.
e IzvÄlieties Activate ground monitoring.
g Lai aktivizÄtu un deaktivizÄtu lÄdÄtÄja zemÄjumauzraudzÄŦbu, skatiet Porsche Mobile Charger Plus lie-toÅĄanas un uzstÄdÄŦÅĄanas rokasgrÄmatu.
ElektriskÄs strÄvas un enerÄĢijas pÄrvaldnieka ies-tatÄŦÅĄanaÅ eit jÅŦs varat manuÄli iestatÄŦt izmantojamo uzlÄdesjaudu:â Reduced power: lÄdÄtÄja uzlÄdes jauda ir 50% no
maksimÄlÄs uzlÄdes strÄvas.â Full power: lÄdÄtÄja uzlÄdes jauda ir 100% no
maksimÄlÄs uzlÄdes strÄvas.â Energy manager: ja lÄdÄtÄjs ir savienots ar ener-
ÄĢijas pÄrvaldnieku, aizsardzÄŦba pret pÄrslodzi uz-rauga lÄdÄtÄja uzlÄdes strÄvu.
e IzvÄlieties nepiecieÅĄamo funkciju.
LietoÅĄana
270
ApkopeDisplaying device informationÅ ÄŦ informÄcija ir balstÄŦta uz lÄdÄtÄja datiem, piemÄ-ram, versijas numuru, sÄrijas numuru un resursdatoranosaukumu.Å ie dati bÅŦs nepiecieÅĄami jÅŦsu Porsche servisa part-nerim kÄžÅŦdas ziÅojuma gadÄŦjumÄ.
Diagnozes parÄdÄŦÅĄanaParÄda diagnostikas parametrus ar informÄciju parierÄŦces temperatÅŦru.
e IzvÄlieties, vai temperatÅŦru rÄdÄŦt grÄdos pÄc Cel-sius vai Fahrenheit.
Notikuma atmiÅas informÄcijas parÄdÄŦÅĄanaÅ eit parÄdÄŦtÄ notikumu atmiÅas informÄcija attiecasuz kÄžÅŦdu ziÅojumiem, kas raduÅĄies sistÄmas pÄrbau-des laikÄ. Tiek parÄdÄŦtas aktÄŦvÄs un pasÄŦvÄs notikumuatmiÅas. AtÅĄÄ·irÄŦbÄ no pasÄŦvajiem notikumiem aktÄŦvinotikumi vai kÄžÅŦdas joprojÄm pastÄv.
e IzvÄrsiet sadaÄžu, lai skatÄŦtu notikumu atmiÅu.
RÅŦpnÄŦcas iestatÄŦjumu atiestatÄŦÅĄanaJa jÅŦs aktivizÄjat ÅĄo funkciju, visi personas dati unkonfigurÄcijas, piemÄram, uzlÄdes vÄsture un tÄŦklaiestatÄŦjumi, tiek dzÄsti. TurklÄt visas paroles tiksatiestatÄŦtas uz sÄkotnÄjo paroli, kas norÄdÄŦta vÄstulÄar jÅŦsu piekÄžuves datiem.
e IespÄjojiet Reset to factory settings
DarbÄŦbas traucÄjumi
271
NORÄDÄŠJUMS
DarbÄŦbas traucÄjumiLÄdÄtÄjs norÄda kÄžÅŦmes vai darbÄŦbas traucÄjumus,kad signÄllampiÅas iedegas vai mirgo sarkanÄ vaidzeltenÄ krÄsÄ.
LÄdÄtÄja bojÄjumi
e Ja defekts saglabÄjas vai atkÄrtojas, atvieno-jiet lÄdÄtÄju no elektrotÄŦkla un sazinieties arkvalificÄtu elektriÄ·i. Porsche iesaka vÄrsties piePorsche partnera, kuram ir apmÄcÄŦts servisa cen-tra personÄls un pieejamas nepiecieÅĄamÄs rezer-ves daÄžas un instrumenti.
g Skatiet nodaÄžu âVadÄŦbas bloksâ 252. lappusÄTÄlÄk sniegtajÄ pÄrskatÄ atrodami ieteikumi, kÄ risinÄtdarbÄŦbas traucÄjumus.
SignÄllampiÅas NozÄŦme RisinÄjums
CHARGE STATUS taustiÅÅĄ iedegas sarkanÄkrÄsÄ.
DOMESTIC CONNECTION signÄllampiÅa iede-gas sarkanÄ krÄsÄ.
VEHICLE signÄllampiÅa iedegas sarkanÄ krÄsÄ. CHARGER signÄllampiÅa iedegas sarkanÄ
krÄsÄ. MULTI-FUNCTION BUTTON iedegas sarkanÄ
krÄsÄ.
SargierÄŦces kÄžÅŦme vai slodzes relejs pastÄvÄŦgi savie-nots
e Atvienojiet un atkÄrtoti pievienojiet elektropade-ves kontaktdakÅĄu.
e Ja kÄžÅŦme joprojÄm pastÄv, lieciet kvalificÄtamelektriÄ·im pÄrbaudÄŦt mÄjsaimniecÄŦbas elektroin-stalÄciju.
CHARGE STATUS taustiÅÅĄ iedegas sarkanÄkrÄsÄ.
DOMESTIC CONNECTION signÄllampiÅa iede-gas sarkanÄ krÄsÄ.
VEHICLE signÄllampiÅa iedegas sarkanÄ krÄsÄ. CHARGER signÄllampiÅa iedegas sarkanÄ
krÄsÄ. MULTI-FUNCTION BUTTON mirgo sarkanÄ
krÄsÄ.
NostrÄdÄ paliekoÅĄÄs strÄvas ierÄŦce/paliekoÅĄÄ strÄva e Atiestatiet kÄžÅŦmi, (vismaz 2 sekundes) turot no-spiestu daudzfunkciju taustiÅu.
e Ja kÄžÅŦme joprojÄm pastÄv, lieciet kvalificÄtamelektriÄ·im pÄrbaudÄŦt mÄjsaimniecÄŦbas elektroin-stalÄciju.
DarbÄŦbas traucÄjumi
272
SignÄllampiÅas NozÄŦme RisinÄjums
CHARGE STATUS taustiÅÅĄ iedegas sarkanÄkrÄsÄ.
DOMESTIC CONNECTION signÄllampiÅa iede-gas sarkanÄ krÄsÄ.
VEHICLE signÄllampiÅa iedegas sarkanÄ krÄsÄ. CHARGER signÄllampiÅa iedegas sarkanÄ
krÄsÄ.
BojÄta daudzfunkciju taustiÅa gaismas diode e Atvienojiet un atkÄrtoti pievienojiet elektropade-ves kontaktdakÅĄu.
e Ja kÄžÅŦme joprojÄm pastÄv, lieciet kvalificÄtamelektriÄ·im pÄrbaudÄŦt mÄjsaimniecÄŦbas elektroin-stalÄciju.
CHARGE STATUS taustiÅÅĄ iedegas sarkanÄkrÄsÄ.
DOMESTIC CONNECTION signÄllampiÅa mirgosarkanÄ krÄsÄ.
VEHICLE signÄllampiÅa mirgo sarkanÄ krÄsÄ. CHARGER signÄllampiÅa mirgo sarkanÄ krÄsÄ.
ElektroinstalÄcijas kÄžÅŦda e Atvienojiet un atkÄrtoti pievienojiet elektropade-ves kontaktdakÅĄu.
e Ja kÄžÅŦme joprojÄm pastÄv, lieciet kvalificÄtamelektriÄ·im pÄrbaudÄŦt mÄjsaimniecÄŦbas elektroin-stalÄciju.
DOMESTIC CONNECTION signÄllampiÅa iede-gas sarkanÄ krÄsÄ.
VEHICLE signÄllampiÅa iedegas sarkanÄ krÄsÄ. CHARGER signÄllampiÅa iedegas sarkanÄ
krÄsÄ. MULTI-FUNCTION BUTTON iedegas sarkanÄ
krÄsÄ.
BaroÅĄanas gaismas diode bojÄta e Atvienojiet un atkÄrtoti pievienojiet elektropade-ves kontaktdakÅĄu.
e Ja kÄžÅŦme joprojÄm pastÄv, lieciet kvalificÄtamelektriÄ·im pÄrbaudÄŦt mÄjsaimniecÄŦbas elektroin-stalÄciju.
DarbÄŦbas traucÄjumi
273
SignÄllampiÅas NozÄŦme RisinÄjums
CHARGE STATUS taustiÅÅĄ iedegas sarkanÄkrÄsÄ.
DOMESTIC CONNECTION signÄllampiÅa iede-gas sarkanÄ krÄsÄ.
VEHICLE signÄllampiÅa iedegas sarkanÄ krÄsÄ.
Aizsargvads ir pÄrtraukts/tÄ nav e Atvienojiet un atkÄrtoti pievienojiet elektropade-ves kontaktdakÅĄu.
e Tikai neiezemÄtÄs elektrotÄŦklu sistÄmÄs (piemÄ-ram, IT tÄŦklos): nepiecieÅĄamÄŦbas gadÄŦjumÄ uzlÄ-dÄjiet automaÅĄÄŦnu, aizsargvada uzraudzÄŦbai esotizslÄgtai.
g Skatiet nodaÄžu âZemÄjuma uzraudzÄŦbaâ266. lappusÄ
e Tikai iezemÄtÄs elektrotÄŦklu sistÄmÄs: NodroÅĄi-niet kvalificÄta servisa centra/Porsche partneraveiktu vadÄŦbas bloka pÄrbaudi. Lieciet kvalifi-cÄtam elektriÄ·im veikt elektrÄŦbas padeves/mÄj-saimniecÄŦbas savienojuma pÄrbaudi.
CHARGE STATUS taustiÅÅĄ iedegas sarkanÄkrÄsÄ.
DOMESTIC CONNECTION signÄllampiÅa mirgosarkanÄ krÄsÄ.
PÄrspriegums e Atvienojiet un atkÄrtoti pievienojiet elektropade-ves kontaktdakÅĄu.
e Ja kÄžÅŦme joprojÄm pastÄv, lieciet kvalificÄtamelektriÄ·im pÄrbaudÄŦt mÄjsaimniecÄŦbas elektroin-stalÄciju.
CHARGE STATUS taustiÅÅĄ iedegas sarkanÄkrÄsÄ.
VEHICLE signÄllampiÅa iedegas sarkanÄ krÄsÄ.
PÄrslodze e Atvienojiet un atkÄrtoti pievienojiet elektropade-ves kontaktdakÅĄu.
e Ja kÄžÅŦme joprojÄm pastÄv, lieciet kvalificÄtamelektriÄ·im pÄrbaudÄŦt mÄjsaimniecÄŦbas elektroin-stalÄciju.
CHARGE STATUS taustiÅÅĄ iedegas sarkanÄkrÄsÄ.
CHARGER signÄllampiÅa iedegas sarkanÄkrÄsÄ.
Releja kÄžÅŦme e Atvienojiet un atkÄrtoti pievienojiet elektropade-ves kontaktdakÅĄu.
e Ja kÄžÅŦme joprojÄm pastÄv, lieciet kvalificÄtamelektriÄ·im pÄrbaudÄŦt mÄjsaimniecÄŦbas elektroin-stalÄciju.
DarbÄŦbas traucÄjumi
274
SignÄllampiÅas NozÄŦme RisinÄjums
CHARGE STATUS taustiÅÅĄ iedegas sarkanÄkrÄsÄ.
CHARGER signÄllampiÅa mirgo sarkanÄ krÄsÄ.
PaÅĄpÄrbaude neizdevÄs e Atvienojiet un atkÄrtoti pievienojiet elektropade-ves kontaktdakÅĄu.
e Ja kÄžÅŦme joprojÄm pastÄv, lieciet kvalificÄtamelektriÄ·im pÄrbaudÄŦt mÄjsaimniecÄŦbas elektroin-stalÄciju.
CHARGE STATUS taustiÅÅĄ mirgo sarkanÄkrÄsÄ.
CHARGER signÄllampiÅa iedegas sarkanÄkrÄsÄ.
Slodzes cikla kÄžÅŦda e LÄdÄtÄjs ir bojÄts un to nedrÄŦkst izmantot.ApmeklÄjiet kvalificÄtu servisa centru/Porschepartneri.
CHARGE STATUS taustiÅÅĄ atbilstoÅĄi uzlÄdes sta-tusam.
ENERGY MANAGER signÄllampiÅa iedegas sar-kanÄ krÄsÄ.
50% signÄllampiÅa iedegas zaÄžÄ krÄsÄ.
PLC vai enerÄĢijas pÄrvaldnieka savienojuma kÄžÅŦda e EkspluatÄcijas uzsÄkÅĄanas laikÄ restartÄjiet lÄ-dÄtÄju un atkÄrtojiet ekspluatÄcijas uzsÄkÅĄanu.PÄrbaudiet savienojumu ar PLC tÄŦklu. PÄrbaudietsavienojumu ar enerÄĢijas pÄrvaldnieku.
CHARGE STATUS taustiÅÅĄ iedegas sarkanÄkrÄsÄ.
DOMESTIC CONNECTION signÄllampiÅa iede-gas dzeltenÄ krÄsÄ.
InfrastruktÅŦras kontaktdakÅĄai pÄrÄk augsta tempera-tÅŦra
e IerÄŦce izslÄdzÄs pÄrÄk augstas temperatÅŦras dÄÄž.Uzgaidiet, lÄŦdz atkal sasniegta normÄla tempera-tÅŦra. Ja nepiecieÅĄams, sargÄjiet lÄdÄtÄju no tieÅĄasaules starojuma.
CHARGE STATUS taustiÅÅĄ iedegas sarkanÄkrÄsÄ.
DOMESTIC CONNECTION signÄllampiÅa mirgodzeltenÄ krÄsÄ.
Zemspriegums/nederÄŦga elektrotÄŦkla frekvence e UzlÄdes process tika pÄrtraukts. Uzgaidiet. Ne-veiciet nekÄdas darbÄŦbas.
CHARGE STATUS taustiÅÅĄ iedegas sarkanÄkrÄsÄ.
VEHICLE signÄllampiÅa mirgo dzeltenÄ krÄsÄ.
NederÄŦgs CP signÄls e Atvienojiet un atkÄrtoti pievienojiet elektropade-ves kontaktdakÅĄu.
DarbÄŦbas traucÄjumi
275
SignÄllampiÅas NozÄŦme RisinÄjums
CHARGE STATUS taustiÅÅĄ iedegas sarkanÄkrÄsÄ.
CHARGER signÄllampiÅa iedegas dzeltenÄkrÄsÄ.
PÄrÄk augsta temperatÅŦra e LÄdÄtÄjs izslÄdzÄs pÄrÄk augstas temperatÅŦrasdÄÄž. Uzgaidiet. Ja nepiecieÅĄams, sargÄjiet lÄdÄ-tÄju no tieÅĄa saules starojuma.
CHARGE STATUS taustiÅÅĄ iedegas sarkanÄkrÄsÄ.
CHARGER signÄllampiÅa mirgo dzeltenÄ krÄsÄ.
Nevar nolasÄŦt infrastruktÅŦras vai automaÅĄÄŦnas kabeli e Atvienojiet un atkÄrtoti pievienojiet elektropade-ves kontaktdakÅĄu.
CHARGE STATUS taustiÅÅĄ mirgo zaÄžÄ krÄsÄ. DOMESTIC CONNECTION signÄllampiÅa iede-
gas dzeltenÄ krÄsÄ.
PÄrÄk augsta infrastruktÅŦras kontaktdakÅĄas tempe-ratÅŦra/pieslÄgta tikai viena daudzfÄÅūu kontaktligzdasfÄze
e LÄdÄtÄja uzlÄdes jauda ir samazinÄta, jo ir pÄrÄkaugsta temperatÅŦra. Uzgaidiet. Ja nepiecieÅĄams,sargÄjiet lÄdÄtÄju no tieÅĄa saules starojuma.
e IespÄjams, daudzfÄÅūu kontaktligzdai pieslÄgta ti-kai viena fÄze. Å ÄdÄ gadÄŦjumÄ lieciet kvalificÄtamelektriÄ·im pÄrbaudÄŦt, vai kontaktligzda ir pareizipievienota elektrolÄŦnijai.
CHARGE STATUS taustiÅÅĄ mirgo zaÄžÄ krÄsÄ. CHARGER signÄllampiÅa iedegas dzeltenÄ
krÄsÄ.
Jaudas samazinÄjums e LÄdÄtÄjs ir samazinÄjis uzlÄdes jaudu, jo ir pÄrÄkaugsta temperatÅŦra. Uzgaidiet. Ja nepiecieÅĄams,sargÄjiet lÄdÄtÄju no tieÅĄa saules starojuma.
ON/OFF lampiÅa mirgo zaÄžÄ krÄsÄ. ElektrÄŦbas padeves/mÄjsaimniecÄŦbas savieno-
juma lampiÅa iedegas dzeltenÄ krÄsÄ. AutomaÅĄÄŦnas lampiÅa iedegas dzeltenÄ krÄsÄ.
AutomaÅĄÄŦna tiek lÄdÄta, aizsargvada uzraudzÄŦbai esotizslÄgtai.
e AutomaÅĄÄŦnas uzlÄde ideÄlÄ gadÄŦjumÄ jÄveic, aiz-sargvada uzraudzÄŦbai esot izslÄgtai.
g Skatiet nodaÄžu âZemÄjuma uzraudzÄŦbaâ266. lappusÄ
LÄdÄtÄjs ir pilnÄŦbÄ izslÄdzies. e LÄdÄtÄjs ir gaidÄŦÅĄanas reÅūÄŦmÄ vai ir izslÄdzies kÄžÅŦ-mes dÄÄž.
e PÄrbaudiet, vai lÄdÄtÄjs ir gatavÄŦbas reÅūÄŦmÄ, pie-skaroties uzlÄdes strÄvas ierobeÅūoÅĄanas tausti-Åam.
TransportÄÅĄana
276
BRÄŠDINÄJUMS
TransportÄÅĄanaNenostiprinÄta krava
NenostiprinÄts, nepareizi nostiprinÄts vai nepareizinovietots lÄdÄtÄjs var izslÄŦdÄt no vietas un radÄŦt ap-draudÄjumu automaÅĄÄŦnas pasaÅūieriem bremzÄÅĄanas,paÄtrinÄjuma, virziena maiÅas gadÄŦjumos vai negadÄŦ-jumos.
e Nekad nepÄrvadÄjiet nenostiprinÄtu lÄdÄtÄju.e VienmÄr pÄrvadÄjiet lÄdÄtÄju bagÄÅūas nodalÄŦ-
jumÄ, nekad pasaÅūieru salonÄ (piemÄram, uz sÄ-dekÄžiem vai to priekÅĄÄ).
LÄdÄtÄja nostiprinÄÅĄana transportÄÅĄanaiLÄdÄtÄjs tiek piegÄdÄts ar vai bez transportÄÅĄanaskastes atkarÄŦbÄ no automaÅĄÄŦnas tipa.
e Ja transportÄÅĄanas kaste ir piegÄdÄta: vienmÄrnovietojiet un transportÄjiet lÄdÄtÄju kastÄ. Pies-tipriniet transportÄÅĄanas kasti pie priekÅĄÄjiemun aizmugurÄjiem stiprinÄjuma gredzeniem arÄÄ·iem.InformÄciju par bagÄÅūas nodalÄŦjuma stiprinÄÅĄanasgredzeniem
g skatiet vadÄŦtÄja rokasgrÄmatÄ.e Ja transportÄÅĄanas kaste nav piegÄdÄta: trans-
portÄÅĄanai novietojiet lÄdÄtÄju aizmugurÄjÄ ba-gÄÅūas nodalÄŦjumÄ.
e AtkarÄŦbÄ no automaÅĄÄŦnas tipa novietojiet lÄdÄtÄjutÄ, lai tas neapdraud nevienu pasaÅūieri bÄŦstamÄssituÄcijÄs.
TÄŦrÄŦÅĄana un apkope
277
BÄŠSTAMI
TÄŦrÄŦÅĄana un apkopeRegulÄri pÄrbaudiet, vai lÄdÄtÄjam nav bojÄjumu unvai tas nav netÄŦrs; notÄŦriet to, ja nepiecieÅĄams.
ElektroÅĄoks, ugunsgrÄks
ElektroÅĄoka vai ugunsgrÄka izraisÄŦtu smagu vai letÄlutraumu risks.
e Nekad nemÄrciet lÄdÄtÄju vai kontaktdakÅĄasÅŦdenÄŦ vai tieÅĄi nesmidziniet uz tiem ÅŦdeni (pie-mÄram, izmantojot augstspiediena tÄŦrÄŦÅĄanas aprÄŦ-kojumu vai dÄrza ÅĄÄžÅŦteni).
e LÄdÄtÄju tÄŦriet tikai tad, kad vadÄŦbas bloks ir pil-nÄŦbÄ atvienots no elektrotÄŦkla un automaÅĄÄŦnas.TÄŦrÄŦÅĄanai izmantojiet sausu drÄnu.
UtilizÄcija
278
UtilizÄcijaElektriskÄs/elektroniskÄs ierÄŦces ir jÄnodod savÄkÅĄa-nas punktÄ vai atkritumu apsaimniekoÅĄanas uzÅÄ-mumÄ.
e Neizmetiet elektriskÄs/elektroniskÄs ierÄŦces kopÄar parastajiem sadzÄŦves atkritumiem.
e UtilizÄjiet elektriskÄs/elektroniskÄs ierÄŦces unakumulatorus saskaÅÄ ar spÄkÄ esoÅĄajiem videsaizsardzÄŦbas noteikumiem.
e Ja jums rodas jautÄjumi par utilizÄciju, sazinietiesar Porsche partneriem.
Tehniskie dati
279
1. x nozÄŦmÄ nÄkotnes dizaina izmaiÅas un tiek aizstÄts ar burtiem A lÄŦdz W.
Tehniskie datiElektrÄŦbas dati PMCP72x1 PMCP11x1
Jauda 7,2 kW 11 kW/7,2 kW
NominÄlÄ strÄva 32 A 1-fÄzes 16 A 3-fÄzu32 A 1-fÄzes
TÄŦkla spriegums 100â240 V 100â240/400 V
ElektrotÄŦkla savienojums L, N, PE L1, L2, L3, N, PE
TÄŦkla frekvence 50 Hz/60 Hz 50 Hz/60 Hz
PÄrsprieguma kategorija (IEC 60664) II II
IntegrÄtÄ paliekoÅĄÄs strÄvas ierÄŦce A tips (AC: 30 mA) + DC: 6 mA) A tips (AC: 30 mA) + DC: 6 mA)
AizsardzÄŦbas klase I I
AizsardzÄŦbas pakÄpe IP55 IP55
AutomaÅĄÄŦnas kontaktdakÅĄa 1. tips 2. tips
MehÄnikas dati PMCP72x1 PMCP11x1
VadÄŦbas bloka svars ar kabeli 3,4 kg 4,0 kg
AutomaÅĄÄŦnas kabeÄža garums 4,5 m
Tehniskie dati
280
1. DrukÄÅĄanas laikÄ. Papildu informÄcija ir pieejama kvalificÄtÄ servisa centrÄ. Porsche iesaka vÄrsties pie Porsche partnera, kuram ir apmÄcÄŦts servisa centra personÄls unpieejamas nepiecieÅĄamÄs rezerves daÄžas un instrumenti.
MehÄnikas dati PMCP72x PMCP11x
Padeves kabeÄža garums 0,3 m â 1,6 m (atkarÄŦbÄ no valsts1 )
ApkÄrtÄjÄs vides un uzglabÄÅĄanas apstÄkÄži PMCP72xg 279. lpp. PMCP11xg 279. lpp.
ApkÄrtÄjÄs vides temperatÅŦra â30°C â +50°C
Mitrums 5% â 95% bez kondensÄcijas
Augstums maksimÄli 5000 m virs jÅŦras lÄŦmeÅa
IdentifikÄcijas plÄksne
Att. 126 IdentifikÄcijas plÄksne (piemÄrs)
A Produkta nosaukumsB Artikula numursC Jauda un nominÄlÄ strÄvaD TÄŦkla spriegumsE AizsardzÄŦbas pakÄpeF DarbÄŦbas piktogrammasG InformÄcija par sertifikÄtuH RaÅūotÄjsI IzgatavoÅĄanas datumsJ SÄrijas numursK Tipa apzÄŦmÄjums
RaÅūoÅĄanas informÄcijaIzgatavoÅĄanas datumsLÄdÄtÄja izgatavoÅĄanas datumu var atrast uz identifi-kÄcijas plÄksnÄŦtes pÄc saÄŦsinÄjuma âEOLâ.Tas ir norÄdÄŦts ÅĄÄdÄ formÄtÄ: RaÅūoÅĄanas diena.RaÅūo-ÅĄanas mÄnesis.RaÅūoÅĄanas gads
LÄdÄtÄja raÅūotÄjseSystems MTG GmbHBahnhofstraÃe 10073240 WendlingenVÄcija
LÄdÄtÄja raÅūotÄjsAptiv Services Deutschland GmbHAm Technologiepark 142119 WuppertalVÄcija
TÄlrunis +49 202 291 0
ElektroenerÄĢijas pÄrbaudeJa rodas jautÄjumi par regulÄru uz-lÄdes infrastruktÅŦras elektroenerÄĢijas pÄr-baudi (piem., VDE 0702), apmeklÄjietvietni https://www.porsche.com/international/ac-cessoriesandservice/porscheservice/vehicleinforma-tion/documents/ vai sazinieties ar Porsche partneri.
ImportÄtÄji
AbÅŦ DabÄŦ
Porsche Centre Abu DhabiZayed 2nd StreetAbu DhabiUnited Arab EmiratesP.O. Box 915
Tehniskie dati
281
AbÅŦ DabÄŦ
TÄlrunis: +971 2 619 3911
Dubaija
Porsche Centre DubaiSheikh Zayed Road E11,Dubai United Arab EmiratesP.O. Box 10773TÄlrunis: +971 4 305 8555
Krievija
Porsche RussiaLeningrader Chaussee, Building 71A/10125445, Moscow, RussiaTÄlrunis: '+7-495-580-9911
SingapÅŦra: Porsche Singapore
Porsche Asia Pacific Pte Ltd20 McCallum Street #12-01Tokyo Marine CentreSingapore 069046Ja jums ir jautÄjumi, lÅŦdzu, sazinieties ar PorscheCentre Singapore pa tÄlruni (+65) 6472 4433
Satura rÄdÄŦtÄjs
282
Satura rÄdÄŦtÄjs
AApkÄrtÄjÄs vides un uzglabÄÅĄanas apstÄkÄži. . . . . . . 279Apkope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270, 277AtvÄrtÄ reÅūÄŦma aktivizÄÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268AutomaÅĄÄŦnas uzlÄdes kabeÄži, kontaktdakÅĄas. . . . . 255AutomaÅĄÄŦnas uzlÄdes ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Autonomais reÅūÄŦms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
BBrÄŦdinÄjuma paziÅojumu struktÅŦra. . . . . . . . . . . . . . 243
DDarbÄŦbas reÅūÄŦms
Autonoms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250Izmantojot tÄŦmekÄža lietotni. . . . . . . . . . . . . . . . . 250TieÅĄs savienojums, izmantojot PLC. . . . . . . . . 251VienÄ un tajÄ paÅĄÄ PLC tÄŦklÄ. . . . . . . . . . . . . . . . 250
DarbÄŦbas traucÄjumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Daudzfunkciju taustiÅÅĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252DroÅĄÄŦbas norÄdÄŦjumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
EElektrÄŦbas dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279ElektroenerÄĢijas pÄrbaude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280EnerÄĢijas pÄrvaldnieks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
PievienoÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261SavienoÅĄana pÄrÄŦ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268SkatÄŦÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268UzlÄdes strÄvas pielÄgoÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . 261
EnerÄĢijas patÄriÅÅĄKontrolÄÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269UzlÄdes process. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
GGaidÄŦÅĄanas reÅūÄŦma aktivizÄÅĄana un deaktivizÄÅĄana 269GaidÄŦÅĄanas reÅūÄŦms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
IIdentifikÄcijas plÄksne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280IedarbinÄÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260, 263IerÄŦces informÄcijas parÄdÄŦÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . 270IerÄŦces statuss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263IerÄŦces temperatÅŦra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270IerÄŦces temperatÅŦras diagnostika. . . . . . . . . . . . . . . 270IespÄjamie lÄdÄtÄja izmantoÅĄanas veidi. . . . . . . . . 249ImportÄtÄji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280InstalÄcijas atraÅĄanÄs vietas izvÄle. . . . . . . . . . . . . . 253Instrumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254IP adreses konfigurÄÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268IzgatavoÅĄanas datums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
KKabeÄža tipu parÄdÄŦÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269KÄžÅŦdas ziÅojums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270KÄžÅŦmes norÄde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271KÄžÅŦmes rÄdÄŦjums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
LLÄdÄÅĄanas jaudas skatÄŦÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263LÄdÄtÄja savienoÅĄana
Ar enerÄĢijas pÄrvaldnieku. . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Ar PLC tÄŦklu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
LÄdÄtÄja sÄrijas numurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249LÄdÄtÄjs
AtvÄrtÄ reÅūÄŦma aktivizÄÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . 268PrivÄtÄ reÅūÄŦma aktivizÄÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . 268SavienoÅĄana pÄrÄŦ ar enerÄĢijas pÄrvaldnieku. . 268
LietoÅĄanas instrukcijas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
MMÄjas tÄŦkls
IP adrese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Resursdatora nosaukums . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
MÄjsaimniecÄŦbas elektriskÄ kontaktrozete, padeveskabeÄži. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257MehÄnikas dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
NNepiecieÅĄamie instrumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Nospiediet taustiÅu
Daudzfunkciju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252UzlÄdes statuss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
NostiprinÄÅĄana transportÄÅĄanai. . . . . . . . . . . . . . . . . 276Notikumu atmiÅa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
PPadeves kabeÄži
AtvienoÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260IzvÄle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255MaiÅa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259MÄjsaimniecÄŦbas elektriskÄ kontaktrozete. . . 257rÅŦpnieciskÄ elektriskÄ kontaktrozete. . . . . . . . 257SavienoÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Padeves kabeÄži rÅŦpnieciskajÄm elektriskajÄmkontaktrozetÄm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Pareiza lietoÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247PÄrlÅŦkprogrammas prasÄŦbas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Paroles maiÅa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268PaÅĄreizÄjais uzlÄdes process. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263PazaudÄti piekÄžuves dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248PiegÄdes komplekts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248PiekÄžuves dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
LÄdÄtÄja sÄrijas numurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249TÄŦmekÄža lietotne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
PierakstÄŦÅĄanÄs paroles maiÅa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268PierakstÄŦÅĄanÄs tÄŦmekÄža lietotnÄ. . . . . . . . . . . . . . . . . 267Piktogrammas, pÄrskats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Piktogrammu pÄrskats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245PlaÅĄÄka informÄcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245PLC tÄŦkls, labas savienojuma kvalitÄtes nodroÅĄinÄÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262PrivÄtÄ reÅūÄŦma aktivizÄÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Satura rÄdÄŦtÄjs
283
PUKParoles maiÅa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248PazuÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
RRaÅūoÅĄanas informÄcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280RaÅūotÄjs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Resursdatora nosaukums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268RÅŦpnÄŦcas iestatÄŦjumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249RÅŦpnÄŦcas iestatÄŦjumi, atiestatÄŦÅĄana uz. . . . . . . . . . . 270RÅŦpnÄŦcas iestatÄŦjumi, atiestatÄŦÅĄanas atÄžauÅĄana. . . 269RÅŦpnÄŦcas iestatÄŦjumu atiestatÄŦÅĄana. . . . . . . . . . . . . . 270
SSÄkotnÄjÄ parole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Savienojuma stiprinÄjuma uzstÄdÄŦÅĄana. . . . . . . . . . 254Savienojumi
EnerÄĢijas pÄrvaldnieks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261TÄŦklÄjs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
SavienojumsAtkÄrtota savienojuma izveide. . . . . . . . . . . . . . 263PLC tÄŦkla kvalitÄtes nodroÅĄinÄÅĄana. . . . . . . . . . 262SavienoÅĄana ar lÄdÄtÄju. . . . . . . . . . . . . . . 261, 263
SignÄllampiÅas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Simboli ÅĄajÄ vadÄŦtÄja rokasgrÄmatÄ. . . . . . . . . . . . . 243SistÄmas pÄrbaude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Skatiet vadÄŦtÄja rokasgrÄmatu
PlaÅĄÄka informÄcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Standarta sienas stiprinÄjuma uzstÄdÄŦÅĄana. . . . . . 254
TTehniskie dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279TÄŦkla fÄÅūu parÄdÄŦÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269TÄŦkla statusa parÄdÄŦÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269TÄŦklÄjs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263TÄŦmekÄža lietotne
AtvÄrÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267IedarbinÄÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Paroles maiÅa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
PazaudÄta parole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248PieteikÅĄanÄs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267RÅŦpnÄŦcas iestatÄŦjumu atiestatÄŦÅĄana. . . . . . . . . 249SÄkotnÄjÄ parole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
TÄŦmekÄža lietotnes atvÄrÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267TÄŦrÄŦÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277TransportÄÅĄana, lÄdÄtÄja nostiprinÄÅĄana. . . . . . . . . 276
UUtilizÄcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278UzlÄde
AutomaÅĄÄŦnas uzlÄde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265AutomaÅĄÄŦnas uzlÄdes ports. . . . . . . . . . . . . . . . 265BrÄŦdinÄjumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265IedarbinÄÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265UzlÄdes strÄvas ierobeÅūoÅĄana. . . . . . . . . . . . . . 266UzlÄdes strÄvas ierobeÅūoÅĄanas iestatÄŦÅĄana. . 266
UzlÄdes laiks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265UzlÄdes process
EnerÄĢijas patÄriÅÅĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263SkatÄŦÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
UzlÄdes statusa izvÄle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260UzlÄdes statusa taustiÅÅĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252UzlÄdes statuss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263UzlÄdes strÄvas ierobeÅūoÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . 266UzlÄdes vÄsture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
VVadÄŦbas bloks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
PievienoÅĄana pie sienas stiprinÄjuma. . . . . . . 255Savienojumu pÄrskats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Valodas ievadÄŦÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Valsts ievadÄŦÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
ZZemÄjuma uzraudzÄŦba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
AktivizÄÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266DeaktivizÄÅĄana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
285
TEHLÄ°KE
UYARI
DÄ°KKAT
NOT
Bu SÞrÞcÞ El KitabÄą hakkÄąndaUyarÄąlar ve sembollerBu SÞrÞcÞ El KitabÄą'nda, farklÄą tiplerde uyarÄą ve sem-boller kullanÄąlmÄąÅtÄąr.
Ciddi yaralanma ya daÃķlÞm tehlikesi
âTehlikeâ kategorisindeki uyarÄąlara uyulmamasÄą, ciddiyaralanma ya da ÃķlÞmle sonuçlanÄąr.
Muhtemel yaralanma yada ÃķlÞm tehlikesi
âUyarÄąâ kategorisindeki uyarÄąlara uyulmamasÄą, ciddiyaralanma ya da ÃķlÞmle sonuçlanabilir.
Ufak ya da orta seviyeliyaralanma tehlikesi
âDikkatâ kategorisindeki uyarÄąlara uyulmamasÄą, ufakya da orta dereceli yaralanmalarla sonuçlanabilir.
AracÄąn hasar gÃķrme tehlikesiâNotâ kategorisindeki uyarÄąlara uyulmamasÄą aracÄąn za-rar gÃķrmesiyle sonuçlanabilir.
BilgiEk bilgiler, âBilgiâ sÃķzcÞÄÞ kullanÄąlarak belirtilir.
b Bir fonksiyonun kullanÄąlabilmesi için karÅÄąlanmasÄągereken koÅullarÄą belirtir.
e UygulamanÄąz gereken talimatlarÄą belirtir.
1. Bu talimatlar birden fazla aÅamaya sahipse buaÅamalar numaralandÄąrÄąlmÄąÅtÄąr.
2. Orta ekranda yer alan ve uygulamanÄąz gerekentalimatlar.
g Konuyla ilgili Ãķnemli bilgilere ulaÅabileceÄiniz yeribelirtir.
286
TÞrkçeSÞrÞcÞ El KitabÄą içinÄ°Åaretlerin anlamlarÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Daha Fazla Bilgi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
GÞvenlikGÞvenlik talimatlarÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Uygun kullanÄąm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Paket içeriÄiEriÅim verileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Genel bakÄąÅOlasÄą kullanÄąmlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Kontrol Þnitesindeki baÄlantÄąlar. . . . . . . . . . . . . . . . . 293Kontrol Þnitesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Kurulum yerinin seçilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Gerekli aletler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
KurulumDuvar Þnitesinin kurulumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
AyarlarAraç Åarj kablolarÄą ve besleme kablolarÄą. . . . . . . . . . 297Ä°lk çalÄąÅtÄąrma ve yapÄąlandÄąrma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301ÃalÄąÅtÄąrma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Genel bakÄąÅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
KullanÄąmKullanÄąm talimatlarÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Åarj etme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305Web uygulamasÄąnda oturum açma. . . . . . . . . . . . . . 307Web uygulamasÄąnÄą kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
ArÄązalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
TaÅÄąma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Temizlik ve bakÄąm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Ä°mha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Teknik VerilerTanÄąmlama plakasÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319ÃrÞn bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319Ä°thalatÃ§Äąlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Dizin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
287
TEHLÄ°KE
SÞrÞcÞ El KitabÄą içinÄ°Åaretlerin anlamlarÄąÃlkeye baÄlÄą olarak, Åarj cihazÄąna farklÄą iÅaretler veril-miÅ olabilir.
Åarj cihazÄąnÄą -30°C ila +50 °C ara-sÄąnda kullanÄąn.
Åarj cihazÄą, 5.000 m Þzerindeki ra-kÄąmlarda kullanÄąlmamalÄądÄąr.
Åarj cihazÄą anahtarlamasÄąz koruyucuiletkenle donatÄąlmÄąÅtÄąr.
Åarj cihazÄą anahtarlamalÄą koruyucuiletkenle donatÄąlmÄąÅtÄąr.
Åarj cihazÄąnÄą, geçerli tÞm imha dÞzenlemele-rine uygun biçimde imha edin.
Uzatma kablolarÄą veya kablo makara-larÄą kullanmayÄąn.
DÃķnÞÅtÞrÞcÞ adaptÃķr kullanmayÄąn.
ÃoklayÄącÄą prizler kullanmayÄąn.
Elektronik sistemi veya baÄlantÄą kab-lolarÄą zarar gÃķrmÞŠÅarj cihazlarÄąnÄąkullanmayÄąn.
HatalÄą kullanÄąm nede-niyle elektrik çarpmatehlikesi.
Ãzellikle uyarÄąlar vegÞvenlik talimatlarÄąolmak Þzere, verilen
kullanÄąm talimatlarÄąna uyun.
ÅarjcihazÄą-nÄąn yÞ-
zeyi çok ÄąsÄąnabilir.
Åarj cihazÄąnÄą topraklama baÄlantÄąsÄą ol-mayan Åebeke sistemlerinde kullan-mayÄąn, ÃķrneÄin, IT aÄlarÄą. Åarj cihazÄąnÄą
sadece topraklanmÄąÅ Åebeke sistemlerindeçalÄąÅtÄąrÄąn.
Voltaj aralÄąÄÄą âĪ250 V AC olan tip 1 fiÅi belir-tir.
Voltaj aralÄąÄÄą âĪ480 V AC olan tip 2 fiÅi belir-tir.
Daha Fazla BilgiÅarj cihazÄą ve Web uygulamasÄą hakkÄąnda daha fazlabilgiyi https://www.porsche.com adresinde "E-Per-formans" alanÄąnda bulabilirsiniz.
GÞvenlikGÞvenlik talimatlarÄą
Elektrik çarpmasÄą, kÄąsadevre, yangÄąn, patlama
HasarlÄą veya kusurlu bir Åarj cihazÄąnÄąn ve hasarlÄą veyakusurlu bir elektrik prizinin kullanÄąlmasÄą, Åarj cihazÄąnÄąnyanlÄąÅ kullanÄąlmasÄą veya gÞvenlik talimatlarÄąna uyul-mamasÄą, kÄąsa devrelere, elektrik çarpmalarÄąna, patla-malara, yangÄąna veya yanÄąklara neden olabilir.
e YalnÄązca Porsche tarafÄąndan saÄlanan ve onayla-nan aksesuarlar (ÃķrneÄin, gÞç kaynaÄÄą ve araçkablolarÄą) kullanÄąn.
e HasarlÄą ve/veya kirli bir Åarj cihazÄąnÄą kullanmayÄąn.Kullanmadan Ãķnce lÞtfen kablonun ve fiÅ baÄlan-tÄąsÄąnÄąn hasarsÄąz ve temiz olduÄunu kontrol edin.
e Åarj cihazÄąnÄą yalnÄązca kurulumu uygun Åekilde ya-pÄąlmÄąÅ ve hasarsÄąz prizlere ve sorunsuz elektriktesisatlarÄąna baÄlayÄąn.
e Uzatma kablolarÄą, kablo makaralarÄą, çoklu prizveya (dÃķnÞÅtÞrÞcÞ) adaptÃķrler kullanmayÄąn.
e FÄąrtÄąnalÄą havalarda Åarj cihazÄąnÄą Åebeke elektriÄin-den ayÄąrÄąn.
e Hiçbir elektrikli parçada tadilat veya onarÄąm yap-mayÄąn.
e ArÄąza giderme ve onarÄąm iÅlemleri yalnÄązca uz-manlar tarafÄąndan gerçekleÅtirilmelidir.
288
TEHLÄ°KE TEHLÄ°KE
UYARI
Elektrik çarpmasÄą, yangÄąn
Kurulumu hatalÄą yapÄąlmÄąÅ prizler, yÞksek voltajlÄą ba-tarya araç Åarj portu kullanÄąlarak Åarj edilirken elektrikçarpmasÄąna veya yangÄąna neden olabilir.
e Åarj cihazÄąnÄąn elektrik prizi için gÞç kaynaÄÄą testive kurulumu ve ilk çalÄąÅtÄąrma iÅlemi, yalnÄązca yet-kili bir elektrik teknisyeni tarafÄąndan gerçekleÅ-tirilmelidir. Ä°lgili standartlara ve dÞzenlemelereuyum saÄlanmasÄąndan tamamen bu kiÅi sorum-ludur. Porsche, yetkili bir Porsche yetkili servisle-rini tercih etmenizi Ãķnerir.
e Priz için elektrik kablosunun kesiti, kablo uzunlu-Äuna ve geçerli yerel dÞzenlemelere ve standart-lara gÃķre belirlenmelidir.
e Åarj için kullanÄąlan priz, yerel yasalara ve stan-dartlara uygun ayrÄą bir sigortaya sahip olmalÄądÄąr.
e Åarj cihazÄą, hususi ve yarÄą kamusal alanlarda kul-lanÄąm için tasarlanmÄąÅtÄąr (ÃķrneÄin, ev, Åirket oto-parklarÄą). BazÄą Þlkelerde (ÃķrneÄin Ä°talya ve YeniZelanda), mod 2 Åarj iÅleminin kamusal alanlardakullanÄąlmasÄą yasaktÄąr.Daha fazla bilgiyi Porsche yetkili servisinden veyayerel elektrik daÄÄątÄąm kuruluÅundan alabilirsiniz.
e Yetkisiz kiÅilerin (ÃķrneÄin çocuklar) veya hayvan-larÄąn Åarj cihazÄąna ve gÃķzetimsiz Åarj sÄąrasÄąndaaraca eriÅimi engellenmelidir.
g Mutlaka kurulum talimatlarÄą ve sÞrÞcÞ kÄąlavu-zundaki gÞvenlik talimatlarÄąnÄą okuyun.
Elektrik çarpmasÄą, yangÄąn
FiÅin hatalÄą kullanÄąlmasÄą, elektrik çarpmasÄąna veyayangÄąna neden olabilir.
e Araç Åarj portundaki ve Åarj cihazÄąndaki kontak-lara dokunmayÄąn.
e Araç Åarj portuna veya Åarj cihazÄąna herhangi birnesne sokmayÄąn.
e Prizleri ve fiÅ baÄlantÄąlarÄąnÄą nemden, sudan ve di-Äer sÄąvÄąlardan koruyun.
YanÄącÄą veya patlayÄącÄą bu-har
Åarj cihazÄąnÄąn bileÅenleri, kÄąvÄąlcÄąm Þreterek yanÄącÄą veyapatlayÄącÄą buharÄą ateÅleyebilir.
e Ãzellikle garajlarda patlama riskini azaltmak için,kontrol Þnitesinin Åarj sÄąrasÄąnda zeminden en az50 cm yukarÄąda bulunduÄundan emin olun.
e Åarj cihazÄąnÄą patlama tehlikesi olan ortamlarakurmayÄąn.
Elektromanyetik radyasyona maruz kalma sÄąnÄąrÄą ge-rekliliklerini (1999/519/EC) karÅÄąlamak için, Åarj ci-hazÄąnÄą tÞm insanlar ile arasÄąnda en az 20 cm mesafeolacak Åekilde kurun.Åarj cihazÄą ile kesintisiz ÅarjÄą garanti edebilmek içinaÅaÄÄądaki talimatlara ve Ãķnerilere uyun:â Prizin montajÄą sÄąrasÄąnda, mÞmkÞn olan en yÞksek
gÞcÞ saÄlayan sanayi tipi yeni bir elektrik priziseçin (ev tipi elektrik tesisatÄąna uyarlanmÄąÅ) ve
ilk çalÄąÅtÄąrma iÅlemini yetkili bir elektrik teknisye-nine yaptÄąrÄąn. Porsche, yetkili bir Porsche yetkiliservislerini tercih etmenizi Ãķnerir.
â Teknik olarak mÞmkÞnse ve yasalar izin veri-yorsa, elektrik tesisatÄą araç Åarj edilirken prizinmaksimum nominal gÞcÞnÞn kullanÄąlabileceÄiÅekilde boyutlandÄąrÄąlmalÄądÄąr.
â Kurulumdan Ãķnce, bir aracÄą Åarj etmek için ge-rekli elektriÄin mevcut ev elektrik tesisatÄą tarafÄąn-dan kesintisiz biçimde saÄlanabileceÄinden eminolun. Gerekirse, elektrik tesisatÄąnÄą bir gÞç yÃķnetimsistemi ile korumaya alÄąn.
â Åarj cihazÄą, tercihen topraklanmÄąÅ Åebeke sistem-lerinde kullanÄąlmalÄądÄąr. Koruyucu iletken uygunÅekilde kurulmalÄądÄąr.
â Ev tipi elektrik tesisatÄąnÄązÄąn ne tÞr gerekliliklerikarÅÄąladÄąÄÄąndan emin deÄilseniz, kalifiye bir elek-trik teknisyeni ile gÃķrÞÅÞn. Porsche, yetkili birPorsche yetkili servislerini tercih etmenizi Ãķnerir.
â Åarj cihazÄąnÄą bir fotovoltaik sistem ile birlikte kul-lanmayÄą dÞÅÞnÞyorsanÄąz, bir Porsche yetkili ser-visi ile gÃķrÞÅÞn.
â Åarj cihazÄąndan en iyi Åekilde faydalanabilmekve aracÄąn hÄązlÄą biçimde Åarj edilmesini saÄlamakiçin, IEC 60309 standardÄąna gÃķre elektrik fiÅiiçin uygun en yÞksek akÄąm deÄerine sahip NEMAelektrik prizleri veya endÞstriyel elektrik prizlerikullanÄąn.
â YÞksek voltajlÄą batarya ev/sanayi prizi ÞzerindenÅarj edilirken, elektrik tesisatÄą maksimum kapasi-tesine kadar yÞklenebilir. Porsche, Åarj için kul-lanÄąlan elektrik tesisatÄąnÄą dÞzenli olarak kalifiyebir elektrik teknisyenine kontrol ettirmenizi Ãķne-rir. TesisatÄąnÄąz için uygun kontrol aralÄąklarÄąnÄąn tes-
289
piti için yetkili bir elektrik teknisyeni ile gÃķrÞÅÞn.Porsche, yetkili bir Porsche yetkili servislerini ter-cih etmenizi Ãķnerir.
â Teslimatta, elektrik tesisatÄąnÄąn aÅÄąrÄą ÄąsÄąnmasÄąnÄąnÃķnlenmesi için Åarj akÄąmÄą otomatik olarak kÄąsÄątla-nÄąr. Åarj cihazÄąnÄą kullanÄąma alma ve Åarj cihazÄąnÄą evtesisatÄą için gerekli akÄąm sÄąnÄąrÄąna ayarlama iÅlem-lerini kalifiye bir elektrik teknisyenine yaptÄąrÄąn.
g 306. sayfadaki âÅarj akÄąmÄąnÄą sÄąnÄąrlamaâ bÃķlÞ-mÞne bakÄąn.
Uygun kullanÄąmGenel olarak geçerli standartlarÄą ve elektrikli araç di-rektiflerini karÅÄąlayan yÞksek voltajlÄą bataryaya sahiparaçlarÄąn Åarj modu 2'de Åarj edilmesi (Japonya hariç)ve entegre kontrollÞ Åarj cihazÄą için Åarj cihazÄą kulla-nÄąmÄą.
e Daima yerel Åebeke için uygun cihaz versiyonunukullanÄąn.
g 318. sayfadaki âTeknik Verilerâ bÃķlÞmÞne ba-kÄąn.
Åarj cihazÄą sadece gÞç kaynaÄÄą kablolarÄą, kontrol Þni-tesi ve araç kablosundan oluÅan kombine bir Þniteolarak kullanÄąlabilir.DÄąÅ mekanda kullanÄąm için uygundur.
290
Paket içeriÄi
Ãizim 127 Paket içeriÄi
A Besleme kablosu (kontrol Þnitesine sabitlenmiÅveya Ã§ÄąkarÄąlabilir)
B Åebekeye baÄlantÄą fiÅiC Kontrol ÞnitesiD Åarj fiÅi (araç için baÄlantÄą fiÅi), Þlkeye baÄlÄą olarak
deÄiÅir (tip 2 gÃķsterilmiÅtir)E Araç kablosu (kontrol Þnitesinde sabitlenmiÅ)F EriÅim verilerini içeren zarf
BilgiOpsiyonel bileÅenler: Åarj cihazÄą için Þlkeye baÄlÄą ola-rak çeÅitli duvar Þniteleri mevcuttur, ÃķrneÄin, temelduvar Þnitesi.
EriÅim verileriÅarj cihazÄąnÄązla birlikte, Åarj cihazÄą ve web uygulamasÄąiçin gerekli tÞm verileri içeren bir eriÅim verileri zarfÄąverilir.
e EriÅim verileri zarfÄąnÄą gÞvenli bir yerde muhafazaedin.
BilgiKaybedilmesi durumunda, ilk parola gibi teslimatanÄąnda geçerli olan eriÅim verileri bir Porsche yetkiliservisi temin edilebilir.â Åarj cihazÄąnÄąn seri numarasÄąnÄą hazÄąr bulundurun.
TanÄąm AnlamÄą
Seri numarasÄą Åarj cihazÄąnÄąn seri nu-marasÄą
GÞvenlik ID'si PLC modemi ile gÞvenlibaÄlantÄą için
MAC Ev aÄÄą PLC arayÞzÞnÞnMAC adresi
Web parolasÄą Web uygulamasÄąnÄąn ilkparolasÄą
Web sunucu adÄą Web uygulamasÄąna birtarayÄącÄą Þzerinden baÄ-lanmak için
PUK KiÅisel kilit açma anah-tarÄą
PUKPUK kodu, ilk parolayÄą yeniden aktif hale getirmek içinkullanÄąlÄąr.
e PUK kodunuzu kaybetmeniz veya unutmanÄąz du-rumunda, Porsche yetkili servisinizle gÃķrÞÅÞn.
BilgiGÞvenlik alanÄą, kilit açma anahtarÄąnÄą (PUK) içerir. Bualan, PUK kodunu gizleyen Ãķzel bir mÞrekkep ile kap-lanmÄąÅtÄąr.PUK kodunun okunabilmesi için, bu alanÄąn suyla Äąsla-tÄąlmasÄą gereklidir. PUK kodu zarar gÃķrebileceÄinden,bu alanÄą ÄąslatÄąrken ovalamayÄąn veya kazÄąmayÄąn.
Web uygulamasÄą parolasÄąParola, web uygulamasÄąnda oturum açmak için kulla-nÄąlÄąr.Ä°lk parolayÄą kullanÄąrken:
e Ä°lk parolayÄą kaybetmeniz veya unutmanÄąz duru-munda, Porsche yetkili servisiyle gÃķrÞÅÞn.
BelirlediÄiniz bir parolayÄą kullanÄąrken:
e Kaybedilmesi durumunda, ilk parola PUK kodukullanÄąlarak aktif hale getirilebilir. Alternatif ola-rak, lÞtfen bir Porsche yetkili servisiyle gÃķrÞÅÞn.
e Åarj cihazÄą fabrika ayarlarÄąna sÄąfÄąrlandÄąÄÄąnda, ilkparola yeniden aktif hale getirilir. Ancak bu iÅlem,tÞm ayarlarÄąn fabrika ayarlarÄąna sÄąfÄąrlanmasÄąnaneden olur.
291
Åarj cihazÄąnÄąn seri numarasÄąÅarj cihazÄąnÄąn seri numarasÄą, Åu konumlarda bulunabi-lir:â EriÅim verilerini içeren zarfta Seri numarasÄą ta-
nÄąmlamasÄąndan sonraâ TanÄąmlama plakasÄąnda (kontrol Þnitesinin arka-
sÄąnda) SN kÄąsaltmasÄąndan sonra
â Web uygulamasÄąnda: Ayarlar e BakÄąm e Ci-haz bilgileri
Fabrika ayarlarÄąna dÃķnÞÅBu fonksiyonu etkinleÅtirdiÄinizde, tÞm ayarlarÄąnÄąz si-linecektir. AyrÄąca, tÞm parolalar eriÅim verileri zarfÄąn-daki ilk parolalara sÄąfÄąrlanacaktÄąr.
BilgiBu fonksiyon, Åarj cihazÄąnda standart olarak devre dÄą-ÅÄądÄąr. Bu fonksiyonun Åarj cihazÄąnda yÞrÞtÞlmesi için,Web Applikation web uygulamasÄąnda etkinleÅtirilmesigereklidir (Ayarlar e Sistem e Fabrika ayarlarÄąnasÄąfÄąrlamaya izin ver).
1. CHARGE STATUS dÞÄmesini ve ÃOK FONKSÄ°-YONLU DÃÄMEYÄ° birlikte 5 saniye basÄąlÄą tutun.Bunu yapÄąnca ÅARJ CÄ°HAZI gÃķsterge lambasÄą be-yaz yanÄąp sÃķner.
2. ÅARJ CÄ°HAZI gÃķsterge lambasÄą yanÄąp sÃķnmeyibÄąrakÄąr bÄąrakmaz, ÃOK FONKSÄ°YONLU DÃÄMEYÄ°serbest bÄąrakÄąn ve ÅARJ DURUMU dÞÄmesini 2saniye daha basÄąlÄą tutmaya devam edin.
3. ÃOK FONKSÄ°YONLU DÃÄMEYÄ° tekrar 5 saniyebasÄąlÄą tutun.Bunu yapÄąnca ÅARJ CÄ°HAZI gÃķsterge lambasÄą be-yaz yanÄąp sÃķner.ðĄ Åarj cihazÄą fabrika ayarlarÄąna sÄąfÄąrlanÄąr. Bu sÄą-
rada, gÃķsterge lambalarÄą yeÅil yanar.
Cihaz kendi kendini baÅarÄąyla test ettiktensonra kullanÄąma hazÄąr hale gelir.
Fabrika ayarlarÄąna sÄąfÄąrlama iÅlemi, web uygulamasÄąÃžzerinden veya bir yetkili servis tarafÄąndan da yapÄąla-bilir. Porsche olarak, eÄitimli servis personeline vegerekli parça ve aletlere sahip olduklarÄąndan, Porscheyetkili servislerini tercih etmenizi Ãķneririz.Web uygulamasÄą ile ilgili bilgiiçin https://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-and-contact/ sayfa-sÄąndaki kÄąlavuza bakÄąn.FarklÄą dildeki sÞrÞmÞ için Þlkenize ÃķzgÞ uygun websitesini seçin.
Genel bakÄąÅOlasÄą kullanÄąmlarÅarj cihazÄą tek baÅÄąna kullanÄąlabilir ve dÞÄmeler aracÄą-lÄąÄÄąyla çalÄąÅtÄąrÄąlabilir. Åarj cihazÄąnÄąn Powerline-Commu-nication ÃķzelliÄi, evdeki aÄ ile baÄlantÄą kurulabilmesinisaÄlar. Bunun için, mevcut elektrik Åebekesi veri ile-timine yÃķnelik bir yerel aÄ oluÅturmak için kullanÄąlÄąr.PLC baÄlantÄąsÄą, Åarj cihazÄąnÄąn web uygulamasÄą Þze-rinden kullanÄąlabilmesi veya gÞç yÃķneticisi Þzerindenkontrol edilebilmesi için bir Ãķn koÅuldur.
OlasÄąkulla-nÄąmlar
Porsche Mobile ChargerPlus'Äąn kullanÄąlmasÄą
Ne-rede?
Seçe-nek 1
KullanÄąm, doÄrudan cihaz Þze-rinden (tek baÅÄąna kullanÄąm)yapÄąlabilir.
g sf. 292
Seçe-nek 2
KullanÄąm, Åarj cihazÄąnÄąn webuygulamasÄą Þzerinden yapÄąla-bilir (gÞç yÃķneticisi olmadan).BaÄlantÄą kurulabilmesi için birev aÄÄąna (PLC baÄlantÄąsÄą) ihti-yaç duyulur.
g sf. 292
Seçe-nek 3
KullanÄąm, gÞç yÃķneticisininweb uygulamasÄą ÞzerindenyapÄąlÄąr. GÞç yÃķneticisi bir PLCaÄÄąna istemci olarak kaydedi-lir.
g sf. 292
Seçe-nek 4
KullanÄąm, gÞç yÃķneticisininweb uygulamasÄą ÞzerindenyapÄąlÄąr. GÞç yÃķneticisi ve Åarj
g sf. 293
292
OlasÄąkulla-nÄąmlar
Porsche Mobile ChargerPlus'Äąn kullanÄąlmasÄą
Ne-rede?
cihazÄą, gÞç yÃķneticisinin DHCPsunucusu Þzerinden doÄrudanbaÄlanÄąr.
Seçenek 1: Tek baÅÄąna çalÄąÅtÄąrmaTek baÅÄąna çalÄąÅtÄąrma esnasÄąnda aÄ Ãžzerinden birbaÄlantÄąya gerek yoktur. Åarj cihazÄąnÄąn web uygula-masÄą Þzerinden çalÄąÅtÄąrÄąlmasÄą ve yapÄąlandÄąrÄąlmasÄą buvaryantta mÞmkÞn deÄildir. Bunun yerine, Åarj cihazÄądoÄrudan Þzerindeki dÞÄmeler vasÄątasÄąyla kullanÄąlÄąr.Åarj akÄąmÄąnÄąn sÄąnÄąrlandÄąrÄąlmasÄą için %50 veya %100seçenekleri mevcuttur.
Ãizim 128 Tek baÅÄąna kullanÄąm (uygulama ÃķrneÄi)
A Porsche Mobile Charger PlusB Elektrik Soketi
Seçenek 2: Åarj cihazÄąnÄąn web uygulamasÄąÃžzerinden kullanÄąmÄąWeb uygulamasÄą, Åarj cihazÄąyla aynÄą ev aÄÄąna baÄlÄąbir cihazdaki (PC, tablet veya akÄąllÄą telefon) tarayÄącÄąkullanÄąlarak aÃ§Äąlabilir.Cihaz ve Åarj cihazÄą arasÄąnda baÄlantÄą kurulabilmesiiçin evde bir aÄ olmasÄą gerekir. DoÄrudan PLC Þzerin-den bir aÄ baÄlantÄąsÄą kurulabilir (Powerline Commu-nication). Cihaz ve Åarj cihazÄą PLC adaptÃķrÞ ve yÃķn-lendirici (router) Þzerinden baÄlanÄąr. Cihaz, Åarj cihazÄą-nÄąn web uygulamasÄąna, yÃķnlendirici (router) ÞzerindeneriÅilebilir.Buna raÄmen Åarj cihazÄąnÄąn çalÄąÅtÄąrÄąlmasÄą hala cihazÞzerindeki dÞÄmeler kullanÄąlarak gerçekleÅtirilir. ÅarjakÄąmÄąnÄąn sÄąnÄąrlandÄąrÄąlmasÄą için %50 veya %100 seçe-nekleri mevcuttur.
Ãizim 129 Åarj cihazÄąnÄąn web uygulamasÄą ÞzerindenkullanÄąm (gÞç yÃķneticisi olmadan) (uygulama ÃķrneÄi)
A Porsche Mobile Charger PlusB Elektrik SoketiC GÞç hattÄą (PLC) Þzerinden aÄ baÄlantÄąsÄąD PLC adaptÃķrÞE Ethernet Þzerinden aÄ baÄlantÄąsÄąF YÃķnlendirici (Router)G WiFiH Mobil cihaz
Seçenek 3: Åarj cihazÄą ve enerji yÃķneticisininaynÄą PCL aÄÄąnda kullanÄąlmasÄąBir gÞç yÃķneticisi kullanÄąlÄąyorsa, Åarj akÄąmÄą gÞç yÃķneti-cisindeki deÄerler doÄrultusunda sÄąnÄąrlanÄąr.BaÄlantÄą kurulabilmesi için gÞç yÃķneticisi, cihaz veÅarj cihazÄąnÄąn evde aynÄą aÄa baÄlanmÄąÅ olmasÄą gerekir.Bu kurulumda, Åarj cihazÄą ve gÞç yÃķneticisi, PLC (Po-werline Communication) Þzerinden bir yÃķnlendirici(router) ile baÄlÄą olmalÄądÄąr. GÞç yÃķneticisi opsiyonelolarak doÄrudan Ethernet veya WiFi ile de baÄlanabi-lir. Cihaz, gÞç yÃķneticisinin ve Åarj cihazÄąnÄąn web uy-gulamasÄąna yÃķnlendirici (router) Þzerinden eriÅebilir.Åarj cihazÄąnÄąn, cihaz Þzerindeki dÞÄmelerden veya ci-hazÄąn web uygulamasÄą Þzerinden kullanÄąlmasÄą mÞm-kÞndÞr. Fakat bu durumda, Åarj akÄąmÄąnÄąn sÄąnÄąrlandÄąrÄąl-masÄą iÅlevi ile ilgili gÞç yÃķneticisi ayarlarÄą devre dÄąÅÄąkalÄąr.
g 301. sayfadaki âGÞç yÃķneticisiâ bÃķlÞmÞne bakÄąn.
Ãizim 130 Åarj cihazÄąnÄąn ve gÞç yÃķneticisininyÃķnlendirici (router) Þzerinden baÄlanmasÄą (uygulamaÃķrneÄi)
293
A Porsche Mobile Charger PlusB Elektrik SoketiC GÞç hattÄą (PLC) Þzerinden aÄ baÄlantÄąsÄąD PLC adaptÃķrÞE Ethernet Þzerinden aÄ baÄlantÄąsÄąF YÃķnlendirici (Router)G WiFiH Mobil cihazI GÞç yÃķneticisiJ Ethernet Þzerinden aÄ baÄlantÄąsÄą (alternatif)
Seçenek 4: GÞç yÃķneticisi ve Åarj cihazÄąnÄąnPLC Þzerinden doÄrudan baÄlanmasÄąGÞç yÃķneticisi entegre bir PLC adaptÃķrÞne sahip ol-duÄundan, Åarj cihazÄą ve gÞç yÃķneticisi arasÄąndakibaÄlantÄą doÄrudan PLC Þzerinden yapÄąlabilir. GÞç yÃķ-neticisinin yÃķnlendiriciye (router) baÄlantÄąsÄą yine deWiFi, PLC veya Ethernet Þzerinden yapÄąlabilir.Mobil cihazla gÞç yÃķneticisinin (ve Åarj cihazÄąnÄąn) webuygulamasÄąna eriÅimi seçenek 2 ve 3 ile aynÄą ÅekildeyÃķnlendirici (router) Þzerinden gerçekleÅir. Åarj ciha-zÄąnÄąn, cihaz Þzerindeki dÞÄmelerden veya cihazÄąn webuygulamasÄą Þzerinden kullanÄąlmasÄą mÞmkÞndÞr. Fakatbu durumda, Åarj akÄąmÄąnÄąn sÄąnÄąrlandÄąrÄąlmasÄą iÅlevi ileilgili gÞç yÃķneticisi ayarlarÄą devre dÄąÅÄą kalÄąr.
g 301. sayfadaki âGÞç yÃķneticisiâ bÃķlÞmÞne bakÄąn.
Ãizim 131 Åarj cihazÄąnÄąn ve gÞç yÃķneticisinin, PLCÞzerinden doÄrudan baÄlanmasÄą (uygulama ÃķrneÄi)
A Porsche Mobile Charger PlusB Elektrik SoketiC GÞç hattÄą (PLC) Þzerinden aÄ baÄlantÄąsÄąD PLC adaptÃķrÞE Ethernet Þzerinden aÄ baÄlantÄąsÄąF WiFi yÃķnlendirici (Router)G WiFiH Mobil cihazI GÞç yÃķneticisiJ Ethernet Þzerinden aÄ baÄlantÄąsÄą (alternatif)
Kontrol Þnitesindeki baÄlantÄąlar
Ãizim 132 Kontrol Þnitesindeki baÄlantÄąlar
A Besleme kablolarÄąB Araç kablosuKablo A, kontrol Þnitesinin Þst tarafÄąndan Ã§ÄąkarÄąlÄąp ta-kÄąlabilir.Araç kablosu B, kontrol Þnitesinin alt tarafÄąndan Ã§Äąka-rÄąlÄąp takÄąlÄąr.
294
Kontrol Þnitesi
Ãizim 133 Kontrol Þnitesi
A %50 ve %100 gÃķsterge lambalarÄą bulunan ÅARJDURUMU dÞÄmesi
B GÃà YÃNETÄ°CÄ°SÄ° gÃķsterge lambasÄąC EV BAÄLANTISI gÃķsterge lambasÄąD ARAà gÃķsterge lambasÄąE ÅARJ CÄ°HAZI gÃķsterge lambasÄąF ÃOK FONKSÄ°YONLU DÃÄMEÅARJ DURUMU dÞÄmesi, %50 veya %100 arasÄąndaseçim yapÄąlmasÄą veya gÞç yÃķneticisi moduna dÃķnÞÅiçin kullanÄąlÄąr. GÞç yÃķneticisi modunddayken bir gÞçyÃķneticisi mevcut ise gÞç yÃķneticisi ile baÄlantÄą kuru-lur ve Åarj gÞcÞ mevcut ayarlara uygun olarak adapteedilir.
CihazÄąn aÅaÄÄądaki iÅlevleri ÃOK FONKSÄ°YONLUDÃÄME ile diÄer dÞÄmeler de kullanÄąlarak ayarlanabi-lir:â GÞç yÃķneticisine tekrar baÄlanma iÅlemini iptal
etmeâ Topraklama takibini devreye alma ve devre dÄąÅÄą
bÄąrakmaâ Fabrika ayarlarÄąna dÃķnÞÅâ Devre kesici hatasÄąnÄą sÄąfÄąrlamaA ve F dÞÄmeleri ve BâE gÃķsterge lambalarÄą kontrolÞnitesinin çalÄąÅma durumunu farklÄą renkler ve yanÄąpsÃķnme Åekliyle gÃķsterir.
g 311. sayfadaki âArÄązalarâ bÃķlÞmÞne bakÄąn.
g 306. sayfadaki âÅarj akÄąmÄąnÄą sÄąnÄąrlamaâ bÃķlÞmÞnebakÄąn.
295
TEHLÄ°KE
Kurulum yerinin seçilmesiElektrik çarpmasÄą, yangÄąn
Åarj cihazÄąnÄąn yanlÄąÅ kullanÄąlmasÄą veya gÞvenlik tali-matlarÄąna uyulmamasÄą, kÄąsa devre, elektrik çarpmasÄą,patlama, yangÄąn veya yanÄąklara neden olabilir.
e Temel duvar Þnitesini patlama tehlikesi olan or-tamlara kurmayÄąn.
e Ãzellikle garajlarda patlama riskini azaltmak için,kontrol Þnitesinin Åarj sÄąrasÄąnda zeminden en az50 cm yukarÄąda bulunduÄundan emin olun.
e Yerel olarak geçerli elektrik tesisatÄą dÞzenleme-lerine, yangÄąn koruma Ãķnlemlerine, kaza ÃķnlemedÞzenlemelerine ve kaÃ§ÄąÅ rotalarÄąna dikkat edin.
Temel duvar Þnitesi, hem kapalÄą ve hem de aÃ§Äąk orta-mlarda kurulum için tasarlanmÄąÅtÄąr.Uygun bir kurulum noktasÄą seçilirken aÅaÄÄądaki kriter-ler dikkate alÄąnmalÄądÄąr:â Prizi ve temel duvar Þnitesini tercihen kapalÄą ve
doÄrudan gÞneÅ ÄąÅÄąÄÄąna ve yaÄmura karÅÄą koru-nan (garaj gibi) bir yere kurun.
â Temel duvar Þnitesinin doÄrudan Þzerine su pÞs-kÞrtmeyin (ÃķrneÄin yÞksek basÄąnçlÄą temizlemeekipmanlarÄą veya hortumlar)
â Temel duvar Þnitesini asÄąlÄą nesnelerin altÄąna kur-mayÄąn.
â Temel duvar Þnitesini ahÄąr, hayvan barÄąnaÄÄą veyaamonyak aÃ§ÄąÄa Ã§Äąkabilecek yerlere kurmayÄąn.
â Temel duvar Þnitesini dÞz bir zemine kurun.â GÞvenli bir montaj için, kurulumdan Ãķnce duvarÄąn
durumunu kontrol edin.â Temel duvar Þnitesini, geçiÅ yollarÄąnÄąn yakÄąnÄąnda
olmayacak Åekilde kurun ve kablolarÄąn geçiÅ yol-larÄąnda bulunmadÄąÄÄąndan emin olun.
â Temel duvar Þnitesini, fiÅ ile priz arasÄąndaki me-safe mevcut kablonun uzunluÄunu aÅmayacakÅekilde kurun.
â Prizi, tercih edilen park alanÄąna mÞmkÞn oldu-Äunca yakÄąn bir yere kurun. AracÄąn yÃķnÞnÞ dik-kate alÄąn.
â Prizin yere ve tavana olan mesafesi, konforlu birkullanÄąm için ulusal dÞzenlemelere ve standart-lara uygun Åekilde seçilmelidir.
g 287. sayfadaki âGÞvenlik talimatlarÄąâ bÃķlÞmÞne ba-kÄąn.
296
Gerekli aletlerâ Su terazisiâ Elektrikli veya darbeli matkapâ Tornavida
KurulumDuvar Þnitesinin kurulumuTemel duvar Þnitesinin kurulmasÄą
Ãizim 134 Delik boyutlarÄą
1. Duvara delikler için iÅaretler koyun.2. Matkapla delikleri aÃ§Äąn ve dÞbelleri takÄąn.3. Temel duvar Þnitesini 2 (Ãizim 134)Ãķn kÄąsmÄąndan
kablo yoluna1 (Ãizim 134) itin.4. Temel duvar Þnitesini duvara vidalayÄąn.
KonektÃķr baÄlantÄąlarÄąnÄąn takÄąlmasÄą
Ãizim 135 Duvar Þnitesi ve konektÃķr tutucuarasÄąndaki mesafe
KonektÃķr baÄlantÄąsÄąnÄą takarken, temel duvar Þnitesi ilearasÄąnda 200 mm mesafe bÄąrakÄąn.
297
NOT
Ãizim 136 Delik boyutlarÄą
1. KonektÃķr tutucuyu 1 (Ãizim 136) kapaktan 2 (Ãi-zim 136) Ã§ÄąkarÄąn.
2. Duvara delikler için iÅaretler koyun.3. Matkapla delikleri aÃ§Äąn ve dÞbelleri takÄąn.4. KonektÃķr baÄlantÄąsÄąnÄą 1 (Ãizim 136) duvara vida-
layÄąn.5. KapaÄÄą 2 (Ãizim 136)konektÃķr baÄlantÄąsÄąna 1 (Ãi-
zim 136) alttan geçirin ve yukarÄą itin.
Kontrol Þnitesinin duvar Þnitesine ta-kÄąlmasÄą
Ãizim 137 Kontrol Þnitesinin takÄąlmasÄą
1. Araç kablosunu temel duvar Þnitesinin alt aÃ§ÄąklÄą-ÄÄąndan geçirin, kontrol Þnitesinin alt kÄąsmÄąnÄą kilit-leme Ã§ÄąkÄąntÄąsÄąna yerleÅtirin ve sabitlenmesi içingeriye doÄru itin.
2. GÞç kaynaÄÄą kablosunu temel duvar ÞnitesininÞst aÃ§ÄąklÄąÄÄąndan geçirin ve segmanÄą sola iterekkilitleyin.
3. Araç fiÅini konektÃķr baÄlantÄąsÄąna takÄąn.
AyarlarAraç Åarj kablolarÄą ve besleme kab-lolarÄąAraç Åarj kablolarÄą ve fiÅleri hakkÄąndabilgiAraç donanÄąmÄąna baÄlÄą olarak farklÄą araç Åarj portlarÄą Ave araç fiÅleri B sunulmaktadÄąr.
IEC 62196-2Tip 2
Besleme kablolarÄąnÄąn seçilmesiÄ°deal Åarj hÄązÄą ile dÞzenli Åarj için, yalnÄązca aÅaÄÄądalistelenen kablolarÄą kullanÄąn. Maksimum Åarj gÞcÞ 11kW deÄerine kadardÄąr (cihaz tipine, ulusal dÞzenleme-lere, Åebekeye/evdeki tesisata ve araç ÞstÞ Åarj Þnite-sine baÄlÄądÄąr).
Sadece bulunduÄunuz Þlke için onaylanmÄąÅ beslemekablolarÄą kullanÄąn. Yurt dÄąÅÄąnda sÞrÞŠyaparken, ziyaretettiÄiniz Þlke için uygun bir kablo bulundurun.
Ãlke Besleme kablolarÄą
Rusya, Ukrayna 5, 6, 7, 8, C
Abu Dabi, Ä°srail, Singa-pur
5, 6, 7, 8
Ãlkelerdeki besleme kablolarÄą onaylarÄą (Ãķrnekler)
298
Sanayi tipi prizler için kablolar1NEMA 14-30
2NEMA 14-50
3NEMA 6-30
4NEMA 6-50
5IEC 60309-2CEE 230 V/16 A6 h
6IEC 60309-2CEE 230 V/32 A6 h
7IEC 60309-2CEE 400 V/16 A6 h
8IEC 60309-2CEE 400 V/32 A6 h
9WCZ8 20 A
Ev tipi prizler için kablolarSanayi tipi priz bulunmuyorsa, dÞÅÞk bir Åarj gÞcÞyleÅarj etmek için aÅaÄÄąda listelenen kablolar da kullanÄą-labilir.
e BazÄą Þlkelerde (ÃķrneÄin, Abu Dabi, Ä°srail, Singapurve Hindistan)g sf. 298, ev tipi elektrik prizlerin-den Åarj yasaktÄąr.
ANEMA 5-15Tip B
BWCZ8 15 A
CCEE 7/5; CEE 7/7Tip E/Tip F(Åoka dayanÄąklÄą)
DBS 1363Tip G
EAS 3112Tip I
FSEV 1011Tip J
GDS60884-2-D1Tip K
299
TEHLÄ°KE
TEHLÄ°KE
HCEI23-16-VIITip L 16 A (5 mm)
IIA6A3 (BS 546)Tip M
NEMA 6-50/NEMA 14-50 (ek bilgiler)
BilgiKapsamBu kullanÄąm tavsiyeleri yalnÄązca NEMA 6-50/NEMA14-50 standardÄąna sahip bÃķlgeler için geçerlidir.
AracÄąnÄązÄą Åarj etmek yÞksek elektrik akÄąmlarÄą gerekti-rebilir. GÞvenlik nedenleriyle, Ãķzel olarak onaylanmÄąÅparçalarÄąn kullanÄąlmasÄą ve tÞm Åarj cihazÄąnÄąn yetkili birteknisyen tarafÄąndan kurulmasÄą zorunludur.
Genel gÞvenlik talimatlarÄąElektrik çarpmasÄą ve yan-gÄąn!
Åarj ekipmanÄąnÄąn yanlÄąÅ kullanÄąlmasÄą ve kurulum ilegÞvenlik talimatlarÄąna uyulmamasÄą kÄąsa devreye, elek-trik çarpmasÄąna, patlamaya, yangÄąna veya yanÄąklaraneden olabilir.
e Åarj ekipmanÄą kÄąlavuzundaki kurulum talimatlarÄąnÄądikkate alÄąn.
e UyarÄąlara ve gÞvenlik talimatlarÄąna Ãķzellikle dikkatedin.
e Kurulumu, gerekli elektrik eÄitimi ve uzmanlÄąkbilgisine sahip bir kiÅiye yaptÄąrÄąn.
e AyrÄąca elektrik kurulumlarÄąnÄąn gerçekleÅtirilmesiiçin ulusal dÞzenlemelere de uyun.
Elektrik prizi için gereksinimlerUygun olmayan elektrikprizleri
Uygun olmayan bir elektrik prizi kÄąsa devreye, elektrikçarpmasÄąna, patlamaya, yangÄąna veya yanÄąklara nedenolabilir.
e YalnÄązca bu kuruluma uygun tipte bir elektrik prizikullanÄąn (bkz. Uygun tipte elektrik prizleri/fiÅ-leri).
e YalnÄązca temas yÞzeylerinin kalitesi ve sabitlemeile ilgili gereksinimleri karÅÄąlayan elektrik prizlerinikullanÄąn (bkz. Elektrik prizlerinin kalitesi için ge-reklilikler).
e Terminal vidalarÄą ve kablo arasÄąnda doÄrudan te-mastan kaÃ§ÄąnÄąn. Tercihen tel ucu halkalarÄą kulla-nÄąn.
e Kabloyu yalÄątÄąma sÄąkÄąÅtÄąrmaktan kaÃ§ÄąnÄąn.
Uygun tipte elektrik prizleri/fiÅleriNEMA 6-50Elektrik soket-leri/prizleri
NEMA 14-50Elektrik soket-leri/prizleri
Elektrik prizlerinin kalitesi için gereklilikler
A Temas yÞzeyi, geçmeli kontaÄÄąn yÞksekliÄinin sa-dece yarÄąsÄą kadardÄąr.
B Temas yÞzeyi, geçmeli kontaÄÄąn tÞm yÞksekliÄinikaplar.
C Terminal vidasÄą ve tel arasÄąndaki kÞçÞk temas yÞ-zeyi.
D Terminal plakasÄą ve tel arasÄąnda geniÅ temas yÞzeyi
300
1. BasÄąm tarihi itibarÄąyla.
TEHLÄ°KE
TEHLÄ°KE
TEHLÄ°KE
Kablo kurulumu için gereksinimlerUygun olmayan gÞç kab-losu
Uygun olmayan gÞç kablolarÄąnÄąn kullanÄąlmasÄą veyaaÅÄąrÄą elektrik akÄąmÄą kÄąsa devreye, elektrik çarpmasÄąna,patlamaya, yangÄąna veya yanÄąklara neden olabilir.
e Kablonun 50 amperlik sigortasÄą olmalÄądÄąr.e YalnÄązca minimum 8 AWG veya tercihen 6 AWG
kesitli bakÄąr kablolar kullanÄąn.
DÄąÅ mekan kurulumu için gereksinimlerYaÄmurla doÄrudan te-mas
Åarj ekipmanÄą aÃ§Äąk havada kullanÄąlacaksa, yaÄmurladoÄrudan temas kÄąsa devreye, elektrik çarpmasÄąna,patlamaya, yangÄąna veya yanÄąklara neden olabilir.
e Åarj ekipmanÄąnÄąn doÄrudan yaÄmurla temas et-mesine izin vermeyin.
e NEMA 3R su geçirmez muhafaza kullanÄąn.
Besleme kablosunun deÄiÅtirilmesiElektrik çarpmasÄą
Elektrik çarpmasÄą nedeniyle ciddi ya da ÃķlÞmcÞl yara-lanma tehlikesi.
e DeÄiÅtirmeden Ãķnce besleme kablosunu elektrikprizinden Ã§ÄąkarÄąn.
e Kabloyu yalnÄązca kuru ortamlarda deÄiÅtirin.e Sadece Porsche tarafÄąndan onaylanan kablolarÄą
kullanÄąn.
g 290. sayfadaki âPaket içeriÄiâ bÃķlÞmÞne bakÄąn.
Norveç, 1 gibi bazÄą Þlkelerde gÞç kaynaÄÄą kablosu sa-dece kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafÄąndan deÄiÅti-rilebilir. Porsche, yetkili bir Porsche yetkili servislerinitercih etmenizi Ãķnerir.
Ãizim 138 Kontrol Þnitesindeki baÄlantÄąlar
Kablo A, kontrol Þnitesinin Þst tarafÄąndan Ã§ÄąkarÄąlÄąp ta-kÄąlabilir.Araç kablosu B kontrol Þnitesine kalÄącÄą olarak baÄlÄądÄąr.
Besleme kablosunun ayrÄąlmasÄą
Ãizim 139 Besleme kablosunun ayrÄąlmasÄą
b YÞksek voltajlÄą bataryanÄąn Åarj iÅlemi sona ermiÅve araç fiÅi araç Åarj portundan Ã§ÄąkarÄąlmÄąÅ olmalÄą-dÄąr.
b FiÅ, prizden Ã§ÄąkarÄąlmÄąÅ olmalÄądÄąr.1. Uygun bir alet kullanarak vidayÄą C (Ãizim 139)
sÃķkÞn.2. KapaÄÄą A (Ãizim 139)tamamen aÃ§Äąn.3. Ä°lk Ãķnce direnç hissedilinceye kadar fiÅi B (Ãi-
zim 139) çekin.4. KapaÄÄą A (Ãizim 139)yaklaÅÄąk 15 derece kapatÄąn
(kapak, fiÅin B (Ãizim 139)Þzerine yaslanabilir).5. FiÅi B (Ãizim 139) tamamen Ã§ÄąkarÄąn.
301
Besleme kablosunun baÄlanmasÄą
Ãizim 140 Besleme kablosunun ve fiÅin baÄlanmasÄą
1. KapaÄÄą A (Ãizim 140)yaklaÅÄąk 15 derece aÃ§Äąn(sadece fiÅ B (Ãizim 140) kontrol Þnitesine otu-rana kadar).
2. Ä°lk direnç hissedilinceye kadar fiÅi B (Ãizim 140)kontrol Þnitesine sokun.
3. KapaÄÄą A (Ãizim 140)tamamen aÃ§Äąn.4. FiÅi B (Ãizim 140)tamamen itin.5. KapaÄÄą A (Ãizim 140) tamamen kapatÄąn ve vi-
dayla C (Ãizim 140)sabitleyin.
Ä°lk çalÄąÅtÄąrma ve yapÄąlandÄąrmaÃalÄąÅtÄąrma
e Åarj cihazÄą, Åebekeye baÄlandÄąÄÄąnda kendi kendinitest eder.BaÅarÄąlÄą bir testin ardÄąndan:â ÅARJ DURUMU dÞÄmesi beyaz yanar.â Åarj cihazÄą Ãķnceki Åarj iÅleminin Åarj gÞcÞne
ayarlanÄąr. 50%, 100% veya ve 50% gÃķs-terge lambasÄą yanar.
ðĄ Åarj cihazÄą, kullanÄąma hazÄąrdÄąr.
Åarj durumunun seçilmesi
Ãizim 141 Åarj durumunun seçilmesi
Åarj cihazÄąnÄąn mevcut Åarj gÞcÞnÞn 50% veya 100%deÄeriyle sÄąnÄąrlanmasÄą seçilebilir. Bir gÞç yÃķneticisimevcut ise, Åarj gÞcÞnÞn gÞç yÃķneticisi tarafÄąndanbelirlenmesini seçebilirsiniz.
b Åarj cihazÄą, kullanÄąma hazÄąrdÄąr.
e ÅARJ DURUMU dÞÄmesini 3 saniye basÄąlÄą tu-tun.
ðĄ Åarj cihazÄą baÅka bir Åarj durumuna geçer (50%,100% veya gÞç yÃķneticisi) ve ilgili gÃķsterge lam-basÄą yanar.GÞç yÃķneticisi Åarj durumu aktifse, gÃķsterge lam-basÄą sarÄą yanÄąp sÃķner ve Åarj durumu 50%yeÅil yanar. GÞç yÃķneticisinde bir arÄąza meydanagelirse, Åarj cihazÄą Åarj durumunu 50% olarak de-ÄiÅtirir.
Åarj cihazÄąnÄąn gÞç yÃķneticisi tarafÄąndan kontrol edil-mesi için, PLC aÄÄąna baÄlÄą olmasÄą gereklidir.
g 301. sayfadaki âGÞç yÃķneticisiâ bÃķlÞmÞne bakÄąn.
GÞç yÃķneticisiGÞç yÃķneticisi, hanedeki gÞç tÞketicileri ve gÞç saÄla-yÄącÄąlarÄą koordine eder.Åarj kontrolÞnÞn gÞç yÃķneticisi tarafÄąndan Þstlenil-mesi için, Åarj cihazÄą ve gÞç yÃķneticisi birbirine bir Po-werline-Communication (PLC) aÄ baÄlantÄąsÄą ile baÄlÄąolmalÄądÄąr. Bunun için, mevcut elektrik Åebekesi veriiletimine yÃķnelik bir yerel aÄ oluÅturmak için kullanÄąlÄąr.
GÞç yÃķneticisi eklemeGÞç yÃķneticisini bir PLC aÄÄąna baÄlamak için iki seçe-nek vardÄąr:â GÞç yÃķneticisi, bir PLC aÄÄąna istemci olarak kay-
dedilir (uygulama tÞrÞ 3).â Åarj cihazÄą ile gÞç yÃķneticisi arasÄąnda doÄrudan
PLC baÄlantÄąsÄą (DHCP sunucusu) (uygulama tÞrÞ4).
g 291. sayfadaki âOlasÄą kullanÄąmlarâ bÃķlÞmÞne bakÄąn.
302
Åarj cihazÄą ile gÞç yÃķneticisi arasÄąndaki baÄlantÄą, doÄ-rudan Åarj cihazÄą ve gÞç yÃķneticisinin web uygulamasÄąÃžzerinden kurulur.
Åarj cihazÄąyla baÄlantÄą kurma GÃÃ YÃNETÄ°CÄ°SÄ° gÃķsterge lambasÄą, PLC aÄÄąna ve
gÞç yÃķneticisine baÄlantÄą durumunu gÃķsterir.
PLC/gÞç yÃķneticisi baÄlantÄą durumu gÃķstergesi
Durum ekranÄą AnlamÄą
SarÄą yanÄąp sÃķnerDurum 1Åarj cihazÄą, daha ÃķncekullanÄąlan PLC baÄlantÄą-sÄąnÄą tekrar kurmayÄą de-ner (maksimum sÞre:60 saniye).
e Opsiyonel: Yeniden baÄlanmaiÅlemini atlamakiçin, ÃOK FONKSÄ°-YONLU DÃÄMEYÄ°3 saniye basÄąlÄą tu-tun.BÃķylece Åarj cihazÄą,yeni bir PLC aÄÄąaramaya baÅlar.
SarÄą yanÄąp sÃķnerDurum 2Åarj cihazÄą, yeni PLCaÄÄąna baÄlanmayÄą dener(maksimum sÞre: 9 da-kika).
Durum ekranÄą AnlamÄą
Beyaz yanÄąp sÃķnerDurum 3PLC veri baÄlantÄąsÄąmevcut olmalÄądÄąr. Bili-nen son gÞç yÃķnetici-sine bir baÄlantÄą kurulur.
e Opsiyonel: Yeniden baÄlanmaiÅlemini atlamakiçin, ÃOK FONKSÄ°-YONLU DÃÄMEYÄ°3 saniye basÄąlÄą tu-tun.
Beyaz yanÄąp sÃķnerDurum 4PLC veri baÄlantÄąsÄąmevcut olmalÄądÄąr. Yenibir enerji yÃķneticisinebaÄlantÄą kurulur.
YeÅil renkte yanarDurum 5GÞç yÃķneticisi, baÅarÄąylabaÄlanmÄąÅtÄąr.
KÄąrmÄązÄą yanarDurum 6BaÄlantÄą kurulamamÄąÅ-tÄąr.
PLC aÄÄąnÄąn iyi bir baÄlantÄą kalitesine sahipolduÄundan emin olunPLC iletiÅimine yeterli bir aktarÄąm oranÄą elde etmekiçin, elektrik kurulumu sÄąrasÄąnda aÅaÄÄądaki Ãķnlemlerdikkate alÄąnmalÄądÄąr:
e Bir PLC baÄlantÄąsÄą mÞmkÞn deÄilse, Porsche ÅarjcihazÄąnÄą farklÄą bir prizde deneyin.
e PLC iÅlevine sahip tÞketiciler arasÄąndaki mesa-feyi kÄąsa tutun. Bir test olarak, PLC modeminebaÄlantÄą PLC modeminin yakÄąnÄąndaki bir elektrikprizine kurulabilir (ÃķrneÄin, oturma odasÄąnda).Burada bir baÄlantÄą kurulmuÅsa fakat garajda ça-lÄąÅmÄąyorsa, sorunun nedeni mesafenin çok fazlaolmasÄą olabilir. Faz tahsisi için lÞtfen aÅaÄÄądakibilgileri dikkate alÄąn.
e VDSL kablosunu gÞç hatlarÄąndan ve prizlerden enaz 10 cm uzaÄa yerleÅtirin.
e Tercihen, PLC baÄlantÄąsÄąnÄą aynÄą akÄąm fazÄąyla ku-run.â Åarj cihazÄą tek fazlÄą bir priz kullanÄąlarak baÄla-
nÄąrsa, çok fazlÄą bir ev baÄlantÄąsÄą durumundaharici PLC modemi Åarj cihazÄą ile aynÄą fazabaÄlanmalÄądÄąr.
â Åarj cihazÄą çok fazlÄą bir priz kullanÄąlarak baÄ-lanÄąrsa, harici PLC modemi L1 fazÄąna baÄlan-malÄądÄąr.
e DiÄer elektrikli cihazlarÄąn parazitlenmeye nedenolup olmadÄąÄÄąnÄą kontrol edin. Bunun için, Åebeke-den diÄer cihazlarÄą ayÄąrÄąn ve PLC baÄlantÄąsÄąnÄą kon-trol edin. OlasÄą parazitlenme kaynaklarÄą, ÃķrneÄindimmerler, halojen aydÄąnlatma sistemleri, buzdo-laplarÄą ve dondurucular, sviç modlu gÞç kaynak-larÄą, kurutucular, çamaÅÄąr makineleri ve elektriklipompalar olabilir.
303
Åarj cihazÄąnÄąn bir PLC aÄÄąna baÄlanmasÄąBir baÄlantÄą kurulurken, Åarj cihazÄą ile PLC modemiveya doÄrudan PLC iletiÅiminde Åarj cihazÄą ile gÞç yÃķ-neticisi arasÄąndaki eÅleÅtirme otomatik olarak yapÄąlÄąr.
b Åarj cihazÄą, kullanÄąma hazÄąrdÄąr.
e GÞç yÃķneticisinin Åarj durumunu Åarj cihazÄąndaetkinleÅtirin. Bunun için, ÅARJ DURUMU dÞÄ-mesini 3 saniye basÄąlÄą tutarak Åarj durumunu de-ÄiÅtirin. Ä°stenen Åarj durumuna geçmek için buprosedÞrÞ gerektiÄi Åekilde tekrarlayÄąn . Åarj ci-hazÄą, PLC aÄÄąna otomatik olarak baÄlanmayÄą de-ner.â PLC aÄÄą biliniyor (Durum 1):
Ä°Ålem gerekli deÄildir. Åarj cihazÄą, PLC aÄÄąnaotomatik olarak baÄlanÄąr.
â PLC aÄÄą bilinmiyor (Durum 2):Åarj cihazÄąna baÄlantÄą kurulumunu baÅlatmakiçin PLC modemindeki veya gÞç yÃķneticisin-deki eÅleÅtirme dÞÄmesine basÄąn.
ðĄ GÃà YÃNETÄ°CÄ°SÄ° gÃķsterge lambasÄą beyazyanÄąp sÃķnÞyorsa, Åarj cihazÄą PLC aÄÄąna en-tegredir ve bir baÄlantÄą kurulmuÅtur (Durum3 veya 4).
Åarj cihazÄą, gÞç yÃķneticisine otomatik olarak baÄlan-mayÄą dener.
g 303. sayfadaki âÅarj cihazÄąnÄąn gÞç yÃķneticisine baÄ-lanmasÄąâ bÃķlÞmÞne bakÄąn.Bir gÞç yÃķneticisi yoksa, gÞç yÃķneticisiyle baÄlantÄąkurulumu baÅarÄąsÄąz olur (Durum 6).
e Ä°stenen Åarj durumuna geçmek için ÅARJDURUMU dÞÄmesini 3 saniye basÄąlÄą tutun (50%veya 100%).
g 307. sayfadaki âWeb uygulamasÄąnÄąn aÃ§Äąl-masÄąâ bÃķlÞmÞne bakÄąn.
g PLC modemin kullanÄąm talimatlarÄąna bakÄąn.
Åarj cihazÄąnÄąn gÞç yÃķneticisine baÄlanmasÄąÅarj cihazÄąnda bir baÄlantÄą kurmaÅarj cihazÄą PLC aÄÄąna baÄlandÄąÄÄąnda, aÃ§Äąk modda gÞçyÃķneticisi ile baÄlantÄą kurmayÄą dener.
b Åarj cihazÄą, bir PLC baÄlantÄąsÄą kurmuÅtur.b Åarj cihazÄą ve gÞç yÃķneticisi, aynÄą PLC aÄÄąnda yer
almalÄądÄąr.â GÞç yÃķneticisi biliniyor (Durum 3):
Ä°Ålem gerekli deÄildir. Åarj cihazÄą gÞç yÃķneticisineotomatik olarak baÄlanÄąr.
â GÞç yÃķneticisi bilinmiyor (Durum 4):Åarj cihazÄąnÄą, gÞç yÃķneticisinin web uygulama-sÄąnda bir EEBus cihazÄą olarak ekleyin.
GÃà YÃNETÄ°CÄ°SÄ° gÃķsterge lambasÄą yeÅil yanÄąyorsa,gÞç yÃķneticisi baÅarÄąyla baÄlanmÄąÅtÄąr (Durum 5).GÞç yÃķneticisi ayarlarÄą (ÃķrneÄin, Åarj akÄąmÄą, aÅÄąrÄą yÞkkorumasÄą ve optimize edilmiÅ Åarj iÅlemi ile ilgili bilgi-ler) Åarj cihazÄąna aktarÄąlÄąr.
g Åarj cihazÄąyla baÄlantÄą kurma iÅlemi, Porsche HomeEnergy Manager web uygulamasÄą talimatlarÄąndaki"EEBus cihazÄą ekleme" bÃķlÞmÞnde aÃ§ÄąklanmÄąÅtÄąr.
g GÞç yÃķneticisinin kullanÄąm talimatlarÄąna bakÄąn.
Åarj cihazÄąnÄąn web uygulamasÄąnda bir baÄlantÄąkurmae Åarj cihazÄą Ãķzel modundaysa, Åarj cihazÄąnÄąn Web
uygulamasÄąnda bilinmeyen bir gÞç yÃķneticisi ek-lenmelidir (BaÄlantÄąlar e GÞç yÃķneticisi).
g Web uygulamasÄą ile ilgili bilgi içinhttps://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-and-contact/sayfasÄąndaki kÄąlavuza bakÄąn.FarklÄą dildeki sÞrÞmÞ için Þlkenize ÃķzgÞ uygunweb sitesini seçin.
GÞç yÃķneticisine yeniden baÄlanmaGÞç yÃķneticisinin Åarj durumu etkinleÅtirilmiÅse, ÅarjcihazÄą son kullanÄąlan PLC aÄÄą ile otomatik olarak baÄ-lantÄą kurmayÄą dener.
HotspotBir ev aÄÄąna baÄlantÄą mÞmkÞn deÄilse, Åarj cihazÄą birhotspot oluÅturarak Åarj cihazÄąnÄąn web uygulamasÄąnabaÄlantÄą kurulmasÄąnÄą saÄlayabilir.
e Hotspot oluÅturmak için Hotspot'u etkinleÅtirÃķÄesine basÄąn.
Hotspot oluÅturulduÄunda, durum çubuÄunda sembolÞ gÃķsterilir.
BilgiAndroid sistemi kullanÄąyorsanÄąz, bir hotspot baÄlantÄą-sÄąnÄąn kurulabilmesi için baÄlantÄąnÄąn kurulduÄunu ay-rÄąca onaylamanÄąz gerekebilir.
ÃalÄąÅtÄąrmaÅarj cihazÄąyla baÄlantÄą kurmaÅarj cihazÄąnÄąn ve web uygulamasÄąnÄąn gÞndelik amaçlardoÄrultusunda kullanÄąlabilmesi için ilk Ãķnce Åarj ciha-zÄąnÄąn kurulumu yapÄąlmalÄądÄąr. ArdÄąndan, cihazÄąnÄąz (PC,tablet veya akÄąllÄą telefon) ve Åarj cihazÄą arasÄąnda baÄ-lantÄą kurulmalÄądÄąr.
304
1.â BasÄąm tarihi itibarÄąyla. Daha fazla bilgiyi yetkili servisten alabilirsiniz. Porsche olarak, eÄitimli servis personeline ve gerekli parça ve aletlere sahip olduklarÄąndan, Porsche yetkiliservislerini tercih etmenizi Ãķneririz.
NOT
NOT
g PLC baÄlantÄąsÄąnÄąn kurulmasÄą hakkÄąnda bilgi için,Porsche Mobile Charger Plus kullanÄąm ve kurulumkÄąlavuzuna bakÄąn.
Web uygulamasÄąnda ilk kullanÄąm için gerek-sinimlerWeb uygulamasÄąnÄą ilk defa kullanacaÄÄąnÄązda, aÅaÄÄą-daki bilgileri hazÄąr bulundurun:â Web uygulamasÄąnda ve Åarj cihazÄąnda oturum aç-
mak için eriÅim verilerini içeren Porsche MobileCharger Plus zarfÄą
â Ev aÄÄąnÄązÄąn eriÅim verileriâ KullanÄącÄą profiliniz için eriÅim verileri (Porsche
ID'niz ile baÄlamak için)Web uygulamasÄą, Åu tarayÄącÄąlarÄą destekler:â Google Chrome, sÞrÞm 57 veya sonrasÄą (Ãķnerilir)â Mozilla Firefox, sÞrÞm 52 veya sonrasÄą (Ãķnerilir)â Microsoft Internet Explorer, sÞrÞm 11 veya son-
rasÄąâ Microsoft Edgeâ Apple Safari, sÞrÞm 10 veya sonrasÄą
Genel bakÄąÅWeb uygulamasÄą, Åarj cihazÄąndan daha kapsamlÄą ayarseçenekleri sunar.
BilgiÃçÞncÞ taraf içeriÄi ve lisanslarÄąna iliÅkin bilgileri is-tediÄiniz zaman web uygulamasÄąndaki baÄlantÄą Þze-rinden gÃķrÞntÞleyebilirsiniz.
Ãizim 142 Web uygulamasÄą kontrol paneli
A Mevcut Åarj oturumuMevcut Åarj iÅleminin sÞresini gÃķsterir. BaÄlÄą araçyoksa, son Åarj iÅlemi ile ilgili bilgiler gÃķrÞntÞlenir.
B Cihaz durumuCihaza iliÅkin bilgileri gÃķsterir, ÃķrneÄin:â Mevcut Åarj durumuâ PLC aÄÄąna baÄlantÄą durumuâ GÞç yÃķneticisi (mevcut ise) ile baÄlantÄą du-
rumuâ Toprak hattÄą izlemesinin devre dÄąÅÄą bÄąrakÄąlmasÄą
C Mevcut Åarj kapasitesiÅarj cihazÄąndan yÞk yÃķnÞne elektrik akÄąm geçiÅi[kilowatt cinsinden].
D TÞketimGeçerli veya son Åarj iÅleminin toplam gÞç tÞketimi[kilowatt saat cinsinden].
E Åarj geçmiÅiÅarj cihazÄąnÄąn son Þç Åarj iÅlemi kronolojik olaraklistelenir. AÅaÄÄądaki bilgiler, her Åarj iÅlemi için gÃķ-rÞntÞlenebilir:â TÞketimâ Åarj sÞresi
KullanÄąmKullanÄąm talimatlarÄąBazÄą Þlkelerde, elektrikli araç Åarj donanÄąmÄąnÄąn baÄlan-dÄąÄÄąnÄąn yetkili makamlara bildirilmesi gerekmektedir.
e Åarj donanÄąmÄąnÄą baÄlamadan Ãķnce, yetkili ma-kamlara bildirim ve teknik baÄlantÄą gereksinimle-rine (TCR) uyma zorunluluÄu gerekip gerekmedi-Äini kontrol edin.
Åarj cihazÄąnÄąn zarar gÃķrmesi riski
e Åarj ederken, Åarj cihazÄąnÄą mutlaka saÄlam bir ze-mine yerleÅtirin.
e Porsche Åarj cihazÄąnÄąn temel duvar ÞnitesindençalÄąÅtÄąrÄąlmasÄąnÄą Ãķnerir. BazÄą Þlkelerde, ÃķrneÄin, Ä°s-viçre'de1 , Åarj cihazÄą sadece duvar Þnitesi içindeçalÄąÅtÄąrÄąlabilir.
g 296. sayfadaki âDuvar Þnitesinin kuru-lumuâ bÃķlÞmÞne bakÄąn.
e Åarj cihazÄąnÄą suya daldÄąrmayÄąn.e Åarj cihazÄąnÄą kardan ve buzdan koruyun.e Åarj cihazÄąnÄą araçla Þzerinden geçme, dÞÅÞrme,
germe, bÞkme veya ezme gibi potansiyel hasar-lara karÅÄą koruyun.
e Åarj cihazÄąnÄąn muhafazasÄąnÄą açmayÄąn.
Åarj cihazÄąnda hasar
305
TEHLÄ°KE
Åarj cihazÄą, yalnÄązca â30°C ila +50°C aralÄąÄÄąnda çalÄąÅ-tÄąrÄąlmalÄądÄąr.
e ÃalÄąÅma sÄąrasÄąnda aÅÄąrÄą ÄąsÄąnmasÄąnÄą Ãķnlemek için,Åarj cihazÄąnÄąn sÞrekli doÄrudan gÞneÅ ÄąÅÄąÄÄąna ma-ruz kalmasÄąna engel olun. Åarj cihazÄąnÄąn aÅÄąrÄą ÄąsÄąn-masÄą durumunda, sÄącaklÄąk normal aralÄąÄa dÃķnÞn-ceye kadar Åarj iÅlemi otomatik olarak durdurulur.
e Åarj cihazÄą aÅÄąrÄą sÄącak veya aÅÄąrÄą soÄuksa, kendi-liÄinden normal çalÄąÅma sÄącaklÄąÄÄąna ulaÅmasÄąnÄąbekleyin; soÄuk su veya saç kurutma makinesikullanarak aktif biçimde soÄutmaya veya ÄąsÄąt-maya çalÄąÅmayÄąn.
Åarj etmeÅarj talimatlarÄąAraç Åarj portu
Elektrik çarpmasÄą, yangÄąn
YangÄąn veya elektrik çarpmasÄą nedeniyle ciddi ya daÃķlÞmcÞl yaralanma tehlikesi.
e Åarj iÅlemi için daima belirtilen sÄąralamaya uyun.e Åarj sÄąrasÄąnda araç kablosunu araç Åarj portundan
kesinlikle ayÄąrmayÄąn.e Araç kablosunu araç Åarj portundan Ã§Äąkarmadan
Ãķnce Åarj iÅlemini sonlandÄąrÄąn.e Åarj iÅlemi sÄąrasÄąnda Åarj cihazÄąnÄą prizden ayÄąrma-
yÄąn.
ArÄązalar kÄąrmÄązÄą uyarÄą lambalarÄą ile belirtilir.
e 311. sayfadaki âArÄązalarâ bÃķlÞmÞne bakÄąn.
g Araç kablosunun araç Åarj portuna baÄlanmasÄąve ayrÄąlmasÄą ve araç Åarj portunda Åarj ve baÄlantÄądurumu hakkÄąnda bilgi için SÞrÞcÞ El KitabÄą'nabakÄąn.
Åarj sÞreleriÅarj sÞresi, çeÅitli faktÃķrlere dayalÄą olarak deÄiÅiklikgÃķsterir:â KullanÄąlan priz (mesken prizi veya sanayi prizi)â Ãlkeye ÃķzgÞ Åebeke voltajÄą ve elektrik akÄąmÄąâ Åarj cihazÄąnda Åarj akÄąmÄąnÄą sÄąnÄąrlama ayarlarÄąâ Åebeke voltajÄąndaki dalgalanmalarâ Araç ve Åarj cihazÄą çevresindeki ortam sÄącaklÄąÄÄą.
Ä°zin verilen ortam sÄącaklÄąÄÄą sÄąnÄąrÄąnda olduÄundaÅarj sÞreleri daha uzun olabilir.
g 306. sayfadaki âTopraklama takibiâ bÃķlÞmÞnebakÄąn.
â YÞksek voltajlÄą bataryanÄąn ve kontrol ÞnitesininsÄącaklÄąÄÄą
â Yolcu bÃķlmesindeki Ãķn soÄutma/ÄąsÄątma aktifâ Prizin ve araç fiÅinin akÄąm taÅÄąma kapasitesiâ DiÄer yÞksek gÞç tÞketicilerinin kullanÄąlmasÄą. Za-
yÄąf bir tesisat tasarÄąmÄąnda, gÞç yÃķneticisinin aÅÄąrÄąyÞke karÅÄą korunmasÄą için Åarj akÄąmÄą dÞÅÞrÞlebilir.
BilgiÃlkelerin Åebeke voltajÄą farklÄąlÄąklarÄąndan dolayÄą farklÄąkablo versiyonlarÄą mevcuttur. Bunun sonucunda, tamÅarj gÞcÞ kullanÄąlamayabilir. Daha fazla bilgiyi yetkiliservisinizden alabilirsiniz. Porsche olarak, eÄitimli ser-vis personeline ve gerekli parça ve aletlere sahip ol-duklarÄąndan, Porsche yetkili servislerini tercih etme-nizi Ãķneririz.
ÅarjÄą baÅlatma, duraklatma ve sonlan-dÄąrmaÅarjÄą baÅlatma
b Åarj cihazÄą, kullanÄąma hazÄąrdÄąr.b Ä°stenen Åarj akÄąmÄą sÄąnÄąrÄą seçilir.1. Araç fiÅini araç Åarj portuna takÄąn.
â Araç ile baÄlantÄą kurulur.â ÅARJ DURUMU dÞÄmesi sarÄą ya-
nar.â 50%, 100% veya gÞç yÃķneticisi gÃķs-
terge lambasÄą yeÅil yanar.â Araç ile baÄlantÄą kurulmuÅsa:
â GÃÃ YÃNETÄ°CÄ°SÄ° gÃķsterge lam-basÄą,
306
TEHLÄ°KE
EVSEL ÅEBEKE BAÄLANTISIgÃķsterge lambasÄą ve
ARAà gÃķsterge ÄąÅÄąÄÄą 1x yeÅil yanÄąpsÃķner.
â ÅARJ DURUMU dÞÄmesi ve 50%,100% veya gÞç yÃķneticisi gÃķstergelambasÄą yeÅil yanar.
2. Åarj iÅlemi otomatik olarak baÅlar.ðĄ ÅARJ DURUMU dÞÄmesi yeÅil yanÄąp
sÃķner.Åarj cihazÄą veya web uygulamasÄą ile baÅka birkullanÄąm gerçekleÅmezse, Åarj cihazÄą 10 da-kika sonra bekleme moduna geçer. GÃķstergelambalarÄą artÄąk yanmaz.Araç Åarj edilmeye devam eder.
BilgiÅarj cihazÄąnÄąn web uygulamasÄąnda bekleme modu et-kinleÅtirilirse ve Åarj cihazÄąnda veya web uygulama-sÄąnda baÅka bir kullanÄąm gerçekleÅmezse, Åarj cihazÄą10 dakika sonra bekleme moduna geçer. Bu durumdaÅarj cihazÄąna artÄąk web uygulamasÄąndan eriÅilemez.Bekleme modu, gÞç tasarrufu saÄlar. Fonksiyon, ÅarjcihazÄąnÄąn web uygulamasÄąnda kapatÄąlabilir.
ÅarjÄąn duraklatÄąlmasÄą
Bilgiâ Åarj iÅlemi araç tarafÄąndan kontrol edilir. Bir arÄąza
durumunda, Åarj iÅlemi yalnÄązca araçta veya ÅarjcihazÄąnda sonlandÄąrÄąlabilir.
â Åarj cihazÄą aÅÄąrÄą ÄąsÄąnÄąrsa, Åarj gÞcÞ dÞÅÞrÞlÞr. Ge-rekirse, aÅÄąrÄą ÄąsÄąnmayÄą Ãķnlemek için bir aÅÄąrÄą sÄącak-lÄąk kesme mekanizmasÄą Åarj iÅlemini durdurur.
g 311. sayfadaki âArÄązalarâ bÃķlÞmÞne bakÄąn.
Åarj iÅlemi araç tarafÄąndan kontrol edilir ve bazen du-raklatÄąlabilir (ÃķrneÄin gÞç tÞketimini optimize etmekiçin).Araç Åarj iÅlemini otomatik olarak tekrar baÅlatÄąr. ÅarjiÅlemi araç Þzerinde durdurulabilir.
Åarj iÅleminin durdurulmasÄą
b Åarj iÅlemi baÅarÄąyla tamamlanmÄąÅtÄąr.
e Åarj fiÅi araç Åarj portundan ayrÄąlmÄąÅ olmalÄądÄąr.ðĄ ÅARJ DURUMU dÞÄmesi beyaz yanar.
Araç artÄąk baÄlÄą deÄildir.
Åarj akÄąmÄąnÄą sÄąnÄąrlamaMevcut maksimum Åarj akÄąmÄą, baÄlÄą kablo tiplerinegÃķre belirlenir. Åarj Þnitesi, voltajÄą ve mevcut akÄąmÄąotomatik olarak algÄąlar.Åarj akÄąmÄą, ev aÄÄąndaki diÄer cihazlar (ÃķrneÄin, elek-trikli ÄąsÄątÄącÄą veya termosifon) tarafÄąndan da kÄąsÄątlana-bilir. Bu konuda emin deÄilseniz, kalifiye bir elektrikteknisyeni ile gÃķrÞÅÞn.Elektrik tesisatÄąnÄąn aÅÄąrÄą ÄąsÄąnmasÄąnÄą Ãķnlemek için, evtipi elektrik prizleri (g sf. 298) kullanÄąldÄąÄÄąnda ÅarjakÄąmÄą teslimatta otomatik olarak %50 ile sÄąnÄąrlandÄąrÄąlÄąr.ÅARJ DURUMU dÞÄmesini kullanarak, Åarj için kulla-nÄąlacak Åarj gÞcÞnÞ manuel olarak ayarlayabilirsiniz.Åarj cihazÄą gÞç yÃķneticisine baÄlÄąysa, kontrol fonksi-yonunu gÞç yÃķneticisi Þstlenebilir.
Topraklama takibiElektrik çarpmasÄą, kÄąsadevre, yangÄąn, patlama
Åarj cihazÄąnÄąn aktif topraklama takibi olmadan kulla-nÄąlmasÄą, elektrik çarpmasÄąna, kÄąsa devrelere, yangÄąna,patlamalara veya yanÄąklara neden olabilir.
e Åarj cihazÄą, tercihen topraklanmÄąÅ Åebeke sistem-lerinde kullanÄąlmalÄądÄąr.
e Topraklama takibini yalnÄązca topraklanmamÄąÅ Åe-beke sistemlerinde devre dÄąÅÄą bÄąrakÄąn.
e Topraklama takibini topraklanmÄąÅ Åebeke sis-temlerinde etkinleÅtirin.
Topraklama takibinin devre dÄąÅÄą bÄąrakÄąlmasÄą
Ãizim 143 Topraklama takibini kapatmak için tuÅsÄąralamasÄą
b ÅARJ DURUMU dÞÄmesi kÄąrmÄązÄą yanar.b EV gÃķsterge lambasÄą ve ARAà gÃķsterge lambasÄą
kÄąrmÄązÄą yanar.b Topraklama takibi, Åarj iÅlemini durdurdu veya
baÅlamasÄąna engel oluyor.1. ÅARJ DURUMU dÞÄmesini ve ÃOK FONKSÄ°-
YONLU DÃÄMEYÄ° birlikte basÄąlÄą tutun.ðĄ Bunu yapÄąnca ÅARJ CÄ°HAZI gÃķsterge lam-
basÄą beyaz yanÄąp sÃķner.2. ÅARJ CÄ°HAZI gÃķsterge lambasÄą yanÄąp sÃķnmeyi
bÄąraktÄąÄÄąnda, iki dÞÄmeyi de serbest bÄąrakÄąn.
307
3. 2 saniye sonra (yanÄąp sÃķnme durduktan sonrasÞre tutun), iki dÞÄmeyi tekrar en az 5 saniyebasÄąlÄą tutun.EV BAÄLANTISI gÃķsterge lambasÄą ve ARAà gÃķs-terge lambasÄą sarÄą yandÄąÄÄąnda, topraklama takibidevre dÄąÅÄą kalÄąr. Åarj iÅlemi sÄąrasÄąnda, ÅARJ DU-RUMU dÞÄmesi de yeÅil yanÄąp sÃķner.ðĄ Sonraki Åarj iÅlemleri için takip devre dÄąÅÄą
kalÄąr.
BilgiÅarj cihazÄąnÄąn daha kolay kullanÄąlabilmesi için, par-maklarÄąnÄąz dÞÄmeyi tamamen kaplamalÄą ve eÅit birÅekilde baskÄą uygulamalÄądÄąr.
Topraklama takibinin etkinleÅtirilmesiÅarj cihazÄą topraklanmÄąÅ bir Åebeke sisteminde kulla-nÄąlacaksa, topraklama takibini etkinleÅtirin.
e ÅARJ DURUMU dÞÄmesini ve ÃOK FONKSÄ°-YONLU DÃÄMEYÄ° birlikte en az 5 saniye basÄąlÄątutun. Bunu yapÄąnca ÅARJ CÄ°HAZI gÃķsterge lam-basÄą beyaz yanÄąp sÃķner.
Topraklama takibi, web uygulamasÄą Þzerinden aÃ§Äąlabi-lir:
g Web uygulamasÄą ile ilgili bilgiiçin https://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-and-contact/ sayfa-sÄąndaki kÄąlavuza bakÄąn.FarklÄą dildeki sÞrÞmÞ için Þlkenize ÃķzgÞ uygun websitesini seçin.
Web uygulamasÄąnda oturum açmaBilgi
Web uygulamasÄąnda oturum açmak için gerekli eriÅimverileri, eriÅim verilerini içeren zarfta yer almaktadÄąr.GÞvenlik alanÄą, PUK kodunu içerir. Bu alan, PUK ko-dunu gizleyen Ãķzel bir mÞrekkep ile kaplanmÄąÅtÄąr.PUK kodunun okunabilmesi için, bu alanÄąn suyla Äąsla-tÄąlmasÄą gereklidir.PUK kodu zarar gÃķrebileceÄinden, bu alanÄą ÄąslatÄąrkenovalamayÄąn veya kazÄąmayÄąn.
b EriÅim verileri hazÄąr.
e Bir parola girin.
Bilgi25 dakika boyunca hiçbir iÅlem gerçekleÅtirilmemesidurumunda, kullanÄącÄąnÄąn web uygulamasÄą oturumuotomatik olarak sonlandÄąrÄąlÄąr.
Web uygulamasÄąnÄąn aÃ§ÄąlmasÄą
Åarj cihazÄąnÄąn web uygulamasÄąnÄąn aÃ§ÄąlmasÄą
b Åarj cihazÄą PLC aÄÄąna baÄlÄądÄąr.
e Åarj cihazÄąnÄąn sunucu adÄąnÄą (<Hostname> veya<Hostname>/) tarayÄącÄąnÄąn adres satÄąrÄąna girin.Sunucu adÄą, eriÅim verilerini içeren zarfta yer alÄąr.- ya da -Åarj cihazÄąnÄąn IP adresini tarayÄącÄąnÄąn adres satÄąrÄąnagirin. IP adresi, kiÅisel cihazÄąnÄąz ile Åarj cihazÄąnÄąneÅleÅtirilmesi sÄąrasÄąnda DHCP sunucusu tarafÄąn-dan verilir ve yÃķnlendirici ayarlarÄąnda gÃķrÞlebilir.
g 303. sayfadaki âÅarj cihazÄąnÄąn bir PLC aÄÄąna baÄlan-masÄąâ bÃķlÞmÞne bakÄąn.
g Web uygulamasÄą ile ilgili bilgiiçin https://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-and-contact/ sayfa-sÄąndaki kÄąlavuza bakÄąn.FarklÄą dildeki sÞrÞmÞ için Þlkenize ÃķzgÞ uygun websitesini seçin.
g 290. sayfadaki âEriÅim verileriâ bÃķlÞmÞne bakÄąn.
308
Web uygulamasÄąnÄą kullanmaWeb uygulamasÄąnÄąn aÃ§ÄąlmasÄą
Åarj cihazÄąnÄąn web uygulamasÄąnÄąn aÃ§ÄąlmasÄą
b Cihaz ve Åarj cihazÄą bir PLC baÄlantÄąsÄą ÞzerindenaynÄą aÄda olmalÄądÄąr.
1. TarayÄącÄąnÄązÄą aÃ§Äąn.2. Åarj cihazÄąnÄąn sunucu adÄąnÄą tarayÄącÄąnÄąn adres sa-
tÄąrÄąna girin. Sunucu adÄą, eriÅim verilerini içerenzarfta yer alÄąr.- ya da -Åarj cihazÄąnÄąn IP adresini tarayÄącÄąnÄąn adres satÄąrÄąnagirin. IP adresi, kiÅisel cihazÄąnÄąz ile Åarj cihazÄąnÄąneÅleÅtirilmesi sÄąrasÄąnda DHCP sunucusu tarafÄąn-dan verilir ve yÃķnlendirici ayarlarÄąnda gÃķrÞlebilir.
Web uygulamasÄąna yÃķnlendirme
BilgiKullandÄąÄÄąnÄąz tarayÄącÄąya baÄlÄą olarak web uygulamasÄąhemen aÃ§Äąlmayabilir. Bunun yerine, ilk olarak tarayÄącÄą-nÄąn gÞvenlik ayarlarÄąyla ilgili bir bilgi gÃķrÞntÞlenebilir.
1. GÃķrÞntÞlenen tarayÄącÄą uyarÄą mesajÄąnda, GeliÅmiÅÃķÄesini seçin.
2. Sonraki diyalog kutusunda, SSL sertifikasÄąnÄą biristisna olarak ekleyin.ðĄ SSL sertifikasÄą onaylanÄąr ve web uygulamasÄą
aÃ§ÄąlÄąr.
BaÄlantÄąlarGÞç HattÄąndan HaberleÅme (PLC)Åarj cihazÄą bir PLC aÄÄąna baÄlÄąysa, aÄ bilgileri (Ãķrn. su-nucu adÄą, MAC adresi, IP adresi) burada gÃķrÞntÞlenir.
GÞç yÃķneticisiÅarj kontrolÞnÞn gÞç yÃķneticisi tarafÄąndan Þstlenil-mesi için, Ãķncelikle Åarj cihazÄą (EEBus cihazÄą) ve gÞçyÃķneticisi birbirine baÄlÄą olmalÄądÄąr. AÃ§Äąk modda, ÅarjcihazÄąnÄąn kendisinde ve gÞç yÃķneticisinin web uygu-lamasÄąnda, bilinmeyen bir gÞç yÃķneticisi ile baÄlantÄąkurulur.
BilgiÅarj cihazÄą Ãķzel modundaysa, Åarj cihazÄąnÄąn web uygu-lamasÄąnda gÞç yÃķneticisine baÄlantÄą da doÄrulanmalÄą-dÄąr.
g Porsche Home Energy Manager web uygulamasÄą ta-limatlarÄąndaki "EEBus cihazÄą ekleme" konusuna bakÄąn.
g Porsche Mobile Charger Plus kullanÄąm ve kurulumkÄąlavuzuna bakÄąn.
Web uygulamasÄąnda gÞç yÃķneticisine baÄlantÄąnÄąngÃķrÞntÞlenmesi:e Åarj cihazÄąnÄąn web uygulamasÄą Þzerinden BaÄlan-
tÄąlar e GÞç yÃķneticisi ÃķÄesine gidin.ðĄ BaÄlÄą olan enerji yÃķneticisi GÞç yÃķneticisi
baÄlandÄą durumu ile gÃķrÞntÞlenir. GÞç yÃķne-ticisinin cihaz bilgilerini gÃķrÞntÞleyebilirsiniz:
AÃ§Äąk moduÅarj cihazÄą, teslimatta aÃ§Äąk modundadÄąr. BÃķylece gÞçyÃķneticisi, otomatik olarak algÄąlanÄąr ve ev aÄÄąna baÄla-nÄąr. GÞç yÃķneticisiyle otomatik eÅleÅtirme için, aÅaÄÄą-daki koÅullar saÄlanmalÄądÄąr:
b Åarj cihazÄąnda GÃà YÃNETÄ°CÄ°SÄ° Åarj durumu se-çili olmalÄądÄąr.
b Åarj cihazÄą ve gÞç yÃķneticisi, aynÄą PLC aÄÄąnda yeralmalÄądÄąr.
b Åarj cihazÄą, gÞç yÃķneticisinin web uygulamasÄąndabir EEBus cihazÄą olarak eklenmiÅ.
e Åarj cihazÄąnÄą ilk defa çalÄąÅtÄąrdÄąktan sonra Ãķzel mo-duna geçmenizi Ãķneririz.
Gizlilik modunun etkinleÅtirilmesi
1. Web uygulamasÄą Þzerinden BaÄlantÄąlar e GÞç yÃķ-neticisi ÃķÄesine gidin.
2. Gizlilik modu seçeneÄini devreye alÄąn.
GÞç yÃķneticisi ile baÄlantÄąnÄąn doÄrulanmasÄą
b Åarj cihazÄą ve gÞç yÃķneticisi aynÄą aÄdadÄąr.b Ãzel modu aktif.b Åarj cihazÄąna baÄlantÄą, gÞç yÃķneticisinin web uy-
gulamasÄąnda zaten doÄrulanmÄąÅ.1. Åarj cihazÄąnÄąn web uygulamasÄą Þzerinden BaÄlan-
tÄąlar e GÞç yÃķneticisi ÃķÄesine gidin.ðĄ GÞç yÃķneticisi, Mevcut gÞç yÃķneticileri liste-
sinde gÃķrÞntÞlenir.2. GÞç yÃķneticisini seçin ve seçimi geniÅletin.3. CihazlarÄą eÅleÅtir ÃķÄesini seçin.
309
4. BaÄlantÄą kur iletiÅim kutusunda, ID numarasÄąnÄą(SKI) kullanarak gÞç yÃķneticisinin kimliÄini tekrarkontrol edin ve ardÄąndan, BaÄlan ÃķÄesini seçin.ðĄ Enerji yÃķneticisi baÄlanÄąr ve GÞç yÃķneticisi
baÄlandÄą durumu ile gÃķrÞntÞlenir.GÞç yÃķneticisi ayarlarÄą (ÃķrneÄin, Åarj akÄąmÄą,aÅÄąrÄą yÞk korumasÄą ve optimize edilmiÅ ÅarjiÅlemi ile ilgili bilgiler) Åarj cihazÄąna aktarÄąlÄąr.
GÞç yÃķneticisinden baÄlantÄąnÄąn kesilmesiÃzel modunda, Åarj cihazÄąnÄąn web uygulamasÄąnda gÞçyÃķneticisine baÄlantÄą kesilebilir.
b Ãzel modu aktif.1. Åarj cihazÄąnÄąn web uygulamasÄą Þzerinden BaÄlan-
tÄąlar e GÞç yÃķneticisi ÃķÄesine gidin.ðĄ BaÄlÄą olan gÞç yÃķneticisi, Mevcut gÞç yÃķne-
ticileri listesinde gÃķrÞntÞlenir.2. BaÄlantÄąyÄą kes ÃķÄesini seçin.
ðĄ Åarj cihazÄąnÄąn enerji yÃķneticisiyle baÄlantÄąsÄąkesilir.
AyarlarSistem
Parola deÄiÅtirmeWeb uygulamasÄąnÄąn oturum açma parolasÄąnÄą deÄiÅti-rebilirsiniz. Yeni parolanÄąn belirlenmesiyle, eriÅim veri-lerini içeren zarftaki ilk parola geçersiz hale gelir.
e DeÄiÅtir ÃķÄesini seçin ve yeni parola girin.
Dil ve Þlke seçme
Alan AÃ§Äąklama
Dil Web uygulamasÄą için dilseçilir.
Ãlke KullanÄąldÄąÄÄą Þlke. YapÄą-landÄąrma ayarlarÄą, ÞlkeyegÃķre deÄiÅir. CihazÄąnkullanÄąldÄąÄÄą Þlkeden Ã§Äą-kÄąldÄąÄÄąnda, bazÄą ayarlarkullanÄąlamayabilir.
GÞç tÞketimini kontrol etmeElektrik tasarrufu için bekleme modunu etkinleÅtirin.Bekleme modu aktifse ve Åarj cihazÄąnda veya webuygulamasÄąnda baÅka bir kullanÄąm gerçekleÅmezse,Åarj cihazÄą 10 dakika sonra bekleme moduna geçer.Bu durumda Åarj cihazÄąna artÄąk web uygulamasÄąndaneriÅilemez.
e Bekleme modu ÃķÄesini etkinleÅtirin.CihazÄąn bekleme modundan Ã§ÄąkÄąp yeniden kulla-nÄąma hazÄąr hale gelmesi için biraz zaman gerekli-dir.
BilgiUzun sÞre kullanÄąlmadÄąktan sonra, Åarj cihazÄą otomatikolarak bekleme moduna geçer. Tekrar baÅlatmak içingÞç dÞÄmesine basÄąn.
Fabrika ayarlarÄąna sÄąfÄąrlamaya izin vermeBu fonksiyonu etkinleÅtirdiÄinizde, Åarj cihazÄąnda fab-rika ayarlarÄąna sÄąfÄąrlama mÞmkÞn hale gelir. Bu fonk-siyonu devre dÄąÅÄą bÄąrakÄąrsanÄąz, fabrika ayarlarÄąna sÄąfÄąr-lama yalnÄązca web uygulamasÄąnda yapÄąlabilir.
e Fabrika ayarlarÄąna sÄąfÄąrla ÃķÄesini etkinleÅtirin.
g Porsche Mobile Charger Plus kullanÄąm kÄąlavu-zundaki "Fabrika ayarlarÄąna sÄąfÄąrlama" bÃķlÞmÞnebakÄąn.XXXLINKXXX Sayfa 6'daki "Fabrika ayarlarÄąna sÄą-fÄąrlama" bÃķlÞmÞne bakÄąn.
Åarj etmeÅebeke durumuÅarj cihazÄą, burada gÃķsterilen Åebeke durumu bilgile-rini otomatik olarak algÄąlar.
Ekran AÃ§Äąklama
Åebeke fazlarÄą Besleme kablosununfaz sayÄąsÄą.
Kablo tipi Araç Åarj kablosununtipi. Kablo tipi, mak-simum Åarj akÄąmÄąnÄąnayarlanmasÄąna yÃķnelikÃķnemli bilgiler saÄlar.
DeÄer dÞÅÞrme nedeni 0 sayÄąsÄą, Åarj gÞcÞnÞnkÄąsÄątlanmadÄąÄÄąnÄą gÃķste-rir.> 0 sayÄąsÄą, Åarj gÞcÞnÞnaÅÄąrÄą ÄąsÄąnma nedeniylekÄąsÄątlandÄąÄÄąnÄą gÃķsterir.
310
TEHLÄ°KE
Topraklama takibiElektrik çarpmasÄą, kÄąsadevre, yangÄąn, patlama
Åarj cihazÄąnÄąn aktif topraklama takibi olmadan kulla-nÄąlmasÄą, elektrik çarpmasÄąna, kÄąsa devrelere, yangÄąna,patlamalara veya yanÄąklara neden olabilir.
e Åarj cihazÄą, tercihen topraklanmÄąÅ Åebeke sistem-lerinde kullanÄąlmalÄądÄąr.
e Topraklama takibini yalnÄązca topraklanmamÄąÅ Åe-beke sistemlerinde devre dÄąÅÄą bÄąrakÄąn.
e Topraklama takibini topraklanmÄąÅ Åebeke sis-temlerinde etkinleÅtirin.
Topraklama takibi, web uygulamasÄą veya Åarj cihazÄąÃžzerinden aÃ§Äąlabilir. GÞvenlik nedenleriyle, yalnÄązca ci-haz Þzerinden devre dÄąÅÄą bÄąrakÄąlabilir.
e Topraklama takibini etkinleÅtir ÃķÄesini seçin.
g Topraklama takibini Åarj cihazÄą Þzerinden etkinleÅ-tirmek ve devre dÄąÅÄą bÄąrakmak için, Porsche MobileCharger Plus kullanÄąm ve kurulum kÄąlavuzuna bakÄąn.
Elektrik akÄąmÄąnÄąn ve gÞç yÃķneticisinin ayarlanmasÄąBurada, kullanÄąlacak Åarj gÞcÞnÞ manuel olarak ayar-layabilirsiniz:â DÞÅÞk gÞç: Åarj cihazÄą, maksimum Åarj akÄąmÄąnÄąn
%50'si ile Åarj eder.â Tam gÞç: Åarj cihazÄą, maksimum Åarj akÄąmÄąnÄąn
%100'si ile Åarj eder.â GÞç YÃķneticisi: Åarj cihazÄąna bir gÞç yÃķneticisi
baÄlÄąysa, aÅÄąrÄą yÞk korumasÄą Åarj cihazÄąna girenÅarj akÄąmÄąnÄą izler.
e Ä°stediÄiniz fonksiyonu seçin.
ServisCihaz bilgilerinin gÃķrÞntÞlenmesiBu bilgiler, versiyon numarasÄą, seri numarasÄą ve su-nucu adÄą gibi cihaz verilerine dayalÄądÄąr.Hata mesajÄą alÄąnmasÄą durumunda Porsche yetkili ser-visi bu verilere ihtiyaç duyacaktÄąr.
TeÅhis bilgilerini gÃķrÞntÞlemeCihaz sÄącaklÄąÄÄą bilgileriyle teÅhis parametrelerini gÃķ-rÞntÞler.
e SÄącaklÄąk birimini Celsius veya Fahrenheit arasÄąn-dan seçin.
Olay belleÄi bilgilerinin gÃķrÞntÞlenmesiBurada gÃķsterilen olay belleÄi bilgileri, sistem testisÄąrasÄąnda meydana gelen hata mesajlarÄąnÄą ifade eder.Aktif ve pasif olay kayÄątlarÄą gÃķrÞntÞlenir. Pasif olaylarakÄąyasla, aktif olaylar veya hatalar devam etmektedir.
e Olay belleÄini gÃķrÞntÞlemek için bÃķlÞmÞ geniÅle-tin.
Fabrika ayarlarÄąna dÃķnÞÅBu fonksiyonu etkinleÅtirmekle, Åarj geçmiÅi ve aÄayarlarÄą gibi tÞm kiÅisel veriler ve yapÄąlandÄąrmalar sili-nir. AyrÄąca, tÞm parolalar eriÅim verileri zarfÄąndaki ilkparolalara sÄąfÄąrlanacaktÄąr.
e Fabrika ayarlarÄąna sÄąfÄąrla ÃķÄesini etkinleÅtirin.
311
NOT
ArÄązalarÅarj cihazÄą, arÄązalarÄą ve hatalarÄą gÃķsterge lambasÄąnÄąnkÄąrmÄązÄą veya sarÄą renkle yanmasÄą veya yanÄąp sÃķnmesiyoluyla gÃķsterir.
Åarj cihazÄąnda hasar
e Bir hata devam ederse veya tekrar meydana ge-lirse, Åarj cihazÄąnÄąn Åebeke baÄlantÄąsÄąnÄą kesin veyetkili bir elektrik teknisyeni ile gÃķrÞÅÞn. Porscheolarak, eÄitimli servis personeline ve gerekliparça ve aletlere sahip olduklarÄąndan, Porscheyetkili servislerini tercih etmenizi Ãķneririz.
g 294. sayfadaki âKontrol Þnitesiâ bÃķlÞmÞne bakÄąn.AÅaÄÄądaki genel bakÄąÅta, arÄązalar için Ãķneriler veril-mektedir.
GÃķsterge lambalarÄą AnlamÄą ÃÃķzÞm
ÅARJ DURUMU dÞÄmesi kÄąrmÄązÄą yanar. EV BAÄLANTISI gÃķsterge lambasÄą kÄąrmÄązÄą ya-
nar. ARAÃ gÃķsterge lambasÄą kÄąrmÄązÄą yanar. ÅARJ CÄ°HAZI gÃķsterge lambasÄą kÄąrmÄązÄą yanar. ÃOK FONKSÄ°YONLU DÃÄME kÄąrmÄązÄą yanar.
Watchdog hatasÄą veya yÞk rÃķlesi kalÄącÄą olarak baÄlÄą e FiÅi prizden Ã§ÄąkarÄąn ve tekrar takÄąn.e Sorun devam ederse, ev elektrik tesisatÄąnÄą bir
elektrik teknisyenine kontrol ettirin.
ÅARJ DURUMU dÞÄmesi kÄąrmÄązÄą yanar. EV BAÄLANTISI gÃķsterge lambasÄą kÄąrmÄązÄą ya-
nar. ARAÃ gÃķsterge lambasÄą kÄąrmÄązÄą yanar. ÅARJ CÄ°HAZI gÃķsterge lambasÄą kÄąrmÄązÄą yanar. ÃOK FONKSÄ°YONLU DÃÄME kÄąrmÄązÄą yanÄąp sÃķ-
ner.
Kalan akÄąm cihazÄąnÄąn tetiklenmesi/kalan akÄąm e Ãok fonksiyonlu dÞÄmeyi (en az 2 saniye) basÄąlÄątutarak arÄązayÄą sÄąfÄąrlayÄąn.
e Sorun devam ederse, ev elektrik tesisatÄąnÄą birelektrik teknisyenine kontrol ettirin.
ÅARJ DURUMU dÞÄmesi kÄąrmÄązÄą yanar. EV BAÄLANTISI gÃķsterge lambasÄą kÄąrmÄązÄą ya-
nar. ARAÃ gÃķsterge lambasÄą kÄąrmÄązÄą yanar. ÅARJ CÄ°HAZI gÃķsterge lambasÄą kÄąrmÄązÄą yanar.
Ãok fonksiyonlu dÞÄme LED'i arÄązalÄą e FiÅi prizden Ã§ÄąkarÄąn ve tekrar takÄąn.e Sorun devam ederse, ev elektrik tesisatÄąnÄą bir
elektrik teknisyenine kontrol ettirin.
312
GÃķsterge lambalarÄą AnlamÄą ÃÃķzÞm
ÅARJ DURUMU dÞÄmesi kÄąrmÄązÄą yanar. EV BAÄLANTISI gÃķsterge lambasÄą kÄąrmÄązÄą yanÄąp
sÃķner. ARAÃ gÃķsterge lambasÄą kÄąrmÄązÄą yanÄąp sÃķner. ÅARJ CÄ°HAZI gÃķsterge lambasÄą kÄąrmÄązÄą yanÄąp
sÃķner.
Kablo arÄązasÄą e FiÅi prizden Ã§ÄąkarÄąn ve tekrar takÄąn.e Sorun devam ederse, ev elektrik tesisatÄąnÄą bir
elektrik teknisyenine kontrol ettirin.
EV BAÄLANTISI gÃķsterge lambasÄą kÄąrmÄązÄą ya-nar.
ARAÃ gÃķsterge lambasÄą kÄąrmÄązÄą yanar. ÅARJ CÄ°HAZI gÃķsterge lambasÄą kÄąrmÄązÄą yanar. ÃOK FONKSÄ°YONLU DÃÄME kÄąrmÄązÄą yanar.
GÞç LED'i arÄązalÄą e FiÅi prizden Ã§ÄąkarÄąn ve tekrar takÄąn.e Sorun devam ederse, ev elektrik tesisatÄąnÄą bir
elektrik teknisyenine kontrol ettirin.
ÅARJ DURUMU dÞÄmesi kÄąrmÄązÄą yanar. EV BAÄLANTISI gÃķsterge lambasÄą kÄąrmÄązÄą ya-
nar. ARAÃ gÃķsterge lambasÄą kÄąrmÄązÄą yanar.
Koruyucu iletkende kesinti/iletken yok e FiÅi prizden Ã§ÄąkarÄąn ve tekrar takÄąn.e Sadece topraklanmamÄąÅ Åebeke sistemleri (Ãķrn.
IT aÄlarÄą): Gerekirse, aracÄą koruyucu iletken iz-leme kapalÄąyken Åarj edin.
g 306. sayfadaki âTopraklama takibiâ bÃķlÞmÞnebakÄąn.
e Sadece topraklanmÄąÅ Åebeke sistemleri: KontrolÞnitesini yetkili servise/Porsche yetkili servisinekontrol ettirin. Åebekeyi/ev elektrik tesisatÄąnÄą birelektrik teknisyenine kontrol ettirin.
ÅARJ DURUMU dÞÄmesi kÄąrmÄązÄą yanar. EV BAÄLANTISI gÃķsterge lambasÄą kÄąrmÄązÄą yanÄąp
sÃķner.
YÞksek voltaj e FiÅi prizden Ã§ÄąkarÄąn ve tekrar takÄąn.e Sorun devam ederse, ev elektrik tesisatÄąnÄą bir
elektrik teknisyenine kontrol ettirin.
ÅARJ DURUMU dÞÄmesi kÄąrmÄązÄą yanar. ARAà gÃķsterge lambasÄą kÄąrmÄązÄą yanar.
AÅÄąrÄą yÞk e FiÅi prizden Ã§ÄąkarÄąn ve tekrar takÄąn.e Sorun devam ederse, ev elektrik tesisatÄąnÄą bir
elektrik teknisyenine kontrol ettirin.
313
GÃķsterge lambalarÄą AnlamÄą ÃÃķzÞm
ÅARJ DURUMU dÞÄmesi kÄąrmÄązÄą yanar. ÅARJ CÄ°HAZI gÃķsterge lambasÄą kÄąrmÄązÄą yanar.
RÃķle arÄązasÄą e FiÅi prizden Ã§ÄąkarÄąn ve tekrar takÄąn.e Sorun devam ederse, ev elektrik tesisatÄąnÄą bir
elektrik teknisyenine kontrol ettirin.
ÅARJ DURUMU dÞÄmesi kÄąrmÄązÄą yanar. ÅARJ CÄ°HAZI gÃķsterge lambasÄą kÄąrmÄązÄą yanÄąp
sÃķner.
Kendi kendine test baÅarÄąsÄąz e FiÅi prizden Ã§ÄąkarÄąn ve tekrar takÄąn.e Sorun devam ederse, ev elektrik tesisatÄąnÄą bir
elektrik teknisyenine kontrol ettirin.
ÅARJ DURUMU dÞÄmesi kÄąrmÄązÄą yanÄąp sÃķner. ÅARJ CÄ°HAZI gÃķsterge lambasÄą kÄąrmÄązÄą yanar.
YÞk dÃķngÞsÞ hatasÄą e Åarj cihazÄą kusurludur ve kullanÄąlmamalÄądÄąr.Bir yetkili servisi/Porsche yetkili satÄącÄąsÄąnÄą ziyaretedin.
Åarj durumuna gÃķre ÅARJ DURUMU dÞÄmesi. GÃà YÃNETÄ°CÄ°SÄ° gÃķsterge lambasÄą kÄąrmÄązÄą ya-
nar. 50 % gÃķsterge lambasÄą yeÅil yanar.
PLC veya gÞç yÃķneticisi baÄlantÄą hatasÄą e Ä°lk çalÄąÅma sÄąrasÄąnda, Åarj cihazÄąnÄą yeniden çalÄąÅtÄą-rÄąn ve baÅlatma iÅlemini tekrarlayÄąn. PLC aÄÄąnabaÄlantÄąyÄą kontrol edin. GÞç yÃķneticisine baÄlan-tÄąyÄą kontrol edin.
ÅARJ DURUMU dÞÄmesi kÄąrmÄązÄą yanar. EV BAÄLANTISI gÃķsterge lambasÄą sarÄą yanar.
AltyapÄą prizinde aÅÄąrÄą sÄącaklÄąk e Cihaz aÅÄąrÄą sÄącaklÄąk nedeniyle kapatÄąlmÄąÅtÄąr. Nor-mal sÄącaklÄąÄa dÃķnÞlmesini bekleyin. Gerekirse,Åarj cihazÄąnÄą doÄrudan gÞneÅ ÄąÅÄąÄÄąndan koruyun.
ÅARJ DURUMU dÞÄmesi kÄąrmÄązÄą yanar. EV BAÄLANTISI gÃķsterge lambasÄą sarÄą yanÄąp
sÃķner.
DÞÅÞk voltaj/kÃķtÞ Åebeke frekansÄą e Åarj iÅlemi kesildi. Bekleyin. Herhangi bir iÅlemyapmayÄąn.
ÅARJ DURUMU dÞÄmesi kÄąrmÄązÄą yanar. ARAà gÃķsterge lambasÄą sarÄą yanÄąp sÃķner.
Geçersiz CP sinyali e FiÅi prizden Ã§ÄąkarÄąn ve tekrar takÄąn.
ÅARJ DURUMU dÞÄmesi kÄąrmÄązÄą yanar. ÅARJ CÄ°HAZI gÃķsterge lambasÄą sarÄą yanar.
AÅÄąrÄą sÄącaklÄąk e Åarj cihazÄą aÅÄąrÄą sÄącaklÄąk nedeniyle kapatÄąlmÄąÅtÄąr.Bekleyin. Gerekirse, Åarj cihazÄąnÄą doÄrudan gÞneÅÄąÅÄąÄÄąndan koruyun.
314
GÃķsterge lambalarÄą AnlamÄą ÃÃķzÞm
ÅARJ DURUMU dÞÄmesi kÄąrmÄązÄą yanar. ÅARJ CÄ°HAZI gÃķsterge lambasÄą sarÄą yanÄąp sÃķ-
ner.
AltyapÄą veya araç kablosu okunamÄąyor e FiÅi prizden Ã§ÄąkarÄąn ve tekrar takÄąn.
ÅARJ DURUMU dÞÄmesi yeÅil yanÄąp sÃķner. EV BAÄLANTISI gÃķsterge lambasÄą sarÄą yanar.
AltyapÄą fiÅinde aÅÄąrÄą sÄącaklÄąk/çok fazlÄą sokette sadecebir faz baÄlÄą
e YÞksek sÄącaklÄąk nedeniyle Åarj cihazÄąnÄąn Åarj gÞcÞdÞÅÞrÞlmÞÅtÞr. Bekleyin. Gerekirse, Åarj cihazÄąnÄądoÄrudan gÞneÅ ÄąÅÄąÄÄąndan koruyun.
e Ãok fazlÄą bir prize yalnÄązca bir faz baÄlÄą olabilir. Budurumda, yetkili bir elektrik teknisyenine prizinÅebekeye doÄru biçimde baÄlÄą olduÄunu kontrolettirin.
ÅARJ DURUMU dÞÄmesi yeÅil yanÄąp sÃķner. ÅARJ CÄ°HAZI gÃķsterge lambasÄą sarÄą yanar.
DeÄer dÞÅÞrme e YÞksek sÄącaklÄąk nedeniyle Åarj cihazÄąnÄąn Åarj gÞcÞdÞÅÞrÞlmÞÅtÞr. Bekleyin. Gerekirse, Åarj cihazÄąnÄądoÄrudan gÞneÅ ÄąÅÄąÄÄąndan koruyun.
Açma/kapama yeÅil yanÄąp sÃķner. GÞç kaynaÄÄą/evsel Åebeke baÄlantÄąsÄą gÃķsterge
lambasÄą sarÄą yanar. Araç sarÄą yanar.
Araç, koruyucu iletken izleme kapalÄąyken Åarj ediliyor. e Araç, ideal olarak koruyucu iletken izleme aktif-ken Åarj edilmelidir.
g 306. sayfadaki âTopraklama takibiâ bÃķlÞmÞnebakÄąn.
Åarj cihazÄą tamamen kapatÄąlmÄąÅtÄąr. e Åarj cihazÄą bekleme modundadÄąr veya bir arÄązanedeniyle kapatÄąlmÄąÅtÄąr.
e Åarj akÄąmÄą sÄąnÄąrlama dÞÄmesine basarak Åarj ci-hazÄąnÄąn bekleme modunda olup olmadÄąÄÄąnÄą kon-trol edin.
315
UYARI
TaÅÄąmaSabitlenmemiÅ yÞk
SabitlenmemiÅ ya da hatalÄą Åekilde yerleÅtirilmiÅ olanÅarj cihazÄą kayabilir veya frenleme, hÄązlanma, yÃķn de-ÄiÅtirme ya da kaza anÄąnda aracÄąn yolcularÄą için tehlikeoluÅturabilir.
e Åarj cihazÄąnÄą emniyete almadan taÅÄąmayÄąn.e Åarj cihazÄąnÄą sadece bagaj bÃķlmesinde taÅÄąyÄąn,
asla yolcu bÃķlmesine yÞk yerleÅtirmeyin (ÃķrneÄin,koltuklarÄąn ÃķnÞne ya da Þzerine).
Åarj cihazÄąnÄąn taÅÄąma için emniyete alÄąnmasÄąÅarj cihazÄą, araç tipine baÄlÄą olarak bir taÅÄąma çantasÄąile birlikte verilebilir.
e TaÅÄąma çantasÄą verilmiÅse: Åarj cihazÄąnÄą daima ta-ÅÄąma çantasÄąna koyarak taÅÄąyÄąn. TaÅÄąma çantasÄą-nÄąn Ãķn ve arka halkalarÄąnÄą kancalara geçirin.Bagaj bÃķlmesindeki baÄlama kancalarÄą hakkÄąndabilgi için:
g SÞrÞcÞ El KitabÄą'na bakÄąn.e TaÅÄąma çantasÄą verilmemiÅse: Åarj cihazÄąnÄą, taÅÄąn-
mak Þzere arka bagaj bÃķlmesine yerleÅtirin.e Araç tipine baÄlÄą olarak, Åarj cihazÄąnÄą tehlikeli du-
rumlarda yolcularÄą tehlikeye sokmayacak bir Åe-kilde muhafaza edin.
316
TEHLÄ°KE
Temizlik ve bakÄąmÅarj cihazÄąnÄąn hasarlÄą veya kirli olup olmadÄąÄÄąnÄą dÞzenliaralÄąklarla kontrol edin ve gerekirse temizleyin.
Elektrik çarpmasÄą, yangÄąn
YangÄąn veya elektrik çarpmasÄą nedeniyle ciddi ya daÃķlÞmcÞl yaralanma tehlikesi.
e Åarj cihazÄąnÄą veya fiÅleri kesinlikle suya daldÄąrma-yÄąn veya doÄrudan Þzerlerine su pÞskÞrtmeyin(ÃķrneÄin yÞksek basÄąnçlÄą temizleme ekipmanlarÄąveya hortumlar).
e Åarj cihazÄąnÄą yalnÄązca kontrol Þnitesinin Åebekeyeve araca olan baÄlantÄąsÄą tamamen kesilmiÅ hal-deyken temizleyin. Temizlik için kuru bir bez kul-lanÄąn.
317
Ä°mhaElektrikli/elektronik cihazlar, bir toplama noktasÄąndaveya atÄąk yÃķnetim tesisinde iÅlenmelidir.
e Elektrikli/elektronik cihazlarÄą evsel atÄąklarla bir-likte atmayÄąn.
e Elektrikli/elektronik cihazlarÄą, geçerli çevre ko-ruma dÞzenlemeleri doÄrultusunda bertaraf edin.
e ÃrÞnÞn imha edilmesine ile ilgili sorularÄąnÄąz varsa,bir Porsche yetkili servisi ile gÃķrÞÅÞn.
318
1. x gelecekteki tasarÄąm deÄiÅiklikleri anlamÄąna gelir ve A ile W arasÄąnda deÄiÅebilir.
Teknik VerilerElektrik verileri PMCP72x1 PMCP11x1
GÞç 7,2 kW 11 kW/7.2 kW
Nominal akÄąm 32 A, 1 faz 16 A, 3 faz32 A, 1 faz
Åebeke voltajÄą 100 â 240 V 100 â 240/400 V
Åebeke baÄlantÄąsÄą L, N, PE L1, L2, L3, N, PE
Åebeke frekansÄą 50 Hz/60 Hz 50 Hz/60 Hz
AÅÄąrÄą voltaj kategorisi (IEC 60664) II II
Entegre kalan akÄąm cihazÄą Tip A (AC: 30 mA) + DC: 6 mA) Tip A (AC: 30 mA) + DC: 6 mA)
Koruma sÄąnÄąfÄą I I
Koruma derecesi IP55 IP55
Araç Åarj fiÅi Tip 1 Tip 2
Mekanik veriler PMCP72x1 PMCP11x1
Kontrol Þnitesinin kablo ile aÄÄąrlÄąÄÄą 3,4 kg 4,0 kg
Araç kablosunun uzunluÄu 4,5 m
319
1. BasÄąm tarihi itibarÄąyla. Daha fazla bilgiyi yetkili servisten alabilirsiniz. Porsche olarak, eÄitimli servis personeline ve gerekli parça ve aletlere sahip olduklarÄąndan, Porsche yetkiliservislerini tercih etmenizi Ãķneririz.
Mekanik veriler PMCP72x PMCP11x
Besleme kablosunun uzunluÄu 0.3 m â 1.6 m (Þlkeye baÄlÄą olarak1 )
Ortam ve saklama koÅullarÄą PMCP72xg sf. 318 PMCP11xg sf. 318
Ortam sÄącaklÄąÄÄą â30 °C â +50 °C
Nem %5 â %95 yoÄuÅmasÄąz
RakÄąm maks. 5.000 m
TanÄąmlama plakasÄą
Ãizim 144 TanÄąmlama plakasÄą (Ãķrnek)
A ÃrÞn adÄąB Parça numarasÄąC GÞç ve nominal akÄąmD Åebeke voltajÄąE Koruma derecesiF KullanÄąm için resimlerG Sertifika bilgileriH ÃreticiI Ãretim tarihiJ Seri numarasÄąK Tip tanÄąmlamasÄą
ÃrÞn bilgileriÃretim tarihiÅarj cihazÄąnÄąn Þretim tarihi, tanÄąmlama plakasÄąnda"EOL" kÄąsaltmasÄąnÄąn yanÄąnda gÃķrÞlebilir.AÅaÄÄądaki formatta gÃķsterilir: Ãretim gÞnÞ. ÃretimayÄą. Ãretim yÄąlÄą
Åarj cihazÄąnÄąn ÞreticisieSystems MTG GmbHBahnhofstraÃe 10073240 WendlingenGermany
Åarj cihazÄąnÄąn ÞreticisiAptiv Services Deutschland GmbHAm Technologiepark 142119 WuppertalGermany
Telefon +49 202 291 0
Elektrik testiÅarj altyapÄąsÄąnÄąn dÞzenli elektrik testi hak-kÄąnda sorularÄąnÄąz varsa (Ãķrn. VDE 0702),lÞtfen https://www.porsche.com/international/ac-cessoriesandservice/porscheservice/vehicleinforma-tion/documents/ adresini ziyaret edin veya birPorsche yetkili servisi ile gÃķrÞÅÞn.
Ä°thalatÃ§Äąlar
Abu Dhabi
Porsche Centre Abu DhabiZayed 2nd StreetAbu DhabiUnited Arab EmiratesP.O. Box 915
320
Abu Dhabi
Phone: +971 2 619 3911
Dubai
Porsche Centre DubaiSheikh Zayed Road E11Dubai United Arab EmiratesP.O. Box 10773Phone: +971 4 305 8555
Russia
Porsche RusyaLeningrader Chaussee, Building 71A/10125445, Moscow, RussiaPhone: '+7-495-580-9911
Singapore: Porsche Singapore
Porsche Asia Pacific Pte Ltd20 McCallum Street #12-01Tokyo Marine CentreSingapur 069046If you have questions, please contact PorscheCentre Singapore at (+65) 6472 4433
321
Dizin
AAÃ§Äąk modunun etkinleÅtirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . 308Aletler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296Araç Åarj kablosu, fiÅi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297Araç Åarj portu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305ArÄąza sinyali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311ArÄązalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
BBaÄlantÄą
BaÄlanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303PLC aÄÄąnÄąn kalitesinin saÄlanmasÄą. . . . . . . . . . 302Åarj cihazÄąna kurulum. . . . . . . . . . . . . . . . . 302, 303
BaÄlantÄąlarGÞç yÃķneticisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Hotspot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
BakÄąm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316Bekleme modu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Bekleme modunun devreye alÄąnmasÄą ve devre dÄąÅÄąbÄąrakÄąlmasÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Besleme kablolarÄą
BaÄlanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301BaÄlantÄą kesme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300DeÄiÅtirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300Ev tipi elektrik prizi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298sanayi tipi priz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298Seçme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Bir Åarj cihazÄąnÄąn baÄlanmasÄąEnerji yÃķneticisine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303PLC aÄÄąna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Bu SÞrÞcÞ El KitabÄąndaki Semboller. . . . . . . . . . . . . 285
CCihaz bilgilerinin gÃķrÞntÞlenmesi. . . . . . . . . . . . . . . 310Cihaz durumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Cihaz sÄącaklÄąÄÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Cihaz sÄącaklÄąÄÄą teÅhisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
ÃÃalÄąÅma modu
AynÄą PLC aÄÄąnda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292BaÄÄąmsÄąz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292PLC Þzerinden doÄrudan baÄlantÄą. . . . . . . . . . . 293Web uygulamasÄą Þzerinden. . . . . . . . . . . . . . . . 292
ÃalÄąÅtÄąrma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301, 303Ãok iÅlevli dÞÄme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
DDaha Fazla Bilgi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Dil seçme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309DÞÄmeye basÄąn
Ãok fonksiyonlu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Åarj durumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
EElektrik testi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319Elektrik verileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318Enerji tÞketimi
Kontrol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Åarj iÅlemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
EriÅim verileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290Åarj cihazÄąnÄąn seri numarasÄą. . . . . . . . . . . . . . . . 291Web uygulamasÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Ev aÄÄąIP adresi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308Sunucu adÄą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Ev tipi prizler, Åunlar için kablolar. . . . . . . . . . . . . . . 298
FFabrika ayarlarÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Fabrika ayarlarÄąna dÃķnÞÅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Fabrika ayarlarÄąna sÄąfÄąrlamaya izin verme. . . . . . . . . 309
GGeçerli Åarj iÅlemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Gerekli aletler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296Gizlilik modunun etkinleÅtirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . 308
GÃķsterge lambalarÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311GÞç yÃķneticisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Ekleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301EÅleÅtirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308GÃķrÞntÞleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308Åarj akÄąmÄąnÄąn uyarlanmasÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
GÞvenlik talimatlarÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
HHata mesajÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310HatalÄą gÃķsterim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Hotspot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
IIP adresi yapÄąlandÄąrma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Ä°Ä°lk parola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290Ä°mha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317Ä°thalatÃ§Äąlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
KKablo tipi gÃķrÞntÞleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309KayÄąp eriÅim verileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290KonektÃķr baÄlantÄąlarÄąnÄąn takÄąlmasÄą. . . . . . . . . . . . . . 296Kontrol Þnitesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
BaÄlantÄąlara genel bakÄąÅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Duvar Þnitesinin monte edilmesi. . . . . . . . . . . 297
KullanÄąm talimatlarÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Kurulum yerinin seçilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
MMekanik veriler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
OOlay kaydÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Ortam ve saklama koÅullarÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318Oturum açma parolasÄąnÄą deÄiÅtirme. . . . . . . . . . . . . 309
322
PPaket içeriÄi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290Parola deÄiÅtirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Piktogramlar, genel bakÄąÅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Piktogramlara genel bakÄąÅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287PLC aÄÄąnÄąn iyi bir baÄlantÄą kalitesine sahip olduÄundanemin olun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302PUK
Devre dÄąÅÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290Parola deÄiÅtirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Ssanayi tipi priz, Åunlar için kablolar. . . . . . . . . . . . . . 298Servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Sistem testi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Sunucu adÄą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308SÞrÞcÞ El KitabÄą'na
Daha Fazla Bilgi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
ÅÅarj akÄąmÄąnÄą sÄąnÄąrlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306Åarj cihazÄą
AÃ§Äąk modunun etkinleÅtirilmesi. . . . . . . . . . . . . 308Enerji yÃķneticisi ile eÅleÅtirme. . . . . . . . . . . . . . 308Gizlilik modunun etkinleÅtirilmesi. . . . . . . . . . . 308
Åarj cihazÄąnÄąn olasÄą kullanÄąmlarÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . 291Åarj cihazÄąnÄąn seri numarasÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Åarj durumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Åarj durumu dÞÄmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Åarj durumunun seçilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Åarj etme
AracÄąn Åarj edilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305Araç Åarj portu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305ÃalÄąÅtÄąrma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305Åarj akÄąmÄą sÄąnÄąrlamasÄąnÄąn ayarlanmasÄą. . . . . . . 306Åarj akÄąmÄąnÄą sÄąnÄąrlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306UyarÄąlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Åarj geçmiÅi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Åarj gÞcÞnÞ gÃķrÞntÞleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Åarj iÅlemiEnerji tÞketimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304GÃķrÞntÞleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Åarj sÞreleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305Åebeke durumunu gÃķrÞntÞleme. . . . . . . . . . . . . . . . 309Åebeke fazlarÄąnÄą gÃķrÞntÞleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
TTanÄąmlama plakasÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319TarayÄącÄą gereksinimleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304TaÅÄąma için sabitleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315TaÅÄąma, Åarj cihazÄąnÄąn sabitlenmesi. . . . . . . . . . . . . 315Tek baÅÄąna çalÄąÅtÄąrma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Teknik Veriler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318Temel duvar Þnitesinin kurulmasÄą. . . . . . . . . . . . . . . 296Temizleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316Topraklama takibi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Devre dÄąÅÄą bÄąrakma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306EtkinleÅtirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
UUyarÄą bildirimlerinin yapÄąsÄą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Uygun kullanÄąm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
ÃÃlke seçme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Ãretici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319Ãretim tarihi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319ÃrÞn bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
WWeb uygulamasÄą
Açma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307, 308ÃalÄąÅtÄąrma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Fabrika ayarlarÄąna dÃķnÞÅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Ä°lk parola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290Oturum açma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Parola deÄiÅtirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290ParolanÄąn kaybedilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Web uygulamasÄąnda oturum açma. . . . . . . . . . . . . . 307Web uygulamasÄąnÄąn aÃ§ÄąlmasÄą. . . . . . . . . . . . . . 307, 308
323
ÐÐÐÐĄÐÐ
ÐÐ ÐÐÐĢÐÐ ÐÐÐÐ-ÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐ ÐÐÐЧÐÐÐÐ
ÐÐą ŅŅÐūО ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩÐŅÐĩÐīŅÐŋŅÐĩÐīÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ŅÐĩ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ Ðļ ÐūÐąÐūÐ·Ð―Ð°-ŅÐĩÐ―ÐļŅÐ Ð―Ð°ŅŅÐūŅŅÐĩО ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅŅŅŅŅ ŅазÐŧÐļŅ-Ð―ŅÐĩ ŅÐļÐŋŅ ÐŋŅÐĩÐīŅÐŋŅÐĩÐīÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ŅŅ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐđ Ðļ ŅÐļОÐēÐū-ÐŧÐūÐē.
ÐĒŅÐķÐĩÐŧŅÐĩ ŅŅаÐēОŅ ÐļÐŧÐļŅОÐĩŅŅŅ
ÐÐĩÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋŅÐĩÐīŅÐŋŅÐĩÐīÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ŅŅ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐđ КаŅÐĩ-ÐģÐūŅÐļÐļ ÂŦÐÐŋаŅÐ―ÐūÂŧ ÐŋŅÐļÐēÐūÐīÐļŅ К ŅŅÐķÐĩÐŧŅО ŅŅаÐēОаО ÐļÐŧÐļŅОÐĩŅŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūОŅ ÐļŅŅ ÐūÐīŅ.
ÐÐūзОÐūÐķÐ―Ņ ŅŅÐķÐĩÐŧŅÐĩŅŅаÐēОŅ ÐļÐŧÐļ ŅОÐĩŅŅŅ
ÐÐĩÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋŅÐĩÐīŅÐŋŅÐĩÐīÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ŅŅ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐđ КаŅÐĩ-ÐģÐūŅÐļÐļ ÂŦÐŅÐĩÐīŅÐŋŅÐĩÐķÐīÐĩÐ―ÐļÐĩÂŧ ОÐūÐķÐĩŅ ÐŋŅÐļÐēÐĩŅŅÐļ К ŅŅÐķÐĩ-ÐŧŅО ŅŅаÐēОаО ÐļÐŧÐļ ŅОÐĩŅŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūОŅ ÐļŅŅ ÐūÐīŅ.
ÐÐūзОÐūÐķÐ―Ņ ŅŅаÐēОŅ ŅŅÐĩÐī-Ð―ÐĩÐđ ÐļÐŧÐļ ÐŧÐĩÐģКÐūÐđ ŅŅÐĩÐŋÐĩÐ―ÐļŅŅÐķÐĩŅŅÐļ
ÐÐĩÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋŅÐĩÐīŅÐŋŅÐĩÐķÐīаŅŅÐļŅ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐđ КаŅÐĩ-ÐģÐūŅÐļÐļ ÂŦÐÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩÂŧ ОÐūÐķÐĩŅ ÐŋŅÐļÐēÐĩŅŅÐļ К ŅŅаÐēОаОŅŅÐĩÐīÐ―ÐĩÐđ ÐļÐŧÐļ ÐŧÐĩÐģКÐūÐđ ŅŅÐĩÐŋÐĩÐ―Ðļ ŅŅÐķÐĩŅŅÐļ.
ÐÐūзОÐūÐķÐĩÐ― ОаŅÐĩŅÐļаÐŧŅÐ―ŅÐđ ŅŅÐĩŅÐąÐÐĩÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋŅÐĩÐīŅÐŋŅÐĩÐķÐīаŅŅÐļŅ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐđ КаŅÐĩ-ÐģÐūŅÐļÐļ ÂŦÐŅÐļОÐĩŅÐ°Ð―ÐļÐĩÂŧ ОÐūÐķÐĩŅ ÐŋŅÐļÐēÐĩŅŅÐļ К ÐŋÐūÐēŅÐĩÐķÐīÐĩ-Ð―ÐļŅ КÐūОÐŋÐūÐ―ÐĩÐ―ŅÐūÐē аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐÐūÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ð°Ņ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐūŅОÐĩŅÐĩÐ―Ð° ŅÐŧÐūÐēÐūОÂŦÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÂŧ.
b ÐĢŅÐŧÐūÐēÐļŅ, КÐūŅÐūŅŅÐĩ ÐīÐūÐŧÐķÐ―Ņ ÐąŅŅŅ ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐĩÐ―ŅÐīÐŧŅ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ ÐūÐŋŅÐĩÐīÐĩÐŧÐĩÐ―Ð―ÐūÐđ ŅŅÐ―ÐšŅÐļÐļ.
e ÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐĩ Ðū ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐĩÐ―ÐļÐļ ÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļŅ, КÐūŅÐūŅÐūÐĩ Ð―Ðĩ-ÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ŅÐūÐąÐŧŅÐīаŅŅ.
1. ÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ Ðū ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐĩÐ―ÐļÐļ ÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļŅ Ð―ŅОÐĩŅŅŅŅŅŅ,ÐĩŅÐŧÐļ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ÐŋÐūŅÐŧÐĩÐīÐūÐēаŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅŅÐ―ÐĩŅКÐūÐŧŅКÐū ÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļÐđ.
2. Ð Ð°ÐąÐūŅÐļÐĩ ÐļÐ―ŅŅŅŅКŅÐļÐļ Ð―Ð° ŅÐĩÐ―ŅŅаÐŧŅÐ―ÐūО ÐīÐļŅ-ÐŋÐŧÐĩÐĩ, КÐūŅÐūŅŅÐĩ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ŅÐūÐąÐŧŅÐīаŅŅ.
g ÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐĩ Ðū ŅÐūО, ÐģÐīÐĩ ОÐūÐķÐ―Ðū Ð―Ð°ÐđŅÐļ ÐīÐūÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅ-Ð―ŅŅ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐŋÐū КаКÐūÐđ-ÐŧÐļÐąÐū ŅÐĩОÐĩ.
ÐĄÐūÐīÐĩŅÐķÐ°Ð―ÐļÐĩ
324
Ð ŅŅŅКÐļÐđÐ ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēŅ ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋÐļКŅÐūÐģŅаОО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325ÐÐūÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ð°Ņ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . 325
ÐÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅŅÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ŅÐĩŅ Ð―ÐļКÐĩ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ. . . . . . . . . . . . 326ÐŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ ÐŋÐū Ð―Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . 327
ÐÐūОÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаÐēКÐļÐÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐīÐūŅŅŅÐŋа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
ÐÐąÐ·ÐūŅÐÐūзОÐūÐķÐ―ÐūŅŅÐļ ÐŋŅÐļОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329РазŅÐĩОŅ Ð―Ð° ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . 332ÐÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
ÐŅÐąÐūŅ ОÐĩŅŅа ОÐūÐ―ŅаÐķа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
ÐÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОŅÐđ ÐļÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
ÐÐūÐ―ŅаÐķÐÐūÐ―ŅаÐķ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . 334
ÐаŅŅŅÐūÐđКаÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ðļ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335ÐÐēÐūÐī Ðē ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅ Ðļ КÐūÐ―ŅÐļÐģŅŅаŅÐļŅ. . . . . . . . . 341ÐÐēÐūÐī Ðē ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344ÐÐąÐ·ÐūŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 345ÐаŅŅÐīКа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345ÐÐēŅÐūŅÐļзаŅÐļŅ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ. . . . . . . . . . . . . . 348Ð Ð°ÐąÐūŅа Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
ÐаŅŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
ÐĒŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅÐļŅÐūÐēКа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
ÐŅÐļŅŅКа Ðļ ÐūÐąŅÐŧŅÐķÐļÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
ÐĢŅÐļÐŧÐļзаŅÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
ÐĒÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļÐаÐēÐūÐīŅКаŅ ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅКа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363ÐÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ Ðū ÐŋŅÐūÐļзÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363ÐОÐŋÐūŅŅÐĩŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
ÐÐŧŅаÐēÐļŅÐ―ŅÐđ ŅКазаŅÐĩÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Ð ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēŅ ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļ
325
Ð ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēŅ ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅа-ŅаŅÐļÐļÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋÐļКŅÐūÐģŅÐ°ÐžÐžÐ Ð―ÐĩКÐūŅÐūŅŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°Ņ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ОÐū-ÐģŅŅ ÐąŅŅŅ Ð―Ð°Ð―ÐĩŅÐĩÐ―Ņ ŅазÐŧÐļŅÐ―ŅÐĩ ÐŋÐļКŅÐūÐģŅаООŅ.
ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅ ŅК-ŅÐŋÐŧŅаŅÐļŅÐūÐēаŅŅ Ðē ÐīÐļаÐŋазÐūÐ―Ðĩ ŅÐĩОÐŋÐĩ-ŅаŅŅŅ ÐūŅ â30 °C ÐīÐū +50 °C.
ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅ ÐļŅ-ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅŅ Ð―Ð° ÐēŅŅÐūŅÐĩ Ð―Ðĩ ÐąÐūÐŧÐĩÐĩ5000 О Ð―Ð°Ðī ŅŅÐūÐēÐ―ÐĩО ОÐūŅŅ.
ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐūŅÐ―Ð°ŅÐĩÐ―Ðū Ð―Ðĩ-заОŅКаÐĩОŅО заŅÐļŅÐ―ŅО ÐŋŅÐūÐēÐūÐīÐūО.
ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐūŅÐ―Ð°ŅÐĩÐ―Ðū за-ОŅКаÐĩОŅО заŅÐļŅÐ―ŅО ÐŋŅÐūÐēÐūÐīÐūО.
ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐŋÐūÐīÐŧÐĩÐķÐļŅ ŅŅÐļÐŧÐļза-ŅÐļÐļ Ðē ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēÐļÐļ ŅÐū ÐēŅÐĩОÐļ ÐīÐĩÐđŅŅÐēŅŅ-ŅÐļОÐļ ÐŋŅÐĩÐīÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅОÐļ.
ÐÐĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ŅÐīÐŧÐļÐ―ÐļŅÐĩÐŧÐļ Ðļ Ка-ÐąÐĩÐŧŅÐ―ŅÐĩ ÐąÐ°ŅÐ°ÐąÐ°Ð―Ņ.
ÐÐĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ (ÐīÐūŅÐūÐķÐ―ŅÐĩ) ÐŋÐĩŅÐĩ-Ņ ÐūÐīÐ―ÐļКÐļ.
ÐÐĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēŅÐĩ ŅÐļÐŧŅŅŅŅ.
ÐÐĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēÐū Ņ ÐŋÐūÐēŅÐĩÐķÐīÐĩÐ―Ð―ÐūÐđ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐ―ÐļКÐūÐđÐļÐŧÐļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ŅОÐļ ÐŋŅÐūÐēÐūÐīаОÐļ.
ÐÐŋаŅÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋÐūŅаÐķÐĩ-Ð―ÐļŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļОŅÐūКÐūО Ðļз-за Ð―ÐĩÐ―Ð°Ðī-
ÐŧÐĩÐķаŅÐĩÐģÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ.
ÐĢŅÐļŅŅÐēаÐđŅÐĩ ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅ-ŅŅÐēŅŅŅÐĩÐĩ ŅŅКÐūÐēÐūÐī-ŅŅÐēÐū ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅа-
ŅÐļÐļ, Ðē ŅаŅŅÐ―ÐūŅŅÐļ ÐŋŅÐĩÐīŅÐŋŅÐĩÐīÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ŅÐĩ ŅКа-Ð·Ð°Ð―ÐļŅ Ðļ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ.
ÐÐū-ÐēÐĩŅŅ -Ð―ÐūŅŅŅ
заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ОÐūÐķÐĩŅ ŅÐļÐŧŅÐ―Ðū Ð―Ð°-ÐģŅÐĩÐēаŅŅŅŅ.
ÐÐĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēÐū Ðē Ð―ÐĩзазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―ŅŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļŅ ŅÐĩŅŅŅ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ, ÐÐĒ-ŅÐĩŅÐļ).
ÐКŅÐŋÐŧŅаŅÐļŅŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐļŅ-КÐŧŅŅÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū Ðē ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļŅ ŅÐĩŅŅŅ ,ÐļОÐĩŅŅÐļŅ Ð―Ð°ÐīÐŧÐĩÐķаŅÐĩÐĩ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ.
ÐаŅКÐļŅÐūÐēКа ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅ ŅÐļÐŋа 1 Ņ ÐīÐļаÐŋа-зÐūÐ―ÐūО Ð―Ð°ÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ âĪ 250 Ð~.
ÐаŅКÐļŅÐūÐēКа ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅ ŅÐļÐŋа 2 Ņ ÐīÐļаÐŋа-зÐūÐ―ÐūО Ð―Ð°ÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ âĪ 480 Ð~.
ÐÐūÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ð°Ņ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐÐūÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ŅŅ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐŋÐū заŅŅÐīÐ―ÐūОŅŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēŅ Ðļ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ ОÐūÐķÐ―Ðū Ð―Ð°ÐđŅÐļÐē ŅазÐīÐĩÐŧÐĩ ÂŦE-PerformanceÂŧ Ð―Ð° ŅаÐđŅÐĩ https://www.porsche.com.
ÐÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅŅ
326
ÐÐÐÐĄÐÐ
ÐÐÐÐĄÐÐ
ÐÐÐÐĄÐÐ
ÐÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅŅÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ŅÐĩŅ Ð―ÐļКÐĩ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―Ðū-ŅŅÐļ
ÐÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļО ŅÐūКÐūО, КÐūŅÐūŅ-КÐūÐĩ заОŅÐšÐ°Ð―ÐļÐĩ, ÐŋÐūÐķаŅ,ÐēзŅŅÐē, ÐūÐģÐūÐ―Ņ
ÐŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ ÐŋÐūÐēŅÐĩÐķÐīÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū ÐļÐŧÐļ Ð―ÐĩÐŋŅаÐēÐļÐŧŅ-Ð―ÐūÐģÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа, а ŅаКÐķÐĩ ÐŋÐūÐēŅÐĩÐķÐīÐĩÐ―Ð―ÐūÐđÐļÐŧÐļ Ð―ÐĩÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―ÐūÐđ ŅÐūзÐĩŅКÐļ, Ð―ÐĩÐ―Ð°ÐīÐŧÐĩÐķаŅÐĩÐĩ ÐŋŅÐļОÐĩ-Ð―ÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐļÐŧÐļ Ð―ÐĩŅÐūÐąÐŧŅÐīÐĩÐ―ÐļÐĩŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐđ ÐŋÐū ŅÐĩŅ Ð―ÐļКÐĩ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ ОÐūÐģŅŅ ÐēŅзÐēаŅŅКÐūŅÐūŅКÐļÐĩ заОŅÐšÐ°Ð―ÐļŅ, ÐŋÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļОŅÐūКÐūО, ÐēзŅŅÐēŅ, ÐŋÐūÐķаŅŅ ÐļÐŧÐļ ÐūÐķÐūÐģÐļ.
e ÐŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ŅÐūÐŧŅКÐū ÐīÐūÐŋŅŅÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ Ðļ ÐēŅÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩКÐūОÐŋÐ°Ð―ÐļÐĩÐđ Porsche ÐŋŅÐļÐ―Ð°ÐīÐŧÐĩÐķÐ―ÐūŅŅÐļ, Ð―Ð°ÐŋŅÐļ-ОÐĩŅ ŅÐĩŅÐĩÐēŅÐĩ Ðļ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐļ.
e ÐÐĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ÐŋÐūÐēŅÐĩÐķÐīÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ Ðļ/ÐļÐŧÐļ заÐģŅŅз-Ð―ÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū. ÐÐĩŅÐĩÐī ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐū-ÐēÐ°Ð―ÐļÐĩО ÐŋŅÐūÐēÐĩŅŅŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ðļ ŅŅÐĩКÐĩŅÐ―ÐūÐĩ ŅÐūÐĩÐīÐļ-Ð―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ð―Ð° Ð―Ð°ÐŧÐļŅÐļÐĩ ÐŋÐūÐēŅÐĩÐķÐīÐĩÐ―ÐļÐđ Ðļ заÐģŅŅÐ·Ð―ÐĩÐ―ÐļÐđ.
e ÐÐūÐīКÐŧŅŅаÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐūÐŧŅКÐū ÐšÐ―Ð°ÐīÐŧÐĩÐķаŅÐļО ÐūÐąŅазÐūО ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―ŅО Ðļ Ð―ÐĩÐŋÐū-ÐēŅÐĩÐķÐīÐĩÐ―Ð―ŅО ŅÐūзÐĩŅКаО, а ŅаКÐķÐĩ К ÐļŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūОŅŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐūОŅ ÐūÐąÐūŅŅÐīÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ.
e ÐÐĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ŅÐīÐŧÐļÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐļ, Ка-ÐąÐĩÐŧŅÐ―ŅÐĩ ÐąÐ°ŅÐ°ÐąÐ°Ð―Ņ, ŅазÐēÐĩŅÐēÐļŅÐĩÐŧÐļ ŅÐūзÐĩŅÐūК Ðļ(ÐīÐūŅÐūÐķÐ―ŅÐĩ) ÐŋÐĩŅÐĩŅ ÐūÐīÐ―ÐļКÐļ.
e ÐÐū ÐēŅÐĩОŅ ÐģŅÐūзŅ ÐūŅКÐŧŅŅаÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēÐū ÐūŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ.
e ÐÐĩ ÐēÐ―ÐūŅÐļŅÐĩ ÐļзОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ðē КÐūÐ―ŅŅŅŅКŅÐļŅ ŅÐŧÐĩК-ŅŅÐļŅÐĩŅКÐļŅ КÐūОÐŋÐūÐ―ÐĩÐ―ŅÐūÐē Ðļ Ð―Ðĩ ÐŋŅÐūÐļзÐēÐūÐīÐļŅÐĩ ÐļŅ ŅÐĩОÐūÐ―Ņ.
e ÐĢŅŅŅÐ°Ð―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ð―ÐĩÐļŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅÐĩÐđ Ðļ ÐŋŅÐūÐēÐĩÐīÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐĩ-ОÐūÐ―Ņа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅ ÐŋÐūŅŅŅаŅŅŅÐūÐŧŅКÐū ŅÐŋÐĩŅÐļаÐŧÐļŅŅаО.
ÐÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļО ŅÐūКÐūО, ÐŋÐūÐķаŅ
ÐÐĩÐ―Ð°ÐīÐŧÐĩÐķаŅÐļО ÐūÐąŅазÐūО ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ ŅÐūзÐĩŅКÐļÐŋŅÐļ заŅŅÐīКÐĩ ÐēŅŅÐūКÐūÐēÐūÐŧŅŅÐ―ÐūÐđ ÐÐÐ ŅÐĩŅÐĩз аÐēŅÐūОÐū-ÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅазŅÐĩО ОÐūÐģŅŅ ÐŋŅÐļÐēÐĩŅŅÐļ К ÐŋÐūŅа-ÐķÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļО ŅÐūКÐūО ÐļÐŧÐļ ÐŋÐūÐķаŅŅ.
e ÐŅÐūÐēÐĩŅКŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅ, ОÐūÐ―ŅаÐķ Ðļ ÐŋÐĩŅÐēŅÐđÐēÐēÐūÐī Ðē ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅ ŅÐūзÐĩŅКÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐļОÐĩÐĩŅ ÐŋŅаÐēÐū ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ŅŅŅ ŅÐūÐŧŅКÐū КÐēа-ÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐđ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļК. ÐŅÐļ ŅŅÐūО ÐūÐ― ÐŋÐūÐŧ-Ð―ÐūŅŅŅŅ ÐūŅÐēÐĩŅаÐĩŅ за ŅÐūÐąÐŧŅÐīÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅŅŅÐĩŅŅÐēŅŅ-ŅÐļŅ ŅŅÐ°Ð―ÐīаŅŅÐūÐē Ðļ ÐŋŅÐĩÐīÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļÐđ. Porsche ŅÐĩКÐū-ОÐĩÐ―ÐīŅÐĩŅ ÐŋÐūŅŅŅаŅŅ ŅŅÐļ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ ÐūŅÐļŅÐļаÐŧŅÐ―ÐūОŅŅÐĩŅŅÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ÐīÐļÐŧÐĩŅŅ Porsche.
e ÐÐūÐŋÐĩŅÐĩŅÐ―ÐūÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋÐļŅаŅŅÐĩÐģÐū ÐŋŅÐūÐēÐūÐīа, ÐļÐīŅ-ŅÐĩÐģÐū К ŅÐūзÐĩŅКÐĩ, ÐūÐŋŅÐĩÐīÐĩÐŧŅÐĩŅŅŅ Ņ ŅŅÐĩŅÐūО ÐīÐŧÐļÐ―ŅÐŋŅÐūÐēÐūÐīа Ðē ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēÐļÐļ Ņ ОÐĩŅŅÐ―ŅОÐļ ÐŋŅÐĩÐīÐŋÐļ-ŅÐ°Ð―ÐļŅОÐļ Ðļ ŅŅÐ°Ð―ÐīаŅŅаОÐļ.
e ÐŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩОŅŅ ÐīÐŧŅ заŅŅÐīКÐļ ŅÐūзÐĩŅКŅ Ð―ÐĩÐūÐąŅ Ðū-ÐīÐļОÐū ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅаŅŅ К ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐūÐđ ŅÐĩŅÐļ, ŅÐūÐūŅ-ÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅŅÐĩÐđ ОÐĩŅŅÐ―ŅО заКÐūÐ―ÐūÐīаŅÐĩÐŧŅÐ―ŅО аК-ŅаО Ðļ ŅŅÐ°Ð―ÐīаŅŅаО, ŅÐĩŅÐĩз ÐūŅÐīÐĩÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐŋŅÐĩÐīÐūŅ Ņа-Ð―ÐļŅÐĩÐŧŅ.
e ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐŋŅÐĩÐīÐ―Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ðū ÐīÐŧŅ ŅаŅŅ-Ð―ÐūÐģÐū Ðļ ŅÐūÐēОÐĩŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ, Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅÐ―Ð° ŅаŅŅÐ―ÐūÐđ ŅÐĩŅŅÐļŅÐūŅÐļÐļ ÐļÐŧÐļ КÐūŅÐŋÐūŅаŅÐļÐēÐ―ÐūÐđÐŋаŅКÐūÐēКÐĩ. Ð Ð―ÐĩКÐūŅÐūŅŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°Ņ , Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ Ðē
ÐŅаÐŧÐļÐļ Ðļ ÐÐūÐēÐūÐđ ÐÐĩÐŧÐ°Ð―ÐīÐļÐļ, заŅŅÐīКа Ðē ÐūÐąŅÐĩ-ŅŅÐēÐĩÐ―Ð―ŅŅ зÐūÐ―Ð°Ņ Ðļ ОÐĩŅŅаŅ ÐūÐąŅÐĩÐģÐū ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅÐē ŅÐĩÐķÐļОÐĩ 2 заÐŋŅÐĩŅÐĩÐ―Ð°.ÐÐūŅÐūÐēÐĩŅŅÐđŅÐĩŅŅ ŅÐū ŅÐēÐūÐļО ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅÐūО PorscheÐļÐŧÐļ Ņ ОÐĩŅŅÐ―ŅО ÐŋÐūŅŅаÐēŅÐļКÐūО ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐ―ÐĩŅÐģÐļÐļ.
e ÐŅÐļ заŅŅÐīКÐĩ ÐąÐĩз ÐŋŅÐļŅОÐūŅŅа ÐīÐūŅŅŅÐŋ ÐŋÐūŅŅÐūŅÐūÐ―-Ð―ÐļŅ ÐŧÐļŅ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ, ÐļÐģŅаŅŅÐļŅ ÐīÐĩŅÐĩÐđ) ÐļÐŧÐļ ÐķÐļ-ÐēÐūŅÐ―ŅŅ К заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēŅ Ðļ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐīÐūÐŧÐķÐĩÐ― ÐąŅŅŅ ÐļŅКÐŧŅŅÐĩÐ―.
g ÐĄÐūÐąÐŧŅÐīаÐđŅÐĩ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ, ÐŋŅÐļ-ÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ Ðē ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩ ÐŋÐū ОÐūÐ―ŅаÐķŅ Ðļ ŅŅКÐū-ÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩ ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ.
ÐÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļО ŅÐūКÐūО, ÐŋÐūÐķаŅ
ÐÐĩÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―ÐūÐĩ ÐūÐąŅаŅÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ КÐūÐ―ŅаКŅаОÐļ ŅŅÐĩКÐĩŅаОÐūÐķÐĩŅ ÐŋŅÐļÐēÐĩŅŅÐļ К ÐŋÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļО ŅÐū-КÐūО ÐļÐŧÐļ ÐŋÐūÐķаŅŅ.
e ÐÐĩ ÐŋŅÐļКаŅаÐđŅÐĩŅŅ К КÐūÐ―ŅаКŅаО аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐūзаŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅазŅÐĩОа Ðļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
e ÐÐĩ ÐēŅŅаÐēÐŧŅÐđŅÐĩ ÐŋÐūŅŅÐūŅÐūÐ―Ð―ÐļÐĩ ÐŋŅÐĩÐīОÐĩŅŅ Ðē аÐēŅÐū-ОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅазŅÐĩО ÐļÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū.
e ÐаŅÐļŅÐļŅÐĩ ŅÐūзÐĩŅКÐļ Ðļ ŅŅÐĩКÐĩŅÐ―ŅÐĩ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ ÐūŅÐŋÐūÐŋаÐīÐ°Ð―ÐļŅ ÐēÐŧаÐģÐļ, ÐēÐūÐīŅ Ðļ ÐīŅŅÐģÐļŅ ÐķÐļÐīКÐūŅŅÐĩÐđ.
ÐÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅŅ
327
ÐÐ ÐÐÐĢÐÐ ÐÐÐÐ-ÐÐÐ
ÐÐūŅÐŋÐŧаОÐĩÐ―ŅŅŅÐļÐĩŅŅ ÐļÐŧÐļÐēзŅŅÐēÐūÐūÐŋаŅÐ―ŅÐĩ ÐŋаŅŅ
ÐÐūОÐŋÐūÐ―ÐĩÐ―ŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ОÐūÐģŅŅ ÐēŅзŅÐēаŅŅÐļŅКŅÐĩÐ―ÐļÐĩ Ðļ ŅÐĩО ŅаОŅО ÐēÐūзÐģÐūŅÐ°Ð―ÐļÐĩ ÐēÐūŅÐŋÐŧаОÐĩÐ―ŅŅ-ŅÐļŅ ŅŅ ÐļÐŧÐļ ÐēзŅŅÐēÐūÐūÐŋаŅÐ―ŅŅ ÐŋаŅÐūÐē.
e ÐÐŧŅ ŅÐ―ÐļÐķÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐļŅКа ÐēзŅŅÐēа, ÐūŅÐūÐąÐĩÐ―Ð―Ðū Ðē ÐģаŅа-ÐķаŅ , ŅÐąÐĩÐīÐļŅÐĩŅŅ, ŅŅÐū ÐēÐū ÐēŅÐĩОŅ заŅŅÐīКÐļ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ð―Ð°Ņ ÐūÐīÐļŅŅŅ Ð―Ð° ÐēŅŅÐūŅÐĩ Ð―Ðĩ ОÐĩÐ―ÐĩÐĩ50 ŅО ÐūŅ ÐŋÐūÐŧа.
e ÐÐĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐēÐū ÐēзŅŅ-ÐēÐūÐūÐŋаŅÐ―ŅŅ зÐūÐ―Ð°Ņ .
ЧŅÐūÐąŅ ÐūÐąÐĩŅÐŋÐĩŅÐļŅŅ ŅÐūÐąÐŧŅÐīÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅŅÐĩÐąÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐđ ÐŋÐūÐŋŅÐĩÐīÐĩÐŧŅÐ―ŅО Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļŅО ÐēÐūзÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļŅ (ŅÐūÐģÐŧаŅÐ―Ðū1999/519/ÐÐĄ), Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēÐū ŅаКÐļО ÐūÐąŅазÐūО, ŅŅÐūÐąŅ ŅÐūÐąÐŧŅÐīаÐŧÐūŅŅ ОÐļÐ―Ðļ-ОаÐŧŅÐ―ÐūÐĩ ŅаŅŅŅÐūŅÐ―ÐļÐĩ 20 ŅО ОÐĩÐķÐīŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО ÐļÐēŅÐĩОÐļ ÐŧŅÐīŅОÐļ.ÐÐŧŅ ÐūÐąÐĩŅÐŋÐĩŅÐĩÐ―ÐļŅ ÐąÐĩŅÐŋÐĩŅÐĩÐąÐūÐđÐ―ÐūÐđ заŅŅÐīКÐļ Ņ ÐŋÐū-ОÐūŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ŅŅÐĩŅŅŅŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ Ðļ ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīаŅÐļÐļ, ÐŋŅÐļÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ Ð―ÐļÐķÐĩ.â ÐŅÐļ ÐŋÐĩŅÐēÐūÐđ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐĩ ŅÐūзÐĩŅКÐļ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū,
ÐūÐąŅаŅÐļÐēŅÐļŅŅ К КÐēаÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ŅÐŧÐĩК-ŅŅÐļКŅ, ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ Ðļ ÐēÐēÐĩŅŅÐļ Ðē ŅКŅÐŋÐŧŅаŅа-ŅÐļŅ ÐŋŅÐūОŅŅÐŧÐĩÐ―Ð―ŅŅ ŅÐūзÐĩŅКŅ Ņ ОаКŅÐļОаÐŧŅ-Ð―ÐūÐđ ОÐūŅÐ―ÐūŅŅŅŅ (аÐīаÐŋŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūÐđ К ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐĩ). Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅÐĩŅ ÐŋÐūŅŅ-ŅаŅŅ ŅŅÐļ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ ÐūŅÐļŅÐļаÐŧŅÐ―ÐūОŅ ŅÐĩŅŅÐļŅÐļŅÐļŅÐū-ÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ÐīÐļÐŧÐĩŅŅ Porsche.
â ÐÐūÐīÐąÐĩŅÐļŅÐĩ, ÐĩŅÐŧÐļ ŅŅÐū ŅÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļ ÐēÐūзОÐūÐķÐ―ÐūÐļ ŅазŅÐĩŅÐĩÐ―Ðū заКÐūÐ―ÐūО, ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКŅ Ņ Ņа-КÐļОÐļ ÐŋаŅаОÐĩŅŅаОÐļ, КÐūŅÐūŅŅÐĩ ÐąŅ ÐūÐąÐĩŅÐŋÐĩŅÐļÐēаÐŧÐļÐīÐŧŅ заŅŅÐīКÐļ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ Ð―ÐĩÐļзОÐĩÐ―Ð―Ðū ОаКŅÐļ-ОаÐŧŅÐ―ŅŅ Ð―ÐūОÐļÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ŅŅ ОÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩ-ОÐūÐđ ŅÐūзÐĩŅКÐļ.
â ÐÐĩŅÐĩÐī ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐūÐđ ÐŋŅÐūÐēÐĩŅŅŅÐĩ, ОÐūÐķÐĩŅ ÐŧÐļ ÐļОÐĩŅ-ŅаŅŅŅ ÐīÐūОаŅÐ―ŅŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКа Ðē ŅÐĩŅÐĩÐ―ÐļÐĩÐīÐŧÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐēŅÐĩОÐĩÐ―Ðļ ÐūÐąÐĩŅÐŋÐĩŅÐļÐēаŅŅ ÐīÐūÐŋÐūÐŧÐ―Ðļ-ŅÐĩÐŧŅÐ―ŅŅ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОŅŅ ОÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ ÐīÐŧŅ заŅŅÐīКÐļаÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ. ÐŅÐļ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐūŅŅÐļ ÐūÐąÐĩŅÐŋÐĩŅŅŅÐĩзаŅÐļŅŅ ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļ ÐŋŅÐļ ÐŋÐū-ОÐūŅÐļ ŅÐļŅŅÐĩОŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐūÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļÐĩО.
â ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅ ŅКŅÐŋÐŧŅаŅÐļŅÐū-ÐēаŅŅ ÐŋŅÐĩÐīÐŋÐūŅŅÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū Ðē ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļŅ ŅÐĩŅŅŅ ,ÐļОÐĩŅŅÐļŅ Ð―Ð°ÐīÐŧÐĩÐķаŅÐĩÐĩ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ. ÐаŅÐļŅÐ―ŅÐđÐŋŅÐūÐēÐūÐī ÐīÐūÐŧÐķÐĩÐ― ÐąŅŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ― Ð―Ð°ÐīÐŧÐĩÐķаŅÐļОÐūÐąŅазÐūО.
â ÐŅÐļ Ð―ÐĩŅŅÐ―ÐūŅŅŅŅ ÐļÐŧÐļ ŅÐūÐžÐ―ÐĩÐ―ÐļŅŅ ÐūŅÐ―ÐūŅÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐūÐđ ÐąŅŅÐūÐēÐūÐđ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļ ŅÐŧÐĩ-ÐīŅÐĩŅ ÐūÐąŅаŅÐļŅŅŅŅ К КÐēаÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ŅÐŧÐĩК-ŅŅÐļКŅ. Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅÐĩŅ ÐŋÐūŅŅŅаŅŅ ŅŅÐļ Ņа-ÐąÐūŅŅ ÐūŅÐļŅÐļаÐŧŅÐ―ÐūОŅ ŅÐĩŅŅÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ÐīÐļ-ÐŧÐĩŅŅ Porsche.
â ÐŅÐŧÐļ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ðē ŅÐūŅÐĩŅÐ°Ð―ÐļÐļ Ņ ŅÐūŅÐūŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐūÐđŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐđ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐūÐđ, ŅÐēŅÐķÐļŅÐĩŅŅ Ņ ÐŋаŅŅ-Ð―ÐĩŅÐūО Porsche.
â ÐÐŧŅ ÐūÐŋŅÐļОаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ ОÐūŅÐ―ÐūŅŅ-Ð―ŅŅ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļК заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐļÐąŅŅŅŅÐūÐđ заŅŅÐīКÐļ ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅÐĩŅŅŅ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅŅŅÐūзÐĩŅКÐļ NEMA, ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅŅÐļÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūОŅŅŅÐĩКÐĩŅŅ, Ņ ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―ŅО Ð―ÐūОÐļÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ŅО ŅÐū-КÐūО ÐļÐŧÐļ ÐŋŅÐūОŅŅÐŧÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ ŅÐūзÐĩŅКÐļ ŅÐūÐģÐŧаŅÐ―ÐūIEC 60309.
â ÐŅÐļ заŅŅÐīКÐĩ ÐēŅŅÐūКÐūÐēÐūÐŧŅŅÐ―ÐūÐđ ÐÐÐ ÐūŅ ÐąŅŅÐū-ÐēÐūÐđ/ÐŋŅÐūОŅŅÐŧÐĩÐ―Ð―ÐūÐđ ŅÐūзÐĩŅКÐļ Ð―Ð°ÐģŅŅзКа Ð―Ð° ŅÐŧÐĩК-ŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКŅ ОÐūÐķÐĩŅ ÐīÐūŅŅÐļÐģÐ―ŅŅŅ ОаКŅÐļОаÐŧŅ-Ð―ÐūÐģÐū Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļŅ. Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅÐĩŅ ŅÐĩÐģŅ-ÐŧŅŅÐ―Ðū ÐēŅзŅÐēаŅŅ КÐēаÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūÐģÐū ŅÐŧÐĩКŅ-ŅÐļКа ÐīÐŧŅ ÐŋŅÐūÐēÐĩŅКÐļ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩОÐūÐđ ÐīÐŧŅ заŅŅÐīКÐļŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļ. ÐĢÐ·Ð―Ð°ÐđŅÐĩ Ņ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļКа Ðū ŅÐĩКÐū-ОÐĩÐ―ÐīŅÐĩОŅŅ ÐļÐ―ŅÐĩŅÐēаÐŧаŅ ÐŋŅÐūÐēÐĩŅКÐļ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐļ.
Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅÐĩŅ ÐŋÐūŅŅŅаŅŅ ŅŅÐļ ŅÐ°ÐąÐūŅŅÐūŅÐļŅÐļаÐŧŅÐ―ÐūОŅ ŅÐĩŅŅÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ÐīÐļÐŧÐĩŅŅPorsche.
â ÐÐū ÐļÐ·ÐąÐĩÐķÐ°Ð―ÐļÐĩ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅÐĩÐēа ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļ ÐŋŅÐļÐŋÐūŅŅаÐēКÐĩ ŅÐūК заŅŅÐīКÐļ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļ ÐūÐģŅÐ°Ð―Ðļ-ŅÐļÐēаÐĩŅŅŅ. ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩŅŅ К КÐēаÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅŅÐŧÐĩКŅŅÐļКŅ ÐīÐŧŅ ÐēÐēÐūÐīа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐēŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅ Ðļ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐĩ ÐūÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐūКазаŅŅÐīКÐļ Ðē ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēÐļÐļ Ņ ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐŧÐĩКŅŅÐū-ÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐūÐđ.
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩÂŦÐÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐūКа заŅŅÐīКÐļÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 347.
ÐŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ ÐŋÐū Ð―Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļŅÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐū ÐēŅŅŅÐūÐĩÐ―Ð―ÐūÐđ ŅÐļŅŅÐĩОÐūÐđŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ðļ ÐŋŅÐĩÐīÐūŅ ŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūОÐīÐŧŅ ŅÐĩÐķÐļОа заŅŅÐīКÐļ 2 (КŅÐūОÐĩ ÐŊÐŋÐūÐ―ÐļÐļ) ÐīÐŧŅ за-ŅŅÐīКÐļ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧÐĩÐđ Ņ ÐēŅŅÐūКÐūÐēÐūÐŧŅŅÐ―ÐūÐđ ÐÐÐ, КÐūŅÐū-ŅŅÐĩ ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅŅ ÐūÐąŅÐļО ÐīÐĩÐđŅŅÐēŅŅŅÐļО Ð―ÐūŅОаО ÐļÐīÐļŅÐĩКŅÐļÐēаО ÐŋÐū ŅÐŧÐĩКŅŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅО.
e РзаÐēÐļŅÐļОÐūŅŅÐļ ÐūŅ ŅÐĩÐģÐļÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ÐūÐđ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ÐŋÐūÐīŅ ÐūÐīŅŅŅŅ ÐēÐĩŅŅÐļŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐēÐģÐŧаÐēÐĩ ÂŦÐĒÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅа-Ð―ÐļŅÐĩ 362.
ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅазŅÐĩŅаÐĩŅŅŅ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅŅŅÐūÐŧŅКÐū Ðē КаŅÐĩŅŅÐēÐĩ КÐūÐžÐąÐļÐ―Ð°ŅÐļÐļ, ŅÐūŅŅÐūŅŅÐĩÐđ Ðļз ŅÐĩŅÐĩ-ÐēÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ, ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ðļ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐūÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ.ÐÐ―Ðū ÐŋŅÐĩÐīÐ―Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ðū ÐīÐŧŅ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ ÐēÐ―Ðĩ ÐŋÐūОÐĩ-ŅÐĩÐ―ÐļÐđ.
ÐÐūОÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаÐēКÐļ
328
ÐÐūОÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаÐēКÐļ
Ð ÐļŅ. 145 ÐÐūОÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаÐēКÐļ
Ð ÐĄÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ (Ðē заÐēÐļŅÐļОÐūŅŅÐļ ÐūŅ ŅКŅÐŋÐūŅŅÐ―ÐūÐģÐūÐļŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ ŅОÐĩÐ―Ð―ŅÐđ ÐļÐŧÐļ заŅÐļКŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐđ Ð―Ð°ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ)
B ÐĄÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ ÐīÐŧŅ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļŅ К ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļC ÐÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅD ÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ (ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―Ðļ-
ŅÐĩÐŧŅÐ―ŅÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ) Ðē заÐēÐļŅÐļОÐūŅŅÐļÐūŅ ŅКŅÐŋÐūŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ (Ð―Ð° ŅÐļŅŅÐ―ÐšÐĩ ÐŋÐūÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ŅŅÐĩКÐĩŅ ŅÐļÐŋа 2)
E ÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ (заŅÐļКŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð― Ð―Ð° Ðŋа-Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ)
F ÐÐļŅŅОÐū Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐÐŋŅÐļÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ŅÐĩ КÐūОÐŋÐūÐ―ÐĩÐ―ŅŅ: Ðē заÐēÐļŅÐļОÐūŅŅÐļ ÐūŅŅŅŅÐ°Ð―Ņ ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ņ ŅазÐŧÐļŅÐ―ŅÐĩ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа, Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐĩ Ð―Ð°-ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ.
ÐÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐīÐūŅŅŅÐŋаÐОÐĩŅŅÐĩ Ņ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО ÐŋŅÐĩÐīÐūŅŅаÐēÐŧŅÐĩŅŅŅ ÐŋÐļŅŅОÐū ŅÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа, Ðē КÐūŅÐūŅÐūО ŅÐūÐīÐĩŅÐķаŅŅŅ ÐēŅÐĩ Ð―ÐĩÐūÐą-Ņ ÐūÐīÐļОŅÐĩ ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ðļ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐū-ÐķÐĩÐ―ÐļŅ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ.
e ÐĄÐūŅ ŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ ÐŋÐļŅŅОÐū Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐÐĩÐđŅŅÐēÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ŅÐĩ ÐŋŅÐļ ÐŋÐūŅŅаÐēКÐĩ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐīÐūŅŅŅÐŋа, Ð―Ð°-ÐŋŅÐļОÐĩŅ ÐŋÐĩŅÐēÐūÐ―Ð°ŅаÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐŋаŅÐūÐŧŅ, ОÐūÐķÐ―Ðū заÐŋŅÐūŅÐļŅŅŅ ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.â ÐÐŧŅ ŅŅÐūÐģÐū ÐŋÐūÐīÐģÐūŅÐūÐēŅŅÐĩ ŅÐĩŅÐļÐđÐ―ŅÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ заŅŅÐī-
Ð―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
ÐÐąÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ
ÐĄÐĩŅÐļÐđÐ―ŅÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ ÐĄÐĩŅÐļÐđÐ―ŅÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ за-ŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа
Security ID ÐÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūÐĩ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―Ðĩ-Ð―ÐļÐĩ Ņ PLC-ОÐūÐīÐĩОÐūО
MAC MAC-аÐīŅÐĩŅ PLC-ÐļÐ―-ŅÐĩŅŅÐĩÐđŅа ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđŅÐĩŅÐļ
Web password ÐÐĩŅÐēÐūÐ―Ð°ŅаÐŧŅÐ―ŅÐđ Ðŋа-ŅÐūÐŧŅ ÐīÐŧŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐū-ÐķÐĩÐ―ÐļŅ
ÐОŅ ÐēÐĩÐą-Ņ ÐūŅŅа ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩО Ņ ÐŋÐū-ОÐūŅŅŅ ÐąŅаŅзÐĩŅа
PUK ÐÐĩŅŅÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ŅÐđ КÐūÐīŅÐ°Ð·ÐąÐŧÐūКÐļŅÐūÐēКÐļ
PUKPUK-КÐūÐī ŅÐŧŅÐķÐļŅ ÐīÐŧŅ ÐŋÐūÐēŅÐūŅÐ―ÐūÐđ аКŅÐļÐēаŅÐļÐļ ÐŋÐĩŅÐēÐū-Ð―Ð°ŅаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋаŅÐūÐŧŅ.
e ÐŅÐļ ÐŋÐūŅÐĩŅÐĩ PUK-КÐūÐīа ÐūÐąŅаŅÐļŅÐĩŅŅ К ŅÐēÐūÐĩОŅÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅŅ Porsche.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐ ÐŋÐūÐŧÐĩ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ ÐŋŅÐļÐēÐĩÐīÐĩÐ― КÐūÐī ŅÐ°Ð·ÐąÐŧÐūКÐļŅÐūÐēКÐļ(PUK-КÐūÐī). ÐŅÐū ÐŋÐūÐŧÐĩ ÐŋÐūКŅŅŅÐū ÐūŅÐūÐąÐūÐđ КŅаŅКÐūÐđ ÐŋÐū-ÐēÐĩŅŅ PUK-КÐūÐīа.ÐŅаŅКа Ð―Ð° ŅŅÐūО ÐŋÐūÐŧÐĩ ÐąÐŧÐĩÐīÐ―ÐĩÐĩŅ ŅÐūÐŧŅКÐū ÐŋÐūÐī ÐŋŅÐūŅÐūŅ-Ð―ÐūÐđ ÐēÐūÐīÐūÐđ, Ðļ ŅÐūÐģÐīа ОÐūÐķÐ―Ðū ŅŅÐļŅаŅŅ PUK-КÐūÐī. ÐŅÐļŅÐēÐŧаÐķÐ―ÐĩÐ―ÐļÐļ КŅаŅКÐļ заÐŋŅÐĩŅаÐĩŅŅŅ ŅÐĩŅÐĩŅŅ ÐļÐŧÐļ ŅÐū-ŅКŅÐĩÐąÐ°ŅŅ заŅÐļŅÐ―ŅÐđ ŅÐŧÐūÐđ, ŅаК КаК ÐēОÐĩŅŅÐĩ Ņ Ð―ÐļООÐūÐķÐ―Ðū ÐŋÐūÐēŅÐĩÐīÐļŅŅ PUK-КÐūÐī.
ÐаŅÐūÐŧŅ ÐīÐŧŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅÐаŅÐūÐŧŅ ŅÐŧŅÐķÐļŅ ÐīÐŧŅ ÐēŅ ÐūÐīа Ðē ŅÐļŅŅÐĩОŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩ-Ð―ÐļŅ.ÐŅÐŧÐļ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩŅŅŅ ÐŋÐĩŅÐēÐūÐ―Ð°ŅаÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐŋаŅÐūÐŧŅ:
e ÐŋŅÐļ ÐŋÐūŅÐĩŅÐĩ ÐŋÐĩŅÐēÐūÐ―Ð°ŅаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋаŅÐūÐŧŅ ÐūÐąŅаŅ-ÐļŅÐĩŅŅ К ŅÐēÐūÐĩОŅ ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅŅ Porsche.
ÐŅÐŧÐļ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩŅŅŅ ŅаОÐūŅŅÐūŅŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū заÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐđ Ðŋа-ŅÐūÐŧŅ:
e ÐŋŅÐļ ÐŋÐūŅÐĩŅÐĩ ÐŋÐĩŅÐēÐūÐ―Ð°ŅаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋаŅÐūÐŧŅ ÐēÐūŅŅŅÐ°Ð―Ðū-ÐēÐļŅÐĩ ÐĩÐģÐū Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ PUK-КÐūÐīа ÐļÐŧÐļ ÐūÐąŅаŅÐļŅÐĩŅŅК ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅŅ Porsche;
e ÐŋŅÐļ ŅÐąŅÐūŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐīÐū заÐēÐūÐī-ŅКÐļŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐĩК ÐŋÐĩŅÐēÐūÐ―Ð°ŅаÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐŋаŅÐūÐŧŅ аКŅÐļ-ÐēÐļŅŅÐĩŅŅŅ ŅÐ―ÐūÐēа. ÐŅÐūОÐĩ ŅÐūÐģÐū, Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ ÐēŅÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ ŅÐąŅаŅŅÐēаŅŅŅŅ ÐīÐū за-ÐēÐūÐīŅКÐļŅ .
ÐÐąÐ·ÐūŅ
329
ÐĄÐĩŅÐļÐđÐ―ŅÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐ°ÐĄÐĩŅÐļÐđÐ―ŅÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð― ÐēŅÐŧÐĩÐīŅŅŅÐļŅ ОÐĩŅŅаŅ :â Ðē ÐŋÐļŅŅОÐĩ Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа за ÐūÐąÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩО
ÂŦSerial Number;â Ð―Ð° ŅÐļŅОÐĩÐ―Ð―ÐūÐđ ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅКÐĩ (Ņ ÐūÐąŅаŅÐ―ÐūÐđ ŅŅÐūŅÐūÐ―Ņ
ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ) за ŅÐūКŅаŅÐĩÐ―ÐļÐĩО SN;
â Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ: ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļ e ÐĒÐĩŅ ÐūÐąŅÐŧŅ-ÐķÐļÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ e ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐūÐą ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ;
ÐĄÐąŅÐūŅ ÐīÐū заÐēÐūÐīŅКÐļŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐĩКÐŅÐļ аКŅÐļÐēаŅÐļÐļ ŅŅÐūÐđ ŅŅÐ―ÐšŅÐļÐļ ŅÐīаÐŧŅŅŅŅŅ ÐēŅÐĩ ÐēаŅÐļÐ―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ. ÐŅÐūОÐĩ ŅÐūÐģÐū, ÐēŅÐĩ ÐŋаŅÐūÐŧÐļ ŅÐąŅаŅŅÐēаŅŅŅŅÐīÐū ÐŋÐĩŅÐēÐūÐ―Ð°ŅаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋаŅÐūÐŧŅ, ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð―ÐūÐģÐū Ðē ÐŋÐļŅŅОÐĩ ŅŅŅÐĩŅÐ―ŅОÐļ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐŅа ŅŅÐ―ÐšŅÐļŅ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ ÐŋÐū ŅОÐūÐŧŅа-Ð―ÐļŅ ÐīÐĩаКŅÐļÐēÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð°. ЧŅÐūÐąŅ ÐēКÐŧŅŅÐļŅŅ ŅŅŅ ŅŅÐ―Ðš-ŅÐļŅ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ, ÐĩÐĩ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū Ņаз-ÐąÐŧÐūКÐļŅÐūÐēаŅŅ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ (ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļ eÐĄÐļŅŅÐĩОа e ÐКŅÐļÐēаŅÐļŅ ŅÐąŅÐūŅа ÐīÐū заÐēÐūÐīŅКÐļŅ Ð―Ð°-ŅŅŅÐūÐĩК).
1. ÐÐīÐ―ÐūÐēŅÐĩОÐĩÐ―Ð―Ðū Ð―Ð°ÐķОÐļŅÐĩ Ðļ 5 ŅÐĩКŅÐ―Ðī ŅÐīÐĩŅ-ÐķÐļÐēаÐđŅÐĩ Ð―Ð°ÐķаŅÐūÐđ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐĄÐĒÐÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐļ ÐÐÐÐÐÐĪÐĢÐÐÐĶÐÐÐÐÐÐŽÐÐĢÐŪ ÐÐÐÐÐÐĢ. ÐĒÐĩОÐēŅÐĩОÐĩÐ―ÐĩО ОÐļÐģаÐĩŅ ÐąÐĩÐŧŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКа-ŅÐūŅ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐĢÐĄÐĒÐ ÐÐÐĄÐĒÐÐ.
2. ÐаК ŅÐūÐŧŅКÐū КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐÐÐ ÐŊÐ-ÐÐÐ ÐĢÐĄÐĒÐ ÐÐÐĄÐĒÐÐ ÐŋÐĩŅÐĩŅŅаÐĩŅ ОÐļÐģаŅŅ, ÐūŅÐŋŅ-ŅŅÐļŅÐĩ ÐÐÐÐÐÐĪÐĢÐÐÐĶÐÐÐÐÐÐŽÐÐĢÐŪ ÐÐÐÐÐÐĢ, Ð°ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐĄÐĒÐÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ ÐŋŅÐūÐīÐūÐŧÐķаÐđŅÐĩ ŅÐīÐĩŅ-ÐķÐļÐēаŅŅ Ð―Ð°ÐķаŅÐūÐđ ÐĩŅÐĩ 2 ŅÐĩКŅÐ―ÐīŅ.
3. ÐĄÐ―ÐūÐēа Ð―Ð°ÐķОÐļŅÐĩ Ðļ ŅÐīÐĩŅÐķÐļÐēаÐđŅÐĩ Ð―Ð°ÐķаŅÐūÐđ ÐÐÐ-ÐÐÐĪÐĢÐÐÐĶÐÐÐÐÐÐŽÐÐĢÐŪ ÐÐÐÐÐÐĢ 5 ŅÐĩКŅÐ―Ðī.ÐĒÐĩО ÐēŅÐĩОÐĩÐ―ÐĩО ОÐļÐģаÐĩŅ ÐąÐĩÐŧŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―-ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐĢÐĄÐĒÐ ÐÐÐĄÐĒÐÐ.ðĄ ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐēÐūзÐēŅаŅаÐĩŅŅŅ К за-
ÐēÐūÐīŅКÐļО Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКаО. ÐĒÐĩО ÐēŅÐĩОÐĩÐ―ÐĩО ŅÐēÐĩ-ŅŅŅŅŅ зÐĩÐŧÐĩÐ―ŅÐĩ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐĩ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅŅ.ÐĢŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐģÐūŅÐūÐēÐū К ŅÐ°ÐąÐūŅÐĩ ÐŋÐūŅÐŧÐĩ ŅŅÐŋÐĩŅ-Ð―ÐūÐģÐū заÐēÐĩŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅаОÐūÐīÐļаÐģÐ―ÐūŅŅÐļКÐļ.
ÐĄÐąŅÐūŅ ÐīÐū заÐēÐūÐīŅКÐļŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐĩК ŅаКÐķÐĩ ОÐūÐķÐ―Ðū ÐēŅ-ÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅŅ Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ ÐļÐŧÐļ Ð―Ð°ŅÐŋÐĩŅÐļаÐŧÐļзÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūÐđ ŅÐĩŅÐēÐļŅÐ―ÐūÐđ ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ. ÐÐūОÐŋа-Ð―ÐļŅ Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅÐĩŅ ÐūÐąŅаŅаŅŅŅŅ К ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅŅPorsche, ŅаК КаК Ðē ÐĩÐģÐū ŅаŅÐŋÐūŅŅÐķÐĩÐ―ÐļÐļ ÐļОÐĩŅŅŅŅ Ð―Ðĩ-ÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОŅÐĩ заÐŋŅаŅŅÐļ Ðļ ÐļÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―ŅŅ, а ŅаКÐķÐĩ КÐēа-ÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐđ ÐŋÐĩŅŅÐūÐ―Ð°Ðŧ.ÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļ-ÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ ŅО. Ðē ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩ Ð―Ð°ŅаÐđŅÐĩ https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-andcontact/.ÐÐŧŅ ÐŋŅÐūŅОÐūŅŅа ÐīÐ°Ð―Ð―ŅŅ Ð―Ð° ÐīŅŅÐģÐļŅ ŅзŅКаŅ ÐēŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅŅŅŅ ÐēÐĩŅŅÐļŅ ÐēÐĩÐą-ŅаÐđŅа.
ÐÐąÐ·ÐūŅÐÐūзОÐūÐķÐ―ÐūŅŅÐļ ÐŋŅÐļОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļŅÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ОÐūÐķÐ―Ðū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅŅ Ðē аÐē-ŅÐūÐ―ÐūÐžÐ―ÐūО ŅÐĩÐķÐļОÐĩ Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ŅазОÐĩŅÐĩÐ―Ð―ŅŅ Ð―Ð° Ð―ÐĩО ÐšÐ―ÐūÐŋÐūК. ÐÐūзОÐūÐķÐ―ÐūŅŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēа Powerline-Communication ÐŋÐūзÐēÐūÐŧŅŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°-ÐēÐŧÐļÐēаŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐĩŅŅŅ. ÐŅÐļ ŅŅÐūОÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩŅŅŅ ÐļОÐĩŅŅаŅŅŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅŅ ÐīÐŧŅ ŅÐūзÐīа-Ð―ÐļŅ ÐŧÐūКаÐŧŅÐ―ÐūÐđ ŅÐĩŅÐļ ÐŋÐĩŅÐĩÐīаŅÐļ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅŅ . ÐÐŧŅ ŅÐŋŅа-ÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐļÐŧÐļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа ŅŅÐĩ-ÐąŅÐĩŅŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ PLC.
ÐÐūз-ОÐūÐķ-Ð―ÐūŅŅÐļÐŋŅÐļОÐĩ-Ð―ÐĩÐ―ÐļŅ
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ Porsche MobileCharger Plus
ÐÐīÐĩ?
Ðа-ŅÐļÐ°Ð―Ņ 1
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐūŅŅŅÐĩŅŅÐēÐŧŅÐĩŅŅŅÐ―ÐĩÐŋÐūŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐĩÐ―Ð―Ðū Ð―Ð° заŅŅÐī-Ð―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ (аÐēŅÐūÐ―ÐūО-Ð―ŅÐđ ŅÐĩÐķÐļО).
g ÐĄŅŅ. 330
Ðа-ŅÐļÐ°Ð―Ņ 2
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐūŅŅŅÐĩŅŅÐēÐŧŅÐĩŅŅŅŅ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩ-Ð―ÐļŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа(ÐąÐĩз ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩ-Ð―ÐĩÐīÐķÐĩŅа). ÐÐŧŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐļŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ ŅŅÐĩÐąŅÐĩŅŅŅ ÐīÐū-ОаŅÐ―ŅŅ ŅÐĩŅŅ (ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅPLC).
g ÐĄŅŅ. 330
Ðа-ŅÐļÐ°Ð―Ņ 3
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐūŅŅŅÐĩŅŅÐēÐŧŅÐĩŅŅŅÐē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩ-ŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа. ÐÐ―ÐĩŅ-
g ÐĄŅŅ. 330
ÐÐąÐ·ÐūŅ
330
ÐÐūз-ОÐūÐķ-Ð―ÐūŅŅÐļÐŋŅÐļОÐĩ-Ð―ÐĩÐ―ÐļŅ
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ Porsche MobileCharger Plus
ÐÐīÐĩ?
ÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ заŅÐĩ-ÐģÐļŅŅŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð― Ðē ŅÐĩŅÐļ PLC КаККÐŧÐļÐĩÐ―Ņ.
Ðа-ŅÐļÐ°Ð―Ņ 4
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐūŅŅŅÐĩŅŅÐēÐŧŅÐĩŅŅŅÐē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩ-ŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа. Ðа-ŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ðļ ŅÐ―ÐĩŅ-ÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ ŅÐūÐĩ-ÐīÐļÐ―ŅŅŅŅŅ Ð―ÐĩÐŋÐūŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐĩÐ―Ð―ÐūŅÐĩŅÐĩз ŅÐĩŅÐēÐĩŅ DHCP ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩ-ŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа.
g ÐĄŅŅ. 331
ÐаŅÐļÐ°Ð―Ņ 1: аÐēŅÐūÐ―ÐūÐžÐ―ŅÐđ ŅÐĩÐķÐļОРаÐēŅÐūÐ―ÐūÐžÐ―ÐūО ŅÐĩÐķÐļОÐĩ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ К ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđŅÐĩŅÐļ Ð―Ðĩ ŅŅÐĩÐąŅÐĩŅŅŅ. Ð ŅаКÐūО ŅÐŧŅŅаÐĩ ŅÐīÐūÐąÐ―ÐūÐĩ ŅÐŋŅа-ÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО Ðļ КÐūÐ―ŅÐļÐģŅŅаŅÐļŅзаŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩ-Ð―ÐļŅ Ð―Ðĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅŅŅŅŅ. ÐОÐĩŅŅÐū ŅŅÐūÐģÐū ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩзаŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО ÐūŅŅŅÐĩŅŅÐēÐŧŅÐĩŅŅŅ Ð―ÐĩÐŋÐūŅŅÐĩÐī-ŅŅÐēÐĩÐ―Ð―Ðū ÐšÐ―ÐūÐŋКаОÐļ Ð―Ð° ŅаОÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ. ÐаŅŅÐīÐ―ŅÐđŅÐūК ÐūÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐļÐēаÐĩŅŅŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКаОÐļ 50 % ÐļÐŧÐļ 100 %.
Ð ÐļŅ. 146 ÐÐēŅÐūÐ―ÐūÐžÐ―ŅÐđ ŅÐĩÐķÐļО (ÐŋŅÐļОÐĩŅÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ)
Ð Porsche Mobile Charger PlusB Ð ÐūзÐĩŅКа
ÐаŅÐļÐ°Ð―Ņ 2: ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļзаŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.ÐÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ, ŅÐūŅ ŅÐ°Ð―ÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ, ÐŋÐūзÐēÐūÐŧŅÐĩŅ ÐūŅŅŅÐĩŅŅÐēÐŧŅŅŅ ŅÐīÐūÐąÐ―ÐūÐĩ ŅÐŋŅа-ÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ Ðē ОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūОКÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ (ÐÐ, ÐŋÐŧÐ°Ð―ŅÐĩŅ, ŅОаŅŅŅÐūÐ―).ÐÐŧŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ ŅŅÐĩÐąŅÐĩŅŅŅ ÐīÐūОаŅÐ―ŅŅŅÐĩŅŅ, Ðē КÐūŅÐūŅÐūÐđ Ð―Ð°Ņ ÐūÐīŅŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ Ðļ КÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐĩ ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēа. ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ŅÐĩŅŅŅ ОÐūÐķÐ―Ðū ŅŅŅÐ°Ð―Ð°ÐēÐŧÐļ-ÐēаŅŅ Ð―ÐĩÐŋÐūŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐĩÐ―Ð―Ðū Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ PLC (PowerlineCommunication). ÐÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐĩ Ðļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēаÐŋÐūÐīКÐŧŅŅаŅŅŅŅ ÐŋÐūŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐūО PLC-аÐīаÐŋŅÐĩŅа Ðļ ОаŅ-ŅŅŅŅÐļзаŅÐūŅа. ÐÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ОÐūÐķÐ―Ðū ÐŋÐūÐī-КÐŧŅŅÐļŅŅ К ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēаŅ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ОаŅŅŅŅŅÐļзаŅÐūŅа.
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅÐšÐ―ÐūÐŋÐūК ÐŋÐū-ÐŋŅÐĩÐķÐ―ÐĩОŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ðū. ÐаŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅÐūК ÐūÐģ-ŅÐ°Ð―ÐļŅÐļÐēаÐĩŅŅŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКаОÐļ 50 % ÐļÐŧÐļ 100 %.
Ð ÐļŅ. 147 ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅзаŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа (ÐąÐĩз ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐūОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа) (ÐŋŅÐļОÐĩŅ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ)
Ð Porsche Mobile Charger PlusB Ð ÐūзÐĩŅКаC ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ŅÐĩŅŅŅ ÐŋÐūŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐūО ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐū-
ÐēÐūÐīКÐļ (PLC)D PLC-аÐīаÐŋŅÐĩŅE ÐÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ К ŅÐĩŅÐļ ÐŋÐū EthernetF ÐаŅŅŅŅŅÐļзаŅÐūŅG WiFiH ÐÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐĩ КÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū
ÐаŅÐļÐ°Ð―Ņ 3: ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēÐūО Ðļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļО ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūО ÐēÐūÐīÐ―ÐūÐđ ŅÐĩŅÐļ PLCÐŅÐŧÐļ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩŅŅŅ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ, ÐūÐ―ÐūÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐļÐēаÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅÐūК.ÐÐŧŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐī-ÐķÐĩŅ, заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ Ðļ КÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐīÐūÐŧÐķÐ―Ņ Ð―Ð°-Ņ ÐūÐīÐļŅŅŅŅ Ðē ÐĩÐīÐļÐ―ÐūÐđ ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐĩŅÐļ.
ÐÐąÐ·ÐūŅ
331
ÐŅÐļ ŅаКÐūÐđ КÐūÐ―ŅÐļÐģŅŅаŅÐļÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūÐļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅаŅŅŅŅ КОаŅŅŅŅŅÐļзаŅÐūŅŅ Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ PLC (PowerlineCommunication), а ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅОÐūÐķÐ―Ðū ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅаŅŅ Ð―Ð°ÐŋŅŅОŅŅ ÐŋÐū Ethernet ÐļÐŧÐļ WiFi.Ðа КÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ ОÐūÐķÐ―Ðū ÐŋÐūÐŧŅŅÐļŅŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋК ОаŅŅŅŅŅÐļзаŅÐūŅŅ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩ-ŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа Ðļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.ÐаŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО ÐŋÐū-ÐŋŅÐĩÐķÐ―ÐĩОŅ ОÐūÐķÐ―Ðū ŅÐŋŅа-ÐēÐŧŅŅŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКаОÐļ Ð―Ð° ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ ÐļÐŧÐļ Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅÐĩÐģÐū ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ. ÐŅÐļ ŅŅÐūО заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅÐūК ÐŋÐū-ÐŋŅÐĩÐķÐ―ÐĩОŅ ÐūÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐļÐēаÐĩŅŅŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКаОÐļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļ-ŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа.
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩÂŦÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 341.
Ð ÐļŅ. 148 ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēаŅ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļО ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūО ÐŋÐūŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐūООаŅŅŅŅŅÐļзаŅÐūŅа (ÐŋŅÐļОÐĩŅ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ)
Ð Porsche Mobile Charger PlusB Ð ÐūзÐĩŅКаC ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ŅÐĩŅŅŅ ÐŋÐūŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐūО ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐū-
ÐēÐūÐīКÐļ (PLC)
D PLC-аÐīаÐŋŅÐĩŅE ÐÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ К ŅÐĩŅÐļ ÐŋÐū EthernetF ÐаŅŅŅŅŅÐļзаŅÐūŅG WiFiH ÐÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐĩ КÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūI ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅJ ÐÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ К ŅÐĩŅÐļ ÐŋÐū Ethernet (аÐŧŅŅÐĩŅÐ―Ð°ŅÐļÐē-
Ð―ÐūÐĩ)
ÐаŅÐļÐ°Ð―Ņ 4: ÐŋŅŅОÐūÐĩ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ņ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļО ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩ-ŅÐūО ÐŋÐūŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐūО PLCÐŅÐŧÐļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ ÐūÐąÐūŅŅÐīÐūÐēÐ°Ð―ÐēŅŅŅÐūÐĩÐ―Ð―ŅО PLC-аÐīаÐŋŅÐĩŅÐūО, ОÐūÐķÐ―Ðū ŅŅŅÐ°Ð―Ð°ÐēÐŧÐļÐēаŅŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ОÐĩÐķÐīŅ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО Ðļ ŅÐ―ÐĩŅ-ÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļО ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūО Ð―ÐĩÐŋÐūŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐĩÐ―Ð―Ðū ŅÐĩŅÐĩзPLC. Ð ŅаКÐūО ŅÐŧŅŅаÐĩ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐūОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа Ņ ОаŅŅŅŅŅÐļзаŅÐūŅÐūО ÐūŅŅŅÐĩŅŅÐēÐŧŅÐĩŅŅŅÐŋÐūŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐūО WiFi, PLC ÐļÐŧÐļ Ethernet.ÐŅÐļ ŅŅÐūО ÐīÐūŅŅŅÐŋ К ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩ-ŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа (Ðļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа) ОÐūÐķÐ―ÐūÐŋÐūÐŧŅŅÐļŅŅ Ņ ОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū КÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐŋÐū-ŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐūО ОаŅŅŅŅŅÐļзаŅÐūŅа, КаК Ðē ÐēаŅÐļÐ°Ð―ŅаŅ 2 Ðļ 3.ÐаŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО ÐŋÐū-ÐŋŅÐĩÐķÐ―ÐĩОŅ ОÐūÐķÐ―Ðū ŅÐŋŅа-ÐēÐŧŅŅŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКаОÐļ Ð―Ð° ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ ÐļÐŧÐļ Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅÐĩÐģÐū ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ. ÐŅÐļ ŅŅÐūО заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅÐūК ÐŋÐū-ÐŋŅÐĩÐķÐ―ÐĩОŅ ÐūÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐļÐēаÐĩŅŅŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКаОÐļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļ-ŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа.
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩÂŦÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 341.
Ð ÐļŅ. 149 ÐŅŅОÐūÐĩ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ņ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļО ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūОÐŋÐūŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐūО PLC (ÐŋŅÐļОÐĩŅ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ)
Ð Porsche Mobile Charger PlusB Ð ÐūзÐĩŅКаC ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ŅÐĩŅŅŅ ÐŋÐūŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐūО ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐū-
ÐēÐūÐīКÐļ (PLC)D PLC-аÐīаÐŋŅÐĩŅE ÐÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ К ŅÐĩŅÐļ ÐŋÐū EthernetF WiFi-ОаŅŅŅŅŅÐļзаŅÐūŅG WiFiH ÐÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐĩ КÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūI ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅJ ÐÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ К ŅÐĩŅÐļ ÐŋÐū Ethernet (аÐŧŅŅÐĩŅÐ―Ð°ŅÐļÐē-
Ð―ÐūÐĩ)
ÐÐąÐ·ÐūŅ
332
РазŅÐĩОŅ Ð―Ð° ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ
Ð ÐļŅ. 150 РазŅÐĩОŅ Ð―Ð° ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ
Ð ÐĄÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅB ÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐĄÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ð ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅаÐĩŅŅŅ ŅÐēÐĩŅŅ Ņ К ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ.ÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ð ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅаÐĩŅŅŅ ŅÐ―ÐļзŅ КÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ.
ÐÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ
Ð ÐļŅ. 151 ÐÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ
Ð ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ Ņ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅОÐļÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅаОÐļ 50 % Ðļ 100 %
B ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐÐÐÐ ÐÐÐĒÐЧÐÐĄÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
C ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐĄÐ-ÐÐÐÐÐÐÐÐ
D ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐÐÐĒÐÐÐÐÐÐÐŽE ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐĢÐĄ-ÐĒÐ ÐÐÐĄÐĒÐÐ
F ÐÐÐÐÐÐĪÐĢÐÐÐĶÐÐÐÐÐÐŽÐÐÐŊ ÐÐÐÐÐÐÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ ÐŋÐūзÐēÐūÐŧŅÐĩŅ ÐŋÐĩŅÐĩКÐŧŅŅаŅŅОÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ 50 % Ðļ 100 % ÐļÐŧÐļ ÐŋÐĩŅÐĩŅ ÐūÐīÐļŅŅ ÐēŅÐĩÐķÐļО ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа. ÐŅÐļ Ð―Ð°ÐŧÐļŅÐļÐļŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа Ðē ŅŅÐūО ŅÐĩÐķÐļОÐĩ ŅŅŅа-Ð―Ð°ÐēÐŧÐļÐēаÐĩŅŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļО ОÐĩÐ―ÐĩÐī-ÐķÐĩŅÐūО Ðļ Ð―Ð°ŅŅŅаÐļÐēаÐĩŅŅŅ ŅКÐūÐ―ŅÐļÐģŅŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―Ð°Ņ ОÐūŅ-Ð―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ.
ÐĄ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ÐÐÐÐÐÐĪÐĢÐÐÐĶÐÐÐÐÐÐŽÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ(Ðē ŅÐūО ŅÐļŅÐŧÐĩ Ðē ŅÐūŅÐĩŅÐ°Ð―ÐļÐļ Ņ ÐīŅŅÐģÐļОÐļ ÐšÐ―ÐūÐŋКаОÐļ)ОÐūÐķÐ―Ðū ŅŅŅÐ°Ð―Ð°ÐēÐŧÐļÐēаŅŅ ŅÐŧÐĩÐīŅŅŅÐļÐĩ ŅŅÐ―ÐšŅÐļÐļ ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēа:â ÐŋŅÐūÐŋŅŅК ÐŋÐūÐēŅÐūŅÐ―ÐūÐģÐū ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩ-
ŅКÐļО ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūО;â аКŅÐļÐēаŅÐļŅ Ðļ ÐīÐĩаКŅÐļÐēаŅÐļŅ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩ-
Ð―ÐļŅ;â ŅÐąŅÐūŅ ÐīÐū заÐēÐūÐīŅКÐļŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐĩК;â ŅÐąŅÐūŅ ÐūŅÐļÐąÐūК заŅÐļŅÐ―ÐūÐģÐū ÐēŅКÐŧŅŅаŅÐĩÐŧŅ.Ð Ð°Ð·Ð―ŅÐĩ ŅÐēÐĩŅÐūÐēŅÐĩ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ A Ðļ F, а ŅаКÐķÐĩКÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐĩ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅŅ BâE ŅКазŅÐēаŅŅ Ð―Ð° ŅÐ°ÐąÐū-ŅÐĩÐĩ ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļÐĩ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ðļ ÐēÐūзОÐūÐķÐ―ŅÐĩÐūŅÐļÐąÐšÐļ (ŅÐēÐĩŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐļÐŧÐļ ОÐļÐģÐ°Ð―ÐļÐĩ).
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩ ÂŦÐа-ŅŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐ°ÐąÐūŅŅÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 353.
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩ ÂŦÐÐģ-ŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐūКа заŅŅÐīКÐļÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 347.
ÐŅÐąÐūŅ ОÐĩŅŅа ОÐūÐ―ŅаÐķа
333
ÐÐÐÐĄÐÐ
ÐŅÐąÐūŅ ОÐĩŅŅа ОÐūÐ―ŅаÐķаÐÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļО ŅÐūКÐūО, ÐŋÐūÐķаŅ
ÐÐĩÐ―Ð°ÐīÐŧÐĩÐķаŅÐĩÐĩ ÐŋŅÐļОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēаÐļÐŧÐļ Ð―ÐĩŅÐūÐąÐŧŅÐīÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐđ ÐŋÐū ŅÐĩŅ Ð―ÐļКÐĩ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅ-Ð―ÐūŅŅÐļ ОÐūÐķÐĩŅ ÐēŅзÐēаŅŅ КÐūŅÐūŅКÐļÐĩ заОŅÐšÐ°Ð―ÐļŅ, ÐŋÐūŅа-ÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļО ŅÐūКÐūО, ÐēзŅŅÐēŅ, ÐŋÐūÐķаŅŅ ÐļÐŧÐļÐūÐķÐūÐģÐļ.
e ÐÐĩ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°ÐēÐŧÐļÐēаÐđŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐĩ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩ-Ð―ÐļÐĩ ÐēÐū ÐēзŅŅÐēÐūÐūÐŋаŅÐ―ŅŅ зÐūÐ―Ð°Ņ .
e ÐÐŧŅ ŅÐ―ÐļÐķÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐļŅКа ÐēзŅŅÐēа, ÐūŅÐūÐąÐĩÐ―Ð―Ðū Ðē ÐģаŅа-ÐķаŅ , ŅÐąÐĩÐīÐļŅÐĩŅŅ, ŅŅÐū ÐēÐū ÐēŅÐĩОŅ заŅŅÐīКÐļ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ð―Ð°Ņ ÐūÐīÐļŅŅŅ Ð―Ð° ÐēŅŅÐūŅÐĩ Ð―Ðĩ ОÐĩÐ―ÐĩÐĩ50 ŅО ÐūŅ ÐŋÐūÐŧа.
e ÐĄÐūÐąÐŧŅÐīаÐđŅÐĩ ОÐĩŅŅÐ―ŅÐĩ ÐŋŅÐĩÐīÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ŅÐŧÐĩК-ŅŅÐūОÐūÐ―ŅаÐķŅ, ОÐĩŅŅ ÐŋŅÐūŅÐļÐēÐūÐŋÐūÐķаŅÐ―ÐūÐđ заŅÐļŅŅÐļ ÐļÐ―ŅŅŅŅКŅÐļÐļ ÐŋÐū ŅÐĩŅ Ð―ÐļКÐĩ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ, аŅаКÐķÐĩ ÐļОÐĩŅŅÐļÐĩŅŅ ÐŋŅŅÐļ ŅÐēаКŅаŅÐļÐļ.
ÐазÐūÐēÐūÐĩ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋŅÐĩÐīÐ―Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ðū ÐīÐŧŅОÐūÐ―ŅаÐķа ÐēÐ―ŅŅŅÐļ Ðļ ŅÐ―Ð°ŅŅÐķÐļ ÐŋÐūОÐĩŅÐĩÐ―ÐļÐđ.ÐŅÐļ ÐēŅÐąÐūŅÐĩ ÐŋÐūÐīŅ ÐūÐīŅŅÐĩÐģÐū ОÐĩŅŅа ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐļ ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅŅŅÐļŅŅÐēаŅŅ ÐŋŅÐļÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ Ð―ÐļÐķÐĩ КŅÐļŅÐĩŅÐļÐļ.â Ð ÐūзÐĩŅКŅ Ðļ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐĩ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŧÐĩ-
ÐīŅÐĩŅ ÐŋÐū ÐēÐūзОÐūÐķÐ―ÐūŅŅÐļ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°ÐēÐŧÐļÐēаŅŅ Ðē заКŅŅ-ŅÐūО, заŅÐļŅÐĩÐ―Ð―ÐūО ÐūŅ ÐŋŅŅОŅŅ ŅÐūÐŧÐ―ÐĩŅÐ―ŅŅ ÐŧŅŅÐĩÐđÐļ аŅОÐūŅŅÐĩŅÐ―ŅŅ ÐūŅаÐīКÐūÐē ОÐĩŅŅÐĩ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ, ÐēÐģаŅаÐķÐĩ).
â ÐÐĩ ÐŋÐūÐīÐēÐĩŅÐģаÐđŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐĩ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩÐēÐūзÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļŅ ÐŋŅŅОÐūÐđ ŅŅŅŅÐļ ÐēÐūÐīŅ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ,Ðļз ОÐūÐđКÐļ ÐēŅŅÐūКÐūÐģÐū ÐīаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐļÐŧÐļ ŅаÐīÐūÐēŅŅ ŅÐŧÐ°Ð―ÐģÐūÐē).
â ÐÐĩ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°ÐēÐŧÐļÐēаÐđŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐĩ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩ-Ð―ÐļÐĩ ÐŋÐūÐī ÐēÐļŅŅŅÐļОÐļ ÐŋŅÐĩÐīОÐĩŅаОÐļ.
â ÐÐĩ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°ÐēÐŧÐļÐēаÐđŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐĩ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩ-Ð―ÐļÐĩ Ðē Ņ ÐŧÐĩÐēŅ, ÐŋÐūОÐĩŅÐĩÐ―ÐļŅŅ ÐīÐŧŅ ŅКÐūŅа Ðļ ОÐĩŅŅаŅ ,ÐģÐīÐĩ ÐūÐąŅазŅÐĩŅŅŅ ÐģазÐūÐūÐąŅÐ°Ð·Ð―ŅÐđ аООÐļаК.
â ÐазÐūÐēÐūÐĩ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅ ОÐūÐ―ŅÐļ-ŅÐūÐēаŅŅ Ð―Ð° ÐģÐŧаÐīКÐūÐđ ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ Ð―ÐūŅŅÐļ.
â ÐÐŧŅ ÐūÐąÐĩŅÐŋÐĩŅÐĩÐ―ÐļŅ Ð―Ð°ÐīÐĩÐķÐ―ÐūÐģÐū КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐīОÐūÐ―ŅаÐķÐūО ÐŋŅÐūÐēÐĩŅŅŅÐĩ ÐŋŅÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ ŅŅÐĩÐ―Ņ.
â ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐĩ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅаК,ŅŅÐūÐąŅ ÐūÐ―Ðū Ð―Ðĩ Ð―Ð°Ņ ÐūÐīÐļÐŧÐūŅŅ Ðē ÐŋŅÐūŅ ÐūÐīаŅ Ðļ ŅŅÐūÐąŅзаŅŅÐīÐ―ŅÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ð―Ðĩ ÐŋÐĩŅÐĩŅÐĩКаÐŧ ÐŋŅÐūŅ ÐūÐīŅ.
â ÐĄÐžÐūÐ―ŅÐļŅŅÐđŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐĩ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩŅаКÐļО ÐūÐąŅазÐūО, ŅŅÐūÐąŅ ŅаŅŅŅÐūŅÐ―ÐļÐĩ ОÐĩÐķÐīŅ ŅÐĩ-ŅÐĩÐēŅО ŅŅÐĩКÐĩŅÐūО Ðļ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ŅÐūзÐĩŅКÐūÐđ Ð―Ðĩ ÐŋŅÐĩ-ÐēŅŅаÐŧÐū ÐīÐŧÐļÐ―Ņ ÐļОÐĩŅŅÐĩÐģÐūŅŅ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ.
â Ð ÐūзÐĩŅКŅ ÐŋÐū ÐēÐūзОÐūÐķÐ―ÐūŅŅÐļ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°ÐēÐŧÐļÐēаÐđŅÐĩÐēÐąÐŧÐļзÐļ ÐŋŅÐĩÐīÐŋÐūŅŅÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋаŅКÐūÐēÐūŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋÐū-ÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ. ÐŅÐļ ŅŅÐūО ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅ ŅŅÐļ-ŅŅÐēаŅŅ ÐūŅÐļÐĩÐ―ŅаŅÐļŅ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ.
â РаŅŅŅÐūŅÐ―ÐļÐĩ ÐūŅ ŅÐūзÐĩŅКÐļ ÐīÐū ÐŋÐūÐŧа Ðļ ÐŋÐūŅÐūÐŧКа Ð―Ðĩ-ÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ÐŋÐūÐīÐąÐļŅаŅŅ Ņ ŅŅÐĩŅÐūО ОÐĩŅŅÐ―ŅŅ ŅŅÐ°Ð―-ÐīаŅŅÐūÐē Ðļ ÐŋŅÐĩÐīÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļÐđ ŅаКÐļО ÐūÐąŅазÐūО, ŅŅÐūÐąŅÐąŅÐŧÐū ŅÐīÐūÐąÐ―Ðū ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅŅŅŅ ÐūÐąÐūŅŅÐīÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩО.
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩÂŦÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ŅÐĩŅ Ð―ÐļКÐĩ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅа-Ð―ÐļŅÐĩ 326.
ÐÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОŅÐđ ÐļÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―Ņ
334
ÐÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОŅÐđ ÐļÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―Ņâ ÐĢŅÐūÐēÐĩÐ―Ņâ ÐŅÐĩÐŧŅ ÐļÐŧÐļ ÐŋÐĩŅŅÐūŅаŅÐūŅâ ÐŅÐēÐĩŅŅКа
ÐÐūÐ―ŅаÐķÐÐūÐ―ŅаÐķ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅÐÐūÐ―ŅаÐķ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅÐĩ-ÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ
Ð ÐļŅ. 152 РазОÐĩŅŅ ÐŋÐūÐī ÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐļŅ
1. ÐаОÐĩŅŅŅÐĩ ÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐļŅ Ð―Ð° ŅŅÐĩÐ―Ðĩ.2. ÐŅÐūŅÐēÐĩŅÐŧÐļŅÐĩ ÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐļŅ Ðļ ÐēŅŅаÐēŅŅÐĩ ÐīŅÐąÐĩÐŧÐļ.3. ÐÐīаÐēÐļŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐĩ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ 2
(Ð ÐļŅ. 152) ŅÐŋÐĩŅÐĩÐīÐļ Ðē ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐĩÐŋŅÐūÐēÐūÐī 1(Ð ÐļŅ. 152).
4. ÐаКŅÐĩÐŋÐļŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐĩ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐēÐļÐ―-ŅаОÐļ Ð―Ð° ŅŅÐĩÐ―Ðĩ.
ÐÐūÐ―ŅаÐķ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅ
Ð ÐļŅ. 153 РаŅŅŅÐūŅÐ―ÐļÐĩ ÐūŅ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐīÐūКŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅ
ÐŅÐļ ОÐūÐ―ŅаÐķÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅ ÐūÐąÐĩŅÐŋÐĩŅŅŅÐĩŅаŅŅŅÐūŅÐ―ÐļÐĩ ÐīÐū ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ200 ОО.
ÐаŅŅŅÐūÐđКа
335
ÐÐ ÐÐÐЧÐÐÐÐ
Ð ÐļŅ. 154 РазОÐĩŅŅ ÐŋÐūÐī ÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐļŅ
1. ÐзÐēÐŧÐĩКÐļŅÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅ 1(Ð ÐļŅ. 154) Ðļз КÐūÐķŅŅ а 2 (Ð ÐļŅ. 154).
2. ÐаОÐĩŅŅŅÐĩ ÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐļŅ Ð―Ð° ŅŅÐĩÐ―Ðĩ.3. ÐŅÐūŅÐēÐĩŅÐŧÐļŅÐĩ ÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐļŅ Ðļ ÐēŅŅаÐēŅŅÐĩ ÐīŅÐąÐĩÐŧÐļ.4. ÐŅÐļÐēÐļÐ―ŅÐļŅÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐīÐŧŅ ŅŅÐĩКÐĩŅа 1
(Ð ÐļŅ. 154) К ŅŅÐĩÐ―Ðĩ.5. ÐаÐīÐĩÐ―ŅŅÐĩ КÐūÐķŅŅ 2 (Ð ÐļŅ. 154) Ð―Ð° КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ
ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅ ŅÐ―ÐļзŅ 1 (Ð ÐļŅ. 154) Ðļ ÐŋŅÐļÐķОÐļŅÐĩÐĩÐģÐū КÐēÐĩŅŅ Ņ.
ÐĪÐļКŅаŅÐļŅ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ðē Ð―Ð°-ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūО КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐļ
Ð ÐļŅ. 155 ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКа ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ
1. ÐŅÐūÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ŅÐĩŅÐĩз Ð―ÐļÐķ-Ð―ÐĩÐĩ ÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐļÐĩ Ðē ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūО Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūО КŅÐĩÐŋÐŧÐĩ-Ð―ÐļÐļ, ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐĩ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐēÐ―ÐļзŅ ÐēŅÐļКŅÐļŅŅŅŅÐļÐđ ÐēŅŅŅŅÐŋ Ðļ ÐŋŅÐļÐķОÐļŅÐĩ Ð―Ð°Ð·Ð°Ðī ÐīÐūÐūŅŅŅÐļОÐūÐģÐū ŅÐĩÐŧŅКа.
2. ÐŅÐūÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ŅÐĩŅÐĩз ÐēÐĩŅŅ Ð―ÐĩÐĩ ÐūŅ-ÐēÐĩŅŅŅÐļÐĩ Ðē ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūО Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūО КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐļ Ðļ за-ŅÐļКŅÐļŅŅÐđŅÐĩ ŅŅÐūÐŋÐūŅÐ―ÐūÐĩ КÐūÐŧŅŅÐū, ÐŋÐūÐēÐĩŅÐ―ŅÐē ÐĩÐģÐūÐēÐŧÐĩÐēÐū.
3. ÐŅŅаÐēŅŅÐĩ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ ÐēКŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐīÐŧŅ ŅŅÐĩКÐĩŅа.
ÐаŅŅŅÐūÐđКаÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ Ка-ÐąÐĩÐŧŅ Ðļ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐūÐą аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūО за-ŅŅÐīÐ―ÐūО ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐĩ Ðļ ŅŅÐĩКÐĩŅÐĩРзаÐēÐļŅÐļОÐūŅŅÐļ ÐūŅ ÐēаŅÐļÐ°Ð―Ņа ŅКŅÐŋÐūŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧÐ―Ðĩ-Ð―ÐļŅ ŅŅŅÐĩŅŅÐēŅŅŅ ŅазÐŧÐļŅÐ―ŅÐĩ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐĩ заŅŅÐī-Ð―ŅÐĩ ŅазŅÐĩОŅ A Ðļ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ŅÐĩ ŅŅÐĩ-КÐĩŅŅ B.
IEC 62196-2ÐĒÐļÐŋ 2
ÐŅÐąÐūŅ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐÐŧŅ ŅÐĩÐģŅÐŧŅŅÐ―ÐūÐđ заŅŅÐīКÐļ Ņ ÐūÐŋŅÐļОаÐŧŅÐ―ÐūÐđ ŅКÐūŅÐūŅŅŅŅÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ÐļŅКÐŧŅŅÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū ŅÐĩŅÐĩÐēŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐļ, ŅКа-Ð·Ð°Ð―Ð―ŅÐĩ Ð―ÐļÐķÐĩ. ÐаКŅÐļОаÐŧŅÐ―Ð°Ņ ОÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ â11 КÐŅ (Ðē заÐēÐļŅÐļОÐūŅŅÐļ ÐūŅ ÐēаŅÐļÐ°Ð―Ņа ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа, Ð―Ð°-ŅÐļÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ŅŅ Ð―ÐūŅО, ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ ÐļÐŧÐļ ÐąŅŅÐūÐēÐūÐđ ŅÐŧÐĩК-ŅŅÐūŅÐĩŅÐļ Ðļ ÐąÐūŅŅÐūÐēÐūÐģÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа).
Ð Ð―ÐĩКÐūŅÐūŅŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°Ņ ŅазŅÐĩŅÐĩÐ―Ðū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩŅÐūÐŧŅКÐū ÐīÐūÐŋŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ. ÐÐū ÐēŅÐĩОŅÐŋÐūÐĩзÐīÐūК за ÐģŅÐ°Ð―ÐļŅŅ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ÐēŅÐĩÐģÐīа ÐąŅаŅŅ ŅŅÐūÐąÐūÐđ ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅŅÐļÐđ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ, КÐūŅÐūŅŅÐđÐŋÐūÐīŅ ÐūÐīÐļŅ ÐīÐŧŅ КÐūÐ―ÐšŅÐĩŅÐ―ÐūÐđ ŅŅŅÐ°Ð―Ņ.
ÐĄŅŅÐ°Ð―Ð° ÐĄÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
Ð ÐūŅŅÐļŅ, ÐĢКŅаÐļÐ―Ð° 5, 6, 7, 8, C
ÐаŅŅŅÐūÐđКа
336
ÐĄŅŅÐ°Ð―Ð° ÐĄÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
ÐÐąŅ-ÐÐ°ÐąÐļ, ÐзŅаÐļÐŧŅ,ÐĄÐļÐ―ÐģаÐŋŅŅ
5, 6, 7, 8
ÐÐūÐŋŅŅÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐļ Ðē ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēÐļÐļ Ņ ŅÐĩ-ÐģÐļÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ŅОÐļ ÐŋŅÐĩÐīÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅОÐļ (ÐŋŅÐļОÐĩŅŅ)
ÐаŅŅŅÐūÐđКа
337
ÐĄÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ ÐŋŅÐūОŅŅÐŧÐĩÐ―Ð―ŅŅ ŅÐū-зÐĩŅÐūК
1NEMA 14-30
2NEMA 14-50
3NEMA 6-30
4NEMA 6-50
5IEC 60309-2CEE 230 Ð/16 A6 Ņ
6IEC 60309-2CEE 230 Ð/32 A6 Ņ
7IEC 60309-2CEE 400 Ð/16 A6 Ņ
8IEC 60309-2CEE 400 Ð/32 A6 Ņ
9WCZ8 20 Ð
ÐĄÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ ÐąŅŅÐūÐēŅŅ ŅÐūзÐĩŅÐūКÐŅÐŧÐļ ÐŋŅÐūОŅŅÐŧÐĩÐ―Ð―Ð°Ņ ŅÐūзÐĩŅКа ÐūŅŅŅŅŅŅÐēŅÐĩŅ, ŅÐūОÐūÐķÐ―Ðū ÐŋŅÐūÐļзÐēÐūÐīÐļŅŅ заŅŅÐīКŅ Ņ ŅОÐĩÐ―ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐđ ОÐūŅ-Ð―ÐūŅŅŅŅ Ņ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩО ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð―ŅŅ Ð―ÐļÐķÐĩ ŅÐĩŅÐĩ-ÐēŅŅ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐĩÐđ.
e Ð Ð―ÐĩКÐūŅÐūŅŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°Ņ , Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ Ðē ÐÐąŅ-ÐÐ°ÐąÐļ,ÐзŅаÐļÐŧÐĩ, ÐĄÐļÐ―ÐģаÐŋŅŅÐĩ Ðļ ÐÐ―ÐīÐļÐļg ÐĄŅŅ. 337, за-ŅŅÐīКа ÐūŅ ÐąŅŅÐūÐēŅŅ ŅÐūзÐĩŅÐūК заÐŋŅÐĩŅÐĩÐ―Ð°.
ÐNEMA 5-15ÐĒÐļÐŋ B
BWCZ8 15 Ð
CCEE 7/5; CEE 7/7ÐĒÐļÐŋ E/ŅÐļÐŋ F(ÂŦSchuKoÂŧ/Ņ заŅÐļŅ-Ð―ŅО КÐūÐ―ŅаКŅÐūО)
(ÂŦSchuKoÂŧ)
DBS 1363ÐĒÐļÐŋ G
EAS 3112ÐĒÐļÐŋ I
FSEV 1011ÐĒÐļÐŋ J
GDS 60884-2-D1ÐĒÐļÐŋ K
ÐаŅŅŅÐūÐđКа
338
ÐÐÐÐĄÐÐ ÐÐÐÐĄÐÐHCEI 23-16-VIIÐĒÐļÐŋ L 16 Ð (5 ОО)
IIA6A3 (BS 546)ÐĒÐļÐŋ M
NEMA 6-50/NEMA 14-50 (ÐīÐūÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅ-Ð―Ð°Ņ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ)
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐÐąÐŧаŅŅŅ ÐŋŅÐļОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļŅÐŅа ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīаŅÐļŅ ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļ ÐīÐĩÐđŅŅÐēŅÐĩŅŅÐūÐŧŅКÐū ÐīÐŧŅ ŅÐĩÐģÐļÐūÐ―ÐūÐē ŅÐū ŅŅÐ°Ð―ÐīаŅŅаОÐļ NEMA 6-50/NEMA 14-50.
ÐÐū ÐēŅÐĩОŅ заŅŅÐīКÐļ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ ОÐūÐķÐĩŅ ÐūÐąŅазÐūÐēŅ-ÐēаŅŅŅŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ŅÐūК ÐēŅŅÐūКÐūÐģÐū Ð―Ð°ÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ.Ðз ŅÐūÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐđ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ÐļŅ-ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅŅ ŅÐūÐŧŅКÐū ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅŅÐļÐĩ ÐīÐūÐŋŅŅÐĩÐ―Ð―ŅÐĩКÐūОÐŋÐūÐ―ÐĩÐ―ŅŅ Ðļ ŅÐŧÐĩÐīÐļŅŅ за ÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―ÐūÐđ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐūÐđзаŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
ÐÐąŅÐļÐĩ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ŅÐĩŅ Ð―ÐļКÐĩ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļÐÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļО ŅÐūКÐūО Ðļ ÐŋÐūÐķаŅ!
ÐÐĩÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―ÐūÐĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēа Ðļ Ð―ÐĩŅÐūÐąÐŧŅÐīÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐđ ÐŋÐū ОÐūÐ―ŅаÐķŅ ÐļŅÐĩŅ Ð―ÐļКÐĩ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ ОÐūÐķÐĩŅ ÐŋŅÐļÐēÐĩŅŅÐļ К КÐūŅÐūŅ-КÐūОŅ заОŅÐšÐ°Ð―ÐļŅ, ÐŋÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļО ŅÐū-КÐūО, ÐēзŅŅÐēŅ, ÐŋÐūÐķаŅŅ ÐļÐŧÐļ ÐūÐķÐūÐģаО.
e ÐĄÐūÐąÐŧŅÐīаÐđŅÐĩ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ОÐūÐ―ŅаÐķŅ, ÐŋŅÐļÐēÐĩÐīÐĩÐ―-Ð―ŅÐĩ Ðē ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩ ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
e ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐūŅÐūÐąÐūÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐŋŅÐļÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―ŅÐĩÐē Ð―ÐļŅ ÐŋŅÐĩÐīŅÐŋŅÐĩÐīÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ŅÐĩ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ Ðļ ÐļÐ―ŅŅŅŅК-ŅÐļÐļ ÐŋÐū ŅÐĩŅ Ð―ÐļКÐĩ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ.
e ÐÐūŅŅŅÐļŅÐĩ ОÐūÐ―ŅаÐķ ŅÐŋÐĩŅÐļаÐŧÐļŅŅŅ Ņ ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅ-ŅŅÐēŅŅŅÐļО ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļО ÐūÐąŅазÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩОÐļ ŅŅÐĩÐąŅÐĩОŅОÐļ ŅÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļОÐļ Ð·Ð―Ð°Ð―ÐļŅОÐļ.
e ÐŅÐūОÐĩ ŅÐūÐģÐū, ŅÐūÐąÐŧŅÐīаÐđŅÐĩ ŅаКÐķÐĩ Ð―Ð°ŅÐļÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ŅÐĩÐŋÐūŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐŋÐū ÐŋŅÐūÐēÐĩÐīÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūОÐūÐ―-ŅаÐķÐ―ŅŅ ŅÐ°ÐąÐūŅ.
ÐĒŅÐĩÐąÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ К ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ŅÐūзÐĩŅКÐĩÐÐĩÐŋÐūÐīŅ ÐūÐīŅŅÐļÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēŅÐĩŅÐūзÐĩŅКÐļ
ÐŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―ÐĩÐŋÐūÐīŅ ÐūÐīŅŅÐĩÐđ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ŅÐūзÐĩŅКÐļОÐūÐķÐĩŅ ÐŋŅÐļÐēÐĩŅŅÐļ К КÐūŅÐūŅКÐūОŅ заОŅÐšÐ°Ð―ÐļŅ, ÐŋÐūŅаÐķÐĩ-Ð―ÐļŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļО ŅÐūКÐūО, ÐēзŅŅÐēŅ, ÐŋÐūÐķаŅŅ ÐļÐŧÐļÐūÐķÐūÐģаО.
e ÐŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ŅÐūÐŧŅКÐū ŅÐĩŅÐĩÐēŅÐĩ ŅÐūзÐĩŅКÐļ ÐŋÐūÐīŅ ÐūÐīŅ-ŅÐĩÐģÐū ÐīÐŧŅ Ð―Ð°ŅŅÐūŅŅÐĩÐđ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐļ ŅÐļÐŋа (ŅО. ÐÐūÐī-Ņ ÐūÐīŅŅÐļÐĩ ŅÐļÐŋŅ ŅÐĩŅÐĩÐēŅŅ ŅÐūзÐĩŅÐūК/ŅŅÐĩКÐĩŅÐūÐē).
e ÐŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ŅÐūÐŧŅКÐū ŅÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēŅÐĩ ŅÐūзÐĩŅКÐļ, КÐūŅÐū-ŅŅÐĩ ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅŅ ŅŅÐĩÐąÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅО К КаŅÐĩŅŅÐēŅКÐūÐ―ŅаКŅÐ―ŅŅ ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ Ð―ÐūŅŅÐĩÐđ Ðļ КÐŧÐĩООÐūÐēÐūОŅ за-КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ (ŅО. ÐĒŅÐĩÐąÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ К КаŅÐĩŅŅÐēŅ ŅÐĩŅÐĩ-ÐēŅŅ ŅÐūзÐĩŅÐūК).
e ÐÐ·ÐąÐĩÐģаÐđŅÐĩ ÐŋŅŅОÐūÐģÐū КÐūÐ―ŅаКŅа заÐķÐļÐžÐ―ŅŅ ÐēÐļÐ―ŅÐūÐēŅ ÐŋŅÐūÐēÐūÐīÐūО. ÐŅÐŧÐļ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū, ÐŧŅŅŅÐĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅ-зŅÐđŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐ―ŅÐĩ заÐķÐļОŅ.
e ÐÐĩ ÐŋŅÐļÐķÐļОаÐđŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ К ÐļзÐūÐŧŅŅÐļÐļ.
ÐÐūÐīŅ ÐūÐīŅŅÐļÐĩ ŅÐļÐŋŅ ŅÐĩŅÐĩÐēŅŅ ŅÐūзÐĩŅÐūК/ŅŅÐĩКÐĩŅÐūÐēNEMA 6-50Ð ÐūзÐĩŅКа/ŅŅÐĩКÐĩŅ
NEMA 14-50Ð ÐūзÐĩŅКа/ŅŅÐĩКÐĩŅ
ÐаŅŅŅÐūÐđКа
339
1. ÐÐū ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ Ð―Ð° ОÐūОÐĩÐ―Ņ ÐŋŅÐąÐŧÐļКаŅÐļÐļ.
ÐÐÐÐĄÐÐ
ÐÐÐÐĄÐÐ
ÐÐÐÐĄÐÐ
ÐĒŅÐĩÐąÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ К КаŅÐĩŅŅÐēŅ ŅÐĩŅÐĩÐēŅŅ ŅÐūзÐĩŅÐūК
Ð ÐÐūÐ―ŅаКŅÐ―Ð°Ņ ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ Ð―ÐūŅŅŅ ÐēŅŅÐūŅÐūÐđ ŅÐūÐŧŅКÐū ÐēÐŋÐūÐŧÐū-ÐēÐļÐ―Ņ ŅŅÐĩКÐĩŅÐ―ÐūÐģÐū КÐūÐ―ŅаКŅа
B ÐÐūÐ―ŅаКŅÐ―Ð°Ņ ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ Ð―ÐūŅŅŅ ÐēÐū ÐēŅŅ ÐēŅŅÐūŅŅ ŅŅÐĩКÐĩŅ-Ð―ÐūÐģÐū КÐūÐ―ŅаКŅа
C ÐаÐŧаŅ КÐūÐ―ŅаКŅÐ―Ð°Ņ ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ Ð―ÐūŅŅŅ ОÐĩÐķÐīŅ заÐķÐļО-Ð―ŅО ÐēÐļÐ―ŅÐūО Ðļ ÐķÐļÐŧÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ.
D ÐĻÐļŅÐūКаŅ КÐūÐ―ŅаКŅÐ―Ð°Ņ ÐŋÐŧÐūŅаÐīŅ ОÐĩÐķÐīŅ заÐķÐļÐžÐ―ÐūÐđÐŋÐŧаŅŅÐļÐ―ÐūÐđ Ðļ ÐķÐļÐŧÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
ÐĒŅÐĩÐąÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ К ÐŋŅÐūКÐŧаÐīКÐĩ ÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļÐÐĩÐŋÐūÐīŅ ÐūÐīŅŅÐļÐđ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
ÐŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―ÐĩÐŋÐūÐīŅ ÐūÐīŅŅÐļŅ ŅÐĩŅÐĩÐēŅŅ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐĩÐđÐļÐŧÐļ ÐŋÐūÐēŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐūÐĩ Ð―Ð°ÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ОÐū-ÐģŅŅ ÐŋŅÐļÐēÐĩŅŅÐļ К КÐūŅÐūŅКÐūОŅ заОŅÐšÐ°Ð―ÐļŅ, ÐŋÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļŅŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļО ŅÐūКÐūО, ÐēзŅŅÐēŅ, ÐŋÐūÐķаŅŅ ÐļÐŧÐļ ÐūÐķÐūÐģаО.
e ÐŅÐūÐēÐūÐī ÐīÐūÐŧÐķÐĩÐ― ÐąŅŅŅ ÐūŅÐ―Ð°ŅÐĩÐ― ÐŋŅÐĩÐīÐūŅ ŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ-ÐŧÐĩО Ð―Ð° 50 аОÐŋÐĩŅ.
e ÐŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ŅÐūÐŧŅКÐū ОÐĩÐīÐ―ŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐļ Ņ ÐŋÐūÐŋÐĩ-ŅÐĩŅÐ―ŅО ŅÐĩŅÐĩÐ―ÐļÐĩО ÐŋÐļŅаŅŅÐĩÐģÐū ÐŋŅÐūÐēÐūÐīа Ð―Ðĩ ОÐĩ-Ð―ÐĩÐĩ 8AWG (Ðē ÐļÐīÐĩаÐŧÐĩ â 6AWG).
ÐĒŅÐĩÐąÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ К ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐĩ Ð―Ð° ÐūŅКŅŅŅÐūО ÐēÐūзÐīŅŅ ÐĩÐŅŅОÐūÐđ КÐūÐ―ŅаКŅ Ņ ÐīÐū-ÐķÐīÐĩО
ÐŅÐļ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ð―Ð° ÐūŅ-КŅŅŅÐūО ÐēÐūзÐīŅŅ Ðĩ ÐŋŅŅОÐūÐđ КÐūÐ―ŅаКŅ Ņ ÐīÐūÐķÐīÐĩО ОÐū-ÐķÐĩŅ ÐŋŅÐļÐēÐĩŅŅÐļ К КÐūŅÐūŅКÐūОŅ заОŅÐšÐ°Ð―ÐļŅ, ÐŋÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļŅŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļО ŅÐūКÐūО, ÐēзŅŅÐēŅ, ÐŋÐūÐķаŅŅ ÐļÐŧÐļ ÐūÐķÐūÐģаО.
e ÐÐ·ÐąÐĩÐģаÐđŅÐĩ ÐŋŅŅОÐūÐģÐū КÐūÐ―ŅаКŅа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ņ ÐīÐūÐķÐīÐĩО.
e ÐŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ÐīÐūÐķÐīÐĩзаŅÐļŅÐ―ŅÐđ КÐūŅÐŋŅŅ NEMA3R.
ÐаОÐĩÐ―Ð° ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļО ŅÐūКÐūО
ÐÐŋаŅÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋÐūÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐĩŅŅÐĩÐ·Ð―ŅŅ ŅŅаÐēО ÐēÐŋÐŧÐūŅŅ ÐīÐūŅОÐĩŅŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐļŅŅ ÐūÐīа ÐŋŅÐļ ŅÐīаŅÐĩ ŅÐūКÐūО.
e ÐÐĩŅÐĩÐī заОÐĩÐ―ÐūÐđ ÐļзÐēÐŧÐĩКÐļŅÐĩ ŅŅÐĩКÐĩŅ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū Ка-ÐąÐĩÐŧŅ Ðļз ŅÐūзÐĩŅКÐļ.
e ÐŅÐūÐļзÐēÐūÐīÐļŅÐĩ заОÐĩÐ―Ņ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐļŅКÐŧŅŅÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū ÐēŅŅŅ ÐūО ОÐĩŅŅÐĩ.
e ÐŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ŅÐūÐŧŅКÐū ÐīÐūÐŋŅŅÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ КÐūОÐŋÐ°Ð―ÐļÐĩÐđPorsche ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐļ.
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩÂŦÐÐūОÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаÐēКÐļÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 328.
Ð Ð―ÐĩКÐūŅÐūŅŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°Ņ , Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ Ðē ÐÐūŅÐēÐĩÐģÐļÐļ1 ,заОÐĩÐ―Ņ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ŅазŅÐĩŅаÐĩŅŅŅ ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ŅŅŅŅÐūÐŧŅКÐū КÐēаÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ŅÐŧÐĩКŅŅÐļКаО. PorscheŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅÐĩŅ ÐŋÐūŅŅŅаŅŅ ŅŅÐļ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ ÐūŅÐļŅÐļаÐŧŅÐ―ÐūОŅŅÐĩŅŅÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ÐīÐļÐŧÐĩŅŅ Porsche.
ÐаŅŅŅÐūÐđКа
340
Ð ÐļŅ. 156 РазŅÐĩОŅ Ð―Ð° ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ
ÐĄÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ð ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅаÐĩŅŅŅ ŅÐēÐĩŅŅ Ņ К ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ.ÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ B ÐŋŅÐūŅÐ―Ðū ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ― К Ðŋа-Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ.
ÐŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
Ð ÐļŅ. 157 ÐŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
b ÐаŅŅÐīКа ÐēŅŅÐūКÐūÐēÐūÐŧŅŅÐ―ÐūÐđ ÐÐРзаÐēÐĩŅŅÐĩÐ―Ð°, ÐļаÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ ÐļзÐēÐŧÐĩŅÐĩÐ― ÐļззаŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅазŅÐĩОа аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ.
b ÐĄÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ ÐļзÐēÐŧÐĩŅÐĩÐ― Ðļз ŅÐūзÐĩŅКÐļ.1. ÐŅКŅŅŅÐļŅÐĩ ÐēÐļÐ―Ņ C (Ð ÐļŅ. 157) Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ÐŋÐūÐī-
Ņ ÐūÐīŅŅÐĩÐģÐū ÐļÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―Ņа.2. ÐÐūÐŧÐ―ÐūŅŅŅŅ ÐūŅКŅÐūÐđŅÐĩ КŅŅŅКŅ Ð (Ð ÐļŅ. 157).3. ÐŅŅŅÐ―ÐļŅÐĩ ŅŅÐĩКÐĩŅ B (Ð ÐļŅ. 157) ÐīÐū ÐŋÐĩŅÐēÐūÐģÐū ŅÐū-
ÐŋŅÐūŅÐļÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ.4. ÐаКŅÐūÐđŅÐĩ КŅŅŅКŅ A (Ð ÐļŅ. 157) ÐŋŅÐļО. ÐīÐū
15 ÐģŅаÐīŅŅÐūÐē (КŅŅŅКа ÐīÐūÐŧÐķÐ―Ð° ÐūÐŋÐļŅаŅŅŅŅ Ð―Ð°ŅŅÐĩКÐĩŅ B (Ð ÐļŅ. 157)).
5. ÐÐūÐŧÐ―ÐūŅŅŅŅ ÐļзÐēÐŧÐĩКÐļŅÐĩ ŅŅÐĩКÐĩŅ B (Ð ÐļŅ. 157).
ÐаКŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
Ð ÐļŅ. 158 ÐаКŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ðļ ŅÐļКŅаŅÐļŅŅŅÐĩКÐĩŅа
1. ÐŅКŅÐūÐđŅÐĩ КŅŅŅКŅ A (Ð ÐļŅ. 158) ÐŋŅÐļО. Ð―Ð°15 ÐģŅаÐīŅŅÐūÐē (ŅŅÐūÐąŅ ŅŅÐĩКÐĩŅ B (Ð ÐļŅ. 158) ÐūКа-заÐŧŅŅ Ðē ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ).
2. ÐŅŅаÐēŅŅÐĩ ŅŅÐĩКÐĩŅ B (Ð ÐļŅ. 158) Ðē ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ ŅÐŋŅа-ÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐīÐū ÐŋÐĩŅÐēÐūÐģÐū ŅÐūÐŋŅÐūŅÐļÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ.
3. ÐÐūÐŧÐ―ÐūŅŅŅŅ ÐūŅКŅÐūÐđŅÐĩ КŅŅŅКŅ Ð (Ð ÐļŅ. 158).4. ÐŅŅаÐēŅŅÐĩ ŅŅÐĩКÐĩŅ B (Ð ÐļŅ. 158) ÐīÐū КÐūÐ―Ņа.5. ÐÐūÐŧÐ―ÐūŅŅŅŅ заКŅÐūÐđŅÐĩ КŅŅŅКŅ A (Ð ÐļŅ. 158) Ðļ
заŅÐļКŅÐļŅŅÐđŅÐĩ ÐēÐļÐ―ŅÐūО C (Ð ÐļŅ. 158).
ÐаŅŅŅÐūÐđКа
341
ÐÐēÐūÐī Ðē ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅ Ðļ КÐūÐ―ŅÐļÐģŅ-ŅаŅÐļŅÐÐēÐūÐī Ðē ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅ
e ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐŋŅÐļ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐļ КŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ŅÐĩŅ ŅаОÐūÐīÐļаÐģÐ―ÐūŅŅÐļКŅ.ÐÐūŅÐŧÐĩ ŅŅÐŋÐĩŅÐ―ÐūÐđ ŅаОÐūÐīÐļаÐģÐ―ÐūŅŅÐļКÐļ:â ÐÐūŅÐļŅ ÐąÐĩÐŧŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐĄÐĒÐ-
ÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ.â ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐĩÐ―Ðū Ð―Ð° ОÐūŅ-
Ð―ÐūŅŅŅ ÐŋŅÐĩÐīŅÐīŅŅÐĩÐģÐū ŅÐĩÐķÐļОа заŅŅÐīКÐļ. ÐĄÐēÐĩ-ŅÐļŅŅŅ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ 50 %,100 % Ðļ/ÐļÐŧÐļ 50 %.
ðĄ ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐģÐūŅÐūÐēÐū К ŅÐ°ÐąÐūŅÐĩ.
ÐŅÐąÐūŅ ŅŅаŅŅŅа заŅŅÐīКÐļ
Ð ÐļŅ. 159 ÐŅÐąÐūŅ ŅŅаŅŅŅа заŅŅÐīКÐļ
ÐаÐīаÐđŅÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ ÐūÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐ―ÐļŅ ÐīÐŧŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēаОаКŅÐļОŅО Ð―Ð° 50 % ÐļÐŧÐļ 100 % ÐūŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―ÐūÐđ ОÐūŅ-Ð―ÐūŅŅÐļ заŅŅÐīКÐļ. ÐŅÐļ Ð―Ð°ÐŧÐļŅÐļÐļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩ-Ð―ÐĩÐīÐķÐĩŅа ОÐūÐķÐ―Ðū ÐŋÐĩŅÐĩÐīаŅŅ ÐĩОŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ОÐūŅÐ―Ðū-ŅŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ.
b ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐģÐūŅÐūÐēÐū К ŅÐ°ÐąÐūŅÐĩ.
e ÐаÐķОÐļŅÐĩ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐĄÐĒÐÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ Ðļ ŅÐīÐĩŅ-ÐķÐļÐēаÐđŅÐĩ ÐĩÐĩ 3 ŅÐĩКŅÐ―ÐīŅ.
ðĄ ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐŋÐĩŅÐĩКÐŧŅŅаÐĩŅŅŅ Ð―Ð° ÐīŅŅ-ÐģÐūÐđ ŅŅаŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ (50 %, 100 % ÐļÐŧÐļ ÂŦÐÐ―ÐĩŅ-ÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÂŧ), Ðļ ŅÐēÐĩŅÐļŅŅŅ ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅ-ŅŅÐēŅŅŅÐļÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ.ÐŅÐŧÐļ аКŅÐļÐēÐļŅÐūÐēÐ°Ð― ŅŅаŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ ÂŦÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļ-ŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÂŧ, КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ
ОÐļÐģаÐĩŅ ÐķÐĩÐŧŅŅО ŅÐēÐĩŅÐūО, а ŅŅаŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ50 % â зÐĩÐŧÐĩÐ―ŅО. Ð ŅÐŧŅŅаÐĩ ÐēŅŅ ÐūÐīа ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļ-ŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа Ðļз ŅŅŅÐūŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēÐū ÐŋÐĩŅÐĩŅ ÐūÐīÐļŅ Ðē ŅŅаŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ 50 %.
ÐÐŧŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО Ņ ÐŋÐū-ОÐūŅŅŅ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūÐ―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐļŅŅ К ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅŅÐĩÐđ ŅÐĩŅÐļPLC.
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩÂŦÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 341.
ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ КÐūÐūŅÐīÐļÐ―ÐļŅŅÐĩŅ ÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐļ-ŅÐĩÐŧÐĩÐđ Ðļ ÐļŅŅÐūŅÐ―ÐļКÐļ ŅÐūКа Ðē ÐīÐūОÐĩ.ЧŅÐūÐąŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐīаŅŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐūО заŅŅÐīКÐļŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūОŅ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅŅ, ÐūÐ― ÐīÐūÐŧÐķÐĩÐ― ŅÐūÐĩÐīÐļ-Ð―ŅŅŅŅŅ Ņ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО Ðē ÐūÐīÐ―ÐūÐđ ŅÐĩŅÐļPowerline-Communication (PLC). ÐŅÐļ ŅŅÐūО ÐļŅÐŋÐūÐŧŅ-зŅÐĩŅŅŅ ÐļОÐĩŅŅаŅŅŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅŅ ÐīÐŧŅ ŅÐūзÐīÐ°Ð―ÐļŅ ÐŧÐū-КаÐŧŅÐ―ÐūÐđ ŅÐĩŅÐļ ÐŋÐĩŅÐĩÐīаŅÐļ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅŅ .
ÐÐūÐąÐ°ÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅаÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ ОÐūÐķÐĩŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ŅŅŅŅŅ ŅŅÐĩŅŅŅ PLC ÐīÐēŅОŅ ŅÐŋÐūŅÐūÐąÐ°ÐžÐļ.â ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ заŅÐĩÐģÐļŅŅŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð― Ðē
ŅÐĩŅÐļ PLC КаК КÐŧÐļÐĩÐ―Ņ (ÐēаŅÐļÐ°Ð―Ņ ÐŋŅÐļОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ 3).â ÐŅŅОÐūÐđ ÐūÐąÐžÐĩÐ― ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ Ðē PLC ОÐĩÐķÐīŅ заŅŅÐī-
Ð―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО Ðļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļО ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩ-ŅÐūО (ŅÐĩŅÐēÐĩŅ DHCP) (ÐēаŅÐļÐ°Ð―Ņ ÐŋŅÐļОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ 4)
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩÂŦÐÐūзОÐūÐķÐ―ÐūŅŅÐļ ÐŋŅÐļОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļŅÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 329.ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ОÐĩÐķÐīŅ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО Ðļ ŅÐ―ÐĩŅ-ÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļО ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūО ÐūŅŅŅÐĩŅŅÐēÐŧŅÐĩŅŅŅ Ð―ÐĩÐŋÐūŅ-ŅÐĩÐīŅŅÐēÐĩÐ―Ð―Ðū Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ Ðļ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļ-ÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа.
ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКа ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūОÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐÐÐÐ ÐÐÐĒÐЧÐÐĄÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐŋÐūКазŅÐēаÐĩŅ ŅŅаŅŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ŅÐĩ-ŅŅŅ PLC Ðļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļО ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūО.
ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐļŅ ŅŅаŅŅŅа PLC-ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ ÐļÐŧÐļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―Ðĩ-Ð―ÐļŅ Ņ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļО ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūО
ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐļŅ ŅŅаŅŅŅа ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ
ОÐļÐģаÐĩŅ ÐķÐĩÐŧŅŅО ŅÐēÐĩ-ŅÐūО
ÐĄŅаŅŅŅ 1ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūÐŋŅŅаÐĩŅŅŅ Ð·Ð°Ð―ÐūÐēÐū ŅŅŅа-Ð―ÐūÐēÐļŅŅ ÐŋÐūŅÐŧÐĩÐīÐ―ÐĩÐĩ ÐļŅ-ÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩОÐūÐĩ PLC-ŅÐūÐĩ-
ÐаŅŅŅÐūÐđКа
342
ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐļŅ ŅŅаŅŅŅа ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ
ÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ (ОаКŅÐļОаÐŧŅ-Ð―Ð°Ņ ÐŋŅÐūÐīÐūÐŧÐķÐļŅÐĩÐŧŅ-Ð―ÐūŅŅŅ: 60 ŅÐĩКŅÐ―Ðī).
e ÐÐūÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū:
ÐаÐķОÐļŅÐĩ Ðļ ŅÐīÐĩŅ-ÐķÐļÐēаÐđŅÐĩ ÐÐÐÐÐ-ÐĪÐĢÐÐÐĶÐÐÐÐÐÐŽ-ÐÐĢÐŪ ÐÐÐÐÐÐĢ3 ŅÐĩКŅÐ―ÐīŅ, ŅŅÐūÐąŅÐŋŅÐūÐŋŅŅŅÐļŅŅ ÐŋÐū-ÐēŅÐūŅÐ―ŅŅ ŅŅŅа-Ð―ÐūÐēКŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ.ÐÐūŅÐŧÐĩ ŅŅÐūÐģÐū за-ŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēÐū Ð―Ð°ŅÐ―ÐĩŅ ÐŋÐūÐļŅÐšÐ―ÐūÐēÐūÐđ ŅÐĩŅÐļ PLC.
ОÐļÐģаÐĩŅ ÐķÐĩÐŧŅŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļ-КаŅÐūŅ
ÐĄŅаŅŅŅ 2ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūÐŋŅŅаÐĩŅŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ Ð―Ðū-ÐēÐūÐđ ŅÐĩŅŅŅ PLC (ОаК-ŅÐļОаÐŧŅÐ―Ð°Ņ ÐŋŅÐūÐīÐūÐŧÐķÐļ-ŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūŅŅŅ: 9 ОÐļÐ―ŅŅ).
ОÐļÐģаÐĩŅ ÐąÐĩÐŧŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКа-ŅÐūŅ
ÐĄŅаŅŅŅ 3ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ PLC ŅŅ-ŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū. ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―Ðĩ-Ð―ÐļÐĩ Ņ ÐŋÐūŅÐŧÐĩÐīÐ―ÐļО Ðļз-
ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐļŅ ŅŅаŅŅŅа ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ
ÐēÐĩŅŅÐ―ŅО ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļО ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūО ŅŅ-ŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū.
e ÐÐūÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū:
ÐаÐķОÐļŅÐĩ Ðļ ŅÐīÐĩŅ-ÐķÐļÐēаÐđŅÐĩ ÐÐÐÐÐ-ÐĪÐĢÐÐÐĶÐÐÐÐÐÐŽ-ÐÐĢÐŪ ÐÐÐÐÐÐĢ3 ŅÐĩКŅÐ―ÐīŅ, ŅŅÐūÐąŅÐŋŅÐūÐŋŅŅŅÐļŅŅ ÐŋÐū-ÐēŅÐūŅÐ―ŅŅ ŅŅŅа-Ð―ÐūÐēКŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ.
ОÐļÐģаÐĩŅ ÐąÐĩÐŧŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКа-ŅÐūŅ
ÐĄŅаŅŅŅ 4ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ PLC ŅŅ-ŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū. ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―Ðĩ-Ð―ÐļÐĩ Ņ Ð―ÐūÐēŅО ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļ-ŅÐĩŅКÐļ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūО ŅŅ-ŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū.
ŅÐēÐĩŅÐļŅŅŅ зÐĩÐŧÐĩÐ―ŅÐđ ÐļÐ―-ÐīÐļКаŅÐūŅ
ÐĄŅаŅŅŅ 5ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩ-Ð―ÐĩÐīÐķÐĩŅ ŅŅÐŋÐĩŅÐ―Ðū ÐŋÐūÐī-КÐŧŅŅÐĩÐ―.
ŅÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―-ÐīÐļКаŅÐūŅ
ÐĄŅаŅŅŅ 6ÐÐĩ ŅÐīаÐŧÐūŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ.
Ð ÐĩÐģŅÐŧÐļŅÐūÐēКа КаŅÐĩŅŅÐēа ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ŅÐĩ-ŅŅŅ PLCÐÐŧŅ ÐūÐąÐĩŅÐŋÐĩŅÐĩÐ―ÐļŅ ÐīÐūŅŅаŅÐūŅÐ―ÐūÐđ ŅКÐūŅÐūŅŅÐļ ÐŋÐĩŅÐĩÐīаŅÐļÐūÐąÐžÐĩÐ―Ð° ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐŋÐū PLC Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅŅŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð―ŅÐĩ Ð―ÐļÐķÐĩ ОÐĩŅÐūÐŋŅÐļŅŅÐļŅ ÐŋŅÐļ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐļ КŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ.
e ÐŅÐŧÐļ Ð―Ðĩ ŅÐīаÐĩŅŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ PLC-ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ,ÐŋŅÐūÐēÐĩŅŅŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Porsche Ðē ÐīŅŅ-ÐģÐūÐđ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐđ ŅÐūзÐĩŅКÐĩ.
e ÐÐąÐĩŅÐŋÐĩŅŅŅÐĩ ÐīÐūŅŅаŅÐūŅÐ―ÐūÐĩ ŅаŅŅŅÐūŅÐ―ÐļÐĩ ОÐĩÐķÐīŅŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐūÐąÐūŅŅÐīÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩО Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ŅŅÐ―ÐšŅÐļÐļPLC. РКаŅÐĩŅŅÐēÐĩ ÐŋŅÐūÐąŅ ОÐūÐķÐ―Ðū ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅŅ ŅÐūÐĩ-ÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ PLC-ОÐūÐīÐĩОÐūО ÐŋŅÐļ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐļК ŅÐūзÐĩŅКÐĩ ÐēÐąÐŧÐļзÐļ PLC-ОÐūÐīÐĩОа (Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ,Ðē ÐģÐūŅŅÐļÐ―ÐūÐđ). ÐŅÐŧÐļ ŅаО ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°ÐēÐŧÐļ-ÐēаÐĩŅŅŅ, Ð―Ðū Ð―Ðĩ ŅÐ°ÐąÐūŅаÐĩŅ ÐŋÐūзÐķÐĩ Ðē ÐģаŅаÐķÐĩ, ÐŋŅÐū-ÐąÐŧÐĩОа ОÐūÐķÐĩŅ заКÐŧŅŅаŅŅŅŅ Ðē ŅÐŧÐļŅКÐūО ÐąÐūÐŧŅ-ŅÐūО ŅаŅŅŅÐūŅÐ―ÐļÐļ ÐūŅ ОÐūÐīÐĩОа. ÐĄÐŧÐĩÐīŅÐđŅÐĩ ÐŋŅÐļÐēÐĩ-ÐīÐĩÐ―Ð―ÐūОŅ Ð―ÐļÐķÐĩ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū Ð―Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļŅ Ņаз.
e ÐŅÐūÐŧÐūÐķÐļŅÐĩ VDSL-ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ð―Ð° ŅаŅŅŅÐūŅÐ―ÐļÐļ Ð―Ðĩ ОÐĩ-Ð―ÐĩÐĩ 10 ŅО ÐīÐū ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļ Ðļ ŅÐūзÐĩŅÐūК.
e ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐĩ PLC-ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ ÐŋŅÐĩÐļОŅŅÐĩ-ŅŅÐēÐĩÐ―Ð―Ðū ÐŋÐū ŅŅÐļО ŅазаО ŅÐūКа.â ÐŅÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū
ÐūÐīÐ―ÐūŅÐ°Ð·Ð―ŅО ŅŅÐĩКÐĩŅÐūО, Ðē ÐīÐūОÐūÐēÐūО ÐŋŅÐļŅÐū-ÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐļ Ņ Ð―ÐĩŅКÐūÐŧŅКÐļОÐļ ŅазаОÐļ ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐļŅŅ ÐēÐ―ÐĩŅÐ―ÐļÐđ PLC-ОÐūÐīÐĩО Ð―Ð° ŅазŅзаŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
â ÐŅÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐūÐžÐ―ÐūÐģÐūŅÐ°Ð·Ð―ŅО ŅŅÐĩКÐĩŅÐūО, ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅ ÐŋÐūÐīКÐŧŅ-ŅÐļŅŅ ÐēÐ―ÐĩŅÐ―ÐļÐđ PLC-ОÐūÐīÐĩО Ð―Ð° ŅазŅ L1.
e ÐŅÐūÐēÐĩŅŅŅÐĩ, Ð―ÐĩŅ ÐŧÐļ ÐŋÐūОÐĩŅ ÐūŅ ÐīŅŅÐģÐļŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐē. ÐÐŧŅ ŅŅÐūÐģÐū ÐūŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩ ÐīŅŅÐģÐļÐĩŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐūŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ Ðļ ÐŋŅÐūÐēÐĩŅŅŅÐĩ PLC-ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ. ÐÐūОÐĩŅ Ðļ ÐēÐū ÐēŅÐĩОŅ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ ОÐūÐģŅŅŅÐūзÐīаÐēаŅŅ ŅаКÐļÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа, КаК ÐīÐļООÐĩŅŅ, Ðģа-
ÐаŅŅŅÐūÐđКа
343
ÐŧÐūÐģÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ ŅÐļŅŅÐĩОŅ, Ņ ÐūÐŧÐūÐīÐļÐŧŅÐ―ÐļКÐļ Ðļ ОÐūŅÐūзÐļÐŧŅ-Ð―ÐļКÐļ, ÐļОÐŋŅÐŧŅŅÐ―ŅÐĩ ÐąÐŧÐūКÐļ ÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅ, ŅŅŅÐļÐŧŅÐ―ŅÐĩÐļ ŅŅÐļŅаÐŧŅÐ―ŅÐĩ ОаŅÐļÐ―Ņ, а ŅаКÐķÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐ―Ð°-ŅÐūŅŅ.
ÐÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа КŅÐĩŅÐļ PLCÐŅÐļ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐĩ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐļPLC-ОÐūÐīÐĩО (Ðē ŅÐūО ŅÐļŅÐŧÐĩ ÐŋŅÐļ ÐŋŅŅОÐūО ÐūÐąÐžÐĩÐ―Ðĩ ÐīÐ°Ð―-Ð―ŅОÐļ ÐŋÐū PLC) заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ŅÐĩŅŅŅ Ņ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļО ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūО.
b ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐģÐūŅÐūÐēÐū К ŅÐ°ÐąÐūŅÐĩ.
e Ðа заŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ аКŅÐļÐēÐļŅŅÐđŅÐĩ ŅŅаŅŅŅзаŅŅÐīКÐļ ÐūŅ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа. ÐÐŧŅŅŅÐūÐģÐū Ð―Ð°ÐķОÐļŅÐĩ Ðļ ŅÐīÐĩŅÐķÐļÐēаÐđŅÐĩ 3 ŅÐĩКŅÐ―ÐīŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐĄÐĒÐÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ, ŅŅÐūÐąŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐđŅÐļ ÐēŅŅаŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ. ÐŅÐļ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐūŅŅÐļ ÐŋÐūÐēŅÐūŅÐļŅÐĩÐŋŅÐūŅÐĩŅŅ, ŅŅÐūÐąŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐđŅÐļ Ðē ŅŅÐĩÐąŅÐĩОŅÐđ ŅŅаŅŅŅзаŅŅÐīКÐļ . ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļ ÐŋŅŅаÐĩŅŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ŅÐĩŅŅŅPLC.â ÐĄÐĩŅŅ PLC ÐļзÐēÐĩŅŅÐ―Ð° (ŅŅаŅŅŅ 1).
ÐÐĩÐđŅŅÐēÐļŅ Ð―Ðĩ ŅŅÐĩÐąŅŅŅŅŅ. ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēÐū аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅаÐĩŅŅŅ К ŅÐĩŅÐļPLC.
â ÐĄÐĩŅŅ PLC Ð―ÐĩÐļзÐēÐĩŅŅÐ―Ð° (ŅŅаŅŅŅ 2).ÐаÐķОÐļŅÐĩ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ŅÐūÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ Ð―Ð° PLC-ОÐū-ÐīÐĩОÐĩ Ðļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūО ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐĩ, ŅŅÐūÐąŅзаÐŋŅŅŅÐļŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ заŅŅÐī-Ð―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО.
ðĄ ÐŅÐŧÐļ ОÐļÐģаÐĩŅ ÐąÐĩÐŧŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКа-ŅÐūŅ ÐÐÐÐ ÐÐÐĒÐЧÐÐĄÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ,заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐļÐ―ŅÐĩÐģŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ðū Ņ ŅÐĩ-ŅŅŅ PLC Ðļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū (ŅŅа-ŅŅŅ 3 ÐļÐŧÐļ 4).
ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļ ÐŋŅŅаÐĩŅŅŅ ŅŅ-ŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļО ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩ-ŅÐūО.
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩÂŦÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ņ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļО ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūОÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 343.ÐŅÐŧÐļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ Ð―ÐĩÐīÐūŅŅŅÐŋÐĩÐ―, ŅŅŅа-Ð―ÐūÐēКа ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļО ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūОÐŋŅÐĩŅŅÐēаÐĩŅŅŅ (ŅŅаŅŅŅ 6).
e ÐаÐķОÐļŅÐĩ Ðļ ŅÐīÐĩŅÐķÐļÐēаÐđŅÐĩ 3 ŅÐĩКŅÐ―ÐīŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅÐĄÐĒÐÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ, ŅŅÐūÐąŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐđŅÐļ Ð―Ð° ŅŅÐĩÐąŅÐĩ-ОŅÐđ ŅŅаŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ (50 % ÐļÐŧÐļ 100 %).
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩÂŦÐаÐŋŅŅК ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 348.
g ÐĄÐūÐąÐŧŅÐīаÐđŅÐĩ ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐū ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļ PLC-ОÐūÐīÐĩОа.
ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ŅŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļО ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūОÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКа ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūОÐÐūŅÐŧÐĩ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ŅÐĩŅŅŅ PLC заŅŅÐī-Ð―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐŋŅŅаÐĩŅŅŅ Ðē ÐūŅКŅŅŅÐūО ŅÐĩÐķÐļОÐĩ ŅŅ-ŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļО ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩ-ŅÐūО.
b ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļÐŧÐū PLC-ŅÐūÐĩÐīÐļ-Ð―ÐĩÐ―ÐļÐĩ.
b ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ðļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩ-Ð―ÐĩÐīÐķÐĩŅ Ð―Ð°Ņ ÐūÐīŅŅŅŅ Ðē ÐūÐīÐ―ÐūÐđ ŅÐĩŅÐļ PLC.
â ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ ÐļзÐēÐĩŅŅÐĩÐ― (ŅŅа-ŅŅŅ 3).
ÐÐĩÐđŅŅÐēÐļŅ Ð―Ðĩ ŅŅÐĩÐąŅŅŅŅŅ. ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūаÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅаÐĩŅŅŅ К ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩ-ŅКÐūОŅ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅŅ.
â ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ Ð―ÐĩÐļзÐēÐĩŅŅÐĩÐ― (ŅŅа-ŅŅŅ 4).ÐÐūÐąÐ°ÐēŅŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū КаК ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūEEBus Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩ-Ð―ÐĩÐīÐķÐĩŅа.
ÐŅÐŧÐļ ŅÐēÐĩŅÐļŅŅŅ зÐĩÐŧÐĩÐ―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐÐÐÐ ÐÐÐĒÐЧÐÐĄÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ , ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ ŅŅÐŋÐĩŅÐ―Ðū ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ― (ŅŅаŅŅŅ 5).ÐŅÐŋÐūÐŧŅзŅŅŅŅŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐī-ÐķÐĩŅа (Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ, ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐŋÐū заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ŅÐūКŅ, за-ŅÐļŅÐĩ ÐūŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅŅзКÐļ Ðļ ÐūÐŋŅÐļОÐļзаŅÐļÐļ заŅŅÐīКÐļ) ÐļззаŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
g ÐŅÐūŅÐĩŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО ÐūÐŋÐļŅÐ°Ð― Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩ ÂŦÐÐūÐąÐ°ÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēаEEBusÂŧ ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēа ÐŋÐū ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ PorscheHome Energy Manager.
g ÐĄÐūÐąÐŧŅÐīаÐđŅÐĩ ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐū ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļ ŅÐ―ÐĩŅ-ÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа.
ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКа ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐū-ÐķÐĩÐ―ÐļŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēаe ÐŅÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ð―Ð°Ņ ÐūÐīÐļŅŅŅ Ðē ÐŋŅÐļ-
ÐēаŅÐ―ÐūО ŅÐĩÐķÐļОÐĩ, Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ÐīÐūÐąÐ°ÐēÐļŅŅ Ð―ÐĩÐļз-ÐēÐĩŅŅÐ―ŅÐđ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļ-ÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа (ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅe ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅ. ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ).
g ÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ ŅО. Ðē ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩÐ―Ð° ŅаÐđŅÐĩ https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-andcontact/.
ÐаŅŅŅÐūÐđКа
344
ÐÐŧŅ ÐŋŅÐūŅОÐūŅŅа ÐīÐ°Ð―Ð―ŅŅ Ð―Ð° ÐīŅŅÐģÐļŅ ŅзŅКаŅ ÐēŅ-ÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅŅŅŅ ÐēÐĩŅŅÐļŅ ÐēÐĩÐą-ŅаÐđŅа.
ÐÐūÐēŅÐūŅÐ―ÐūÐĩ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ К ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩ-ŅКÐūОŅ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅŅÐŅÐŧÐļ аКŅÐļÐēÐļŅÐūÐēÐ°Ð― ŅŅаŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ ÂŦÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÂŧ, заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļÐŋŅŅаÐĩŅŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ÐŋÐūŅÐŧÐĩÐīÐ―ÐĩÐđ ÐļŅ-ÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩОÐūÐđ ŅÐĩŅŅŅ PLC.
ÐĒÐūŅКа ÐīÐūŅŅŅÐŋаÐŅÐŧÐļ ÐŋŅÐļÐēŅзКа К ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐĩŅÐļ Ð―ÐĩÐēÐūзОÐūÐķÐ―Ð°,ОÐūÐķÐ―Ðū Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐļŅŅ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ ŅÐūŅКŅÐīÐūŅŅŅÐŋа Ðļ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ ŅÐĩО ŅаОŅО ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩО заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
e ÐÐŧŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ ŅÐūŅКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа Ð―Ð°ÐķОÐļŅÐĩ ÐКŅÐļ-ÐēÐļŅÐūÐēаŅŅ ŅÐūŅКŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋа.
ÐÐūŅÐŧÐĩ ŅÐūзÐīÐ°Ð―ÐļŅ ŅÐūŅКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа Ðē ŅŅŅÐūКÐĩ ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅÐūŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ ŅÐļОÐēÐūÐŧ .
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐŅÐļ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐļ ŅÐļŅŅÐĩО Android ÐīÐŧŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļŅÐūŅКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа ОÐūÐķÐĩŅ ÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐūÐēаŅŅŅŅ ÐūŅÐīÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐĩÐŋÐūÐīŅÐēÐĩŅÐķÐīÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ.
ÐÐēÐūÐī Ðē ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКа ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūОÐŅÐĩÐķÐīÐĩ ŅÐĩО Ð―Ð°ŅŅŅаÐļÐēаŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūÐļ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐīÐŧŅ ÐĩÐķÐĩÐīÐ―ÐĩÐēÐ―ÐūÐģÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēа-Ð―ÐļŅ, Ð―Ð° Ð―Ð°ŅаÐŧŅÐ―ÐūО ŅŅаÐŋÐĩ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐļŅŅŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū. ÐÐūŅÐŧÐĩ ŅŅÐūÐģÐū ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ ŅÐūÐĩ-ÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ОÐĩÐķÐīŅ КÐūÐ―ÐĩŅÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО (ÐÐ, ÐŋÐŧÐ°Ð―-ŅÐĩŅ ÐļÐŧÐļ ŅОаŅŅŅÐūÐ―) Ðļ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО.
g ÐÐūÐīŅÐūÐąÐ―Ðū ÐūÐą ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐĩ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ PLC ŅО.ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐū ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļ Ðļ ОÐūÐ―ŅаÐķŅ PorscheMobile Charger Plus.
ÐĒŅÐĩÐąÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ ÐīÐŧŅ ÐŋÐĩŅÐēÐūÐģÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅÐÐŧŅ ÐŋÐĩŅÐēÐūÐģÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ Ð―Ðĩ-ÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ÐŋÐūÐīÐģÐūŅÐūÐēÐļŅŅ ŅÐŧÐĩÐīŅŅŅÐļÐĩ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ:â ÐŋÐļŅŅОÐū Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа Porsche Mobile
Charger Plus ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūŅÐļзаŅÐļÐļ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩ-Ð―ÐļÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа;
â ŅŅÐĩŅÐ―ŅÐĩ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐĩŅÐļ;â ŅŅÐĩŅÐ―ŅÐĩ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐŋŅÐūŅÐļÐŧŅ ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēаŅÐĩÐŧŅ (ÐīÐŧŅ
ÐŋŅÐļÐēŅзКÐļ К Porsche ID).Ð ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ ÐŋÐūÐīÐīÐĩŅÐķÐļÐēаŅŅŅŅ ŅÐŧÐĩÐīŅŅŅÐļÐĩÐąŅаŅзÐĩŅŅ:â Google Chrome ÐēÐĩŅŅÐļÐļ Ð―Ðĩ Ð―ÐļÐķÐĩ 57 (ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―-
ÐīŅÐĩŅŅŅ),â Mozilla Firefox ÐēÐĩŅŅÐļÐļ Ð―Ðĩ Ð―ÐļÐķÐĩ 52 (ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―-
ÐīŅÐĩŅŅŅ),â Microsoft Internet Explorer ÐēÐĩŅŅÐļÐļ Ð―Ðĩ Ð―ÐļÐķÐĩ 11,â Microsoft Edge,â Apple Safari ÐēÐĩŅŅÐļÐļ Ð―Ðĩ Ð―ÐļÐķÐĩ 10.
ÐÐąÐ·ÐūŅÐÐū ŅŅаÐēÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ŅаОÐļО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩ-Ð―ÐļÐĩ ÐŋŅÐĩÐīÐŧаÐģаÐĩŅ ÐąÐūÐŧÐĩÐĩ ŅÐ°Ð·Ð―ÐūÐūÐąŅÐ°Ð·Ð―ŅÐĩ ÐēÐūзОÐūÐķÐ―Ðū-ŅŅÐļ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐŋÐū ŅÐĩОÐĩ ÐÐūÐ―ŅÐĩÐ―Ņ ŅŅÐĩŅŅÐļŅ ŅŅÐūŅÐūÐ― ÐļÐŧÐļŅÐĩÐ―Ð·ÐļÐļ ОÐūÐķÐ―Ðū ÐēŅзÐēаŅŅ Ðē ÐŧŅÐąÐūÐđ ОÐūОÐĩÐ―Ņ ÐŋÐū ŅÐūÐūŅ-ÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅŅÐĩÐđ ŅŅŅÐŧКÐĩ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ.
Ð ÐļŅ. 160 ÐÐąÐ·ÐūŅ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ
Ð ÐĒÐĩКŅŅаŅ заŅŅÐīÐ―Ð°Ņ ŅÐĩŅŅÐļŅÐÐūКазŅÐēаÐĩŅ ÐīÐŧÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūŅŅŅ ŅÐĩКŅŅÐĩÐģÐū ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅазаŅŅÐīКÐļ. ÐŅÐŧÐļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧÐĩО ÐūŅŅŅŅ-ŅŅÐēŅÐĩŅ, ÐąŅÐīÐĩŅ ÐūŅÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðū ÐŋÐū-ŅÐŧÐĩÐīÐ―ÐĩО ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐĩ заŅŅÐīКÐļ.
B ÐĄŅаŅŅŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēаÐŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐūÐą ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ, Ð―Ð°ÐŋŅÐļ-ОÐĩŅ:â ŅÐĩКŅŅÐļÐđ ŅŅаŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ;â ŅŅаŅŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ŅÐĩŅŅŅ PLC;â ŅŅаŅŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļО ОÐĩ-
Ð―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūО (ÐŋŅÐļ Ð―Ð°ÐŧÐļŅÐļÐļ);â ÐīÐĩаКŅÐļÐēаŅÐļŅ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ.
C ÐĒÐĩКŅŅаŅ ОÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīКÐļÐĒÐĩКŅŅÐļÐđ ÐŋÐūŅÐūК ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐūÐđ ОÐūŅÐ―ÐūŅŅÐļ [Ðē КÐļ-ÐŧÐūÐēаŅŅаŅ ] ÐūŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа К ÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐļ-ŅÐĩÐŧŅ.
D РаŅŅ ÐūÐīÐÐąŅÐĩÐĩ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐūÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐĩКŅŅÐĩÐģÐū ÐļÐŧÐļ ÐŋÐū-ŅÐŧÐĩÐīÐ―ÐĩÐģÐū ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅа заŅŅÐīКÐļ [Ðē КÐļÐŧÐūÐēаŅŅ-ŅаŅ].
E ÐŅŅÐūŅÐļŅ заŅŅÐīКÐļÐÐūŅÐŧÐĩÐīÐ―ÐļÐĩ ŅŅÐļ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅа заŅŅÐīКÐļ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēаÐŋŅÐļÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ņ Ðē Ņ ŅÐūÐ―ÐūÐŧÐūÐģÐļŅÐĩŅКÐūО ÐŋÐūŅŅÐīКÐĩ. ÐÐū Ка-ÐķÐīÐūОŅ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ð° ŅÐŧÐĩÐīŅŅŅаŅÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ:â ŅаŅŅ ÐūÐī;â ÐŋŅÐūÐīÐūÐŧÐķÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ.
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ
345
1.â ÐÐū ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ Ð―Ð° ОÐūОÐĩÐ―Ņ ÐŋŅÐąÐŧÐļКаŅÐļÐļ. ÐŅÐūКÐūÐ―ŅŅÐŧŅŅÐļŅŅÐđŅÐĩŅŅ Ð―Ð° ŅÐŋÐĩŅÐļаÐŧÐļзÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūÐđ ŅÐĩŅÐēÐļŅÐ―ÐūÐđ ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ. ÐÐūОÐŋÐ°Ð―ÐļŅ Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅÐĩŅ ÐūÐąŅаŅаŅŅŅŅ К ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅŅPorsche, ŅаК КаК Ðē ÐĩÐģÐū ŅаŅÐŋÐūŅŅÐķÐĩÐ―ÐļÐļ ÐļОÐĩŅŅŅŅ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОŅÐĩ заÐŋŅаŅŅÐļ Ðļ ÐļÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―ŅŅ, а ŅаКÐķÐĩ КÐēаÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐđ ÐŋÐĩŅŅÐūÐ―Ð°Ðŧ.
ÐÐ ÐÐÐЧÐÐÐÐ
ÐÐ ÐÐÐЧÐÐÐÐ
ÐÐÐÐĄÐÐ
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅРзаÐēÐļŅÐļОÐūŅŅÐļ ÐūŅ ŅŅŅÐ°Ð―Ņ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ŅŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐē ÐīÐŧŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūОÐūÐąÐļÐŧÐĩÐđ ÐŋÐūÐīÐŧÐĩÐķÐļŅ ÐūÐąŅза-ŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐđ ŅÐĩÐģÐļŅŅŅаŅÐļÐļ.
e ÐÐĩŅÐĩÐī ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩО ÐŋŅÐūÐēÐĩŅŅŅÐĩ ÐūÐąŅÐ·Ð°Ð―Ð―ÐūŅŅŅŅÐĩÐģÐļŅŅŅаŅÐļÐļ, ŅÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ ŅŅÐŧÐūÐēÐļŅ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩ-Ð―ÐļŅ (TAB) Ðļ ÐŋŅаÐēÐūÐēŅÐĩ ŅаОÐūŅÐ―ŅÐĩ ŅŅÐŧÐūÐēÐļŅ ÐŋÐūŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļ.
ÐÐŋаŅÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋÐūÐēŅÐĩÐķÐīÐĩÐ―ÐļŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа
e ÐŅÐļ заŅŅÐīКÐĩ ÐēŅÐĩÐģÐīа ŅŅаÐēŅŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēÐū Ð―Ð° ŅŅŅÐūÐđŅÐļÐēÐūÐĩ ÐūŅÐ―ÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ.
e Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅÐĩŅ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°ÐēÐŧÐļÐēаŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ðē ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐĩ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ.Ð Ð―ÐĩКÐūŅÐūŅŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―Ð°Ņ , Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ Ðē ÐĻÐēÐĩÐđŅа-ŅÐļÐļ1 , заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ОÐūÐķÐĩŅ ŅКŅÐŋÐŧŅаŅÐļ-ŅÐūÐēаŅŅŅŅ ŅÐūÐŧŅКÐū Ðē ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūО Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūО КŅÐĩÐŋÐŧÐĩ-Ð―ÐļÐļ.
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩÂŦÐÐūÐ―ŅаÐķ Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅа-Ð―ÐļŅÐĩ 334.
e ÐÐļ Ðē КÐūÐĩО ŅÐŧŅŅаÐĩ Ð―Ðĩ ÐŋÐūÐģŅŅÐķаÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ðē ÐēÐūÐīŅ.
e ÐÐąÐĩŅÐŋÐĩŅŅŅÐĩ заŅÐļŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐūŅŅÐ―ÐĩÐģа Ðļ ÐŧŅÐīа.
e ÐÐąÐĩŅÐŋÐĩŅŅŅÐĩ Ð―ÐĩÐēÐūзОÐūÐķÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐĩзÐīа КÐūÐŧÐĩ-ŅаОÐļ, ÐŋаÐīÐĩÐ―ÐļŅ, ŅаŅŅŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ, ÐŋÐĩŅÐĩÐģÐļÐąÐ° Ðļ ŅÐīа-ÐēÐŧÐļÐēÐ°Ð―ÐļŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
e ÐÐĩ ÐūŅКŅŅÐēаÐđŅÐĩ КÐūŅÐŋŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
ÐÐūÐēŅÐĩÐķÐīÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēаÐКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐīÐūÐŋŅŅКаÐĩŅŅŅŅÐūÐŧŅКÐū Ðē ÐīÐļаÐŋазÐūÐ―Ðĩ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅ ÐūŅ â30 °C ÐīÐū+50 °C.
e ÐÐū ÐļÐ·ÐąÐĩÐķÐ°Ð―ÐļÐĩ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅÐĩÐēа Ðē Ņ ÐūÐīÐĩ ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļÐ―Ðĩ ÐŋÐūÐīÐēÐĩŅÐģаÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐīÐŧÐļŅÐĩÐŧŅ-Ð―ÐūОŅ ÐēÐūзÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļŅ ÐŋŅŅОÐūÐģÐū ŅÐūÐŧÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐģÐū ÐļзÐŧŅ-ŅÐĩÐ―ÐļŅ. ÐŅÐļ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅÐĩÐēÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēаÐŋŅÐūŅÐĩŅŅ заŅŅÐīКÐļ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļ ÐŋŅÐĩŅŅÐēаÐĩŅŅŅ,ÐŋÐūКа ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа Ð―Ðĩ ŅÐ―ÐļзÐļŅŅŅ ÐīÐū Ð―ÐūŅОаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐūŅŅÐūÐēÐ―Ņ.
e ÐŅÐļ ÐēÐūзÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļÐļ ÐŋÐūÐēŅŅÐĩÐ―Ð―ŅŅ ÐļÐŧÐļ ÐŋÐūÐ―ÐļÐķÐĩÐ―-Ð―ŅŅ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅ ОÐĩÐīÐŧÐĩÐ―Ð―Ðū ÐīÐūÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐīÐū ŅÐ°ÐąÐūŅÐĩÐđ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅŅ, Ð―Ðū Ð―ÐĩÐūŅ ÐŧаÐķÐīаÐđŅÐĩ Ðļ Ð―Ðĩ Ð―Ð°ÐģŅÐĩÐēаÐđŅÐĩ аКŅÐļÐēÐ―Ðū, Ð―Ð°ÐŋŅÐļ-ОÐĩŅ Ð―Ðĩ ÐūŅ ÐŧаÐķÐīаÐđŅÐĩ Ņ ÐūÐŧÐūÐīÐ―ÐūÐđ ÐēÐūÐīÐūÐđ Ðļ Ð―Ðĩ Ð―Ð°-ÐģŅÐĩÐēаÐđŅÐĩ ŅÐĩÐ―ÐūО.
ÐаŅŅÐīКаÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū заŅŅÐīКÐĩÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅазŅÐĩО
ÐÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļО ŅÐūКÐūО, ÐŋÐūÐķаŅ
ÐÐŋаŅÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋÐūÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐĩŅŅÐĩÐ·Ð―ŅŅ ŅŅаÐēО ÐēÐŋÐŧÐūŅŅ ÐīÐūŅОÐĩŅŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐļŅŅ ÐūÐīа ÐŋŅÐļ ÐŋÐūÐķаŅÐĩ ÐļÐŧÐļ ÐŋÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐļŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļО ŅÐūКÐūО.
e ÐŅÐĩÐģÐīа ŅÐūÐąÐŧŅÐīаÐđŅÐĩ ÐŋŅÐĩÐīÐŋÐļŅÐ°Ð―Ð―ŅŅ ÐŋÐūŅÐŧÐĩÐīÐūÐēа-ŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūŅŅŅ ÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļÐđ ÐŋŅÐļ заŅŅÐīКÐĩ.
e ÐÐĩ ÐļзÐēÐŧÐĩКаÐđŅÐĩ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ðļз аÐēŅÐū-ОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅазŅÐĩОа ÐēÐū ÐēŅÐĩОŅ за-ŅŅÐīКÐļ.
e ÐаÐēÐĩŅŅÐļŅÐĩ заŅŅÐīКŅ, ÐŋŅÐĩÐķÐīÐĩ ŅÐĩО ÐļзÐēÐŧÐĩŅŅ аÐēŅÐū-ОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ðļз аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū заŅŅÐī-Ð―ÐūÐģÐū ŅазŅÐĩОа.
e ÐÐĩ ÐļзÐēÐŧÐĩКаÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ðļз ŅÐū-зÐĩŅКÐļ ÐēÐū ÐēŅÐĩОŅ заŅŅÐīКÐļ.
ÐŅаŅÐ―ŅÐĩ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅŅ ŅÐļÐģÐ―Ð°ÐŧÐļзÐļŅŅŅŅ Ðū Ð―ÐĩÐļŅÐŋŅаÐē-Ð―ÐūŅŅÐļ.
e ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩÂŦÐаŅŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐ°ÐąÐūŅŅÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 353.
g ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðū ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐļ Ðļ ÐūŅКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐļаÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ðļз ÐģÐ―ÐĩзÐīа ÐīÐŧŅ заŅŅÐīКÐļаÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ Ðļ Ðū ŅŅаŅŅŅÐĩ заŅŅÐīКÐļ Ðļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅÐ―Ð° аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūО заŅŅÐīÐ―ÐūО ŅазŅÐĩОÐĩ ŅО. ÐēŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩ ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ.
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ
346
ÐŅÐūÐīÐūÐŧÐķÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīКÐļÐŅÐūÐīÐūÐŧÐķÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅа заŅŅÐīКÐļ заÐēÐļŅÐļŅ ÐūŅŅаКŅÐūŅÐūÐē, ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð―ŅŅ Ð―ÐļÐķÐĩ.â ÐŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩОаŅ ŅÐūзÐĩŅКа (ÐąŅŅÐūÐēаŅ ÐļÐŧÐļ ÐŋŅÐūОŅ-
ŅÐŧÐĩÐ―Ð―Ð°Ņ).â ÐŅÐļÐ―ŅŅŅÐĩ Ðē ŅŅŅÐ°Ð―Ðĩ Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ÐŋŅŅ-
ÐķÐĩÐ―ÐļŅ Ðļ ŅÐļÐŧŅ ŅÐūКа.â ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļ ÐūÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐūКа заŅŅÐīКÐļ Ð―Ð° за-
ŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ.â ÐŅКÐŧÐūÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ.â ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа ÐūКŅŅÐķаŅŅÐĩÐđ ŅŅÐĩÐīŅ Ðē ОÐĩŅŅÐĩ Ð―Ð°-
Ņ ÐūÐķÐīÐĩÐ―ÐļŅ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ Ðļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.ÐŅÐļ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅÐĩ, Ð―Ð°Ņ ÐūÐīŅŅÐĩÐđŅŅ Ðē ÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐ―ŅŅ ÐūÐąÐŧаŅŅŅŅ ÐīÐūÐŋŅŅŅÐļОÐūÐđ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅŅ ÐūКŅŅÐķаŅ-ŅÐĩÐđ ŅŅÐĩÐīŅ, ÐŋŅÐūÐīÐūÐŧÐķÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ ОÐū-ÐķÐĩŅ ŅÐēÐĩÐŧÐļŅÐļŅŅŅŅ.
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩÂŦÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 347.
â ÐĒÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа ÐēŅŅÐūКÐūÐēÐūÐŧŅŅÐ―ÐūÐđ ÐÐÐ Ðļ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ.
â ÐКŅÐļÐēÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūÐĩ ÐŋŅÐĩÐīÐēаŅÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐĩ КÐūÐ―ÐīÐļŅÐļÐū-Ð―ÐļŅÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ ÐēÐūзÐīŅŅ а Ðē ŅаÐŧÐūÐ―Ðĩ.
â ÐаКŅÐļОаÐŧŅÐ―ŅÐđ ŅÐūК ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū ŅŅÐĩКÐĩŅа Ðļ аÐēŅÐū-ОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅÐĩКÐĩŅа.
â ÐÐēÐūÐī Ðē ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅ КŅŅÐŋÐ―ŅŅ ÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐļŅÐĩÐŧÐĩÐđŅÐūКа. Ð ŅÐŧŅŅаÐĩ ŅÐŧÐ°ÐąÐūÐģÐū ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ заŅÐļŅа ÐūŅÐŋÐĩŅÐĩÐģŅŅзКÐļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа ОÐū-ÐķÐĩŅ ÐūÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐļŅŅ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅÐūК.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐÐēÐļÐīŅ ŅазÐŧÐļŅÐ―ŅŅ Ð―Ð°ŅÐļÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ŅŅ ÐēаŅÐļÐ°Ð―ŅÐūÐē ŅÐĩŅÐļÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅ ÐŋŅÐĩÐīÐŧаÐģаŅŅŅŅ ŅазÐŧÐļŅÐ―ŅÐĩ ÐēаŅÐļÐ°Ð―ŅŅ ÐšÐ°ÐąÐĩ-ÐŧÐĩÐđ. Ðз-за ŅŅÐūÐģÐū ÐīÐūŅŅÐļÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋÐūÐŧÐ―ÐūÐđ ОÐūŅÐ―ÐūŅŅÐļзаŅŅÐīКÐļ ОÐūÐķÐĩŅ ÐūКазаŅŅŅŅ Ð―ÐĩÐēÐūзОÐūÐķÐ―ŅО. ÐŅÐūКÐūÐ―-ŅŅÐŧŅŅÐļŅŅÐđŅÐĩŅŅ Ð―Ð° ŅÐēÐūÐĩÐđ ŅÐŋÐĩŅÐļаÐŧÐļзÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūÐđ ŅÐĩŅ-ÐēÐļŅÐ―ÐūÐđ ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ. ÐÐūОÐŋÐ°Ð―ÐļŅ Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅÐĩŅÐūÐąŅаŅаŅŅŅŅ К ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅŅ Porsche, ŅаК КаК Ðē ÐĩÐģÐū ŅаŅ-ÐŋÐūŅŅÐķÐĩÐ―ÐļÐļ ÐļОÐĩŅŅŅŅ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОŅÐĩ заÐŋŅаŅŅÐļ Ðļ ÐļÐ―-ŅŅŅŅОÐĩÐ―ŅŅ, а ŅаКÐķÐĩ КÐēаÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐđ ÐŋÐĩŅŅÐūÐ―Ð°Ðŧ.
ÐаÐŋŅŅК, ÐŋŅÐļÐūŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКа Ðļ заÐēÐĩŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩзаŅŅÐīКÐļÐаÐŋŅŅК заŅŅÐīКÐļ
b ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐģÐūŅÐūÐēÐū К ŅÐ°ÐąÐūŅÐĩ.b ÐŅÐąŅÐ°Ð―Ðū ŅŅÐĩÐąŅÐĩОÐūÐĩ ÐūÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐūКа за-
ŅŅÐīКÐļ.1. ÐŅŅаÐēŅŅÐĩ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ Ðē
ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅŅÐļÐđ ŅазŅÐĩО.â ÐĢŅŅÐ°Ð―Ð°ÐēÐŧÐļÐēаÐĩŅŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļ-
ÐŧÐĩО.â ÐÐūŅÐļŅ ÐķÐĩÐŧŅŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ
ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐĄÐĒÐÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ.â ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ зÐĩÐŧÐĩÐ―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ
ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ 50 %, 100 % ÐļÐŧÐļ ÂŦÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩ-ŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÂŧ.
â ÐŅÐŧÐļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧÐĩО ŅŅŅÐ°Ð―Ðū-ÐēÐŧÐĩÐ―Ðū:â ÐūÐīÐ―ÐūКŅаŅÐ―Ðū ОÐļÐģаŅŅ зÐĩÐŧÐĩÐ―ŅÐĩ
ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅŅ ÐÐÐÐ ÐÐÐĒÐЧÐÐĄÐÐÐ ÐÐ-ÐÐÐÐÐÐ ,
ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐĄÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ðļ
ÐÐÐĒÐÐÐÐÐÐÐŽ.â ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ 50 %,
100 % ÐļÐŧÐļ ÂŦÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐī-ÐķÐĩŅÂŧ ŅÐēÐĩŅÐļŅŅŅ зÐĩÐŧÐĩÐ―ŅО ŅÐēÐĩŅÐūО.
2. ÐŅÐūŅÐĩŅŅ заŅŅÐīКÐļ Ð―Ð°ŅÐļÐ―Ð°ÐĩŅŅŅ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļ.ðĄ ÐÐļÐģаÐĩŅ зÐĩÐŧÐĩÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ
ÐĄÐĒÐÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ.ÐŅÐŧÐļ Ð―Ð° ÐŋŅÐūŅŅÐķÐĩÐ―ÐļÐļ 10 ОÐļÐ―ŅŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩзаŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО ÐļÐŧÐļ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩ-Ð―ÐļÐĩО Ð―Ðĩ ÐŋŅÐūÐļŅŅ ÐūÐīÐļŅ, заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūÐŋÐĩŅÐĩŅ ÐūÐīÐļŅ Ðē ŅÐĩÐķÐļО ÐūÐķÐļÐīÐ°Ð―ÐļŅ. ÐÐ―ÐīÐļКа-ŅÐūŅŅ ÐģаŅÐ―ŅŅ.ÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ ÐŋŅÐūÐīÐūÐŧÐķаÐĩŅ заŅŅÐķаŅŅŅŅ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐŅÐŧÐļ Ð―Ð° ÐŋŅÐūŅŅÐķÐĩÐ―ÐļÐļ 10 ОÐļÐ―ŅŅ аКŅÐļÐēÐļŅŅÐĩŅŅŅ ŅÐŋŅ-ŅÐļÐđ ŅÐĩÐķÐļО ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ Ðļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐī-Ð―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО ÐļÐŧÐļ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩО заŅŅÐī-Ð―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ð―Ðĩ ÐŋŅÐūÐļŅŅ ÐūÐīÐļŅ, заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēÐū ÐŋÐĩŅÐĩŅ ÐūÐīÐļŅ Ðē ŅÐŋŅŅÐļÐđ ŅÐĩÐķÐļО. ÐÐūŅÐŧÐĩ ŅŅÐūÐģÐūзаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐŋÐĩŅÐĩŅŅаÐĩŅ ŅÐĩаÐģÐļŅÐūÐēаŅŅ Ð―Ð°ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋÐūŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐūО ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ.ÐКŅÐļÐēаŅÐļŅ ŅÐĩÐķÐļОа ÐūÐķÐļÐīÐ°Ð―ÐļŅ ÐŋÐūзÐēÐūÐŧŅÐĩŅ ŅКÐūÐ―Ðū-ОÐļŅŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐ―ÐĩŅÐģÐļŅ. ÐŅŅ ŅŅÐ―ÐšŅÐļŅ ОÐūÐķÐ―Ðū ÐīÐĩаК-ŅÐļÐēÐļŅÐūÐēаŅŅ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēа.
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ
347
ÐÐÐÐĄÐÐ
ÐŅÐļÐūŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКа заŅŅÐīКÐļ
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅâ ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐūО заŅŅÐīКÐļ ÐūŅŅŅÐĩŅŅÐēÐŧ-
ŅÐĩŅŅŅ Ðļз аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ. ÐŅÐĩŅÐēаŅŅ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅ за-ŅŅÐīКÐļ ОÐūÐķÐ―Ðū ŅÐūÐŧŅКÐū Ð―Ð° аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧÐĩ ÐļÐŧÐļ ÐŋÐū-ŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐūО заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ðē ŅÐŧŅŅаÐĩ Ð―Ð°-ŅŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ.
â ÐŅÐļ ÐēŅŅÐūКÐūÐđ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēа ОÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ ŅÐ―ÐļÐķаÐĩŅŅŅ. ÐŅÐļ Ð―ÐĩÐūÐą-Ņ ÐūÐīÐļОÐūŅŅÐļ ÐēŅКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋŅÐļ ÐŋÐūÐēŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐđ ŅÐĩО-ÐŋÐĩŅаŅŅŅÐĩ ÐŋŅÐĩŅŅÐēаÐĩŅ заŅŅÐīКŅ Ðļ заŅÐļŅаÐĩŅ ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐūŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅÐĩÐēа.
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩ ÂŦÐа-ŅŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐ°ÐąÐūŅŅÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 353.ÐÐū ÐŋŅÐļŅÐļÐ―Ðĩ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐĩŅÐĩз аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ ОÐūÐķÐĩŅÐēÐūÐ·Ð―ÐļКаŅŅ ÐŋŅÐļÐūŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКа заŅŅÐīКÐļ, Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ ÐīÐŧŅÐūÐŋŅÐļОÐļзаŅÐļÐļ ŅаŅŅ ÐūÐīа ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐ―ÐĩŅÐģÐļÐļ.ÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ ŅаОÐūŅŅÐūŅŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū ÐēÐūзÐūÐąÐ―ÐūÐēÐŧŅÐĩŅ ÐŋŅÐū-ŅÐĩŅŅ заŅŅÐīКÐļ. ÐŅÐūŅÐĩŅŅ заŅŅÐīКÐļ ОÐūÐķÐ―Ðū ÐŋŅÐĩŅÐēаŅŅÐ―Ð° аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧÐĩ.
ÐаÐēÐĩŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīКÐļ
b ÐаŅŅÐīКа ŅŅÐŋÐĩŅÐ―Ðū заÐēÐĩŅŅÐĩÐ―Ð°.
e ÐзÐēÐŧÐĩКÐļŅÐĩ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅÐļз заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅазŅÐĩОа аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ.ðĄ ÐÐūŅÐļŅ ÐąÐĩÐŧŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐĄÐĒÐ-
ÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ.ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧÐĩО ÐŋŅÐĩŅŅÐēаÐĩŅŅŅ.
ÐÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐūКа заŅŅÐīКÐļÐаКŅÐļОаÐŧŅÐ―Ðū ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―ŅÐđ ŅÐūК заŅŅÐīКÐļ ÐūÐŋŅÐĩÐīÐĩÐŧ-ŅÐĩŅŅŅ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―ŅОÐļ ŅÐļÐŋаОÐļ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐĩÐđ. ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļ ÐūÐŋŅÐĩÐīÐĩÐŧŅÐĩŅ Ð―Ð°ÐŋŅŅÐķÐĩ-Ð―ÐļÐĩ Ðļ ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―ŅŅ ŅÐļÐŧŅ ŅÐūКа.ÐĒÐūК заŅŅÐīКÐļ ОÐūÐķÐĩŅ ŅаКÐķÐĩ ŅÐ―ÐļÐķаŅŅŅŅ, Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅÐļз-за ÐīŅŅÐģÐļŅ ÐļОÐĩŅŅÐļŅ ŅŅ ÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐļŅÐĩÐŧÐĩÐđ Ðē ÐīÐūОаŅ-Ð―ÐĩÐđ ŅÐĩŅÐļ, Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐūŅÐūÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐļÐŧÐļ Ð―Ð°ÐģŅÐĩ-ÐēаŅÐĩÐŧŅ ÐēÐūÐīŅ. Ð ŅÐŧŅŅаÐĩ ŅÐūÐžÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ ÐūÐąŅаŅÐļŅÐĩŅŅ К КÐēа-ÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļКŅ.Ð ŅÐŧŅŅаÐĩ ÐŋŅÐļОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ ÐąŅŅÐūÐēŅŅ ŅÐūзÐĩŅÐūК ÐēÐū ÐļÐ·ÐąÐĩ-ÐķÐ°Ð―ÐļÐĩ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅÐĩÐēа ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļ ÐŋŅÐļ ÐŋÐūŅŅаÐēКÐĩg ÐĄŅŅ. 337 ŅÐūК заŅŅÐīКÐļ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļ ÐūÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐļ-ÐēаÐĩŅŅŅ Ð―Ð° ŅŅÐūÐēÐ―Ðĩ 50 %.ÐĄ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐĄÐĒÐÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐРОÐūÐķÐ―ÐūÐēŅŅŅÐ―ŅŅ заÐīаŅŅ ОÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.ÐŅÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―Ðū Ņ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļ-ŅÐĩŅКÐļО ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūО, ÐūÐ― ОÐūÐķÐĩŅ ÐēзŅŅŅ Ð―Ð° ŅÐĩÐąŅ ŅÐŋŅа-ÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅÐÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļО ŅÐūКÐūО, КÐūŅÐūŅ-КÐūÐĩ заОŅÐšÐ°Ð―ÐļÐĩ, ÐŋÐūÐķаŅ,ÐēзŅŅÐē, ÐūÐģÐūÐ―Ņ
ÐŅÐļОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐąÐĩз аКŅÐļÐēÐ―ÐūÐģÐūКÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ОÐūÐķÐĩŅ ÐēŅзÐēаŅŅ ÐŋÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļО ŅÐūКÐūО, КÐūŅÐūŅКÐļÐĩ заОŅÐšÐ°Ð―ÐļŅ, ÐŋÐū-ÐķаŅŅ, ÐēзŅŅÐēŅ ÐļÐŧÐļ ÐūÐķÐūÐģÐļ.
e ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅ ŅКŅÐŋÐŧŅаŅÐļŅÐū-ÐēаŅŅ ÐŋŅÐĩÐīÐŋÐūŅŅÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū Ðē ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļŅ ŅÐĩŅŅŅ ,ÐļОÐĩŅŅÐļŅ Ð―Ð°ÐīÐŧÐĩÐķаŅÐĩÐĩ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ.
e ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐūŅКÐŧŅŅаÐđŅÐĩ ŅÐūÐŧŅКÐū Ðē Ð―Ðĩ-зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―ŅŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļŅ ŅÐĩŅŅŅ .
e ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐēКÐŧŅŅаÐđŅÐĩ Ðē зазÐĩОÐŧÐĩÐ―-Ð―ŅŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļŅ ŅÐĩŅŅŅ .
ÐÐĩаКŅÐļÐēаŅÐļŅ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ
Ð ÐļŅ. 161 ÐÐūŅÐŧÐĩÐīÐūÐēаŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūŅŅŅ Ð―Ð°ÐķаŅÐļŅ ÐšÐ―ÐūÐŋÐūК ÐīÐŧŅÐīÐĩаКŅÐļÐēаŅÐļÐļ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ
b ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐĄÐĒÐÐĒÐĢÐĄÐÐÐ ÐŊÐÐÐ.
b ÐĄÐēÐĩŅŅŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐĩ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐĩ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅŅÐÐÐ Ðļ ÐÐÐĒÐÐÐÐÐÐÐŽ.
b ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐŋŅÐĩŅÐēаÐŧ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅ за-ŅŅÐīКÐļ Ðļ ÐŋŅÐĩÐŋŅŅŅŅÐēŅÐĩŅ заÐŋŅŅКŅ.
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ
348
1. ÐÐīÐ―ÐūÐēŅÐĩОÐĩÐ―Ð―Ðū Ð―Ð°ÐķОÐļŅÐĩ Ðļ ŅÐīÐĩŅÐķÐļÐēаÐđŅÐĩ Ð―Ð°Ðķа-ŅÐūÐđ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐĄÐĒÐÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ Ðļ ÐÐÐÐÐÐĪÐĢÐÐ-ÐĶÐÐÐÐÐÐŽÐÐĢÐŪ ÐÐÐÐÐÐĢ.ðĄ ÐĒÐĩО ÐēŅÐĩОÐĩÐ―ÐĩО ОÐļÐģаÐĩŅ ÐąÐĩÐŧŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ
ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐĢÐĄÐĒÐ ÐÐÐĄÐĒÐÐ.2. ÐÐūÐģÐīа КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐĢÐĄ-
ÐĒÐ ÐÐÐĄÐĒÐÐ ÐŋÐĩŅÐĩŅŅÐ°Ð―ÐĩŅ ОÐļÐģаŅŅ, ÐūŅÐŋŅŅŅÐļŅÐĩ ÐūÐąÐĩÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ.
3. ЧÐĩŅÐĩз 2 ŅÐĩКŅÐ―ÐīŅ (ÐūŅŅŅÐĩŅ ÐēŅÐĩОÐĩÐ―Ðļ Ð―Ð°ŅÐļÐ―Ð°ÐĩŅŅŅ,КаК ŅÐūÐŧŅКÐū ОÐļÐģÐ°Ð―ÐļÐĩ ÐŋŅÐĩКŅаŅаÐĩŅŅŅ) ŅÐ―ÐūÐēа ÐūÐī-Ð―ÐūÐēŅÐĩОÐĩÐ―Ð―Ðū Ð―Ð°ÐķОÐļŅÐĩ ÐūÐąÐĩ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ Ðļ ŅÐīÐĩŅÐķÐļ-ÐēаÐđŅÐĩ ÐļŅ Ð―Ð°ÐķаŅŅОÐļ Ð―Ðĩ ОÐĩÐ―ÐĩÐĩ 5 ŅÐĩКŅÐ―Ðī.ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐīÐĩаКŅÐļÐēÐļŅÐūÐēÐ°Ð―, ÐĩŅÐŧÐļŅÐēÐĩŅŅŅŅŅ ÐķÐĩÐŧŅŅÐĩ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐĩ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅŅÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐĄÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ðļ ÐÐÐĒÐÐÐ-ÐÐÐÐŽ, а Ðē ŅÐĩÐķÐļОÐĩ заŅŅÐīКÐļ ÐīÐūÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐŋŅÐŧŅŅÐļŅŅÐĩŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐРзÐĩÐŧÐĩ-Ð―ŅО ŅÐēÐĩŅÐūО.ðĄ ÐŅКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐūŅ ŅÐ°Ð―ŅÐĩŅŅŅ ŅаКÐķÐĩ ÐīÐŧŅ ÐŋÐū-
ŅÐŧÐĩÐīŅŅŅÐļŅ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐūÐē заŅŅÐīКÐļ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅЧŅÐūÐąŅ ÐąŅÐŧÐū ÐŧÐĩÐģŅÐĩ ŅÐŋŅаÐēÐŧŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēÐūО, ŅазОÐĩŅŅÐļŅÐĩ ÐŋаÐŧŅŅŅ Ð―Ð° ÐšÐ―ÐūÐŋКаŅ Ðļ ŅаÐēÐ―Ðū-ОÐĩŅÐ―Ðū Ð―Ð°ÐķОÐļŅÐĩ ÐļŅ .
ÐКŅÐļÐēаŅÐļŅ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅÐŅÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅÐļŅŅÐĩŅŅŅ Ðē за-зÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―ÐūÐđ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ, ŅÐū ŅÐ―ÐūÐēа аКŅÐļÐēÐļŅŅÐđŅÐĩКÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ.
e ÐÐīÐ―ÐūÐēŅÐĩОÐĩÐ―Ð―Ðū Ð―Ð°ÐķОÐļŅÐĩ Ðļ ОÐļÐ―ÐļОŅО 5 ŅÐĩ-КŅÐ―Ðī ŅÐīÐĩŅÐķÐļÐēаÐđŅÐĩ Ð―Ð°ÐķаŅÐūÐđ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐĄÐĒÐ-ÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ Ðļ ÐÐÐÐÐÐĪÐĢÐÐÐĶÐÐÐÐÐÐŽÐÐĢÐŪÐÐÐÐÐÐĢ. ÐĒÐĩО ÐēŅÐĩОÐĩÐ―ÐĩО ОÐļÐģаÐĩŅ ÐąÐĩÐŧŅÐđ КÐūÐ―ŅŅ-ÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐĢÐĄÐĒÐ ÐÐÐĄÐĒÐÐ.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ОÐūÐķÐ―Ðū ŅаКÐķÐĩ аКŅÐļÐēÐļŅÐūÐēаŅŅ ÐēÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ.
g ÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļ-ÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ ŅО. Ðē ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩ Ð―Ð°ŅаÐđŅÐĩ https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-andcontact/.ÐÐŧŅ ÐŋŅÐūŅОÐūŅŅа ÐīÐ°Ð―Ð―ŅŅ Ð―Ð° ÐīŅŅÐģÐļŅ ŅзŅКаŅ ÐēŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅŅŅŅ ÐēÐĩŅŅÐļŅ ÐēÐĩÐą-ŅаÐđŅа.
ÐÐēŅÐūŅÐļзаŅÐļŅ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ
ÐÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūŅÐļзаŅÐļÐļ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ ŅКа-Ð·Ð°Ð―Ņ Ðē ÐŋŅÐļÐŧаÐģаŅŅÐĩОŅŅ ÐŋÐļŅŅОÐĩ Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐū-ŅŅŅÐŋа. Ð ÐŋÐūÐŧÐĩ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ ÐŋŅÐļÐēÐĩÐīÐĩÐ― PUK-КÐūÐī.ÐŅÐū ÐŋÐūÐŧÐĩ ÐŋÐūКŅŅŅÐū ÐūŅÐūÐąÐūÐđ КŅаŅКÐūÐđ ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ PUK-КÐūÐīа.ÐŅаŅКа Ð―Ð° ŅŅÐūО ÐŋÐūÐŧÐĩ ÐąÐŧÐĩÐīÐ―ÐĩÐĩŅ ŅÐūÐŧŅКÐū ÐŋÐūÐī ÐŋŅÐūŅÐūŅ-Ð―ÐūÐđ ÐēÐūÐīÐūÐđ, Ðļ ŅÐūÐģÐīа ОÐūÐķÐ―Ðū ŅŅÐļŅаŅŅ PUK-КÐūÐī.ÐŅÐļ ŅÐēÐŧаÐķÐ―ÐĩÐ―ÐļÐļ КŅаŅКÐļ заÐŋŅÐĩŅаÐĩŅŅŅ ŅÐĩŅÐĩŅŅ ÐļÐŧÐļŅÐūŅКŅÐĩÐąÐ°ŅŅ заŅÐļŅÐ―ŅÐđ ŅÐŧÐūÐđ, ŅаК КаК ÐēОÐĩŅŅÐĩ Ņ Ð―ÐļООÐūÐķÐ―Ðū ÐŋÐūÐēŅÐĩÐīÐļŅŅ Ðļ PUK-КÐūÐī.
b ÐаÐđÐīÐļŅÐĩ ÐŋÐļŅŅОÐū Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа.
e ÐÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ ÐŋаŅÐūÐŧŅ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅЧÐĩŅÐĩз 25 ОÐļÐ―ŅŅ ÐūŅŅŅŅŅŅÐēÐļŅ аКŅÐļÐēÐ―ÐūŅŅÐļ ÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēа-ŅÐĩÐŧŅ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļ ÐēŅŅ ÐūÐīÐļŅ Ðļз ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ.
ÐаÐŋŅŅК ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ
ÐŅзÐūÐē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа
b ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū К ŅÐĩŅÐļ PLC.
e ÐÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ Ðē аÐīŅÐĩŅÐ―ŅŅ ŅŅŅÐūКŅ ÐąŅаŅзÐĩŅа ÐļОŅ Ņ Ðū-ŅŅа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа (<Hostname> ÐļÐŧÐļ<Hostname>/). ÐОŅ Ņ ÐūŅŅа ÐŋŅÐļÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ðū Ðē ÐŋÐļŅŅОÐĩŅ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа.â ÐļÐŧÐļ âÐÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ Ðē аÐīŅÐĩŅÐ―ŅŅ ŅŅŅÐūКŅ ÐąŅаŅзÐĩŅа IP-аÐī-ŅÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа. IP-аÐīŅÐĩŅ ÐēÐēÐūÐīÐļŅŅŅDHCP-ŅÐĩŅÐēÐĩŅÐūО ÐŋŅÐļ ŅÐūÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļÐļ КÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐģÐūÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐē Ðļ ÐūŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ Ðē Ð―Ð°-ŅŅŅÐūÐđКаŅ ОаŅŅŅŅŅÐļзаŅÐūŅа.
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩÂŦÐÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа К ŅÐĩŅÐļ PLCÂŧÐ―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 343.
g ÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļ-ÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ ŅО. Ðē ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩ Ð―Ð°ŅаÐđŅÐĩ https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-andcontact/.ÐÐŧŅ ÐŋŅÐūŅОÐūŅŅа ÐīÐ°Ð―Ð―ŅŅ Ð―Ð° ÐīŅŅÐģÐļŅ ŅзŅКаŅ ÐēŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅŅŅŅŅ ÐēÐĩŅŅÐļŅ ÐēÐĩÐą-ŅаÐđŅа.
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩÂŦÐÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐīÐūŅŅŅÐŋаÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 328.
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ
349
Ð Ð°ÐąÐūŅа Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩОÐаÐŋŅŅК ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ
ÐŅзÐūÐē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа
b ÐÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐĩ Ðļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ð―Ð°Ņ ÐūÐīŅŅŅŅ ÐēÐūÐīÐ―ÐūÐđ ŅÐĩŅÐļ Ðē ŅаОКаŅ ÐūÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ PLC.
1. ÐŅКŅÐūÐđŅÐĩ ÐąŅаŅзÐĩŅ.2. ÐÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ Ðē аÐīŅÐĩŅÐ―ŅŅ ŅŅŅÐūКŅ ÐąŅаŅзÐĩŅа ÐļОŅ Ņ Ðū-
ŅŅа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа. ÐОŅ Ņ ÐūŅŅа ÐŋŅÐļÐēÐĩ-ÐīÐĩÐ―Ðū Ðē ÐŋÐļŅŅОÐĩ Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа.â ÐļÐŧÐļ âÐÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ Ðē аÐīŅÐĩŅÐ―ŅŅ ŅŅŅÐūКŅ ÐąŅаŅзÐĩŅа IP-аÐī-ŅÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа. IP-аÐīŅÐĩŅ ÐēÐēÐūÐīÐļŅŅŅDHCP-ŅÐĩŅÐēÐĩŅÐūО ÐŋŅÐļ ŅÐūÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļÐļ КÐūÐ―ÐĩŅÐ―ÐūÐģÐūÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐē Ðļ ÐūŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ Ðē Ð―Ð°-ŅŅŅÐūÐđКаŅ ОаŅŅŅŅŅÐļзаŅÐūŅа.
ÐÐĩŅÐĩаÐīŅÐĩŅаŅÐļŅ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅРзаÐēÐļŅÐļОÐūŅŅÐļ ÐūŅ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩОÐūÐģÐū ÐąŅаŅзÐĩŅа ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐūŅКŅŅÐēаÐĩŅŅŅ Ð―Ðĩ ŅŅазŅ, а ŅÐ―Ð°ŅаÐŧа ÐūŅ-ÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļÐąŅаŅзÐĩŅа.
1. Ð ÐŋŅÐĩÐīŅÐŋŅÐĩÐīÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūО ŅÐūÐūÐąŅÐĩÐ―ÐļÐļ ÐąŅаŅзÐĩŅÐ°Ð―Ð°ÐķОÐļŅÐĩ ÐÐūÐīŅÐūÐąÐ―ÐĩÐĩ.
2. Ð ÐŋŅÐļÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―ÐūО Ð―ÐļÐķÐĩ ÐīÐļаÐŧÐūÐģÐūÐēÐūО ÐūÐšÐ―Ðĩ ÐīÐū-ÐąÐ°ÐēŅŅÐĩ ŅÐĩŅŅÐļŅÐļКаŅ SSL Ðē КаŅÐĩŅŅÐēÐĩ ÐļŅКÐŧŅŅÐĩ-Ð―ÐļŅ.ðĄ ÐÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐūŅКŅÐūÐĩŅŅŅ ÐŋÐūŅÐŧÐĩ ÐŋÐūÐī-
ŅÐēÐĩŅÐķÐīÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐĩŅŅÐļŅÐļКаŅа SSL.
ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅPowerline Communication (PLC)ÐŅÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―Ðū Ņ ŅÐĩŅŅŅ PLC,зÐīÐĩŅŅ ÐūŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ ŅÐĩŅÐĩÐēаŅ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļ-ОÐĩŅ, ÐļОŅ Ņ ÐūŅŅа, MAC-аÐīŅÐĩŅ, IP-аÐīŅÐĩŅ).
ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅЧŅÐūÐąŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐīаŅŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐūО заŅŅÐīКÐļŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūОŅ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅŅ, ŅÐ―Ð°ŅаÐŧа ÐĩÐģÐū Ð―Ðĩ-ÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅŅ Ņ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО(ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО EEBus) Ðē ÐūÐīÐ―ÐūÐđ ŅÐĩŅÐļ Powerline-Communication (PLC). ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ Ð―ÐĩÐļзÐēÐĩŅŅÐ―ŅОŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļО ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūО ОÐūÐķÐ―Ðū ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ ÐēÐūŅКŅŅŅÐūО ŅÐĩÐķÐļОÐĩ Ð―ÐĩÐŋÐūŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐĩÐ―Ð―Ðū Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ Ðļ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐūОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐŅÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ð―Ð°Ņ ÐūÐīÐļŅŅŅ Ðē ÐŋŅÐļÐēаŅÐ―ÐūОŅÐĩÐķÐļОÐĩ, Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐū ŅаКÐķÐĩ ÐŋÐūÐīŅÐēÐĩŅÐīÐļŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―Ðĩ-Ð―ÐļÐĩ Ņ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļО ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūО Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐū-ÐķÐĩÐ―ÐļÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐģÐŧаÐēŅ ÂŦÐÐūÐąÐ°ÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēа EEBusÂŧ Ðē ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩ ÐŋÐū ŅÐ°ÐąÐūŅÐĩ Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩО Porsche Home Energy Manager.
g ÐзŅŅÐļŅÐĩ ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐū ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļ Ðļ ОÐūÐ―ŅаÐķŅPorsche Mobile Charger Plus.
ÐŅÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļООÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūО Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļe Ð ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐŋÐĩ-
ŅÐĩÐđÐīÐļŅÐĩ К ÐŋŅÐ―ÐšŅŅ ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ e ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅ.ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ.ðĄ ÐŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―ŅÐđ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩ-
ŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ ŅÐū ŅŅаŅŅŅÐūО ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļ-ŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―. ÐÐūÐķÐ―ÐūÐŋŅÐūŅОÐūŅŅÐĩŅŅ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐūÐą ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа.
ÐŅКŅŅŅŅÐđ ŅÐĩÐķÐļОÐа ОÐūОÐĩÐ―Ņ ÐŋÐūŅŅаÐēКÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅКÐūÐ―ŅÐļ-ÐģŅŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ðū Ðē ÐūŅКŅŅŅÐūО ŅÐĩÐķÐļОÐĩ. ÐŅÐļ ŅŅÐūО ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―-ŅÐĩŅŅŅ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ÐŋÐūÐļŅК ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩ-Ð―ÐĩÐīÐķÐĩŅа Ðē ÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐĩŅÐļ Ðļ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ Ð―ÐļО.ÐÐŧŅ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐū ŅÐūÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļО ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūО ÐīÐūÐŧÐķÐ―Ņ ÐąŅŅŅ ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐĩÐ―Ņ ŅŅÐŧÐū-ÐēÐļŅ, ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð―ŅÐĩ Ð―ÐļÐķÐĩ.
b Ðа заŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ ÐēŅÐąŅÐ°Ð― ŅŅаŅŅŅ за-ŅŅÐīКÐļ ÐÐÐÐ ÐÐÐĒÐЧÐÐĄÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ .
b ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ðļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩ-Ð―ÐĩÐīÐķÐĩŅ Ð―Ð°Ņ ÐūÐīŅŅŅŅ Ðē ÐūÐīÐ―ÐūÐđ ŅÐĩŅÐļ PLC.
b ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐīÐūÐąÐ°ÐēÐŧÐĩÐ―Ðū КаК ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēÐū EEBus Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩ-ŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа.
e Ð ÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅÐĩŅŅŅ ÐŋÐūŅÐŧÐĩ ÐēÐēÐūÐīа ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ðē ŅК-ŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐēÐĩŅŅÐļ ÐĩÐģÐū Ðē ÐŋŅÐļÐēаŅÐ―ŅÐđ ŅÐĩ-ÐķÐļО.
ÐКŅÐļÐēаŅÐļŅ ÐŋŅÐļÐēаŅÐ―ÐūÐģÐū ŅÐĩÐķÐļОа1. Ð ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ ÐŋÐĩŅÐĩÐđÐīÐļŅÐĩ К ÐŋŅÐ―ÐšŅŅ ÐĄÐūÐĩÐīÐļ-
Ð―ÐĩÐ―ÐļŅ e ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅ. ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ.2. ÐКŅÐļÐēÐļŅŅÐđŅÐĩ ÐūÐŋŅÐļŅ ÐŅÐļÐēаŅÐ―ŅÐđ ŅÐĩÐķÐļО.
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ
350
ÐÐūÐīŅÐēÐĩŅÐķÐīÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļООÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūО
b ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ðļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩ-Ð―ÐĩÐīÐķÐĩŅ Ð―Ð°Ņ ÐūÐīŅŅŅŅ Ðē ÐūÐīÐ―ÐūÐđ ŅÐĩŅÐļ.
b ÐŅÐļÐēаŅÐ―ŅÐđ ŅÐĩÐķÐļО аКŅÐļÐēÐļŅÐūÐēÐ°Ð―.b ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО ÐŋÐūÐī-
ŅÐēÐĩŅÐķÐīÐĩÐ―Ðū Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩ-ŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа.
1. Ð ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐŋÐĩ-ŅÐĩÐđÐīÐļŅÐĩ К ÐŋŅÐ―ÐšŅŅ ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ e ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅ.ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ.ðĄ ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ ÐūŅÐūÐąŅазÐļŅŅŅ
Ðē ŅÐŋÐļŅКÐĩ ÐÐūŅŅŅÐŋÐ―ŅÐĩ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ ОÐĩ-Ð―ÐĩÐīÐķÐĩŅŅ.
2. ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ Ðļ ŅазÐēÐĩŅÐ―ÐļŅÐĩ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩ-Ð―ÐĩÐīÐķÐĩŅ.
3. ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ÐŋŅÐ―ÐšŅ ÐÐūÐīŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū.4. Ð ÐīÐļаÐŧÐūÐģÐūÐēÐūО ÐūÐšÐ―Ðĩ ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ
ÐĩŅÐĩ Ņаз ÐŋŅÐūÐēÐĩŅŅŅÐĩ ÐļÐīÐĩÐ―ŅÐļŅÐļКаŅÐļŅ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļ-ŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа ÐŋÐū ÐļÐīÐĩÐ―ŅÐļŅÐļКаŅÐļÐūÐ―Ð―ÐūОŅÐ―ÐūОÐĩŅŅ (SKI) Ðļ ÐēŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ÐūÐŋŅÐļŅ ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅŅ.ðĄ ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ ŅŅÐŋÐĩŅÐ―Ðū ÐŋÐūÐī-
КÐŧŅŅÐĩÐ― Ðļ ÐūŅÐūÐąŅаÐķаÐĩŅŅŅ ŅÐū ŅŅаŅŅŅÐūО ÐÐ―ÐĩŅ-ÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―.ÐŅÐŋÐūÐŧŅзŅŅŅŅŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐūОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅа (Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ, ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐŋÐū заŅŅÐī-Ð―ÐūОŅ ŅÐūКŅ, заŅÐļŅÐĩ ÐūŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅŅзКÐļ Ðļ ÐūÐŋŅÐļ-ОÐļзаŅÐļÐļ заŅŅÐīКÐļ) Ðļз заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēа.
ÐŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐūŅ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅаРÐŋŅÐļÐēаŅÐ―ÐūО ŅÐĩÐķÐļОÐĩ ОÐūÐķÐ―Ðū ŅазÐūŅÐēаŅŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―Ðĩ-Ð―ÐļÐĩ Ņ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļО ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūО Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐū-ÐķÐĩÐ―ÐļÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
b ÐŅÐļÐēаŅÐ―ŅÐđ ŅÐĩÐķÐļО аКŅÐļÐēÐļŅÐūÐēÐ°Ð―.
1. Ð ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐŋÐĩ-ŅÐĩÐđÐīÐļŅÐĩ К ÐŋŅÐ―ÐšŅŅ ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ e ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅ.ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ.ðĄ ÐÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―ŅÐđ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ
ÐūŅÐūÐąŅазÐļŅŅŅ Ðē ŅÐŋÐļŅКÐĩ ÐÐūŅŅŅÐŋÐ―ŅÐĩ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩ-ŅÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅŅ.
2. ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ÐŋŅÐ―ÐšŅ РазŅÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅŅ.ðĄ ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ОÐĩÐķÐīŅ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļО ОÐĩ-
Ð―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūО Ðļ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО Ņаз-ŅŅÐēаÐĩŅŅŅ.
ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļÐĄÐļŅŅÐĩОа
ÐзОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋаŅÐūÐŧŅÐÐūзÐēÐūÐŧŅÐĩŅ ÐļзОÐĩÐ―ÐļŅŅ ÐŋаŅÐūÐŧŅ ÐīÐŧŅ ÐēŅ ÐūÐīа Ðē ŅÐļŅŅÐĩОŅÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ. ÐÐūÐēÐĩŅŅ ÐŋÐĩŅÐēÐūÐ―Ð°ŅаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋаŅÐūÐŧŅÐļз ÐŋÐļŅŅОа Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋа заÐŋÐļŅŅÐēаÐĩŅŅŅ Ð―ÐūÐēŅÐđÐēÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―ŅÐđ ÐŋаŅÐūÐŧŅ.
e ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ÐŋŅÐ―ÐšŅ ÐзОÐĩÐ―ÐļŅŅ Ðļ ÐēÐēÐĩÐīÐļŅÐĩ Ð―ÐūÐēŅÐđÐŋаŅÐūÐŧŅ.
ÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐĩ ŅзŅКа Ðļ ŅŅŅÐ°Ð―Ņ
ÐÐūÐŧÐĩ ÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ
ÐŊзŅК ÐŅÐąÐūŅ ŅзŅКа ÐīÐŧŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ.
ÐĄŅŅÐ°Ð―Ð° ÐĄŅŅÐ°Ð―Ð° ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēа-Ð―ÐļŅ. ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļ КÐūÐ―-ŅÐļÐģŅŅаŅÐļÐļ заÐēÐļŅŅŅ ÐūŅŅКŅÐŋÐūŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧÐ―Ðĩ-Ð―ÐļŅ. ÐŅÐŧÐļ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐūŅ-ÐŧÐļŅаŅŅŅŅ ÐūŅ ŅаКŅÐļŅÐĩ-ŅКÐūÐģÐū ОÐĩŅŅа ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐū-
ÐÐūÐŧÐĩ ÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ
ÐēÐ°Ð―ÐļŅ, Ð―ÐĩКÐūŅÐūŅŅÐĩ Ð―Ð°-ŅŅŅÐūÐđКÐļ ОÐūÐģŅŅ ÐąŅŅŅÐ―ÐĩÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ņ.
Ð ÐĩÐģŅÐŧÐļŅÐūÐēКа ŅÐ―ÐĩŅÐģÐūÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐŧÐĩÐ―ÐļŅÐКŅÐļÐēÐļŅŅÐđŅÐĩ ŅÐŋŅŅÐļÐđ ŅÐĩÐķÐļО ÐīÐŧŅ ŅКÐūÐ―ÐūОÐļÐļ ŅÐŧÐĩК-ŅŅÐūŅÐ―ÐĩŅÐģÐļÐļ.ÐŅÐŧÐļ Ð―Ð° ÐŋŅÐūŅŅÐķÐĩÐ―ÐļÐļ 10 ОÐļÐ―ŅŅ аКŅÐļÐēÐļŅŅÐĩŅŅŅ ŅÐŋŅ-ŅÐļÐđ ŅÐĩÐķÐļО Ðļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūОÐļÐŧÐļ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩО заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ð―ÐĩÐŋŅÐūÐļŅŅ ÐūÐīÐļŅ, заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐŋÐĩŅÐĩŅ ÐūÐīÐļŅ Ðē ŅÐŋŅ-ŅÐļÐđ ŅÐĩÐķÐļО. ÐÐūŅÐŧÐĩ ŅŅÐūÐģÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐŋÐĩ-ŅÐĩŅŅаÐĩŅ ŅÐĩаÐģÐļŅÐūÐēаŅŅ Ð―Ð° ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋÐūŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐūОÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ.
e ÐКŅÐļÐēÐļŅŅÐđŅÐĩ ŅŅÐ―ÐšŅÐļŅ ÐĄÐŋŅŅÐļÐđ ŅÐĩÐķÐļО.ÐÐŧŅ ÐēŅŅ ÐūÐīа Ðļз ŅÐŋŅŅÐĩÐģÐū ŅÐĩÐķÐļОа Ðļ ÐēÐūзÐēŅаŅа ÐēŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļÐĩ ÐģÐūŅÐūÐēÐ―ÐūŅŅÐļ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēŅ ŅŅÐĩ-ÐąŅÐĩŅŅŅ ÐēŅÐĩОŅ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅЧÐĩŅÐĩз ÐīÐŧÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐĩ ÐēŅÐĩОŅ ÐąÐĩзÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļ ÐŋÐĩŅÐĩКÐŧŅŅаÐĩŅŅŅ Ðē ŅÐĩ-ÐķÐļО ÐūÐķÐļÐīÐ°Ð―ÐļŅ: ÐīÐŧŅ ÐŋŅÐūÐīÐūÐŧÐķÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ Ð―Ð°ÐķОÐļŅÐĩÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅ.
ÐКŅÐļÐēаŅÐļŅ ŅÐąŅÐūŅа ÐīÐū заÐēÐūÐīŅКÐļŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐĩКÐŅÐļ аКŅÐļÐēаŅÐļÐļ ŅŅÐūÐđ ŅŅÐ―ÐšŅÐļÐļ ОÐūÐķÐ―Ðū ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅŅÐēÐūзÐēŅаŅ К заÐēÐūÐīŅКÐļО Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКаО Ð―ÐĩÐŋÐūŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐĩÐ―Ð―ÐūÐ―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ. ÐŅÐŧÐļ ŅŅÐ―ÐšŅÐļŅ ÐīÐĩаКŅÐļÐēÐļ-ŅÐūÐēÐ°Ð―Ð°, ÐēÐūзÐēŅаŅ К заÐēÐūÐīŅКÐļО Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКаО ÐēÐūзОÐū-ÐķÐĩÐ― ŅÐūÐŧŅКÐū Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ.
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ
351
ÐÐÐÐĄÐÐ
e ÐКŅÐļÐēÐļŅŅÐđŅÐĩ ŅŅÐ―ÐšŅÐļŅ ÐĄÐąŅÐūŅÐļŅŅ ÐīÐū заÐēÐūÐīŅКÐļŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐĩК.
g ÐзŅŅÐļŅÐĩ ÐģÐŧаÐēŅ ÂŦÐĄÐąŅÐūŅ ÐīÐū заÐēÐūÐīŅКÐļŅ Ð―Ð°-ŅŅŅÐūÐĩКÂŧ Ðē ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩ ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļPorsche Mobile Charger Plus.XXXLINKXXX ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОа-ŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩ ÂŦÐĄÐąŅÐūŅ ÐīÐū заÐēÐūÐīŅКÐļŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐĩКÂŧ Ð―Ð°ŅŅŅ. 6.
ÐаŅŅÐīÐšÐ°ÐĄŅаŅŅŅ ŅÐĩŅÐļÐŅÐĩÐīŅŅаÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ð°Ņ зÐīÐĩŅŅ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðū ŅŅаŅŅŅÐĩ ŅÐĩŅÐļаÐēŅÐūОаŅÐļŅÐĩŅКÐļ ŅаŅÐŋÐūÐ·Ð―Ð°ÐĩŅŅŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО.
ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ
ÐĪазŅ ŅÐĩŅÐļ ÐÐūÐŧÐļŅÐĩŅŅÐēÐū Ņаз ŅÐĩŅÐĩ-ÐēÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ.
ÐĒÐļÐŋ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐĒÐļÐŋ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐūзаŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ. ÐĒÐļÐŋÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐŋÐūÐīŅазŅОÐĩÐēаÐĩŅÐēаÐķÐ―ŅŅ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅÐīÐŧŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ ОаКŅÐļ-ОаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūŅÐūКа.
ÐŅÐļŅÐļÐ―Ð° ŅÐ―ÐļÐķÐĩÐ―ÐļŅОÐūŅÐ―ÐūŅŅÐļ заŅŅÐīКÐļ
ÐŅÐŧŅ (0) ŅКазŅÐēаÐĩŅ Ð―Ð°ŅÐū, ŅŅÐū ОÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ за-ŅŅÐīКÐļ Ð―Ðĩ ÐūÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐ―Ð°.ЧÐļŅÐŧÐū ÐąÐūÐŧŅŅÐĩ Ð―ŅÐŧŅ(> 0) ŅКазŅÐēаÐĩŅ Ð―Ð° ŅÐū,ŅŅÐū ОÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīКÐļŅÐ―ÐļÐķаÐĩŅŅŅ ÐēŅÐŧÐĩÐīŅŅÐēÐļÐĩÐŋÐĩŅÐĩÐģŅÐĩÐēа.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅÐÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļО ŅÐūКÐūО, КÐūŅÐūŅ-КÐūÐĩ заОŅÐšÐ°Ð―ÐļÐĩ, ÐŋÐūÐķаŅ,ÐēзŅŅÐē, ÐūÐģÐūÐ―Ņ
ÐŅÐļОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐąÐĩз аКŅÐļÐēÐ―ÐūÐģÐūКÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ОÐūÐķÐĩŅ ÐēŅзÐēаŅŅ ÐŋÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļО ŅÐūКÐūО, КÐūŅÐūŅКÐļÐĩ заОŅÐšÐ°Ð―ÐļŅ, ÐŋÐū-ÐķаŅŅ, ÐēзŅŅÐēŅ ÐļÐŧÐļ ÐūÐķÐūÐģÐļ.
e ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅ ŅКŅÐŋÐŧŅаŅÐļŅÐū-ÐēаŅŅ ÐŋŅÐĩÐīÐŋÐūŅŅÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū Ðē ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļŅ ŅÐĩŅŅŅ ,ÐļОÐĩŅŅÐļŅ Ð―Ð°ÐīÐŧÐĩÐķаŅÐĩÐĩ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ.
e ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐūŅКÐŧŅŅаÐđŅÐĩ ŅÐūÐŧŅКÐū Ðē Ð―Ðĩ-зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―ŅŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļŅ ŅÐĩŅŅŅ .
e ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐēКÐŧŅŅаÐđŅÐĩ Ðē зазÐĩОÐŧÐĩÐ―-Ð―ŅŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļŅ ŅÐĩŅŅŅ .
ÐКŅÐļÐēÐļŅÐūÐēаŅŅ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ОÐūÐķÐ―Ðū ŅаКÐķÐĩ ÐēÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ ÐļÐŧÐļ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ. ÐзŅÐūÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐđ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ ÐīÐĩаКŅÐļÐēаŅÐļŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ð°ŅÐūÐŧŅКÐū Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ.
e ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ ŅŅÐ―ÐšŅÐļŅ ÐКŅÐļÐēÐļŅÐūÐēаŅŅ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅзазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ.
g ÐÐūÐīŅÐūÐąÐ―Ðū ÐūÐą аКŅÐļÐēаŅÐļÐļ Ðļ ÐīÐĩаКŅÐļÐēаŅÐļÐļ КÐūÐ―ŅŅ-ÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ ŅО. ÐēŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩ ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļ Ðļ ОÐūÐ―ŅаÐķŅ PorscheMobile Charger Plus.
ÐаÐīÐ°Ð―ÐļÐĩ ŅÐļÐŧŅ ŅÐūКа Ðļ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКа ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩ-ŅКÐūÐģÐū ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅаÐÐīÐĩŅŅ ОÐūÐķÐ―Ðū ÐēŅŅŅÐ―ŅŅ заÐīаŅŅ ОÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīКÐļŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.â ÐĢОÐĩÐ―ŅŅÐĩÐ―Ð―Ð°Ņ ОÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ: заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđ-
ŅŅÐēÐū заŅŅÐķаÐĩŅŅŅ Ņ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅÐūКÐūО 50 % ÐūŅОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū.
â ÐÐūÐŧÐ―Ð°Ņ ОÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ: заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū заŅŅ-ÐķаÐĩŅŅŅ Ņ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅÐūКÐūО 100 % ÐūŅ ОаКŅÐļ-ОаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū.
â ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ: ÐĩŅÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―Ðū Ņ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļО ОÐĩÐ―ÐĩÐī-ÐķÐĩŅÐūО, ŅÐū заŅÐļŅа ÐūŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅŅзКÐļ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧÐļŅŅÐĩŅÐŋÐūŅŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅÐūКа Ð―Ð° ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū.
e ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ Ð―ŅÐķÐ―ŅŅ ŅŅÐ―ÐšŅÐļŅ.
ÐĒÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐūÐĩ ÐūÐąŅÐŧŅÐķÐļÐēÐ°Ð―ÐļÐĩÐŅÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļÐļ ÐūÐą ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩÐŅа ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ ÐūŅÐ―ÐūŅÐļŅŅŅ К ŅаКÐļО ÐīÐ°Ð―Ð―ŅО ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēа, КаК Ð―ÐūОÐĩŅ ÐēÐĩŅŅÐļÐļ, ŅÐĩŅÐļÐđÐ―ŅÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ ÐļÐļОŅ Ņ ÐūŅŅа.ÐŅÐļ ÐēÐūÐ·Ð―ÐļÐšÐ―ÐūÐēÐĩÐ―ÐļÐļ ŅÐūÐūÐąŅÐĩÐ―ÐļŅ Ðū Ð―ÐĩÐļŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅÐļŅŅÐļ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐŋÐūŅŅÐĩÐąŅŅŅŅŅ ÐīÐļÐŧÐĩŅŅ Porsche.
ÐŅÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐīÐļаÐģÐ―ÐūŅŅÐļКÐļÐаŅаОÐĩŅŅŅ ÐīÐļаÐģÐ―ÐūŅŅÐļКÐļ Ņ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ ÐŋÐū ŅÐĩОÐŋÐĩŅа-ŅŅŅÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
e ÐŅÐąÐĩŅÐļŅÐĩ, ÐŋÐūКазŅÐēаŅŅ ÐŧÐļ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅŅ Ðē ÐģŅа-ÐīŅŅаŅ ÐŋÐū ÐĶÐĩÐŧŅŅÐļŅ ÐļÐŧÐļ ÐŋÐū ÐĪаŅÐĩÐ―ÐģÐĩÐđŅŅ.
ÐŅÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļÐļ Ðū ÐŋаОŅŅÐļ ŅÐūÐąŅŅÐļÐđÐŅÐūÐąŅаÐķаÐĩОаŅ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðū ÐŋаОŅŅÐļ ŅÐūÐąŅŅÐļÐđ ÐūŅ-Ð―ÐūŅÐļŅŅŅ К ŅÐūÐūÐąŅÐĩÐ―ÐļŅО Ðū Ð―ÐĩÐļŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅŅ , ÐēÐūÐ·Ð―Ðļ-КаŅŅÐļŅ Ðē ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐĩ ÐŋŅÐūÐēÐĩŅКÐļ ŅÐļŅŅÐĩОŅ. ÐŅÐūÐąŅа-ÐķаŅŅŅŅ аКŅÐļÐēÐ―Ð°Ņ Ðļ ÐŋаŅŅÐļÐēÐ―Ð°Ņ ÐŋаОŅŅÐļ ŅÐūÐąŅŅÐļÐđ.
ÐĢÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ
352
Ð ÐūŅÐŧÐļŅÐļÐĩ ÐūŅ ÐŋаŅŅÐļÐēÐ―ŅŅ ŅÐūÐąŅŅÐļÐđ, аКŅÐļÐēÐ―ŅÐĩ ŅÐūÐąŅ-ŅÐļŅ Ðļ ŅÐĩКŅŅÐļÐĩ ÐūŅÐļÐąÐšÐļ ÐūŅÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅ ÐīÐŧÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐĩÐēŅÐĩОŅ.
e РаŅКŅÐūÐđŅÐĩ ŅазÐīÐĩÐŧ, ŅŅÐūÐąŅ ÐŋŅÐūŅОÐūŅŅÐĩŅŅ ÐŋаОŅŅŅŅÐūÐąŅŅÐļÐđ.
ÐĄÐąŅÐūŅ ÐīÐū заÐēÐūÐīŅКÐļŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐĩКÐКŅÐļÐēаŅÐļŅ ŅŅÐūÐđ ŅŅÐ―ÐšŅÐļÐļ ÐŋÐūзÐēÐūÐŧŅÐĩŅ ŅÐīаÐŧÐļŅŅ ÐēŅÐĩÐŧÐļŅÐ―ŅÐĩ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ Ðļ КÐūÐ―ŅÐļÐģŅŅаŅÐļÐļ, Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ ÐļŅŅÐū-ŅÐļÐļ заŅŅÐīÐūК Ðļ ŅÐĩŅÐĩÐēŅÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ. ÐŅÐūОÐĩ ŅÐūÐģÐū, ÐēŅÐĩÐŋаŅÐūÐŧÐļ ŅÐąŅаŅŅÐēаŅŅŅŅ ÐīÐū ÐŋÐĩŅÐēÐūÐ―Ð°ŅаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋаŅÐūÐŧŅ,ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð―ÐūÐģÐū Ðē ÐŋÐļŅŅОÐĩ Ņ ŅŅÐĩŅÐ―ŅОÐļ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅОÐļ.
e ÐКŅÐļÐēÐļŅŅÐđŅÐĩ ŅŅÐ―ÐšŅÐļŅ ÐĄÐąŅÐūŅÐļŅŅ ÐīÐū заÐēÐūÐīŅКÐļŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐĩК.
ÐаŅŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ
353
ÐÐ ÐÐÐЧÐÐÐÐ
ÐаŅŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐ°ÐąÐūŅŅÐÐļÐģаŅŅÐļÐĩ ÐļÐŧÐļ ŅÐēÐĩŅŅŅÐļÐĩŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐĩ ÐļÐŧÐļ ÐķÐĩÐŧŅŅÐĩКÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐĩ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅŅ ŅКазŅÐēаŅŅ Ð―Ð° ÐūŅÐļÐąÐšÐļÐļÐŧÐļ Ð―ÐĩÐļŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа.
ÐÐūÐēŅÐĩÐķÐīÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа
e ÐŅÐŧÐļ Ð―ÐĩÐļŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ ÐēÐūÐ·Ð―ÐļКаÐĩŅ ÐŋÐūŅŅÐūŅÐ―Ð―Ðū ÐļÐŧÐļÐŋÐūÐēŅÐūŅÐ―Ðū, ÐūŅКÐŧŅŅÐļŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐūŅŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ Ðļ ŅÐēŅÐķÐļŅÐĩŅŅ Ņ КÐēаÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―-Ð―ŅО ŅÐŧÐĩКŅŅÐļКÐūО. ÐÐūОÐŋÐ°Ð―ÐļŅ Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―-ÐīŅÐĩŅ ÐūÐąŅаŅаŅŅŅŅ К ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅŅ Porsche, ŅаК КаК Ðē
ÐĩÐģÐū ŅаŅÐŋÐūŅŅÐķÐĩÐ―ÐļÐļ ÐļОÐĩŅŅŅŅ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОŅÐĩ заÐŋ-ŅаŅŅÐļ Ðļ ÐļÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―ŅŅ, а ŅаКÐķÐĩ КÐēаÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐū-ÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐđ ÐŋÐĩŅŅÐūÐ―Ð°Ðŧ.
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩ ÂŦÐа-Ð―ÐĩÐŧŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 332.Ð ŅÐŧÐĩÐīŅŅŅÐĩО ÐūÐąÐ·ÐūŅÐĩ ÐŋŅÐļÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ņ ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīаŅÐļÐļ ŅÐŋÐūŅŅÐīКÐūО ÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļÐđ Ðē ŅÐŧŅŅаÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐĩÐ―ÐļÐđ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐĩ ÐŧаОÐŋŅ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐĄÐŋÐūŅÐūÐą ŅŅŅŅÐ°Ð―ÐĩÐ―ÐļŅ
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐĄÐĒÐ-ÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐĄÐÐÐÐÐÐÐÐÐ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐĒÐÐÐÐÐÐÐŽ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐĢÐĄÐĒÐ ÐÐÐĄÐĒÐÐ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐÐÐÐÐÐĪÐĢÐÐ-ÐĶÐÐÐÐÐÐŽÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ.
ÐÐĩÐļŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ ŅÐļŅŅÐĩОŅ Watchdog, ÐļÐŧÐļ ŅÐļÐŧÐūÐēÐūÐĩŅÐĩÐŧÐĩ ÐŋÐĩŅÐĩКÐŧŅŅаÐĩŅŅŅ ŅÐŧÐļŅКÐūО ÐīÐūÐŧÐģÐū
e ÐŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ Ðļ ÐŋÐūÐīŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐĩÐģÐū К ŅÐĩŅÐļ ŅÐ―ÐūÐēа.
e ÐŅÐŧÐļ ÐūŅÐļÐąÐšÐ° Ð―Ðĩ ŅŅŅŅÐ°Ð―ÐĩÐ―Ð°, ÐūÐąŅаŅÐļŅÐĩŅŅ К КÐēа-ÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļКŅ ÐīÐŧŅ ÐŋŅÐūÐēÐĩŅКÐļÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐĄÐĒÐ-ÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐĄÐÐÐÐÐÐÐÐÐ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐĒÐÐÐÐÐÐÐŽ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐĢÐĄÐĒÐ ÐÐÐĄÐĒÐÐ.
ÐÐļÐģаÐĩŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐÐÐÐÐÐĪÐĢÐÐ-ÐĶÐÐÐÐÐÐŽÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ.
ÐĄŅÐ°ÐąÐūŅаÐŧÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū заŅÐļŅÐ―ÐūÐģÐū ÐūŅКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļŅ/ŅÐūКŅŅÐĩŅКÐļ
e ÐĄÐąŅÐūŅŅŅÐĩ ÐūŅÐļÐąÐšŅ, Ð―Ð°ÐķÐļОаŅ Ðļ ŅÐīÐĩŅÐķÐļÐēаŅ (ОÐļ-Ð―ÐļОŅО 2 ŅÐĩКŅÐ―ÐīŅ) ÐžÐ―ÐūÐģÐūŅŅÐ―ÐšŅÐļÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ŅŅÐšÐ―ÐūÐŋКŅ.
e ÐŅÐŧÐļ ÐūŅÐļÐąÐšÐ° Ð―Ðĩ ŅŅŅŅÐ°Ð―ÐĩÐ―Ð°, ÐūÐąŅаŅÐļŅÐĩŅŅ К КÐēа-ÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļКŅ ÐīÐŧŅ ÐŋŅÐūÐēÐĩŅКÐļÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ.
ÐаŅŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ
354
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐĩ ÐŧаОÐŋŅ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐĄÐŋÐūŅÐūÐą ŅŅŅŅÐ°Ð―ÐĩÐ―ÐļŅ
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐĄÐĒÐ-ÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐĄÐÐÐÐÐÐÐÐÐ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐĒÐÐÐÐÐÐÐŽ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐĢÐĄÐĒÐ ÐÐÐĄÐĒÐÐ.
ÐÐ―ÐūÐģÐūŅŅÐ―ÐšŅÐļÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―Ð°Ņ ÐšÐ―ÐūÐŋКа Ņ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐūО Ð―Ðĩ-ÐļŅÐŋŅаÐēÐ―Ð°
e ÐŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ Ðļ ÐŋÐūÐīŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐĩÐģÐū К ŅÐĩŅÐļ ŅÐ―ÐūÐēа.
e ÐŅÐŧÐļ ÐūŅÐļÐąÐšÐ° Ð―Ðĩ ŅŅŅŅÐ°Ð―ÐĩÐ―Ð°, ÐūÐąŅаŅÐļŅÐĩŅŅ К КÐēа-ÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļКŅ ÐīÐŧŅ ÐŋŅÐūÐēÐĩŅКÐļÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐĄÐĒÐ-ÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ.
ÐÐļÐģаÐĩŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐĄÐÐÐÐÐÐÐÐÐ.
ÐÐļÐģаÐĩŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐĒÐÐÐÐÐÐÐŽ.
ÐÐļÐģаÐĩŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐĢÐĄÐĒÐ ÐÐÐĄÐĒÐÐ.
ÐÐĩÐļŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļ e ÐŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ Ðļ ÐŋÐūÐīŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐĩÐģÐū К ŅÐĩŅÐļ ŅÐ―ÐūÐēа.
e ÐŅÐŧÐļ ÐūŅÐļÐąÐšÐ° Ð―Ðĩ ŅŅŅŅÐ°Ð―ÐĩÐ―Ð°, ÐūÐąŅаŅÐļŅÐĩŅŅ К КÐēа-ÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļКŅ ÐīÐŧŅ ÐŋŅÐūÐēÐĩŅКÐļÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐĄÐÐÐÐÐÐÐÐÐ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐĒÐÐÐÐÐÐÐŽ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐĢÐĄÐĒÐ ÐÐÐĄÐĒÐÐ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐÐÐÐÐÐĪÐĢÐÐ-ÐĶÐÐÐÐÐÐŽÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ.
ÐÐĩÐļŅÐŋŅаÐēÐĩÐ― ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐŋÐļŅÐ°Ð―ÐļŅ e ÐŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ Ðļ ÐŋÐūÐīŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐĩÐģÐū К ŅÐĩŅÐļ ŅÐ―ÐūÐēа.
e ÐŅÐŧÐļ ÐūŅÐļÐąÐšÐ° Ð―Ðĩ ŅŅŅŅÐ°Ð―ÐĩÐ―Ð°, ÐūÐąŅаŅÐļŅÐĩŅŅ К КÐēа-ÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļКŅ ÐīÐŧŅ ÐŋŅÐūÐēÐĩŅКÐļÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ.
ÐаŅŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ
355
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐĩ ÐŧаОÐŋŅ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐĄÐŋÐūŅÐūÐą ŅŅŅŅÐ°Ð―ÐĩÐ―ÐļŅ
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐĄÐĒÐ-ÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐĄÐÐÐÐÐÐÐÐÐ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐĒÐÐÐÐÐÐÐŽ.
ÐаŅÐļŅÐ―ŅÐđ ÐŋŅÐūÐēÐūÐī ÐūÐąÐūŅÐēÐ°Ð―/ÐūŅŅŅŅŅŅÐēŅÐĩŅ e ÐŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ Ðļ ÐŋÐūÐīŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐĩÐģÐū К ŅÐĩŅÐļ ŅÐ―ÐūÐēа.
e ÐĒÐūÐŧŅКÐū Ð―ÐĩзазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļ-ОÐĩŅ, ÐÐĒ-ŅÐĩŅÐļ): ÐŋŅÐļ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐūŅŅÐļ заŅŅÐīÐļŅÐĩаÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ Ņ ÐīÐĩаКŅÐļÐēÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ŅО КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧÐĩОзаŅÐļŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐūÐēÐūÐīа.
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩÂŦÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 347.
e ÐĒÐūÐŧŅКÐū зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―ŅÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ: ÐŋÐūŅŅŅÐļŅÐĩŅÐūŅŅŅÐīÐ―ÐļКаО ŅÐŋÐĩŅÐļаÐŧÐļзÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūÐđ ŅÐĩŅÐēÐļŅÐ―ÐūÐđŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ/ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅŅ Porsche ÐŋŅÐūÐēÐĩŅКŅ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ. ÐÐūŅŅŅÐļŅÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļКŅ ÐŋŅÐūÐēÐĩŅКŅŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ ÐļÐŧÐļ ÐīÐūОÐūÐēÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐĄÐĒÐ-ÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ.
ÐÐļÐģаÐĩŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐĄÐÐÐÐÐÐÐÐÐ.
ÐÐ·ÐąŅŅÐūŅÐ―ÐūÐĩ Ð―Ð°ÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ e ÐŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ Ðļ ÐŋÐūÐīŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐĩÐģÐū К ŅÐĩŅÐļ ŅÐ―ÐūÐēа.
e ÐŅÐŧÐļ ÐūŅÐļÐąÐšÐ° Ð―Ðĩ ŅŅŅŅÐ°Ð―ÐĩÐ―Ð°, ÐūÐąŅаŅÐļŅÐĩŅŅ К КÐēа-ÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļКŅ ÐīÐŧŅ ÐŋŅÐūÐēÐĩŅКÐļÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐĄÐĒÐ-ÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐĒÐÐÐÐÐÐÐŽ.
ÐÐĩŅÐĩÐģŅŅзКа e ÐŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ Ðļ ÐŋÐūÐīŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐĩÐģÐū К ŅÐĩŅÐļ ŅÐ―ÐūÐēа.
e ÐŅÐŧÐļ ÐūŅÐļÐąÐšÐ° Ð―Ðĩ ŅŅŅŅÐ°Ð―ÐĩÐ―Ð°, ÐūÐąŅаŅÐļŅÐĩŅŅ К КÐēа-ÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļКŅ ÐīÐŧŅ ÐŋŅÐūÐēÐĩŅКÐļÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐĄÐĒÐ-ÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐĢÐĄÐĒÐ ÐÐÐĄÐĒÐÐ.
ÐÐĩÐļŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ ŅÐĩÐŧÐĩ e ÐŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ Ðļ ÐŋÐūÐīŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐĩÐģÐū К ŅÐĩŅÐļ ŅÐ―ÐūÐēа.
e ÐŅÐŧÐļ ÐūŅÐļÐąÐšÐ° Ð―Ðĩ ŅŅŅŅÐ°Ð―ÐĩÐ―Ð°, ÐūÐąŅаŅÐļŅÐĩŅŅ К КÐēа-ÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļКŅ ÐīÐŧŅ ÐŋŅÐūÐēÐĩŅКÐļÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ.
ÐаŅŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ
356
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐĩ ÐŧаОÐŋŅ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐĄÐŋÐūŅÐūÐą ŅŅŅŅÐ°Ð―ÐĩÐ―ÐļŅ
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐĄÐĒÐ-ÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ.
ÐÐļÐģаÐĩŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐĢÐĄÐĒÐ ÐÐÐĄÐĒÐÐ.
ÐĄÐ°ÐžÐūÐīÐļаÐģÐ―ÐūŅŅÐļКа Ð―Ðĩ ÐēŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐĩÐ―Ð° e ÐŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ Ðļ ÐŋÐūÐīŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐĩÐģÐū К ŅÐĩŅÐļ ŅÐ―ÐūÐēа.
e ÐŅÐŧÐļ ÐūŅÐļÐąÐšÐ° Ð―Ðĩ ŅŅŅŅÐ°Ð―ÐĩÐ―Ð°, ÐūÐąŅаŅÐļŅÐĩŅŅ К КÐēа-ÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļКŅ ÐīÐŧŅ ÐŋŅÐūÐēÐĩŅКÐļÐīÐūОаŅÐ―ÐĩÐđ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ.
ÐÐļÐģаÐĩŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐĄÐĒÐÐĒÐĢÐĄÐÐÐ ÐŊÐÐÐ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐĢÐĄÐĒÐ ÐÐÐĄÐĒÐÐ.
ÐĄÐąÐūÐđ ŅÐļКÐŧÐūÐē Ð―Ð°ÐģŅŅзКÐļ e ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ð―ÐĩÐļŅÐŋŅаÐēÐ―Ðū, Ðļ ÐīаÐŧŅÐ―ÐĩÐđ-ŅÐĩÐĩ ÐĩÐģÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ заÐŋŅÐĩŅÐĩÐ―Ðū.ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩŅŅ Ð―Ð° ŅÐŋÐĩŅÐļаÐŧÐļзÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ŅŅ ŅÐĩŅÐēÐļŅ-Ð―ŅŅ ŅŅÐ°Ð―ŅÐļŅ ÐļÐŧÐļ К ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅŅ Porsche.
ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ ŅÐūÐūŅÐēÐĩŅŅŅÐēŅÐĩŅ ŅŅа-ŅŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐÐ ÐÐÐĒÐЧÐÐĄÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ .
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ зÐĩÐŧÐĩÐ―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ50 %.
ÐŅÐļÐąÐšÐ° PLC-ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ ÐļÐŧÐļ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļŅ КŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūОŅ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅŅ
e ÐŅÐļ ÐēÐēÐūÐīÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа Ðē ŅКŅÐŋÐŧŅаŅа-ŅÐļŅ ÐŋÐĩŅÐĩзаÐŋŅŅŅÐļŅÐĩ ÐĩÐģÐū Ðļ ÐŋÐūÐēŅÐūŅÐļŅÐĩ ÐēÐēÐūÐī Ðē ŅК-ŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅ. ÐŅÐūÐēÐĩŅŅŅÐĩ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ŅÐĩŅŅŅPLC. ÐŅÐūÐēÐĩŅŅŅÐĩ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļООÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūО.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐĄÐĒÐ-ÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ ÐķÐĩÐŧŅŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐĄÐÐÐÐÐÐÐÐÐ.
ÐÐūÐēŅŅÐĩÐ―Ð―Ð°Ņ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа ŅŅÐĩКÐĩŅа ÐļÐ―ŅŅаŅŅŅŅК-ŅŅŅŅ
e ÐĢŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐūŅКÐŧŅŅаÐĩŅŅŅ Ðļз-за ÐŋÐūÐēŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐđŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅŅ. ÐÐūÐīÐūÐķÐīÐļŅÐĩ, ÐŋÐūКа ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅÐ°Ð―Ðĩ Ð―ÐūŅОаÐŧÐļзŅÐĩŅŅŅ. ÐŅÐļ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐūŅŅÐļ заŅÐļ-ŅÐļŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐūŅ ÐŋŅŅОŅŅ ŅÐūÐŧÐ―ÐĩŅ-Ð―ŅŅ ÐŧŅŅÐĩÐđ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐĄÐĒÐ-ÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ.
ÐÐļÐģаÐĩŅ ÐķÐĩÐŧŅŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐÐ-ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐĄÐÐÐÐÐÐÐÐÐ.
ÐÐūÐ―ÐļÐķÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ Ð―Ð°ÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ/Ð―ÐĩÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ð°Ņ Ņа-ŅŅÐūŅа ŅÐĩŅÐļ
e ÐŅÐūŅÐĩŅŅ заŅŅÐīКÐļ ÐŋŅÐĩŅÐēÐ°Ð―. ÐÐūÐīÐūÐķÐīÐļŅÐĩ. ÐÐĩÐŋŅÐĩÐīÐŋŅÐļÐ―ÐļОаÐđŅÐĩ ÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļÐđ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐĄÐĒÐ-ÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ.
ÐÐļÐģаÐĩŅ ÐķÐĩÐŧŅŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐÐ-ÐĒÐÐÐÐÐÐÐŽ.
CP-ŅÐļÐģÐ―Ð°Ðŧ Ð―ÐĩÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļŅÐĩÐŧÐĩÐ― e ÐŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ Ðļ ÐŋÐūÐīŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐĩÐģÐū К ŅÐĩŅÐļ ŅÐ―ÐūÐēа.
ÐаŅŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ
357
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐĩ ÐŧаОÐŋŅ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐĄÐŋÐūŅÐūÐą ŅŅŅŅÐ°Ð―ÐĩÐ―ÐļŅ
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐĄÐĒÐ-ÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ ÐķÐĩÐŧŅŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐĢÐĄÐĒÐ ÐÐÐĄÐĒÐÐ.
ÐÐūÐēŅŅÐĩÐ―Ð―Ð°Ņ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа e ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐūŅКÐŧŅŅаÐĩŅŅŅ Ðļз-за ÐŋÐū-ÐēŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐđ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅŅ. ÐÐūÐīÐūÐķÐīÐļŅÐĩ. ÐŅÐļ Ð―Ðĩ-ÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐūŅŅÐļ заŅÐļŅÐļŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūÐūŅ ÐŋŅŅОŅŅ ŅÐūÐŧÐ―ÐĩŅÐ―ŅŅ ÐŧŅŅÐĩÐđ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ КŅаŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐĄÐĒÐ-ÐĒÐĢÐĄ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐ.
ÐÐļÐģаÐĩŅ ÐķÐĩÐŧŅŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐÐ-Ð ÐŊÐÐÐÐ ÐĢÐĄÐĒÐ ÐÐÐĄÐĒÐÐ.
ÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐļÐŧÐļ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐļÐ―ŅŅаŅŅŅŅК-ŅŅŅŅ Ð―Ðĩ ŅаŅÐŋÐūÐ·Ð―Ð°ÐĩŅŅŅ
e ÐŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩ ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ Ðļ ÐŋÐūÐīŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐĩÐģÐū К ŅÐĩŅÐļ ŅÐ―ÐūÐēа.
ÐÐļÐģаÐĩŅ зÐĩÐŧÐĩÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐĄÐĒÐÐĒÐĢÐĄÐÐÐ ÐŊÐÐÐ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ ÐķÐĩÐŧŅŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐĄÐÐÐÐÐÐÐÐÐ.
ÐÐūÐēŅŅÐĩÐ―Ð―Ð°Ņ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа ŅŅÐĩКÐĩŅа ÐļÐ―ŅŅаŅŅŅŅК-ŅŅŅŅ/Ð―Ð° ÐžÐ―ÐūÐģÐūŅÐ°Ð·Ð―ÐūÐđ ŅÐūзÐĩŅКÐĩ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð° ŅÐūÐŧŅКÐūÐūÐīÐ―Ð° Ņаза
e ÐŅÐŧÐĩÐīŅŅÐēÐļÐĩ ÐēŅŅÐūКÐūÐđ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐ―ÐļзÐļÐŧÐū ОÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ. ÐÐūÐīÐū-ÐķÐīÐļŅÐĩ. ÐŅÐļ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐūŅŅÐļ заŅÐļŅÐļŅÐĩ заŅŅÐī-Ð―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐūŅ ÐŋŅŅОŅŅ ŅÐūÐŧÐ―ÐĩŅÐ―ŅŅ ÐŧŅŅÐĩÐđ.
e ÐÐūзОÐūÐķÐ―Ðū, Ð―Ð° ÐžÐ―ÐūÐģÐūŅÐ°Ð·Ð―ÐūÐđ ŅÐūзÐĩŅКÐĩ ÐŋÐūÐīКÐŧŅ-ŅÐĩÐ―Ð° ŅÐūÐŧŅКÐū ÐūÐīÐ―Ð° Ņаза. Ð ŅаКÐūО ŅÐŧŅŅаÐĩ ÐŋÐūŅŅ-ŅÐļŅÐĩ КÐēаÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūОŅ ŅÐŋÐĩŅÐļаÐŧÐļŅŅŅ ÐŋŅÐū-ÐēÐĩŅÐļŅŅ, ÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―Ðū ÐŧÐļ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð° ŅÐūзÐĩŅКа КŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ.
ÐÐļÐģаÐĩŅ зÐĩÐŧÐĩÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐĄÐĒÐÐĒÐĢÐĄÐÐÐ ÐŊÐÐÐ.
ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ ÐķÐĩÐŧŅŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐĢÐĄÐĒÐ ÐÐÐĄÐĒÐÐ.
ÐĄÐ―ÐļÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ Ð―ÐūОÐļÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ŅŅ Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐđ ÐŋаŅаОÐĩŅŅÐūÐē e ÐŅÐŧÐĩÐīŅŅÐēÐļÐĩ ÐēŅŅÐūКÐūÐđ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐ―ÐļзÐļÐŧÐū ОÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ. ÐÐūÐīÐū-ÐķÐīÐļŅÐĩ. ÐŅÐļ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОÐūŅŅÐļ заŅÐļŅÐļŅÐĩ заŅŅÐī-Ð―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐūŅ ÐŋŅŅОŅŅ ŅÐūÐŧÐ―ÐĩŅÐ―ŅŅ ÐŧŅŅÐĩÐđ.
ÐÐļÐģаÐĩŅ зÐĩÐŧÐĩÐ―ŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÂŦÐКÐŧ./ÐŅКÐŧ.Âŧ. ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ ÐķÐĩÐŧŅŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÂŦÐÐŧÐĩКŅŅÐū-
ŅÐĩŅŅ/ÐīÐūОÐūÐēÐūÐĩ ÐŋŅÐļŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩÂŧ. ÐĄÐēÐĩŅÐļŅŅŅ ÐķÐĩÐŧŅŅÐđ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÂŦÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÂŧ.
ÐаŅŅÐīКа аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ ÐūŅŅŅÐĩŅŅÐēÐŧŅÐĩŅŅŅ Ņ ÐīÐĩаКŅÐļÐēÐļ-ŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ŅО КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧÐĩО заŅÐļŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐūÐēÐūÐīа
e Ð ÐļÐīÐĩаÐŧŅÐ―ÐūО ŅÐŧŅŅаÐĩ заŅŅÐīКа аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐīÐūÐŧÐķÐ―Ð° ÐūŅŅŅÐĩŅŅÐēÐŧŅŅŅŅŅ Ņ аКŅÐļÐēÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ŅОКÐūÐ―ŅŅÐūÐŧÐĩО заŅÐļŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐūÐēÐūÐīа.
g ÐÐąŅаŅÐļŅÐĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðē ÐģÐŧаÐēÐĩÂŦÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅÂŧ Ð―Ð° ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ 347.
ÐаŅŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ
358
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐĩ ÐŧаОÐŋŅ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐĄÐŋÐūŅÐūÐą ŅŅŅŅÐ°Ð―ÐĩÐ―ÐļŅ
ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐŋÐūÐŧÐ―ÐūŅŅŅŅ ÐūŅКÐŧŅŅÐļÐŧÐūŅŅ. e ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐŋÐĩŅÐĩŅÐŧÐū Ðē ŅÐĩÐķÐļО ÐūÐķÐļ-ÐīÐ°Ð―ÐļŅ ÐļÐŧÐļ ÐūŅКÐŧŅŅÐļÐŧÐūŅŅ Ðļз-за Ð―ÐĩÐļŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅÐļ.
e ÐаÐķОÐļŅÐĩ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐūÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐūКа заŅŅÐīКÐļ,ŅŅÐūÐąŅ ÐŋŅÐūÐēÐĩŅÐļŅŅ, Ð―Ðĩ Ð―Ð°Ņ ÐūÐīÐļŅŅŅ ÐŧÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ðē ŅÐĩÐķÐļОÐĩ ÐūÐķÐļÐīÐ°Ð―ÐļŅ.
ÐĒŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅÐļŅÐūÐēКа
359
ÐÐ ÐÐÐĢÐÐ ÐÐÐÐ-ÐÐÐ
ÐĒŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅÐļŅÐūÐēКаÐÐĩзаКŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―ŅÐđ ÐģŅŅз
ÐÐĩзаКŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ, Ð―ÐĩÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―Ðū заКŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ ÐļÐŧÐļÐ―ÐĩÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―Ðū ŅазОÐĩŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūÐŋŅÐļ ŅÐūŅОÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ, ŅазÐģÐūÐ―Ðĩ, ÐļзОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļÐļ Ð―Ð°ÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅÐīÐēÐļÐķÐĩÐ―ÐļŅ ÐļÐŧÐļ Ðē ŅÐŧŅŅаÐĩ аÐēаŅÐļÐļ ОÐūÐķÐĩŅ ŅОÐĩŅŅÐļŅŅŅŅÐļ ÐŋÐūÐīÐēÐĩŅÐģÐ―ŅŅŅ ÐŋаŅŅаÐķÐļŅÐūÐē ÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ.
e ÐÐĩ ÐŋÐĩŅÐĩÐēÐūзÐļŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ðē Ð―Ðĩза-КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―ÐūО ÐēÐļÐīÐĩ.
e ÐŅÐĩÐģÐīа ÐŋÐĩŅÐĩÐēÐūзÐļŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ðē ÐąÐ°-ÐģаÐķÐ―ÐūО ÐūŅŅÐĩКÐĩ, а Ð―Ðĩ Ðē ŅаÐŧÐūÐ―Ðĩ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ (Ð―Ð°-ÐŋŅÐļОÐĩŅ, Ð―Ð° ŅÐļÐīÐĩÐ―ŅŅŅ ÐļÐŧÐļ ÐŋÐĩŅÐĩÐī Ð―ÐļОÐļ).
ÐĪÐļКŅаŅÐļŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ÐŋŅÐļŅŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅÐļŅÐūÐēКÐĩРзаÐēÐļŅÐļОÐūŅŅÐļ ÐūŅ ŅÐļÐŋа аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ÐŋÐūŅŅаÐēÐŧŅÐĩŅŅŅ ÐēОÐĩŅŅÐĩ Ņ ŅŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅÐ―ÐūÐđŅŅОКÐūÐđ ÐļÐŧÐļ ÐąÐĩз Ð―ÐĩÐĩ.
e ÐŅÐŧÐļ ŅŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅÐ―Ð°Ņ ŅŅОКа ÐēКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð° Ðē КÐūО-ÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаÐēКÐļ, ÐēŅÐĩÐģÐīа ŅÐąÐļŅаÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅ-ŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ðē ŅŅОКŅ Ðļ ÐŋÐĩŅÐĩÐēÐūзÐļŅÐĩ Ðē Ð―ÐĩÐđ. ÐаКŅÐĩ-ÐŋÐļŅÐĩ ŅŅОКŅ Ņ ÐŋÐūОÐūŅŅŅ КаŅÐ°ÐąÐļÐ―ÐūÐē за ÐŋÐĩŅÐĩÐīÐ―ÐļÐĩÐļ заÐīÐ―ÐļÐĩ КŅÐĩÐŋÐĩÐķÐ―ŅÐĩ ÐŋÐĩŅÐŧÐļ.ÐÐūÐīŅÐūÐąÐ―Ð°Ņ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðū КŅÐĩÐŋÐĩÐķÐ―ÐūÐđ ÐŋÐĩŅÐŧÐĩ ÐēÐąÐ°ÐģаÐķÐ―ÐūО ÐūŅŅÐĩКÐĩ:
g ŅÐūÐąÐŧŅÐīаÐđŅÐĩ ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐū ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļаÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ.
e ÐŅÐŧÐļ ŅŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅÐ―Ð°Ņ ŅŅОКа Ð―Ðĩ ÐēКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð° Ðē КÐūО-ÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаÐēКÐļ, ÐŋÐūОÐĩŅŅÐļŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđ-ŅŅÐēÐū ÐīÐŧŅ ŅŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅÐļŅÐūÐēКÐļ Ðē заÐīÐ―ÐļÐđ ÐąÐ°ÐģаÐķÐ―ŅÐđÐūŅŅÐĩК.
e РзаÐēÐļŅÐļОÐūŅŅÐļ ÐūŅ ŅÐļÐŋа аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ ŅÐŧÐĩÐīŅÐĩŅŅ ŅÐ°Ð―ÐļŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅаК, ŅŅÐūÐąŅ Ðē ŅÐŧŅ-ŅаÐĩ ÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ Ð―ÐļŅÐĩÐģÐū Ð―Ðĩ ŅÐģŅÐūÐķаÐŧÐū ÐŋаŅŅаÐķÐļ-ŅаО.
ÐŅÐļŅŅКа Ðļ ÐūÐąŅÐŧŅÐķÐļÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ
360
ÐÐÐÐĄÐÐ
ÐŅÐļŅŅКа Ðļ ÐūÐąŅÐŧŅÐķÐļÐēÐ°Ð―ÐļÐĩÐ ÐĩÐģŅÐŧŅŅÐ―Ðū ÐŋŅÐūÐēÐĩŅŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ð―Ð°ÐŋŅÐĩÐīОÐĩŅ ÐŋÐūÐēŅÐĩÐķÐīÐĩÐ―ÐļÐđ Ðļ заÐģŅŅÐ·Ð―ÐĩÐ―ÐļŅ, ÐŋŅÐļ Ð―ÐĩÐūÐąŅ Ðū-ÐīÐļОÐūŅŅÐļ ŅÐļŅŅÐļŅÐĩ ÐĩÐģÐū.
ÐÐūŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩ-ŅКÐļО ŅÐūКÐūО, ÐŋÐūÐķаŅ
ÐÐŋаŅÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋÐūÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐĩŅŅÐĩÐ·Ð―ŅŅ ŅŅаÐēО ÐēÐŋÐŧÐūŅŅ ÐīÐūŅОÐĩŅŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐļŅŅ ÐūÐīа ÐŋŅÐļ ÐŋÐūÐķаŅÐĩ ÐļÐŧÐļ ŅÐīаŅÐĩ ŅÐūКÐūО.
e ÐÐĩ ÐŋÐūÐģŅŅÐķаÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū Ðļ ŅŅÐĩ-КÐĩŅŅ Ðē ÐēÐūÐīŅ Ðļ Ð―Ðĩ ÐŋÐūÐīÐēÐĩŅÐģаÐđŅÐĩ ÐļŅ ÐēÐūзÐīÐĩÐđŅŅÐēÐļŅÐŋŅŅОÐūÐđ ŅŅŅŅÐļ ÐēÐūÐīŅ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ, Ðļз ОÐūÐđКÐļ ÐēŅ-ŅÐūКÐūÐģÐū ÐīаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐļÐŧÐļ ŅаÐīÐūÐēŅŅ ŅÐŧÐ°Ð―ÐģÐūÐē).
e ÐŅÐļŅаÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū ŅÐūÐŧŅКÐū ÐŋÐūŅÐŧÐĩÐŋÐūÐŧÐ―ÐūÐģÐū ÐūŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐūŅŅÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅÐļ Ðļ аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ. ÐÐŧŅ ÐūŅÐļŅŅКÐļ ÐļŅ-ÐŋÐūÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ŅŅŅ ŅŅ ŅаÐŧŅÐĩŅКŅ.
ÐĢŅÐļÐŧÐļзаŅÐļŅ
361
ÐĢŅÐļÐŧÐļзаŅÐļŅÐĄŅаŅŅÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ðļ ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐ―Ð―ŅÐĩ ÐŋŅÐļÐąÐūŅŅŅÐīаÐēаÐđŅÐĩ Ðē ŅÐŋÐĩŅÐļаÐŧÐļзÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐđ ÐŋŅÐ―ÐšŅ ÐŋŅÐļÐĩОа ÐļÐŧÐļÐē КÐūОÐŋÐ°Ð―ÐļŅ, ŅÐŋÐĩŅÐļаÐŧÐļзÐļŅŅŅŅŅŅŅŅ Ð―Ð° ŅŅÐļÐŧÐļзаŅÐļÐļ.
e ÐÐĩ ÐēŅÐąŅаŅŅÐēаÐđŅÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ/ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐ―-Ð―ŅÐĩ ÐŋŅÐļÐąÐūŅŅ ÐēОÐĩŅŅÐĩ Ņ ÐąŅŅÐūÐēŅО ОŅŅÐūŅÐūО.
e ÐĢŅÐļÐŧÐļзÐļŅŅÐđŅÐĩ ŅÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ/ŅÐŧÐĩКŅŅÐūÐ―Ð―ŅÐĩÐŋŅÐļÐąÐūŅŅ ŅÐūÐģÐŧаŅÐ―Ðū ÐīÐĩÐđŅŅÐēŅŅŅÐļО Ð―ÐūŅОаŅÐļÐē-Ð―ŅО аКŅаО ÐūÐą ÐūŅ ŅÐ°Ð―Ðĩ ÐūКŅŅÐķаŅŅÐĩÐđ ŅŅÐĩÐīŅ.
e ÐÐū ÐēÐūÐŋŅÐūŅаО ŅŅÐļÐŧÐļзаŅÐļÐļ ÐūÐąŅаŅаÐđŅÐĩŅŅ К ÐŋаŅŅ-Ð―ÐĩŅŅ Porsche.
ÐĒÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļ
362
1. ÐĄÐļОÐēÐūÐŧ x ÐūÐąÐūÐ·Ð―Ð°ŅаÐĩŅ ÐąŅÐīŅŅÐļÐĩ ÐļзОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ðē ÐīÐļзаÐđÐ―Ðĩ Ðļ ÐąŅÐīÐĩŅ заОÐĩÐ―ÐĩÐ― ÐąŅКÐēаОÐļ AâW.
ÐĒÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļÐÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļ PMCP72x1 PMCP11x1
ÐÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ 7,2 КÐŅ 11 КÐŅ/7,2 КÐŅ
ÐÐūОÐļÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ŅÐđ ŅÐūК 32 Ð, 1-ŅÐ°Ð·Ð―ŅÐđ 16 Ð, 3-ŅÐ°Ð·Ð―ŅÐđ32 Ð, 1-ŅÐ°Ð·Ð―ŅÐđ
ÐÐūОÐļÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ÐūÐĩ Ð―Ð°ÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ 100â240 Ð, 100â240/400 Ð
ÐŅÐļŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ К ŅÐĩŅÐļ L, N, PE L1, L2, L3, N, PE
ЧаŅŅÐūŅа ŅÐĩŅÐļ 50 ÐŅ/60 ÐŅ 50 ÐŅ/60 ÐŅ
ÐаŅÐĩÐģÐūŅÐļŅ заŅÐļŅŅ ÐūŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð°ÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ (IEC60664)
II II
ÐŅŅŅÐūÐĩÐ―Ð―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐū заŅÐļŅÐ―ÐūÐģÐū ÐūŅКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ÐĒÐļÐŋ A (ÐŋÐĩŅÐĩО. ŅÐūК: 30 ОÐ) + ÐŋÐūŅŅ. ŅÐūК: 6 ОРÐĒÐļÐŋ A (ÐŋÐĩŅÐĩО. ŅÐūК: 30 ОÐ) + ÐŋÐūŅŅ. ŅÐūК: 6 ОÐ
ÐÐŧаŅŅ заŅÐļŅŅ I I
ÐĄŅÐĩÐŋÐĩÐ―Ņ заŅÐļŅŅ IP55 IP55
ÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ ÐĒÐļÐŋ 1 ÐĒÐļÐŋ 2
ÐÐĩŅ Ð°Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļ PMCP72x1 PMCP11x1
ÐаŅŅа ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐļ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐĩО 3,4 КÐģ 4,0 КÐģ
ÐÐŧÐļÐ―Ð° аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ 4,5 О
ÐÐŧÐļÐ―Ð° ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ 0,3â1,6 О (Ðē заÐēÐļŅÐļОÐūŅŅÐļ ÐūŅ ŅКŅÐŋÐūŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ1 )
ÐĒÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļ
363
1. ÐÐū ŅÐūŅŅÐūŅÐ―ÐļŅ Ð―Ð° ОÐūОÐĩÐ―Ņ ÐŋŅÐąÐŧÐļКаŅÐļÐļ. ÐŅÐūКÐūÐ―ŅŅÐŧŅŅÐļŅŅÐđŅÐĩŅŅ Ð―Ð° ŅÐŋÐĩŅÐļаÐŧÐļзÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūÐđ ŅÐĩŅÐēÐļŅÐ―ÐūÐđ ŅŅÐ°Ð―ŅÐļÐļ. ÐÐūОÐŋÐ°Ð―ÐļŅ Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅÐĩŅ ÐūÐąŅаŅаŅŅŅŅ К ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅŅPorsche, ŅаК КаК Ðē ÐĩÐģÐū ŅаŅÐŋÐūŅŅÐķÐĩÐ―ÐļÐļ ÐļОÐĩŅŅŅŅ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОŅÐĩ заÐŋŅаŅŅÐļ Ðļ ÐļÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―ŅŅ, а ŅаКÐķÐĩ КÐēаÐŧÐļŅÐļŅÐļŅÐūÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐđ ÐŋÐĩŅŅÐūÐ―Ð°Ðŧ.
ÐĢŅÐŧÐūÐēÐļŅ ÐūКŅŅÐķаŅŅÐĩÐđ ŅŅÐĩÐīŅ Ðļ Ņ ŅÐ°Ð―ÐĩÐ―ÐļŅ PMCP72xg ÐĄŅŅ. 362 PMCP11xg ÐĄŅŅ. 362
ÐĒÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа ÐūКŅŅÐķаŅŅÐĩÐđ ŅŅÐĩÐīŅ â30 °C...+50 °C
ÐÐŧаÐķÐ―ÐūŅŅŅ ÐēÐūзÐīŅŅ а 5â95 %, ÐąÐĩз КÐūÐ―ÐīÐĩÐ―ŅаŅа
ÐŅŅÐūŅа ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКÐļ ОаКŅ. 5000 О Ð―Ð°Ðī ŅŅÐūÐēÐ―ÐĩО ОÐūŅŅ
ÐаÐēÐūÐīŅКаŅ ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅКа
Ð ÐļŅ. 162 ÐаÐēÐūÐīŅКаŅ ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅКа Ņ ÐūÐąÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩООÐūÐīÐĩÐŧÐļ (ÐŋŅÐļОÐĩŅ)
Ð ÐазÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ ÐŋŅÐūÐīŅКŅаB ÐŅŅÐļКŅÐŧC ÐÐūŅÐ―ÐūŅŅŅ Ðļ Ð―ÐūОÐļÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ŅÐđ ŅÐūКD ÐÐūОÐļÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ÐūÐĩ Ð―Ð°ÐŋŅŅÐķÐĩÐ―ÐļÐĩE ÐĄŅÐĩÐŋÐĩÐ―Ņ заŅÐļŅŅF ÐÐļКŅÐūÐģŅаООŅ ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļG ÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðū ŅÐĩŅŅÐļŅÐļКаŅÐļÐļH ÐзÐģÐūŅÐūÐēÐļŅÐĩÐŧŅI ÐаŅа ÐŋŅÐūÐļзÐēÐūÐīŅŅÐēаJ ÐĄÐĩŅÐļÐđÐ―ŅÐđ Ð―ÐūОÐĩŅK ÐÐąÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐļÐŋа
ÐÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ Ðū ÐŋŅÐūÐļзÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩÐаŅа ÐŋŅÐūÐļзÐēÐūÐīŅŅÐēаÐаŅа ÐŋŅÐūÐļзÐēÐūÐīŅŅÐēа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð°Ð―Ð° заÐēÐūÐīŅКÐūÐđ ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅКÐĩ Ņ ÐūÐąÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐĩО ОÐūÐīÐĩÐŧÐļ заŅÐūКŅаŅÐĩÐ―ÐļÐĩО EOL.ÐÐ―Ð° ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð° Ðē ŅÐŧÐĩÐīŅŅŅÐĩО ŅÐūŅОаŅÐĩ: ÐÐ.ÐÐ.ÐÐ
ÐзÐģÐūŅÐūÐēÐļŅÐĩÐŧŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēаeSystems MTG GmbHBahnhofstraÃe 10073240 Wendlingen (ÐÐĩÐ―ÐīÐŧÐļÐ―ÐģÐĩÐ―,ÐÐĩŅÐžÐ°Ð―ÐļŅ)
ÐзÐģÐūŅÐūÐēÐļŅÐĩÐŧŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēаAptiv Services Deutschland GmbHAm Technologiepark 142119 Wuppertal (ÐŅÐŋÐŋÐĩŅŅаÐŧŅ,ÐÐĩŅÐžÐ°Ð―ÐļŅ)ÐĒÐĩÐŧÐĩŅÐūÐ― +49 202 291 0
ÐÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ ÐļŅÐŋŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ Ðū ŅÐĩÐģŅÐŧŅŅÐ―ÐūО ÐļŅÐŋŅŅÐ°Ð―ÐļÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐđÐļÐ―ŅŅаŅŅŅŅКŅŅŅŅ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļОÐĩŅ, VDE 0702) ŅО. Ð―Ð°ŅŅŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩ https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/ ÐļÐŧÐļ ŅÐ·Ð―Ð°ÐēаÐđŅÐĩ ŅÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.
ÐОÐŋÐūŅŅÐĩŅŅ
ÐÐąŅ-ÐÐ°ÐąÐļ
Porsche Centre Abu DhabiZayed 2nd StreetÐÐąŅ-ÐÐ°ÐąÐļÐÐÐP.O. Box 915ÐĒÐĩÐŧÐĩŅÐūÐ―: +971 2 619 3911
Dubai (ÐŅÐąÐ°Ðđ)
Porsche Centre Dubai
ÐĒÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļ
364
Dubai (ÐŅÐąÐ°Ðđ)
Sheikh Zayed Road E11ÐŅÐąÐ°Ðđ, ÐÐÐP.O. Box 10773ÐĒÐĩÐŧÐĩŅÐūÐ―: +971 4 305 8555
Ð ÐūŅŅÐļŅ
Porsche Ð ÐūŅŅÐļŅÐÐĩÐ―ÐļÐ―ÐģŅаÐīŅКÐūÐĩ ŅÐūŅŅÐĩ ÐīÐūО 71A, ŅŅŅÐūÐĩÐ―ÐļÐĩ 10125445, ÐÐūŅКÐēа, Ð ÐūŅŅÐļŅÐĒÐĩÐŧÐĩŅÐūÐ―: +7-495-580-9911
ÐĄÐļÐ―ÐģаÐŋŅŅ: Porsche Singapore
Porsche Asia Pacific Pte Ltd20 McCallum Street #12-01Tokio Marine Centre069046, ÐĄÐļÐ―ÐģаÐŋŅŅIn case of questions please contact PorscheCentre Singapore under (+65) 6472 4433
ÐÐŧŅаÐēÐļŅÐ―ŅÐđ ŅКазаŅÐĩÐŧŅ
365
ÐÐŧŅаÐēÐļŅÐ―ŅÐđ ŅКазаŅÐĩÐŧŅ
ÐÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ/ŅŅÐĩКÐĩŅ. . . . . 335ÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅазŅÐĩО. . . . . . . . . . . . 345ÐÐēŅÐūÐ―ÐūÐžÐ―ŅÐđ ŅÐĩÐķÐļО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330ÐÐēŅÐūŅÐļзаŅÐļŅ Ðē ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ. . . . . . . . . . . . . . 348ÐКŅÐļÐēаŅÐļŅ Ðļ ÐīÐĩаКŅÐļÐēаŅÐļŅ ŅÐŋŅŅÐĩÐģÐū ŅÐĩÐķÐļОа. . . . 350ÐКŅÐļÐēаŅÐļŅ ÐūŅКŅŅŅÐūÐģÐū ŅÐĩÐķÐļОа. . . . . . . . . . . . . . . . . 349ÐКŅÐļÐēаŅÐļŅ ÐŋŅÐļÐēаŅÐ―ÐūÐģÐū ŅÐĩÐķÐļОа. . . . . . . . . . . . . . . . 349
ÐÐŅŅÐūÐēаŅ ŅÐūзÐĩŅКа, ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . 337
ÐÐÐēÐūÐī Ðē ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341, 344ÐÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ
ÐÐēŅÐūŅÐļзаŅÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348ÐÐēÐūÐī Ðē ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344ÐаÐŋŅŅК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348, 349ÐзОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋаŅÐūÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328ÐÐĩŅÐēÐūÐ―Ð°ŅаÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐŋаŅÐūÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 328ÐĄÐąŅÐūŅ ÐīÐū заÐēÐūÐīŅКÐļŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐĩК. . . . . . . . . . . . . 329ÐĢŅŅаŅа ÐŋаŅÐūÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
ÐÐūзОÐūÐķÐ―ÐūÐĩ ÐŋŅÐļОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа 329ÐŅÐąÐūŅ ОÐĩŅŅа ОÐūÐ―ŅаÐķа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333ÐŅÐąÐūŅ ŅŅаŅŅŅа заŅŅÐīКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
ÐÐÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ ÐīÐūŅŅŅÐŋа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
ÐÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328ÐĄÐĩŅÐļÐđÐ―ŅÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа. . . 329
ÐÐ°Ð―Ð―ŅÐĩ Ðū ÐŋŅÐūÐļзÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363ÐаŅа ÐŋŅÐūÐļзÐēÐūÐīŅŅÐēа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363ÐÐļаÐģÐ―ÐūŅŅÐļКа ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа. . . . . . . . 351
ÐÐūОаŅÐ―ŅŅ ŅÐĩŅŅÐОŅ Ņ ÐūŅŅа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349IP-аÐīŅÐĩŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
ÐÐūÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ð°Ņ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . 325
ÐÐаÐēÐūÐīŅКаŅ ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅКа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363ÐаÐēÐūÐīŅКÐļÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329ÐаÐēÐūÐīŅКÐļÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ, аКŅÐļÐēаŅÐļŅ ŅÐąŅÐūŅа. . . . . . 350ÐаÐēÐūÐīŅКÐļÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ, ŅÐąŅÐūŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 351ÐаÐŋŅŅК ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . 348, 349ÐаŅŅÐīКа
ÐÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅÐ―ŅÐđ заŅŅÐīÐ―ŅÐđ ŅазŅÐĩО. . . . . . . . 345ÐаÐŋŅŅК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346ÐаŅŅÐīКа аÐēŅÐūОÐūÐąÐļÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346ÐаŅŅŅÐūÐđКа ÐūÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐūКа заŅŅÐīКÐļ. . . . . 347ÐÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐūКа заŅŅÐīКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . 347ÐŅÐļОÐĩŅÐ°Ð―ÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
ÐаŅŅÐīÐ―ÐūÐĩ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūÐКŅÐļÐēаŅÐļŅ ÐūŅКŅŅŅÐūÐģÐū ŅÐĩÐķÐļОа. . . . . . . . . . . . 349ÐКŅÐļÐēаŅÐļŅ ÐŋŅÐļÐēаŅÐ―ÐūÐģÐū ŅÐĩÐķÐļОа. . . . . . . . . . . 349ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņ ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļО ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅÐūО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
ÐÐзÐģÐūŅÐūÐēÐļŅÐĩÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363ÐзОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋаŅÐūÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350ÐзОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋаŅÐūÐŧŅ ÐīÐŧŅ ÐēŅ ÐūÐīа Ðē ŅÐļŅŅÐĩОŅ. . . . . . . 350ÐОÐŋÐūŅŅÐĩŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363ÐОŅ Ņ ÐūŅŅа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐļŅ Ð―ÐĩÐļŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅÐĩÐđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐļŅ ÐūŅÐļÐąÐūК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353ÐÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―ŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334ÐŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ ÐŋÐū Ð―Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . 327ÐŅŅÐūŅÐļŅ заŅŅÐīÐūК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
ÐÐ ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēŅ ÐŋÐū ŅКŅÐŋÐŧŅаŅаŅÐļÐļ
ÐÐūÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅÐ―Ð°Ņ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļŅ. . . . . . . . . . . . 325
ÐÐ―ÐūÐŋКаÐÐ―ÐūÐģÐūŅŅÐ―ÐšŅÐļÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―Ð°Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332ÐĄŅаŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
ÐÐ―ÐūÐŋКа ŅŅаŅŅŅа заŅŅÐīКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332ÐÐūОÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаÐēКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
ÐКŅÐļÐēаŅÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347ÐÐĩаКŅÐļÐēаŅÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐĩ ÐŧаОÐŋŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353ÐÐūÐ―ŅÐļÐģŅŅаŅÐļŅ IP-аÐīŅÐĩŅа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
ÐÐÐĩŅ Ð°Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . 362ÐÐ―ÐūÐģÐūŅŅÐ―ÐšŅÐļÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―Ð°Ņ ÐšÐ―ÐūÐŋКа. . . . . . . . . . . . . . . . 332ÐÐūÐ―ŅаÐķ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ. . . . . . 334ÐÐūÐ―ŅаÐķ КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅÐĩÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . 334
ÐÐаŅŅŅÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐ°ÐąÐūŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353ÐÐĩÐūÐąŅ ÐūÐīÐļОŅÐđ ÐļÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
ÐÐÐąÐ·ÐūŅ ÐŋÐļКŅÐūÐģŅаОО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325ÐÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐūКа заŅŅÐīКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347ÐŅÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐļÐ―ŅÐūŅОаŅÐļÐļ ÐūÐą ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐĩ. . . . . 351ÐŅÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ОÐūŅÐ―ÐūŅŅÐļ заŅŅÐīКÐļ. . . . . . . . . . . . . . 344ÐŅÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅŅаŅŅŅа ŅÐĩŅÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351ÐŅÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐļÐŋа ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351ÐŅÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ Ņаз ŅÐĩŅÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351ÐŅÐļŅŅКа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
ÐÐаОŅŅŅ ŅÐūÐąŅŅÐļÐđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351ÐÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ ŅÐŋŅаÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
ÐÐąÐ·ÐūŅ ŅазŅÐĩОÐūÐē. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332ÐĪÐļКŅаŅÐļŅ Ðē Ð―Ð°ŅŅÐĩÐ―Ð―ÐūО КŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐļ. . . . . . . . 335
ÐÐĩŅÐēÐūÐ―Ð°ŅаÐŧŅÐ―ŅÐđ ÐŋаŅÐūÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328ÐÐļКŅÐūÐģŅаООŅ, ÐūÐąÐ·ÐūŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
ÐÐŧŅаÐēÐļŅÐ―ŅÐđ ŅКазаŅÐĩÐŧŅ
366
ÐÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēаРŅÐĩŅÐļ PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343Ð ŅÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐūОŅ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅŅ. . . . . . . . . . . 343
ÐÐūŅÐĩŅŅ ÐīÐ°Ð―Ð―ŅŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328ÐŅÐūÐēÐĩŅКа ŅÐļŅŅÐĩОŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351ÐŅÐūÐīÐūÐŧÐķÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . 346ÐŅÐūОŅŅÐŧÐĩÐ―Ð―Ð°Ņ ŅÐūзÐĩŅКа, ŅÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ. . . . . . 337ÐŅÐūŅÐĩŅŅ заŅŅÐīКÐļ
ÐŅÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344ÐÐ―ÐĩŅÐģÐūÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Ð Ð ÐĩÐķÐļО ÐūÐķÐļÐīÐ°Ð―ÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350Ð ÐĩÐķÐļО ŅÐ°ÐąÐūŅŅ
ÐÐēŅÐūÐ―ÐūÐžÐ―ŅÐđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330Ð ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330Ð ÐūÐīÐ―ÐūÐđ ŅÐĩŅÐļ PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330ÐŅŅОÐūÐĩ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋÐūŅŅÐĩÐīŅŅÐēÐūО PLC. . . 331
Ð ÐĩОÐūÐ―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
ÐĄÐĄÐąŅÐūŅ ÐīÐū заÐēÐūÐīŅКÐļŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐĩК. . . . . . . . . . . . . . . . . 351ÐĄÐĩŅÐļÐđÐ―ŅÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа. . . . . . . 329ÐĄÐĩŅÐĩÐēÐūÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
ÐŅŅÐūÐēаŅ ŅÐūзÐĩŅКа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337ÐŅÐąÐūŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335ÐаКŅÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340ÐаОÐĩÐ―Ð°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339ÐŅŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340ÐŅÐūОŅŅÐŧÐĩÐ―Ð―Ð°Ņ ŅÐūзÐĩŅКа. . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
ÐĄÐĩŅŅ PLC, ŅÐĩÐģŅÐŧÐļŅÐūÐēКа КаŅÐĩŅŅÐēа ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ. . 342ÐĄÐļОÐēÐūÐŧŅ, ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅÐĩОŅÐĩ Ðē Ð―Ð°ŅŅÐūŅŅÐĩО ŅŅКÐūÐēÐūÐīŅŅÐēÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ
ÐÐąÐĩŅÐŋÐĩŅÐĩÐ―ÐļÐĩ КаŅÐĩŅŅÐēа ŅÐĩŅÐļ PLC. . . . . . . . . . 342ÐÐūÐēŅÐūŅÐ―ÐūÐĩ ÐŋÐūÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . 344ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēКа Ņ заŅŅÐīÐ―ŅО ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēÐūО. 341, 344
ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅÐĒÐūŅКа ÐīÐūŅŅŅÐŋа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ. . . . . . . . . . . . . . . 341
ÐĄÐūÐūÐąŅÐĩÐ―ÐļÐĩ Ðū Ð―ÐĩÐļŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 351ÐĄŅаŅŅŅ заŅŅÐīКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344ÐĄŅаŅŅŅ ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344ÐĄŅŅŅКŅŅŅа ÐŋŅÐĩÐīŅÐŋŅÐĩÐīÐļŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ. . . . . 323
ÐĒÐĒÐĩКŅŅÐļÐđ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅ заŅŅÐīКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344ÐĒÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351ÐĒÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . 362ÐĒÐĩŅ Ð―ÐļŅÐĩŅКÐūÐĩ ÐūÐąŅÐŧŅÐķÐļÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351ÐĒÐūŅКа ÐīÐūŅŅŅÐŋа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344ÐĒŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅÐļŅÐūÐēКа, ŅÐļКŅаŅÐļŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅÐūÐđŅŅÐēа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359ÐĒŅÐĩÐąÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ К ÐąŅаŅзÐĩŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
ÐĢÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐĩ ŅŅŅÐ°Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350ÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļÐĩ ŅзŅКа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350ÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 345ÐĢÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ ÐŋÐū ŅÐĩŅ Ð―ÐļКÐĩ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅÐļ. . . . . . . . . . . . 326ÐĢŅÐŧÐūÐēÐļŅ ÐūКŅŅÐķаŅŅÐĩÐđ ŅŅÐĩÐīŅ Ðļ Ņ ŅÐ°Ð―ÐĩÐ―ÐļŅ. . . . . . 362ÐĢŅÐļÐŧÐļзаŅÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
ÐĪÐĪÐļКŅаŅÐļŅ ÐŋŅÐļ ŅŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅÐļŅÐūÐēКÐĩ. . . . . . . . . . . . . . 359
ÐÐÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ ÐļŅÐŋŅŅÐ°Ð―ÐļŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363ÐÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐĩŅКÐļÐĩ Ņ аŅаКŅÐĩŅÐļŅŅÐļКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . 362ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐĩŅКÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
ÐÐūÐąÐ°ÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341ÐаŅŅŅÐūÐđКа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅÐūКа. . . . . . . . . . . . . . . . 341ÐŅÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349ÐĄÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
ÐÐ―ÐĩŅÐģÐūÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩÐŅÐūŅÐĩŅŅ заŅŅÐīКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344Ð ÐĩÐģŅÐŧÐļŅÐūÐēКа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
PPUK
ÐзОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐŋаŅÐūÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328ÐĢŅÐĩŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
367
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐŊ
ÐĢÐÐÐÐ
ÐÐ ÐÐÐÐĒÐÐ
ÐŅÐū ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКÐÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐķÐĩÐ―Ð―Ņ Ðđ ŅÐļОÐēÐūÐŧÐļÐĢ ŅŅÐūОŅ ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ ŅŅÐ·Ð―ÐūÐžÐ°Ð―ŅŅÐ―ŅÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐķŅÐēаÐŧŅÐ―Ņ Ð―Ð°ÐŋÐļŅÐļ Ðđ ŅÐļОÐēÐūÐŧÐļ.
ÐĒŅÐķКŅ ŅŅаÐēОÐļ Ð°ÐąÐū ŅОÐĩŅŅŅ
ÐÐĩÐīÐūŅŅÐļÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐķŅÐēаÐŧŅÐ―ÐļŅ Ð―Ð°ÐŋÐļŅŅÐē КаŅÐĩÐģÐū-ŅŅŅ "ÐÐĩÐąÐĩзÐŋÐĩКа" ÐŋŅÐļзÐēÐūÐīÐļŅŅ ÐīÐū ŅŅÐķКÐļŅ ŅŅаÐēО Ð°ÐąÐūŅОÐĩŅŅŅ.
ÐÐūÐķÐŧÐļÐēŅ ŅŅÐķКŅ ŅŅаÐēОÐļÐ°ÐąÐū ŅОÐĩŅŅŅ
ÐÐĩÐīÐūŅŅÐļÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐķŅÐēаÐŧŅÐ―ÐļŅ Ð―Ð°ÐŋÐļŅŅÐē КаŅÐĩÐģÐū-ŅŅŅ "ÐÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐķÐĩÐ―Ð―Ņ" ОÐūÐķÐĩ ÐŋŅÐļзÐēÐĩŅŅÐļ ÐīÐū ŅŅÐķКÐļŅ ŅŅаÐēО Ð°ÐąÐū ŅОÐĩŅŅŅ.
ÐÐūÐķÐŧÐļÐēŅ ŅŅаÐēОÐļ ŅÐĩ-ŅÐĩÐīÐ―ŅÐūÐģÐū Ð°ÐąÐū ÐŧÐĩÐģКÐūÐģÐūŅŅŅÐŋÐĩÐ―Ņ ŅŅÐķКÐūŅŅŅ
ÐÐĩÐīÐūŅŅÐļÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐķŅÐēаÐŧŅÐ―ÐļŅ Ð―Ð°ÐŋÐļŅŅÐē КаŅÐĩÐģÐū-ŅŅŅ "ÐĢÐēаÐģа" ОÐūÐķÐĩ ÐŋŅÐļзÐēÐĩŅŅÐļ ÐīÐū ŅŅаÐēО ŅÐĩŅÐĩÐīÐ―ŅÐūÐģÐūÐ°ÐąÐū ÐŧÐĩÐģКÐūÐģÐū ŅŅŅÐŋÐĩÐ―Ņ ŅŅÐķКÐūŅŅŅ.
ÐÐūÐķÐŧÐļÐēÐļÐđ ОаŅÐĩŅŅаÐŧŅÐ―ÐļÐđ Ð·ÐąÐļŅÐūКÐÐĩÐīÐūŅŅÐļÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐķŅÐēаÐŧŅÐ―ÐļŅ Ð―Ð°ÐŋÐļŅŅÐē КаŅÐĩÐģÐū-ŅŅŅ "ÐŅÐļОŅŅКа" ОÐūÐķÐĩ ÐŋŅÐļзÐēÐĩŅŅÐļ ÐīÐū ÐŋÐūŅКÐūÐīÐķÐĩÐ―Ð―ŅКÐūОÐŋÐūÐ―ÐĩÐ―ŅŅÐē аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐŅÐū Ð―Ð°ŅÐēÐ―ŅŅŅŅ ÐīÐūÐīаŅКÐūÐēÐļŅ ÐēŅÐīÐūОÐūŅŅÐĩÐđ ŅÐēŅÐīŅÐļŅŅÐŋÐūÐ·Ð―Ð°ŅКа "ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ".
b ÐĢОÐūÐēÐļ, ŅКŅ ОаŅŅŅ ÐąŅŅÐļ ÐēÐļКÐūÐ―Ð°Ð―Ņ ÐīÐŧŅ ŅÐūÐģÐū, ŅÐūÐąÐžÐūÐķÐ―Ð° ÐąŅÐŧÐū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ.
e ÐÐ―ŅŅŅŅКŅŅŅ, ŅКÐļŅ ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ðū ÐīÐūŅŅÐļОŅÐēаŅÐļŅŅ.
1. ÐŊКŅÐū ŅÐ―ŅŅŅŅКŅŅŅ ŅКÐŧаÐīаŅŅŅŅŅ з КŅÐŧŅКÐūŅ КŅÐūКŅÐē,КÐūÐķÐĩÐ― Ņз Ð―ÐļŅ ÐŋŅÐūÐ―ŅОÐĩŅÐūÐēÐ°Ð―Ðū.
2. ÐÐ―ŅŅŅŅКŅŅŅ Ð―Ð° ŅÐĩÐ―ŅŅаÐŧŅÐ―ÐūОŅ ÐīÐļŅÐŋÐŧÐĩŅ, ŅКÐļŅ ÐŋÐū-ŅŅŅÐąÐ―Ðū ÐīÐūŅŅÐļОŅÐēаŅÐļŅŅ.
g ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ŅÐĩ, ÐīÐĩ Ð·Ð―Ð°ÐđŅÐļ ÐīÐūÐīаŅКÐūÐēŅ ÐēŅÐīÐūОÐūŅŅŅÐ―Ð° ŅŅ ŅÐĩОŅ.
ÐОŅŅŅ
368
ÐĢКŅаŅÐ―ŅŅКаÐÐū ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКа з ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅКŅÐūÐģŅаО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369ÐÐūÐīаŅКÐūÐēа ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
ÐÐĩзÐŋÐĩКаÐĢКазŅÐēКÐļ з ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ за ÐŋŅÐļÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―ŅО. . . . . . . . . . . . . . . 371
ÐÐūОÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаŅÐ°Ð―Ð―ŅÐÐ°Ð―Ņ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
ÐÐģÐŧŅÐīÐÐūÐķÐŧÐļÐēÐūŅŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373Ð ÐūзâŅОÐļ Ð―Ð° ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 376ÐÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
ÐÐļÐąŅŅ ОŅŅŅŅŅ ОÐūÐ―ŅаÐķŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
ÐÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ņ ŅÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―ŅÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
ÐÐūÐ―ŅаÐķÐÐūÐ―ŅаÐķ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . 379
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ Ņа ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380ÐĢÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―Ņ Ðē ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ Ņа КÐūÐ―ŅŅÐģŅŅаŅŅŅ. . . . . . 386ÐÐĩŅŅÐļÐđ заÐŋŅŅК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389ÐÐģÐŧŅÐī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―ŅÐÐ―ŅŅŅŅКŅŅŅ з ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390ÐаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391ÐŅ ŅÐī Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
ÐÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋŅÐī ŅаŅ ŅÐūÐąÐūŅÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
ÐĒŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
ÐŅÐļŅÐĩÐ―Ð―Ņ Ðđ ÐūÐąŅÐŧŅÐģÐūÐēŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
ÐĢŅÐļÐŧŅзаŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―ŅÐаÐēÐūÐīŅŅКа ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅКа з ÐŋÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―ŅО ОÐūÐīÐĩÐŧŅ. . . . 407ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐēÐļŅÐūÐąÐ―ÐļŅŅÐēÐū. . . . . . . . . . . . . . . . . 407ÐОÐŋÐūŅŅÐĩŅÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
ÐÐŧŅаÐēŅŅÐ―ÐļÐđ ÐŋÐūКаÐķŅÐļК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
ÐÐū ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКа з ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ
369
ÐÐū ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКа з ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅКŅÐūÐģŅаОÐаÐŧÐĩÐķÐ―Ðū ÐēŅÐī КŅаŅÐ―Ðļ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ОÐūÐķÐĩÐąŅŅÐļ Ð―Ð°Ð―ÐĩŅÐĩÐ―Ðū ŅŅÐ·Ð―Ņ ÐŋŅКŅÐūÐģŅаОÐļ.
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅŅÐđ за ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅÐļ ÐēŅÐī â30 °C ÐīÐū+50 °C.
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅŅÐđ Ð―Ð° ÐēÐļŅÐūŅŅ ОаКŅ. 5000 О Ð―Ð°ÐīŅŅÐēÐ―ÐĩО ОÐūŅŅ.
ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐūÐąÐŧаÐīÐ―Ð°Ð―Ðū Ð―Ðĩ-КÐūОŅŅÐūÐēÐ°Ð―ÐļО заŅ ÐļŅÐ―ÐļО ÐŋŅÐūÐēÐūÐīÐūО.
ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐūÐąÐŧаÐīÐ―Ð°Ð―Ðū КÐū-ОŅŅÐūÐēÐ°Ð―ÐļО заŅ ÐļŅÐ―ÐļО ÐŋŅÐūÐēÐūÐīÐūО.
ÐĢŅÐļÐŧŅзŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ зÐģŅÐīÐ―Ðū зŅŅŅОа ŅÐļÐ―Ð―ÐļОÐļ ÐŋŅаÐēÐļÐŧаОÐļ ŅŅÐļÐŧŅзаŅŅŅ.
ÐÐĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ÐŋÐūÐīÐūÐēÐķŅÐēаŅŅ ŅÐ°ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐ―Ņ ÐąÐ°ŅÐ°ÐąÐ°Ð―Ðļ.
ÐÐĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ÐīÐūŅÐūÐķÐ―Ņ аÐīаÐŋ-ŅÐĩŅÐļ.
ÐÐĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ÐąÐ°ÐģаŅÐūКÐūÐ―ŅаКŅÐ―ŅŅÐūзÐĩŅКÐļ.
ÐÐĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅŅÐđ Ņз ÐŋÐūŅКÐūÐīÐķÐĩÐ―Ð―ŅОÐļ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐū-Ð―ŅКÐļ ŅÐļ зâŅÐīÐ―ŅÐēаÐŧŅÐ―ÐļŅ ÐŋŅÐūÐēÐūÐīŅÐē.
ÐÐĩÐąÐĩзÐŋÐĩКа ŅÐīаŅŅŅŅŅŅОÐūО ŅÐĩŅÐĩз Ð―ÐĩÐ―Ð°-ÐŧÐĩÐķÐ―Ðĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ.
ÐÐūŅŅÐļОŅÐđŅÐĩŅŅ ÐēŅÐīÐŋÐū-ÐēŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКаз ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ, зÐū-
КŅÐĩОа ÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐķŅÐēаÐŧŅÐ―ÐļŅ ŅКазŅÐēÐūК Ņа ŅÐ―-ŅŅŅŅКŅŅÐđ Ņз ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ.
ÐÐū-ÐēÐĩŅŅ Ð―Ņ за-
ŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ОÐūÐķÐĩ ÐīŅÐķÐĩ Ð―Ð°ÐģŅŅÐēа-ŅÐļŅŅ.
ÐÐĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅŅÐđ Ņ Ð―ÐĩзазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩ-ŅÐĩÐķаŅ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī, IT-ОÐĩŅÐĩÐķаŅ ).
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŧÐļŅÐĩÐē ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķаŅ Ņз зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―ŅО.
ÐÐūÐ·Ð―Ð°ŅаŅ ŅŅÐĩКÐĩŅ ŅÐļÐŋŅ 1 Ņз ÐīŅаÐŋазÐūÐ―ÐūО Ð―Ð°-ÐŋŅŅÐģÐļ âĪ 250 РзОŅÐ―Ð―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ.
ÐÐūÐ·Ð―Ð°ŅаŅ ŅŅÐĩКÐĩŅ ŅÐļÐŋŅ 2 з ÐīŅаÐŋазÐūÐ―ÐūО Ð―Ð°-ÐŋŅŅÐģÐļ âĪ 480 РзОŅÐ―Ð―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ.
ÐÐūÐīаŅКÐūÐēа ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐÐūÐīаŅКÐūÐēŅ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ ОÐūÐķÐ―Ð° Ð·Ð―Ð°ÐđŅÐļ Ðē ŅÐūзÐīŅÐŧŅ "E-Performance" Ð―Ð° ŅаÐđŅŅ https://www.porsche.com.
ÐÐĩзÐŋÐĩКа
370
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐŊ
ÐÐĩзÐŋÐĩКаÐĢКазŅÐēКÐļ з ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ
ÐĢŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ŅŅŅŅОÐūО, КÐū-ŅÐūŅКÐĩ заОÐļÐšÐ°Ð―Ð―Ņ, ÐūÐŋŅК,ÐēÐļÐąŅŅ , ÐŋÐūÐķÐĩÐķа
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋÐūŅКÐūÐīÐķÐĩÐ―ÐūÐģÐū ŅÐļ Ð―ÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūÐģÐū за-ŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ð°ÐąÐū ŅÐūзÐĩŅКÐļ, Ð―ÐĩÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―Ðĩ ÐēÐļ-КÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ŅÐļ Ð―ÐĩÐīÐūŅŅÐļÐžÐ°Ð―Ð―ŅÐēКазŅÐēÐūК Ņз ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ ОÐūÐķÐĩ ÐŋŅÐļзÐēÐĩŅŅÐļ ÐīÐū КÐūŅÐūŅКÐūÐģÐūзаОÐļÐšÐ°Ð―Ð―Ņ, ŅŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļО ŅŅŅŅОÐūО, ÐēÐļ-ÐąŅŅ Ņ, ÐŋÐūÐķÐĩÐķŅ Ð°ÐąÐū ÐūŅŅÐļÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ÐūÐŋŅКŅÐē.
e ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ÐŧÐļŅÐĩ ÐŋŅÐļÐŧаÐīÐīŅ, ŅŅ ÐēаÐŧÐĩÐ―Ðĩ ÐđÐēÐļÐŋŅŅÐĩÐ―Ðĩ КÐūОÐŋÐ°Ð―ŅŅŅ Porsche, зÐūКŅÐĩОа ОÐĩŅÐĩÐķ-Ð―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ņ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.
e ÐÐĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ, ŅКŅÐūÐēŅÐ― ÐŋÐūŅКÐūÐīÐķÐĩÐ―ÐļÐđ Ð°ÐąÐū ÐąŅŅÐīÐ―ÐļÐđ. ÐÐĩŅÐĩÐī заŅŅÐūŅŅ-ÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅŅÐđŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ņ ŅŅÐĩКÐĩŅÐ―ÐļÐđ ŅÐūзâŅÐžÐ―Ð° ÐēŅÐīŅŅŅÐ―ŅŅŅŅ ÐŋÐūŅКÐūÐīÐķÐĩÐ―Ņ Ņа Ð·Ð°ÐąŅŅÐīÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ.
e ÐŅÐīКÐŧŅŅаÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŧÐļŅÐĩ ÐīÐū ÐēŅŅа-Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ КÐēаÐŧŅŅŅКÐūÐēÐ°Ð―ÐļО ŅÐŋÐĩŅŅаÐŧŅŅŅÐūО ŅÐūзÐĩ-ŅÐūК, ŅКŅ Ð―Ðĩ ОаŅŅŅ ÐŋÐūŅКÐūÐīÐķÐĩÐ―Ņ, а ŅаКÐūÐķ ÐīÐūŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļ.
e ÐÐĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ÐŋÐūÐīÐūÐēÐķŅÐēаŅŅ, ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐ―Ņ ÐąÐ°-ŅÐ°ÐąÐ°Ð―Ðļ, ÐąÐ°ÐģаŅÐūКÐūÐ―ŅаКŅÐ―Ņ ŅÐūзÐĩŅКÐļ Ðđ ÐīÐūŅÐūÐķÐ―ŅаÐīаÐŋŅÐĩŅÐļ.
e ÐŅÐī ŅаŅ ÐģŅÐūзÐļ ÐēŅÐīâŅÐīÐ―ŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđÐēŅÐī ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ.
e ÐÐĩ ОÐūÐīÐļŅŅКŅÐđŅÐĩ Ðđ Ð―Ðĩ ŅÐĩОÐūÐ―ŅŅÐđŅÐĩ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ŅÐīÐĩŅаÐŧŅ.
e ÐĢŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―ÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅÐĩÐđ Ņ ŅÐĩОÐūÐ―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ОаŅ зÐīŅÐđŅÐ―ŅÐēаŅÐļ ÐŧÐļŅÐĩ КÐēаÐŧŅŅŅКÐūÐēа-Ð―ÐļÐđ ŅÐŋÐĩŅŅаÐŧŅŅŅ.
ÐĢŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļОŅŅŅŅОÐūО, ÐūÐŋŅК
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐūзÐĩŅÐūК, ŅКŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅÐēаÐē Ð―ÐĩКÐēаÐŧŅ-ŅŅКÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐđ ŅÐūÐąŅŅÐ―ÐļК, ОÐūÐķÐĩ ÐŋŅÐļзÐēÐĩŅŅÐļ ÐīÐū ÐēŅаÐķÐĩÐ―Ð―ŅÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļО ŅŅŅŅОÐūО Ð°ÐąÐū ÐūÐŋŅКŅ ÐŋŅÐī ŅаŅ заŅŅÐī-ÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐļŅÐūКÐūÐēÐūÐŧŅŅÐ―ÐūÐģÐū аКŅОŅÐŧŅŅÐūŅа ŅÐĩŅÐĩз ŅÐūзâŅОÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.
e ÐÐĩŅÐĩÐēŅŅКŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐķÐļÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ, ОÐūÐ―ŅаÐķ Ņ ÐēÐēÐĩ-ÐīÐĩÐ―Ð―Ņ Ðē ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ ŅÐūзÐĩŅКÐļ ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ОаŅ зÐīŅÐđŅÐ―ŅÐēаŅÐļ ŅŅÐŧŅКÐļ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐđ-Ð―ÐļÐđ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļК. ÐŅÐļ ŅŅÐūОŅ ÐēŅÐ― Ð―ÐĩŅÐĩ ÐŋÐūÐēÐ―Ņ ÐēŅÐī-ÐŋÐūÐēŅÐīаÐŧŅÐ―ŅŅŅŅ за ÐīÐūŅŅÐļÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐļÐ―Ð―ÐļŅ Ð―ÐūŅО ŅÐŋŅаÐēÐļÐŧ. ÐÐūОÐŋÐ°Ð―ŅŅ Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļ-ŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ÐŋÐūŅÐŧŅÐģÐļ ŅÐĩŅŅÐļŅŅКÐūÐēÐ°Ð―ÐūÐģÐū ŅÐĩŅÐēŅŅÐ―ÐūÐģÐūÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.
e ÐÐūÐŋÐĩŅÐĩŅÐ―ÐļÐđ ÐŋÐĩŅÐĩŅŅз ÐŋŅÐūÐēÐūÐīŅ ÐŋŅÐīÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―ŅŅŅŅŅОŅ ÐīÐū ŅÐūзÐĩŅКÐļ ŅÐŧŅÐī ÐēÐļÐ·Ð―Ð°ŅаŅÐļ, ŅŅаŅ ÐūÐēŅŅŅÐļÐīÐūÐēÐķÐļÐ―Ņ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ņа ОŅŅŅÐĩÐēŅ ÐŋŅаÐēÐļÐŧа Ðđ Ð―ÐūŅОÐļ.
e ÐŅÐīКÐŧŅŅаÐđŅÐĩ ŅÐūзÐĩŅКŅ, ŅÐū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ, ŅÐĩŅÐĩз ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŧÐ°Ð―ŅŅÐģ з ÐūКŅÐĩ-ОÐļО заÐŋÐūÐąŅÐķÐ―ÐļКÐūО, ŅКÐļÐđ ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīаŅ ОŅŅŅÐĩÐēÐļОзаКÐūÐ―ÐūÐŋÐūÐŧÐūÐķÐĩÐ―Ð―ŅО Ņ Ð―ÐūŅОаО.
e ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋŅÐļÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐđ ÐīÐŧŅ ÐēÐļКÐūŅÐļ-ŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ Ðē ÐŋŅÐļÐēаŅÐ―ÐļŅ Ņ Ð―Ð°ÐŋŅÐēÐģŅÐūОаÐīŅŅКÐļŅ ОŅŅŅŅŅ ,Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī Ð―Ð° ÐŋŅÐļÐēаŅÐ―ÐļŅ зÐĩОÐĩÐŧŅÐ―ÐļŅ ÐīŅÐŧŅÐ―ÐšÐ°Ņ ŅÐļ ÐŋаŅКŅÐēаÐŧŅÐ―ÐļŅ ОаÐđÐīÐ°Ð―ŅÐļКаŅ КÐūОÐŋÐ°Ð―ŅÐđ. ÐĢÐīÐĩŅКÐļŅ КŅаŅÐ―Ð°Ņ , Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī ÐŅаÐŧŅŅ Ņа ÐÐūÐēŅÐđ ÐÐĩ-ÐŧÐ°Ð―ÐīŅŅ, заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―Ðū ÐīÐū ŅÐļÐŋŅ 2 Ðē ÐģŅÐū-ОаÐīŅŅКÐļŅ ОŅŅŅŅŅ Ņ ÐŋŅÐļОŅŅÐĩÐ―Ð―ŅŅ Ð·Ð°ÐąÐūŅÐūÐ―ÐĩÐ―Ðū.ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐūŅŅÐļОаŅÐļ Ðē ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅаPorsche Ð°ÐąÐū Ðē ОŅŅŅÐĩÐēŅÐđ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋÐūŅŅаŅаÐŧŅÐ―ŅÐđКÐūОÐŋÐ°Ð―ŅŅ.
e ÐŅÐī ŅаŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ, ŅКÐĩ ÐēŅÐīÐąŅÐēаŅŅŅŅŅ ÐąÐĩз Ð―Ð°-ÐģÐŧŅÐīŅ, ŅŅÐūŅÐūÐ―Ð―Ņ ÐūŅÐūÐąÐļ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī, ÐīŅŅÐļ, ŅÐūÐģŅаŅŅŅŅŅ) Ð°ÐąÐū ŅÐēаŅÐļÐ―Ðļ Ð―Ðĩ ÐŋÐūÐēÐļÐ―Ð―Ņ ОаŅÐļ ÐīÐū-ŅŅŅÐŋŅ ÐīÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ðđ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.
g ÐÐūŅŅÐļОŅÐđŅÐĩŅŅ ÐēКазŅÐēÐūК Ņз ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ, Ð―Ð°ÐēÐĩÐīÐĩ-Ð―ÐļŅ Ņ ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКŅ зŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ņа ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКŅÐīÐū аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.
ÐĢŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļОŅŅŅŅОÐūО, ÐūÐŋŅК
ÐÐĩÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―Ðĩ ÐŋÐūÐēÐūÐīÐķÐĩÐ―Ð―Ņ зŅ ŅŅÐĩКÐĩŅÐ―ÐļОÐļ КÐūÐ―ŅаК-ŅаОÐļ ОÐūÐķÐĩ ÐŋŅÐļзÐēÐĩŅŅÐļ ÐīÐū ÐēŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ŅŅŅŅОÐūО Ð°ÐąÐūÐūÐŋŅКŅ.
e ÐÐĩ ŅÐūŅКаÐđŅÐĩŅŅ КÐūÐ―ŅаКŅŅÐē Ð―Ð° ŅÐūзâŅОŅ ÐīÐŧŅ заŅŅÐī-ÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ Ņа заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
e ÐÐĩ ÐēŅŅаÐēÐŧŅÐđŅÐĩ ÐķÐūÐīÐ―ÐļŅ ÐŋŅÐĩÐīОÐĩŅŅÐē Ņ ŅÐūзâŅО ÐīÐŧŅзаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ ŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ.
e ÐаŅ ÐļŅŅŅŅŅ ŅÐūзÐĩŅКÐļ Ņа ŅŅÐĩКÐĩŅÐ―Ņ ŅÐūзâŅОÐļ ÐēŅÐī ÐēÐūÐŧ-ÐūÐģÐļ, ÐēÐūÐīÐļ Ðđ ŅÐ―ŅÐļŅ ŅŅÐīÐļÐ―.
ÐÐĩÐģКÐūзаÐđОÐļŅŅŅ Ð°ÐąÐū ÐēÐļÐąŅ-Ņ ÐūÐ―ÐĩÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐ―Ņ ÐŋаŅÐļ
ÐÐĩŅаÐŧŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ОÐūÐķŅŅŅ ÐēÐļКÐŧÐļКаŅÐļ ŅŅ-КŅŅÐ―Ð―Ņ Ņа ÐŋŅÐļзÐēÐūÐīÐļŅÐļ ÐīÐū заÐģÐūŅŅÐ―Ð―Ņ ÐŧÐĩÐģКÐūзаÐđОÐļ-ŅŅÐļŅ Ņ ÐēÐļÐąŅŅ ÐūÐ―ÐĩÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐ―ÐļŅ ÐŋаŅŅÐē.
e ÐĐÐūÐą зОÐĩÐ―ŅÐļŅÐļ ŅÐļзÐļК ÐēÐļÐąŅŅ Ņ, ÐūŅÐūÐąÐŧÐļÐēÐū Ðē Ðģа-ŅаÐķаŅ , Ð―Ð° ŅаŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐ―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ðū ŅÐūзОŅŅŅÐļŅÐļ Ð―Ð° ŅŅÐēÐ―Ņ Ð―Ðĩ Ð―ÐļÐķŅÐĩ Ð―ŅÐķ50 ŅО Ð―Ð°Ðī ÐŋŅÐīÐŧÐūÐģÐūŅ.
e ÐÐĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņ ÐēÐļÐąŅ-Ņ ÐūÐ―ÐĩÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐ―ÐļŅ зÐūÐ―Ð°Ņ .
ÐĐÐūÐą ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīаŅÐļ ÐēÐļОÐūÐģаО ÐīÐū ÐīŅŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОаÐģÐ―ŅŅÐ―ÐļŅ ÐŋÐūÐŧŅÐē Ð―Ð° ÐŧŅÐīÐļÐ―Ņ (Ð ÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīаŅŅŅ ÐÐēŅÐūÐŋÐĩÐđŅŅКÐūŅ РаÐīÐļ1999/519/ÐÐĄ), ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ОаŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐąŅÐēаŅÐļ Ð―Ð° ÐēŅÐī-ŅŅÐ°Ð―Ņ Ð―Ðĩ ОÐĩÐ―ŅÐĩ Ð―ŅÐķ 20 ŅО ÐēŅÐī ÐŧŅÐīÐĩÐđ.
ÐÐĩзÐŋÐĩКа
371
ÐĐÐūÐą Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐļŅÐļ ÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐĩÐąŅÐđÐ―ÐļÐđ ŅÐĩÐķÐļО заŅŅÐī-ÐķÐ°Ð―Ð―Ņ за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ, ŅÐŧŅÐī ÐīÐū-ŅŅÐļОŅÐēаŅÐļŅŅ Ð―Ð°ÐēÐĩÐīÐĩÐ―ÐļŅ Ð―ÐļÐķŅÐĩ ÐēКазŅÐēÐūК Ņ ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―-ÐīаŅŅÐđ.â ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅŅŅÐļ Ð―ÐūÐēŅ ŅÐūзÐĩŅКŅ, ÐēÐļÐąÐļŅаÐđŅÐĩ ÐŋŅÐū-
ОÐļŅÐŧÐūÐēŅ ŅÐūзÐĩŅКŅ з ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―Ðū ОÐūÐķÐŧÐļÐēÐūŅÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ (ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―Ðū ÐīÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļÐąŅÐīÐļÐ―ÐšŅ). ÐŅ ОÐūÐ―ŅаÐķ Ņ ÐēÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―Ņ Ðē ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅОаŅ зÐīŅÐđŅÐ―ŅÐēаŅÐļ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļК. ÐÐūО-ÐŋÐ°Ð―ŅŅ Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļÐŋÐūŅÐŧŅÐģÐļ ŅÐĩŅŅÐļŅŅКÐūÐēÐ°Ð―ÐūÐģÐū ŅÐĩŅÐēŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅаPorsche.
â Ðа ОÐūÐķÐŧÐļÐēÐūŅŅŅ, ŅКŅÐū ÐīÐūзÐēÐūÐŧŅŅŅŅ ŅÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―ŅŅОÐūÐēÐļ Ðđ заКÐūÐ―ÐūÐīаÐēŅŅ Ð―ÐūŅОÐļ, ŅÐūзŅаŅ ÐūÐēŅÐđŅÐĩ Ðŋа-ŅаОÐĩŅŅÐļ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐūŅ ÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļ ŅаК, ŅÐūÐą ŅÐū-зÐĩŅКа ÐŋÐūŅŅŅÐđÐ―Ðū ОÐūÐģÐŧа ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļŅŅ ÐīÐŧŅзаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ з ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―ÐūŅ Ð―ÐūОŅ-Ð―Ð°ÐŧŅÐ―ÐūŅ ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ.
â ÐÐĩŅÐĩÐī ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―ŅО ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅŅÐĩ, ŅÐļ ОÐūÐķÐĩ Ð―Ð°-ŅÐēÐ―Ð° ÐąŅÐīÐļÐ―ÐšÐūÐēа ÐŋŅÐūÐēÐūÐīКа ÐŋÐūŅŅŅÐđÐ―Ðū Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩŅŅ-ÐēаŅÐļ ÐīÐūÐīаŅКÐūÐēŅ ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ, Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ņ ÐīÐŧŅ за-ŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ. ÐŊКŅÐū ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ðū, ŅÐąÐĩзÐŋÐĩ-ŅŅÐĩ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļ ÐąŅÐīÐļÐ―ÐšŅ за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО.
â ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐąÐ°ÐķÐ°Ð―Ðū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļÐē ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķаŅ Ņз зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―ŅО. ÐаŅ ÐļŅÐ―ÐļÐđÐŋŅÐūÐēŅÐī ОаŅ ÐąŅŅÐļ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū Ð―Ð°ÐŧÐĩÐķÐ―ÐļО ŅÐļ-Ð―ÐūО.
â ÐŊКŅÐū ÐēаО ŅÐūŅŅ Ð―Ðĩ зŅÐūзŅОŅÐŧÐū ŅŅÐūŅÐūÐēÐ―Ðū ÐĩÐŧÐĩК-ŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļ ÐąŅÐīŅÐēÐŧŅ, зÐēÐĩŅŅаÐđŅÐĩŅŅ ÐīÐū ÐŋŅÐūŅÐĩ-ŅŅÐđÐ―ÐūÐģÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļКа. ÐÐūОÐŋÐ°Ð―ŅŅ Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―-ÐīŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ÐŋÐūŅÐŧŅÐģÐļ ŅÐĩŅŅÐļŅŅКÐūÐēÐ°Ð―ÐūÐģÐūŅÐĩŅÐēŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.
â ÐŊКŅÐū ÐēÐļ Ð·ÐąÐļŅаŅŅÐĩŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ заŅŅÐī-Ð―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ŅазÐūО Ņз ŅÐūŅÐūÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐūŅ ŅÐļ-ŅŅÐĩОÐūŅ, зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ ÐīÐū ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.
â ÐÐŧŅ ÐūÐŋŅÐļОаÐŧŅÐ―ÐūŅ ŅÐūÐąÐūŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅŅа ŅÐēÐļÐīКÐūÐģÐū заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ŅÐū-зÐĩŅКÐļ NEMA з ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―Ðū ОÐūÐķÐŧÐļÐēÐļО Ð―Ðū-ОŅÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ÐļО ŅŅŅŅОÐūО Ð°ÐąÐū ÐŋŅÐūОÐļŅÐŧÐūÐēŅ ŅÐūзÐĩŅКÐļŅŅÐ°Ð―ÐīаŅŅŅ IEC 60309, ŅКŅ ÐŋŅÐīŅ ÐūÐīŅŅŅ ÐīÐū ОÐĩŅÐĩÐķ-Ð―ÐūŅ ÐēÐļÐŧКÐļ.
â ÐŅÐī ŅаŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐļŅÐūКÐūÐēÐūÐŧŅŅÐ―ÐūÐģÐū аКŅОŅ-ÐŧŅŅÐūŅа ÐēŅÐī ÐŋÐūÐąŅŅÐūÐēÐūŅ/ÐŋŅÐūОÐļŅÐŧÐūÐēÐūŅ ŅÐūзÐĩŅКÐļ Ð―Ð°-ÐēÐ°Ð―ŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―Ð° ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКŅ ОÐūÐķÐĩ ÐąŅŅÐļОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―ÐļО. ÐÐūОÐŋÐ°Ð―ŅŅ Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―-ÐīŅŅ, ŅÐūÐą ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―Ņ ÐŋŅÐūÐēÐūÐīКŅ, ŅКа ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐū-ÐēŅŅŅŅŅŅ ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ, ŅÐĩÐģŅÐŧŅŅÐ―Ðū ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅŅÐēÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļК. ÐŅÐ·Ð―Ð°ÐđŅÐĩŅŅ Ðē Ð―ŅÐūÐģÐū, ŅÐĩ-ŅÐĩз ŅКŅ ÐŋŅÐūОŅÐķКÐļ ŅаŅŅ ÐēаŅŅÐū ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅŅŅÐļ ÐēаŅŅÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКŅ. ÐÐūОÐŋÐ°Ð―ŅŅ Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―-ÐīŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ÐŋÐūŅÐŧŅÐģÐļ ŅÐĩŅŅÐļŅŅКÐūÐēÐ°Ð―ÐūÐģÐūŅÐĩŅÐēŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.
â ÐĐÐūÐą заÐŋÐūÐąŅÐģŅÐļ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐū-ÐēÐūÐīКÐļ, Ņ заÐēÐūÐīŅŅКÐļŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđŅŅŅŅО аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū ÐūÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―Ðū. ÐĢÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―Ņ за-ŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ðē ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ Ņа Ð―Ð°Ðŧа-ŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐūÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ ÐēŅÐīÐŋÐū-ÐēŅÐīÐ―Ðū ÐīÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļ ÐąŅÐīŅÐēÐŧŅ ОаŅ зÐīŅÐđŅ-Ð―ŅÐēаŅÐļ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļК.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐī-Ð―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 392.
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ за ÐŋŅÐļÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―ŅОÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ з ŅÐ―ŅÐĩÐģŅÐūÐēÐ°Ð―ÐūŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩ-ŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ņа ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО заŅ ÐļŅÐ―ÐūÐģÐū ÐēŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐŧŅзаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅÐē Ņз ÐēÐļŅÐūКÐūÐēÐūÐŧŅŅÐ―ÐļО аКŅОŅ-ÐŧŅŅÐūŅÐūО ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―Ðū ÐīÐū ŅÐĩÐķÐļОŅ 2 (КŅŅО ÐŊÐŋÐūÐ―ŅŅ), ŅКŅÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīаŅŅŅ заÐģаÐŧŅÐ―ÐūÐŋŅÐļÐđÐ―ŅŅÐļО Ð―ÐūŅОаО Ņ ÐŋŅаÐēÐļ-ÐŧаО ŅÐūÐīÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅÐē.
e ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―Ņ ОÐūÐīÐĩÐŧŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅзаÐŧÐĩÐķÐ―Ðū ÐēŅÐī ŅÐļÐŋŅ ОŅŅŅÐĩÐēÐūŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ" Ð―Ð°ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 406.
ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐīÐūзÐēÐūÐŧŅŅŅŅŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļÐŧÐļŅÐĩ ŅазÐūО Ņз ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļО ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐĩО, ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐŧŅ КÐĩŅŅ-ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ņа ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐĩО ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.ÐŅÐ― ÐŋŅÐļÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐđ ÐīÐŧŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―Ð° ÐēŅÐīКŅÐļŅÐūОŅÐŋÐūÐēŅŅŅŅ.
ÐÐūОÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаŅÐ°Ð―Ð―Ņ
372
ÐÐūОÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаŅÐ°Ð―Ð―Ņ
Ð ÐļŅ. 163 ÐÐūОÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаŅÐ°Ð―Ð―Ņ
A ÐÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ (заÐŧÐĩÐķÐ―Ðū ÐēŅÐī КŅаŅÐ―Ðļ, заОŅ-Ð―ŅŅŅŅŅŅ Ð―Ð° ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ð°ÐąÐū зâŅÐīÐ―Ð°Ð―ÐļÐđ ŅÐ·Ð―ÐĩŅ ŅŅаŅŅÐūÐ―Ð°ŅÐ―Ðū)
B ÐÐĩŅÐĩÐķÐ―Ð° ÐēÐļÐŧКа ÐīÐŧŅ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩ-ÐķÐĩŅ
C ÐÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅD ÐÐļÐŧКа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ (ŅŅÐĩКÐĩŅ-
Ð―ÐļÐđ зâŅÐīÐ―ŅÐēаŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ), заÐŧÐĩÐķÐ―Ðū ÐēŅÐīКŅаŅÐ―Ðļ (зÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―Ðū ŅŅÐĩКÐĩŅ ŅÐļÐŋŅ 2)
E ÐÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ (ŅŅаŅŅÐūÐ―Ð°ŅÐ―Ðū зâŅÐīÐ―Ð°Ð―ÐļÐđ ŅзÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ)
F ÐÐļŅŅ Ņз ÐīÐ°Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐÐūÐīаŅКÐūÐēŅ КÐūОÐŋÐūÐ―ÐĩÐ―ŅÐļ: ÐаÐŧÐĩÐķÐ―Ðū ÐēŅÐī КŅаŅÐ―Ðļ ÐīÐū-ŅŅŅÐŋÐ―Ņ ŅŅÐ·Ð―Ņ ÐēаŅŅÐ°Ð―ŅÐļ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐļŅ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ņ ÐīÐŧŅ за-ŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ, Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅ-ÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ.
ÐÐ°Ð―Ņ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅРазÐūО Ņз ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО ÐēÐļ ÐūŅŅÐļОаŅŅÐĩ ÐŧÐļŅŅ Ņз ÐīÐ°Ð―ÐļОÐļÐīÐūŅŅŅÐŋŅ, ŅКÐļÐđ ОŅŅŅÐļŅŅ ŅŅŅ ÐīÐ°Ð―Ņ, Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ņ ÐīÐŧŅ ŅÐū-ÐąÐūŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ņа ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ.
e ÐÐąÐĩŅŅÐģаÐđŅÐĩ ÐŧÐļŅŅ Ņз ÐīÐ°Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐĢ ŅазŅ ÐēŅŅаŅÐļ заÐēÐūÐīŅŅКÐļŅ ÐīÐ°Ð―ÐļŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ, ŅК-ÐūŅ ÐŋÐū-ŅаŅКÐūÐēÐļÐđ ÐŋаŅÐūÐŧŅ, ŅŅ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐūŅŅÐļОаŅÐļ Ðē ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅаPorsche.â ÐÐŧŅ ŅŅÐūÐģÐū ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ðū Ð―Ð°ÐīаŅÐļ ŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ за-
ŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
ÐÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ
Serialnumber ÐĄÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ за-ŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ
Security ID ÐÐŧŅ ÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐ―ÐūÐģÐū зâŅÐī-Ð―Ð°Ð―Ð―Ņ з ОÐūÐīÐĩОÐūО PLC
MAC MAC-аÐīŅÐĩŅа ŅÐ―ŅÐĩŅ-ŅÐĩÐđŅŅ PLC Ðē ÐīÐūОаŅÐ―ŅÐđОÐĩŅÐĩÐķŅ
Web password ÐÐūŅаŅКÐūÐēÐļÐđ ÐŋаŅÐūÐŧŅÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ
Web Hostname ÐÐŧŅ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐūŅ ŅÐĩŅÐĩз ÐēÐĩÐą-ÐąŅаŅзÐĩŅ
PUK ÐŅÐūÐąÐļŅŅÐļÐđ КÐūÐī ŅÐūз-ÐąÐŧÐūКŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
PUK-КÐūÐīPUK-КÐūÐī ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ ÐīÐŧŅ ÐŋÐūÐēŅÐūŅÐ―ÐūŅ аКŅÐļÐēаŅŅŅÐŋÐūŅаŅКÐūÐēÐūÐģÐū ÐŋаŅÐūÐŧŅ.
e ÐŊКŅÐū ÐēÐļ ÐēŅŅаŅÐļÐŧÐļ PUK-КÐūÐī, зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ ÐīÐūÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐÐūÐŧÐĩ ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ ОŅŅŅÐļŅŅ КÐūÐī ŅÐūÐ·ÐąÐŧÐūКŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ (PUK-КÐūÐī). PUK-КÐūÐī ŅÐūзŅаŅÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐđ ÐŋŅÐī ŅаŅÐūО ŅÐŋÐĩŅŅаÐŧŅ-Ð―ÐūŅ ŅаŅÐąÐļ, ŅКÐūŅ ÐēКŅÐļŅÐĩ ŅÐĩ ÐŋÐūÐŧÐĩ.PUK-КÐūÐī ОÐūÐķÐ―Ð° ÐŋÐūÐąÐ°ŅÐļŅÐļ, ŅКŅÐū зОÐūŅÐļŅÐļ ÐŋÐūÐŧÐĩ ÐŋŅÐīÐŋŅÐūŅÐūŅÐ―ÐūŅ ÐēÐūÐīÐūŅ; ŅÐūÐīŅ ŅаŅÐąÐ° ŅŅÐ°Ð―Ðĩ ÐŋŅÐūзÐūŅÐūŅ. ÐŅÐļŅŅÐūОŅ Ð―Ðĩ ŅŅŅŅŅ Ņ Ð―Ðĩ ŅКŅŅÐąÐ°ÐđŅÐĩ ÐŋÐūÐŧÐĩ, ŅÐ―Ð°ÐšŅÐĩ PUK-КÐūÐī ОÐūÐķÐĩ ŅŅÐĩŅŅÐļŅŅ.
ÐаŅÐūÐŧŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļÐаŅÐūÐŧŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ ÐīÐŧŅ ÐēŅ ÐūÐīŅ Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐū-ÐģŅаОŅ.ÐŊКŅÐū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ ÐŋÐūŅаŅКÐūÐēÐļÐđ ÐŋаŅÐūÐŧŅ:
e Ņ ŅазŅ ÐēŅŅаŅÐļ ÐŋÐūŅаŅКÐūÐēÐūÐģÐū ÐŋаŅÐūÐŧŅ зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅÐīÐū ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.
ÐŊКŅÐū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ ÐŋаŅÐūÐŧŅ, ÐŋŅÐļÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļÐđ Ņа-ОÐūŅŅŅÐđÐ―Ðū:
e Ņ ŅазŅ ÐēŅŅаŅÐļ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐēŅÐīÐ―ÐūÐēÐļŅÐļ ÐŋÐūŅаŅКÐūÐēÐļÐđ Ðŋа-ŅÐūÐŧŅ за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ PUK-КÐūÐīŅ Ð°ÐąÐū зÐēÐĩŅÐ―ŅŅÐļŅŅÐīÐū ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.
e ÐÐūŅаŅКÐūÐēÐļÐđ ÐŋаŅÐūÐŧŅ ÐŋÐūÐēŅÐūŅÐ―Ðū аКŅÐļÐēŅŅŅŅŅŅ,ŅКŅÐū ÐēŅÐīÐ―ÐūÐēÐļŅÐļ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ за-ÐēÐūÐīŅŅКŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. ÐÐīÐ―Ð°Ðš ŅÐĩ ÐŋŅÐļзÐēÐūÐīÐļŅŅÐīÐū ŅКÐļÐīÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēŅŅŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅ ÐīÐū заÐēÐūÐīŅŅКÐļŅ .
ÐÐģÐŧŅÐī
373
ÐĄÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅÐĄÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐēÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ðū:â Ņ ÐŧÐļŅŅŅ з ÐīÐ°Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ ÐŋŅŅÐŧŅ Ð―Ð°ÐŋÐļŅŅ
Serialnumber;â Ð―Ð° заÐēÐūÐīŅŅКŅÐđ ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅŅŅ Ņз Ð·Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―ŅО ОÐūÐīÐĩÐŧŅ
(Ð―Ð° заÐīÐ―ŅÐūОŅ ÐąÐūŅŅ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ) ÐŋŅŅÐŧŅ ŅКÐū-ŅÐūŅÐĩÐ―Ð―Ņ SN;
â ÐĢ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ: ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ e ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―ÐĩÐūÐąŅÐŧŅÐģÐūÐēŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ e ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ.
ÐŅÐīÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ заÐēÐūÐīŅŅКÐļŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―ŅÐĢ ŅазŅ ÐēÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ ŅŅŅŅ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ ÐēŅŅ ÐēаŅŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅ-ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐļÐīаÐŧŅŅŅŅŅŅ. ÐŅŅО ŅÐūÐģÐū, ŅŅŅ ÐŋаŅÐūÐŧŅ ŅКÐļÐīа-ŅŅŅŅŅ Ðđ ÐēŅÐīÐ―ÐūÐēÐŧŅŅŅŅŅŅ ÐŋÐūŅаŅКÐūÐēŅ, Ð·Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ņ Ðē ÐŧÐļŅŅŅз ÐīÐ°Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐа ŅОÐūÐēŅÐ°Ð―Ð―ŅО ŅŅ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐēÐļÐžÐšÐ―ŅŅÐļ Ð―Ð°Ð·Ð°ŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. ÐĐÐūÐą ОаŅÐļ зОÐūÐģŅ заÐŋŅŅКаŅÐļŅŅÐ―ÐšŅŅŅ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ, ŅŅ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ðū ŅÐūз-ÐąÐŧÐūКŅÐēаŅÐļ Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ (ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ e ÐĄÐļ-ŅŅÐĩОа e ÐКŅÐļÐēаŅŅŅ ÐēŅÐīÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ заÐēÐūÐīŅŅКÐļŅ Ð―Ð°-ŅŅŅÐūÐđÐūК).
1. ÐÐūÐīÐ―ÐūŅаŅ Ð―Ð°ŅÐļŅÐ―ŅŅŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐĄÐĒÐÐ ÐÐ-Ð ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ Ņа ÐÐÐÐÐĒÐÐĪÐĢÐÐÐĶÐÐÐÐÐÐŽÐÐĢÐÐÐÐÐÐĢ Ðđ ŅŅŅÐļОŅÐđŅÐĩ ÐēÐŋŅÐūÐīÐūÐēÐķ 5 ŅÐĩКŅÐ―Ðī. ÐĢŅÐĩÐđ ŅаŅ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐÐ Ð-ÐĄÐĒÐ ÐÐ ÐąÐŧÐļОаŅÐļОÐĩ ÐąŅÐŧÐļО.
2. ÐĐÐūÐđÐ―Ðū КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐÐ Ð-ÐĄÐĒÐ ÐÐ ÐŋŅÐļÐŋÐļÐ―ÐļŅŅ ÐąÐŧÐļОаŅÐļ, ÐēŅÐīÐŋŅŅŅŅŅŅ ÐÐÐÐÐĒÐ-ÐĪÐĢÐÐÐĶÐÐÐÐÐÐŽÐÐĢ ÐÐÐÐÐÐĢ Ņа ÐŋŅÐūÐīÐūÐēÐķŅÐđŅÐĩÐēŅŅÐļОŅÐēаŅÐļ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ÐŋŅÐū-ŅŅÐģÐūО 2 ŅÐĩКŅÐ―Ðī.
3. ÐÐ―ÐūÐēŅ Ð―Ð°ŅÐļŅÐ―ŅŅŅ ÐÐÐÐÐĒÐÐĪÐĢÐÐÐĶÐÐÐÐÐÐŽÐÐĢÐÐÐÐÐÐĢ Ðđ ŅŅŅÐļОŅÐđŅÐĩ ŅŅ ÐēÐŋŅÐūÐīÐūÐēÐķ 5 ŅÐĩКŅÐ―Ðī.ÐĢ ŅÐĩÐđ ŅаŅ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐÐ Ð-ÐĄÐĒÐ ÐÐ ÐąÐŧÐļОаŅÐļОÐĩ ÐąŅÐŧÐļО.ðĄ ÐÐļКÐūÐ―ŅŅŅŅŅŅ ÐēŅÐīÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ заÐēÐūÐīŅŅКÐļŅ Ð―Ð°-
ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. ÐĢ ŅÐĩÐđ ŅаŅКÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ņ ÐŧаОÐŋÐļ ŅÐēŅŅŅŅŅŅŅ зÐĩÐŧÐĩÐ―ÐļО.ÐŅŅÐŧŅ ŅŅÐŋŅŅÐ―ÐūÐģÐū аÐēŅÐūŅÐĩŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđÐģÐūŅÐūÐēÐļÐđ ÐīÐū ŅÐūÐąÐūŅÐļ.
ÐĐÐūÐą ÐēŅÐīÐ―ÐūÐēÐļŅÐļ заÐēÐūÐīŅŅКŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ, ŅаКÐūÐķОÐūÐķÐ―Ð° ŅКÐūŅÐļŅŅаŅÐļŅŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐūŅ Ð°ÐąÐū зÐēÐĩŅÐ―Ņ-ŅÐļŅŅ Ð―Ð° ŅÐŋÐĩŅŅаÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―Ņ ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ ŅÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐūÐąŅÐŧŅ-ÐģÐūÐēŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. ÐÐŧŅ ÐēÐļКÐūÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ŅÐļŅ ŅÐūÐąŅŅ Porsche ŅÐĩКÐū-ОÐĩÐ―ÐīŅŅ зÐēÐĩŅŅаŅÐļŅŅ ÐīÐū ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche, ÐūŅКŅÐŧŅКÐļÐēŅÐ― ОаŅ КÐēаÐŧŅŅŅКÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐđ ÐŋÐĩŅŅÐūÐ―Ð°Ðŧ ÐĄÐĒÐ, Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―ŅÐīÐĩŅаÐŧŅ Ðđ ŅÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―ŅÐļ.ÐĢКазŅÐēКÐļ ŅÐūÐīÐū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐū-ÐģŅаОÐļ ОÐūÐķÐ―Ð° Ð·Ð―Ð°ÐđŅÐļ Ðē ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКŅ Ð―Ð°ÐēÐĩÐą-ŅаÐđŅŅ https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/.ÐĐÐūÐą ÐūŅŅÐļОаŅÐļ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―ÐūŅ ОÐūÐēÐūŅ, ÐēÐļ-ÐąÐĩŅŅŅŅ ÐēÐĩŅŅŅŅ ŅаÐđŅŅ ÐīÐŧŅ ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ÐūŅ КŅаŅÐ―Ðļ.
ÐÐģÐŧŅÐīÐÐūÐķÐŧÐļÐēÐūŅŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―ŅÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ Ðē аÐēŅÐū-Ð―ÐūÐžÐ―ÐūОŅ ŅÐĩÐķÐļОŅ Ðđ КÐĩŅŅÐēаŅÐļ Ð―ÐļО за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅÐšÐ―ÐūÐŋÐūК. ÐĪŅÐ―ÐšŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Powerline-Communication ÐīаŅ зОÐūÐģŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ зÐīÐūОаŅÐ―ŅÐūŅ ОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅ. ÐŅÐļ ŅŅÐūОŅ Ð―Ð°ŅÐēÐ―Ð° ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐū-ОÐĩŅÐĩÐķа ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ ÐīÐŧŅ ŅŅÐēÐūŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŧÐūКаÐŧŅ-Ð―ÐūŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ ÐīÐŧŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐīаÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐīÐ°Ð―ÐļŅ . ÐâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ зPLC ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ðĩ ÐīÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐĩŅÐĩз ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅзаŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ð°ÐąÐū за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐļКÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО.
ÐÐūÐķ-ÐŧÐļÐēÐūŅŅŅÐēÐļКÐū-ŅÐļ-ŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ
ÐÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅО Porsche MobileCharger Plus
ÐĄŅÐū-ŅŅÐ―ÐšÐ°
ÐаŅŅÐ°Ð―Ņ1
ÐÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐļКÐūÐ―ŅŅŅŅŅŅ ÐąÐĩз-ÐŋÐūŅÐĩŅÐĩÐīÐ―ŅÐū Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ (аÐēŅÐūÐ―ÐūÐžÐ―ÐļÐđ ŅÐĩ-ÐķÐļО)
g ÐĄ. 374
ÐаŅŅÐ°Ð―Ņ2
ÐÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐļКÐūÐ―ŅŅŅŅŅŅ ŅÐĩ-ŅÐĩз ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ (ÐąÐĩз ŅÐļŅŅÐĩОÐļКÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―-Ð―ŅО). ÐÐŧŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―ŅзâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅÐīÐūОаŅÐ―Ņ ОÐĩŅÐĩÐķа (зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņз PLC).
g ÐĄ. 374
ÐаŅŅÐ°Ð―Ņ3
ÐÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐļКÐūÐ―ŅŅŅŅŅŅŅÐĩŅÐĩз ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ ŅÐļ-ŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐū-ÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО. ÐĄÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅ-
g ÐĄ. 375
ÐÐģÐŧŅÐī
374
ÐÐūÐķ-ÐŧÐļÐēÐūŅŅŅÐēÐļКÐū-ŅÐļ-ŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ
ÐÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅО Porsche MobileCharger Plus
ÐĄŅÐū-ŅŅÐ―ÐšÐ°
ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅОŅÐĩŅŅŅŅŅŅŅŅŅŅ Ðē ОÐĩŅÐĩÐķŅ PLCÐē ŅÐĩÐķÐļОŅ КÐŧŅŅÐ―Ņа.
ÐаŅŅÐ°Ð―Ņ4
ÐÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐļКÐūÐ―ŅŅŅŅŅŅ ŅÐĩ-ŅÐĩз ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐļКÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―-Ð―ŅО. ÐâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ОŅÐķ заŅŅÐī-Ð―ÐļО ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО Ņ ŅÐļŅŅÐĩ-ОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐū-ÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅŅŅŅŅŅÐąÐĩзÐŋÐūŅÐĩŅÐĩÐīÐ―ŅÐū ŅÐĩŅÐĩз DHCP-ŅÐĩŅÐēÐĩŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО.
g ÐĄ. 375
ÐаŅŅÐ°Ð―Ņ 1. ÐÐēŅÐūÐ―ÐūÐžÐ―ÐļÐđ ŅÐĩÐķÐļОРаÐēŅÐūÐ―ÐūÐžÐ―ÐūОŅ ŅÐĩÐķÐļОŅ ÐŋŅÐīâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ŅÐĩŅÐĩз ОÐĩŅÐĩÐķŅÐ―Ðĩ ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ðĩ. ÐĢ ŅŅÐūОŅ ŅÐĩÐķÐļОŅ Ð―Ðĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅŅÐļŅŅÐĩОа зŅŅŅÐ―ÐūÐģÐū КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ðđ КÐūÐ―ŅŅÐģŅŅаŅŅŅ за-ŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ŅÐĩŅÐĩз ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ. ÐаОŅŅŅŅŅŅÐūÐģÐū КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО ÐēÐļКÐūÐ―ŅŅŅŅŅŅÐąÐĩзÐŋÐūŅÐĩŅÐĩÐīÐ―ŅÐū ÐšÐ―ÐūÐŋКаОÐļ Ð―Ð° ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. ÐÐŧŅ ÐūÐąÐžÐĩ-ÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ Ð―Ð°Ðŧа-ŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ 50 % Ð°ÐąÐū 100 %.
Ð ÐļŅ. 164 ÐÐēŅÐūÐ―ÐūÐžÐ―ÐļÐđ ŅÐĩÐķÐļО (ÐŋŅÐļКÐŧаÐīзаŅŅÐūŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ)
A ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Porsche Mobile Charger PlusB Ð ÐūзÐĩŅКа
ÐаŅŅÐ°Ð―Ņ 2. ÐÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐĩŅÐĩз ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅзаŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅÐÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОа, Ð·ÐąÐĩŅÐĩÐķÐĩÐ―Ð° Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ,ÐīаŅ зОÐūÐģŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ŅÐļŅŅÐĩОŅ зŅŅŅÐ―ÐūÐģÐū КÐĩ-ŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ ÐēÐĩÐą-ÐąŅаŅзÐĩŅа КŅÐ―ŅÐĩÐēÐūÐģÐū ОÐū-ÐąŅÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ (ÐÐ, ÐŋÐŧÐ°Ð―ŅÐĩŅа Ð°ÐąÐū ŅОаŅŅŅÐūÐ―Ņ).ÐÐŧŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅÐīÐūОаŅÐ―Ņ ОÐĩŅÐĩÐķа, ÐīÐū ŅКÐūŅ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ðū ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐļŅÐļзаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ Ņ КŅÐ―ŅÐĩÐēÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ. ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ОÐūÐķÐ―Ð°ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ ÐąÐĩзÐŋÐūŅÐĩŅÐĩÐīÐ―ŅÐū ŅÐĩŅÐĩз ОÐĩŅÐĩÐķŅ PLC(Powerline Communication). ÐâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ОŅÐķ КŅÐ―ŅÐĩ-ÐēÐļО Ņ заŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅОÐļ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅŅŅŅŅŅ заÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ аÐīаÐŋŅÐĩŅа PLC Ņа ОаŅŅŅŅŅÐļзаŅÐūŅа. Ðа
ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ ОаŅŅŅŅŅÐļзаŅÐūŅа КŅÐ―ŅÐĩÐēÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđОÐūÐķÐ―Ð° ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐļŅÐļ ÐīÐū ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.ÐŅÐļ ŅŅÐūОŅ ÐēŅÐĩ ÐūÐīÐ―Ðū ОÐūÐķÐ―Ð° КÐĩŅŅÐēаŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐļОÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋÐūК Ð―Ð° ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. ÐÐŧŅÐūÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅÐ―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ 50 % Ð°ÐąÐū 100 %.
Ð ÐļŅ. 165 ÐÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐĩŅÐĩз ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅзаŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ (ÐąÐĩз ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО) (ÐŋŅÐļКÐŧаÐī заŅŅÐūŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ)
A ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Porsche Mobile Charger PlusB Ð ÐūзÐĩŅКаC ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ОÐĩŅÐĩÐķŅ ŅÐĩŅÐĩз ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКŅ
(PLC)D ÐÐīаÐŋŅÐĩŅ PLCE ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ОÐĩŅÐĩÐķŅ за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ
EthernetF ÐаŅŅŅŅŅÐļзаŅÐūŅG WLANH ÐÐūÐąŅÐŧŅÐ―ÐļÐđ КŅÐ―ŅÐĩÐēÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ
ÐÐģÐŧŅÐī
375
ÐаŅŅÐ°Ð―Ņ 3. ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņ ŅÐļŅŅÐĩОаКÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ÐŋŅаŅŅ-ŅŅŅ Ņ ŅŅÐđ ŅаОŅÐđ ОÐĩŅÐĩÐķŅ PLC.ÐĢ ŅазŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐū-ŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ÐūÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ ÐēÐļКÐū-Ð―ŅŅŅŅŅŅ ŅÐĩŅÐĩз Ð―ÐĩŅ.ÐĐÐūÐą ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ, Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ðū ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐļŅÐļŅÐļŅŅÐĩОŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО, заŅŅÐīÐ―ÐļÐđŅ КŅÐ―ŅÐĩÐēÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐīÐū ŅŅŅŅ ŅаОÐūŅ ÐīÐūОаŅÐ―ŅÐūŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ.ÐĢ ŅŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐģŅŅаŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņ ŅÐļŅŅÐĩОаКÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО зâŅÐīÐ―ŅŅŅŅŅŅ заÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ ОаŅŅŅŅŅÐļзаŅÐūŅа ŅÐĩŅÐĩз ОÐĩŅÐĩÐķŅ PLC(Powerline Communication), за Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―ÐūŅŅŅ ŅÐļ-ŅŅÐĩОŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ОÐūÐķÐ―Ð° ÐŋŅÐī-КÐŧŅŅÐļŅÐļ ÐąÐĩзÐŋÐūŅÐĩŅÐĩÐīÐ―ŅÐū ŅÐĩŅÐĩз зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ EthernetÐ°ÐąÐū WLAN. ÐŅÐ―ŅÐĩÐēÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐīаŅ зОÐūÐģŅ ÐūŅŅÐļ-ОаŅÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋ ÐīÐū ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅŅа ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ŅÐĩŅÐĩзОаŅŅŅŅŅÐļзаŅÐūŅ.ÐÐūÐķÐŧÐļÐēŅŅŅŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО за ÐīÐū-ÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋÐūК Ð―Ð° ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ð°ÐąÐū ŅÐĩŅÐĩз ÐđÐūÐģÐū ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ Ð·ÐąÐĩŅŅÐģаŅŅŅŅŅ. ÐŅÐļ ŅŅÐūОŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐūÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ, ÐēÐļКÐūÐ―Ð°Ð―Ņ Ðē ŅÐļŅŅÐĩОŅКÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО, ŅКаŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐĄÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 386.
Ð ÐļŅ. 166 ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―ŅОŅÐķ заŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО Ņ ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅКÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅОаŅŅŅŅŅÐļзаŅÐūŅа (ÐŋŅÐļКÐŧаÐī заŅŅÐūŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ)
A ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Porsche Mobile Charger PlusB Ð ÐūзÐĩŅКаC ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ОÐĩŅÐĩÐķŅ ŅÐĩŅÐĩз ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКŅ
(PLC)D ÐÐīаÐŋŅÐĩŅ PLCE ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ОÐĩŅÐĩÐķŅ за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ
EthernetF ÐаŅŅŅŅŅÐļзаŅÐūŅG WLANH ÐÐūÐąŅÐŧŅÐ―ÐļÐđ КŅÐ―ŅÐĩÐēÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđI ÐĄÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅОJ ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ОÐĩŅÐĩÐķŅ за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ
Ethernet (Ð―Ð° ÐēÐļÐąŅŅ)
ÐаŅŅÐ°Ð―Ņ 4. ÐÐĩзÐŋÐūŅÐĩŅÐĩÐīÐ―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐī-Ð―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ņа ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ŅÐĩŅÐĩз ОÐĩŅÐĩÐķŅ PLCÐŅКŅÐŧŅКÐļ ŅÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅОÐūŅÐ―Ð°ŅÐĩÐ―Ð° ÐēÐąŅÐīÐūÐēÐ°Ð―ÐļО аÐīаÐŋŅÐĩŅÐūО PLC, зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―ŅОŅÐķ Ð―ÐĩŅ Ņа заŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО ŅаКÐūÐķ ОÐūÐķÐ―Ð°ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ ÐąÐĩзÐŋÐūŅÐĩŅÐĩÐīÐ―ŅÐū ŅÐĩŅÐĩз ОÐĩŅÐĩÐķŅ PLC.ÐÐūŅŅО зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ОŅÐķ ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅ-ÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО Ņ ОаŅŅŅŅŅÐļзаŅÐūŅÐūО Ð·Ð―ÐūÐēŅ ÐēŅŅÐ°Ð―Ðū-ÐēÐŧŅŅŅŅŅŅ ŅÐĩŅÐĩз ОÐĩŅÐĩÐķŅ WLAN, PLC Ð°ÐąÐū Ethernet.ÐŊК Ņ Ņ ÐēаŅŅÐ°Ð―ŅаŅ 2 Ðđ 3, КŅÐ―ŅÐĩÐēÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐīаŅ зОÐūÐģŅÐūŅŅÐļОаŅÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋ ÐīÐū ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅ-ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО (Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ)ŅÐĩŅÐĩз ОаŅŅŅŅŅÐļзаŅÐūŅ. ÐÐūÐķÐŧÐļÐēŅŅŅŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ за-ŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋÐūК Ð―Ð° ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅ Ð°ÐąÐū ŅÐĩŅÐĩз ÐđÐūÐģÐū ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ Ð·ÐąÐĩŅŅÐģаŅŅŅŅŅ.ÐŅÐļ ŅŅÐūОŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐūÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūŅŅŅŅОŅ, ÐēÐļКÐūÐ―Ð°Ð―Ņ Ðē ŅÐļŅŅÐĩОŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐū-ÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО, ŅКаŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐĄÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 386.
ÐÐģÐŧŅÐī
376
Ð ÐļŅ. 167 ÐÐĩзÐŋÐūŅÐĩŅÐĩÐīÐ―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―ŅзаŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ņа ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ŅÐĩŅÐĩз ОÐĩŅÐĩÐķŅ PLC (ÐŋŅÐļКÐŧаÐīзаŅŅÐūŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ)
A ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Porsche Mobile Charger PlusB Ð ÐūзÐĩŅКаC ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ОÐĩŅÐĩÐķŅ ŅÐĩŅÐĩз ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКŅ
(PLC)D ÐÐīаÐŋŅÐĩŅ PLCE ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ОÐĩŅÐĩÐķŅ за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ
EthernetF ÐаŅŅŅŅŅÐļзаŅÐūŅ WLANG WLANH ÐÐūÐąŅÐŧŅÐ―ÐļÐđ КŅÐ―ŅÐĩÐēÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđI ÐĄÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅОJ ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ОÐĩŅÐĩÐķŅ за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ
Ethernet (Ð―Ð° ÐēÐļÐąŅŅ)
Ð ÐūзâŅОÐļ Ð―Ð° ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
Ð ÐļŅ. 168 Ð ÐūзâŅОÐļ Ð―Ð° ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
A ÐÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅB ÐÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅÐÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ A ÐēÐļÐđОаŅŅŅŅŅ Ņа ÐēŅŅаÐēÐŧŅŅŅŅŅŅ зÐēÐĩŅŅ Ð―ŅÐūÐģÐū ÐąÐūКŅ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ.ÐÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ B ÐēÐļÐđОаŅŅŅŅŅ Ņа ÐēŅŅа-ÐēÐŧŅŅŅŅŅŅ з Ð―ÐļÐķÐ―ŅÐūÐģÐū ÐąÐūКŅ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ.
ÐÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
Ð ÐļŅ. 169 ÐÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
A ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ з КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ÐļОÐļÐŧаОÐŋаОÐļ 50 % Ņ 100 %
B ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐĄÐÐĄÐĒÐÐÐ ÐÐÐ ÐĢÐÐÐÐÐŊÐÐÐÐ ÐÐÐĄÐÐÐÐÐÐÐÐÐŊÐ
C ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐÐÐĒÐ ÐÐÐÐÐÐÐŪЧÐÐÐÐŊÐÐĢÐÐÐÐÐĢ
D ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐĒÐÐÐÐÐÐÐŽE ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐĄÐĒÐ ÐÐF ÐÐÐÐÐĒÐÐĪÐĢÐÐÐĶÐÐÐÐÐÐŽÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐа ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ОÐūÐķÐ―Ð°ÐēÐļÐąŅаŅÐļ заŅŅÐīÐ―Ņ ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ 50 % ŅÐļ 100 % Ð°ÐąÐūÐŋÐĩŅÐĩÐđŅÐļ Ðē ŅÐĩÐķÐļО КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО.ÐŊКŅÐū ŅÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ÐīÐū-ŅŅŅÐŋÐ―Ð°, Ņ ŅÐĩÐķÐļОŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅОŅз Ð―ÐĩŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅŅŅŅŅŅ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ. ÐŅÐļ ŅŅÐūОŅ за-ŅŅÐūŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūŅ ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ÐūŅŅŅ,заÐīÐ°Ð―Ðĩ Ðē ŅÐļŅŅÐĩОŅ.
ÐÐģÐŧŅÐī
377
Ðа ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ ÐÐÐÐÐĒÐÐĪÐĢÐÐÐĶÐÐÐÐÐÐŽÐÐÐÐÐÐÐÐРОÐūÐķÐ―Ð° Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēаŅÐļ ŅаКŅ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅ (ŅаŅŅКÐūÐēÐū Ðē ÐŋÐūŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з ŅÐ―ŅÐļОÐļ ÐšÐ―ÐūÐŋКаОÐļ):â ÐŋŅÐūÐŋŅŅК ÐŋÐūÐēŅÐūŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ŅÐļŅŅÐĩОÐļ
КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО;â ŅÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ Ðđ ÐēÐļÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩ-
ОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ;â ÐēŅÐīÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ заÐēÐūÐīŅŅКÐļŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ņ;â ŅКÐļÐīÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋÐūОÐļÐŧКÐļ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―ÐūÐģÐū ÐēÐļОÐļКаŅа.ÐÐ―ÐūÐŋКÐļ A Ņа F, а ŅаКÐūÐķ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ņ ÐŧаОÐŋÐļ BâE ÐēŅ-ÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅ ŅÐūÐąÐūŅÐļÐđ ŅÐĩÐķÐļО ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐđОÐūÐķÐŧÐļÐēŅ ÐŋÐūОÐļÐŧКÐļ за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ ŅŅÐ·Ð―ÐļŅ КÐūÐŧŅÐūŅŅÐē,ŅÐēŅŅŅÐ―Ð―Ņ Ðđ ÐąÐŧÐļÐžÐ°Ð―Ð―Ņ.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋŅÐī ŅаŅŅÐūÐąÐūŅÐļ" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 398.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūŅŅŅŅОŅ" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 392.
ÐÐļÐąŅŅ ОŅŅŅŅŅ ОÐūÐ―ŅаÐķŅ
378
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐļÐąŅŅ ОŅŅŅŅŅ ОÐūÐ―ŅаÐķŅÐĢŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļОŅŅŅŅОÐūО, ÐūÐŋŅК
ÐÐĩÐ―Ð°ÐŧÐĩÐķÐ―Ðĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ð°ÐąÐūÐ―ÐĩÐīÐūŅŅÐļÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐ―ŅŅŅŅКŅŅÐđ Ņз ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ ОÐūÐķÐĩ ÐŋŅÐļзÐēÐĩ-ŅŅÐļ ÐīÐū КÐūŅÐūŅКÐūÐģÐū заОÐļÐšÐ°Ð―Ð―Ņ, ŅŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅ-Ð―ÐļО ŅŅŅŅОÐūО, ÐēÐļÐąŅŅ Ņ, ÐŋÐūÐķÐĩÐķŅ Ð°ÐąÐū ÐūŅŅÐļÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ÐūÐŋŅ-КŅÐē.
e ÐÐĩ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅÐđŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐēÐļÐąŅŅ ÐūÐ―ÐĩÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐ―ÐļŅ зÐūÐ―Ð°Ņ .
e ÐĐÐūÐą зОÐĩÐ―ŅÐļŅÐļ ŅÐļзÐļК ÐēÐļÐąŅŅ Ņ, ÐūŅÐūÐąÐŧÐļÐēÐū Ðē Ðģа-ŅаÐķаŅ , Ð―Ð° ŅаŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐ―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ðū ŅÐūзОŅŅŅÐļŅÐļ Ð―Ð° ŅŅÐēÐ―Ņ Ð―Ðĩ Ð―ÐļÐķŅÐĩ Ð―ŅÐķ50 ŅО Ð―Ð°Ðī ÐŋŅÐīÐŧÐūÐģÐūŅ.
e ÐÐūŅŅÐļОŅÐđŅÐĩŅŅ ОŅŅŅÐĩÐēÐļŅ ÐŋŅаÐēÐļÐŧ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐūÐ―-ŅаÐķŅ, заŅ ÐūÐīŅÐē ÐŋŅÐūŅÐļÐŋÐūÐķÐĩÐķÐ―ÐūŅ ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ, ÐŋŅаÐēÐļÐŧÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐķÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―ÐĩŅаŅÐ―ÐļŅ ÐēÐļÐŋаÐīКŅÐē, а ŅаКÐūÐķ ÐēÐļ-ОÐūÐģ ÐīÐū ŅÐŧŅŅ ŅÐē ÐĩÐēаКŅаŅŅŅ.
ÐазÐūÐēÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐļÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ðĩ ÐīÐŧŅ ÐēÐ―ŅŅ-ŅŅŅÐ―ŅÐūÐģÐū Ņа зÐūÐēÐ―ŅŅÐ―ŅÐūÐģÐū ОÐūÐ―ŅаÐķŅ.ÐŅÐī ŅаŅ ÐēÐļÐąÐūŅŅ ÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ОŅŅŅŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―ŅŅÐŧŅÐī ŅŅаŅ ÐūÐēŅÐēаŅÐļ Ð―Ð°ÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ņ Ð―ÐļÐķŅÐĩ КŅÐļŅÐĩŅŅŅ.â Ðа ОÐūÐķÐŧÐļÐēÐūŅŅŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅÐđŅÐĩ ŅÐūзÐĩŅКŅ Ðđ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐĩ
Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ðē КŅÐļŅÐūОŅ ОŅŅŅŅ, заŅ ÐļŅÐĩ-Ð―ÐūОŅ ÐēŅÐī ÐŋŅŅОÐļŅ ŅÐūÐ―ŅŅÐ―ÐļŅ ÐŋŅÐūОÐĩÐ―ŅÐē Ņ ÐūÐŋаÐīŅÐē(Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī, Ņ ÐģаŅаÐķŅ).
â ÐÐĩ ÐūÐąÐŧÐļÐēаÐđŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅŅ-ОÐļОÐļ ŅŅŅŅОÐĩÐ―ŅОÐļ ÐēÐūÐīÐļ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī, Ņз ОÐļÐđКÐļÐēÐļŅÐūКÐūÐģÐū ŅÐļŅКŅ ŅÐļ ŅаÐīÐūÐēÐūÐģÐū ŅÐŧÐ°Ð―ÐģŅ).
â ÐÐĩ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅÐđŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―ŅÐŋŅÐī ÐŋŅÐīÐēŅŅÐĩÐ―ÐļОÐļ ÐŋŅÐĩÐīОÐĩŅаОÐļ.
â ÐÐĩ ОÐūÐ―ŅŅÐđŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ðē КÐū-Ð―ŅŅÐ―ŅŅ , ŅÐēаŅÐļÐ―Ð―ÐļŅŅКÐļŅ ÐŋŅÐļОŅŅÐĩÐ―Ð―ŅŅ Ņ ОŅŅŅŅŅ ,ÐīÐĩ ÐŋŅÐļŅŅŅÐ―Ņ ÐģазÐļ аОŅаКŅ.
â ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅÐđŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―Ð°ŅŅÐēÐ―ŅÐđ ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ Ð―Ņ.
â ÐĐÐūÐą Ð―Ð°ÐīŅÐđÐ―Ðū ŅŅ заКŅŅÐŋÐļŅÐļ, ÐŋÐĩŅÐĩÐī ОÐūÐ―ŅаÐķÐĩО ÐŋÐū-ŅŅŅÐąÐ―Ðū ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅÐļŅÐļ ŅŅÐ°Ð― ŅŅŅÐ―Ðļ.
â ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅÐđŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ŅаК,ŅÐūÐą ÐēÐūÐ―Ðū Ð―Ðĩ ÐŋÐĩŅÐĩÐąŅÐēаÐŧÐū Ðē зÐūÐ―Ņ ÐŋŅÐūŅ ÐūÐīŅ, а за-ŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ð―Ðĩ ÐŋÐĩŅÐĩŅÐļÐ―Ð°Ðē ОŅŅŅŅ ÐŋŅÐūŅ ÐūÐīŅÐē.
â ÐÐūÐ―ŅŅÐđŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ŅаК, ŅÐūÐąÐēŅÐīŅŅÐ°Ð―Ņ ÐēŅÐī ОÐĩŅÐĩÐķÐĩÐēÐūŅ ÐēÐļÐŧКÐļ ÐīÐū ŅÐūзÐĩŅКÐļ Ð―ÐĩÐŋÐĩŅÐĩÐēÐļŅŅÐēаÐŧа ÐīÐūÐēÐķÐļÐ―Ņ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐķÐļÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ.
â ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅÐđŅÐĩ ŅÐūзÐĩŅКŅ ŅКÐūОÐūÐģа ÐąÐŧÐļÐķŅÐĩ ÐīÐūÐąÐ°ÐķÐ°Ð―ÐūÐģÐū ОŅŅŅŅ ÐŋаŅКŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ. ÐŅÐļŅŅÐūОŅ ŅÐŧŅÐī ŅŅаŅ ÐūÐēŅÐēаŅÐļ Ð―Ð°ÐŋŅŅОÐūК ŅÐūзОŅŅÐĩÐ―Ð―ŅаÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.
â ÐŅÐīŅŅÐ°Ð―Ņ ÐēŅÐī ŅÐūзÐĩŅКÐļ ÐīÐū ÐŋŅÐīÐŧÐūÐģÐļ Ņа ŅŅÐĩÐŧŅ ŅÐŧŅÐīÐēÐļÐąÐļŅаŅÐļ з ŅŅаŅ ŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ÐīÐĩŅÐķаÐēÐ―ÐļŅ Ð―ÐūŅО ŅÐŋŅаÐēÐļÐŧ ŅаК, ŅÐūÐą Ð―ÐĩŅ ÐąŅÐŧÐū зŅŅŅÐ―Ðū КÐūŅÐļŅŅŅÐēа-ŅÐļŅŅ.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐĢКазŅÐēКÐļ з ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ" Ð―Ð°ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 370.
ÐÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ņ ŅÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―ŅÐļ
379
ÐÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ņ ŅÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―ŅÐļâ Ð ŅÐēÐĩÐ―Ņâ ÐŅÐļÐŧŅ Ð°ÐąÐū ÐŋÐĩŅŅÐūŅаŅÐūŅâ ÐÐļКŅŅŅКа
ÐÐūÐ―ŅаÐķÐÐūÐ―ŅаÐķ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―ŅÐÐūÐ―ŅаÐķ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅŅ-ÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ
Ð ÐļŅ. 170 Ð ÐūзОŅŅÐļ ÐūŅÐēÐūŅŅÐē
1. ÐÐūÐ·Ð―Ð°ŅŅÐĩ ОŅŅŅŅ ÐūŅÐēÐūŅŅÐē Ð―Ð° ŅŅŅÐ―Ņ.2. ÐŅÐūŅÐēÐĩŅÐīÐŧŅŅŅ ÐūŅÐēÐūŅÐļ ÐīÐŧŅ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ņа ÐēŅŅаÐēŅÐĩ
ÐīŅÐąÐĩÐŧŅ.3. ÐŅŅаÐēŅÐĩ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ 2
(Ð ÐļŅ. 170) ŅÐŋÐĩŅÐĩÐīŅ Ðē ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°Ð―Ð°Ðŧ 1(Ð ÐļŅ. 170) Ņ ÐŋŅÐļŅÐļŅÐ―ŅŅŅ.
4. ÐŅÐļКŅŅŅŅŅŅ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐĩ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ŅŅŅÐ―Ðļ.
ÐÐūÐ―ŅаÐķ ŅŅÐļОаŅа ÐēÐļÐŧКÐļ
Ð ÐļŅ. 171 ÐŅÐīŅŅÐ°Ð―Ņ ÐēŅÐī Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐūŅŅÐļОаŅа ÐēÐļÐŧКÐļ
ÐĒŅÐļОаŅ ÐēÐļÐŧКÐļ ŅÐŧŅÐī ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅÐēаŅÐļ Ð―Ð° ÐēŅÐīŅŅÐ°Ð―Ņ200 ОО ÐēŅÐī ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ.
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
380
ÐÐ ÐÐÐÐĒÐÐ
Ð ÐļŅ. 172 Ð ÐūзОŅŅÐļ ÐūŅÐēÐūŅŅÐē
1. ÐÐļÐđОŅŅŅ ŅŅÐļОаŅ ÐēÐļÐŧКÐļ 1 (Ð ÐļŅ. 172) Ņз КŅÐļŅКÐļ 2(Ð ÐļŅ. 172).
2. ÐÐūÐ·Ð―Ð°ŅŅÐĩ ОŅŅŅŅ ÐūŅÐēÐūŅŅÐē Ð―Ð° ŅŅŅÐ―Ņ.3. ÐŅÐūŅÐēÐĩŅÐīÐŧŅŅŅ ÐūŅÐēÐūŅÐļ ÐīÐŧŅ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ņа ÐēŅŅаÐēŅÐĩ
ÐīŅÐąÐĩÐŧŅ.4. ÐŅÐļКŅŅŅŅŅŅ ŅŅÐļОаŅ ÐēÐļÐŧКÐļ 1 (Ð ÐļŅ. 172) ÐīÐū ŅŅŅÐ―Ðļ.5. ÐаÐīŅÐ―ŅŅÐĩ КŅÐļŅКŅ 2 (Ð ÐļŅ. 172) Ð·Ð―ÐļзŅ Ð―Ð° ŅŅÐļОаŅ
ÐēÐļÐŧКÐļ 1 (Ð ÐļŅ. 172) Ņ ÐŋŅÐļŅÐļŅÐ―ŅŅŅ ÐīÐūÐģÐūŅÐļ.
ÐŅŅаÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ðē Ð―Ð°-ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ
Ð ÐļŅ. 173 ÐŅŅаÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
1. ÐŅÐūŅŅÐ―ŅŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ ŅÐĩŅÐĩз Ð―ÐļÐķ-Ð―ŅÐđ ÐūŅÐēŅŅ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ, ŅŅŅа-Ð―ÐūÐēŅŅŅ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―Ð° ŅŅКŅаŅÐūŅ ŅÐ―ÐļзŅ ÐđÐ·Ð°ÐžÐšÐ―ŅŅŅ, ÐŋÐūŅŅÐ―ŅÐēŅÐļ ŅŅ Ð―Ð°Ð·Ð°Ðī.
2. ÐŅÐūŅŅÐ―ŅŅÐĩ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ŅÐĩŅÐĩз ÐēÐĩŅŅ Ð―ŅÐđÐūŅÐēŅŅ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ðđ заŅŅК-ŅŅÐđŅÐĩ ŅŅÐūÐŋÐūŅÐ―Ðĩ КŅÐŧŅŅÐĩ, ÐŋÐūÐēÐĩŅÐ―ŅÐēŅÐļ ÐđÐūÐģÐū ÐŧŅÐēÐū-ŅŅŅ.
3. ÐŅŅаÐēŅÐĩ ÐēÐļÐŧКŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅÐē ŅŅÐļОаŅ ÐēÐļÐŧКÐļ.
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ ŅаОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ņ ÐēÐļÐŧКŅ за-ŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅÐĢ КÐūОÐŋÐŧÐĩКŅаŅŅŅŅ ÐīÐŧŅ ÐŋÐĩÐēÐ―ÐļŅ КŅаŅÐ― ÐŋŅÐūÐŋÐūÐ―ŅŅŅŅŅŅŅŅÐ·Ð―Ņ ŅÐūзâŅОÐļ ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ A Ņа ÐēÐļÐŧКÐļ B заŅŅÐī-Ð―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.
IEC 62196-2ÐĒÐļÐŋ 2
ÐÐļÐąŅŅ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐÐŧŅ Ð―ÐūŅОаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ з ÐūÐŋŅÐļОаÐŧŅÐ―ÐūŅŅÐēÐļÐīКŅŅŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ÐŧÐļŅÐĩ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―Ņ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐ―Ð°ÐēÐĩÐīÐĩÐ―ÐļŅ Ð―ÐļÐķŅÐĩ ŅÐļÐŋŅÐē. ÐаКŅÐļОаÐŧŅÐ―Ðū ОÐūÐķÐŧÐļÐēаÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ ÐīÐū 11 КÐŅ (за-ÐŧÐĩÐķÐ―Ðū ÐēŅÐī ОÐūÐīÐĩÐŧŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ, Ð―Ð°ŅŅÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ÐļŅ Ð―ÐūŅО,ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ / ÐąŅÐīÐļÐ―ÐšÐūÐēÐūÐģÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―ŅŅа ÐąÐūŅŅÐūÐēÐūÐģÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ).
ÐĢ ÐīÐĩŅКÐļŅ КŅаŅÐ―Ð°Ņ ÐīÐūзÐēÐūÐŧÐĩÐ―Ðū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ÐŧÐļŅÐĩÐŋÐĩÐēÐ―Ņ ŅÐļÐŋÐļ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļŅ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐē. ÐÐļŅÐķÐīÐķаŅŅÐļ за КÐūŅ-ÐīÐūÐ―, заÐēÐķÐīÐļ ÐąÐĩŅŅŅŅ Ņз ŅÐūÐąÐūŅ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ,ÐŋŅÐļÐīаŅÐ―ÐļÐđ ÐīÐŧŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ Ņ ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ŅÐđ КŅаŅÐ―Ņ.
ÐŅаŅÐ―Ð° ÐÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
Ð ÐūŅŅŅ, ÐĢКŅаŅÐ―Ð° 5, 6, 7, 8, C
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
381
ÐŅаŅÐ―Ð° ÐÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
ÐÐąŅ-ÐÐ°ÐąŅ, ÐзŅаŅÐŧŅ, ÐĄŅÐ―-ÐģаÐŋŅŅ
5, 6, 7, 8
ÐÐĩŅÐĩÐķÐ―Ņ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ, ŅКŅ ÐīÐūзÐēÐūÐŧÐĩÐ―Ðū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ÐēÐŋÐĩÐēÐ―ÐļŅ КŅаŅÐ―Ð°Ņ (ÐŋŅÐļКÐŧаÐīÐļ)
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
382
ÐÐĩŅÐĩÐķÐ―Ņ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ ÐŋŅÐūОÐļŅÐŧÐūÐēÐļŅ ŅÐūзÐĩ-ŅÐūК
1NEMA 14-30
2NEMA 14-50
3NEMA 6-30
4NEMA 6-50
5IEC 60309-2CEE 230 Ð / 16 Ð6 ÐģÐūÐī
6IEC 60309-2CEE 230 Ð / 32 Ð6 ÐģÐūÐī
7IEC 60309-2CEE 400 Ð / 16 Ð6 ÐģÐūÐī
8IEC 60309-2CEE 400 Ð / 32 Ð6 ÐģÐūÐī
9WCZ8 20 A
ÐÐĩŅÐĩÐķÐ―Ņ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ ÐŋÐūÐąŅŅÐūÐēÐļŅ ŅÐūзÐĩŅÐūКÐа ÐēŅÐīŅŅŅÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋŅÐūОÐļŅÐŧÐūÐēÐūŅ ŅÐūзÐĩŅКÐļ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐēÐļКÐū-ŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―Ņ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ð―Ð°ÐēÐĩÐīÐĩÐ―ÐļŅ Ð―ÐļÐķŅÐĩ ŅÐļ-ÐŋŅÐē зŅ Ð·Ð―ÐļÐķÐĩÐ―ÐūŅ ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ.
e ÐĢ ÐīÐĩŅКÐļŅ КŅаŅÐ―Ð°Ņ , Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī ÐÐąŅ-ÐÐ°ÐąŅ, ÐзŅаŅÐŧŅ,ÐĄŅÐ―ÐģаÐŋŅŅŅ Ņа ÐÐ―ÐīŅŅg ÐĄ. 382, заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēŅÐī ÐŋÐū-ÐąŅŅÐūÐēÐļŅ ŅÐūзÐĩŅÐūК Ð·Ð°ÐąÐūŅÐūÐ―ÐĩÐ―Ðĩ.
ÐNEMA 5-15,ŅÐļÐŋ B
BWCZ8 15 A
CCEE 7/5, CEE 7/7,ŅÐļÐŋ E/F(SchuKo)
DBS 1363,ŅÐļÐŋ G
EAS 3112,ŅÐļÐŋ I
FSEV 1011,ŅÐļÐŋ J
GDS 60884-2-D1,ŅÐļÐŋ K
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
383
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐHCEI 23-16-VII,ŅÐļÐŋ L, 16 A (5 ОО)
IIA6A3 (BS 546),ŅÐļÐŋ M
NEMA 6-50 / NEMA 14-50 (ÐīÐūÐīаŅКÐūÐēа ŅÐ―-ŅÐūŅОаŅŅŅ)
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐÐūÐ―Ð° ÐīŅŅÐĶŅ ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīаŅŅŅ ŅÐūÐīÐū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ŅŅÐūŅŅŅŅŅŅŅÐŧÐļŅÐĩ ŅÐĩÐģŅÐūÐ―ŅÐē, ÐīÐŧŅ ŅКÐļŅ ÐīŅŅ ŅŅÐ°Ð―ÐīаŅŅ NEMA 6-50 /NEMA 14-50.
ÐŅÐī ŅаŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ ОÐūÐķÐĩ ÐŋÐūÐīаÐēаŅÐļŅŅŅÐļÐŧŅÐ―ÐļÐđ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļÐđ ŅŅŅŅО. РОŅŅКŅÐēÐ°Ð―Ņ ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ÐēÐļКÐŧŅŅÐ―Ðū ŅŅ ÐēаÐŧÐĩÐ―Ņ КÐūОÐŋÐūÐ―ÐĩÐ―ŅÐļ ÐđÐūÐąÐūÐēâŅзКÐūÐēÐū зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ ÐīÐū КÐēаÐŧŅŅŅКÐūÐēÐ°Ð―ÐūÐģÐū ÐĩÐŧÐĩКŅ-ŅÐļКа ÐīÐŧŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐēŅŅŅ ŅКÐŧаÐīÐūÐēÐļŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
ÐаÐģаÐŧŅÐ―Ņ ÐēКазŅÐēКÐļ з ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļÐĢŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļОŅŅŅŅОÐūО Ņ ÐŋÐūÐķÐĩÐķа!
ÐÐĩÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―Ðĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅŅа Ð―ÐĩŅ ŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēКазŅÐēКаОÐļ зŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ņа ŅÐĩŅ -Ð―ŅКÐļ ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ ОÐūÐķÐĩ ÐŋŅÐļзÐēÐĩŅŅÐļ ÐīÐū КÐūŅÐūŅКÐūÐģÐū заОÐļ-ÐšÐ°Ð―Ð―Ņ, ŅŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļО ŅŅŅŅОÐūО, ÐēÐļÐąŅŅ Ņ,ÐŋÐūÐķÐĩÐķŅ Ð°ÐąÐū ÐūŅŅÐļÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ÐūÐŋŅКŅÐē.
e ÐÐūŅŅÐļОŅÐđŅÐĩŅŅ ŅÐ―ŅŅŅŅКŅŅÐđ зŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ, Ð―Ð°-ÐēÐĩÐīÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКŅ з ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
e ÐÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅ ÐūŅÐūÐąÐŧÐļÐēŅ ŅÐēаÐģŅ Ð―Ð° ÐēŅŅ Ð·Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ņ ÐēÐ―ŅÐūОŅ ÐēКазŅÐēКÐļ з ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ Ņа ÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐķÐĩÐ―Ð―Ņ.
e ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅÐēаŅÐļ ÐūÐąÐŧаÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ОаŅ ŅаŅ ŅÐēÐĩŅŅ ŅзÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ÐūŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūŅÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―ÐūŅ ÐūŅÐēŅŅÐūŅ, ŅКÐļÐđÐēÐūÐŧÐūÐīŅŅ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―ÐļОÐļ Ð·Ð―Ð°Ð―Ð―ŅОÐļ.
e ÐŅŅО ŅÐūÐģÐū, ÐīÐūŅŅÐļОŅÐđŅÐĩŅŅ Ð―Ð°ŅŅÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ÐļŅ ÐŋÐūŅŅа-Ð―ÐūÐē ŅÐūÐīÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐūÐ―ŅаÐķŅ.
ÐÐļОÐūÐģÐļ ÐīÐū ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐūŅ ŅÐūзÐĩŅКÐļÐÐĩÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―Ņ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ŅŅÐūзÐĩŅКÐļ
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―ÐĩÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ÐūŅ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐūŅ ŅÐūзÐĩŅКÐļОÐūÐķÐĩ ÐŋŅÐļÐēÐĩŅŅÐļ ÐīÐū КÐūŅÐūŅКÐūÐģÐū заОÐļÐšÐ°Ð―Ð―Ņ, ŅŅаÐķÐĩÐ―Ð―ŅÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļО ŅŅŅŅОÐūО, ÐēÐļÐąŅŅ Ņ, ÐŋÐūÐķÐĩÐķŅ Ð°ÐąÐū ÐūŅŅÐļ-ÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ÐūÐŋŅКŅÐē.
e ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ÐŧÐļŅÐĩ ŅаКÐļÐđ ŅÐļÐŋ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļŅ ŅÐū-зÐĩŅÐūК, ŅÐū ÐŋŅÐīŅ ÐūÐīÐļŅŅ ÐīÐŧŅ ÐīÐ°Ð―ÐūÐģÐū ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ(ÐīÐļÐē. ÐŅÐļÐīаŅÐ―Ņ ŅÐļÐŋÐļ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļŅ ŅÐūзÐĩŅÐūК/ŅŅÐĩ-КÐĩŅŅÐē).
e ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ŅŅÐŧŅКÐļ ŅаКŅ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―Ņ ŅÐūзÐĩŅКÐļ,ŅКŅ ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīаŅŅŅ ÐēÐļОÐūÐģаО ÐīÐū ŅКÐūŅŅŅ КÐūÐ―ŅаКŅÐ―ÐļŅ ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ ÐūÐ―Ņ Ņ КÐŧÐĩОÐūÐēÐūÐģÐū КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ (ÐīÐļÐē. ÐÐļОÐūÐģÐļÐīÐū ŅКÐūŅŅŅ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļŅ ŅÐūзÐĩŅÐūК).
e ÐĢÐ―ÐļКаÐđŅÐĩ ÐŋŅŅОÐūÐģÐū КÐūÐ―ŅаКŅŅ ОŅÐķ заŅÐļŅÐšÐ―ÐļОÐļÐģÐēÐļÐ―ŅаОÐļ Ņа ÐŋŅÐūÐēÐūÐīÐūО. ÐаŅÐūОŅŅŅŅ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐēÐļКÐū-ŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐ―Ņ заÐķÐļОÐļ.
e ÐÐĩ ÐŋŅÐļŅÐļŅКаÐđŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐū ŅзÐūÐŧŅŅŅŅ.
ÐŅÐļÐīаŅÐ―Ņ ŅÐļÐŋÐļ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļŅ ŅÐūзÐĩŅÐūК/ŅŅÐĩКÐĩŅŅÐēNEMA 6-50Ð ÐūзÐĩŅКа/ŅŅÐĩКÐĩŅ
NEMA 14-50Ð ÐūзÐĩŅКа/ŅŅÐĩКÐĩŅ
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
384
1. ÐĄŅÐ°Ð― Ð―Ð° ОÐūОÐĩÐ―Ņ ÐīŅŅКŅ.
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐļОÐūÐģÐļ ÐīÐū ŅКÐūŅŅŅ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļŅ ŅÐūзÐĩŅÐūК
A ÐÐūÐ―ŅаКŅÐ―Ð° ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ Ð―Ņ ŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅŅ ÐŧÐļŅÐĩ ÐŋÐūÐŧÐūÐēÐļÐ―ŅÐēÐļŅÐūŅÐļ КÐūÐ―ŅаКŅŅ ŅŅÐĩКÐĩŅа
B ÐÐūÐ―ŅаКŅÐ―Ð° ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ Ð―Ņ ÐīÐūŅŅÐēÐ―ŅŅ ÐēÐļŅÐūŅŅ КÐūÐ―ŅаКŅŅŅŅÐĩКÐĩŅа
C ÐаÐŧа КÐūÐ―ŅаКŅÐ―Ð° ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ Ð―Ņ ОŅÐķ заŅÐļŅÐšÐ―ÐļО ÐģÐēÐļÐ―-ŅÐūО Ņ ÐķÐļÐŧÐūŅ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
D ÐĻÐļŅÐūКа КÐūÐ―ŅаКŅÐ―Ð° ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ Ð―Ņ ОŅÐķ заŅÐļŅÐšÐ―ÐļОÐģÐēÐļÐ―ŅÐūО Ņ ÐķÐļÐŧÐūŅ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
ÐÐļОÐūÐģÐļ ÐīÐū ÐŋŅÐūКÐŧаÐīÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļÐÐĩÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ÐļÐđ ОÐĩŅÐĩÐķ-Ð―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―ÐĩÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ÐļŅ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļŅ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐēÐ°ÐąÐū Ð―Ð°ÐīОŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ ОÐūÐķÐĩ ÐŋŅÐļ-зÐēÐĩŅŅÐļ ÐīÐū КÐūŅÐūŅКÐūÐģÐū заОÐļÐšÐ°Ð―Ð―Ņ, ŅŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩК-ŅŅÐļŅÐ―ÐļО ŅŅŅŅОÐūО, ÐēÐļÐąŅŅ Ņ, ÐŋÐūÐķÐĩÐķŅ Ð°ÐąÐū ÐūŅŅÐļÐžÐ°Ð―Ð―ŅÐūÐŋŅКŅÐē.
e ÐŅÐūÐēŅÐī ОаŅ ÐąŅŅÐļ ÐūŅÐ―Ð°ŅÐĩÐ―Ðū заÐŋÐūÐąŅÐķÐ―ÐļКÐūО Ð―Ð°50 аОÐŋÐĩŅ.
e ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ŅŅÐŧŅКÐļ ОŅÐīÐ―Ņ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ з ÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩŅ-Ð―ÐļО ÐŋÐĩŅÐĩŅŅзÐūО ÐŋŅÐūÐēÐūÐīŅ ÐŋŅÐīÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―Ņ ŅŅŅŅОŅ Ð―ÐĩОÐĩÐ―ŅÐĩ Ð―ŅÐķ 8AWG (КŅаŅÐĩ â 6AWG).
ÐÐļОÐūÐģÐļ ÐīÐū ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―Ð° ÐēŅÐīКŅÐļŅÐūОŅ ÐŋÐūÐēŅŅŅŅÐŅŅОÐĩ ÐŋÐūŅŅаÐŋÐŧŅÐ―Ð―ŅÐīÐūŅŅ
ÐŊКŅÐū заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ Ð―Ð° ÐēŅÐī-КŅÐļŅÐūОŅ ÐŋÐūÐēŅŅŅŅ, ÐŋŅŅОÐĩ ÐŋÐūŅŅаÐŋÐŧŅÐ―Ð―Ņ ÐīÐūŅŅ ОÐūÐķÐĩÐŋŅÐļзÐēÐĩŅŅÐļ ÐīÐū КÐūŅÐūŅКÐūÐģÐū заОÐļÐšÐ°Ð―Ð―Ņ, ŅŅаÐķÐĩÐ―Ð―ŅÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļО ŅŅŅŅОÐūО, ÐēÐļÐąŅŅ Ņ, ÐŋÐūÐķÐĩÐķŅ Ð°ÐąÐū ÐūŅŅÐļ-ÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ÐūÐŋŅКŅÐē.
e ÐĢÐ―ÐļКаÐđŅÐĩ ÐŋŅŅОÐūÐģÐū ÐŋÐūŅŅаÐŋÐŧŅÐ―Ð―Ņ ÐīÐūŅŅ Ð―Ð° за-ŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ.
e ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ КÐūŅÐŋŅŅ Ņз заŅ ÐļŅŅÐūО ÐēŅÐī ÐīÐūŅŅNEMA 3R.
ÐаОŅÐ―Ð° ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐĢŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļОŅŅŅŅОÐūО
ÐÐĩÐąÐĩзÐŋÐĩКа ŅŅÐķКÐūÐģÐū Ð°ÐąÐū ŅОÐĩŅŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ŅŅаÐķÐĩÐ―Ð―ŅÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļО ŅŅŅŅОÐūО.
e ÐÐĩŅŅ Ð―ŅÐķ заОŅÐ―ŅÐēаŅÐļ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ, ÐēÐļÐđ-ОŅŅŅ ÐđÐūÐģÐū з ŅÐūзÐĩŅКÐļ.
e ÐÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ŅÐŧŅÐī заОŅÐ―ŅÐēаŅÐļ ÐŧÐļŅÐĩ Ðē ŅŅŅ ÐūОŅ ОŅŅŅŅ.e ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ÐŧÐļŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ, ŅŅ ÐēаÐŧÐĩÐ―Ņ КÐūОÐŋа-
Ð―ŅŅŅ Porsche.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐÐūОÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаŅÐ°Ð―Ð―Ņ"Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 372.
ÐĢ ÐīÐĩŅКÐļŅ КŅаŅÐ―Ð°Ņ , Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī ÐÐūŅÐēÐĩÐģŅŅ1 , заОŅÐ―Ņ-ÐēаŅÐļ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐūзÐēÐūÐŧŅŅŅŅŅŅ ÐŧÐļŅÐĩ ÐŋŅÐūŅÐĩ-ŅŅÐđÐ―ÐūОŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļКŅ. ÐÐūОÐŋÐ°Ð―ŅŅ Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅŅÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ÐŋÐūŅÐŧŅÐģÐļ ŅÐĩŅŅÐļŅŅКÐūÐēÐ°Ð―ÐūÐģÐū ŅÐĩŅÐēŅŅ-Ð―ÐūÐģÐū ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
385
Ð ÐļŅ. 174 Ð ÐūзâŅОÐļ Ð―Ð° ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
ÐÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ A ÐēÐļÐđОаŅŅŅŅŅ Ņа ÐēŅŅаÐēÐŧŅŅŅŅŅŅ зÐēÐĩŅŅ Ð―ŅÐūÐģÐū ÐąÐūКŅ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ.ÐÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ B Ð―Ð°ÐīŅÐđÐ―Ðū ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū ÐīÐūÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ.
ÐÐļÐđÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
Ð ÐļŅ. 175 ÐÐļÐđÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
b ÐаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐļŅÐūКÐūÐēÐūÐŧŅŅÐ―ÐūŅ ÐąÐ°ŅаŅÐĩŅ ÐŋŅÐļÐŋÐļ-Ð―ÐĩÐ―Ðū, ÐēÐļÐŧКŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅÐēÐļÐđÐ―ŅŅÐū з ŅÐūзâŅОŅ ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.
b ÐÐĩŅÐĩÐķÐ―Ņ ÐēÐļÐŧКŅ ÐēÐļÐđÐ―ŅŅÐū з ŅÐūзÐĩŅКÐļ.1. ÐŅÐīКŅŅŅŅŅŅ ÐģÐēÐļÐ―Ņ C (Ð ÐļŅ. 175) за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ
ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―Ņа.2. ÐÐūÐēÐ―ŅŅŅŅ ÐēŅÐīКŅÐļÐđŅÐĩ КŅÐļŅКŅ A (Ð ÐļŅ. 175).3. ÐÐļŅŅÐģÐ―ŅŅŅ ŅŅÐĩКÐĩŅ B (Ð ÐļŅ. 175) ÐīÐū ÐŋÐĩŅŅÐūÐģÐū
ŅÐŋÐūŅŅ.4. ÐÐŋŅŅŅŅŅŅ КŅÐļŅКŅ A (Ð ÐļŅ. 175) ÐŋŅÐļÐąÐŧÐļÐ·Ð―Ðū Ð―Ð°
15 ÐģŅаÐīŅŅŅÐē (КŅÐļŅКа ОÐūÐķÐĩ ÐŋŅÐļÐŧŅÐģаŅÐļ ÐīÐū ŅŅÐĩ-КÐĩŅа B (Ð ÐļŅ. 175)).
5. ÐÐūÐēÐ―ŅŅŅŅ ÐēÐļŅŅÐģÐ―ŅŅŅ ŅŅÐĩКÐĩŅ B (Ð ÐļŅ. 175).
ÐаКŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
Ð ÐļŅ. 176 ÐŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ņа ŅŅКŅаŅŅŅŅŅÐĩКÐĩŅа
1. ÐŅÐīКŅÐļÐđŅÐĩ КŅÐļŅКŅ A (Ð ÐļŅ. 176) ÐŋŅÐļÐąÐŧÐļÐ·Ð―ÐūÐ―Ð° 15 ÐģŅаÐīŅŅŅÐē (ÐŧÐļŅÐĩ ŅаК, ŅÐūÐą ŅŅÐĩКÐĩŅB (Ð ÐļŅ. 176) ŅÐēŅÐđŅÐūÐē Ņ ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ).
2. ÐŅŅаÐēŅÐĩ ŅŅÐĩКÐĩŅ B (Ð ÐļŅ. 176) ÐīÐū ÐŋÐĩŅŅÐūÐģÐū ŅÐŋÐūŅŅÐē ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ.
3. ÐÐūÐēÐ―ŅŅŅŅ ÐēŅÐīКŅÐļÐđŅÐĩ КŅÐļŅКŅ A (Ð ÐļŅ. 176).4. ÐÐūÐēÐ―ŅŅŅŅ ÐēŅŅаÐēŅÐĩ ŅŅÐĩКÐĩŅ B (Ð ÐļŅ. 176).5. ÐÐūÐēÐ―ŅŅŅŅ заКŅÐļÐđŅÐĩ КŅÐļŅКŅ A (Ð ÐļŅ. 176) Ņ за-
КŅŅÐŋŅŅŅ ŅŅ ÐģÐēÐļÐ―ŅÐūО C (Ð ÐļŅ. 176).
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
386
ÐĢÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―Ņ Ðē ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ Ņа КÐūÐ―-ŅŅÐģŅŅаŅŅŅÐÐĩŅŅÐļÐđ заÐŋŅŅК
e ÐŅÐī ŅаŅ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ заŅŅÐī-Ð―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐēÐļКÐūÐ―ŅŅ аÐēŅÐūŅÐĩŅŅ.ÐŅŅÐŧŅ ÐēÐļКÐūÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūŅÐĩŅŅŅ:â ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ŅÐēŅ-
ŅÐļŅŅŅŅ ÐąŅÐŧÐļО.â ÐаŅŅÐīÐ―Ð° ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅÐū-
ÐēÐ°Ð―Ð° ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―Ðū ÐīÐū ÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐ―ŅÐūÐģÐū ŅÐĩÐķÐļОŅзаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ. ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа 50 %,100 % Ð°ÐąÐū Ņ 50 % ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ.
ðĄ ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐģÐūŅÐūÐēÐļÐđ ÐīÐū ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅа-ŅŅŅ.
ÐÐļÐąŅŅ ŅŅÐ°Ð―Ņ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ
Ð ÐļŅ. 177 ÐÐļÐąŅŅ ŅŅÐ°Ð―Ņ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ
ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēŅŅŅ ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―Ðĩ Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūŅ ÐŋÐūŅŅÐķ-Ð―ÐūŅŅŅ: 50 % Ð°ÐąÐū 100 % ÐēŅÐī ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ÐūŅŅŅ, ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―ÐūŅ ÐēÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ, ÐīÐū ŅКÐūŅ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅŅÐđ. ÐŊКŅÐū ŅÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―-Ð―ŅО ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ð°, ОÐūÐķÐ―Ð° Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēаŅÐļ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―ŅзаŅŅÐīÐ―ÐūŅ ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ÐūŅŅŅ за ŅŅ ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ.
b ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐģÐūŅÐūÐēÐļÐđ ÐīÐū ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ.
e ÐаŅÐļŅÐ―ŅŅŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ÐđŅŅŅÐļОŅÐđŅÐĩ ŅŅ ÐēÐŋŅÐūÐīÐūÐēÐķ 3 ŅÐĩКŅÐ―Ðī.
ðĄ ÐĄŅÐ°Ð― заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ зОŅ-Ð―ÐļŅŅŅŅ (50 %, 100 % Ð°ÐąÐū "ÐĄÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО"), Ņ заŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―Ð°ÐšÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа.ÐŊКŅÐū ÐēÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ðū ŅŅÐ°Ð― заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ "ÐĄÐļŅŅÐĩОаКÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО", КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð°ÐŧаОÐŋа ÐąÐŧÐļОаŅ ÐķÐūÐēŅÐļО, а ŅÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ŅŅÐ°Ð―ŅзаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ 50 % â зÐĩÐŧÐĩÐ―ÐļО. ÐĢ ŅазŅ ÐēÐļ-Ņ ÐūÐīŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅОŅз ÐŧаÐīŅ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋÐĩŅÐĩŅ ÐūÐīÐļŅŅ Ņ ŅŅÐ°Ð―Ð·Ð°ŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ 50 %.
ÐĐÐūÐą КÐĩŅŅÐēаŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО, Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―ÐūзâŅÐīÐ―Ð°ŅÐļ ÐđÐūÐģÐū з ОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅ PLC, ÐīÐū ŅКÐūŅ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐūŅÐļŅŅÐĩОŅ.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐĄÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 386.
ÐĄÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļ-ÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐžÐĄÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ŅзÐģÐūÐīÐķŅŅŅÐŋÐūÐķÐļÐēаŅŅÐē Ņ ÐŋÐūŅŅаŅаÐŧŅÐ―ÐļКŅÐē ÐĩÐ―ÐĩŅÐģŅŅ Ðē ÐŋÐūÐąŅŅÐūÐēŅÐđÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ.ÐĐÐūÐą КÐĩŅŅÐēаŅÐļ ÐŋŅÐūŅÐĩŅаОÐļ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ за ÐīÐūÐŋÐū-ОÐūÐģÐūŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО,заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņ ŅÐļŅŅÐĩОŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐū-ŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ðū зâŅÐīÐ―Ð°ŅÐļ ŅÐĩŅÐĩз ОÐĩŅÐĩÐķŅPowerline-Communication (PLC). ÐŅÐļ ŅŅÐūОŅ Ð―Ð°ŅÐēÐ―Ð°ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķа ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ ÐīÐŧŅ ŅŅÐēÐūŅÐĩÐ―Ð―ŅÐŧÐūКаÐŧŅÐ―ÐūŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ ÐīÐŧŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐīаÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐīÐ°Ð―ÐļŅ .
ÐÐūÐīаÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐū-ŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐžÐĄÐļŅŅÐĩОŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ОÐūÐķÐ―Ð°Ð·âŅÐīÐ―Ð°ŅÐļ з ОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅ PLC ÐīÐēÐūОа ŅÐŋÐūŅÐūÐąÐ°ÐžÐļ:â ŅÐĩŅŅŅŅаŅŅŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļ-
ÐēÐ°Ð―Ð―ŅО Ņ ОÐĩŅÐĩÐķŅ PLC Ðē ŅÐĩÐķÐļОŅ КÐŧŅŅÐ―Ņа (ÐēаŅŅÐ°Ð―ŅзаŅŅÐūŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ 3);
â ÐŋŅŅОÐĩ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ PLC ОŅÐķ заŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅОŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО(DHCP-ŅÐĩŅÐēÐĩŅ) (ÐēаŅŅÐ°Ð―Ņ заŅŅÐūŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ 4).
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐÐūÐķÐŧÐļÐēÐūŅŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļ-ŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 373.ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ОŅÐķ заŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅОŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ÐēÐļКÐū-Ð―ŅŅŅŅŅŅ ÐąÐĩзÐŋÐūŅÐĩŅÐĩÐīÐ―ŅÐū Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ŅаŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļ-ÐēÐ°Ð―Ð―ŅО.
ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз заŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅОÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐĄÐÐĄÐĒÐÐÐ ÐÐÐ ÐĢÐÐÐÐÐŊÐÐÐÐ ÐÐÐĄÐÐÐÐÐÐÐÐÐŊÐ ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅ ŅŅÐ°Ð― зâŅÐī-Ð―Ð°Ð―Ð―Ņ з ОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅ PLC Ðđ ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅ-ÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО.
ÐÐ―ÐīÐļКаŅŅŅ ŅŅÐ°Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з ОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅ PLC / ŅÐļ-ŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО
ÐÐ―ÐīÐļКаŅŅŅ ŅŅÐ°Ð―Ņ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ
ÐąÐŧÐļОаŅ ÐķÐūÐēŅÐļÐžÐĄŅаŅŅŅ 1ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ð―Ð°-ОаÐģаŅŅŅŅŅ ÐēŅÐīÐ―ÐūÐēÐļŅÐļÐūŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ðĩ
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
387
ÐÐ―ÐīÐļКаŅŅŅ ŅŅÐ°Ð―Ņ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ
зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з PLC(ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―Ð° ŅŅÐļÐēа-ÐŧŅŅŅŅ â 60 ŅÐĩКŅÐ―Ðī).
e ÐÐūÐīаŅКÐūÐēÐū: ÐаŅÐļŅÐ―ŅŅŅ Ņ ÐēŅŅÐļ-ОŅÐđŅÐĩ ÐÐÐÐÐĒÐ-ÐĪÐĢÐÐÐĶÐÐÐÐÐÐŽÐÐĢÐÐÐÐÐÐĢ ÐēÐŋŅÐū-ÐīÐūÐēÐķ 3 ŅÐĩКŅÐ―Ðī,ŅÐūÐą ÐŋŅÐūÐŋŅŅŅÐļŅÐļÐŋÐūÐēŅÐūŅÐ―Ðĩ ÐŋŅÐīКÐŧŅ-ŅÐĩÐ―Ð―Ņ.ÐŅŅÐŧŅ ŅŅÐūÐģÐū за-ŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđÐŋÐūŅÐļÐ―Ð°Ņ ÐŋÐūŅŅÐšÐ―ÐūÐēÐūŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ PLC.
ÐąÐŧÐļОаŅ ÐķÐūÐēŅÐļÐžÐĄŅаŅŅŅ 2ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ð―Ð°-ОаÐģаŅŅŅŅŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļзâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з Ð―ÐūÐēÐūŅОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅ PLC (ОаКŅÐļ-ОаÐŧŅÐ―Ð° ŅŅÐļÐēаÐŧŅŅŅŅ â9 Ņ ÐēÐļÐŧÐļÐ―).
ÐąÐŧÐļОаŅ ÐąŅÐŧÐļÐžÐĄŅаŅŅŅ 3ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū зâŅÐī-Ð―Ð°Ð―Ð―Ņ з PLC. ÐĢŅŅÐ°Ð―Ðū-ÐēÐŧŅŅŅŅŅŅ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ зÐūŅŅÐ°Ð―Ð―ŅÐūŅ заŅÐĩŅŅŅŅÐū-ÐēÐ°Ð―ÐūŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩ-ŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļ-ÐēÐ°Ð―Ð―ŅО.
e ÐÐūÐīаŅКÐūÐēÐū:
ÐÐ―ÐīÐļКаŅŅŅ ŅŅÐ°Ð―Ņ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ
ÐаŅÐļŅÐ―ŅŅŅ Ņ ÐēŅŅÐļ-ОŅÐđŅÐĩ ÐÐÐÐÐĒÐ-ÐĪÐĢÐÐÐĶÐÐÐÐÐÐŽÐÐĢÐÐÐÐÐÐĢ ÐēÐŋŅÐū-ÐīÐūÐēÐķ 3 ŅÐĩКŅÐ―Ðī,ŅÐūÐą ÐŋŅÐūÐŋŅŅŅÐļŅÐļÐŋÐūÐēŅÐūŅÐ―Ðĩ ÐŋŅÐīКÐŧŅ-ŅÐĩÐ―Ð―Ņ.
ÐąÐŧÐļОаŅ ÐąŅÐŧÐļÐžÐĄŅаŅŅŅ 4ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū зâŅÐī-Ð―Ð°Ð―Ð―Ņ з PLC. ÐĢŅŅа-Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ð·Ð―ÐūÐēÐūŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩ-ŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļ-ÐēÐ°Ð―Ð―ŅО.
ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ зÐĩÐŧÐĩÐ―ÐļÐžÐĄŅаŅŅŅ 5ÐâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅКÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐū-ÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ŅŅÐŋŅŅÐ―ÐūÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū.
ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļÐžÐĄŅаŅŅŅ 6ÐÐĩ ÐēÐīаÐŧÐūŅŅ ÐēŅŅÐ°Ð―Ðū-ÐēÐļŅÐļ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ.
ÐÐĩŅÐĩÐēŅŅКа ŅКÐūŅŅŅ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з ОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅPLCÐĐÐūÐą Ð·Ð°ÐąÐĩзÐŋÐĩŅÐļŅÐļ ÐīÐūŅŅаŅÐ―Ņ ŅÐēÐļÐīКŅŅŅŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐīаŅŅÐīÐ°Ð―ÐļŅ за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ PLC, ÐŋŅÐī ŅаŅ ÐĩÐŧÐĩК-ŅŅÐūОÐūÐ―ŅаÐķŅ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ðū ÐēÐķÐļŅÐļ заŅ ÐūÐīŅÐē, Ð·Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļŅ Ð―ÐļÐķŅÐĩ.
e ÐŊКŅÐū Ð―Ðĩ ÐēÐīаŅŅŅŅŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з PLC,ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Porsche, ÐŋŅÐīКÐŧŅ-ŅÐļÐēŅÐļ ÐđÐūÐģÐū ÐīÐū ŅÐ―ŅÐūŅ ŅÐūзÐĩŅКÐļ.
e ÐŅÐīŅŅÐ°Ð―Ņ ОŅÐķ ŅÐŋÐūÐķÐļÐēаŅаОÐļ, ŅКŅ ÐŋŅÐīŅŅÐļОŅŅŅŅŅŅÐ―ÐšŅŅŅ PLC, ОаŅ ÐąŅŅÐļ Ð―ÐĩÐēÐĩÐŧÐļКÐūŅ. ÐÐŧŅ ÐŋÐĩŅÐĩ-ÐēŅŅКÐļ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з ОÐūÐīÐĩОÐūОPLC, ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐļÐēŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐīÐū ŅÐū-зÐĩŅКÐļ, ŅÐūзŅаŅÐūÐēÐ°Ð―ÐūŅ ÐŋÐūÐąÐŧÐļзŅ ОÐūÐīÐĩОа PLC (Ð―Ð°-ÐŋŅÐļКÐŧаÐī, Ņ ÐēŅŅаÐŧŅÐ―Ņ). ÐŊКŅÐū Ðē ŅŅÐūОŅ ОŅŅŅŅ ÐēÐīа-ÐŧÐūŅŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ, а Ðē ÐģаŅаÐķŅ ÐēÐūÐ―ÐūÐēŅÐīŅŅŅÐ―Ņ, ÐŋŅÐūÐąÐŧÐĩОа ОÐūÐķÐĩ ÐŋÐūÐŧŅÐģаŅÐļ Ðē заÐēÐĩÐŧÐļ-КŅÐđ ÐēŅÐīŅŅÐ°Ð―Ņ. ÐÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅ ŅÐēаÐģŅ Ð―Ð° ÐŋŅÐļОŅŅКŅ Ð―ÐļÐķŅÐĩŅÐūÐīÐū ÐŋŅÐļÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ Ņаз.
e ÐÐ°ÐąÐĩÐŧŅ VDSL Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ðū ÐŋŅÐūКÐŧаÐīаŅÐļ Ð―Ð° ÐēŅÐīŅŅÐ°Ð―ŅÐŋŅÐļÐ―Ð°ÐđÐžÐ―Ņ 10 ŅО ÐēŅÐī ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКÐļ Ðđ ŅÐūзÐĩ-ŅÐūК.
e ÐŅÐŧŅКа зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ņ Ņз PLC ÐąÐ°ÐķÐ°Ð―Ðū ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅÐēаŅÐļÐ―Ð° ŅŅÐđ ŅаОŅÐđ ŅазŅ.â ÐŊКŅÐū заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū ŅÐĩ-
ŅÐĩз ÐūÐīÐ―ÐūŅÐ°Ð·Ð―ÐļÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ, за ÐąŅÐīÐļÐ―ÐšÐūÐēÐūÐģÐūÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ з КŅÐŧŅКÐūОа ŅазаОÐļ
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
388
зÐūÐēÐ―ŅŅÐ―ŅÐđ ОÐūÐīÐĩО PLC Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ðū ÐŋŅÐīКÐŧŅ-ŅÐļŅÐļ ÐīÐū ŅŅŅŅ ŅаОÐūŅ ŅазÐļ, ŅÐū Ðđ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ.
â ÐŊКŅÐū заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐūŅÐĩŅÐĩз ÐąÐ°ÐģаŅÐūŅÐ°Ð·Ð―ÐļÐđ ŅŅÐĩКÐĩŅ, зÐūÐēÐ―ŅŅÐ―ŅÐđОÐūÐīÐĩО PLC Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ðū ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐļŅÐļ ÐīÐūŅазÐļ L1.
e ÐÐĩŅÐĩÐēŅŅŅÐĩ, ŅÐļ Ð―Ðĩ ŅŅÐēÐūŅŅŅŅŅ ÐŋÐĩŅÐĩŅКÐūÐī ŅÐ―ŅŅÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―Ņ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. ÐÐŧŅ ŅŅÐūÐģÐū ÐēŅÐīâŅÐīÐ―Ð°ÐđŅÐĩŅÐ―ŅŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐēŅÐī ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ Ðđ ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅŅÐĩзâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з PLC. ÐÐķÐĩŅÐĩÐŧаОÐļ ÐŋÐĩŅÐĩŅКÐūÐī зÐū-КŅÐĩОа ОÐūÐķŅŅŅ ÐąŅŅÐļ ŅÐĩÐģŅÐŧŅŅÐūŅÐļ ŅÐēŅŅÐŧа, Ðģа-ÐŧÐūÐģÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ, Ņ ÐūÐŧÐūÐīÐļÐŧŅÐ―ÐļКÐļ Ðđ ОÐūŅÐūзÐļÐŧŅ-Ð―ÐļКÐļ, ŅОÐŋŅÐŧŅŅÐ―Ņ ÐīÐķÐĩŅÐĩÐŧа ÐķÐļÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ, ŅŅŅаŅКÐļ,ÐŋŅаÐŧŅÐ―Ņ ОаŅÐļÐ―Ðļ Ðđ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―Ņ Ð―Ð°ŅÐūŅÐļ, ŅКŅ ÐŋÐĩŅÐĩ-ÐąŅÐēаŅŅŅ Ņ ŅÐĩÐķÐļОŅ ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ.
ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐīÐū ОÐĩ-ŅÐĩÐķŅ PLCÐŅÐī ŅаŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū ÐēÐļКÐū-Ð―ŅŅŅŅŅŅ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ з ОÐūÐīÐĩОÐūОPLC Ð°ÐąÐū â Ņ ŅазŅ ÐŋŅŅОÐūÐģÐū зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ PLC â Ņз ŅÐļ-ŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО.
b ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐģÐūŅÐūÐēÐļÐđ ÐīÐū ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ.
e ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ŅŅŅ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ŅŅÐ°Ð― заŅŅÐī-ÐķÐ°Ð―Ð―Ņ "ÐĄÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―-Ð―ŅО". ÐÐŧŅ ŅŅÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅÐļŅÐ―ŅŅŅ Ņ ÐēŅŅÐļОŅÐđŅÐĩ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ
ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ÐŋŅÐūŅŅÐģÐūО 3 ŅÐĩКŅÐ―Ðī,ŅÐūÐą зОŅÐ―ÐļŅÐļ ŅŅÐ°Ð― заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ. Ðа ÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐļ ÐŋÐū-ÐēŅÐūŅŅŅŅ ŅŅ ÐūÐŋÐĩŅаŅŅŅ, ŅÐūÐą ÐŋÐĩŅÐĩÐđŅÐļ ÐīÐū ÐąÐ°Ðķа-Ð―ÐūÐģÐū ŅŅÐ°Ð―Ņ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ . ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđаÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū ÐēÐļКÐūÐ―ŅŅ ŅÐŋŅÐūÐąŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ зâŅÐī-Ð―Ð°Ð―Ð―Ņ з ОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅ PLC.â ÐÐĩŅÐĩÐķŅ PLC ÐąŅÐŧÐū заŅÐĩŅŅŅŅÐūÐēÐ°Ð―Ðū ŅÐ°Ð―ŅŅÐĩ
(ŅŅаŅŅŅ 1)
ÐŅŅÐūÐģÐū Ð―Ðĩ ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ðū ŅÐūÐąÐļŅÐļ. ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅŅÐđ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅŅ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ зОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅ PLC.
â ÐÐĩŅÐĩÐķŅ PLC Ð―Ðĩ ÐąŅÐŧÐū заŅÐĩŅŅŅŅÐūÐēÐ°Ð―Ðū Ņа-Ð―ŅŅÐĩ (ŅŅаŅŅŅ 2)ÐаŅÐļŅÐ―ŅŅŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ð―Ð° ОÐūÐīÐĩОŅ PLCÐ°ÐąÐū Ð―Ð° ŅÐļŅŅÐĩОŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļ-ÐēÐ°Ð―Ð―ŅО, ŅÐūÐą ÐŋÐūŅаŅÐļ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐī-Ð―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз заŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО.
ðĄ ÐŊКŅÐū КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐĄÐÐĄÐĒÐÐÐ ÐÐ-Ð ÐĢÐÐÐÐÐŊ ÐÐÐÐ ÐÐÐĄÐÐÐÐÐÐÐÐÐŊÐ ÐąÐŧÐļ-ОаŅ ÐąŅÐŧÐļО, ŅÐĩ ÐūÐ·Ð―Ð°ŅаŅ, ŅÐū заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅŅÐđ ŅÐ―ŅÐĩÐģŅÐūÐēÐ°Ð―Ðū Ðē ОÐĩŅÐĩÐķŅ PLC Ņа зâŅÐī-Ð―Ð°Ð―Ð―Ņ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū (ŅŅаŅŅŅ 3 Ð°ÐąÐū 4).
ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū ÐēÐļКÐūÐ―ŅŅ ŅÐŋŅÐūÐąŅÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅ-ÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐī-Ð―Ð°Ð―Ð―Ņ ОŅÐķ заŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО Ņ ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅ-ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 388.ÐŊКŅÐū ŅÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО Ð―Ðĩ-ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ð°, ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з Ð―ÐĩŅ Ð―Ðĩ ÐēÐīаŅŅŅŅŅ(ŅŅаŅŅŅ 6).
e ÐаŅÐļŅÐ―ŅŅŅ Ņ ÐēŅŅÐļОŅÐđŅÐĩ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐ-ÐÐÐÐÐŊ ÐŋŅÐūŅŅÐģÐūО 3 ŅÐĩКŅÐ―Ðī, ŅÐūÐą ÐŋÐĩŅÐĩÐđŅÐļ ÐīÐūÐąÐ°ÐķÐ°Ð―ÐūÐģÐū ŅŅÐ°Ð―Ņ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ (50 % Ð°ÐąÐū 100 %).
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐаÐŋŅŅК ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐū-ÐģŅаОÐļ" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 393.
g ÐÐļÐē. ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļК з ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ ОÐūÐīÐĩОа PLC.
ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ОŅÐķ заŅŅÐīÐ―ÐļОÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО Ņ ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐū-ŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅОÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅÐŅŅÐŧŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з ОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅ PLC за-ŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐēÐļКÐūÐ―ŅŅ ŅÐŋŅÐūÐąŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ зâŅÐī-Ð―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅОŅ ÐēŅÐīКŅÐļŅÐūОŅ ŅÐĩÐķÐļОŅ.
b ÐâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ з PLC ÐēŅŅÐ°Ð―Ðū-ÐēÐŧÐĩÐ―Ðū.
b ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņ ŅÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅ-ÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ÐŋÐĩŅÐĩÐąŅÐēаŅŅŅ Ņ ŅŅÐđ ŅаОŅÐđ ОÐĩ-ŅÐĩÐķŅ PLC.
â ÐĄÐļŅŅÐĩОŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ÐąŅÐŧÐūзаŅÐĩŅŅŅŅÐūÐēÐ°Ð―Ðū ŅÐ°Ð―ŅŅÐĩ (ŅŅаŅŅŅ 3)ÐŅŅÐūÐģÐū Ð―Ðĩ ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ðū ŅÐūÐąÐļŅÐļ. ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđаÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅŅ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз ŅÐļŅŅÐĩ-ОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО.
â ÐĄÐļŅŅÐĩОŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО Ð―ÐĩÐąŅÐŧÐū заŅÐĩŅŅŅŅÐūÐēÐ°Ð―Ðū ŅÐ°Ð―ŅŅÐĩ (ŅŅаŅŅŅ 4)ÐĢ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐū-ÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ÐīÐūÐīаÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ŅК ÐŋŅÐļ-ŅŅŅŅÐđ EEBus.
ÐŊКŅÐū КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐĄÐÐĄÐĒÐÐÐ ÐÐÐ ÐĢÐÐÐÐÐŊÐÐÐÐ ÐÐÐĄÐÐÐÐÐÐÐÐÐŊÐ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ зÐĩÐŧÐĩÐ―ÐļО, зâŅÐī-Ð―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅОŅŅÐŋŅŅÐ―Ðū ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū (ŅŅаŅŅŅ 5).ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļ-ÐēÐ°Ð―Ð―ŅО (Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī, ÐīÐ°Ð―Ņ ÐŋŅÐū заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ŅŅŅŅО, за-Ņ ÐļŅŅ ÐēŅÐī ÐŋÐĩŅÐĩÐēÐ°Ð―ŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ Ðđ ÐūÐŋŅÐļОŅзÐūÐēÐ°Ð―Ðĩ заŅŅÐī-ÐķÐ°Ð―Ð―Ņ) ÐŋÐĩŅÐĩÐīаŅŅŅŅŅ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ.
g ÐĐÐūÐą ÐīŅÐ·Ð―Ð°ŅÐļŅŅ, ŅК ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз заŅŅÐī-Ð―ÐļО ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО, ÐīÐļÐē. ŅÐūзÐīŅÐŧ "ÐÐūÐīаÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅEEBus" Ņ ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКŅ з ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļŅÐļŅŅÐĩОÐļ Porsche Home Energy Manager.
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
389
g ÐÐļÐē. ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļК з ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО.
ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ заŅŅÐī-Ð―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅe ÐŊКŅÐū заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋÐĩŅÐĩÐąŅÐēаŅ Ðē ÐŋŅÐļ-
ÐēаŅÐ―ÐūОŅ ŅÐĩÐķÐļОŅ, Ð―Ðĩ заŅÐĩŅŅŅŅÐūÐēÐ°Ð―Ņ ŅÐ°Ð―ŅŅÐĩŅÐļŅŅÐĩОŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО Ð―ÐĩÐūÐą-Ņ ŅÐīÐ―Ðū ÐīÐūÐīаŅÐļ Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅ (ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ e ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐ―ÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐī-ÐķÐĩŅ).
g ÐĢКазŅÐēКÐļ ŅÐūÐīÐū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐū-ÐģŅаОÐļ ОÐūÐķÐ―Ð° Ð·Ð―Ð°ÐđŅÐļ Ðē ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКŅÐ―Ð° ÐēÐĩÐą-ŅаÐđŅŅ https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/.ÐĐÐūÐą ÐūŅŅÐļОаŅÐļ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―ÐūŅ ОÐūÐēÐūŅ,ÐēÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐēÐĩŅŅŅŅ ŅаÐđŅŅ ÐīÐŧŅ ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ÐūŅ КŅаŅÐ―Ðļ.
ÐÐūÐēŅÐūŅÐ―Ðĩ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅ-ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅОÐŊКŅÐū ÐēÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ðū ŅŅÐ°Ð― заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ "ÐĄÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅ-ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО", заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ аÐē-ŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū ÐēÐļКÐūÐ―ŅŅ ŅÐŋŅÐūÐąŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ зОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅ PLC, ŅÐū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаÐŧаŅŅ ÐēÐūŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ.
ÐĒÐūŅКа ÐīÐūŅŅŅÐŋŅÐŊКŅÐū ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐļŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐīÐū ÐīÐūОаŅÐ―ŅÐūŅОÐĩŅÐĩÐķŅ Ð―ÐĩОÐūÐķÐŧÐļÐēÐū, Ð―Ð° Ð―ŅÐūОŅ ОÐūÐķÐ―Ð° Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēаŅÐļŅÐūŅКŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ, ŅÐūÐą ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐļŅÐļ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐūŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
e ÐĐÐūÐą Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēаŅÐļ ŅÐūŅКŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ, Ð―Ð°ŅÐļŅÐ―ŅŅŅÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐūŅКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ.
ÐŅŅÐŧŅ ŅŅÐŋŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐūŅКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ ÐēŅŅÐīКŅ ŅŅÐ°Ð―Ņ ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ Ð·Ð―Ð°ŅÐūК .
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐŊКŅÐū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ Android, ÐīÐŧŅ Ð―Ð°-ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐūŅКÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ ОÐūÐķÐĩ Ð·Ð―Ð°ÐīÐūÐąÐļŅÐļŅŅ ÐūК-ŅÐĩОÐū ÐŋŅÐīŅÐēÐĩŅÐīÐļŅÐļ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ.
ÐÐĩŅŅÐļÐđ заÐŋŅŅКÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз заŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅОÐĐÐūÐą ОаŅÐļ зОÐūÐģŅ ŅÐūÐīÐ―Ņ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ заŅŅÐī-Ð―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ, ŅÐŋÐĩŅŅŅ ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ðū Ð―Ð°-ÐŧаŅŅŅÐēаŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ. ÐÐūŅŅО Ð·Ð―Ð°ÐīÐūÐąÐļŅŅŅŅÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐļŅÐļ КŅÐ―ŅÐĩÐēÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ (ÐÐ, ÐŋÐŧÐ°Ð―ŅÐĩŅ Ð°ÐąÐūŅОаŅŅŅÐūÐ―) ÐīÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū.g ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ŅÐūÐīÐū ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з PLCОŅŅŅÐļŅŅŅŅ Ðē ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКŅ з ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ Ņа ÐēŅŅÐ°Ð―Ðū-ÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Porsche Mobile Charger Plus.
ÐÐļОÐūÐģÐļ ŅÐūÐīÐū ÐŋÐĩŅŅÐūÐģÐū заÐŋŅŅКŅ Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐū-ÐģŅаОŅÐÐŧŅ ÐŋÐĩŅŅÐūÐģÐū заÐŋŅŅКŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ðū ÐŋŅÐī-ÐģÐūŅŅÐēаŅÐļ ŅаКŅ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ:â ÐŧÐļŅŅ Ņз ÐīÐ°Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ ÐīÐŧŅ ŅÐĩŅŅŅŅаŅŅŅ Ņ ÐēÐĩÐą-
ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Porsche MobileCharger Plus;
â ÐīÐ°Ð―Ņ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ ÐīÐū ÐēаŅÐūŅ ÐīÐūОаŅÐ―ŅÐūŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ;â ÐīÐ°Ð―Ņ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ ÐīÐū ÐŋŅÐūŅŅÐŧŅ КÐūŅÐļŅŅŅÐēаŅа (ÐīÐŧŅ
зÐēâŅзŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ з Porsche ID).ÐÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОа ÐŋŅÐīŅŅÐļОŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ŅаКÐļŅ ÐąŅаŅзÐĩŅŅÐē:â Google Chrome ÐēÐĩŅŅŅŅ 57 Ð°ÐąÐū Ð―ÐūÐēŅŅÐūŅ (ŅÐĩКÐū-
ОÐĩÐ―ÐīÐūÐēÐ°Ð―Ðū);â Mozilla Firefox ÐēÐĩŅŅŅŅ 52 Ð°ÐąÐū Ð―ÐūÐēŅŅÐūŅ (ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―-
ÐīÐūÐēÐ°Ð―Ðū);
â Microsoft Internet Explorer ÐēÐĩŅŅŅŅ 11 Ð°ÐąÐū Ð―ÐūÐēŅ-ŅÐūŅ;
â Microsoft Edge;â Apple Safari ÐēÐĩŅŅŅŅ 10 Ð°ÐąÐū Ð―ÐūÐēŅŅÐūŅ.
ÐÐģÐŧŅÐīÐÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОа ÐŋŅÐūÐŋÐūÐ―ŅŅ ÐąŅÐŧŅŅÐĩ ÐēаŅŅÐ°Ð―ŅŅÐē Ð―Ð°-ŅŅŅÐūÐđКÐļ, Ð―ŅÐķ ŅаО ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐŅÐīÐūОÐūŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐēОŅŅŅ ŅŅÐūŅÐūÐ―Ð―ŅŅ ÐŋÐūŅŅаŅаÐŧŅÐ―ÐļКŅÐē Ņ ÐŧŅ-ŅÐĩÐ―Ð·ŅŅ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐŋÐĩŅÐĩÐģÐŧŅÐ―ŅŅÐļ Ðē ÐąŅÐīŅ-ŅКÐļÐđ ŅаŅ Ņз ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ за ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ÐļО ÐŋÐūŅÐļÐŧÐ°Ð―Ð―ŅО.
Ð ÐļŅ. 178 ÐÐģÐŧŅÐī Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ
A ÐÐūŅÐūŅÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐūŅÐĩŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―ŅÐŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅ ŅŅÐļÐēаÐŧŅŅŅŅ ÐŋÐūŅÐūŅÐ―ÐūÐģÐū заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ.ÐŊКŅÐū аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ Ð―Ðĩ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū, ÐēŅÐīÐūÐąŅа-ÐķаŅŅŅŅŅ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐūŅŅÐ°Ð―Ð―ŅÐđ ÐŋŅÐūŅÐĩŅ заŅŅÐī-ÐķÐ°Ð―Ð―Ņ.
B ÐĄŅаŅŅŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅÐŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ, зÐūКŅÐĩОа:â ÐŋÐūŅÐūŅÐ―ÐļÐđ ŅŅÐ°Ð― заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ;â ŅŅÐ°Ð― зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з ОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅ PLC;â ŅŅÐ°Ð― зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅ-
ÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО (за Ð―Ð°ŅÐēÐ―ÐūŅŅŅ);â ÐēÐļÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ.
C ÐÐūŅÐūŅÐ―Ð° ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ
390
1.â ÐĄŅÐ°Ð― Ð―Ð° ОÐūОÐĩÐ―Ņ ÐīŅŅКŅ. ÐĐÐūÐą ÐūŅŅÐļОаŅÐļ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ, зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ Ð―Ð° ŅÐŋÐĩŅŅаÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―Ņ ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ ŅÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐūÐąŅÐŧŅÐģÐūÐēŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. ÐÐŧŅ ÐēÐļКÐūÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ŅÐļŅ ŅÐūÐąŅŅ Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅŅзÐēÐĩŅŅаŅÐļŅŅ ÐīÐū ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche, ÐūŅКŅÐŧŅКÐļ ÐēŅÐ― ОаŅ КÐēаÐŧŅŅŅКÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐđ ÐŋÐĩŅŅÐūÐ―Ð°Ðŧ ÐĄÐĒÐ, Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ņ ÐīÐĩŅаÐŧŅ Ðđ ŅÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―ŅÐļ.
ÐÐ ÐÐÐÐĒÐÐ
ÐÐ ÐÐÐÐĒÐÐ
ÐÐūŅÐūŅÐ―Ð° ÐŋÐūÐīаŅа ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐūŅ ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ÐūŅŅŅ [Ðē КŅÐŧÐū-ÐēаŅаŅ ] ÐēŅÐī заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐīÐū ŅÐŋÐūÐķÐļÐēаŅа.
D ÐÐļŅŅаŅаÐаÐģаÐŧŅÐ―Ð° ÐēÐļŅŅаŅа ÐĩÐ―ÐĩŅÐģŅŅ ÐŋŅÐī ŅаŅ ÐŋÐūŅÐūŅÐ―ÐūÐģÐū Ð°ÐąÐūÐūŅŅÐ°Ð―Ð―ŅÐūÐģÐū ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ [Ðē КŅÐŧÐūÐēаŅ-ÐģÐū-ÐīÐļÐ―Ð°Ņ ].
E ÐŅŅÐūŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―ŅÐĒŅŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐŧŅŅÐĩÐ―Ņ ÐūŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ŅŅÐļ ÐŋŅÐūŅÐĩŅÐļ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―ŅÐē Ņ ŅÐūÐ―ÐūÐŧÐūÐģŅŅÐ―ÐūОŅ ÐŋÐūŅŅÐīКŅ. ÐŅÐū КÐūÐķÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐūŅÐĩŅзаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐūŅŅÐļОаŅÐļ ŅаКŅ ÐēŅÐīÐūОÐūŅŅŅ:â ÐÐļŅŅаŅаâ ÐĒŅÐļÐēаÐŧŅŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―ŅÐÐ―ŅŅŅŅКŅŅŅ з ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅÐ ÐūКŅÐĩОÐļŅ КŅаŅÐ―Ð°Ņ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐļŅ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅÐē ÐīÐŧŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅÐē ÐŋŅÐīÐŧŅÐģаŅ ŅÐĩŅŅŅŅаŅŅŅ.
e ÐÐĩŅÐĩÐēŅŅŅÐĩ ÐūÐąÐūÐēâŅзКÐūÐēŅŅŅŅ ŅÐĩŅŅŅŅаŅŅŅ, ŅÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―ŅŅОÐūÐēÐļ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ (TAB) Ņ Ð―ÐūŅОаŅÐļÐēÐ―Ðū-ÐŋŅа-ÐēÐūÐēŅ ÐąÐ°Ð·Ņ ŅÐūÐīÐū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ, ÐŋÐĩŅŅÐ―ŅÐķ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅаŅÐļ ÐđÐūÐģÐū.
ÐÐĩÐąÐĩзÐŋÐĩКа ÐŋÐūŅКÐūÐīÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ
e ÐŅÐī ŅаŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ заÐēÐķÐīÐļ ŅÐūзОŅŅŅÐđŅÐĩ за-ŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ð―Ð° ŅÐēÐĩŅÐīŅÐđ ÐŋÐūÐēÐĩŅŅ Ð―Ņ.
e ÐÐūОÐŋÐ°Ð―ŅŅ Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅ-ÐēаŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūОŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―-Ð―ÐūОŅ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ. ÐĢ ÐīÐĩŅКÐļŅ КŅаŅÐ―Ð°Ņ , Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐīÐĻÐēÐĩÐđŅаŅŅŅ1 , заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐīÐūзÐēÐūÐŧŅŅŅŅŅŅÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ÐŧÐļŅÐĩ Ðē ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūОŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐūОŅКŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐÐūÐ―ŅаÐķ Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐūÐģÐūКŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 379.
e ÐÐĩ Ð·Ð°Ð―ŅŅŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņ ÐēÐūÐīŅ.e ÐÐĩŅÐĩÐķŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐēŅÐī ŅÐ―ŅÐģŅ Ņа ÐŧŅÐūÐīŅ.e ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ð―Ðĩ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐŋÐĩŅÐĩŅÐķÐīÐķаŅÐļ,
КÐļÐīаŅÐļ, ŅÐūзŅŅÐģŅÐēаŅÐļ, зÐģÐļÐ―Ð°ŅÐļ ŅÐļ зÐīаÐēÐŧŅÐēаŅÐļ.e ÐÐĩ ÐēŅÐīКŅÐļÐēаÐđŅÐĩ КÐūŅÐŋŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
ÐÐūŅКÐūÐīÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ
ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐīÐūзÐēÐūÐŧŅŅŅŅŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļÐŧÐļŅÐĩ за ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅÐļ ÐēŅÐī â30 °C ÐīÐū +50 °C.
e ÐĐÐūÐą ŅÐ―ÐļÐšÐ―ŅŅÐļ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅ ÐŋŅÐī ŅаŅ ŅÐūÐąÐūŅÐļ, Ð―Ðĩ ÐīÐūÐŋŅŅКаÐđŅÐĩ ŅŅÐļÐēа-ÐŧÐūŅ ÐīŅŅ Ð―Ð° Ð―ŅÐūÐģÐū ÐŋŅŅОÐūÐģÐū ŅÐūÐ―ŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐūОŅÐ―Ð―Ņ.ÐŊКŅÐū заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅŅÐēаŅŅŅŅŅ, ÐŋŅÐū-ŅÐĩŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū ÐŋŅÐļÐŋÐļÐ―ŅŅŅŅŅŅ,ÐīÐūКÐļ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа Ð·Ð―ÐūÐēŅ Ð―Ðĩ ÐūÐŋŅŅŅÐļŅŅŅŅ ÐīÐū Ð―ÐūŅ-ОаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ŅŅÐēÐ―Ņ.
e ÐĢ ŅазŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐļ ÐŋÐĩŅÐĩÐūŅ ÐūÐŧÐūÐīÐķÐĩÐ―Ð―Ņ за-ŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐēŅÐīÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―ÐūŅОаÐŧŅÐ―ÐūŅŅÐūÐąÐūŅÐūŅ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅÐļ ОаŅ ÐēŅÐīÐąŅÐēаŅÐļŅŅ ÐŋÐūŅŅŅ-ÐŋÐūÐēÐū. ÐÐūÐģÐū Ð―Ðĩ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐūŅ ÐūÐŧÐūÐīÐķŅÐēаŅÐļ Ð°ÐąÐū Ð―Ð°ÐģŅŅ-ÐēаŅÐļ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī, Ņ ÐūÐŧÐūÐīÐ―ÐūŅ ÐēÐūÐīÐūŅ ŅÐļ ŅÐĩÐ―ÐūО).
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ
391
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―ŅÐĢКазŅÐēКÐļ ŅÐūÐīÐū заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―ŅÐ ÐūзâŅО ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ
ÐĢŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļОŅŅŅŅОÐūО, ÐūÐŋŅК
ÐÐĩÐąÐĩзÐŋÐĩКа ŅŅÐķКÐūÐģÐū Ð°ÐąÐū ŅОÐĩŅŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ŅŅаÐēОŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐēÐ―Ð°ŅÐŧŅÐīÐūК ÐūÐŋŅКŅ ŅÐļ ŅŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļО ŅŅŅŅ-ОÐūО.
e ÐаÐēÐķÐīÐļ ÐīÐūŅŅÐļОŅÐđŅÐĩŅŅ ÐēÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐūŅ ÐŋÐūŅÐŧŅÐīÐūÐēÐ―ÐūŅŅŅÐīŅÐđ ÐŋŅÐī ŅаŅ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ.
e ÐŅÐī ŅаŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―Ðĩ ÐēÐļÐđОаÐđŅÐĩ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅаÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ з ŅÐūзâŅОŅ ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ.
e ÐÐĩŅŅ Ð―ŅÐķ ÐēÐļÐđОаŅÐļ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ зŅÐūзâŅОŅ, ÐŋŅÐļÐŋÐļÐ―ŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ.
e ÐŅÐī ŅаŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―Ðĩ ÐēÐļÐđОаÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņз ŅÐūзÐĩŅКÐļ.
ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐūŅ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ÐūŅ ÐŧаОÐŋÐļ ŅÐēŅÐīŅÐļŅŅÐŋŅÐū ÐŋÐūОÐļÐŧКÐļ.
e ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋŅÐī ŅаŅŅÐūÐąÐūŅÐļ" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 398.
g ÐĐÐūÐą ÐīŅÐ·Ð―Ð°ŅÐļŅŅ, ŅК ÐēŅŅаÐēÐļŅÐļ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐū-ОÐūÐąŅÐŧŅ Ðē ŅÐūзâŅО ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ Ņа ÐēÐļÐđÐ―ŅŅÐļÐđÐūÐģÐū зÐēŅÐīŅÐļ, а ŅаКÐūÐķ ÐŋŅÐū ŅŅÐ°Ð― заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ŅазâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ð―Ð° ŅÐūзâŅОŅ ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐū-ÐąŅÐŧŅ, ÐūÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКÐūО ÐīÐū аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.
ÐĒŅÐļÐēаÐŧŅŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―ŅÐĒŅÐļÐēаÐŧŅŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ОÐūÐķÐĩ зОŅÐ―ŅÐēаŅÐļŅŅ за-ÐŧÐĩÐķÐ―Ðū ÐēŅÐī Ð·Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ÐļŅ ÐīаÐŧŅ ŅаКŅÐūŅŅÐē.â ÐĒÐļÐŋ ŅÐūзÐĩŅКÐļ (ÐŋÐūÐąŅŅÐūÐēа Ð°ÐąÐū ÐŋŅÐūОÐļŅÐŧÐūÐēа).â ÐŅŅŅÐĩÐēа Ð―Ð°ÐŋŅŅÐģа Ðē ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ Ņа ŅÐļÐŧа
ŅŅŅŅОŅ.
â ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐūÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅÐ―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
â ÐÐūÐŧÐļÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―Ð°ÐŋŅŅÐģÐļ Ðē ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ.â ÐĒÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа Ð―Ð°ÐēКÐūÐŧÐļŅÐ―ŅÐūÐģÐū ŅÐĩŅÐĩÐīÐūÐēÐļŅа, ÐīÐĩ
ÐŋÐĩŅÐĩÐąŅÐēаŅŅŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ Ņ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ.Ðа ÐģŅÐ°Ð―ÐļŅÐ―Ðū ÐīÐūÐŋŅŅŅÐļОÐūŅ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅÐļ Ð―Ð°ÐēКÐū-ÐŧÐļŅÐ―ŅÐūÐģÐū ŅÐĩŅÐĩÐīÐūÐēÐļŅа ŅŅÐļÐēаÐŧŅŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―ŅОÐūÐķÐĩ Ð·ÐąŅÐŧŅŅŅÐēаŅÐļŅŅ.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩ-ОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 392.
â ÐĒÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа ÐēÐļŅÐūКÐūÐēÐūÐŧŅŅÐ―ÐūÐģÐū аКŅОŅÐŧŅŅÐūŅа ÐđÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ.
â ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ðū ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ ÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐ―ŅÐūÐģÐū КÐūÐ―ÐīÐļŅŅÐūÐ―Ņ-ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ŅаÐŧÐūÐ―Ņ.
â ÐŅÐ°Ð―ÐļŅÐ―Ðū ÐīÐūÐŋŅŅŅÐļОа ŅÐļÐŧа ŅŅŅŅОŅ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐūŅÐēÐļÐŧКÐļ Ðđ ÐēÐļÐŧКÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ аÐēŅÐūОÐū-ÐąŅÐŧŅ.
â ÐĢÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―Ņ Ðē ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ ŅÐ―ŅÐļŅ ÐēÐĩÐŧÐļКÐļŅ ÐĩÐ―ÐĩŅ-ÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēаŅŅÐē. ÐŊКŅÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКŅ ŅÐŋŅÐūÐĩК-ŅÐūÐēÐ°Ð―Ðū Ð―ÐĩÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―Ðū, ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ заŅ ÐļŅŅŅ ÐēŅÐī ÐŋÐĩ-ŅÐĩÐēÐ°Ð―ŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐū-ÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ОÐūÐķÐĩ ÐūÐąÐžÐĩÐķÐļŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ŅŅŅŅО.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅЧÐĩŅÐĩз ÐēŅÐīОŅÐ―Ð―ÐūŅŅŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķ Ðē ŅÐ―ŅÐļŅ КŅаŅÐ―Ð°Ņ ÐŋŅÐūÐŋÐūÐ―ŅŅŅŅŅŅ ŅŅÐ·Ð―Ņ ÐēаŅŅÐ°Ð―ŅÐļ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅÐē. ÐĢ зÐēâŅзКŅ зŅÐļО ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ОÐūÐķÐĩ ÐąŅŅÐļ Ð―ÐĩÐŋÐūÐēÐ―ÐūŅ.ÐĐÐūÐą ÐūŅŅÐļОаŅÐļ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ, зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ Ð―Ð° ŅÐēÐūŅŅÐŋÐĩŅŅаÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―Ņ ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ ŅÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐūÐąŅÐŧŅÐģÐūÐēŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ.ÐÐŧŅ ÐēÐļКÐūÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ŅÐļŅ ŅÐūÐąŅŅ Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅŅзÐēÐĩŅŅаŅÐļŅŅ ÐīÐū ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche, ÐūŅКŅÐŧŅКÐļ ÐēŅÐ― ОаŅКÐēаÐŧŅŅŅКÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐđ ÐŋÐĩŅŅÐūÐ―Ð°Ðŧ ÐĄÐĒÐ, Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ņ ÐīÐĩŅаÐŧŅ ÐđŅÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―ŅÐļ.
ÐаÐŋŅŅК, ÐŋŅÐļзŅÐŋÐļÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ Ņа заÐēÐĩŅ-ŅÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―ŅÐаÐŋŅŅК заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ
b ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐģÐūŅÐūÐēÐļÐđ ÐīÐū ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ.b ÐÐļÐąŅÐ°Ð―Ðū Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ðĩ ÐūÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū
ŅŅŅŅОŅ.1. ÐŅŅаÐēŅÐĩ ÐēÐļÐŧКŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ðē ŅÐūзâŅО
ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.â ÐâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧÐĩО ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧŅŅŅŅŅŅ.
â ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ÐķÐūÐēŅÐļО.
â ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа 50 %, 100 % Ð°ÐąÐū"ÐĄÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―-Ð―ŅО" ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ зÐĩÐŧÐĩÐ―ÐļО.
â ÐĢ ŅазŅ ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з аÐēŅÐūОÐūÐąŅ-ÐŧÐĩО:â КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐĄÐ-
ÐĄÐĒÐÐÐ ÐÐÐ ÐĢÐÐÐÐÐŊ ÐÐÐÐ ÐÐÐĄÐÐÐÐ-ÐÐÐÐÐŊÐ,
КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐÐÐĒÐ Ð-ÐÐÐÐÐÐŪЧÐÐÐÐŊ ÐÐĢÐÐÐÐÐĢ Ņа
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ
392
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐĒÐÐÐ-ÐÐÐÐŽ ÐūÐīÐļÐ― Ņаз ÐąÐŧÐļÐžÐ―ŅŅŅ зÐĩÐŧÐĩÐ―ÐļО.
â ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ÐđКÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа 50 %, 100 % Ð°ÐąÐū"ÐĄÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―-Ð―ŅО" ŅÐēŅŅŅŅŅŅŅ зÐĩÐŧÐĩÐ―ÐļО.
2. ÐаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋÐūŅÐ―ÐĩŅŅŅŅ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū.ðĄ ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ÐąÐŧÐļОаŅ
зÐĩÐŧÐĩÐ―ÐļО.ÐŊКŅÐū ÐŋÐūÐīаÐŧŅŅÐĩ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐĩŅÐĩз заŅŅÐī-Ð―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ð°ÐąÐū ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ Ð―Ðĩ ÐēÐļКÐū-Ð―ŅŅŅŅŅŅ, ŅÐĩŅÐĩз 10 Ņ ÐēÐļÐŧÐļÐ― заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅŅÐđ ÐŋÐĩŅÐĩŅ ÐūÐīÐļŅŅ Ņ ŅÐĩÐķÐļО ÐūŅŅКŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. ÐÐ―-ÐīÐļКаŅÐūŅÐļ ÐąŅÐŧŅŅÐĩ Ð―Ðĩ ŅÐēŅŅŅŅŅŅŅ.ÐаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ ŅŅÐļÐēаŅ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐŊКŅÐū Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐēÐēŅО-ÐšÐ―ÐĩÐ―Ðū ŅÐĩÐķÐļО ŅÐŋÐūКÐūŅ, а ÐŋÐūÐīаÐŧŅŅÐĩ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐĩ-ŅÐĩз заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ð°ÐąÐū ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ Ð―Ðĩ ÐēÐļКÐū-Ð―ŅŅŅŅŅŅ, заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋÐĩŅÐĩŅ ÐūÐīÐļŅŅ Ņ ŅÐĩÐķÐļОŅÐŋÐūКÐūŅ ŅÐĩŅÐĩз 10 Ņ ÐēÐļÐŧÐļÐ―. ÐŅŅÐŧŅ ŅŅÐūÐģÐū ÐīÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐąŅÐŧŅŅÐĩ Ð―Ðĩ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐūŅŅÐļОаŅÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋ ŅÐĩŅÐĩзÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ.ÐÐūÐŧÐļ ÐēÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ðū ŅÐĩÐķÐļО ŅÐŋÐūКÐūŅ, заÐūŅаÐīÐķŅŅŅŅŅŅÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐĩÐ―ÐĩŅÐģŅŅ. ÐĶŅ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐēÐļÐžÐšÐ―ŅŅÐļ ŅÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
ÐŅÐļзŅÐŋÐļÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅâ ÐаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐĩÐģŅÐŧŅŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ. ÐĢ ŅазŅ Ð―Ðĩ-
ŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋŅÐī ŅаŅ ŅÐūÐąÐūŅÐļ ÐŋŅÐūŅÐĩŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―ŅОÐūÐķÐ―Ð° ŅКаŅŅÐēаŅÐļ ÐŧÐļŅÐĩ з аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ Ð°ÐąÐū ŅÐĩŅÐĩззаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ.
â Ðа ÐēÐļŅÐūКÐūŅ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅзаŅŅÐīÐ―Ð° ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ Ð·Ð―ÐļÐķŅŅŅŅŅŅ. ÐĢ ŅазŅ Ð―ÐĩÐūÐą-Ņ ŅÐīÐ―ÐūŅŅŅ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ ÐēÐļÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ за Ð―Ð°ÐīОŅŅÐ―ÐūŅ ŅÐĩО-ÐŋÐĩŅаŅŅŅÐļ ÐŋŅÐļÐŋÐļÐ―ŅŅ ÐŋŅÐūŅÐĩŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ, ŅÐūÐąÐ·Ð°ÐŋÐūÐąŅÐģŅÐļ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋŅÐī ŅаŅŅÐūÐąÐūŅÐļ" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 398.ÐÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ ŅÐĩÐģŅÐŧŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ, ŅÐūОŅ ÐēÐūÐ―Ðū ОÐūÐķÐĩÐŋŅÐļзŅÐŋÐļÐ―ŅŅÐļŅŅ, зÐūКŅÐĩОа ÐīÐŧŅ ÐūÐŋŅÐļОŅзаŅŅŅ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐū-ŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―Ņ.ÐÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ ÐŋŅÐūÐīÐūÐēÐķŅŅ заŅŅÐīÐķаŅÐļŅŅ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū.ÐŅÐūŅÐĩŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐŋŅÐļÐŋÐļÐ―ÐļŅÐļ з аÐēŅÐūОÐū-ÐąŅÐŧŅ.
ÐаÐēÐĩŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ
b ÐŅÐūŅÐĩŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ŅŅÐŋŅŅÐ―Ðū заÐēÐĩŅŅÐĩÐ―Ðū.
e ÐÐļÐđОŅŅŅ ÐēÐļÐŧКŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ з ŅÐūзâŅОŅÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.ðĄ ÐÐ―ÐūÐŋКа "ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ" ŅÐēŅ-
ŅÐļŅŅŅŅ ÐąŅÐŧÐļО.ÐâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧÐĩО ŅÐūзŅŅÐēÐ°Ð―Ðū.
ÐÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅÐаКŅÐļОаÐŧŅÐ―Ðū ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―ÐļÐđ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ŅŅŅŅО заÐŧÐĩÐķÐļŅŅÐēŅÐī ŅÐļÐŋŅ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ. ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđаÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū ÐēÐļÐ·Ð―Ð°ŅаŅ Ð―Ð°ÐŋŅŅÐģŅ Ðđ ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ņ ŅÐļÐŧŅŅŅŅŅОŅ.
ÐÐūŅŅŅÐŋÐ―ÐļÐđ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ŅŅŅŅО ОÐūÐķÐĩ зОÐĩÐ―ŅŅÐēаŅÐļŅŅŅÐĩŅÐĩз Ð―Ð°ŅÐēÐ―ŅŅŅŅ Ņ ÐīÐūОаŅÐ―ŅÐđ ОÐĩŅÐĩÐķŅ ŅÐ―ŅÐļŅ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐū-ŅÐŋÐūÐķÐļÐēаŅŅÐē, Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī ŅÐļŅŅÐĩОÐļ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐūÐŋаÐŧÐĩÐ―Ð―ŅŅÐļ ÐēÐūÐīÐūÐ―Ð°ÐģŅŅÐēаŅа. ÐĢ ŅазŅ ŅŅÐžÐ―ŅÐēŅÐē зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ ÐīÐūÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐūÐģÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļКа.ÐĐÐūÐą ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКа Ð―Ðĩ ÐŋÐĩŅÐĩÐģŅŅÐēаÐŧаŅŅ, Ņ за-ÐēÐūÐīŅŅКÐļŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū ÐūÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―Ð―ŅŅŅŅŅОŅ 50 % ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēŅÐī ÐŋÐūÐąŅŅÐūÐēÐļŅ ŅÐūзÐĩ-ŅÐūК (g ÐĄ. 382).Ðа ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ОÐūÐķÐ―Ð°ÐēŅŅŅÐ―Ņ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēаŅÐļ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ņ ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ заŅŅÐī-ÐķÐ°Ð―Ð―Ņ. ÐŊКŅÐū ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ņз ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļ-ÐēÐ°Ð―Ð―ŅО, КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐēÐļКÐūÐ―ŅÐēаŅÐļ за ÐīÐūÐŋÐūОÐū-ÐģÐūŅ ŅŅŅŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―ŅÐĢŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ŅŅŅŅОÐūО, КÐū-ŅÐūŅКÐĩ заОÐļÐšÐ°Ð―Ð―Ņ, ÐūÐŋŅК,ÐēÐļÐąŅŅ , ÐŋÐūÐķÐĩÐķа
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐąÐĩз аКŅÐļÐēÐ―ÐūÐģÐūКÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ОÐūÐķÐĩ ÐŋŅÐļзÐēÐĩŅŅÐļ ÐīÐū ŅŅа-ÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļО ŅŅŅŅОÐūО, КÐūŅÐūŅКÐūÐģÐū заОÐļ-ÐšÐ°Ð―Ð―Ņ, ÐŋÐūÐķÐĩÐķŅ, ÐēÐļÐąŅŅ Ņ Ð°ÐąÐū ÐūŅŅÐļÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ÐūÐŋŅКŅÐē.
e ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐąÐ°ÐķÐ°Ð―Ðū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ÐēÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķаŅ Ņз зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―ŅО.
e ÐÐļОÐļКаÐđŅÐĩ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŧÐļŅÐĩ Ðē Ð―Ðĩза-зÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķаŅ .
e ÐĢОÐļКаÐđŅÐĩ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ðē зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķаŅ .
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ
393
ÐÐļÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ
Ð ÐļŅ. 179 ÐÐūŅÐŧŅÐīÐūÐēÐ―ŅŅŅŅ Ð―Ð°ŅÐļŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ ÐšÐ―ÐūÐŋÐūК ÐīÐŧŅÐēÐļÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ
b ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅÐēÐū-Ð―ÐļО.
b ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ņ ÐŧаОÐŋÐļ ÐÐĢÐÐÐÐÐ Ņ ÐÐÐĒÐÐÐÐÐÐÐŽŅÐēŅŅŅŅŅŅŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
b ÐŅÐūŅÐĩŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―Ðĩ ÐŋÐūŅÐļÐ―Ð°ŅŅŅŅŅ Ð°ÐąÐū ÐŋŅÐļ-ÐŋÐļÐ―ÐļÐēŅŅ ŅÐĩŅÐĩз КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ.
1. ÐÐīÐ―ÐūŅаŅÐ―Ðū Ð―Ð°ŅÐļŅÐ―ŅŅŅ Ņ ÐēŅŅÐļОŅÐđŅÐĩ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐĄÐĒÐÐÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ Ðđ ÐÐÐÐÐĒÐÐĪÐĢÐÐÐĶÐÐÐÐÐÐŽÐÐĢÐÐÐÐÐÐĢ.ðĄ ÐĢ ŅÐĩÐđ ŅаŅ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ
ÐÐ ÐÐĄÐĒÐ ÐÐ ÐąÐŧÐļОаŅÐļОÐĩ ÐąŅÐŧÐļО.2. ÐĐÐūÐđÐ―Ðū КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐÐ Ð-
ÐĄÐĒÐ ÐÐ ÐŋŅÐļÐŋÐļÐ―ÐļŅŅ ÐąÐŧÐļОаŅÐļ, ÐēŅÐīÐŋŅŅŅŅŅŅ ÐūÐąÐļÐīÐēŅÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ.
3. ЧÐĩŅÐĩз 2 ŅÐĩКŅÐ―ÐīÐļ (ÐēŅÐīÐŧŅК ŅаŅŅ ÐŋÐūŅÐļÐ―Ð°ŅŅŅŅŅ ÐŋŅ-ŅÐŧŅ ÐŋŅÐļÐŋÐļÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ ÐąÐŧÐļÐžÐ°Ð―Ð―Ņ) Ð·Ð―ÐūÐēŅ Ð―Ð°ŅÐļŅÐ―ŅŅŅÐūÐīÐ―ÐūŅаŅÐ―Ðū ÐūÐąÐļÐīÐēŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ Ðđ ŅŅŅÐļОŅÐđŅÐĩ ŅŅ ÐŋŅÐļ-Ð―Ð°ÐđÐžÐ―Ņ 5 ŅÐĩКŅÐ―Ðī.ÐÐūÐŧÐļ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐēÐļÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ðū, КÐūÐ―ŅŅ-ÐūÐŧŅÐ―Ņ ÐŧаОÐŋÐļ ÐÐÐÐÐĒÐ ÐÐÐÐÐÐÐŪЧÐÐÐÐŊ ÐÐĢ-ÐÐÐÐÐĢ Ðđ ÐÐÐĒÐÐÐÐÐÐÐŽ ŅÐēŅŅŅŅŅŅŅ ÐķÐūÐēŅÐļО.ÐŅŅО ŅÐūÐģÐū, Ņ ŅÐĩÐķÐļОŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐšÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ÐąÐŧÐļОаŅ зÐĩÐŧÐĩÐ―ÐļО.ðĄ ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŧÐļŅаŅÐļОÐĩŅŅŅŅ ÐēÐļО-
ÐšÐ―ÐĩÐ―ÐļО Ņ ÐēÐŋŅÐūÐīÐūÐēÐķ Ð―Ð°ŅŅŅÐŋÐ―ÐļŅ ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐēзаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐÐūŅÐļŅŅŅÐēаŅÐļŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО зŅŅŅÐ―Ðū, КÐūÐŧÐļÐŋаÐŧŅŅŅ ÐŋÐūÐēÐ―ŅŅŅŅ заКŅÐļÐēаŅŅŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКÐļ, а Ð―Ð°ŅÐļŅÐšÐ°Ð―Ð―ŅÐēÐļКÐūÐ―ŅŅŅŅŅŅ ŅŅÐēÐ―ÐūОŅŅÐ―Ðū.
ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―ŅÐŊКŅÐū заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋŅаŅŅŅ Ðē зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ŅÐđÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ, ŅÐēŅÐžÐšÐ―ŅŅŅ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ.
e ÐÐūÐīÐ―ÐūŅаŅ Ð―Ð°ŅÐļŅÐ―ŅŅŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐ-ÐÐÐÐÐŊ Ðđ ÐÐÐÐÐĒÐÐĪÐĢÐÐÐĶÐÐÐÐÐÐŽÐÐĢ ÐÐÐÐÐÐĢŅа ÐēŅŅÐļОŅÐđŅÐĩ ÐēÐŋŅÐūÐīÐūÐēÐķ ÐŋŅÐļÐ―Ð°ÐđÐžÐ―Ņ 5 ŅÐĩКŅÐ―Ðī.ÐĢ ŅÐĩÐđ ŅаŅ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐÐ Ð-ÐĄÐĒÐ ÐÐ ÐąÐŧÐļОаŅÐļОÐĩ ÐąŅÐŧÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ŅаКÐūÐķ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐēÐēŅÐžÐšÐ―ŅŅÐļ ŅÐĩ-ŅÐĩз ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ.
g ÐĢКазŅÐēКÐļ ŅÐūÐīÐū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐū-ÐģŅаОÐļ ОÐūÐķÐ―Ð° Ð·Ð―Ð°ÐđŅÐļ Ðē ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКŅ Ð―Ð°ÐēÐĩÐą-ŅаÐđŅŅ https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/.ÐĐÐūÐą ÐūŅŅÐļОаŅÐļ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―ÐūŅ ОÐūÐēÐūŅ, ÐēÐļ-ÐąÐĩŅŅŅŅ ÐēÐĩŅŅŅŅ ŅаÐđŅŅ ÐīÐŧŅ ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ÐūŅ КŅаŅÐ―Ðļ.
ÐŅ ŅÐī Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ
ÐÐ°Ð―Ņ ÐīÐŧŅ ÐēŅ ÐūÐīŅ Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ ОŅŅŅŅŅŅŅŅ Ðē ÐŧÐļŅŅŅз ÐīÐ°Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ, ŅÐū ÐīÐūÐīаŅŅŅŅŅ. ÐÐūÐŧÐĩ ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ ОŅ-ŅŅÐļŅŅ PUK-КÐūÐī. PUK-КÐūÐī ŅÐūзŅаŅÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐđ ÐŋŅÐī ŅаŅÐūОŅÐŋÐĩŅŅаÐŧŅÐ―ÐūŅ ŅаŅÐąÐļ, ŅКÐūŅ ÐēКŅÐļŅÐĩ ŅÐĩ ÐŋÐūÐŧÐĩ.PUK-КÐūÐī ОÐūÐķÐ―Ð° ÐŋÐūÐąÐ°ŅÐļŅÐļ, ŅКŅÐū зОÐūŅÐļŅÐļ ÐŋÐūÐŧÐĩ ÐŋŅÐīÐŋŅÐūŅÐūŅÐ―ÐūŅ ÐēÐūÐīÐūŅ; ŅÐūÐīŅ ŅаŅÐąÐ° ŅŅÐ°Ð―Ðĩ ÐŋŅÐūзÐūŅÐūŅ.ÐŅÐī ŅаŅ зОÐūŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―Ðĩ ŅŅŅŅŅ Ņ Ð―Ðĩ ŅКŅŅÐąÐ°ÐđŅÐĩ ÐŋÐūÐŧÐĩ,ŅÐ―Ð°ÐšŅÐĩ PUK-КÐūÐī ОÐūÐķÐĩ ŅŅÐĩŅŅÐļŅŅ.
b ÐÐ°Ð―Ņ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ ÐģÐūŅÐūÐēŅ.
e ÐÐēÐĩÐīŅŅŅ ÐŋаŅÐūÐŧŅ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐŊКŅÐū КÐūŅÐļŅŅŅÐēаŅ Ð―Ðĩ ÐēÐļКÐūÐ―ŅŅ ÐķÐūÐīÐ―ÐļŅ ÐīŅÐđ ŅÐŋŅÐūÐīÐūÐēÐķ25 Ņ ÐēÐļÐŧÐļÐ―, ÐēŅÐ― аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū ÐēÐļŅ ÐūÐīÐļŅŅ Ņз ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐū-ÐģŅаОÐļ.
ÐаÐŋŅŅК ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ
ÐаÐŋŅŅК ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ
b ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū ÐīÐū ОÐĩŅÐĩÐķŅ PLC.
e ÐĢ ŅŅÐīКŅ аÐīŅÐĩŅÐļ ÐąŅаŅзÐĩŅа ÐēÐēÐĩÐīŅŅŅ ŅОâŅ Ņ Ðū-ŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ (<Hostname> ŅÐļ<Hostname>/). ÐÐūÐģÐū ОÐūÐķÐ―Ð° Ð·Ð―Ð°ÐđŅÐļ Ðē ÐŧÐļŅŅŅ зÐīÐ°Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ.â Ð°ÐąÐū âÐĢ ŅŅÐīКŅ аÐīŅÐĩŅÐļ ÐąŅаŅзÐĩŅа ÐēÐēÐĩÐīŅŅŅ IP-аÐīŅÐĩŅŅ за-ŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. IP-аÐīŅÐĩŅа ÐąŅÐŧа ÐŋŅÐļÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð°DHCP-ŅÐĩŅÐēÐĩŅÐūО ÐŋŅÐī ŅаŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐī-Ð―Ð°Ð―Ð―Ņ ОŅÐķ КŅÐ―ŅÐĩÐēÐļО Ņ заŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅОÐļ. ÐŅОÐūÐķÐ―Ð° ÐŋÐĩŅÐĩÐģÐŧŅÐ―ŅŅÐļ Ðē Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅŅ ОаŅŅŅŅ-ŅÐļзаŅÐūŅа.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐī-Ð―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐīÐū ОÐĩŅÐĩÐķŅ PLC" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 388.
g ÐĢКазŅÐēКÐļ ŅÐūÐīÐū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐū-ÐģŅаОÐļ ОÐūÐķÐ―Ð° Ð·Ð―Ð°ÐđŅÐļ Ðē ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКŅ Ð―Ð°ÐēÐĩÐą-ŅаÐđŅŅ https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/.ÐĐÐūÐą ÐūŅŅÐļОаŅÐļ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―ÐūŅ ОÐūÐēÐūŅ, ÐēÐļ-ÐąÐĩŅŅŅŅ ÐēÐĩŅŅŅŅ ŅаÐđŅŅ ÐīÐŧŅ ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ÐūŅ КŅаŅÐ―Ðļ.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐÐ°Ð―Ņ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ" Ð―Ð° ŅŅÐū-ŅŅÐ―ŅŅ 372.
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ
394
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļÐаÐŋŅŅК ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ
ÐаÐŋŅŅК ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ
b ÐŅÐ―ŅÐĩÐēÐļÐđ Ņ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ņ ÐīÐūŅŅŅŅ ŅаОÐūŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ за ÐīÐūÐŋÐūОÐūÐģÐūŅ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ зPLC.
1. ÐŅÐīКŅÐļÐđŅÐĩ ÐąŅаŅзÐĩŅ.2. ÐĢ ŅŅÐīКŅ аÐīŅÐĩŅÐļ ÐąŅаŅзÐĩŅа ÐēÐēÐĩÐīŅŅŅ ŅОâŅ Ņ ÐūŅŅŅ за-
ŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. ÐÐūÐģÐū ОÐūÐķÐ―Ð° Ð·Ð―Ð°ÐđŅÐļ Ðē ÐŧÐļŅŅŅз ÐīÐ°Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ.â Ð°ÐąÐū âÐĢ ŅŅÐīКŅ аÐīŅÐĩŅÐļ ÐąŅаŅзÐĩŅа ÐēÐēÐĩÐīŅŅŅ IP-аÐīŅÐĩŅŅ за-ŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. IP-аÐīŅÐĩŅа ÐąŅÐŧа ÐŋŅÐļÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð°DHCP-ŅÐĩŅÐēÐĩŅÐūО ÐŋŅÐī ŅаŅ ŅŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐī-Ð―Ð°Ð―Ð―Ņ ОŅÐķ КŅÐ―ŅÐĩÐēÐļО Ņ заŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅОÐļ. ÐŅОÐūÐķÐ―Ð° ÐŋÐĩŅÐĩÐģÐŧŅÐ―ŅŅÐļ Ðē Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅŅ ОаŅŅŅŅ-ŅÐļзаŅÐūŅа.
ÐÐĩŅÐĩŅÐŋŅŅОŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐīÐū ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐĢ ÐīÐĩŅКÐļŅ ÐąŅаŅзÐĩŅаŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОа ÐēŅÐīКŅÐļÐēаŅŅŅŅŅÐ―Ðĩ ÐēŅÐīŅазŅ, ŅÐŋÐūŅаŅКŅ ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ ÐēКазŅÐēКа ŅÐūÐīÐūÐ―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ņ ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ.
1. ÐĢ ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―ÐūОŅ ÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐķŅÐēаÐŧŅÐ―ÐūОŅ ÐŋÐūÐēŅÐīÐū-ОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐąŅаŅзÐĩŅа Ð―Ð°ŅÐļŅÐ―ŅŅŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐÐūÐīаŅКÐūÐēÐū.
2. ÐŅÐīÐūÐąŅазÐļŅŅŅŅ ÐīŅаÐŧÐūÐģÐūÐēÐĩ ÐēŅÐšÐ―Ðū, Ņ ŅКÐūОŅ Ð―ÐĩÐūÐą-Ņ ŅÐīÐ―Ðū ÐīÐūÐīаŅÐļ ŅÐĩŅŅÐļŅŅКаŅ SSL ŅК ÐēÐļÐ―ŅŅÐūК.ðĄ ÐĄÐĩŅŅÐļŅŅКаŅ SSL ÐąŅÐīÐĩ ÐŋŅÐīŅÐēÐĩŅÐīÐķÐĩÐ―Ðū, Ņ ÐēŅÐī-
КŅÐļŅŅŅŅŅ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОа.
ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―ŅPowerline Communication (PLC)ÐŊКŅÐū заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ðū з ОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅ PLC,ŅŅŅ ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ ÐīÐ°Ð―Ņ ÐŋŅÐū ОÐĩŅÐĩÐķŅ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī,ŅОâŅ Ņ ÐūŅŅŅ, MAC-аÐīŅÐĩŅа, IP-аÐīŅÐĩŅа).
ÐĄÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅОÐĐÐūÐą КÐĩŅŅÐēаŅÐļ ÐŋŅÐūŅÐĩŅаОÐļ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ за ÐīÐūÐŋÐūОÐū-ÐģÐūŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО, ŅÐŋÐū-ŅаŅКŅ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ðū зâŅÐīÐ―Ð°ŅÐļ з Ð―ÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ(ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ EEBus). ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз ŅÐļ-ŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО, Ð―Ðĩ заŅÐĩŅ-ŅŅŅÐūÐēÐ°Ð―ÐūŅ ŅÐ°Ð―ŅŅÐĩ, ÐēÐļКÐūÐ―ŅŅŅŅŅŅ Ņ ÐēŅÐīКŅÐļŅÐūОŅ ŅÐĩ-ÐķÐļОŅ ÐąÐĩзÐŋÐūŅÐĩŅÐĩÐīÐ―ŅÐū Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ņа ŅÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ ŅŅŅŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐŊКŅÐū заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋÐĩŅÐĩÐąŅÐēаŅ Ðē ÐŋŅÐļÐēаŅÐ―ÐūОŅŅÐĩÐķÐļОŅ, зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐū-ŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ŅаКÐūÐķ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ðū ÐŋŅÐīŅÐēÐĩŅÐīÐļŅÐļ Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
g ÐÐūŅŅÐļОŅÐđŅÐĩŅŅ ÐēКазŅÐēÐūК Ņ ŅÐūзÐīŅÐŧŅ "ÐÐūÐīаÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ EEBus" ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКа з ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ Porsche Home Energy Manager.
g ÐÐūŅŅÐļОŅÐđŅÐĩŅŅ ÐēКазŅÐēÐūК Ņ ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКŅ з ÐĩКŅÐŋÐŧŅа-ŅаŅŅŅ Ņа ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Porsche MobileCharger Plus.
ÐŅÐīÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅ-ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅe ÐĢ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐŋÐūŅÐŧŅ-
ÐīÐūÐēÐ―Ðū ÐēÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ e ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐ―ÐļÐđОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ.ðĄ ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð° ŅÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐū-
ŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ зŅ ŅŅаŅŅŅÐūÐžÐĄÐļŅŅÐĩОŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅОÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū. ÐŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐŋŅÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐū-ŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО.
ÐŅÐīКŅÐļŅÐļÐđ ŅÐĩÐķÐļОÐĢ заÐēÐūÐīŅŅКÐļŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū ÐēŅÐīКŅÐļŅÐļÐđ ŅÐĩÐķÐļО. ÐаÐēÐīŅКÐļ ŅŅÐūОŅÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū Ð·Ð―Ð°Ņ ÐūÐīÐļŅŅ ŅÐļŅŅÐĩОŅ КÐĩŅŅ-ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО Ņ ÐīÐūОаŅÐ―ŅÐđ ОÐĩŅÐĩÐķŅÐđ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅаŅŅŅŅŅ ÐīÐū Ð―ÐĩŅ. ÐÐŧŅ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―ÐūÐģÐū зâŅÐī-Ð―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐžÐ―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ðū заÐīÐūÐēÐūÐŧŅÐ―ÐļŅÐļ Ð―Ð°ÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ņ Ð―ÐļÐķŅÐĩ ŅОÐūÐēÐļ.
b Ðа заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐēÐļÐąŅÐ°Ð―Ðū ŅŅÐ°Ð― заŅŅÐī-ÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĄÐÐĄÐĒÐÐÐ ÐÐÐ ÐĢÐÐÐÐÐŊ ÐÐÐÐ ÐÐÐĄÐÐ-ÐÐÐÐÐÐÐŊÐ.
b ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņ ŅÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅ-ÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ÐŋÐĩŅÐĩÐąŅÐēаŅŅŅ Ņ ŅŅÐđ ŅаОŅÐđ ОÐĩ-ŅÐĩÐķŅ PLC.
b ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐīÐūÐīÐ°Ð―Ðū Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ ŅÐļ-ŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ŅК ÐŋŅÐļ-ŅŅŅŅÐđ EEBus.
e ÐŅŅÐŧŅ ÐŋÐĩŅŅÐūÐģÐū ÐēÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―Ņ Ðē ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ ŅÐĩКÐū-ОÐĩÐ―ÐīÐūÐēÐ°Ð―Ðū зОŅÐ―ÐļŅÐļ ŅÐĩÐķÐļО Ð―Ð° ÐŋŅÐļÐēаŅÐ―ÐļÐđ.
ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐļÐēаŅÐ―ÐūÐģÐū ŅÐĩÐķÐļОŅ1. ÐĢ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ ÐŋÐūŅÐŧŅÐīÐūÐēÐ―Ðū ÐēÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐŅÐīКÐŧŅ-
ŅÐĩÐ―Ð―Ņ e ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐ―ÐļÐđ ОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ.2. ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ŅŅŅ ÐŅÐļÐēаŅÐ―ÐļÐđ ŅÐĩÐķÐļО.
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ
395
ÐŅÐīŅÐēÐĩŅÐīÐķÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅ-ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО
b ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņ ŅÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅ-ÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ÐŋÐĩŅÐĩÐąŅÐēаŅŅŅ Ņ ŅŅÐđ ŅаОŅÐđ ОÐĩ-ŅÐĩÐķŅ.
b ÐŅÐļÐēаŅÐ―ÐļÐđ ŅÐĩÐķÐļО ŅÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ðū.b ÐâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз заŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО ŅÐķÐĩ ÐŋŅÐī-
ŅÐēÐĩŅÐīÐķÐĩÐ―Ðū Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО.
1. ÐĢ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐŋÐūŅÐŧŅ-ÐīÐūÐēÐ―Ðū ÐēÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ e ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐ―ÐļÐđОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ.ðĄ ÐĄÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО
ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ Ðē ŅÐŋÐļŅКŅ ÐÐūŅŅŅÐŋÐ―Ņ ŅÐļ-ŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО.
2. ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ Ņ ŅÐūзÐģÐūŅÐ―ŅŅŅ ŅÐļŅŅÐĩОŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅ-ÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО.
3. ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐĄÐŋÐūÐŧŅŅÐļŅÐļ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ.4. ÐĢ ÐīŅаÐŧÐūÐģÐūÐēÐūОŅ ÐēŅÐšÐ―Ņ ÐŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ
ŅÐĩ Ņаз ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅŅÐĩ ÐīÐ°Ð―Ņ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО, ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅÐļ ŅÐīÐĩÐ―ŅÐļ-ŅŅКаŅŅÐđÐ―ÐļÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ (SKI), ÐŋÐūŅŅО ÐēÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐŋаŅа-ОÐĩŅŅ ÐŅÐīКÐŧŅŅÐļŅÐļŅŅ.ðĄ ÐĄÐļŅŅÐĩОŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО
ŅŅÐŋŅŅÐ―Ðū ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū. ÐŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ ŅŅа-ŅŅŅ ÐĄÐļŅŅÐĩОŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―-Ð―ŅО ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ðū.ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐū-ŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО (Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī, ÐīÐ°Ð―Ņ ÐŋŅÐū заŅŅÐī-Ð―ÐļÐđ ŅŅŅŅО, заŅ ÐļŅŅ ÐēŅÐī ÐŋÐĩŅÐĩÐēÐ°Ð―ŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐđÐūÐŋŅÐļОŅзÐūÐēÐ°Ð―Ðĩ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ) ÐŋÐĩŅÐĩÐīаŅŅŅŅŅÐ―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ.
ÐÐĩŅÐĩŅÐļÐēÐ°Ð―Ð―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅОÐĢ ÐŋŅÐļÐēаŅÐ―ÐūОŅ ŅÐĩÐķÐļОŅ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩ-ŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ОÐūÐķÐ―Ð° ÐŋÐĩŅÐĩŅÐēаŅÐļ ŅÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
b ÐŅÐļÐēаŅÐ―ÐļÐđ ŅÐĩÐķÐļО ŅÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ðū.1. ÐĢ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐŋÐūŅÐŧŅ-
ÐīÐūÐēÐ―Ðū ÐēÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ e ÐÐ―ÐĩŅÐģÐĩŅÐļŅÐ―ÐļÐđОÐĩÐ―ÐĩÐīÐķÐĩŅ.ðĄ ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð° ŅÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐū-
ŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ Ðē ŅÐŋÐļŅКŅÐÐūŅŅŅÐŋÐ―Ņ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐū-ÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО.
2. ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ Ð ÐūзâŅÐīÐ―Ð°ŅÐļ.ðĄ ÐâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ОŅÐķ ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅ-
ÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО Ņ заŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО ÐŋÐĩ-ŅÐĩŅÐļÐēаŅŅŅŅŅ.
ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐĄÐļŅŅÐĩОа
ÐОŅÐ―Ð° ÐŋаŅÐūÐŧŅÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ ÐīÐŧŅ зОŅÐ―Ðļ ÐŋаŅÐūÐŧŅ ÐēŅ ÐūÐīŅ Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ. ÐаОŅŅŅŅ ÐŋÐūŅаŅКÐūÐēÐūÐģÐū ÐŋаŅÐūÐŧŅ, ŅÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐūÐģÐū ÐēÐŧÐļŅŅŅ з ÐīÐ°Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ, заÐŋÐļŅŅŅŅŅŅŅ Ð―ÐūÐēÐļÐđ.
e ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐŋŅÐ―ÐšŅ ÐОŅÐ―ÐļŅÐļ Ņа ÐēÐēÐĩÐīŅŅŅ Ð―ÐūÐēÐļÐđ Ðŋа-ŅÐūÐŧŅ.
ÐÐļÐąŅŅ ОÐūÐēÐļ Ðđ КŅаŅÐ―Ðļ
ÐÐūÐŧÐĩ ÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ
ÐÐūÐēа ÐÐļÐąŅŅ ОÐūÐēÐļ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐū-ÐģŅаОÐļ.
ÐÐūÐŧÐĩ ÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ
ÐŅаŅÐ―Ð° ÐŅаŅÐ―Ð° ОŅŅŅŅ ÐēÐļКÐū-ŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ. ÐаŅŅŅÐūÐđКÐļКÐūÐ―ŅŅÐģŅŅаŅŅŅ заÐŧÐĩÐķаŅŅÐēŅÐī КŅаŅÐ―Ðļ. ÐŊКŅÐū ÐēÐēÐĩ-ÐīÐĩÐ―Ðĩ ОŅŅŅÐĩ ÐēÐļКÐūŅÐļ-ŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēŅÐīŅŅÐ·Ð―ŅŅŅŅŅŅÐēŅÐī ŅаКŅÐļŅÐ―ÐūÐģÐū, ОÐū-ÐķŅŅŅ ÐąŅŅÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋÐ―Ņ Ð―ÐĩÐēŅŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ.
Ð ÐĩÐģŅÐŧŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēÐļŅŅаŅÐļ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐĩÐ―ÐĩŅÐģŅŅÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ŅŅŅ ŅÐĩÐķÐļО ŅÐŋÐūКÐūŅ, ŅÐūÐą заÐūŅаÐīÐļŅÐļ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģŅŅ.ÐŊКŅÐū ÐēÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ðū ŅÐĩÐķÐļО ŅÐŋÐūКÐūŅ, а ÐŋÐūÐīаÐŧŅŅÐĩ КÐĩŅŅ-ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐĩŅÐĩз заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ð°ÐąÐū ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅÐ―Ðĩ ÐēÐļКÐūÐ―ŅŅŅŅŅŅ, заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋÐĩŅÐĩŅ ÐūÐīÐļŅŅ ŅŅÐĩÐķÐļО ŅÐŋÐūКÐūŅ ŅÐĩŅÐĩз 10 Ņ ÐēÐļÐŧÐļÐ―. ÐŅŅÐŧŅ ŅŅÐūÐģÐū ÐīÐūзаŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐąŅÐŧŅŅÐĩ Ð―Ðĩ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐūŅŅÐļОаŅÐļÐīÐūŅŅŅÐŋ ŅÐĩŅÐĩз ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ.
e ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ŅŅŅ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ Ð ÐĩÐķÐļО ŅÐŋÐūКÐūŅ.ÐŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋÐūŅŅÐĩÐąŅŅ ÐŋÐĩÐēÐ―ÐūÐģÐū ŅаŅŅ, ŅÐūÐą ÐēÐļÐđŅÐļз ŅÐĩÐķÐļОŅ ŅÐŋÐūКÐūŅ Ņа ÐēŅÐīÐ―ÐūÐēÐļŅÐļ ÐģÐūŅÐūÐēÐ―ŅŅŅŅ ÐīÐūŅÐūÐąÐūŅÐļ.
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐŊКŅÐū заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ð―Ðĩ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅÐēÐŋŅÐūÐīÐūÐēÐķ ŅŅÐļÐēаÐŧÐūÐģÐū ŅаŅŅ, ÐēŅÐ― аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū ÐŋÐĩŅÐĩŅ Ðū-ÐīÐļŅŅ Ņ ŅÐĩÐķÐļО ÐūŅŅКŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. ÐĐÐūÐą Ð·Ð―ÐūÐēŅ ÐŋÐūŅаŅÐļ КÐūŅÐļ-ŅŅŅÐēаŅÐļŅŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО, Ð―Ð°ŅÐļŅÐ―ŅŅŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ ÐķÐļÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ.
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ
396
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐКŅÐļÐēаŅŅŅ ÐēŅÐīÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ заÐēÐūÐīŅŅКÐļŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅ-ÐēÐ°Ð―ŅÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ŅÐēŅÐļ ŅŅ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ, ОÐūÐķÐ―Ð° ÐēŅÐīÐ―ÐūÐēÐļŅÐļ заÐēÐūÐī-ŅŅКŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐąÐĩзÐŋÐūŅÐĩŅÐĩÐīÐ―ŅÐū Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. ÐŊКŅÐū ŅŅ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ ÐēÐļÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ðū, ÐēŅÐīÐ―ÐūÐēÐļŅÐļзаÐēÐūÐīŅŅКŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐŧÐļŅÐĩ Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐū-ÐģŅаОŅ.
e ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ŅŅŅ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ ÐŅÐīÐ―ÐūÐēÐļŅÐļ заÐēÐūÐīŅŅКŅ Ð―Ð°-ŅŅŅÐūÐđКÐļ.
g ÐÐūŅŅÐļОŅÐđŅÐĩŅŅ ÐēКазŅÐēÐūК Ņ ŅÐūзÐīŅÐŧŅ "ÐŅÐīÐ―Ðū-ÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ заÐēÐūÐīŅŅКÐļŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ņ" ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКа зÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Porsche Mobile ChargerPlus.XXXLINKXXX ÐÐūŅŅÐļОŅÐđŅÐĩŅŅ ÐēКазŅÐēÐūК Ņ ŅÐūзÐīŅÐŧŅ"ÐŅÐīÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ заÐēÐūÐīŅŅКÐļŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ņ" Ð―Ð°ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 6.
ÐаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―ŅÐĄŅаŅŅŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ŅŅÐ°Ð― ОÐĩŅÐĩÐķŅ, Ð―Ð°ÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð° Ð―ÐļÐķŅÐĩ, аÐē-ŅÐūОаŅÐļŅÐ―Ðū ŅÐūзÐŋŅÐ·Ð―Ð°ŅŅŅŅŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО.
ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ
ÐĪазÐļ ОÐĩŅÐĩÐķŅ ÐŅÐŧŅКŅŅŅŅ Ņаз ОÐĩŅÐĩÐķ-Ð―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ.
ÐĒÐļÐŋ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐĒÐļÐŋ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū Ка-ÐąÐĩÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.ÐĒÐļÐŋ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ð―Ð°ÐīаŅÐēаÐķÐŧÐļÐēŅ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅÐīÐŧŅ Ð―Ð°ŅŅŅÐūÐđКÐļ ОаКŅÐļ-ОаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūŅŅŅŅОŅ.
ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐÐūŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ
ÐŅÐļŅÐļÐ―Ð° зОÐĩÐ―ŅÐĩÐ―ÐūŅÐŋÐūŅŅÐķÐ―ÐūŅŅŅ заŅŅÐī-ÐķÐ°Ð―Ð―Ņ
ЧÐļŅÐŧÐū 0 ÐūÐ·Ð―Ð°ŅаŅ, ŅÐūзаŅŅÐīÐ―Ņ ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ Ð―ÐĩÐūÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―Ðū.ЧÐļŅÐŧÐū > 0 ÐūÐ·Ð―Ð°ŅаŅ, ŅÐūзаŅŅÐīÐ―Ņ ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅÐūÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―Ðū ŅÐĩŅÐĩз ÐŋÐĩŅÐĩ-ÐģŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―ŅÐĢŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ŅŅŅŅОÐūО, КÐū-ŅÐūŅКÐĩ заОÐļÐšÐ°Ð―Ð―Ņ, ÐūÐŋŅК,ÐēÐļÐąŅŅ , ÐŋÐūÐķÐĩÐķа
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐąÐĩз аКŅÐļÐēÐ―ÐūÐģÐūКÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ОÐūÐķÐĩ ÐŋŅÐļзÐēÐĩŅŅÐļ ÐīÐū ŅŅа-ÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļО ŅŅŅŅОÐūО, КÐūŅÐūŅКÐūÐģÐū заОÐļ-ÐšÐ°Ð―Ð―Ņ, ÐŋÐūÐķÐĩÐķŅ, ÐēÐļÐąŅŅ Ņ Ð°ÐąÐū ÐūŅŅÐļÐžÐ°Ð―Ð―Ņ ÐūÐŋŅКŅÐē.
e ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐąÐ°ÐķÐ°Ð―Ðū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ ÐēÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķаŅ Ņз зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―ŅО.
e ÐÐļОÐļКаÐđŅÐĩ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŧÐļŅÐĩ Ðē Ð―Ðĩза-зÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķаŅ .
e ÐĢОÐļКаÐđŅÐĩ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ðē зазÐĩОÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķаŅ .
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐēÐēŅÐžÐšÐ―ŅŅÐļ Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐū-ÐģŅаОŅ Ð°ÐąÐū Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. РОŅŅКŅÐēÐ°Ð―Ņ ÐąÐĩз-ÐŋÐĩКÐļ ÐēÐļÐžÐšÐ―ŅŅÐļ ÐđÐūÐģÐū ОÐūÐķÐ―Ð° ÐŧÐļŅÐĩ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
e ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ŅŅÐļ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩ-ОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ.
g ÐÐūŅŅÐļОŅÐđŅÐĩŅŅ ÐēКазŅÐēÐūК ŅÐūÐīÐū ÐēÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ Ðđ ÐēÐļО-ÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅ, Ð―Ð°ÐēÐĩÐīÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКŅ з ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ ŅаÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Porsche Mobile ChargerPlus.
ÐĢŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐļÐŧÐļ ŅŅŅŅОŅ Ðđ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅ-ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅОÐĢ ŅŅÐūОŅ ŅÐūзÐīŅÐŧŅ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐēŅŅŅÐ―Ņ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēаŅÐļ Ð―ÐĩÐūÐą-Ņ ŅÐīÐ―Ņ ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ.â ÐОÐĩÐ―ŅÐĩÐ―Ð° ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ. ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ
ÐŋŅаŅŅŅ з ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ 50 % ÐēŅÐī ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐūзаŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ.
â ÐÐūÐēÐ―Ð° ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ. ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋŅаŅŅŅз ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ 100 % ÐēŅÐī ОаКŅÐļОаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū заŅŅÐī-Ð―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ.
â ÐĄÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО.ÐŊКŅÐū ÐēŅŅÐ°Ð―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅ Ņз ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļ-ÐēÐ°Ð―Ð―ŅО, ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ заŅ ÐļŅŅŅ ÐēŅÐī ÐŋÐĩŅÐĩÐēÐ°Ð―ŅаÐķÐĩÐ―Ð―ŅКÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ŅŅŅŅО, ŅÐū Ð―Ð°ÐīŅ ÐūÐīÐļŅŅ ÐīÐūзаŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
e ÐÐļÐąÐĩŅŅŅŅ ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ņ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ.
ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ðĩ ÐūÐąŅÐŧŅÐģÐūÐēŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐÐĩŅÐĩÐģÐŧŅÐī ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđÐĶŅ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ОŅŅŅÐļŅŅ ÐīÐ°Ð―Ņ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ, зÐūКŅÐĩОа Ð―Ðū-ОÐĩŅ ÐēÐĩŅŅŅŅ, ŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ Ņа ŅОâŅ Ņ ÐūŅŅŅ.ÐĢ ŅазŅ ÐŋÐūÐēŅÐīÐūОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐū ÐŋÐūОÐļÐŧКŅ ŅŅ ÐīÐ°Ð―Ņ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―ÐūÐ―Ð°ÐīаŅÐļ ŅÐĩŅÐēŅŅÐ―ÐūОŅ ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅŅ Porsche.
ÐÐĩŅÐĩÐģÐŧŅÐī ÐīÐ°Ð―ÐļŅ ÐīŅаÐģÐ―ÐūŅŅÐļКÐļÐŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ ÐŋаŅаОÐĩŅŅÐļ ÐīŅаÐģÐ―ÐūŅŅÐļКÐļ з ŅÐ―ŅÐūŅ-ОаŅŅŅŅ ÐŋŅÐū ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ.
ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ
397
e ÐÐļÐąŅŅ ÐūÐīÐļÐ―ÐļŅŅ ÐēÐļОŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐīÐŧŅ ÐēŅÐīÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―Ð―ŅŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅÐļ: ÐģŅаÐīŅŅÐļ за ŅКаÐŧÐūŅ ÐĶÐĩÐŧŅŅŅŅ Ð°ÐąÐūÐĪаŅÐĩÐ―ÐģÐĩÐđŅа.
ÐÐĩŅÐĩÐģÐŧŅÐī ÐīÐ°Ð―ÐļŅ ŅÐĩŅŅŅŅаŅÐūŅа ÐŋÐūÐīŅÐđÐŅÐīÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ ŅÐĩŅŅŅŅаŅÐūŅа ÐŋÐūÐīŅÐđ ŅŅÐūŅŅŅŅŅŅŅÐŋÐūÐēŅÐīÐūОÐŧÐĩÐ―Ņ ÐŋŅÐū ÐŋÐūОÐļÐŧКÐļ, ŅКŅ ŅŅаÐŧÐļŅŅ ÐŋŅÐī ŅаŅ ÐŋÐĩ-ŅÐĩÐēŅŅКÐļ ŅÐļŅŅÐĩОÐļ. ÐŅÐīÐūÐąŅаÐķаŅŅŅŅŅ аКŅÐļÐēÐ―Ņ Ðđ ÐŋаŅ-ÐļÐēÐ―Ņ ŅÐĩŅŅŅŅаŅÐūŅÐļ ÐŋÐūÐīŅÐđ. ÐКŅÐļÐēÐ―Ņ ÐŋÐūÐīŅŅ Ð°ÐąÐū ÐŋÐūОÐļÐŧКÐļ,Ð―Ð° ÐēŅÐīОŅÐ―Ņ ÐēŅÐī ÐŋаŅÐļÐēÐ―ÐļŅ , аКŅŅаÐŧŅÐ―Ņ Ð―Ð° ОÐūОÐĩÐ―Ņ ÐŋÐĩŅÐĩ-ÐģÐŧŅÐīŅ.
e Ð ÐūзÐģÐūŅÐ―ŅŅŅ ŅÐūзÐīŅÐŧ, ŅÐūÐą ÐŋÐĩŅÐĩÐģÐŧŅÐ―ŅŅÐļ ŅÐĩŅŅŅŅа-ŅÐūŅ ÐŋÐūÐīŅÐđ.
ÐŅÐīÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ заÐēÐūÐīŅŅКÐļŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―ŅÐŅŅÐŧŅ ÐēÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ ŅŅŅŅ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ ÐēŅŅ ÐŋÐĩŅŅÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―ŅÐđ КÐūÐ―ŅŅÐģŅŅаŅŅŅ, зÐūКŅÐĩОа ŅŅŅÐūŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ Ðđ Ð―Ð°-ŅŅŅÐūÐđКÐļ ОÐĩŅÐĩÐķŅ, ÐēÐļÐīаÐŧŅŅŅŅŅŅ. ÐŅŅО ŅÐūÐģÐū, ŅŅŅ ÐŋаŅÐūÐŧŅŅКÐļÐīаŅŅŅŅŅ Ðđ ÐēŅÐīÐ―ÐūÐēÐŧŅŅŅŅŅŅ ÐŋÐūŅаŅКÐūÐēŅ, Ð·Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―ŅÐē ÐŧÐļŅŅŅ з ÐīÐ°Ð―ÐļОÐļ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ.
e ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ŅŅŅ ŅŅÐ―ÐšŅŅŅ ÐŅÐīÐ―ÐūÐēÐļŅÐļ заÐēÐūÐīŅŅКŅ Ð―Ð°-ŅŅŅÐūÐđКÐļ.
ÐÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋŅÐī ŅаŅ ŅÐūÐąÐūŅÐļ
398
ÐÐ ÐÐÐÐĒÐÐ
ÐÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋŅÐī ŅаŅ ŅÐūÐąÐūŅÐļÐĢ ŅазŅ ÐŋÐūОÐļÐŧÐūК Ð°ÐąÐū Ð―ÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅÐĩÐđ КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―ŅÐŧаОÐŋÐļ Ð―Ð° заŅŅÐīÐ―ÐūОŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ŅÐēŅŅŅŅŅŅŅ ŅÐļ ÐąÐŧÐļОа-ŅŅŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО Ð°ÐąÐū ÐķÐūÐēŅÐļО.
ÐÐūŅКÐūÐīÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ
e ÐŊКŅÐū Ð―ÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ŅŅŅŅ ÐēÐļÐ―ÐļКаŅ ÐŋÐūŅŅŅÐđÐ―Ðū Ð°ÐąÐūзâŅÐēÐŧŅŅŅŅŅŅ Ð·Ð―ÐūÐēŅ, ÐēŅÐīâŅÐīÐ―Ð°ÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅŅÐđ ÐēŅÐī ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ Ņа зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ ÐīÐū ÐŋŅÐū-ŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐūÐģÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļКа. ÐÐŧŅ ÐēÐļКÐūÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ŅÐļŅ ŅÐūÐąŅŅ
Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅŅ зÐēÐĩŅŅаŅÐļŅŅ ÐīÐū ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅаPorsche, ÐūŅКŅÐŧŅКÐļ ÐēŅÐ― ОаŅ КÐēаÐŧŅŅŅКÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐđ ÐŋÐĩŅ-ŅÐūÐ―Ð°Ðŧ ÐĄÐĒÐ, Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ņ ÐīÐĩŅаÐŧŅ Ðđ ŅÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―ŅÐļ.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ" Ð―Ð°ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 376.ÐÐļÐķŅÐĩ Ð―Ð°ÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ðū ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīаŅŅŅ ŅÐūÐīÐū ŅŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―Ðĩ-ŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅÐĩÐđ ÐŋŅÐī ŅаŅ ŅÐūÐąÐūŅÐļ.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ņ ÐŧаОÐŋÐļ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĢŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―ÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ
ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅ-ÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐÐÐĒÐ ÐÐÐÐÐÐÐŪЧÐÐÐÐŊÐÐĢÐÐÐÐÐĢ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐĒÐÐÐÐÐÐÐŽ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐĄÐĒÐ ÐÐŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐÐÐÐĒÐÐĪÐĢÐÐÐĶÐÐÐÐÐÐŽÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ŅÐēŅ-ŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūОÐļÐŧКа ŅŅÐūŅÐūÐķÐūÐēÐūÐģÐū ŅаÐđОÐĩŅа Ð°ÐąÐū ŅŅÐļÐēаÐŧÐĩ ÐŋÐĩŅÐĩ-ОÐļÐšÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐĩÐŧÐĩ Ð―Ð°ÐēÐ°Ð―ŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ
e ÐÐļÐđОŅŅŅ Ņ Ð·Ð―ÐūÐēŅ ÐēŅŅаÐēŅÐĩ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―Ņ ÐēÐļÐŧКŅ.e ÐŊКŅÐū Ð―Ðĩ ÐēÐīаÐŧÐūŅŅ ŅŅŅÐ―ŅŅÐļ ÐŋÐūОÐļÐŧКŅ, зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ
ÐīÐū ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐūÐģÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļКа, ŅÐūÐą ÐēŅÐ― ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅÐļÐēÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКŅ ÐąŅÐīŅÐēÐŧŅ.
ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅ-ÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐÐÐĒÐ ÐÐÐÐÐÐÐŪЧÐÐÐÐŊÐÐĢÐÐÐÐÐĢ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐĒÐÐÐÐÐÐÐŽ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐĄÐĒÐ ÐÐŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐÐÐÐĒÐÐĪÐĢÐÐÐĶÐÐÐÐÐÐŽÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐąÐŧÐļОаŅŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐĄÐŋŅаŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОаŅÐļŅÐ―ÐūÐģÐū ÐēÐļОÐļКаŅа аÐēаŅŅÐđÐ―ÐūÐģÐūŅŅŅŅОŅ / аÐēаŅŅÐđÐ―ÐļÐđ ŅŅŅŅО
e ÐĄÐšÐļÐ―ŅŅÐĩ ÐŋÐūОÐļÐŧКŅ, Ð―Ð°ŅÐļŅÐ―ŅÐēŅÐļ Ðđ ŅŅŅÐļОŅŅŅÐļÐąÐ°ÐģаŅÐūŅŅÐ―ÐšŅŅÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―Ņ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ (ÐŋŅÐļÐ―Ð°ÐđÐžÐ―Ņ 2 ŅÐĩ-КŅÐ―ÐīÐļ).
e ÐŊКŅÐū Ð―Ðĩ ÐēÐīаÐŧÐūŅŅ ŅŅŅÐ―ŅŅÐļ ÐŋÐūОÐļÐŧКŅ, зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅÐīÐū ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐūÐģÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļКа, ŅÐūÐą ÐēŅÐ― ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅÐļÐēÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКŅ ÐąŅÐīŅÐēÐŧŅ.
ÐÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋŅÐī ŅаŅ ŅÐūÐąÐūŅÐļ
399
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ņ ÐŧаОÐŋÐļ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĢŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―ÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ
ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅ-ÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐÐÐĒÐ ÐÐÐÐÐÐÐŪЧÐÐÐÐŊÐÐĢÐÐÐÐÐĢ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐĒÐÐÐÐÐÐÐŽ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐĄÐĒÐ ÐÐŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐĄÐēŅŅÐŧÐūÐīŅÐūÐīÐ―Ð° ÐąÐ°ÐģаŅÐūŅŅÐ―ÐšŅŅÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―Ð° ÐšÐ―ÐūÐŋКа Ð―Ðĩ-ŅÐŋŅаÐēÐ―Ð°
e ÐÐļÐđОŅŅŅ Ņ Ð·Ð―ÐūÐēŅ ÐēŅŅаÐēŅÐĩ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―Ņ ÐēÐļÐŧКŅ.e ÐŊКŅÐū Ð―Ðĩ ÐēÐīаÐŧÐūŅŅ ŅŅŅÐ―ŅŅÐļ ÐŋÐūОÐļÐŧКŅ, зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ
ÐīÐū ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐūÐģÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļКа, ŅÐūÐą ÐēŅÐ― ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅÐļÐēÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКŅ ÐąŅÐīŅÐēÐŧŅ.
ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅ-ÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐÐÐĒÐ ÐÐÐÐÐÐÐŪЧÐÐÐÐŊÐÐĢÐÐÐÐÐĢ ÐąÐŧÐļОаŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐĒÐÐÐÐÐÐÐŽ ÐąÐŧÐļОаŅŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐĄÐĒÐ ÐÐÐąÐŧÐļОаŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐĩÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―Ðĩ ŅÐūзŅаŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋŅÐūÐēÐūÐīŅÐē e ÐÐļÐđОŅŅŅ Ņ Ð·Ð―ÐūÐēŅ ÐēŅŅаÐēŅÐĩ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―Ņ ÐēÐļÐŧКŅ.e ÐŊКŅÐū Ð―Ðĩ ÐēÐīаÐŧÐūŅŅ ŅŅŅÐ―ŅŅÐļ ÐŋÐūОÐļÐŧКŅ, зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ
ÐīÐū ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐūÐģÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļКа, ŅÐūÐą ÐēŅÐ― ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅÐļÐēÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКŅ ÐąŅÐīŅÐēÐŧŅ.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐÐÐĒÐ ÐÐÐÐÐÐÐŪЧÐÐÐÐŊÐÐĢÐÐÐÐÐĢ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐĒÐÐÐÐÐÐÐŽ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐĄÐĒÐ ÐÐŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐÐÐÐĒÐÐĪÐĢÐÐÐĶÐÐÐÐÐÐŽÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ŅÐēŅ-ŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐĄÐēŅŅÐŧÐūÐīŅÐūÐī ÐķÐļÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―ÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐļÐđ e ÐÐļÐđОŅŅŅ Ņ Ð·Ð―ÐūÐēŅ ÐēŅŅаÐēŅÐĩ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―Ņ ÐēÐļÐŧКŅ.e ÐŊКŅÐū Ð―Ðĩ ÐēÐīаÐŧÐūŅŅ ŅŅŅÐ―ŅŅÐļ ÐŋÐūОÐļÐŧКŅ, зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ
ÐīÐū ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐūÐģÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļКа, ŅÐūÐą ÐēŅÐ― ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅÐļÐēÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКŅ ÐąŅÐīŅÐēÐŧŅ.
ÐÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋŅÐī ŅаŅ ŅÐūÐąÐūŅÐļ
400
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ņ ÐŧаОÐŋÐļ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĢŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―ÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ
ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅ-ÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐÐÐĒÐ ÐÐÐÐÐÐÐŪЧÐÐÐÐŊÐÐĢÐÐÐÐÐĢ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐĒÐÐÐÐÐÐÐŽ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐаŅ ÐļŅÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐūÐēŅÐī ÐŋÐĩŅÐĩŅÐēÐ°Ð―ÐļÐđ Ð°ÐąÐū ÐēŅÐīŅŅŅÐ―ŅÐđ e ÐÐļÐđОŅŅŅ Ņ Ð·Ð―ÐūÐēŅ ÐēŅŅаÐēŅÐĩ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―Ņ ÐēÐļÐŧКŅ.e ÐÐļŅÐĩ Ð―ÐĩзазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļ-
КÐŧаÐī, IT-ОÐĩŅÐĩÐķŅ): за ОÐūÐķÐŧÐļÐēÐūŅŅŅ заŅŅÐīÐķаÐđŅÐĩаÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ Ņз ÐēÐļÐžÐšÐ―ÐĩÐ―ÐļО КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧÐĩО заŅ ÐļŅ-Ð―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐūÐēÐūÐīŅ.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩ-ОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 392.
e ÐÐļŅÐĩ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ: ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅ-ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋÐūŅŅŅÐąÐ―Ðū ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅÐļŅÐļ Ð―Ð° ŅÐŋÐĩŅŅаÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―ŅÐđŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ ŅÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐūÐąŅÐŧŅÐģÐūÐēŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ð°ÐąÐū Ðē ÐŋаŅŅ-Ð―ÐĩŅа Porsche. ÐÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ / ÐąŅÐīÐļÐ―ÐšÐūÐēÐĩÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ОаŅ ÐūÐģÐŧŅÐ―ŅŅÐļ КÐēаÐŧŅŅŅКÐū-ÐēÐ°Ð―ÐļÐđ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļК.
ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅ-ÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐÐÐĒÐ ÐÐÐÐÐÐÐŪЧÐÐÐÐŊÐÐĢÐÐÐÐÐĢ ÐąÐŧÐļОаŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐаÐīОŅŅÐ―Ð° Ð―Ð°ÐŋŅŅÐģа e ÐÐļÐđОŅŅŅ Ņ Ð·Ð―ÐūÐēŅ ÐēŅŅаÐēŅÐĩ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―Ņ ÐēÐļÐŧКŅ.e ÐŊКŅÐū Ð―Ðĩ ÐēÐīаÐŧÐūŅŅ ŅŅŅÐ―ŅŅÐļ ÐŋÐūОÐļÐŧКŅ, зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ
ÐīÐū ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐūÐģÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļКа, ŅÐūÐą ÐēŅÐ― ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅÐļÐēÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКŅ ÐąŅÐīŅÐēÐŧŅ.
ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅ-ÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐĒÐÐÐÐÐÐÐŽ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐĩŅÐĩÐēÐ°Ð―ŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ e ÐÐļÐđОŅŅŅ Ņ Ð·Ð―ÐūÐēŅ ÐēŅŅаÐēŅÐĩ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―Ņ ÐēÐļÐŧКŅ.e ÐŊКŅÐū Ð―Ðĩ ÐēÐīаÐŧÐūŅŅ ŅŅŅÐ―ŅŅÐļ ÐŋÐūОÐļÐŧКŅ, зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ
ÐīÐū ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐūÐģÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļКа, ŅÐūÐą ÐēŅÐ― ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅÐļÐēÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКŅ ÐąŅÐīŅÐēÐŧŅ.
ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅ-ÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐĄÐĒÐ ÐÐŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūОÐļÐŧКа ŅÐĩÐŧÐĩ e ÐÐļÐđОŅŅŅ Ņ Ð·Ð―ÐūÐēŅ ÐēŅŅаÐēŅÐĩ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―Ņ ÐēÐļÐŧКŅ.e ÐŊКŅÐū Ð―Ðĩ ÐēÐīаÐŧÐūŅŅ ŅŅŅÐ―ŅŅÐļ ÐŋÐūОÐļÐŧКŅ, зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ
ÐīÐū ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐūÐģÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļКа, ŅÐūÐą ÐēŅÐ― ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅÐļÐēÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКŅ ÐąŅÐīŅÐēÐŧŅ.
ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅ-ÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐĄÐĒÐ ÐÐÐąÐŧÐļОаŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐĩ ÐēÐīаÐŧÐūŅŅ ÐēÐļКÐūÐ―Ð°ŅÐļ аÐēŅÐūŅÐĩŅŅ e ÐÐļÐđОŅŅŅ Ņ Ð·Ð―ÐūÐēŅ ÐēŅŅаÐēŅÐĩ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―Ņ ÐēÐļÐŧКŅ.e ÐŊКŅÐū Ð―Ðĩ ÐēÐīаÐŧÐūŅŅ ŅŅŅÐ―ŅŅÐļ ÐŋÐūОÐļÐŧКŅ, зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ
ÐīÐū ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐūÐģÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļКа, ŅÐūÐą ÐēŅÐ― ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅÐļÐēÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐūÐēÐūÐīКŅ ÐąŅÐīŅÐēÐŧŅ.
ÐÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋŅÐī ŅаŅ ŅÐūÐąÐūŅÐļ
401
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ņ ÐŧаОÐŋÐļ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĢŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―ÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ
ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ÐąÐŧÐļОаŅ ŅÐĩŅÐēÐū-Ð―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐĄÐĒÐ ÐÐŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūОÐļÐŧКа ŅÐļКÐŧŅ Ð―Ð°ÐēÐ°Ð―ŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ e ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ð―ÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐļÐđ, ÐđÐūÐģÐū ÐąŅÐŧŅŅÐĩÐ―Ðĩ ОÐūÐķÐ―Ð° ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐēаŅÐļ.ÐÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ Ð―Ð° ŅÐŋÐĩŅŅаÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―Ņ ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ ŅÐĩŅ Ð―ŅŅ-Ð―ÐūÐģÐū ÐūÐąŅÐŧŅÐģÐūÐēŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ð°ÐąÐū ÐīÐū ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.
ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ÐēŅÐīÐŋÐū-ÐēŅÐīÐ―Ðū ÐīÐū ŅŅÐ°Ð―Ņ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐĄÐÐĄÐĒÐÐÐ ÐÐÐ ÐĢÐÐÐÐÐŊÐÐÐÐ ÐÐÐĄÐÐÐÐÐÐÐÐÐŊÐ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа 50 % ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ зÐĩÐŧÐĩÐ―ÐļО.
ÐÐūОÐļÐŧКа зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з PLC Ð°ÐąÐū ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО
e ÐŅÐī ŅаŅ ÐŋÐĩŅŅÐūÐģÐū ÐēÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅ Ðē ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ ÐŋÐĩŅÐĩзаÐŋŅŅŅŅŅŅ ÐđÐūÐģÐū ŅÐ°Ð·Ð―ÐūÐēŅ ÐēÐļКÐūÐ―Ð°ÐđŅÐĩ ÐēÐēÐĩÐīÐĩÐ―Ð―Ņ Ðē ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ.ÐÐĩŅÐĩÐēŅŅŅÐĩ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ з ОÐĩŅÐĩÐķÐĩŅ PLC. ÐÐĩŅÐĩ-ÐēŅŅŅÐĩ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅ-ÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО.
ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅ-ÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐÐÐĒÐ ÐÐÐÐÐÐÐŪЧÐÐÐÐŊÐÐĢÐÐÐÐÐĢ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ÐķÐūÐēŅÐļО.
ÐаÐīОŅŅÐ―Ð° ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа ŅŅÐĩКÐĩŅа ŅÐ―ŅŅаŅŅŅŅКŅŅŅÐļ e ÐŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐēÐļÐžÐšÐ―ŅÐēŅŅ ŅÐĩŅÐĩз Ð―Ð°ÐīОŅŅÐ―Ņ ŅÐĩОÐŋÐĩŅа-ŅŅŅŅ. ÐаŅÐĩКаÐđŅÐĩ, ÐīÐūКÐļ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа Ð·Ð―ÐļзÐļŅŅŅŅÐīÐū Ð―ÐūŅОаÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ. Ðа ÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐļ заŅ Ðļ-ŅŅŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐēŅÐī ÐŋŅŅОÐļŅ ŅÐūÐ―ŅŅÐ―ÐļŅ ÐŋŅÐūОÐĩÐ―ŅÐē.
ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅ-ÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐÐÐĒÐ ÐÐÐÐÐÐÐŪЧÐÐÐÐŊÐÐĢÐÐÐÐÐĢ ÐąÐŧÐļОаŅ ÐķÐūÐēŅÐļО.
ÐÐĩÐīÐūŅŅаŅÐ―Ņ Ð―Ð°ÐŋŅŅÐģа Ð°ÐąÐū Ð―ÐĩÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―Ð° ŅаŅŅÐūŅа ОÐĩ-ŅÐĩÐķŅ
e ÐаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋŅÐļÐŋÐļÐ―ÐĩÐ―Ðū. ÐаŅÐĩКаÐđŅÐĩ. ÐÐĩ ÐēÐļКÐū-Ð―ŅÐđŅÐĩ ÐķÐūÐīÐ―ÐļŅ ÐīŅÐđ.
ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅ-ÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐĒÐÐÐÐÐÐÐŽ ÐąÐŧÐļОаŅÐķÐūÐēŅÐļО.
ÐÐĩÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ÐļÐđ ŅÐļÐģÐ―Ð°Ðŧ CP e ÐÐļÐđОŅŅŅ Ņ Ð·Ð―ÐūÐēŅ ÐēŅŅаÐēŅÐĩ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―Ņ ÐēÐļÐŧКŅ.
ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅ-ÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐĄÐĒÐ ÐÐŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ÐķÐūÐēŅÐļО.
ÐаÐīОŅŅÐ―Ð° ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа e ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐēÐļÐžÐšÐ―ŅÐēŅŅ ŅÐĩŅÐĩз Ð―Ð°ÐīОŅŅÐ―ŅŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅŅ. ÐаŅÐĩКаÐđŅÐĩ. Ðа ÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐļ заŅ ÐļŅŅŅŅŅзаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐēŅÐī ÐŋŅŅОÐļŅ ŅÐūÐ―ŅŅÐ―ÐļŅ ÐŋŅÐū-ОÐĩÐ―ŅÐē.
ÐÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋŅÐī ŅаŅ ŅÐūÐąÐūŅÐļ
402
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ņ ÐŧаОÐŋÐļ ÐÐ―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĢŅŅÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ Ð―ÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ
ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ŅÐĩŅ-ÐēÐūÐ―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐĄÐĒÐ ÐÐÐąÐŧÐļОаŅ ÐķÐūÐēŅÐļО.
ÐÐĩ ÐēÐīаÐŧÐūŅŅ зŅÐļŅаŅÐļ ÐīÐ°Ð―Ņ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ ŅÐ―ŅŅаŅŅŅŅК-ŅŅŅÐļ Ð°ÐąÐū аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ
e ÐÐļÐđОŅŅŅ Ņ Ð·Ð―ÐūÐēŅ ÐēŅŅаÐēŅÐĩ ОÐĩŅÐĩÐķÐ―Ņ ÐēÐļÐŧКŅ.
ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ÐąÐŧÐļОаŅ зÐĩÐŧÐĩ-Ð―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐÐÐĒÐ ÐÐÐÐÐÐÐŪЧÐÐÐÐŊÐÐĢÐÐÐÐÐĢ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ÐķÐūÐēŅÐļО.
ÐаÐīОŅŅÐ―Ð° ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа ŅŅÐĩКÐĩŅа ŅÐ―ŅŅаŅŅŅŅКŅŅŅÐļ /ÐąÐ°ÐģаŅÐūŅÐ°Ð·Ð―Ð° ŅÐūзÐĩŅКа ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð° ÐŧÐļŅÐĩ Ð―Ð° ÐūÐīÐ―ŅŅазŅ
e ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ð·Ð―ÐļзÐļÐē заŅŅÐīÐ―Ņ ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅŅÐĩŅÐĩз ÐēÐļŅÐūКŅ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅŅ. ÐаŅÐĩКаÐđŅÐĩ. Ðа ÐŋÐū-ŅŅÐĩÐąÐļ заŅ ÐļŅŅŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐēŅÐī ÐŋŅŅОÐļŅ ŅÐūÐ―ŅŅÐ―ÐļŅ ÐŋŅÐūОÐĩÐ―ŅÐē.
e ÐÐūÐķÐŧÐļÐēÐū, ÐąÐ°ÐģаŅÐūŅÐ°Ð·Ð―Ð° ŅÐūзÐĩŅКа ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð°ÐŧÐļŅÐĩ Ð―Ð° ÐūÐīÐ―Ņ ŅазŅ. ÐĢ ŅŅÐūОŅ ŅазŅ зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅÐīÐū ÐŋŅÐūŅÐĩŅŅÐđÐ―ÐūÐģÐū ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļКа, ŅÐūÐą ÐēŅÐ― ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅÐļÐēÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―ŅŅŅŅ ÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐūзÐĩŅКÐļ ÐīÐū ÐĩÐŧÐĩК-ŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ.
ÐÐ―ÐūÐŋКа ÐĄÐĒÐÐ ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐÐÐŊ ÐąÐŧÐļОаŅ зÐĩÐŧÐĩ-Ð―ÐļО.
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ð° ÐŧаОÐŋа ÐÐÐ ÐŊÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐĄÐĒÐ ÐÐŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ÐķÐūÐēŅÐļО.
ÐÐļŅ ŅÐī Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ņ за ОÐĩÐķŅ ÐīŅаÐŋазÐūÐ―Ņ e ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ð·Ð―ÐļзÐļÐē заŅŅÐīÐ―Ņ ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅŅÐĩŅÐĩз ÐēÐļŅÐūКŅ ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅŅ. ÐаŅÐĩКаÐđŅÐĩ. Ðа ÐŋÐū-ŅŅÐĩÐąÐļ заŅ ÐļŅŅŅŅŅ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐēŅÐī ÐŋŅŅОÐļŅ ŅÐūÐ―ŅŅÐ―ÐļŅ ÐŋŅÐūОÐĩÐ―ŅÐē.
ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ŅÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ ÐąÐŧÐļОаŅ зÐĩÐŧÐĩÐ―ÐļО. ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ Ðđ ÐąŅÐīÐļÐ―ÐšÐūÐēÐūÐģÐū
ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐŋŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ÐķÐūÐēŅÐļО. ÐÐ―ÐīÐļКаŅÐūŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ ŅÐēŅŅÐļŅŅŅŅ ÐķÐūÐēŅÐļО.
ÐÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ заŅŅÐīÐķаŅŅŅŅŅ з ÐēÐļÐžÐšÐ―ÐĩÐ―ÐļО КÐūÐ―ŅŅÐūÐŧÐĩОзаŅ ÐļŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐūÐēÐūÐīŅ.
e ÐаÐķÐ°Ð―Ðū заŅŅÐīÐķаŅÐļ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ з ŅÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―ÐļОКÐūÐ―ŅŅÐūÐŧÐĩО заŅ ÐļŅÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐūÐēÐūÐīŅ.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ŅÐūзÐīŅÐŧÐūО "ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩ-ОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ" Ð―Ð° ŅŅÐūŅŅÐ―ŅŅ 392.
ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋÐūÐēÐ―ŅŅŅŅ ÐēÐļÐžÐšÐ―ŅÐēŅŅ. e ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ÐŋÐĩŅÐĩÐąŅÐēаŅ Ðē ŅÐĩÐķÐļОŅ ÐūŅŅКŅ-ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ð°ÐąÐū ÐēÐļÐžÐšÐ―ŅÐēŅŅ ŅÐĩŅÐĩз ÐŋÐūОÐļÐŧКŅ.
e ÐаŅÐļŅÐ―ŅŅŅ ÐšÐ―ÐūÐŋКŅ "ÐÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūŅŅŅŅОŅ", ŅÐūÐą ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅÐļŅÐļ, ŅÐļ ÐŋÐĩŅÐĩÐąŅÐēаŅ заŅŅÐī-Ð―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņ ŅÐĩÐķÐļОŅ ÐūŅŅКŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ.
ÐĒŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
403
ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐŊ
ÐĒŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐÐĩзаКŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐđ ÐēÐ°Ð―ŅаÐķ
ÐÐĩзаКŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐđ, Ð―ÐĩÐ―Ð°ÐŧÐĩÐķÐ―ÐļО ŅÐļÐ―ÐūО заКŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļÐđÐ°ÐąÐū Ð―ÐĩÐŋŅаÐēÐļÐŧŅÐ―Ðū ŅÐūзОŅŅÐĩÐ―ÐļÐđ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđÐŋŅÐī ŅаŅ ÐģаÐŧŅОŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ, ÐŋŅÐļŅКÐūŅÐĩÐ―Ð―Ņ, зОŅÐ―Ðļ Ð―Ð°ÐŋŅŅОŅŅŅŅ Ņ Ð°ÐąÐū Ðē ŅазŅ аÐēаŅŅŅ ОÐūÐķÐĩ зОŅŅŅÐļŅÐļŅŅ Ðđ Ð―Ð°ŅазÐļŅÐļÐŋаŅаÐķÐļŅŅÐē Ð―Ð° Ð―ÐĩÐąÐĩзÐŋÐĩКŅ.
e ÐĢ ÐķÐūÐīÐ―ÐūОŅ ŅазŅ Ð―Ðĩ ÐŋÐĩŅÐĩÐēÐūзŅŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅŅÐđ Ð―ÐĩзаКŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļО.
e ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ ŅÐŧŅÐī ÐŋÐĩŅÐĩÐēÐūзÐļŅÐļ заÐēÐķÐīÐļ ÐēÐąÐ°ÐģаÐķÐ―ÐūОŅ ÐēŅÐīŅŅКŅ. ÐĢ ÐķÐūÐīÐ―ÐūОŅ ŅазŅ Ð―Ðĩ ÐŋÐĩŅÐĩ-ÐēÐūзŅŅÐĩ ÐđÐūÐģÐū Ðē ŅаÐŧÐūÐ―Ņ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī, Ð―Ð° ŅÐļÐīŅÐ―Ð―ŅŅ Ð°ÐąÐū ÐŋÐĩŅÐĩÐī Ð―ÐļОÐļ).
ÐаКŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐīÐŧŅŅŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐаÐŧÐĩÐķÐ―Ðū ÐēŅÐī ŅÐļÐŋŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđÐŋÐūŅŅаŅаŅŅŅŅŅ Ņз ŅŅОКÐūŅ ÐīÐŧŅ ŅŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ð°ÐąÐūÐąÐĩз Ð―ÐĩŅ.
e ÐŊКŅÐū ŅŅОКа ÐīÐŧŅ ŅŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐēŅ ÐūÐīÐļŅŅ ÐīÐūКÐūОÐŋÐŧÐĩКŅŅ ÐŋÐūŅŅаŅÐ°Ð―Ð―Ņ: заÐēÐķÐīÐļ Ð·ÐąÐĩŅŅÐģаÐđŅÐĩ ÐđŅŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņ ŅŅОŅŅ. Ðа-ŅÐĩÐŋŅŅŅ ŅŅОКŅ ÐģаŅКаОÐļ за ÐŋÐĩŅÐĩÐīÐ―Ņ Ņа заÐīÐ―Ņ КŅŅ-ÐŋÐļÐŧŅÐ―Ņ ÐŋÐĩŅÐŧŅ.ÐĐÐūÐą ÐūŅŅÐļОаŅÐļ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū КŅŅÐŋÐļÐŧŅÐ―ŅÐŋÐĩŅÐŧŅ Ðē ÐąÐ°ÐģаÐķÐ―ÐūОŅ ÐēŅÐīŅŅКŅ, ÐēÐļКÐūÐ―Ð°ÐđŅÐĩ Ð―Ð°ÐēÐĩÐīÐĩÐ―ŅÐ―ÐļÐķŅÐĩ ÐīŅŅ.
g ÐÐ·Ð―Ð°ÐđÐūОŅÐĩŅŅ з ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКÐūО ÐīÐū аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ.e ÐŊКŅÐū ŅŅОКа ÐīÐŧŅ ŅŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ Ð―Ðĩ ÐēŅ ÐūÐīÐļŅŅ
ÐīÐū КÐūОÐŋÐŧÐĩКŅŅ ÐŋÐūŅŅаŅÐ°Ð―Ð―Ņ: ÐŋŅÐī ŅаŅ ŅŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅ-ŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐūзОŅŅŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ņ за-ÐīÐ―ŅÐūОŅ ÐąÐ°ÐģаÐķÐ―ÐūОŅ ÐēŅÐīŅŅКŅ.
e Ð ÐūзОŅŅŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ заÐŧÐĩÐķÐ―Ðū ÐēŅÐīŅÐļÐŋŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ ŅаК, ŅÐūÐą Ņ ŅазŅ Ð―ÐĩÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļÐ―ŅŅ ŅÐū з ÐŋаŅаÐķÐļŅŅÐē Ð―Ðĩ ÐŋÐūŅŅŅаÐķÐīаÐē.
ÐŅÐļŅÐĩÐ―Ð―Ņ Ðđ ÐūÐąŅÐŧŅÐģÐūÐēŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ
404
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐŅÐļŅÐĩÐ―Ð―Ņ Ðđ ÐūÐąŅÐŧŅÐģÐūÐēŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐ ÐĩÐģŅÐŧŅŅÐ―Ðū ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ Ð―Ð° Ð―Ð°ŅÐē-Ð―ŅŅŅŅ ÐŋÐūŅКÐūÐīÐķÐĩÐ―Ņ Ņ Ð·Ð°ÐąŅŅÐīÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ, ÐūŅÐļŅŅÐđŅÐĩ Ðē ŅазŅÐŋÐūŅŅÐĩÐąÐļ.
ÐĢŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļОŅŅŅŅОÐūО, ÐŋÐūÐķÐĩÐķа
ÐÐĩÐąÐĩзÐŋÐĩКа ŅŅÐķКÐūÐģÐū ŅÐļ ŅОÐĩŅŅÐĩÐŧŅÐ―ÐūÐģÐū ŅŅаÐēОŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐēÐ―Ð°ŅÐŧŅÐīÐūК ÐŋÐūÐķÐĩÐķŅ ŅÐļ ŅŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐļО ŅŅŅŅ-ОÐūО.
e ÐĢ ÐķÐūÐīÐ―ÐūОŅ ŅазŅ Ð―Ðĩ Ð·Ð°Ð―ŅŅŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅŅÐđ Ņ ÐēÐļÐŧКÐļ Ņ ÐēÐūÐīŅ Ðđ Ð―Ðĩ ÐūÐąÐŧÐļÐēаÐđŅÐĩ ŅŅ ÐŋŅŅОÐļОÐļŅŅŅŅОÐĩÐ―ŅОÐļ ÐēÐūÐīÐļ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī, з ОÐļÐđКÐļ ÐēÐļŅÐū-КÐūÐģÐū ŅÐļŅКŅ ŅÐļ ŅаÐīÐūÐēÐūÐģÐū ŅÐŧÐ°Ð―Ðģа).
e ÐŅÐļŅŅÐđŅÐĩ заŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ, ÐŧÐļŅÐĩ КÐūÐŧÐļ Ðŋа-Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐŋÐūÐēÐ―ŅŅŅŅ ÐēŅÐīâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ðū ÐēŅÐī ÐĩÐŧÐĩК-ŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ Ðđ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ. ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅÐđŅÐĩ ÐīÐŧŅŅŅÐūÐģÐū ŅŅŅ Ņ ŅÐĩŅÐēÐĩŅКŅ.
ÐĢŅÐļÐŧŅзаŅŅŅ
405
ÐĢŅÐļÐŧŅзаŅŅŅÐÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―Ņ Ðđ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ðū зÐīаŅÐļÐē ÐŋŅÐ―ÐšŅ ÐŋŅÐļÐđÐžÐ°Ð―Ð―Ņ Ð°ÐąÐū ÐŋÐĩŅÐĩÐīаŅÐļ ÐŋŅÐīÐŋŅÐļŅОŅŅÐēŅ зŅŅÐļÐŧŅзаŅŅŅ ÐēŅÐīŅ ÐūÐīŅÐē.
e ÐÐĩ ÐēÐļКÐļÐīаÐđŅÐĩ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―Ņ Ðđ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐļ-ŅŅŅÐūŅ Ðē ÐŋÐūÐąŅŅÐūÐēÐĩ ŅОŅŅŅŅ.
e ÐĢŅÐļÐŧŅзŅÐđŅÐĩ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―Ņ Ðđ ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―Ðū ÐīÐū ŅÐļÐ―Ð―ÐļŅ ÐĩКÐūÐŧÐūÐģŅŅÐ―ÐļŅ Ð―ÐūŅО.
e ÐŊКŅÐū Ņ ÐēаŅ ÐēÐļÐ―ÐļКÐŧÐļ заÐŋÐļŅÐ°Ð―Ð―Ņ ŅÐūÐīÐū ŅŅÐļÐŧŅзаŅŅŅ,зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ ÐīÐū ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.
ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ
406
1. ÐĄÐļОÐēÐūÐŧ Ņ ÐūÐ·Ð―Ð°ŅаŅ ОаÐđÐąŅŅÐ―Ņ зОŅÐ―Ðļ Ðē ÐīÐļзаÐđÐ―Ņ, ÐđÐūÐģÐū ÐąŅÐīÐĩ зОŅÐ―ÐĩÐ―Ðū ÐąŅКÐēаОÐļAâW.
ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―ŅÐÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ PMCP72x1 PMCP11x1
ÐÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ 7,2 КÐŅ 11 КÐŅ / 7,2 КÐŅ
ÐÐūОŅÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ÐļÐđ ŅŅŅŅО 32 A, ÐūÐīÐ―ÐūŅÐ°Ð·Ð―ÐļÐđ 16 A, ŅŅÐļŅÐ°Ð·Ð―ÐļÐđ32 A, ÐūÐīÐ―ÐūŅÐ°Ð·Ð―ÐļÐđ
ÐаÐŋŅŅÐģа ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅ 100â240 Ð 100â240/400 Ð
ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīÐū ОÐĩŅÐĩÐķŅ ÐķÐļÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ L, N, PE L1, L2, L3, N, PE
ЧаŅŅÐūŅа ОÐĩŅÐĩÐķŅ 50/60 ÐŅ 50/60 ÐŅ
ÐаŅÐĩÐģÐūŅŅŅ ÐŋÐĩŅÐĩÐ―Ð°ÐŋŅŅÐģÐļ (IEC 60664) II II
ÐÐ―ŅÐĩÐģŅÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ заŅ ÐļŅÐ―ÐūÐģÐū ÐēŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐĒÐļÐŋ Ð (AC: 30 ОÐ) + DC: 6 ОРÐĒÐļÐŋ Ð (AC: 30 ОÐ) + DC: 6 ОÐ
ÐÐŧаŅ заŅ ÐļŅŅŅ I I
ÐĄŅŅÐŋŅÐ―Ņ заŅ ÐļŅŅŅ IP55 IP55
ÐÐļÐŧКа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ ÐĒÐļÐŋ 1 ÐĒÐļÐŋ 2
ÐÐĩŅ Ð°Ð―ŅŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ PMCP72x1 PMCP11x1
ÐаÐģа ÐŋÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ з ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧÐĩО 3,4 КÐģ 4,0 КÐģ
ÐÐūÐēÐķÐļÐ―Ð° ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ ÐīÐŧŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ 4,5 О
ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ
407
1. ÐĄŅÐ°Ð― Ð―Ð° ОÐūОÐĩÐ―Ņ ÐīŅŅКŅ. ÐĐÐūÐą ÐūŅŅÐļОаŅÐļ ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ, зÐēÐĩŅÐ―ŅŅŅŅŅ Ð―Ð° ŅÐŋÐĩŅŅаÐŧŅзÐūÐēÐ°Ð―Ņ ŅŅÐ°Ð―ŅŅŅ ŅÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―ÐūÐģÐū ÐūÐąŅÐŧŅÐģÐūÐēŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. ÐÐŧŅ ÐēÐļКÐūÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ŅÐļŅ ŅÐūÐąŅŅ Porsche ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅŅзÐēÐĩŅŅаŅÐļŅŅ ÐīÐū ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche, ÐūŅКŅÐŧŅКÐļ ÐēŅÐ― ОаŅ КÐēаÐŧŅŅŅКÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐđ ÐŋÐĩŅŅÐūÐ―Ð°Ðŧ ÐĄÐĒÐ, Ð―ÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ņ ÐīÐĩŅаÐŧŅ Ðđ ŅÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―ŅÐļ.
ÐÐĩŅ Ð°Ð―ŅŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ PMCP72x PMCP11x
ÐÐūÐēÐķÐļÐ―Ð° ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐūÐģÐū ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ 0,3â1,6 О (заÐŧÐĩÐķÐ―Ðū ÐēŅÐī КŅаŅÐ―Ðļ1 )
ÐĢОÐūÐēÐļ Ð―Ð°ÐēКÐūÐŧÐļŅÐ―ŅÐūÐģÐū ŅÐĩŅÐĩÐīÐūÐēÐļŅа Ņа Ð·ÐąÐĩŅŅÐģÐ°Ð―Ð―Ņ PMCP72xg ÐĄ. 406 PMCP11xg ÐĄ. 406
ÐĒÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа Ð―Ð°ÐēКÐūÐŧÐļŅÐ―ŅÐūÐģÐū ŅÐĩŅÐĩÐīÐūÐēÐļŅа ÐŅÐī â30 °C ÐīÐū +50 °C
ÐÐūÐŧÐūÐģŅŅŅŅ ÐŋÐūÐēŅŅŅŅ 5â95 % ÐąÐĩз КÐūÐ―ÐīÐĩÐ―ŅаŅŅŅ
ÐÐļŅÐūŅа Ð―Ð°Ðī ŅŅÐēÐ―ÐĩО ОÐūŅŅ ÐаКŅ. 5000 О
ÐаÐēÐūÐīŅŅКа ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅКа з ÐŋÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―-Ð―ŅО ОÐūÐīÐĩÐŧŅ
Ð ÐļŅ. 180 ÐаÐēÐūÐīŅŅКа ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅКа з ÐŋÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―ŅООÐūÐīÐĩÐŧŅ (ÐŋŅÐļКÐŧаÐī)
A ÐазÐēа ÐēÐļŅÐūÐąŅB ÐÐūОÐĩŅ аŅŅÐļКŅÐŧаC ÐÐūŅŅÐķÐ―ŅŅŅŅ Ņ Ð―ÐūОŅÐ―Ð°ÐŧŅÐ―ÐļÐđ ŅŅŅŅОD ÐаÐŋŅŅÐģа ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūОÐĩŅÐĩÐķŅE ÐĄŅŅÐŋŅÐ―Ņ заŅ ÐļŅŅŅF ÐŅКŅÐūÐģŅаОÐļ ŅÐūÐīÐū ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―ŅG ÐÐ°Ð―Ņ ÐŋŅÐū ÐēŅÐīÐŋÐūÐēŅÐīÐ―ŅŅŅŅH ÐÐļŅÐūÐąÐ―ÐļКI ÐаŅа ÐēÐļÐģÐūŅÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ
J ÐĄÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ Ð―ÐūОÐĩŅK ÐÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐļÐŋŅ
ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐēÐļŅÐūÐąÐ―ÐļŅŅÐēÐūÐаŅа ÐēÐļÐģÐūŅÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―ŅÐаŅа ÐēÐļÐģÐūŅÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ ÐēÐšÐ°Ð·Ð°Ð―Ð° Ð―Ð°Ð·Ð°ÐēÐūÐīŅŅКŅÐđ ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅŅŅ Ņз Ð·Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―ŅО ОÐūÐīÐĩÐŧŅ Ðđ ÐŋÐūз-Ð―Ð°ŅаŅŅŅŅŅ ŅКÐūŅÐūŅÐĩÐ―Ð―ŅО EOL.ÐĪÐūŅОаŅ Ð·Ð°Ð·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―Ņ ÐīаŅÐļ ÐēÐļÐģÐūŅÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ: ÐīÐĩÐ―Ņ.ОŅ-ŅŅŅŅ.ŅŅК
ÐÐļŅÐūÐąÐ―ÐļК заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅeSystems MTG GmbHBahnhofstraÃe 10073240 WendlingenDeutschland (ÐŅОÐĩŅŅÐļÐ―Ð°)
ÐÐļŅÐūÐąÐ―ÐļК заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅAptiv Services Deutschland GmbH
Am Technologiepark 142119 WuppertalDeutschland (ÐŅОÐĩŅŅÐļÐ―Ð°)ÐĒÐĩÐŧÐĩŅÐūÐ―: +49 202 291 0
ÐÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―Ņ ÐēÐļÐŋŅÐūÐąŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐĢ ŅазŅ ÐēÐļÐ―ÐļÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ заÐŋÐļŅÐ°Ð―Ņ ŅÐūÐīÐū ŅÐĩÐģŅÐŧŅŅÐ―ÐūÐģÐūÐĩÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―ÐūÐģÐū ÐēÐļÐŋŅÐūÐąŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūŅ ŅÐ―ŅŅаŅŅŅŅК-ŅŅŅÐļ (Ð―Ð°ÐŋŅÐļКÐŧаÐī, VDE 0702) ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ОÐūÐķÐ―Ð°ÐūŅŅÐļОаŅÐļ Ð―Ð° ÐēÐĩÐą-ŅаÐđŅŅ https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/ Ð°ÐąÐūÐē ÐŋаŅŅÐ―ÐĩŅа Porsche.
ÐОÐŋÐūŅŅÐĩŅÐļ
ÐÐąŅ-ÐÐ°ÐąŅ
Porsche Centre Abu Dhabi
ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ
408
ÐÐąŅ-ÐÐ°ÐąŅ
Zayed 2nd StreetAbu DhabiÐÐąâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ņ ÐŅÐ°ÐąŅŅКŅ ÐОŅŅаŅÐļP.O. Box 915ÐĒÐĩÐŧÐĩŅÐūÐ―: +971 2 619 3911
ÐŅÐąÐ°Ðđ
Porsche Centre DubaiSheikh Zayed Road E11Dubai United Arab EmiratesP.O. Box 10773ÐĒÐĩÐŧÐĩŅÐūÐ―: +971 4 305 8555
Ð ÐūŅŅŅ
Porsche Ð ÐūŅŅÐļŅÐÐĩÐ―ÐļÐ―ÐģŅаÐīŅКÐūÐĩ ŅÐūŅŅÐĩ, 71Ð, ŅŅŅ. 10125445, ÐÐūŅКÐēа, Ð ÐūŅŅÐļŅÐĒÐĩÐŧÐĩŅÐūÐ―: '+7-495-580-9911
ÐĄŅÐ―ÐģаÐŋŅŅ: Porsche Singapore
Porsche Asia Pacific Pte Ltd20 McCallum Street #12-01Tokio Marine Centre
ÐĄŅÐ―ÐģаÐŋŅŅ: Porsche Singapore
Singapore 069046In case of questions please contact PorscheCentre Singapore under (+65) 6472 4433
ÐÐŧŅаÐēŅŅÐ―ÐļÐđ ÐŋÐūКаÐķŅÐļК
409
ÐÐŧŅаÐēŅŅÐ―ÐļÐđ ÐŋÐūКаÐķŅÐļК
ÐÐÐēŅÐūÐ―ÐūÐžÐ―ÐļÐđ ŅÐĩÐķÐļО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
ÐÐаÐģаŅÐūŅŅÐ―ÐšŅŅÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―Ð° ÐšÐ―ÐūÐŋКа. . . . . . . . . . . . . . . . . 376
ÐÐÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОа
ÐŅÐīÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ заÐēÐūÐīŅŅКÐļŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ņ. . . . 373ÐŅ ŅÐī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393ÐаÐŋŅŅК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393, 394ÐОŅÐ―Ð° ÐŋаŅÐūÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372ÐÐĩŅŅÐļÐđ заÐŋŅŅК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389ÐÐūŅаŅКÐūÐēÐļÐđ ÐŋаŅÐūÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372ÐĢŅŅаŅа ÐŋаŅÐūÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
ÐÐļÐąŅŅ КŅаŅÐ―Ðļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395ÐÐļÐąŅŅ ОŅŅŅŅŅ ОÐūÐ―ŅаÐķŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378ÐÐļÐąŅŅ ОÐūÐēÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395ÐÐļÐąŅŅ ŅŅÐ°Ð―Ņ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386ÐÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ за ÐŋŅÐļÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―ŅО. . . . . . . . . . . . . . . 371ÐÐļОÐūÐģÐļ ÐīÐū ÐąŅаŅзÐĩŅа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389ÐÐļŅÐūÐąÐ―ÐļК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407ÐÐļŅŅаŅа ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐĩÐ―ÐĩŅÐģŅŅ
ÐŅÐūŅÐĩŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389Ð ÐĩÐģŅÐŧŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
ÐŅÐīÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ заÐēÐūÐīŅŅКÐļŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ņ. . . . . . . . . 396ÐŅ ŅÐī Ņ ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
ÐÐÐ°Ð―Ņ ÐīŅаÐģÐ―ÐūŅŅÐļКÐļ ÐŋŅÐū ŅÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. . 396ÐÐ°Ð―Ņ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
ÐÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372ÐĄÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. . . . . 373
ÐаŅа ÐēÐļÐģÐūŅÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407ÐÐū ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКа з ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ
ÐÐūÐīаŅКÐūÐēа ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
ÐÐūÐīаŅКÐūÐēа ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369ÐÐūОаŅÐ―Ņ ОÐĩŅÐĩÐķа
ÐОâŅ Ņ ÐūŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394IP-аÐīŅÐĩŅа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
ÐÐÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―Ņ ÐēÐļÐŋŅÐūÐąŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407ÐÐŧÐĩКŅŅÐļŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
ÐÐâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ
Ðз заŅŅÐīÐ―ÐļО ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅО. . . . . . . . . . . . . . 386, 389ÐÐĩŅÐĩÐēŅŅКа ŅКÐūŅŅŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ PLC. . . . . . . . . . . . . 387ÐÐūÐēŅÐūŅÐ―Ðĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
ÐаÐēÐūÐīŅŅКа ŅÐ°ÐąÐŧÐļŅКа з ÐŋÐūÐ·Ð―Ð°ŅÐĩÐ―Ð―ŅО ОÐūÐīÐĩÐŧŅ. . . . 407ÐаÐēÐūÐīŅŅКŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373ÐаÐēÐūÐīŅŅКŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ, аКŅÐļÐēаŅŅŅ ÐēŅÐīÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396ÐаÐēÐūÐīŅŅКŅ Ð―Ð°ÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ, ŅŅ ÐēŅÐīÐ―ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ. . . . . . . 396ÐаКŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐī ŅаŅ ŅŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . 403ÐаÐŋŅŅК ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393, 394ÐаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ
ÐаÐŋŅŅК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391ÐаŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 391ÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐūÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392ÐÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ. . . . . . . . . . . . 392Ð ÐūзâŅО ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ. . . . . . . 391ÐĢКазŅÐēКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
ÐаŅŅÐīÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđÐâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ Ņз ŅÐļŅŅÐĩОÐūŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―ŅÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ ÐēŅÐīКŅÐļŅÐūÐģÐū ŅÐĩÐķÐļОŅ. . . . . . . . . . . 394ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐļÐēаŅÐ―ÐūÐģÐū ŅÐĩÐķÐļОŅ. . . . . . . . . . 394
ÐОŅÐ―Ð° ÐŋаŅÐūÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395ÐОŅÐ―Ð° ÐŋаŅÐūÐŧŅ ÐīÐŧŅ ÐēŅ ÐūÐīŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
ÐÐОâŅ Ņ ÐūŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394ÐОÐŋÐūŅŅÐĩŅÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407ÐÐ―ÐīÐļКаŅŅŅ Ð―ÐĩÐŋÐūÐŧаÐīÐūК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398ÐÐ―ÐīÐļКаŅŅŅ ÐŋÐūОÐļÐŧÐūК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398ÐÐ―ÐīÐļКаŅŅŅ ŅŅаŅŅŅŅ ОÐĩŅÐĩÐķŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396ÐÐ―ÐīÐļКаŅŅŅ ŅÐļÐŋŅ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396ÐÐ―ÐīÐļКаŅŅŅ Ņаз ОÐĩŅÐĩÐķŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396ÐÐ―ŅŅŅŅКŅŅŅ з ÐĩКŅÐŋÐŧŅаŅаŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390ÐÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―ŅÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379ÐÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐēÐļŅÐūÐąÐ―ÐļŅŅÐēÐū. . . . . . . . . . . . . . . . . 407ÐŅŅÐūŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
ÐÐÐ°ÐąÐĩÐŧŅ Ņ ÐēÐļÐŧКа заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ380ÐÐ―ÐūÐŋКа
ÐаÐģаŅÐūŅŅÐ―ÐšŅŅÐūÐ―Ð°ÐŧŅÐ―Ð°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376ÐĄŅÐ°Ð― заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
ÐÐ―ÐūÐŋКа ŅŅÐ°Ð―Ņ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376ÐÐūОÐŋÐŧÐĩКŅ ÐŋÐūŅŅаŅÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅ зазÐĩОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
ÐÐļÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
ÐÐūÐ―ŅŅÐūÐŧŅÐ―Ņ ÐŧаОÐŋÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
ÐÐÐĩŅÐĩÐķа PLC, ÐŋÐĩŅÐĩÐēŅŅКа ŅКÐūŅŅŅ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ. . . . . . 387ÐÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ
ÐаŅŅÐ°Ð―ŅÐļ ÐēÐļÐąÐūŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380ÐÐļÐđÐžÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385ÐаКŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385ÐаОŅÐ―Ð°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384ÐÐūÐąŅŅÐūÐēа ŅÐūзÐĩŅКа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382ÐŅÐūОÐļŅÐŧÐūÐēа ŅÐūзÐĩŅКа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
ÐÐĩŅ Ð°Ð―ŅŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406ÐÐūÐķÐŧÐļÐēÐūŅŅŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
ÐÐŧŅаÐēŅŅÐ―ÐļÐđ ÐŋÐūКаÐķŅÐļК
410
ÐÐūÐ―ŅаÐķ ÐąÐ°Ð·ÐūÐēÐūÐģÐū Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―ÐūÐģÐū КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ. . . . . . . 379ÐÐūÐ―ŅаÐķ ŅŅÐļОаŅа ÐēÐļÐŧКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
ÐÐаÐŧаŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ IP-аÐīŅÐĩŅÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394ÐÐĩÐūÐąŅ ŅÐīÐ―Ņ ŅÐ―ŅŅŅŅОÐĩÐ―ŅÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379ÐÐĩŅÐŋŅаÐēÐ―ÐūŅŅŅ ÐŋŅÐī ŅаŅ ŅÐūÐąÐūŅÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
ÐÐÐąÐžÐĩÐķÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ. . . . . . . . . . . . . . . . 392ÐÐģÐŧŅÐī ÐŋŅКŅÐūÐģŅаО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369ÐŅÐļŅÐĩÐ―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
ÐÐÐ°Ð―ÐĩÐŧŅ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
ÐŅŅаÐēÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ Ðē Ð―Ð°ŅŅŅÐ―Ð―Ðĩ КŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ. . . . . . . . . 380ÐÐģÐŧŅÐī ŅÐūзâŅОŅÐē. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
ÐÐĩŅÐĩÐēŅŅКа ŅÐļŅŅÐĩОÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396ÐÐĩŅÐĩÐģÐŧŅÐī ŅÐ―ŅÐūŅОаŅŅŅ ÐŋŅÐū ÐŋŅÐļŅŅŅŅÐđ. . . . . . . . . . . . 396ÐÐĩŅÐĩÐģÐŧŅÐī ÐŋÐūŅŅÐķÐ―ÐūŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . 389ÐÐĩŅŅÐļÐđ заÐŋŅŅК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386, 389ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ
ÐĄÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО. . 386ÐĒÐūŅКа ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
ÐŅÐīКÐŧŅŅÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅÐÐū ОÐĩŅÐĩÐķŅ PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388ÐÐū ŅÐļŅŅÐĩОÐļ КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
ÐŅКŅÐūÐģŅаОÐļ, ÐūÐģÐŧŅÐī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369ÐÐūÐąŅŅÐūÐēа ŅÐūзÐĩŅКа, ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ. . . . . . . . . . 382ÐÐūÐēŅÐīÐūОÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐū ÐŋÐūОÐļÐŧКŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396ÐÐūŅÐūŅÐ―ÐļÐđ ÐŋŅÐūŅÐĩŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . 389ÐÐūŅаŅКÐūÐēÐļÐđ ÐŋаŅÐūÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372ÐŅÐūОÐļŅÐŧÐūÐēа ŅÐūзÐĩŅКа, ОÐĩŅÐĩÐķÐ―ÐļÐđ ÐšÐ°ÐąÐĩÐŧŅ. . . . . . . 382ÐŅÐūŅÐĩŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ
ÐÐļŅŅаŅа ÐĩÐŧÐĩКŅŅÐūÐĩÐ―ÐĩŅÐģŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389ÐÐĩŅÐĩÐģÐŧŅÐī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Ð Ð ÐĩŅŅŅŅаŅÐūŅ ÐŋÐūÐīŅÐđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396Ð ÐĩÐķÐļО
ÐÐēŅÐūÐ―ÐūÐžÐ―ÐļÐđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374ÐÐĩзÐŋÐūŅÐĩŅÐĩÐīÐ―Ņ зâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ ŅÐĩŅÐĩз PLC. . . . . . . 375Ð ÐūÐīÐ―ŅÐđ ОÐĩŅÐĩÐķŅ PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375ŅÐĩŅÐĩз ÐēÐĩÐą-ÐŋŅÐūÐģŅаОŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Ð ÐĩÐķÐļО ÐūŅŅКŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395Ð ÐūзâŅО ÐīÐŧŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ аÐēŅÐūОÐūÐąŅÐŧŅ. . . . . . . . . . . . 391
ÐĄÐĄÐĩŅŅÐđÐ―ÐļÐđ Ð―ÐūОÐĩŅ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. . . . . . . . . 373ÐĄÐļОÐēÐūÐŧÐļ, ŅКŅ ÐēÐļКÐūŅÐļŅŅÐūÐēŅŅŅŅŅŅ Ðē ŅŅÐūОŅ ÐŋÐūŅŅÐąÐ―ÐļКŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367ÐĄÐļŅŅÐĩОа КÐĩŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ ÐĩÐ―ÐĩŅÐģÐūŅÐŋÐūÐķÐļÐēÐ°Ð―Ð―ŅО. . . . . . 386
ÐŅÐīÐūÐąŅаÐķÐĩÐ―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394ÐÐūÐīаÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386ÐâŅÐīÐ―Ð°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394ÐÐūŅÐļÐģŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐū ŅŅŅŅОŅ. . . . . . . . . . . 386
ÐĄŅÐ°Ð― заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389ÐĄŅаŅŅŅ ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389ÐĄŅŅŅКŅŅŅа ÐŋÐūÐŋÐĩŅÐĩÐīÐķÐĩÐ―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
ÐĒÐĒÐĩОÐŋÐĩŅаŅŅŅа ÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ðĩ ÐūÐąŅÐŧŅÐģÐūÐēŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . 396, 404ÐĒÐĩŅ Ð―ŅŅÐ―Ņ ÐīÐ°Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406ÐĒÐūŅКа ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389ÐĒŅÐ°Ð―ŅÐŋÐūŅŅŅÐēÐ°Ð―Ð―Ņ, заКŅŅÐŋÐŧÐĩÐ―Ð―Ņ заŅŅÐīÐ―ÐūÐģÐūÐŋŅÐļŅŅŅÐūŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403ÐĒŅÐļÐēаÐŧŅŅŅŅ заŅŅÐīÐķÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
ÐĢÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ ÐēŅÐīКŅÐļŅÐūÐģÐū ŅÐĩÐķÐļОŅ. . . . . . . . . . . . . . . 394ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ Ðđ ÐēÐļÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ ŅÐĩÐķÐļОŅ ŅÐŋÐūКÐūŅ. . . . . . 395ÐĢÐēŅÐžÐšÐ―ÐĩÐ―Ð―Ņ ÐŋŅÐļÐēаŅÐ―ÐūÐģÐū ŅÐĩÐķÐļОŅ. . . . . . . . . . . . . . . 394ÐĢКазŅÐēКÐļ з ÐąÐĩзÐŋÐĩКÐļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
ÐĢОÐūÐēÐļ Ð―Ð°ÐēКÐūÐŧÐļŅÐ―ŅÐūÐģÐū ŅÐĩŅÐĩÐīÐūÐēÐļŅа Ņа Ð·ÐąÐĩŅŅÐģÐ°Ð―Ð―Ņ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406ÐĢŅÐļÐŧŅзаŅŅŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405ÐĢŅŅаŅа ÐīÐ°Ð―ÐļŅ ÐīÐūŅŅŅÐŋŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
PPUK-КÐūÐī
ÐОŅÐ―Ð° ÐŋаŅÐūÐŧŅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372ÐĢŅŅаŅа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
411
NGUY HIáŧM
CášĒNH BÃO
THᚎN TRáŧNG
CHÃ Ã
Giáŧi thiáŧu váŧ HÆ°áŧng dášŦnsáŧ dáŧĨng trÃŽnh Äiáŧu khiáŧnnà yCášĢnh bÃĄo và kÃ― hiáŧuHÆ°áŧng dášŦn sáŧ dáŧĨng dà nh cho ngÆ°áŧi lÃĄi nà y sáŧdáŧĨng nhiáŧu hÃŽnh tháŧĐc cášĢnh bÃĄo và kÃ― hiáŧu khÃĄcnhau.
ChášĨn thÆ°ÆĄng nghiÊmtráŧng hoáš·c táŧ vong
Viáŧc khÃīng tuÃĒn tháŧ§ cÃĄc cášĢnh bÃĄo trong máŧĨc"Nguy hiáŧm" sáš― gÃĒy ra chášĨn thÆ°ÆĄng nghiÊmtráŧng hoáš·c táŧ vong.
CÃģ tháŧ báŧ chášĨn thÆ°ÆĄngnghiÊm tráŧng hoáš·c táŧvong
Viáŧc khÃīng tuÃĒn tháŧ§ cÃĄc cášĢnh bÃĄo trong máŧĨc"CášĢnh bÃĄo" cÃģ tháŧ gÃĒy ra chášĨn thÆ°ÆĄng nghiÊmtráŧng hoáš·c táŧ vong.
CÃģ tháŧ báŧ chášĨn thÆ°ÆĄngnhášđ hoáš·c váŧŦa
Viáŧc khÃīng tuÃĒn tháŧ§ cÃĄc cášĢnh bÃĄo trong máŧĨc"Thášn tráŧng" cÃģ tháŧ gÃĒy ra chášĨn thÆ°ÆĄng nhášđhoáš·c váŧŦa.
CÃģ tháŧ gÃĒy hÆ° hᚥi xeViáŧc khÃīng tuÃĒn tháŧ§ cÃĄc cášĢnh bÃĄo trong máŧĨc"ChÚ Ã―" cÃģ tháŧ gÃĒy ra hÆ° hᚥi cho xe.
ThÃīng tin
TáŧŦ "ThÃīng tin" là Äáŧ cháŧ cÃĄc thÃīng tin báŧ sung.
b Äiáŧu kiáŧn phášĢi ÄÆ°áŧĢc ÄÃĄp áŧĐng Äáŧ sáŧ dáŧĨngmáŧt cháŧĐc nÄng.
e HÆ°áŧng dášŦn bᚥn phášĢi tuÃĒn theo.
1. Nášŋu hÆ°áŧng dášŦn bao gáŧm nhiáŧu bÆ°áŧc,nháŧŊng bÆ°áŧc nà y sáš― ÄÆ°áŧĢc ÄÃĄnh sáŧ.
2. CÃĄc hÆ°áŧng dášŦn mà bᚥn phášĢi tuÃĒn theotrÊn mà n hÃŽnh hiáŧn tháŧ trung tÃĒm.
g ThÃīng bÃĄo váŧ nÆĄi bᚥn cÃģ tháŧ tÃŽm thášĨy thÊmthÃīng tin quan tráŧng váŧ máŧt cháŧ§ Äáŧ.
Náŧi dung
412
Tiášŋng ViáŧtÄáŧ biášŋt HÆ°áŧng dášŦn sáŧ dáŧĨng dà nh chongÆ°áŧi lÃĄiChÚ giášĢi cho biáŧu tÆ°áŧĢng. . . . . . . . . . . . . . . 413ThÃīng tin thÊm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
BášĢo máštHÆ°áŧng dášŦn an toà n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413Sáŧ dáŧĨng ÄÚng cÃĄch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Phᚥm vi cung cášĨpDáŧŊ liáŧu truy cášp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
KhÃĄi quÃĄtCÃĄch sáŧ dáŧĨng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417Kášŋt náŧi trÊn thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn. . . . . . . . . . . 420Thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Cháŧn váŧ trà lášŊp Äáš·t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
DáŧĨng cáŧĨ yÊu cᚧu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
LášŊp Äáš·tLášŊp Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Thiášŋt lášpDÃĒy cÃĄp sᚥc và dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn cáŧ§a xe. 423Hoᚥt Äáŧng và cášĨu hÃŽnh ban Äᚧu. . . . . . . . . 428Kháŧi Äáŧng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431KhÃĄi quÃĄt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Vášn hà nh HÆ°áŧng dášŦn vášn hà nh. . . . . . . . . . . . . . . . . 432Sᚥc Äiáŧn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433ÄÄng nhášp và o áŧĐng dáŧĨng web. . . . . . . . . . 435Sáŧ dáŧĨng áŧĐng dáŧĨng web. . . . . . . . . . . . . . . . 436
TráŧĨc tráš·c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Vášn chuyáŧn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
Váŧ sinh và bášĢo trÃŽ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
Háŧ§y báŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
ThÃīng sáŧ káŧđ thuáštNhÃĢn nhášn biášŋt thiášŋt báŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . 449ThÃīng tin váŧ sášĢn phášĐm. . . . . . . . . . . . . . . . 449Nhà nhášp khášĐu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Cháŧ máŧĨc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Äáŧ biášŋt HÆ°áŧng dášŦn sáŧ dáŧĨng dà nh cho ngÆ°áŧi lÃĄi
413
NGUY HIáŧM
Äáŧ biášŋt HÆ°áŧng dášŦn sáŧdáŧĨng dà nh cho ngÆ°áŧi lÃĄiChÚ giášĢi cho biáŧu tÆ°áŧĢngCÃģ nhiáŧu biáŧu tÆ°áŧĢng khÃĄc nhau ÄÆ°áŧĢc gášŊn và obáŧ sᚥc tÃđy theo táŧŦng quáŧc gia.
Vášn hà nh báŧ sᚥc trong phᚥm vinhiáŧt Äáŧ táŧŦ -30°C Äášŋn +50°C.
KhÃīng ÄÆ°áŧĢc vášn hà nh báŧ sᚥc áŧÄáŧ cao trÊn 5.000 m so váŧi máŧącnÆ°áŧc biáŧn.
Báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc trang báŧ dÃĒy dášŦnbášĢo váŧ khÃīng chuyáŧn mᚥch.
Báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc trang báŧ dÃĒy dášŦnbášĢo váŧ cÃģ chuyáŧn mᚥch.
ThášĢi báŧ báŧ sᚥc tuÃĒn theo tášĨt cášĢ cÃĄc quyÄáŧnh váŧ thášĢi báŧ hiáŧn hà nh.
KhÃīng sáŧ dáŧĨng cÃĄp kÃĐo dà i,cuáŧn dÃĒy cÃĄp.
KhÃīng sáŧ dáŧĨng báŧ chuyáŧn Äáŧi (diÄáŧng).
KhÃīng sáŧ dáŧĨng nhiáŧu áŧ cášŊm.
KhÃīng sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc cÃģ dÃĒycÃĄp kášŋt náŧi hoáš·c linh kiáŧn Äiáŧn táŧbáŧ hÆ° háŧng.
Nguy cÆĄ báŧ Äiáŧngiášt do sáŧ dáŧĨngkhÃīng ÄÚng cÃĄch.
Là m theo cÃĄchÆ°áŧng dášŦn vášnhà nh ÄÆ°áŧĢc cung
cášĨp, Äáš·c biáŧt là cÃĄc cášĢnh bÃĄo và hÆ°áŧngdášŦn an toà n.
Báŧmáš·tcáŧ§a
báŧ sᚥc cÃģ tháŧ tráŧ nÊn rášĨt nÃģng.
KhÃīng vášn hà nh báŧ sᚥc áŧ cÃĄc háŧtháŧng cášĨp Äiáŧn lÆ°áŧi khÃīng ÄÆ°áŧĢcnáŧi ÄášĨt, và dáŧĨ: mᚥng CNTT. Cháŧ
vášn hà nh báŧ sᚥc trong cÃĄc háŧ tháŧngcášĨp Äiáŧn lÆ°áŧi cÃģ náŧi ÄášĨt.
Biáŧu tháŧ phÃch cášŊm loᚥi 1 cÃģ phᚥm viÄiáŧn ÃĄp âĪ250 V AC.
Biáŧu tháŧ phÃch cášŊm loᚥi 2 cÃģ phᚥm viÄiáŧn ÃĄp âĪ480 V AC.
ThÃīng tin thÊmBᚥn sáš― tÃŽm thášĨy thÊm thÃīng tin váŧ báŧ sᚥc và áŧĐng dáŧĨng web trong phᚧn "E-Performance" tᚥihttps://www.porsche.com.
BášĢo máštHÆ°áŧng dášŦn an toà n
Äiáŧn giášt, ÄoášĢn mᚥch,chÃĄy, náŧ
Viáŧc sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc báŧ háŧng/láŧi và áŧ Äiáŧn báŧháŧng/láŧi, viáŧc sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc khÃīng ÄÚng cÃĄchhoáš·c khÃīng là m theo hÆ°áŧng dášŦn an toà n cÃģtháŧ gÃĒy ra ÄoášĢn mᚥch, Äiáŧn giášt, chÃĄy náŧ hoáš·cbáŧng.
e Cháŧ sáŧ dáŧĨng cÃĄc pháŧĨ kiáŧn, nhÆ° báŧ cášĨpnguáŧn và dÃĒy cÃĄp cáŧ§a xe ÄÃĢ ÄÆ°áŧĢc PorschephÊ chuášĐn và cung cášĨp.
e KhÃīng sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc báŧ háŧng và /hoáš·c báŧbášĐn. TrÆ°áŧc khi sáŧ dáŧĨng, kiáŧm tra kášŋt náŧidÃĒy cÃĄp và phÃch cášŊm xem cÃģ báŧ háŧng và bášĐn khÃīng.
e Cháŧ kášŋt náŧi báŧ sᚥc váŧi áŧ cášŊm Äiáŧn ÄÆ°áŧĢclášŊp ÄÚng cÃĄch và khÃīng báŧ hÆ° háŧng và váŧitrang thiášŋt báŧ Äiáŧn khÃīng cÃģ láŧi.
e KhÃīng sáŧ dáŧĨng cÃĄp kÃĐo dà i, cuáŧn dÃĒy cÃĄp,nhiáŧu áŧ cášŊm hoáš·c báŧ Äiáŧu háŧĢp (di Äáŧng).
e NgášŊt kášŋt náŧi báŧ sᚥc kháŧi nguáŧn Äiáŧn lÆ°áŧikhi mÆ°a bÃĢo sášĨm sÃĐt.
e KhÃīng sáŧa Äáŧi hoáš·c sáŧa cháŧŊa bášĨt káŧģ báŧphášn Äiáŧn nà o.
e Cháŧ cÃĄc chuyÊn gia máŧi ÄÆ°áŧĢc tháŧąc hiáŧnhoᚥt Äáŧng sáŧa cháŧŊa và khášŊc pháŧĨc láŧi.
BášĢo mášt
414
NGUY HIáŧM NGUY HIáŧM
CášĒNH BÃO
Äiáŧn giášt, chÃĄy
Viáŧc lášŊp áŧ Äiáŧn khÃīng ÄÚng cÃĄch cÃģ tháŧ gÃĒyra Äiáŧn giášt hoáš·c chÃĄy khi ášŊc quy Äiáŧn ÃĄp caoÄÆ°áŧĢc sᚥc Äiáŧn bášąng cáŧng sᚥc trÊn xe.
e Cháŧ cÃģ nhÃĒn viÊn káŧđ thuášt Äiáŧn Äáŧ§ tiÊuchuášĐn máŧi ÄÆ°áŧĢc tháŧąc hiáŧn kiáŧm tra và lášŊpÄáš·t nguáŧn Äiáŧn, cÅĐng nhÆ° hoᚥt Äáŧng banÄᚧu cáŧ§a áŧ cášŊm Äiáŧn cho báŧ sᚥc. NhÃĒn viÊnnà y hoà n toà n cháŧu trÃĄch nhiáŧm tuÃĒn tháŧ§cÃĄc tiÊu chuášĐn và quy Äáŧnh cÃģ liÊn quan.Porsche khuyÊn bᚥn nÊn sáŧ dáŧĨng Äáŧi tÃĄccung cášĨp dáŧch váŧĨ Porsche ÄÆ°áŧĢc cháŧĐngnhášn.
e Máš·t cášŊt cáŧ§a dÃĒy cÃĄp nguáŧn cho áŧ cášŊm ÄiáŧnphášĢi ÄÆ°áŧĢc xÃĄc Äáŧnh theo Äáŧ dà i dÃĒy ÄiáŧncÃđng cÃĄc quy Äáŧnh và tiÊu chuášĐn hiáŧn hà nhtᚥi Äáŧa phÆ°ÆĄng.
e áŧ cášŊm Äiáŧn dÃđng Äáŧ sᚥc phášĢi ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧiváŧi máŧt mᚥch Äiáŧn cÃģ cᚧu chÃŽ riÊng và tuÃĒntháŧ§ cÃĄc luášt và tiÊu chuášĐn tᚥi Äáŧa phÆ°ÆĄng.
e Báŧ sᚥc dà nh riÊng cho cÃĄc khu váŧąc tÆ° nhÃĒnhoáš·c bÃĄn cÃīng cáŧng, và dáŧĨ nhÆ° cÆĄ sáŧ tÆ°nhÃĒn hoáš·c bÃĢi Äáŧ xe cáŧ§a cÃīng ty. Tᚥi máŧtsáŧ quáŧc gia nhÆ° à và New Zealand, sᚥcchášŋ Äáŧ 2 báŧ cášĨm tᚥi cÃĄc khu váŧąc cÃīng cáŧng.CÃģ tháŧ tÃŽm hiáŧu thÊm thÃīng tin táŧŦ Äáŧi tÃĄcPorsche hoáš·c nhà cung cášĨp Äiáŧn tᚥi ÄáŧaphÆ°ÆĄng bᚥn.
e KhÃīng ÄÆ°áŧĢc cho phÃĐp cÃĄc cÃĄ nhÃĒn khÃīngÄÆ°áŧĢc áŧ§y quyáŧn (và dáŧĨ: trášŧ em vui chÆĄi)hoáš·c Äáŧng vášt Äášŋn gᚧn báŧ sᚥc và xe trongquÃĄ trÃŽnh sᚥc khÃīng cÃģ giÃĄm sÃĄt.
g LuÃīn Äáŧc cÃĄc hÆ°áŧng dášŦn an toà n tronghÆ°áŧng dášŦn lášŊp Äáš·t và HÆ°áŧng dášŦn sáŧ dáŧĨngdà nh cho ngÆ°áŧi lÃĄi.
Äiáŧn giášt, chÃĄy
Viáŧc xáŧ lÃ― cÃĄc tiášŋp Äiáŧm phÃch cášŊm sai cÃĄch cÃģtháŧ gÃĒy ra Äiáŧn giášt hoáš·c chÃĄy.
e KhÃīng chᚥm và o cÃĄc tiášŋp Äiáŧm trÊn cáŧngsᚥc trÊn xe và báŧ sᚥc.
e KhÃīng ÄÆ°a bášĨt cáŧĐ vášt gÃŽ và o cáŧng sᚥc trÊnxe hoáš·c báŧ sᚥc.
e BášĢo váŧ cÃĄc áŧ cášŊm Äiáŧn và kášŋt náŧi phÃchcášŊm kháŧi hÆĄi ášĐm, nÆ°áŧc và cÃĄc chášĨt láŧngkhÃĄc.
HÆĄi dáŧ chÃĄy náŧ
CÃĄc báŧ phášn cáŧ§a báŧ sᚥc cÃģ tháŧ gÃĒy ra tia láŧavà kÃch hoᚥt cÃĄc loᚥi hÆĄi dáŧ gÃĒy chÃĄy náŧ.
e Äáŧ giášĢm ráŧ§i ro chÃĄy náŧ â Äáš·c biáŧt là trongga-ra â hÃĢy ÄášĢm bášĢo Äáš·t thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧnáŧ váŧ trà cao hÆĄn sà n Ãt nhášĨt 50 cm trong khisᚥc.
e KhÃīng lášŊp Äáš·t báŧ sᚥc áŧ khu váŧąc cÃģ khášĢnÄng chÃĄy náŧ.
Äáŧ ÄÃĄp áŧĐng cÃĄc yÊu cᚧu váŧ giáŧi hᚥn phÆĄinhiáŧ m báŧĐc xᚥ Äiáŧn táŧŦ (1999/519/EC), hÃĢy lášŊpÄáš·t báŧ sᚥc sao cho khoášĢng cÃĄch táŧi thiáŧu Äášŋnmáŧi ngÆ°áŧi là 20cm.TuÃĒn theo cÃĄc hÆ°áŧng dášŦn và Äáŧ xuášĨt sau ÄáŧÄášĢm bášĢo quÃĄ trÃŽnh sᚥc khÃīng giÃĄn Äoᚥn:â Khi lášŊp máŧi áŧ cášŊm Äiáŧn, hÃĢy cháŧn áŧ cášŊm
Äiáŧn cÃīng nghiáŧp cÃģ cÃīng suášĨt cà ng caocà ng táŧt (ÄÆ°áŧĢc Äiáŧu cháŧnh theo háŧ tháŧngÄiáŧn Äang dÃđng) và yÊu cᚧu máŧt nhÃĒn viÊnkáŧđ thuášt Äiáŧn Äáŧ§ tiÊu chuášĐn ÄÆ°a và o vášn
hà nh. Porsche khuyÊn bᚥn nÊn sáŧ dáŧĨngÄáŧi tÃĄc cung cášĨp dáŧch váŧĨ Porsche ÄÆ°áŧĢccháŧĐng nhášn.
â Khi cÃĄc Äiáŧu kiáŧn káŧđ thuášt và phÃĄp lÃ― chophÃĐp, phášĢi báŧ trà lášŊp Äáš·t háŧ tháŧng Äiáŧn saocho áŧ Äiáŧn ÄÆ°áŧĢc dÃđng cÃģ tháŧ cung cášĨpnguáŧn Äiáŧn danh nghÄĐa táŧi Äa Äáŧ sᚥc Äiáŧncho xe.
â TrÆ°áŧc khi lášŊp Äáš·t, hÃĢy kiáŧm tra Äáŧ ÄášĢmbášĢo cÃĄch lášŊp Äáš·t hiáŧn tᚥi cÃģ tháŧ liÊn táŧĨccung cášĨp nguáŧn Äiáŧn cᚧn thiášŋt Äáŧ sᚥc Äiáŧncho xe. Nášŋu cᚧn, hÃĢy bášĢo váŧ háŧ tháŧng lášŊpÄáš·t trong nhà bášąng háŧ tháŧng quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng.
â NÊn sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc trong cÃĄc háŧ tháŧngcášĨp Äiáŧn lÆ°áŧi cÃģ náŧi ÄášĨt. PhášĢi lášŊp Äáš·t dÃĒydášŦn bášĢo váŧ thÃch háŧĢp.
â Nášŋu bᚥn khÃīng chášŊc chášŊn váŧ háŧ tháŧng lášŊpÄáš·t Äiáŧn trong nhà , hÃĢy liÊn háŧ váŧi nhÃĒnviÊn káŧđ thuášt Äiáŧn Äáŧ§ tiÊu chuášĐn. PorschekhuyÊn bᚥn nÊn sáŧ dáŧĨng Äáŧi tÃĄc cung cášĨpdáŧch váŧĨ Porsche ÄÆ°áŧĢc cháŧĐng nhášn.
â Nášŋu bᚥn Äáŧnh sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc váŧi háŧtháŧng quang Äiáŧn, hÃĢy liÊn háŧ váŧi Äáŧi tÃĄcPorsche.
â Äáŧ tášn dáŧĨng táŧi Äa báŧ sᚥc và ÄášĢm bášĢo sᚥcxe nhanh chÃģng, hÃĢy sáŧ dáŧĨng áŧ cášŊm ÄiáŧnNEMA váŧi giÃĄ tráŧ Äáŧnh máŧĐc dÃēng Äiáŧn caonhášĨt cÃģ tháŧ, phÃđ háŧĢp váŧi phÃch cášŊm Äiáŧnhoáš·c áŧ cášŊm Äiáŧn cÃīng nghiáŧp theo IEC60309.
â Khi sᚥc ášŊc quy Äiáŧn ÃĄp cao qua áŧ cášŊmÄiáŧn gia dáŧĨng/cÃīng nghiáŧp, háŧ tháŧng lášŊpÄáš·t Äiáŧn cÃģ tháŧ tášĢi lÊn Äášŋn cÃīng suášĨt táŧiÄa. Porsche khuyÊn bᚥn nÊn tÃŽm máŧt nhÃĒnviÊn káŧđ thuášt Äiáŧn Äáŧ§ tiÊu chuášĐn tiášŋn hà nhkiáŧm tra háŧ tháŧng Äiáŧn thÆ°áŧng xuyÊn. HÃĢy
BášĢo mášt
415
tham khášĢo Ã― kiášŋn cáŧ§a nhÃĒn viÊn káŧđ thuáštÄiáŧn Äáŧ biášŋt tᚧn suášĨt kiáŧm tra háŧ tháŧngÄiáŧn. Porsche khuyÊn bᚥn nÊn sáŧ dáŧĨng ÄáŧitÃĄc cung cášĨp dáŧch váŧĨ Porsche ÄÆ°áŧĢc cháŧĐngnhášn.
â Khi giao xe, dÃēng Äiáŧn sᚥc ÄÆ°áŧĢc táŧą Äáŧnggiáŧi hᚥn Äáŧ ngÄn háŧ tháŧng lášŊp Äáš·t Äiáŧn báŧquÃĄ nhiáŧt. YÊu cᚧu máŧt nhÃĒn viÊn káŧđ thuáštÄiáŧn Äáŧ§ tiÊu chuášĐn tiášŋn hà nh lášŊp Äáš·t báŧ sᚥcvà thiášŋt lášp giáŧi hᚥn dÃēng Äiáŧn sᚥc cho viáŧclášŊp Äáš·t trong nhà .
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "Giáŧi hᚥn dÃēng Äiáŧnsᚥc" trÊn trang 434.
Sáŧ dáŧĨng ÄÚng cÃĄchBáŧ sᚥc cÃģ háŧ tháŧng Äiáŧu khiáŧn và bášĢo váŧ tÃchháŧĢp Äáŧ sᚥc chášŋ Äáŧ 2 (ngoᚥi tráŧŦ Nhášt BášĢn), choxe cÃģ ášŊc quy Äiáŧn ÃĄp cao, ÄÃĄp áŧĐng cÃĄc tiÊuchuášĐn chung và cháŧ tháŧ cÃģ liÊn quan Äáŧi váŧi xeÄiáŧn.
e LuÃīn sáŧ dáŧĨng phiÊn bášĢn thiášŋt báŧ thÃch háŧĢpcho nguáŧn cášĨp Äiáŧn chÃnh trong nhà .
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "ThÃīng sáŧ káŧđ thuášt"trÊn trang 448.
Cháŧ cÃģ tháŧ sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc nhÆ° máŧt thiášŋt báŧ kášŋtháŧĢp bao gáŧm dÃĒy cÃĄp, thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn và dÃĒy cÃĄp xe.ThÃch háŧĢp Äáŧ sáŧ dáŧĨng ngoà i tráŧi.
Phᚥm vi cung cášĨp
416
Phᚥm vi cung cášĨp
H. 181 Phᚥm vi cung cášĨp
A DÃĒy cÃĄp cášĨp Äiáŧn (ÄÆ°áŧĢc gášŊn cáŧ Äáŧnh và othiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn hoáš·c cÃģ tháŧ thÃĄo ráŧi)
B PhÃch cášŊm nguáŧn Äáŧ kášŋt náŧi váŧi nguáŧn ÄiáŧnlÆ°áŧi
C Thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧnD PhÃch cášŊm cáŧ§a xe (phÃch cášŊm Äᚧu náŧi cho
xe), khÃĄc nhau tÃđy theo quáŧc gia (trong hÃŽnhminh háŧa là loᚥi 2)
E DÃĒy cÃĄp xe (ÄÆ°áŧĢc gášŊn cáŧ Äáŧnh và o thiášŋt báŧÄiáŧu khiáŧn)
F ThÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu truy cášp
ThÃīng tin
CÃĄc báŧ phášn tÃđy cháŧn: CÃģ nhiáŧu Äášŋ gášŊn tÆ°áŧngkhÃĄc nhau cho báŧ sᚥc tÃđy theo quáŧc gia khÃĄcnhau, và dáŧĨ nhÆ° Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng cÆĄ bášĢn.
DáŧŊ liáŧu truy cášpThÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu truy cášp, trong ÄÃģ cÃģ toà n báŧdáŧŊ liáŧu bᚥn cᚧn cho báŧ sᚥc và áŧĐng dáŧĨng web,ÄÆ°áŧĢc cung cášĨp kÃĻm theo thiášŋt báŧ cáŧ§a bᚥn.
e GiáŧŊ thÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu truy cášp áŧ nÆĄi antoà n.
ThÃīng tin
Nášŋu thÆ° nà y báŧ mášĨt, bᚥn cÃģ tháŧ nhášn dáŧŊ liáŧutruy cášp háŧĢp láŧ khi giao xe, và dáŧĨ nhÆ° mášt khášĐuban Äᚧu táŧŦ Äáŧi tÃĄc Porsche.â ChuášĐn báŧ sášĩn sáŧ sÊ-ri cáŧ§a báŧ sᚥc.
Nhiáŧm váŧĨ Ã nghÄĐa
Sáŧ sÊ-ri Sáŧ sÊ-ri cáŧ§a báŧ sᚥc
ID bášĢo mášt Äáŧ kášŋt náŧi bášĢo máštváŧi modem PLC
MAC Äáŧa cháŧ MAC cáŧ§agiao diáŧn PLC mᚥnggia ÄÃŽnh
Mášt khášĐu web Mášt khášĐu ban Äᚧucho áŧĐng dáŧĨng web
TÊn mÃĄy cháŧ§ web Äáŧ kášŋt náŧi váŧi áŧĐngdáŧĨng web qua trÃŽnhduyáŧt web
PUK MÃĢ máŧ khÃģa cÃĄ nhÃĒn
PUKPUK ÄÃģng vai trÃē kÃch hoᚥt lᚥi mášt khášĐu banÄᚧu.
e Nášŋu bᚥn là m mášĨt hoáš·c quÊn PUK, hÃĢy liÊnháŧ váŧi Äáŧi tÃĄc Porsche cáŧ§a mÃŽnh.
ThÃīng tin
TrÆ°áŧng bášĢo mášt cháŧĐa mÃĢ máŧ khÃģa (PUK)TrÆ°áŧng nà y ÄÆ°áŧĢc in pháŧ§ bášąng loᚥi máŧąc Äáš·cbiáŧt Äáŧ che Äi PUK.Cháŧ sau khi tášĐm Æ°áŧt trÆ°áŧng nà y dÆ°áŧi dÃēngnÆ°áŧc chášĢy Äáŧ là m phai mà u máŧąc, PUK sáš― hiáŧnra. KhÃīng chà xÃĄt hoáš·c cà o và o trÆ°áŧng nà ytrong khi tášĐm nÆ°áŧc, do PUK cÃģ tháŧ báŧ háŧng.
Mášt khášĐu áŧĐng dáŧĨng webMášt khášĐu cáŧ§a bᚥn ÄÆ°áŧĢc sáŧ dáŧĨng Äáŧ ÄÄng nhášpvà o áŧĐng dáŧĨng web.Khi sáŧ dáŧĨng mášt khášĐu ban Äᚧu:
e Nášŋu bᚥn là m mášĨt hoáš·c quÊn mášt khášĐu banÄᚧu, hÃĢy liÊn háŧ váŧi Äáŧi tÃĄc Porsche cáŧ§amÃŽnh.
Khi sáŧ dáŧĨng mášt khášĐu mà bᚥn táŧą Äáš·t:
e Nášŋu dáŧŊ liáŧu nà y báŧ mášĨt, cÃģ tháŧ khÃīi pháŧĨcmášt khášĐu ban Äᚧu bášąng PUK. Hoáš·c vuilÃēng liÊn háŧ váŧi Äáŧi tÃĄc Porsche.
e Bášąng cÃĄch Äáš·t lᚥi báŧ sᚥc váŧ cà i Äáš·t máš·cÄáŧnh khi xuášĨt xÆ°áŧng, mášt khášĐu ban Äᚧu sáš―ÄÆ°áŧĢc kÃch hoᚥt lᚥi. Tuy nhiÊn, Äiáŧu nà y sáš―khiášŋn cho tášĨt cášĢ cÃĄc cà i Äáš·t ÄÆ°áŧĢc Äáš·t lᚥi váŧcà i Äáš·t khi xuášĨt xÆ°áŧng.
KhÃĄi quÃĄt
417
Sáŧ sÊ-ri cáŧ§a báŧ sᚥcSáŧ sÊ-ri cáŧ§a báŧ sᚥc cÃģ áŧ nháŧŊng váŧ trà sau:â Trong thÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu truy cášp sau khi cháŧ
Äáŧnh Sáŧ sÊ-riâ TrÊn nhÃĢn nhášn biášŋt (trÊn máš·t sau cáŧ§a thiášŋt
báŧ Äiáŧu khiáŧn) sau dÃēng cháŧŊ viášŋt tášŊt SNâ Trong áŧĐng dáŧĨng web: Settings e
Maintenance e Device information
Äiáŧu cháŧnh cÃĄc cà i Äáš·t váŧ tiÊu chuášĐnkhi xuášĨt xÆ°áŧngTášĨt cášĢ cÃĄc cà i Äáš·t cáŧ§a bᚥn sáš― báŧ xÃģa nášŋu bᚥnkÃch hoᚥt cháŧĐ nÄng nà y. Máš·c dÃđ, tášĨt cášĢ cÃĄcmášt khášĐu sáš― ÄÆ°áŧĢc Äáš·t lᚥi váŧ mášt khášĐu ban Äᚧutrong thÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu truy cášp cáŧ§a bᚥn.
ThÃīng tin
CháŧĐc nÄng nà y ÄÆ°áŧĢc tášŊt theo tiÊu chuášĐn trongbáŧ sᚥc. Äáŧ tháŧąc hiáŧn cháŧĐc nÄng nà y trongbáŧ sᚥc, phášĢi bášt cháŧĐc nÄng nà y trong WebApplikation (Settings e System e Allowreset to factory settings).
1. Äáŧng tháŧi nhášĨn và giáŧŊ nÚt TRáš NG THÃISáš C và NÃT ÄA CHáŧĻC NÄNG trong 5giÃĒy. ÄÃĻn bÃĄo Báŧ Sáš C nhÃĄy trong khi bᚥntháŧąc hiáŧn Äiáŧu nà y.
2. Ngay khi ÄÃĻn bÃĄo Báŧ Sáš C dáŧŦng nhÃĄy, hÃĢynhášĢ NÃT ÄA CHáŧĻC NÄNG và nhášĨn giáŧŊnÚt TRáš NG THÃI Sáš C trong 2 giÃĒy.
3. NhášĨn và giáŧŊ lᚥi NÃT ÄA CHáŧĻC NÄNGtrong 5 giÃĒy.
ÄÃĻn bÃĄo Báŧ Sáš C nhÃĄy trong khi bᚥn tháŧąchiáŧn Äiáŧu nà y.
ðĄ Báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc Äáš·t lᚥi váŧ cà i Äáš·t tiÊuchuášĐn khi xuášĨt xÆ°áŧng. Khi ÄÃģ, ÄÃĻn bÃĄosáš― sÃĄng mà u xanh láŧĨc.Thiášŋt báŧ sáš― sášĩn sà ng vášn hà nh khi ÄÃĢhoà n tášĨt thà nh cÃīng quÃĄ trÃŽnh táŧą kiáŧmtra.
CÅĐng cÃģ tháŧ Äáš·t lᚥi váŧ cà i Äáš·t tiÊu chuášĐn khixuášĨt xÆ°áŧng qua áŧĐng dáŧĨng web hoáš·c tᚥi trungtÃĒm dáŧch váŧĨ sáŧa xe Äáŧ§ tiÊu chuášĐn. Porschekhuyášŋn ngháŧ bᚥn nÊn gáš·p Äáŧi tÃĄc Porsche vÃŽ háŧcÃģ Äáŧi ngÅĐ káŧđ thuášt viÊn ÄÃĢ qua Äà o tᚥo váŧi ÄᚧyÄáŧ§ pháŧĨ tÃđng và dáŧĨng cáŧĨ cᚧn thiášŋt.Äáŧ biášŋt thÃīng tin váŧ áŧĐngdáŧĨng web, xem hÆ°áŧng dášŦn sáŧdáŧĨng tᚥi https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/Nášŋu bᚥn yÊu cᚧu máŧt ngÃīn ngáŧŊ khÃĄc, vui lÃēngcháŧn trang web thÃch háŧĢp cho quáŧc gia bᚥn.
KhÃĄi quÃĄtCÃĄch sáŧ dáŧĨngCÃģ tháŧ sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc theo cÃĄch Äáŧc lášp và ÄÆ°áŧĢc vášn hà nh thÃīng qua cÃĄc nÚt. CÃĄc cháŧĐcnÄng mᚥng Powerline-Communication cáŧ§a báŧsᚥc cho phÃĐp thiášŋt lášp kášŋt náŧi váŧi mᚥng giaÄÃŽnh. Äáŧ tháŧąc hiáŧn Äiáŧu nà y, nguáŧn cášĨp ÄiáŧnlÆ°áŧi hiáŧn tᚥi ÄÆ°áŧĢc sáŧ dáŧĨng nhášąm thiášŋt lášpmᚥng cáŧĨc báŧ Äáŧ truyáŧn dáŧŊ liáŧu. Kášŋt náŧi PLClà Äiáŧu kiáŧn tiÊn quyášŋt Äáŧ vášn hà nh qua áŧĐngdáŧĨng web cáŧ§a báŧ sᚥc hoáš·c Äiáŧu khiáŧn qua thiášŋtbáŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng.
CÃĄchsáŧdáŧĨng
Vášn hà nh PorscheMobile Charger Plus
áŧÄÃĒu?
CÃĄch 1 Viáŧc vášn hà nh ÄÆ°áŧĢc tháŧąchiáŧn tráŧąc tiášŋp tᚥi báŧ sᚥc(vášn hà nh Äáŧc lášp)
g tr. 418
CÃĄch 2 Viáŧc vášn hà nh ÄÆ°áŧĢc tháŧąchiáŧn qua áŧĐng dáŧĨng webcáŧ§a báŧ sᚥc (khÃīng cÃģ thiášŋtbáŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng).Cᚧn cÃģ mᚥng gia ÄÃŽnh (kášŋtnáŧi PLC) Äáŧ thiášŋt lášp kášŋtnáŧi.
g tr. 418
CÃĄch 3 Viáŧc vášn hà nh ÄÆ°áŧĢc tháŧąchiáŧn qua áŧĐng dáŧĨng webcáŧ§a thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng. Thiášŋt báŧ quášĢn lÃ―nÄng lÆ°áŧĢng ÄÆ°áŧĢc ÄÄngkÃ― dÆ°áŧi dᚥng áŧĐng dáŧĨngkhÃĄch trong mᚥng PLC.
g tr. 418
KhÃĄi quÃĄt
418
CÃĄchsáŧdáŧĨng
Vášn hà nh PorscheMobile Charger Plus
áŧÄÃĒu?
CÃĄch 4 Viáŧc vášn hà nh ÄÆ°áŧĢc tháŧąchiáŧn qua áŧĐng dáŧĨng webcáŧ§a thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng. Báŧ sᚥc và thiášŋt báŧquášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng kášŋtnáŧi tráŧąc tiášŋp qua mÃĄy cháŧ§DHCP cáŧ§a thiášŋt báŧ quášĢn lÃ―nÄng lÆ°áŧĢng.
g tr. 419
PhiÊn bášĢn 1: Vášn hà nh Äáŧc lášpTrong vášn hà nh Äáŧc lášp, khÃīng cᚧn kášŋt náŧi quamᚥng. Vášn hà nh và cášĨu hÃŽnh tiáŧn dáŧĨng cáŧ§a báŧsᚥc qua áŧĐng dáŧĨng web khÃīng ÄÆ°áŧĢc sáŧ dáŧĨngtrong cÃĄch nà y. Thay và o ÄÃģ, báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc vášnhà nh tráŧąc tiášŋp qua cÃĄc nÚt trÊn thiášŋt báŧ. Äáŧ giáŧihᚥn dÃēng Äiáŧn sᚥc, cà i Äáš·t 50% hoáš·c 100%Äáŧu khášĢ dáŧĨng.
H. 182 Vášn hà nh Äáŧc lášp (và dáŧĨ váŧ áŧĐng dáŧĨng)
A Báŧ sᚥc di Äáŧng cao cášĨp cáŧ§a PorscheB áŧ cášŊm Äiáŧn
PhiÊn bášĢn 2: Vášn hà nh qua áŧĐngdáŧĨng web cáŧ§a báŧ sᚥcCÃģ tháŧ máŧ áŧĐng dáŧĨng web trong trÃŽnh duyáŧttrÊn thiášŋt báŧ (mÃĄy tÃnh, mÃĄy tÃnh bášĢng hoáš·c Äiáŧnthoᚥi thÃīng minh) ÄÆ°áŧĢc ÄÄng nhášp và o cÃđngmáŧt mᚥng gia ÄÃŽnh váŧi báŧ sᚥc.Cᚧn cÃģ mᚥng gia ÄÃŽnh Äáŧ báŧ sᚥc và thiášŋtbáŧ thiášŋt lášp kášŋt náŧi. CÃģ tháŧ thiášŋt lášp tráŧąctiášŋp kášŋt náŧi mᚥng thÃīng qua PLC (PowerlineCommunication). Thiášŋt báŧ và báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc kášŋtnáŧi qua báŧ Äiáŧu háŧĢp PLC và báŧ Äáŧnh tuyášŋn.Thiášŋt báŧ cÃģ tháŧ truy cášp áŧĐng dáŧĨng web cáŧ§a báŧsᚥc qua báŧ Äáŧnh tuyášŋn.
Tuy nhiÊn, vášŦn cÃģ tháŧ vášn hà nh báŧ sᚥc qua cÃĄcnÚt trÊn thiášŋt báŧ. Äáŧ giáŧi hᚥn dÃēng Äiáŧn sᚥc, cà iÄáš·t 50% hoáš·c 100% Äáŧu khášĢ dáŧĨng.
H. 183 Vášn hà nh qua áŧĐng dáŧĨng web cáŧ§a báŧsᚥc (khÃīng cÃģ thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng) (vÃdáŧĨ váŧ áŧĐng dáŧĨng)
A Báŧ sᚥc di Äáŧng cao cášĨp cáŧ§a PorscheB áŧ cášŊm ÄiáŧnC Kášŋt náŧi mᚥng qua ÄÆ°áŧng dÃĒy Äiáŧn (PLC)D Báŧ chuyáŧn Äáŧi PLCE Kášŋt náŧi mᚥng qua EthernetF Báŧ Äáŧnh tuyášŋnG WiFiH Thiášŋt báŧ di Äáŧng
PhiÊn bášĢn 3: Vášn hà nh báŧ sᚥc và thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng trongcÃđng máŧt mᚥng PLCNášŋu sáŧ dáŧĨng thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng, dÃēngÄiáŧn sᚥc ÄÆ°áŧĢc giáŧi hᚥn qua thiášŋt báŧ quášĢn lÃ―nÄng lÆ°áŧĢng.Äáŧ thiášŋt lášp kášŋt náŧi, thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng,báŧ sᚥc và thiášŋt báŧ phášĢi áŧ trong cÃđng máŧt mᚥnggia ÄÃŽnh.
KhÃĄi quÃĄt
419
Trong cášĨu hÃŽnh nà y, máŧi báŧ sᚥc và thiášŋt báŧ quášĢnlÃ― nÄng lÆ°áŧĢng sáš― kášŋt náŧi váŧi máŧt báŧ Äáŧnh tuyášŋnqua PLC (Powerline Communication), thiášŋt báŧquášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng tÃđy cháŧn tráŧąc tiášŋp quaEthernet hoáš·c WiFi. áŧĻng dáŧĨng web cáŧ§a thiášŋtbáŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng và cáŧ§a báŧ sᚥc cÃģ tháŧÄÆ°áŧĢc truy cášp báŧi thiášŋt báŧ qua báŧ Äáŧnh tuyášŋn.VášŦn cÃģ tháŧ vášn hà nh báŧ sᚥc qua cÃĄc nÚt trÊnthiášŋt báŧ hoáš·c qua áŧĐng dáŧĨng web cáŧ§a báŧ sᚥc.Tuy nhiÊn, trong trÆ°áŧng háŧĢp nà y, Æ°u tiÊn viáŧccà i Äáš·t thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng Äáŧ giáŧi hᚥndÃēng Äiáŧn sᚥc.
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "Thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng" trÊn trang 428.
H. 184 Kášŋt náŧi cáŧ§a báŧ sᚥc và thiášŋt báŧ quášĢn lÃ―nÄng lÆ°áŧĢng qua báŧ Äáŧnh tuyášŋn (và dáŧĨ váŧ áŧĐngdáŧĨng)
A Báŧ sᚥc di Äáŧng cao cášĨp cáŧ§a PorscheB áŧ cášŊm ÄiáŧnC Kášŋt náŧi mᚥng qua ÄÆ°áŧng dÃĒy Äiáŧn (PLC)D Báŧ chuyáŧn Äáŧi PLCE Kášŋt náŧi mᚥng qua Ethernet
F Báŧ Äáŧnh tuyášŋnG WiFiH Thiášŋt báŧ di ÄáŧngI Thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢngJ Kášŋt náŧi mᚥng qua Ethernet (thay thášŋ)
PhiÊn bášĢn 4: Kášŋt náŧi tráŧąc tiášŋp báŧ sᚥcváŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng quaPLCDo thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng cÃģ tÃch háŧĢp báŧÄiáŧu háŧĢp PLC, kášŋt náŧi giáŧŊa báŧ sᚥc và thiášŋt báŧquášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng cÅĐng cÃģ tháŧ diáŧ n ra tráŧąctiášŋp qua PLC. Sau ÄÃģ, kášŋt náŧi cáŧ§a thiášŋt báŧ quášĢnlÃ― nÄng lÆ°áŧĢng Äášŋn báŧ Äáŧnh tuyášŋn diáŧ n ra máŧtlᚧn náŧŊa qua WiFi, PLC hoáš·c Ethernet.Váŧi thiášŋt báŧ di Äáŧng, hÃĢy truy cášp áŧĐng dáŧĨng webcáŧ§a thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng (và báŧ sᚥc),ráŧi diáŧ n ra nhÆ° trong cÃĄch 2 và 3 qua báŧ Äáŧnhtuyášŋn. VášŦn cÃģ tháŧ vášn hà nh báŧ sᚥc qua cÃĄc nÚttrÊn thiášŋt báŧ hoáš·c qua áŧĐng dáŧĨng web cáŧ§a báŧsᚥc. Tuy nhiÊn, trong trÆ°áŧng háŧĢp nà y, Æ°u tiÊnviáŧc cà i Äáš·t thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng Äáŧ giáŧihᚥn dÃēng Äiáŧn sᚥc.
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "Thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng" trÊn trang 428.
H. 185 Kášŋt náŧi tráŧąc tiášŋp cáŧ§a báŧ sᚥc và thiášŋtbáŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng qua PLC (và dáŧĨ váŧ áŧĐngdáŧĨng)
A Báŧ sᚥc di Äáŧng cao cášĨp cáŧ§a PorscheB áŧ cášŊm ÄiáŧnC Kášŋt náŧi mᚥng qua ÄÆ°áŧng dÃĒy Äiáŧn (PLC)D Báŧ chuyáŧn Äáŧi PLCE Kášŋt náŧi mᚥng qua EthernetF Báŧ Äáŧnh tuyášŋn WiFiG WiFiH Thiášŋt báŧ di ÄáŧngI Thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢngJ Kášŋt náŧi mᚥng qua Ethernet (thay thášŋ)
KhÃĄi quÃĄt
420
Kášŋt náŧi trÊn thiášŋt báŧ Äiáŧukhiáŧn
H. 186 Kášŋt náŧi trÊn thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn
A DÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧnB CÃĄp xeDÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn A cÃģ tháŧ ÄÆ°áŧĢc thÃĄo và lášŊpáŧ Äᚧu thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn.DÃĒy cÃĄp B cáŧ§a xe cÃģ tháŧ ÄÆ°áŧĢc thÃĄo và lášŊp áŧcuáŧi thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn.
Thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn
H. 187 Thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn
A NÚt TRáš NG THÃI Sáš C cÃģ ÄÃĻn bÃĄo 50%và 100%
B ÄÃĻn bÃĄo THIášūT Báŧ QUášĒN LÃ NÄNGLÆŊáŧĒNG
C ÄÃĻn bÃĄo KášūT NáŧI NáŧI BáŧD ÄÃĻn bÃĄo XEE ÄÃĻn bÃĄo Báŧ Sáš CF NÃT ÄA CHáŧĻC NÄNGNÚt TRáš NG THÃI Sáš C ÄÆ°áŧĢc sáŧ dáŧĨng Äáŧ cháŧngiáŧŊa cÃīng suášĨt sᚥc 50% hay 100% hoáš·c Äáŧchuyáŧn sang chášŋ Äáŧ thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng. Nášŋu thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng khášĢdáŧĨng khi áŧ chášŋ Äáŧ thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng,kášŋt náŧi váŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng ÄÆ°áŧĢcthiášŋt lášp và cÃīng suášĨt sᚥc ÄÆ°áŧĢc cášĨu hÃŽnh ÄÆ°áŧĢcláŧąa cháŧn.
CÃģ tháŧ Äáš·t cháŧĐc nÄng cáŧ§a thiášŋt báŧ sau bášąngcÃĄch sáŧ dáŧĨng NÃT ÄA CHáŧĻC NÄNG, máŧtphᚧn kášŋt háŧĢp váŧi cÃĄc nÚt khÃĄc:â Báŧ qua viáŧc kášŋt náŧi lᚥi váŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ―
nÄng lÆ°áŧĢngâ Bášt và tášŊt cháŧĐc nÄng theo dÃĩi tiášŋp mÃĄtâ Äiáŧu cháŧnh váŧ cà i Äáš·t tiÊu chuášĐn khi xuášĨt
xÆ°áŧngâ Láŧi Äáš·t lᚥi báŧ ngášŊt mᚥchCÃĄc nÚt A và F và ÄÃĻn bÃĄo BâE cho biášŋt trᚥngthÃĄi vášn hà nh cáŧ§a thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn và cÃĄc láŧicÃģ tháŧ xášĢy ra thÃīng qua cÃĄc mà u khÃĄc nhau,ÄÃĻn và trᚥng thÃĄi nhÃĄy.
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "TráŧĨc tráš·c" trÊntrang 440.
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "Giáŧi hᚥn dÃēng Äiáŧn sᚥc"trÊn trang 434.
Cháŧn váŧ trà lášŊp Äáš·t
421
NGUY HIáŧM
Cháŧn váŧ trà lášŊp Äáš·tÄiáŧn giášt, chÃĄy
Viáŧc sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc khÃīng ÄÚng cÃĄch hoáš·ckhÃīng tuÃĒn tháŧ§ cÃĄc hÆ°áŧng dášŦn váŧ an toà n cÃģtháŧ gÃĒy ra Äiáŧn giášt, ÄoášĢn mᚥch, chÃĄy, náŧ.
e KhÃīng lášŊp Äáš·t Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐntrong mÃīi trÆ°áŧng cÃģ khášĢ nÄng chÃĄy náŧ.
e Äáŧ giášĢm ráŧ§i ro chÃĄy náŧ â Äáš·c biáŧt là trongga-ra â hÃĢy ÄášĢm bášĢo Äáš·t thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧnáŧ váŧ trà cao hÆĄn sà n Ãt nhášĨt 50 cm trong khisᚥc.
e TuÃĒn tháŧ§ cÃĄc quy Äáŧnh váŧ lášŊp Äáš·t Äiáŧn,cÃĄc biáŧn phÃĄp cháŧng chÃĄy náŧ, cÃĄc quyÄáŧnh phÃģng ngáŧŦa tai nᚥn hiáŧn hà nh tᚥi ÄáŧaphÆ°ÆĄng, Äáŧng tháŧi quan sÃĄt láŧi thoÃĄt hiáŧm.
Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn ÄÆ°áŧĢc thiášŋt kášŋ Äáŧ lášŊpÄáš·t trong nhà và ngoà i tráŧi.Khi cháŧn váŧ trà lášŊp Äáš·t phÃđ háŧĢp, cᚧn cÃĒn nhášŊccÃĄc tiÊu chà sau:â Táŧt nhášĨt nÊn lášŊp Äáš·t áŧ Äiáŧn và Äášŋ gášŊn
tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn áŧ khu váŧąc ÄÆ°áŧĢc chechášŊn, trÃĄnh ÃĄnh nášŊng tráŧąc tiášŋp và mÆ°a (vÃdáŧĨ: ga-ra).
â KhÃīng xáŧt nÆ°áŧc tráŧąc tiášŋp lÊn Äášŋ gášŊn tÆ°áŧngtiÊu chuášĐn (chášģng hᚥn nhÆ° bášąng thiášŋt báŧ váŧsinh cao ÃĄp hoáš·c áŧng nÆ°áŧc tÆ°áŧi vÆ°áŧn)
â KhÃīng lášŊp Äáš·t Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn bÊndÆ°áŧi cÃĄc vášt treo.
â KhÃīng lášŊp Äáš·t Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐntrong chuáŧng ngáŧąa, chuáŧng gia sÚc hoáš·cnháŧŊng nÆĄi cÃģ khà amoniac.
â LášŊp Äáš·t Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn trÊn báŧmáš·t trÆĄn tru.
â Äáŧ ÄášĢm bášĢo bášŊt cháš·t, hÃĢy kiáŧm tra tÃŽnhtrᚥng cáŧ§a tÆ°áŧng trÆ°áŧc khi lášŊp Äáš·t.
â LášŊp Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn sao chokhÃīng gᚧn ÄÆ°áŧng Äi, Äáŧng tháŧi cÃĄp sᚥckhÃīng ÄÆ°áŧĢc giÄng qua ÄÆ°áŧng Äi.
â LášŊp Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn sao chokhoášĢng cÃĄch táŧŦ phÃch cášŊm và áŧ Äiáŧn khÃīngvÆ°áŧĢt quÃĄ Äáŧ dà i cáŧ§a dÃĒy cášĨp nguáŧn hiáŧncÃģ.
â LášŊp áŧ Äiáŧn cà ng cᚧn váŧ trà Äáŧ xe cà ng táŧt.CÃĒn nhášŊc Äášŋn hÆ°áŧng cáŧ§a xe.
â Cᚧn láŧąa cháŧn khoášĢng cÃĄch cáŧ§a áŧ cášŊm ÄiáŧntáŧŦ sà n Äášŋn trᚧn theo cÃĄc quy Äáŧnh và tiÊuchuášĐn cáŧ§a quáŧc gia nhášąm ÄášĢm bášĢo sáŧąthoášĢi mÃĄi khi sáŧ dáŧĨng.
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "HÆ°áŧng dášŦn an toà n"trÊn trang 413.
DáŧĨng cáŧĨ yÊu cᚧu
422
DáŧĨng cáŧĨ yÊu cᚧuâ áŧng ni vÃīâ Khoan Äiáŧn hoáš·c khoan bÚaâ Tua-vÃt
LášŊp Äáš·tLášŊp Äášŋ gášŊn tÆ°áŧngLášŊp Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn
H. 188 KÃch thÆ°áŧc khoan
1. ÄÃĄnh dášĨu láŧ khoan trÊn tÆ°áŧng.2. Khoan láŧ lášŊp và lášŊp cháŧt cášŊm tÆ°áŧng.3. ášĪn Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn 2 (H. 188) và o
ÄÆ°áŧng dášŦn cÃĄp1 (H. 188) táŧŦ phÃa trÆ°áŧc.4. BášŊt vÃt Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn và o tÆ°áŧng.
LášŊp cháŧt Äᚧu náŧi
H. 189 KhoášĢng cÃĄch giáŧŊa Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng và cháŧt Äᚧu náŧi
Khi lášŊp cháŧt Äᚧu náŧi, ÄášĢm bášĢo khoášĢng cÃĄch 200mm váŧi cháŧt Äášŋn Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn.
Thiášŋt lášp
423
CHÃ Ã
H. 190 KÃch thÆ°áŧc khoan
1. ThÃĄo cháŧt Äᚧu náŧi 1 (H. 190) kháŧi nášŊp 2(H. 190).
2. ÄÃĄnh dášĨu láŧ khoan trÊn tÆ°áŧng.3. Khoan láŧ lášŊp và lášŊp cháŧt cášŊm tÆ°áŧng.4. BášŊt vÃt cháŧt Äᚧu náŧi 1 (H. 190) và o tÆ°áŧng.5. Äáš·t nášŊp 2 (H. 190) lÊn cháŧt Äᚧu náŧi 1
(H. 190) táŧŦ bÊn dÆ°áŧi ráŧi ÄášĐy lÊn.
GášŊn thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn và o ÄášŋgášŊn tÆ°áŧng
H. 191 GášŊn thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn
1. Äi dÃĒy cÃĄp xe qua láŧ bÊn dÆ°áŧi cáŧ§a Äášŋ gášŊntÆ°áŧng tiÊu chuášĐn, Äáš·t phᚧn dÆ°áŧi cáŧ§a thiášŋtbáŧ Äiáŧu khiáŧn trÊn vášĨu cháŧt và ÄášĐy ngÆ°áŧĢctráŧ lᚥi Äáŧ Än kháŧp.
2. Luáŧn dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn qua láŧ phÃa trÊnáŧ Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn và ÄášĐy khuyÊnhÃĢm sang trÃĄi Äáŧ khÃģa lᚥi.
3. CášŊm phÃch cášŊm cáŧ§a xe và o chi tiášŋt bášŊt cháš·ttrÊn Äᚧu náŧi.
Thiášŋt lášpDÃĒy cÃĄp sᚥc và dÃĒy cÃĄp cášĨpnguáŧn cáŧ§a xeThÃīng tin váŧ phÃch cášŊm và cÃĄpsᚥc cáŧ§a xeCÃģ cÃĄc cáŧng sᚥc trÊn xe A và phÃch cášŊm cáŧ§a xeB khÃĄc nhau tÃđy và o thiášŋt báŧ dà nh cho xe.
IEC 62196-2Loᚥi 2
Cháŧn dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧnTrong quÃĄ trÃŽnh sᚥc thÃīng thÆ°áŧng váŧi táŧc Äáŧsᚥc táŧi Æ°u, cháŧ dÃđng cÃĄc dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧntrong danh sÃĄch bÊn dÆ°áŧi. CÃīng suášĨt sᚥc táŧiÄa cÃģ tháŧ Äᚥt ÄÆ°áŧĢc là 11 kW (tÃđy và o loᚥithiášŋt báŧ, quy Äáŧnh cáŧ§a quáŧc gia, nguáŧn cášĨp ÄiáŧnlÆ°áŧi/kášŋt náŧi náŧi báŧ và báŧ sᚥc trÊn xe).
Cháŧ sáŧ dáŧĨng dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn ÄÆ°áŧĢc phÊduyáŧt cho quáŧc gia cáŧ§a bᚥn. Khi lÃĄi xe ra nÆ°áŧcngoà i, luÃīn mang theo dÃĒy cÃĄp nguáŧn thÃchháŧĢp Äáŧ dÃđng tᚥi quáŧc gia mà bᚥn Äášŋn.
Country DÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn
Nga, Ukraina 5, 6, 7, 8, C
Abu Dhabi, Israel,Singapore
5, 6, 7, 8
Thiášŋt lášp
425
DÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn cho áŧ Äiáŧn cÃīngnghiáŧp
1NEMA 14-30
2NEMA 14-50
3NEMA 6-30
4NEMA 6-50
5IEC 60309-2CEE 230 V/16 A6 h
6IEC 60309-2CEE 230 V/32 A6 h
7IEC 60309-2CEE 400 V/16 A6 h
8IEC 60309-2CEE 400 V/32 A6 h
9WCZ8 20 A
DÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn cho áŧ Äiáŧn giadáŧĨngNášŋu khÃīng cÃģ áŧ cášŊm Äiáŧn cÃīng nghiáŧp, bᚥncÅĐng cÃģ tháŧ dÃđng cÃĄc dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn trongdanh sÃĄch bÊn dÆ°áŧi Äáŧ sᚥc váŧi cÃīng suášĨt sᚥcgiášĢm.
e Tᚥi máŧt sáŧ quáŧc gia, chášģng hᚥn nhÆ° AbuDhabi, Israel, Singapore và ášĪn Äáŧg tr. 425,viáŧc sᚥc táŧŦ áŧ cášŊm Äiáŧn gia dáŧĨng báŧ cášĨm.
ANEMA 5-15Loᚥi B
BWCZ8 15 A
CCEE 7/5; CEE 7/7Loᚥi E/Loᚥi F(cháŧng sáŧc)
DBS 1363Loᚥi G
EAS 3112Loᚥi I
FSEV 1011Loᚥi J
GDS60884-2-D1Loᚥi K
Thiášŋt lášp
426
NGUY HIáŧM
NGUY HIáŧM
HCEI23-16-VIIType L 16 A (5mm)
IIA6A3 (BS 546)Loᚥi M
NEMA 6-50/NEMA 14-50 (thÃīng tinbáŧ sung)
ThÃīng tin
Phᚥm viKhuyášŋn ngháŧ sáŧ dáŧĨng nà y cháŧ ÃĄp dáŧĨng chocÃĄc khu váŧąc cÃģ tiÊu chuášĐn NEMA 6-50/NEMA14-50.
Viáŧc sᚥc xe cÃģ tháŧ tᚥo ra dÃēng Äiáŧn cÆ°áŧng Äáŧcao. VÃŽ lÃ― do an toà n, bášŊt buáŧc phášĢi sáŧ dáŧĨngcÃĄc báŧ phášn ÄÆ°áŧĢc phÊ duyáŧt Äáŧc quyáŧn và háŧtháŧng lášŊp Äáš·t chuyÊn nghiáŧp cáŧ§a thiášŋt báŧ sᚥctoà n vášđn.
HÆ°áŧng dášŦn an toà n chungÄiáŧn giášt và chÃĄy!
Viáŧc sáŧ dáŧĨng thiášŋt báŧ sᚥc khÃīng ÄÚng cÃĄch và khÃīng tuÃĒn theo hÆ°áŧng dášŦn váŧ lášŊp Äáš·t và antoà n cÃģ tháŧ dášŦn Äášŋn láŧi ÄoášĢn mᚥch, Äiáŧn giášt,chÃĄy náŧ hoáš·c báŧng.
e LÆ°u Ã― cÃĄc hÆ°áŧng dášŦn lášŊp Äáš·t trong hÆ°áŧngdášŦn sáŧ dáŧĨng thiášŋt báŧ sᚥc.
e Äáš·c biáŧt chÚ Ã― Äášŋn tášĨt cášĢ cÃĄc thÃīng bÃĄo antoà n và cášĢnh bÃĄo trong ÄÃģ.
e CÃīng viáŧc lášŊp Äáš·t phášĢi ÄÆ°áŧĢc tháŧąc hiáŧn báŧinhÃĒn viÊn cÃģ kiášŋn tháŧĐc chuyÊn mÃīn và ÄÃĢqua Äà o tᚥo cᚧn thiášŋt váŧ Äiáŧn.
e Ngoà i ra, cᚧn tuÃĒn tháŧ§ cÃĄc quy Äáŧnh quáŧcgia váŧ viáŧc tháŧąc hiáŧn lášŊp Äáš·t Äiáŧn.
YÊu cᚧu Äáŧi váŧi áŧ cášŊm Äiáŧn lÆ°áŧiáŧ cášŊm Äiáŧn lÆ°áŧi khÃīngphÃđ háŧĢp
áŧ cášŊm Äiáŧn lÆ°áŧi khÃīng phÃđ háŧĢp cÃģ tháŧ gÃĒyÄoášĢn mᚥch, Äiáŧn giášt, chÃĄy náŧ hoáš·c báŧng.
e Cháŧ sáŧ dáŧĨng duy nhášĨt loᚥi áŧ cášŊm Äiáŧn lÆ°áŧiphÃđ háŧĢp cho háŧ tháŧng lášŊp Äáš·t nà y (xemLoᚥi áŧ cášŊm/phÃch cášŊm Äiáŧn lÆ°áŧi phÃđháŧĢp).
e Cháŧ sáŧ dáŧĨng áŧ cášŊm Äiáŧn lÆ°áŧi ÄÃĄp áŧĐng cÃĄcyÊu cᚧu váŧ chášĨt lÆ°áŧĢng cáŧ§a báŧ máš·t tiášŋp xÚcvà khášĢ nÄng bášŊt cháš·t (xem YÊu cᚧu váŧchášĨt lÆ°áŧĢng cáŧ§a áŧ cášŊm Äiáŧn lÆ°áŧi).
e TrÃĄnh tiášŋp xÚc tráŧąc tiášŋp giáŧŊa vÃt Äᚧu cuáŧi và dÃĒy Äiáŧn. Táŧt hÆĄn nÊn sáŧ dáŧĨng mÄng sÃīngbáŧt Äᚧu dÃĒy.
e TrÃĄnh kášđp cÃĄp trÊn láŧp cÃĄch Äiáŧn.
Loᚥi áŧ cášŊm/phÃch cášŊm Äiáŧn lÆ°áŧi phÃđ háŧĢpNEMA 6-50áŧ cášŊm/phÃch cášŊm
NEMA 14-50áŧ cášŊm/phÃch cášŊm
YÊu cᚧu váŧ chášĨt lÆ°áŧĢng cáŧ§a áŧ cášŊm Äiáŧn lÆ°áŧi
A Báŧ máš·t tiášŋp xÚc cháŧ bášąng máŧt náŧa chiáŧu caocáŧ§a tiášŋp Äiáŧm phÃch cášŊm
B Báŧ máš·t tiášŋp xÚc bao pháŧ§ toà n báŧ chiáŧu caocáŧ§a tiášŋp Äiáŧm phÃch cášŊm
C Báŧ máš·t tiášŋp xÚc nháŧ giáŧŊa vÃt Äᚧu cuáŧi và dÃĒy.D Báŧ máš·t tiášŋp xÚc ráŧng giáŧŊa tášĨm Äᚧu cuáŧi vÃ
dÃĒy
Thiášŋt lášp
427
1. Tháŧi gian in.
NGUY HIáŧM
NGUY HIáŧM
NGUY HIáŧM
YÊu cᚧu Äáŧi váŧi viáŧc lášŊp Äáš·t dÃĒy cÃĄpDÃĒy cÃĄp nguáŧn khÃīngphÃđ háŧĢp
Viáŧc sáŧ dáŧĨng dÃĒy cÃĄp Äiáŧn khÃīng phÃđ háŧĢphoáš·c dÃēng Äiáŧn quÃĄ cao cÃģ tháŧ gÃĒy láŧi ÄoášĢnmᚥch, Äiáŧn giášt, chÃĄy náŧ hoáš·c báŧng.
e DÃĒy cÃĄp phášĢi cÃģ cᚧu chÃŽ 50 amp.e Cháŧ sáŧ dáŧĨng dÃĒy cÃĄp Äáŧng cÃģ tiášŋt diáŧn
ngang táŧi thiáŧu là 8 AWG, hoáš·c táŧt nhášĨt là 6AWG.
YÊu cᚧu váŧ lášŊp Äáš·t ngoà i tráŧiTiášŋp xÚc tráŧąc tiášŋp váŧinÆ°áŧc mÆ°a
Nášŋu thiášŋt báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc sáŧ dáŧĨng ngoà i tráŧi, viáŧctiášŋp xÚc tráŧąc tiášŋp váŧi nÆ°áŧc mÆ°a cÃģ tháŧ gÃĒy láŧiÄoášĢn mᚥch, Äiáŧn giášt, chÃĄy náŧ hoáš·c báŧng.
e TrÃĄnh Äáŧ thiášŋt báŧ sᚥc tiášŋp xÚc tráŧąc tiášŋp váŧinÆ°áŧc mÆ°a.
e Sáŧ dáŧĨng táŧ§ cháŧng mÆ°a NEMA 3R.
Thay dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧnÄiáŧn giášt
Nguy cÆĄ thÆ°ÆĄng tÃch nghiÊm tráŧng hoáš·c táŧvong do Äiáŧn giášt.
e NgášŊt kášŋt náŧi dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn kháŧi áŧ cášŊmÄiáŧn trÆ°áŧc khi sᚥc.
e Cháŧ thay dÃĒy cÃĄp trong mÃīi trÆ°áŧng khÃī rÃĄo.e Cháŧ sáŧ dáŧĨng dÃĒy cÃĄp ÄÃĢ ÄÆ°áŧĢc Porsche phÊ
chuášĐn.
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "Phᚥm vi cung cášĨp" trÊntrang 416.
Tᚥi máŧt sáŧ quáŧc gia nhÆ° Na Uy1 , cháŧ cÃģ nhÃĒnviÊn káŧđ thuášt Äiáŧn Äáŧ§ tiÊu chuášĐn máŧi cÃģ tháŧthay dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn. Porsche khuyÊn bᚥnnÊn sáŧ dáŧĨng Äáŧi tÃĄc cung cášĨp dáŧch váŧĨ PorscheÄÆ°áŧĢc cháŧĐng nhášn.
H. 192 Kášŋt náŧi trÊn thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn
DÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn A cÃģ tháŧ ÄÆ°áŧĢc thÃĄo và lášŊpáŧ Äᚧu thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn.DÃĒy cÃĄp B cáŧ§a xe ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧi cáŧ Äáŧnh váŧi thiášŋtbáŧ Äiáŧu khiáŧn.
NgášŊt kášŋt náŧi dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn
H. 193 NgášŊt kášŋt náŧi dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn
b QuÃĄ trÃŽnh sᚥc ášŊc quy Äiáŧn ÃĄp cao ÄÃĢ xongvà phÃch cášŊm cáŧ§a xe ÄÃĢ ÄÆ°áŧĢc gáŧĄ kháŧi cáŧngsᚥc trÊn xe.
b PhÃch cášŊm ÄÃĢ ÄÆ°áŧĢc ngášŊt kášŋt náŧi kháŧi áŧ cášŊmÄiáŧn.
1. ThÃĄo vÃt C (H. 193) bášąng dáŧĨng cáŧĨ phÃđ háŧĢp.2. Máŧ hoà n toà n nášŊp A (H. 193).3. RÚt phÃch cášŊm B (H. 193) Äášŋn khi bᚥn cášĢm
thášĨy cÃģ láŧąc cášĢn lᚧn Äᚧu tiÊn.4. ÄÃģng nášŊp A (H. 193) Äášŋn khoášĢng 15
Äáŧ (nášŊp cÃģ tháŧ nášąm trÊn phÃch cášŊm B(H. 193)).
5. RÚt hoà n toà n phÃch cášŊm B (H. 193).
Thiášŋt lášp
428
Kášŋt náŧi dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn
H. 194 Kášŋt náŧi dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn và phÃchcášŊm
1. Máŧ nášŊp A (H. 194) khoášĢng 15 Äáŧ (cháŧ Äáŧ§ráŧng Äáŧ phÃch cášŊm B (H. 194) váŧŦa trongthiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn).
2. CášŊm phÃch cášŊm B (H. 194) và o thiášŋt báŧ Äiáŧukhiáŧn Äášŋn khi cášĢm thášĨy cÃģ láŧąc cášĢn lᚧn ÄᚧutiÊn.
3. Máŧ hoà n toà n nášŊp A (H. 194).4. ášĪn toà n báŧ phÃch cášŊm B (H. 194) và o.5. ÄÃģng hoà n toà n nášŊp A (H. 194) và siášŋt cháš·t
vÃt C (H. 194).
Hoᚥt Äáŧng và cášĨu hÃŽnh banÄᚧuKháŧi Äáŧng
e Báŧ sᚥc tiášŋn hà nh táŧą kiáŧm tra khi ÄÆ°áŧĢc kášŋtnáŧi váŧi nguáŧn cášĨp Äiáŧn lÆ°áŧi.Sau khi táŧą kiáŧm tra thà nh cÃīng:â NÚt TRáš NG THÃI Sáš C sÃĄng lÊn
mà u trášŊng.â Báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc Äáš·t thà nh cÃīng suášĨt sᚥc
cáŧ§a hoᚥt Äáŧng sᚥc trÆ°áŧc ÄÃģ. ÄÃĻn bÃĄo50%, 100% và /hoáš·c 50% sÃĄng lÊn.
ðĄ Báŧ sᚥc áŧ trᚥng thÃĄi sášĩn sà ng vášn hà nh.
Cháŧn trᚥng thÃĄi sᚥc
H. 195 Cháŧn trᚥng thÃĄi sᚥc
Äáš·t xem giáŧi hᚥn báŧ sᚥc áŧ máŧĐc táŧi Äa 50%hay 100% cÃīng suášĨt sᚥc sášĩn cÃģ. Nášŋu thiášŋt báŧquášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng khášĢ dáŧĨng, bᚥn cÃģ tháŧ Äáš·tÄáŧ cÃīng suášĨt sᚥc cÃģ ÄÆ°áŧĢc cháŧ Äáŧnh báŧi thiášŋt báŧquášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng hay khÃīng.
b Báŧ sᚥc áŧ trᚥng thÃĄi sášĩn sà ng vášn hà nh.
e NhášĨn và giáŧŊ nÚt TRáš NG THÃI Sáš Ctrong 3 giÃĒy.
ðĄ Báŧ sᚥc chuyáŧn sang máŧt trᚥng thÃĄi sᚥckhÃĄc (50%, 100% hoáš·c thiášŋt báŧ quášĢn lÃ―nÄng lÆ°áŧĢng) và ÄÃĻn bÃĄo tÆ°ÆĄng áŧĐng sÃĄnglÊn.Nášŋu trᚥng thÃĄi sᚥc cáŧ§a thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng ÄÆ°áŧĢc bášt, ÄÃĻn bÃĄo sÃĄng mà uvà ng và trᚥng thÃĄi sᚥc 50% sÃĄng mà u xanhláŧĨc. Trong trÆ°áŧng háŧĢp láŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ―nÄng lÆ°áŧĢng, báŧ sᚥc chuyáŧn sang trᚥng thÃĄisᚥc 50%.
Äáŧi váŧi báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc Äiáŧu khiáŧn qua thiášŋt báŧquášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng, phášĢi kášŋt náŧi thiášŋt báŧ nà y váŧimᚥng PLC.
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "Thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng" trÊn trang 428.
Thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢngThiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng Äiáŧu pháŧi cÃĄc tášĢitiÊu tháŧĨ nÄng lÆ°áŧĢng và nguáŧn cung cášĨp nÄnglÆ°áŧĢng trong háŧ gia ÄÃŽnh.Nášŋu thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng ÄášĢm nhiáŧmcháŧĐc nÄng Äiáŧu khiáŧn sᚥc, phášĢi kášŋt náŧi báŧ sᚥcvà thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng váŧi nhau qua kášŋtnáŧi mᚥng Powerline-Communication (PLC). Äáŧtháŧąc hiáŧn Äiáŧu nà y, nguáŧn cášĨp Äiáŧn lÆ°áŧi hiáŧn tᚥiÄÆ°áŧĢc sáŧ dáŧĨng nhášąm thiášŋt lášp mᚥng cáŧĨc báŧ Äáŧtruyáŧn dáŧŊ liáŧu.
Thiášŋt lášp
429
ThÊm thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢngCÃģ hai tÃđy cháŧn Äáŧ kášŋt náŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng váŧi mᚥng PLC:â Thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng ÄÆ°áŧĢc ÄÄng
kÃ― dÆ°áŧi dᚥng áŧĐng dáŧĨng khÃĄch trong mᚥngPLC (áŧĐng dáŧĨng cÃĄch 3).
â Giao tiášŋp PLC tráŧąc tiášŋp giáŧŊa báŧ sᚥc và thiášŋtbáŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng (mÃĄy cháŧ§ DHCP)(áŧĐng dáŧĨng cÃĄch 4).
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "CÃĄch sáŧ dáŧĨng" trÊntrang 417.Kášŋt náŧi giáŧŊa báŧ sᚥc và thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng ÄÆ°áŧĢc thiášŋt lášp tráŧąc tiášŋp táŧŦ báŧ sᚥc và áŧĐngdáŧĨng web cáŧ§a thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng.
Thiášŋt lášp kášŋt náŧi váŧi báŧ sᚥcÄÃĻn bÃĄo THIášūT Báŧ QUášĒN Là NÄNGLÆŊáŧĒNG cho biášŋt trᚥng thÃĄi cáŧ§a kášŋt náŧi váŧimᚥng PLC và váŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng.
ÄÃĻn bÃĄo trᚥng thÃĄi kášŋt náŧi PLC/thiášŋt báŧ quášĢnlÃ― nÄng lÆ°áŧĢng
Hiáŧn tháŧ trᚥng thÃĄi à nghÄĐa
NhÃĄy theo nháŧp mà uvà ng
Trᚥng thÃĄi 1Báŧ sᚥc tháŧ thiášŋt lášplᚥi kášŋt náŧi PLC ÄÃĢsáŧ dáŧĨng trÆ°áŧc ÄÃģ(khoášĢng tháŧi gian táŧiÄa: 60 giÃĒy).
e TÃđy cháŧn:
Hiáŧn tháŧ trᚥng thÃĄi à nghÄĐa
NhášĨn và giáŧŊNÃT ÄA CHáŧĻCNÄNG trong 3giÃĒy Äáŧ báŧ quaviáŧc kášŋt náŧi lᚥi.Sau ÄÃģ, báŧ sᚥcsáš― tÃŽm kiášŋmmᚥng PLC máŧi.
NhÃĄy mà u và ngTrᚥng thÃĄi 2Báŧ sᚥc tháŧ thiášŋt lášpkášŋt náŧi váŧi mᚥngPLC máŧi (khoášĢngtháŧi gian táŧi Äa: 9phÚt).
NhÃĄy theo nháŧp mà utrášŊng
Trᚥng thÃĄi 3Kášŋt náŧi PLC ÄÆ°áŧĢcthiášŋt lášp. Kášŋt náŧiÄang ÄÆ°áŧĢc thiášŋt lášpváŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ―nÄng lÆ°áŧĢng ÄÃĢ biášŋtsau cÃđng.
e TÃđy cháŧn: NhášĨn và giáŧŊNÃT ÄA CHáŧĻCNÄNG trong 3giÃĒy Äáŧ báŧ quaviáŧc kášŋt náŧi lᚥi.
Hiáŧn tháŧ trᚥng thÃĄi à nghÄĐa
NhÃĄy mà u trášŊngTrᚥng thÃĄi 4Kášŋt náŧi PLC ÄÆ°áŧĢcthiášŋt lášp. Kášŋt náŧi váŧithiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng máŧi ÄÆ°áŧĢc thiášŋtlášp.
ÄÃĻn sÃĄng xanh láŧĨcTrᚥng thÃĄi 5Thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng ÄÃĢ ÄÆ°áŧĢc kášŋtnáŧi thà nh cÃīng.
SÃĄng mà u ÄáŧTrᚥng thÃĄi 6KhÃīng tháŧ thiášŋt lášpkášŋt náŧi.
ÄášĢm bášĢo chášĨt lÆ°áŧĢng kášŋt náŧi táŧt cáŧ§amᚥng PLCÄáŧ ÄášĢm bášĢo táŧc Äáŧ truyáŧn Äᚧy Äáŧ§ cho kášŋt náŧiPLC, cᚧn tÃnh Äášŋn cÃĄc sáŧ Äo sau trong khi lášŊpÄáš·t thiášŋt báŧ Äiáŧn:
e Nášŋu khÃīng tháŧ kášŋt náŧi PLC, hÃĢy kiáŧm trabáŧ sᚥc cáŧ§a Porsche trong máŧt áŧ cášŊm ÄiáŧnkhÃĄc.
e Duy trÃŽ khoášĢng cÃĄch thášĨp giáŧŊa cÃĄc tášĢi tiÊutháŧĨ váŧi cháŧĐc nÄng PLC. Äáŧ kiáŧm tra, cÃģ tháŧtháŧąc hiáŧn kášŋt náŧi váŧi modem PLC tᚥi áŧ cášŊmÄiáŧn gᚧn modem PLC (và dáŧĨ: phÃēng khÃĄch).Nášŋu kášŋt náŧi ÄÆ°áŧĢc thiášŋt lášp tᚥi ÄÃĒy, nhÆ°ngsau ÄÃģ, khÃīng hoᚥt Äáŧng trong gara, Äiáŧu
Thiášŋt lášp
430
nà y cÃģ tháŧ là do khoášĢng cÃĄch Äang quÃĄláŧn. Vui lÃēng lÆ°u Ã― cÃĄc thÃīng tin sau khi cháŧÄáŧnh pha.
e Äáŧnh tuyášŋn cÃĄp VDSL áŧ khoášĢng cÃĄch táŧithiáŧu 10 cm Äášŋn ÄÆ°áŧng dÃĒy Äiáŧn và áŧ cášŊmÄiáŧn.
e Táŧt nhášĨt là thiášŋt lášp kášŋt náŧi PCL qua cÃđngmáŧt pha dÃēng Äiáŧn.â Nášŋu báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧi bášąng phÃch
cášŊm máŧt pha, phášĢi kášŋt náŧi modem PLCbÊn ngoà i áŧ cÃđng máŧt pha váŧi báŧ sᚥctrong trÆ°áŧng háŧĢp kášŋt náŧi náŧi báŧ nhiáŧupha.
â Nášŋu báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧi bášąng phÃchcášŊm nhiáŧu pha, phášĢi kášŋt náŧi modemPLC bÊn ngoà i váŧi pha L1.
e Kiáŧm tra xem cÃĄc thiášŋt báŧ Äiáŧn khÃĄc cÃģgÃĒy can nhiáŧ u khÃīng. Äáŧ tháŧąc hiáŧn Äiáŧunà y, hÃĢy ngášŊt kášŋt náŧi cÃĄc thiášŋt báŧ khÃĄc kháŧinguáŧn cášĨp Äiáŧn lÆ°áŧi và kiáŧm tra kášŋt náŧiPLC. CÃĄc nguáŧn cÃģ tháŧ gÃĒy can nhiáŧ u cÃģtháŧ là , và dáŧĨ nhÆ° cÃīng tášŊc cháŧnh Äáŧ sÃĄng,háŧ tháŧng ÄÃĻn halogen, táŧ§ lᚥnh và mÃĄycášĨp ÄÃīng, nguáŧn cášĨp Äiáŧn chášŋ Äáŧ chuyáŧnmᚥch, mÃĄy sášĨy, mÃĄy giáš·t và bÆĄm chᚥy ÄiáŧnÄang hoᚥt Äáŧng.
Kášŋt náŧi báŧ sᚥc váŧi mᚥng PLCKhi thiášŋt lášp kášŋt náŧi, báŧ sᚥc và modem PLChoáš·c trong trÆ°áŧng háŧĢp giao tiášŋp PLC tráŧąc tiášŋp,báŧ sᚥc và thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng ÄÆ°áŧĢcghÃĐp cáš·p táŧą Äáŧng.
b Báŧ sᚥc áŧ trᚥng thÃĄi sášĩn sà ng vášn hà nh.
e KÃch hoᚥt trᚥng thÃĄi sᚥc cáŧ§a thiášŋt báŧ quášĢnlÃ― nÄng lÆ°áŧĢng áŧ báŧ sᚥc. Äáŧ tháŧąc hiáŧn Äiáŧunà y, nhášĨn và giáŧŊ nÚt TRáš NG THÃI Sáš Ctrong 3 giÃĒy Äáŧ thay Äáŧi trᚥng thÃĄi sᚥc. Láš·plᚥi quy trÃŽnh nà y nášŋu cᚧn Äáŧ thay Äáŧi sangtrᚥng thÃĄi sᚥc mong muáŧn . Báŧ sᚥc táŧąÄáŧng tháŧ thiášŋt lášp kášŋt náŧi váŧi mᚥng PLC.â Mᚥng PLC ÄÃĢ biášŋt (Trᚥng thÃĄi 1):
KhÃīng cᚧn tháŧąc hiáŧn hà nh Äáŧng. Báŧsᚥc táŧą Äáŧng kášŋt náŧi váŧi mᚥng PLC.
â Mᚥng PLC chÆ°a biášŋt (Trᚥng thÃĄi 2):BášĨm nÚt ghÃĐp cáš·p trÊn modem PLChoáš·c trÊn thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢngÄáŧ bášŊt Äᚧu thiášŋt lášp kášŋt náŧi váŧi báŧ sᚥc.
ðĄ Nášŋu ÄÃĻn bÃĄo THIášūT Báŧ QUášĒN LÃNÄNG LÆŊáŧĒNG nhÃĄy hoáš·c nhÃĄy theonháŧp mà u trášŊng, báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc tÃch háŧĢptrong mᚥng PLC và kášŋt náŧi ÄÆ°áŧĢc thiášŋtlášp (Trᚥng thÃĄi 3 hoáš·c 4).
Báŧ sᚥc táŧą Äáŧng tháŧ thiášŋt lášp kášŋt náŧi váŧi thiášŋt báŧquášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng.
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "Kášŋt náŧi báŧ sᚥc váŧi thiášŋtbáŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng" trÊn trang 430.Nášŋu khÃīng cÃģ thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng,khÃīng thiášŋt lášp ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧi váŧi thiášŋt báŧ quášĢnlÃ― nÄng lÆ°áŧĢng (Trᚥng thÃĄi 6).
e NhášĨn và giáŧŊ nÚt TRáš NG THÃI Sáš Ctrong 3 giÃĒy Äáŧ chuyáŧn sang trᚥng thÃĄi sᚥcmong muáŧn (50% hoáš·c 100%).
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "Máŧ áŧĐng dáŧĨng web"trÊn trang 435.
g Tham khášĢo hÆ°áŧng dášŦn vášn hà nh cáŧ§a modemPLC.
Kášŋt náŧi báŧ sᚥc váŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ―nÄng lÆ°áŧĢngThiášŋt lášp kášŋt náŧi váŧi báŧ sᚥcKhi báŧ sᚥc ÄÃĢ thiášŋt lášp kášŋt náŧi váŧi mᚥng PLC,thiášŋt báŧ nà y tháŧ kášŋt náŧi váŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng áŧ chášŋ Äáŧ máŧ.
b Báŧ sᚥc ÄÃĢ thiášŋt lášp kášŋt náŧi PLC.b Báŧ sᚥc và thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng áŧ
trong cÃđng máŧt mᚥng PLC.â Thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng ÄÃĢ biášŋt (Trᚥng
thÃĄi 3):KhÃīng cᚧn tháŧąc hiáŧn hà nh Äáŧng. Báŧ sᚥctáŧą Äáŧng kášŋt náŧi váŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng.
â Thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng chÆ°a biášŋt(Trᚥng thÃĄi 4):ThÊm báŧ sᚥc là m thiášŋt báŧ EEBus trong áŧĐngdáŧĨng web cáŧ§a thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng.
Nášŋu ÄÃĻn bÃĄo THIášūT Báŧ QUášĒN Là NÄNGLÆŊáŧĒNG sÃĄng mà u xanh láŧĨc, thiášŋt báŧ quášĢn lÃ―nÄng lÆ°áŧĢng ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧi thà nh cÃīng (TrᚥngthÃĄi 5).Cà i Äáš·t thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng (và dáŧĨ:thÃīng tin váŧ dÃēng Äiáŧn sᚥc, cháŧĐc nÄng cháŧngquÃĄ tášĢi và sᚥc táŧi Æ°u) ÄÆ°áŧĢc láŧąa cháŧn báŧi báŧsᚥc.
g Quy trÃŽnh thiášŋt lášp kášŋt náŧi váŧi báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc mÃītášĢ trong chÆ°ÆĄng "ThÊm thiášŋt báŧ EEBus" tronghÆ°áŧng dášŦn váŧ áŧĐng dáŧĨng web cho Thiášŋt báŧ quášĢnlÃ― nÄng lÆ°áŧĢng gia ÄÃŽnh cáŧ§a Porsche.
g Tham khášĢo hÆ°áŧng dášŦn vášn hà nh cáŧ§a thiášŋt báŧquášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng.
Thiášŋt lášp
431
Thiášŋt lášp kášŋt náŧi trong áŧĐng dáŧĨng web cáŧ§abáŧ sᚥce Nášŋu báŧ sᚥc áŧ chášŋ Äáŧ riÊng tÆ°, phášĢi thÊm
thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng chÆ°a biášŋt trongWeb Application cáŧ§a báŧ sᚥc (Connectionse Energy manager).
g Äáŧ biášŋt thÃīng tin váŧ áŧĐngdáŧĨng web, xem hÆ°áŧng dášŦnsáŧ dáŧĨng tᚥi https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/Nášŋu bᚥn yÊu cᚧu máŧt ngÃīn ngáŧŊ khÃĄc, vuilÃēng cháŧn trang web thÃch háŧĢp cho quáŧcgia bᚥn.
Kášŋt náŧi lᚥi váŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢngNášŋu trᚥng thÃĄi sᚥc cáŧ§a thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng ÄÆ°áŧĢc kÃch hoᚥt, báŧ sᚥc táŧą Äáŧng tháŧ thiášŋtlášp kášŋt náŧi váŧi mᚥng PLC ÄÆ°áŧĢc sáŧ dáŧĨng saucÃđng.
Äiáŧm phÃĄtNášŋu khÃīng tháŧ tÃch háŧĢp váŧi mᚥng gia ÄÃŽnh, báŧsᚥc cÃģ tháŧ kÃch hoᚥt Äiáŧm phÃĄt và sáŧ dáŧĨngÄiáŧm phÃĄt nà y Äáŧ thiášŋt lášp kášŋt náŧi váŧi áŧĐng dáŧĨngweb cáŧ§a báŧ sᚥc.
e Äáŧ thiášŋt lášp Äiáŧm phÃĄt, nhášĨp và o Activatehotspot.
Sau khi Äiáŧm phÃĄt ÄÆ°áŧĢc thiášŋt lášp, biáŧu tÆ°áŧĢng sáš― xuášĨt hiáŧn trong thanh trᚥng thÃĄi.
ThÃīng tin
Nášŋu bᚥn sáŧ dáŧĨng háŧ tháŧng Android, bᚥn cÃģ tháŧcᚧn xÃĄc nhášn riÊng rášąng kášŋt náŧi ÄÃĢ ÄÆ°áŧĢc thiášŋtlášp Äáŧ cÃģ tháŧ thiášŋt lášp kášŋt náŧi váŧi Äiáŧm phÃĄt.
Kháŧi ÄáŧngThiášŋt lášp kášŋt náŧi váŧi báŧ sᚥcTrÆ°áŧc khi ÄÆ°a báŧ sᚥc và áŧĐng dáŧĨng web và osáŧ dáŧĨng hà ng ngà y, trÆ°áŧc tiÊn phášĢi thiášŋt lášp báŧsᚥc. Tiášŋp theo, cᚧn thiášŋt lášp kášŋt náŧi giáŧŊa thiášŋtbáŧ cáŧ§a bᚥn (mÃĄy tÃnh cÃĄ nhÃĒn, mÃĄy tÃnh bášĢnghoáš·c Äiáŧn thoᚥi thÃīng minh) và báŧ sᚥc.
g Äáŧ biášŋt thÃīng tin váŧ cÃĄch thiášŋt lášp kášŋt náŧiPLC, hÃĢy tham khášĢo HÆ°áŧng dášŦn lášŊp Äáš·t và vášnhà nh Báŧ sᚥc di Äáŧng cao cášĨp cáŧ§a Porsche.
CÃĄc yÊu cᚧu Äáŧ kháŧi Äáŧng lᚧn ÄᚧutiÊn trong áŧĐng dáŧĨng webChuášĐn báŧ sášĩn thÃīng tin sau khi sáŧ dáŧĨng áŧĐngdáŧĨng web lᚧn Äᚧu tiÊn:â Truy cášp thÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu cáŧ§a Porsche
Mobile Charger Plus Äáŧ biášŋt cÃĄch ÄÄngnhášp và o áŧĐng dáŧĨng web cáŧ§a báŧ sᚥc
â DáŧŊ liáŧu truy cášp cho mᚥng gia ÄÃŽnh bᚥnâ DáŧŊ liáŧu truy cášp cho háŧ sÆĄ ngÆ°áŧi dÃđng cáŧ§a
bᚥn (Äáŧ liÊn kášŋt váŧi ID Porsche cáŧ§a bᚥn)áŧĻng dáŧĨng web háŧ tráŧĢ cÃĄc trÃŽnh duyáŧt sau:â Google Chrome, phiÊn bášĢn 57 tráŧ lÊn
(ÄÆ°áŧĢc khuyášŋn ngháŧ)â Mozilla Firefox, phiÊn bášĢn 52 tráŧ lÊn (ÄÆ°áŧĢc
khuyášŋn ngháŧ)â Microsoft Internet Explorer, phiÊn bášĢn 11
tráŧ lÊn
â Microsoft Edgeâ Apple Safari phiÊn bášĢn 10 tráŧ lÊn
KhÃĄi quÃĄtáŧĻng dáŧĨng web cung cášĨp nhiáŧu tÃđy cháŧn cà i Äáš·thÆĄn so váŧi báŧ sᚥc.
ThÃīng tin
Bᚥn cÃģ tháŧ truy cášp thÃīng tin váŧ náŧi dung và giášĨy phÃĐp bÊn tháŧĐ ba qua liÊn kášŋt trong áŧĐngdáŧĨng web bášĨt káŧģ lÚc nà o.
H. 196 BášĢng Äiáŧu khiáŧn cáŧ§a áŧĐng dáŧĨng web
A Current charging processHiáŧn tháŧ tháŧi lÆ°áŧĢng cáŧ§a quÃĄ trÃŽnh sᚥc hiáŧntᚥi. Nášŋu khÃīng cÃģ xe nà o ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧi, thÃīngtin váŧ quÃĄ trÃŽnh sᚥc gᚧn nhášĨt sáš― hiáŧn tháŧ.
B Device statusHiáŧn tháŧ thÃīng tin váŧ thiášŋt báŧ, và dáŧĨ nhÆ°:â Trᚥng thÃĄi sᚥc hiáŧn tᚥiâ Trᚥng thÃĄi cáŧ§a kášŋt náŧi váŧi mᚥng PLCâ Trᚥng thÃĄi cáŧ§a kášŋt náŧi váŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ―
nÄng lÆ°áŧĢng (nášŋu cÃģ)â TášŊt cháŧĐc nÄng theo dÃĩi tiášŋp mÃĄt
C Current charging performanceDÃēng Äiáŧn [tÃnh bášąng kilowatt] táŧŦ báŧ sᚥc ÄášŋntášĢi.
Vášn hà nh
432
1.â Tháŧi gian in. Trung tÃĒm dáŧch váŧĨ sáŧa xe Äáŧ§ tiÊu chuášĐn cÃģ tháŧ cung cášĨp thÊm thÃīng tin. Porsche khuyášŋn ngháŧ bᚥn nÊn gáš·p Äáŧi tÃĄc Porsche vÃŽ háŧ cÃģ Äáŧi ngÅĐ káŧđthuášt viÊn ÄÃĢ qua Äà o tᚥo váŧi Äᚧy Äáŧ§ pháŧĨ tÃđng và dáŧĨng cáŧĨ cᚧn thiášŋt.
CHÃ Ã
CHÃ Ã
D ConsumptionTáŧng máŧĐc nÄng lÆ°áŧĢng tiÊu tháŧĨ cáŧ§a quÃĄtrÃŽnh sᚥc hiáŧn tᚥi hoáš·c gᚧn nhášĨt [tÃnh bášąngkilowatt giáŧ].
E Charging historyBa quÃĄ trÃŽnh sᚥc gᚧn nhášĨt cáŧ§a báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢcliáŧt kÊ theo trÃŽnh táŧą tháŧi gian. Máŧi quÃĄ trÃŽnhsᚥc Äáŧu sášĩn cÃģ cÃĄc thÃīng tin sau:â MáŧĐc tiÊu tháŧĨâ Tháŧi gian sᚥc
Vášn hà nhHÆ°áŧng dášŦn vášn hà nhTᚥi máŧt sáŧ quáŧc gia, bᚥn cᚧn bÃĄo cho cÆĄ quancÃģ thášĐm quyáŧn khi kášŋt náŧi thiášŋt báŧ sᚥc xe Äiáŧn.
e Bᚥn hÃĢy kiáŧm tra nghÄĐa váŧĨ thÃīng bÃĄo chocÆĄ quan cÃģ thášĐm quyáŧn, yÊu cᚧu kášŋt náŧi káŧđthuášt (TCR) và cÃĄc yÊu cᚧu phÃĄp lÃ― Äáŧi váŧiviáŧc vášn hà nh trÆ°áŧc khi kášŋt náŧi thiášŋt báŧ sᚥc.
Nguy cÆĄ hÆ° háŧng báŧ sᚥc
e LuÃīn Äáš·t báŧ sᚥc lÊn báŧ máš·t cáŧĐng cÃĄp khisᚥc.
e Porsche khuyášŋn ngháŧ vášn hà nh báŧ sᚥchtrong Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn. áŧ cÃĄc quáŧcgia nhášĨt Äáŧnh, chášģng hᚥn nhÆ° TháŧĨy SÄĐ1 , báŧsᚥc cháŧ cÃģ tháŧ vášn hà nh áŧ Äášŋ gášŊn tÆ°áŧngtiÊu chuášĐn.
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "LášŊp Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng"trÊn trang 422.
e KhÃīng nhÚng báŧ sᚥc và o nÆ°áŧc.e BášĢo váŧ báŧ sᚥc kháŧi tuyášŋt và bÄng.e BášĢo váŧ báŧ sᚥc kháŧi hÆ° háŧng cÃģ tháŧ xášĢy ra
do báŧ xe cÃĄn qua, rÆĄi, kÃĐo, cong hoáš·c bášđp.e KhÃīng ÄÆ°áŧĢc máŧ váŧ báŧ sᚥc.
HÆ° háŧng báŧ sᚥc
Cháŧ ÄÆ°áŧĢc vášn hà nh báŧ sᚥc trong phᚥm vi nhiáŧtÄáŧ táŧŦ â30°C Äášŋn +50°C.
e Äáŧ ngÄn hiáŧn tÆ°áŧĢng quÃĄ nhiáŧt khi vášnhà nh, trÃĄnh Äáŧ báŧ sᚥc liÊn táŧĨc tiášŋp xÚcváŧi ÃĄnh nášŊng tráŧąc tiášŋp. Nášŋu báŧ sᚥc báŧ quÃĄnhiáŧt, viáŧc sᚥc sáš― táŧą Äáŧng dáŧŦng lᚥi cho Äášŋnkhi nhiáŧt Äáŧ tráŧ váŧ khoášĢng thÃīng thÆ°áŧng.
e Nášŋu báŧ sᚥc quÃĄ nÃģng hoáš·c quÃĄ lᚥnh, hÃĢyÄáŧ báŧ sᚥc dᚧn tráŧ váŧ phᚥm vi nhiáŧt Äáŧ vášnhà nh và khÃīng cháŧ§ Äáŧng là m mÃĄt hoáš·c là mnÃģng báŧ sᚥc, và dáŧĨ nhÆ° bášąng nÆ°áŧc lᚥnhhoáš·c dÃđng mÃĄy sášĨy nÃģng lÊn.
Vášn hà nh
433
NGUY HIáŧM
Sᚥc ÄiáŧnHÆ°áŧng dášŦn sᚥcCáŧng sᚥc trÊn xe
Äiáŧn giášt, chÃĄy
Nguy cÆĄ báŧ thÆ°ÆĄng nghiÊm tráŧng hoáš·c táŧ vongdo chÃĄy hoáš·c Äiáŧn giášt.
e LuÃīn tuÃĒn tháŧ§ trÃŽnh táŧą ÄÆ°áŧĢc quy Äáŧnh choquy trÃŽnh sᚥc.
e KhÃīng rÚt dÃĒy cÃĄp cáŧ§a xe kháŧi cáŧng sᚥctrÊn xe trong quÃĄ trÃŽnh sᚥc Äiáŧn.
e Kášŋt thÚc quÃĄ trÃŽnh sᚥc Äiáŧn trÆ°áŧc khi ngášŊtkášŋt náŧi dÃĒy cÃĄp cáŧ§a xe kháŧi cáŧng sᚥc trÊnxe.
e KhÃīng ngášŊt kášŋt náŧi báŧ sᚥc kháŧi áŧ cášŊm Äiáŧntrong khi sᚥc.
CÃĄc hÆ° háŧng ÄÆ°áŧĢc tháŧ hiáŧn bášąng ÄÃĻn cášĢnh bÃĄomà u Äáŧ.
e Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "TráŧĨc tráš·c" trÊntrang 440.
g Äáŧ biášŋt thÃīng tin váŧ cÃĄch kášŋt náŧi và ngášŊtkášŋt náŧi dÃĒy cÃĄp cáŧ§a xe váŧi và táŧŦ cáŧng sᚥctrÊn xe, cÅĐng nhÆ° trᚥng thÃĄi sᚥc và kášŋt náŧitᚥi cáŧng sᚥc trÊn xe, tham khášĢo HÆ°áŧng dášŦndà nh cho ngÆ°áŧi lÃĄi.
Tháŧi gian sᚥcTháŧi gian sᚥc cÃģ tháŧ thay Äáŧi tÃđy và o cÃĄc yášŋutáŧ sau:â áŧ cášŊm Äiáŧn ÄÆ°áŧĢc sáŧ dáŧĨng (áŧ cášŊm Äiáŧn gia
dáŧĨng hoáš·c áŧ cášŊm Äiáŧn cÃīng nghiáŧp)â Äiáŧn ÃĄp lÆ°áŧi Äiáŧn và dÃēng Äiáŧn theo quáŧc
gia cáŧĨ tháŧ
â Cà i Äáš·t giáŧi hᚥn dÃēng Äiáŧn sᚥc trÊn báŧ sᚥcâ Dao Äáŧng Äiáŧn ÃĄp lÆ°áŧi Äiáŧnâ Nhiáŧt Äáŧ mÃīi trÆ°áŧng xung quanh xe và báŧ
sᚥc. Tháŧi gian sᚥc cÃģ tháŧ lÃĒu hÆĄn nášŋu nhiáŧtÄáŧ áŧ giáŧi hᚥn cáŧ§a nhiáŧt Äáŧ xung quanhÄÆ°áŧĢc cho phÃĐp.
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "Theo dÃĩi tiášŋp mÃĄt"trÊn trang 434.
â Nhiáŧt Äáŧ cáŧ§a ášŊc quy Äiáŧn ÃĄp cao và thiášŋt báŧÄiáŧu khiáŧn
â ÄÃĢ bášt cháŧĐc nÄng sÆ°áŧi/là m mÃĄt trÆ°áŧckhoang hà nh khÃĄch
â KhášĢ nÄng tášĢi dÃēng Äiáŧn cáŧ§a phÃch cášŊmnguáŧn và phÃch cášŊm cáŧ§a xe
â Vášn hà nh cÃĄc tášĢi tiÊu tháŧĨ quy mÃī láŧn hÆĄn.Trong trÆ°áŧng háŧĢp thiášŋt kášŋ háŧ tháŧng lášŊp Äáš·tyášŋu, cháŧĐc nÄng cháŧng quÃĄ tášĢi cáŧ§a thiášŋt báŧquášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng cÃģ tháŧ giášĢm dÃēng Äiáŧnsᚥc.
ThÃīng tin
Do cÃĄc háŧ tháŧng cášĨp Äiáŧn lÆ°áŧi cáŧ§a quáŧc giakhÃĄc nhau, nÊn cÃĄc phiÊn bášĢn dÃĒy cÃĄp khÃĄcnhau cÅĐng ÄÆ°áŧĢc cung cášĨp. Äiáŧu nà y cÃģ tháŧkhiášŋn khÃīng Äᚥt ÄÆ°áŧĢc cÃīng suášĨt sᚥc Äᚧy Äáŧ§.Trung tÃĒm dáŧch váŧĨ sáŧa xe Äáŧ§ tiÊu chuášĐn cÃģ tháŧcung cášĨp thÊm thÃīng tin. Porsche khuyášŋn ngháŧbᚥn nÊn gáš·p Äáŧi tÃĄc Porsche vÃŽ háŧ cÃģ Äáŧi ngÅĐkáŧđ thuášt viÊn ÄÃĢ qua Äà o tᚥo váŧi Äᚧy Äáŧ§ pháŧĨtÃđng và dáŧĨng cáŧĨ cᚧn thiášŋt.
BášŊt Äᚧu, tᚥm dáŧŦng và kášŋt thÚcsᚥcBášŊt Äᚧu sᚥc
b Báŧ sᚥc áŧ trᚥng thÃĄi sášĩn sà ng vášn hà nh.b Giáŧi hᚥn dÃēng Äiáŧn sᚥc mong muáŧn ÄÆ°áŧĢc
cháŧn.1. CášŊm phÃch cášŊm cáŧ§a xe và o cáŧng sᚥc trÊn
xe.â Kášŋt náŧi váŧi xe ÄÆ°áŧĢc thiášŋt lášp.
â NÚt TRáš NG THÃI Sáš C sÃĄnglÊn mà u và ng.
â ÄÃĻn bÃĄo 50%, 100% hoáš·c thiášŋtbáŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng sÃĄng mà uxanh láŧĨc.
â Nášŋu kášŋt náŧi váŧi xe ÄÆ°áŧĢc thiášŋt lášp:â ÄÃĻn bÃĄo THIášūT Báŧ QUášĒN LÃ
NÄNG LÆŊáŧĒNG,ÄÃĻn bÃĄo KášūT NáŧI NáŧI Báŧ và ÄÃĻn bÃĄo VEHICLE nhÃĄy máŧtlᚧn mà u xanh láŧĨc.
â NÚt TRáš NG THÃI Sáš C và 50%, 100% hoáš·c ÄÃĻn bÃĄo cáŧ§a thiášŋtbáŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng sÃĄng mà uxanh láŧĨc.
2. QuÃĄ trÃŽnh sᚥc táŧą Äáŧng bášŊt Äᚧu.
ðĄ NÚt TRáš NG THÃI Sáš C nhÃĄytheo nháŧp mà u xanh láŧĨc.Nášŋu khÃīng xášĢy ra hoᚥt Äáŧng nà o quabáŧ sᚥc hoáš·c áŧĐng dáŧĨng web, báŧ sᚥcchuyáŧn sang chášŋ Äáŧ cháŧ sau 10 phÚt.ÄÃĻn bÃĄo khÃīng sÃĄng lÊn náŧŊa.Xe tiášŋp táŧĨc ÄÆ°áŧĢc sᚥc.
Vášn hà nh
434
NGUY HIáŧMThÃīng tin
Nášŋu chášŋ Äáŧ cháŧ ÄÆ°áŧĢc bášt trong áŧĐng dáŧĨng webcáŧ§a báŧ sᚥc và sau ÄÃģ, khÃīng cÃģ thÊm hoᚥtÄáŧng sáŧ dáŧĨng nà o qua báŧ sᚥc hoáš·c áŧĐng dáŧĨngweb, báŧ sᚥc sáš― chuyáŧn sang chášŋ Äáŧ cháŧ sau10 phÚt. Sau ÄÃģ, bᚥn cÃģ tháŧ khÃīng truy cášp và obáŧ sᚥc qua áŧĐng dáŧĨng web ÄÆ°áŧĢc náŧŊa.Bášt chášŋ Äáŧ cháŧ Äáŧ tiášŋt kiáŧm nÄng lÆ°áŧĢng. CháŧĐcnÄng nà y cÃģ tháŧ ÄÆ°áŧĢc tášŊt trong áŧĐng dáŧĨng webcáŧ§a báŧ sᚥc.
Tᚥm dáŧŦng sᚥc
ThÃīng tin
â QuÃĄ trÃŽnh sᚥc ÄÆ°áŧĢc xe Äiáŧu khiáŧn. Cháŧ cÃģtháŧ kášŋt thÚc quÃĄ trÃŽnh sᚥc tᚥi xe hoáš·c quabáŧ sᚥc trong trÆ°áŧng háŧĢp cÃģ tráŧĨc tráš·c.
â Trong trÆ°áŧng háŧĢp nhiáŧt Äáŧ cáŧ§a báŧ sᚥc cao,cÃīng suášĨt sᚥc sáš― ÄÆ°áŧĢc giášĢm xuáŧng. Nášŋucᚧn, cháŧĐc nÄng cháŧng quÃĄ nhiáŧt sáš― chášĨmdáŧĐt quÃĄ trÃŽnh sᚥc Äáŧ ngÄn quÃĄ nhiáŧt.
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "TráŧĨc tráš·c" trÊntrang 440.QuÃĄ trÃŽnh sᚥc ÄÆ°áŧĢc xe Äiáŧu khiáŧn và ÄÃīi khi cÃģtháŧ tᚥm dáŧŦng, và dáŧĨ nhÆ° Äáŧ táŧi Æ°u hÃģa lÆ°áŧĢngÄiáŧn tiÊu tháŧĨ.Xe bášŊt Äᚧu táŧą Äáŧng sᚥc lᚥi. CÃģ tháŧ dáŧŦng quÃĄtrÃŽnh sᚥc trÊn xe.
DáŧŦng sᚥc
b QuÃĄ trÃŽnh sᚥc ÄÃĢ hoà n tášĨt thà nh cÃīng.
e RÚt phÃch cášŊm kháŧi cáŧng sᚥc cáŧ§a xe.
ðĄ NÚt TRáš NG THÃI Sáš C sÃĄng lÊnmà u trášŊng.Xe khÃīng cÃēn ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧi.
Giáŧi hᚥn dÃēng Äiáŧn sᚥcDÃēng Äiáŧn sᚥc táŧi Äa sášĩn cÃģ ÄÆ°áŧĢc xÃĄc Äáŧnhtheo loᚥi cÃĄp kášŋt náŧi. Báŧ sᚥc táŧą Äáŧng phÃĄt hiáŧnÄiáŧn ÃĄp và dÃēng Äiáŧn khášĢ dáŧĨng.DÃēng Äiáŧn sᚥc cÅĐng cÃģ tháŧ báŧ giášĢm báŧi cÃĄc tášĢitiÊu tháŧĨ khÃĄc trong mᚥng gia ÄÃŽnh, và dáŧĨ: báŧimÃĄy sÆ°áŧi Äiáŧn hoáš·c bÃŽnh nÃģng lᚥnh. Nášŋu bᚥnkhÃīng chášŊc chášŊn váŧ Äiáŧu nà y, hÃĢy liÊn háŧ váŧinhÃĒn viÊn káŧđ thuášt Äiáŧn Äáŧ§ tiÊu chuášĐn.Äáŧ ngÄn háŧ tháŧng lášŊp Äáš·t Äiáŧn báŧ quÃĄ nhiáŧt,dÃēng Äiáŧn sᚥc táŧą Äáŧng ÄÆ°áŧĢc giáŧi hᚥn áŧ 50%máŧĐc cung cášĨp khi sáŧ dáŧĨng áŧ cášŊm Äiáŧn sinhhoᚥt (g tr. 425).Bᚥn cÃģ tháŧ Äáš·t cÃīng suášĨt sᚥc theo cÃĄch tháŧ§cÃīng Äáŧ sáŧ dáŧĨng cho quÃĄ trÃŽnh sᚥc bášąng nÚtTRáš NG THÃI Sáš C. Nášŋu báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧiváŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng, thiášŋt báŧ nà y cÃģtháŧ ÄÃģng vai trÃē là cháŧĐc nÄng Äiáŧu khiáŧn.
Theo dÃĩi tiášŋp mÃĄtÄiáŧn giášt, ÄoášĢn mᚥch,chÃĄy, náŧ
Viáŧc sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc mà khÃīng cÃģ cháŧĐc nÄngtheo dÃĩi tiášŋp mÃĄt Äang hoᚥt Äáŧng cÃģ tháŧ gÃĒy raÄiáŧn giášt, ÄoášĢn mᚥch, chÃĄy, náŧ.
e NÊn sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc trong cÃĄc háŧ tháŧngcášĨp Äiáŧn lÆ°áŧi cÃģ náŧi ÄášĨt.
e Cháŧ vÃī hiáŧu hÃģa cháŧĐc nÄng theo dÃĩi tiášŋpmÃĄt trong cÃĄc háŧ tháŧng cášĨp nguáŧn ÄiáŧnlÆ°áŧi khÃīng náŧi ÄášĨt.
e Bášt cháŧĐc nÄng theo dÃĩi tiášŋp mÃĄt trong cÃĄcháŧ tháŧng cášĨp nguáŧn Äiáŧn lÆ°áŧi cÃģ náŧi ÄášĨt.
Háŧ§y kÃch hoᚥt theo dÃĩi tiášŋp mÃĄt
H. 197 TrÃŽnh táŧą chÃnh Äáŧ tášŊt cháŧĐc nÄng theo dÃĩitiášŋp mÃĄt
b NÚt TRáš NG THÃI Sáš C sÃĄng mà u Äáŧ.b ÄÃĻn bÃĄo NáŧI Báŧ và ÄÃĻn bÃĄo XE sÃĄng mà u
Äáŧ.b CháŧĐc nÄng ground monitoring ÄÃĢ là m giÃĄn
Äoᚥn quÃĄ trÃŽnh sᚥc hoáš·c ngÄn quÃĄ trÃŽnh nà ybášŊt Äᚧu.
Vášn hà nh
435
1. Äáŧng tháŧi nhášĨn và giáŧŊ nÚt TRáš NG THÃISáš C và NÃT ÄA CHáŧĻC NÄNG.
ðĄ ÄÃĻn bÃĄo Báŧ Sáš C nhÃĄy trong khi bᚥntháŧąc hiáŧn Äiáŧu nà y.
2. Ngay khi ÄÃĻn bÃĄo Báŧ Sáš C dáŧŦng nhÃĄy, hÃĢynhášĢ cášĢ hai nÚt.
3. Sau 2 giÃĒy (tÃnh tháŧi gian ngay khi dáŧŦngnhÃĄy), Äáŧng tháŧi nhášĨn và giáŧŊ lᚥi cášĢ hai nÚttrong Ãt nhášĨt 5 giÃĒy.CháŧĐc nÄng theo dÃĩi tiášŋp mÃĄt ÄÆ°áŧĢc tášŊt khiÄÃĻn bÃĄo KášūT NáŧI NáŧI Báŧ và ÄÃĻn bÃĄo XEsÃĄng mà u và ng. Trong khi sᚥc, nÚt TRáš NGTHÃI Sáš C nhÃĄy thÊm theo nháŧp mà u xanhláŧĨc.
ðĄ QuÃĄ trÃŽnh giÃĄm sÃĄt vášŦn dáŧŦng trong cÃĄcquy trÃŽnh sᚥc tiášŋp theo.
ThÃīng tin
Äáŧ vášn hà nh báŧ sᚥc dáŧ dà ng hÆĄn, cÃĄc ngÃģn taycáŧ§a bᚥn phášĢi che hoà n toà n cÃĄc nÚt và dÃđng ÃĄpláŧąc Äáŧng Äáŧu.
KÃch hoᚥt theo dÃĩi tiášŋp mÃĄtNášŋu báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc vášn hà nh trong háŧ tháŧng cášĨpnguáŧn Äiáŧn lÆ°áŧi cÃģ náŧi ÄášĨt, hÃĢy kÃch hoᚥt cháŧĐcnÄng ground monitoring.
e Äáŧng tháŧi nhášĨn và giáŧŊ nÚt TRáš NG THÃISáš C và NÃT ÄA CHáŧĻC NÄNG trong ÃtnhášĨt 5 giÃĒy. ÄÃĻn bÃĄo Báŧ Sáš C nhÃĄy trongkhi bᚥn tháŧąc hiáŧn Äiáŧu nà y.
CÃģ tháŧ bášt cháŧĐc nÄng theo dÃĩi tiášŋp mÃĄt quaáŧĐng dáŧĨng web:
g Äáŧ biášŋt thÃīng tin váŧ áŧĐngdáŧĨng web, xem hÆ°áŧng dášŦn sáŧdáŧĨng tᚥi https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/Nášŋu bᚥn yÊu cᚧu máŧt ngÃīn ngáŧŊ khÃĄc, vui lÃēngcháŧn trang web thÃch háŧĢp cho quáŧc gia bᚥn.
ÄÄng nhášp và o áŧĐng dáŧĨngweb
ThÃīng tin
Bᚥn sáš― tÃŽm thášĨy dáŧŊ liáŧu Äáŧ ÄÄng nhášp và o áŧĐngdáŧĨng web trong thÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu truy cášp ÄikÃĻm. TrÆ°áŧng bášĢo mášt cháŧĐa PUK. TrÆ°áŧng nà yÄÆ°áŧĢc in pháŧ§ bášąng loᚥi máŧąc Äáš·c biáŧt Äáŧ che ÄiPUK.Cháŧ sau khi tášĐm Æ°áŧt trÆ°áŧng nà y dÆ°áŧi dÃēngnÆ°áŧc chášĢy Äáŧ là m phai mà u máŧąc, PUK sáš― hiáŧnra.KhÃīng chà xÃĄt hoáš·c cà o và o trÆ°áŧng nà y trongkhi tášĐm nÆ°áŧc, nášŋu khÃīng PUK cÅĐng cÃģ tháŧ báŧháŧng.
b DáŧŊ liáŧu truy cášp Äáŧ xáŧ lÃ―.
e Nhášp mášt khášĐu.
ThÃīng tin
Sau 25 phÚt khÃīng hoᚥt Äáŧng, ngÆ°áŧi dÃđng sáš―táŧą Äáŧng ÄÆ°áŧĢc ÄÄng xuášĨt kháŧi áŧĐng dáŧĨng web.
Máŧ áŧĐng dáŧĨng web
Máŧ áŧĐng dáŧĨng web cáŧ§a báŧ sᚥcb Báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧi váŧi mᚥng PLC.
e Nhášp tÊn mÃĄy cháŧ§ hiáŧn tᚥi cáŧ§a báŧ sᚥc(<Hostname> hoáš·c <Hostname>/) trongthanh Äáŧa cháŧ cáŧ§a trÃŽnh duyáŧt. TÊn mÃĄy cháŧ§nášąm trong thÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu truy cášp.â hoáš·c âNhášp Äáŧa cháŧ IP cáŧ§a báŧ sᚥc trong thanh Äáŧacháŧ cáŧ§a trÃŽnh duyáŧt. Äáŧa cháŧ IP ÄÃĢ ÄÆ°áŧĢc cháŧÄáŧnh báŧi mÃĄy cháŧ§ DHCP trong khi ghÃĐp cáš·pthiášŋt báŧ và báŧ sᚥc, Äáŧng tháŧi cÃģ tháŧ ÄÆ°áŧĢcxem trong cà i Äáš·t báŧ Äáŧnh tuyášŋn.
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "Kášŋt náŧi báŧ sᚥc váŧi mᚥngPLC" trÊn trang 430.
g Äáŧ biášŋt thÃīng tin váŧ áŧĐngdáŧĨng web, xem hÆ°áŧng dášŦn sáŧdáŧĨng tᚥi https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/Nášŋu bᚥn yÊu cᚧu máŧt ngÃīn ngáŧŊ khÃĄc, vui lÃēngcháŧn trang web thÃch háŧĢp cho quáŧc gia bᚥn.
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "DáŧŊ liáŧu truy cášp" trÊntrang 416.
Vášn hà nh
436
Sáŧ dáŧĨng áŧĐng dáŧĨng webMáŧ áŧĐng dáŧĨng web
Máŧ áŧĐng dáŧĨng web cáŧ§a báŧ sᚥcb Thiášŋt báŧ và báŧ sᚥc phášĢi áŧ trong cÃđng máŧt
mᚥng thÃīng qua kášŋt náŧi PLC.1. Máŧ trÃŽnh duyáŧt.2. Nhášp tÊn mÃĄy cháŧ§ hiáŧn tᚥi cáŧ§a báŧ sᚥc trong
thanh Äáŧa cháŧ cáŧ§a trÃŽnh duyáŧt. TÊn mÃĄy cháŧ§nášąm trong thÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu truy cášp.â hoáš·c âNhášp Äáŧa cháŧ IP cáŧ§a báŧ sᚥc trong thanh Äáŧacháŧ cáŧ§a trÃŽnh duyáŧt. Äáŧa cháŧ IP ÄÃĢ ÄÆ°áŧĢc cháŧÄáŧnh báŧi mÃĄy cháŧ§ DHCP trong khi ghÃĐp cáš·pthiášŋt báŧ và báŧ sᚥc, Äáŧng tháŧi cÃģ tháŧ ÄÆ°áŧĢcxem trong cà i Äáš·t báŧ Äáŧnh tuyášŋn.
Chuyáŧn Äášŋn áŧĐng dáŧĨng web
ThÃīng tin
TÃđy theo trÃŽnh duyáŧt bᚥn Äang sáŧ dáŧĨng, áŧĐngdáŧĨng web cÃģ tháŧ sáš― khÃīng máŧ ngay lášp táŧĐc.Thay và o ÄÃģ, thÃīng bÃĄo váŧ cà i Äáš·t bášĢo mášt cáŧ§atrÃŽnh duyáŧt cÃģ tháŧ sáš― hiáŧn tháŧ trÆ°áŧc.
1. Trong thÃīng tin cášĢnh bÃĄo cáŧ§a trÃŽnh duyáŧtÄÆ°áŧĢc hiáŧn tháŧ, cháŧn NÃĒng cao.
2. Trong háŧp thoᚥi tiášŋp theo, thÊm cháŧĐng cháŧSSL là m ngoᚥi láŧ.
ðĄ CháŧĐng cháŧ SSL ÄÆ°áŧĢc xÃĄc nhášn và áŧĐngdáŧĨng web máŧ ra.
Kášŋt náŧiPowerline Communication (PLC)Nášŋu báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧi váŧi mᚥng PLC, thÃīngtin mᚥng (và dáŧĨ: tÊn mÃĄy cháŧ§, Äáŧa cháŧ MAC, Äáŧacháŧ IP) sáš― hiáŧn tháŧ tᚥi ÄÃĒy.
Thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢngNášŋu thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng ÄášĢm nhiáŧmcháŧĐc nÄng Äiáŧu khiáŧn sᚥc, trÆ°áŧc tiÊn, phášĢi kášŋtnáŧi báŧ sᚥc (thiášŋt báŧ EEBus) và thiášŋt báŧ quášĢn lÃ―nÄng lÆ°áŧĢng váŧi nhau. Trong chášŋ Äáŧ máŧ, kášŋt náŧiváŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng chÆ°a biášŋt sáš―ÄÆ°áŧĢc thiášŋt lášp trong chÃnh báŧ sᚥc và trong áŧĐngdáŧĨng web cáŧ§a thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng.
ThÃīng tin
Nášŋu báŧ sᚥc áŧ chášŋ Äáŧ riÊng tÆ°, cÅĐng cᚧn xÃĄcnhášn kášŋt náŧi váŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢngtrong áŧĐng dáŧĨng web cáŧ§a báŧ sᚥc.
g Tham khášĢo phᚧn "ThÊm thiášŋt báŧ EEBus" tronghÆ°áŧng dášŦn váŧ áŧĐng dáŧĨng web cáŧ§a Thiášŋt báŧ quášĢnlÃ― nÄng lÆ°áŧĢng gia ÄÃŽnh cáŧ§a Porsche.
g Tham khášĢo HÆ°áŧng dášŦn lášŊp Äáš·t và vášn hà nhBáŧ sᚥc di Äáŧng cao cášĨp cáŧ§a Porsche.
Xem kášŋt náŧi váŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng trong áŧĐng dáŧĨng web:e Trong áŧĐng dáŧĨng web cáŧ§a báŧ sᚥc,
Äiáŧu hÆ°áŧng Äášŋn Connections e Energymanager.ðĄ Thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng ÄÃĢ kášŋt náŧi
sáš― ÄÆ°áŧĢc hiáŧn tháŧ váŧi trᚥng thÃĄi Energymanager connected. Bᚥn cÃģ tháŧ thášĨythÃīng tin thiášŋt báŧ cáŧ§a thiášŋt báŧ quášĢn lÃ―nÄng lÆ°áŧĢng.
Chášŋ Äáŧ máŧBáŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc cášĨu hÃŽnh thà nh chášŋ Äáŧ máŧ khigiao. Do ÄÃģ, thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng ÄÆ°áŧĢcphÃĄt hiáŧn và kášŋt náŧi táŧą Äáŧng trong mᚥng giaÄÃŽnh. Äáŧ ghÃĐp cáš·p táŧą Äáŧng váŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ―nÄng lÆ°áŧĢng, phášĢi ÄÃĄp áŧĐng cÃĄc Äiáŧu kiáŧn sau:
b Trᚥng thÃĄi sᚥc cáŧ§a THIášūT Báŧ QUášĒN LÃNÄNG LÆŊáŧĒNG ÄÃĢ ÄÆ°áŧĢc cháŧn trÊn báŧ sᚥc.
b Báŧ sᚥc và thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng áŧtrong cÃđng máŧt mᚥng PLC.
b Báŧ sᚥc ÄÃĢ ÄÆ°áŧĢc thÊm là m thiášŋt báŧ EEBustrong áŧĐng dáŧĨng web cáŧ§a thiášŋt báŧ quášĢn lÃ―nÄng lÆ°áŧĢng.
e Bᚥn nÊn chuyáŧn sang chášŋ Äáŧ riÊng tÆ° saukhi ÄÃĢ kháŧi Äáŧng báŧ sᚥc lᚧn Äᚧu tiÊn.
Bášt chášŋ Äáŧ riÊng tÆ°
1. Äiáŧu hÆ°áŧng Äášŋn Connections e Energymanager trong Web Application.
2. Bášt Secure mode.
Vášn hà nh
437
XÃĄc nhášn kášŋt náŧi váŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢngb Báŧ sᚥc và thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng áŧ
trong cÃđng máŧt mᚥng.b Chášŋ Äáŧ riÊng tÆ° ÄÆ°áŧĢc bášt.b Kášŋt náŧi váŧi báŧ sᚥc ÄÃĢ ÄÆ°áŧĢc xÃĄc nhášn trong
áŧĐng dáŧĨng web cáŧ§a thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng.
1. Trong áŧĐng dáŧĨng web cáŧ§a báŧ sᚥc,Äiáŧu hÆ°áŧng Äášŋn Connections e Energymanager.ðĄ Thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng ÄÆ°áŧĢc hiáŧn
tháŧ trong danh sÃĄch Available energymanagers.
2. Cháŧn và máŧ ráŧng thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng.
3. Cháŧn Pair device.4. Trong háŧp thoᚥi Establish connection hÃĢy
kiáŧm tra Äáŧnh danh cáŧ§a thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng thÊm lᚧn náŧŊa bášąng sáŧ ID (SKI), ráŧicháŧn Connect.ðĄ Thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng ÄÆ°áŧĢc kášŋt
náŧi thà nh cÃīng và trᚥng thÃĄi Energymanager connected sáš― ÄÆ°áŧĢc hiáŧn tháŧ.Cà i Äáš·t thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng (vÃdáŧĨ: thÃīng tin váŧ dÃēng Äiáŧn sᚥc, cháŧĐcnÄng cháŧng quÃĄ tášĢi và sᚥc táŧi Æ°u) ÄÆ°áŧĢcláŧąa cháŧn báŧi báŧ sᚥc.
NgášŊt kášŋt náŧi kháŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢngTrong chášŋ Äáŧ riÊng tÆ°, kášŋt náŧi váŧi thiášŋt báŧ quášĢnlÃ― nÄng lÆ°áŧĢng cÃģ tháŧ ÄÆ°áŧĢc ngášŊt trong áŧĐngdáŧĨng web cáŧ§a báŧ sᚥc.
b Chášŋ Äáŧ riÊng tÆ° ÄÆ°áŧĢc bášt.1. Trong áŧĐng dáŧĨng web cáŧ§a báŧ sᚥc,
Äiáŧu hÆ°áŧng Äášŋn Connections e Energymanager.ðĄ Thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng ÄÃĢ kášŋt
náŧi sáš― ÄÆ°áŧĢc hiáŧn tháŧ trong danh sÃĄchAvailable energy managers.
2. Cháŧn Disconnect.ðĄ Báŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc ngášŊt kášŋt náŧi kháŧi thiášŋt báŧ
quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng.
Cà i Äáš·tHáŧ tháŧngÄáŧi mášt khášĐuBᚥn cÃģ tháŧ thay Äáŧi mášt khášĐu ÄÄng nhášp choáŧĐng dáŧĨng web. Mášt khášĐu máŧi ÄÃĢ cháŧn sáš― ghiÄÃĻ mášt khášĐu ban Äᚧu kháŧi thÆ° cháŧĐa dáŧŊ liáŧu truycášp.
e Cháŧn Change và nhášp mášt khášĐu máŧi.
Nhášp ngÃīn ngáŧŊ và quáŧc gia
TrÆ°áŧng GiášĢi thÃch
Language Cháŧn ngÃīn ngáŧŊ choáŧĐng dáŧĨng web.
TrÆ°áŧng GiášĢi thÃch
Country Quáŧc gia sáŧ dáŧĨng.Cà i Äáš·t cášĨu hÃŽnh thayÄáŧi tÃđy theo quáŧcgia. Nášŋu bᚥn nhášpquáŧc gia khÃīng phášĢilà nÆĄi sáŧ dáŧĨng tháŧącthášŋ, máŧt sáŧ cà i Äáš·tcÃģ tháŧ khÃīng sáŧdáŧĨng ÄÆ°áŧĢc.
Kiáŧm soÃĄt máŧĐc tiÊu tháŧĨ nÄng lÆ°áŧĢngBášt chášŋ Äáŧ cháŧ Äáŧ tiášŋt kiáŧm Äiáŧn nÄng.Nášŋu bᚥn bášt chášŋ Äáŧ cháŧ ráŧi khÃīng sáŧ dáŧĨngthÃīng qua báŧ sᚥc hoáš·c áŧĐng dáŧĨng web náŧŊa thÃŽsau 10 phÚt, báŧ sᚥc sáš― chuyáŧn sang chášŋ Äáŧcháŧ. Sau ÄÃģ, bᚥn cÃģ tháŧ khÃīng truy cášp và o báŧsᚥc qua áŧĐng dáŧĨng web ÄÆ°áŧĢc náŧŊa.
e Bášt Standby mode.Thiášŋt báŧ cᚧn tháŧi gian Äáŧ thoÃĄt kháŧi chášŋ Äáŧcháŧ và và o trᚥng thÃĄi sášĩn sà ng sáŧ dáŧĨngmáŧt lᚧn náŧŊa.
ThÃīng tin
Báŧ sᚥc táŧą Äáŧng chuyáŧn sang chášŋ Äáŧ cháŧ saumáŧt khoášĢng tháŧi gian dà i khÃīng hoᚥt Äáŧng.NhášĨn nÚt Nguáŧn Äáŧ kháŧi Äáŧng lᚥi.
Vášn hà nh
438
NGUY HIáŧM
Cho phÃĐp thiášŋt lášp lᚥi váŧ cà i Äáš·t tiÊuchuášĐn khi xuášĨt xÆ°áŧngNášŋu bᚥn kÃch hoᚥt cháŧĐc nÄng nà y, cÃģ tháŧ thiášŋtlášp lᚥi váŧ cà i Äáš·t khi xuášĨt xÆ°áŧng trÊn chÃnh báŧsᚥc. Nášŋu bᚥn háŧ§y kÃch hoᚥt cháŧĐc nÄng nà y,cháŧ cÃģ tháŧ tháŧąc hiáŧn thiášŋt lášp lᚥi váŧ cà i Äáš·t tiÊuchuášĐn khi xuášĨt xÆ°áŧng trong áŧĐng dáŧĨng web.
e Bášt Reset to factory settings.
g Tham khášĢo phᚧn "Thiášŋt lášp lᚥi váŧ cà i Äáš·ttiÊu chuášĐn khi xuášĨt xÆ°áŧng" trong HÆ°áŧngdášŦn vášn hà nh Báŧ sᚥc di Äáŧng cao cášĨp cáŧ§aPorsche.XXXLINKXXX Tham khášĢo phᚧn "Thiášŋt lášplᚥi váŧ cà i Äáš·t tiÊu chuášĐn khi xuášĨt xÆ°áŧng"trÊn trang 6.
Sᚥc ÄiáŧnTrᚥng thÃĄi Äiáŧn lÆ°áŧiBáŧ sᚥc táŧą Äáŧng phÃĄt hiáŧn thÃīng tin váŧ trᚥng thÃĄiÄiáŧn lÆ°áŧi ÄÆ°áŧĢc hiáŧn tháŧ tᚥi ÄÃĒy.
Hiáŧn tháŧ GiášĢi thÃch
Pha Äiáŧn lÆ°áŧi Sáŧ lÆ°áŧĢng pha trongdÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn.
Cable type Loᚥi dÃĒy cÃĄp sᚥcÄiáŧn cáŧ§a xe. Loᚥi dÃĒycÃĄp cung cášĨp thÃīngtin quan tráŧng Äáŧthiášŋt lášp dÃēng Äiáŧnsᚥc táŧi Äa.
Hiáŧn tháŧ GiášĢi thÃch
Derating reason Sáŧ 0 biáŧu tháŧ rášąngcÃīng suášĨt sᚥc khÃīngbáŧ hᚥn chášŋ.Sáŧ > 0 biáŧu tháŧ rášąngcÃīng suášĨt sᚥc báŧ hᚥnchášŋ do quÃĄ nhiáŧt.
Theo dÃĩi tiášŋp mÃĄtÄiáŧn giášt, ÄoášĢn mᚥch,chÃĄy, náŧ
Viáŧc sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc mà khÃīng cÃģ cháŧĐc nÄngtheo dÃĩi tiášŋp mÃĄt Äang hoᚥt Äáŧng cÃģ tháŧ gÃĒy raÄiáŧn giášt, ÄoášĢn mᚥch, chÃĄy, náŧ.
e NÊn sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc trong cÃĄc háŧ tháŧngcášĨp Äiáŧn lÆ°áŧi cÃģ náŧi ÄášĨt.
e Cháŧ vÃī hiáŧu hÃģa cháŧĐc nÄng theo dÃĩi tiášŋpmÃĄt trong cÃĄc háŧ tháŧng cášĨp nguáŧn ÄiáŧnlÆ°áŧi khÃīng náŧi ÄášĨt.
e Bášt cháŧĐc nÄng theo dÃĩi tiášŋp mÃĄt trong cÃĄcháŧ tháŧng cášĨp nguáŧn Äiáŧn lÆ°áŧi cÃģ náŧi ÄášĨt.
CÃģ tháŧ bášt cháŧĐc nÄng theo dÃĩi tiášŋp mÃĄt trongáŧĐng dáŧĨng web hoáš·c trÊn báŧ sᚥc. Và lÃ― do antoà n, cháŧ cÃģ tháŧ tášŊt cháŧĐc nÄng nà y trÊn báŧ sᚥc.
e Cháŧn Activate ground monitoring.
g Äáŧ bášt và tášŊt cháŧĐc nÄng theo dÃĩi tiášŋp mÃĄt trÊnbáŧ sᚥc, hÃĢy tham khášĢo HÆ°áŧng dášŦn lášŊp Äáš·t và vášn hà nh Báŧ sᚥc di Äáŧng cao cášĨp cáŧ§a Porsche.
Thiášŋt lášp dÃēng Äiáŧn và thiášŋt báŧ quášĢn lÃ―nÄng lÆ°áŧĢngTᚥi ÄÃĒy, bᚥn cÃģ tháŧ thiášŋt lášp cÃīng suášĨt sᚥc theocÃĄch tháŧ§ cÃīng Äáŧ sáŧ dáŧĨng:â GiášĢm cÃīng suášĨt: Báŧ sᚥc sáš― sᚥc áŧ 50%
dÃēng Äiáŧn sᚥc táŧi Äa.â CÃīng suášĨt Äᚧy Äáŧ§: Báŧ sᚥc sáš― sᚥc áŧ 100%
dÃēng Äiáŧn sᚥc táŧi Äa.â Thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng: Nášŋu báŧ
sᚥc ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧi váŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng, cháŧĐc nÄng cháŧng quÃĄ tášĢi sáš― theodÃĩi dÃēng Äiáŧn sᚥc Äášŋn báŧ sᚥc.
e Cháŧn cháŧĐc nÄng mong muáŧn.
BášĢo dÆ°áŧĄngHiáŧn tháŧ thÃīng tin thiášŋt báŧThÃīng tin nà y dáŧąa trÊn dáŧŊ liáŧu váŧ báŧ sᚥc, và dáŧĨ:sáŧ phiÊn bášĢn, sáŧ sÊri và tÊn mÃĄy cháŧ§.Äáŧi tÃĄc dáŧch váŧĨ Porsche cáŧ§a bᚥn sáš― cᚧn dáŧŊ liáŧunà y trong trÆ°áŧng háŧĢp cÃģ thÃīng bÃĄo láŧi.
Hiáŧn tháŧ chášĐn ÄoÃĄnHiáŧn tháŧ thÃīng sáŧ chášĐn ÄoÃĄn, váŧi thÃīng tin váŧnhiáŧt Äáŧ thiášŋt báŧ.
e Cháŧn xem sáš― cung cášĨp nhiáŧt Äáŧ bášąng Äáŧ Chay F.
Hiáŧn tháŧ thÃīng tin báŧ nháŧ sáŧą kiáŧnThÃīng tin báŧ nháŧ sáŧą kiáŧn ÄÆ°áŧĢc hiáŧn tháŧ tᚥi ÄÃĒyliÊn quan Äášŋn thÃīng bÃĄo láŧi xášĢy ra trong khikiáŧm tra háŧ tháŧng. Báŧ nháŧ sáŧą kiáŧn cháŧ§ Äáŧngvà tháŧĨ Äáŧng ÄÆ°áŧĢc hiáŧn tháŧ. KhÃīng giáŧng nhÆ°cÃĄc sáŧą kiáŧn tháŧĨ Äáŧng, cÃĄc sáŧą kiáŧn hoáš·c láŧi cháŧ§Äáŧng hiáŧn vášŦn tÃĄi diáŧ n.
e Máŧ ráŧng phᚧn nà y Äáŧ xem báŧ nháŧ sáŧą kiáŧn.
Vášn hà nh
439
Thiášŋt lášp lᚥi váŧ cà i Äáš·t tiÊu chuášĐn khi xuášĨtxÆ°áŧngNášŋu bᚥn bášt cháŧĐc nÄng nà y, tášĨt cášĢ dáŧŊ liáŧu cÃĄnhÃĒn và cášĨu hÃŽnh, và dáŧĨ: láŧch sáŧ sᚥc và cà i Äáš·tmᚥng Äáŧu báŧ xÃģa. Máš·c dÃđ, tášĨt cášĢ cÃĄc mášt khášĐusáš― ÄÆ°áŧĢc Äáš·t lᚥi váŧ mášt khášĐu ban Äᚧu trong thÆ°cháŧĐa dáŧŊ liáŧu truy cášp cáŧ§a bᚥn.
e Bášt Reset to factory settings.
TráŧĨc tráš·c
440
CHÃ Ã
TráŧĨc tráš·cBáŧ sᚥc biáŧu tháŧ láŧi hoáš·c tráŧĨc tráš·c bášąng ÄÃĻn bÃĄoÄang bášt hoáš·c nhÃĄy mà u Äáŧ hoáš·c và ng.
HÆ° háŧng báŧ sᚥc
e Nášŋu láŧi vášŦn tiášŋp diáŧ n hoáš·c xášĢy ra, hÃĢy ngášŊtkášŋt náŧi báŧ sᚥc váŧi nguáŧn cášĨp lÆ°áŧi Äiáŧn và liÊn háŧ váŧi nhÃĒn viÊn káŧđ thuášt Äiáŧn Äáŧ§ tiÊu
chuášĐn. Porsche khuyášŋn ngháŧ bᚥn nÊn gáš·pÄáŧi tÃĄc Porsche vÃŽ háŧ cÃģ Äáŧi ngÅĐ káŧđ thuáštviÊn ÄÃĢ qua Äà o tᚥo váŧi Äᚧy Äáŧ§ pháŧĨ tÃđng và dáŧĨng cáŧĨ cᚧn thiášŋt.
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "Thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn" trÊntrang 420.
Phᚧn táŧng quÃĄt sau ÄÃĒy cháŧĐa cÃĄc Äáŧ xuášĨt Äáŧxáŧ lÃ― cÃĄc tráŧĨc tráš·c.
ÄÃĻn bÃĄo à nghÄĐa CÃĄch khášŊc pháŧĨc
NÚt TRáš NG THÃI Sáš C sÃĄng mà u Äáŧ. ÄÃĻn bÃĄo KášūT NáŧI NáŧI Báŧ sÃĄng mà u Äáŧ. ÄÃĻn bÃĄo XE sÃĄng mà u Äáŧ. ÄÃĻn bÃĄo Báŧ Sáš C sÃĄng mà u Äáŧ. NÃT ÄA CHáŧĻC NÄNG sÃĄng mà u Äáŧ.
Láŧi Watchdog hoáš·c rÆĄ le tášĢi ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧi cáŧÄáŧnh
e NgášŊt kášŋt náŧi và kášŋt náŧi lᚥi phÃch cášŊm Äiáŧn.e Nášŋu Äiáŧu nà y khÃīng khášŊc pháŧĨc ÄÆ°áŧĢc láŧi,
hÃĢy tÃŽm máŧt nhÃĒn viÊn káŧđ thuášt Äiáŧn Äáŧ§ tiÊuchuášĐn Äáŧ kiáŧm tra háŧ tháŧng lášŊp Äáš·t náŧi báŧ.
NÚt TRáš NG THÃI Sáš C sÃĄng mà u Äáŧ. ÄÃĻn bÃĄo KášūT NáŧI NáŧI Báŧ sÃĄng mà u Äáŧ. ÄÃĻn bÃĄo XE sÃĄng mà u Äáŧ. ÄÃĻn bÃĄo Báŧ Sáš C sÃĄng mà u Äáŧ. NÃT ÄA CHáŧĻC NÄNG nhÃĄy mà u Äáŧ.
Thiášŋt báŧ dÃēng dÆ° - dÃēng Äiáŧn dÆ°/kÃch hoᚥt e Äáš·t lᚥi láŧi bášąng cÃĄch nhášĨn giáŧŊ nÚt Äa cháŧĐcnÄng (trong Ãt nhášĨt 2 giÃĒy).
e Nášŋu Äiáŧu nà y khÃīng khášŊc pháŧĨc ÄÆ°áŧĢc láŧi,hÃĢy tÃŽm máŧt nhÃĒn viÊn káŧđ thuášt Äiáŧn Äáŧ§ tiÊuchuášĐn Äáŧ kiáŧm tra háŧ tháŧng lášŊp Äáš·t náŧi báŧ.
NÚt TRáš NG THÃI Sáš C sÃĄng mà u Äáŧ. ÄÃĻn bÃĄo KášūT NáŧI NáŧI Báŧ sÃĄng mà u Äáŧ. ÄÃĻn bÃĄo XE sÃĄng mà u Äáŧ. ÄÃĻn bÃĄo Báŧ Sáš C sÃĄng mà u Äáŧ.
Láŧi ÄÃĻn LED cáŧ§a nÚt Äa cháŧĐc nÄng e NgášŊt kášŋt náŧi và kášŋt náŧi lᚥi phÃch cášŊm Äiáŧn.e Nášŋu Äiáŧu nà y khÃīng khášŊc pháŧĨc ÄÆ°áŧĢc láŧi,
hÃĢy tÃŽm máŧt nhÃĒn viÊn káŧđ thuášt Äiáŧn Äáŧ§ tiÊuchuášĐn Äáŧ kiáŧm tra háŧ tháŧng lášŊp Äáš·t náŧi báŧ.
TráŧĨc tráš·c
441
ÄÃĻn bÃĄo à nghÄĐa CÃĄch khášŊc pháŧĨc
NÚt TRáš NG THÃI Sáš C sÃĄng mà u Äáŧ. ÄÃĻn bÃĄo KášūT NáŧI NáŧI Báŧ nhÃĄy mà u Äáŧ. ÄÃĻn bÃĄo XE nhÃĄy mà u Äáŧ. ÄÃĻn bÃĄo Báŧ Sáš C nhÃĄy mà u Äáŧ.
Láŧi báŧ dÃĒy e NgášŊt kášŋt náŧi và kášŋt náŧi lᚥi phÃch cášŊm Äiáŧn.e Nášŋu Äiáŧu nà y khÃīng khášŊc pháŧĨc ÄÆ°áŧĢc láŧi,
hÃĢy tÃŽm máŧt nhÃĒn viÊn káŧđ thuášt Äiáŧn Äáŧ§ tiÊuchuášĐn Äáŧ kiáŧm tra háŧ tháŧng lášŊp Äáš·t náŧi báŧ.
ÄÃĻn bÃĄo KášūT NáŧI NáŧI Báŧ sÃĄng mà u Äáŧ. ÄÃĻn bÃĄo XE sÃĄng mà u Äáŧ. ÄÃĻn bÃĄo Báŧ Sáš C sÃĄng mà u Äáŧ. NÃT ÄA CHáŧĻC NÄNG sÃĄng mà u Äáŧ.
Láŧi ÄÃĻn LED nguáŧn e NgášŊt kášŋt náŧi và kášŋt náŧi lᚥi phÃch cášŊm Äiáŧn.e Nášŋu Äiáŧu nà y khÃīng khášŊc pháŧĨc ÄÆ°áŧĢc láŧi,
hÃĢy tÃŽm máŧt nhÃĒn viÊn káŧđ thuášt Äiáŧn Äáŧ§ tiÊuchuášĐn Äáŧ kiáŧm tra háŧ tháŧng lášŊp Äáš·t náŧi báŧ.
NÚt TRáš NG THÃI Sáš C sÃĄng mà u Äáŧ. ÄÃĻn bÃĄo KášūT NáŧI NáŧI Báŧ sÃĄng mà u Äáŧ. ÄÃĻn bÃĄo XE sÃĄng mà u Äáŧ.
DÃĒy dášŦn bášĢo váŧ báŧ ngášŊt/khÃīng cÃģ e NgášŊt kášŋt náŧi và kášŋt náŧi lᚥi phÃch cášŊm Äiáŧn.e Cháŧ cÃĄc háŧ tháŧng cášĨp Äiáŧn lÆ°áŧi khÃīng náŧi
ÄášĨt (và dáŧĨ: mᚥng CNTT): Nášŋu cᚧn, sᚥc xeváŧi tÃnh nÄng giÃĄm sÃĄt dÃĒy dášŦn bášĢo váŧ báŧtášŊt.
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "Theo dÃĩi tiášŋp mÃĄt"trÊn trang 434.
e Cháŧ cÃĄc háŧ tháŧng cášĨp nguáŧn Äiáŧn lÆ°áŧi cÃģnáŧi ÄášĨt: HÃĢy Äáŧ trung tÃĒm dáŧch váŧĨ sáŧa xeÄáŧ§ tiÊu chuášĐn/Äáŧi tÃĄc Porsche kiáŧm tra thiášŋtbáŧ Äiáŧu khiáŧn. HÃĢy tÃŽm máŧt nhÃĒn viÊn káŧđthuášt Äiáŧn Äáŧ§ tiÊu chuášĐn kiáŧm tra kášŋt náŧiÄášŋn nguáŧn cášĨp Äiáŧn lÆ°áŧi/kášŋt náŧi náŧi báŧ.
NÚt TRáš NG THÃI Sáš C sÃĄng mà u Äáŧ. ÄÃĻn bÃĄo KášūT NáŧI NáŧI Báŧ nhÃĄy mà u Äáŧ.
QuÃĄ ÃĄp e NgášŊt kášŋt náŧi và kášŋt náŧi lᚥi phÃch cášŊm Äiáŧn.e Nášŋu Äiáŧu nà y khÃīng khášŊc pháŧĨc ÄÆ°áŧĢc láŧi,
hÃĢy tÃŽm máŧt nhÃĒn viÊn káŧđ thuášt Äiáŧn Äáŧ§ tiÊuchuášĐn Äáŧ kiáŧm tra háŧ tháŧng lášŊp Äáš·t náŧi báŧ.
TráŧĨc tráš·c
442
ÄÃĻn bÃĄo à nghÄĐa CÃĄch khášŊc pháŧĨc
NÚt TRáš NG THÃI Sáš C sÃĄng mà u Äáŧ. ÄÃĻn bÃĄo XE sÃĄng mà u Äáŧ.
QuÃĄ tášĢi e NgášŊt kášŋt náŧi và kášŋt náŧi lᚥi phÃch cášŊm Äiáŧn.e Nášŋu Äiáŧu nà y khÃīng khášŊc pháŧĨc ÄÆ°áŧĢc láŧi,
hÃĢy tÃŽm máŧt nhÃĒn viÊn káŧđ thuášt Äiáŧn Äáŧ§ tiÊuchuášĐn Äáŧ kiáŧm tra háŧ tháŧng lášŊp Äáš·t náŧi báŧ.
NÚt TRáš NG THÃI Sáš C sÃĄng mà u Äáŧ. ÄÃĻn bÃĄo Báŧ Sáš C sÃĄng mà u Äáŧ.
Láŧi rÆĄ le e NgášŊt kášŋt náŧi và kášŋt náŧi lᚥi phÃch cášŊm Äiáŧn.e Nášŋu Äiáŧu nà y khÃīng khášŊc pháŧĨc ÄÆ°áŧĢc láŧi,
hÃĢy tÃŽm máŧt nhÃĒn viÊn káŧđ thuášt Äiáŧn Äáŧ§ tiÊuchuášĐn Äáŧ kiáŧm tra háŧ tháŧng lášŊp Äáš·t náŧi báŧ.
NÚt TRáš NG THÃI Sáš C sÃĄng mà u Äáŧ. ÄÃĻn bÃĄo Báŧ Sáš C nhÃĄy mà u Äáŧ.
Táŧą kiáŧm tra khÃīng thà nh cÃīng e NgášŊt kášŋt náŧi và kášŋt náŧi lᚥi phÃch cášŊm Äiáŧn.e Nášŋu Äiáŧu nà y khÃīng khášŊc pháŧĨc ÄÆ°áŧĢc láŧi,
hÃĢy tÃŽm máŧt nhÃĒn viÊn káŧđ thuášt Äiáŧn Äáŧ§ tiÊuchuášĐn Äáŧ kiáŧm tra háŧ tháŧng lášŊp Äáš·t náŧi báŧ.
NÚt TRáš NG THÃI Sáš C nhÃĄy theo nháŧpmà u Äáŧ.
ÄÃĻn bÃĄo Báŧ Sáš C sÃĄng mà u Äáŧ.
Láŧi chu káŧģ tášĢi e Báŧ sᚥc báŧ láŧi và khÃīng ÄÆ°áŧĢc vášn hà nh.HÃĢy táŧi trung tÃĒm dáŧch váŧĨ sáŧa xe Äáŧ§ tiÊuchuášĐn/Äáŧi tÃĄc Porsche.
NÚt TRáš NG THÃI Sáš C tuÃĒn theo trᚥng thÃĄisᚥc.
ÄÃĻn bÃĄo THIášūT Báŧ QUášĒN Là NÄNGLÆŊáŧĒNG sÃĄng mà u Äáŧ.
ÄÃĻn bÃĄo 50 % sÃĄng mà u xanh láŧĨc.
Láŧi kášŋt náŧi PLC hoáš·c thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng
e Trong quÃĄ trÃŽnh vášn hà nh ban Äᚧu, hÃĢykháŧi Äáŧng lᚥi báŧ sᚥc và láš·p lᚥi quÃĄ trÃŽnhkháŧi Äáŧng. Kiáŧm tra kášŋt náŧi váŧi mᚥng PLC.Kiáŧm tra kášŋt náŧi váŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄnglÆ°áŧĢng.
NÚt TRáš NG THÃI Sáš C sÃĄng mà u Äáŧ ÄÃĻn bÃĄo KášūT NáŧI NáŧI Báŧ sÃĄng mà u
và ng.
QuÃĄ nhiáŧt phÃch cášŊm cÆĄ sáŧ hᚥ tᚧng e Thiášŋt báŧ ÄÃĢ tášŊt do quÃĄ nhiáŧt. Cháŧ cho Äášŋnkhi lᚥi Äᚥt Äášŋn nhiáŧt Äáŧ bÃŽnh thÆ°áŧng. Nášŋucᚧn, hÃĢy bášĢo váŧ báŧ sᚥc kháŧi ÃĄnh nášŊng máš·ttráŧi tráŧąc tiášŋp.
TráŧĨc tráš·c
443
ÄÃĻn bÃĄo à nghÄĐa CÃĄch khášŊc pháŧĨc
NÚt TRáš NG THÃI Sáš C sÃĄng mà u Äáŧ. ÄÃĻn bÃĄo KášūT NáŧI NáŧI Báŧ nhÃĄy mà u
và ng.
Thiáŧu ÃĄp/tᚧn sáŧ Äiáŧn lÆ°áŧi khÃīng háŧĢp láŧ e QuÃĄ trÃŽnh sᚥc ÄÃĢ báŧ tᚥm ngÆ°ng. Cháŧ.KhÃīng tháŧąc hiáŧn bášĨt káŧģ hà nh Äáŧng nà o.
NÚt TRáš NG THÃI Sáš C sÃĄng mà u Äáŧ. ÄÃĻn bÃĄo XE nhÃĄy mà u và ng.
TÃn hiáŧu CP khÃīng háŧĢp láŧ e NgášŊt kášŋt náŧi và kášŋt náŧi lᚥi phÃch cášŊm Äiáŧn.
NÚt TRáš NG THÃI Sáš C sÃĄng mà u Äáŧ. ÄÃĻn bÃĄo Báŧ Sáš C sÃĄng mà u và ng.
QuÃĄ nhiáŧt e Báŧ sᚥc ÄÃĢ tášŊt do quÃĄ nhiáŧt. Cháŧ. Nášŋu cᚧn,hÃĢy bášĢo váŧ báŧ sᚥc kháŧi ÃĄnh nášŊng máš·t tráŧitráŧąc tiášŋp.
NÚt TRáš NG THÃI Sáš C sÃĄng mà u Äáŧ. ÄÃĻn bÃĄo Báŧ Sáš C nhÃĄy mà u và ng.
KhÃīng tháŧ Äáŧc cÆĄ sáŧ hᚥ tᚧng hoáš·c dÃĒy cÃĄpcáŧ§a xe
e NgášŊt kášŋt náŧi và kášŋt náŧi lᚥi phÃch cášŊm Äiáŧn.
NÚt TRáš NG THÃI Sáš C nhÃĄy theo nháŧpmà u xanh láŧĨc.
ÄÃĻn bÃĄo KášūT NáŧI NáŧI Báŧ sÃĄng mà uvà ng.
QuÃĄ nhiáŧt phÃch cášŊm cÆĄ sáŧ hᚥ tᚧng/cháŧ máŧtpha cáŧ§a áŧ cášŊm Äa pha ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧi
e GiášĢm cÃīng suášĨt sᚥc cáŧ§a báŧ sᚥc do nhiáŧt Äáŧcao. Cháŧ. Nášŋu cᚧn, hÃĢy bášĢo váŧ báŧ sᚥc kháŧiÃĄnh nášŊng máš·t tráŧi tráŧąc tiášŋp.
e áŧ cášŊm Äa pha cháŧ cÃģ tháŧ cÃģ máŧt pha ÄÆ°áŧĢckášŋt náŧi. Trong trÆ°áŧng háŧĢp nà y, hÃĢy tÃŽmnhÃĒn viÊn káŧđ thuášt Äiáŧn Äáŧ§ tiÊu chuášĐn Äáŧkiáŧm tra xem áŧ cášŊm cÃģ ÄÆ°áŧĢc kášŋt náŧi chÃnhxÃĄc váŧi nguáŧn cášĨp Äiáŧn lÆ°áŧi khÃīng.
NÚt TRáš NG THÃI Sáš C nhÃĄy theo nháŧpmà u xanh láŧĨc.
ÄÃĻn bÃĄo Báŧ Sáš C sÃĄng mà u và ng.
GiášĢm tášĢi e Báŧ sᚥc ÄÃĢ giášĢm cÃīng suášĨt sᚥc do nhiáŧt Äáŧcao. Cháŧ. Nášŋu cᚧn, hÃĢy bášĢo váŧ báŧ sᚥc kháŧiÃĄnh nášŊng máš·t tráŧi tráŧąc tiášŋp.
ÄÃĻn BᚎT/TášŪT nhÃĄy theo nháŧp mà u xanh láŧĨc. ÄÃĻn bÃĄo kášŋt náŧi Äášŋn nguáŧn cášĨp Äiáŧn/Äiáŧn
sinh hoᚥt sÃĄng mà u và ng. CÃĄc ÄÃĻn cáŧ§a xe sÃĄng mà u và ng.
Xe Äang ÄÆ°áŧĢc sᚥc váŧi tÃnh nÄng giÃĄm sÃĄt dÃĒydášŦn bášĢo váŧ báŧ tášŊt.
e Táŧt nhášĨt, xe nÊn ÄÆ°áŧĢc sᚥc váŧi tÃnh nÄnggiÃĄm sÃĄt dÃĒy dášŦn bášĢo váŧ ÄÆ°áŧĢc bášt.
g Tham khášĢo chÆ°ÆĄng "Theo dÃĩi tiášŋp mÃĄt"trÊn trang 434.
TráŧĨc tráš·c
444
ÄÃĻn bÃĄo à nghÄĐa CÃĄch khášŊc pháŧĨc
Báŧ sᚥc ÄÃĢ tášŊt hoà n toà n. e Báŧ sᚥc áŧ chášŋ Äáŧ cháŧ hoáš·c ÄÃĢ tášŊt do láŧi.e HÃĢy kiáŧm tra xem báŧ sᚥc cÃģ áŧ chášŋ Äáŧ cháŧ
khÃīng bášąng cÃĄch chᚥm và o nÚt giáŧi hᚥndÃēng Äiáŧn sᚥc.
Vášn chuyáŧn
445
CášĒNH BÃO
Vášn chuyáŧnTášĢi khÃīng ÄÆ°áŧĢc giáŧŊchášŊc chášŊn
Báŧ sᚥc khÃīng ÄÆ°áŧĢc cáŧ Äáŧnh chášŊc chášŊn, ÄÆ°áŧĢccáŧ Äáŧnh khÃīng ÄÚng cÃĄch hoáš·c Äáš·t sai váŧ trà cÃģtháŧ trÆ°áŧĢt ra kháŧi váŧ trà và gÃĒy nguy hiáŧm chonháŧŊng ngÆ°áŧi áŧ trÊn xe trong khi phanh, ga,chuyáŧn hÆ°áŧng hoáš·c xášĢy ra tai nᚥn.
e KhÃīng ÄÆ°áŧĢc vášn chuyáŧn báŧ sᚥc khi khÃīngÄÆ°áŧĢc cáŧ Äáŧnh chášŊc chášŊn.
e LuÃīn luÃīn cháŧ báŧ sᚥc trong khoang hà nhlÃ―, tuyáŧt Äáŧi khÃīng bao giáŧ Äáŧ vášt náš·ngtrong khoang hà nh khÃĄch (và dáŧĨ: áŧ trÊnhoáš·c phÃa trÆ°áŧc ghášŋ ngáŧi).
Cáŧ Äáŧnh báŧ sᚥc Äáŧ vášn chuyáŧnBáŧ sᚥc ÄÆ°áŧĢc cung cášĨp kÃĻm hoáš·c khÃīng kÃĻmváŧ vášn chuyáŧn, tÃđy và o loᚥi xe.
e Nášŋu váŧ vášn chuyáŧn ÄÆ°áŧĢc cung cášĨp: LuÃīncášĨt giáŧŊ và vášn chuyáŧn báŧ sᚥc trong váŧ. GášŊnváŧ vášn chuyáŧn và o vÃēng buáŧc cÃģ mÃģc áŧphÃa trÆ°áŧc và sau.Äáŧ biášŋt thÃīng tin váŧ vÃēng buáŧc trongkhoang hà nh lÃ―:
g Tham khášĢo HÆ°áŧng dášŦn dà nh cho ngÆ°áŧilÃĄi.
e Nášŋu váŧ vášn chuyáŧn khÃīng ÄÆ°áŧĢc cung cášĨp:CášĨt báŧ sᚥc và o khoang hà nh lÃ― phÃa sau Äáŧvášn chuyáŧn.
e TÃđy và o loᚥi xe, hÃĢy cášĨt báŧ sᚥc sao chokhÃīng gÃĒy hᚥi cho ngÆ°áŧi trong xe trongtÃŽnh huáŧng nguy hiáŧm.
Váŧ sinh và bášĢo trÃŽ
446
NGUY HIáŧM
Váŧ sinh và bášĢo trÃŽKiáŧm tra Äáŧnh káŧģ báŧ sᚥc xem cÃģ báŧ háŧng và bášĐnkhÃīng ráŧi váŧ sinh nášŋu cᚧn.
Äiáŧn giášt, chÃĄy
Nguy cÆĄ báŧ thÆ°ÆĄng nghiÊm tráŧng hoáš·c táŧ vongdo chÃĄy hoáš·c Äiáŧn giášt.
e KhÃīng bao giáŧ nhÚng báŧ sᚥc hoáš·c phÃchcášŊm xuáŧng nÆ°áŧc hoáš·c xáŧt nÆ°áŧc tráŧąc tiášŋplÊn (chášģng hᚥn nhÆ° bášąng thiášŋt báŧ váŧ sinhcao ÃĄp hoáš·c áŧng nÆ°áŧc tÆ°áŧi vÆ°áŧn).
e Cháŧ váŧ sinh báŧ sᚥc khi ÄÃĢ ngášŊt kášŋt náŧi hoà ntoà n thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn kháŧi nguáŧn cášĨp lÆ°áŧiÄiáŧn và kháŧi xe. DÃđng miášŋng vášĢi khÃī Äáŧ váŧsinh.
Háŧ§y báŧ
447
Háŧ§y báŧPhášĢi thášĢi báŧ thiášŋt báŧ Äiáŧn/Äiáŧn táŧ tᚥi nÆĄi thu gomhoáš·c Äáŧa Äiáŧm xáŧ lÃ― rÃĄc thášĢi.
e KhÃīng váŧĐt báŧ thiášŋt báŧ Äiáŧn/Äiáŧn táŧ cÃđng váŧirÃĄc thášĢi sinh hoᚥt thÃīng thÆ°áŧng.
e ThášĢi báŧ cÃĄc thiášŋt báŧ Äiáŧn/Äiáŧn táŧ theo quyÄáŧnh hiáŧn hà nh váŧ bášĢo váŧ mÃīi trÆ°áŧng.
e Nášŋu bᚥn cÃģ cÃĒu háŧi nà o váŧ viáŧc thášĢi báŧ,hÃĢy liÊn háŧ váŧi Äáŧi tÃĄc Porsche.
ThÃīng sáŧ káŧđ thuášt
448
1. DášĨu x Äᚥi diáŧn cho nháŧŊng thay Äáŧi váŧ thiášŋt kášŋ trong tÆ°ÆĄng lai và ÄÆ°áŧĢc thay bášąng cÃĄc cháŧŊ cÃĄi táŧŦ A Äášŋn W.
ThÃīng sáŧ káŧđ thuáštThÃīng sáŧ Äiáŧn PMCP72x1 PMCP11x1
CÃīng suášĨt 7.2 kW 11 kW/7,2 kW
DÃēng Äiáŧn Äáŧnh máŧĐc 32 A, 1 pha 16 A, 3 pha32 A, 1 pha
Äiáŧn ÃĄp lÆ°áŧi Äiáŧn 100 â 240 V 100 â 240/400 V
Kášŋt náŧi váŧi lÆ°áŧi Äiáŧn L, N, PE L1, L2, L3, N, PE
Tᚧn sáŧ chÃnh 50 Hz/60 Hz 50 Hz/60 Hz
Danh máŧĨc Äiáŧn ÃĄp quÃĄ máŧĐc (IEC 60664) II II
Thiášŋt báŧ dÃēng dÆ° tÃch háŧĢp Loᚥi A (AC: 30 mA) + DC: 6 mA) Loᚥi A (AC: 30 mA) + DC: 6 mA)
CášĨp bášĢo váŧ I I
Tráŧ sáŧ Äáŧnh máŧĐc bášĢo váŧ IP55 IP55
PhÃch cášŊm cáŧ§a xe Loᚥi 1 Loᚥi 2
ThÃīng sáŧ káŧđ thuášt
449
1. DášĨu x Äᚥi diáŧn cho nháŧŊng thay Äáŧi váŧ thiášŋt kášŋ trong tÆ°ÆĄng lai và ÄÆ°áŧĢc thay bášąng cÃĄc cháŧŊ cÃĄi táŧŦ A Äášŋn W.
2. Tháŧi gian in. Trung tÃĒm dáŧch váŧĨ sáŧa xe Äáŧ§ tiÊu chuášĐn cÃģ tháŧ cung cášĨp thÊm thÃīng tin. Porsche khuyášŋn ngháŧ bᚥn nÊn gáš·p Äáŧi tÃĄc Porsche vÃŽ háŧ cÃģ Äáŧi ngÅĐ káŧđthuášt viÊn ÄÃĢ qua Äà o tᚥo váŧi Äᚧy Äáŧ§ pháŧĨ tÃđng và dáŧĨng cáŧĨ cᚧn thiášŋt.
ThÃīng sáŧ cÆĄ háŧc PMCP72x1 PMCP11x1
Tráŧng lÆ°áŧĢng thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn bao gáŧm dÃĒycÃĄp
3,4 kg 4,0 kg
Äáŧ dà i dÃĒy cÃĄp cáŧ§a xe 4,5 m
Äáŧ dà i dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn 0,3 m â 1,6 m (tÃđy theo quáŧc gia2 )
Äiáŧu kiáŧn xung quanh và bášĢo quášĢn PMCP72xg tr. 448 PMCP11xg tr. 448
Nhiáŧt Äáŧ xung quanh â30°C â +50°C
Äáŧ ášĐm 5% â 95% khÃīng ngÆ°ng táŧĨ
Cao Äáŧ táŧi Äa 5.000 m trÊn máŧąc nÆ°áŧc biáŧn
NhÃĢn nhášn biášŋt thiášŋt báŧ
H. 198 NhÃĢn nhášn biášŋt thiášŋt báŧ (và dáŧĨ)
A TÊn sášĢn phášĐm
B Sáŧ máŧĨcC CÃīng suášĨt và dÃēng Äiáŧn Äáŧnh máŧĐcD Äiáŧn ÃĄp lÆ°áŧi ÄiáŧnE Tráŧ sáŧ Äáŧnh máŧĐc bášĢo váŧF SÆĄ Äáŧ vášn hà nhG ThÃīng tin cháŧĐng nhášnH Nhà sášĢn xuášĨtI Ngà y sášĢn xuášĨtJ Sáŧ sÊ-riK Cháŧ Äáŧnh loᚥi
ThÃīng tin váŧ sášĢn phášĐmNgà y sášĢn xuášĨtNgà y sášĢn xuášĨt báŧ sᚥc cÃģ trÊn nhÃĢn nhášn biášŋt,sau cháŧŊ viášŋt tášŊt "EOL".ThÃīng tin nà y cÃģ Äáŧnh dᚥng sau: Ngà y sášĢnxuášĨt.ThÃĄng sášĢn xuášĨt.NÄm sášĢn xuášĨt
Nhà sášĢn xuášĨt báŧ sᚥceSystems MTG GmbHBahnhofstraÃe 100
ThÃīng sáŧ káŧđ thuášt
450
73240 WendlingenÄáŧĐc
Nhà sášĢn xuášĨt báŧ sᚥcAptiv Services Deutschland GmbHAm Technologiepark 142119 WuppertalÄáŧĐcSáŧ Äiáŧn thoᚥi +49 202 291 0
Kiáŧm tra ÄiáŧnNášŋu bᚥn cÃģ cÃĒu háŧi váŧ hoᚥt Äáŧngkiáŧm tra Äiáŧn Äáŧnh káŧģ cáŧ§a hᚥ tᚧngsᚥc (và dáŧĨ: VDE 0702), vui lÃēng thamkhášĢo https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/ hoáš·c liÊnháŧ Äáŧi tÃĄc Porsche.
Nhà nhášp khášĐuAbu Dhabi
Porsche Centre Abu DhabiZayed 2nd StreetAbu DhabiCÃĄc Tiáŧu vÆ°ÆĄng quáŧc ášĒ Rášp Tháŧng nhášĨtP.O. Box 915Äiáŧn thoᚥi: +971 2 619 3911
Dubai
Porsche Centre DubaiSheikh Zayed Road E11Dubai CÃĄc Tiáŧu vÆ°ÆĄng quáŧc ášĒ Rášp TháŧngnhášĨtP.O. Box 10773Äiáŧn thoᚥi: +971 4 305 8555
Nga
Porsche RussiaLeningrader Chaussee, Building 71A/10125445, Moscow, RussiaÄiáŧn thoᚥi: '+7-495-580-9911
Singapore: Porsche Singapore
Porsche Asia Pacific Pte Ltd20 McCallum Street #12-01Tokyo Marine CentreSingapore 069046Nášŋu bᚥn cÃģ cÃĒu háŧi, vui lÃēng liÊn háŧ váŧiPorsche Centre Singapore theo sáŧ (+65)6472 4433
Cháŧ máŧĨc
451
Cháŧ máŧĨcBBášĢo dÆ°áŧĄng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438BášĢo trÃŽ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446Bášt chášŋ Äáŧ riÊng tÆ°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436Bášt và tášŊt chášŋ Äáŧ cháŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . 437Biáŧu tÆ°áŧĢng, khÃĄi quÃĄt. . . . . . . . . . . . . . . . . 413Báŧ nháŧ sáŧą kiáŧn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438Báŧ sᚥc
Bášt chášŋ Äáŧ riÊng tÆ°. . . . . . . . . . . . . . . . 436GhÃĐp náŧi váŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436KÃch hoᚥt chášŋ Äáŧ máŧ. . . . . . . . . . . . . . . 436
CCÃĄc biáŧu tÆ°áŧĢng trong HÆ°áŧng dášŦn sáŧ dáŧĨngdà nh cho ngÆ°áŧi lÃĄi nà y. . . . . . . . . . . . . . . . 411CÃĄc cÃĄch sáŧ dáŧĨng báŧ sᚥc. . . . . . . . . . . . . . 417Cà i Äáš·t tiÊu chuášĐn khi xuášĨt xÆ°áŧng. . . . . . . . 417Cà i Äáš·t tiÊu chuášĐn khi xuášĨt xÆ°áŧng, cho phÃĐpthiášŋt lášp lᚥi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438Cà i Äáš·t tiÊu chuášĐn khi xuášĨt xÆ°áŧng, thiášŋt lášp lᚥi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438CÃĄp sᚥc Äiáŧn cáŧ§a xe, phÃch cášŊm. . . . . . . . . 423CášĨu trÚc cáŧ§a cášĢnh bÃĄo. . . . . . . . . . . . . . . . . 411ChášĐn ÄoÃĄn nhiáŧt Äáŧ thiášŋt báŧ. . . . . . . . . . . . . 438Chášŋ Äáŧ cháŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437Chášŋ Äáŧ vášn hà nh
Äáŧc lášp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418Kášŋt náŧi tráŧąc tiášŋp qua PLC. . . . . . . . . . . 419Qua áŧĐng dáŧĨng web. . . . . . . . . . . . . . . . 418Trong cÃđng máŧt mᚥng PLC. . . . . . . . . . 418
Cháŧn trᚥng thÃĄi sᚥc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428Cháŧn váŧ trà lášŊp Äáš·t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421Cáŧ Äáŧnh cho viáŧc vášn chuyáŧn. . . . . . . . . . . . 445Cáŧng sᚥc trÊn xe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
DDášĨu hiáŧu hÆ° háŧng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440DÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn
Cháŧn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423Kášŋt náŧi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428NgášŊt kášŋt náŧi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427áŧ Äiáŧn cÃīng nghiáŧp. . . . . . . . . . . . . . . . 425áŧ Äiáŧn gia ÄÃŽnh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425Thay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
DáŧĨng cáŧĨ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422DáŧĨng cáŧĨ yÊu cᚧu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422DáŧŊ liáŧu truy cášp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Sáŧ sÊ-ri cáŧ§a báŧ sᚥc. . . . . . . . . . . . . . . . 417áŧĻng dáŧĨng web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
ÄÄÄng nhášp và o áŧĐng dáŧĨng web. . . . . . . . . . 435ÄÃĻn bÃĄo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440Äášŋn HÆ°áŧng dášŦn sáŧ dáŧĨng dà nh cho ngÆ°áŧi lÃĄi
ThÃīng tin thÊm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413Äiáŧm phÃĄt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431Äiáŧu kiáŧn xung quanh và bášĢo quášĢn. . . . . . . 448Äáŧnh cášĨu hÃŽnh Äáŧa cháŧ IP. . . . . . . . . . . . . . . . 436Äáŧi mášt khášĐu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437Äáŧi mášt khášĐu ÄÄng nhášp. . . . . . . . . . . . . . . 437
GGiáŧi hᚥn dÃēng Äiáŧn sᚥc. . . . . . . . . . . . . . . . 434
HHiáŧn tháŧ cÃĄc pha Äiáŧn lÆ°áŧi. . . . . . . . . . . . . . 438Hiáŧn tháŧ loᚥi cÃĄp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438Hiáŧn tháŧ láŧi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440Hiáŧn tháŧ thÃīng tin thiášŋt báŧ. . . . . . . . . . . . . . . 438Hiáŧn tháŧ trᚥng thÃĄi Äiáŧn lÆ°áŧi. . . . . . . . . . . . . 438Háŧ§y báŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447HÆ°áŧng dášŦn an toà n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413HÆ°áŧng dášŦn vášn hà nh. . . . . . . . . . . . . . . . . 432
KKášŋt náŧi
ÄášĢm bášĢo chášĨt lÆ°áŧĢng mᚥng PLC. . . . . . 429Äiáŧm phÃĄt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431Kášŋt náŧi lᚥi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431Thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng. . . . . . . . . 428Thiášŋt lášp váŧi báŧ sᚥc. . . . . . . . . . . . 429, 431
Kášŋt náŧi báŧ sᚥcVáŧi mᚥng PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430Váŧi thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng. . . . . . . 430
KhÃĄi quÃĄt váŧ biáŧu tÆ°áŧĢng. . . . . . . . . . . . . . . 413Kháŧi Äáŧng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428, 431KÃch hoᚥt chášŋ Äáŧ máŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 436Kiáŧm tra Äiáŧn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450Kiáŧm tra háŧ tháŧng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
LLášŊp cháŧt Äᚧu náŧi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422LášŊp Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng tiÊu chuášĐn. . . . . . . . . . . 422Láŧch sáŧ sᚥc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
MMᚥng gia ÄÃŽnh
Äáŧa cháŧ IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436TÊn mÃĄy cháŧ§ lÆ°u tráŧŊ . . . . . . . . . . . . . . . 436
Mᚥng PLC, ÄášĢm bášĢo chášĨt lÆ°áŧĢng kášŋt náŧi táŧt. 429MášĨt dáŧŊ liáŧu truy cášp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416Mášt khášĐu ban Äᚧu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416Máŧ áŧĐng dáŧĨng web. . . . . . . . . . . . . . . . 435, 436MáŧĐc tiÊu tháŧĨ nÄng lÆ°áŧĢng
Kiáŧm soÃĄt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437QuÃĄ trÃŽnh sᚥc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
NNgà y sášĢn xuášĨt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449Nhà nhášp khášĐu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450Nhà sášĢn xuášĨt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449, 450NhÃĢn nhášn biášŋt thiášŋt báŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Cháŧ máŧĨc
452
NhášĨn nÚtÄa cháŧĐc nÄng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420Trᚥng thÃĄi sᚥc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Nhášp máŧt ngÃīn ngáŧŊ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437Nhášp máŧt quáŧc gia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437Nhiáŧt Äáŧ thiášŋt báŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438NÚt Äa cháŧĐc nÄng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420NÚt trᚥng thÃĄi sᚥc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Ãáŧ Äiáŧn cÃīng nghiáŧp, dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn. . . 425áŧ Äiáŧn gia dáŧĨng, dÃĒy cÃĄp cášĨp nguáŧn. . . . . . 425
PPhᚥm vi cung cášĨp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416PUK
Báŧ mášĨt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416Äáŧi mášt khášĐu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
QQuÃĄ trÃŽnh sᚥc
MáŧĐc tiÊu tháŧĨ nÄng lÆ°áŧĢng. . . . . . . . . . . . 431Xem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
QuÃĄ trÃŽnh sᚥc hiáŧn tᚥi. . . . . . . . . . . . . . . . . 431
SSᚥc Äiáŧn
CášĢnh bÃĄo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433Cáŧng sᚥc trÊn xe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 433Giáŧi hᚥn dÃēng Äiáŧn sᚥc. . . . . . . . . . . . . 434Kháŧi Äáŧng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433Sᚥc xe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433Thiášŋt lášp giáŧi hᚥn dÃēng Äiáŧn sᚥc. . . . . . 434
Sáŧ sÊ-ri cáŧ§a báŧ sᚥc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417Sáŧ dáŧĨng ÄÚng cÃĄch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
TTÊn mÃĄy cháŧ§ lÆ°u tráŧŊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436Theo dÃĩi tiášŋp mÃĄt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Bášt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434TášŊt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Thiášŋt báŧ Äiáŧu khiáŧn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420LášŊp và o Äášŋ gášŊn tÆ°áŧng. . . . . . . . . . . . . . 423Táŧng quan váŧ kášŋt náŧi. . . . . . . . . . . . . . . 420
Thiášŋt báŧ quášĢn lÃ― nÄng lÆ°áŧĢng. . . . . . . . . . . . . 428Äiáŧu cháŧnh dÃēng Äiáŧn sᚥc. . . . . . . . . . . 428GhÃĐp náŧi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436ThÊm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429Xem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
Thiášŋt lášp lᚥi váŧ cà i Äáš·t tiÊu chuášĐn khi xuášĨtxÆ°áŧng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438ThÃīng bÃĄo láŧi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438ThÃīng sáŧ cÆĄ háŧc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448ThÃīng sáŧ Äiáŧn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448ThÃīng sáŧ káŧđ thuášt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448ThÃīng tin thÊm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413ThÃīng tin váŧ sášĢn phášĐm. . . . . . . . . . . . . . . . 449Tháŧi gian sᚥc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433Trᚥng thÃĄi sᚥc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431Trᚥng thÃĄi thiášŋt báŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431TráŧĨc tráš·c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
ÆŊáŧĻng dáŧĨng web
ÄÄng nhášp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435Äiáŧu cháŧnh cÃĄc cà i Äáš·t váŧ tiÊu chuášĐn khixuášĨt xÆ°áŧng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417Äáŧi mášt khášĐu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416Kháŧi Äáŧng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431Mášt khášĐu ban Äᚧu. . . . . . . . . . . . . . . . . 416MášĨt mášt khášĐu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416Máŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435, 436
VVášn chuyáŧn, cáŧ Äáŧnh báŧ sᚥc. . . . . . . . . . . . 445Vášn hà nh Äáŧc lášp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418Váŧ sinh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
XXem nguáŧn Äiáŧn sᚥc. . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
YYÊu cᚧu váŧ trÃŽnh duyáŧt. . . . . . . . . . . . . . . . . 431
454
ŨĄŨŨ Ũ
ŨŨŨŨĻŨ
ŨŨŨŨĻŨŨŠ
ŨŨ ŨĐŨŨ
ŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨĄŨĪŨĻ ŨŨŨŨŨŠŨŨ
ŨŨĄŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨŠŨĐŨ ŨĐŨŨ ŨŨ ŨĄŨŨŨŨ Ũ§ŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨĄŨĪŨĻ.ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨĄŨŨŨŨ
ŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨŨĻŨ ŨĪŨĶŨŨĒŨ
ŨŨ§ŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨĪŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŠŨĒŨŨŨŨŠ.ŨŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨĪŨĶŨŨĒŨŨŠ ŨŠŨŨĻŨŨ" ŨĄŨŨ Ũ"
ŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨĪŨĶŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨ ŨŨŨŨŨŠ
ŨŨ§ŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨĪŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŠŨĒŨŨŨŨŠ.ŨŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨĪŨĶŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨŨŨŨ" ŨŨŨŨĻŨ"
ŨŨ Ũ§ŨŨŨŠ ŨĪŨĶŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŠ
ŨŨ§ŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨĪŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŠŨĒŨŨŨŨŠ.Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŠ ŨŨĪŨĶŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨŨŨŨ" ŨŨŨŨĻŨŨŠ"
ŨŨĻŨŨ ŨŨĪŨĐŨĻŨ Ũ ŨŨ§
",ŨŨ ŨĐŨŨ "ŨĐŨŨ§ŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨ ŨŠŨĪŨĒŨ ŨŨ ŨŨ.ŨŨĻŨŨ Ũ ŨŨ§ ŨŨŨŨŨĻŨ ŨĒŨŨŨ
ŨŨŨŨĒ
.Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨĒ ŨŨŨĶŨŨ Ũ ŨŨŠŨ" ŨŨŨŨĒ "ŨŨŨŨŠŨĻŨŠ ŨŠŨŨŠ
bŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§ŨŨŨ ŨĐŨĶŨĻŨŨŨŨ ŨŠŨ ŨŨŨ.ŨŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ
eŨŨŨĶŨĒ ŨĐŨĒŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŠ.
ŨŨĐŨŨŨŨ, ŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨĐŨĻ.1.ŨŨŨŨĄŨĪŨĻŨŨ
.ŨŨŨĻŨŨŨŨŠ ŨŨŠŨĶŨŨŨ ŨŨŨĶŨĒ ŨĐŨŨĐ ŨŨŨĻŨŨŨŠ.2
g Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨŨĶŨŨ ŨŠŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨĐŨĪŨ.ŨŨ ŨŨ ŨŨĐŨ
455
ŨĒŨŨĻŨŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨĄŨĪŨĻ ŨĒŨŨŨĻ456. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĄŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŠ ŨŨĪŨŠŨ456. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨĒ
ŨŨŨŨŨ457. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨŨŠ458. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐ
ŨŨĶŨŨĻŨĪŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨ459. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ
ŨŨŨŨŨŠ ŨĄŨ§ŨŨĻŨ460. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĪŨĐŨĻŨŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐŨŨ462. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨŨ462. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ
464. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨ§ŨŨ ŨŨŨŨĻŨŠ
465. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨ ŨŨĻŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨ
ŨŨŠŨ§Ũ Ũ465. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŠ
ŨŨŨŨĻŨ466. . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨ
470. . . . . . . . . . . . . . . .ŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŠŨĶŨŨĻŨ ŨŨ§ŨŨŨĒŨŠ ŨŨĪŨĒŨŨ472. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĪŨĒŨŨ473. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨŠ ŨĄŨ§ŨŨĻŨ
ŨĐŨ ŨŨĪŨĒŨŨ473. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ474. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŨĐŨ ŨŨĒŨŨ Ũ
476. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŠŨŨŨĻŨŨŠ477. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨĐ
480. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŠŨ§ŨŨŨŠ
484. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨ
485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŠŨŨŨŨ§Ũ Ũ ŨŨ§ŨŨŨ
486. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĻŨŨŨ
ŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ488. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ488. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĶŨŨĻ ŨĪŨĻŨŨ
489. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨ ŨŨ
490. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨ ŨŨ§ŨĄ
456
ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨĄŨĪŨĻ ŨĒŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨĄŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŠ ŨŨĪŨŠŨ
ŨŨŨĶŨŨĻŨĪŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨ ŨĄŨŨŨŨ ŨŨĐŨ Ũ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨ§.ŨŨŨŨĒŨ
ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨĪŨĒŨ30â ŨŨŨ ŨĐŨ ŨĒ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŨŠ
°C 50+- Ũ °C.
ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨ'Ũ 5,000-Ũ ŨŨŨŠŨĻ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨ.ŨŨŨ ŨĪŨ Ũ ŨŨĒŨ
ŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ.ŨŨŠŨ ŨŨŨ
ŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ.ŨŨŠŨ ŨĒŨ
ŨŨŨ ŨŨŨŠŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨĐŨŨ.ŨŨĐŨŨŨ ŨŨ ŨŨĐŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŠ
ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŨ.ŨŨŨŨŨ ŨŨĄŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŨ
ŨŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŨ).ŨŨ ŨĄŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨŠŨŨŨŨ(
ŨŨĐŨ§ŨĒŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŨ.ŨŨĻŨŨŨŨ
ŨŨŨŨĒŨ ŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ§ŨŨĻŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨŨŨ ŨŨĒŨŨ.ŨĪŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨŨ
ŨĄŨŨ ŨŠŨŨŠŨŨĐŨŨŨŨŠ
ŨĐŨŨŨŨĐ ŨĒŨ§Ũ.ŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ
ŨĪŨĒŨŨŨŨŠŨŨŨŨŨŨĻŨŨŨŠ
ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨĶŨŨĻŨĪŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ.ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ
ŨĪŨ Ũ
ŨĒŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨĐŨŨ.ŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨŨŨ
ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨĄŨĪŨ§ŨŠ ŨŨŨĒŨĻŨŨŨŠ
ŨĻŨĐŨŠŨŨŠ ŨŨŨĐŨ, ŨŨŨŨĻŨ§ŨŨŠ ŨŨIT .ŨŨĻŨ§ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨĪŨĒŨ
ŨŨŨŨĻŨ§ŨŨŠ ŨŨĐŨŨ ŨŨĄŨĪŨ§ŨŠ ŨŨŨĒŨĻŨŨŨŠ.ŨŨŨŨ
ŨŨŨŨ ŨĒŨ 1 ŨŨĄŨŨ ŨŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ ŨŨĶŨŨŨ.V AC 250 âĪ ŨŨŠŨ
ŨŨŨŨ ŨĒŨ 2 ŨŨĄŨŨ ŨŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ ŨŨĶŨŨŨ.V AC 480 âĪ ŨŨŠŨ
Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨĒWeb ŨŨĒŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨĒŨ Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨĒ ŨŨŨĶŨŨ Ũ ŨŨŠŨ
Application ŨŨŨŨŨĻ" E-Performance "ŨŨŨŠŨŨŨŠ https://www.porsche.com.
457
ŨĄŨŨ Ũ
ŨĄŨŨ ŨŨĄŨŨ Ũ
ŨŨŨŨĻŨ
ŨŨŨŨŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨŨŠ
,ŨŨĐŨŨŨ Ũ§ŨĶŨĻ, ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠŨĪŨŨĶŨŨĨ, ŨĐŨĻŨŨĪŨ
ŨŨŨŠŨ ŨĐŨŨŨŨĐ, ŨĪŨŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨŨĐŨ§ŨĒ ŨĪŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨŨŨŨĐŨĒŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨĶŨŨŨŠ-ŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨ,ŨŨĪŨŨĶŨŨĶŨŨ, ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨŠ, ŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨŨ§ŨĶŨĻŨŨ ŨŨŨĻŨŨ
.ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨĐŨĻŨŨĪŨŨŠ
eŨŨĐŨŨ ŨŨĄŨĪŨ§ŨŠ ŨŨŨĐŨ, ŨŨŨŨŨŨĻŨŨ ŨĻŨ§ ŨŨĐŨŠŨŨĐŨŨĄŨŨĪŨ§Ũ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨ-ŨĒŨ ŨĐŨŨŨĐŨĻŨ, ŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨŨ
.ŨŨŨ-ŨĒŨeŨŨŠ ŨŨŨŨ§. ŨŨŨŨŨŨ ŨŨ/Ũ ŨĪŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŨ
ŨŨĪŨ Ũ ŨŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨ§ ŨŨŨŨŠŨŨĻ ŨŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŠ ŨŨŨŨ.ŨŨĐŨŨŨŨĐ
eŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒŨŨ ŨŨĻŨ§ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨĐŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨĪŨŨŨŨŨ ŨĐŨŨŨ Ũ.ŨĪŨŨŨŨŨ ŨĐŨŨŨ Ũ
eŨŨŨŨŨ ŨŨĄŨŨŨŨ, ŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŨ,ŨŨŨŨŠŨŨŨŨ (ŨŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨĻŨŨŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒŨŨ).ŨŨ ŨĄŨŨĒŨŨŠ
eŨĄŨŨĪŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ Ũ ŨŠŨ§.ŨĻŨĒŨŨŨ
eŨŨŨĻŨŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨĢ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨ ŨŨĐŨ ŨŨŠ ŨŨŨ.ŨŨŨĐŨŨŨŨŨ
eŨŨŨŨĶŨĒ ŨŠŨ§ŨŨŨŠ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨ ŨŠ ŨĒŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨĪŨ Ũ.ŨŠŨŨ§ŨŨ ŨŨ
ŨĐŨĻŨŨĪŨ, ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠ
ŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨĐŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐŨĐŨ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨĐŨĻŨŨĪŨ ŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨ
ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĪŨŠŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨĄŨŨŨŨ.ŨŨĻŨŨ
eŨŨĄŨĪŨ§ŨŠ ŨŨŨŨ§ŨŨŠ ŨŨŨĶŨĒ ŨĻŨĐŨŨ ŨŨŨĄŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨ ŨĻŨ§ŨŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŨĶŨĒ ŨŨŠŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨ ŨŨŨ. ŨŨŨŨĒŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ ŨĐŨ
.ŨŨĻŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŠ ŨŨĶŨŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨŨĻ ŨŨŨŨŨĶŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨ.ŨŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨĒŨŨŨĻ
eŨŨŨŠŨŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨŨŨ ŨŨŠŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŨŠŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨ.ŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨŨŠŨ
eŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨĐ ŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ ŨĒŨŨŨŨĶŨŨŨŠ, ŨŨŨĻ ŨŨ ŨŠŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ.ŨŨŨ§ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨ ŨŨŨŨ§ŨŨ
eŨĪŨĻŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨĒŨŨŨ ŨĪŨĻŨŨŨŨ ŨŨ§ŨĻŨ§ŨĒŨŨ, ŨŨŨĐŨ, ŨŨŨŨĶŨ-ŨŨĶŨŨŨŨĻŨŨŨŨŨŨĐŨ, ŨŨĄŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŠ. ŨŨŨĻŨ ŨĐŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŨĻŨĐŨ
ŨŨĄŨŨĻŨ 2 ŨŨŨĶŨ ŨŨĒŨŨ Ũ, ŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨ.ŨĶŨŨŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨ
ŨŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨŨ Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨĒ ŨŨ§ŨŨ Ũ ŨŨŠŨ.ŨĐŨŨ ŨŨŨ§ŨŨŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨĻŨŠ
eŨŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨ (ŨŨŨĻŨĐŨŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨĒŨ ŨŨ§ ŨŨŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ ŨŨ) ŨŨĐŨŨ§ŨŨ.ŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨ ŨĐŨŨŠŨŨĶŨĒŨŠ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ
g ŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŠŨŨŨ ŨŨ§ŨĻŨŨ ŨŨĐ.ŨŨ ŨŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŨĄŨĪŨĻ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ
ŨĐŨĻŨŨĪŨ, ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠ
ŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨ ŨĒŨŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨĪŨŨ.ŨŨĐŨĻŨŨĪŨ ŨŨ ŨŨĐŨŨ
eŨŨĐŨ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĪŨŠŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĒŨŨ ŨŨŨĒŨŠ ŨŨŨ.ŨŨŨŨĒŨ
eŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨĒŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĄ ŨŨŨ.ŨŨŨŨĒŨ ŨŨ ŨŨĻŨŨ
eŨŨĪŨ Ũ ŨŠŨ§ŨĒŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨĒŨ ŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨĐŨ§ŨĒŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨ.ŨŨŨĻŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ, ŨŨŨŨŠ
Ũ ŨĪŨŨĶŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ§ŨŨ ŨŨŨŨ
ŨŨ ŨŨĶŨŨĶŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨĻŨŨŨŨŨ.Ũ ŨĪŨŨĶŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ§ŨŨ ŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŠŨŨ§ŨŨŨŠ
eŨŨŨŨĄŨŨŨ ŨŨĒŨŨ§ŨĻ â ŨŨĪŨŨĶŨŨĨ ŨŨĄŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨ§ŨŨŨ ŨŨŨŨ"ŨĄ 50 ŨŨĪŨŨŨŠ ŨŨŨŨ§ŨŨŠ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨĐŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨâ
.ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨĶŨĪŨ ŨŨĒŨeŨŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§ŨŨ ŨŨŨ
.Ũ ŨĪŨŨĨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĒŨĐŨŨ
ŨŨĐŨŨĪŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨĐŨŨŠ ŨŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŠŨ§Ũ, )EC/1999/519( ŨŨŨ§ŨŨĻŨŨŨŨ ŨŨŨŠ ŨŨ§ŨĻŨŨ Ũ.ŨŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨ Ũ"ŨĄ 20 ŨĐŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨ§ ŨŨŨŨĒŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨĶŨŨŠ ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨ ŨĪŨĒŨ
:ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨĪŨĻŨĒŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨĒŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒ ŨŨŨĻ, ŨŨŨĐ ŨŨĐŨŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ ŨĐŨ ŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨĒŨŠâ
ŨŨŨĪŨĐŨĻ ŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĄŨĪŨ§ ŨĒŨ ŨŠŨĒŨĐŨŨŨŠŨ ŨŨĐŨŨŨŨŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨ§ŨĐ) ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨŠŨŨ(
ŨŨŨŨĒŨŨĻ ŨŨŨŨŨĶŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨ. ŨŨĪŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨĄŨŨ.ŨŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨĒŨŨŨĻ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨŨ
ŨŨŨŨŠŨĻ ŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨĪŨĐŨĻŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨĻâŨŨŨĐŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨĐ, ŨŨĐŨĪŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ Ũ
ŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨ ŨĐŨŨŨĄŨĪŨ§ ŨŨ.ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨ ŨĐŨ ŨĒŨĐŨ
458
ŨŨŠ ŨĻŨĶŨŨĢ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨĄŨĪŨ§ ŨĐŨ ŨŨŠŨ ŨŨŨ, ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨĪŨ ŨâŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨ ŨŨŨĨ ŨŨŨĄŨĪŨ§ŨĒŨ ŨŨŨ, ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ. ŨŨĒŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ.ŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĒŨĻŨŨŠ ŨŨĒŨŨĻŨŠ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ
ŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨŨŨĨâŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ. ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨ§ŨŨŠ
.ŨŨŨŨŨĶŨŨĻ, ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŨâ
ŨŨŨŨŨĶŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨ. ŨŨŨĄŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨ ŨĒŨ Ũ§ŨĐŨĻ.ŨŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨĒŨŨŨĻ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨŨĻ
ŨĒŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨŠŨ ŨŨâŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨŨ ŨĪŨ Ũ, ŨŨŨŨŨŨŨŠ-ŨĪŨŨŨ ŨŨĒŨĻŨŨŠ.ŨĪŨŨĻŨĐŨ
ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨ ŨĶŨ ŨŨŨâŨŨĄŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒŨ ŨŨĐŨŠŨŨĐ, ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĻŨNEMA ŨŨŨĪŨĐŨĻŨ ŨŨŨŨŠŨĻ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨ
ŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒŨ ŨŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŨŨŠŨŨ.IEC60309 ŨŠŨ§Ũ ŨĪŨ-ŨĒŨ ŨŠŨĒŨĐŨŨŨŠŨŨŨ
ŨĐŨ§ŨĒ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨĄŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĒŨŠâŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŠŨ, ŨŨŠŨĒŨĐŨŨŨŠŨ/ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨĐŨŨŨĪŨŨĻŨĐŨ. ŨĐŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨ§ŨŨŨŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨŨĐŨŨŨŨŠ ŨĐŨŨŨĢ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨŨŨ§ ŨŨŨĄŨŨ ŨĐŨŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨĶŨŨĐŨŨ. ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨĐŨŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ Ũ
ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨ§Ũ ŨŨĻŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨĶŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨŨĻ ŨŨŨŨŨĶŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨ. ŨĐŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨĒŨŨŨĻ
.ŨŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨĒŨŨŨĻ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ, ŨŨŨĄŨŨĻŨ ŨŨĒŨŠâ
ŨŨ§ŨĐ. ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ ŨĐŨ ŨŨŠŨĻ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨĒ ŨŨŨŨŨĪŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĄŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨŨŨĒŨŨŨĻ ŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŨĻ.ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ
g 475 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ
ŨŨŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐ2 ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨ Ũ ŨŨ§ŨĻŨ ŨĒŨ ŨŨŨĒŨ
ŨŨŠŨ ŨĄŨŨŨŨŨŠ ŨĒŨ ŨĻŨŨ ŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ), ŨŨĪŨ ŨŨŨĒŨ(ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨĒŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨ.ŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨĻŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨ
eŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨĻŨĄŨŠ ŨŠŨŨŨ ŨŨĐŨŠŨŨĐ.ŨŨŨ§ŨŨŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨ ŨĻŨĐŨŠ
g 487 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨŨĐŨŨŨŨŨŠ ŨŨĐŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨ ŨĻŨ§ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ Ũ ŨŨŠŨ.ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ, ŨŨŠŨ ŨŨŨŨ
.ŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĨ ŨŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨŠŨŨŨ
459
ŨŨĶŨŨĻŨĪŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨ
ŨŨĶŨŨĻŨĪŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨ 199 ŨŨŨŨĻ
AŨŨ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨŠ Ũ§ŨŨŨĒŨ ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻ (ŨŨŠŨ ŨŨŨ)ŨŨ ŨŨŠŨŨ§ Ũ ŨŨŠŨ
BŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŠŨ§ŨĒ-ŨĐŨ§ŨĒ ŨŨŨŨŨĻCŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠDŨŨĐŨŠŨ Ũ, ŨŨĻŨŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨŨĻ ŨŠŨ§ŨĒ (ŨŨĻŨŨ ŨŠŨ§ŨĒ
)2 ŨŨĄŨŨ ŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŨĶŨ (ŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨŠŨŨEŨŨŨŨŨŨŠ Ũ§ŨŨŨĒŨ ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻ (ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨ
)ŨŨŨ§ŨĻŨFŨŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ
ŨŨŨŨĒ
ŨĒŨŨŨĻ ŨĐŨŨ ŨŨŠ Ũ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŨŠ Ũ§ŨŨŨŨŨŠ: ŨŨŨĪŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨĻŨŨŨŨŨŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨ, ŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨŠŨŨ ŨĐŨŨĐŨŠŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ.ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ
ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨŨŨŨŨ, ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨĶŨŨĻŨĢ ŨĐŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ
ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨ ŨŨ ŨŨŨĶŨŨ ŨŨ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŠ.ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ
eŨŨŨ§ŨŨ ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŠ ŨŨŨĄŨ.ŨŨŨŨ
ŨŨŨŨĒ
ŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨŨ ŨŨĪŨ ŨŨŠ Ũ ŨŨŠŨ, ŨŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨ§ŨĻŨ,ŨŨŨĄŨŨĻŨ ŨŨĒŨŠ ŨŨŠŨ§ŨĪŨŨ ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨ§ŨŨ ŨŨŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨ
.ŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨĄŨŨĄŨŨ ŨŨŨ.ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨĄŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨĄŨĪŨĻ ŨŨŠ ŨŨŨâ
ŨŨĐŨŨĒŨŨŠŨŨŨĒŨŨ
ŨĐŨ ŨŨĄŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨĄŨĪŨĻŨĄŨŨŨŨĻŨ ŨŨĄŨĪŨĻŨŨŨŨĒŨ
ŨĒŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨPLC-Ũ ŨŨŨŨ
MACŨ ŨŨŠŨŨŨŠ-MAC ŨĐŨŨŨĻŨĐŨŠ PLC-Ũ ŨŨŨĐŨ§ŨŨŨŨŠŨŨŠ
ŨĐŨ ŨŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨĄŨŨĄŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨĄŨŨĄŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ
ŨŨŨĐŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĻŨ ŨĐŨŨŨĪŨŨĪŨ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ
PUKŨ ŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĪŨŠŨŨŨŨĐŨ
PUKŨŨŨŨĐ ŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨĐŨŨĐ ŨŨŨĐŨ Ũ ŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĪŨŠŨ
.ŨŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨĄŨŨĄŨŨ ŨĐŨ
eŨ Ũ§ŨŨ ŨŨŠ ŨŠŨĐŨŨ ŨŨ ŨŠŨŨŨ ŨŨ-PUK ,Ũ ŨĶŨŨŨ ŨĪŨ Ũ.ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨ
ŨŨŨŨĒ
.)PUK( ŨŨ ŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨĐŨŨŨŨĪŨŠŨ ŨŨŠ ŨĐŨŨĄŨŠŨŨĻ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨĄ ŨŨŨŨĄŨ ŨŨĐŨŨ
.PUK-Ũ,ŨŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŨĻŨ ŨĻŨ§ Ũ ŨĒŨŨ ŨŨŨŨ
ŨŨĐŨĪŨĐŨĢ ŨŨŨ. PUK-Ũ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨŠ ŨŨĻŨŨŨŠ Ũ ŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨĐŨŨĪŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨĻ, ŨŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨĐŨĻŨŨ ŨŨ.PUK-Ũ ŨŨŨĪŨŠŨ ŨŨŨŨŨ§ ŨĒŨŨŨŨ ŨŨŨ
ŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨĄŨŨĄŨŨŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŠŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨĐŨŨĐŨŠ ŨŨĄŨŨĄŨŨ.ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ
:ŨŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨĄŨŨĄŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨĒŨŠ
eŨĪŨ Ũ, ŨŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨĄŨŨĄŨŨ ŨŨŠ ŨŠŨĐŨŨ ŨŨ ŨŠŨŨŨ ŨŨ.ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨŨ:ŨŨĒŨĶŨŨ ŨĐŨŨŨŨĻŨŠ ŨŨĄŨŨĄŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨĒŨŠ
eŨŨĐŨŨŨĻ Ũ ŨŨŠŨ, ŨŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨĄŨŨĄŨŨ ŨŨŠ ŨŠŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŠŨ, ŨŨŨŨŨĪŨŨ. PUK-Ũ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨŨŠŨ.ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨŨ ŨŨĪŨ ŨŨŠ
eŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨŨĶŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĪŨŨĄŨŨ, ŨŨŨŠ ŨĒŨ. ŨŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨĄŨŨĄŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĐ
ŨŨŠŨŨĶŨŨ ŨŨŨĶŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŨĪŨĄŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ.ŨŨ ŨŨĪŨĒŨŨŨ
460
ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨĄŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨĄŨĪŨĻŨŨŨ§ŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨĄŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨĄŨĪŨĻ ŨŨŠ ŨŨŨĶŨŨ Ũ ŨŨŠŨ
:ŨŨŨŨŨSerial ŨŨĄŨŨ ŨĶŨŨŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨâ
number),ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨ§ (ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŠâ
SN ŨŨŠŨŨŨŨŠ ŨĻŨŨĐŨ ŨŨŨĻŨSettings eMaintenance: ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨâ
eDevice information
ŨŨŨĶŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨĪŨŨĄŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨ, ŨŨŨ ŨŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨ ŨŨŠ ŨŠŨĪŨĒŨŨ ŨŨ
ŨŨĄŨŨĄŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĪŨĄŨ ŨŨĄŨŨĄŨŨŨŨŠ ŨŨ, ŨŨ ŨŨĄŨĢ. ŨŨŨŨŨ§Ũ.ŨŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨ ŨĐŨĶŨŨŨ Ũ ŨŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠ
ŨŨŨŨĒ
ŨŨŨĶŨĒ ŨŨŨ. ŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĐŨŨŠŨŠ ŨŨŨ ŨŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨWeb-Ũ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨĐ, ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨ ŨŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨ ŨŨŠ
Applikation (Settings eSystem eAllow reset tofactory settings.(
CHARGE STATUS ŨŨŨĶŨ ŨĒŨ ŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨ ŨŨŨĨ.1.ŨĐŨ ŨŨŨŠ 5 ŨŨŨĐŨ ŨŨŨ ŨŨŠ-ŨŨ ŨŠŨĪŨ§ŨŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨĶŨŨ
ŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ.ŨŨŠŨŨĶŨĒŨŠ ŨŨŨ ŨŨĪŨĒŨŨŨ ŨŨŨĐŨĻ
ŨŨĪŨĄŨŨ§Ũ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨĐŨĻ ŨŨŨ.2ŨŨŨŨĐŨ ŨŠŨĪŨ§ŨŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨĶŨ ŨŨŠ ŨĐŨŨĻŨĻ, ŨŨŨŨŨ.ŨĐŨ ŨŨŨŠ 2 ŨŨŨĐŨ CHARGE STATUS ŨŨŨĶŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨŨĨ
ŨĪŨĒŨ ŨŠŨĪŨ§ŨŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨĶŨ ŨĒŨ ŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨ ŨŨŨĨ.3.ŨĐŨ ŨŨŨŠ 5 ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŨĄŨĪŨŠŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ.ŨŨŠŨŨĶŨĒŨŠ ŨŨŨ ŨŨĪŨĒŨŨŨ ŨŨŨĐŨĻ
,ŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨ. ŨŨŨĶŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŨĪŨĄ ŨŨŨŨĒŨïŋ―ïŋ―.ŨŨĻŨŨ§ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ŨŨŠ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŨŠ
ŨĐŨŨŨŨŨ§Ũ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ.ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŠŨŨĐŨŨ ŨŨĒŨĶŨŨŨŠ
,ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨ ŨŨŨĶŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨĪŨĄ Ũ ŨŨŠŨŨĪŨŨĻŨĐŨ. ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨĨ, ŨŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨŨĄŨ ŨŨ
ŨĐŨŨ, ŨĪŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨ ŨŨĶŨ ŨŨŨ ŨĒŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĶŨĒ ŨŨŨŨŨĶŨŨŨŨŨŨĪŨŨ ŨŨĒŨŨŨŨ ŨŨŨ, ŨŨŨŨŨ ŨĶŨŨŨŠ ŨĒŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨĐŨŨŠŨ
.ŨŨ ŨŨĻŨĐŨŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨĄŨĪŨĻŨ ŨĒŨŨŨ, ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨŨĒ
/https://www.porsche.com ŨŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨinternational/aboutporsche/e-performance/help-
and-contact/ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŠŨĻ ŨŨŠ ŨŨŨĻ, ŨŨŨĻŨŠ ŨŨĐŨĪŨ ŨŨ§ŨŨ§ ŨŨŠŨ ŨŨ
.ŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨŠŨŨŨ
ŨŨŨŨŨŠ ŨĄŨ§ŨŨĻŨŨŨĪŨĐŨĻŨŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐŨŨ
ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŠŨĪŨĒŨ ŨĒŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ Ũ ŨŨŠŨ-Powerline-Ũ ŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨŠ. ŨŨŨŨĶŨ ŨŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ
Communication ŨŨŨŠŨŨŨĻ ŨŨŨĪŨĐŨĻŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨŨŨ§ŨŨŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨ ŨĻŨĐŨŠ, ŨŨ ŨŨĐŨ. ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠ
ŨŨŨŨŨĒŨŨŠ ŨŨ§ŨŨŨŨŠ ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨĻŨŠ ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨĐŨŨĐŨŠŨŨŨĪŨĒŨŨ Ũ§ŨŨ ŨŨĻŨŨĐŨŠ ŨŨŨ PLC ŨŨŨŨŨĻ. Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨŨĒŨŨĻŨŠŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ.ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ
ŨĐŨŨŨŨĐŨŨ
ŨŨĪŨĐŨĻŨŨŨ
Porsche Mobile ŨĐŨ ŨŨĪŨĒŨŨCharger Plus
?ŨŨŨŨ
ŨŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨŨŠŨŨĶŨĒŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ1 ŨŨĻŨĄŨŨŨŨŨĪŨ ŨŨĪŨĒŨŨ (ŨŨŨŨĒŨ ŨŨĻŨ
)ŨĒŨĶŨŨŨ
g ŨĒŨŨŨ461
ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨŠŨŨĶŨĒŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ2 ŨŨĻŨĄŨŨŨŨ (ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ
ŨŨŨŠŨŨŠ ŨĻŨĐŨŠ). ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨĻŨŨĐŨ) PLC ŨŨŨŨŨĻ(
.ŨŨŠŨŨŨĻŨŨŠ
g ŨĒŨŨŨ461
ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨŠŨŨĶŨĒŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ3 ŨŨĻŨĄŨ.ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ
ŨŨŨ§ŨŨ Ũ ŨĻŨĐŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ.PLC ŨŨĻŨĐŨŠ
g ŨĒŨŨŨ461
ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨŠŨŨĶŨĒŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ4 ŨŨĻŨĄŨ.ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ
ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨŨĐŨĻŨŠ ŨŨĻŨ ŨŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨŨŠŨŨŨĻŨŨ
.ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ DHCP-Ũ
g ŨĒŨŨŨ462
461
ŨĒŨĶŨŨŨŨŠ ŨŨĪŨĒŨŨ: 1 ŨŨĻŨĄŨŨŨŨŨŨŨĻ ŨĶŨŨĻŨ ŨŨŨ, ŨĒŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨĻŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĪŨĒŨŨ Ũ ŨŨŠŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŨĻŨĄŨ. ŨĻŨĐŨŠ ŨŨĻŨ
,ŨŨŨŠ ŨŨŨ§ŨŨ. ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨ ŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨŨŨŨĶŨ Ũ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨŨŠŨŨĶŨĒ ŨŨŨŨĒŨ ŨŠŨĪŨĒŨŨ ŨŨ 50% ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ, ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨĶŨŨĻŨ. ŨŨŨŠŨ§Ũ
.ŨŨŨŨ ŨŨŠ 100%
)ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨ (ŨĒŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨĪŨĒŨŨ 200 ŨŨŨŨĻ
AMobile Charger Plus ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨBŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ
ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨĪŨĒŨŨ: 2 ŨŨĻŨĄŨŨŨŨŨĒŨ
ŨĐŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨĪŨŨĪŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨĪŨŠŨŨ Ũ ŨŨŠŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨĻ) ŨŨŨ ŨŨŨĪŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨ, ŨŨŨĐŨ(
.ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨŨŠ
ŨŨĻŨŨĐŨ ŨŨ Ũ ŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨ§Ũ ŨĐŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŠŨŨŠ ŨĻŨĐŨŠŨŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĶŨŨĻ Ũ ŨŨŠŨ. ŨŨŠŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨĶŨŨĻŨ
ŨŨŨŠŨ§Ũ. PLC (Powerline Communication) ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ. ŨŨ ŨŠŨ PLC ŨŨŠŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨĒŨ.ŨŨ ŨŠŨ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨĒŨŨŨŨ Ũ ŨŨŠŨ, ŨŨŨŠ ŨĒŨ
ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ, ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨĶŨŨĻŨ. ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨĶŨ Ũ.ŨŨŨŨ ŨŨŠ 100% ŨŨ 50%
ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨŠŨŨĶŨĒŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ 201 ŨŨŨŨĻ)ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨ) (ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŨ (ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ
AMobile Charger Plus ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨBŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒCŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨ ŨŨĻŨ ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻ )PLC(DŨŨŠŨŨ PLCEŨŨĻŨ ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻ EthernetFŨ ŨŠŨGWiFiHŨ ŨŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ
ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨĪŨĒŨŨ: 3 ŨŨĻŨĄŨPLC ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ
ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ, ŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐ Ũ ŨĒŨĐŨ ŨŨ.ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨĻŨŨŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨŨĒŨ, ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ, ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĶŨŨĻ ŨŨŨ
.ŨŨŨŠŨŨŠ ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨĶŨ ŨĶŨĻŨŨŨŨ
ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŠŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ, ŨŨ ŨŨŠŨĶŨŨĻŨŨŨŨŨĪŨ. PLC (Powerline Communication) ŨŨĻŨ ŨŨ ŨŠŨ
ŨŨĻŨ ŨŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨĻ Ũ ŨŨŠŨ, ŨŨŨĪŨĶŨŨŨ ŨŨEthernet ŨŨ WiFi .ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨĐŨ ŨŨĐ ŨŨŨŠŨ§Ũ
ŨŨĻŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ.ŨŨ ŨŠŨŨŨŨĶŨ Ũ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨĒŨŨŨŨ Ũ ŨŨŠŨ
,ŨŨŨŠ ŨĒŨ. ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨ ŨŨŨŠŨ§ŨŨŨ ŨŨŨĒ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨŨ§ŨĻŨ.ŨŨŠŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨŠ
g 470 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ
Ũ ŨŠŨ ŨŨĻŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨĻ 202 ŨŨŨŨĻ)ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨ(
AMobile Charger Plus ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨBŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒCŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨ ŨŨĻŨ ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻ )PLC(DŨŨŠŨŨ PLCEŨŨĻŨ ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻ EthernetFŨ ŨŠŨGWiFiHŨ ŨŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ
IŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ
462
JŨŨĻŨ ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻ Ethernet )ŨŨŨŨĪŨŨŠ ŨŨĪŨĐŨĻŨŨŠ(
ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨ ŨŨĐŨŨĻ ŨŨŨŨŨĻ: 4 ŨŨĻŨĄŨPLC ŨŨĻŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ
Ũ ŨŨŠŨ, ŨŨĐŨŨŨ PLC ŨŨŠŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĻ.PLC ŨŨĻŨ ŨŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨ
,WiFi ŨŨĻŨ ŨĐŨŨ ŨŨŠŨŨĶŨĒ ŨŨ ŨŠŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨĻPLC ŨŨ Ethernet.ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨĐŨ, ŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨĒŨ
ŨŨŨĻŨĄŨŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨŠŨŨĶŨĒŨŠ) ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨĐŨ (ŨŨŨ ŨĻŨŨŨŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨĒŨŨŨŨ Ũ ŨŨŠŨ. ŨŨ ŨŠŨ ŨŨĻŨ 3-Ũ2
ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨĶŨ Ũ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨŨ§ŨĻŨ, ŨŨŨŠ ŨĒŨ. ŨŨŨŨĒŨ.ŨŨŠŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨĒ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ
g 470 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ
ŨŨĻŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨĐŨŨĻ ŨŨŨŨŨĻ 203 ŨŨŨŨĻPLC (ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨ)
AMobile Charger Plus ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨBŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒCŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨ ŨŨĻŨ ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻ )PLC(
DŨŨŠŨŨ PLCEŨŨĻŨ ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻ EthernetFŨ ŨŠŨ WiFiGWiFiHŨ ŨŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ
IŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨJŨŨĻŨ ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻ Ethernet )ŨŨŨŨĪŨŨŠ ŨŨĪŨĐŨĻŨŨŠ(
ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨŨ
ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨŨ 204 ŨŨŨŨĻ
AŨŨŠŨ ŨŨŨŨBŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨ
ŨŨŨŨ§ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĄ A ŨŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨĶŨŨ Ũ ŨŨŠŨ.ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨĒŨŨŨŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĄ B ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨĶŨŨ Ũ ŨŨŠŨ
.ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŠŨŨŠŨŨ ŨŨŨŨ§
ŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ
ŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ 205 ŨŨŨŨĻ
A ŨŨŨĶŨCHARGE STATUS ŨĐŨ ŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŨŠ ŨĒŨ 100%-Ũ 50%
BŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠCŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠDŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠEŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠF ŨŠŨĪŨ§ŨŨŨ ŨĻŨ ŨŨŨĶŨ
ŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨ ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨĐŨŨĐ CHARGE STATUS ŨŨŨĶŨŨŨŨĶŨ ŨŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨ ŨŨ, 100% ŨŨ 50% ŨĐŨ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĄŨĪŨ§ŨŨ ŨŨ ŨŨŨĶŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨ. ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ
ŨŨŨŨĒŨĻŨŨŠ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨĻ Ũ ŨŨĶŨĻ, ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ.ŨŨ ŨĐŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĄŨĪŨ§ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŠŨŨŨŨ
ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨĻ Ũ ŨŨŠŨŨĒŨ ŨŨŨ§Ũ ŨŨĐŨŨŨŨ, ŨŠŨĪŨ§ŨŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨĶŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ:ŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨĶŨ ŨŨ
ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĐ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨĒŨ ŨŨŨŨŨâ
ŨŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ ŨĐŨ ŨŨŨĐŨŨŠŨ ŨŨĪŨĒŨŨâ
463
ŨŨŨĶŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨĪŨĄâ
ŨŨĪŨĄŨ§ ŨĐŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĪŨŨĄâ
ŨŨĶŨ ŨŨŠ ŨŨĶŨŨŨ ŨŨŠ BâE ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ ŨŨ ŨŨĻŨŨŨŠ F-Ũ A ŨŨŨŨĶŨ ŨŨŨŨŨĪŨĐŨĻŨŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§ŨŨŨŠ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ.ŨŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨŠ, ŨĐŨŨ ŨŨ ŨĶŨŨĒŨŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ
g 480 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŠŨ§ŨŨŨŠ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ
g 475 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ
464
ŨĄŨŨ Ũ
ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨ§ŨŨ ŨŨŨŨĻŨŠŨĐŨĻŨŨĪŨ, ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠ
ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨĶŨŨŨŠ-ŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ Ũ ŨŨŨ ŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐŨŨĐŨĻŨŨĪŨ, ŨŨĪŨŨĶŨŨĶŨŨ, ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨŠ, ŨŨ§ŨĶŨĻŨŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨŨŨ.ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨ
eŨŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§ŨŨ ŨŨŨ.Ũ ŨĪŨŨĨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĒŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨŨŨ
eŨŨŨŨĄŨŨŨ ŨŨĒŨŨ§ŨĻ - ŨŨĪŨŨĶŨŨĨ ŨŨĄŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨ§ŨŨŨ ŨŨŨŨ"ŨĄ 50 ŨŨĪŨŨŨŠ ŨŨŨŨ§ŨŨŠ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨĐŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨ-
.ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨĶŨĪŨ ŨŨĒŨeŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨ ŨŨĐŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨ§ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŠ ŨĶŨŨŨŠ
ŨŠŨ§Ũ ŨŨŠ, ŨĐŨĻŨŨĪŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨĒŨŠ ŨŨŨ Ũ ŨŨŨĶŨĒŨ, ŨŨĐŨŨ.ŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨŠŨŨŨ ŨŠŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨĒŨŠ
ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŠŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ.ŨŨŨ ŨŨŨŨŨĶŨ
ŨŨĒŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨ§ŨĻŨŨŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨŨ ŨŨ§ŨŨŠ ŨŨĐ:ŨŨŠŨŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨ§ŨŨ ŨŨŨŨĻŨŠ
ŨŨ§ŨŨĻ ŨŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ ŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§ŨŨ ŨŨŨŨŨĨâŨŨĐŨŨĻ ŨĐŨŨĐ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨ ŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ
).ŨŨŨŨĄŨ ŨŨŨŨŨŨ(ŨŨĄŨŨĄŨŨŠ Ũ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨĐŨŨĻ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨ ŨŨŨŠŨŨ ŨŨŨâ
)ŨŨŨ Ũ ŨĶŨŨ ŨŨĻŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĨ Ũ ŨŨ§ŨŨ ŨĶŨŨŨ, ŨŨŨŨŨŨ(ŨŨŠŨŨŠ ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§ŨŨ ŨŨŨâ
.ŨŠŨŨŨŨŨ ŨŨĒŨĶŨŨŨ,ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§ŨŨ ŨŨŨâ
ŨĐŨŨŨ ŨŨŨŨ§ŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŨĐŨ§ ŨĐŨ ŨŨĒŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨ.ŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨĪŨŨŨŨ
ŨŨĐŨŨ ŨŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŠŨ§Ũâ.ŨŨŨ§
ŨŨĪŨ Ũ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŨĶŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨ§, ŨŨĶŨŨ Ũ§ŨŨŨŨĒ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨâ.ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ
ŨĐŨŨŨ Ũ ŨŨŨŨ§ŨŨ ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŠŨ§ŨâŨŨŨ Ũ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĒŨŨĻ ŨŨŨĻŨŨ Ũ§ŨĻŨŨ.ŨŨŨĒŨŨĻ ŨŨĻŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĶŨŨ
ŨĐŨŨŨĻŨŨ§ ŨŨ ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŠŨ§ŨâŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨ ŨĒŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŨĐŨ§ŨĒ ŨŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŨ
.ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨŨŨŨĪŨĐŨĻ ŨŨŨ Ũ§ŨĻŨŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ ŨŨŠ ŨŨŠŨ§Ũâ
ŨŨŨĐŨŨŨ Ũ§Ũ. ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĒŨŨĢ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ§ŨŨ.ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŠ
ŨŨŨĻŨĶŨĪŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨŨ§ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĐâ,ŨŨŨ§ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨ ŨŨŨŨŠŨ§ŨĻŨ
.ŨŨŨĪŨĐŨĻ ŨŨŨ Ũ ŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨ
g 457 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨŨŠ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ
465
ŨŨ ŨŨĻŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨĪŨŨĄâ
ŨĪŨŨŨĐŨŨ ŨŨ ŨŨ§ŨŨŨâ
ŨŨŨĻŨâ
ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŠŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŠŨ§Ũ Ũ
ŨŨ§ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ 206 ŨŨŨŨĻ
.ŨŨ§ŨŨĻ ŨĒŨ ŨŨ§ŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨŠ ŨĄŨŨ.1.ŨŨ§ŨŨĻ ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨĄ ŨŨ§ŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨŠ Ũ§ŨŨ.2ŨŨ )206 ŨŨŨŨĻ 2 ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨŨĨ.3
.ŨŨŨĪŨ ŨŨ )206 ŨŨŨŨĻ 1ŨŨŨŨ ŨŨĒŨŨĻ ŨŠŨŨ
.ŨŨ§ŨŨĻ ŨŨ ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨĻŨ.4
ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨ§ ŨĐŨ ŨŨŠŨ§Ũ Ũ
ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨŨ§ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨ§ 207 ŨŨŨŨĻ
ŨŨĻŨŨ§ ŨĒŨ ŨŨ§ŨĪŨ, ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨ§ ŨĐŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨĒŨŠ.ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŨŠŨŨĐŨŨŠ Ũ"Ũ 200 ŨĐŨ
466
ŨŨ ŨĐŨŨ
ŨŨ§ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ 208 ŨŨŨŨĻ
2 ŨŨŨŨĄŨŨ ŨŨ )208 ŨŨŨŨĻ 1 ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨ§ ŨŨŠ ŨŨĄŨĻ.1.)208 ŨŨŨŨĻ
.ŨŨ§ŨŨĻ ŨĒŨ ŨŨ§ŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨŠ ŨĄŨŨ.2.ŨŨ§ŨŨĻ ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨĄ ŨŨ§ŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨŠ Ũ§ŨŨ.3.ŨŨ§ŨŨĻ ŨŨ )208 ŨŨŨŨĻ 1 ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨ§ ŨŨŠ ŨŨŨĻŨ.4
1 ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨ§ ŨĒŨ )208 ŨŨŨŨĻ 2 ŨŨŨŨĄŨŨ ŨŨŠ ŨŨĻŨŨ.5.ŨŨĒŨŨ ŨŨŨĪŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨĢ ŨŨŨŨŨ )208 ŨŨŨŨĻ
ŨŨ§ŨŨĻ ŨŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻ
ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻ 209 ŨŨŨŨĻ
ŨŨŠŨŨŠŨŨ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨĻŨ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨĒŨŨĻ.1ŨŨŨŨ§ ŨŨŠ ŨŨ Ũ, ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨĐŨ
ŨŨ ŨĒŨŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŠŨŨŠŨŨ.ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨĪŨŠŨ ŨŨŨ-ŨĒŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨĐŨŨ
ŨŨĒŨŨŨŨ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨĻŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨĒŨŨĻ.2ŨŨŨĒŨŠ ŨŨŠ ŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŨŠŨŨĐŨŨŠ.ŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨŠŨ ŨŨŨ-ŨĒŨ ŨŨŨŨŨŨ
.ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĄŨŨĻ ŨŨĻŨŨ ŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ ŨŨŨ ŨĄ.3
ŨŨŨŨĻŨŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŠŨ§ŨĒŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒŨŨĻŨŨ
B ŨŨĻŨŨ ŨŨŠŨ§ŨĒŨŨ A ŨŨĻŨŨ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨĪŨŠŨŨ ŨŨŨŨŨ Ũ§ŨŨŨ.ŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŠŨŨ
IEC 62196-2Type 2
ŨŨŠŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨŠ,ŨŨŨĪŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨĒŨ ŨĻŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ ŨŨ ŨŨŠŨ. ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨŨĒŨŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨ§ ŨŨ ŨŨĐŨŠŨŨĐŨŨŨŠŨŨ( kW 11 ŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨĻŨŨŨŨ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨĶŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨĒŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨŨĻ, ŨŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŠ, ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨĄŨŨ
).ŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠ/ŨŨŨĐŨŨ
ŨŨĐŨŨŨŨĐ ŨĐŨŨŨŨĐŨĻŨŨ ŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨ§ ŨŨ ŨŨĐŨŠŨŨĐŨŨ§ŨĪŨ, Ũ"ŨŨŨ Ũ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨ. Ũ ŨŨĶŨ ŨŨŠŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŠŨ ŨŨĐŨŨŠ.ŨŨŨ§ŨĻ ŨŨŠŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨ Ũ
ŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨŨŨ Ũ
C, 8, 7, 6, 5ŨŨŨ§ŨĻŨŨŨ Ũ, ŨĻŨŨĄŨŨ
,ŨŨĐŨĻŨŨ, ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĄŨŨ ŨŨĪŨŨĻ
5 ,6 ,7 ,8
)ŨŨŨŨŨŨŨŠ (ŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŠŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨĻ
467
ŨŠŨĒŨĐŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒŨ ŨŨŠŨ ŨŨŨŨ1
NEMA14-30
2NEMA14-50
3NEMA 6-30
4NEMA 6-50
5IEC
60309-2CEE 230
V/16 A'ŨĐŨĒ 6
6IEC
60309-2CEE 230
V/32 A
'ŨĐŨĒ 6
7IEC
60309-2CEE 400
V/16 A'ŨĐŨĒ 6
8IEC
60309-2CEE 400
V/32 A'ŨĐŨĒ 6
9WCZ8 20 A
ŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨĐŨŠŨŨĐ Ũ ŨŨŠŨ, ŨŨŨŨ ŨŠŨĒŨĐŨŨŨŠŨ ŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ ŨŨŨ ŨŨ
ŨĒŨ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĪŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨ.ŨŨŨĪŨŨŠ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĄŨĪŨ§
eŨŨĐŨĻŨŨ, ŨŨŨŨ-ŨŨŨŨ ŨŨŨ, ŨŨĄŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŠ,ŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒŨ ŨŨĒŨŨ Ũ, 467 ŨĒŨŨŨ gŨŨŨŨŨ ŨĄŨŨ ŨŨĪŨŨĻ.ŨŨĄŨŨĻŨ ŨŨŨŠŨŨŨ
ANEMA 5-15
Type B
BWCZ8 15 A
CCEE 7/5;CEE 7/7Type E/
Type F)ŨŨĒŨŨŨĒŨŨ ŨŨŨŨ(
DBS 1363
Type G
EAS 3112
Type I
FSEV 1011
Type J
GDS60884-
2-D1Type K
468
ŨĄŨŨ Ũ
ŨĄŨŨ Ũ
HCEI23-16-
VIIL 16 A ŨĄŨŨ
)Ũ"Ũ 5(
IIA6A3 (BS
546)Type M
NEMA 6-50/NEMA 14-50 )Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨĒ(
ŨŨŨŨĒ
ŨŨŨ§ŨĢ
NEMA ŨŠŨ§Ũ ŨĒŨ ŨŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨ ŨĻŨ§ ŨŨŨ ŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨŨŨĶŨŠ6-50/NEMA 14-50.
ŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨĻ ŨĒŨŨŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨĻŨŨ ŨŨĒŨŨ ŨŠŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŨŨ Ũ§ŨŨŨŨŠ, ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨ, ŨŨŨ. ŨŨŨŨŨŨ
ŨŨ§ŨĶŨŨĒŨŨŠ ŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĶŨĒ ŨĐŨŨŨĐŨĻŨ ŨŨŨĻŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨ§ ŨŨ.ŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŠŨ§Ũ ŨĐŨ
ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨŨŠ
!ŨŨĐŨĻŨŨĪŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠ
ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨ§ŨĪŨŨ-ŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨŨŨ ŨĐŨŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐ,ŨŨĐŨŨŨ ŨŨ§ŨĶŨĻ ŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ
.ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨĐŨĻŨŨĪŨ, ŨĪŨŨĶŨŨĨ, ŨŨŠŨŨĐŨŨŨŨŠ
eŨŨŨŨĪŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨŨ§ŨĪŨŨ ŨŨĐ.ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨ
eŨŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨĐŨŨ.ŨŨ ŨŨŨŨĪŨŨĒŨŨŠ
eŨŨĒŨ ŨŨŨ ŨŨŨ-ŨĒŨ ŨŨŠŨŨĶŨĒŨŠ ŨĐŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨĻŨĐŨŨŠŨ, ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŠŨŨŨ ŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨĻŨ.ŨŨĻŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒ
eŨŨŨŨĶŨŨĒ ŨŨ ŨŨŨĒ ŨŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨ ŨŨ§ŨĪŨ.ŨŨĐŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŠ
ŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨŨĐŨŨŠ
ŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒŨŨŨŠŨŨŨŨŨ
,ŨŨĐŨŨŨ ŨŨ§ŨĶŨĻ ŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨŨŨ ŨŨŠŨŨŨ ŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ.ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨĐŨĻŨŨĪŨ, ŨĪŨŨĶŨŨĨ, ŨŨŠŨŨĐŨŨŨŨŠ
eŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ ŨĐŨ ŨŨĄŨŨ ŨŨĻŨ§ ŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨĐŨĐŨ ŨŨŠŨŨŨŨŨ ŨĄŨŨŨŨ ŨĻŨŨ (ŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨĐŨŨŠŨŨŨ).ŨŨĐŨŨ ŨŠŨ§ŨĒŨ/ŨĐŨ§ŨĒŨ
eŨŨĒŨŨŨŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒŨ ŨŨĻŨ§ ŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨĐŨĻŨŨ (ŨŨŨŨŨŨŨ§ ŨŨŨŨĒ ŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨŨĐŨŨŠ).ŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨĻŨŨĐŨŨŠ
eŨĻŨĶŨŨ. ŨŨŨŨ ŨŨŨŨ§ ŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨ ŨŨĐŨŨĻ ŨŨŨŨĒ ŨŨŨŨ ŨĒ.ŨŨŨŨ ŨŨ§ŨĶŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ§ ŨŨŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ
eŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŠŨŠŨ§ŨĒ ŨŨ.
ŨŨĐŨŨ ŨŠŨ§ŨĒŨ/ŨĐŨ§ŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŠŨŨŨŨŨ ŨĄŨŨŨŨ
NEMA 6-50ŨŠŨ§ŨĒ/ŨĐŨ§ŨĒ
NEMA14-50ŨŠŨ§ŨĒ/ŨĐŨ§ŨĒ
ŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨĻŨŨĐŨŨŠ
AŨŨŨĒ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨĶŨ ŨĻŨ§ ŨŨŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨŨŠŨ§ŨĒ
BŨŨŨĒ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĄŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨĐŨŨŨŨŠŨ§ŨĒ
CŨŨŨŨ ŨŨŨŨ§ ŨŨŨĻŨ ŨŨŨ Ũ§ŨŨ ŨŨŨĒ ŨŨĐŨŨ.DŨŨŨŨ ŨŨŨŨ§ ŨŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨ ŨŨŨĒ ŨŨĐŨŨ
469
.ŨŨŨŨĪŨĄŨ ŨŨŨĒŨ.1
ŨĄŨŨ Ũ
ŨĄŨŨ Ũ
ŨĄŨŨ Ũ
ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŠ ŨŨĻŨŨĐŨŨŠ
ŨŨŠŨŨŨ ŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨŨ
ŨŨĐŨŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨŨ ŨŨŠŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨĐ,ŨŨŠŨŨĐŨŨŨŨŠ, ŨŨĐŨŨŨ ŨŨ§ŨĶŨĻ ŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ.ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨĐŨĻŨŨĪŨ, ŨĪŨŨĶŨŨĨ
eŨŨŨĪŨĻ 50 ŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨĶŨĻŨŨ ŨŨŨŨ.eŨŨŠŨ ŨĒŨ Ũ ŨŨŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŨ§ŨĪŨŨ ŨŨĐ
.AWG 6 ŨĻŨĶŨŨ ŨŨ, AWG 8 ŨĐŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨĻŨŨŨ
ŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĨ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨĻŨŨĐŨŨŠ
ŨŨĐŨ ŨĒŨ ŨŨĐŨŨĻ ŨŨŨĒ
ŨŨĐŨ ŨĒŨ ŨŨĐŨŨĻ ŨŨŨĒ, ŨŨŨŨĨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨŨŨ ŨŨĐŨŠŨŨĐŨŨ ŨŨŨĐŨĻŨŨĪŨ, ŨĪŨŨĶŨŨĨ, ŨŨŠŨŨĐŨŨŨŨŠ, ŨŨĐŨŨŨ ŨŨ§ŨĶŨĻ ŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨŨŨ.ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨ
eŨŨĐŨ ŨĒŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĶŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨĐŨŨĻ ŨŨŨĒ ŨŨ ŨĒ.eŨŨŨĒŨŨĪŨŠ ŨŨĐŨŠŨŨĐ NEMA 3R ŨŨŨĐŨ ŨŨŨŨŨ.
ŨŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨŠŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠ
ŨŨŨŨŠ ŨŨŠŨŨĶŨŨ Ũ§ŨŨŨ ŨŨŨŠ ŨŨŨĢ ŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨĪŨĶŨŨĒŨŨŠ ŨĄŨŨ Ũ.ŨŨĐŨŨ
eŨŨĪŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨŨŠ Ũ ŨŠŨ§.ŨŨŨŨĪŨŠŨ
eŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨ ŨŨĄŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĢ.eŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨ ŨĒŨ ŨĐŨŨŨĐŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨĻŨ§ ŨŨĐŨŠŨŨĐ.
g 459 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨĶŨŨĻŨĪŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ
ŨŨĐŨŨŨŨ ŨĻŨ§, 1ŨŨ ŨŨĻŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨ, ŨŨĄŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŠŨĪŨŨĻŨĐŨ. ŨŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨĢ ŨĻŨĐŨŨ ŨŨŨĄŨŨŨĒŨŨŨĻ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨŨĻ ŨŨŨŨŨĶŨ.ŨŨĐŨŨĻŨŨŠ
ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨŨ 210 ŨŨŨŨĻ
ŨŨŨŨ§ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĄ A ŨŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨĶŨŨ Ũ ŨŨŠŨ.ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨĒŨŨŨŨ.ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨŠ Ũ§ŨŨĒ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻ B ŨŨĻŨŨ ŨŨŨ
ŨŨŨŠŨ ŨŨŨ Ũ ŨŨŠŨŨ§
ŨŨŨŠŨ ŨŨŨ Ũ ŨŨŠŨŨ§ 211 ŨŨŨŨĻ
bŨŨŠŨ§ŨĒ ŨŨĄŨŠŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨĄŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ.ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨŨĶŨ ŨŨĻŨŨ
bŨŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒ Ũ ŨŨŠŨ§ ŨŨŠŨ§ŨĒ.ŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ )211 ŨŨŨŨĻ C ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŠ ŨŨŨĶŨ.1
.ŨŨŠŨŨŨ.)211 ŨŨŨŨĻ A ŨŨŨŨĄŨŨ ŨŨŠ ŨŨĄŨŨĢ ŨĒŨ ŨĪŨŠŨ.2
ŨĐŨŠŨĻŨŨŨĐ ŨĒŨ )211 ŨŨŨŨĻ B ŨŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ ŨŨŨŨĶŨ ŨŨĐŨŨ.3.ŨŨŠŨ ŨŨŨŨŠ
ŨŨĒŨĻŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨĒŨ )211 ŨŨŨŨĻ A ŨŨŨŨĄŨŨ ŨŨŠ ŨĄŨŨŨĻ.4B ŨŨŠŨ§ŨĒ ŨĒŨ ŨŨŨŨĄŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨ Ũ ŨŨŠŨ (ŨŨĒŨŨŨŠ 15).)211 ŨŨŨŨĻ
.ŨŨĄŨŨĢ ŨĒŨ )211 ŨŨŨŨĻ B ŨŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ ŨŨŨŨĶŨ ŨŨĐŨŨ.5
470
ŨŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻ
ŨŨŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻ 212 ŨŨŨŨĻ
15-Ũ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨŠ )212 ŨŨŨŨĻ A ŨŨŨŨĄŨŨ ŨŨŠ ŨĪŨŠŨ.1 ŨŨŨŨĻ B ŨŨŠŨ§ŨĒ ŨĐŨŨ ŨŨŨ§ŨŨ ŨŨŠ ŨŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨ (ŨŨĒŨŨŨŠ
).ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŠŨŨŨ )212ŨĒŨ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨŠ )212 ŨŨŨŨĻ B ŨŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ ŨŨŨ ŨĄ.2
.ŨŨŠŨ ŨŨŨŨŠ ŨĐŨŠŨĻŨŨŨĐ.)212 ŨŨŨŨĻ A ŨŨŨŨĄŨŨ ŨŨŠ ŨŨĄŨŨĢ ŨĒŨ ŨĪŨŠŨ.3
.ŨŨĄŨŨĢ ŨĒŨ ŨĪŨ ŨŨŨ )212 ŨŨŨŨĻ B ŨŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ ŨŨŨĢ.4
ŨŨŨŨ§ )212 ŨŨŨŨĻ A ŨŨŨŨĄŨŨ ŨŨŠ ŨŨĄŨŨĢ ŨĒŨ ŨĄŨŨŨĻ.5.)212 ŨŨŨŨĻ C ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ
ŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŠŨĶŨŨĻŨ ŨŨ§ŨŨŨĒŨŠ ŨŨĪŨĒŨŨŨŨĪŨĒŨŨ
eŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨĒŨŠ ŨĒŨĶŨŨŨŠ ŨŨŨŨ§Ũ ŨŨŨĶŨĒ ŨŨŨŨĒŨ.ŨŨŨĐŨŨ:ŨŨŨĶŨŨŨŠ ŨĒŨĶŨŨŨŠ ŨŨŨŨ§Ũ ŨŨĒŨ§ŨŨŨŠ
ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ CHARGE STATUS ŨŨŨĶŨ â.ŨŨŨ
ŨŨĐŨŨŨŨĐ ŨĐŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĄŨĪŨ§ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨâ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ. ŨŨŨŨĻŨŨ Ũ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĪŨĒŨŨŨŠ
.Ũ ŨŨŨ§ŨŠ 50% -Ũ ŨŨ 100%, 50%.ŨŨĪŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨïŋ―ïŋ―
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨ ŨŨŨŨĻŨŠ
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨ ŨŨŨŨĻŨŠ 213 ŨŨŨŨĻ
ŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨĐŨŨĒŨŨĻ ŨŨĻŨŨ ŨŨŨĄŨĪŨ§ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨ Ũ§ŨŨĒŨŨ ŨŨ ŨŨĐ ŨŨ. ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĄŨĪŨ§ 100% ŨŨ 50%
ŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĄŨĪŨ§ ŨŨ ŨŨ§ŨŨŨĒ Ũ ŨŨŠŨ, ŨŨŨŨ ŨŨ ŨĻŨŨŨ.ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŨ-ŨĒŨ
bŨŨĪŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ.
e ŨŨŨĶŨ ŨĒŨ ŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨ ŨŨŨĨ CHARGESTATUS ŨĐŨ ŨŨŨŠ 3 ŨŨŨĐŨ.
ŨŨ 100%, 50% (ŨĐŨŨ Ũ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĶŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨïŋ―ïŋ―ŨŨĻŨŨŨŨ ŨŨŨŠ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ ŨŨ ŨŨĻŨŨŠ) ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ.Ũ ŨŨŨ§ŨŠ
,ŨŨŨĪŨĒŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨ ŨŨŨŨŨĶŨ ŨĶŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ ŨĪŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ
ŨŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨ§ŨĻŨ. ŨŨĻŨŨ§ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ 50% ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĶŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ, ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ
50%.ŨŨŨŨĒŨ, ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨĒŨ ŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨ.PLC-Ũ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨŨŠ ŨĶŨĻŨŨ
g 470 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ
ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĄŨĪŨ§Ũ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨĶŨĻŨŨ Ũ ŨŨŨ ŨŨŠŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ
.ŨŨŨŨŠ ŨŨŨĐŨ§ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ,ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŠŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨ ŨĐŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŨ
ŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĶŨĻŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨPowerline-Communication ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĻŨ ŨŨĐŨ Ũ
(PLC). ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨĐŨŨĐŨŠ ŨŨ§ŨŨŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨ ŨĻŨĐŨŠ, ŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨŨĒŨŨĻŨŠ ŨŨŨŨŨĒŨŨŠ ŨŨ§ŨŨŨŨŠ ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨĻŨŠ .
ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŨĄŨĪŨŠŨĻŨĐŨŠ ŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨĪŨĐŨĻŨŨŨŨŠ ŨĐŨŠŨ ŨŨĐŨ ŨPLC:ŨŨĻŨĄŨŠ( PLC ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨ§ŨŨ Ũ ŨĻŨĐŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨâ
).3ŨŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨ ŨŨĐŨŨĻŨ PLC ŨŠŨ§ŨĐŨŨĻŨŠâ
).4 ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĄŨŠ) (DHCP ŨĐŨĻŨŠ(
g 460 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨĪŨĐŨĻŨŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐŨŨ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨŨŨĐŨŨĻŨŨŠ Ũ ŨŨĶŨĻ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻ
.ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨĒŨ
471
ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĶŨŨĻŨŠŨŨĶŨ ŨŨŠ ŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ
.ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨ PLC-Ũ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨŨĻ
ŨŨ ŨŨ/PLC-Ũ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨĶŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠŨŨŨ ŨĻŨŨŨ
ŨŨĐŨŨĒŨŨŠŨŨĶŨ ŨŠŨĶŨŨŨŠ
ŨĶŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ ŨĪŨŨĒŨŨŠ
1 ŨŨĶŨŨŨŨĶŨŨĻ ŨŨ ŨĄŨ ŨŨŨŨĒŨPLC-Ũ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŠ ŨŨŨŨĐŨŨĐŨŨŨŨĐ ŨĐŨŨŨ ŨŨ§ŨŨŨ
).ŨĐŨ ŨŨŨŠ60: ŨŨĻŨŨ ŨŨĐŨ(
eŨŨŨĪŨĶŨŨŨ ŨŨ: ŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨ ŨŨŨĨŨŨĻŨ ŨŨŨŨĶŨ ŨĒŨ
3 ŨŨŨĐŨ ŨŠŨĪŨ§ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŠ.ŨŨŨŨĐ ŨŨŨŨŨŨĻŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨĻPLC ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨĪŨĐ.ŨŨŨĐŨ
2 ŨŨĶŨŨĶŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨŨŨŠŨŨŨŠŨŨŨĻ ŨŨ ŨĄŨ ŨŨŨŨĒŨŨŨŨŨĐŨ PLC-Ũ ŨŨĻŨĐŨŠ
).ŨŨ§ŨŨŠ 9: ŨŨĻŨŨ ŨŨĐŨ(
ŨŨĐŨŨĒŨŨŠŨŨĶŨ ŨŠŨĶŨŨŨŠ
ŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ ŨĪŨŨĒŨŨŠ
3 ŨŨĶŨŨ ŨŨĶŨĻ. PLC ŨŨŨŨŨĻ Ũ ŨŨĶŨĻŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨĻ
.ŨĐŨŨŨŨĒ ŨŨŨŨĻŨŨ
eŨŨŨĪŨĶŨŨŨ ŨŨ: ŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨ ŨŨŨĨŨŨĻŨ ŨŨŨŨĶŨ ŨĒŨ
3 ŨŨŨĐŨ ŨŠŨĪŨ§ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŠ.ŨŨŨŨĐ ŨŨŨŨŨŨĻ
4 ŨŨĶŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨŨŨŠŨ ŨŨĶŨĻ. PLC ŨŨŨŨŨĻ Ũ ŨŨĶŨĻŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨĻ.ŨŨŨĐ
5 ŨŨĶŨŨŨŨĻŨŨ§ Ũ ŨŨŨ§ŨŠŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻ.ŨŨŨĶŨŨŨ Ũ ŨŨĶŨĻ
6 ŨŨĶŨŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ŨŠ.ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĶŨŨĻ Ũ ŨŨŠŨ ŨŨ
PLC-Ũ ŨĻŨĐŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ,PLC ŨŠŨ§ŨĐŨŨĻŨŠ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨŨ ŨĐŨŨŨŨĻ Ũ§ŨĶŨ ŨĐŨŨĐŨ Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨŨ ŨŨ§ŨŨŠ ŨŨĐ
:ŨŨŨĐŨŨŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ
eŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĶŨŨĻ Ũ ŨŨŠŨ ŨŨ ŨŨ PLC ,ŨŨŠ ŨŨŨŨĻ Ũ ŨĄŨ.ŨĐŨŨ Ũ ŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĒŨ
eŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨŠ ŨĒŨ ŨĐŨĶŨĻŨŨ ŨŨ ŨŨŨ PLC Ũ ŨĐŨŨĻŨŨŨ ŨŨŠŨ, ŨŨŨŨ§Ũ ŨŨĶŨŨĻŨ. ŨŨĐŨ Ũ ŨŨŨ ŨŨŨĄŨŨŠ Ũ§ŨĻŨŨŨŨŨŨĐŨŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ ŨŨĻŨ PLC-Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĶŨŨĻ
Ũ ŨŨĶŨĻ ŨŨ). ŨŨĄŨŨŨ ŨŨŨĐŨ( PLC-Ũ ŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨĶŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĶŨŨĻ Ũ ŨŨŠŨ ŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨ§ŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨĐŨŨĄŨŨŨ ŨŨŨŠŨŨ, ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨ§ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨĪŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨŨ. ŨŨŨ ŨĻŨ ŨŨĻŨŨ§.ŨĪŨŨŨŨŠ ŨŨ§ŨĶŨŨŠ ŨŨŨŨ
eŨ ŨŨŨ ŨŨŠ Ũ ŨŠŨ-VDSL Ũ"ŨĄ 10 ŨŨĪŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨŨ§.ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨ§ŨŨŨ
eŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĶŨŨĻ ŨĒŨŨŨĢ PCL ŨŨŨ ŨŨĻŨ ŨĪŨŨŨŠ ŨŨĻŨ.,ŨĪŨŨŨ-ŨŨ ŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨâ
ŨŨĪŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨŨ Ũ PLC-Ũ ŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨĻ ŨŨĐŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨ, ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨ.ŨĪŨŨŨ-ŨĻŨ
,ŨĪŨŨŨ-ŨĻŨ ŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨâŨŨĪŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨŨ Ũ PLC-Ũ ŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨĻ ŨŨĐL1.
eŨŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ§ŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨ ŨŨŠ Ũ ŨŠŨ§, ŨŨ ŨŨĐŨ. ŨŨŨĪŨĻŨĒŨŨŨ§ŨŨĻŨŨŠ. PLC-Ũ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ§ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ
,ŨŨŨĐŨ, ŨŨŨŨŨŠ ŨĒŨŨŨŨŨ ŨŨĪŨĻŨĒŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨĪŨĐŨĻŨŨŨŨŨ§ŨĻŨĻŨŨ, ŨŨŨŨŨ ŨŠŨŨŨĻŨŠ ŨŨĒŨĻŨŨŨŠ, ŨĒŨŨĒŨŨŨ,ŨŨŨŨĄŨ ŨŨŨŨŨĐŨ, ŨŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨŨ ŨĄŨĪŨ§Ũ, ŨŨŨ§ŨĪŨŨŨŨ.ŨĪŨĒŨŨŨŨŠ ŨŨĐŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĄŨ ŨŨŨŨ ŨŨŠ
472
PLC ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨâ PLC-Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ, ŨŨŨŠŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ, ŨŨĐŨŨĻŨ PLC ŨŠŨ§ŨĐŨŨĻŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨ§ŨĻŨ.ŨŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨŨŨ â ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ
bŨŨĪŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ.eŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨ ŨŨŠ ŨŨĪŨĒŨ
ŨŨŨĶŨ ŨĒŨ ŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨ ŨŨŨĨ, ŨŨ ŨŨĐŨ. ŨŨŨŨĒŨCHARGE STATUS ŨŨŠ ŨŨĐŨ ŨŨŠ ŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŠ 3 ŨŨŨĐŨ
ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨĻ. ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨŨŨ ŨĄŨ ŨŨŨŨĒŨ. ŨŨĻŨĶŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĶŨ ŨŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨ
.PLC-Ũ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŠŨŨŨĻ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ):1ŨŨĶŨ (ŨŨŨŨĒŨ PLC-Ũ ŨĻŨĐŨŠâ
ŨŨŨŨĒŨ. ŨŨŨĐŨŨ ŨĪŨĒŨŨŨ ŨŨŨĶŨĒ ŨĶŨŨĻŨ ŨŨŨ.PLC-Ũ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŠŨŨŨĻ
):2ŨŨĶŨ (ŨŨŨŨĒŨ ŨŨ PLC-Ũ ŨĻŨĐŨŠâŨŨ PLC-Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨŨĶŨ ŨĒŨ ŨŨŨĨ
ŨŨĶŨŨĻŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ.ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨŨĻ
ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ ŨŨïŋ―ïŋ―ŨŨŨŨĒŨ, ŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ ŨĪŨŨĒŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨŨŨŨŠŨŨ 3 ŨŨĶŨ (ŨŨŨŨŨĻ ŨŨ ŨŨĶŨĻ PLC-Ũ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨĐŨŨŨ
4.(ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŠŨŨŨĻ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨ ŨĄŨ ŨŨŨŨĒŨ.ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ
g ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨĻ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ 472ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨĶŨŨĻŨŠ, ŨŨŨŨ ŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŨ ŨŨ
).6ŨŨĶŨ (Ũ ŨŨĐŨŨŠ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ
e ŨŨŨĶŨ ŨĒŨ ŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨ ŨŨŨĨ CHARGESTATUS ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĶŨ ŨŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŠ 3 ŨŨŨĐŨ).100% ŨŨ 50% (ŨŨĻŨĶŨŨ
g ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨĪŨŠŨŨŨŠ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ 476
g Ũ ŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨĒŨŨŨ-PLC.
ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĶŨŨĻŨŠ
ŨŨ ŨĄŨ ŨŨŨ, PLC-Ũ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨĻ ŨĐŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨĻ.ŨĪŨŠŨŨ ŨŨŨĶŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŠŨŨŨĻ
bŨŨŨŨŨĻ ŨŨĶŨĻ ŨŨŨŨĒŨ PLC.bŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ
PLC.):3ŨŨĶŨ (ŨŨŨŨĒ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨâ
ŨŨŠŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ. ŨŨŨĐŨŨ ŨĪŨĒŨŨŨ ŨŨŨĶŨĒ ŨĶŨŨĻŨ ŨŨŨ.ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ
):4ŨŨĶŨ (ŨŨŨŨĒ ŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨâŨŨŨŨĐŨŨ EEBus ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĄŨĢ
.ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ ŨŨ
).5 ŨŨĶŨ (ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ, ŨŨĻŨŨ§ ŨŨĶŨŨĒŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ
ŨŨŠŨĻ ŨĒŨŨŨĄ ŨŨĪŨ Ũ ŨŨŨ Ũ, ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨŨĐŨ().ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨ Ũ
g ŨŨŨĄŨĪŨŠ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨŨŠŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĶŨŨĻŨŠ ŨŨ ŨŨŨŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ" EEBbus ŨŨŠŨ§Ũ.Porsche Home ŨĐŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ
g ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨĒŨŨŨ.
ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĶŨŨĻŨŠ
eŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĄŨŨĢ ŨŨĐ, ŨĪŨĻŨŨ ŨŨŨĶŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ Web Application-Ũ ŨŨŨŨĒ ŨŨ
)Connections eEnergy manager.(
g ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨĄŨĪŨĻŨ ŨĒŨŨŨ, ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨŨĒ/https://www.porsche.com ŨŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ
international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/
ŨŨŠŨĻ ŨŨŠ ŨŨŨĻ, ŨŨŨĻŨŠ ŨŨĐŨĪŨ ŨŨ§ŨŨ§ ŨŨŠŨ ŨŨ.ŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ
ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĐ ŨŨŨŨŨĻŨŨŨŨĒŨ, ŨŨŨĪŨĒŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨ ŨŨ
PLC-Ũ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŠŨŨŨĻ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨ ŨĄŨ.ŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨ ŨĐŨ ŨĒŨĐŨ ŨŨŨŨĻŨŨ Ũ
ŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ, ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŠŨ ŨŨĐŨŨ Ũ ŨŨŠŨ ŨŨ ŨŨ
ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĶŨŨĻ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ.ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ Web Application-Ũ
eŨĒŨ ŨŨŨĨ, ŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨŨĶŨŨĻ ŨŨŨ Activate hotspot.ŨŨĄŨĻŨŨ ŨŨŨĪŨŨĒ ŨŨĄŨŨ, ŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨĶŨŨĻŨŠ ŨŨŨŨĻ.ŨŨŨĶŨ
ŨŨŨŨĒ
ŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨŨ, Android ŨŨŨĒŨĻŨŨŠ ŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŠŨ ŨŨ, Ũ ŨŨĶŨĻ ŨĐŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨ ŨĪŨĻŨ ŨŨŨĐŨĻ ŨĒŨŨŨ.ŨŨŨŨŨĻ ŨŨ Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĶŨŨĻ
ŨŨĪŨĒŨŨ
ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĶŨŨĻŨŠŨŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨŨŨŨĒŨ ŨŨĪŨ Ũ
ŨŨŨĶŨŨĻ ŨŨĐ ŨŨŨ ŨŨĐŨŨ. ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨĐ, ŨŨŨŨŨŨŨ)ŨŨŨ ŨŨŨĪŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨ, ŨŨŨĐŨ (ŨĐŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻ.ŨŨŨŨĒŨ
g ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĶŨŨĻŨŠ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨ§ŨŨŨŠ PLC ,ŨŨĄŨĪŨĻ ŨĒŨŨŨMobile Charger Plus ŨĐŨ ŨŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ
.ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ
473
1. ŨŨĒŨŨŨŨ ŨŨŨ, ŨŨŨŨŨ ŨĶŨŨŨŠ ŨĒŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨĐŨŨŠŨ ŨĐŨŨ, ŨĪŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨ ŨŨĶŨ ŨŨŨ ŨĒŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĶŨĒ ŨŨŨŨŨĶŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨ. ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨĨ, ŨŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨŨĄŨ ŨĪŨ Ũ, Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨŨĒ. ŨŨŨŨĪŨĄŨ ŨŨŨĒŨâ.ŨŨ ŨŨĻŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨĪŨŨ
ŨŨ ŨĐŨŨ
ŨŨ ŨĐŨŨ
ŨŨŨŨĐŨŨ ŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨĻŨŨĐŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ
ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨĒŨŠ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨĒ ŨŨŠ ŨŨŨ:ŨŨĻŨŨĐŨŨ Ũ ŨŨĪŨĒŨ
Porsche Mobile Charger ŨĐŨ ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŨŠŨâPlus ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨ ŨŨŨ ŨŨĄŨ
ŨĐŨŨ ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũâ
ŨŨĶŨŨĻŨ (ŨĐŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨĪŨĻŨŨĪŨŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũâ)ŨĐŨŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨ Ũ§ŨŨĐŨŨĻŨ
:ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĪŨŨĪŨ ŨŨ ŨŠŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨâGoogle Chrome ŨŨŨŨŨĨ (ŨŨŨŨŨ 57 ŨŨĻŨĄŨ(âMozilla Firefox ŨŨŨŨŨĨ (ŨŨŨŨŨ 52 ŨŨĻŨĄŨ(âMicrosoft Internet Explorer ŨŨŨŨŨ 11 ŨŨĻŨĄŨ
âMicrosoft EdgeâApple Safari ŨŨŨŨŨ 10 ŨŨĻŨĄŨ
ŨŨŨŨŨŠ ŨĄŨ§ŨŨĻŨŨŨĪŨĐŨĻŨŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŠŨĻ ŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ
.ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĐŨĻ ŨŨŨŨĻŨ
ŨŨŨŨĒ
ŨĶŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨĻŨĐŨŨŨ ŨŨŠ ŨŠŨŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨŨĒ ŨŨŨĐŨŠ Ũ ŨŨŠŨ.ŨĒŨŠ ŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨ§ŨŨĐŨŨĻ ŨŨĻŨ ŨĐŨŨŨĐŨ
ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨ 214 ŨŨŨŨĻ
ACurrent charging process
ŨŨĢ ŨŨ. ŨŨŨĻŨ ŨŨĒŨŨ ŨŠ ŨŠŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĐŨ ŨŨĶŨŨŠŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨŨĪŨŨĒ, ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨ Ũ ŨĻŨŨ
.ŨŨŨŨĻŨŨBDevice status
:ŨŨŨŨ, ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨĶŨŨŠŨŨŨĻŨ ŨŨĒŨŨ ŨŠ ŨŨĶŨâ
PLC- Ũ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨĶŨâ)ŨŨŨ ŨŨĐŨ Ũ ŨŨ (ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨĶŨâŨŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ ŨŨĐŨŨŠŨŠâ
CCurrent charging performanceŨŨŨŨŨĒŨ] Ũ§ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨŠ [ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨĻŨŨŨŠ.ŨŨĒŨŨŨĄ
DConsumptionŨŠŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨĻŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨĶŨĻŨŨŨŠ
].Ũ§ŨŨŨŨŨŨ ŨŨĐŨĒŨŨŠ [ŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨĒŨŨ ŨECharging history
ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨŨ ŨĐŨŨŨĐŨŠŨŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨĒ. ŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĄŨŨĻ ŨŨĪŨŨĻŨŨŨ:ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨ
ŨĶŨĻŨŨŨâ
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĐŨâ
ŨĐŨ ŨŨĪŨĒŨŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ
ŨĒŨ ŨŨĻŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨĐ, ŨŨĄŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŠ.ŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨĻŨŨ ŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻ
eŨŨŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨŨ§, ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĪŨ Ũ)TCR( ŨŨŨŨ ŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨĻŨŨĐŨŨŠ, ŨŨĻŨĐŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĒŨ.ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨ ŨŨŨĒ ŨŨŨĐŨĪŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĻŨŨĐŨŨŠ
ŨŨŨŨĒŨ Ũ ŨŨ§ ŨŨĻŨŨŨŠ ŨŠŨŨŠŨŨ
eŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨ§ŨĪŨ.ŨŨŨĒŨŨ Ũ
eŨŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨŨŨĶŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨŨŨŨĐŨ, ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨ§. ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ
ŨŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨĻŨ§ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ Ũ ŨŨŠŨ, 1ŨŨĐŨŨŨŨŨĨ.ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ
g 465 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŠ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨeŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ.eŨŨ§ŨĻŨ ŨĐŨŨ ŨŨĪŨ Ũ ŨŨŨŨĒŨ ŨĒŨ ŨŨŨ.eŨĐŨĒŨŨŨ ŨĪŨŨŨ ŨĶŨŨŨŨ Ũ ŨŨ§ ŨŨĪŨ Ũ ŨŨŨŨĒŨ ŨĒŨ ŨŨŨ
ŨŨ ŨŨŨĪŨŨĢ, ŨŨĐŨŨŨ, Ũ ŨĪŨŨŨ, ŨŨĻŨŨĄŨ ŨĒŨ§Ũ ŨŨŨŨŨĻŨ.ŨŨĒŨŨŨ
eŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŠ ŨŨĪŨŠŨŨ ŨŨŨ.
ŨŨŨŨĒŨ ŨŨĪŨĐŨĻŨ Ũ ŨŨ§
474
ŨĄŨŨ Ũ
ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨ§ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨĐ.C° 50+-Ũ C° 30â ŨŨŨ ŨĐŨ ŨĒ
eŨŨŨĐŨŨĢ ŨŨŨ, ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŠŨĻ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨĒ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨĪŨĻŨ§Ũ ŨŨĐŨŨĻŨ ŨĐŨŨĐ ŨŨ§ŨĻŨŨ ŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ
,ŨŨŨŨŨ ŨĒŨ ŨŨŠŨĻ ŨŨŠŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨ. ŨŨĻŨŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŠŨŨĪŨĄŨ§ ŨŨŨĒŨŨ Ũ
.ŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŠŨŨŨŨĻ ŨĐŨŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨeŨŨŨŨŨĻ ŨŨ ŨŨĪŨĐŨĻ, ŨŨŨ Ũ§ŨĻ ŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨ
ŨŠŨĶŨ Ũ ŨŨŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨŠŨŨŨ-ŨĒŨ ŨŨŨĐŨ, ŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨŠŨ ŨŠŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŠŨ
ŨŨŨ-ŨĒŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨ Ũ§ŨĻŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ Ũ§ŨŨĻŨŨĻŨ.ŨĐŨŨĒŨĻ ŨŨŨŨŨĐ
ŨĐŨ ŨŨĒŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĻŨŨŨŠ
ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĪŨŠŨŨĐŨĻŨŨĪŨ, ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠ
ŨŨŠŨŨĶŨŨ Ũ§ŨŨŨ ŨŨŨŠ ŨŨŨĢ ŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨĪŨĶŨŨĒŨŨŠ ŨĄŨŨ Ũ.ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨĐŨĻŨŨĪŨ
eŨŨŨŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨĐŨĶŨŨŨ ŨŨĪŨĒŨŨŨŨŠ ŨĻŨĶŨĢ ŨĒŨ ŨŠŨŨŨ ŨŨ§ŨĪŨ.ŨŨŨĒŨŨ Ũ
eŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨ ŨŠŨ§ ŨŨŨ.ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨŨ
eŨĐŨ ŨŨŨŨ Ũ ŨŨŠŨŨ§ ŨŨĪŨ Ũ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨĄŨŨŨ.ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨĻŨŨ
eŨŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨ ŨŠŨ§ ŨŨŨ.ŨŨŨĒŨŨ Ũ
.ŨŠŨ§ŨŨŨŠ ŨŨĶŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨ Ũ ŨŨĻŨŨŨŠ
e480 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŠŨ§ŨŨŨŠ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨg ŨŨĪŨŠŨ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨ§ŨŨŨŠ
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨŨŨ Ũ ŨŨŠŨŨ§, ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ,ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĶŨ.ŨŨ ŨŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨĄŨĪŨĻ ŨĒŨŨŨ
ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŠŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨ ŨŨŠ ŨĒŨĐŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨ ŨŨĻŨĐ ŨŨŨŨ
:ŨŨŨŨŨŨŨŨŠŨ ŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ (ŨŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨ ŨŨĶŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒâ
)ŨŠŨĒŨĐŨŨŨŠŨ ŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ ŨŨŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŠŨâ
ŨŨĄŨĪŨĶŨŨĪŨŨŠ
ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠâ
ŨŨŨĐŨŨ ŨĻŨĐŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨĶŨŨŨŨŠ ŨŨŨ ŨŠŨ ŨŨŨŨŠâ
ŨŨŨ Ũ. ŨŨŨŨŨĒŨ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨĄŨŨŨŨ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŠâŨŨ ŨŨŨŠŨĻ ŨŨĻŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĒŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ
ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨĶŨŨŠ ŨŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨ.ŨŨŨŨŠŨĻŨŠ ŨŨĄŨŨŨŨ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŠ
g 475 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ ŨŨĄŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨâ
ŨŨŨ§ŨĻŨ
ŨŨ ŨŨĄŨĒŨŨ ŨŠŨ ŨĐŨ ŨŨĻŨŨĐ ŨŨŨŨŨ/Ũ§ŨŨĻŨŨĻ ŨĐŨ ŨŨĪŨĒŨŨâ
ŨŠŨ§ŨĒ ŨŨĐŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨŠŨ§ŨĒ ŨĐŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨĐŨŨŠ Ũ§ŨŨŨŨŨŠâŨŨĻŨŨ
ŨŨŨ§ŨĻŨ. ŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨ§Ũ Ũ Ũ ŨŨĄŨĪŨŨ ŨĶŨĻŨŨ ŨŨ ŨŨĪŨĒŨŨŠâŨĐŨŨĻŨ ŨŨŨŠŨŨ, ŨŨĻŨŨŨ ŨŨŠŨŨŨ Ũ ŨŠ ŨĐŨŨŨ Ũ ŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨĐŨ
ŨĐŨ ŨŨŠŨĻ ŨĒŨŨŨĄ ŨŨĪŨ Ũ ŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨ-ŨĒŨ ŨŨŨĪŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨ Ũ.ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ
ŨŨŨŨĒ
,ŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨ ŨĻŨĐŨŠŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨĒŨ§ŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨĻ. ŨŨĻŨĄŨŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĻŨĪŨŨ,Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨŨĒ. ŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĐŨŨĄŨĪŨ§
.ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨĨ, ŨŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨŨĄŨ ŨĪŨ Ũ,ŨĪŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨ ŨŨĶŨ ŨŨŨ ŨĒŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĶŨĒ ŨŨŨŨŨĶŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨ
ŨŨŨŨŨĪŨŨ ŨŨĒŨŨŨŨ ŨŨŨ, ŨŨŨŨŨ ŨĶŨŨŨŠ ŨĒŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨĐŨŨŠŨ ŨĐŨŨ.ŨŨ ŨŨĻŨĐŨŨ
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĄŨŨŨ ŨŨĐŨŨŨ, ŨŨŠŨŨŨŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŠŨŨŨŠ
bŨŨĪŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ.bŨ ŨŨŨĻŨŠ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨĐŨ ŨŨĻŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ.
475
ŨĄŨŨ Ũ
.ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨĻŨŨ ŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ ŨŨŨ ŨĄ.1.Ũ ŨŨĶŨĻ ŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻâ
Ũ ŨŨŨ§ CHARGE STATUS ŨŨŨŨĶŨ â.ŨĶŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ
Ũ ŨŨĻŨŨŠ ŨŨ 100%, 50% ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ âŨ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ
.ŨŨĻŨŨ§ ŨŨĶŨŨĒ:ŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨĻ Ũ ŨŨĶŨĻ ŨŨâ
ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ â,ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ
ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ
ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŠ ŨĪŨĒŨ ŨŨĻŨŨ§ ŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨŨŨŨŠ .
ŨŨ ŨŨĻŨŨŠ CHARGE STATUS ŨŨŨŨĶŨ âŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ ŨŨ 100% ,50% ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ
.ŨŨĻŨŨ§ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ.ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ.2
ŨŨĶŨŨĒ ŨĪŨŨĒŨ CHARGE STATUS ŨŨŨŨĶŨ ïŋ―ïŋ―.ŨŨĻŨŨ§ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨĻŨ ŨĪŨĒŨŨŨŨŠ ŨŨŠŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨ ŨŨ
ŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨŨĶŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ, ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨŨŨĪŨĄŨŨ§ŨŨŠ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŨŠ. ŨŨ§ŨŨŠ 10 ŨŨŨĻŨ
.ŨŨŨŨŨŨ§.ŨŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨŨ
ŨŨŨŨĒ
ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨĪŨĒŨ ŨŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨĶŨ ŨŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨĄŨĢ ŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨŠŨŨĶŨĒ ŨŨŨ, ŨŨŨŨĒŨ
10 ŨŨŨĻŨ ŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨŨĶŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ, ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĐŨŠ ŨĒŨŨ ŨŠŨŨŨ ŨŨ ŨŨĒŨŠ. ŨŨ§ŨŨŠ
.ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨ ŨŨŠŨ. ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨĄŨŨ ŨŨŨĪŨĐŨĻŨŠ ŨŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨĶŨ ŨŨĪŨĒŨŨŠ.ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĐŨŨŨŠ
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĐŨŨŨŨŠ
ŨŨŨŨĒ
ŨŨŠ ŨŨĄŨŨŨ Ũ ŨŨŠŨ. ŨŨĻŨŨ ŨŨŨ-ŨĒŨ Ũ ŨĐŨŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨ ŨâŨĐŨ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨĻŨ§ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨĻŨ ŨŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ.ŨŠŨ§ŨŨ
ŨŨĄŨĪŨ§, ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĒŨ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨ§ŨĻŨâŨĒŨ§Ũ Ũ ŨŨŠŨŨ§, ŨĶŨŨĻŨ ŨŨŨ ŨŨĐ ŨŨ. ŨŨŨĪŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨ Ũ
ŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĪŨĄŨ§ŨŠ ŨŨŨĻŨ ŨŨŠŨĻ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŠ.ŨŨŠŨĻ ŨŨŠŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨĒ
g 480 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŠŨ§ŨŨŨŠ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨŨĪŨĒŨ ŨŨŨ ŨŨĒŨĐŨŨŨ ŨŨĻŨŨ ŨŨŨ-ŨĒŨ Ũ ŨĐŨŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨ ŨŨĶŨĻŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨĐŨ, ŨŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨĄ.ŨŨŨĐŨŨŨ ŨŨŠŨ. ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨĐŨŨ ŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨĻŨŨ ŨŨĒŨŨ ŨŠ.ŨŨĻŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŠ ŨŨĒŨĶŨŨĻ
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĪŨĄŨ§ŨŠ
bŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨĄŨŠŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨ.eŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨĻŨŨ ŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ Ũ ŨŠŨ§.
ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ CHARGE STATUS ŨŨŨŨĶŨ ïŋ―ïŋ―.ŨŨŨ
.ŨŨŨŠŨĻ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨ ŨŨĻŨŨ
ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠŨŨŨŨŨŨ ŨĄŨŨŨ ŨŨĪŨ Ũ Ũ§ŨŨĒ ŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ
ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨŨŠ ŨŨŨŠŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ. ŨĐŨŨŨŨŨĻŨŨ.ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨŨŨŨĪŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨĻŨŨ ŨĶŨĻŨŨ ŨŨ, ŨŨ ŨŨĄŨĢŨŨ. ŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨ, ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŠ.ŨŨŨĄŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨŨ ŨĪŨ Ũ, ŨĄŨĪŨ§ ŨŨ ŨŨĐ
ŨŨĻŨ, ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŠ ŨĐŨ ŨŨŠŨĻ ŨŨŠŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨĒ ŨŨŨ,ŨŨŨĄŨŨĻŨ ŨŨĒŨŠ 50%-Ũ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨŨŨ g (ŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨ§ŨĒŨ ŨĐŨŨŨŨĐ Ũ ŨĒŨĐŨ ŨŨŨĐŨĻ
467.(ŨĐŨŨĐŨŨĐ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĄŨĪŨ§ ŨŨŠ ŨŨŨ Ũ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨŨŨŨĻ Ũ ŨŨŠŨ
.CHARGE STATUS ŨŨŨŨĶŨ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨŨĻŨŨŨŨ§ŨĻŨ ŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨŨŠ, ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨ
.ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŠŨŨĶŨĒ ŨŨŨŨŨ
ŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ,ŨŨĐŨŨŨ Ũ§ŨĶŨĻ, ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠ
ŨĪŨŨĶŨŨĨ, ŨĐŨĻŨŨĪŨ
ŨĒŨŨŨ ŨĪŨĒŨŨ Ground monitoring ŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨĐŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨĪŨŨĶŨŨĶŨŨ, ŨŨĐŨĻŨŨĪŨŨŠ, ŨŨ§ŨĶŨĻŨŨ, ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨ.ŨŨŨŨŨŨŨŠ
eŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨŨŨĨ.ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨ§ŨŨŠ
eŨŨŨĐŨŨŨŠ ŨŨĐ ground monitoring ŨŨĻŨĐŨŠŨŨŠ ŨĻŨ§.ŨŨŨŨĻŨ§ŨŨŠ ŨĐŨŨŨ Ũ ŨŨĐŨŨ
eŨŨŨŨĻŨ§ŨŨŠ ŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠŨŨŠ ŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ ŨŨĪŨĒŨ.
ŨŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ ŨŨĐŨŨŠŨŠ
ŨŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨŨŠŨŠ ŨŨŨ§ŨĐŨŨ ŨĻŨĶŨĢ 215 ŨŨŨŨĻ
bŨŨŨŨĶŨ CHARGE STATUS ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§.bŨŨ ŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ
.ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ŨŨŠ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠbŨŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨ ground monitoring ŨŨŠ ŨŨĪŨĄŨŨ§Ũ
.ŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŨ ŨĒŨ ŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨ
476
CHARGE STATUS ŨŨŨĶŨ ŨĒŨ ŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨ ŨŨŨĨ.1.ŨŨŨ ŨŨŠ-ŨŨ ŨŠŨĪŨ§ŨŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨĶŨŨŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠïŋ―ïŋ―
.ŨŨŠŨŨĶŨĒŨŠ ŨŨŨ ŨŨĪŨĒŨŨŨ ŨŨŨĐŨĻ ŨŨŨŨŨĪŨĄŨŨ§Ũ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ ŨĐŨ ŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨ.2
.ŨŨŨŨĶŨ ŨŨ ŨĐŨ Ũ ŨŨŠ ŨĐŨŨĻŨĻ, ŨŨŨŨŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨĻ ŨŨŨ ŨŨĄŨĪŨŨĻ ŨŨŠŨŨ (ŨĐŨ ŨŨŨŠ 2 ŨŨŨĻŨ.3
ŨŨŨŨĶŨ ŨŨ ŨĐŨ Ũ ŨĒŨ ŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨ ŨŨŨĨ), ŨŨĪŨĄŨŨ§.ŨŨĪŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŠ 5 ŨŨŨĐŨ, ŨŨŨ ŨŨŠ-ŨŨ, Ũ ŨŨĄŨĪŨŠ ŨĪŨĒŨŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨĐŨĻ ŨŨŨĐŨŨŠ ŨŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ
ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ ŨŨ ŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨĻCHARGE ŨŨŨĶŨ, ŨŨ ŨŨĄŨĢ. ŨĶŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ŨŨŠ
STATUS ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨŨ§ ŨŨĶŨŨĒ ŨĪŨŨĒŨ.ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨĻ ŨŨ ŨŨŨŨĻïŋ―ïŋ―
.ŨŨŨŨŨ
ŨŨŨŨĒ
ŨĶŨĻŨŨŨŨŠ ŨŨŨĶŨŨĒŨŨŠ, ŨŨŨŨĒŨ ŨŠŨĪŨĒŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨ§Ũ ŨŨŨ.ŨĐŨŨŨ ŨŨŨĨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĐ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨ ŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĄŨŨŠ
ŨŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ ŨŨĪŨĒŨŨŠ
ŨŨĪŨĒŨ, ŨŨŨŨĻŨ§ŨŠ ŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨground monitoring.
eŨŨŨĶŨ ŨĒŨ ŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨ ŨŨŨĨ CHARGE STATUSŨĐŨ ŨŨŨŠ 5 ŨŨŨĐŨ ŨŨŨ ŨŨŠ-ŨŨ ŨŠŨĪŨ§ŨŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨĶŨŨ
ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ. ŨŨĪŨŨŨŠ.ŨŨŠŨŨĶŨĒŨŠ ŨŨŨ ŨŨĪŨĒŨŨŨ ŨŨŨĐŨĻ ŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ
ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ Ũ ŨŨŠŨ:ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ
g ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨĄŨĪŨĻŨ ŨĒŨŨŨ, ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨŨĒ/https://www.porsche.com ŨŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ
international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/
ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŠŨĻ ŨŨŠ ŨŨŨĻ, ŨŨŨĻŨŠ ŨŨĐŨĪŨ ŨŨ§ŨŨ§ ŨŨŠŨ ŨŨ.ŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨŠŨŨŨ
ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŠŨŨŨĻŨŨŠ
ŨŨŨŨĒ
ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨ ŨŨĄŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŠ ŨŨŨĶŨŨ Ũ ŨŨŠŨŨŨŨŨŨŨ ŨĐŨŨ. ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ, ŨŨŨĶŨŨĻŨĢ ŨŨŨŨŠŨŨŨŨŨĄŨ ŨŨĐŨŨ. )PUK( ŨŨ ŨĒŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨ
.PUK-Ũ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨŠ ŨĐŨŨĄŨŠŨŨĻ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨĄ,ŨŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŨĻŨ ŨĻŨ§ Ũ ŨĒŨŨ ŨŨŨŨ
.PUK-Ũ ŨŨĪŨŠŨ ŨŨŠ ŨŨĻŨŨŨŠ Ũ ŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŨŨĻ, ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨĐŨĻŨŨ ŨŨ ŨŨĐŨĪŨĐŨĢ ŨŨŨ
.PUK-Ũ ŨŨŨĪŨŠŨ ŨŨŨŨŨ§ ŨĒŨŨŨŨ ŨŨ ŨĐŨĪŨĒŨŨŨ
bŨŨ ŨŨŨŨĐŨ Ũ ŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ.eŨĄŨŨĄŨŨ ŨŨŨ.
ŨŨŨŨĒ
ŨŨŨĶŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ, ŨĪŨĒŨŨŨŨŠ ŨŨŨĄŨĻ ŨĐŨ ŨŨ§ŨŨŠ 25 ŨŨŨŨĻ.ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ
ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨĪŨŠŨŨŨŠ
ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨĪŨŠŨŨŨŠ
bŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ-PLC.eŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŠ ŨŨŨ
)>Hostname< ŨŨ >Hostname/< (ŨŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨĐŨŨĻŨŠŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŠ ŨŨŨĶŨŨ Ũ ŨŨŠŨ. ŨŨŨĪŨŨĪŨ ŨĐŨ
.ŨŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨ âŨŨâ ŨŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨĐŨŨĻŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ IP-Ũ ŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨŨĐŨĻŨŠ ŨŨŨ-ŨĒŨ ŨŨŨ§ŨĶŨŠŨ IP-Ũ ŨŨŠŨŨŨŠ. ŨŨŨĪŨŨĪŨ ŨĐŨŨŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨĐŨ ŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨŨŨŨ DHCP-Ũ
.ŨŨ ŨŠŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨ ŨŨŠŨ, ŨĐŨŨ
g ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨĻ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ PLC "472 ŨŨĒŨŨŨ
g ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨĄŨĪŨĻŨ ŨĒŨŨŨ, ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨŨĒ/https://www.porsche.com ŨŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ
international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/
ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŠŨĻ ŨŨŠ ŨŨŨĻ, ŨŨŨĻŨŠ ŨŨĐŨĪŨ ŨŨ§ŨŨ§ ŨŨŠŨ ŨŨ.ŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨŠŨŨŨ
g 459 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ
477
ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨĐŨŨŨŨĐŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨĪŨŠŨŨŨŠ
ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨĪŨŠŨŨŨŠ
bŨŨŨŨŨĻ ŨŨĻŨ ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŠŨ§ŨPLC.
.ŨŨŨĪŨŨĪŨ ŨŨŠ ŨĪŨŠŨ.1ŨŨĐŨŨĻŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŠ ŨŨŨ.2
ŨŨŨŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŠ ŨŨŨĶŨŨ Ũ ŨŨŠŨ. ŨŨŨĪŨŨĪŨ ŨĐŨ ŨŨŨŠŨŨŨŠ.ŨŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨĻŨ
âŨŨâ ŨŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨĐŨŨĻŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ IP-Ũ ŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨŨĐŨĻŨŠ ŨŨŨ-ŨĒŨ ŨŨŨ§ŨĶŨŠŨ IP-Ũ ŨŨŠŨŨŨŠ. ŨŨŨĪŨŨĪŨ ŨĐŨŨŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨĐŨ ŨŨŨŠŨŨŨ ŨŨŨŨŨ DHCP-Ũ
.ŨŨ ŨŠŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨ ŨŨŠŨ, ŨĐŨŨ
ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨĐ Ũ ŨŨŠŨŨ
ŨŨŨŨĒ
ŨŠŨŨŨ ŨŨŨŨĻ, ŨŨŨ ŨŨŨĪŨŠŨ ŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨĐŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠŨŨŨĐŨŠŨŨĪŨŨĒ ŨŨŨŠŨŨ, ŨŨŨŠ ŨŨŨ§ŨŨ. ŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŠŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨĪŨŨĪŨ.ŨŨŨĪŨŨĪŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŠŨŨŨŨ
ŨŨŨĻ, ŨĐŨŨŨĪŨŨĒŨ ŨŨŨĪŨŨĪŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨĒŨŠ.1Advanced.
SSL-Ũ ŨŨŨĐŨŨĻ ŨŨŠ ŨŨŨĄŨĢ, ŨŨŨŨ ŨĐŨŨ-ŨŨŨ ŨŨŠŨŨŨŠ.2.ŨŨĻŨŨ ŨŨŨ§ŨĻŨ
ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨĐŨĻ SSL-Ũ ŨŨŨĐŨŨĻïŋ―ïŋ―.Ũ ŨĪŨŠŨ
ŨŨŨŨŨĻŨŨ-
Powerline Communication )PLC(ŨŨĻŨĐŨŠ ŨĒŨ ŨĪŨĻŨŨŨ, PLC ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨ
)IP ŨŨŠŨŨŨŠ, MAC ŨŨŠŨŨŨŠ, ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨĐŨ ŨĐŨ, ŨŨŨĐŨ(.ŨŨŨ ŨŨŨĪŨŨĒŨŨ
ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ,ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŠŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĒŨ ŨĐŨŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŠ) EEBus ŨŨŠŨ§Ũ (ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŠŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨĐ
ŨŨ ŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨŨĻ Ũ ŨŨĶŨĻ, ŨĪŨŠŨŨ ŨŨŨĶŨ. ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨŨĐŨŨ ŨĒŨĶŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨ ŨŨ ŨĻŨŨŨ.ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ
ŨŨŨŨĒ
ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŠ ŨŨŨĐŨĻ ŨŨĐ, ŨĪŨĻŨŨ ŨŨŨĶŨ Ũ ŨŨĶŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨ.ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ
g ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨĄŨĪŨŠ "ŨŨĄŨĒŨŨĢ ŨĒŨŨŨ EEBus "ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ.Porsche Home ŨĐŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ
g ŨĐŨ ŨŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨĄŨĪŨĻ ŨĒŨŨŨ MobileCharger Plus ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ.
ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨĶŨŨŠ:ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ
eŨŨ Ũ ŨŨŨ, ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ Connections eEnergy manager.
ŨŨŨĶŨ ŨĒŨ ŨŨŨĪŨŨĒ ŨĐŨŨŨŨĻ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨïŋ―ïŋ―Energy manager connected .ŨŨŠ ŨŨĻŨŨŨŠ Ũ ŨŨŠŨ
.ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨĪŨĻŨŨ
ŨĪŨŠŨŨ ŨŨĶŨ
ŨŨŠŨŨĶŨŨ. ŨŨŨĄŨŨĻŨ ŨŨĒŨŠ ŨĪŨŠŨŨ ŨŨŨĶŨ Ũ ŨŨĶŨ ŨŨŨŨĒŨŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ, ŨŨŨ
ŨŨ ŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨŨ. ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨĻŨĐŨŠ:ŨŨŨŠŨ§ŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨŠŨ ŨŨŨ, ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ
bŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨ ENERGY MANAGER ŨŨŨŨĒŨ Ũ ŨŨŨĻ.bŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ
PLC.bŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨĒŨ EEBus ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ
.ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨeŨŨŨŨĒŨ ŨŨĪŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨĻ ŨĪŨĻŨŨ ŨŨŨĶŨ ŨŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨŨŨĨ
.ŨŨĻŨŨĐŨŨ Ũ ŨŨĪŨĒŨ
Private ŨŨĶŨ ŨŨĪŨĒŨŨŠ
Connections ŨŨ Ũ ŨŨŨŨ.1 eEnergy manager ŨŨŨŨĐŨŨ.ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ
.Secure mode ŨŨŠ ŨŨĪŨĒŨ.2
ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨŨĻ
bŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ.bŨŨŨĪŨĒŨ ŨĪŨĻŨŨ ŨŨĶŨ.bŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨĐŨĻ ŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨŨĻ
.ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨ Ũ ŨŨŨ, ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ.1
Connections eEnergy manager.Available ŨŨĻŨĐŨŨŨ ŨŨŨĪŨŨĒ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨïŋ―ïŋ―
energy managers..ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨĻ.2.Pair device ŨŨŨĻ.3
478
ŨŨŠ ŨŨŨŨ§, Establish connection ŨĐŨŨ-ŨŨŨ ŨŨŠŨŨŨŠ.4ŨŨŨĄŨĪŨĻ ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨĐŨŨ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŠ.Connect ŨŨŨĻ ŨŨŨ ŨŨŨŨĻ, )SKI( ŨŨŨŨŨ
Energy ŨŨŨĶŨ ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨïŋ―ïŋ―manager connected ŨŨŨĪŨŨĒ.
ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ,ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨŨĐŨ (ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ
).ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŠŨĻ ŨĒŨŨŨĄ ŨŨĪŨ Ũ ŨŨŨ Ũ
ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŠŨ ŨŠŨ§ŨŨŠ
ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŠ ŨŨ ŨŠŨ§ Ũ ŨŨŠŨ, ŨĪŨĻŨŨ ŨŨŨĶŨ.ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ
bŨŨŨĪŨĒŨ ŨĪŨĻŨŨ ŨŨĶŨ. ŨŨ Ũ ŨŨŨ, ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ.1
Connections eEnergy manager. ŨŨĻŨĐŨŨŨ ŨŨŨĪŨŨĒ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨïŋ―ïŋ―
Available energy managers..Disconnect ŨŨŨĻ.2
.ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨŨŠŨ§ ŨŨŨŨĒŨïŋ―ïŋ―
SettingsŨŨŨ ŨŨĒ
ŨŨĄŨŨĄŨŨ ŨŨŨŨĪŨŠ
.ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨ ŨŨĄŨ ŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨĐŨ ŨŨŠ Ũ ŨŨŠŨŨŨĄŨŨĄŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨĪŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨĐŨ ŨŨĄŨŨĄŨŨ.ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨ ŨĐŨŨŨĪŨŨĒŨ ŨŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ
eŨŨŨĻ Change ŨŨŨĐŨ ŨĄŨŨĄŨŨ ŨŨŨŨ.
ŨŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨĐŨĪŨ ŨŨŨ ŨŠ
ŨŨĄŨŨĻŨĐŨŨ
LanguageŨĐŨ ŨŨĐŨĪŨ ŨŨŠ ŨŨŨĻ.ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ
ŨŨĄŨŨĻŨĐŨŨ
CountryŨ ŨĒŨĐŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨŨ§ŨŨŨĒŨŠ ŨŨŨŨĻŨŨŠ. ŨĐŨŨŨŨĐ
ŨŨĐŨŠŨ ŨŨŠ ŨŨŠŨĶŨŨĻŨŨŨ. ŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨŠŨŨ
ŨĐŨŨŨ Ũ ŨŨŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨ ŨĒŨĐŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨ§ŨŨŨŨŨŠŨŨ, ŨŨĪŨŨĒŨ ŨŨĐŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨĐŨŨŨ§.ŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨ
ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨĶŨĻŨŨŨŠ ŨĐŨŨŨŨ
.ŨŨŨĐŨŨ ŨŨŨĄŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨĶŨ ŨŨĪŨĒŨŨŠŨŨŠŨŨĶŨĒ ŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨĪŨĒŨ ŨŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨĶŨ ŨŨ
ŨŨŨŨĒŨ, ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨĄŨĢ ŨĐŨŨŨŨĐŨĒŨŨ ŨŠŨŨŨ ŨŨ ŨŨĒŨŠ. ŨŨ§ŨŨŠ 10 ŨŨŨĻŨ ŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨŨĶŨ ŨĒŨŨŨĻ.ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĐŨŠ
eŨŨŠ ŨŨĪŨĒŨ Standby mode.ŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨŨĶŨ ŨŨĶŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŨĻŨĐ ŨŨŨŠŨ§Ũ.ŨŨŨŨĐ ŨŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŠ
ŨŨŨŨĒ
ŨŨŨŨĻ ŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨŨĶŨ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨĒŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨŨŨŨĶŨ ŨĒŨ ŨŨŨĨ. ŨĪŨĒŨŨŨŨŠ ŨŨŨĄŨĻ ŨĐŨ ŨŨĻŨŨ ŨŨŨ ŨĪŨĻŨ§
.ŨĐŨŨ ŨŨŨŨĐ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ
ŨŨŨĶŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨĪŨŨĄ ŨŨĪŨĐŨĻŨŨŠ
ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨĪŨŨĄ ŨŨŨĶŨĒ ŨŠŨŨŨ, ŨŨ ŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨ ŨŠŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨŠŨŨŨ, ŨŨ ŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨ ŨŠŨĐŨŨŨŠ ŨŨ. ŨĒŨĶŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĶŨĻŨ.ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨĻŨ§ ŨŨŨĶŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨĪŨŨĄ ŨŨŨĶŨĒ
eŨŨŠ ŨŨĪŨĒŨ Reset to factory settings.
g ŨŨĄŨĪŨĻ" ŨŨŨĶŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨĪŨŨĄ "ŨŨĄŨĒŨŨĢ ŨĒŨŨŨŨĐŨ Mobile Charger Plus ŨĐŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ.ŨĪŨŨĻŨĐŨ
XXXLINKXXX ŨŨŨĶŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨĪŨŨĄ "ŨŨĄŨĒŨŨĢ ŨĒŨŨŨ".6 ŨŨĒŨŨŨ
ŨĐŨ ŨŨĒŨŨ ŨMains status
ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨĶŨ ŨŨŨŨŨĒ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ.ŨŨŨ ŨĐŨŨŨĪŨŨĒ ŨŨŨĐŨŨ
ŨŨĄŨŨĻŨŠŨĶŨŨŨ
Mains phasesŨŨŨŨ ŨŨĪŨŨŨŨŠ ŨŨĄŨĪŨĻ.ŨŨŨŠŨ
Cable typeŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨ ŨĄŨŨŨŨĄŨĪŨ§ ŨŨŨŨ ŨĄŨŨ. ŨŨĻŨŨŨŨŨŨŨĻŨŠ ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨĒ.ŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ
Derating reasonŨĐŨŨĄŨĪŨ§ ŨŨĶŨŨŨ 0 ŨŨŨĄŨĪŨĻ.ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŨŨĒŨŨ ŨŨĐŨŨĄŨĪŨ§ ŨŨĶŨŨŨ 0 ŨŨĄŨĪŨĻ
ŨŨĒŨ§ŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ.ŨŨŠŨĻ ŨŨŨŨŨ
479
ŨĄŨŨ Ũ
ŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ
,ŨŨĐŨŨŨ Ũ§ŨĶŨĻ, ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠŨĪŨŨĶŨŨĨ, ŨĐŨĻŨŨĪŨ
ŨĒŨŨŨ ŨĪŨĒŨŨ Ground monitoring ŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨĐŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨĪŨŨĶŨŨĶŨŨ, ŨŨĐŨĻŨŨĪŨŨŠ, ŨŨ§ŨĶŨĻŨŨ, ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨ.ŨŨŨŨŨŨŨŠ
eŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨŨŨĨ.ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨ§ŨŨŠ
eŨŨŨĐŨŨŨŠ ŨŨĐ ground monitoring ŨŨĻŨĐŨŠŨŨŠ ŨĻŨ§.ŨŨŨŨĻŨ§ŨŨŠ ŨĐŨŨŨ Ũ ŨŨĐŨŨ
eŨŨŨŨĻŨ§ŨŨŠ ŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠŨŨŠ ŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ ŨŨĪŨĒŨ.
ŨŨŨŨĐŨŨ Ground monitoring ŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ Ũ ŨŨŠŨŨŨŨĐŨŨŨŠ Ũ ŨŨŠŨ, ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨ. ŨŨŨŨĒŨ ŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ.ŨŨŨŨĒŨ ŨĻŨ§ ŨŨ ŨŨĪŨĐŨĻŨŨŠ
eŨŨŨĻ Activate ground monitoring.
g ŨŨŨĪŨĐŨĻŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨŨĐŨŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨ Groundmonitoring ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨĄŨĪŨĻ ŨĒŨŨŨ, ŨŨŨŨĒŨ.ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ Mobile Charger Plus ŨĐŨ ŨŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ
ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨĻŨŠ
ŨŨ ŨŨĐŨĻ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĄŨĪŨ§ ŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŠŨŨŨ, ŨŨŨ:ŨĐŨŨŨŨĐ ŨŨŨĒŨĐŨ
âReduced power: 50% ŨĐŨ ŨŨĐŨŨĒŨŨĻ Ũ ŨŨĒŨ ŨŨŨŨĒŨ.ŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĻŨ
âFull power: ŨŨŨĻŨ 100% ŨĐŨ ŨŨĐŨŨĒŨŨĻ Ũ ŨŨĒŨ ŨŨŨŨĒŨ.ŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ
âEnergy manager: ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŠ ŨŨ ŨŨĻŨŠ ŨŨŨŠŨĻ ŨĒŨŨŨĄ ŨŨŨ ŨŠ, ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ.ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ
eŨŨĻŨĶŨŨŨ ŨŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĻ.
ŨĐŨŨĻŨŨŠŨŨŨŨĐŨŨĻ ŨĪŨĻŨŨ ŨŨĶŨŨŠŨŨĄŨĪŨĻ ŨŨŨŨŨŨ, ŨŨŨŨĒŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨĒŨ ŨŨŨŨĄŨĄ ŨŨ ŨŨŨŨĒ
.ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨĐŨ ŨŨĐŨ ŨŨĄŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨĄŨĪŨĻ, ŨŨŨĻŨĄŨŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨ§Ũ§ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨĐŨŨŠŨĢ.ŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨŠ ŨĐŨ
ŨŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨŠ
ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŠ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒ ŨĒŨ, ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨĪŨĻŨŨŨĻŨŨ ŨŨĶŨŨŠ.ŨŨŨŠŨ§Ũ
eŨŨŨĒŨŨŨŠ ŨŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨ ŨŨŠ ŨŨŨĶŨŨ ŨŨ ŨŨŨĻ Celsius.Fahrenheit ŨŨ
ŨŨŨĻŨŨĒŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨĶŨŨŠ
ŨŨŨŨŨĒŨŨŠ Ũ§ŨĐŨŨĻ ŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨ ŨŨŨŨĻŨŨĒŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨŨĒŨŨŨĻŨŨ ŨŨŠ. ŨŨŨĒŨĻŨŨŠ ŨŨŨŨ§ŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨĐŨŨŨĻŨĒŨ ŨĐŨŨŨŨ
ŨŨŨŨŨŨ. ŨŨŨĪŨŨĒŨŨ ŨĪŨĒŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĪŨĒŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨĒŨŨŨĒŨŨŨŨ ŨĪŨĒŨŨŨŨ ŨĐŨŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨĻŨŨĒŨŨ, ŨĪŨĒŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĻŨŨĒŨŨ.ŨŨĻŨŨĒ Ũ ŨŨĐŨŨŨ
eŨŨŨŨĻŨŨĒ ŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨĶŨŨŠ ŨŨŨ§ŨŨĒ ŨŨŠ ŨŨĻŨŨ.
ŨŨŨĶŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨĪŨŨĄ
,ŨŨŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨŠŨĶŨŨĻŨŨŠ ŨŨ ŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨ, ŨŨ ŨĪŨŨ Ũ§ŨĶŨŨ ŨŠŨĪŨĒŨŨ ŨŨ.ŨŨŨŨŨ§Ũ, ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĄŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŨŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠ ŨŨĄŨŨĄŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĪŨĄŨ ŨŨĄŨŨĄŨŨŨŨŠ ŨŨ, ŨŨ ŨŨĄŨĢ.ŨŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŠŨ ŨĐŨĶŨŨŨ Ũ
eŨŨŠ ŨŨĪŨĒŨ Reset to factory settings.
480
ŨŨ ŨĐŨŨ
ŨŠŨ§ŨŨŨŠŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ.ŨŨŨŨĒŨ ŨŠŨ§ŨŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨĶŨŨŨĒŨ ŨĶŨŨŨ
ŨŨŨŨĒŨ ŨŨĪŨĐŨĻŨ Ũ ŨŨ§
eŨŨŠ Ũ ŨŠŨ§, ŨĐŨŨ ŨŨŠŨĻŨŨĐŨŠ ŨŨ Ũ ŨŨĐŨŨŠ ŨŨŠŨ§ŨŨ ŨŨ.ŨŨŨĄŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨŨ ŨŨĪŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨĒŨŨ ŨĶŨŨ ŨŨĶŨ ŨŨŨ ŨĒŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĶŨĒ ŨŨŨŨŨĶŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨŨŨŨ, ŨŨŨŨŨ ŨĶŨŨŨŠ ŨĒŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨĐŨŨŠŨ ŨĐŨŨ, ŨĪŨŨĻŨĐŨ.ŨŨ ŨŨĻŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨĪŨŨ ŨŨĒŨŨŨŨ
g 462 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨŨŨŨŨĪŨŨ ŨŨŨŨĶŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨĄŨ§ŨŨĻŨ.ŨŨŠŨ§ŨŨŨŠ
ŨŠŨŨ§ŨŨŨŨĐŨŨĒŨŨŠŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŨŠ
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ CHARGE STATUS ŨŨŨŨĶŨ .Ũ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ .ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ .
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ .ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ ŨŠŨĪŨ§ŨŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨĶŨ .
.ŨŨŨŨĐ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨŨ ŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ Ũ ŨŠŨ§eŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĄŨĻ ŨĐŨ ŨŨĶŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨ Ũ ŨŨŨŨĻ ŨĐŨŨŨŨŠeŨŨŨĄŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨŨ ŨĪŨ Ũ, Ũ ŨĪŨŠŨĻŨŠ ŨŨ ŨŨŠŨ§ŨŨ ŨŨ
.ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨŨ§ŨŠ
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ CHARGE STATUS ŨŨŨŨĶŨ .Ũ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ .ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ .
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ .ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨŨ ŨŠŨĪŨ§ŨŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨĶŨ .
ŨĒŨ ŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨĶŨ ŨŨŨ-ŨĒŨ ŨŨŠŨ§ŨŨ ŨŨŠ ŨŨĪŨĄeŨĐŨŨŨĻŨ ŨŨĻŨ/ŨŨŨĪŨĒŨ - ŨĐŨŨŨĻŨ ŨŨĻŨ ŨŨŠŨ§Ũ).ŨŨĪŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŠ 2 ŨŨŨĐŨ (ŨŠŨĪŨ§ŨŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨĶŨ
eŨŨŨĄŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨŨ ŨĪŨ Ũ, Ũ ŨĪŨŠŨĻŨŠ ŨŨ ŨŨŠŨ§ŨŨ ŨŨ.ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨŨ§ŨŠ
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ CHARGE STATUS ŨŨŨŨĶŨ .Ũ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ .ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ .
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ .
.ŨŨŨŨĐ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨŨ ŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ Ũ ŨŠŨ§eŨĪŨŨŨŨ ŨŠŨĪŨ§ŨŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨĶŨ ŨĐŨ ŨŨ ŨŨĻŨŨŠeŨŨŨĄŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨŨ ŨĪŨ Ũ, Ũ ŨĪŨŠŨĻŨŠ ŨŨ ŨŨŠŨ§ŨŨ ŨŨ
.ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨŨ§ŨŠ
481
ŨŠŨŨ§ŨŨŨŨĐŨŨĒŨŨŠŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŨŠ
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ CHARGE STATUS ŨŨŨŨĶŨ .ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ .ŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ
.ŨŨŨŨŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ
.ŨŨŨŨ
.ŨŨŨŨĐ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨŨ ŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ Ũ ŨŠŨ§eŨŨŨŨŨ ŨŠŨ§ŨŨŠeŨŨŨĄŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨŨ ŨĪŨ Ũ, Ũ ŨĪŨŠŨĻŨŠ ŨŨ ŨŨŠŨ§ŨŨ ŨŨ
.ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨŨ§ŨŠ
Ũ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ .
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ .ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ .
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ ŨŠŨĪŨ§ŨŨŨ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨĶŨ .
.ŨŨŨŨĐ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨŨ ŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ Ũ ŨŠŨ§eŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨ ŨŨĻŨŨŠ ŨŠŨ§ŨŨeŨŨŨĄŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨŨ ŨĪŨ Ũ, Ũ ŨĪŨŠŨĻŨŠ ŨŨ ŨŨŠŨ§ŨŨ ŨŨ
.ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨŨ§ŨŠ
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ CHARGE STATUS ŨŨŨŨĶŨ .Ũ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ .ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ .
.ŨŨŨŨĐ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨŨ ŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ Ũ ŨŠŨ§e.Ũ§ŨŨŨ ŨŨ/ŨŨĐŨŨŨĐ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨeŨŨŨŨŨŨ( ŨŨŨŨĻŨ§ŨŨŠ ŨĐŨŨŨ Ũ ŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠŨŨŠ,
ŨŨŨ ŨŠŨŨ ŨŨĻŨŨ ŨŨŠ ŨŨĒŨ, ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ): IT ŨĻŨĐŨŠŨŨŠ.ŨŨŨĐŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĻ
g 475 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨeŨŨŨŨĄŨ ŨĪŨ Ũ: ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨ§ŨŨŠ ŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠŨŨŠ
ŨŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨ/ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨĨ, ŨŨŨĻŨĐŨŨĪŨ Ũ. ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ§ŨŠ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ
ŨĻŨĐŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨ§Ũ ŨŨŨĄŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨŨ.ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨĻ/ŨŨŨĐŨŨ
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ CHARGE STATUS ŨŨŨŨĶŨ .ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ .
.ŨŨŨŨĐ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨŨ ŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ Ũ ŨŠŨ§eŨŨŠŨĻ ŨŨŠŨeŨŨŨĄŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨŨ ŨĪŨ Ũ, Ũ ŨĪŨŠŨĻŨŠ ŨŨ ŨŨŠŨ§ŨŨ ŨŨ
.ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨŨ§ŨŠ
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ CHARGE STATUS ŨŨŨŨĶŨ .ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ .
.ŨŨŨŨĐ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨŨ ŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ Ũ ŨŠŨ§eŨŨŠŨĻ ŨĒŨŨŨĄeŨŨŨĄŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨŨ ŨĪŨ Ũ, Ũ ŨĪŨŠŨĻŨŠ ŨŨ ŨŨŠŨ§ŨŨ ŨŨ
.ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨŨ§ŨŠ
482
ŨŠŨŨ§ŨŨŨŨĐŨŨĒŨŨŠŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŨŠ
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ CHARGE STATUS ŨŨŨŨĶŨ .ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ .
.ŨŨŨŨĐ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨŨ ŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ Ũ ŨŠŨ§eŨŨŨĄŨĻ ŨŠŨ§ŨŨŠeŨŨŨĄŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨŨ ŨĪŨ Ũ, Ũ ŨĪŨŠŨĻŨŠ ŨŨ ŨŨŠŨ§ŨŨ ŨŨ
.ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨŨ§ŨŠ
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ CHARGE STATUS ŨŨŨŨĶŨ .ŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ
.ŨŨŨŨ
.ŨŨŨŨĐ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨŨ ŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ Ũ ŨŠŨ§eŨ ŨŨĐŨŨ ŨŨĒŨĶŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ§ŨeŨŨŨĄŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨŨ ŨĪŨ Ũ, Ũ ŨĪŨŠŨĻŨŠ ŨŨ ŨŨŠŨ§ŨŨ ŨŨ
.ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨŨ§ŨŠ
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ ŨĪŨŨĒŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨ ŨŨŨĶŨ .ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ .
.ŨŨ ŨŨŨĐŨŠŨŨĐ ŨŨŨŨ ŨĪŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨeŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨŨŨŨŠ,ŨŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨĄŨ/ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨ ŨŨ ŨĶŨŨ ŨĪŨ Ũ
.ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨĨ
.ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĶŨ ŨŠŨŨŨ CHARGE STATUS ŨŨŨŨĶŨ Ũ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ ..ŨŨĻŨŨ§ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ŨŠ % 50 ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ
ŨŨŠ ŨŨŨŨĐ ŨŨĪŨĒŨ, ŨŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨŨŨeŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨ PLC-Ũ ŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨŨŨ§. ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŠŨŨŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨŨŠ ŨŨŨŨ§. PLC-Ũ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨŨĻ.ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ CHARGE STATUS ŨŨŨŨĶŨ .Ũ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ
ŨĶŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ .
ŨĒŨ ŨŨŨŠŨ. ŨŨŠŨĻ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŠ ŨĒŨ§Ũ ŨŨŨĐŨŨŠ ŨŨŨŠŨ§ŨeŨŨŠŨĐŨŠŨŨŨŠ ŨŠŨ§ŨĒ ŨĐŨ ŨŨŠŨĻ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŠŨŨŨŨŨŠ. ŨĻŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨŨŨŠŨ§Ũ.ŨŨĐŨŨĻ ŨĐŨŨĐ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨ ŨŨŨĒ ŨŨ ŨĒ, ŨŨĶŨŨĻŨ
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ CHARGE STATUS ŨŨŨŨĶŨ .ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ
ŨĶŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ .
ŨĪŨĒŨŨŨŨŠ ŨŠŨŨĶŨĒ ŨŨ. ŨŨŨŠŨ. ŨŨŨĪŨĄŨ§ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨeŨŨŨĐŨŨ ŨĻŨĐŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨ§Ũ ŨŨ ŨŠŨŨĻ/ŨŨŠŨ-ŨŠŨŠ.ŨŨŨĐŨŨ
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ CHARGE STATUS ŨŨŨŨĶŨ .ŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ
.ŨĶŨŨŨ
.ŨŨŨŨĐ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨŨ ŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ Ũ ŨŠŨ§eŨŨŨ§Ũ ŨŨ CP ŨŨŨŠ
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ CHARGE STATUS ŨŨŨŨĶŨ .ŨĶŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ .
.ŨŨŨŠŨ. ŨŨŠŨĻ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŠ ŨĒŨ§Ũ ŨŨŨĐŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨeŨŨŠŨĻ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŠŨĐŨŨĐ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨ ŨŨŨĒ ŨŨ ŨĒ, ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ.ŨŨĐŨŨĻ
483
ŨŠŨŨ§ŨŨŨŨĐŨŨĒŨŨŠŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŨŠ
ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ CHARGE STATUS ŨŨŨŨĶŨ .ŨŨĶŨŨĒ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ
.ŨĶŨŨŨ
.ŨŨŨŨĐ ŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨĐŨŨ ŨŠŨ§ŨĒ ŨŨŠ Ũ ŨŠŨ§eŨŨŠŨĐŨŠŨŨŠ ŨŨ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨŠ ŨŨ§ŨĻŨŨ Ũ ŨŨŠŨ ŨŨ
ŨŨĻŨŨ§ ŨŨĶŨŨĒ ŨĪŨŨĒŨ CHARGE STATUS ŨŨŨŨĶŨ .Ũ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨŨŨĻ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ
ŨĶŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ .
ŨĪŨŨŨ ŨĻŨ§ ŨŨŨŨĻŨ/ŨŨŠŨĐŨŠŨŨŨŠ ŨŠŨ§ŨĒ ŨĐŨ ŨŨŠŨĻ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŠŨĪŨŨŨ-ŨĻŨ ŨĐŨ§ŨĒ ŨĐŨ ŨŨŨŠ
eŨŨŠŨŨĶŨŨ ŨŨŨĪŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĄŨĪŨ§ŨŨ ŨĒ, ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ. ŨŨŨŠŨ. ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨ
.ŨŨĐŨŨĻ ŨĐŨŨĐ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨ ŨŨŨĒeŨĪŨŨŨ-ŨĻŨ ŨĐŨ§ŨĒ ŨĐŨ ŨŨŨĪŨŨŨŨŠ ŨŨŨŠ ŨĐŨĻŨ§ ŨŨŨŠŨŨ
ŨŨŨ ŨŨŨĄŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨŨ ŨĪŨ Ũ, ŨŨ ŨŨŨ§ŨĻŨ. ŨŨŨŨŨĻŨŠ.ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨĻŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĐŨ§ŨĒ ŨŨ ŨŨŨŨŨ§
ŨŨĻŨŨ§ ŨŨĶŨŨĒ ŨĪŨŨĒŨ CHARGE STATUS ŨŨŨŨĶŨ .ŨĶŨŨŨ ŨŨĶŨŨĒ Ũ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ .
ŨŨŠŨŨĶŨŨ ŨŨŨĪŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĄŨĪŨ§derating(e( ŨŨŨĄŨĪŨ§ ŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨĻŨŨŨŨŨ ŨĒ, ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ. ŨŨŨŠŨ. ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨ
.ŨŨĐŨŨĻ ŨĐŨŨĐ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨ ŨŨŨĒ
.ŨŨĻŨŨ§ ŨŨĶŨŨĒ ŨĪŨŨĒŨŨŠ ON/OFF ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠŨŨŨŨŨŨĻ/ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĄŨĪŨ§ŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ.ŨŨĶŨŨŨ Ũ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨŨŨŠŨ.ŨŨĶŨŨŨ Ũ ŨŨŨ§ŨŠ ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŠ
ŨĐŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨ ŨŠŨŨ ŨŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨĻŨŨ, ŨŨĒŨŨ§ŨĻŨŨe.ŨŨŨĐŨŨŠ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨ Ũ ŨŨĒŨ ŨŨĻŨŨ.ŨŨŨĪŨĒŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ
g 475 ŨŨĒŨŨŨ" ŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ "ŨŨĪŨĻŨ§ ŨĒŨŨŨ
ŨŨŠŨŨĶŨŨ ŨŨŨĐŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨŨĶŨ Ũ ŨŨĶŨ ŨŨŨŨĒŨe.ŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨŠ ŨŨŨŨĒŨ.ŨŨŠŨ§ŨŨ
eŨŨŨ. ŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨŨĶŨ Ũ ŨŨĶŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨ ŨŨŨŨ§.ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŨĶŨ ŨŨĒ, ŨŨŨŠ ŨŨĒŨĐŨŨŠ
484
ŨŨŨŨĻŨ
ŨŨŨŨŨŨŨ§ŨŨŨĒ ŨŨ ŨŨŨĒŨ
ŨŨŨŨ§Ũ ŨŨ Ũ ŨŨŨ Ũ ŨŨ ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨ§ŨŨŨĒ, ŨŨ§ŨŨŨĒ ŨŨ ŨŨŨĒŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨ§ŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ§ ŨĒŨŨŨ Ũ ŨŨŨ Ũ ŨŨ ŨŨĶŨŨĻŨŨŨ ŨŨĄŨĒŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĄŨŨ ŨŠŨŨŨ Ũ ŨŨ ŨŨŨŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨ, ŨŨŨĶŨ, ŨŨŨŨŨ.ŨŨĻŨŨ
eŨŨ§ŨŨŨĒ ŨŨ ŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨ.eŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŠŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨĐ
).ŨŨĪŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĐŨŨŨ ŨĒŨ, ŨŨŨŨŨŨ (ŨŨ ŨŨĄŨĒŨŨ ŨŨŠŨ
ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ Ũ§ŨŨŨŨĒŨŨĄŨŨ ŨŨŨŠŨŨ, ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨŨ ŨŨ ŨĒŨ ŨŨĄŨŨĪŨ§ ŨŨŨŨĒŨ.ŨŨĻŨŨ
eŨŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĄŨ ŨŨĐ: ŨŨĄŨŨĪŨ§ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨŠ ŨŨŨĻ. ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŠŨŨŨ
ŨŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨ§ŨŨŨŨŠ ŨŨ§ŨĐŨŨĻŨ ŨŨŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨ.ŨŨŨŨ ŨŨĒŨŨĻŨŠ:ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠŨ Ũ§ŨĐŨŨĻŨ ŨŨŨĒŨŨŠ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒ ŨŨ§ŨŨŨŠ
g ŨŨ ŨŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨĄŨĪŨĻ ŨĒŨŨŨ.eŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĄŨ: ŨŨĄŨŨĪŨ§ ŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨ ŨŨ
.ŨŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠŨeŨĐŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨĄŨ, ŨŨĻŨŨ ŨŨĄŨŨ ŨŨŨŠŨŨ
.ŨŨĄŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨĻŨŨ ŨŨ ŨŨĄŨĒŨŨ ŨŨŠ ŨŨĄŨŨ ŨŨŨ Ũ
485
ŨĄŨŨ Ũ
ŨŨŠŨŨŨŨ§Ũ Ũ ŨŨ§ŨŨŨŨ§ŨŨŨĒŨŨ ŨŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨ ŨŨ ŨĪŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨĐŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨ.ŨŨĶŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŠŨ ŨŨ Ũ§Ũ
ŨĐŨĻŨŨĪŨ, ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠ
ŨŨŠŨŨĶŨŨ Ũ§ŨŨŨ ŨŨŨŠ ŨŨŨĢ ŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨĪŨĶŨŨĒŨŨŠ ŨĄŨŨ Ũ.ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨĐŨĻŨŨĪŨ
eŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŠŨ§ŨĒŨŨ ŨŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨĒŨŨŨŨ ŨŨ§ŨŨ ŨĶŨŨŨ, ŨŨŨŨŨŨ (ŨŨĐŨŨĻ ŨŨŨŨĪŨ ŨŨŨ ŨĒŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨŨ).ŨŨŨ Ũ ŨĶŨŨ ŨŨĻŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŨĨ
eŨĐŨ ŨŨŨ Ũ ŨŨŠŨŨ§ ŨŨŨŨĻ ŨĻŨ§ ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŠ ŨŨ Ũ§ŨŨŠ ŨŨĐŨŨĐŨŠŨŨĐ. ŨŨŨŨĻŨŨ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ
.ŨŨ ŨŨ§ŨŨ ŨŨŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨŠ
486
ŨŨĻŨŨŨŨŨ Ũ§ŨŨŨŠ ŨŨŨ§ŨŨĻŨŨ ŨŨŨ/ŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨĻŨŨ ŨŨŨĄŨŨĻ ŨŨŨŨ.ŨĪŨĄŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨ ŨŨŨĄŨŨĢ
eŨĒŨ ŨŨŨ§ŨŨĻŨŨ ŨŨŨ/ŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨĻŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨ ŨŨŨ.ŨŨŨŨŠŨŨŠ ŨŨŨĐŨĪŨ
eŨŨŨ§ŨŨĻŨŨ ŨŨŨ/ŨŨĐŨŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨŨĻŨŨ ŨŨŨĐŨŨŨ ŨŨĐ.ŨŨĄŨŨŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨŨŨŠ ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŠ ŨŨŨŠŨŨ
eŨ ŨĶŨŨŨ ŨĪŨ Ũ, ŨŨŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨŨĒ ŨŨŨĐŨŨ ŨĐŨŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨĐ ŨŨ.ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ ŨŨŨĻŨĐŨ
487
.W ŨĒŨ A ŨŨŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨĢ ŨŨŨŨ ŨĒŨŠŨŨŨ ŨŨĒŨŨĶŨŨ ŨĐŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨĶŨŨŨ x ŨŨĄŨŨ.1
ŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ
PMCP72x1PMCP11x1ŨŨĐŨŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ
kW11 kW/7.2 kW 7.2ŨŨĄŨĪŨ§
ŨĪŨŨŨ-ŨŠŨŨŠ, A 16ŨĪŨŨŨ-ŨŨ, A 32Ũ Ũ§ŨŨ ŨŨĻŨ
32 A ,ŨĪŨŨŨ-ŨŨ
V100 â 240/400V 240 â 100ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŠŨ
L ,N ,PEL1 ,L2 ,L3 ,N ,PEŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŨĻ
Hz/60 Hz50 Hz/60 Hz 50ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŠŨŨĻ
IEC 60664(IIII( ŨŨŠŨĻ ŨŨŠŨ Ũ§ŨŨŨŨĻŨŨŨŠ
Type A (ACŨŨĐŨŨŨ ŨĐŨŨŨĻŨ ŨŨĻŨ ŨŨŠŨ§Ũ :30 mA) + DC: 6 mA)Type A (AC :30 mA) + DC: 6 mA)
IIŨŨŨ Ũ ŨĻŨŨŠ
IP55IP55ŨŨŨ Ũ ŨŨŨĻŨŨ
Type 1Type 2ŨŨĻŨŨ ŨŠŨ§ŨĒ
PMCP72x1PMCP11x1ŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ
Ũ"Ũ§ 4,0Ũ"Ũ§ 3,4ŨŨŨŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨĐŨ§Ũ
ŨŨŨĻ 4.5ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ ŨŨŨĻŨ
488
ŨŨĒŨŨŨŨ ŨŨŨ, ŨŨŨŨŨ ŨĶŨŨŨŠ ŨĒŨŨŨŨŨ ŨŨĻŨĐŨŨŠŨ ŨĐŨŨ, ŨĪŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨ ŨŨĶŨ ŨŨŨ ŨĒŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĶŨĒ ŨŨŨŨŨĶŨ ŨĪŨŨĻŨĐŨ. ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨŨĻŨŨŠ ŨŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨĨ, ŨŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨŨĄŨ ŨĪŨ Ũ, Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨŨĒ. ŨŨŨŨĪŨĄŨ ŨŨŨĒŨ.1.ŨŨ ŨŨĻŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨĪŨŨ
PMCP72x1PMCP11x1ŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ
1ŨŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨŠŨŨ ŨŨĐŨŠŨ Ũ' (Ũ 1.6' â Ũ 0.3ŨŨŨŠŨ ŨŨŨ ŨŨŨĻŨ )
487 ŨĒŨŨŨ 487PMCP11xg ŨĒŨŨŨ PMCP72xgŨŨŨŨĄŨŨ ŨĄŨŨŨŨ ŨŠŨ ŨŨ
C â +50 °C° 30âŨĄŨŨŨŨ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŠ
ŨĒŨŨŨŨ ŨŨŨ 95%â 5%ŨŨŨŨŠ
ŨŨŨ ŨĪŨ Ũ ŨŨĒŨ' Ũ 5,000 ŨĒŨŨŨŨŨ
ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ
)ŨŨŨŨŨ (ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ 216 ŨŨŨŨĻ
AŨŨŨŨĶŨĻ ŨĐŨBŨĪŨĻŨŨ ŨŨĄŨĪŨĻCŨ Ũ§ŨŨ ŨŨŨĻŨ ŨŨĄŨĪŨ§DŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŠŨEŨŨŨ Ũ ŨŨŨĻŨŨFŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨĄŨŨŨŨGŨŨŨĐŨŨĻŨŨ ŨĒŨ ŨŨŨŨĒHŨŨĶŨĻŨ
IŨŨŨĶŨŨĻ ŨŠŨŨĻŨŨJŨĄŨŨŨŨĻŨ ŨŨĄŨĪŨĻ
KŨŨĄŨŨ ŨĶŨŨŨ
ŨŨŨĶŨŨĻ ŨĪŨĻŨŨ
ŨŨŨĶŨŨĻ ŨŠŨŨĻŨŨŨŨŨĻŨ, ŨŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĒŨ Ũ ŨŨĶŨ ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨĶŨŨĻ ŨŠŨŨĻŨŨ".EOL "ŨŨŠŨŨŨŨŠ ŨĻŨŨĐŨ
ŨŨŨŨĐ.ŨŨŨŨĶŨŨĻ ŨŨŨ: ŨŨŨŨ ŨŨŠŨŨ ŨŨŠ ŨŨŨĶŨŨŠ ŨŨŨŨŨŨŠŨŨŨŨĶŨŨĻ ŨĐŨ ŨŠ.ŨŨŨŨĶŨŨĻ
ŨŨŨŨĒŨ ŨŨĶŨĻŨeSystems MTG GmbH
BahnhofstraÃe 10073240 Wendlingen
Germany
ŨŨŨŨĒŨ ŨŨĶŨĻŨAptiv Services Deutschland GmbH
Am Technologiepark 142119 Wuppertal
Germany0 291 202 49+ ŨŨŨĪŨŨ
ŨŨĐŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨ§ŨŨŠŨŨŨĐŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ§ŨŨŠ ŨŨ ŨŨŨĒ ŨĐŨŨŨŨŠ ŨŨŠŨĒŨŨĻŨĻŨŨŠ ŨŨ
),VDE 0702 ŨŨŨŨŨŨ (ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨĐŨŠŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨĐŨŨĻŨŠŨŨŨŠ//:https ŨŨŨŠŨŨŨŠ ŨŨ ŨŨĶŨ ŨŨŨŨŨĒ ŨĒŨŨŨ
www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/
vehicleinformation/documents /ŨŨŨĻŨĐŨ Ũ ŨĶŨŨŨ ŨĪŨ Ũ ŨŨ.ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨĐŨ
489
ŨŨŨŨŨ ŨŨ
Abu Dhabi
Porsche Centre Abu DhabiZayed 2nd Street
Abu DhabiUnited Arab Emirates
P.O. Box 915Phone )3911 619 2 971): +ŨŨŨĪŨŨ
Dubai
Porsche Centre DubaiSheikh Zayed Road E11
Dubai United Arab EmiratesP.O. Box 10773
Phone )8555 305 4 971): +ŨŨŨĪŨŨ
Russia
Porsche RussiaLeningrader Chaussee, Building 71A/10
125445 ,Moscow, RussiaPhone )7-495-580-9911): '+ŨŨŨĪŨŨ
Porsche Singapore: ŨĄŨŨ ŨŨĪŨŨĻ
Porsche Asia Pacific Pte Ltd
Porsche Singapore: ŨĄŨŨ ŨŨĪŨŨĻ
20 McCallum Street #12-01Tokyo Marine Centre
Singapore 069046ŨŨŨŨĪŨŨ ŨŨĄŨŨ ŨŨĪŨŨĻ ŨĪŨŨĻŨĐŨ ŨŨŨĻŨŨ ŨĪŨ Ũ, ŨĐŨŨŨ ŨŨŨ
4433 6472 (65+) ŨĐŨŨĄŨĪŨĻŨ
490
ŨŨŨ ŨŨ§ŨĄ
ŨŨĄŨŨŨŨ ŨŨĄŨĪŨĻŨŨŨŨŨŨŨĻŨŨ-
470. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ472. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ
Ũ479. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨĐŨŨĻ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŠ ŨŨŨŨŨ
459. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĶŨŨĻŨĪŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨ485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨ§Ũ479. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĶŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨĪŨŨĄ
Ũ488. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĐŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨ§ŨŨŠ479. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĒŨĻŨŨŠ ŨŨŨŨ§ŨŠ464. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŠŨ§Ũ Ũ ŨŨŨ§ŨŨ ŨŨŨŨĻŨŠ470. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨ ŨŨŨŨĻŨŠŨŨ ŨŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨĄŨĪŨĻ
456. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨĒ
Ũ486. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĻŨŨŨ
Ũ473. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĪŨŨĪŨ ŨŨĻŨŨĐŨŨŠ
Ũ475. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ479. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ũ ŨŨŨĪŨŨĄ, ŨŨŨĶŨĻŨ ŨŨŨŨĻŨŨŠ478. . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĪŨŨĄ ŨŨĪŨĐŨĻŨŨŠ, ŨŨŨĶŨĻŨ ŨŨŨŨĻŨŨŠ484. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨĒŨ Ũ§ŨŨŨŨĒ, ŨŨŨŨŨ479. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨŠ457. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨĻŨŨŨŠ473. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ478. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨ Ũ ŨŨŨ ŨŠ478. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĐŨĪŨ ŨŨŨ ŨŠ
478. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨ ŨŨĄŨ ŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŨĪŨ
478. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĄŨŨĄŨŨ ŨŨŨŨĪŨŠ473. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨĄŨŨŨĻŨŨŨŠ
465. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨ ŨŨĻŨĐŨŨ ŨŨŨŨŨ460. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨĄŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨĄŨĪŨĻ472. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĪŨĒŨŨ478. . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨĶŨ ŨĐŨ ŨŨŨĐŨŨŠŨ ŨŨĪŨĒŨŨ461. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĒŨĶŨŨŨŨŠ ŨŨĪŨĒŨŨ477. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĪŨŠŨŨ ŨŨĶŨ ŨŨĪŨĒŨŨŠPrivate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477 ŨŨĶŨ ŨŨĪŨĒŨŨŠ478. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĐŨŨ ŨĻŨĐŨŠ ŨŨĶŨ ŨŨĶŨŨŠ473. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŠŨ ŨŨĶŨŨŠ478. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨ ŨĄŨŨ ŨŨĶŨŨŠ478. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĐŨŨ ŨĪŨŨŨŨŠ ŨŨĶŨŨŠ479. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨĐŨŨĻ ŨĪŨĻŨŨ ŨŨĶŨŨŠ
476. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨŨĐŨŨ ŨŨŠŨŨŨĻŨŨŠ465. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨ§ ŨĐŨ ŨŨŠŨ§Ũ Ũ465. . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĄŨŨĄŨŨŠ ŨŨ§ŨŨĻ ŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŠŨ§Ũ Ũ
Ũ479. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĻŨŨĒ ŨŨŨŨĻŨŨ474. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨ Ũ
ŨŨŨŨŨŨĻ
472. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨĶŨŨĻŨŠPLC. . . . . . . . .471-Ũ ŨĻŨĐŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŨŠ ŨŨŠ ŨŨŨŨŨ472. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨĐ ŨŨŠŨŨŨĻ
ŨŨŨĒŨ ŨŨŨŨŨĻ472. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨŨ ŨŨPLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .472-Ũ ŨŨĻŨĐŨŠ
480. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŨŠŨ§ŨŨ ŨŨŨŨŨ
Ũ479. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŠŨ§Ũ ŨŨŨĪŨĻŨŨŨĻŨŠ
ŨĐŨ ŨŨĒŨŨ Ũ474. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨĻŨŨŠ475. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ475. . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŨŨŨĻŨ474. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŠŨ ŨĒŨ
474. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĻŨŨ ŨŨĒŨŨ ŨŠ474. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĪŨŠŨ
Ũ489. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨ ŨŨ462. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨ§ŨĻŨ ŨŨŨŨŨŠ
466. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨ§ŨŨĻ ŨŨŠŨŨĐŨŨŠ ŨŨŨŨŨĻ462. . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨŨŨŠ ŨĄŨ§ŨŨĻŨ
ŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ460. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĶŨĻŨ ŨŨŨŨŨĻŨŨŠ ŨŨŨĪŨŨĄ
459. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĄŨŨĄŨŨ ŨŨŨŨĪŨŠ472. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĪŨĒŨŨ476. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨ ŨŨĄŨ459. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨĄŨŨĄŨŨ459. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĐŨŨŨŨ ŨĄŨŨĄŨŨ477. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĪŨŠŨŨŨ
488. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĶŨĻŨ
Ũ466. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŠŨ§ŨĒŨŨ, ŨŨĻŨŨ ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨŨŨŨŨŠŨ ŨŨŨŨ
466. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨĻŨ469. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨĪŨ470. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨĻ469. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ũ ŨŨŠŨŨ§467. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŠŨ ŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ467. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŠŨĒŨĐŨŨŨŠŨ ŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ
465. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĒŨŨŨŨ ŨŨŨ
Ũ488. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŠŨŨŨĶŨ ŨĒŨ ŨŨŨĨ
462. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨ462. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŠŨĪŨ§ŨŨŨ ŨĻŨ462. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨ ŨŨŨĶŨ462. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŠŨĪŨ§ŨŨŨ ŨĻŨ ŨŨŨĶŨ
491
Ũ454. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨŨĒŨŨŠ ŨŨŨ ŨŨŨŨĒŨ
477. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĪŨŠŨŨ ŨŨĶŨ ŨŨĪŨĒŨŨŠPrivate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477 ŨŨĶŨ ŨŨĪŨĒŨŨŠ477. . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ ŨĒŨ ŨŨŠŨŨŨ
456. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨĒ470. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨŨ ŨŨ
470. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĄŨĪŨ477. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŠŨŨŨ470. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĻŨ ŨŨŠŨŨŨŠ477. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŠŨĶŨŨŨ
478. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŠŨ Ũ ŨŨĶŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨĶŨ
PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461 ŨĻŨĐŨŠ ŨŨŨŨŠŨ461. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨŨĻŨPLC. . . . . . . . . . . . . . . . . .462 ŨŨŨŨĶŨĒŨŨŠ ŨŨĐŨŨĻ ŨŨŨŨŨĻ461. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĒŨĶŨŨŨ
473. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŠŨ§Ũ ŨŨĶŨ473. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĒŨŨ Ũ ŨŨĶŨ
Ũ 480. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨ§ŨŨĻŨŠ Ũ ŨŨĻŨŨŨŠ479. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĻŨ§Ũ Ũ ŨŨŨŨĻ
475. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŨŨĪŨĒŨŨŠ475. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĐŨŨŠŨ
485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ũ ŨŨ§ŨŨ472. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨĻ Ũ Ũ§ŨŨŨŠ459. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ
460. . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨĒŨ ŨĐŨ ŨŨĄŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨĄŨĪŨĻ459. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ
459. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĐŨŨŨŨ ŨŨŨĐŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ487. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĐŨŨ Ũ ŨŠŨŨ Ũ
487. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ487. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨ ŨŨŨ Ũ ŨŠŨŨ ŨŨ
ŨĄ459. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĻŨŨĐŨŨ ŨŨŠ ŨĄŨŨĄŨŨ454. . . . . . . . . . .ŨŨ ŨŨ ŨŨŨĪŨĒŨŨ ŨŨŨĻŨŨŨŠ ŨŨĄŨĪŨĻ ŨĄŨŨŨŨ
456. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨŠ ŨĄŨ§ŨŨĻŨ, ŨĄŨŨŨŨ456. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĄŨŨŨŨ ŨĐŨ ŨĄŨ§ŨŨĻŨ
ŨĪ488. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĶŨŨĻ ŨĪŨĻŨŨ474. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĻŨŨ ŨĐŨ ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨĪŨŠŨ
477. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨ ŨŨĻŨ Ũ ŨŨŨĐŨŨ ŨĪŨŠŨŨŨŠ
ŨĶŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨĶŨĻŨŨŨŠ
478. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĐŨŨŨŨ473. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨ
Ũ§IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477 ŨŨŠŨŨŨŠ ŨĐŨ ŨŠŨĶŨŨĻŨ Ũ§ŨŨŨĒŨŠ484. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨŨ Ũ§ŨŨŨŨĒ
ŨĻŨŨŨŠŨŨŠ ŨĻŨĐŨŠ
IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477 ŨŨŠŨŨŨŠ477. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŨŨŨĻŨ ŨĐŨ471. . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨĻ ŨŨŨŨŨŠ ŨŨŨŨŨ, PLC ŨĻŨĐŨŠ
ŨĐ458. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐ
460. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨĒŨ ŨŨĪŨĐŨĻŨŨŨ ŨĐŨŨŨŨĐŨŨ479. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨĐŨŨĻŨŨŠ477. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŨŨŨĻŨ ŨĐŨ467. . . . . . . . . . . . . . . . .Ũ ŨŨĐŨŨ ŨŨŨŨ, ŨŨŨŠŨ ŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ467. . . . . . . . . . . . . .Ũ ŨŨŠŨ ŨŨŨŨ, ŨŠŨĒŨĐŨŨŨŠŨ ŨŨĐŨŨ ŨĐŨ§ŨĒ
ŨŠ488. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨĶŨŨĻ ŨŠŨŨĻŨŨŨŨŨĒŨŨ Ũ ŨŠŨŨŨŨ
473. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨ ŨĻŨŨŨ ŨĶŨĻŨŨŨŠ473. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŠŨĶŨŨŨ
473. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĻŨ ŨŨĒŨŨ ŨŠ ŨŠŨŨŨŨ
487. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨĄŨŨ ŨĄŨŨŨŨ ŨŠŨ ŨŨ480. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŠŨ§ŨŨŨŠ
FFactory settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460
Fault display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .480
PPUK
459. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨŨŨŨ459. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŨŨĄŨŨĄŨŨ ŨŨŨŨĪŨŠ
492
ØŪØ·Øą
ØŠØØ°ŲØą
ØŠŲØĻŲŲ
Ų ŲاØØļØĐ
Ųذا اŲØģاØĶŲ ØŊŲŲŲ ØđŲ ŲØĻØ°ØĐ
ŲاŲØąŲ ŲØē اŲØŠØØ°ŲØąØ§ØŠØŊŲŲŲ ŲŲ ŲاŲØąŲ ŲØē اŲØŠØØ°ŲØąØ§ØŠ Ų Ų ØđØŊŲØŊØĐ ØĢŲŲاØđ ØŠØģØŠØŪØŊŲ
.Ųذا اŲØģاØĶŲاŲŲ ŲØŠ ØĢŲ ØŪØ·ŲØąØĐ ØĨØĩاØĻØĐ
"ØŪØ·Øą "اŲŲØĶØĐ ŲŲ اŲŲØ§ØąØŊØĐ ØĻاŲØŠØØ°ŲØąØ§ØŠ اŲاŲØŠØēاŲ ØđØŊŲ ŲØĪØŊŲ.اŲŲŲاØĐ ØĢŲ ØŪØ·ŲØąØĐ ŲØĨØĩاØĻØĐ Ø§ŲØŠØđØąØķ ØĨŲŲ
ØĢŲ اŲØŪØ·ŲØąØĐ Ø§ŲØĨØĩاØĻØĐ Ø§ØØŠŲ اŲاŲŲŲاØĐ
"ØŠØØ°ŲØą "اŲŲØĶØĐ ŲŲ اŲŲØ§ØąØŊØĐ ØĻاŲØŠØØ°ŲØąØ§ØŠ اŲاŲØŠØēاŲ ØđØŊŲ ŲØĪØŊŲ ŲØŊ.اŲŲŲاØĐ ØĢŲ ØŪØ·ŲØąØĐ ŲØĨØĩاØĻØĐ Ø§ŲØŠØđØąØķ ØĨŲŲ
اŲŲ ØŠŲØģØ·ØĐ Ø§ŲØĨØĩاØĻØĐ Ø§ØØŠŲ اŲاŲØ·ŲŲŲØĐ ØĢŲ
"ØŠŲØĻŲŲ "اŲŲØĶØĐ ŲŲ اŲŲØ§ØąØŊØĐ ØĻاŲØŠØØ°ŲØąØ§ØŠ اŲاŲØŠØēاŲ ØđØŊŲ ŲØĪØŊŲ ŲØŊ.Ø·ŲŲŲØĐ ØĢŲ Ų ØŠŲØģØ·ØĐ ŲØĨØĩاØĻا؊ اŲØŠØđØąØķ ØĨŲŲ
ØĻاŲØģŲØ§ØąØĐ ØŠŲŲ ØØŊŲØŦ اØØŠŲ اŲاŲŲØĶØĐ ŲŲ اŲŲØ§ØąØŊØĐ ØĻاŲØŠØØ°ŲØąØ§ØŠ اŲاŲØŠØēاŲ ØđØŊŲ ŲØĪØŊŲ ŲØŊ
.ŲŲØģŲØ§ØąØĐ ØŠŲŲ ØØŊŲØŦ ØĨŲŲ" Ų ŲاØØļØĐ"
Ų ØđŲŲŲ ا؊
".Ų ØđŲŲŲ ا؊ "ØĻاŲŲŲŲ ØĐ Ø§ŲØĨØķاŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ ØĨŲŲ ŲØīØ§Øą
bØĨØØŊŲ ŲاØģØŠØŪØŊاŲ اØģØŠŲŲاØĪŲا ŲØŽØĻ اŲØŠŲ اŲØīØąŲØ·.اŲŲØļاØĶŲ
eا؊ØĻاØđŲا ŲØŽØĻ اŲØŠŲ اŲØĨØąØīاØŊا؊.
ØŠŲŲŲ ØŪØ·ŲØ§ØŠØ ØđØŊØĐ ØđŲŲ ØŠØīØŠŲ Ų اŲØĨØąØīاØŊا؊ ŲاŲØŠ ØĨذا.1.Ų ØąŲŲ ØĐ Ø§ŲØŪØ·Ųا؊ ŲØ°Ų
اŲØīاØīØĐ ØđŲŲ ا؊ØĻاØđŲا ŲØŽØĻ اŲØŠŲ اŲØĨØąØīاØŊا؊.2.اŲŲØģØ·Ų
g ØđŲŲ ŲŲŲا اŲØđØŦŲØą ŲŲ ŲŲŲ اŲØŠŲ اŲØĢŲ اŲŲ ØŲŲ Ų ŲاØØļØĐ.Ų ØđŲŲ Ų ŲØķŲØđ ØŲŲ ØĨØķاŲŲØĐ Ų ŲŲ ØĐ Ų ØđŲŲŲ ا؊
اŲŲ ØØŠŲŲا؊
493
اŲØđØąØĻŲØĐاŲØģاØĶŲ ŲØŊŲŲŲ494. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠŲØķŲØŲØĐ Ø§ŲØĢØīŲاŲ ØŊŲŲŲ
ŲØŊ 494. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ Ų Ų اŲŲ Øē
اŲØĢŲ اŲ495. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØģŲاŲ ØĐ ØĨØąØīاØŊا؊
496. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØģŲŲŲ اŲاØģØŠØŪØŊاŲ
اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲطاŲ497. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊
ØđاŲ ØĐ ŲØļØąØĐ498. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ Ų ŲŲØĐ Ø§ŲاØģØŠØŪØŊاŲ ا؊
500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ŲŲ اŲŲØĩŲا؊501. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ
502. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØąŲŲØĻ Ų ŲاŲ اØŪØŠŲØ§Øą
503. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ Ø·ŲŲØĻØĐ Ø§ŲØĢØŊŲا؊
اŲØŠØąŲŲØĻ503. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØŠØąŲŲØĻ
اŲØĨØđØŊاØŊ504. . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲŲØĻŲا؊ اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ ŲØĻŲا؊
508. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŲاŲØŠŲŲŲŲ اŲØĢŲŲŲ اŲØŠØīØšŲŲ510. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØīØšŲŲ
511. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØđاŲ ØĐ ŲØļØąØĐ
ØŠØīØšŲŲ511. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØīØšŲŲ ØĨØąØīاØŊا؊
512. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ514. . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØĨŲŲ اŲØŊØŪŲŲ ØŠØģØŽŲŲ
515. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ اØģØŠØŪØŊاŲ
518. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĢØđطاŲ
522. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲŲŲ
523. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŲاŲØĩŲاŲØĐ Ø§ŲØŠŲØļŲŲ
Ųا؊ Ų Ų اŲØŠØŪŲØĩ 524. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĻØ·Ø§Øą
اŲŲŲŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊526. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØđØąŲŲ ŲŲØØĐ
526. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĨŲ؊ا؎ Ų ØđŲŲŲ ا؊527. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲاØģØŠŲØąØ§ØŊ ØŽŲا؊
528. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲŲØąØģ
اŲØģاØĶŲ ŲØŊŲŲŲ
494
اŲØģاØĶŲ ŲØŊŲŲŲاŲØŠŲØķŲØŲØĐ Ø§ŲØĢØīŲاŲ ØŊŲŲŲ
Ų ØŠŲŲØđØĐ ØŠŲØķŲØŲØĐ ØĢØīŲاŲ ØĨŲØاŲ ŲŲ ŲŲ اŲØŊŲŲØĐØ ØđŲŲ ØĻŲØ§ØĄ.ØĻاŲØīاØŲ
ŲŲ اŲØīاØŲ ØĻØŠØīØšŲŲ ŲŲ Ų Ų ŲØŠØąØ§ŲØ ØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐ ŲطاŲ
.Ų ØĶŲŲØĐ ØŊØąØŽØĐ 50 +ØĨŲŲ 30-
اŲØīاØŲ ØŠØīØšŲŲ ØđØŊŲ ŲØŽØĻŲØŊ Ø§ØąØŠŲاØđا؊ ŲŲ 5000 ØđŲ ØŠØē
.اŲØĻØØą ØģØ·Ø Ų ØģØŠŲŲ ŲŲŲ Ų ØŠØą
ŲاŲŲ ØĻŲ ŲØĩŲ Ų ØŽŲØē اŲØīاØŲ.ØĻŲ ŲØŠØ§Ø Ų ØēŲØŊ ØšŲØą
ŲاŲŲ ØĻŲ ŲØĩŲ Ų ØŽŲØē اŲØīاØŲ.ØĻŲ ŲØŠØ§Ø Ų ØēŲØŊ
اŲŲŲاØĶØ ŲØŽŲ ŲØđ ŲŲŲا اŲØīاØŲ Ų Ų ØŠØŪŲØĩŲØĐ .اŲŲŲاŲا؊ Ų Ų ŲŲØŠØŪŲØĩ اŲØģØ§Øą
ØĢŲ ØĨطاŲØĐ ŲØĻŲا؊ ØŠØģØŠØŪØŊŲ Ųا.ŲØĻŲا؊ ØĻŲØąØ§ØŠ
اŲŲ ØŲŲا؊ ØŠØģØŠØŪØŊŲ Ųا).ŲŲØģŲØą اŲŲ ØŪØĩØĩØĐ(
.Ų ØŠØđØŊØŊØĐ Ų ŲاØĻØģ ØŠØģØŠØŪØŊŲ Ųا
ذا؊ ØīŲاØŲ ØŠØģØŠØŪØŊŲ ŲاŲØĻŲا؊ ØĢŲ ØĨŲŲØŠØąŲŲŲØĐ Ų ŲŲŲا؊
.؊اŲŲØĐ ØŠŲØĩŲŲ
اŲØŠØđØąØķ ØŪØ·ØąŲØĩØŊŲ ØĐŲŲØąØĻاØĶŲØĐ
.اŲØģŲŲŲ ØšŲØą اŲاØģØŠØŪØŊاŲ ŲØŠŲØŽØĐ
اŲØŠØēŲ ØĻØĨØąØīاØŊا؊اŲØŠØīØšŲŲ
ŲØĨØąØīاØŊا؊ اŲØŠØØ°ŲØąØ§ØŠ ØģŲŲ ا Ųا اŲŲ ØēŲØŊØĐØ.اŲØģŲاŲ ØĐ
Ų Ų
اØģاØŪŲا اŲØīاØŲ ØģØ·Ø ŲØĩØĻØ ØĢŲ ŲŲ Ų ŲŲ
.ŲŲؚاŲØĐ
ŲŲ اŲØīاØŲ ØĻØŠØīØšŲŲ ØŠŲŲ ŲااŲØąØĶŲØģŲØĐ Ø§ŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩاØŊØą ØĢŲØļŲ ØĐ
ØģØĻŲŲ ØđŲŲ اŲŲ ØĪØąØķØĐØ ØšŲØą.اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ ØŠŲŲŲŲŲØŽŲا ØīØĻŲا؊ اŲŲ ØŦاŲØ
ØĢŲØļŲ ØĐ ŲŲ اŲØīاØŲ ØĻØŠØīØšŲŲ ŲŲ .ŲŲØ· اŲŲ ØĪØąØķØĐ Ø§ŲØąØĶŲØģŲØĐ Ø§ŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩاØŊØą
Ų Øđ 1 اŲŲŲØđ Ų Ų ŲاØĻØģ ØĨŲŲ ŲØīŲØąØŠŲØ§Øą ŲŲŲØŠ 250 âĪ ŲŲØąØĻاØĶŲ ØŽŲØŊ ŲطاŲ
.Ų ØŠØąØŊØŊ
Ų Øđ 2 اŲŲŲØđ Ų Ų ŲاØĻØģ ØĨŲŲ ŲØīŲØąØŠŲØ§Øą ŲŲŲØŠ 480 âĪ ŲŲØąØĻاØĶŲ ØŽŲØŊ ŲطاŲ
.Ų ØŠØąØŊØŊ
ŲØŊ اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ Ų Ų اŲŲ ØēŲØŊ ØģØŠØŽØŊ WebŲ اŲØīاØŲ ØŲŲ اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ Ų Ų اŲŲ Øē
Application Ų ŲØ·ŲØĐ ŲŲ" E-Performance "ŲŲ https://www.porsche.com.
اŲØĢŲ اŲ
495
ØŪØ·Øą
ØŪØ·ØąØŪØ·Øą
ØŠØØ°ŲØą
اŲØĢŲ اŲاŲØģŲاŲ ØĐ ØĨØąØīاØŊا؊
ŲØĩØŊŲ ØĐ Ø§ŲØŠØđØąØķ ØŪØ·ØąŲØĩØą ØØŊŲØŦ ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ
ØĢŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ Ø§ŲØŊŲاØĶØą ŲŲØØŊŲØŦ ØĢŲ ØØąŲŲØ ŲØīŲØĻ
اŲŲØŽØ§Øą
ŲŲ ŲØĻØģ Ų ØđŲØĻ ØĢŲ ؊اŲŲ ØīاØŲ اØģØŠØŪØŊاŲ ŲØĪØŊŲ ŲØŊŲŲØīاØŲ اŲØģŲŲŲ ØšŲØą اŲاØģØŠØŪØŊاŲ ØĢŲ Ų ØđŲØĻØ ØĢŲ ؊اŲŲ ŲŲØąØĻاØĶŲ
ŲØĩØą ØØŊŲØŦ ØĨŲŲ اŲØģŲاŲ ØĐ ØĻØĨØąØīاØŊا؊ اŲاŲØŠØēاŲ ŲŲ اŲØĨØŪŲاŲ ØĢŲØĢŲ اŲŲØŽØ§ØąØ§ØŠØ ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ ØĩØŊŲ ا؊ ØĢŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ Ø§ŲØŊŲاØĶØą ŲŲ
.ØØąŲŲ ØĢŲ ØØąØ§ØĶŲØ
eŲ ØĩØŊØą اŲŲ ØŦاŲ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ اŲŲ ŲØŲØ§ØŠØ ŲŲØ· اØģØŠØŪØŊŲ Ų Ų ŲاŲŲ ØēŲØŊØĐ Ø§ŲŲ ØđØŠŲ ØŊØĐ Ø§ŲØģŲØ§ØąØĐØ ŲŲØĻŲا؊ اŲطاŲØĐ
.ØĻŲØąØīŲeاŲŲØĻŲ اŲØØĩ. Ų ØŠØģØŪا ØĢŲ/Ų ؊اŲŲا ØīاØŲا ØŠØģØŠØŪØŊŲ Ųا
Ųا؊ØģاØŪ ØŠŲŲ ŲØŽŲØŊ ØđØŊŲ Ų Ų ŲŲØŠØĢŲØŊ اŲŲاØĻØģ ŲŲØĩŲØĐ.اŲاØģØŠØŪØŊاŲ ŲØĻŲ ØĻŲŲ ا
eاŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ØĻاŲŲ ŲاØĻØģ ØģŲŲ اŲØīاØŲ ØĻØŠŲØĩŲŲ ØŠŲŲ ŲاŲاŲØŠØąŲŲØĻا؊ اŲ؊اŲŲØĐ ŲØšŲØą ØģŲŲŲ ØĐ ØĻØĩŲØąØĐ Ø§ŲŲ ØąŲØĻØĐ
.اŲØđŲŲØĻ Ų Ų اŲØŪاŲŲØĐ Ø§ŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐeŲ ŲاØĻØģ ØĢŲ ŲØĻŲØ§ØŠØ ØĻŲØąØ§ØŠ ØĢŲ ØĨطاŲØĐØ ŲØĻŲا؊ ØŠØģØŠØŪØŊŲ Ųا
).ŲŲØģŲØą Ų ØŪØĩØĩØĐ (Ų ØŲŲا؊ ØĢŲ Ų ØŠØđØŊØŊØĐØeØĢØŦŲØ§ØĄ اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą ØđŲ اŲØīاØŲ اŲØĩŲ
.اŲØąØđØŊŲØĐ Ø§ŲØđŲاØĩŲeØĢŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲŲ ŲŲŲا؊ Ų Ų Ų ŲŲŲ ØĢŲ ØĻØŠØđØŊŲŲ ØŠŲŲ Ųا
.ØĨØĩŲاØŲeØđŲ ŲŲا؊ ŲØĨØŽØąØ§ØĄ اŲØĢØđطاŲ ŲØĨØĩŲØ§Ø ØĻاŲØŪØĻØąØ§ØĄ ŲŲØ· اØģØŠØđŲ
.اŲØĨØĩŲاØ
اŲØØąŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ Ø§ŲØĩØŊŲ ØĐ
ØšŲØą ØĻØīŲŲ Ų ØąŲØĻØĐ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ų ŲاØĻØģ اØģØŠØŪØŊاŲ ŲØŠØģØĻØĻ ŲØŊØđŲØŊ ØØąŲŲ ŲØīŲØĻ ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ŲØĩØŊŲ ØĐ Ø§ŲØŠØđØąØķ ŲŲ ØĩØŲØ
ŲØĐ ØīØŲ Ų ŲŲØ° ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲØđاŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŽŲØŊ ØĻØ·Ø§Øą.اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ
eŲاŲØŠØąŲŲØĻ اŲطاŲØĐ ØĨŲ ØŊاØŊ Ų ØĩØŊØą ØĻاØŪØŠØĻØ§Øą ŲŲŲŲ ØĢŲا ŲØŽØĻØĨŲا ŲŲØīاØŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ ŲŲŲ ŲØĻØģ اŲØĢŲŲŲ ŲاŲØŠØīØšŲŲ
اŲŲ ØģØĪŲŲŲØĐ Ø§ŲØīØŪØĩ Ųذا ŲØŠØŲ Ų. Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ ŲŲŲذا؊ ŲاŲŲŲاØĶØ Ø§ŲŲ ØđاŲŲØą Ų Øđ ØĻاŲØŠŲاŲŲ ŲØŠØđŲŲ ŲŲŲ ا اŲŲاŲ ŲØĐ
ŲŲ Ų Øđ ØĻاŲØŠØđاŲ Ų ØĻŲØąØīŲ ØŠŲØĩŲ. اŲØĩŲØĐ ØŪØŊŲ ØĐ ØīØą.ØĻŲØąØīŲ Ų Ų Ų ØđØŠŲ ØŊ
eاŲØŪاØĩ اŲطاŲØĐ ŲŲØĻŲ اŲØđØąØķŲ اŲŲ ŲØ·Øđ ØŠØØŊŲØŊ ŲØŽØĻŲاŲŲŲاØĶØ Ø§ŲØģŲŲ ŲØ·ŲŲ ŲŲŲا اŲŲŲØąØĻاØĶŲ ØĻاŲŲ ŲØĻØģ
ŲØĐ ŲاŲŲ ØđاŲŲØą .Ų ØŲŲا اŲØģØ§ØąeŲØĨØŽØąØ§ØĄ اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲŲ ŲØĻØģ ØŠŲØĩŲŲ ŲØŽØĻ
Ų ŲŲØĩŲØĐ Ų ŲØĩŲØąØ§ØŠ ذا؊ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ØĻØŊاØĶØąØĐ Ø§ŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ.اŲŲ ØŲŲØĐ ŲاŲŲ ØđاŲŲØą اŲŲŲاŲŲŲ Ų Øđ Ų ØŠŲاŲŲØĐ
eاŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲŲ ŲاطŲ ŲŲ ŲŲاØģØŠØŪØŊاŲ اŲØīاØŲ ØŠØĩŲ ŲŲ ØŠŲ ØĢŲ اŲØŪاØĩØĐØ Ø§ŲØĻŲاŲا؊ اŲŲ ØŦاŲØ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ اŲØđاŲ ØĐØ ŲØīØĻŲ
ØĻØđØķ ŲŲ. ØĻاŲØīØąŲا؊ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲØģŲØ§ØąØ§ØŠ اŲØŠØļØ§Øą ØģاØا؊ŲŲŲØŊØ§Ø ØĨŲطاŲŲا ŲŲ اŲŲ ØŦاŲ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ اŲØŊŲŲØ ŲØđØŊ ŲŲŲŲØē
اŲŲ ŲاطŲ ŲŲ Ų ØØļŲØąØ§ اŲØŦاŲŲ اŲŲØķØđ ŲŲ اŲØīØŲ.اŲØđاŲ ØĐ
ŲØŊ ŲØŠŲŲØą ŲŲ ØŪŲاŲ Ų Ų اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ Ų Ų اŲŲ Øē ØĻŲØąØīŲ ØīØąŲŲ اŲŲ ŲØŽŲØŊ اŲŲŲØąØĻØ§ØĄ Ų ØģØŠŲØēŲ ا؊ Ų ŲØąØŊ ØĢŲ ØĻŲ اŲØŪاØĩ
.Ų ŲØ·ŲØŠŲeØđŲŲ (اŲŲ ØąØŪØĩŲŲ ØšŲØą ŲŲØĢØīØŪاØĩ اŲØģŲ Ø§Ø ØđØŊŲ ŲØŽØĻ
اŲØŲŲاŲا؊ ØĢŲ) اŲŲØđØĻ ØģŲ ŲŲ اŲØĢØ·ŲاŲ اŲŲ ØŦاŲØ ØģØĻŲŲاŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ ØĢØŦŲØ§ØĄ ŲاŲØģŲØ§ØąØĐ Ø§ŲØīاØŲ ØĨŲŲ ØĻاŲŲØĩŲŲ
.اŲŲ ØąØ§ŲØĻØĐ ØšŲØą
g ØŊŲŲŲ ŲŲ اŲŲØ§ØąØŊØĐ Ø§ŲØģŲاŲ ØĐ ØĨØąØīاØŊا؊ ØĻŲØąØ§ØĄØĐ ØŊاØĶŲ ا ŲŲ .اŲØģاØĶŲ ŲØŊŲŲŲ اŲØŠØąŲŲØĻ
اŲØØąŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ Ø§ŲØĩØŊŲ ØĐ
اŲŲاØĻØģ ØŠŲØĩŲŲ ØĢØ·ØąØ§Ų Ų Øđ اŲØĩØŲØ ØšŲØą اŲØŠØđاŲ Ų ŲØĪØŊŲ ŲØŊ.ØØąŲŲ ŲØīŲØĻ ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ŲØĩØŊŲ ØĐ Ø§ŲØŠØđØąØķ ØĨŲŲ
eŲاŲØīاØŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ Ų ŲŲØ° ØŠŲØĩŲŲ ØĢØ·ØąØ§Ų ØŠŲŲ Øģ Ųا.eØĢŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ Ų ŲŲØ° ŲŲ ØĢØŽØģاŲ ØĢŲ ØŠØŊØŪŲ Ųا
.اŲØīاØŲeŲ Ų اŲŲŲاØĻØģ ŲŲØĩŲا؊ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲŲ ŲاØĻØģ ØĻØŲ اŲØĐ ŲŲ
.اŲØģŲاØĶŲ Ų Ų ŲØšŲØąŲا ŲاŲŲ ŲاŲØ Ø§ŲØąØ·ŲØĻØĐØ
ØĢŲ ŲŲاØīØŠØđاŲ اŲŲاØĻŲØĐ Ø§ŲØĢØĻØŪØąØĐاŲاŲŲØŽØ§Øą
ØđŲŲ ŲØŠØģاØđØŊ ØīØąØąØ§ اŲØīاØŲ Ų ŲŲŲا؊ ØŠØØŊØŦ ØĢŲ اŲŲ Ų ŲŲ Ų ŲŲØĐ ØĢŲ ŲŲاØīØŠØđاŲ ŲاØĻŲØĐ ØĢØĻØŪØąØĐ Ø§ØīØŠØđاŲ .اŲŲØŽØ§Øą
eŲ Ų ØŠØĢŲØŊ - اŲŲ ØąØ§ØĶØĻ ŲŲ ØŪاØĩØĐ - اŲاŲŲØŽØ§Øą ØŪØ·Øą ŲØŠŲŲŲŲاŲØĢŲŲ ØđŲŲ ØģŲ 50 Ų ØģاŲØĐ ØđŲŲ اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ŲØŽŲØŊ
.اŲØīØŲ ØĢØŦŲØ§ØĄ اŲØĢØąØķ ØģØ·Ø ŲŲŲeŲŲاŲŲØŽØ§Øą ŲاØĻŲØĐ ØĢØŽŲØ§ØĄ ŲŲ اŲØīاØŲ ØŠØąŲØĻ Ųا.
ŲŲØĨØīØđاØđ اŲØŠØđØąØķ ØĻØØŊŲØŊ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲŲ ؊طŲØĻا؊ ŲØŠŲØĻŲØĐاŲØīاØŲ ØĻØŠØąŲŲØĻ ŲŲ Ø)EC/1999/519( اŲŲŲØąŲŲ ØšŲاطŲØģŲ
ØŽŲ ŲØđ ØđŲ اŲØĢŲŲ ØđŲŲ ØģŲ 20 ØĻŲ ØģاŲØĐ ŲØĻØŠØđØŊ ØĻØŲØŦ.اŲØĢØīØŪاØĩ
ØŊŲŲ اŲØīØŲ ŲØķŲ اŲ اŲ؊اŲŲØĐ ŲاŲØŠŲØĩŲا؊ ØĻاŲØĨØąØīاØŊا؊ اŲØŠØēŲ :اŲØīاØŲ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲŲطاØđ
ØŠŲØ§Øą Ų ØĢØŪØ° اØŪØŠØą ØŽØŊŲØŊØ ŲŲØąØĻاØĶŲ Ų ŲØĻØģ ØŠØąŲŲØĻ ØđŲØŊâØĻØĢØđŲŲ اŲØĩŲاØđŲØĐ ŲŲاØģØŠØŪØŊاŲ ا؊ Ų ØŪØĩØĩا ŲŲØąØĻاØĶŲ
اŲØŠØąŲŲØĻ ŲØĢØđŲ اŲ Ų ŲاØģØĻ (Ų ØŠŲŲØąØĐ Ų Ų ŲŲØĐ ŲØŊØąØĐŲ ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ ØĻŲŲŲ ŲاØģØŠØđŲ) اŲŲ ØŲŲØĐ Ø§ŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ
ŲŲ Ų Øđ ØĻاŲØŠØđاŲ Ų ØĻŲØąØīŲ ØŠŲØĩŲ. ŲØŠØīØšŲŲŲ ØŪØŊŲ ØĐ ØīØą.ØĻŲØąØīŲ Ų Ų Ų ØđØŠŲ ØŊ
ØŠŲŲŲ ØĻØŲØŦ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŠØąŲŲØĻ ØĢØĻØđاØŊ ØķØĻØ· ŲØŽØĻâاŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ ŲŲŲ ŲØĻØģ اØģŲ ŲØĐ ŲØŊØąØĐ ØĢŲØĩŲ
Ų Ų Ø°ŲŲ ؊؊ŲØ Ø§ŲØŠŲ اŲØĢŲ اŲŲ ŲŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØīØŲ Ų ØŠŲŲØąØĐŲØĐ Ø§ŲŲŲاŲŲŲ ŲŲŲا ŲØŠØŽŲØē اŲØŠŲŲŲØĐ Ø§ŲŲاØŲØĐ .اŲØĢŲ Øą Ųذا اŲØģØ§Øą
اŲØĢŲ اŲ
496
اŲŲاØēŲ ØĐ Ø§ŲطاŲØĐ ØŠØēŲŲØŊ ØĨŲ ŲاŲŲØĐ Ų Ų ØŠØĢŲØŊ اŲØŠØąŲŲØĻØ ŲØĻŲâاŲØŠØąŲŲØĻا؊ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ Ų ØģØŠŲ Øą ØĻØīŲŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØīØŲ
اŲŲ ØŲŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻا؊ ØĻØŲ اŲØĐ ŲŲ . ØاŲŲا اŲŲ ØŠŲŲØąØĐ Ø§ŲŲ ØŲŲØĐ.اŲØĢŲ Øą ŲØēŲ ØĨذا اŲطاŲØĐ ŲØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØļاŲ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ
ØąØĶŲØģŲØĐ ØŠŲØ§Øą Ų ØĩاØŊØą ØĢŲØļŲ ØĐ ŲŲ اŲØīاØŲ ØŠØīØšŲŲ ŲŲØķŲâ.ØģŲŲŲ ØĐ ØĻØĩŲØąØĐ Ø§ŲŲاŲŲ اŲŲ ŲØĩŲ ØŠØąŲŲØĻ ŲØŽØĻ. Ų ØĪØąØķØĐ
اŲŲ ŲØēŲŲØ Ø§ŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŠØąŲŲØĻ ŲŲ ØīŲ ŲØŽŲØŊ ØاŲØĐ ŲŲâØĻاŲØŠØđاŲ Ų ØĻŲØąØīŲ ØŠŲØĩŲ. Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ ØĻŲŲŲ ا؊ØĩŲ
ŲŲ Ų Øđ .ØĻŲØąØīŲ Ų Ų Ų ØđØŠŲ ØŊ ØŪØŊŲ ØĐ ØīØąŲØļاŲ Ų Øđ اŲØīاØŲ اØģØŠØŪØŊاŲ ØŠŲŲŲ ŲŲØŠ ØĨذاâ
ŲŲ Ųا؊ØĩŲ ŲŲŲØŠØķŲØĶŲØ .ØĻŲØąØīŲ ØĻØīØąŲŲŲØŠØĢŲØŊ اŲØīاØŲ Ų Ų ؊اŲ ØĐ ØĻØĩŲØąØĐ Ø§ŲاØģØŠŲاØŊØĐ ØĢØŽŲ Ų Ųâ
ŲØđ اŲØīØŲ Ų Ų ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ų ŲاØĻØģ اØģØŠØŪØŊŲ ŲŲØģŲØ§ØąØĐØ Ø§ŲØģØąNEMA ŲŲاØĻØģ Ų ŲاØģØĻ Ų Ų ŲŲ ØŠŲØ§Øą ØŠØĩŲŲŲ ØĢØđŲŲ ذا؊
ŲŲاØģØŠØŪØŊاŲ ا؊ Ų ØŪØĩØĩØĐ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ų ØĒØŪØ° ØĢŲ اŲطاŲØĐ.IEC60309 ŲŲŲ ØđŲØ§Øą ŲŲŲا اŲØĩŲاØđŲØĐ
ŲØĐ ØīØŲ ØđŲØŊâ Ų ØĢØŪØ° ØđØĻØą اŲØđاŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŽŲØŊ ØĻØ·Ø§ØąŲŲاØģØŠØŪØŊاŲ ا؊ اŲŲ ØŪØĩØĩ/اŲŲ ŲØēŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŠŲØ§Øą
ØĨŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻا؊ ØŠØŲ ŲŲ ŲØŠŲ ŲØŊ اŲØĩŲاØđŲØĐØاŲØŠØąŲŲØĻا؊ ØĻŲØØĩ ØĻŲØąØīŲ ØŠŲØĩŲ. ŲŲا اŲŲØĩŲŲ اŲØģØđØĐ
ŲŲŲ ØĻŲاØģØ·ØĐ ØĻاŲØŠØļاŲ ŲŲØīØŲ اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ ØĐ Ø§ŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐŲØŠØąØ§ØŠ ØđŲ Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ ŲŲŲ اØģØĢŲ. Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ
ØŠŲØĩŲ. ŲØŊŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ŲŲØŠØąŲŲØĻا؊ اŲŲ ŲاØģØĻØĐ Ø§ŲŲØØĩŲŲ Ų Øđ ØĻاŲØŠØđاŲ Ų ØĻŲØąØīŲ .ØĻŲØąØīŲ Ų Ų Ų ØđØŠŲ ØŊ ØŪØŊŲ ØĐ ØīØą
ØŠŲŲاØĶŲا Ų ŲŲØŊا اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ŲŲŲŲ اŲØŽŲاØēØ Ø§ØģØŠŲاŲ ØđŲØŊâŲاØŊØĐ ŲØŠŲاŲŲ اØģØŠØđŲ. اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻا؊ ØģØŪŲŲØĐ Øē
ØŠŲØ§Øą ØØŊ ŲØķØĻØ· اŲØīاØŲ ŲØŠØīØšŲŲ Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ ØĻŲŲŲ.اŲŲ ŲØēŲŲ ŲŲØŠØąŲŲØĻ اŲŲ Ø·ŲŲØĻ اŲØīØŲ
g ŲŲ" اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØØŊ ØķØĻØ· "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ.513 اŲØĩŲØØĐ
اŲØģŲŲŲ اŲاØģØŠØŪØŊاŲ ŲŲ ŲŲØīØŲ Ų ØŊŲ ØŽØĐ ŲØŲ اŲØĐ ØŠØŲŲ ØĻØĨŲ ŲاŲŲØĐ Ų ØēŲØŊ ØīاØŲ
ØđŲŲ اŲŲ ØØŠŲŲØĐ Ø§ŲØģŲØ§ØąØ§ØŠ ŲØīØŲ) اŲŲاØĻاŲ ØĻاØģØŠØŦŲØ§ØĄ( 2 اŲŲØķØđŲا؊ اŲŲ ØđاŲŲØą ØŠŲØĻŲ اŲØŠŲ اŲØđاŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŽŲØŊ ØĻØ·Ø§Øą
ŲØĐ ŲاŲØŠŲØŽŲŲا؊ .اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ŲŲØģŲØ§ØąØ§ØŠ ØđŲ ŲŲ ا اŲØģØ§Øą
eاŲØŠŲØ§Øą ŲŲ ØĩØŊØą اŲŲ ŲاØģØĻ اŲØŽŲاØē ØĨØĩØŊØ§Øą ØŊاØĶŲ ا اØģØŠØŪØŊŲ .اŲŲ ØŲŲ اŲØąØĶŲØģŲ
g 525 اŲØĩŲØØĐ ŲŲ" اŲŲŲŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊ "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ.؊؊ŲŲŲ Ų ØŽŲ ØđØĐ ŲØØŊØĐ ØĻŲ ØŦاØĻØĐ ŲŲØ· اŲØīاØŲ اØģØŠØŪØŊاŲ ŲŲ ŲŲ
.اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲŲØĻŲ اŲØŠØŲŲ ŲŲØØŊØĐ Ø§ŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊ Ų Ų.اŲØŪØ§ØąØŽŲØĐ Ø§ŲØĢŲ اŲŲ ŲŲ ŲŲاØģØŠØŪØŊاŲ Ų ŲاØģØĻ ŲŲŲ
اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲطاŲ
497
اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲطاŲ
اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲطاŲ 217 اŲØīŲŲ
AØĢŲ اŲØŠØŲŲ ØĻŲØØŊØĐ ØŊاØĶŲ ØĻØīŲŲ اŲŲ ØŠØĩŲ (اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲ)ŲŲŲØĩŲ اŲŲاØĻŲ
BاŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą ØĻŲ ØĩØŊØą ŲŲØŠŲØĩŲŲ اŲطاŲØĐ ŲاØĻØģCاŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐDØĻاŲØģŲØ§ØąØĐ Ø§ŲØŪاØĩ اŲŲ ŲØĩŲ ŲاØĻØģ (اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲاØĻØģ ŲØŪØŠŲŲ(Ø
)Ų ŲØķØ 2 اŲŲŲØđ (اŲØŊŲŲØĐ ØđŲŲ ØĻŲØ§ØĄEاŲØŠØŲŲ ØĻŲØØŊØĐ ØŊاØĶŲ ØĻØīŲŲ Ų ØŠØĩŲ (اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØĻŲ(FاŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ ŲØØŠŲŲ ØŪطاØĻ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
ŲØĐ Ø§ŲŲ ŲŲŲا؊ Ų ØŠŲŲØđØĐ ØاØĶØ·ŲØĐ ØŠØąŲŲØĻ ŲŲاØđØŊ ؊؊ŲŲØą: اŲاØŪØŠŲØ§ØąØ§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ Ø§ŲŲ ØŦاŲ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ ŲŲØŊŲŲØĐØ ØŠØĻØđا ŲŲØīاØŲ
.اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ
اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ŲŲ ŲØđŲŲ اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ ŲØØŠŲŲ ØŪطاØĻ ØŠŲŲŲØą ŲØŠŲ
.ØŽŲاØēŲ Ų Øđ اŲŲŲØĻ ŲŲ؊طØĻŲŲ ŲŲØīاØŲ ØŠØ؊ا؎Ųا اŲØŠŲ اŲØĻŲاŲا؊
eاŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ ŲØØŠŲŲ اŲØ°Ų ØĻاŲØŪطاØĻ اØØŠŲØļ.ØĒŲ Ų Ų ŲاŲ ŲŲ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ اŲØØĩŲŲ ŲŲ ŲŲ ŲŲØŊاŲŲØ ØاŲØĐ ŲŲŲŲ Ų Ų اŲØĢŲŲŲØĐØ Ø§ŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ Ų ØŦŲ اŲØŠØģŲŲŲ Ø ØđŲØŊ اŲØĩاŲØØĐ ØīØą
.ØĻŲØąØīŲ.ŲŲØīاØŲ اŲØŠØģŲØģŲŲ اŲØąŲŲ ØĻØŠØŽŲŲØē ŲŲ â
اŲŲ ØđŲŲاŲØŠØģŲ ŲØĐ
ŲŲØīاØŲ اŲØŠØģŲØģŲŲ اŲØąŲŲ اŲØŠØģŲØģŲŲ اŲØąŲŲ
Ų ŲØŊŲ Ų Øđ اŲØĒŲ Ų ŲŲا؊ØĩاŲاŲØĢŲ اŲ Ų ØđØąŲPLC
MACØđŲŲاŲ MAC ŲŲا؎ŲØĐ PLCاŲŲ ŲØēŲŲØĐ ŲŲØīØĻŲØĐ
اŲØĢŲŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐاŲŲŲØĻ Ų ØąŲØą ŲŲŲ ØĐاŲŲŲØĻ Ų؊طØĻŲŲ
ØđØĻØą اŲŲŲØĻ ØĻ؊طØĻŲŲ ŲŲا؊ØĩاŲاŲŲŲØĻ Ų ØķŲŲ اØģŲ ŲŲØĻ Ų ØģØŠØđØąØķ
اŲŲŲŲ ØĨŲØšØ§ØĄ Ų Ų؊اØPUK ØąŲŲ اŲØīØŪØĩŲ
PUK ØąŲŲ .اŲØĢŲŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ØŠŲØīŲØ· ŲØĨØđاØŊØĐ PUK ØąŲŲ ŲØģØŠØŪØŊŲ
eØąŲŲ ŲŲØŊاŲ ØاŲØĐ ŲŲ PUK ŲŲ ا؊ØĩŲ ŲØģŲاŲŲØ ØĢŲ ØĻØīØą.ŲØŊŲŲ ØĻŲØąØīŲ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
؊؊Ų . )PUK( اŲŲŲŲ ØĨŲØšØ§ØĄ Ų ŲØŠØ§Ø ØđŲŲ اŲØĢŲ اŲ ØŲŲ ŲØØŠŲŲØąŲŲ ŲؚطŲ ØŪاØĩ ØØĻØą ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲØŲŲ Ųذا ŲŲŲ اŲØ·ØĻاØđØĐ
PUK.Ų Ų ا ØŽØ§Øą ØĻŲ Ø§ØĄ اŲØŲŲ Ųذا ØŠØąØ·ŲØĻ ØĻØđØŊ ØĨŲا اŲØØĻØą ŲØŠŲاØīŲ Ųا
ØĢØŦŲØ§ØĄ ØŪØŊØīØĐ ØĢŲ اŲØŲŲ ØĻŲØąŲ ØŠŲŲ Ųا. ØļاŲØąØ§ PUK ØąŲŲ ŲØŽØđŲ.ØĻØ°ŲŲ اŲŲŲاŲ ØاŲØĐ ŲŲ PUK ØąŲŲ ŲØŠŲŲ ŲØŊ ØŲØŦ ØŠØĻŲŲŲŲØ
اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ Ų ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ.اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØĨŲŲ اŲØŊØŪŲŲ ŲØŠØģØŽŲŲ اŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ØŠØģØŠØŪØŊŲ
:اŲØĢŲŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ Ø§ØģØŠØŪØŊاŲ ØđŲØŊ
eا؊ØĩŲ ŲØģŲاŲŲØ§Ø ØĢŲ اŲØĢŲŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ŲŲØŊاŲ ØاŲØĐ ŲŲŲŲ .ØĻŲØąØīŲ ØĻØīØą
:ØĻŲŲØģŲ ØĻØŠØđŲŲŲŲا ŲŲ ØŠ Ų ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ Ø§ØģØŠØŪØŊاŲ ØđŲØŊ
eاØģØŠØąØŊاØŊŲا ŲŲ ŲŲ اŲØĢŲŲŲØĐØ Ø§ŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ŲŲØŊاŲ ØاŲØĐ ŲŲاŲا؊ØĩاŲ ŲØąØŽŲ Ø°ŲŲØ Ų Ų ØĻØŊŲا. PUK ØąŲŲ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ
ŲŲ .ØĻŲØąØīŲ ØĻØīØąeاŲŲ ØĩŲØđØ ØĨØđØŊاØŊا؊ ØĨŲŲ اŲØīاØŲ ØŠØđŲŲŲ ØĨØđاØŊØĐ ØŪŲاŲ Ų Ų
ØģŲØŠØģØĻØĻ ŲŲŲŲ. اŲØĢŲŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ØŠŲØīŲØ· ØĨØđاØŊØĐ ØŠØŠŲ ØĨØđØŊاØŊا؊ ØĨŲŲ اŲØĨØđØŊاØŊا؊ ŲŲ اŲØŠØđŲŲŲ ØĨØđاØŊØĐ ŲŲ Ø°ŲŲ
.اŲŲ ØĩŲØđ
ØđاŲ ØĐ ŲØļØąØĐ
498
ŲŲØīاØŲ اŲØŠØģŲØģŲŲ اŲØąŲŲ اŲØĢŲ اŲŲ ŲŲ ŲŲØīاØŲ اŲØŠØģŲØģŲŲ اŲØąŲŲ ØđŲŲ اŲØđØŦŲØą ŲŲ ŲŲ
:اŲ؊اŲŲØĐØĻØđØŊ اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ اŲŲ ØØŠŲŲ اŲØŪطاØĻ ŲŲâ
اŲØŠØģŲØģŲŲ اŲØąŲŲ اŲØŠØģŲ ŲØĐØĻØđØŊ) اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ØŪŲŲ ŲŲ (اŲØŠØđØąŲŲ ŲŲØØĐ ŲŲâ
SN اŲاØŪØŠØĩØ§Øąe اŲØĩŲاŲØĐe ØĨØđØŊاØŊا؊: اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲâ
اŲØŽŲاØē Ų ØđŲŲŲ ا؊
اŲŲ ØĩŲØđ ØĨØđØŊاØŊا؊ ØĨŲŲ اŲØķØĻØ· ØĨØđاØŊØĐŲØ°Ų ØĻØŠŲØīŲØ· ŲŲ ØŠ ØĨذا ØĨØđØŊاØŊا؊Ų ØŽŲ ŲØđ ØØ°Ų ØģŲØŠŲ ØŽŲ ŲØđ ØŠØđŲŲŲ ØĨØđاØŊØĐ Øģ؊؊Ų Ø°ŲŲØ ØĨŲŲ ØĻاŲØĨØķاŲØĐ. اŲŲØļŲŲØĐ
ŲŲ ØĨŲŲŲا اŲŲ ØīØ§Øą اŲØĢŲŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ا؊ ØĨŲŲ اŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ا؊.ØĻŲ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ اŲŲ ØØŠŲŲ اŲØŪطاØĻ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
ŲŲ ŲŲاØģŲØĐ ØĻØĩŲØąØĐ Ø§ŲŲØļŲŲØĐ ŲØ°Ų ØŠŲØīŲØ· ØĨŲØšØ§ØĄ ŲØŠŲ ØŠŲ ŲŲŲŲا ŲØŽØĻ اŲØīاØŲØ ŲŲ اŲŲØļŲŲØĐ ŲØ°Ų ŲØŠŲŲŲØ°. اŲØīاØŲ
اŲØģŲ اØe اŲŲØļاŲ e ØĨØđØŊاØŊا؊( Web Applikation ŲŲ).اŲŲ ØĩŲØđ ØĨØđØŊاØŊا؊ ØĨŲŲ اŲØŠØđŲŲŲ ØĻØĨØđاØŊØĐ
Ų ØŠØđØŊØŊ اŲØēØąŲ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ØđŲŲ اŲاØģØŠŲ ØąØ§Øą Ų Øđ اØķؚط.1ŲŲŲ Øķ. ØŦŲاŲ 5 ŲŲ ØŊØĐ ŲŲØģŲ اŲŲŲØŠ ŲŲ اŲŲØļاØĶŲ
اŲŲŲاŲ ØđŲØŊ اŲØĢØĻŲØķ ØĻاŲŲŲŲ ŲŲØīاØŲ اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ.ØĻØ°ŲŲ
ØØąØą اŲŲŲ ŲØķØ ØđŲ ŲŲØīاØŲ اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ØŠŲŲŲ ØĻŲ ØŽØąØŊ.2ØēØą ØđŲŲ اŲØķؚط ŲŲ ŲاØģØŠŲ Øą اŲŲØļاØĶŲ Ų ØŠØđØŊØŊ اŲØēØą
.ØŦاŲŲØŠŲŲ ŲŲ ØŊØĐ Ø§ŲØīØŲ ØاŲØĐŲ ØąØĐ Ø§ŲŲØļاØĶŲ Ų ØŠØđØŊØŊ اŲØēØą ØđŲŲ اŲاØģØŠŲ ØąØ§Øą Ų Øđ اØķؚط.3
.ØŦŲاŲ 5 ŲŲ ØŊØĐ ØĢØŪØąŲ
ØđŲØŊ اŲØĢØĻŲØķ ØĻاŲŲŲŲ ŲŲØīاØŲ اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲŲŲ Øķ.ØĻØ°ŲŲ اŲŲŲاŲ
.اŲŲ ØĩŲØđ ØĨØđØŊاØŊا؊ ØĨŲŲ اŲØīاØŲ ØŠØđŲŲŲ ØĨØđاØŊØĐ ØŠØŠŲ ïŋ―ïŋ―اŲŲ ØĪØīØąØĐ Ø§ŲØĢØķŲØ§ØĄ ØŠØķŲØĄ اŲØاŲŲØ Ø§ŲŲŲØŠ ŲŲ
.اŲØĢØŪØķØą ØĻاŲŲŲŲاŲاØŪØŠØĻØ§Øą ØĨŲŲ اŲ ØĻŲ ØŽØąØŊ ŲŲØŠØīØšŲŲ ؎اŲØēا اŲØŽŲاØē ŲØĩØĻØ
.ØĻŲØŽØ§Ø Ø§Ųذا؊ŲØđØĻØą ØĢŲØķا اŲŲ ØĩŲØđ ØĨØđØŊاØŊا؊ ØĨŲŲ اŲØŠØđŲŲŲ ØĨØđاØŊØĐ ØĨØŽØąØ§ØĄ ŲŲ ŲŲ
.ŲŲ ØŠØŪØĩØĩØĐ Ų ØĪŲŲØĐ ŲŲŲØĐ ŲØąØīØĐ ŲØŊŲ ØĢŲ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲØĻŲØ°Ų ŲŲŲŲاŲ ØĻŲØąØīŲ ØīØąŲØ§ØĄ ØĨŲŲ ØĻاŲØąØŽŲØđ ØĻŲØąØīŲ ØŠŲØĩØŲ؎اŲØĻ ØĨŲŲ اŲŲ ØŊØąØĻŲŲ اŲŲŲŲŲŲ ŲØŊŲŲŲ ŲØŠŲŲØą ØŲØŦ اŲŲ ŲŲ ØĐØ
.اŲŲاØēŲ ØĐ ŲاŲØĢØŊŲا؊ اŲŲØ·ØđاŲØŊŲŲŲ ØąØ§ØŽØđ اŲŲŲØĻØ ØŠØ·ØĻŲŲ ØŲŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊ ØđŲŲ ŲŲØØĩŲŲ
/https://www.porsche.com ŲŲ اŲŲ ŲØŽŲØŊinternational/aboutporsche/e-performance/help-
and-contact/اŲŲŲØĻ Ų ŲŲØđ ØŠØØŊŲØŊ ŲØąØŽŲ Ų ØŪØŠŲŲØĐØ ŲØšØĐ ØĨŲŲ ØŠØ؊ا؎ ŲŲØŠ ØĨذا
.ŲØĻŲØŊŲ اŲŲ ŲاØģØĻ
ØđاŲ ØĐ ŲØļØąØĐاŲŲ Ų ŲŲØĐ Ø§ŲاØģØŠØŪØŊاŲ ا؊
.اŲØĢØēØąØ§Øą ØđØĻØą ŲØŠØīØšŲŲŲ Ų ØģØŠŲŲØĐ ØĻØĩŲØąØĐ Ø§ŲØīاØŲ ØŠØīØšŲŲ ŲŲ ŲŲØĨØŽØąØ§ØĄ ŲŲØīاØŲ Powerline-Communication ŲØļاØĶŲ ؊؊ŲØ
اØģØŠØŪØŊاŲ ŲØŠŲ Ø°ŲŲØ ŲØØŊØŦ ŲŲŲ. اŲŲ ŲØēŲŲØĐ ØĻاŲØīØĻŲØĐ Ø§ØŠØĩاŲŲŲŲŲ Ų ØŲŲØĐ ØīØĻŲØĐ ŲØĨØđØŊاØŊ اŲØاŲŲ اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØąØ§ŲØīاØŲ ŲØŠØīØšŲŲ ØĢØģاØģŲا Ų Ø·ŲØĻا PLC ا؊ØĩاŲ ŲØđØŊ. اŲØĻŲاŲا؊
.اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØđØĻØą اŲØŠØŲŲ ØĢŲ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØđØĻØą
اŲاØģØŠØŪØŊاŲ ا؊
اŲŲ Ų ŲŲØĐ
Porsche Mobile ØŠØīØšŲŲCharger Plus
ØĢŲŲØ
اŲØīاØŲ Ų Ų Ų ØĻاØīØąØĐ Ø§ŲØŠØīØšŲŲ ŲØŠŲ 1 اŲØŪŲØ§Øą)Ų ØģØŠŲŲ ØŠØīØšŲŲ(
g 4. Øĩ99
اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØđØĻØą اŲØŠØīØšŲŲ ŲØŠŲ 2 اŲØŪŲØ§ØąØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØŊŲŲ (ØĻاŲØīاØŲ اŲØŪاØĩŲ ŲØēŲŲØĐ ØīØĻŲØĐ ØŠŲØēŲ ). اŲطاŲØĐ
.ا؊ØĩاŲ ŲØĨŲØīØ§ØĄ) PLC ا؊ØĩاŲ(
g 4. Øĩ99
اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØđØĻØą اŲØŠØīØšŲŲ ŲØŠŲ 3 اŲØŪŲØ§ØąØŽŲاØē. اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲØŪاØĩ
ŲŲ ŲØđŲ ŲŲ Ų ØģØŽŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ.PLC ØīØĻŲØĐ
g 4. Øĩ99
اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØđØĻØą اŲØŠØīØšŲŲ ŲØŠŲ 4 اŲØŪŲØ§ØąŲØŠØĩŲ. اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲØŪاØĩاŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē اŲØīاØŲ
ØđØĻØą Ų ØĻاØīØąØĐ Ø§ŲØĻØđØķ ØĻØĻØđØķŲŲ ا.اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē DHCP ØŪاØŊŲ
g 5. Øĩ00
ØđاŲ ØĐ ŲØļØąØĐ
499
اŲŲ ØģØŠŲŲ اŲØŠØīØšŲŲ: 1 اŲØŪŲØ§ØąŲا. اŲØīØĻŲØĐ ØđØĻØą ا؊ØĩاŲ ŲŲØēŲ Ųا اŲŲ ØģØŠŲŲØ Ø§ŲØŠØīØšŲŲ ŲŲ
ŲØ ŲاŲØŠŲŲŲŲ اŲØŠØīØšŲŲ ŲØģØŠØŪØŊŲ ؊طØĻŲŲ ØđØĻØą ŲŲØīاØŲ اŲŲ ØąØ§ŲØīاØŲ ØŠØīØšŲŲ ŲØŠŲ Ø°ŲŲØ Ų Ų ØĻØŊŲا. اŲØŪŲØ§Øą Ųذا ŲŲ اŲŲŲØĻØŠŲØ§Øą ŲØŠØØŊŲØŊ. اŲØŽŲاØē ŲŲ اŲŲ ŲØŽŲØŊØĐ Ø§ŲØĢØēØąØ§Øą ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ Ų ØĻاØīØąØĐ
.%100 ØĢŲ %50 اŲØĨØđØŊاØŊاŲ ŲØŠŲŲØą اŲØīØŲØ
)اŲ؊طØĻŲŲ Ų ØŦاŲ (اŲŲ ØģØŠŲŲ اŲØŠØīØšŲŲ 218 اŲØīŲŲ
APorsche Mobile Charger PlusBاŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲŲ ŲØĻØģ
اŲØŪاØĩ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØđØĻØą اŲØŠØīØšŲŲ: 2 اŲØŪŲØ§Øą.ØĻاŲØīاØŲ
ØŽŲاØē ØđŲŲ اŲŲ ØģØŠØđØąØķ ŲŲ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲØŠØ ŲŲ ŲŲØŠØģØŽŲŲ ØŠŲ ) Ø°ŲŲ Ųا؊Ų ØĢŲ ŲŲØŲ ØĢŲ ØīØŪØĩŲ ŲŲ ØĻŲŲØŠØą(
ØŊØŪŲŲ ØŠØģØŽŲŲ ØŠŲ اŲØŠŲ ŲŲØģŲا اŲŲ ŲØēŲŲØĐ Ø§ŲØīØĻŲØĐ ØĨŲŲ ØŊØŪŲŲŲ.ØĻŲا اŲØīاØŲ
ŲØĨŲØīØ§ØĄ ØĻŲا ŲاŲØŽŲاØē اŲØīاØŲ ŲØŽŲØŊ ŲŲØŽØĻ Ų ŲØēŲŲØĐ ØīØĻŲØĐ ØŠŲØēŲ PLC ØđØĻØą Ų ØĻاØīØąØĐ ØīØĻŲØĐ Ø§ØŠØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ŲŲ ŲŲ. ا؊ØĩاŲ
(Powerline Communication) .ŲاŲØīاØŲ اŲØŽŲاØē ŲØŠØĩŲØĻØĨŲ ŲاŲ. PLC ØŠŲØŽŲŲ ŲØŽŲاØē Ų ØŲŲ ØđØĻØą اŲØĻØđØķ ØĻØĻØđØķŲŲ ا
ØđØĻØą ØĻاŲØīاØŲ اŲØŪاØĩ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØĨŲŲ اŲŲØĩŲŲ اŲØŽŲاØē.اŲØŠŲØŽŲŲ ØŽŲاØē
اŲØĢØēØąØ§Øą ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲØīاØŲ ØŠØīØšŲŲ ØĻاŲØĨŲ ŲاŲ ŲاŲØēاŲ ŲŲŲŲ اŲØĨØđØŊاØŊاŲ ŲØŠŲŲØą اŲØīØŲØ ØŠŲØ§Øą ŲØŠØØŊŲØŊ. اŲØŽŲاØē ŲŲ اŲŲ ŲØŽŲØŊØĐ
.%100 ØĢŲ 50%
ØĻاŲØīاØŲ اŲØŪاØĩ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØđØĻØą اŲØŠØīØšŲŲ 219 اŲØīŲŲ)اŲ؊طØĻŲŲ Ų ØŦاŲ) (اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØŊŲŲ(
APorsche Mobile Charger PlusBاŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲŲ ŲØĻØģCاŲطاŲØĐ ØŪØ· ØđØĻØą اŲØīØĻŲØĐ Ø§ØŠØĩاŲ )PLC(DŲ ØŲŲ PLCEاŲØĨŲØŦØąŲØŠ ØđØĻØą اŲØīØĻŲØĐ Ø§ØŠØĩاŲFاŲØŠŲØŽŲŲ ØŽŲاØēGا؊ØĩاŲ WiFiHاŲŲ ØŲ ŲŲ اŲØŽŲاØē
ŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē اŲØīاØŲ ØŠØīØšŲŲ: 3 اŲØŪŲØ§Øą.PLC ØīØĻŲØĐ ŲŲØģ
ØđØĻØą اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ŲØŠØØŊØŊ طاŲØĐØ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē اØģØŠØŪØŊاŲ ØاŲØĐ ŲŲ.اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē
ŲاŲØīاØŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ŲØŽŲØŊ ŲØŽØĻ ا؊ØĩاŲØ ŲØĨŲØīØ§ØĄ.ŲŲØģŲا اŲŲ ŲØēŲŲØĐ Ø§ŲØīØĻŲØĐ ŲŲ ŲاŲØŽŲاØē
ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē اŲØīاØŲ Ų Ų ŲŲ ŲØŠØĩŲ اŲØŠŲŲŲŲØ Ųذا ŲŲPLC (Powerline ØđØĻØą ØŠŲØŽŲŲ ØĻØŽŲاØē اŲطاŲØĐCommunication)Ø ØĻØĩŲØąØĐ Ø§ŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ŲŲØđŲ Ų
ŲØĐ ØĨŲŲ اŲŲØĩŲŲ ŲŲ ŲŲ. WiFi ØĢŲ اŲØĨŲØŦØąŲØŠ ØđØĻØą Ų ØĻاØīØąØĐ Ø§ØŪØŠŲØ§ØąØđŲ ŲاŲØīاØŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲØŪاØĩ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ
.اŲØŠŲØŽŲŲ ØŽŲاØē ØđØĻØą اŲØŽŲاØē Ø·ØąŲŲØđØĻØą ØĢŲ اŲØŽŲاØē ŲŲ اŲŲ ŲØŽŲØŊØĐ Ø§ŲØĢØēØąØ§Øą ØđØĻØą اŲØīاØŲ ØŠØīØšŲŲ ŲØļŲ
ŲØ°Ų ŲŲ ŲŲŲŲ. Ų Ų ŲŲا ØĻاŲØīاØŲ اŲØŪاØĩ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲØĻØŠØØŊŲØŊ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØĨØđØŊاØŊا؊ ؊؎اŲØē ŲØŠŲ اŲØاŲØĐØ
.اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą
g 508 اŲØĩŲØØĐ ŲŲ" اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ.
ØŽŲاØē ØđØĻØą اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē اŲØīاØŲ ØŠŲØĩŲŲ 220 اŲØīŲŲ)اŲ؊طØĻŲŲ Ų ØŦاŲ (ØŠŲØŽŲŲ
APorsche Mobile Charger PlusBاŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲŲ ŲØĻØģCاŲطاŲØĐ ØŪØ· ØđØĻØą اŲØīØĻŲØĐ Ø§ØŠØĩاŲ )PLC(DŲ ØŲŲ PLCEاŲØĨŲØŦØąŲØŠ ØđØĻØą اŲØīØĻŲØĐ Ø§ØŠØĩاŲFاŲØŠŲØŽŲŲ ØŽŲاØē
Gا؊ØĩاŲ WiFiHاŲŲ ØŲ ŲŲ اŲØŽŲاØēIاŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØēJØĻØŊŲŲ (اŲØĨŲØŦØąŲØŠ ØđØĻØą اŲØīØĻŲØĐ Ø§ØŠØĩاŲ(
ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē ŲŲØīاØŲ اŲŲ ØĻاØīØą اŲا؊ØĩاŲ: 4 اŲØŪŲØ§ØąPLC ØđØĻØą اŲطاŲØĐ
Ų ØŊŲ ØŽØ§Ø PLC Ų ØŲŲ ŲØŠØķŲ Ų اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ŲØĢŲ ŲØļØąØ§Ø§ŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē اŲØīاØŲ ØĻŲŲ اŲا؊ØĩاŲ ØĨØŽØąØ§ØĄ ŲŲ ŲŲ
ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ا؊ØĩاŲ ŲØØŊØŦ Ø°ŲŲ ŲØĻØđØŊ. PLC ØđØĻØą ØĢŲØķا Ų ØĻاØīØąØĐØĢŲ PLC ØĢŲ WiFi ØđØĻØą ØĢØŪØąŲ Ų ØąØĐ Ø§ŲØŠŲØŽŲŲ ØĻØŽŲاØē اŲطاŲØĐ
.اŲØĨŲØŦØąŲ؊؊طØĻŲŲ ØĨŲŲ اŲŲØĩŲŲ ŲØØŊØŦ اŲŲ ØŲ ŲŲØ Ø§ŲØŽŲاØē Ø·ØąŲŲ ØđŲ
اŲØŪŲØ§Øą ŲŲ ŲŲ ا) ŲاŲØīاØŲ (اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲØŪاØĩ اŲŲŲØĻاŲØĢØēØąØ§Øą ØđØĻØą اŲØīاØŲ ØŠØīØšŲŲ ŲØļŲ. اŲØŠŲØŽŲŲ ØŽŲاØē ØđØĻØą 3Ų2
ØĻاŲØīاØŲ اŲØŪاØĩ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØđØĻØą ØĢŲ اŲØŽŲاØē ŲŲ اŲŲ ŲØŽŲØŊØĐØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØĨØđØŊاØŊا؊ ؊؎اŲØē ŲØŠŲ اŲØاŲØĐØ ŲØ°Ų ŲŲ ŲŲŲŲ. Ų Ų ŲŲا
.اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØĻØŠØØŊŲØŊ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲطاŲØĐ
g 508 اŲØĩŲØØĐ ŲŲ" اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ.
اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē ŲŲØīاØŲ اŲŲ ØĻاØīØą اŲØŠŲØĩŲŲ 221 اŲØīŲŲ(اŲ؊طØĻŲŲ Ų ØŦاŲ) PLC ØđØĻØą
APorsche Mobile Charger PlusBاŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲŲ ŲØĻØģCاŲطاŲØĐ ØŪØ· ØđØĻØą اŲØīØĻŲØĐ Ø§ØŠØĩاŲ )PLC(DŲ ØŲŲ PLCEاŲØĨŲØŦØąŲØŠ ØđØĻØą اŲØīØĻŲØĐ Ø§ØŠØĩاŲFØŠŲØŽŲŲ ØŽŲاØē WiFiGا؊ØĩاŲ WiFiHاŲŲ ØŲ ŲŲ اŲØŽŲاØēIاŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØēJØĻØŊŲŲ (اŲØĨŲØŦØąŲØŠ ØđØĻØą اŲØīØĻŲØĐ Ø§ØŠØĩاŲ(
اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ŲŲ اŲŲØĩŲا؊
اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ŲŲ اŲŲØĩŲا؊ 222 اŲØīŲŲ
AاŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊BاŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØĻŲ
.اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ØĢØđŲŲ ŲŲ ŲØĨØŊØŪاŲŲ A اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲ ØĨØēاŲØĐ ŲŲ ŲŲ.اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ØĢØģŲŲ ŲŲ ŲØĨØŊØŪاŲŲ B اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØĻŲ ØĨØēاŲØĐ ØŠØŠŲ
اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ
اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ 223 اŲØīŲŲ
A 100Ų %50 اŲŲ ØĪØīØąØĐ Ø§ŲØĢØķŲØ§ØĄ Ų Øđ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą%B اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄC اŲŲ ØŲŲØĐ ŲŲŲØĩŲØĐ Ø§ŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄD ŲŲØģŲØ§ØąØĐ Ø§ŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄE ŲŲØīاØŲ اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄF اŲŲØļاØĶŲ Ų ØŠØđØŊØŊ اŲØēØą
ØŠØĻŲØš ØīØŲ طاŲØĐ ØĻŲŲ Ų Ų ŲŲاØŪØŠŲØ§Øą اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ŲØģØŠØŪØŊŲ .اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ŲØķØđ ØĨŲŲ اŲØŠØĻØŊŲŲ ØĢŲ% 100 ØĢŲ% 50
ŲØķØđ ŲŲ اŲØŠŲا؎ØŊ ØđŲØŊ طاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØŠŲŲØą ØاŲØĐ ŲŲاŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē ا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ŲØŠŲ اŲطاŲØĐØ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē
.ØĻŲ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲŲ ŲŲŲØĐ Ø§ŲØīØŲ طاŲØĐ Ų؊طØĻŲŲŲ ØŠØđØŊØŊ اŲØēØą ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲØŽŲاØē ŲØļاØĶŲ ØŠØđŲŲŲ ŲŲ ŲŲ
:ØĢØŪØąŲ ØĢØēØąØ§Øą Ų Øđ ØŽØēØĶŲ ØĻØīŲŲ ØاŲŲØļاØĶŲاŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲا؊ØĩاŲ ØĨØđاØŊØĐ ØŠØŪØ·ŲâŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ØŠŲØīŲØ·â ØŠŲØīŲØ·Ųا ŲØĨŲØšØ§ØĄ اŲØŠØĢØą
اŲŲ ØĩŲØđ ØĨØđØŊاØŊا؊ ØĨŲŲ اŲØķØĻØ· ØĨØđاØŊØĐâاŲØŊاØĶØąØĐ ŲاطØđ ØŠØđŲŲŲ ØĨØđاØŊØĐ ØŪØ·ØĢâ
ØŠØīØšŲŲ ØاŲØĐ ØĨŲŲ EâB اŲŲ ØĪØīØąØĐ ŲاŲØĢØķŲØ§ØĄ FŲ A اŲØēØąØ§Ų ŲØīŲØąŲ Ų اŲØđØŊŲØŊ ØŪŲاŲ Ų Ų اŲŲ ØØŠŲ ŲØĐ ŲاŲØĢØŪØ·Ø§ØĄ اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ
.اŲŲŲ ŲØķ ŲØاŲا؊ ŲاŲØĢØķŲØ§ØĄ اŲØĢŲŲاŲ
g 518 اŲØĩŲØØĐ ŲŲ" اŲØĢØđطاŲ "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ.
g 513 اŲØĩŲØØĐ ŲŲ" اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØØŊ ØķØĻØ· "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ.
اŲØŠØąŲŲØĻ Ų ŲاŲ اØŪØŠŲØ§Øą
500
ØŪØ·Øą
اŲØŠØąŲŲØĻ Ų ŲاŲ اØŪØŠŲØ§ØąØ§ŲØØąŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ Ø§ŲØĩØŊŲ ØĐ
اŲاŲØŠØēاŲ ØđØŊŲ ØĢŲ ŲŲØīاØŲ اŲØģŲŲŲ ØšŲØą اŲاØģØŠØŪØŊاŲ ŲØĪØŊŲ ŲØŊØĩØŊŲ ا؊ ØĢŲ ŲØĩŲØąØĐ ØŊŲاØĶØą ØØŊŲØŦ ØĨŲŲ اŲØģŲاŲ ØĐ ØĻØŠØđŲŲŲ ا؊
.ØØąŲŲ ØĢŲ ØØąØ§ØĶŲ ØĢŲ اŲŲØŽØ§ØąØ§ØŠ ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ
eŲŲ اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØĻØŠØąŲŲØĻ ØŠŲŲ Ųا.اŲاŲŲØŽØ§Øą Ų ØØŠŲ ŲØĐ Ø§ŲØĢØŽŲØ§ØĄ
eŲ Ų ØŠØĢŲØŊ - اŲŲ ØąØ§ØĶØĻ ŲŲ ØŪاØĩØĐ - اŲاŲŲØŽØ§Øą ØŪØ·Øą ŲØŠŲŲŲŲاŲØĢŲŲ ØđŲŲ ØģŲ 50 Ų ØģاŲØĐ ØđŲŲ اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ŲØŽŲØŊ
.اŲØīØŲ ØĢØŦŲØ§ØĄ اŲØĢØąØķ ØģØ·Ø ŲŲŲeاŲØŲ اŲØĐ ŲØŠØŊاØĻŲØą اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ØĢØđŲ اŲ ŲŲاØĶØ Ø§ØŠØĻØđ
ŲŲ ØģØ§ØąØ§ØŠ اŲØŲاØŊØŦØ Ų Ų اŲŲŲاŲØĐ ŲŲŲاØĶØ Ø§ŲØØąØ§ØĶŲØ Ų ŲŲØĐ Ø§ŲŲØąŲØĻ .Ų ØŲŲا اŲØģØ§Øą
ŲŲØŠØąŲŲØĻ اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØŠØĩŲ ŲŲ ØŠŲ .ŲاŲØŪØ§ØąØŽŲ اŲØŊاØŪŲŲ
:Ų ŲاØģØĻ ØŠØąŲŲØĻ Ų ŲاŲ اØŪØŠŲØ§Øą ØđŲØŊ اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØđاŲŲØą Ų ØąØ§ØđاØĐ ŲØŽØĻاŲØŠØąŲŲØĻ ŲŲاØđØŊØĐ Ø§ŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲŲ ŲØĻØģ ØŠØąŲŲØĻ ŲŲØķŲâ
Ų Ų Ų ØŲ ŲØĐ Ų ؚطاØĐ Ų ŲØ·ŲØĐ ŲŲ اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐاŲŲ ØŦاŲØ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ (ŲاŲŲ Ø·Øą اŲŲ ØĻاØīØą اŲØīŲ Øģ ØķŲØĄ
).Ų ØąØĢØĻ ŲŲاŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØđŲŲ Ų ØĻاØīØąØĐ Ø§ŲŲ Ø§ØĄ ØĻØąØī ØŠŲŲ Ųاâ
ØĢØŽŲØēØĐ Ø§ŲŲ ØŦاŲØ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ (اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ)اŲØØŊاØĶŲ ØŪØąØ§Ø·ŲŲ ØĢŲ اŲØđاŲŲ ØĻاŲØķؚط اŲØŠŲØļŲŲ
ØŠØØŠ اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØĻØŠØąŲŲØĻ ØŠŲŲ Ųاâ.Ų ØđŲŲØĐ ØĢŲ Ų ØŠØŊŲŲØĐ ØĢØīŲØ§ØĄ
ŲŲ اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØĻØŠØąŲŲØĻ ØŠŲŲ ŲاâØĢŲ ŲاŲØŊŲا؎Ų اŲŲ اØīŲØĐ ØŠØąØĻŲØĐ Ų ØĻاŲŲ ØĢŲ اŲØĨØģØ·ØĻŲا؊
.اŲØĢŲ ŲŲŲا ؚاØēا؊ ŲŲŲا ØŠŲØŠØŽ اŲØŠŲ اŲŲ ŲاŲØđØđŲŲ اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØĻØŠØąŲŲØĻ ŲŲ â
.ØĢŲ ŲØģ ØģØ·ØŲØĻŲ اŲØاØĶØ· ØاŲØĐ Ų Ų ØŠØŲŲ اŲØŠØŦØĻŲØŠØ ØĨØŲاŲ ŲØķŲ اŲâ
.اŲØŠØąŲŲØĻ
اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØŠØąŲŲØĻ ØđŲŲ اØØąØĩâاŲØīØŲ ŲØĻŲا؊ ØđØĻŲØą ØđØŊŲ ŲØđŲŲ اŲŲ Ų ØąØ§ØŠ ØđŲ ØĻØđŲØŊا
.Ų Ų ØąØ§ØŠ ŲØĢŲŲا ØĻØŲØŦ اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØĻØŠØąŲŲØĻ ŲŲ â
ŲØŊ ŲاØĻŲ Ø·ŲŲ ØđŲ ŲاŲŲ ŲØĻØģ اŲŲاØĻØģ ØĻŲŲ اŲŲ ØģاŲØĐ ØŠØē.اŲŲ ØŠŲŲØą اŲطاŲØĐ ØĨŲ ØŊاØŊ
Ų Ų Ų Ų ŲŲ Ų ŲØķØđ ØĢŲØąØĻ ŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲŲ ŲØĻØģ ØąŲØĻâ.اŲØģŲØ§ØąØĐ Ø§ØŠØŽØ§Ų ØĻŲ ØąØ§ØđاØĐ ŲŲ . اŲŲ ŲØķŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ØąŲŲ Ų ŲاŲ
ØđŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲŲ ŲØĻØģ اØĻØŠØđاØŊ Ų ØģاŲØĐ ØŠØØŊŲØŊ ŲØŽØĻâØđŲŲ اŲŲ ØŲŲØĐ ŲاŲŲ ØđاŲŲØą ŲŲŲاØĶØ Ø·ØĻŲا ŲاŲØģŲŲ اŲØĢØąØķ
ŲØ ØĻØīŲŲ اŲاØģØŠØŪØŊاŲ ŲØķŲ Ų ŲØŲ .Ų Øą
g 495 اŲØĩŲØØĐ ŲŲ" اŲØģŲاŲ ØĐ ØĨØąØīاØŊا؊ "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ.
اŲŲ Ø·ŲŲØĻØĐ Ø§ŲØĢØŊŲا؊
501
اŲŲ Ø·ŲŲØĻØĐ Ø§ŲØĢØŊŲا؊؊ØģŲŲØĐ Ų ŲØēاŲâ
Ų Ø·ØąŲØĐ Ų ØŦŲاØĻ ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲ Ų ØŦŲاØĻâØĻØąØ§ØšŲ Ų ŲŲâ
اŲØŠØąŲŲØĻاŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØŠØąŲŲØĻ
اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØŠØąŲŲØĻ
اŲØŦŲØĻ ØĢØĻØđاØŊ 224 اŲØīŲŲ
.اŲØاØĶØ· ØđŲŲ اŲØŦŲØĻ ŲØŠØا؊ Ų ŲاØķØđ ØØŊØŊ.1.اŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲŲŲاØĻØģ ŲØĨØŊØŪاŲ اŲØŠØąŲŲØĻ ŲØŠØا؊ ØĻØŦŲØĻ ŲŲ .2
2 اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØđŲŲ اØķؚط.31 اŲŲØĻŲا؊ Ų ŲØŽŲ ØŊاØŪŲ ØĨŲŲ )224 اŲØīŲŲ(
.اŲØĢŲ اŲ Ų Ų )224 اŲØīŲŲ(ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØŦØĻØŠ.4
.اŲØاØĶØ· ŲŲ ØĻØąØ§ØšŲ
اŲŲ ŲØĩŲ Ų ØŦØĻØŠ ØŠØąŲŲØĻ
ŲŲ ØŦØĻØŠ اŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØĻŲŲ اŲŲ ØģاŲØĐ 225 اŲØīŲŲاŲŲ ŲØĩŲ
Ų Ų 200 Ų ØģاŲØĐ ŲØŽŲØŊ Ų Ų ØŠØĢŲØŊ اŲŲ ŲØĩŲØ Ų ØŦØĻØŠ ØŠØąŲŲØĻ ØđŲØŊ.اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲŲاØđØŊØĐ Ø§ŲŲ ØŦØĻØŠ ØĻŲŲ
اŲØĨØđØŊاØŊ
502
Ų ŲاØØļØĐ
اŲØŦŲØĻ ØĢØĻØđاØŊ 226 اŲØīŲŲ
2 اŲØšŲاŲ Ų Ų )226 اŲØīŲŲ( 1 اŲŲ ŲØĩŲ Ų ØŦØĻØŠ ØĻØĨØēاŲØĐ ŲŲ .1.)226 اŲØīŲŲ(
.اŲØاØĶØ· ØđŲŲ اŲØŦŲØĻ ŲØŠØا؊ Ų ŲاØķØđ ØØŊØŊ.2.اŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲŲŲاØĻØģ ŲØĨØŊØŪاŲ اŲØŠØąŲŲØĻ ŲØŠØا؊ ØĻØŦŲØĻ ŲŲ .3ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ )226 اŲØīŲŲ( 1 اŲŲ ŲØĩŲ Ų ØŦØĻØŠ ØĻØŠØŦØĻŲØŠ ŲŲ .4
.اŲØاØĶØ· ŲŲ ØĻØąØ§ØšŲŲ ØŦØĻØŠ ØđŲŲ )226 اŲØīŲŲ( 2 اŲØšØ·Ø§ØĄ ØĻØŠØąŲŲØĻ ŲŲ .5
اŲØŊŲØđ Ų Øđ اŲØĢØģŲŲ Ų Ų )226 اŲØīŲŲ( 1 اŲŲ ŲØĩŲ.ŲŲØĢØđŲŲ
اŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ŲŲ اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ØŠØąŲŲØĻاŲØاØĶØ·ŲØĐ
اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ØŠØąŲŲØĻ 227 اŲØīŲŲ
ŲØą ŲŲ .1 ŲŲاØđØŊØĐ Ø§ŲØģŲŲŲØĐ Ø§ŲŲØŠØØĐ ØđØĻØą اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØĻŲ ØĻØŠŲ ØąØ§ŲØģŲŲŲ اŲØŽØēØĄ ŲØķØđ اŲØĢØģاØģŲØĐØ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ
ŲŲØŪŲŲ ŲاØŊŲØđ اŲŲŲŲ ŲØģاŲ ØđŲŲ اŲØŠØŲŲ ŲŲØØŊØĐ.ŲŲØŠØđØīŲŲ
ŲاØđØŊØĐ ŲŲ اŲØđŲŲŲØĐ Ø§ŲŲØŠØØĐ ØđØĻØą اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲ ŲØŽŲ.2ØĻØŊŲØđŲا اŲØēŲŲ ØŲŲØĐ ŲاŲŲŲ اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ
.اŲŲØģØ§Øą ØĨŲŲ.اŲŲ ŲØĩŲ Ų ØŦØĻØŠ ŲŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲاØĻØģ ØĢØŊØŪŲ.3
اŲØĨØđØŊاØŊاŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲŲØĻŲا؊ اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ ŲØĻŲا؊
ØīØŲ ŲŲŲاØĻØģ ŲØĻŲا؊ ØŲŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊اŲØģŲØ§ØąØĐ
Ų ØŪØŠŲŲØĐ B ØģŲØ§ØąØĐ ŲŲŲاØĻØģ A ØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ Ų ŲاŲØ° ؊؊ŲŲØą.اŲØģŲØ§ØąØĐ ØŠØŽŲŲØēا؊ ØĻØØģØĻ
IEC 62196-22 اŲŲŲØđ
اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊ اØŪØŠŲØ§ØąŲا ØīØŲØ ØģØąØđØĐ ØĻØĢŲØķŲ اŲŲ Øđ؊اØŊØĐ Ø§ŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ ŲØĨØŽØąØ§ØĄ
اŲØØŊ ŲØĻŲØš. ØĢØŊŲاŲ اŲŲ Ø°ŲŲØąØĐ Ø§ŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊ ØģŲŲ ØŠØģØŠØŪØŊŲ 11 ØĨŲŲ ŲØĩŲ Ų ا ŲŲØŠØŲŲŲ اŲŲاØĻŲØĐ Ø§ŲØīØŲ ŲطاŲØĐ Ø§ŲØĢŲØĩŲ
اŲØŠŲØ§Øą ŲŲ ØĩØŊØą اŲŲ ØŲŲØĐ ŲاŲŲŲاØĶØ Ø§ŲØŽŲاØē ŲŲØđ ØĻØØģØĻ (Ųاط ŲŲŲŲ).اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØīاØŲ اŲŲ ØŲŲØĐ Ø§ŲŲØĩŲØĐ/اŲØąØĶŲØģŲ
.ØĻŲ ØŠŲØŽØŊ اŲØ°Ų ŲŲØĻŲØŊ اŲŲ ØđØŠŲ ØŊØĐ Ø§ŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊ ØĨŲا ØŠØģØŠØŪØŊŲ ŲاŲØĻŲ ØŊاØĶŲ ا Ų ØđŲ اØĩØ·ØØĻ اŲØĻŲاØŊØ ØŪØ§ØąØŽ اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲŲاØŊØĐ ØđŲØŊ.ØŠØēŲØąŲ اŲØ°Ų اŲØĻŲØŊ ŲŲ اØģØŠØŪØŊاŲ Ų ØĢØŽŲ Ų Ų اŲŲ ŲاØģØĻ اŲØĨŲ ØŊاØŊ
اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊اŲØŊŲŲØĐ
C, 8, 7, 6, 5ØĢŲŲØąØ§ŲŲا ØąŲØģŲاØ
ØĨØģØąØ§ØĶŲŲØ ØĢØĻŲØļØĻŲØØģŲؚاŲŲØąØĐ
5 ,6 ,7 ,8
)ØĢŲ ØŦŲØĐ (Ų ØŪØŠŲŲØĐ ØŊŲŲ ŲŲ اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊ اØđØŠŲ اØŊ
اŲØĨØđØŊاØŊ
503
اŲŲ ØŪØĩØĩØĐ Ø§ŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŠŲØ§Øą ŲŲ ØĒØŪØ° اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊اŲØĩŲاØđŲØĐ ŲŲاØģØŠØŪØŊاŲ ا؊
1NEMA14-30
2NEMA14-50
3NEMA 6-30
4NEMA 6-50
5IEC60309-2CEE 230V/16 A
6 h
6IEC60309-2CEE 230V/32 A
6 h
7IEC60309-2CEE 400V/16 A
6 h
8IEC60309-2CEE 400V/32 A
6 h
9WCZ8 20 A
اŲŲ ŲØēŲŲØĐ Ø§ŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ŲŲŲ ØĒØŪØ° اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊Ų ØŪØĩØĩ ŲŲØąØĻاØĶŲ ØŠŲØ§Øą Ų ØĢØŪØ° ØŠŲŲØą ØđØŊŲ ØاŲØĐ ŲŲ
اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊ اØģØŠØŪØŊاŲ ŲŲ ŲŲ اŲØĩŲاØđŲØĐØ ŲŲاØģØŠØŪØŊاŲ ا؊.Ų ŲØŪŲØķØĐ ØīØŲ ØĻطاŲØĐ ŲŲØīØŲ ØĢŲØķا ØĢØŊŲاŲ اŲŲ ØģØąŲØŊØĐ
eØĢØĻŲØļØĻŲ ŲŲ اŲŲ ØŦاŲ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ اŲØŊŲŲØ ØĻØđØķ ŲŲاŲØīØŲ ŲØØļØą Ø503. Øĩ gŲاŲŲŲØŊ ŲØģŲؚاŲŲØąØĐ ŲØĨØģØąØ§ØĶŲŲ
.Ų ŲØēŲŲØĐ ŲŲØąØĻاØĶŲ ØŠŲØ§Øą Ų ØĒØŪØ° Ų Ų
ANEMA 5-15
B اŲŲŲØđ
BWCZ8 15 A
CCEE 7/5;CEE 7/7
/E اŲŲŲØđF اŲŲŲØđ
)ŲŲØĩØŊŲ ا؊ Ų ŲاŲŲ (
DBS 1363
G اŲŲŲØđ
EAS 3112
I اŲŲŲØđ
FSEV 1011
J اŲŲŲØđ
اŲØĨØđØŊاØŊ
504
ØŪØ·Øą
ØŪØ·Øą
GDS60884-2-D1
K اŲŲŲØđ
HCEI23-16-VII
L 16 A اŲŲŲØđ)Ų Ų 5(
I)IA6A3 (BS
546M اŲŲŲØđ
NEMA 6-50/NEMA 14-50 )Ų ØđŲŲŲ ا؊)ØĨØķاŲŲØĐ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
اŲŲØļاŲ ŲطاŲاŲØŠŲ اŲŲ ŲاطŲ ØđŲŲ ØĨŲا ŲØ°Ų اŲاØģØŠØŪØŊاŲ ØŠŲØĩŲØĐ ØŠŲØ·ØĻŲ Ųا
.NEMA 6-50/NEMA 14-50 Ų ØđŲØ§Øą ØŠØģØŠØŪØŊŲ
.ØđاŲŲØĐ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ØŠŲØ§ØąØ§ØŠ ØŠŲŲŲØŊ ØĨŲŲ ØģŲØ§ØąØŠŲ ØīØŲ ŲØĪØŊŲ ŲØŊاŲŲ ØđØŠŲ ØŊØĐ Ø§ŲŲ ŲŲŲا؊ اØģØŠØŪØŊاŲ ŲØđØŊ ØĻاŲØģŲاŲ ØĐØ ØŠØŠØđŲŲ ŲØĢØģØĻاØĻ
Ųا .ØĨŲØēاŲ Ųا ØĻاŲŲاŲ Ų اŲØīØŲ ŲØŽŲاØē اŲŲ ØŠØŪØĩØĩ ŲاŲØŠØąŲŲØĻ ØØĩØą
اŲØģŲاŲ ØĐ ØđŲ ØđاŲ ØĐ ØĨØąØīاØŊا؊!ŲاŲØØąŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØĩØŊŲ ØĐ
ŲØđØŊŲ اŲØīØŲ ŲØŠØŽŲŲØēا؊ اŲØĩØŲØ ØšŲØą اŲاØģØŠØŪØŊاŲ ŲØĪØŊŲ ŲØŊØŊاØĶØąØĐ ØØŊŲØŦ ØĨŲŲ ŲاŲØģŲاŲ ØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ØĨØąØīاØŊا؊ Ų ØąØ§ØđاØĐ
ØĢŲ ØØąŲŲ ØĢŲ اŲŲØŽØ§Øą ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ØĩØŊŲ ØĐ ØĢŲ ŲØĩŲØąØĐ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ.ØØąŲŲ
eØŠØŽŲŲØēا؊ ØŊŲŲŲ ŲŲ اŲŲØ§ØąØŊØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ØĨØąØīاØŊا؊ ØĨŲŲ اŲØŠØĻŲ.اŲØīØŲ
eØĨØīØđØ§ØąØ§ØŠ ØŽŲ ŲØđ ØĨŲŲ ØŪاØĩ ØĻØīŲŲ اŲاŲØŠØĻاŲ ŲØąØŽŲ.ŲŲاŲ ŲاŲØŠØØ°ŲØą اŲØģŲاŲ ØĐ
eاŲŲاØēŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŠØŊØąŲØĻ ØđŲŲ ØاØĩŲ ØĻØīØŪØĩ اØģØŠØđŲ.اŲØŠØąŲŲØĻ ØđŲ ŲŲØĐ ŲØĨØŽØąØ§ØĄ اŲŲ ØŠØŪØĩØĩØĐ ŲاŲŲ ØđØąŲØĐ
eØĻØŠŲŲŲØ° اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲŲØ·ŲŲØĐ Ø§ŲŲŲاØĶØ Ų ØąØ§ØđاØĐ ØĢŲØķا ŲØŽØĻ.اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻا؊
اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą Ų ŲØĻØģ Ų ؊طŲØĻØ§ØŠØąØĶŲØģŲ ØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą Ų ŲاØĻØģ
Ų ŲاØģØĻØĐ ØšŲØą
ŲŲ اŲŲ ŲاØģØĻ ØšŲØą اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą Ų ŲØĻØģ ŲØŠØģØĻØĻ ŲØŊØĢŲ ØØąŲŲ ØĢŲ اŲŲØŽØ§Øą ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ØĩØŊŲ ØĐ ØĢŲ ŲØĩŲØąØĐ ØŊاØĶØąØĐ ØØŊŲØŦ
.ØØąŲŲ
eاŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą Ų ŲاØĻØģ Ų Ų ŲŲØđا ØĨŲا ØŠØģØŠØŪØŊŲ ŲاŲ Ų اŲŲ ŲاØģØĻØĐ Ø§ŲØĢŲŲاØđ ØąØ§ØŽØđ (اŲØŠØąŲŲØĻ ŲŲذا Ų ŲاØģØĻا).اŲطاŲØĐ ŲŲاØĻØģ/اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą Ų ŲاØĻØģ
eØŠŲØĻŲ اŲØŠŲ اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą Ų ŲاØĻØģ ØĨŲا ØŠØģØŠØŪØŊŲ ŲØ§ØąØ§ØŽØđ (ŲاŲØŠØŦØĻŲØŠ اŲØŠŲاŲ Øģ ØĢØģØ·Ø ØŽŲØŊØĐ Ų ؊طŲØĻا؊).اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą Ų ŲاØĻØģ ØŽŲØŊØĐ Ų ؊طŲØĻا؊
eŲاŲØģŲŲ اŲØ·ØąŲŲØĐ Ø§ŲØĻØąØ§ØšŲ ØĻŲŲ اŲŲ ØĻاØīØą اŲا؊ØĩاŲ ØŠØŽŲØĻ..اŲØģŲŲŲØĐ Ø§ŲŲŲاŲØĐ Ø°Ø§ØŠ اŲØŲŲا؊ اØģØŠØŪØŊاŲ ŲŲØķŲ
eاŲØđاØēŲ ØđŲŲ اŲŲØĻŲ ØŠŲØŊØģ ØŠØŽŲØĻ.
/اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą Ų ŲاØĻØģ Ų Ų اŲŲ ŲاØģØĻØĐ Ø§ŲØĢŲŲاØđاŲطاŲØĐ ŲŲاØĻØģ
NEMA 6-50/اŲŲ ŲØĻØģ
اŲŲاØĻØģ
NEMA14-50/اŲŲ ŲØĻØģ
اŲŲاØĻØģ
اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą Ų ŲاØĻØģ ØŽŲØŊØĐ Ų ؊طŲØĻا؊
AاŲŲاØĻØģ Ų ŲاŲ Øģ Ø§ØąØŠŲاØđ ŲØĩŲ اŲØŠŲاŲ Øģ ØģØ·Ø ŲØĻŲØšBŲŲ ŲاŲ Øģ اŲŲاŲ Ų اŲØ§ØąØŠŲاØđ اŲØŠŲاŲ Øģ ØģØ·Ø ŲؚطŲ
اŲŲاØĻØģCŲاŲØģŲŲ اŲØ·ØąŲŲ اŲØĻØąØšŲ ØĻŲŲ ØĩØšŲØą ØŠŲاŲ Øģ ØģØ·Ø.DŲØķ ØŠŲاŲ Øģ ØģØ·Ø ŲاŲØģŲŲ اŲØ·ØąŲŲØĐ Ø§ŲŲŲØØĐ ØĻŲŲ ØđØą
اŲØĨØđØŊاØŊ
505
.اŲØ·ØĻاØđØĐ ŲŲØŠ.1
ØŪØ·Øą
ØŪØ·Øą
ØŪØ·Øą
اŲŲØĻŲا؊ ØŠØąŲŲØĻ Ų ؊طŲØĻا؊Ų ŲاØģØĻ ØšŲØą طاŲØĐ ŲØĻŲ
ØŠŲØ§ØąØ§ØŠ ØĢŲ Ų ŲاØģØĻØĐ ØšŲØą طاŲØĐ ŲØĻŲا؊ اØģØŠØŪØŊاŲ ŲØŠØģØĻØĻ ŲØŊŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ØĩØŊŲ ØĐ ØĢŲ ŲØĩŲØąØĐ ØŊاØĶØąØĐ ØØŊŲØŦ ŲŲ ØēاØĶØŊØĐ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ
.ØØąŲŲ ØĢŲ ØØąŲŲ ØĢŲ اŲŲØŽØ§Øą ØĢŲ
eØĢŲ ØĻŲØą 50 Ų ŲØĩŲØą ØđŲŲ اŲŲØĻŲ ŲØØŠŲŲ ØĢŲ ŲØŽØĻ.eاŲØđØąØķŲ اŲŲ ŲØ·Øđ ذا؊ اŲŲØاØģŲØĐ Ø§ŲŲØĻŲا؊ ØĨŲا ØŠØģØŠØŪØŊŲ Ųا
.AWG 6 ŲŲØķŲ ØĢŲ ØAWG 8 ØĢØŊŲŲ ØĻØØŊ ŲØĻŲØš اŲØ°Ų
اŲØŪØ§ØąØŽŲ اŲØŠØąŲŲØĻ Ų ؊طŲØĻا؊ŲŲŲ Ø·Øą اŲŲ ØĻاØīØą اŲØŠØđØąØķ
ŲØŠØģØĻØĻ ŲŲØŊ اŲØŪØ§ØąØŽØ ŲŲ اŲØīØŲ ØŠØŽŲŲØēا؊ اØģØŠØŪØŊاŲ ØŠŲ ØĨذاØĩØŊŲ ØĐ ØĢŲ ŲØĩŲØąØĐ ØŊاØĶØąØĐ ØØŊŲØŦ ŲŲ ŲŲŲ Ø·Øą اŲŲ ØĻاØīØą ØŠØđØąØķŲا
.ØØąŲŲ ØĢŲ ØØąŲŲ ØĢŲ اŲŲØŽØ§Øą ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ
eŲŲŲ Ø·Øą اŲŲ ØĻاØīØą اŲØŠØđØąØķ Ų Ų اŲØīØŲ ØŠØŽŲŲØēا؊ اŲ ŲØđ.eŲŲŲ Ø·Øą Ų ŲاŲŲ ØĐ ØاŲŲØĐ Ø§ØģØŠØŪØŊŲ NEMA 3R.
اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲ ØŠØšŲŲØąØ§ŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØĩØŊŲ ØĐ
ŲØĩØŊŲ ØĐ Ø§ŲØŠØđØąØķ ØŽØąØ§ØĄ Ųا؊ŲØĐ ØĢŲ ØĻاŲØšØĐ ØĨØĩاØĻØĐ ØØŊŲØŦ ØŪØ·Øą.ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ
eŲØĻŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲŲ ŲØĻØģ ØđŲ اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲ اŲØĩŲ.ØŠØšŲŲØąŲ
e؎اŲØĐ ØĻŲØĶØĐ ŲŲ ØģŲŲ اŲŲØĻŲا؊ ØĻØŠØšŲŲØą ØŠŲŲ Ųا.eØĻŲØąØīŲ Ų Ų اŲŲ ØđØŠŲ ØŊØĐ Ø§ŲŲØĻŲا؊ ØĨŲا ØŠØģØŠØŪØŊŲ Ųا.
g 497 اŲØĩŲØØĐ ŲŲ" اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲطاŲ "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ.
Ųا 1اŲŲØąŲŲØŽØ ŲŲ اŲŲ ØŦاŲØ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ اŲØŊŲŲØ ØĻØđØķ ŲŲ.Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ ŲŲŲ ØĻŲاØģØ·ØĐ ØĨŲا اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲ ØĻØŠØšŲŲØą ŲØģŲ Ø
ŲŲ Ų Øđ ØĻاŲØŠØđاŲ Ų ØĻŲØąØīŲ ØŠŲØĩŲ Ų Ų Ų ØđØŠŲ ØŊ ØŪØŊŲ ØĐ ØīØą.ØĻŲØąØīŲ
اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ŲŲ اŲŲØĩŲا؊ 228 اŲØīŲŲ
.اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ØĢØđŲŲ ŲŲ ŲØĨØŊØŪاŲŲ A اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲ ØĨØēاŲØĐ ŲŲ ŲŲ.اŲØŠØŲŲ ØĻŲØØŊØĐ ØŊاØĶŲ ØĻØīŲŲ Ų ØŠØĩŲ BاŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØĻŲ
اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲ ŲØĩŲ
اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲ ŲØĩŲ 229 اŲØīŲŲ
bŲØĐ ØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ Ø§ŲØŠŲØ§ØĄ اŲØđاŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŽŲØŊ ØĻØ·Ø§Øą.اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ Ų ŲŲØ° Ų Ų اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲاØĻØģ ŲØĨØēاŲØĐ
bاŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲŲ ŲØĻØģ ØđŲ اŲŲاØĻØģ ŲØĩŲ.ØĢØŊاØĐ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ )229 اŲØīŲŲ( C اŲØĻØąØšŲ ØĻØĨØēاŲØĐ ŲŲ .1
.Ų ŲاØģØĻØĐ.ØŠŲ اŲ ا )229 اŲØīŲŲ( A اŲØšØ·Ø§ØĄ اŲØŠØ.2
ØŠØīØđØą ØØŠŲ ŲŲØŪØ§ØąØŽ )229 اŲØīŲŲ( B اŲŲاØĻØģ اØģØØĻ.3.اŲØĢŲŲŲ ŲŲŲ ØąØĐ ØĻاŲŲ ŲاŲŲ ØĐ
ŲØĻا ØŊØąØŽØĐ 15 ØĻŲ ŲØŊØ§Øą )229 اŲØīŲŲ( A اŲØšØ·Ø§ØĄ ØĢØšŲŲ.4 ØŠŲØąB اŲŲاØĻØģ ØđŲŲ اŲاØģØŠŲØąØ§Øą اŲØšØ·Ø§ØĄ ØĻØĨŲ ŲاŲ(
).)229 اŲØīŲŲ(.ØŠŲ اŲ ا ŲŲØŪØ§ØąØŽ )229 اŲØīŲŲ( B اŲŲاØĻØģ اØģØØĻ.5
اŲØĨØđØŊاØŊ
506
اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲ ØŠŲØĩŲŲ
ŲاŲŲاØĻØģ اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲ ØŠŲØĩŲŲ 230 اŲØīŲŲ
ŲØĻا ØŊØąØŽØĐ 15 ØĻŲ ŲØŊØ§Øą )230 اŲØīŲŲ( A اŲØšØ·Ø§ØĄ اŲØŠØ.1 ØŠŲØąŲŲ ŲØķØđŲ Ų ŲاØĶŲ )230 اŲØīŲŲ( B اŲŲاØĻØģ ØĢŲ طاŲŲ ا(
).ŲŲØ· اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ŲŲاŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ŲŲ )230 اŲØīŲŲ( B اŲŲاØĻØģ ØĢØŊØŪŲ.2
.اŲØĢŲŲŲ ŲŲŲ ØąØĐ ØĻاŲŲ ŲاŲŲ ØĐ ØŠØīØđØą ØØŠŲ.ØŠŲ اŲ ا )230 اŲØīŲŲ( A اŲØšØ·Ø§ØĄ اŲØŠØ.3
.ØŠŲ اŲ ا ŲŲØŊاØŪŲ )230 اŲØīŲŲ( B اŲŲاØĻØģ اØŊŲØđ.4ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ ŲØŦØĻØŠŲ ØŠŲ اŲ ا )230 اŲØīŲŲ( A اŲØšØ·Ø§ØĄ ØĢØšŲŲ.5
.)230 اŲØīŲŲ( C ØĻØąØšŲ
ŲاŲØŠŲŲŲŲ اŲØĢŲŲŲ اŲØŠØīØšŲŲاŲØŠØīØšŲŲ
eاŲØŠŲØ§Øą ØĻŲ ØĩØŊØą ØŠŲØĩŲŲØĐ ØđŲØŊ ذا؊Ųا اØŪØŠØĻØ§ØąØ§ اŲØīاØŲ ŲØŽØąŲ.اŲØąØĶŲØģŲ
:ŲØ§ØŽØ Ø°Ø§ØŠŲ اØŪØŠØĻØ§Øą ØĨØŽØąØ§ØĄ ØĻØđØŊ.اŲØĢØĻŲØķ ØĻاŲŲŲŲ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ŲØķŲØĄ âاŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲØīØŲ طاŲØĐ ØđŲŲ اŲØīاØŲ ØŠØđŲŲŲ ŲØŠŲ â
اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲØķŲØĄ. اŲØģاØĻŲØĐ Ø§ŲØīØŲ ØĻØđŲ ŲŲØĐ.%50 Ų/ØĢŲ %100 ØĢŲ 50%.ŲŲØŠØīØšŲŲ ؎اŲØē اŲØīاØŲïŋ―ïŋ―
اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØŠØØŊŲØŊ
اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØŠØØŊŲØŊ 231 اŲØīŲŲ
اŲŲ ؊اØØĐ Ø§ŲØīØŲ طاŲØĐ ØŠØØŊŲØŊ ØģŲØŠŲ ŲاŲ ØĨذا Ų ا ØĻØŠØđŲŲŲ ŲŲ ØŠŲŲØą ØاŲØĐ ŲŲ. ØĢŲØĩŲ ŲØØŊ% 100 ØĢŲ% 50 ØĻŲØģØĻØĐ ŲŲØīاØŲ
ØŠØØŊŲØŊ ØģŲØŠŲ ŲاŲ ØĨذا Ų ا ØŠØđŲŲŲ ŲŲ ŲŲŲ طاŲØĐØ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē.Ųا ØĢŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØĻŲاØģØ·ØĐ Ø§ŲØīØŲ طاŲØĐ
bŲŲØŠØīØšŲŲ ؎اŲØē اŲØīاØŲ.
e 3 ŲŲ ØŊØĐ Ø§ŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ØđŲŲ اŲاØģØŠŲ ØąØ§Øą Ų Øđ اØķؚط.ØŦŲاŲŲ
%100 ØĢŲ %50 (ØĢØŪØąŲ ØīØŲ ØاŲØĐ ØĨŲŲ اŲØīاØŲ ŲØŠØŲŲïŋ―ïŋ―Ø°Ų اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲŲØķŲØĄ) اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØĢŲ
.اŲØĩŲØĐŲŲŲ Øķ اŲطاŲØĐØ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØīØŲ ØاŲØĐ ØŠŲØīŲØ· ØŠŲ ØĨذا
ØĢØķŲØ§ØĄ ŲØŠØķŲØĄ اŲØĢØĩŲØą ØĻاŲŲŲŲ اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄØØŊŲØŦ ØاŲØĐ ŲŲ. اŲØĢØŪØķØą ØĻاŲŲŲŲ %50 اŲØīØŲ ØاŲØĐ
ØاŲØĐ ØĨŲŲ اŲØīاØŲ ŲØŠØŲŲ اŲطاŲØĐØ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ŲŲ ØŪŲŲ.%50 اŲØīØŲ
ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØđØĻØą ØĻŲ اŲØŠØŲŲ ØģŲØŠŲ اŲØ°Ų ŲŲØīاØŲ ØĻاŲŲØģØĻØĐ.ØĻŲ اŲØŪاØĩØĐ PLC ØĻØīØĻŲØĐ ØŠŲØĩŲŲŲ ŲØŽØĻ اŲطاŲØĐØ
g 508 اŲØĩŲØØĐ ŲŲ" اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ.
اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØēاŲطاŲØĐ Ø§ØģØŠŲŲاŲ Ų ŲŲŲا؊ ØĻŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ŲŲØģŲ
.اŲŲ ŲØēŲ ŲŲ اŲطاŲØĐ ŲŲ ŲØ§ØąØŊŲØŽØĻ اŲØīØŲØ ŲŲ اŲØŠØŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ŲØŠŲŲŲ ŲŲŲ
ØđØĻØą اŲØĻØđØķ ØĻØĻØđØķŲŲ ا اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē اŲØīاØŲ ØŠŲØĩŲŲŲŲŲ. PLC( Powerline-Communication( ØīØĻŲØĐ Ø§ØŠØĩاŲ
اŲØاŲŲ اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą اØģØŠØŪØŊاŲ ŲØŠŲ Ø°ŲŲØ ŲØØŊØŦ.اŲØĻŲاŲا؊ ŲŲŲŲ Ų ØŲŲØĐ ØīØĻŲØĐ ŲØĨØđØŊاØŊ
اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØĨØķاŲØĐ:PLC ØĻØīØĻŲØĐ Ø§ŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ŲØŠŲØĩŲŲ ØŪŲØ§ØąØ§Ų ŲŲØŽØŊ
PLC ØīØĻŲØĐ ŲŲ ŲØđŲ ŲŲ Ų ØģØŽŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØēâ).3اŲ؊طØĻŲŲ ØŪŲØ§Øą(
اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē اŲØīاØŲ ØĻŲŲ Ų ØĻاØīØą PLC ا؊ØĩاŲâ).4 اŲ؊طØĻŲŲ ØŪŲØ§Øą) (DHCP ØŪاØŊŲ (
g ŲŲ" اŲŲ Ų ŲŲØĐ Ø§ŲاØģØŠØŪØŊاŲ ا؊ "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ.498 اŲØĩŲØØĐ
Ų ØĻاØīØąØĐ Ø§ŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē اŲØīاØŲ ØĻŲŲ اŲا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ŲØŠŲ .اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲŲ اŲØīاØŲ Ų Ų
اŲØĨØđØŊاØŊ
507
ØĻاŲØīاØŲ ا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄØ§Ųا؊ØĩاŲ ØاŲØĐ Ø§ŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲŲØķØ
.اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē PLC ØĻØīØĻŲØĐ
اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē/PLC ا؊ØĩاŲ ØاŲØĐ Ų ØĪØīØą
اŲŲ ØđŲŲاŲØاŲØĐ ØīاØīØĐ
اŲØĢØĩŲØą ØĻاŲŲŲŲ ŲاŲ Øķ1 اŲØاŲØĐØĨØđاØŊØĐ Ø§ŲØīاØŲ ŲØاŲŲPLC ا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ
ØĢŲØĩŲ (ØģاØĻŲا اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ ).ØŦاŲŲØĐ60: Ų ØŊØĐ
eاØŪØŠŲØ§ØąŲ: اŲاØģØŠŲ ØąØ§Øą Ų Øđ اØķؚط
Ų ØŠØđØŊØŊ اŲØēØą ØđŲŲ3 ŲŲ ØŊØĐ Ø§ŲŲØļاØĶŲ
ØĨØđاØŊØĐ ŲØŠØŪØ·Ų ØŦŲاŲŲ.اŲا؊ØĩاŲ
ØŲŲØĶØ° اŲØīاØŲ ŲØĻØØŦPLC ØīØĻŲØĐ ØđŲ
.ØŽØŊŲØŊØĐ
2 اŲØاŲØĐاŲØĢØĩŲØą ØĻاŲŲŲŲ ŲاŲ ØķØĨŲØīØ§ØĄ اŲØīاØŲ ŲØاŲŲPLC ØĻØīØĻŲØĐ Ø§ØŠØĩاŲ
9: Ų ØŊØĐ ØĢŲØĩŲ (اŲØŽØŊŲØŊØĐ).ØŊŲاØĶŲ
اŲŲ ØđŲŲاŲØاŲØĐ ØīاØīØĐ
اŲØĢØĻŲØķ ØĻاŲŲŲŲ ŲاŲ Øķ3 اŲØاŲØĐ
.PLC ا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ØŠŲ ØĻØĒØŪØą ا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ŲØŽØąŲ
.Ų ØđØąŲŲ طاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē
eاØŪØŠŲØ§ØąŲ: اŲاØģØŠŲ ØąØ§Øą Ų Øđ اØķؚط
Ų ØŠØđØŊØŊ اŲØēØą ØđŲŲ3 ŲŲ ØŊØĐ Ø§ŲŲØļاØĶŲ
ØĨØđاØŊØĐ ŲØŠØŪØ·Ų ØŦŲاŲŲ.اŲا؊ØĩاŲ
4 اŲØاŲØĐاŲØĢØĻŲØķ ØĻاŲŲŲŲ ŲاŲ ØķØŠŲ . PLC ا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ØŠŲ
ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē ا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ.ØŽØŊŲØŊ طاŲØĐ
5 اŲØاŲØĐاŲØĢØŪØķØą ØĻاŲŲŲŲ ŲØķŲØĄØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØŠŲØĩŲŲ ØŠŲ
.ØĻŲØŽØ§Ø Ø§ŲطاŲØĐ
6 اŲØاŲØĐاŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ Ų ØķØ§ØĄ.اŲا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ØŠØđØ°Øą
PLC ØīØĻŲØĐ Ø§ØŠØĩاŲ ØŽŲØŊØĐ Ų Ų اŲØŠØĢŲØŊØĢØŪØ° ŲØŽØĻ ØPLC ا؊ØĩاŲ ŲŲŲ Ų ØđØŊŲ ŲŲاŲØĐ Ų Ų ŲŲØŠØĢŲØŊ
اŲØŠØąŲŲØĻا؊ ØĨØŽØąØ§ØĄ ØĢØŦŲØ§ØĄ اŲاØđØŠØĻØ§Øą ØĻØđŲŲ اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲØĨØŽØąØ§ØĄØ§ØŠ:اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ
eا؊ØĩاŲ ØĨØŽØąØ§ØĄ ØĻاŲØĨŲ ŲاŲ ŲŲŲ ŲŲ ØĨذا PLCØ ØīاØŲ ŲاØŪØŠØĻØą.Ų ØŪØŠŲŲ ØاØĶØ·Ų Ų ŲØĻØģ ŲŲ ØĻŲØąØīŲ
eذا؊ ŲŲطاŲØĐ Ø§ŲŲ ØģØŠŲŲŲØĐ Ø§ŲŲ ŲŲŲا؊ ØĻŲŲ اŲŲ ØģاŲØĐ Ø§ØŽØđŲØĨØŽØąØ§ØĄ ŲŲ ŲŲ اŲاØŪØŠØĻØ§ØąØ Ų Ų ŲŲŲØđ. Ų ŲØŪŲØķØĐ PLC ŲØļŲŲØĐ
Ų Ų ŲØąŲØĻ ŲŲØąØĻاØĶŲ Ų ŲØĻØģ ØđŲØŊ PLC ØĻŲ ŲØŊŲ اŲا؊ØĩاŲ).اŲŲ ØđŲØīØĐ ØšØąŲØĐ ŲŲ اŲŲ ØŦاŲØ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ( PLC Ų ŲØŊŲ
اŲŲ ØąØĢØĻØ ŲŲ ØĨŲØīاØĶŲ ŲØŠØđØ°Øą ŲŲØ§Ø Ø§ØŠØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ØاŲØĐ ŲŲŲاØŊØĐ ØĻØģØĻØĻ Ø°ŲŲ ŲŲŲŲ ŲŲØŊ .ŲØĻŲØą ØĻØīŲŲ اŲŲ ØģاŲØĐ Øē.اŲØĢØ·ŲØ§Øą ØŠØđŲŲŲ ØđŲØŊ اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ Ų ØąØ§ØđاØĐ ŲØąØŽŲ
eŲØą ŲŲ ØđŲŲ ØģŲ 10 Ų ØģاŲØĐ ØđŲŲ VDSL ŲØĻŲ ØĻØŠŲ Øą.اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ŲاŲŲ ŲاØĻØģ اŲطاŲØĐ ØŪØ·ŲØ· ØĨŲŲ اŲØĢŲŲ
eا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ŲŲØķŲ PCL اŲØŠŲØ§Øą Ø·ŲØą ŲŲØģ ØđØĻØą.ŲاØĻØģ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲØīاØŲ ØŠŲØĩŲŲ ØاŲØĐ ŲŲâ
اŲØŪØ§ØąØŽŲ PLC Ų ŲØŊŲ ØŠŲØĩŲŲ ŲØŽØĻ اŲØ·ŲØąØ ØĢØاØŊŲŲØŽŲØŊ ØاŲØĐ ŲŲ ØĻاŲØīاØŲ اŲØŪاØĩ اŲØ·ŲØą ØĻŲŲØģ
.اŲØĢØ·ŲØ§Øą Ų ØŠØđØŊØŊØĐ Ų ØŲŲØĐ ŲØĩŲØĐŲاØĻØģ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲØīاØŲ ØŠŲØĩŲŲ ØاŲØĐ ŲŲâ
اŲØŪØ§ØąØŽŲ PLC Ų ŲØŊŲ ØŠŲØĩŲŲ ŲØŽØĻ اŲØĢØ·ŲØ§ØąØ Ų ØŠØđØŊØŊ.L1 ØĻاŲØ·ŲØą
eØĢØŪØąŲ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ØĢØŽŲØēØĐ ŲŲاŲ ŲاŲØŠ ØĨذا Ų Ų ا ØŠØŲŲاŲØĢØŽŲØēØĐ Ø§ŲØĩŲ اŲØšØąØķØ ŲŲذا. اŲØŠØŊاØŪŲ ŲŲ ؊؊ØģØĻØĻ
ا؊ØĩاŲ Ų Ų ŲØŠØŲŲ اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą ØđŲ اŲØĢØŪØąŲPLC .ØģØĻŲŲ ØđŲŲ ŲŲØŠØŊاØŪŲØ Ø§ŲŲ ØØŠŲ ŲØĐ Ø§ŲŲ ØĩاØŊØą ØŠŲŲŲ ŲØŊ
اŲØĨØķØ§ØĄØĐ ŲØĢŲØļŲ ØĐ Ø§ŲØĨØķØ§ØĄØĐ ØīØŊØĐ ØķØĻØ· Ų Ųا؊ŲØ Ø§ŲŲ ØŦاŲØØĨŲ ØŊاØŊ ŲŲ ØĩاØŊØą ŲاŲŲ ØŽŲ ØŊا؊ ŲاŲØŦŲا؎ا؊ اŲŲاŲŲØŽŲŲ
ŲاŲØšØģاŲا؊ ŲاŲŲ ØŽŲŲا؊ اŲØŠØŲŲŲ ØĢØŽŲØēØĐ Ø°Ø§ØŠ اŲطاŲØĐ.اŲŲ ØīØšŲØĐ Ø§ŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ŲاŲŲ ØķØŪا؊
اŲØĨØđØŊاØŊ
508
PLC ØĻØīØĻŲØĐ Ø§ŲØīاØŲ ØŠŲØĩŲŲŲŲ ØĢŲ ØPLC ŲŲ ŲØŊŲ اŲØīاØŲ ØĨŲØąØ§Ų ŲØŠŲ ا؊ØĩاŲØ ØĨŲØīØ§ØĄ ØđŲØŊ
اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē اŲØīاØŲ اŲŲ ØĻاØīØąØ PLC ا؊ØĩاŲ ØاŲØĐ.ØŠŲŲاØĶŲا
bŲŲØŠØīØšŲŲ ؎اŲØē اŲØīاØŲ.eŲ Ų اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØĻØŠŲØīŲØ· ŲŲ
ØēØą ØđŲŲ اŲاØģØŠŲ ØąØ§Øą Ų Øđ اØķؚط ØĻØ°ŲŲØ ŲŲŲŲاŲ . اŲØīاØŲŲذا ŲØąØą. اŲØīØŲ ØاŲØĐ ŲØŠØšŲŲØą ØŦŲاŲ 3 ŲŲ ØŊØĐ Ø§ŲØīØŲ ØاŲØĐ
.اŲŲ ØąØšŲØĻØĐ Ø§ŲØīØŲ ØاŲØĐ ŲØŠØšŲŲØą اŲØĢŲ Øą ŲØēŲ ØĨذا اŲØĨØŽØąØ§ØĄ.PLC ØĻØīØĻŲØĐ Ø§ØŠØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ØŠŲŲاØĶŲا اŲØīاØŲ ŲØاŲŲ
):1اŲØاŲØĐ (Ų ØđØąŲŲØĐ PLC ØīØĻŲØĐâØŠŲŲاØĶŲا اŲØīاØŲ ŲØŠØĩŲ. ØĨØŽØąØ§ØĄ ØĻØĢŲ اŲŲŲاŲ ŲŲØēŲ Ųا
.PLC ØĻØīØĻŲØĐ):2اŲØاŲØĐ (Ų ØđØąŲŲØĐ ØšŲØą PLC ØīØĻŲØĐâ
ØđŲŲ ØĢŲ PLC Ų ŲØŊŲ ØđŲŲ اŲØĨŲØąØ§Ų ØēØą ØđŲŲ اØķؚط.ØĻاŲØīاØŲ اŲا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ŲØĻØŊØĄ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē
اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲŲ Øķ ØĨذاïŋ―ïŋ―اŲØīاØŲ ØŊŲ ØŽ ØŠŲ ØĢŲŲ ŲØđŲŲ ŲŲذا اŲØĢØĻŲØķØ ØĻاŲŲŲŲØĢŲ 3 اŲØاŲØĐ (ا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ŲØŠŲ PLC ØīØĻŲØĐ ŲŲ
4.(.اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē ا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ØŠŲŲاØĶŲا اŲØīاØŲ ŲØاŲŲ
g ŲŲ" اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲØīاØŲ ØŠŲØĩŲŲ "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ.510 اŲØĩŲØØĐ
ØĨŲØīØ§ØĄ ŲŲØīŲ اŲطاŲØĐØ ŲØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØŠŲŲØą ØđØŊŲ ØاŲØĐ ŲŲ).6اŲØاŲØĐ (اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē ا؊ØĩاŲ
e 3 ŲŲ ØŊØĐ Ø§ŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ØđŲŲ اŲاØģØŠŲ ØąØ§Øą Ų Øđ اØķؚط ØĢŲ %50 (اŲŲ ØąØšŲØĻØĐ Ø§ŲØīØŲ ØاŲØĐ ØĨŲŲ ŲŲØŠØĻØŊŲŲ ØŦŲاŲ
100%.(
g ŲŲ" اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲØŠØ "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ.514 اŲØĩŲØØĐ
g ØĻŲ ŲØŊŲ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲØŠØīØšŲŲ ØĨØąØīاØŊا؊ ØąØ§ØŽØđ PLC.
اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲØīاØŲ ØŠŲØĩŲŲاŲØīاØŲ ØđŲØŊ ا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ
ŲØاŲŲ ŲØĨŲŲ ØPLC ØĻØīØĻŲØĐ Ø§ØŠØĩاŲ ØĻØĨŲØīØ§ØĄ اŲØīاØŲ ŲŲاŲ ØĻŲ ØŽØąØŊ.اŲŲ ŲØŠŲØ Ø§ŲŲØķØđ ŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲا؊ØĩاŲ
bا؊ØĩاŲ ØĻØĨŲØīØ§ØĄ اŲØīاØŲ ŲاŲ PLC.bØīØĻŲØĐ ŲŲØģ ŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē اŲØīاØŲ ŲŲØŽØŊ
PLC.):3اŲØاŲØĐ (Ų ØđØąŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØēâ
ØĻØŽŲاØē ØŠŲŲاØĶŲا اŲØīاØŲ ŲØŠØĩŲ. ØĨØŽØąØ§ØĄ ØĻØĢŲ اŲŲŲاŲ ŲŲØēŲ Ųا.اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ
):4اŲØاŲØĐ (Ų ØđØąŲŲ ØšŲØą اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØēâاŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲ EEBus ŲØŽŲاØē اŲØīاØŲ ØĢØķŲ
.اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲØŪاØĩØĻاŲŲŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ØĢØķØ§ØĄ ØĨذاØĻŲØŽØ§Ø Ø§ŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØŠŲØĩŲŲ ØŠŲ ØĢŲŲ ŲØđŲŲ ŲŲذا اŲØĢØŪØķØąØ
).5 اŲØاŲØĐ(اŲŲ ØŦاŲØ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ (اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØĨØđØŊاØŊا؊ ؊طØĻŲŲ ŲØŠŲ
اŲØēاØĶØŊ اŲØŲ Ų Ų Ų ŲاŲØŲ اŲØĐ Ø§ŲØīØŲ ØĻØŠŲØ§Øą اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲŲ ØđŲŲŲ ا؊.اŲØīاØŲ ØĻŲاØģØ·ØĐ) اŲŲ ØØģŲ ŲاŲØīØŲ
g ŲŲ ØĻاŲØīاØŲ اŲا؊ØĩاŲ ØĻØĨŲØīØ§ØĄ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲØĨØŽØąØ§ØĄ ØŠŲØķŲØ ØŠŲ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØĨØąØīاØŊا؊ ŲŲ" EEBus ØŽŲاØē ØĨØķاŲØĐ "ŲØĩŲ
.ØĻŲØąØīŲ Ų Ų اŲŲ ŲØēŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲØŪاØĩ
g اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲØŠØīØšŲŲ ØĨØąØīاØŊا؊ ØąØ§ØŽØđ.
ØĻاŲØīاØŲ اŲØŪاØĩ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲ ا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄeØŽŲاØē ØĨØķاŲØĐ ŲØŽØĻ اŲØŪاØĩØ Ø§ŲŲØķØđ ŲŲ اŲØīاØŲ ŲاŲ ØĨذا
Web Application ŲŲ Ų ØđØąŲŲ ØšŲØą طاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ).اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØēe اŲا؊ØĩاŲا؊ (ØĻاŲØīاØŲ اŲØŪاØĩ
g ØąØ§ØŽØđ اŲŲŲØĻØ ØŠØ·ØĻŲŲ ØŲŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊ ØđŲŲ ŲŲØØĩŲŲ/https://www.porsche.com ŲŲ اŲŲ ŲØŽŲØŊ اŲØŊŲŲŲ
international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/
Ų ŲŲØđ ØŠØØŊŲØŊ ŲØąØŽŲ Ų ØŪØŠŲŲØĐØ ŲØšØĐ ØĨŲŲ ØŠØ؊ا؎ ŲŲØŠ ØĨذا.ŲØĻŲØŊŲ اŲŲ ŲاØģØĻ اŲŲŲØĻ
اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲا؊ØĩاŲ ØĨØđاØŊØĐŲØاŲŲ ŲØīØ·ØĐØ Ø§ŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē اŲØīØŲ ØاŲØĐ ŲاŲØŠ ØĨذا
.Ų ØģØŠØŪØŊŲ ØĐ PLC ØīØĻŲØĐ ØĻØĒØŪØą ا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ØŠŲŲاØĶŲا اŲØīاØŲ
اŲا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐØĢŲ ŲŲ ŲŲ Ų ŲØēŲŲØĐØ ØīØĻŲØĐ ŲŲ اŲØŊŲ ØŽ اŲŲ Ų ŲŲ Ų Ų ŲŲŲ ŲŲ ØĨذا
ا؊ØĩاŲ ŲØĨŲØīØ§ØĄ ŲŲØģØŠØŪØŊŲ Ųا ا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ Ø§ŲØīاØŲ ŲŲØīØ·.ØĻاŲØīاØŲ اŲØŪاØĩ اŲŲŲØĻ ØĻ؊طØĻŲŲ
eŲŲØ·ØĐ ØŠŲØīŲØ· ØđŲŲ اŲŲØą ا؊ØĩاŲØ ŲŲØ·ØĐ ŲØĨŲØīØ§ØĄ.اŲا؊ØĩاŲ
ŲØ· ŲŲ اŲØąŲ Øē ŲØļŲØą ا؊ØĩاŲØ ŲŲØ·ØĐ ØĨŲØīØ§ØĄ ØĻŲ ØŽØąØŊ ØīØą.اŲØاŲØĐ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
اŲØŠØĢŲŲØŊ ØĨŲŲ ØŠØ؊ا؎ ŲŲØŊ ØAndroid ŲØļاŲ ØŠØģØŠØŪØŊŲ ŲŲØŠ ØĨذاØØŠŲ ŲØ°ŲŲ اŲا؊ØĩاŲØ ØĨŲØīØ§ØĄ ØŠŲ ØĢŲŲ ØđŲŲ Ų ŲŲØĩŲ ØĻØīŲŲ
.اŲا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ Ø§ØŠØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ŲŲ ŲŲ
اŲØŠØīØšŲŲ
ØĻاŲØīاØŲ ا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄŲŲŲ ŲØĐØ ØĻØĩŲØĐ Ø§ŲŲŲØĻ Ų؊طØĻŲŲ اŲØīاØŲ اØģØŠØŪØŊاŲ ŲŲ ŲŲ ŲŲŲ
ØĻŲŲ ا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ŲØŽØĻ Ø°ŲŲØ ØĻØđØŊ. ØĢŲŲا اŲØīاØŲ ØĨØđØŊاØŊ ŲØŽØĻ)اŲØ°ŲŲ اŲŲا؊Ų ØĢŲ اŲŲŲØŲ ØĢŲ اŲØīØŪØĩŲ اŲŲŲ ØĻŲŲØŠØą (اŲØŽŲاØē
.ŲاŲØīاØŲ
g ا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ØŲŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊ ØđŲŲ ŲŲØØĩŲŲ PLCØ ØąØ§ØŽØđ.Porsche Mobile Charger Plus ŲØŠØąŲŲØĻ ØŠØīØšŲŲ ØŊŲŲŲ
ØŠØīØšŲŲ
509
1. ŲØŊ ŲØŠŲŲØą. اŲØ·ØĻاØđØĐ ŲŲØŠâ ØĨŲŲ اŲŲ ØŊØąØĻŲŲ اŲŲŲŲŲŲ ŲØŊŲŲŲ ŲØŠŲŲØą ØŲØŦ اŲŲ ŲŲ ØĐØ ØĻŲØ°Ų ŲŲŲŲاŲ ØĻŲØąØīŲ ØīØąŲØ§ØĄ ØĨŲŲ ØĻاŲØąØŽŲØđ ØĻŲØąØīŲ ØŠŲØĩØŲ. ŲاŲŲ ØŠØŪØĩØĩØĐ Ø§ŲŲ ØĪŲŲØĐ Ø§ŲŲØąØī ØŪŲاŲ Ų Ų اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ Ų Ų اŲŲ Øē.اŲŲاØēŲ ØĐ ŲاŲØĢØŊŲا؊ اŲŲØ·Øđ ؎اŲØĻ
Ų ŲاØØļØĐ
Ų ŲاØØļØĐ
اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲ اŲØĢŲŲŲ اŲØĨØđØŊاØŊ Ų ؊طŲØĻا؊؊طØĻŲŲ اØģØŠØŪØŊاŲ ØđŲØŊ Ų ØŠŲاŲŲŲ ŲŲ اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ ا؎ØđŲ
:اŲØĢŲŲŲ ŲŲŲ ØąØĐ Ø§ŲŲŲØĻPorsche Mobile Charger ŲŲ اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ ØŪطاØĻâ
Plus اŲØŪاØĩ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØĨŲŲ اŲØŊØŪŲŲ ŲØŠØģØŽŲŲØĻاŲØīاØŲ
اŲŲ ŲØēŲŲØĐ ØĻØīØĻŲØŠŲ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊âŲØąØĻØ·Ų (اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ ØŠØđØąŲŲ ŲŲ ŲŲ اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊â
)ØĻŲØąØīŲ ØĻŲ ØđØąŲ:اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØģØŠØđØąØķا؊ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲØŊØđŲ
)ØĻŲ Ų ŲØĩŲ (ØĢØØŊØŦ ØĢŲ Google Chrome 57 ØĨØĩØŊØ§Øąâ)ØĻŲ Ų ŲØĩŲ (ØĢØØŊØŦ ØĢŲ Mozilla Firefox 52 ØĨØĩØŊØ§ØąâØĢØØŊØŦ ØĢŲ Microsoft Internet Explorer 11 ØĨØĩØŊØ§Øąâ
âMicrosoft EdgeØĢØØŊØŦ ØĢŲ Apple Safari 10 ØĨØĩØŊØ§Øąâ
ØđاŲ ØĐ ŲØļØąØĐ.اŲØīاØŲ Ų Ų ØīŲ ŲŲا ØĢŲØŦØą ØĨØđØŊاØŊ ØŪŲØ§ØąØ§ØŠ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲØŊŲ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
Ų ØØŠŲŲ ŲŲ اŲŲ ŲØŽŲØŊØĐ Ø§ŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ ØĨŲŲ اŲŲØĩŲŲ ŲŲ ŲŲŲ؊طØĻŲŲ ŲŲ اŲŲ ŲØŽŲØŊ اŲØąØ§ØĻØ· ØđØĻØą اŲØŪØ§ØąØŽŲØĐ Ø§ŲØŽŲا؊ ŲØŠØąØ§ØŪŲØĩ
.ŲŲØŠ ØĢŲ ŲŲ اŲŲŲØĻ
اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊ ŲŲØØĐ 232 اŲØīŲŲ
A>display>1<v-refy.io.id="738d58e705ff4576adebbbd82eb0c6b5"y.io.version="1" y.io.language="de" y.io.variant="DE"y.io.type="swtext" y.reftype="textvar"y.id="ID_c3a962a3f78028798d24c0b3138fd594"y.ref.io.types="swtext" translate="no"y.target.language="ar" y.target.variant="SA"
y.target.content"=اŲØاŲŲØĐ Ø§ŲØīØŲ ØŽŲØģØĐ"y.source.content="Aktueller Ladevorgang">2ØŽŲØģØĐ
>v-ref>2</display</3اŲØاŲŲØĐ Ø§ŲØīØŲØģŲØ§ØąØĐ ŲŲاŲ ØŠŲŲ ŲŲ ØĨذا. اŲØاŲŲØĐ Ø§ŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ Ų ØŊØĐ ØđØąØķ
اŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ ØŲŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊ ØđØąØķ ŲØģŲØŠŲ Ų ØŠØĩŲØĐØ.اŲØĢØŪŲØąØĐ
BاŲØŽŲاØē ØاŲØĐ:Ų ØŦŲ اŲØŽŲاØēØ ØŲŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊ ØđØąØķ
اŲØاŲŲØĐ Ø§ŲØīØŲ ØاŲØĐâPLC ØĻØīØĻŲØĐ Ø§Ųا؊ØĩاŲ ØاŲØĐâ
)ØŠŲŲØąŲا ØاŲØĐ ŲŲ (اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲا؊ØĩاŲ ØاŲØĐâŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ØŠŲØīŲØ· ØĨŲØšØ§ØĄâ اŲØŠØĢØą
CاŲØاŲŲØĐ Ø§ŲØīØŲ ŲØŊØąØĐØĨŲŲ اŲØīاØŲ Ų Ų] Ųاط ØĻاŲŲŲŲŲ [ŲŲŲŲØąØĻØ§ØĄ اŲØاŲŲ اŲØŠØŊŲŲ
.اŲØŲ ŲDاŲاØģØŠŲŲاŲ
اŲØĢØŪŲØąØĐ ØĢŲ اŲØاŲŲØĐ Ø§ŲØīØŲ ŲØđŲ ŲŲØĐ Ø§ŲطاŲØĐ Ø§ØģØŠŲŲاŲ ØĨØŽŲ اŲŲ].ØģاØđØĐ Ųاط ØĻاŲŲŲŲŲ[
EاŲØīØŲ ØģØŽŲØĻاŲØīاØŲ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲØĢØŪŲØąØĐ Ø§ŲØŦŲاØŦØĐ Ø§ŲØīØŲ ØđŲ ŲŲا؊ ØģØąØŊ ŲØŠŲ
:ØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ ŲŲŲ اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ ؊؊ŲŲØą. ØēŲ ŲŲ ØĻØŠØąØŠŲØĻاŲاØģØŠŲŲاŲâ
اŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ Ų ØŊØĐâ
ØŠØīØšŲŲاŲØŠØīØšŲŲ ØĨØąØīاØŊا؊
ØđŲØŊ اŲŲ ØđŲŲØĐ Ø§ŲØģŲطا؊ ØĨØŪØ·Ø§Øą ŲØŽØĻ اŲØŊŲŲØ ØĻØđØķ ŲŲ.اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ ØŠØŽŲŲØēا؊ ØŠŲØĩŲŲ
eŲŲ ؊طŲØĻا؊ اŲØģŲطا؊ ØĻØĨØĻŲاؚ ØŪاØĩØĐ Ø§ŲØŠØēاŲ ا؊ ØĢŲ ØąØ§ØŽØđŲØĻŲ ŲŲØŠØīØšŲŲ اŲŲاŲŲŲŲØĐ ŲاŲŲ ؊طŲØĻا؊ اŲŲŲŲØĐ Ø§Ųا؊ØĩاŲ
.اŲØīØŲ ØŠØŽŲŲØēا؊ ØŠŲØĩŲŲ
اŲØīاØŲ ØŠŲŲ ØŪØ·Øą
eاŲØīØŲ ØđŲØŊ ØĩŲØĻ ØģØ·Ø ØđŲŲ ØŊاØĶŲ ا اŲØīاØŲ ØķØđ.eاŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ŲŲ اŲØīاØŲ ØĻØŠØīØšŲŲ ØĻŲØąØīŲ ØŠŲØĩŲ
ØģØĻŲŲ ØđŲŲ Ų ØđŲŲØĐØ ØŊŲŲ ŲŲ. اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐØĨŲا اŲØīاØŲ ØŠØīØšŲŲ ŲŲ ŲŲ Ųا Ø1ØģŲŲØģØąØ§ ŲŲ اŲŲ ØŦاŲ
.اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ŲŲ
g ŲŲ" اŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØŠØąŲŲØĻ "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ.501 اŲØĩŲØØĐ
eاŲŲ Ø§ØĄ ŲŲ اŲØīاØŲ ØŠØšŲ Øą Ųا.eŲاŲØŽŲŲØŊ اŲØŦŲØŽ Ų Ų اŲØīاØŲ اØŲ .
eاŲØģŲØą ØĻŲØđŲ اŲŲ ØØŠŲ Ų اŲØŠŲŲ Ų Ų اŲØīاØŲ ØĻØŲ اŲØĐ ŲŲ .ØģØŲŲ ØĢŲ ØŦŲŲŲØ ØĢŲ ØģØØĻŲØ ØĢŲ ØĨØģŲاطŲØ ØĢŲ ŲŲŲŲØ
eاŲØīاØŲ Ų ØĻŲØŠ ØŠŲØŠØ Ųا.
اŲØīاØŲ ØŠŲŲ
ØŠØīØšŲŲ
510
ØŪØ·Øą
ŲØŠØąØ§ŲØ ØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐ ŲطاŲ ŲŲ ŲŲØ· اŲØīاØŲ ØŠØīØšŲŲ ŲØŽØĻ.Ų ØĶŲŲØĐ ØŊØąØŽØĐ 50 +ØĨŲŲ 30 -Ų Ų
eŲاØŊØĐ ŲŲ ŲØđ ØŠØŽŲØĻ اŲØŠØīØšŲŲØ ØĢØŦŲØ§ØĄ اŲØīاØŲ ØģØŪŲŲØĐ ØēŲØķŲ .اŲŲ ØĻاØīØą اŲØīŲ Øģ ŲØķŲØĄ Ų ØģØŠŲ ØąØĐ ØĻØĩŲØąØĐ ØŠØđØą
Ų ŲاطØđØĐ Øģ؊؊Ų ØēاØĶØŊØĐØ ØĻØŊØąØŽØĐ Ø§ŲØīاØŲ ØģØŪŲŲØĐ ØاŲØĐ ŲŲاŲŲطاŲ ØĨŲŲ اŲØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐ ØŠØđŲØŊ ØĢŲ ØĨŲŲ ØŠŲŲاØĶŲا اŲØīØŲ
.اŲØ·ØĻŲØđŲeŲØ§ØŠØąŲŲ ŲŲؚاŲØĐØ ØĻØ§ØąØŊا ØĢŲ ŲŲؚاŲØĐ ØģاØŪŲا اŲØīاØŲ ŲاŲ ØĨذا
ØĢŲ ØŠØĻØąØŊŲ ŲŲا اŲØŠØīØšŲŲ ØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐ ŲطاŲ ØĨŲŲ ØĻØĻØ·ØĄ ŲØđŲØŊØŪŲاŲ Ų Ų اŲŲ ØŦاŲ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ ŲØđاŲØ ØĻØīŲŲ ØŠØģØŪŲŲ
ŲØŊŲ .ØīØđØą ØĻŲ ØŽŲŲ ØŠØģØŪŲŲŲ ØĢŲ اŲØĻØ§ØąØŊ ØĻاŲŲ Ø§ØĄ ØŠØĻØą
اŲØīØŲاŲØīØŲ ØĨØąØīاØŊا؊
اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ Ų ŲŲذاŲØØąŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ Ø§ŲØĩØŊŲ ØĐ
ØĢŲ ØØąŲŲ ŲØīŲØĻ ØŽØąØ§ØĄ Ųا؊ŲØĐ ØĢŲ ØĻاŲØšØĐ ØĨØĩاØĻØĐ ØØŊŲØŦ ØŪØ·Øą.ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ŲØĩØŊŲ ØĐ Ø§ŲØŠØđØąØķ
eاŲØīØŲ ŲØĨØŽØąØ§ØĄ اŲŲ ØØŊØŊ ØĻاŲØŠØąØŠŲØĻ ØŊاØĶŲ ا اŲØŠØēŲ .eØĢØŦŲØ§ØĄ اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ Ų ŲŲØ° ØđŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØĻŲ ØŠŲØĩŲ Ųا
.اŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐeØđŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØĻŲ ŲØĩŲ ŲØĻŲ اŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ ØĻØĨŲŲØ§ØĄ ŲŲ
.اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ Ų ŲŲØ°eØĢØŦŲØ§ØĄ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲŲ ŲØĻØģ ØđŲ اŲØīاØŲ ØŠŲØĩŲ Ųا
.اŲØīØŲ
.اŲØŲ ØąØ§ØĄ اŲØŠØØ°ŲØą ØĢØķŲØ§ØĄ ØŪŲاŲ Ų Ų اŲØĢØđطاŲ ØĨŲŲ اŲØĨØīØ§ØąØĐ ØŠØŠŲ
e518 اŲØĩŲØØĐ ŲŲ" اŲØĢØđطاŲ "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ.
g اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØĻŲ ØŠŲØĩŲŲ ØŲŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊ ØđŲŲ ŲŲØØĩŲŲØاŲØĐ ŲŲŲ ØđØąŲØĐ ØđŲŲ ŲŲØĩŲŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ ØĻŲ ŲŲØ°ØŊŲŲŲ ØąØ§ØŽØđ اŲØģŲØ§ØąØĐØ ØīØŲ ØĻŲ ŲŲØ° ŲاŲØŠŲØĩŲŲ اŲØīØŲ
.اŲØģاØĶŲ
اŲØīØŲ ØĢŲŲا؊:اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲØđŲاŲ Ų ØđŲŲ ØĻŲØ§ØĄ اŲØīØŲ Ų ØŊØĐ ØŠØŪØŠŲŲ ŲØŊ
ŲŲØąØĻاØĶŲ ØŠŲØ§Øą Ų ØĢØŪØ° (اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲŲ ŲØĻØģâ)اŲØĩŲاØđŲØĐ ŲŲاØģØŠØŪØŊاŲ ا؊ ŲŲØąØĻاØĶŲ ØŠŲØ§Øą Ų ØĢØŪØ° ØĢŲ Ų ŲØēŲŲŲاŲØŠŲØ§Øą اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą ŲŲ ØĩØŊØą اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŽŲØŊâ
ØĻŲØŊ ŲŲ ØĻØØģØĻ اŲŲŲØąØĻاØĶŲاŲØīاØŲ ŲŲ اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØŠØØŊŲØŊ ØĨØđØŊاØŊا؊â
اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą ŲŲ ØĩØŊØą اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŽŲØŊ ŲŲ اŲØŠŲŲØĻا؊âØŠØēØŊاØŊ ŲØŊ. ŲاŲØīاØŲ ØĻاŲØģŲØ§ØąØĐ Ø§ŲŲ ØŲØ·ØĐ Ø§ŲØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐâ
ØŊØąØŽØĐ ØØŊŲØŊ ØđŲØŊ اŲØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐ ŲاŲØŠ ØĨذا اŲØīØŲ ØĢŲŲا؊.ØĻŲا اŲŲ ØģŲ ŲØ Ø§ŲŲ ØŲØ·ØĐ Ø§ŲØØąØ§ØąØĐ
g ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ .513 اŲØĩŲØØĐ ŲŲ" اŲØŠØĢØąŲØĐ ØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐâ ŲŲØØŊØĐ Ø§ŲØđاŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŽŲØŊ ØĻØ·Ø§Øą
اŲØŠØŲŲ ŲØŊ ŲØļŲŲØĐ ØŠŲØīŲØ·â ŲŲ ŲØĩŲØąØĐ Ø§ŲŲ ØģØĻŲØĐ Ø§ŲØŠØŊŲØĶØĐ/اŲØŠØĻØą
اŲØąŲاØĻاŲØģŲØ§ØąØĐ ŲŲاØĻØģ اŲطاŲØĐ ŲŲاØĻØģ اŲØŠŲØ§Øą ØŲ Ų ØģØđØĐâ
ØđŲŲ ŲŲطاŲØĐ Ø§ŲŲ ØģØŠŲŲŲØĐ Ø§ŲØĨØķاŲŲØĐ Ø§ŲŲ ŲŲŲا؊ ØŠØīØšŲŲâŲŲØŠØąŲŲØĻا؊ اŲØķØđŲŲ اŲØŠØĩŲ ŲŲ ØاŲØĐ ŲŲ. ŲاØģØđ ŲطاŲ
Ų ŲØēØĐ Ø·ØąŲŲ ØđŲ اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØŪŲØķ ŲØŠŲ ŲØŊ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ.اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē اŲØēاØĶØŊ اŲØŲ Ų Ų Ų اŲØŲ اŲØĐ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
ŲØŠŲ اŲŲ ØŲŲØĐØ Ø§ŲØąØĶŲØģŲØĐ Ø§ŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩاØŊØą ØĢŲØļŲ ØĐ ŲاØŪØŠŲاŲ ŲØļØąØ§ØđØŊŲ ØĨŲŲ Ø°ŲŲ ŲØĪØŊŲ ŲØŊ. اŲŲØĻŲا؊ Ų Ų Ų ØŠŲŲØđØĐ ØĢŲŲاØđ ØŠŲŲŲØą
ŲØŊ ŲØŠŲŲØą. اŲŲاŲ ŲØĐ Ø§ŲØīØŲ طاŲØĐ ØŠŲŲØą Ų Ų اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ Ų Ų اŲŲ Øē.Ų ŲØ·ŲØŠŲ ŲŲ ŲاŲŲ ØŠØŪØĩØĩØĐ Ø§ŲŲ ØĪŲŲØĐ Ø§ŲŲØąØīØĐ ØŪŲاŲØĻŲØ°Ų ŲŲŲŲاŲ ØĻŲØąØīŲ ØīØąŲØ§ØĄ ØĨŲŲ ØĻاŲØąØŽŲØđ ØĻŲØąØīŲ ØŠŲØĩØŲ؎اŲØĻ ØĨŲŲ اŲŲ ØŊØąØĻŲŲ اŲŲŲŲŲŲ ŲØŊŲŲŲ ŲØŠŲŲØą ØŲØŦ اŲŲ ŲŲ ØĐØ
.اŲŲاØēŲ ØĐ ŲاŲØĢØŊŲا؊ اŲŲØ·Øđ
ŲØĨŲŲاØĪŲ Ų ØĪŲ؊ا اŲØīØŲ ØĨŲŲاŲŲ ØŠØīØšŲŲØاŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ ØĻØŊØĄ
bŲŲØŠØīØšŲŲ ؎اŲØē اŲØīاØŲ.bاŲŲ ØąØšŲØĻ اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØØŊ ØŠØØŊŲØŊ ØŠŲ .
.اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ Ų ŲŲØ° ŲŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲاØĻØģ ØĢØŊØŪŲ.1.ØĻاŲØģŲØ§ØąØĐ Ø§Ųا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ØŠŲ â
.اŲØĢØĩŲØą ØĻاŲŲŲŲ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ŲØķŲØĄ â%100 ØĢŲ% 50 اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲØķŲØĄ â
ØĻاŲŲŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ØĢŲ.اŲØĢØŪØķØą
:ØĻاŲØģŲØ§ØąØĐ Ø§ØŠØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ØاŲØĐ ŲŲâØاŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ â
Ų اŲŲ ØŲŲØĐ ŲŲŲØĩŲØĐ Ø§ŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ
ØŠØīØšŲŲ
511
ØŪØ·Øą
Ų ØąØĐ ŲŲØģŲØ§ØąØĐ Ø§ŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲŲŲ Øķ اŲØĢØŪØķØą ØĻاŲŲŲŲ ŲاØØŊØĐ .
ŲاŲØķŲØĄ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ŲØķŲØĄ âاŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ØĢŲ %100 ØĢŲ %50 اŲŲ ØĪØīØą
.اŲØĢØŪØķØą ØĻاŲŲŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē.ØŠŲŲاØĶŲا اŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ ØŠØĻØŊØĢ.2
.اŲØĢØŪØķØą ØĻاŲŲŲŲ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ŲŲŲ Øķ ïŋ―ïŋ―ØĢŲ اŲØīاØŲ ØđØĻØą ØđŲ ŲŲØĐ ØØŊŲØŦ ØđØŊŲ ØاŲØĐ ŲŲ
ŲØķØđ ØĨŲŲ اŲØīاØŲ ŲØŠØŲŲ اŲŲŲØĻØ ØŠØ·ØĻŲŲاŲØĢØķŲØ§ØĄ ؊؊ŲŲŲ. ØŊŲاØĶŲ 10 ØĻØđØŊ اŲاØģØŠØđØŊاØŊ
.اŲØĨØķØ§ØĄØĐ ØđŲ اŲŲ ØĪØīØąØĐ.اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ ŲØģØŠŲ Øą
Ų ØđŲŲŲ ا؊
اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲ اŲاØģØŠØđØŊاØŊ ŲØķØđ ØŠŲØīŲØ· ØاŲØĐ ŲŲØđØĻØą ØĒØŪØą اØģØŠØŪØŊاŲ ØĢŲ ØØŊŲØŦ ØđØŊŲ Ų Øđ ØĻاŲØīاØŲ اŲØŪاØĩ
ŲØķØđ ØĨŲŲ اŲØīاØŲ ŲØŠØŲŲ اŲŲŲØĻØ ØŠØ·ØĻŲŲ ØĢŲ اŲØīاØŲØĨŲŲ اŲŲØĩŲŲ ŲŲ ŲŲ Ųا ŲØŲŲØĶØ°. ØŊŲاØĶŲ 10 ØĻØđØŊ اŲاØģØŠØđØŊاØŊ
.اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØđØĻØą اŲØīاØŲŲŲ ŲŲ. اŲطاŲØĐ ØŠŲŲŲØą ØĨŲŲ اŲاØģØŠØđØŊاØŊ ŲØķØđ ØŠŲØīŲØ· ŲØĪØŊŲ
.ØĻاŲØīاØŲ اŲØŪاØĩ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲ اŲŲØļŲŲØĐ ØŠØđØ·ŲŲ
Ų ØĪŲ؊ا اŲØīØŲ ØĨŲŲاŲ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
ØĨŲŲØ§ØĄ ŲŲ ŲŲ Ųا. اŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ ŲŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ØŠØŠØŲŲ âØاŲØĐ ŲŲ اŲØīاØŲ ØŪŲاŲ Ų Ų ØĢŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ Ų Ų ØĨŲا اŲØīØŲ
.ØđØ·Ų ØØŊŲØŦطاŲØĐ ØŪŲØķ ŲØŠŲ اŲØīاØŲØ ØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐ Ø§ØąØŠŲاØđ ØاŲØĐ ŲŲâ
ØŊØąØŽØĐ ŲŲ اŲØĨŲŲاŲ Ų ŲØēØĐ ØŠØđŲ Ų اŲØĢŲ ØąØ ŲØēŲ ØĨذا. اŲØīØŲŲŲ ŲØđ اŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ Ų ŲاطØđØĐ ØđŲŲ اŲØđاŲŲØĐ Ø§ŲØØąØ§ØąØĐ
.اŲØēاØĶØŊØĐ Ø§ŲØģØŪŲŲØĐ
g 518 اŲØĩŲØØĐ ŲŲ" اŲØĢØđطاŲ "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ.
ŲŲŲ ŲŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ØĻŲاØģØ·ØĐ Ø§ŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ ŲŲ اŲØŠØŲŲ ŲØŠŲ ØĢØŽŲ Ų Ų اŲŲ ØŦاŲ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ ŲØĒØŪØąØ ØŲŲ Ų Ų Ų ØĪŲ؊ا ØĨŲŲاŲŲا
.اŲطاŲØĐ Ø§ØģØŠŲŲاŲ ØŠØØģŲŲاŲØīØŲ ØĨŲŲاŲ ŲŲ ŲŲ. ØŠŲŲاØĶŲا ØĢØŪØąŲ Ų ØąØĐ Ø§ŲØīØŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ØŠØĻØŊØĢ
.اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲŲ
اŲØīØŲ ØĨŲŲاŲ
bØĻŲØŽØ§Ø Ø§ŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ Ø§ŲØŠŲ ŲØŠ.eاŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ Ų ŲŲØ° ØđŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲاØĻØģ اŲØĩŲ..اŲØĢØĻŲØķ ØĻاŲŲŲŲ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ŲØķŲØĄ ïŋ―ïŋ―
.Ų ØŠØĩŲØĐ Ø§ŲØģŲØ§ØąØĐ ØŠØđØŊ ŲŲ
اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØØŊ ØķØĻØ·ØŪŲاŲ Ų Ų اŲØīØŲ ŲØŠŲØ§Øą اŲŲ ؊اØØĐ Ø§ŲŲØĩŲŲ اŲŲŲŲ ØĐ ØŠØØŊŲØŊ ŲØŠŲ
اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŽŲØŊ اŲØīاØŲ ŲŲØŠØīŲ. اŲŲ ŲØĩŲØĐ Ø§ŲŲØĻŲا؊ ØĢŲŲاØđ.ØŠŲŲاØĶŲا اŲŲ ØŠŲŲØą ŲاŲØŠŲØ§Øą
اØģØŠŲŲاŲ ØđŲاØĩØą ØĻŲاØģØ·ØĐ Ø§ŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØŪŲØķ ØĢŲØķا ŲŲ ŲŲØĻŲاØģØ·ØĐ Ø§ŲŲ ØŦاŲØ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ اŲŲ ŲØēŲŲØĐØ Ø§ŲØīØĻŲØĐ ŲŲ ØĢØŪØąŲ
Ų Ų Ų ØŠØĢŲØŊا ØŠŲŲ ŲŲ ØĨذا. Ų ŲاŲ ØģØŪاŲ ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲ ØŠØŊŲØĶØĐ ØŽŲاØē.Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ ØĻŲŲŲ Ųا؊ØĩŲ Ø°ŲŲØ
ŲاØŊØĐ ŲŲ ŲØđ ØŠŲØ§Øą ØØŊ ØŠØđŲŲŲ ŲØŠŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ØģØŪŲŲØĐ ØēŲ ŲاŲØ° اØģØŠØŪØŊاŲ ØđŲØŊ اŲØŠØģŲŲŲ ØđŲØŊ% 50 ØđŲŲ ØŠŲŲاØĶŲا اŲØīØŲ
).503. Øĩ g (Ų ŲØēŲŲØĐ ŲŲØąØĻاØĶŲ ØŠŲØ§ØąØ§ØģØŠØŪØŊاŲ Ųا ØģŲØŠŲ اŲØŠŲ اŲØīØŲ طاŲØĐ ØŠØđŲŲŲ ŲØŊŲŲا ŲŲ ŲŲŲ
Ų ØŠØĩŲا اŲØīاØŲ ŲاŲ ØĨذا. اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ ŲŲØīØŲ.اŲØŠØŲŲ ŲØļŲŲØĐ ØŠŲŲŲ Ø°ŲŲ ŲØĻØĨŲ ŲاŲ اŲطاŲØĐØ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē
ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ Ø§ŲØŠØĢØąŲØĩØŊŲ ØĐ Ø§ŲØŠØđØąØķ ØŪØ·Øą
ŲØĩØą ØØŊŲØŦ ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐØØĢŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ Ø§ŲØŊŲاØĶØą ŲŲ
ØØŊŲØŦ ØĢŲ ØØąŲŲØ ŲØīŲØĻاŲŲØŽØ§Øą
ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ŲØŽŲØŊ ØŊŲŲ اŲØīاØŲ اØģØŠØŪØŊاŲ ŲØĪØŊŲ ØĢŲ ŲŲ ŲŲ ØŠØĢØąŲØĩØą ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ØĩØŊŲ ا؊ ØØŊŲØŦ ŲŲ اŲØŠØģØĻØĻ ØĨŲŲ ŲØīØ·ØĐ
.ØØąŲŲ ØĢŲ اŲŲØŽØ§ØąØ§ØŠ ØĢŲ ØØąØ§ØĶŲ اŲØŊŲاØđ ØĢŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØŊŲاØĶØą ŲŲ
eØąØĶŲØģŲØĐ ØŠŲØ§Øą Ų ØĩاØŊØą ØĢŲØļŲ ØĐ ŲŲ اŲØīاØŲ ØŠØīØšŲŲ ŲŲØķŲ.Ų ØĪØąØķØĐ
eŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ŲØļŲŲØĐ ØŠŲØīŲØ· ØĻØĨŲØšØ§ØĄ ØŠŲŲ Ųا ŲŲ ØĨŲا اŲØŠØĢØą.اŲŲ ØĪØąØķØĐ ØšŲØą اŲØąØĶŲØģŲØĐ Ø§ŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩاØŊØą ØĢŲØļŲ ØĐ
eŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ŲØļŲŲØĐ ØĻØŠŲØīŲØ· ŲŲ ØĢŲØļŲ ØĐ ŲŲ اŲØŠØĢØą.اŲŲ ØĪØąØķØĐ Ø§ŲØąØĶŲØģŲØĐ Ø§ŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩاØŊØą
ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ŲØļŲŲØĐ ØŠŲØīŲØ· ØĨŲØšØ§ØĄ اŲØŠØĢØą
Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ØŠŲØīŲØ· ŲØĨŲØšØ§ØĄ اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠØģŲØģŲ 233 اŲØīŲŲŲØķ اŲØŠØĢØą
bاŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ŲØķŲØĄ.bاŲŲ ØĪØīØą ŲاŲØķŲØĄ اŲŲ ØŲŲ اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲØķŲØĄ
.اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ ŲŲØģŲØ§ØąØĐbŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ØĢØŊاØĐ ØŠŲاطØđ ØŠŲ ŲØđŲا ØĢŲ اŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ Ø§ŲØŠØĢØą
.اŲØĻØŊØĄ Ų Ų
ØŠØīØšŲŲ
512
Ų ØŠØđØŊØŊ اŲØēØąŲ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØđŲŲ اŲاØģØŠŲ ØąØ§Øą Ų Øđ اØķؚط.1.اŲŲŲØŠ ŲŲØģ ŲŲ اŲŲØļاØĶŲ
اŲØĢØĻŲØķ ØĻاŲŲŲŲ ŲŲØīاØŲ اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲŲŲ Øķïŋ―ïŋ―.ØĻØ°ŲŲ اŲŲŲاŲ ØđŲØŊ
اŲŲŲ ŲØķØ ØđŲ ŲŲØīاØŲ اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ØŠŲŲŲ ØĻŲ ØŽØąØŊ.2.اŲØēØąŲŲ ŲŲا ØđŲ ØĢØĩاØĻØđŲ Ø§ØąŲØđ
ØŠŲŲŲ ØĻŲ ØŽØąØŊ اŲŲŲØŠ ØĻØØģاØĻ ŲŲ (ØŦاŲŲØŠŲŲ ØĻØđØŊ.3Ų ØąØĐ Ø§ŲØēØąŲŲ ŲŲا ØđŲŲ اŲاØģØŠŲ ØąØ§Øą Ų Øđ اØķؚط Ø)اŲŲŲ ŲØķ
.اŲØĢŲŲ ØđŲŲ ØŦŲاŲ 5 ŲŲ ØŊØĐ ŲŲØģŲ اŲŲŲØŠ ŲŲ ØĢØŪØąŲŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ØŠŲØīŲØ· ØĨŲØšØ§ØĄ ŲØŠŲ اŲØķŲØĄ ØĨØķØ§ØĄØĐ ØđŲØŊ اŲØŠØĢØą
ŲŲØģŲØ§ØąØĐ Ø§ŲŲ ØĪØīØą ŲاŲØķŲØĄ اŲŲ ØŲŲØĐ ŲŲŲØĩŲØĐ Ø§ŲŲ ØĪØīØąØ§ŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ŲŲŲ Øķ اŲØīØŲØ ØĢØŦŲØ§ØĄ. اŲØĢØĩŲØą ØĻاŲŲŲŲ
.اŲØĢØŪØķØą ØĻاŲŲŲŲ ØĨØķاŲŲØĐ ØĻØĩŲØąØĐ.اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲØīØŲ ŲØđŲ ŲŲا؊ Ų ØđØ·ŲØĐ Ø§ŲŲ ØąØ§ŲØĻØĐ ØŠØļŲïŋ―ïŋ―
Ų ØđŲŲŲ ا؊
ØĢØĩاØĻØđŲ ؊ؚطŲ ØĢŲ ŲØŽØĻ ØĢØģŲŲØ ØĻØĩŲØąØĐ Ø§ŲØīاØŲ ŲØŠØīØšŲŲ.ØđŲŲŲا Ų ØŠØģاŲŲØĐ ØĻØĩŲØąØĐ ŲØŠØķؚط ØĻاŲŲاŲ Ų اŲØĢØēØąØ§Øą
ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ØŠŲØīŲØ· اŲØŠØĢØąŲ ØĪØąØķØ ØąØĶŲØģŲ ØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą ŲØļاŲ ŲŲ ŲØđŲ Ų اŲØīاØŲ ŲاŲ ØĨذا
ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ØĻØŠŲØīŲØ· ŲŲŲ .اŲØŠØĢØąeŲ ØŠØđØŊØŊ اŲØēØąŲ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ØđŲŲ اŲاØģØŠŲ ØąØ§Øą Ų Øđ اØķؚط
.اŲØĢŲŲ ØđŲŲ ØŦŲاŲ 5 ŲŲ ØŊØĐ ŲŲØģŲ اŲŲŲØŠ ŲŲ اŲŲØļاØĶŲØđŲØŊ اŲØĢØĻŲØķ ØĻاŲŲŲŲ ŲŲØīاØŲ اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲŲŲ Øķ
.ØĻØ°ŲŲ اŲŲŲاŲ ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ØŠŲØīŲØ· ŲŲ ŲŲ :اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØđØĻØą اŲØŠØĢØą
g اŲØŊŲŲŲ ØąØ§ØŽØđ اŲŲŲØĻØ ØŠØ·ØĻŲŲ ØŲŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊ ØđŲŲ ŲŲØØĩŲŲ/https://www.porsche.com ŲŲ اŲŲ ŲØŽŲØŊ
international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/
اŲŲŲØĻ Ų ŲŲØđ ØŠØØŊŲØŊ ŲØąØŽŲ Ų ØŪØŠŲŲØĐØ ŲØšØĐ ØĨŲŲ ØŠØ؊ا؎ ŲŲØŠ ØĨذا.ŲØĻŲØŊŲ اŲŲ ŲاØģØĻ
اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØĨŲŲ اŲØŊØŪŲŲ ØŠØģØŽŲŲŲ ØđŲŲŲ ا؊
اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØĨŲŲ اŲØŊØŪŲŲ ØĻØŠØģØŽŲŲ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊ ØģØŠØŽØŊ.اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ اŲŲ ØØŠŲŲ اŲŲ ØąŲŲ اŲØŪطاØĻ ŲŲ
Ųذا ŲŲŲ اŲØ·ØĻاØđØĐ ØŠØŠŲ . PUK ØąŲŲ ØđŲŲ اŲØĢŲ اŲ ØŲŲ ŲØØŠŲŲ.PUK ØąŲŲ ŲؚطŲ ØŪاØĩ ØØĻØą ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲØŲŲ
Ų Ų ا ØŽØ§Øą ØĻŲ Ø§ØĄ اŲØŲŲ Ųذا ØŠØąØ·ŲØĻ ØĻØđØŊ ØĨŲا اŲØØĻØą ŲØŠŲاØīŲ Ųا.ØļاŲØąØ§ PUK ØąŲŲ ŲØŽØđŲ
ŲØŠŲŲ ŲØŊ ØŲØŦ ØŠØĻŲŲŲŲØ ØĢØŦŲØ§ØĄ ØŪØŊØīØĐ ØĢŲ اŲØŲŲ ØĻŲØąŲ ØŠŲŲ Ųا.ØĢŲØķا PUK ØąŲŲ
bاŲŲ ØŠŲاŲŲ ŲŲ اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊.eŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ØĢØŊØŪŲ.
Ų ØđŲŲŲ ا؊
ØŪØąŲØŽ ØŠØģØŽŲŲ ØģŲØŠŲ اŲŲØīØ§Ø·Ø ØđØŊŲ Ų Ų ØŊŲŲŲØĐ 25 ØĻØđØŊ.اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ Ų Ų ØŠŲŲاØĶŲا اŲŲ ØģØŠØŪØŊŲ
اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲØŠØØĻاŲØīاØŲ اŲØŪاØĩ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲØŠØbØĻØīØĻŲØĐ Ų ØŠØĩŲ اŲØīاØŲ PLC.
eاŲØīاØŲ Ų ØķŲŲ اØģŲ ØĢØŊØŪŲ) >Hostname< ØĢŲ />Hostname< (ŲØ· ŲŲ ŲŲØŽØŊ. اŲŲ ØģØŠØđØąØķ ØđŲاŲŲŲ ØīØą
ØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ اŲŲ ØØŠŲŲ اŲØŪطاØĻ ŲŲ اŲŲ ØķŲŲ اØģŲ .اŲŲØĩŲŲ
âØĢŲâ ŲØ· ŲŲ ŲŲØīاØŲ IP ØđŲŲاŲ ØĢØŊØŪŲ ØđŲاŲŲŲ ØīØą
ØĻŲاØģØ·ØĐ IP ØđŲŲاŲ ØŠØđŲŲŲ ØŠŲ ŲØŊ ŲاŲ ØĨذا. اŲŲ ØģØŠØđØąØķØđØąØķŲ ŲŲŲ ŲŲ ŲاŲØīاØŲ اŲØŽŲاØē ØĨŲØąØ§Ų ØĢØŦŲØ§ØĄ DHCP ØŪاØŊŲ
.اŲØŠŲØŽŲŲ ØŽŲاØē ØĨØđØŊاØŊا؊ ŲŲ
g ØĻØīØĻŲØĐ Ø§ŲØīاØŲ ØŠŲØĩŲŲ "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ PLC "ŲŲ.508 اŲØĩŲØØĐ
g اŲØŊŲŲŲ ØąØ§ØŽØđ اŲŲŲØĻØ ØŠØ·ØĻŲŲ ØŲŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊ ØđŲŲ ŲŲØØĩŲŲ/https://www.porsche.com ŲŲ اŲŲ ŲØŽŲØŊ
international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/
اŲŲŲØĻ Ų ŲŲØđ ØŠØØŊŲØŊ ŲØąØŽŲ Ų ØŪØŠŲŲØĐØ ŲØšØĐ ØĨŲŲ ØŠØ؊ا؎ ŲŲØŠ ØĨذا.ŲØĻŲØŊŲ اŲŲ ŲاØģØĻ
g 497 اŲØĩŲØØĐ ŲŲ" اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ.
ØŠØīØšŲŲ
513
اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ اØģØŠØŪØŊاŲ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲØŠØ
ØĻاŲØīاØŲ اŲØŪاØĩ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲØŠØbØđØĻØą اŲØīØĻŲØĐ ŲŲØģ ŲŲ Ų ØŠŲا؎ØŊاŲ ŲاŲØīاØŲ اŲØŽŲاØē
.PLC ا؊ØĩاŲ.ØĻŲ اŲØŪاØĩ اŲŲ ØģØŠØđØąØķ اŲØŠØ.1
ŲØ· ŲŲ اŲØīاØŲ Ų ØķŲŲ اØģŲ ØĢØŊØŪŲ.2 ØđŲاŲŲŲ ØīØąØ§ŲØŪطاØĻ ŲŲ اŲŲ ØķŲŲ اØģŲ ŲŲØŽØŊ. اŲŲ ØģØŠØđØąØķ
.اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ اŲŲ ØØŠŲŲ âØĢŲâ
ŲØ· ŲŲ ŲŲØīاØŲ IP ØđŲŲاŲ ØĢØŊØŪŲ ØđŲاŲŲŲ ØīØąØĻŲاØģØ·ØĐ IP ØđŲŲاŲ ØŠØđŲŲŲ ØŠŲ ŲØŊ ŲاŲ ØĨذا. اŲŲ ØģØŠØđØąØķ
ØđØąØķŲ ŲŲŲ ŲŲ ŲاŲØīاØŲ اŲØŽŲاØē ØĨŲØąØ§Ų ØĢØŦŲØ§ØĄ DHCP ØŪاØŊŲ .اŲØŠŲØŽŲŲ ØŽŲاØē ØĨØđØŊاØŊا؊ ŲŲ
اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØĨŲŲ اŲØŠŲØŽŲŲ ØĨØđاØŊØĐ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
ŲØŠØ ŲØŠŲ Ųا ŲØŊ ØŠØģØŠØŪØŊŲ ŲØ Ø§ŲØ°Ų اŲŲ ØģØŠØđØąØķ ØĨŲŲ اØģØŠŲاØŊاØĨØŪØ·Ø§Øą ØđØąØķ ŲØŠŲ ŲØŊ Ø°ŲŲØ Ų Ų ØĻØŊŲا. اŲŲŲØą ØđŲŲ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ
.ØĢŲŲا اŲŲ ØģØŠØđØąØķ ØĢŲ اŲ ØĨØđØŊاØŊا؊ ØĻØīØĢŲ
.Ų ØŠŲØŊŲ ØØŊØŊ اŲŲ ØđØąŲØķØĐØ Ø§ŲŲ ØģØŠØđØąØķ ØŠØØ°ŲØą ØąØģاŲØĐ ŲŲ.1.ŲاØģØŠØŦŲØ§ØĄ SSL ØīŲاØŊØĐ ØĢØķŲ اŲ؊اŲŲØ Ø§ŲØŲØ§Øą Ų ØąØĻØđ ŲŲ.2
.اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲØŠØ SSL ØīŲاØŊØĐ ØŠØĢŲŲØŊ ŲØŠŲ ïŋ―ïŋ―
اŲا؊ØĩاŲا؊
)PLC( اŲطاŲØĐ ØŪØ· ا؊ØĩاŲØđØąØķ ŲØģŲØŠŲ ØPLC ØĻØīØĻŲØĐ Ų ØŠØĩŲا اŲØīاØŲ ŲاŲ ØĨذا
MAC ŲØđŲŲاŲ اŲŲ ØķŲŲ اØģŲ Ų ØŦŲ (اŲØīØĻŲØĐ Ų ØđŲŲŲ ا؊.ŲŲا) IP ŲØđŲŲاŲ
اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØēŲØŽØĻ اŲØīØŲØ ŲŲ اŲØŠØŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ŲØŠŲŲŲ ŲŲŲ
اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē) EEBus ØŽŲاØē (اŲØīاØŲ ØŠŲØĩŲŲ ØĢŲŲاا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ ŲØŠŲ اŲŲ ŲØŠŲØØ Ø§ŲŲØķØđ ŲŲ. اŲØĻØđØķ ØĻØĻØđØķŲŲ ا
ŲŲŲ ŲŲØģŲ اŲØīاØŲ ØđŲŲ Ų ØđØąŲŲ ØšŲØą طاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē.اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
ØŠØĢŲŲØŊ ØĢŲØķا ŲØŽØĻ اŲØŪاØĩØ Ø§ŲŲØķØđ ŲŲ اŲØīاØŲ ŲاŲ ØĨذا.ŲŲØīاØŲ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲا؊ØĩاŲ
g ØŽŲاØē ØĨØķاŲØĐ "ŲØģŲ ØąØ§ØŽØđ EEBus "؊طØĻŲŲ ØĨØąØīاØŊا؊ ŲŲ.ØĻŲØąØīŲ Ų Ų اŲŲ ŲØēŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲŲŲØĻ
g ŲØŠØąŲŲØĻ ØŠØīØšŲŲ ØŊŲŲŲ ØąØ§ØŽØđ Porsche Mobile ChargerPlus.
:اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲا؊ØĩاŲ ØđØąØķeØĨŲŲ اŲØŠŲŲ ØĻاŲØīاØŲØ Ø§ŲØŪاØĩ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲ
.اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØēe اŲا؊ØĩاŲا؊؊Ų ØĻاŲØاŲØĐ Ø§ŲŲ ØŠØĩŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØđØąØķ ŲØŠŲ ïŋ―ïŋ―
Ų ØđŲŲŲ ا؊ ØąØĪŲØĐ ŲŲ ŲŲŲ. اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŠŲØĩŲŲ.اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲØŽŲاØē
اŲŲ ŲØŠŲØ Ø§ŲŲØķØđ.اŲØŠØģŲŲŲ ØđŲØŊ اŲŲ ŲØŠŲØ Ø§ŲŲØķØđ ØđŲŲ اŲØīاØŲ ØŠŲŲŲŲ ŲØŠŲ
ŲŲ ŲØŠŲØĩŲŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē اŲØŠØīاŲ ŲØŠŲ ŲØĻاŲ؊اŲŲØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲØŠŲŲاØĶŲ ŲŲاŲØŠØąØ§Ų. ØŠŲŲاØĶŲا اŲŲ ŲØēŲŲØĐ Ø§ŲØīØĻŲØĐ
:اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲØīØąŲØ· اØģØŠŲŲØ§ØĄ ŲØŽØĻ اŲطاŲØĐØ
bاŲØīاØŲ ØđŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØīØŲ ØاŲØĐ ØŠØØŊŲØŊ.bØīØĻŲØĐ ŲŲØģ ŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē اŲØīاØŲ ŲŲØŽØŊ
PLC.bŲØŽŲاØē اŲØīاØŲ ØĨØķاŲØĐ EEBus اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲ
.اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲØŪاØĩ
eØŠØīØšŲŲ ØĻØđØŊ اŲØŪاØĩ اŲŲØķØđ ØĨŲŲ ØĻاŲØŠØĻØŊŲŲ ŲŲØĩŲ.Ų ØąØĐ ŲØĢŲŲ اŲØīاØŲ
اŲØŪاØĩ اŲŲØķØđ ØŠŲØīŲØ·
؊طØĻŲŲ ŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØēeاŲا؊ØĩاŲا؊ ØĨŲŲ اŲØŠŲŲ.1.اŲŲŲØĻ
.اŲØŪاØĩ اŲŲØķØđ ØĻØŠŲØīŲØ· ŲŲ .2
اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲا؊ØĩاŲ ØŠØĢŲŲØŊbاŲØīØĻŲØĐ ŲŲØģ ŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē اŲØīاØŲ ŲŲØŽØŊ.
bاŲØŪاØĩ اŲŲØķØđ ØŠŲØīŲØ· ØŠŲ .bاŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲ ØĻاŲØīاØŲ اŲا؊ØĩاŲ ØŠØĢŲŲØŊ ØĻاŲŲØđŲ ØŠŲ
.اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲØŪاØĩØĨŲŲ اŲØŠŲŲ ØĻاŲØīاØŲØ Ø§ŲØŪاØĩ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲ.1
.اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØēe اŲا؊ØĩاŲا؊ØĨØŊØ§ØąØ§ØŠ ŲاØĶŲ ØĐ ŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØđØąØķ ŲØŠŲ ïŋ―ïŋ―
.اŲŲ ؊اØØĐ Ø§ŲطاŲØĐ.ØĻØŠŲØģØđØŠŲ ŲŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØØŊØŊ.2
.اŲØĢØŽŲØēØĐ ØĨŲØąØ§Ų ØØŊØŊ.3ØŽŲاØē ŲŲŲØĐ Ų Ų ØŠØŲŲ ØاŲا؊ØĩاŲ ØĨŲØīØ§ØĄ اŲØŲØ§Øą Ų ØąØĻØđ ŲŲ.4
ØŦŲ اŲØŠØđØąŲŲØ ØąŲŲ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ ØĢØŪØąŲ Ų ØąØĐ Ø§ŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ.ØŠŲØĩŲŲ ØØŊØŊ
ŲØđØąØķ ØĻŲØŽØ§Ø Ø§ŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØŠŲØĩŲŲ ŲØŠŲ ïŋ―ïŋ―.اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŠŲØĩŲŲ ØŠŲ اŲØاŲØĐ
ØđŲŲ (اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØĨØđØŊاØŊا؊ ؊طØĻŲŲ ŲØŠŲ اŲØīØŲ ØĻØŠŲØ§Øą اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ اŲŲ ØŦاŲØ ØģØĻŲŲ
)اŲŲ ØØģŲ ŲاŲØīØŲ اŲØēاØĶØŊ اŲØŲ Ų Ų Ų ŲاŲØŲ اŲØĐ.اŲØīاØŲ ØĻŲاØģØ·ØĐ
اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲا؊ØĩاŲ ŲØ·ØđØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲا؊ØĩاŲ ŲØ·Øđ ŲŲ ŲŲ اŲØŪاØĩØ Ø§ŲŲØķØđ ŲŲ
.ØĻاŲØīاØŲ اŲØŪاØĩ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲ اŲطاŲØĐ
bاŲØŪاØĩ اŲŲØķØđ ØŠŲØīŲØ· ØŠŲ .
ØŠØīØšŲŲ
514
ØŪØ·Øą
ØĨŲŲ اŲØŠŲŲ ØĻاŲØīاØŲØ Ø§ŲØŪاØĩ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲ.1.اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØēe اŲا؊ØĩاŲا؊
ŲاØĶŲ ØĐ ŲŲ اŲŲ ØŠØĩŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØđØąØķ ŲØŠŲ ïŋ―ïŋ―.اŲŲ ؊اØØĐ Ø§ŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØ§ØŠ
.اŲا؊ØĩاŲ ŲØ·Øđ ØØŊØŊ.2.اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØđŲ Ų ŲØĩŲŲ اŲØīاØŲïŋ―ïŋ―
اŲØĨØđØŊاØŊا؊اŲŲ ØąŲØēŲ
اŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ØŠØšŲŲØą.اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØĨŲŲ اŲØŊØŪŲŲ ØŠØģØŽŲŲ Ų ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ØŠØšŲŲØą ŲŲ ŲŲŲاŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ŲŲŲ اŲŲ ØŪØŠØ§ØąØĐ Ø§ŲØŽØŊŲØŊ اŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ Ų؊اØĻØĐ ØŠØŠŲ
ØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ اŲŲ ØØŠŲŲ اŲØŪطاØĻ Ų Ų اŲŲ ØĢØŪŲØ°ØĐ Ø§ŲØĢŲŲŲØĐ.اŲŲØĩŲŲ
eØŽØŊŲØŊØĐ Ų ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ŲØĢØŊØŪŲ ØŠØšŲŲØą ØØŊØŊ.
ŲاŲØŊŲŲØĐ Ø§ŲŲØšØĐ ØĨØŊØŪاŲ
اŲØīØąØاŲØŲŲ
.اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲØšØĐ ØŠØØŊŲØŊاŲŲØšØĐ
ØŠØŪØŠŲŲ. اŲاØģØŠØŪØŊاŲ ØŊŲŲØĐاŲØĻŲØŊØØģØĻ اŲØŠŲŲŲŲ ØĨØđØŊاØŊا؊
ØĻØĨØŊØŪاŲ ŲŲ ØŠ ØĨذا. اŲØŊŲŲØĐاŲŲ ŲاŲ ØŠŲ ØŦŲ Ųا ØŊŲŲØĐ
ŲŲØŊ ŲŲاØģØŠØŪØŊاŲ Ø Ø§ŲŲØđŲŲ.اŲØĨØđØŊاØŊا؊ ØĻØđØķ ؊؊ŲŲØą Ųا
اŲطاŲØĐ Ø§ØģØŠŲŲاŲ ŲŲ اŲØŠØŲŲ .اŲŲŲØąØĻØ§ØĄ ŲØŠŲŲŲØą اŲاØģØŠØđØŊاØŊ ŲØķØđ ØĻØŠŲØīŲØ· ŲŲ
ØĒØŪØą اØģØŠØŪØŊاŲ ŲŲاŲ ŲØđØŊ ŲŲŲ اŲاØģØŠØđØŊاØŊ ŲØķØđ ØŠŲØīŲØ· ØŠŲ ØĨذاŲØŠØŲŲ ØŊŲاØĶŲ 10 ŲØĻØđØŊ اŲŲŲØĻØ ØŠØ·ØĻŲŲ ØĢŲ اŲØīاØŲ ØđØĻØą
اŲŲØĩŲŲ ŲŲ ŲŲ Ųا ŲØŲŲØĶØ°. اŲاØģØŠØđØŊاØŊ ŲØķØđ ØĨŲŲ اŲØīاØŲ.اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØđØĻØą اŲØīاØŲ ØĨŲŲ
eاŲاØģØŠØđØŊاØŊ ŲØķØđ ØĻØŠŲ ŲŲŲ ŲŲ .ŲØķØđ Ų Ų ŲŲØŪØąŲØŽ اŲŲŲØŠ ØĻØđØķ ØĨŲŲ اŲØŽŲاØē ŲØ؊ا؎
.ØĢØŪØąŲ Ų ØąØĐ ŲŲاØģØŠØŪØŊاŲ ؎اŲØēا ŲØĩØĻØ ŲŲŲŲ اŲاØģØŠØđØŊاØŊ
Ų ØđŲŲŲ ا؊
ØĢØ·ŲŲ ŲØŠØąØĐ ØĻØđØŊ اŲاØģØŠØđØŊاØŊ ŲØķØđ ØĨŲŲ ØŠŲŲاØĶŲا اŲØīاØŲ ŲØŠØŲŲŲ ØąØĐ ŲØŠØīØšŲŲŲ اŲØŠØīØšŲŲ ØēØą ØđŲŲ اØķؚط. اŲŲØīاط ØđØŊŲ Ų Ų
.ØĢØŪØąŲ
اŲŲ ØĩŲØđ ØĨØđØŊاØŊا؊ ØĨŲŲ ØŠØđŲŲŲ ØĻØĨØđاØŊØĐ Ø§ŲØģŲ اØØĨŲŲ اŲØŠØđŲŲŲ ØĨØđاØŊØĐ ŲŲ ŲŲ اŲŲØļŲŲØĐØ ŲØ°Ų ØĻØŠŲØīŲØ· ŲŲ ØŠ ØĨذا
ØĻØĨŲØšØ§ØĄ ŲŲ ØŠ ØĨذا. ŲŲØģŲ اŲØīاØŲ ØđŲŲ اŲŲ ØĩŲØđ ØĨØđØŊاØŊا؊ØĨŲŲ ØŠØđŲŲŲ ØĨØđاØŊØĐ ØĨØŽØąØ§ØĄ ŲŲ ŲŲ ŲŲا اŲŲØļŲŲØĐØ ŲØ°Ų ØŠŲØīŲØ·
.اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲ ØĨŲا اŲŲ ØĩŲØđ ØĨØđØŊاØŊا؊eاŲŲ ØĩŲØđ ØĨØđØŊاØŊا؊ ØĨŲŲ اŲØŠØđŲŲŲ ØĨØđاØŊØĐ ØĻØŠŲ ŲŲŲ ŲŲ .
g اŲŲ ØĩŲØđ ØĨØđØŊاØŊا؊ ØĨŲŲ اŲØŠØđŲŲŲ ØĨØđاØŊØĐ "ŲØģŲ ØąØ§ØŽØđ".Porsche Mobile Charger Plus ØŠØīØšŲŲ ØŊŲŲŲ ŲŲ
XXXLINKXXX ØĨŲŲ اŲØŠØđŲŲŲ ØĨØđاØŊØĐ "ŲØģŲ ØąØ§ØŽØđ.6 اŲØĩŲØØĐ ŲŲ" اŲŲ ØĩŲØđ ØĨØđØŊاØŊا؊
اŲØīØŲاŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą ØاŲØĐ
Ų ØĩØŊØą ØĻØاŲØĐ Ø§ŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ ØŠŲŲاØĶŲا اŲØīاØŲ ŲŲØŠØīŲ.ŲŲا اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą
اŲØīØąØاŲØđØąØķ
اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą ØĢØ·ŲØ§ØąØ§ŲØąØĶŲØģŲ
ŲØĻŲ ŲŲ اŲØĢØ·ŲØ§Øą ØđØŊØŊ.اŲØĨŲ ØŊاØŊ
اŲØīØąØاŲØđØąØķ
.اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ ŲØĻŲ ŲŲØđاŲŲØĻŲ ŲŲØđŲ ØđŲŲŲ ا؊ اŲŲØĻŲ ŲŲØđ ŲŲŲØą
ØŠŲØ§Øą ØĢŲØĩŲ ŲØĨØđØŊاØŊ Ų ŲŲ ØĐ.ŲŲØīØŲ
طاŲØĐ ØŪŲØķ ŲŲ اŲØģØĻØĻاŲØīØŲ
ØĢŲ ØĨŲŲ 0 اŲØąŲŲ ŲØīŲØą.Ų ŲŲØŊØĐ ØšŲØą اŲØīØŲ طاŲØĐ
ØĢŲ ØĨŲŲ 0 > اŲØąŲŲ ŲØīŲØąŲ ŲŲØŊØĐ Ø§ŲØīØŲ طاŲØĐŲاØŊØĐ ØĻØģØĻØĻ .اŲØģØŪŲŲØĐ Øē
ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ Ø§ŲØŠØĢØąŲØĩØŊŲ ØĐ Ø§ŲØŠØđØąØķ ØŪØ·Øą
ŲØĩØą ØØŊŲØŦ ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐØØĢŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ Ø§ŲØŊŲاØĶØą ŲŲ
ØØŊŲØŦ ØĢŲ ØØąŲŲØ ŲØīŲØĻاŲŲØŽØ§Øą
ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ŲØŽŲØŊ ØŊŲŲ اŲØīاØŲ اØģØŠØŪØŊاŲ ŲØĪØŊŲ ØĢŲ ŲŲ ŲŲ ØŠØĢØąŲØĩØą ØĢŲ ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ØĩØŊŲ ا؊ ØØŊŲØŦ ŲŲ اŲØŠØģØĻØĻ ØĨŲŲ ŲØīØ·ØĐ
.ØØąŲŲ ØĢŲ اŲŲØŽØ§ØąØ§ØŠ ØĢŲ ØØąØ§ØĶŲ اŲØŊŲاØđ ØĢŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØŊŲاØĶØą ŲŲ
eØąØĶŲØģŲØĐ ØŠŲØ§Øą Ų ØĩاØŊØą ØĢŲØļŲ ØĐ ŲŲ اŲØīاØŲ ØŠØīØšŲŲ ŲŲØķŲ.Ų ØĪØąØķØĐ
eŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ŲØļŲŲØĐ ØŠŲØīŲØ· ØĻØĨŲØšØ§ØĄ ØŠŲŲ Ųا ŲŲ ØĨŲا اŲØŠØĢØą.اŲŲ ØĪØąØķØĐ ØšŲØą اŲØąØĶŲØģŲØĐ Ø§ŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩاØŊØą ØĢŲØļŲ ØĐ
eŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ŲØļŲŲØĐ ØĻØŠŲØīŲØ· ŲŲ ØĢŲØļŲ ØĐ ŲŲ اŲØŠØĢØą.اŲŲ ØĪØąØķØĐ Ø§ŲØąØĶŲØģŲØĐ Ø§ŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩاØŊØą
ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ØŠŲØīŲØ· ŲŲ ŲŲ ØđŲŲ ØĢŲ اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲŲ اŲØŠØĢØąØŠŲØīŲØ·Ųا ØĨŲØšØ§ØĄ ŲŲ ŲŲ Ųا ØĻاŲØģŲاŲ ØĐØ ØŠØŠØđŲŲ ŲØĢØģØĻاØĻ. اŲØīاØŲ
.اŲØīاØŲ ØđŲŲ ØĨŲا
eŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ØĢØŊاØĐ ØŠŲØīŲØ· ØØŊØŊ .اŲØŠØĢØą
ØŠØīØšŲŲ
515
g ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ŲØŠŲØīŲØ· اŲØīاØŲØ ØđŲŲ ØŠŲØīŲØ·Ųا ŲØĨŲØšØ§ØĄ اŲØŠØĢØą.Porsche Mobile Charger Plus ŲØŠØąŲŲØĻ ØŠØīØšŲŲ ØŊŲŲŲ ØąØ§ØŽØđ
اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŠŲØ§Øą ØķØĻØ·:ŲØŊŲŲا اØģØŠØŪØŊاŲ Ųا اŲŲ Ø·ŲŲØĻ اŲØīØŲ طاŲØĐ ØķØĻØ· ŲŲا ŲŲ ŲŲŲ%50 ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲØīاØŲ ŲØīØŲ :اŲŲ ŲØŪŲØķØĐ Ø§ŲطاŲØĐâ
.اŲØīØŲ ŲØŠŲØ§Øą اŲØĢŲØĩŲ اŲØØŊ Ų ŲŲ Ų% 100 ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ اŲØīاØŲ ŲØīØŲ :اŲŲاŲ ŲØĐ Ø§ŲطاŲØĐâ
.اŲØīØŲ ŲØŠŲØ§Øą اŲØĢŲØĩŲ اŲØØŊØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē Ų ØŠØĩŲا اŲØīاØŲ ŲاŲ ØĨذا :اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØēâ
ØŠŲØ§Øą اŲØēاØĶØŊ اŲØŲ Ų Ų Ų اŲØŲ اŲØĐ ŲØļŲŲØĐ ØŠØąØ§ŲØĻ اŲطاŲØĐØ.اŲØīاØŲ ØĨŲŲ اŲŲØ§ØąØŊ اŲØīØŲ
eاŲŲ Ø·ŲŲØĻØĐ Ø§ŲŲØļŲŲØĐ ØØŊØŊ.
اŲØĩŲاŲØĐاŲØŽŲاØē Ų ØđŲŲŲ ا؊ ØđØąØķ
ØąŲŲ Ų ØŦŲ اŲØīاØŲØ ØĻŲاŲا؊ ØĨŲŲ اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ ŲØ°Ų ØŠØģØŠŲØŊ.اŲŲ ØķŲŲ ŲاØģŲ اŲØŠØģŲØģŲŲØ ŲاŲØąŲŲ اŲØĨØĩØŊØ§ØąØ
ŲŲ ØģŲØ؊ا؎ ŲŲ اŲØĻŲاŲا؊ ŲØ°Ų ØĨŲŲ ŲØŊŲŲ ØĻŲØąØīŲ ØŪØŊŲ ØĐ ØīØą.ØŪØ·ØĢ ØąØģاŲØĐ ØļŲŲØą ØاŲØĐ
اŲØŠØīØŪŲØĩ ØđØąØķØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐ ØŲŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊ Ų Øđ اŲØŠØīØŪŲØĩØ Ų ØđŲŲ ا؊ ØđØąØķ
.اŲØŽŲاØēeØĻاŲØŊØąØŽØ§ØŠ اŲØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐ ØĨØđØ·Ø§ØĄ ŲŲØĻØšŲ ŲاŲ ØĨذا Ų ا ØØŊØŊ
.اŲŲŲØąŲŲاŲØŠ ØĢŲ اŲŲ ØĶŲŲØĐ
اŲØĢØØŊاØŦ ذاŲØąØĐ Ų ØđŲŲŲ ا؊ ØđØąØķØĻØąØģاØĶŲ ŲŲا اŲŲ ØđØąŲØķØĐ Ø§ŲØĢØØŊاØŦ ØģØŽŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊ ؊؊ØđŲŲ
ØģØŽŲا؊ ØđØąØķ ŲØŠŲ . اŲŲØļاŲ اØŪØŠØĻØ§Øą ØĢØŦŲØ§ØĄ ØØŊØŦØŠ اŲØŠŲ اŲØŪØ·ØĢØšŲØą اŲØĢØØŊاØŦ ØŪŲاŲ ØđŲŲ. اŲŲØīØ·ØĐ ŲØšŲØą اŲŲØīØ·ØĐ Ø§ŲØĢØØŊاØŦ.ØاŲŲا ØļاŲØąØĐ Ø§ŲØĢØŪØ·Ø§ØĄ ØĢŲ اŲŲØīØ·ØĐ Ø§ŲØĢØØŊاØŦ ØŠØļŲ اŲŲØīØ·ØĐØeاŲØĢØØŊاØŦ ذاŲØąØĐ ŲØđØąØķ اŲŲØģŲ ØĻØŠŲØģŲØđ ŲŲ .
اŲŲ ØĩŲØđ ØĨØđØŊاØŊا؊ ØĨŲŲ اŲØķØĻØ· ØĨØđاØŊØĐاŲØĻŲاŲا؊ ŲŲ ØØ°Ų ŲØŠŲ اŲŲØļŲŲØĐØ ŲØ°Ų ØĻØŠŲØīŲØ· ŲŲ ØŠ ØĨذا
اŲØīØŲ ØģØŽŲ اŲŲ ØŦاŲØ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ اŲØīØŪØĩŲØĐØ ŲاŲØŠŲŲŲŲا؊؊ØđŲŲŲ ØĨØđاØŊØĐ Øģ؊؊Ų Ø°ŲŲØ ØĨŲŲ ØĻاŲØĨØķاŲØĐ. اŲØīØĻŲØĐ ŲØĨØđØŊاØŊا؊
ØĨŲŲŲا اŲŲ ØīØ§Øą اŲØĢŲŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ا؊ ØĨŲŲ اŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ا؊ ØŽŲ ŲØđ.ØĻŲ اŲØŪاØĩØĐ Ø§ŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊ ØđŲŲ اŲŲ ØØŠŲŲ اŲØŪطاØĻ ŲŲeاŲŲ ØĩŲØđ ØĨØđØŊاØŊا؊ ØĨŲŲ اŲØŠØđŲŲŲ ØĨØđاØŊØĐ ØĻØŠŲ ŲŲŲ ŲŲ .
اŲØĢØđطاŲ
516
Ų ŲاØØļØĐ
اŲØĢØđطاŲØĢŲ اŲŲ ØĪØīØą ØĨØķØ§ØĄØĐ Ø·ØąŲŲ ØđŲ اŲØĢØđطاŲ ØĨŲŲ اŲØīاØŲ ŲØīŲØą
.اŲØĢØĩŲØą ØĢŲ اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ ŲŲ ŲØķŲ
اŲØīاØŲ ØŠŲŲ
eØđŲ اŲØīاØŲ اŲØĩŲ ØŠŲØąØ§ØąŲØ ØĢŲ اŲØŪØ·ØĢ اØģØŠŲ ØąØ§Øą ØاŲØĐ ŲŲ.Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ ØĻŲŲŲ Ųا؊ØĩŲ اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą
ŲŲŲŲاŲ ØĻŲØąØīŲ ØīØąŲØ§ØĄ ØĨŲŲ ØĻاŲØąØŽŲØđ ØĻŲØąØīŲ ØŠŲØĩØŲاŲŲ ØŊØąØĻŲŲ اŲŲŲŲŲŲ ŲØŊŲŲŲ ŲØŠŲŲØą ØŲØŦ اŲŲ ŲŲ ØĐØ ØĻŲØ°Ų
.اŲŲاØēŲ ØĐ ŲاŲØĢØŊŲا؊ اŲŲØ·Øđ ؎اŲØĻ ØĨŲŲ
g 500 اŲØĩŲØØĐ ŲŲ" اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ.Ų Øđ ŲŲØŠØđاŲ Ų ØŠŲØĩŲا؊ ØđŲŲ اŲ؊اŲŲØĐ Ø§ŲØđاŲ ØĐ Ø§ŲŲØļØąØĐ ØŠØØŠŲŲ
.اŲØĢØđطاŲ
اŲØŲاŲŲ ØđŲŲاŲŲ ØĪØīØąØĐ Ø§ŲØĢØķŲØ§ØĄ
اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ŲØķŲØĄ .ØĻاŲŲŲŲ اŲŲ ØŲŲØĐ ŲŲŲØĩŲØĐ Ø§ŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲØķŲØĄ
.اŲØĢØŲ ØąØ§ŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ ŲŲØģŲØ§ØąØĐ Ø§ŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲØķŲØĄ .اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ ŲŲØīاØŲ اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲØķŲØĄ .
اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ اŲŲØļاØĶŲ Ų ØŠØđØŊØŊ اŲØēØą ŲØķŲØĄ .
ØĻØĩŲØąØĐ Ø§ŲØŲ Ų Ų ØąØŲ ØŠŲØĩŲŲ ØŠŲ ØĢŲ اŲŲØļاŲ Ų ØąØ§ŲØĻ ŲŲ ØŪØ·ØĢ.ØŊاØĶŲ ØĐ
eØŠŲØĩŲŲŲ ŲØĢØđØŊ اŲطاŲØĐ ŲاØĻØģ اŲØĩŲ.eØĻŲŲŲ ŲاØģØŠØđŲ اŲØđØ·ŲØ ØĨØĩŲØ§Ø ØĨŲŲ Ø°ŲŲ ŲØĪØŊŲ ŲŲ ØĨذا
.اŲŲ ØŲŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻا؊ ŲŲØØĩ Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ
اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ŲØķŲØĄ .ØĻاŲŲŲŲ اŲŲ ØŲŲØĐ ŲŲŲØĩŲØĐ Ø§ŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲØķŲØĄ
.اŲØĢØŲ ØąØ§ŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ ŲŲØģŲØ§ØąØĐ Ø§ŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲØķŲØĄ .اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ ŲŲØīاØŲ اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲØķŲØĄ .
اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ اŲŲØļاØĶŲ Ų ØŠØđØŊØŊ اŲØēØą ŲŲŲ Øķ .
اŲØēØą ØđŲŲ اŲاØģØŠŲ ØąØ§Øą Ų Øđ ØĻاŲØķؚط اŲØđØ·Ų ØŠØđŲŲŲ ØĢØđØŊeاŲŲ ØŠØĻŲŲ اŲØŠŲØ§Øą/اŲŲ ØŠØĻŲŲ اŲØŠŲØ§Øą ØŽŲاØē ØŠØīØšŲŲ).اŲØĢŲŲ ØđŲŲ ØŦاŲŲØŠŲŲ ŲŲ ØŊØĐ (اŲŲØļاØĶŲ Ų ØŠØđØŊØŊ
eØĻŲŲŲ ŲاØģØŠØđŲ اŲØđØ·ŲØ ØĨØĩŲØ§Ø ØĨŲŲ Ø°ŲŲ ŲØĪØŊŲ ŲŲ ØĨذا.اŲŲ ØŲŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻا؊ ŲŲØØĩ Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ
اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ŲØķŲØĄ .ØĻاŲŲŲŲ اŲŲ ØŲŲØĐ ŲŲŲØĩŲØĐ Ø§ŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲØķŲØĄ
.اŲØĢØŲ ØąØ§ŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ ŲŲØģŲØ§ØąØĐ Ø§ŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲØķŲØĄ .اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ ŲŲØīاØŲ اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲØķŲØĄ .
.ØŠŲØĩŲŲŲ ŲØĢØđØŊ اŲطاŲØĐ ŲاØĻØģ اŲØĩŲeŲ ØđŲØĻ اŲŲØļاØĶŲ Ų ØŠØđØŊØŊ ŲŲØēØą LED Ų ØĩØĻاØeØĻŲŲŲ ŲاØģØŠØđŲ اŲØđØ·ŲØ ØĨØĩŲØ§Ø ØĨŲŲ Ø°ŲŲ ŲØĪØŊŲ ŲŲ ØĨذا
.اŲŲ ØŲŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻا؊ ŲŲØØĩ Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ
اŲØĢØđطاŲ
517
اŲØŲاŲŲ ØđŲŲاŲŲ ØĪØīØąØĐ Ø§ŲØĢØķŲØ§ØĄ
اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ŲØķŲØĄ .ØĻاŲŲŲŲ اŲŲ ØŲŲØĐ ŲŲŲØĩŲØĐ Ø§ŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲŲŲ Øķ
.اŲØĢØŲ ØąØ§ŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ ŲŲØģŲØ§ØąØĐ Ø§ŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲŲŲ Øķ .اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ ŲŲØīاØŲ اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲŲŲ Øķ .
.ØŠŲØĩŲŲŲ ŲØĢØđØŊ اŲطاŲØĐ ŲاØĻØģ اŲØĩŲeاŲØĢØģŲاŲ ŲŲ ØđØ·ŲeØĻŲŲŲ ŲاØģØŠØđŲ اŲØđØ·ŲØ ØĨØĩŲØ§Ø ØĨŲŲ Ø°ŲŲ ŲØĪØŊŲ ŲŲ ØĨذا
.اŲŲ ØŲŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻا؊ ŲŲØØĩ Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ
ØĻاŲŲŲŲ اŲŲ ØŲŲØĐ ŲŲŲØĩŲØĐ Ø§ŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲØķŲØĄ .اŲØĢØŲ Øą
اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ ŲŲØģŲØ§ØąØĐ Ø§ŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲØķŲØĄ .اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ ŲŲØīاØŲ اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲØķŲØĄ .
اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ اŲŲØļاØĶŲ Ų ØŠØđØŊØŊ اŲØēØą ŲØķŲØĄ .
.ØŠŲØĩŲŲŲ ŲØĢØđØŊ اŲطاŲØĐ ŲاØĻØģ اŲØĩŲeŲŲطاŲØĐ LED ØĩØĻØ§Ø ŲŲ ØđØ·ŲeØĻŲŲŲ ŲاØģØŠØđŲ اŲØđØ·ŲØ ØĨØĩŲØ§Ø ØĨŲŲ Ø°ŲŲ ŲØĪØŊŲ ŲŲ ØĨذا
.اŲŲ ØŲŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻا؊ ŲŲØØĩ Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ
اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ŲØķŲØĄ .ØĻاŲŲŲŲ اŲŲ ØŲŲØĐ ŲŲŲØĩŲØĐ Ø§ŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲØķŲØĄ
.اŲØĢØŲ ØąØ§ŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ ŲŲØģŲØ§ØąØĐ Ø§ŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲØķŲØĄ .
.ØŠŲØĩŲŲŲ ŲØĢØđØŊ اŲطاŲØĐ ŲاØĻØģ اŲØĩŲeŲ ŲØŽŲØŊ ØšŲØą ØĢŲŲ ØĢŲ اŲŲاŲŲ اŲŲ ŲØĩŲ Ų ŲاطØđØĐ ØŠŲ ØŠeŲŲØ· اŲŲ ØĪØąØķØĐ ØšŲØą اŲØąØĶŲØģŲØĐ Ø§ŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩاØŊØą ØĢŲØļŲ ØĐ
):اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ ØŠŲŲŲŲŲØŽŲا ØīØĻŲا؊ اŲŲ ØŦاŲØ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ(Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ŲØļŲŲØĐ ØŠŲØīŲØ· ØĨŲØšØ§ØĄ Ų Øđ اŲØģŲØ§ØąØĐ Ø§ØīØŲ
.اŲØĢŲ Øą ŲØēŲ ØĨذا اŲŲاŲŲ اŲŲ ŲØĩŲ
g ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ .511 اŲØĩŲØØĐ ŲŲ" اŲØŠØĢØąeاØģØŠØđŲ: ŲŲØ· اŲŲ ØĪØąØķØĐ Ø§ŲØąØĶŲØģŲØĐ Ø§ŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩاØŊØą ØĢŲØļŲ ØĐ
ŲŲ/ŲŲ ØŠØŪØĩØĩØĐ Ų ØĪŲŲØĐ ØĻŲØąØīŲ ŲŲØØĩ ØĻŲØąØīŲ ØīØąŲŲØØĩ Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ ØĻŲŲŲ اØģØŠØđŲ. اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ.اŲŲ ØŲŲØĐ Ø§ŲŲØĩŲØĐ/اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą
اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ŲØķŲØĄ .ØĻاŲŲŲŲ اŲŲ ØŲŲØĐ ŲŲŲØĩŲØĐ Ø§ŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲŲŲ Øķ
.اŲØĢØŲ Øą
.ØŠŲØĩŲŲŲ ŲØĢØđØŊ اŲطاŲØĐ ŲاØĻØģ اŲØĩŲeاŲØēاØĶØŊ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŽŲØŊeØĻŲŲŲ ŲاØģØŠØđŲ اŲØđØ·ŲØ ØĨØĩŲØ§Ø ØĨŲŲ Ø°ŲŲ ŲØĪØŊŲ ŲŲ ØĨذا
.اŲŲ ØŲŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻا؊ ŲŲØØĩ Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ
اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ŲØķŲØĄ .اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ ŲŲØģŲØ§ØąØĐ Ø§ŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲØķŲØĄ .
.ØŠŲØĩŲŲŲ ŲØĢØđØŊ اŲطاŲØĐ ŲاØĻØģ اŲØĩŲeاŲØēاØĶØŊØĐ Ø§ŲØŲ ŲŲØĐeØĻŲŲŲ ŲاØģØŠØđŲ اŲØđØ·ŲØ ØĨØĩŲØ§Ø ØĨŲŲ Ø°ŲŲ ŲØĪØŊŲ ŲŲ ØĨذا
.اŲŲ ØŲŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻا؊ ŲŲØØĩ Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ
اŲØĢØđطاŲ
518
اŲØŲاŲŲ ØđŲŲاŲŲ ØĪØīØąØĐ Ø§ŲØĢØķŲØ§ØĄ
اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ŲØķŲØĄ .اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ ŲŲØīاØŲ اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲØķŲØĄ .
.ØŠŲØĩŲŲŲ ŲØĢØđØŊ اŲطاŲØĐ ŲاØĻØģ اŲØĩŲeاŲŲ ØąØŲ ŲŲ ØđØ·ŲeØĻŲŲŲ ŲاØģØŠØđŲ اŲØđØ·ŲØ ØĨØĩŲØ§Ø ØĨŲŲ Ø°ŲŲ ŲØĪØŊŲ ŲŲ ØĨذا
.اŲŲ ØŲŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻا؊ ŲŲØØĩ Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ
اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ŲØķŲØĄ .اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ ŲŲØīاØŲ اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲŲŲ Øķ .
.ØŠŲØĩŲŲŲ ŲØĢØđØŊ اŲطاŲØĐ ŲاØĻØģ اŲØĩŲeاŲذا؊Ų اŲاØŪØŠØĻØ§Øą ŲØīŲeØĻŲŲŲ ŲاØģØŠØđŲ اŲØđØ·ŲØ ØĨØĩŲØ§Ø ØĨŲŲ Ø°ŲŲ ŲØĪØŊŲ ŲŲ ØĨذا
.اŲŲ ØŲŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻا؊ ŲŲØØĩ Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ
اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ŲŲŲ Øķ .اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ ŲŲØīاØŲ اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲØķŲØĄ .
.ØŠØīØšŲŲŲ ØđØŊŲ ŲŲØŽØĻ Ų ØđŲØĻ اŲØīاØŲeاŲØŲ ŲŲØĐ ØŊŲØąØĐ ŲŲ ØŪØ·ØĢŲØ§ØąØĐ ŲŲ ŲŲ/ŲŲ ØŠØŪØĩØĩØĐ Ų ØĪŲŲØĐ ŲØąØīØĐ Øē .ØĻŲØąØīŲ ØīØą
.اŲØīØŲ ŲØاŲØĐ ŲŲŲا اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ØĻاŲŲŲŲ اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ŲØŽŲاØē اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲØķŲØĄ
.اŲØĢØŲ Øą.اŲØĢØŪØķØą ØĻاŲŲŲŲ % 50 اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲØķŲØĄ
ŲŲØąØą اŲØīاØŲ ØŠØīØšŲŲ ØĢØđØŊ اŲØĢŲŲŲØ Ø§ŲØŠØīØšŲŲ ØĢØŦŲØ§ØĄeاŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē ØĢŲ PLC ا؊ØĩاŲ ŲŲ ØŪØ·ØĢ.PLC ØĻØīØĻŲØĐ Ø§Ųا؊ØĩاŲ Ų Ų ØŠØŲŲ. اŲØŠØīØšŲŲ ØđŲ ŲŲØĐ.اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲا؊ØĩاŲ Ų Ų ØŠØŲŲ
اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ŲØķŲØĄ .ØĻاŲŲŲŲ اŲŲ ØŲŲØĐ ŲŲŲØĩŲØĐ Ø§ŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲØķŲØĄ
.اŲØĢØĩŲØą
اŲØŠØļØą. اŲØēاØĶØŊØĐ Ø§ŲØģØŪŲŲØĐ ØĻØģØĻØĻ اŲØŽŲاØē ØŠØīØšŲŲ ØĨŲŲاŲ ØŠŲ eØēاØĶØŊØĐ ØĻØŊØąØŽØĐ Ø§ŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØĻŲŲØĐ ŲاØĻØģ ØģØŪŲŲØĐŲ ØąØĐ Ø§ŲØđاØŊŲØĐ Ø§ŲØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐ ØĨŲŲ اŲŲØĩŲŲ ŲØŠŲ ØĢŲ ØĨŲŲ
ØĢØīØđØĐ Ų Ų اŲØīاØŲ ØĻØŲ اŲØĐ ŲŲ اŲØĢŲ ØąØ ŲØēŲ ØĨذا. ØĢØŪØąŲ.اŲŲ ØĻاØīØąØĐ Ø§ŲØīŲ Øģ
اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ŲØķŲØĄ .ØĻاŲŲŲŲ اŲŲ ØŲŲØĐ ŲŲŲØĩŲØĐ Ø§ŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲŲŲ Øķ
.اŲØĢØĩŲØą
ØšŲØą اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą ØŠØąØŊØŊ/اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŽŲØŊ اŲØŪŲاØķØĩاŲØ
eØĨØŽØąØ§ØĄ ØĢŲ ؊؊ØŪØ° Ųا. اŲØŠØļØą. اŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ Ų ŲاطØđØĐ ØŠŲ ØŠ.
اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ŲØķŲØĄ .اŲØĢØĩŲØą ØĻاŲŲŲŲ ŲŲØģŲØ§ØąØĐ Ø§ŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲŲŲ Øķ .
.ØŠŲØĩŲŲŲ ŲØĢØđØŊ اŲطاŲØĐ ŲاØĻØģ اŲØĩŲeØĩاŲØØĐ ØšŲØą CP ØĨØīØ§ØąØĐ
اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ŲØķŲØĄ .اŲØĢØĩŲØą ØĻاŲŲŲŲ ŲŲØīاØŲ اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲØķŲØĄ .
.اŲØēاØĶØŊØĐ Ø§ŲØģØŪŲŲØĐ ØĻØģØĻØĻ اŲØīاØŲ ØŠØīØšŲŲ ØĨŲŲاŲ ØŠŲ eØēاØĶØŊØĐ ØģØŪŲŲØĐØĢØīØđØĐ Ų Ų اŲØīاØŲ ØĻØŲ اŲØĐ ŲŲ اŲØĢŲ ØąØ ŲØēŲ ØĨذا. اŲØŠØļØą
.اŲŲ ØĻاØīØąØĐ Ø§ŲØīŲ Øģ
اŲØĢØđطاŲ
519
اŲØŲاŲŲ ØđŲŲاŲŲ ØĪØīØąØĐ Ø§ŲØĢØķŲØ§ØĄ
اŲØĢØŲ Øą ØĻاŲŲŲŲ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ŲØķŲØĄ .اŲØĢØĩŲØą ØĻاŲŲŲŲ ŲŲØīاØŲ اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲŲŲ Øķ .
.ØŠŲØĩŲŲŲ ŲØĢØđØŊ اŲطاŲØĐ ŲاØĻØģ اŲØĩŲeاŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØĻŲ ØĢŲ اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØĻŲŲØĐ ŲØąØ§ØĄØĐ ŲŲ ŲŲ Ųا
اŲØĢØŪØķØą ØĻاŲŲŲŲ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ŲŲŲ Øķ .ØĻاŲŲŲŲ اŲŲ ØŲŲØĐ ŲŲŲØĩŲØĐ Ø§ŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲØķŲØĄ
.اŲØĢØĩŲØą
ØŠŲØĩŲŲ ØŠŲ /ØēاØĶØŊØĐ ØĻØĩŲØąØĐ Ø§ŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØĻŲŲØĐ ŲاØĻØģ ØģØŪŲŲØĐاŲØĢØ·ŲØ§Øą Ų ØŠØđØŊØŊ اŲŲ ŲØĻØģ Ų Ų ŲŲØ· ŲاØØŊ Ø·ŲØą
eاŲØđاŲŲØĐ Ø§ŲØØąØ§ØąØĐ ØĻØģØĻØĻ ŲŲØīاØŲ اŲØīØŲ طاŲØĐ ØŪŲØķ ØŠŲ .ØĢØīØđØĐ Ų Ų اŲØīاØŲ ØĻØŲ اŲØĐ ŲŲ اŲØĢŲ ØąØ ŲØēŲ ØĨذا. اŲØŠØļØą
.اŲŲ ØĻاØīØąØĐ Ø§ŲØīŲ ØģeŲ ØŠØđØŊØŊ Ų ŲØĻØģ Ų Ų ŲŲØ· ŲاØØŊ Ø·ŲØą ØŠŲØĩŲŲ ØŠŲ ØąØĻŲ ا
Ų ØĪŲŲ ŲŲØąØĻØ§ØĄ ØĻŲŲŲ اØģØŠØđŲ اŲØاŲØĐØ ŲØ°Ų ŲŲ. اŲØĢØ·ŲØ§ØąØĩØŲØ ØĻØīŲŲ Ų ØŠØĩŲا اŲŲ ŲØĻØģ ŲاŲ ØĨذا Ų ا ŲŲØØĩ.Ųا ØĢŲ اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą ØĻŲ ØĩØŊØą
اŲØĢØŪØķØą ØĻاŲŲŲŲ اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą ŲŲŲ Øķ .اŲØĢØĩŲØą ØĻاŲŲŲŲ ŲŲØīاØŲ اŲŲ ØĪØīØą اŲØķŲØĄ ŲØķŲØĄ .
اŲØØąØ§ØąØĐ ØĻØģØĻØĻ اŲØīØŲ طاŲØĐ ØĻØŪŲØķ اŲØīاØŲ ŲاŲ eاŲØīØŲ طاŲØĐ ØŪŲØķŲ Ų اŲØīاØŲ ØĻØŲ اŲØĐ ŲŲ اŲØĢŲ ØąØ ŲØēŲ ØĨذا. اŲØŠØļØą. اŲØđاŲŲØĐ.اŲŲ ØĻاØīØąØĐ Ø§ŲØīŲ Øģ ØĢØīØđØĐ
ØĻاŲŲŲŲ اŲØŠØīØšŲŲ ØĨŲŲاŲ/اŲØŠØīØšŲŲ ØēØą Ų ØĩØĻØ§Ø ŲŲŲ Øķ.اŲØĢØŪØķØą
Ų ØķØ§ØĄ اŲŲ ØŲŲØĐ Ø§ŲŲØĩŲØĐ/اŲطاŲØĐ Ų ØĩØŊØą Ų ØĩØĻØ§Ø .اŲØĢØĩŲØą ØĻاŲŲŲŲ
اŲØĢØĩŲØą ØĻاŲŲŲŲ Ų ØķØ§ØĄ اŲØģŲØ§ØąØĐ Ų ØĩØĻØ§Ø .
Ų ØąØ§ŲØĻØĐ ŲØļŲŲØĐ ØŠŲØīŲØ· ØĨŲØšØ§ØĄ Ų Øđ اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ ŲØŽØąŲ.اŲŲاŲŲ اŲŲ ŲØĩŲ
eŲØļŲŲØĐ ØŠŲØīŲØ· Ų Øđ اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ ŲŲ اŲØĢŲ ØŦŲ اŲØĨØđØŊاØŊ.اŲŲاŲŲ اŲŲ ŲØĩŲ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ
g ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ "اŲŲØĩŲ ØąØ§ØŽØđ .511 اŲØĩŲØØĐ ŲŲ" اŲØŠØĢØą
ØŠØīØšŲŲŲ ØĨŲŲاŲ ØŠŲ ØĢŲ اŲاØģØŠØđØŊاØŊ ŲØķØđ ŲŲ اŲØīاØŲe.ØŠŲ اŲ ا اŲØīاØŲ ØŠØīØšŲŲ ØĨŲŲاŲ ØŠŲ .ØđØ·Ų ØØŊŲØŦ ØĻØģØĻØĻ
eØđŲ اŲاØģØŠØđØŊاØŊ ŲØķØđ ŲŲ اŲØīاØŲ ŲاŲ ØĨذا Ų Ų ا ØŠØŲŲ.اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØŠØØŊŲØŊ ØēØą ŲŲ Øģ Ø·ØąŲŲ
اŲŲŲŲ
520
ØŠØØ°ŲØą
اŲŲŲŲØĻØĨØŲاŲ اŲŲ ØŦØĻØŠØĐ ØšŲØą اŲØŲ ŲŲØĐ
ØĻØĩŲØąØĐ Ø§ŲŲ ØŦØĻØŠ ØĢŲ اŲŲ ØŦØĻØŠØ ØšŲØą اŲØīاØŲ ŲŲØēŲŲ ØĢŲ اŲŲ Ų ŲŲ Ų ŲŲ ŲاŲŲ Ų Ų ØĩØŲØØĐØ ØšŲØą ØĻØĩŲØąØĐ Ø§ŲŲ ŲØķŲØđ ØĢŲ ØĩØŲØØĐ ØšŲØą
ØĢŲ اŲØŠØģØ§ØąØđ ØĢŲ اŲŲØĻØ ØĢØŦŲØ§ØĄ ŲŲØŪØ·Øą اŲØģŲØ§ØąØĐ ØąØ§ŲØĻŲ ŲŲØđØąØķ.اŲØŲاØŊØŦ ØĢŲ اŲا؊؎اŲ ØŠØšŲŲØąØ§ØŠ
eØŠØŦØĻŲØŠŲ ØŊŲŲ Ų Ø·ŲŲا اŲØīاØŲ ØŠŲŲŲ Ųا.eØŠŲŲŲŲ Ųا اŲØĢŲ ØŠØđØĐØ ØĩŲØŊŲŲ ŲŲ ØŊاØĶŲ ا اŲØīاØŲ اŲŲŲ
:اŲŲ ØŦاŲ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ (اŲØąŲاØĻ Ų ŲØĩŲØąØĐ ŲŲ Ų Ø·ŲŲا).Ų ŲØŊŲ ØŠŲا ŲŲ ØĢŲ اŲŲ ŲاØđØŊ ØđŲŲ
اŲŲŲŲ ŲØđŲ ŲŲØĐ Ø§ŲØīاØŲ ØŠØŦØĻŲØŠŲŲØđ ØđŲŲ ØĻŲØ§ØĄ ØĻØŊŲŲŲØ§Ø ØĢŲ ŲŲŲ ØاŲŲØĐ Ų Øđ اŲØīاØŲ ØŠØēŲŲØŊ ŲØŠŲ
.اŲØģŲØ§ØąØĐ
eŲاŲŲŲŲ ØŊاØĶŲ ا اŲØīاØŲ ØŪØēŲ: ŲŲŲ ØاŲŲØĐ ØŠØēŲŲØŊ ØاŲØĐ ŲŲاŲØąØĻØ· ØĻØŲŲا؊ اŲŲŲŲ ØđŲØĻØĐ ØĻØŠŲØĩŲŲ ŲŲ . اŲØاŲŲØĐ ŲŲ
.ŲŲاØĻا؊ ØĻاØģØŠØŪØŊاŲ ŲاŲØŪŲŲŲØĐ Ø§ŲØĢŲ اŲ ŲØĐŲŲ اŲØąØĻØ· ØŲŲا؊ ØŲŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊ ØđŲŲ ŲŲاطŲاØđ
:اŲØĢŲ ØŠØđØĐ ØĩŲØŊŲŲ
g اŲØģاØĶŲ ØŊŲŲŲ ØąØ§ØŽØđ.eŲŲ اŲØīاØŲ ØŪØēŲ: ŲŲŲ ØاŲŲØĐ ØŠØēŲŲØŊ ØđØŊŲ ØاŲØĐ ŲŲ
.ŲŲŲŲŲ اŲØŪŲŲŲ اŲØĢŲ ØŠØđØĐ ØĩŲØŊŲŲeŲŲØĐ Ø§ŲØīاØŲ ØŪØēŲ اŲØģŲØ§ØąØĐØ ŲŲØđ ØđŲŲ ØĻŲØ§ØĄ ØŠØđØąØķ Ųا ØĻØ·Øą
.ØŪØ·ØąØĐ ŲŲ ŲاŲŲ اŲØģŲØ§ØąØĐ ØąØ§ŲØĻŲ Ų Ų ØĢŲ
ŲاŲØĩŲاŲØĐ Ø§ŲØŠŲØļŲŲ
521
ØŪØ·Øą
ŲاŲØĩŲاŲØĐ Ø§ŲØŠŲØļŲŲŲØŠØąØ§ØŠ ØđŲŲ Ųا؊ØģاØŪŲ ØŠŲŲŲ ØđØŊŲ Ų Ų ŲŲØŠØĢŲØŊ اŲØīاØŲ اŲØØĩ
.اŲØķØąŲØąØĐ ØđŲØŊ ŲŲØļŲŲ Ų ŲØŠØļŲ ØĐاŲØØąŲŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐØ Ø§ŲØĩØŊŲ ØĐ
ØĢŲ ØØąŲŲ ŲØīŲØĻ ØŽØąØ§ØĄ Ųا؊ŲØĐ ØĢŲ ØĻاŲØšØĐ ØĨØĩاØĻØĐ ØØŊŲØŦ ØŪØ·Øą.ŲŲØąØĻاØĶŲØĐ ŲØĩØŊŲ ØĐ Ø§ŲØŠØđØąØķ
eØĢŲ اŲŲ Ø§ØĄ ŲŲ اŲŲŲاØĻØģ ØĢŲ اŲØīاØŲ ØĻØšŲ Øą Ų Ø·ŲŲا ØŠŲŲ ŲااŲØđاŲŲ ØĻاŲØķؚط اŲØŠŲØļŲŲ ØĢØŽŲØēØĐ (ØĻاŲŲ Ø§ØĄ Ų ØĻاØīØąØĐ ØąØīŲا
).اŲŲ ØŦاŲ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ اŲØØŊاØĶŲ ØŪØąØ§Ø·ŲŲ ØĢŲeØĻاŲŲاŲ Ų اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ŲØĩŲ ØđŲØŊ ØĨŲا اŲØīاØŲ ØŠŲØļŲ Ųا
اØģØŠØŪØŊŲ . اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØđŲ اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą ØđŲ.ŲŲØŠŲØļŲŲ ؎اŲØĐ ŲŲ اØī ŲØ·ØđØĐ
Ųا؊ Ų Ų اŲØŠØŪŲØĩ اŲØĻØ·Ø§Øą
522
Ųا؊ Ų Ų اŲØŠØŪŲØĩ اŲØĻØ·Ø§ØąŲŲØ·ØĐ ŲŲ اŲØĨŲŲØŠØąŲŲŲØĐ/اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØĢØŽŲØēØĐ ØŠØģŲŲŲ ŲØŽØĻ
.اŲŲŲاŲا؊ ŲŲ ØđاŲØŽØĐ Ų ŲØīØĢØĐ ØĢŲ ØŠØŽŲ ŲØđ
eاŲŲŲاŲا؊ Ų Øđ اŲØĨŲŲØŠØąŲŲŲØĐ/اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØĢØŽŲØēØĐ ØŠŲŲ Ųا.اŲŲ ŲØēŲŲØĐ
eŲŲŲاØĶØ ŲŲŲا اŲØĨŲŲØŠØąŲŲŲØĐ/اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØĢØŽŲØēØĐ Ų Ų ØŠØŪŲØĩŲØĐ Ø§ŲØĻŲØĶŲØĐ Ø§ŲØŲ اŲØĐ .اŲØģØ§Øą
eŲ ŲŲØ§Ø Ø§ŲØŠØŪŲØĩ ŲŲŲŲØĐ ØŲŲ ØĢØģØĶŲØĐ ŲØŽŲØŊ ØاŲØĐ ŲŲŲŲ ا؊ØĩŲ .ØĻŲØąØīŲ ØĻØīØą
اŲŲŲŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊
523
.W ØĨŲŲ A Ų Ų ØĻاŲØØąŲŲ اØģØŠØĻØŊاŲŲ ŲŲØŠŲ اŲŲ ØģØŠŲØĻŲŲØĐ Ø§ŲØŠØĩŲ ŲŲ ØŠØšŲŲØąØ§ØŠ ØĨŲŲ x اŲØØąŲ ŲØąŲ Øē.1
اŲŲŲŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊PMCP72x1PMCP11x1اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊
ŲŲŲŲŲاط 7.2/ŲŲŲŲŲاط 11ŲŲŲŲŲاط 7.2اŲطاŲØĐ
اŲØĢØ·ŲØ§Øą ØŦŲاØŦŲ ØĢŲ ØĻŲØąØ 16اŲØ·ŲØą ØĢØاØŊŲ ØĢŲ ØĻŲØąØ 32اŲŲ ŲØŊØą اŲØŠŲØ§ØąØ§ŲØ·ŲØą ØĢØاØŊŲ ØĢŲ ØĻŲØąØ 32
ŲŲŲØŠ240/400â 100ŲŲŲØŠ 240- 100اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą ŲŲ ØĩØŊØą اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŽŲØŊ
LØ NØ PEL1Ø L2Ø L3Ø NØ PEاŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą ا؊ØĩاŲ
ŲØąØŠØē 60/ŲØąØŠØē 50ŲØąØŠØē 60/ŲØąØŠØē 50اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą ØŠØąØŊØŊ
IEC 60664(IIII( اŲØēاØĶØŊ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŽŲØŊ ŲØĶØĐ
6: Ų ØĻاØīØą ØŠŲØ§Øą) + ØĢŲ ØĻŲØą Ų ŲŲŲŲ 30: اŲŲ ØŠØąØŊØŊ اŲØŠŲØ§Øą( A اŲŲŲØđاŲŲ ØŊŲ ØŽ اŲŲ ØŠØĻŲŲ اŲØŠŲØ§Øą ØŽŲاØē)ØĢŲ ØĻŲØą Ų ŲŲŲ
6: Ų ØĻاØīØą ØŠŲØ§Øą) + ØĢŲ ØĻŲØą Ų ŲŲŲŲ 30: اŲŲ ØŠØąØŊØŊ اŲØŠŲØ§Øą( A اŲŲŲØđ)ØĢŲ ØĻŲØą Ų ŲŲŲ
IIاŲØŲ اŲØĐ ŲØĶØĐ
IP55IP55اŲØŲ اŲØĐ ØŠØĩŲŲŲ
2 اŲŲŲØđ1 اŲŲŲØđاŲØģŲØ§ØąØĐ ŲاØĻØģ
اŲŲŲŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊
524
.W ØĨŲŲ A Ų Ų ØĻاŲØØąŲŲ اØģØŠØĻØŊاŲŲ ŲŲØŠŲ اŲŲ ØģØŠŲØĻŲŲØĐ Ø§ŲØŠØĩŲ ŲŲ ØŠØšŲŲØąØ§ØŠ ØĨŲŲ x اŲØØąŲ ŲØąŲ Øē.1
ŲØŊ ŲØŠŲŲØą. اŲØ·ØĻاØđØĐ ŲŲØŠ.2 ØĨŲŲ اŲŲ ØŊØąØĻŲŲ اŲŲŲŲŲŲ ŲØŊŲŲŲ ŲØŠŲŲØą ØŲØŦ اŲŲ ŲŲ ØĐØ ØĻŲØ°Ų ŲŲŲŲاŲ ØĻŲØąØīŲ ØīØąŲØ§ØĄ ØĨŲŲ ØĻاŲØąØŽŲØđ ØĻŲØąØīŲ ØŠŲØĩØŲ. ŲاŲŲ ØŠØŪØĩØĩØĐ Ø§ŲŲ ØĪŲŲØĐ Ø§ŲŲØąØī ØŪŲاŲ Ų Ų اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ Ų Ų اŲŲ Øē.اŲŲاØēŲ ØĐ ŲاŲØĢØŊŲا؊ اŲŲØ·Øđ ؎اŲØĻ
PMCP72x1PMCP11x1اŲŲ ŲŲاŲŲŲŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊
ŲØŽŲ 4,0ŲØŽŲ 3,4اŲŲØĻŲ Ų Øđ اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ ŲØēŲ
Ų 4.5اŲØģŲØ§ØąØĐ ŲØĻŲ Ø·ŲŲ
2اŲØŊŲŲØĐ ØØģØĻ (Ų 1.6 â Ų 0.3اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲ Ø·ŲŲ )
ŲŲ اŲŲ ØŲØ·ØĐ Ø§ŲØĻŲØĶØĐ ØīØąŲØ· 523. Øĩ 523PMCP11xg. Øĩ PMCP72xgŲاŲØŠØŪØē
Ų ØĶŲŲØĐ ØŊØąØŽØĐ 50 â +Ų ØĶŲŲØĐ ØŊØąØŽØĐ 30âاŲŲ ØŲØ·ØĐ Ø§ŲØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐ
ØŠŲØŦŲŲ ØĻØŊŲŲ %95â %5اŲØąØ·ŲØĻØĐ
ØĢŲØĩŲ ØĻØØŊ اŲØĻØØą ØģØ·Ø Ų ØģØŠŲŲ ŲŲŲ Ų 5000اŲØ§ØąØŠŲاØđ
ŲŲ ŲŲØØĐ Ø§ŲØŠØđØą
)Ų ØŦاŲ (اŲØģŲØ§ØąØĐ ØŠØđØąŲŲ ŲŲØØĐ 234 اŲØīŲŲ
AاŲŲ ŲØŠØŽ اØģŲ BاŲØđŲØĩØą ØąŲŲ
CاŲŲ ŲØŊØą ŲاŲØŠŲØ§Øą اŲطاŲØĐDاŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą ŲŲ ØĩØŊØą اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŽŲØŊEاŲØŲ اŲØĐ ØŠØĩŲŲŲFŲŲØŠØīØšŲŲ اŲØŠŲØķŲØŲØĐ Ø§ŲØĢØīŲاŲ Ų ØŪططا؊GاŲŲ ØĩاØŊŲØĐ ØđŲ Ų ØđŲŲŲ ا؊HاŲŲ ØĩŲØđØĐ Ø§ŲØŽŲØĐIŲØŪ اŲØŠØĩŲŲØđ ØŠØ§ØąJاŲØŠØģŲØģŲŲ اŲØąŲŲ KاŲŲŲØđ ØŠØģŲ ŲØĐ
اŲØĨŲ؊ا؎ Ų ØđŲŲŲ ا؊
ŲØŪ اŲØŠØĩŲŲØđ ØŠØ§ØąŲØŪ ØđŲŲ اŲØđØŦŲØą ŲŲ ŲŲ ŲŲØØĐ ØđŲŲ اŲØīاØŲ ØŠØĩŲŲØđ ØŠØ§Øą
.EOL اŲاØŪØŠØĩØ§Øą ØĻØđØŊ اŲØŠØđØąŲŲØđاŲ .اŲØĨŲ؊ا؎ ØīŲØą.اŲØĨŲ؊ا؎ ŲŲŲ : اŲ؊اŲŲ ØĻاŲØŠŲØģŲŲ Ų ŲØķØ ŲŲŲ
اŲØĨŲ؊ا؎
اŲØīاØŲ ØŠØĩŲŲØđ ØŽŲØĐeSystems MTG GmbH
اŲŲŲŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊
525
BahnhofstraÃe 10073240 Wendlingen
ØĢŲŲ اŲŲا
اŲØīاØŲ ØŠØĩŲŲØđ ØŽŲØĐAptiv Services Deutschland GmbH
Am Technologiepark 142119 Wuppertal
ØĢŲŲ اŲŲا0 291 202 49+ اŲŲا؊Ų
اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲاØŪØŠØĻØ§ØąØ§ŲØŊŲØąŲ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲاØŪØŠØĻØ§Øą ØŲŲ ØĢØģØĶŲØĐ ŲØŽŲØŊ ØاŲØĐ ŲŲ
Ø)VDE 0702 اŲŲ ØŦاŲ ØģØĻŲŲ ØđŲŲ (ŲŲØīØŲ اŲØĢØģاØģŲØĐ ŲŲØĻŲŲØĐ/https://www.porsche.com Ų ØąØ§ØŽØđØĐ ŲØąØŽŲ
international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents /ŲŲ اŲا؊ØĩاŲ ØĢŲ ØĻØīØą
.ØĻŲØąØīŲ
اŲاØģØŠŲØąØ§ØŊ ØŽŲا؊ØļØĻŲ ØĢØĻŲ
ØļØĻŲ ØĻØĢØĻŲ ØĻŲØąØīŲ Ų ØąŲØēاŲØŦاŲŲ ØēاŲØŊ ØīØ§ØąØđ
ØļØĻŲ ØĢØĻŲاŲŲ ØŠØØŊØĐ Ø§ŲØđØąØĻŲØĐ Ø§ŲØĨŲ Ø§ØąØ§ØŠŲØŊ ØĩŲØŊŲŲ 915 ØĻØą3911 619 2 971: +اŲŲا؊Ų
ØŊØĻŲ
ØĻØŊØĻŲ ØĻŲØąØīŲ Ų ØąŲØēE11 ØēاŲØŊ اŲØīŲØŪ Ø·ØąŲŲاŲŲ ØŠØØŊØĐ Ø§ŲØđØąØĻŲØĐ Ø§ŲØĨŲ Ø§ØąØ§ØŠ ØŊØĻŲ
ŲØŊ ØĩŲØŊŲŲ 10773 ØĻØą8555 305 4 971: +اŲŲا؊Ų
ØąŲØģŲا
Porsche RussiaLeningrader Chaussee, Building 71A/10
125445 ,Moscow, Russia9911-580-495-7: '+اŲŲا؊Ų
Porsche Singapore: ØģŲؚاŲŲØąØĐ
Porsche Asia Paciifc Pte Ltd20 McCallum Street #12-01
Tokyo Marine CentreSingapore 069046
Porsche ØĻŲ اŲا؊ØĩاŲ ŲØąØŽŲ ŲØŊŲŲØ ØĢØģØĶŲØĐ ŲØŽŲØŊ ØاŲØĐ ŲŲCentre Singapore 4433 6472 (65+) اŲØąŲŲ ØđŲŲ
اŲŲŲØąØģ
526
اŲŲŲØąØģا
515. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲØļاŲ اØŪØŠØĻØ§Øą500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØąŲŲØĻ Ų ŲاŲ اØŪØŠŲØ§Øą
514. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØŊŲŲØĐ ØĨØŊØŪاŲ514. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŲØšØĐ ØĨØŊØŪاŲ
509. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØīØšŲŲ ØĨØąØīاØŊا؊495. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØģŲاŲ ØĐ ØĨØąØīاØŊا؊
اŲطاŲØĐ Ø§ØģØŠŲŲاŲ514. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØŲŲ 509. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ
513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اŲŲ ØķŲŲ اØģŲ 515. . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ØĩŲØđ ØĨØđØŊاØŊا؊ ØĨŲŲ اŲØķØĻØ· ØĨØđاØŊØĐ
498. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ØĩŲØđ ØĨØđØŊاØŊا؊515. . . . . . . . . . . . . . .ØĨŲŲ اŲØŠØđŲŲŲ ØĨØđاØŊØĐ Ø§ŲŲ ØĩŲØđØ ØĨØđØŊاØŊا؊514. . . . . . . . . . . .ØŠØđŲŲŲ ØĻØĨØđاØŊØĐ Ø§ŲØģŲ Ø§Ø Ø§ŲŲ ØĩŲØđØ ØĨØđØŊاØŊا؊
اŲا؊ØĩاŲ508. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲا؊ØĩاŲ ØĨØđاØŊØĐPLC. . . . . . . . . . . . . .507 ØīØĻŲØĐ ØŽŲØŊØĐ Ų Ų اŲØŠØĢŲØŊ508. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØĻاŲØīاØŲ ØĨŲØīØ§ØĄ
اŲا؊ØĩاŲا؊506. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē
508. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ525. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲاØŪØŠØĻØ§Øą
501. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĢØŊŲا؊501. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ Ø·ŲŲØĻØĐ Ø§ŲØĢØŊŲا؊
496. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØģŲŲŲ اŲاØģØŠØŪØŊاŲ 498. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŲŲØīاØŲ اŲŲ Ų ŲŲØĐ Ø§ŲاØģØŠØŪØŊاŲ ا؊
494. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØđاŲ ØĐ ŲØļØąØĐ ØاŲØŠŲØķŲØŲØĐ Ø§ŲØĢØīŲاŲ516. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ØĪØīØąØĐ Ø§ŲØĢØķŲØ§ØĄ516. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĢØđطاŲ523. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲŲŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊523. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲŲØąØĻاØĶŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊523. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ŲŲاŲŲŲŲØĐ Ø§ŲØĻŲاŲا؊520. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŲŲŲŲŲ اŲØŠØŦØĻŲØŠ
Ųا؊ Ų Ų اŲØŠØŪŲØĩ 522. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĻØ·Ø§Øą508. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØīØšŲŲ
499. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ØģØŠŲŲ اŲØŠØīØšŲŲ525. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ØĩŲØđØĐ Ø§ŲØŽŲØĐ498. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŲŲØīاØŲ اŲØŠØģŲØģŲŲ اŲØąŲŲ 492. . . . . . . . . . . . . . . .Ųذا اŲØģاØĶŲ ØŊŲŲŲ ŲŲ اŲŲØ§ØąØŊØĐ Ø§ŲØąŲ ŲØē
500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲØļاØĶŲ Ų ØŠØđØŊØŊ اŲØēØąØ§ŲØīاØŲ
513. . . . . . . . . . . . . . . .اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē اŲØĨŲØąØ§Ų513. . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŪاØĩ اŲŲØķØđ ØŠŲØīŲØ·513. . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ŲØŠŲØ Ø§ŲŲØķØđ ØŠŲØīŲØ·
اŲŲ ŲØēŲŲØĐ Ø§ŲØīØĻŲØĐ513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اŲŲ ØķŲŲ اØģŲ
IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .513 ØđŲŲاŲاŲØīØŲ
510. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØŠØØ°ŲØąØ§ØŠ510. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØŠØīØšŲŲ
511. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØØŊ ØŠØđŲŲŲ510. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ511. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØØŊ ØķØĻØ·510. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ Ų ŲŲØ°
521. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĩŲاŲØĐاŲØēØą ØđŲŲ اŲØķؚط
500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ ØاŲØĐ500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲØļاØĶŲ Ų ØŠØđØŊØŊ
ŲØŊ 494. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ Ų Ų اŲŲ ØēاŲØģاØĶŲ ØŊŲŲŲ ØĨŲŲ
ŲØŊ 494. . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ØđŲŲŲ ا؊ Ų Ų اŲŲ Øē510. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ ØĢŲŲا؊
ØĻ492. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØØ°ŲØąŲØĐ Ø§ŲŲ ŲاØØļا؊ ØĻŲŲØĐ
497. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊498. . . . . . . . . . . . . . .ŲŲØīاØŲ اŲØŠØģŲØģŲŲ اŲØąŲŲ
497. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ497. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ŲŲŲØŊØĐ Ø§ŲŲØĩŲŲ ØĻŲاŲا؊
ØŠŲØŪ 524. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØĩŲŲØđ ØŠØ§Øą
506. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØŠØØŊŲØŊ501. . . . . . . . . . . .اŲØĢØģاØģŲØĐ Ø§ŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ŲاØđØŊØĐ ØŠØąŲŲØĻ
501. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ŲØĩŲ Ų ØŦØĻØŠ ØŠØąŲŲØĻ512. . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØĨŲŲ اŲØŊØŪŲŲ ØŠØģØŽŲŲ
515. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŽŲاØē ØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐ ØŠØīØŪŲØĩاŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ
498. . . . . . .اŲŲ ØĩŲØđ ØĨØđØŊاØŊا؊ ØĨŲŲ اŲØķØĻØ· ØĨØđاØŊØĐ508. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØīØšŲŲ
512. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŊØŪŲŲ ØŠØģØŽŲŲ497. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ØŠØšŲŲØą513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŲØŠØ
497. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĢŲŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ497. . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ŲŲŲØŊØĐ Ø§ŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ
514. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ØŠØšŲŲØą514. . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŊØŪŲŲ ØŠØģØŽŲŲ Ų ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ØŠØšŲŲØą
IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .513 ØđŲŲاŲ ØŠŲŲŲŲ513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŪاØĩ اŲŲØķØđ ØŠŲØīŲØ·513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ŲØŠŲØ Ø§ŲŲØķØđ ØŠŲØīŲØ·514. . . . . . . . . . . .ØŠŲØīŲØ·Ų ŲØĨŲØšØ§ØĄ اŲاØģØŠØđØŊاØŊ ŲØķØđ ØŠŲØīŲØ·521. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØŠŲØļŲŲ
ØīاØŲ ØŠŲØĩŲŲ508. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØĻØŽŲاØē
PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508 ØĻØīØĻŲØĐ
ØŽ525. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲاØģØŠŲØąØ§ØŊ ØŽŲا؊
506. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲطاŲØĐ ØĨØŊØ§ØąØĐ ØŽŲاØē506. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØĨØķاŲØĐ513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĨŲØąØ§Ų506. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØķØĻØ·513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØđØąØķ
Ø509. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŽŲاØē ØاŲØĐ509. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ ØاŲØĐ
ØŊ515. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŽŲاØē ØØąØ§ØąØĐ ØŊØąØŽØĐ
اŲŲŲØąØģ
527
Øą515. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŪØ·ØĢ ØąØģاŲØĐ
PUK ØąŲŲ 497. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ ØŠØšŲŲØą
497. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŲŲØŊاŲ
Øē500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ ØاŲØĐ ØēØą
Øģ515. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĢØØŊاØŦ ØģØŽŲ509. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ ØģØŽŲ
Øī507. . . . . . . . . . . . . . .اŲا؊ØĩاŲ ØŽŲØŊØĐ Ų Ų اŲØŠØĢŲØŊ ØPLC ØīØĻŲØĐ523. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŲاŲØŠØŪØēŲŲ اŲŲ ØŲØ·ØĐ Ø§ŲØĻŲØĶØĐ ØīØąŲØ·
Øķ511. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ ØŠŲØ§Øą ØØŊ ØķØĻØ·
Øđ514. . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą ØĢØ·ŲØ§Øą ØđØąØķ514. . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØąØĶŲØģŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĩØŊØą ØاŲØĐ ØđØąØķ509. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØīØŲ طاŲØĐ ØđØąØķ515. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŽŲاØē Ų ØđŲŲŲ ا؊ ØđØąØķ514. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲØĻŲ ŲŲØđ ØđØąØķ
اŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ509. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲطاŲØĐ Ø§ØģØŠŲŲاŲ
509. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØđØąØķ509. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØاŲŲØĐ Ø§ŲØīØŲ ØđŲ ŲŲØĐ
Ų513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ŲØŠØ
ŲاŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊
502. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اØŪØŠŲØ§Øą506. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠŲØĩŲŲ
505. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲØĩŲ505. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØŠØšŲŲØąŲŲاØģØŠØŪØŊاŲ ا؊ Ų ØŪØĩØĩ ŲŲØąØĻاØĶŲ ØŠŲØ§Øą Ų ØĢØŪØ°
503. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĩŲاØđŲØĐ503. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ų ŲØēŲŲ ŲŲØąØĻاØĶŲ Ų ØĢØŪØ°
502. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŲŲاØĻØģ اŲØģŲØ§ØąØĐØ ØīØŲ ŲØĻŲا؊497. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĢŲŲŲØĐ Ø§ŲŲ ØąŲØą ŲŲŲ ØĐ
Ų524. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØđØąŲŲ ŲŲØØĐ
Ų اŲØĩŲاØđŲØĐØ ŲŲاØģØŠØŪØŊاŲ ا؊ اŲŲ ØŪØĩØĩ اŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĢØŪØ°
503. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØĢØŽŲ Ų Ų اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊503. ØĢØŽŲ Ų Ų اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲØĻŲا؊ اŲŲ ŲØēŲŲØ Ø§ŲŲŲØąØĻاØĶŲ اŲØŠŲØ§Øą Ų ØĢØŪØ°
516. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØđØ·Ų Ų ØĪØīØą509. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲ ØģØŠØđØąØķ Ų ؊طŲØĻا؊
ŲØķ Ų ØąØ§ŲØĻØĐ 514. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØĢØą511. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØŠŲØīŲØ· ØĨŲØšØ§ØĄ
511. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ØŠŲØīŲØ·524. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĨŲ؊ا؎ Ų ØđŲŲŲ ا؊
510. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØģŲØ§ØąØĐ ØīØŲ Ų ŲŲØ°
Ų497. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØĨŲ ØŊاØŊ ŲطاŲ494. . . . . . . . . . . . . .اŲØŠŲØķŲØŲØĐ Ø§ŲØĢØīŲاŲ ØđŲŲ ØđاŲ ØĐ ŲØļØąØĐ
508. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲا؊ØĩاŲ ŲŲØ·ØĐ520. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŲØŠØŦØĻŲØŠŲ اŲØīاØŲ ŲŲŲ
Ų500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲØŠØŲŲ ŲØØŊØĐ
502. . . . . . . .اŲØاØĶØ·ŲØĐ Ø§ŲØŠØąŲŲØĻ ØĻŲاØđØŊØĐ Ø§ŲØŠŲØĩŲŲ500. . . . . . . . . . . . .اŲØŠŲØĩŲŲا؊ ØđŲŲ ØđاŲ ØĐ ŲØļØąØĐ
514. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲاØģØŠØđØŊاØŊ ŲØķØđاŲØŠØīØšŲŲ ŲØķØđ
PLC. . . . . . . . . . . . . . . .500 ØđØĻØą اŲŲ ØĻاØīØą اŲا؊ØĩاŲ499. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اŲŲŲØĻ ؊طØĻŲŲ ØđØĻØą
PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . .499 ØīØĻŲØĐ ŲŲØģ ŲŲ499. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ų ØģØŠŲŲ
FFault display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516
529
åąéš
čĶå
æģĻæ
įĨč
ããŪåæąčŠŽææļãŦãĪããĶčĶåãããģã·ãģããŦããŪåæąčŠŽææļãŦãŊããūããūãŠčĶåãããģã·ãģããŦãä―ŋįĻãããĶããūãã
éå·ãūããŊæŧ䚥ãŦčģãåąéš
ãåąéšãæŽãŪčĶåãåŪããŠããĻãéå·ãūããŊæŧ䚥ãŦčģãåąéšããããūãã
éå·ãūããŊæŧ䚥ãŦčģãåŊč―æ§
ãčĶåãæŽãŪčĶåãåŪããŠããĻãéå·ãūããŊæŧ䚥ãŦčģãåŊč―æ§ããããūãã
äļįĻåšĶãŪæŠæãūããŊčŧ―å·ãčē ãåŊč―æ§
ãæģĻæãæŽãŪčĶåãåŪããŠããĻãäļįĻåšĶãŪæŠæãūããŊčŧ―å·ãčē ãåŊč―æ§ããããūãã
čŧäļĄãæå·ããåŊč―æ§ãéįĨãæŽãŪčĶåãåŪããŠããĻãčŧäļĄãæå·ããåŊč―æ§ããããūãã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
čŋ―å æ å ąãŊï―ĒãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģï―ĢãĻããčŠãįĻããĶčĻčžãããūãã
b æĐč―ãä―ŋįĻãããããŦæšããåŋ čĶãŪããåææĄäŧķã§ãã
e ãåŪãããã ãåŋ čĶãŪããæįĪšã§ãã
1. æé ãčĪæ°ãŪãđããããŦåãããå īåãŊãįŠå·ãäŧããããĶããūãã
2. åūãåŋ čĶãŪããæé ããŧãģããĐãŦ ããĢãđããŽãĪãŦčĄĻįĪšãããūãã
g ããããŊãŦéĒããčĐģããéčĶæ å ąãčĻčžãããĶããéįĨã§ãã
530
čąčŠåæąčŠŽææļįĻãĪãĐãđããŪ芎æ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531čĐģįī°æ å ą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
ãŧããĨãŠããĢåŪå ĻãŦéĒããæįĪš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531æĢããä―ŋįĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
äŧåąåãĒãŊãŧãđ ããžãŋ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
æĶčĶčããããįĻé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536ãģãģãããžãŦ ãĶããããŪæĨįķéĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . 538ãģãģãããžãŦ ãĶããã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
čĻį―Ūå īæãŪéļæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
åŋ čĶãŠããžãŦ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540
åãäŧããĶãĐãžãŦ ããĶãģããŪåãäŧã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540
čĻåŪčŧäļĄå éŧãąãžããŦãĻéŧæšäūįĩĶãąãžããŦ. . . . . . . . . . . . 541åææä―ãĻæ§æ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543čĩ·å. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546æĶčĶ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
æä―åæąčŠŽææļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547å éŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãļãŪãã°ãĪãģ. . . . . . . . . . . . . 550Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŪä―ŋįĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
ä―åäļčŊ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
čžļé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
æļ æãĻãĄãģãããģãđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
åŧæĢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
ããŊããŦãŦ ããžãŋčåĨããŽãžã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563čĢ―åæ å ą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
įīĒåž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564
531
åąéš
åæąčŠŽææļįĻãĪãĐãđããŪ芎æå éŧåĻãŦčĄĻįĪšãããĶããããžãŊãŊãå―ãŦããĢãĶį°ãŠãå īåããããūãã
å éŧåĻãŊ -30 °Cï―+50 °C ãŪæļĐåšĶįŊåēã§ä―ŋįĻããĶãã ããã
å éŧåĻãŊæĩ·æ 5,000 m äŧĨäļãŪæĻéŦã§ãŊä―ŋįĻããŠãã§ãã ããã
å éŧåĻãŦãŊäŋč·å°į· (ãđãĪãããŠã) ãåãäŧããããĶããūãã
å éŧåĻãŦãŊäŋč·å°į· (ãđãĪãããã) ãåãäŧããããĶããūãã
å éŧåĻãŪåŧæĢåĶåãŊãčĐēå―ããããđãĶãŪåŪããããåŧæĢæģčĶãŦåūãĢãĶčĄãĢãĶãã ããã
åŧķé·ãąãžããŦãūããŊãąãžããŦ ãŠãžãŦãä―ŋįĻããŠãã§ãã ããã
(æ čĄįĻ) ãĒãããŋãžãŊä―ŋįĻããŠãã§ãã ããã
éŧæšãŋãããŊä―ŋįĻããŠãã§ãã ããã
æå·ãããĻãŽãŊããããŊãđãūããŊæĨįķãąãžããŦãŪå éŧåĻãŊä―ŋįĻããŠãã§ãã ããã
æĢããä―ŋįĻæđæģãåŪããŠããĢãå īåãæéŧããæãããããūãã
åæąčŠŽææļãŦčĻčžãããĶããå åŪđãįđãŦčĶåãåŪå ĻãŦéĒããæģĻæäš
é ãéĩåŪããĶãã ããã
å éŧåĻãŪčĄĻéĒãŊéåļļ
ãŦįąããŠãããĻããããūãã
ãĒãžãđãããĶããŠãäļŧéŧæšã·ãđãã (ITããããŊãžãŊãŠãĐ) ã§å éŧåĻãä―åãããŠãã§ãã ããã å éŧåĻãŊããĒãžãđ
ãããäļŧéŧæšã·ãđãã ã§ãŪãŋä―åãããĶãã ããã
éŧå§įŊåē âĪ250 V AC ãŪãŋãĪã 1 ããĐã°ãčĄĻįĪšããūãã
éŧå§įŊåē âĪ480 V AC ãŪãŋãĪã 2 ããĐã°ãčĄĻįĪšããūãã
čĐģįī°æ å ąå éŧåĻãĻ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦéĒããčĐģããæ å ąãŊãhttps://www.porsche.com ãŪãE ãããĐãžããģãđããĻãŠãĒã§įĒščŠã§ããūãã
ãŧããĨãŠããĢåŪå ĻãŦéĒããæįĪš
æéŧãã·ã§ãžããįŦį―ãįįš
æå·ãūããŊæ éããå éŧãąãžããŦãéŧæ°ã―ãąãããä―ŋįĻããããå éŧåĻãäļéĐåãŦä―ŋįĻãããããūããŊåŪå ĻãŦéĒããæįĪšãéĩåŪããŠããĢããããå īåãã·ã§ãžããæéŧãįįšãįŦį―ãįŦå·ãŠãĐãįšįããæãããããūããe éŧæšãąãžããŦãããģčŧäļĄãąãžããŦãŠãĐãŪãĒãŊãŧãĩ
ãŠãžãŊãããŦã·ã§ãæŋčŠããäūįĩĶåãŪãŋãä―ŋįĻããĶãã ããã
e æå·ããĶããããūããŊæąããå éŧåĻãŊä―ŋįĻããŠãã§ãã ããã ä―ŋįĻåãŦããąãžããŦãããģããĐã° ãģããŊãŋãžãŦæå·ãæąãããŠãããįĒščŠããĶãã ããã
e å éŧåĻãŊãéĐæĢãŦåãäŧããããæå·ãŪãŠãčĢ į―ŪãŪéŧæ°ã―ãąãããŦãŪãŋæĨįķããĶãã ããã
e åŧķé·ãąãžããŦããąãžããŦ ãŠãžãŦãéŧæšãŋããããūããŊæ čĄįĻãĒãããŋãžãŊä―ŋįĻããŠãã§ãã ããã
e čåĪĐæãŊå éŧåĻãäļŧéŧæšããåĪããĶãã ãããe ããããŪéŧåéĻåãŦåŊūããĶããæđé ãäŋŪįãčĄã
ãŠãã§ãã ãããe æ éãŪäŋŪįãĻäŋŪįä―æĨãŊæčĄå°éåŪķãŪãŋãåŪæ―ã
ãĶãã ããã
532
åąéš åąéš
čĶå
æéŧãįŦį―
éŧæ°ã―ãąãããæĢããåãäŧããããĶããŠããĻãčŧäļĄå éŧããžããä―ŋįĻããéŦéŧå§ããããŠãžãŪå éŧãŪéãŦãæéŧãįŦį―ãŦãĪãŠããæãããããūããe éŧæšäūįĩĶãŪããđããå éŧåĻãŪéŧæ°ã―ãąãããŪåã
äŧããããģååæä―ãŊãåŋ ãæčģæ žéŧæ°æčĄč ãåŪæ―ããåŋ čĶããããūãã ããŪä―æĨåĄãŦãŊãéĒéĢããããđãĶãŪåšæšãĻčĶåãéĩåŪããčēŽäŧŧããããūãã ããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãįĻå―ãã ããã
e éŧæ°ã―ãąããįĻéŧæšãąãžããŦãŪæéĒãŊãį·é·ãããģéĒéĢããå―ãŪčĶåķãåšæšãŦåūãĢãĶčĶåŪãããĶããūãã
e å éŧãŦä―ŋįĻããéŧæ°ã―ãąãããŊãéĒéĢããå―ãŪæģäŧĪãåšæšãŦéĐåããįŽįŦããããĨãžãšã§äŋč·ãããéŧæ°åč·ŊãŦæĨįķããåŋ čĶããããūãã
e å éŧåĻãŊį§æå°ãäžįĪūãŪé§čŧå īãŠãĐãŪį§įãããģåå Žå ąãđããžãđã§ãŪä―ŋįĻãæåģããĶããūãã ãĪãŋãŠãĒãããģããĨãžãļãžãĐãģããŠãĐãå―ãŦããĢãĶãŊå Žå ąãŪå īã§ãŪ mode 2 å éŧãįĶæĒãããĶããūããčĐģįī°ãŦãĪããĶãŊãããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãūããŊå°å ãŪéŧåäžįĪūãŦãåãåãããã ããã
e å éŧäļãŊãčĻąåŊãåããĶããŠãäšš (ãåæ§ãŠãĐ) ãããããå éŧåĻãčŧäļĄãŦč§ĶããããĻããŠãããįŪãéĒããŠãã§ãã ããã
g åãäŧããããĨãĒãŦãããģčŧäļĄåæąčŠŽææļãŪåŪå ĻãŦéĒããæįĪšãåŋ ããčŠãŋãã ããã
æéŧãįŦį―
ããĐã°æĨįđãŪåãæąããčŠĪããĻãæéŧãįŦį―ãŪåå ãĻãŠããūããe čŧäļĄå éŧããžããããģå éŧåĻãŪæĨįđãŦč§ĶããŠãã§
ãã ãããe čŧäļĄå éŧããžããūããŊå éŧåĻãŦįĐãæŋå ĨããŠãã§
ãã ãããe éŧæ°ã―ãąãããããģããĐã° ãģããŊãŋãžãŦãæ°īãæđŋ
æ°ãããŪäŧãŪæķēä―ãå ĨããŠããããŦäŋč·ããĶãã ããã
åŊįæ§ãūããŊįįšæ§ãŪæ°ä―
å éŧåĻãŪæ§æéĻåããįŦčąãįšįããåŊįæ§ãūããŊįįšæ§ãŪæ°ä―ãŦåžįŦããåŊč―æ§ããããūããe â įđãŦãŽãŽãžãļå ã§ãŪ â įįšãŪåąéšæ§ãčŧ―æļãã
ãããå éŧäļãŊåŋ ããģãģãããžãŦ ãĶããããåšãã 50 cm äŧĨäļãŪéŦããŦãŠããããŦããĶãã ããã
e å éŧåĻãįįšãŪåŊč―æ§ãŪããį°åĒãŦčĻį―ŪããŠãã§ãã ããã
éŧįĢæģĒãŪæīéēéåšĶ (1999/519/EC) ãŦéĒããčĶäŧķãæšãããããããđãĶãŪäššãã 20 cm äŧĨäļãŪč·éĒãäŋããããããŦå éŧåĻãåãäŧããĶãã ãããå éŧåĻãä―ŋįĻããĶäļæããããĻãŠãįĒšåŪãŦå éŧãããããŦãäŧĨäļãŪæįĪšãããģæĻåĨĻäšé ãŦåūãĢãĶãã ãããâ æ°åãŪéŧæ°ã―ãąãããåãäŧãããĻããŊãåŪķåšįĻ
éŧæ°čĢ į―ŪãŦä―ŋįĻåŊč―ãŠãã§ããã ãéŦéŧåįĻãŪå·ĨæĨįĻéŧæ°ã―ãąããããæčģæ žéŧæ°æčĄč ãŦäūé žããĶčĻį―ŪããĶãã ããã ããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãįĻå―ãã ããã
â æčĄįãŦåŊč―ã§æģįãŦãčŠããããå īåãéŧæ°čĢ į―ŪãŊéŧæ°ã―ãąãããŪæåĪ§åŪæ žéŧåãčŧäļĄãŪå éŧãŦåĐįĻåŊč―ã§ããããĻãįĒščŠããĶéļåŪããĶãã ããã
â åãäŧããåãŦãįūåĻä―ŋįĻåŊč―ãŠåŪķåšįĻéŧæ°čĢ į―Ūã§čŧäļĄãŪå éŧãŦåŋ čĶãŠéŧåãåļļæäūįĩĶã§ããããįĒščŠããåŋ čĶããããūãã åŋ čĶãŦåŋããĶãåŪķåšįĻéŧæ°čĢ į―ŪããĻããŦãŪãž ãããžãļãĄãģã ã·ãđãã ã§äŋč·ããĶãã ããã
â å éŧåĻãŊããĒãžãđãããäļŧéŧæšã·ãđãã ã§ä―åãããããĻããå§ãããūãã äŋč·å°į·ãŊéĐåãŦåãäŧããĶãã ããã
â åŪķåšįĻéŧæ°čĢ į―ŪãŦãĪããĶãäļæãŠįđãããå īåãŊãæčģæ žéŧæ°æčĄč ãŦãįļčŦãã ããã ããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãįĻå―ãã ããã
â å éŧåĻãåĪŠé―å įšéŧã·ãđãã ãĻãĻããŦä―ŋįĻããå īåãŊãããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãåãåãããã ããã
â å éŧåĻãŪæ§č―ãæåĪ§éãŦæīŧįĻããĶįĒšåŪãŦčŧäļĄãæĨéå éŧãããããŦãŊãéŧæšããĐã°ãŦéĐããã§ããã ãåŪæ žéŧæĩãŪéŦã NEMA éŧæ°ã―ãąãããūããŊIEC 60309 ãŦæšæ ããå·ĨæĨįĻéŧæ°ã―ãąãããä―ŋįĻããĶãã ããã
â åŪķåšįĻ / å·ĨæĨįĻãģãģãŧãģããä―ŋįĻããĶéŦéŧå§ããããŠãžãå éŧãããĻããŊãéŧæ°čĻåãŦåĪ§ããŠčē č·ããããå īåããããūãã å éŧãŦä―ŋįĻããéŧæ°čĢ į―ŪãŊãæčģæ žéŧæ°æčĄč ãŦããĢãĶåŪæįãŦįđæĪãåããããĻããå§ãããūãã éŧæ°čĢ į―ŪãŦéĐããįđæĪææãŦãĪããĶãŊãéŧæ°æčĄč ãŦãåãåãããã ããã ããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãįĻå―ãã ããã
â įīåæãŊãéŧæ°čĢ į―ŪãŪãŠãžããžããžããéēããããå éŧéŧæĩãŊčŠåįãŦåķéãããĶããūãã å éŧåĻãŪä―ååūĐåļ°ãããģéŧæ°čĻåãŪåŋ čĶãŦåŋããå éŧéŧæĩãŪåķéčĻåŪãŊãæčģæ žéŧæ°æčĄč ãŦäūé žããĶãã ããã
g 549 ããžãļãŪãå éŧéŧæĩåķéããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
533
æĢããä―ŋįĻMode 2 å éŧįĻãŦåķåūĄãĻäŋč·ãäļä―åãããå éŧåĻãŊ(æĨæŽãéĪã)ãéŧæ°čŠåčŧãŪäļčŽįãŠéĐååšæšãããģčĶåŪãæšãããéŦéŧå§ããããŠãžčĢ åčŧãŪå éŧãŦä―ŋįĻããããĻãåæãŦčĻčĻãããĶããūããe ä―ŋįĻããéŧæšãŦéĐåããčĢ į―Ūããžãļã§ãģãåŋ ãä―ŋ
įĻããĶãã ããã
g 562 ããžãļãŪãããŊããŦãŦ ããžãŋããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
å éŧåĻãŊãéŧæšäūįĩĶãąãžããŦããģãģãããžãŦ ãĶããããããģčŧäļĄãąãžããŦã§æ§æããããĶããããĻããĶãŪãŋä―ŋįĻã§ããūããåŪĪåĪã§ãŪä―ŋįĻãŦéĐããĶããūãã
534
äŧåąååļļææĨįķįĻéŧæšäūįĩĶãąãžããŦ
åģ. 235 äŧåąå
A éŧæšäūįĩĶãąãžããŦB äļŧéŧæšãļãŪæĨįķC ãģãģãããžãŦ ãĶãããD čŧäļĄããĐã° (čŧäļĄįĻãģããŊãŋãž ããĐã°)ãå―ãŦããĢãĶ
į°ãŠã (åģãŊãŋãĪã 1)E čŧäļĄãąãžããŦ (ãģãģãããžãŦ ãĶããããŦåļļæåãäŧ
ã)F ãĒãŊãŧãđ ããžãŋãčĻčžããããŽãŋãž
éŧæšããĐã°äŧãéŧæšäūįĩĶãąãžããŦ
åģ. 236 äŧåąå
A éŧæšäūįĩĶãąãžããŦ (ãģãģãããžãŦ ãĶããããŦåļļæåãäŧããūããŊåãåĪãåŊč―)
B äļŧéŧæšãļãŪæĨįķįĻéŧæšããĐã°C ãģãģãããžãŦ ãĶãããD čŧäļĄããĐã° (čŧäļĄįĻãģããŊãŋãž ããĐã°ãå―ãŦããĢãĶ
į°ãŠã (åģãŊãŋãĪã 2)E čŧäļĄãąãžããŦ (ãģãģãããžãŦ ãĶããããŦåļļæåãäŧ
ã)F ãĒãŊãŧãđ ããžãŋãčĻčžããããŽãŋãž
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
ãŠãã·ã§ãģčĢ―åïž å―ãŦåŋããĶå éŧåĻãŪãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãŠãĐãããūããūãŠãĶãĐãžãŦ ããĶãģããå Ĩæã§ããūãã
ãĒãŊãŧãđ ããžãŋå éŧåĻãĻ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦåŋ čĶãŠããžãŋãŠãĐãŪãĒãŊãŧãđ ããžãŋãåŦããŽãŋãžããããĪãđãĻãĻããŦæäūãããĶããūããe ãĒãŊãŧãđ ããžãŋãåŦããŽãŋãžãåŪå ĻãŠå īæãŦäŋįŪĄ
ããĶãã ããã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
įīåĪąããå īåãåæããđãŊãžããŠãĐé éæãŦæåđãŠãĒãŊãŧãđ ããžãŋãŊããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšããå ĨæããããĻãã§ããūããâ å éŧåĻãŪã·ãŠãĒãŦ ããģããžãįĻæããĶãããūãã
åį§° æåģ
ã·ãŠãĒãŦ ããģããž å éŧåĻãŪã·ãŠãĒãŦ ããģããž
ãŧããĨãŠããĢ ID PLC ãĒãã ã§ãŪåŪå ĻãŠæĨįķ
MAC ããžã ããããŊãžãŊPLC ãĪãģãŋãžãã§ãžãđãŪMAC ãĒããŽãđ
Web ããđãŊãžã Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŪåæããđãŊãžã
Web ããđãå Web ããĐãĶãķãžįĩįąã§ãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãļãŪæĨįķ
PUK ããžã―ããŦ ãããŊč§ĢéĪããž
535
PUKPUK ãŊåæããđãŊãžããåæåđåããūããe PUK ãįīåĪąãããåŋãããããå īåãŊãããŦã·ã§
æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãåãåãããã ããã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
ãããŊč§ĢéĪããž (PUK) ãåŦããŧããĨãŠããĢ ããĢãžãŦãã ããŪããĢãžãŦãäļãŦãŊ PUK ãčĶãįđæŪãŠãĪãģãŊãå°å·ãããĶããūããæĩæ°īã§ããŪããĢãžãŦããæđŋãããåūãŦãŪãŋãĪãģãŊãŊãããĶãPUK ãįĒščŠã§ãããããŦãŠããūãã PUK ãæå·ããããĻããããŪã§ãæđŋããããĻããŦãŊããĢãžãŦããæĶãĢãããēãĢããããããŠãã§ãã ããã
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģ ããđãŊãžãããđãŊãžããŊ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦãã°ãĪãģãããããŦä―ŋįĻããūããåæããđãŊãžããä―ŋįĻãããĻãïže åæããđãŊãžããįīåĪąãããåŋãããããå īå
ãŊãããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãåãåãããã ããã
ãčŠčšŦã§čĻåŪããããđãŊãžããä―ŋįĻãããĻãïže įīåĪąããå īåãPUK ã§åæããđãŊãžããåūĐå ãã
ããĻãã§ããūãã ãūããŊãããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãåãåãããã ããã
e å éŧåĻãå·Ĩå īčĻåŪãŦãŠãŧããããããĻãŦããĢãĶãåæããđãŊãžããŊåãĒãŊããĢãåãããūãã ãããããããŦããããđãĶãŪčĻåŪãå·Ĩå īčĻåŪãŦæŧãããūãã
å éŧåĻãŪã·ãŠãĒãŦ ããģããžå éŧåĻãŪã·ãŠãĒãŦ ããģããžãŊäŧĨäļãŪå īæãŦãããūããâ ãĒãŊãŧãđ ããžãŋãčĻčžãããéįĨæļãŪåį§°ã·ãŠãĒ
ãŦ ããģããžãŪåūâ įĨčŠ SN ãŪåūãŪããžãŊãŦ ããŽãžã (ãģãģãããžãŦ
ãĶããããŪčéĒ)â Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģïž čĻåŪ e ãĩãžããđ e ã
ããĪãđæ å ą
å·Ĩå īčĻåŪãļãŪãŠãŧããããŪæĐč―ãčĩ·åãããĻãããđãĶãŪčĻåŪãåéĪãããūãããããŦããĒãŊãŧãđ ããžãŋãčĻčžããããŽãŋãžã§įĪšãããåæããđãŊãžããŦããđãĶãŪããđãŊãžãããŠãŧãããããūãã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
ããŪæĐč―ãŊå éŧåĻãŪæĻæščĻåŪã§įĄåđãĻãŠãĢãĶããūããããŪæĐč―ãå éŧåĻã§åŪæ―ããå īåãWeb Applikation ã§æåđãŦããåŋ čĶããããūã (čĻåŪ e ã·ãđãã e å·Ĩå īåšč·æãŪčĻåŪãļãŪãŠãŧãããæåđãŦãã)ã
1. å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãããģããŦãããĄãģãŊã·ã§ãģããŋãģãåæãŦ 5 į§é·æžãããūãã ããŪéãå éŧåĻãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããį―čēã§įđæŧ ããūãã
2. å éŧåĻãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããŪįđæŧ ãåæĒãããĻãããŦãããĄãģãŊã·ã§ãģ ããŋãģãæūããå éŧãđããžãŋãđ ããŋãģã 2 į§é·æžãããūãã
3. ããŦãããĄãģãŊã·ã§ãģ ããŋãģãåãģ 5 į§é·æžãããūããããŪéãå éŧåĻãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããį―čēã§įđæŧ ããūããðĄ å éŧåĻãŊå·Ĩå īčĻåŪãŦãŠãŧãããããūãã ããŪ
éããĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããŊį·čēãŦįđįŊããūãã
ãŧãŦã ããđããæĢåļļãŦåŪäšãããããããĪãđãŪä―åæšåãæīããūãã
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãūããŊããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšã§å·Ĩå īčĻåŪãŦãŠãŧããããããĻãã§ããūãã ããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŪãåĐįĻããå§ãããããūããååãŠããŽãžããģã°ãåããįĩéĻčąããŠãđãŋããããææ°ãŪæčĄæ å ąãĻå°įĻå·Ĩå ·ãå°įĻčĢ į―Ūãé§ä―ŋããįĒšããŠæīåããįīæããūããWeb ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦãĪããĶãŪæ å ąãŊãhttps://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/ ãŦãããããĨãĒãŦãåį §ããĶãã ãããåĨãŪčĻčŠãŪããŪãåŋ čĶãŠå īåãŊãããŪå―ãŪéĐå㊠WebãĩãĪããéļæããĶãã ããã
536
æĶčĶčããããįĻéå éŧåĻãŊįŽįŦåæä―ãããģããŋãģãäŧããæä―ã§ä―ŋįĻã§ããūãã å éŧåĻãŪ Powerline-Communication ãŪæĐč―ãŦãããããžã ããããŊãžãŊã§æĨįķãįĒšįŦã§ããūããããŪãããŦãŊãããžãŋčŧĒéãŪãããŦæĒåãŪäļŧéŧæšãä―ŋįĻããĶįĄį·éäŋĄãčĻåŪããåŋ čĶããããūãã PLC æĨįķãŊãå éŧåĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦããæä―ãããģéŧåãããžãļãĢãžãŦããæä―ãŪåææĄäŧķã§ãã
čããããįĻé
Porsche Mobile Charger PlusãŪæä―
æä―įŪæ
æđæģ 1 æä―ãŊå éŧåĻã§įīæĨčĄãããūã(įŽįŦåæä―)
g 536ãšãžãļ
æđæģ 2 æä―ãŊå éŧåĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦããĢãĶčĄãããūã(éŧåãããžãļãĢãžãŠã)ã æĨįķãįĒšįŦãããããŦãŊãããžã ããããŊãžãŊ (PLC æĨįķ) ãåŋ čĶã§ãã
g 536ãšãžãļ
æđæģ 3 æä―ãŊéŧåãããžãļãĢãžãŪWeb ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦããĢãĶčĄãããūãã éŧåãããžãļãĢãžãŊ PLC ããããŊãžãŊã§ãŊãĐãĪãĒãģããĻããĶįŧéēãããĶããūãã
g 537ãšãžãļ
æđæģ 4 æä―ãŊéŧåãããžãļãĢãžãŪWeb ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦããĢãĶčĄãããūãã å éŧåĻãĻéŧå
g 537ãšãžãļ
čããããįĻé
Porsche Mobile Charger PlusãŪæä―
æä―įŪæ
ãããžãļãĢãžãŊéŧåãããžãļãĢãžãŪ DHCP ãĩãžããžãäŧããĶįīæĨæĨįķããūãã
æđæģ 1ïž įŽįŦåæä―įŽįŦåæä―ãŪå īåãããããŊãžãŊãŦããæĨįķãåŋ čĶã§ãã ããŪæđæģã§ãŊãWeb ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦããå éŧåĻãŪäūŋåĐãŠæä―ãĻčĻåŪãŊä―ŋįĻãããūããã äŧĢãããŦãå éŧåĻãŊãããĪãđãŪããŋãģãŦããĢãĶįīæĨæä―ãããūããå éŧéŧæĩãåķéãããŦãŊã50% ãūããŊ 100% ãŪčĻåŪãåĐįĻã§ããūãã
åģ. 237 įŽįŦåæä― (éĐįĻäū)
A ããŦã·ã§ ãĒããĪãŦ ããĢãžãļãĢãž ããĐãđB éŧæ°ã―ãąãã
æđæģ 2ïž å éŧåĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦããæä―Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŊãå éŧåĻãĻåãããžã ããããŊãžãŊãŦãã°ãĪãģããĶãããããĪãđ (PCããŋããŽããããđããžãããĐãģãŠãĐ) ãŪããĐãĶãķãžã§éãããĻãã§ããūããæĨįķãįĒšįŦãããããŦãŊãå éŧåĻãĻãããĪãđãããããžã ããããŊãžãŊãåŋ čĶã§ãã PLC ãäŧããĶããããŊãžãŊæĨįķãįīæĨįĒšįŦã§ããūã (PowerlineCommunication)ã ãããĪãđãĻå éŧåĻãŊ PLC ãĒãããŋãžãĻãŦãžãŋãžãŦããĢãĶæĨįķãããūãã ãããĪãđãŊãŦãžãŋãžįĩįąã§å éŧåĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦãĒãŊãŧãđã§ããūãããããããããĪãđãŪããŋãģãŦããĢãĶå éŧåĻãŪæä―ãįīæĨæä―ããããĻãã§ããūãã å éŧéŧæĩãåķéãããŦãŊã50% ãūããŊ 100% ãŪčĻåŪãåĐįĻã§ããūãã
åģ. 238 å éŧåĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦããæä― (éŧåãããžãļãĢãžãŠã) (éĐįĻäū)
A ããŦã·ã§ ãĒããĪãŦ ããĢãžãļãĢãž ããĐãđB éŧæ°ã―ãąããC éŧåį· (PLC) įĩįąãŪããããŊãžãŊæĨįķD PLC ãĒãããŋãžE ãĪãžãĩãããįĩįąãŪããããŊãžãŊæĨįķF ãŦãžãŋãžG WiFiH ãĒããĪãŦ ãããĪãđ
537
æđæģ 3ïž åã PLC ããããŊãžãŊã§ãŪå éŧåĻãĻéŧåãããžãļãĢãžãŪæä―éŧåãããžãļãĢãžãä―ŋįĻãããå īåãå éŧéŧæĩãŊéŧåãããžãļãĢãžãŦããĢãĶåķéãããūããæĨįķãįĒšįŦãããããŦãŊãéŧåãããžãļãĢãžãå éŧåĻããããĪãđãåãããžã ããããŊãžãŊãŦãŠããã°ãŠããūãããããŪčĻåŪãŪå īåãå éŧåĻãĻéŧåãããžãļãĢãžãŊããããPLC (Powerline Communication) įĩįąã§ãŦãžãŋãžãŦæĨįķããéŧåãããžãļãĢãžãŊãŠãã·ã§ãģã§įīæĨãĪãžãĩãããã WiFi įĩįąã§ãŦãžãŋãžãŦæĨįķããūãã éŧåãããžãļãĢãžãĻå éŧåĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦãŦãžãŋãžãäŧããĶãããĪãđã§ãĒãŊãŧãđã§ããūãããããĪãđãŪããŋãģãūããŊå éŧåĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦããå éŧåĻãŪæä―ãŊåžãįķãåŊč―ã§ãã ãããããŪå īåãå éŧéŧåãåķéãããããŪéŧåãããžãļãĢãžčĻåŪãŊåĪæīãããūãã
g 544 ããžãļãŪãéŧåãããžãļãĢãžããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
åģ. 239 ãŦãžãŋãžįĩįąã§å éŧåĻãĻéŧåãããžãļãĢãžãæĨįķãã (éĐįĻäū)
A ããŦã·ã§ ãĒããĪãŦ ããĢãžãļãĢãž ããĐãđB éŧæ°ã―ãąããC éŧåį· (PLC) įĩįąãŪããããŊãžãŊæĨįķD PLC ãĒãããŋãžE ãĪãžãĩãããįĩįąãŪããããŊãžãŊæĨįķF ãŦãžãŋãžG WiFiH ãĒããĪãŦ ãããĪãđI éŧåãããžãļãĢãžJ ãĪãžãĩãããįĩįąãŪããããŊãžãŊæĨįķ (äŧĢæŋ)
æđæģ 4ïž PLC įĩįąãŪå éŧåĻãĻéŧåãããžãļãĢãžãŪįīæĨæĨįķéŧåãããžãļãĢãžãŦãŊ PLC ãĒãããŋãžãæčžãããĶãããããPLC įĩįąã§å éŧåĻãĻéŧåãããžãļãĢãžéãŪæĨįķãįīæĨįĒšįŦããããĻãã§ããūãã ãŦãžãŋãžãļãŪéŧåãããžãļãĢãžãŪæĨįķãããäļåšĶ WiFiãPLCããūããŊãĪãžãĩãããįĩįąã§åãģįĒšįŦãããūãããĒããĪãŦ ãããĪãđãŪå īåãæđæģ 2 ãĻ 3 ãĻåããããŦãŦãžãŋãžįĩįąã§éŧåãããžãļãĢãž (ãããģå éŧåĻ) ãŪ WebãĒããŠãąãžã·ã§ãģãļãŪãĒãŊãŧãđãčĄãããūãã ãããĪãđãŪããŋãģãūããŊå éŧåĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦããå éŧåĻãŪæä―ãŊåžãįķãåŊč―ã§ãã ãããããŪå īåãå éŧéŧåãåķéãããããŪéŧåãããžãļãĢãžčĻåŪãŊåĪæīãããūãã
g 544 ããžãļãŪãéŧåãããžãļãĢãžããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
åģ. 240 PLC įĩįąãŪå éŧåĻãĻéŧåãããžãļãĢãžãŪįīæĨæĨįķ (éĐįĻäū)
A ããŦã·ã§ ãĒããĪãŦ ããĢãžãļãĢãž ããĐãđB éŧæ°ã―ãąããC éŧåį· (PLC) įĩįąãŪããããŊãžãŊæĨįķD PLC ãĒãããŋãžE ãĪãžãĩãããįĩįąãŪããããŊãžãŊæĨįķF WiFi ãŦãžãŋãžG WiFiH ãĒããĪãŦ ãããĪãđI éŧåãããžãļãĢãžJ ãĪãžãĩãããįĩįąãŪããããŊãžãŊæĨįķ (äŧĢæŋ)
538
ãģãģãããžãŦ ãĶããããŪæĨįķéĻ
åģ. 241 ãģãģãããžãŦ ãĶããããŪæĨįķéĻ
A éŧæšäūįĩĶãąãžããŦB čŧäļĄãąãžããŦéŧæšäūįĩĶãąãžããŦ A ãŊããģãģãããžãŦ ãĶãããäļéĻã§åãåĪããããģæŋå ĨãčĄãããĻãã§ããūããčŧäļĄãąãžããŦ B ãŊããģãģãããžãŦ ãĶãããäļéĻã§åãåĪããããģæŋå ĨãčĄãããūãã
ãģãģãããžãŦ ãĶããã
åģ. 242 ãģãģãããžãŦ ãĶããã
A 50% ãĻ 100% ãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪãäŧã å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģ
B éŧåãããžãļãĢãž ãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪãC åŪķåšįĻéŧæšæĨįķãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪãD čŧäļĄãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪãE å éŧåĻãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪãF ããŦãããĄãģãŊã·ã§ãģ ããŋãģå éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãŊã50% ãūããŊ 100% ãŪå éŧéŧåãéļæããããéŧåãããžãļãĢãž ãĒãžããŦåãæŋãããããŦä―ŋįĻããūãã éŧåãããžãļãĢãž ãĒãžãã§éŧåãããžãļãĢãžãåĐįĻã§ããå īåãéŧåãããžãļãĢãžãļãŪæĨįķãįĒšįŦãããčĻåŪãããå éŧéŧåãéĐįĻãããūããäŧãŪããŋãģãĻäļéĻįĩãŋåãããĶããŦãããĄãģãŊã·ã§ãģããŋãģãä―ŋįĻããäļčĻãŪãããĪãđæĐč―ãčĻåŪã§ããūããâ éŧåãããžãļãĢãžãļãŪåæĨįķããđãããããâ æĨå°ãĒããŋãžã ON/OFF ãŦãã
â å·Ĩå īčĻåŪãŦãŠãŧããããâ åč·ŊããŽãžãŦãž ãĻãĐãžããŠãŧããããA ãĻ F ããŋãģãããģ BâE ãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããŊãããūããūãŠčēãįđįŊãįđæŧ ãéããĶãģãģãããžãŦ ãĶããããŪä―åįķæ ãĻæ éãŪåŊč―æ§ãįĪšããūãã
g 554 ããžãļãŪãä―åäļčŊããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
g 549 ããžãļãŪãå éŧéŧæĩåķéããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
539
åąéš
čĻį―Ūå īæãŪéļææéŧãįŦį―
å éŧåĻãéĐåãŦä―ŋįĻããŠããĢãããåŪå ĻãŦéĒããæįĪšãéĩåŪããŠããĢãããããĻãã·ã§ãžããæéŧãįįšãįŦį―ãįŦå·ãčĩ·ããæãããããūããe ãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãŊįįšãŪåŊč―æ§ãŪããį°
åĒãŦčĻį―ŪããŠãã§ãã ãããe įđãŦãŽãŽãžãļå ã§ãŪįįšãŪåąéšæ§ãčŧ―æļããã
ããå éŧäļãŊåŋ ããģãģãããžãŦ ãĶããããåšãã50 cm äŧĨäļãŪéŦããŦãŠããããŦããĶãã ããã
e éŧæ°čĻåãŪčĻį―ŪãŦéĒããåå°åãŪčĶåŪãįŦį―äŋč·ãŪåŊūįãäšæ éēæĒãŪčĶåŪãããģéŋéĢįĩč·ŊãŦãĪããĶįĒščŠããĶãã ããã
ãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãŊåąå åĪã§ãŪčĻį―ŪãŦåŊūåŋããĶããūããéĐåãŠčĻį―Ūå īæãéļæãããããŦãäļčĻãŪåšæšãåŋ ãčæ ŪããĶãã ãããâ éŧæ°ã―ãąãããããģãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãŊã§
ããéãįīå°æĨå ãããģéĻããäŋč·ãããåąå (ãŽãŽãžãļãŠãĐ) ãŦåãäŧããĶãã ããã
â ãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãŦįīæĨæ°īãæããŠãã§ãã ããïžéŦå§æīæĩãūããŊãŽãžããģããžãđãŠãĐãŦããïž
â ãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãŊåãäļããããįĐãŠãĐãŪäļãŦčĻį―ŪããŠãã§ãã ããã
â ãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãéĶŽå°åąãåŪķįå°åąãŠãĐãŪãĒãģãĒããĒ ãŽãđãįšįããå īæãŦčĻį―ŪããŠãã§ãã ããã
â ãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãŊæŧãããŠčĄĻéĒäļãŦčĻį―ŪããĶãã ããã
â įĒšåŪãŦåšåŪãããããŦãåãäŧãåãŦåĢãŪįķæ ãįđæĪããĶãã ããã
â ãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãéč·ŊãŦčŋããŠãĢãããå éŧãąãžããŦãéč·ŊãĻäšĪå·ŪããŠããããŦåãäŧããĶãã ããã
â ããĐã°ãĻã―ãąãããŪč·éĒãįĻæãããéŧæšãąãžããŦãŪé·ãããé ããŠããŠããããŦããĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãåãäŧããĶãã ããã
â éŧæ°ã―ãąãããŊã§ããéãé§čŧä―į―ŪãŪčŋããŦåãäŧããĶãã ããã čŧäļĄãŪåããčæ ŪããĶãã ããã
â éŧæ°ã―ãąãããŪåšéĒãĻåĪĐäšãããŪč·éĒãŊåå―ãŪæģčĶãåšæšãŦåūãĢãĶéļåŪããä―ŋįĻããããä―į―ŪãŦčĻį―ŪããĶãã ããã
g 531 ããžãļãŪãåŪå ĻãŦéĒããæįĪšããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
540
åŋ čĶãŠããžãŦâ æ°īæšåĻâ éŧåããŠãŦãūããŊããģããž ããŠãŦâ ããĐãĪããž
åãäŧããĶãĐãžãŦ ããĶãģããŪåãäŧããĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãŪåãäŧã
åģ. 243 ããŠãŦåŊļæģ
1. åĢãŦããŠãŦįĐīãããžããģã°ããĶãã ããã2. åãäŧãįĐīãããŠãŦã§éããåãäŧãããĐã°ãå·Ūã
čūžãã§ãã ããã3. ãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđ 2 (åģ. 243) ãåãããąãž
ããŦ ãŽãĪã 1 (åģ. 243) ãŦæžãčūžãŋãūãã4. ãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãåĢãŦããļįãããĶãã
ããã
ãģããŊãŋãž ããĄãđããžãŪåãäŧã
åģ. 244 ãĶãĐãžãŦ ããĶãģããĻãģããŊãŋãž ããĄãđããžéãŪč·éĒ
ãģããŊãŋãž ããĄãđããžãåãäŧãããĻããŊããĶãĐãžãŦããĶãģã ããžãđãã 200 mm ãŪč·éĒãŦãŠããããŦããūãã
541
įĨč
åģ. 245 ããŠãŦåŊļæģ
1. ãģããŊãŋãž ããĄãđããž 1 (åģ. 245) ããŦããž 2(åģ. 245) ããåãåĪããūãã
2. åĢãŦããŠãŦįĐīãããžããģã°ããĶãã ããã3. åãäŧãįĐīãããŠãŦã§éããåãäŧãããĐã°ãå·Ūã
čūžãã§ãã ããã4. ãģããŊãŋãž ããĄãđããž 1 (åģ. 245) ãåĢãŦããļįã
ããĶãã ããã5. ãŦããž 2 (åģ. 245) ããģããŊãŋãž ããĄãđããž 1
(åģ. 245) ãŦäļããåãäŧããæžãäļããĶãã ããã
ãĶãĐãžãŦ ããĶãģããļãŪãģãģãããžãŦ ãĶããããŪåãäŧã
åģ. 246 ãģãģãããžãŦ ãĶããããŪåãäŧã
1. čŧäļĄãąãžããŦããĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãŪäļéåĢéĻãŦéãããģãģãããžãŦ ãĶãããäļéĻããããŊ ãŋããŦãŧããããĶæžãæŧããĶãŊãčūžãŋãūãã
2. éŧæšäūįĩĶãąãžããŦããĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãŪäļéĻéåĢéĻãŦéããå·ĶåīãļæžããĶãĩãžãŊãŠããããããŊããūãã
3. čŧäļĄããĐã°ããģããŊãŋãž ããĄãđããžãŦæŋå ĨããĶãã ããã
čĻåŪčŧäļĄå éŧãąãžããŦãĻéŧæšäūįĩĶãąãžããŦčŧäļĄå éŧãąãžããŦãããģããĐã°ãŦéĒããæ å ąå―åĨãŪčŧäļĄčĢ åãŪäŧæ§ãŦåŋããĶãčŧäļĄå éŧããžã A ãããģčŧäļĄããĐã° B ãįĻæãããĶããūãã
IEC 62196-2/SAE-J1772-2009ãŋãĪã 1/PSE
éŧæšäūįĩĶãąãžããŦãŪéļææéĐãŠå éŧãđããžãã§å éŧãčĄããããŦãäļčĻãŪéŧæšäūįĩĶãąãžããŦãŪãŋãä―ŋįĻããĶãã ããã æåĪ§å éŧéŧåãŊ9.6 kW äŧĨäļã§ã (čĢ į―ŪãŪįĻŪéĄãåå―ãŪæģčĶãäļŧéŧæš /åŪķåšįĻéŧæšæĨįķéĻããããģãŠãģããžãå éŧåĻãŦããĢãĶį°ãŠããūã)ã
æŧåĻããĶããå―ã§æŋčŠãããĶããéŧæšäūįĩĶãąãžããŦã ããä―ŋįĻããĶãã ãããčŧäļĄãæĩ·åĪã§éčŧĒããéãŊãčĻŠåå ãŪå―ã§ä―ŋįĻã§ããéĐåãŠäūįĩĶãąãžããŦãæščĄããĶãã ããã
542
1. å°å·æã
åąéš
å·ĨæĨįĻéŧæ°ã―ãąãããŪéŧæšäūįĩĶãąãžããŦWCZ8 20 A
éŧæšäūįĩĶãąãžããŦãŪäšĪææéŧ
æéŧãŦããĢãĶéå·ãūããŊčīå―å·ãčē ãåąéšããããūããe äšĪæåãŦéŧæšäūįĩĶãąãžããŦãéŧæ°ã―ãąããããåĪ
ããĶãã ãããe ãąãžããŦãäšĪæãããĻããŊåŋ ãäđūįĨããį°åĒã§čĄ
ãĢãĶãã ãããe ããŦã·ã§ãæŋčŠãããąãžããŦãŪãŋãä―ŋįĻããĶãã
ããã
g 534 ããžãļãŪãäŧåąåããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
ããŦãĶã§ãž 1 ãŠãĐãŪäļéĻãŪå―ãŦãããĶãéŧæšäūįĩĶãąãžããŦãäšĪæã§ãããŪãŊæčģæ žéŧæ°æčĄč ãŪãŋã§ãã ããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãįĻå―ãã ããã
ãģãģãããžãŦ ãĶããããŪæĨįķéĻ
åģ. 247 åšåŪæĨįķ
åģ. 248 éŧæšããĐã°äŧã
éŧæšäūįĩĶãąãžããŦ A ãŊããģãģãããžãŦ ãĶãããäļéĻã§åãåĪããããģæŋå ĨãčĄãããĻãã§ããūããčŧäļĄãąãžããŦ B ãŊããģãģãããžãŦ ãĶããããŦåļļææĨįķãããĶããūãã
543
éŧæšäūįĩĶãąãžããŦãŪåãéĒã
åģ. 249 éŧæšäūįĩĶãąãžããŦãŪåãéĒã
b éŦéŧå§ããããŠãžãŪå éŧãįĩäšããåūãčŧäļĄããĐã°ãčŧäļĄå éŧããžãããåãéĒããūãã
b ããĐã°ãéŧæ°ã―ãąããããåãéĒãããĶããã1. éĐåãŠããžãŦãä―ŋįĻããĶããđãŊãŠãĨãž C (åģ. 249)
ãåãåĪããūãã2. ãŦããž A (åģ. 249) ãåŪå ĻãŦéããūãã3. æĩæãæããæãūã§ããĐã° B (åģ. 249) ãåžãåšã
ãūãã4. ãŦããž A (åģ. 249) ãįī 15 åšĶãŦéããūã (ãŦããžã
ããĐã° B (åģ. 249) ãŦé ããįķæ ãŦã§ããūã)ã5. ããĐã° B (åģ. 249) ãåŪå ĻãŦåžãåšããūãã
éŧæšäūįĩĶãąãžããŦãŪæĨįķ
åģ. 250 éŧæšäūįĩĶãąãžããŦãĻããĐã°ãŪæĨįķ
1. ãŦããž A (åģ. 250) ãįī 15 åšĶãŦéããūã (ããĐã° B(åģ. 250) ããģãģãããžãŦ ãĶããããŦåãäŧãããããūã§)ã
2. æĩæãæããæãūã§ããĐã° B (åģ. 250) ããģãģãããžãŦ ãĶããããŦæŋå Ĩããūãã
3. ãŦããž A (åģ. 250) ãåŪå ĻãŦéããūãã4. ããĐã° B (åģ. 250) ãåŪå ĻãŦæžãčūžãŋãūãã5. ãŦããž A (åģ. 250) ãåŪå ĻãŦéãããđãŊãŠãĨãž C
(åģ. 250) ã§åšåŪããūãã
åææä―ãĻæ§æčĩ·åe äļŧéŧæšãŦæĨįķãããĶãããĻããŦãå éŧåĻãŊãŧãŦã
ããđããåŪčĄããūãããŧãŦã ããđããæĢåļļãŦåŪäšïžâ å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãį―čēãŦįđįŊã
ãūããâ å éŧåĻãŊãããūã§ãŪå éŧäļãŪå éŧéŧåãŦčĻåŪ
ãããūãã 50%ã100% ãūããŊ / ãããģ 50% ãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããįđįŊããūãã
ðĄ å éŧåĻãŪä―åæšåãæīãĢãĶããã
å éŧãđããžãŋãđãŪéļæ
åģ. 251 å éŧãđããžãŋãđãŪéļæ
å éŧåĻãŪåĐįĻåŊč―ãŠæåĪ§å éŧéŧåã 50% ãūããŊ 100%ãŦåķéããããĐãããčĻåŪããūãã éŧåãããžãļãĢãžãåĐįĻã§ããå īåãéŧåãããžãļãĢãžãå éŧéŧåãčĶåŪã§ããããĐãããčĻåŪã§ããūãã
b å éŧåĻãŪä―åæšåãæīãĢãĶããã
544
e å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģã 3 į§éé·æžãããūããðĄ å éŧåĻãŊäŧãŪå éŧãđããžãŋãđãŦåãæŋãã (50%ã
100% ãūããŊéŧåãããžãļãĢãž)ãčĐēå―ãããĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããįđįŊããūããéŧåãããžãļãĢãžãŪå éŧãđããžãŋãđãä―åããĶããå īåããĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪã ãéŧčēãŦįđįŊããå éŧãđããžãŋãđ 50% ãį·čēãŦįđįŊããūãã éŧåãããžãļãĢãžãæ éããå īåãå éŧåĻãŊå éŧãđããžãŋãđ 50% ãŦåãæŋãããūãã
å éŧåĻãéŧåãããžãļãĢãžã§åķåūĄããå īåãå éŧåĻãPLC ããããŊãžãŊãŦæĨįķããåŋ čĶããããūãã
g 544 ããžãļãŪãéŧåãããžãļãĢãžããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
éŧåãããžãļãĢãžéŧåãããžãļãĢãžãŊåŪķåšãŪéŧåæķčēŧæšãĻéŧåäūįĩĶæšãčŠŋæīããūããéŧåãããžãļãĢãžã§å éŧãģãģãããžãŦãčĄãå īåãPowerline-Communication (PLC) ããããŊãžãŊæĨįķįĩįąã§å éŧåĻãĻéŧåãããžãļãĢãžãįļäšãŦæĨįķããåŋ čĶããããūãã ããŪãããŦãŊãããžãŋčŧĒéãŪãããŦæĒåãŪäļŧéŧæšãä―ŋįĻããĶįĄį·éäŋĄãčĻåŪããåŋ čĶããããūãã
éŧåãããžãļãĢãžãŪčŋ―å éŧåãããžãļãĢãžã PLC ããããŊãžãŊãŦæĨįķããæđæģãŦãŊ 2 ãĪãŪéļæčĒããããūããâ éŧåãããžãļãĢãžãŊ PLC ããããŊãžãŊã§ãŊãĐãĪãĒ
ãģããĻããĶįŧéēãããĶããūã (ãĒããŠãąãžã·ã§ãģ ããžãļã§ãģ 3)ã
â å éŧåĻãĻéŧåãããžãļãĢãž (DHCP ãĩãžããž) éãŪįīæĨ PLC éäŋĄ (ãĒããŠãąãžã·ã§ãģ ããžãļã§ãģ 4)ã
g 536 ããžãļãŪãčããããįĻéããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
å éŧåĻãĻéŧåãããžãļãĢãžéãŪæĨįķãŊãå éŧåĻãĻéŧåãããžãļãĢãžãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģã§įīæĨįĒšįŦãããūãã
å éŧåĻãļãŪæĨįķãŪįĒšįŦ éŧåãããžãļãĢãž ãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããŊãPLC ã
ãããŊãžãŊãĻéŧåãããžãļãĢãžãļãŪæĨįķãđããžãŋãđãįĪšããūãã
PLC/ éŧåãããžãļãĢãžãŪæĨįķãđããžãŋãđ ãĪãģãļãąãžãŋãž
ãđããžãŋãđčĄĻįĪš æåģ
éŧčēãŪããŦãđãđããžãŋãđ 1å éŧåĻãŊäŧĨåä―ŋįĻããPLC æĨįķãåįĒšįŦããūã(æé·æéïž 60 į§)ãe ãŠãã·ã§ãģïž
ããŦãããĄãģãŊã·ã§ãģ ããŋãģã 3 į§é·æžãããåæĨįķããđãããããūããããŪåūãå éŧåĻãŊæ°ãã PLC ããããŊãžãŊãæĒįīĒããūãã
éŧčēãŪįđæŧ ãđããžãŋãđ 2å éŧåĻãŊæ°ãã PLC ããããŊãžãŊãļãŪæĨįķãįĒšįŦããūã (æé·æéïž 9å)ã
ãđããžãŋãđčĄĻįĪš æåģ
į―čēãŪããŦãđãđããžãŋãđ 3PLC æĨįķãįĒšįŦãããĶããūãã æĒįĨãŪéŧåãããžãļãĢãžãļãŪæĨįķãįĒšįŦãããĶããūããe ãŠãã·ã§ãģïž
ããŦãããĄãģãŊã·ã§ãģ ããŋãģã 3 į§é·æžãããåæĨįķããđãããããūãã
į―čēãŪįđæŧ ãđããžãŋãđ 4PLC æĨįķãįĒšįŦãããĶããūãã æ°ããéŧåãããžãļãĢãžãļãŪæĨįķãįĒšįŦãããĶããūãã
į·čēãŦįđįŊãđããžãŋãđ 5éŧåãããžãļãĢãžãæĢåļļãŦæĨįķãããūããã
čĩĪčēãŦįđįŊãđããžãŋãđ 6æĨįķãįĒšįŦã§ããūããã§ããã
545
PLC ããããŊãžãŊãļãŪčŊčģŠãŠæĨįķãŪįĒščŠPLC éäŋĄãŪååãŠäžéįãåūããããéŧæ°čĻį―ŪäļãŦäŧĨäļãŪåŊūįãčæ ŪãŦå Ĩããåŋ čĶããããūããe PLC æĨįķãįĒšįŦã§ããŠãå īåãåĨãŪåĢã―ãąããã§
ããŦã·ã§å éŧåĻãããđãããūããe æķčēŧæšãĻ PLC æĐč―æ§éãŪč·éĒãæå°ãŦäŋãĄãūãã
ããđããĻããĶãPLC ãĒãã äŧčŋãŪéŧæ°ã―ãąããã§PLC ãĒãã ãļãŪæĨįķãįĒšįŦã§ããūã (ãŠããģã° ãŦãžã ãŠãĐ)ã ããã§æĨįķãįĒšįŦã§ããĶããŽãŽãžãļã§ãŊįĒšįŦã§ããŠãå īåãč·éĒãåĪ§ããããããĻãåå ãŪåŊč―æ§ããããūãã įļåēãå―ãĶãŦéĒããäļčĻãŪæ å ąãŦæģĻæããĶãã ããã
e VDSL ãąãžããŦã 10 cm äŧĨäļãŪč·éĒã§éŧåį·ãĻéŧæ°ã―ãąãããŦåãåããūãã
e PLC æĨįķããŠããđãåãįļåēãå―ãĶã§įĒšįŦããūããâ åįļããĐã°ã§å éŧåĻãæĨįķããĶããå īåãåĪ
įļåŪķåšįĻéŧæšæĨįķãŪå īåãŊåĪéĻ PLC ãĒãã ãå éŧåĻãĻåãįļãŦæĨįķããåŋ čĶããããūãã
â åĪįļããĐã°ã§å éŧåĻãæĨįķããĶããå īåãPLCãĒãã ã L1 įļãŦæĨįķããåŋ čĶããããūãã
e äŧãŪéŧæ°æĐåĻãåđēæļããĶããããĐãããįĒščŠããūãã ããŪãããŦãŊãäŧãŪãããĪãđãäļŧéŧæšããåæããPLC æĨįķãįĒščŠããūãã åđēæļæšãĻãŠãĢãĶããåŊč―æ§ãŪããããŪãŊãããĻãã°čŠŋå åĻããããēãģį §æã·ãđãã ãå·čĩåšŦãĻå·ååšŦããđãĪãããģã°éŧæšãäđūįĨæĐãæīæŋŊæĐãä―åäļãŪéŧåããģãã§ãã
å éŧåĻã PLC ããããŊãžãŊãŦæĨįķããæĨįķãįĒšįŦãããĻããå éŧåĻãĻ PLC ãĒãã ããūããŊįīæĨ PLC éäŋĄãŪå īåãŊå éŧåĻãĻéŧåãããžãļãĢãžãŊčŠåįãŦããĒãŠãģã°ãããūãã
b å éŧåĻãŪä―åæšåãæīãĢãĶããã
e å éŧåĻãŪéŧåãããžãļãĢãžãŪå éŧãđããžãŋãđãä―åãããūãã ããŪãããŦãŊã å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģã 3 į§é·æžãããĶãå éŧãđããžãŋãđãåĪæīããūãã åļæãŪå éŧãđããžãŋãđ ãŦåĪæīãããããåŋ čĶã§ããã°ããŪæé ãįđ°ãčŋããūãã å éŧåĻãŊPLC ããããŊãžãŊãļãŪæĨįķãčŠåįãŦįĒšįŦããūããâ PLC ããããŊãžãŊãčŠčãããĶãã (ãđããžãŋ
ãđ 1)ïžæä―ãŊåŋ čĶãããūããã å éŧåĻãŊ PLC ããããŊãžãŊãŦčŠåįãŦæĨįķããūãã
â PLC ããããŊãžãŊãäļæ (ãđããžãŋãđ 2)ïžPLC ãĒãã ãūããŊéŧåãããžãļãĢãžãŪããĒãŠãģã° ããŋãģãæžããĶãå éŧåĻãļãŪæĨįķãŪįĒšįŦãéå§ããūãã
ðĄ éŧåãããžãļãĢãž ãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããį―čēãŦįđæŧ ãūããŊããŦãđããå īåãå éŧåĻãŊPLC ããããŊãžãŊãŦįĩąåãããæĨįķãįĒšįŦãããūã (ãđããžãŋãđ 3 ãūããŊ 4)ã
å éŧåĻãŊéŧåãããžãļãĢãžãļãŪæĨįķãčŠåįãŦįĒšįŦããūãã
g 545 ããžãļãŪãå éŧåĻãéŧåãããžãļãĢãžãŦæĨįķããããŪįŦ ãåį §ããĶãã ãããéŧåãããžãļãĢãžãåĐįĻã§ããŠãå īåãéŧåãããžãļãĢãžãļãŪæĨįķãŪįĒšįŦãåĪąæããūã (ãđããžãŋãđ 6)ãe å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģã 3 į§é·æžãããĶãåļæ
ãŪå éŧãđããžãŋãđãŦåãæŋããūã (50% ãūããŊ100%)ã
g 550 ããžãļãŪãWeb ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãéãããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
g PLC ãĒãã ãŪåæąčŠŽææļãåį §ããĶãã ããã
å éŧåĻãéŧåãããžãļãĢãžãŦæĨįķããå éŧåĻã§ãŪæĨįķãŪįĒšįŦå éŧåĻã PLC ããããŊãžãŊãļãŪæĨįķãįĒšįŦãããããŠãžããģ ãĒãžãã§éŧåãããžãļãĢãžãŦæĨįķããūããb å éŧåĻã PLC æĨįķãįĒšįŦãããb å éŧåĻãĻéŧåãããžãļãĢãžãåã PLC ããããŊãž
ãŊå ãŦãããâ éŧåãããžãļãĢãžãčŠčãããĶãã (ãđããžãŋãđ
3)ïžæä―ãŊåŋ čĶãããūããã å éŧåĻãŊéŧåãããžãļãĢãžãŦčŠåįãŦæĨįķããūãã
â éŧåãããžãļãĢãžãäļæ (ãđããžãŋãđ 4)ïžå éŧåĻã EEBus ãããĪãđãĻããĶéŧåãããžãļãĢãžãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦčŋ―å ããūãã
éŧåãããžãļãĢãž ãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããį·čēãŦįđįŊããå īåãéŧåãããžãļãĢãžãŊæĢåļļãŦæĨįķãããūãã(ãđããžãŋãđ 5)ãéŧåãããžãļãĢãžãŪčĻåŪ (å éŧéŧæĩãéčē č·äŋč·ãæéĐåå éŧãŪæ å ąãŠãĐ) ãŊå éŧåĻãŦããĢãĶéĐįĻãããūãã
g å éŧåĻãļãŪæĨįķãŪįĒšįŦæđæģãŊãããŦã·ã§ ããžã éŧåãããžãļãĢãžãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŪãEEBus ãããĪãđãŪčŋ―å ããŪįŦ ãŦčĻčžãããĶããūãã
g éŧåãããžãļãĢãžãŪåæąčŠŽææļãåį §ããĶãã ããã
546
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģã§å éŧåĻãŪæĨįķãįĒšįŦããe å éŧåĻãããĐãĪããžã ãĒãžããŪå īåãäļæãŠéŧå
ãããžãļãĢãžãå éŧåĻãŪ Web Application ãŦčŋ―å ããåŋ čĶããããūã (æĨįķ e éŧåãããžãļãĢãž)ã
g Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦãĪããĶãŪæ å ąãŊãhttps://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/ ãŦãããããĨãĒãŦãåį §ããĶãã ãããåĨãŪčĻčŠãŪããŪãåŋ čĶãŠå īåãŊãããŪå―ãŪéĐåãŠWeb ãĩãĪããéļæããĶãã ããã
éŧåãããžãļãĢãžãļãŪåæĨįķéŧåãããžãļãĢãžãŪå éŧãđããžãŋãđãä―åããĶããå īåãå éŧåĻãŊæåūãŦä―ŋįĻããã PLC ããããŊãžãŊãļãŪæĨįķãčŠåįãŦįĒšįŦããūãã
ããããđãããããžã ããããŊãžãŊãŦįĩąåããããĻãã§ããŠãå īåãå éŧåĻã§ããããđããããæåđãŦãããããä―ŋįĻããĶå éŧåĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãļãŪæĨįķãįĒšįŦã§ããūããe ããããđããããįĒšįŦãããŦãŊãããããđãããæ
åđåããŊãŠããŊããūããããããđããããįĒšįŦããããĻã ã·ãģããŦããđããžãŋãđ ããžãŦčĄĻįĪšãããūãã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
Android ã·ãđãã ãä―ŋįĻããĶããå īåãŊãããããđãããæĨįķãįĒšįŦã§ãããããŦãæĨįķãįĒšįŦãããĶããããĻãåĨéįĒščŠããŠããã°ãŠããŠãå īåããããūãã
čĩ·åå éŧåĻãļãŪæĨįķãŪįĒšįŦå éŧåĻãããģ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãæĨåļļįãŦä―ŋįĻãããŦãŊããūãå éŧåĻãŪčĻåŪãčĄãåŋ čĶããããūãã æŽĄãŦããããĪãđ (PCããŋããŽãããūããŊãđããžãããĐãģ)ãĻå éŧåĻéãŪæĨįķãįĒšįŦããåŋ čĶããããūãã
g PLC æĨįķãŪįĒšįŦãŦãĪããĶãŪæ å ąãŊãããŦã·ã§ ãĒããĪãŦ ããĢãžãļãĢãž ããĐãđãŪæä―ãããģåãäŧããããĨãĒãŦãåį §ããĶãã ããã
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŪååčĩ·åãŪčĶäŧķåããĶ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãä―ŋįĻããéãŊãäŧĨäļãŪæ å ąãæšåããĶãããĶãã ãããâ å éŧåĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦãã°ãĪãģããã
ããŪ Porsche Mobile Charger Plus ãŪãĒãŊãŧãđ ããžãŋ ãŽãŋãž
â ããžã ããããŊãžãŊãļãŪãĒãŊãŧãđ ããžãŋâ ãĶãžãķãž ããããĢãžãŦãļãŪãĒãŊãŧãđ ããžãŋ (ãĶãž
ãķãž ããããĢãžãŦã Porsche ID ãŦãŠãģãŊãããã)
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŊäŧĨäļãŪããĐãĶãķãžãŦåŊūåŋããĶããūããâ Google Chrome ããžãļã§ãģ 57 äŧĨé (æĻåĨĻ)â Mozilla Firefox ããžãļã§ãģ 52 äŧĨé (æĻåĨĻ)â Microsoft Internet Explorer ããžãļã§ãģ 11 äŧĨéâ Microsoft Edgeâ Apple Safari ããžãļã§ãģ 10 äŧĨé
æĶčĶWeb ãĒããŠãąãžã·ã§ãģã§ãŊãå éŧåĻãããčĐģįī°ãŠčĻåŪãŠãã·ã§ãģãåĐįĻã§ããūãã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŪãŠãģãŊãããĩãžãããžããĢ ãģãģããģããããģãĐãĪãŧãģãđãŦéĒããæ å ąãŦããĪã§ããĒãŊãŧãđã§ããūãã
åģ. 252 Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŪããã·ãĨããžã
A įūåĻãŪå éŧãŧãã·ã§ãģįūåĻãŪå éŧãããŧãđãŪæéãčĄĻįĪšããūãã čŧäļĄãæĨįķãããĶããŠãå īåãååãŪå éŧãããŧãđãŪæ å ąãčĄĻįĪšãããūãã
B ãããĪãđãŪãđããžãŋãđãããĪãđãŦéĒããäŧĨäļãŪãããŠæ å ąãčĄĻįĪšããūããâ įūåĻãŪå éŧãđããžãŋãđâ PLC ããããŊãžãŊãļãŪæĨįķãđããžãŋãđâ éŧåãããžãļãĢãžãļãŪæĨįķãđããžãŋãđ (åĐįĻåŊč―
ãŠå īå)â æĨå°ãĒããŋãžãŪįĄåđå
C įūåĻãŪå éŧåŪđéå éŧåĻããčē č·ãūã§ãŪįūåĻãŪéŧæ°ãŪæĩã (kW)ã
D įčēŧ/éŧčēŧįūåĻãūããŊååãŪå éŧãããŧãđãŪéŧåæķčēŧéãŪåčĻ(kWh)ã
E å éŧåąĨæī
547
1.â å°å·æã čĐģįī°ãŦãĪããĶãŊãããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãåãåãããã ããã ããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŪãåĐįĻããå§ãããããūããååãŠããŽãžããģã°ãåããįĩéĻčąããŠãđãŋããããææ°ãŪæčĄæ å ąãĻå°įĻå·Ĩå ·ãå°įĻčĢ į―Ūãé§ä―ŋããįĒšããŠæīåããįīæããūãã
įĨč
įĨč
å éŧåĻãŪéåŧ 3 åãŪå éŧãããŧãđãæéé ãŦčĻčžãããūãã æŊåãŪå éŧãããŧãđãŦåŊūããĶäŧĨäļãŪæ å ąãčĄĻįĪšãããūããâ æķčēŧéŧåâ å éŧæé
æä―åæąčŠŽææļå―ãŦããĢãĶãŊãéŧæ°čŠåčŧãŪå éŧãããŊãæĨįķããéãŦéĒäŋå―åąãļå ąåããåŋ čĶããããūããe å éŧãããŊãæĨįķããåãŦãä―ŋįĻãŦéĒããæčĄį
æĨįķčĶäŧķ (TCR) ãĻæģåūįãŪåšæšãããģéĒäŋå―åąãļãŪéįĨįūĐåãŠãĐãããđãĶįĒščŠããĶãã ããã
å éŧåĻãæå·ããåąéšæ§e å éŧæãŊåŋ ãå éŧåĻãå ãčĄĻéĒãŦčĻį―ŪããĶãã ã
ããe å éŧåĻãŊãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđã§ä―ŋįĻããããĻ
ãæĻåĨĻããūãã ãđãĪãđ 1 ãŠãĐãå―ãŦããĢãĶãŊå éŧåĻããĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđã§ããä―ŋįĻã§ããŠãå īåããããūãã
g 540 ããžãļãŪããĶãĐãžãŦ ããĶãģããŪåãäŧãããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
e å éŧåĻãæ°īãŦæĩļããŠãã§ãã ãããe å éŧåĻãŦéŠãæ°·ãäŧįããŠããããŦäŋč·ããĶãã
ãããe čŧäļĄãŦč―Ēããããč―äļãããåžãæããããæŠ
ããããããŊå§æūãããããĻãŦããæå·ãŪåŊč―æ§ããå éŧåĻãäŋč·ããĶãã ããã
e å éŧåĻããĶãļãģã°ãåč§ĢããŠãã§ãã ããã
å éŧåĻãŪæå·
å éŧåĻãä―ŋįĻã§ããæļĐåšĶįŊåēãŊ -30 °Cï―+50 °C ã§ããe ä―åæãŪãŠãžããžããžããéēããããé·æéįīå°
æĨå ãå―ãããŠããããŦå éŧåĻãäŋč·ããĶãã ããã å éŧåĻããŠãžããžããžããããĻå éŧãčŠåįãŦäļæãããéåļļæļĐåšĶãŦæŧããĻåéããūãã
e å éŧåĻãįąãããããūããŊå·ããããå īåãå·æ°īãūããŊããĒããĐãĪãĪãžãŠãĐã§åž·åķįãŦå·åīãūããŊå įąãããããŪãūãūããĢãããĻéåļļãŪä―åæļĐåšĶåãŦæŧããĶãã ããã
548
åąéš
å éŧå éŧãŪæįĪščŧäļĄå éŧããžã
æéŧãįŦį―
įŦį―ãæéŧãŦããéå·ãūããŊčīå―å·ãčē ãåąéšããããūããe å éŧæé ãŦåŪããããĶããé åšãåŋ ãéĩåŪããĶã
ã ãããe å éŧãããŧãđäļãŊãčŧäļĄå éŧãąãžããŦãčŧäļĄå éŧ
ããžãããåĪããŠãã§ãã ãããe čŧäļĄãąãžããŦãčŧäļĄå éŧããžãããåãéĒãå
ãŦãå éŧãããŧãđãįĩäšããĶãã ãããe å éŧãããŧãđäļãŊãå éŧåĻãéŧæ°ã―ãąããããå
ãéĒããŠãã§ãã ããã
äļå ·åãŊčĩĪčēãŪčĶåįŊãŦããįĪšãããūããe 554 ããžãļãŪãä―åäļčŊããŪįŦ ãåį §ããĶãã ã
ãã
g čŧäļĄãąãžããŦãŪčŧäļĄå éŧããžããļãŪæĨįķãããģåãéĒããčŧäļĄå éŧããžããŪå éŧãããģæĨįķãđããžãŋãđãŦéĒãããĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģãŦãĪããĶãŊãåæąčŠŽææļãåį §ããĶãã ããã
å éŧæéå éŧæéãŊãäŧĨäļãŪčĶå ãŦåŋããĶåĪåããūããâ ä―ŋįĻããéŧæ°ã―ãąãã (åŪķåšįĻãģãģãŧãģããūããŊå·Ĩ
æĨįĻéŧæ°ã―ãąãã)â å―åĨãŪéŧæšéŧå§ãããģéŧæĩâ å éŧåĻãŪå éŧéŧæĩåķéãŪčĻåŪâ éŧæšéŧå§ãŪåĪå
â čŧäļĄãããģå éŧåĻåĻåēãŪæļĐåšĶ æļĐåšĶãčĻąåŪđåĻåēæļĐåšĶãŪéįã§ãŊãå éŧæéãé·ããŠãå īåããããūãã
g 549 ããžãļãŪãæĨå°ãĒããŋãžããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
â éŦéŧå§ããããŠãžãããģãģãģãããžãŦ ãĶããããŪæļĐåšĶ
â čŧå ããŽãŊãžãŠãģã° / ããžããĢãģã°ãŪä―åâ éŧæšããĐã°ãĻčŧäļĄããĐã°ãŪééŧåŪđéâ ãããŦåĪ§ããŠæķčēŧæšãŪæä―ã čĻį―ŪããķãĪãģãåžąã
å īåãéŧåãããžãļãĢãžãŪéčē č·äŋč·ãŦããĢãĶå éŧéŧæĩãæļå°ããå īåããããūãã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
äļŧéŧæšäūįĩĶã·ãđãã ãŊå―ãŦããĢãĶį°ãŠããããæ§ã ãŠããžãļã§ãģãŪå éŧãąãžããŦãæäūãããĶããūãã ããŪãããæåĪ§ãŪå éŧéŧåãįšæŪã§ããŠãå īåããããūããčĐģįī°ãŦãĪããĶãŊãããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãåãåãããã ããã ããŦã·ã§ã§ãŊããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŪãåĐįĻããå§ãããããūããååãŠããŽãžããģã°ãåããįĩéĻčąããŠãđãŋããããææ°ãŪæčĄæ å ąãĻå°įĻå·Ĩå ·ãå°įĻčĢ į―Ūãé§ä―ŋããįĒšããŠæīåããįīæããūãã
å éŧãŪéå§ãäļæåæĒãįĩäšå éŧãŪéå§b å éŧåĻãŪä―åæšåãæīãĢãĶãããb åļæãŪå éŧéŧæĩåķéãéļæãããĶããã1. čŧäļĄå éŧããžããŦčŧäļĄããĐã°ãæŋå ĨããĶãã ããã
â čŧäļĄãļãŪæĨįķãįĒšįŦãããĶãããâ å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãéŧčēãŦįđ
įŊããūããâ 50%ã100% ãūããŊéŧåãããžãļãĢãž
ãŪãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããį·čēãŦįđįŊããūãã
â čŧäļĄãļãŪæĨįķãįĒšįŦãããĶããå īåïžâ éŧåãããžãļãĢãž ãĪãģãļãąãžãŋãž
ãĐãĪãã åŪķåšįĻéŧæšæĨįķãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐ
ãĪããããģ čŧäļĄãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããį·čē
㧠1 åįđæŧ ããūããâ å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãããģ
50%ã100% ãūããŊéŧåãããžãļãĢãž ãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããį·čēãŦįđįŊããūãã
2. å éŧãčŠåįãŦãđãŋãžãããūããðĄ å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãį·čēãŦããŦãđ
ããūããå éŧåĻãūããŊ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦããæä―ãåŪæ―ãããŠãå īåãå éŧåĻãŊ 10 ååūãŦãđãŋãģããĪ ãĒãžããŦåãæŋãããūãã ãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããŊįđįŊããŠããŠããūããčŧäļĄãŊåžãįķãå éŧãããūãã
549
åąéš
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
å éŧåĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģã§ãđãŋãģããĪ ãĒãžããæåđãŦãŠããå éŧåĻãūããŊ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦããæä―ãããäŧĨäļčĄãããŠãå īåãå éŧåĻãŊ 10 ååūãŦãđãŋãģããĪ ãĒãžããŦåãæŋãããūãã ããŪåūãå éŧåĻãŊ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãããĒãŊãŧãđã§ããŠããŠããūãããđãŋãģããĪ ãĒãžããæåđãŦããããĻã§įŊéŧã§ããūããããŪæĐč―ãŊå éŧåĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģã§įĄåđãŦã§ããūãã
å éŧãŪäļæåæĒ
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
â å éŧãŊčŧäļĄåīã§åķåūĄãããūãã æ éãįšįããå īåãå éŧãŊčŧäļĄãūããŊå éŧåĻã§ãŪãŋäļæĒã§ããūãã
â å éŧåĻãéŦæļĐãŦãŠãĢãå īåãå éŧéŧåãŊæļå°ããūãã åŋ čĶãŠå īåãéæļĐåšĶéŪææĐč―ãå éŧãäļæããĶãŠãžããžããžããéēããūãã
g 554 ããžãļãŪãä―åäļčŊããŪįŦ ãåį §ããĶãã ãããå éŧãŊčŧäļĄãŦããĢãĶåķåūĄãããéŧåæķčēŧãæéĐåãããããŠãĐãŦããäļæįãŦåæĒããããĻããããūããčŧäļĄãŊčŠåįãŦå éŧãéå§ããūãã å éŧãŊčŧäļĄåīã§åæĒããããĻãã§ããūãã
å éŧãŪåæĒb å éŧãæĢåļļãŦåŪäšãããe čŧäļĄå éŧããžãããčŧäļĄããĐã°ãåãéĒããūãã
ðĄ å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãį―čēãŦįđįŊããūãã
čŧäļĄãŊæĨįķãããĶããūããã
å éŧéŧæĩåķéæåĪ§å éŧåŊč―éŧæĩãŊæĨįķãããĶãããąãžããŦãŪįĻŪéĄãŦããĢãĶæąšãūããūãã å éŧåĻãŊéŧå§ãããģåĐįĻåŊč―ãŠéŧæĩãčŠåįãŦæĪįĨããūããå éŧéŧæĩãŊãéŧæ°ããžãŋãžãæļĐæ°īåĻãŠãĐãŪããžã ããããŊãžãŊå ãŪäŧãŪéŧæ°čĢ―åãŦããĢãĶãæļå°ããããĻããããūãã ãããŦãĪããĶãäļæãŠįđãããå īåãŊãæčģæ žéŧæ°æčĄč ãŦãįļčŦãã ãããåŪķåšįĻãģãģãŧãģã ([non-resolvable required link(Informationen zur Netzkabelauswahl_A)]) ãä―ŋįĻããå īåãéŧæ°čĢ į―ŪãŪãŠãžããžããžããéēããããįīåæãŦãŊå éŧéŧæĩãčŠåįãŦ 50% ãŦåķéãããĶããūããå éŧãđããžãŋãđ ããŋãģã§ãå éŧãŦä―ŋįĻããå éŧéŧåãæåã§čĻåŪã§ããūãã å éŧåĻãéŧåãããžãļãĢãžãŦæĨįķãããĶããå īåãŊããģãģãããžãŦæĐč―ãåãããĻãã§ããūãã
æĨå°ãĒããŋãžæéŧãã·ã§ãžããįŦį―ãįįš
æåđãŠæĨå°ãĒããŋãžãŠãã§å éŧåĻãä―ŋįĻãããĻãæéŧãã·ã§ãžããįŦį―ãįįšããūããŊįŦå·ãŪåå ãĻãŠãæãããããūããe å éŧåĻãŊããĒãžãđãããäļŧéŧæšã·ãđãã ã§ä―åã
ããããĻããå§ãããūããe ãĒãžãđãããĶããŠãéŧæšäūįĩĶã·ãđãã ãŦéããæĨ
å°ãĒããŋãžãįĄåđãŦããĶãã ãããe ãĒãžãđãããäļŧéŧæšã·ãđãã ã§ãŊãæĨå°ãĒããŋãž
ãæåđãŦããĶãã ããã
æĨå°ãĒããŋãžãŪįĄåđå
åģ. 253 æĨå°ãĒããŋãžįĄåđåãŪããž ã·ãžãąãģãđ
b å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãčĩĪčēãŦįđįŊããūããb åŪķåšįĻãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããããģčŧäļĄãĪãģãļãą
ãžãŋãž ãĐãĪããčĩĪčēã§įđįŊããūããb æĨå°ãĒããŋãžãŦããĢãĶå éŧãããŧãđãäļæããã
ãããūããŊéå§ãéŧæĒãããūããã1. å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãããģããŦãããĄãģãŊã·ã§ãģ
ããŋãģãåæãŦé·æžãããūããðĄ ããŪéãå éŧåĻãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããį―čē
ã§įđæŧ ããūãã2. å éŧåĻãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããŪįđæŧ ãåæĒãã
ããäļĄæđãŪããŋãģããæãæūããūãã3. 2 į§åū (įđæŧ ãåæĒãããæéãčĻã)ãäļĄæđãŪããŋ
ãģãåæãŦ 5 į§éæžãįķããūããåŪķåšįĻæĨįķãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããããģčŧäļĄãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããéŧčēã§įđįŊãããĻãæĨå°ãĒããŋãžãŊįĄåđãŦãŠããūãã å éŧäļãå éŧãđããžãŋãđããŋãģãä―ĩããĶį·čēãŦããŦãđããūããðĄ ãĒãžãđįĢčĶãŊæŽĄåãŪå éŧãããŧãđãūã§ä―åå
æĒãããūãūãŦãŠããūãã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
å éŧåĻãį°ĄåãŦæä―ãããããŦãããŋãģãæã§åŪå ĻãŦčĶããåäļãŠå§åããããåŋ čĶããããūãã
550
æĨå°ãĒããŋãžãŪæåđåãĒãžãđãããĶããéŧæšäūįĩĶã·ãđãã å ã§å éŧåĻãä―ŋįĻãããå īåãæĨå°ãĒããŋãžãæåđãŦããūããe å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãããģããŦãããĄãģãŊã·ã§ãģ
ããŋãģãåæãŦ 5 į§äŧĨäļé·æžãããūãã ããŪéãå éŧåĻãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããį―čēã§įđæŧ ããūãã
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģã§æĨå°ãĒããŋãžãæåđãŦããããĻãã§ããūãã
g Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦãĪããĶãŪæ å ąãŊãhttps://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/ ãŦãããããĨãĒãŦãåį §ããĶãã ãããåĨãŪčĻčŠãŪããŪãåŋ čĶãŠå īåãŊãããŪå―ãŪéĐå㊠WebãĩãĪããéļæããĶãã ããã
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãļãŪãã°ãĪãģãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦãã°ãĪãģãããããŪããžãŋãŊããĒãŊãŧãđ ããžãŋãčĻčžãããåå°ãŪãŽãŋãžã§įĒščŠã§ããūãã ãŧããĨãŠããĢ ããĢãžãŦã ãŦãŊ PUK ãåŦãūããūãã ããŪããĢãžãŦãäļãŦãŊ PUK ãčĶãįđæŪãŠãĪãģãŊãå°å·ãããĶããūããæĩæ°īã§ããŪããĢãžãŦããæđŋãããåūãŦãŪãŋãĪãģãŊãŊãããĶãPUK ãįĒščŠã§ãããããŦãŠããūããPUK ãæå·ããããĻããããããæđŋããããĻããŊããĢãžãŦããæĶãĢãããēãĢããããããŠãã§ãã ããã
b ãĒãŊãŧãđ ããžãŋãæå ãŦãããe ããđãŊãžããå Ĩåããūãã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
25 åéä―ŋįĻããŠãå īåããĶãžãķãžãŊ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģããčŠåįãŦãã°ãĒãĶããããūãã
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãéãå éŧåĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãéãb å éŧåĻã PLC ããããŊãžãŊãŦæĨįķãããĶãããe ããĐãĶãķãžãŪãĒããŽãđ ããžãŦå éŧåĻãŪããđãå
(<Hostname> ãūããŊ <Hostname>/) ãå ĨåããĶãã ããã ããđãåãŊãĒãŊãŧãđ ããžãŋãčĻčžããããŽãŋãžã§įĒščŠã§ããūããâ ãūããŊ âããĐãĶãķãžãŪãĒããŽãđ ããžãŦå éŧåĻãŪ IP ãĒããŽãđãå ĨåããĶãã ããã IP ãĒããŽãđãŊããããĪãđãĻå éŧåĻãŪããĒãŠãģã°äļãŦ DHCP ãĩãžããžãŦããĢãĶåēãå―ãĶããããŦãžãŋãžčĻåŪã§įĒščŠã§ããūãã
g 545 ããžãļãŪãå éŧåĻã PLC ããããŊãžãŊãŦæĨįķããããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
g Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦãĪããĶãŪæ å ąãŊãhttps://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/ ãŦãããããĨãĒãŦãåį §ããĶãã ãããåĨãŪčĻčŠãŪããŪãåŋ čĶãŠå īåãŊãããŪå―ãŪéĐå㊠WebãĩãĪããéļæããĶãã ããã
g 534 ããžãļãŪããĒãŊãŧãđ ããžãŋããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŪä―ŋįĻWeb ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãéãå éŧåĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãéãb ãããĪãđãĻå éŧåĻã PLC æĨįķįĩįąã§åãããããŊ
ãžãŊäļãŦããã1. ããĐãĶãķãžãéããūãã2. ããĐãĶãķãžãŪãĒããŽãđ ããžãŦå éŧåĻãŪããđãåã
å ĨåããĶãã ããã ããđãåãŊãĒãŊãŧãđ ããžãŋãčĻčžããããŽãŋãžã§įĒščŠã§ããūããâ ãūããŊ âããĐãĶãķãžãŪãĒããŽãđ ããžãŦå éŧåĻãŪ IP ãĒããŽãđãå ĨåããĶãã ããã IP ãĒããŽãđãŊããããĪãđãĻå éŧåĻãŪããĒãŠãģã°äļãŦ DHCP ãĩãžããžãŦããĢãĶåēãå―ãĶããããŦãžãŋãžčĻåŪã§įĒščŠã§ããūãã
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãļãŪãŠããĪãŽãŊã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
ä―ŋįĻããĶããããĐãĶãķãžãŦããĢãĶãŊãWeb ãĒããŠãąãžã·ã§ãģããããŦéããŠãå īåããããūãã äŧĢãããŦãããĐãĶãķãžãŪãŧããĨãŠããĢčĻåŪãŦéĒããéįĨãæåãŦčĄĻįĪšãããå īåããããūãã
1. čĄĻįĪšãããããĐãĶãķãžãŪčĶåãĄããŧãžãļã§ãčĐģįī°čĻåŪãéļæããūãã
2. æŽĄãŪããĪãĒãã° ãããŊãđã§ãSSL čĻžææļãäūåĪãĻããĶčŋ―å ããūããðĄ SSL čĻžææļãįĒščŠãããWeb ãĒããŠãąãžã·ã§
ãģãéããūãã
551
æĨįķéŧåį·æŽééäŋĄ (PLC)å éŧåĻã PLC ããããŊãžãŊãŦæĨįķãããĶããå īåãããããŊãžãŊæ å ą (ããđãåãMAC ãĒããŽãđãIP ãĒããŽãđãŠãĐ) ããããŦčĄĻįĪšãããūãã
éŧåãããžãļãĢãžéŧåãããžãļãĢãžã§å éŧãģãģãããžãŦãčĄãå īåããūãå éŧåĻ (EEBus ãããĪãđ) ãĻéŧåãããžãļãĢãžãįļäšãŦæĨįķããåŋ čĶããããūãã ãŠãžããģ ãĒãžãã§ãŊãäļæãŠéŧåãããžãļãĢãžãļãŪæĨįķãå éŧåĻæŽä―ãĻéŧåãããžãļãĢãžãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģã§įĒšįŦãããūãã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
å éŧåĻãããĐãĪããžã ãĒãžããŪå īåãéŧåãããžãļãĢãžãļãŪæĨįķãå éŧåĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģã§ãįĒščŠããåŋ čĶããããūãã
g ããŦã·ã§ ããžã éŧåãããžãļãĢãžãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģã§ãEEBus ãããĪãđãŪčŋ―å ããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
g ããŦã·ã§ ãĒããĪãŦ ããĢãžãļãĢãž ããĐãđãŪæä―ãããģåãäŧããããĨãĒãŦãåį §ããĶãã ããã
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģã§éŧåãããžãļãĢãžãļãŪæĨįķãįĒščŠããïže å éŧåĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģã§ãæĨįķ e éŧåã
ããžãļãĢãžãŦį§ŧåããūããðĄ æĨįķæļãŋãŪéŧåãããžãļãĢãžããéŧåãããž
ãļãĢãžæĨįķæļãŋãĻãããđããžãŋãđã§ã§čĄĻįĪšãããūãã éŧåãããžãļãĢãžãŪãããĪãđæ å ąãįĒščŠã§ããūãã
ãŠãžããģ ãĒãžãįīåæãŦå éŧåĻãŊãŠãžããģ ãĒãžããŦčĻåŪãããĶããūãã ããŪãããčŠåįãŦéŧåãããžãļãĢãžãæĪåšãããããžã ããããŊãžãŊãŦæĨįķãããūãã éŧåãããžãļãĢãžãĻčŠåįãŦããĒãŠãģã°ãããŦãŊãäŧĨäļãŪæĄäŧķãæšããåŋ čĶããããūããb å éŧåĻã§éŧåãããžãļãĢãžãŪå éŧãđããžãŋãđãéļæ
ãããĶãããb å éŧåĻãĻéŧåãããžãļãĢãžãåã PLC ããããŊãž
ãŊå ãŦãããb å éŧåĻãéŧåãããžãļãĢãžãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§
ãģ㧠EEBus ãããĪãđãĻããĶčŋ―å ãããĶãããe å éŧåĻãåããĶčĩ·åããå īåãããĐãĪããžã ãĒãž
ããļåãæŋããããĻãæĻåĨĻãããĶããūãã
ããĐãĪããžã ãĒãžããŪä―å1. Web Application ãŪæĨįķ e éŧåãããžãļãĢãžãŦį§ŧå
ããūãã2. ããĐãĪããžããĒãžããæåđãŦããūãã
éŧåãããžãļãĢãžãļãŪæĨįķãįĒščŠããb å éŧåĻãĻéŧåãããžãļãĢãžãåãããããŊãžãŊäļ
ãŦãããb ããĐãĪããžã ãĒãžããæåđãŦãŠãĢãĶãããb å éŧåĻãļãŪæĨįķãéŧåãããžãļãĢãžãŪ Web ãĒããŠ
ãąãžã·ã§ãģã§æĒãŦįĒščŠãããĶããã
1. å éŧåĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģã§ãæĨįķ e éŧåãããžãļãĢãžãŦį§ŧåããūããðĄ éŧåãããžãļãĢãžãŊãåĐįĻåŊč―ãŠéŧåãããžãļ
ãĢãž ãŠãđããŦčĄĻįĪšãããūãã2. éŧåãããžãļãĢãžãéļæããåąéããūãã3. ããĒãããĪãđãéļæããūãã
4. æĨįķãįĒšįŦ ãŪããĪãĒãã° ãããŊãđã§ãID įŠå·(SKI) ãä―ŋįĻããĶéŧåãããžãļãĢãžãŪįĒščŠįŠå·ãããäļåšĶįĒščŠããæĨįķãéļæããūããðĄ éŧåãããžãļãĢãžãæĢåļļãŦæĨįķãããéŧåã
ããžãļãĢãžæĨįķæļãŋãĻãããđããžãŋãđãčĄĻįĪšãããūããéŧåãããžãļãĢãžãŪčĻåŪ (å éŧéŧæĩãéčē č·äŋč·ãæéĐåå éŧãŪæ å ąãŠãĐ) ãŊå éŧåĻãŦããĢãĶéĐįĻãããūãã
éŧåãããžãļãĢãžãŪæĨįķãåæããããĐãĪããžã ãĒãžãã§ãŊãéŧåãããžãļãĢãžãļãŪæĨįķãå éŧåĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģããåæããããĻãã§ããūããb ããĐãĪããžã ãĒãžããæåđãŦãŠãĢãĶããã
1. å éŧåĻãŪ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģã§ãæĨįķ e éŧåãããžãļãĢãžãŦį§ŧåããūããðĄ æĨįķæļãŋãŪéŧåãããžãļãĢãžãŊãåĐįĻåŊč―ãŠ
éŧåãããžãļãĢãž ãŠãđããŦčĄĻįĪšãããūãã2. åæãéļæããūãã
ðĄ å éŧåĻãéŧåãããžãļãĢãžããåæãããūãã
čĻåŪã·ãđãã ããđãŊãžããŪåĪæīWeb ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŪãã°ãĪãģ ããđãŊãžããåĪæīã§ããūãã æ°ããããđãŊãžããå ĨåãããĻããĒãŊãŧãđ ããžãŋãčĻčžããããŽãŋãžã§å ĨæããåæããđãŊãžããŊäļæļããããūããe åĪæīãéļæããæ°ããããđãŊãžããå Ĩåããūãã
552
åąéš
čĻčŠãĻå―ãŪå Ĩå
ããĢãžãŦã 芎æ
čĻčŠ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŪčĻčŠãéļæããūãã
å― ä―ŋįĻããå―ã æ§æčĻåŪãŊå―ãŦããĢãĶį°ãŠããūãã åŪéãŦä―ŋįĻããå īæãĻãŊį°ãŠãå―ãå ĨåãããĻãäļéĻãŪčĻåŪãåĐįĻã§ããŠãå īåããããūãã
éŧåæķčēŧéãŪåķåūĄįŊéŧãããŦãŊãđãŋãģããĪ ãĒãžããæåđãŦããūãããđãŋãģããĪ ãĒãžããæåđãŦãŠãĢãĶããįķæ ã§ãå éŧåĻãūããŊ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãŦããæä―ãããäŧĨäļčĄãããŠãå īåãå éŧåĻãŊ 10 ååūãŦãđãŋãģããĪ ãĒãžããŦåãæŋãããūãã ããŪåūãå éŧåĻãŊ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãããĒãŊãŧãđã§ããŠããŠããūããe ãđãŋãģããĪãĒãžããæåđãŦããūãã
ãããĪãđããđãŋãģããĪ ãĒãžããįĩäšããĶä―ŋįĻåŊč―įķæ ãŦåūĐåļ°ããéãŊãå°ããŪæéãčĶããūãã
ãĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģ
é·æéä―ŋįĻããŠããĻãå éŧåĻãŊčŠåįãŦãđãŋãģããĪ ãĒãžããŦåãæŋãããūãã ããäļåšĶčĩ·åãããŦãŊãéŧæšããŋãģãæžããūãã
å·Ĩå īčĻåŪãļãŪãŠãŧãããčĻąåŊããããŪæĐč―ãæåđãŦãããĻãå éŧåĻæŽä―ã§å·Ĩå īčĻåŪãļãŪãŠãŧãããåŊč―ãŦãŠããūãã ããŪæĐč―ãįĄåđãŦãããĻãå·Ĩå īčĻåŪãļãŪãŠãŧãããŊ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģã§ãŪãŋåŊč―ãŦãŠããūããe å·Ĩå īåšč·æčĻåŪãŦãŠãŧãããæåđãŦããūãã
g ããŦã·ã§ ãĒããĪãŦ ããĢãžãļãĢãž ããĐãđæä―ãããĨãĒãŦãŪãå·Ĩå īčĻåŪãŦãŠãŧããããããŪãŧãŊã·ã§ãģãåį §ããĶãã ãããXXXLINKXXX 6 ããžãļãŪãå·Ĩå īčĻåŪãŦãŠãŧããããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
å éŧäļŧéŧæšãđããžãŋãđãããŦčĄĻįĪšãããäļŧéŧæšãđããžãŋãđãŦéĒããæ å ąãŊãå éŧåĻãŦããčŠåįãŦæĪåšãããūãã
čĄĻįĪš 芎æ
äļŧéŧæšãã§ãžãš éŧæšäūįĩĶãąãžããŦãŪãã§ãžãšãŪæ°ã
ãąãžããŦ ãŋãĪã čŧäļĄå éŧãąãžããŦãŪįĻŪéĄã ãąãžããŦ ãŋãĪããŊæåĪ§å éŧéŧæĩãčĻåŪãããããŪéčĶãŠæ å ąãĻãŠããūãã
å éŧéŧåæļå°ãŪåå æ°åãŪ 0 ãŊãå éŧéŧåãåķéãããĶããŠãããĻãįĪšããūãã
čĄĻįĪš 芎æ
æ°åãŪ > 0 ãŊããŠãžããžããžããŪãããŦå éŧéŧåãåķéãããĶããããĻãįĪšããūãã
æĨå°ãĒããŋãžæéŧãã·ã§ãžããįŦį―ãįįš
æåđãŠæĨå°ãĒããŋãžãŠãã§å éŧåĻãä―ŋįĻãããĻãæéŧãã·ã§ãžããįŦį―ãįįšããūããŊįŦå·ãŪåå ãĻãŠãæãããããūããe å éŧåĻãŊããĒãžãđãããäļŧéŧæšã·ãđãã ã§ä―åã
ããããĻããå§ãããūããe ãĒãžãđãããĶããŠãéŧæšäūįĩĶã·ãđãã ãŦéããæĨ
å°ãĒããŋãžãįĄåđãŦããĶãã ãããe ãĒãžãđãããäļŧéŧæšã·ãđãã ã§ãŊãæĨå°ãĒããŋãž
ãæåđãŦããĶãã ããã
æĨå°ãĒããŋãžãŊ Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãūããŊå éŧåĻã§æåđãŦããããĻãã§ããūãã åŪå ĻãŪãããå éŧåĻã§ãŪãŋįĄåđãŦããããĻãã§ããūããe æĨå°ãĒããŋãžã ON ãŦãããéļæããūãã
g å éŧåĻã§æĨå°ãĒããŋãžãæåđãūããŊįĄåđãŦãããŦãŊãããŦã·ã§ ãĒããĪãŦ ããĢãžãļãĢãž ããĐãđãŪæä―ãããģåãäŧããããĨãĒãŦãåį §ããĶãã ããã
553
éŧæĩãĻéŧåãããžãļãĢãžãŪčĻåŪããã§ãŊãä―ŋįĻããå éŧéŧåãæåã§čĻåŪã§ããūããâ įéŧåïž å éŧåĻãŊæåĪ§å éŧéŧå§ãŪ 50% ã§å éŧããū
ããâ ããŦ ããŊãžïž å éŧåĻãŊæåĪ§å éŧéŧå§ãŪ 100% ã§å
éŧããūããâ éŧåãããžãļãĢãžïž å éŧåĻãéŧåãããžãļãĢãžãŦ
æĨįķãããĶããå īåãéčē č·äŋč·ãŊå éŧåĻãļãŪå éŧéŧæĩãįĢčĶããūãã
e åļæãŪæĐč―ãéļæããĶãã ããã
ãĩãžããđãããĪãđæ å ąãŪčĄĻįĪšããŪæ å ąãŊãããžãļã§ãģįŠå·ãã·ãŠãĒãŦįŠå·ãããđãåãŠãĐãŪå éŧåĻããžãŋãŦåšãĨããĶããūããããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŊããĻãĐãž ãĄããŧãžãļãčĄĻįĪšãããå īåãŦããŪæ å ąãåŋ čĶãĻããūãã
čĻšæãŪčĄĻįĪščĻšæããĐãĄãžãŋãžãĻããããĪãđãŪæļĐåšĶãŦéĒããæ å ąãčĄĻįĪšããūããe æļĐåšĶãææ°æļĐåšĶãĻčŊæ°æļĐåšĶãŪãĐãĄãã§čĄĻįĪšãããéļ
æããūãã
ãĪããģã ãĄãĒãŠãžæ å ąãŪčĄĻįĪšãããŦčĄĻįĪšããããĪããģã ãĄãĒãŠãžæ å ąãŊãã·ãđãã ããđãäļãŦįšįãããĻãĐãž ãĄããŧãžãļãŦéĒããããŪã§ãã ãĒãŊããĢããããģåæĒäļãŪãĪããģã ãĄãĒãŠãžãčĄĻįĪšãããūãã ãĒãŊããĢããŠãĪããģãããĻãĐãžãŊåæĒäļãŪãĪããģããĻį°ãŠããįūåĻããūã čĄĻįĪšãããĶããūããe ãĪããģã ãĄãĒãŠãžãčĄĻįĪšãããŦãŊããŧãŊã·ã§ãģã
åąéããūãã
å·Ĩå īčĻåŪãļãŪãŠãŧããããŪæĐč―ãä―åããããĻãå éŧåąĨæīãããããŊãžãŊčĻåŪãŠãĐãããđãĶãŪåäššããžãŋãĻčĻåŪãåéĪãããūãã ãããŦããĒãŊãŧãđ ããžãŋãčĻčžããããŽãŋãžã§įĪšãããåæããđãŊãžããŦããđãĶãŪããđãŊãžãããŠãŧãããããūããe å·Ĩå īåšč·æčĻåŪãŦãŠãŧãããæåđãŦããūãã
554
įĨč
ä―åäļčŊčĩĪčēãéŧčēãŦįđįŊãūããŊįđæŧ ãããĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããŦããĢãĶãå éŧåĻãŊæ éãä―åäļčŊãįĪšããūãã
å éŧåĻãŪæå·e æ éãč§ĢæķããŠãããūããŊåįšããå īåãå éŧåĻ
ãéŧæšäūįĩĶããåãéĒããæčģæ žéŧæ°æčĄč ãŦãįļčŦãã ããã ããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŪãåĐįĻãã
å§ãããããūããååãŠããŽãžããģã°ãåããįĩéĻčąããŠãđãŋããããææ°ãŪæčĄæ å ąãĻå°įĻå·Ĩå ·ãå°įĻčĢ į―Ūãé§ä―ŋããįĒšããŠæīåããįīæããūãã
g 538 ããžãļãŪããģãģãããžãŦ ãĶãããããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
äŧĨäļãŪæĶčĶãŦãŊãä―åäļčŊãŦåŊūåŋããéãŪãĒãããĪãđãåŦãūããĶããūãã
ãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪã æåģ åĶį―Ū
å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãčĩĪčēãŦįđįŊããūãã åŪķåšįĻéŧæšæĨįķãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããčĩĪčēãŦ
įđįŊããūãã čŧäļĄãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããčĩĪčēãŦįđįŊããū
ãã å éŧåĻãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããčĩĪčēãŦįđįŊããū
ãã ããŦãããĄãģãŊã·ã§ãģ ããŋãģãčĩĪčēãŦįđįŊããū
ãã
ãĶãĐããããã° ãĻãĐãžãūããŊčē č·ãŠãŽãžåļļææĨįķ e éŧæšããĐã°ãåæããĶåæĨįķããūããe ããã§ãæ éãč§ĢæķãããŠãå īåãæčģæ žéŧæ°æ
čĄč ãŦããĢãĶåŪķåšįĻéŧæščĻį―ŪãŪįđæĪãåŪæ―ããĶãã ããã
å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãčĩĪčēãŦįđįŊããūãã åŪķåšįĻéŧæšæĨįķãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããčĩĪčēãŦ
įđįŊããūãã čŧäļĄãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããčĩĪčēãŦįđįŊããū
ãã å éŧåĻãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããčĩĪčēãŦįđįŊããū
ãã ããŦãããĄãģãŊã·ã§ãģ ããŋãģãčĩĪčēãŦįđæŧ ããū
ãã
æŪįéŧæĩčĢ į―Ū - ä―å / æŪįéŧæĩ e ããŦãããĄãģãŊã·ã§ãģ ããŋãģãé·æžãããĶæ éããŠãŧããããūã (2 į§äŧĨäļ)ã
e ããã§ãæ éãč§ĢæķãããŠãå īåãæčģæ žéŧæ°æčĄč ãŦããĢãĶåŪķåšįĻéŧæščĻį―ŪãŪįđæĪãåŪæ―ããĶãã ããã
555
ãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪã æåģ åĶį―Ū
å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãčĩĪčēãŦįđįŊããūãã åŪķåšįĻéŧæšæĨįķãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããčĩĪčēãŦ
įđįŊããūãã čŧäļĄãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããčĩĪčēãŦįđįŊããū
ãã å éŧåĻãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããčĩĪčēãŦįđįŊããū
ãã
ããŦãããĄãģãŊã·ã§ãģ ããŋãģ LED æ é e éŧæšããĐã°ãåæããĶåæĨįķããūããe ããã§ãæ éãč§ĢæķãããŠãå īåãæčģæ žéŧæ°æ
čĄč ãŦããĢãĶåŪķåšįĻéŧæščĻį―ŪãŪįđæĪãåŪæ―ããĶãã ããã
å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãčĩĪčēãŦįđįŊããūãã åŪķåšįĻéŧæšæĨįķãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããčĩĪčēãŦ
įđæŧ ããūãã čŧäļĄãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããčĩĪčēãŦįđæŧ ããū
ãã å éŧåĻãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããčĩĪčēãŦįđæŧ ããū
ãã
é į·ãŪæ é e éŧæšããĐã°ãåæããĶåæĨįķããūããe ããã§ãæ éãč§ĢæķãããŠãå īåãæčģæ žéŧæ°æ
čĄč ãŦããĢãĶåŪķåšįĻéŧæščĻį―ŪãŪįđæĪãåŪæ―ããĶãã ããã
åŪķåšįĻéŧæšæĨįķãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããčĩĪčēãŦįđįŊããūãã
čŧäļĄãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããčĩĪčēãŦįđįŊããūãã
å éŧåĻãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããčĩĪčēãŦįđįŊããūãã
ããŦãããĄãģãŊã·ã§ãģ ããŋãģãčĩĪčēãŦįđįŊããūãã
éŧæš LED ãŪæ é e éŧæšããĐã°ãåæããĶåæĨįķããūããe ããã§ãæ éãč§ĢæķãããŠãå īåãæčģæ žéŧæ°æ
čĄč ãŦããĢãĶåŪķåšįĻéŧæščĻį―ŪãŪįđæĪãåŪæ―ããĶãã ããã
556
ãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪã æåģ åĶį―Ū
å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãčĩĪčēãŦįđįŊããūãã åŪķåšįĻéŧæšæĨįķãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããčĩĪčēãŦ
įđįŊããūãã čŧäļĄãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããčĩĪčēãŦįđįŊããū
ãã
äŋč·å°į·ãåæ / ä―ŋįĻãããĶããūãã e éŧæšããĐã°ãåæããĶåæĨįķããūããe ãĒãžãđãããĶããŠãäļŧéŧæšã·ãđãã (IT ããããŊãž
ãŊãŠãĐ) ãŪå īåïž åŋ čĶãŦåŋããĶãäŋč·å°į·ãĒããŋãžãč§ĢéĪãããįķæ ã§čŧäļĄãå éŧããĶãã ããã
g 549 ããžãļãŪãæĨå°ãĒããŋãžããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
e ãĒãžãđãããäļŧéŧæšã·ãđãã ãŪå īåïž ããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšã§ãģãģãããžãŦ ãĶããããŪįđæĪãåããĶãã ããã æčģæ žéŧæ°æčĄč ãŦããäļŧéŧæš / åŪķåšįĻéŧæšæĨįķãŪįđæĪãåŪæ―ããĶãã ããã
å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãčĩĪčēãŦįđįŊããūãã åŪķåšįĻéŧæšæĨįķãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããčĩĪčēãŦ
įđæŧ ããūãã
ééŧå§ e éŧæšããĐã°ãåæããĶåæĨįķããūããe ããã§ãæ éãč§ĢæķãããŠãå īåãæčģæ žéŧæ°æ
čĄč ãŦããĢãĶåŪķåšįĻéŧæščĻį―ŪãŪįđæĪãåŪæ―ããĶãã ããã
å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãčĩĪčēãŦįđįŊããūãã čŧäļĄãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããčĩĪčēãŦįđįŊããū
ãã
ãŠãžããžããžã e éŧæšããĐã°ãåæããĶåæĨįķããūããe ããã§ãæ éãč§ĢæķãããŠãå īåãæčģæ žéŧæ°æ
čĄč ãŦããĢãĶåŪķåšįĻéŧæščĻį―ŪãŪįđæĪãåŪæ―ããĶãã ããã
å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãčĩĪčēãŦįđįŊããūãã å éŧåĻãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããčĩĪčēãŦįđįŊããū
ãã
ãŠãŽãž ãĻãĐãž e éŧæšããĐã°ãåæããĶåæĨįķããūããe ããã§ãæ éãč§ĢæķãããŠãå īåãæčģæ žéŧæ°æ
čĄč ãŦããĢãĶåŪķåšįĻéŧæščĻį―ŪãŪįđæĪãåŪæ―ããĶãã ããã
å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãčĩĪčēãŦįđįŊããūãã å éŧåĻãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããčĩĪčēãŦįđæŧ ããū
ãã
ãŧãŦã ããđãåĪąæ e éŧæšããĐã°ãåæããĶåæĨįķããūããe ããã§ãæ éãč§ĢæķãããŠãå īåãæčģæ žéŧæ°æ
čĄč ãŦããĢãĶåŪķåšįĻéŧæščĻį―ŪãŪįđæĪãåŪæ―ããĶãã ããã
557
ãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪã æåģ åĶį―Ū
å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãčĩĪčēãŦããŦãđããūãã å éŧåĻãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããčĩĪčēãŦįđįŊããū
ãã
ããžã ãĩãĪãŊãŦ ãĻãĐãž e å éŧåĻãŊæ éããĶãããããæä―ããŠãã§ãã ãããããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãįļčŦãã ããã
å éŧãđããžãŋãđãŦæšæ ãã å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģã éŧåãããžãļãĢãž ãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããčĩĪčē
ãŦįđįŊããūãã 50% ãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããį·čēãŦįđįŊããūãã
PLC ãūããŊéŧåãããžãļãĢãžæĨįķãĻãĐãž e åææä―äļãå éŧåĻãåčĩ·åãããđãŋãžããĒãããįđ°ãčŋããūãã PLC ããããŊãžãŊãļãŪæĨįķãįĒščŠããūãã éŧåãããžãļãĢãžãļãŪæĨįķãįĒščŠããūãã
å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãčĩĪčēãŦįđįŊããūãã åŪķåšįĻéŧæšæĨįķãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããéŧčēãŦ
įđįŊããūãã
ãĪãģããĐ ããĐã°ãŪéæļĐåšĶ e éæļĐåšĶãåå ã§ãããĪãđãŊ OFF ãŦãŠããūããã åãģéåļļãŪæļĐåšĶãŦéãããūã§åū ãĢãĶãã ããã åŋ čĶãŦåŋããĶãå éŧåĻãįīå°æĨå ããäŋč·ããĶãã ããã
å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãčĩĪčēãŦįđįŊããūãã åŪķåšįĻéŧæšæĨįķãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããéŧčēãŦ
įđæŧ ããūãã
éŧå§äļčķģ / įĄåđãŠäļŧéŧæšåĻæģĒæ° e å éŧãããŧãđãäļæãããūããã ãåū ãĄãã ããã ä―ãŪæä―ãããŠãã§ãã ããã
å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãčĩĪčēãŦįđįŊããūãã čŧäļĄãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããéŧčēãŦįđæŧ ããū
ãã
įĄåđ㊠CP äŋĄå· e éŧæšããĐã°ãåæããĶåæĨįķããūãã
å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãčĩĪčēãŦįđįŊããūãã å éŧåĻãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããéŧčēãŦįđįŊããū
ãã
éæļĐåšĶ e éæļĐåšĶãåå ã§å éŧåĻãŊ OFF ãŦãŠããūããã ãåū ãĄãã ããã åŋ čĶãŦåŋããĶãå éŧåĻãįīå°æĨå ããäŋč·ããĶãã ããã
å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãčĩĪčēãŦįđįŊããūãã å éŧåĻãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããéŧčēãŦįđæŧ ããū
ãã
ãĪãģããĐãūããŊčŧäļĄãąãžããŦãčŠãŋåãããĻãã§ããūãã
e éŧæšããĐã°ãåæããĶåæĨįķããūãã
558
ãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪã æåģ åĶį―Ū
å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãį·čēãŦããŦãđããūãã åŪķåšįĻéŧæšæĨįķãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããéŧčēãŦ
įđįŊããūãã
ãĪãģããĐ ããĐã°éæļĐåšĶ / åĪįļã―ãąãããŪ 1 įļãŪãŋæĨįķæļãŋ
e éæļĐåšĶãåå ã§ãå éŧåĻãŪå éŧéŧåãŊæļå°ãããūãã ãåū ãĄãã ããã åŋ čĶãŦåŋããĶãå éŧåĻãįīå°æĨå ããäŋč·ããĶãã ããã
e åĪįļã―ãąããã§ãŊ 1 įļãŪãŋæĨįķãããĶããå īåããããūãã ããŪå īåãéŧæšäūįĩĶãŦã―ãąãããæĢåļļãŦæĨįķãããĶããããĐãããæčģæ žéŧæ°æčĄč ãįĒščŠããūãã
å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģãį·čēãŦããŦãđããūãã å éŧåĻãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããéŧčēãŦįđįŊããū
ãã
ããĢãŽãžããĢãģã° e éæļĐåšĶãåå ã§ãå éŧåĻãŊå éŧéŧåãæļå°ããūããã ãåū ãĄãã ããã åŋ čĶãŦåŋããĶãå éŧåĻãįīå°æĨå ããäŋč·ããĶãã ããã
ON/OFF ãį·čēãŦããŦãđããūãã éŧæšäūįĩĶ / åŪķåšįĻéŧæšæĨįķãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪ
ããéŧčēã§įđįŊããūãã čŧäļĄãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪããéŧčēã§įđįŊããū
ãã
äŋč·å°į·ãĒããŋãžãč§ĢéĪãããįķæ ã§čŧäļĄãå éŧãããĶããūãã
e čŧäļĄãäŋč·å°į·ãĒããŋãžãä―åããįķæ ã§įæģįãŦå éŧããåŋ čĶããããūãã
g 549 ããžãļãŪãæĨå°ãĒããŋãžããŪįŦ ãåį §ããĶãã ããã
å éŧåĻãŊåŪå ĻãŦ OFF ãŦãŠããūããã e æ éãåå ã§å éŧåĻãŊãđãŋãģããĪ ãĒãžãįķæ ããOFF ãŦåãæŋãããūããã
e å éŧéŧæĩåķéããŋãģãŦč§ĶããĶãå éŧåĻããđãŋãģããĪ ãĒãžãã§ããããĐãããįĒščŠããūãã
559
čĶå
čžļéåšåŪãããĶããŠãįĐč·
å éŧåĻãåšåŪãããĶããŠããäļéĐåãŦåšåŪãããĶããããūããŊééãĢãä―į―ŪãŦåšåŪãããĶããå īåãåķåæãå éæãæđåčŧĒææããūããŊäšæ įšįæãŦæåŪãŪå īæããåĪããĶãäđåĄãŦåąéšãåãķåŊč―æ§ããããūããe å éŧåĻãåšåŪããĶããŠãįķæ ã§čĩ°čĄããŠãã§ãã
ãããe å éŧåĻãŊåļļãŦãĐãēããļ ãģãģããžããĄãģããŦįĐčžã
ãĶãã ãããäđåĄãđããžãđ (ã·ãžãåæđãã·ãžããŪäļãŠãĐ) ãŦãŊį―ŪããŠãã§ãã ããã
čžļéæãŪå éŧåĻãŪåšåŪå éŧåĻãŊãčŧäļĄãŋãĪããŦåŋããĶãéæŽãąãžãđäŧããūããŊãŠãã§äūįĩĶãããūããe éæŽãąãžãđãäŧåąããĶããå īåïž å éŧåĻãŊåŋ ããą
ãžãđãŪäļãŦåįīããĶéæŽããĶãã ããã éæŽãąãžãđããããŊã§ãããģããããģãŠãĪãŪãŋãĪããĶãģ ãŠãģã°ãŦåãäŧããūãããĐãēããļ ãģãģããžããĄãģããŪãŋãĪããĶãģ ãŠãģã°ãŦéĒãããĪãģããĐãĄãžã·ã§ãģïž
g åæąčŠŽææļãåį §ããĶãã ãããe éæŽãąãžãđãäŧåąããĶããŠãå īåïž å éŧåĻãŊããŠ
ãĪ ãĐãēããļ ãģãģããžããĄãģãå ãŦåįīããĶéæŽããĶãã ããã
e čŧäļĄãŋãĪããŦåŋããĶãåąéšãŠįķæģäļã§äđåĄãŦåąåŪģãåã°ãŠãæđæģã§å éŧåĻãåįīããĶãã ããã
560
åąéš
æļ æãĻãĄãģãããģãđå éŧåĻãŪæå·ãæąããåŪæįãŦįđæĪããåŋ čĶã§ããã°æļ æããūãã
æéŧãįŦį―
įŦį―ãæéŧãŦããéå·ãūããŊčīå―å·ãčē ãåąéšããããūããe å éŧåĻãūããŊããĐã°ãæ°īãŦæĩļããããįīæĨæ°īãã
ãããããŠãã§ãã ãã (éŦå§æīæĩæĐãåšãŪæ°īæãįĻããžãđãŠãĐ)ã
e å éŧåĻãæļ æãããĻããŊãåŋ ãäļŧéŧæšãããģčŧäļĄãããģãģãããžãŦ ãĶããããŪæĨįķãåŪå ĻãŦåĪããĶããčĄãĢãĶãã ããã æļ æãŦãŊäđūããåļãä―ŋįĻããĶãã ããã
561
åŧæĢéŧæ° / éŧåãããĪãđãŊãåŧæĢå īãūããŊåŧæĢįĐåĶåæ―čĻã§åŧæĢããåŋ čĶããããūããe éŧæ° / éŧåãããĪãđãåŪķåšããŋãĻäļį·ãŦåŧæĢãã
ããĻãŊããŠãã§ãã ãããe éŧæ° / éŧåãããĪãđãŊčĐēå―ããį°åĒäŋč·æģčĶãéĩ
åŪããĶåĶåããĶãã ãããe åŧæĢãŦéĒããčģŠåãŦãĪããĶãŊãããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢē
åšãŦãåãåãããã ããã
562
1. x ãŊäŧåūãŪããķãĪãģåĪæīãčĄĻããĶãããA ãã W ãŪæåãŦį―Ūãæããããūãã
ããŊããŦãŦ ããžãŋãĻãŽãŊããŠãŦãŦ ããžãŋ PMCPJ96x1
åšå 9.6 kW
åŪæ žéŧæĩ 40 Aã1 įļ
äļŧéŧæšéŧå§ 200 V
äļŧéŧæšæĨįķ LãNãPE
äļŧéŧæšåĻæģĒæ° 50 Hz/60 Hz
ééŧå§ãŦããīãŠãž (IEC 60664) II
å čĩããŽãžãŦãž ãŋãĪã A (ACïž 30 mA) + DCïž 6 mA
äŋč·ãŊãĐãđ I
äŋč·ãŽãžããĢãģã° IP55 (įąģå―ïž įšä― 3R)
čŧäļĄããĐã° ãŋãĪã 1 PSE
ãĄãŦããŦãŦ ããžãŋ
ãģãģãããžãŦ ãĶããããããģãąãžããŦãŪéé 3.6 kg
čŧäļĄãąãžããŦãŪé·ã 4.5 m
éŧæšäūįĩĶãąãžããŦãŪé·ã 0.3 m â 1.6 m (å―ãŦããĢãĶį°ãŠããūã 1 )
563
åĻåēãããģäŋįŪĄæĄäŧķ
åĻåēæļĐåšĶ â30 °C â +50 °C
æđŋåšĶ 5% â 95% ã§įĩéēãŪãŠãããĻ
æĻéŦ æåĪ§æĩ·æ 5,000 m
čåĨããŽãžã
åģ. 254 čåĨããŽãžã (äū)
A čĢ―ååB čĢ―åįŠå·C éŧåãããģåŪæ žéŧæĩD äļŧéŧæšéŧå§E äŋč·ãŽãžããĢãģã°F ä―ŋįĻãŦéĒãããĪãĐãđãG čŠåŪæ å ąH ãĄãžãŦãžI čĢ―é åđīææĨJ ã·ãŠãĒãŦ ããģããžK ãŋãĪãåį§°
čĢ―åæ å ąčĢ―é åđīææĨå éŧåĻãŪčĢ―é åđīææĨãŊãããžãŊãŦ ããŽãžãäļãŪãEOLããŪåūãŦčĻčžãããĶããūããčĄĻįĪšé åšïž čĢ―é æĨãčĢ―é æãčĢ―é åđī
å éŧåĻãĄãžãŦãžeSystems MTG GmbHBahnhofstraÃe 10073240 WendlingenGermany
å éŧåĻãĄãžãŦãžAptiv Services Deutschland GmbHAm Technologiepark 142119 WuppertalGermanyPhone +49 202 291 0
éŧæ°ããđãå éŧãĪãģããĐ (VDE 0702 ãŠãĐ) ãŪåŪæįãŠéŧæ°ããđããŦéĒããĶãčģŠåãããå īåãŊãhttps://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice ãåį §ããããããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãåãåãããã ããã
1. å°å·æã čĐģįī°ãŦãĪããĶãŊãããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŦãåãåãããã ããã ããŦã·ã§æĢčĶčēĐåĢēåšãŪãåĐįĻããå§ãããããūããååãŠããŽãžããģã°ãåããįĩéĻčąããŠãđãŋããããææ°ãŪæčĄæ å ąãĻå°įĻå·Ĩå ·ãå°įĻčĢ į―Ūãé§ä―ŋããįĒšããŠæīåããįīæããūãã
564
įīĒåžįŠå·ãĻčĻå·åŪå ĻãŦéĒããæįĪš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531čĩ·å. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543, 546čĶåäšé ãŪæ§æ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529įūåĻãŪå éŧãããŧãđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546čĻčŠãŪå Ĩå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552æ éčĄĻįĪš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554å·Ĩå īčĻåŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535å·Ĩå īčĻåŪããŠãŧãã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553å·Ĩå īčĻåŪããŠãŧãããŪčĻąåŊ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552å·Ĩå īčĻåŪãļãŪãŠãŧãã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553å―ãŪå Ĩå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552ä―åãĒãžã
PLC įĩįąãŪįīæĨæĨįķ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģįĩįą. . . . . . . . . . . . . . . . . 536åã PLC ããããŊãžãŊå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537įŽįŦå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
ä―åäļčŊ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554čåĨããŽãžã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563čŧäļĄããĐã°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541čŧäļĄå éŧããžã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541, 548äļŧéŧæšãã§ãžãšãŪčĄĻįĪš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552åæąčŠŽææļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547åæąčŠŽææļã§ä―ŋįĻãããĶããã·ãģããŦ. . . . . . . . . . . . 529åæąčŠŽææļãļ
čĐģįī°æ å ą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531åĻåēãããģäŋįŪĄæĄäŧķ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562å éŧ
éå§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548čĶå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548čŧäļĄãŪå éŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548čŧäļĄå éŧããžã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548å éŧéŧæĩåķé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549å éŧéŧæĩåķéãŪčĻåŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
å éŧãđããžãŋãđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546å éŧãđããžãŋãđ ããŋãģ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
å éŧãđããžãŋãđãŪéļæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543å éŧãããŧãđ
įĒščŠ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546éŧåæķčēŧé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
å éŧåĻãŠãžããģ ãĒãžããŪä―å. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551ããĐãĪããžã ãĒãžããŪä―å. . . . . . . . . . . . . . . . . 551éŧåãããžãļãĢãžãĻãŪããĒãŠãģã°. . . . . . . . . . . . 551
å éŧåĻãŪã·ãŠãĒãŦ ããģããž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535å éŧåĻãŪčããããįĻé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536å éŧåĻãŪæĨįķ
PLC ããããŊãžãŊãļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545éŧåãããžãļãĢãžãļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
å éŧæé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548å éŧéŧæĩåķé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549å éŧéŧåãŪčĄĻįĪš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546å éŧåąĨæī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546åæããđãŊãžã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534čĐģįī°æ å ą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531æĢããä―ŋįĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533æļ æ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560čĢ―é åđīææĨ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563čĢ―åæ å ą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563æĨįķ
PLC ããããŊãžãŊãŪåčģŠãŪįĒščŠ. . . . . . . . . . . . . 545ããããđããã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546åæĨįķ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546å éŧåĻãļãŪįĒšįŦ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544, 546éŧåãããžãļãĢãž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
æĨå°ãĒããŋãž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552ä―å. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549åæĒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
čĻį―Ūå īæãŪéļæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539éŧæ°ããđã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563éŧæšäūįĩĶãąãžããŦ
åšåŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543å·ĨæĨįĻéŧæ°ã―ãąãã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542åãéĒã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543éļæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
éŧæšäūįĩĶãąãžããŦãŪäšĪæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542éŧåãããžãļãĢãž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
ããĒãŠãģã°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551įĒščŠ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551å éŧéŧæĩãŪčŠŋæī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544čŋ―å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
éŧåæķčēŧéå éŧãããŧãđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546åķåūĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
įŽįŦåæä―. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536åŧæĢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561åŋ čĶãŠããžãŦ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540äŧåąå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534čžļéãå éŧåĻãŪåšåŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559čžļéãŪãããŪåšåŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
IIP ãĒããŽãđãŪčĻåŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
PPLC ããããŊãžãŊãčŊčģŠãŠæĨįķãŪįĒščŠ. . . . . . . . . . . 545PUK
ããđãŊãžããŪåĪæī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535įīåĪą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
WWeb ãĒããŠãąãžã·ã§ãģ
ããđãŊãžããŪįīåĪą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535ããđãŊãžããŪåĪæī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535ãã°ãĪãģ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550éã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550čĩ·å. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546å·Ĩå īčĻåŪãļãŪãŠãŧãã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535åæããđãŊãžã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãļãŪãã°ãĪãģ. . . . . . . . . . . . . 550Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģãéã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
565
ãĒãĒãŊãŧãđ ããžãŋ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
Web ãĒããŠãąãžã·ã§ãģ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535å éŧåĻãŪã·ãŠãĒãŦ ããģããž. . . . . . . . . . . . . . . . . 535
ãĒãŊãŧãđ ããžãŋãŪįīåĪą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
ãĪãĪããģã ãĄãĒãŠãž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553ãĪãĐãđããæĶčĶ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531ãĪãĐãđããŪæĶčĶ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531ãĪãģãļãąãžãŋãž ãĐãĪã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
ãĶãĶãĐãžãŦ ããĶãģã ããžãđãŪåãäŧã. . . . . . . . . . . . . 540
ãĻãĻãĐãž ãĄããŧãžãļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553ãĻãŽãŊããŠãŦãŦ ããžãŋ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
ãŠãŠãžããģ ãĒãžããŪä―å. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
ãąãąãžããŦ ãŋãĪããŪčĄĻįĪš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
ãģãģããŊãŋãž ããĄãđããžãŪåãäŧã. . . . . . . . . . . . . . . 540ãģãģãããžãŦ ãĶããã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
ãĶãĐãžãŦ ããĶãģããļãŪåãäŧã. . . . . . . . . . . . . 541ãģããŊãŋãžãŪæĶčĶåģ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
ãĩãĩãžããđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
ã·ã·ãđãã ããđã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
ãđãđãŋãģããĪ ãĒãžã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552ãđãŋãģããĪ ãĒãžããŪä―å / č§ĢéĪ. . . . . . . . . . . . . . . . . 552
ãããžãŦ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540
ãããŊããŦãŦ ããžãŋ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562ãããĪãđ ãđããžãŋãđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546ãããĪãđãŪæļĐåšĶ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553ãããĪãđãŪæļĐåšĶčĻšæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553ãããĪãđæ å ąãŪčĄĻįĪš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
ãããđãŊãžããŪåĪæī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
ãããĐãĪããžã ãĒãžããŪä―å. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551ããĐãĶãķãžãŪčĶäŧķ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
ãããžã ããããŊãžãŊ
IP ãĒããŽãđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551ããđãå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
ããđãå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551ããŋãģãæžããĶãã ãã
ããŦãããĄãģãŊã·ã§ãģ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538å éŧãđããžãŋãđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
ããããđããã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
ãããŦãããĄãģãŊã·ã§ãģ ããŋãģ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
ãĄãĄãĪãģ ãđããžãŋãđãŪčĄĻįĪš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552ãĄãžãŦãž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
ãĄãŦããŦãŦ ããžãŋ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562ãĄãģãããģãđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
ããã°ãĪãģ ããđãŊãžããŪåĪæī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
567
ėí
ęē―ęģ
ėĢžė
ėëĶž
ėŽėĐ ėĪëŠ ė ė ëģīęē―ęģ ë° ęļ°íļėŽėĐ ėĪëŠ ėėë ėŽëŽ ę°ė§ ęē―ęģ ë° ęļ°íļę° ëėĩëëĪ.
ėŽę°í ëķė ëë ėŽë§ ėí
"ėí" ëēėĢžė íīëđíë ęē―ęģ ëĨž ėĪėíė§ ėė ęē―ė° ėŽę°í ëķėė ëđíęą°ë ėŽë§í ė ėėĩëëĪ.
ėŽę°í ëķė ëë ėŽë§ ę°ëĨėą
"ęē―ęģ " ëēėĢžė íīëđíë ęē―ęģ ëĨž ėĪėíė§ ėė ęē―ė° ėŽę°í ëķėė ëđíęą°ë ėŽë§í ė ėėĩëëĪ.
ę°ëēžėī ëķė ę°ëĨėą
"ėĢžė" ëēėĢžė íīëđíë ęē―ęģ ëĨž ėĪėíė§ ėė ęē―ė° ę°ëēžėī ëķėė ëđí ė ėėĩëëĪ.
ė°Ļë ėė ę°ëĨėą"ėëĶž" ëēėĢžė íīëđíë ęē―ęģ ëĨž ėĪėíė§ ėė ęē―ė° ė°Ļëėī ėėë ė ėėĩëëĪ.
ė ëģī
ėķę° ė ëģīë "ė ëģī"ëžë ëĻėīëĨž ėŽėĐíėŽ íėëĐëëĪ.
b ęļ°ëĨė ėŽėĐíęļ° ėíī ėķĐėĄąëėīėž íë ėĄ°ęąīė ëëĪ.
e ė§ėžėžë§ íë ė§ėđĻė ëëĪ.
1. ė§ėđĻėī ėŽëŽ ëĻęģëĄ ęĩŽėąë ęē―ė° ëēíļę° ë§ĪęēĻė§ëëĪ.
2. ėží° íėė°―ėė ë°ëė ėĪėíīėž íë ė§ėđĻ.
g íīëđ íëŠĐęģž ęīë Ļë ėĪėí ėķę° ė ëģīëĨž ė°ūė ė ėë ėėđė ëí ėëĶžė ëëĪ.
568
íęĩėīėŽėĐ ėĪëŠ ėę·ļëĶž ėĪëŠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569ėėļí ė ëģī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
ëģīėėė ė§ėđĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569ėŽë°ëĨļ ėŽėĐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
ęģĩęļ ëēėėĄėļėĪ ë°ėīí°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
ę°ėę°ëĨí ėŽėĐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ė°ęē°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574ėŧĻíļëĄĪ ė ë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
ėĪėđ ėėđ ė í. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
íėí ęģĩęĩŽ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
ėĪėđëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđ ėĪėđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
ėĪė ė°Ļë ėķĐė ėžėīëļ ë° ęģĩęļ ėžėīëļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 577ėīęļ° ėë ë° ęĩŽėą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579ėė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582ę°ė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
ėëėë ė§ėđĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582ėķĐė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583ėđ ėąė ëĄę·ļėļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585ėđ ėą ėŽėĐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
ėĪėë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
ėīėĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
ėļėē ë° ė ė§ëģīė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594
íęļ°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
ęļ°ė ėëĢė°Ļë ėļėí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597ėė° ė ëģī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
ė°ūėëģīęļ°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
569
ėí
ėŽėĐ ėĪëŠ ėę·ļëĶž ėĪëŠ ęĩę°ė ë°ëž ėķĐė ęļ°ė ëĪėí ę·ļëĶžėī ëķė°Đë ė ėėĩëëĪ.
ėķĐė ęļ°ė ėë ėĻë ëēėë -30°C ~+50°Cė ëëĪ.
íīë° 5,000m ėīė ęģ ëėė ėķĐė ęļ°ëĨžėëíė§ ë§ėėėĪ.
ėķĐė ęļ°ė ėĪėėđę° ėë ëģīíļ ė ëėēīę°ėĨė°Đëėī ėėĩëëĪ.
ėķĐė ęļ°ė ėĪėėđę° ėë ëģīíļ ė ëėēīę°ėĨė°Đëėī ėėĩëëĪ.
ėķĐė ęļ°ëĨž íęļ°í ęē―ė° íīëđíë ëŠĻë íęļ° ę·ė ė ėĪėíėėėĪ.
ė°ėĨ ėžėīëļ ëë ėžėīëļ ëĶīė ėŽėĐíė§ë§ėėėĪ.
(ėŽíėĐ) ėīëí°ëĨž ėŽėĐíė§ ë§ėėėĪ.
ëĐí° ėėžė ėŽėĐíė§ ë§ėėėĪ.
ėėë ė ė ė í ëë ė°ęē° ėžėīëļęģž íĻęŧ ėķĐė ęļ°ëĨž ėŽėĐíė§ ë§ėėėĪ.
ėëŠŧ ėŽėĐí ė ę°ė ėíėī ėėĩëëĪ.
ė ęģĩë ėŽėĐ ėĪëŠ ė, íđí ęē―ęģ ë° ėė ė§ėđĻėėĪėíėėėĪ.
ėķĐė ęļ°ė íëĐīėī ë§Īė°
ëĻęą°ėė§ ė ėėĩëëĪ.
ëđė ė§ ėĢž ė ė ęģĩęļ ėėĪí (ė: IT ëĪíļėíŽ)ėėë ėķĐė ęļ°ëĨž ėëíė§ ë§ėėėĪ. ėķĐė ęļ°ë ė ė§ ėēëĶŽëĨž í ėĢž ė ė ęģĩ
ęļ ėėĪí ëīėėë§ ėëíīėž íĐëëĪ.
ė ė ëēėę° âĪ 250V ACėļ ė í 1 íëŽę·ļëĨž ëíë ëëĪ.
ė ė ëēėę° âĪ 480V ACėļ ė í 2 íëŽę·ļëĨž ëíë ëëĪ.
ėėļí ė ëģīėķĐė ęļ°ė Web Applicationė ëí ėėļí ė ëģīëhttps://www.porsche.comė "E-Performance(E ėąëĨ)" ėėėė íėļí ė ėėĩëëĪ.
ëģīėėė ė§ėđĻ
ę°ė , íĐė , íėŽ, íë°
ėė ëë ęē°íĻėī ėë ėķĐė ęļ°ė ė ęļ° ėėžė ėŽėĐíęą°ë,ėķĐė ęļ°ëĨž ëķė ė íęē ėŽėĐíęą°ë, ėė ė§ėđĻė ėĪėíė§ėė ęē―ė°, íĐė , ę°ė , íë°, íėŽę° ë°ėíęą°ë íėė ė ė ėíėī ėėĩëëĪ.
e Porscheėė ėđėļíęģ ė ęģĩí ė ė ęģĩęļ ėĨėđ ë° ė°Ļë ėžėīëļęģž ę°ė ëķėíë§ ėŽėĐíėėėĪ.
e ėė ë°/ëë ėĪėžë ėķĐė ęļ°ëĨž ėŽėĐíė§ ë§ėėėĪ.ėŽėĐíęļ° ė ė ėžėīëļ ë° íëŽę·ļ ė°ęē°ëķė ėė ë° ėĪėž ėŽëķëĨž íėļíėėėĪ.
e ė ëëĄ ėĪėđëęģ ėėëė§ ėė ė ęļ° ėėž ë° ëŽīęģ ėĨė ęļ° ėĪëđėë§ ėķĐė ęļ°ëĨž ė°ęē°íėėėĪ.
e ė°ėĨ ėžėīëļ, ėžėīëļ ëĶī, ëĐí° ėėž ëë (ėŽíėĐ) ėīëí°ëĨž ėŽėĐíė§ ë§ėėėĪ.
e ííė°ę° ėđ ëë ėķĐė ęļ°ëĨž ėĢž ė ė ęģĩęļ ėĨėđėė ëķëĶŽíėėėĪ.
e ė ęļ° ëķíė ę°ėĄ°íęą°ë ėëĶŽíė§ ë§ėėėĪ.e ęģ ėĨė ėëĶŽíë ėëĶŽë ë°ëė ė ëŽļę°ėęē 맥ęļ°ėė
ėĪ.
570
ėí
ėí
ęē―ęģ ę°ė , íėŽ
ė ęļ° ėėžė ėëŠŧ ėĪėđíëĐī ė°Ļë ėķĐė íŽíļëĨž ėīėĐíėŽ ęģ ė ë°°í°ëĶŽëĨž ėķĐė í ë ę°ė ėīë íėŽę° ë°ėí ė ėėĩëëĪ.
e ė ė ęģĩęļ ėĨėđ í ėĪíļ ë° ėĪėđ, ėķĐė ęļ°ėĐ ė ęļ° ėėžėėīęļ° ėëė ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėë§ ėííīėž íĐëëĪ. ėīė ęļ° ęļ°ė ėę° ęīë Ļ íėĪ ë° ę·ė ė ėĪė ėŽëķė ëíëŠĻë ėą ėė ė§ëëĪ. Porscheėėë Porsche ęģĩėėëđėĪ ėží° ėīėĐė ęķėĨíĐëëĪ.
e ė ęļ° ėėžė ëí ė ë Ĩ ėžėīëļė ëĻëĐīė ë°°ė ęļļėī ë°íė§ė íīëđ ę·ė ë° íėĪė ë°ëž ė ėëėīėž íĐëëĪ.
e ėķĐė ėĐ ė ęļ° ėėžė íė§ ëēëĨ ë° íėĪė ėĪėíë ëģëė íĻėĶę° ëŽëĶ° ė ęļ° íëĄė ė°ęē°íīėž íĐëëĪ.
e ėķĐė ęļ°ë ę°ėļ ë° ë°ęģĩęģĩ ėĨė(ė: ėŽė ėŽė°, íėŽ ėĢžė°ĻėĨ)ėė ėŽėĐíęļ° ėí ė íė ëëĪ. ėīíëĶŽė ë° ëīė§ëëė ę°ė ėžëķ ęĩę°ėėë ęģĩęģĩ ėĨėėė ëŠĻë2 ėķĐė ėī ęļė§ëėī ėėĩëëĪ.ėėļí ė ëģīë Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží° ëë íė§ė ęļ° ęģĩęļė ėēīëĨž íĩíī íėļí ė ėėĩëëĪ.
e ëŽīę°ë ėķĐė ėĪėë ėķĐė ęļ° ë° ė°Ļëė ëđėļę°ė(ė:ë°ë ļë ėėī) ëë ë뎞ėī ė ę·žíė§ ëŠŧíęē íīėž íĐëëĪ.
g ėĪėđ ėĪëŠ ė ë° ėŽėĐ ėĪëŠ ėė ėė ė§ėđĻė ë°ëėė―ėī ëģīėėėĪ.
ę°ė , íėŽ
íëŽę·ļ ė ėīëķëĨž ėëŠŧ ė·ĻęļíëĐī ę°ė ėīë íėŽę° ë°ėí ė ėėĩëëĪ.
e ė°Ļë ėķĐė íŽíļ ë° ėķĐė ęļ°ė ė ėīëķëĨž ë§ė§ė§ ë§ėėėĪ.
e ė°Ļë ėķĐė íŽíļë ėķĐė ęļ°ė 뎞íė ëĢė§ ë§ėėėĪ.e ė ęļ° ėėžęģž íëŽę·ļ ė°ęē°ëķė ėĩęļ°, 뎞 ë° ëĪëĨļ ėĄėēīę°
ëŽŧė§ ėęē íėėėĪ.
ę°ė°ėą ëë íë°ėą ėĶęļ°
ėķĐė ęļ° ëķíėė ėĪííŽę° íėī ę°ė°ėą ëë íë°ėą ėĶęļ°ė ëķėī ëķė ė ėėĩëëĪ.
e âíđí ė°Ļęģ ėėâ íë° ėíė ėĪėīë ĪëĐī ėķĐė ėĪė ėŧĻíļëĄĪ ė ëėī ë°ëĨėė 50cm ėīė ëĻėīė ļ ėėīėž íĐëëĪ.
e íë° ėíėī ëė ęģģė ėķĐė ęļ°ëĨž ėĪėđíė§ ë§ėėėĪ.
ė ėęļ°ėĨ ë ļėķ ė íė ëí ėęąī(1999/519/EC)ė ėķĐėĄąíë ĪëĐī ëŠĻë ėŽëęģž ėĩė 20cmė ęą°ëĶŽëĨž ė ė§íëëĄ ėķĐė ęļ°ëĨž ėĪėđíėėėĪ.ėķĐė ęļ°ëĨž ėīėĐíėŽ ëŽīėĪëĻ ėķĐė ė ėííęē ė§ííë ĪëĐīëĪė ė§ėđĻęģž ęķėĨ ėŽíė ėĪėíėėėĪ.â ė ęļ° ėėžė ėëĄ ėĪėđí ë ę°ėĐ ė ë Ĩėī ę°ėĨ ëė ė°
ė ėĐ ė ęļ° ė―ėžíļëĨž ė ííęģ (ę°ė ėĐ ė ęļ° ėĪëđė ë§ęē ėĄ°ė ) ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėę° ėĄ°ėíëëĄ íīėž íĐëëĪ. Porscheėėë Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží° ėīėĐė ęķėĨíĐëëĪ.
â ęļ°ė ė ėžëĄ ę°ëĨíęģ ëēëĨ ė íėĐëë ęē―ė° ė ęļ° ėĪëđë ė°Ļë ėķĐė ė ėŽėĐëë ė ęļ° ėėžė ėĩë ė ęēĐ ėķë Ĩė ėŽėĐí ė ėëëĄ ėđėíëėīėž íĐëëĪ.
â ėĪėđíęļ° ė ė ė°Ļëė ėķĐė íęļ° ėíī íėí ė ë ĨėīíėŽ ėŽėĐ ę°ëĨí ę°ė ėĐ ėĪëđëĄ ęģė ė ęģĩëëė§ëĨžė ęēíėėėĪ. íėí ęē―ė° ėëė§ ęīëĶŽ ėėĪí ėžëĄę°ė ėĐ ėĪëđëĨž ëģīíļíėėėĪ.
â ę°ëĨíëĐī ėķĐė ęļ°ë ė ė§ ėēëĶŽëĨž í ėĢž ė ė ęģĩęļ ėėĪí ëīėė ėëíīėž íĐëëĪ. ëģīíļ ė ëėēīę° ė ė íęēėĪėđëėīėž íĐëëĪ.
â ę°ė ėĐ ė ęļ° ėĪëđė ëíī ė ëŠĻëĨīë ęē―ė° ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėėęē ëŽļėíėėėĪ. Porscheėėë Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží° ėīėĐė ęķėĨíĐëëĪ.
â íėęīë°ė (PV) ėėĪí ęģž íĻęŧ ėķĐė ęļ°ëĨž ėŽėĐíë ĪëĐīPorsche ęģĩė ėëđėĪ ėží°ė ëŽļėíėėėĪ.
â ėķĐė ęļ°ė ėąëĨė ėĩëí íėĐíęģ ė°Ļëė ė ėíęēėķĐė íë ĪëĐī ė ė íëŽę·ļė ė íĐí ę°ėĨ ëė ė ęēĐ ė ëĨė NEMA ė ęļ° ėėžėīë IEC 60309ëĨž ë°ëĨīë ė°ė ėĐ ė ęļ° ė―ėžíļëĨž ėŽėĐíėėėĪ.
â ę°ė ėĐ/ė°ė ėĐ ė ęļ° ė―ėžíļëĨž íĩíī ęģ ė ė ë°°í°ëĶŽëĨžėķĐė í ë ė ęļ° ėĪëđëĨž ėĩë ėĐëėžëĄ ëĄëí ė ėėĩëëĪ. ėķĐė ė ėŽėĐëë ė ęļ° ėĪëđëĨž ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėėęē ė ęļ°ė ėžëĄ ė ęē ë°ė ęēė ęķėĨíĐëëĪ. ėĪėđ ėė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėėęē ė íĐí ė ęē ėĢžęļ°ëĨž ėėëģīėėėĪ. Porscheėėë Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží° ėīėĐė ęķėĨíĐëëĪ.
â ėļë ė ė ęļ° ėĪëđė ęģžėīė ë°Đė§íęļ° ėíī ėķĐė ė ëĨë ėëėžëĄ ė íëĐëëĪ. ėķĐė ęļ°ëĨž ėëíęģ ę°ė ėĐėĪëđė íėí ėķĐė ė ëĨ íëëĨž ėĪė íë ėė ė ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėėęē 맥ęļ°ėėėĪ.
g 584íėīė§ė âėķĐė ė ëĨ ė íâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ėŽë°ëĨļ ėŽėĐęģ ė ė ë°°í°ëĶŽëĄ ė°Ļëė ėķĐė íęļ° ėí ëŠĻë 2 ėķĐė (ėžëģļė ėļ)ė ëí íĩíĐ ė ėī ë° ëģīíļ ęļ°ëĨėī ėĨė°Đë ėķĐė ęļ°ëĄ,ė ęļ° ė°Ļëė ėžë°ė ėžëĄ ė ėĐëë íėĪ ë° ę·ė ė ėĪėíĐëëĪ.
e íė íė§ ėĢž ė ė ęģĩęļ ėĨėđė ė íĐí ėĨėđ ëēė ė ėŽėĐíėėėĪ.
g 596íėīė§ė âęļ°ė ėëĢâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.ėķĐė ęļ°ë ęģĩęļ ėžėīëļ, ėŧĻíļëĄĪ ė ë ë° ė°Ļë ėžėīëļëĄ ęĩŽėąë ęē°íĐë ėĨėđëĄë§ ėŽėĐí ė ėėĩëëĪ.ėīë ėĪėļėė ėŽėĐíęļ°ė ė íĐíĐëëĪ.
571
ęģĩęļ ëēė
ę·ļëĶž 255 ęģĩęļ ëēė
A ęģĩęļ ėžėīëļ(ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ėęĩŽ ëķė°Đ ëë ëķëĶŽ ę°ëĨ)B ėĢž ė ė ęģĩęļ ėĨėđė ė°ęē°íęļ° ėí ė ė íëŽę·ļC ėŧĻíļëĄĪ ė ëD ė°Ļë íëŽę·ļ(ė°ĻëėĐ ėŧĪëĨí° íëŽę·ļ, ęĩę°ė ë°ëž ëĪëĶ
(ė í 2ę° íėëĻ)E ė°Ļë ėžėīëļ(ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ėęĩŽ ëķė°Đ)F ėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° íŽíĻë ëŽļė
ė ëģī
ėĩė ęĩŽėąí: ėķĐė ęļ°ė ęĩę°ė ë°ëž ëĪėí ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđ(ė: ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđ)ę° ė ęģĩëĐëëĪ.
ėĄėļėĪ ë°ėīí°ėķĐė ęļ° ë° ėđ ėąė íėí ëŠĻë ë°ėīí°ę° ëĪėī ėë ėĄėļėĪë°ėīí°ę° íŽíĻë ëŽļėę° ėĨėđė íĻęŧ ė ęģĩëĐëëĪ.
e ėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° íŽíĻë ëŽļėëĨž ėė í ėĨėė ëģīęīíėėėĪ.
ė ëģī
ëķėĪí ęē―ė°, ėļë ė ė íĻí ėĄėļėĪ ë°ėīí°(ė: íŽëĨīė ęģĩė ėëđėĪ ėží°ėė íëí ė ėë ėīęļ° ėíļ).â ėķĐė ęļ°ė ėëĶŽėž ëēíļëĨž ėĪëđíėėėĪ.
ëŠ ėđ ėëŊļ
ėëĶŽėž ëēíļ ėķĐė ęļ°ė ėëĶŽėž ëēíļ
Security ID PLC ëŠĻëęģž ëģīė ė°ęē°ėíë Īë ęē―ė°
MAC í ëĪíļėíŽ PLC ėļí°íėīėĪė MAC ėĢžė
Web password(ėđ ėíļ) ėđ ėąė ėīęļ° ėíļ
Web host name(ėđ íļėĪíļ ėīëĶ)
ėđ ëļëžė°ė ëĨž íĩíī ėđ ėąė ė°ęē°íë Īë ęē―ė°
PUK ę°ėļ ė ęļ íīė íĪ
PUKPUKë ėīęļ° ėíļëĨž ëĪė íėąííë ėí ė íĐëëĪ.
e PUKëĨž ëķėĪíęą°ë ėėīëēëĶ° ęē―ė° Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží°ė ëŽļėíėėėĪ.
ė ëģī
ė ęļ íīė íĪ(PUK)ë ëģīė íëė íŽíĻëėī ėėĩëëĪ. ėīíëėë íđė ėíŽę° ėļėëėī ėėžëĐ° PUKëĨž ę°ëĶŽęģ ėėĩëëĪ.ėī íëëĨž íëĨīë ëŽžëĄ ė ė ė ėíŽëĨž ė§ė°ëĐī PUKę° ëģīė ëëĪ. PUKę° ėėë ė ėėžë 뎞ė ė ėĪ ë ëŽļė§ëĨīęą°ëęļė§ ë§ėėėĪ.
ėđ ėą ėíļėíļë ėđ ėą ëĄę·ļėļ ė ėŽėĐëĐëëĪ.ėīęļ° ėíļëĨž ėŽėĐí ë:
e ėīęļ° ėíļëĨž ëķėĪíęą°ë ėėīëēëĶ° ęē―ė° Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží°ė ëŽļėíėėėĪ.
ė§ė ėĪė í ėíļëĨž ėŽėĐí ë:
e ëķėĪí ęē―ė°, PUKëĨž ėŽėĐíėŽ ėīęļ° ėíļëĨž ëģĩėí ėėėĩëëĪ. ëë, íŽëĨīė ęģĩė ėëđėĪ ėží°ė ëŽļėíėėėĪ.
e ėķĐė ęļ°ëĨž ęģĩėĨ ėĪė ėžëĄ ėŽėĪė íëĐī ėīęļ° ėíļę° ëĪė íėąíëĐëëĪ. íė§ë§ ėīë ęē íëĐī ëŠĻë ėĪė ë ęģĩėĨ ėĪė ėžëĄ ėŽėĪė ëĐëëĪ.
ėķĐė ęļ°ė ėëĶŽėž ëēíļėķĐė ęļ°ė ėëĶŽėž ëēíļë ëĪė ėėđėė ė°ūė ė ėėĩëëĪ.â ėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° íŽíĻë ëŽļėėė Serial number(ė
ëĶŽėž ëēíļ) íė ëĪėâ ė°Ļë ėļėí(ėŧĻíļëĄĪ ė ë íëĐīė)ėė ė―ėī SN ëĪė
â ėđ ėąėė: ėĪė e ė ęļ° ė ęē e ėĨėđ ė ëģī
ėķęģ ė ėĪė ėžëĄ ëĶŽė ėī ęļ°ëĨė íėąííëĐī ëŠĻë ėĪė ėī ėė ëĐëëĪ. ëí, ëŠĻë ėíļë ėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° íŽíĻëėī ėë ëŽļėė ëė ėëėīęļ° ėíļëĄ ėŽėĪė ëĐëëĪ.
572
ė ëģī
ėī ęļ°ëĨė ėķĐė ęļ°ėė ęļ°ëģļė ėžëĄ ëđíėąíëėī ėėĩëëĪ. ėķĐė ęļ°ėė ėī ęļ°ëĨė ėĪííë ĪëĐī ėđ ėąėė ęļ°ëĨė íėąííīėž íĐëëĪ(ėĪė e ėėĪí e ęģĩėĨ ėĪė ėžëĄ ėŽėĪė íėąí).
1. ėķĐė ėí ëēíž ë° ëĪęļ°ëĨ ëēížė ëėė 5ėī ëė ęļļęē ëëĶ ëëĪ. ėīë ėķĐė ęļ° íėëąėī í°ėėžëĄ ęđë°ė ëëĪ.
2. ėķĐė ęļ° íėëąėī ęđë°ėė ëĐėķëĐī ėĶė ëĪęļ°ëĨ ëēížėė ėė ëžęģ ėķĐė ėí ëēížė 2ėī ëė ëëĨļ ėąëĄėėĩëëĪ.
3. ëĪęļ°ëĨ ëēížė ëĪė 5ėī ëė ęļļęē ëëĶ ëëĪ.ėīë ėķĐė ęļ° íėëąėī í°ėėžëĄ ęđë°ė ëëĪ.
ðĄ ėķĐė ęļ°ę° ęģĩėĨ ėĪė ėžëĄ ėŽėĪė ëĐëëĪ. ę·ļ ëė,íėëąėī ë đėėžëĄ ėžė§ëëĪ.ėę° ė§ëĻėī ėąęģĩė ėžëĄ ėëĢë íėë ėĨėđę°ėë ėĪëđę° ėëĢë ęēė ëëĪ.
ęģĩėĨ ėĪė ėžëĄė ėŽėĪė ė ėđ ėąė íĩíī ëë íŽëĨīė ęģĩėėëđėĪ ėží°ėėë ę°ëĨíĐëëĪ. Porscheë ė ëŽļ ęļ°ė ėėėė ëķí ë° íėí ęģĩęĩŽëĨž ę°ėķ íŽëĨīė ęģĩė ėëđėĪ ėží°ëĨž ėīėĐí ęēė ęķėĨíĐëëĪ.ėđ ėąė ëí ėėļí ė ëģīë https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/ė ėĪëŠ ėëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.ëĪëĨļ ėļėīę° íėí ęē―ė°, íīëđ ęĩę°ė ė íĐí ėđ ėŽėīíļëĨžė ííėėėĪ.
ę°ėę°ëĨí ėŽėĐėķĐė ęļ°ë ë ëĶ―í ėëėė ėŽėĐí ė ėęģ ëēížė íĩíī ėëëĐëëĪ. ėķĐė ęļ°ė Powerline-Communication ęļ°ëĨėíĩíī í ëĪíļėíŽ ė°ęē°ė ėĪė í ė ėėĩëëĪ. ėīëĨž ėíīęļ°ėĄīė ėĢž ė ė ęģĩęļ ėĨėđëĨž ėŽėĐíėŽ ëĄėŧŽ ëĪíļėíŽëĨž ë°ėīí° ė ėĄė ë§ęē ėĪė í ė ėėĩëëĪ. ėķĐė ęļ°ė ėđ ėąėíĩí ėëėīë ė ë Ĩ ęīëĶŽėëĨž íĩí ė ėīëĨž ėíīėë PLCė°ęē°ėī ë°ëė íėíĐëëĪ.
ę°ëĨíėŽėĐ
ėëPorsche Mobile ChargerPlus
ė°ļėĄ°ėėđ
ë°Đëē 1 ėķĐė ęļ°ėė ė§ė ėëė ėííĐëëĪ(ë ëĶ―í ėë)
g 572íėīė§
ë°Đëē 2 ėķĐė ęļ°ė ėđ ėąė íĩíī ėëė ėííĐëëĪ(ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ėë ęē―ė°). ė°ęē°ė ėĪė íęļ° ėíīėëí ëĪíļėíŽ(PLC ė°ęē°)ę° íėíĐëëĪ.
g 572íėīė§
ë°Đëē 3 ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ėđ ėąė íĩíī ėëė ėííĐëëĪ. ė ë Ĩ ęīëĶŽėę°PLC ëĪíļėíŽ ëīė íīëžėīėļíļëĄ ëąëĄëėī ėėĩëëĪ.
g 573íėīė§
ë°Đëē 4 ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ėđ ėąė íĩíī ėëė ėííĐëëĪ. ėķĐė ęļ°ė ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ė ë Ĩ ęīëĶŽėė DHCP ėëēëĨž íĩíī ė§ė ė°ęē°ëėī ėėĩëëĪ.
g 573íėīė§
ë°Đëē 1: ë ëĶ―í ėëë ëĶ―í ėëėėë ëĪíļėíŽëĨž íĩí ė°ęē°ėī íėíė§ ėėĩëëĪ. ėī ë°Đëēėėë ėđ ėąė íĩí ėķĐė ęļ°ė íļëĶŽí ėëęģž ęĩŽėąėī ėŽėĐëė§ ėėĩëëĪ. ëė , ėķĐė ęļ°ę° ėĨėđė ëēížė ėŽėĐíėŽ ė§ė ėëëĐëëĪ. ėķĐė ė ëĨëĨž ė ííęļ° ėíī50% ëë 100% ėĪė ė ėŽėĐí ė ėėĩëëĪ.
ę·ļëĶž 256 ë ëĶ―í ėë(ė ėĐ ėŽëĄ)
A Porsche Mobile Charger PlusB ė ęļ° ėėž
ë°Đëē 2: ėķĐė ęļ°ė ėđ ėąė íĩíī ėëėķĐė ęļ°ė ëėží í ëĪíļėíŽė ëĄę·ļėļë ėĨėđ(PC, íëļëĶŋ ëë ėĪë§íļí°)ė ëļëžė°ė ėė ėđ ėąė ėī ė ėėĩëëĪ.ė°ęē°ė ėĪė íęļ° ėíīėë ėķĐė ęļ°ė ėĨėđę° ë°ëė ėĄīėŽíë í ëĪíļėíŽę° íėíĐëëĪ. PLC(PowerlineCommunication)ëĨž íĩíī ëĪíļėíŽ ė°ęē°ėī ë°ëĄ ė°ęē°ë
573
ė ėėĩëëĪ. ėĨėđė ėķĐė ęļ°ë PLC ėīëí°ė ëžė°í°ëĨž íĩíī ė°ęē°ëĐëëĪ. ėĨėđę° ëžė°í°ëĨž íĩíī ėķĐė ęļ°ė ėđ ėąė ėĄėļėĪí ė ėėĩëëĪ.íė§ë§ ėķĐė ęļ°ė ėëė ėĨėđė ëēížė ėŽėĐíīėë ėëí ė ėėĩëëĪ. ėķĐė ė ëĨëĨž ė ííęļ° ėíī 50% ëë100% ėĪė ė ėŽėĐí ė ėėĩëëĪ.
ę·ļëĶž 257 ėķĐė ęļ°ė ėđ ėąė íĩí ėë(ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ėëęē―ė°)(ė ėĐ ėŽëĄ)
A Porsche Mobile Charger PlusB ė ęļ° ėėžC ė ë Ĩė (PLC)ė íĩí ëĪíļėíŽ ė°ęē°D PLC ėīëí°E ėīëë·ė íĩí ëĪíļėíŽ ė°ęē°F ëžė°í°G WiFiH ëŠĻë°ėž ėĨėđ
ë°Đëē 3: ėķĐė ęļ°ė ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ëėží PLC ëĪíļėíŽëĄ ėëė ë Ĩ ęīëĶŽėëĨž ėŽėĐíë ęē―ė°, ėķĐė ė ëĨë ė ë Ĩ ęīëĶŽėëĨžíĩíī ė íė ë°ėĩëëĪ.ė°ęē°ė ėĪė íęļ° ėíīėë ė ë Ĩ ęīëĶŽė, ėķĐė ęļ° ë° ėĨėđę°ëėž í ëĪíļėíŽ ëīė ėėīėž íĐëëĪ.
ėīëŽí ęĩŽėąėėë ėķĐė ęļ°ė ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ę°ę° PLC(Powerline Communication)ëĨž íĩíī ëžė°í°ëĄ ė°ęē°ëęģ ,ė ë Ĩ ęīëĶŽėë ė íė ėžëĄ ėīëë·ėīë WiFiëĨž íĩíī ė§ė ė°ęē°ëĐëëĪ. ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ėķĐė ęļ°ė ėđ ėąė ėĨėđę° ëžė°í°ëĨž ėĄėļėĪí ė ėėĩëëĪ.ėĨėđė ëēížėīë ėķĐė ęļ°ė ėđ ėąė íĩí ėķĐė ęļ° ėëë ėŽė í ę°ëĨíĐëëĪ. íė§ë§ ėīëŽí ęē―ė° ėķĐė ė ëĨëĨž ė ííęļ° ėí ė ë Ĩ ęīëĶŽė ėĪė ė ëŽīíĻíëĐëëĪ.
g 580íėīė§ė âė ë Ĩ ęīëĶŽėâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ę·ļëĶž 258 ëžė°í°ëĨž íĩí ėķĐė ęļ°ė ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ė°ęē°(ė ėĐ ėŽëĄ)
A Porsche Mobile Charger PlusB ė ęļ° ėėžC ė ë Ĩė (PLC)ė íĩí ëĪíļėíŽ ė°ęē°D PLC ėīëí°E ėīëë·ė íĩí ëĪíļėíŽ ė°ęē°F ëžė°í°G WiFiH ëŠĻë°ėž ėĨėđI ė ë Ĩ ęīëĶŽėJ ėīëë·ė íĩí ëĪíļėíŽ ė°ęē°(ëė)
ë°Đëē 4: PLCëĨž íĩí ėķĐė ęļ°ė ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ė§ė ė°ęē°ėëė§ ęīëĶŽėėë íĩíĐ PLC ėīëí°ę° ėėžëŊëĄ ėķĐė ęļ°ėė ë Ĩ ęīëĶŽė ę°ė ė°ęē°ë PLCëĨž íĩíī ė§ė ėĪė ë ė ėėĩëëĪ. ë°ëžė ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ëžė°í° ę° ė°ęē°ë ëĪė WiFi,PLC ëë ėīëë·ė íĩíī ėĪė ëĐëëĪ.ëŠĻë°ėž ėĨėđëĨž ėŽėĐíë ęē―ė°, ė ë Ĩ ęīëĶŽė(ë° ėķĐė ęļ°)ėėđ ėąė ëí ėĄėļėĪë ë°ëžė ë°Đëē 2ë° 3ėėėēëž ëžė°í°ëĨž íĩíī ėīëĢĻėīė§ëëĪ. ėĨėđė ëēížėīë ėķĐė ęļ°ė ėđ ėąėíĩí ėķĐė ęļ° ėëë ėŽė í ę°ëĨíĐëëĪ. íė§ë§ ėīëŽí ęē―ė° ėķĐė ė ëĨëĨž ė ííęļ° ėí ė ë Ĩ ęīëĶŽė ėĪė ė ëŽīíĻíëĐëëĪ.
g 580íėīė§ė âė ë Ĩ ęīëĶŽėâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ę·ļëĶž 259 PLCëĨž íĩí ėķĐė ęļ°ė ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ė§ė ė°ęē°(ė ėĐ ėŽëĄ)
A Porsche Mobile Charger PlusB ė ęļ° ėėžC ė ë Ĩė (PLC)ė íĩí ëĪíļėíŽ ė°ęē°D PLC ėīëí°E ėīëë·ė íĩí ëĪíļėíŽ ė°ęē°F WiFi ëžė°í°
574
G WiFiH ëŠĻë°ėž ėĨėđI ė ë Ĩ ęīëĶŽėJ ėīëë·ė íĩí ëĪíļėíŽ ė°ęē°(ëė)
ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ė°ęē°
ę·ļëĶž 260 ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ė°ęē°
A ęģĩęļ ėžėīëļB ė°Ļë ėžėīëļęģĩęļ ėžėīëļ AëĨž ëķëĶŽíęģ ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ėëĻė ė―ė í ė ėėĩëëĪ.ė°Ļë ėžėīëļ BëĨž ëķëĶŽíęģ ėŧĻíļëĄĪ ė ëė íëĻė ė―ė íĐëëĪ.
ėŧĻíļëĄĪ ė ë
ę·ļëĶž 261 ėŧĻíļëĄĪ ė ë
A 50% ë° 100% íėëąėī ėë ėķĐė ėí ëēížB ė ë Ĩ ęīëĶŽė íėëąC ę°ė ėĐ ė°ęē° ėĨėđ íėëąD ė°Ļë íėëąE ėķĐė ęļ° íėëąF ëĪęļ°ëĨ ëēížėķĐė ėí ëēížė 50% ëë 100% ėķĐė ė ë Ĩ ėĪėė ė ííęą°ë ė ë Ĩ ęīëĶŽė ëŠĻëëĄ ė ííë ë° ėŽėĐëĐëëĪ. ė ë ĨęīëĶŽė ëŠĻëė ėė ë ė ë Ĩ ęīëĶŽėëĨž ėŽėĐí ė ėëĪëĐī ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ëí ė°ęē°ėī ėĪė ëęģ ęĩŽėąë íīëđ ėķĐė ė ë Ĩėī ė ėĐëĐëëĪ.ëĪęļ°ëĨ ëēížė ėŽėĐí ęē―ė° ëĪėęģž ę°ė ėĨėđ ęļ°ëĨė ėĪė í ė ėėĩëëĪ(ėžëķë ëĪëĨļ ëēížęģž íĻęŧ ėŽėĐíīėž íĻ).â ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ëí ėŽė°ęē°ė ėëĩâ ė ė§ ëŠĻëí°ë§ė íėąí ë° ëđíėąí
â ęģĩėĨ ėĪė ėžëĄ ėŽėĪė â íëĄ ė°ĻëĻęļ° ėĪëĨëĨž ėŽėĪė A ë° F ëēížęģž BâE íėëąė ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ėë ėíė ę°ëĨí ęē―ė° ëĪėí ėė, ëđ ë° ęđë°ėė íĩíī ęģ ėĨ ėíëĨžëíë ëëĪ.
g 589íėīė§ė âėĪėëâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
g 584íėīė§ė âėķĐė ė ëĨ ė íâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
575
ėí
ėĪėđ ėėđ ė íę°ė , íėŽ
ėķĐė ęļ°ëĨž ėëŠŧ ėŽėĐíęą°ë ėė ė§ėđĻė ėĪėíė§ ėėžëĐīíĐė , ę°ė , íë° ëë íėŽę° ë°ėíęą°ë íėė ė ė ėėėĩëëĪ.
e íë° ėíėī ëė ęģģė ęļ°ëģļ ëē―ęąļėīëĨž ėĪėđíė§ ë§ėėėĪ.
e ė°Ļęģ ėė íđí íë° ėíė ėĪėīë ĪëĐī ėķĐė íë ëėėŧĻíļëĄĪ ė ëėī ë°ëĨėė 50cm ėīė ėëĄ ëĻėīė ļ ėėīėž íĐëëĪ.
e íė§ė íīëđ ė ęļ° ėĪėđ ę·ė , íėŽ ëģīíļ ėĄ°ėđ, ėŽęģ ėë°Đ ę·ė ë° ëíž ęē―ëĄëĨž ėĪėíėėėĪ.
ęļ°ëģļ ëē―ęąļėīë ėĪëī ë° ėĪėļėė ėĪėđíęļ° ėíī ę°ë°ëėėĩëëĪ.ė íĐí ėĪėđ ėėđëĨž ė íí ë ëĪė ęļ°ėĪė ęģ ë Īíīėž íĐëëĪ.â ę°ëĨíëĐī ė ęļ° ėėžęģž ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđë ė§ėŽ
ęīė ė ížíęģ ëđëĨž ë§ė§ ėëëĄ ėŧĪëēę° ėë ęģģ(ė:ė°Ļęģ )ė ėĪėđíėėėĪ.
â ęļ°ëģļ ëē―ęąļėīė 뎞ė ë°ëĄ ëķėŽíė§ ë§ėėėĪ(ė: ęģ ėėļė°Ļęļ° ëë ė ėėĐ íļėĪ).
â ëėīė§ 뎞ęąī ëë ęąļë Ī ėë 뎞ęąī ėëė ęļ°ëģļ ëē―ęąļėīëĨž ėĪėđíė§ ë§ėėėĪ.
â ë§ęĩŽę°, ėķėŽ ëë ėëŠĻëė ę°ėĪę° ë°ėíë ėėđėęļ°ëģļ ëē―ęąļėīëĨž ėĪėđíė§ ë§ėėėĪ.
â ęļ°ëģļ ëē―ęąļėīëĨž ë§ĪëëŽėī íëĐīė ėĪėđíĐëëĪ.â íėĪíęē ęģ ė íęļ° ėíī ėĪėđ ė ė ëē― ėíëĨž ė ęēí
ėėėĪ.â ęļ°ëģļ ëē―ęąļėīę° ęē―ëĄ ę·žėēė ėė§ ėęģ ėķĐė ėžėīëļėī
ęē―ëĄëĨž ęĩė°Ļíė§ ėëëĄ ęļ°ëģļ ëē―ęąļėīëĨž ėĪėđíĐëëĪ.â íëŽę·ļė ėėž ėŽėīė ęą°ëĶŽę° ėŽėĐ ę°ëĨí ęģĩęļ ėžėī
ëļė ęļļėīëĨž ėīęģžíė§ ėëëĄ ęļ°ëģļ ëē―ęąļėīëĨž ėĪėđíĐëëĪ.
â ė ęļ° ėėžė ę°ëĨíëĐī ė íļíë ė°Ļë ėĢžė°Ļ ėėđė ėĪėđíėėėĪ. ė°Ļëė ë°ĐíĨė ęģ ë ĪíėėėĪ.
â ë°ëĨ ë° ėēėĨėėëķí° ė ęļ° ėėžė ęą°ëĶŽë íļėí ėŽėĐė ëģīėĨí ė ėëëĄ íīëđ ęĩę°ė ę·ė ë° íėĪė ë°ëž ė ííīėž íĐëëĪ.
g 569íėīė§ė âėė ė§ėđĻâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
576
íėí ęģĩęĩŽâ ęļ°íŽ ėėĪęļ°â ëë Ĩ ëëĶī ëë íīëĻļ ëëĶīâ ėĪíŽëĨ ëëžėīëē
ėĪėđëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđ ėĪėđęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĪėđ
ę·ļëĶž 262 ëëĶī ęĩŽëĐ ėđė
1. ëē―ė ëëĶī ęĩŽëĐė íėíĐëëĪ.2. ėĨė°Đ ęĩŽëĐė ëŦęģ ëē― íëŽę·ļëĨž ė―ė íĐëëĪ.3. ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđ 2 (ę·ļëĶž 262)ëĨž ė ëĐīėė ėžėī
ëļ ęē―ëĄ 1 (ę·ļëĶž 262)ė ëëŽ ëĢėĩëëĪ.4. ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđëĨž ëē―ė ėĄ°ėŽ ëĢėĩëëĪ.
ėŧĪëĨí° ė ęļ ėĨėđ ėĪėđ
ę·ļëĶž 263 ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđė ėŧĪëĨí° ė ęļ ėĨėđ ę° ęą°ëĶŽ
ėŧĪëĨí° ė ęļ ėĨėđëĨž ėĪėđí ë ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđė200mmė ęą°ëĶŽëĨž ëģīėĨíėėėĪ.
577
ėëĶž
ę·ļëĶž 264 ëëĶī ęĩŽëĐ ėđė
1. ėŧĪëē 2 (ę·ļëĶž 264)ėė ėŧĪëĨí° ė ęļ ėĨėđ 1 (ę·ļëĶž 264)ė ëķëĶŽíĐëëĪ.
2. ëē―ė ëëĶī ęĩŽëĐė íėíĐëëĪ.3. ėĨė°Đ ęĩŽëĐė ëŦęģ ëē― íëŽę·ļëĨž ė―ė íĐëëĪ.4. ėŧĪëĨí° ė ęļ ėĨėđ 1 (ę·ļëĶž 264)ė ëē―ė ėĄ°ėŽ ëĢėĩë
ëĪ.5. ėŧĪëē 2 (ę·ļëĶž 264)ëĨž ėëėė ėŧĪëĨí° ė ęļ ėĨėđ 1
(ę·ļëĶž 264)ė ėĨė°Đíęģ ėëĄ ë°ëëĪ.
ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđė ėŧĻíļëĄĪ ė ë ëķė°Đ
ę·ļëĶž 265 ėŧĻíļëĄĪ ė ë ėĨė°Đ
1. ė°Ļë ėžėīëļė ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđė íëĻ ęĩŽëĐėíĩíī ė°ęē°íęģ ėŧĻíļëĄĪ ė ëė íëĻė ė ęļ íė ëęģ ëĪëĄ ë°ėī ėēīęē°íĐëëĪ.
2. ęģĩęļ ėžėīëļė ęļ°ëģļ ëē―ęąļėīė ėëĻ ęĩŽëĐė íĩíī ë°ėīëĢęģ ėíīëĶ―ė ėžėŠ―ėžëĄ ë°ėī ė ęļëëĪ.
3. ė°Ļë íëŽę·ļëĨž ėŧĪëĨí° ė ęļ ėĨėđė ė―ė íĐëëĪ.
ėĪė ė°Ļë ėķĐė ėžėīëļ ë° ęģĩęļ ėžėīëļė°Ļë ėķĐė ėžėīëļ ë° íëŽę·ļė ëí ė ëģīė°Ļë ėĨëđė ë°ëž ëĪëĨļ ėĒ ëĨė ė°Ļë ėķĐė íŽíļ Aė ė°Ļë íëŽę·ļ BëĨž ėŽėĐí ė ėėĩëëĪ.
IEC 62196-2/SAE-J1772-2009ė í 1 UL/IEC ë° ė í 1/PSE
ęģĩęļ ėžėīëļ ė íėĩė ė ėķĐė ėëëĄ ėžë°ė ėļ ėķĐė ė íë ĪëĐī ėë ëėīëęģĩęļ ėžėīëļë§ ėŽėĐíėėėĪ. ę°ëĨí ėĩë ėķĐė ė ë Ĩė7.2kWė ëëĪ(ėĨėđ ė í, íīëđ ęĩę°ė ëēę·, ėĢž ė ė ęģĩęļėĨėđ/ę°ė ėĐ ė°ęē° ėĨėđ ë° ėĻëģīë ėķĐė ęļ°ė ë°ëž ëĪëĶ).
ęą°ėĢžíęģ ėë ęĩę°ėė ėđėļë ęģĩęļ ėžėīëļë§ ėŽėĐíėėėĪ. íīėļėė ėŽėĐíë ęē―ė° ë°ĐëŽļí ęĩę°ėė ėŽėĐíęļ°ė ė ė í ęģĩęļ ėžėīëļė íė íīëíėėėĪ.
578
1. ėļė ë ė§.
ėí
ė°ė ėĐ ė ęļ° ė―ėžíļė ęģĩęļ ėžėīëļIEC 60309-2CEE 230V/16A6h
IEC 60309-2CEE 230V/32A6h
IEC 60309-2CEE 400V/16A6h
IEC 60309-2CEE 400V/32A6h
ę°ė ėĐ ė ęļ° ė―ėžíļė ęģĩęļ ėžėīëļėŽėĐ ę°ëĨí ė°ė ėĐ ė ęļ° ė―ėžíļę° ėë ęē―ė° ėëė ëėīë ęģĩęļ ėžėīëļė ėŽėĐíėŽ ėķĐė í ėë ėė§ë§ ėķĐė ė ë Ĩė ę°ėëĐëëĪ.
e ėžëķ ęĩę°(ė: UAE, ėīėĪëžė, ėąę°íŽëĨī, ėļë)ėėëę°ė ėĐ ė ęļ° ė―ėžíļėė ėķĐė íë ęēėī ęļė§ëĐëëĪ.
CEE 7/5, CEE 7/7ė í E/ė í F(ėķĐęēĐ ë°Đė§)
ęģĩęļ ėžėīëļ ëģęē―ę°ė
ę°ė ėžëĄ ėļíī ėŽę°íęą°ë ėđëŠ ė ėļ ëķėė ėíėī ėėĩëëĪ.
e ęģĩęļ ėžėīëļė ë°ęūļęļ° ė ė ė ęļ° ėėžėė ęģĩęļ ėžėīëļė ëķëĶŽíėėėĪ.
e ęąīėĄ°í íęē―ėėë§ ėžėīëļė ë°ęūļėėėĪ.e Porscheėė ėđėļí ėžėīëļë§ ėŽėĐíėėėĪ.
g 571íėīė§ė âęģĩęļ ëēėâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ėžëķ ęĩę°(ė: ë ļëĨīėĻėī1 )ėėë ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėë§ ęģĩęļėžėīëļė ëģęē―í ė ėėĩëëĪ. Porscheėėë Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží° ėīėĐė ęķėĨíĐëëĪ.
ę·ļëĶž 266 ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ė°ęē°
ęģĩęļ ėžėīëļ AëĨž ëķëĶŽíęģ ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ėëĻė ė―ė í ė ėėĩëëĪ.ė°Ļë ėžėīëļ Bë ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ėęĩŽė ėžëĄ ė°ęē°ëĐëëĪ.
579
ęģĩęļ ėžėīëļ ëķëĶŽ
ę·ļëĶž 267 ęģĩęļ ėžėīëļ ëķëĶŽ
b ęģ ė ė ë°°í°ëĶŽ ėķĐė ėī ëëëĐī ė°Ļë ėķĐė íŽíļėė ė°Ļë íëŽę·ļëĨž ëķëĶŽíĐëëĪ.
b ė ęļ° ėėžėė íëŽę·ļëĨž ëķëĶŽíīėž íĐëëĪ.1. ė íĐí ęģĩęĩŽëĨž ėŽėĐíėŽ ëėŽ C (ę·ļëĶž 267)ëĨž ëķëĶŽíĐ
ëëĪ.2. ėŧĪëē A (ę·ļëĶž 267)ëĨž ėė í ė―ëëĪ.3. ė íę°ėī ėēė ëęŧīė§ ëęđė§ íëŽę·ļ B (ę·ļëĶž 267)ëĨž
ëđžë ëëĪ.4. ėŧĪëē A (ę·ļëĶž 267) ė― 15ëęđė§ ëŦėĩëëĪ(ėŧĪëēę° í
ëŽę·ļ B (ę·ļëĶž 267)ėė ëŋė ėė ė ėė).5. íëŽę·ļ B (ę·ļëĶž 267)ëĨž ėė í ëđžë ëëĪ.
ęģĩęļ ėžėīëļ ė°ęē°
ę·ļëĶž 268 ęģĩęļ ėžėīëļ ë° ė ė íëŽę·ļ ė°ęē°
1. ėŧĪëē A (ę·ļëĶž 268)ëĨž ė― 15ëęđė§ ė―ëëĪ(íëŽę·ļ B(ę·ļëĶž 268)ę° ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ęģė ėĨė°Đëėī ėė ė ëęđė§ë§).
2. ė íę°ėī ėēė ëęŧīė§ ëęđė§ íëŽę·ļ B (ę·ļëĶž 268)ëĨžėŧĻíļëĄĪ ė ëė ė―ė íĐëëĪ.
3. ėŧĪëē A (ę·ļëĶž 268)ëĨž ėė í ė―ëëĪ.4. íëŽę·ļ B (ę·ļëĶž 268)ëĨž ëęđė§ ë°ėī ëĢėĩëëĪ.5. ėŧĪëē A (ę·ļëĶž 268)ëĨž ėė í ëŦęģ ëėŽ C (ę·ļëĶž 268)
ëĄ ęģ ė íĐëëĪ.
ėīęļ° ėë ë° ęĩŽėąėė
e ėķĐė ęļ°ë ėĢž ė ė ęģĩęļ ėĨėđė ė°ęē°ëëĐī ėę° ė§ëĻėėííĐëëĪ.ėąęģĩė ėļ ėę° ė§ëĻ í:â ėķĐė ėí ëēížėī í°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ.â ėķĐė ęļ°ę° ėīė ėķĐė ėëė ėķĐė ė ë ĨėžëĄ ėĪė
ëĐëëĪ. 50%, 100% ëë 50% íėëąėī ėžė§ëëĪ.
ðĄ ėķĐė ęļ°ė ėë ėĪëđę° ėëĢëėėĩëëĪ.
ėķĐė ėí ė í
ę·ļëĶž 269 ėķĐė ėí ė í
ėķĐė ęļ°ę° ę°ėĐ ėķĐė ė ë Ĩė 50% ëë 100%ęđė§ ė íëëëĄ ėĪė íĐëëĪ. ė ë Ĩ ęīëĶŽėëĨž ėŽėĐí ė ėë ęē―ė°, ėķĐė ė ë Ĩė ė ë Ĩ ęīëĶŽėėė ė§ė í ė ėëė§ ėŽëķëĨž ėĪė í ė ėėĩëëĪ.
b ėķĐė ęļ°ė ėë ėĪëđę° ėëĢëėėĩëëĪ.
580
e ėķĐė ėí ëēížė 3ėī ëė ęļļęē ëëĶ ëëĪ.
ðĄ ėķĐė ęļ°ę° ëĪëĨļ ėķĐė ėí(50%, 100% ëë ė ë Ĩ ęīëĶŽė)ëĄ ė íëęģ ęīë Ļ íėëąėī ėžė§ëëĪ.ė ë Ĩ ęīëĶŽė ėķĐė ėíę° íėąíëëĐī, íėëą ėī ë ļëėėžëĄ ėžė§ęģ 50% ėķĐė ėíę° ë đėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ė ë Ĩ ęīëĶŽė ęē°íĻėī ë°ėíė ëë ėķĐė ęļ°ę° 50%ėķĐė ėíëĄ ė íëĐëëĪ.
ėķĐė ęļ°ëĨž ė ë Ĩ ęīëĶŽėëĨž íĩíī ė ėīíęļ° ėíīėë PLC ëĪíļėíŽëĄ ė°ęē°ëėī ėėīėž íĐëëĪ.
g 580íėīė§ė âė ë Ĩ ęīëĶŽėâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ë Ĩ ęīëĶŽėë ę°ė ëīė ėëė§ ėëđ ėĨėđė ėëė§ ęģĩęļėĨėđëĨž ėĄ°ė íĐëëĪ.ėķĐė ė ėī ėí ė ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ë§ĄëëĄ íęļ° ėíīėë ėķĐė ęļ°ė ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° Powerline-Communication(PLC)ëĪíļėíŽ ė°ęē°ė íĩíī ėëĄė ė°ęē°ëėīėž íĐëëĪ. ėīëĨž ėíī ęļ°ėĄīė ėĢž ė ė ęģĩęļ ėĨėđëĨž ėŽėĐíėŽ ëĄėŧŽ ëĪíļėíŽëĨžë°ėīí° ė ėĄė ë§ęē ėĪė í ė ėėĩëëĪ.
ė ë Ĩ ęīëĶŽė ėķę°ė ë Ĩ ęīëĶŽėëĨž PLC ëĪíļėíŽė ė°ęē°íęļ° ėí ėĩė ėī ëĪė ë ę°ė§ ėėĩëëĪ.â ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° PLC ëĪíļėíŽ ëīėė íīëžėīėļíļëĄ
ëąëĄëėī ėėĩëëĪ(ėą ë°Đëē3).â ėķĐė ęļ°ė ė ë Ĩ ęīëĶŽė(DHCP ėëē) ę°ė ė§ė PLC
íĩė ë§(ėą ë°Đëē 4).
g 572íėīė§ė âę°ëĨí ėŽėĐâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.ėķĐė ęļ°ė ė ë Ĩ ęīëĶŽė ę°ė ė°ęē°ė ėķĐė ęļ°ėė ę·ļëĶŽęģ ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ėđ ėąėė ė§ė ėĪė ëĐëëĪ.
ėķĐė ęļ°ė ëí ė°ęē° ėĪė ė ë Ĩ ęīëĶŽė íėëąė PLC ëĪíļėíŽ ë° ė ë Ĩ ęīëĶŽėė
ëí ė°ęē° ėíëĨž íėíĐëëĪ.
PLC/ė ë Ĩ ęīëĶŽė ė°ęē° ėí íėëą
ėí íėė°― ėëŊļ
ë ļëėėžëĄ ė§ëėí 1ėķĐė ęļ°ę° ėīė ė ėŽėĐíPLC ė°ęē°ė ëĪė ėĪė íë Īęģ íĐëëĪ(ėĩë ęļ°ę°:60ėī).
e ėĩė : ėŽė°ęē°ė ėëĩíë ĪëĐīëĪęļ°ëĨ ëēížė 3ėīëė ęļļęē ëëĶ ëëĪ.ę·ļëŽëĐī ėķĐė ęļ°ę°PLC ëĪíļėíŽëĨž ėëĄ ęēėíĐëëĪ.
ë ļëėėžëĄ ęđë°ėėí 2ėķĐė ęļ°ę° ė PLC ëĪíļėíŽė ëí ė°ęē°ė ėĪė íë Īęģ íĐëëĪ(ėĩë ęļ°ę°: 9ëķ).
í°ėėžëĄ ė§ëėí 3PLC ė°ęē°ėī ėĪė ëėī ėėĩëëĪ. ë§ė§ë§ėžëĄ ėë Īė§ ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ëí ė°ęē°ėī ėĪė ëĐëëĪ.
e ėĩė :
ėí íėė°― ėëŊļ
ėŽė°ęē°ė ėëĩíë ĪëĐīëĪęļ°ëĨ ëēížė 3ėīëė ęļļęē ëëĶ ëëĪ.
í°ėėžëĄ ęđë°ėėí 4PLC ė°ęē°ėī ėĪė ëėī ėėĩëëĪ. ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ëí ė°ęē°ėī ėĪė ëėėĩëëĪ.
ë đėėžëĄ ęđë°ėėí 5ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ėąęģĩė ėžëĄ ė°ęē°ëėėĩëëĪ.
ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ėí 6ė°ęē°ė ėĪė í ė ėėĩëëĪ.
PLC ëĪíļėíŽė ė°ęē° íė§ėī ėíļíė§ íėļPLC íĩė ė ëíī ėķĐëķí ė ėĄ ėëëĨž ëģīėĨíë ĪëĐī ė ęļ°ė ėĪėđ ëė ëĪėęģž ę°ė ėĄ°ėđëĨž ęģ ë Īíīėž íĐëëĪ.
e PLC ė°ęē°ėī ëķę°ëĨí ęē―ė°, íŽëĨīė ėķĐė ęļ°ëĨž ëĪëĨļ ëē―ęąļėī ėėžėė ė ęēíĐëëĪ.
e PLC ęļ°ëĨėī ëŪė ėëđ ėĨėđ ę° ęą°ëĶŽëĨž ė ė§íĐëëĪ. ėí ėžė PLC ëŠĻëė ëí ė°ęē°ė íīëđ PLC ëŠĻë ę·žėēė ė ęļ° ėėžėė ėĪė í ė ėėĩëëĪ(ė: ęą°ėĪėė).ėŽęļ°ėë ė°ęē°ėī ėĪė ëė§ë§ ėīíė ė°―ęģ ėėë ėëíė§ ėė ęē―ė°, ėŽėīė ęą°ëĶŽę° ëëŽī ëĐęļ° ëëŽļėž ėėėĩëëĪ. ėė í ëđė ëí ëĪė ė ëģīė ė ėíėėėĪ.
e VDSL ėžėīëļė 10cm ėīėė ęą°ëĶŽëĨž ëęģ ė ë Ĩė ęģžė ęļ° ėėžėžëĄ ë°°ė íĐëëĪ.
581
e ę°ęļė ëėží ė ë Ĩ ėėė íĩíī PCL ė°ęē°ė ėĪė íĐëëĪ.â ėķĐė ęļ°ę° ëĻėž ėė íëŽę·ļëĨž ėŽėĐíėŽ ė°ęē°ë
ėī ėėžëĐī, ëĪė ę°ė ėĐ ė°ęē°ė ęē―ė° ėļëķ PLCëŠĻëė ėķĐė ęļ°ė ëėží ėėė ė°ęē°íīėž íĐëëĪ.
â ėķĐė ęļ°ę° ëĪė íëŽę·ļëĨž ėŽėĐíėŽ ė°ęē°ëėī ėėžëĐī, ėļëķ PLC ëŠĻëė ėė L1ė ė°ęē°íīėž íĐëëĪ.
e ëĪëĨļ ė ęļ° ėĨėđę° ę°ėė ėžėžíĪęģ ėëė§ íėļíĐëëĪ. ėīëĨž ėíīėë ëĪëĨļ ėĨėđëĨž ėĢž ė ė ęģĩęļ ėĨėđėėëķëĶŽíęģ PLC ė°ęē°ė ė ęēíĐëëĪ. ėëĨž ëĪėī ę°ėėę°ëĨí ėķėēę° ėë ėĪėļ ëëĻļ, í ëĄęē ėĄ°ëŠ ėĨėđ, ëėĨęģ ë° ëëęģ , ėĪėėđ ëŠĻë ė ė ęģĩęļ ėĨėđ, ëëžėīėī, ėļíęļ° ë° ė ęļ° ííę° ë ė ėėĩëëĪ.
PLC ëĪíļėíŽė ėķĐė ęļ° ė°ęē°ė°ęē°ė ėĪė í ë, ėķĐė ęļ°ė PLC ëŠĻëėī ëë ė§ė PLC íĩė ë§ė ęē―ė°, ėķĐė ęļ°ė ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ėëėžëĄ íėīë§ëĐëëĪ.
b ėķĐė ęļ°ė ėë ėĪëđę° ėëĢëėėĩëëĪ.
e ėķĐė ęļ°ėė ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ėķĐė ėíëĨž íėąííĐëëĪ. ėīëĨž ėíīėë ėķĐė ėí ëēížė 3ėī ëė ęļļęēëëŽ ėķĐė ėíëĨž ëģęē―íĐëëĪ. íėí ęē―ė° ėī ė ė°ĻëĨžë°ëģĩíėŽ ėíë ėķĐė ėíëĄ ëģęē―íĐëëĪ . ėķĐė ęļ°ę° ėëėžëĄ ė PLC ëĪíļėíŽė ëí ė°ęē°ė ėĪė íë Īęģ íĐëëĪ.â PLC ëĪíļėíŽëĨž ėęģ ėë ęē―ė°(ėí1):
ėëŽīë° ėĄ°ėđë íėíė§ ėėĩëëĪ. ėķĐė ęļ°ę° ėëėžëĄ PLC ëĪíļėíŽė ė°ęē°ëĐëëĪ.
â PLC ëĪíļėíŽëĨž ė ė ėë ęē―ė°(ėí2):
PLC ëŠĻëėīë ė ë Ĩ ęīëĶŽėė íėīë§ ëēížė ëëŽ ėķĐė ęļ°ė ëí ė°ęē°ė ėĪė ė ėėíĐëëĪ.
ðĄ ė ë Ĩ ęīëĶŽė íėëąėī í°ėėžëĄ ęđë°ėīęą°ëė§ëíëĐī, ėķĐė ęļ°ę° PLC ëĪíļėíŽė íĩíĐëėīėęģ ė°ęē°ėī ėĪė ë ęēė ëëĪ(ėí 3 ëë 4).
ėķĐė ęļ°ę° ėëėžëĄ ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ëí ė°ęē°ė ėĪė íë Īęģ íĐëëĪ.
g 581íėīė§ė âė ë Ĩ ęīëĶŽėė ėķĐė ęļ° ė°ęē°âėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.ė ë Ĩ ęīëĶŽėëĨž ėŽėĐí ė ėë ęē―ė° ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ëí ė°ęē°ėī ėĪíĻíĐëëĪ(ėí6).
e ėķĐė ėí ëēížė 3ėī ëė ęļļęē ëëŽ ėíë ėķĐė ėí(50% ëë 100%)ëĄ ė ííĐëëĪ.
g 585íėīė§ė âėđ ėą ėīęļ°âėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
g PLC ëŠĻë ėŽėĐ ėĪëŠ ėëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ėķĐė ęļ° ė°ęē°ėķĐė ęļ°ėė ė°ęē° ėĪė ėķĐė ęļ°ę° PLC ëĪíļėíŽė ëí ė°ęē°ė ėĪė í íėë ę°ë°Đ ëŠĻëėė ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ė°ęē°íë Īęģ ėëíĐëëĪ.
b ėķĐė ęļ°ę° PLC ė°ęē°ė ėĪė íėĩëëĪ.b ėķĐė ęļ°ė ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ëėží PLC ëĪíļėíŽė ė
ėĩëëĪ.â ė ë Ĩ ęīëĶŽėëĨž ėęģ ėë ęē―ė°(ėí3):
ėëŽīë° ėĄ°ėđë íėíė§ ėėĩëëĪ. ėķĐė ęļ°ę° ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ėëėžëĄ ė°ęē°ëĐëëĪ.
â ė ë Ĩ ęīëĶŽėëĨž ė ė ėë ęē―ė°(ėí4):ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ėđ ėąėė ėķĐė ęļ°ëĨž EEBus ėĨėđëĄėėķę°íĐëëĪ.
ė ë Ĩ ęīëĶŽė íėëąėī ë đėėžëĄ ėžė§ ęē―ė°, ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ėąęģĩė ėžëĄ ė°ęē°ë ęēė ëëĪ(ėí 5).
ė ë Ĩ ęīëĶŽė ėĪė (ė: ėķĐė ė ëĨ, ęģžëķí ë°Đė§ ë° ėĩė íëėķĐė ė ëí ė ëģī)ėī ėķĐė ęļ°ė ėíī ėĄ°ė ëĐëëĪ.
g ėķĐė ęļ°ė ëí ė°ęē° ėĪė ė ė°Ļë íŽëĨīė í ėëė§ ęīëĶŽėė ëí ėđ ėą ė§ėđĻė "EEBus ėĨėđ ėķę°" ėĨė ėĪëŠ ëėīėėĩëëĪ.
g ė ë Ĩ ęīëĶŽė ėŽėĐ ėĪëŠ ėëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ėķĐė ęļ°ė ėđ ėąėė ė°ęē° ėĪė e ėķĐė ęļ°ę° íëžėīëđ ëŠĻëė ėë ęē―ė°, ėķĐė ęļ°ė ėđ ėą
ėė ė ė ėë ė ë Ĩ ęīëĶŽėëĨž ėķę°íīėž íĐëëĪ(ė°ęē°e ė ë Ĩ ęīëĶŽė).
g ėđ ėąė ëí ėėļí ė ëģīë https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/ė ėĪëŠ ėëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.ëĪëĨļ ėļėīę° íėí ęē―ė°, íīëđ ęĩę°ė ė íĐí ėđ ėŽėīíļëĨž ė ííėėėĪ.
ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ëĪė ė°ęē°ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ėķĐė ėíę° íėąíë ęē―ė°, ėķĐė ęļ°ę° ėëėžëĄ ë§ė§ë§ėžëĄ ėŽėĐí PLC ëĪíļėíŽė ëí ė°ęē°ė ėĪė íë Īęģ ėëíĐëëĪ.
íŦėĪíí ëĪíļėíŽė íĩíĐí ė ėë ęē―ė° ėķĐė ęļ°ë íŦėĪíė íėąííęģ ėīëĨž ėŽėĐíėŽ ėķĐė ęļ°ė Web Applicationė ė°ęē°í ė ėėĩëëĪ.
e íŦėĪíė ėĪė íë ĪëĐī íŦėĪí íėąíëĨž íīëĶíĐëëĪ.íŦėĪíėī ėĪė ëëĐī ėí íėėĪė ęļ°íļę° ëíëĐëëĪ.
582
1.â ėļė ë ė§. ėėļí ëīėĐė Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží°ė ëŽļėíėėėĪ. Porscheë ė ëŽļ ęļ°ė ėė ėė ëķí ë° íėí ęģĩęĩŽëĨž ę°ėķ Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží°ëĨž ėīėĐí ęēė ęķėĨíĐëëĪ.
ėëĶž
ėëĶž
ė ëģī
Android ėėĪí ė ėŽėĐíë ęē―ė° íŦėĪí ė°ęē°ė ėĪė í ė ėëëĄ ė°ęē°ėī ėĪė ëėë ė§ëĨž ëģëëĄ íėļíīėž í ėėėĩëëĪ.
ėėėķĐė ęļ°ė ëí ė°ęē° ėĪė ėķĐė ęļ°ė ėđ ėąė ë§Īėž ėŽėĐí ė ėėžë ĪëĐī ëĻžė ėķĐė ęļ°ëĨžėĪė íīėž íĐëëĪ. ę·ļ ëĪė, ėŽėĐ ėĪėļ ėĨėđ(PC, íëļëĶŋ ëë ėĪë§íļí°)ė ėķĐė ęļ° ę°ė ė°ęē°ė ėĪė íīėž íĐëëĪ.
g PLC ė°ęē° ėĪė ė ëí ėėļí ė ëģīė ëíīėë PorscheMobile Charger Plus ėë ë° ėĪėđ ėĪëŠ ėëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ėđ ėąėė ėēė ėėíęļ° ėí ę·ė ėđ ėąė ėēė ėŽėĐí ë ëĪė ė ëģīëĨž ėĪëđíī ëėĩëëĪ.â ėķĐė ęļ°ė ėđ ėąė ëĄę·ļėļíęļ° ėí Porsche Mobile
Charger Plusė ėĄėļėĪ ë°ėīí°â í ëĪíļėíŽėĐ ėĄėļėĪ ë°ėīí°â ėŽėĐė íëĄíėĐ ėĄėļėĪ ë°ėīí°(Porsche IDëĨž ėŽėĐ
íėŽ ë§íŽ)ėđ ėąėėë ëĪė ëļëžė°ė ę° ė§ėëĐëëĪ.â Google Chrome ëēė 57 ėīė(ęķėĨëĻ)â Mozilla Firefox ëēė 52 ėīė(ęķėĨëĻ)â Microsoft Internet Explorer ëēė 11 ėīėâ Microsoft Edgeâ Apple Safari ëēė 10 ėīė
ę°ėėđ ėąė ėķĐė ęļ°ëģīëĪ ęīëēėí ėĪė ėĩė ė ė ęģĩíĐëëĪ.
ė ëģī
ėļė ë ė§ ėđ ėąė ėë ë§íŽëĨž íĩíī ė 3ė ė―í ėļ ë° ëžėīė ėĪė ė ëģīė ėĄėļėĪí ė ėėĩëëĪ.
ę·ļëĶž 270 ėđ ėąė ëėëģīë
A íėŽ ėķĐė ėļė íėŽ ėķĐė íëĄėļėĪė ė§ė ėę°ė ëģīėŽ ėĪëëĪ. ė°ęē°ëėī ėë ė°Ļëėī ėë ęē―ė°, ë§ė§ë§ ėķĐė íëĄėļėĪė ëí ė ëģīëĨž íėíĐëëĪ.
B ėĨėđ ėíėĨėđė ëí ëĪėęģž ę°ė ė ëģīëĨž íėíĐëëĪ.â íėŽ ėķĐė ėíâ PLC ëĪíļėíŽė ëí ė°ęē° ėíâ ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ëí ė°ęē° ėí(ėŽėĐ ę°ëĨí ęē―ė°)â ė ė§ ëŠĻëí°ë§ ëđíėąí
C íėŽ ėķĐė ėĐëėķĐė ęļ°ėė ëķí ėĨėđëĄ íëĨīë ė ëĨ íëĶ[kw].
D íę· ėëŠĻëíėŽ ëë ėīė ėķĐė ėļė ė ėī ėëė§ ėëŠĻë[ėę° ëđíŽëĄėíļ].
E ėķĐė ėīë ĨėķĐė ęļ°ė ë§ė§ë§ ėļ ėķĐė íëĄėļėĪę° ė°ëėėžëĄ ëėīëĐëëĪ. ëŠĻë ėķĐė íëĄėļėĪė ëíī ëĪė ė ëģīę° ė ęģĩëĐëëĪ.â ėëđëâ ėķĐė ėę°
ėëėë ė§ėđĻėžëķ ęĩę°ėėë ė ęļ° ė°Ļë ėķĐė ėĨëđëĨž ė°ęē°í ë ęīë Ļ ëđęĩė íĩëģīíīėž íĐëëĪ.
e ėķĐė ėĨëđëĨž ė°ęē°íęļ° ė ė ėëė ëí ëđęĩ, ęļ°ė ė ė°ęē° ėęĩŽ ėŽí(TCR) ë° ëēëĨ ėęĩŽ ėŽíė ėë Īėž íëĪë ėëŽī ėŽíė ëŠĻë íėļíėėėĪ.
ėķĐė ęļ°ę° ėėë ėíėī ėėĩëëĪ.
e ėķĐė ė ėķĐė ęļ°ëĨž íė ëĻëĻí íëĐī ėė ëėžėėėĪ.e Porsche ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđėė ėķĐė ęļ°ëĨž ėë
í ęēė ęķėĨíĐëëĪ. ėžëķ ęĩę°(ė: ėĪėėĪ)1 ėėëėķĐė ęļ°ëĨž ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđėėë§ ėëí ė ėėĩëëĪ.
g 576íėīė§ė âëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđ ėĪėđâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
e ėķĐė ęļ°ëĨž 뎞ė ëīę·ļė§ ë§ėėėĪ.e ėķĐė ęļ°ę° ėžėęģž ëė ë§ė§ ėëëĄ ëģīíļíėėėĪ.e ėķĐė ęļ°ëĨž ęģžęĩŽëíęą°ë, ëĻėīëĻëĶŽęą°ë, ëđęļ°ęą°ë, ęĩŽ
ëķëĶŽęą°ë, ëķėė ļė ėęļ°ë ė ėŽė ėėėī ėęļ°ė§ ėëëĄ ëģīíļíėėėĪ.
e ėķĐė ęļ° íė°ė§ė ėīė§ ë§ėėėĪ.
ėķĐė ęļ°ę° ėėë ė ėėĩëëĪ.
583
ėí
ėķĐė ęļ°ë -30°C ~ +50°Cė ëēė ėīëīėėë§ ėëíīėžíĐëëĪ.
e ėë ėĪ ęģžėīė ížíë ĪëĐī ėķĐė ęļ°ëĨž ė§ėŽęīė ė ė§ėė ėžëĄ ë ļėķėíĪė§ ėėėž íĐëëĪ. ėķĐė ęļ°ę° ęģžėīëëĐī ėĻëę° ė ė ëēėëĄ ëėėŽ ëęđė§ ėķĐė ėī ėëėžëĄ ėžė ėĪëĻëĐëëĪ.
e ėķĐė ęļ°ę° ëëŽī ëĻęēęą°ë ëëŽī ė°Ļę°ėī ęē―ė° ėēėēí ėë ėĻë ëēėëĄ ëëëĶŽėėėĪ. ė°Ļę°ėī ëŽžëĄ ëę°ėíĪęą°ë íĪėīëëžėīėīëĨž ėŽėĐíėŽ ėīė ę°íë ëą ęļęēĐí ëę°ėíĪęą°ë ėīė ę°íë íëė íė§ ë§ėėėĪ.
ėķĐė ėķĐė ė§ėđĻė°Ļë ėķĐė íŽíļ
ę°ė , íėŽ
íėŽë ę°ė ėžëĄ ėļíī ėŽę°íęą°ë ėđëŠ ė ėļ ëķėė ėíėī ėėĩëëĪ.
e ėķĐė í ëë íė ė íīė§ ėėëĨž ë°ëĨīėėėĪ.e ėķĐė ėĪė ė°Ļë ėķĐė íŽíļėė ė°Ļë ėžėīëļė ë―ė§ ë§
ėėėĪ.e ė°Ļë ėķĐė íŽíļėė ė°Ļë ėžėīëļė ëķëĶŽíęļ° ė ė ėķĐ
ė íëĄėļėĪëĨž ëëīėėėĪ.e ėķĐė ėĪė ė ęļ° ėėžėė ėķĐė ęļ°ëĨž ëķëĶŽíė§ ë§ėė
ėĪ.
ëđĻę°ė ęē―ęģ ëąė ėíī ęģ ėĨ ë°ėėī íėëĐëëĪ.
e 589íėīė§ė âėĪėëâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
g ė°Ļë ėķĐė íŽíļė ė°Ļë ėķĐė ėžėīëļ ė°ęē° ë° ëķëĶŽ/ė°Ļë ėķĐė íŽíļė ėķĐė ë° ė°ęē° ėíė ëí ėėļí ė ëģīë ėŽėĐ ėĪëŠ ėëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ėķĐė ėę°ėķĐė ęļ°ę°ė ëĪė ėėļė ë°ëž ëŽëžė§ ė ėėĩëëĪ.â ėŽėĐ ėĪėļ ė ęļ° ėėž(ę°ė ėĐ ė ęļ° ė―ėžíļ ëë ė°ė ėĐ
ė ęļ° ė―ėžíļ)â ęĩę°ëģ ėĢž ė ė ë° ė ëĨâ ėķĐė ęļ°ė ėķĐė ė ëĨ ė íė ëí ėĪė â ėĢž ė ėė ëģëâ ė°Ļë ë° ėķĐė ęļ°ė ėĢžëģ ėĻë. ėķĐė ėę°ė ėĻëę° íėĐ
ėĢžëģ ėĻëė íë ëēėė ėė ë ë ęļļėīė§ ė ėėĩëëĪ.
g 584íėīė§ė âė ė§ ëŠĻëí°ë§âėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
â ęģ ė ė ë°°í°ëĶŽ ë° ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ėĻëâ ėĄ°ėė ėë/ëë°Đ ėëâ ė ė íëŽę·ļ ë° ė°Ļë íëŽę·ļė ė ëĨ ėĐëâ ëę·ëŠĻ ėëŠĻí ėķę° ėë. ė―í ėĪėđ ëėėļė ęē―ė°,
ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ęģžëķí ë°Đė§ ęļ°ëĨė ėíī ėķĐė ė ëĨę°ę°ėë ė ėėĩëëĪ.
ė ëģī
ęĩę°ëģëĄ ėĢž ė ė ęģĩęļ ėėĪí ėī ëĪëĨīęļ° ëëŽļė ëĪėí ėžėīëļ ëēė ėī ė ęģĩëĐëëĪ. ęē―ė°ė ë°ëž ėė í ėķĐė ė ë ĨėėŽėĐíė§ ëŠŧí ėë ėėĩëëĪ. ėėļí ëīėĐė Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží°ė ëŽļėíėėėĪ. Porscheë ė ëŽļ ęļ°ė ėė ėė ëķí ë° íėí ęģĩęĩŽëĨž ę°ėķ Porsche ęģĩė ėëđėĪėží°ëĨž ėīėĐí ęēė ęķėĨíĐëëĪ.
ėķĐė ėė, ėžė ėĪė§ ë° ėëĢėķĐė ėī ėėëĐëëĪ.
b ėķĐė ęļ°ė ėë ėĪëđę° ėëĢëėėĩëëĪ.b ėíë ėķĐė ė ëĨ íëę° ė íëĐëëĪ.1. ė°Ļë íëŽę·ļëĨž ė°Ļë ėķĐė íŽíļė ė―ė íĐëëĪ.
â ė°Ļëė ëí ė°ęē°ėī ėĪė ëĐëëĪ.â ėķĐė ėí ëēížėī ë ļëėėžëĄ ėžė§ë
ëĪ.â 50%, 100% ëë ė ë Ĩ ęīëĶŽė íėëą
ėī ë đėėžëĄ ėžė§ëëĪ.â ė°Ļëė ëí ė°ęē°ėī ėĪė ëėī ėë ęē―ė°:
â ė ë Ĩ ęīëĶŽė íėëą, ę°ė ėĐ ė°ęē° ėĨėđ íėëą ë°
584
ėí
ė°Ļë íėëąėī ë đėėžëĄ í ëē ęđë°ė ëëĪ.
â ėķĐė ėí ëēíž ë° 50%, 100% ëëė ë Ĩ ęīëĶŽė íėëąėī ë đėėžëĄ ėžė§ëëĪ.
2. ėķĐė ėī ėëėžëĄ ėėëĐëëĪ.
ðĄ ėķĐė ėí ëēížėī ë đėėžëĄ ė§ëíĐëëĪ.ėķĐė ęļ° ëë ėđ ėąė íĩí ėëėī ë°ėíė§ ėėęē―ė°, ėķĐė ęļ°ę° 10ëķ í ëęļ° ëŠĻëëĄ ė íëĐëëĪ. íėëąėī ë ėīė ėžė§ė§ ėėĩëëĪ.ė°Ļëėī ėķĐė ė ęģėíĐëëĪ.
ė ëģī
ėķĐė ęļ°ė ėđ ėąėė ëęļ° ëŠĻëę° íėąíëęģ ėķĐė ęļ° ëëėđ ėąė íĩí ëë ėŽėĐíė§ ėë ęē―ė°, ėķĐė ęļ°ë 10ëķ íëęļ° ëŠĻëëĄ ė íëĐëëĪ. ę·ļ í íīëđ ėķĐė ęļ°ë ë ėīė ėđėąė íĩíī ėĄėļėĪí ė ėėĩëëĪ.ëęļ° ëŠĻëëĨž íėąííëĐī ė ë Ĩėī ė ė―ëĐëëĪ. ėī ęļ°ëĨė ėķĐė ęļ°ė ėđ ėąėė ëđíėąíí ė ėėĩëëĪ.
ėķĐė ėžė ėĪė§
ė ëģī
â ėķĐė ė ė°Ļëėī ė ėīíĐëëĪ. ėķĐė ė ė°Ļëėėë§ ëëėĪėë ė ėķĐė ęļ°ëĨž íĩíīėë§ ėĒ ëĢí ė ėėĩëëĪ.
â ėķĐė ęļ° ėĻëę° ëė ęē―ė°, ėķĐė ė ë Ĩėī ę°ėëĐëëĪ. íėí ęē―ė°, ęģžėīė ë°Đė§íęļ° ėíī ęģžėī ė°ĻëĻėī ėķĐė ėėĪëĻėíĩëëĪ.
g 589íėīė§ė âėĪėëâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.ėķĐė ė ė°Ļëėī ė ėīíëĐ° ė ë Ĩ ėëŠĻë ėĩė íëĨž ėí ëŠĐė ëąėžëĄ ę°íđ ėžė ėĪė§í ėë ėėĩëëĪ.ė°Ļëėī ėëėžëĄ ëĪė ėķĐė ëęļ° ėėíĐëëĪ. ėķĐė ė ė°Ļëėė ėĪė§í ė ėėĩëëĪ.
ėķĐė ėĪė§
b ėķĐė ėī ėąęģĩė ėžëĄ ėëĢëėėĩëëĪ.
e ė°Ļë ėķĐė íŽíļėė ė°Ļë íëŽę·ļëĨž ëķëĶŽíĐëëĪ.
ðĄ ėķĐė ėí ëēížėī í°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ.ė°Ļëėī ë ėīė ė°ęē°ëė§ ėėĩëëĪ.
ėķĐė ė ëĨ ė íėĩë ę°ėĐ ėķĐė ė ëĨë ė°ęē°ë ėžėīëļ ė íė ë°ëž ęē°ė ëĐëëĪ. ėķĐė ęļ°ę° ė ėęģž ėŽėĐ ę°ëĨí ė ëĨëĨž ėëėžëĄ ę°ė§íĐëëĪ.ėķĐė ė ëĨë ė ęļ° íí°ë ėĻėęļ°ė ę°ė í ëĪíļėíŽė ëĪëĨļ ė ęļ° ėëđ ėĨėđė ėíīėë ėĪėž ė ėėĩëëĪ. ė ëŠĻëĨīë ęē―ė° ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėėęē ëŽļėíėėėĪ.ė ęļ° ėĪëđę° ęģžėīëė§ ėëëĄ íęļ° ėíī ę°ė ėĐ ė ęļ° ė―ėžíļëĨž ėŽėĐíë ęē―ė° ėļë ė ėķĐė ė ëĨę° ėëėžëĄ 50%ëĄ([non-resolvable required link (Informationen zurNetzkabelauswahl_A)]) ė íëĐëëĪ.ėķĐė ėí ëēížėžëĄ ėķĐė ė ėŽėĐí ėķĐė ė ë Ĩė ėëėžëĄėĪė í ė ėėĩëëĪ. ėķĐė ęļ°ę° ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ė°ęē°ëėī ėėžëĐī, ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ėŧĻíļëĄĪ ęļ°ëĨė ëīëđí ė ėėĩëëĪ.
ė ė§ ëŠĻëí°ë§ę°ė , íĐė , íėŽ, íë°
íėą ė ė§ ëŠĻëí°ë§ ėėī ėķĐė ęļ°ëĨž ėŽėĐíëĐī ę°ė , íĐė ,íėŽ, íë°ėī ë°ėíęą°ë íėė ė ė ė ėėĩëëĪ.
e ę°ëĨíëĐī ėķĐė ęļ°ë ė ė§ ėēëĶŽëĨž í ėĢž ė ė ęģĩęļ ėėĪí ëīėė ėëíīėž íĐëëĪ.
e ė ė§ ėēëĶŽíė§ ėė ėĢž ė ė ęģĩęļ ėėĪí ėėë§ ė ė§ëŠĻëí°ë§ė ëđíėąííėėėĪ.
e ė ė§ ėēëĶŽí ėĢž ė ė ęģĩęļ ėėĪí ėė ė ė§ ëŠĻëí°ë§ė íėąííėėėĪ.
ė ė§ ëŠĻëí°ë§ ëđíėąí
ę·ļëĶž 271 ė ė§ ëŠĻëí°ë§ ëđíėąíëĨž ėí íĪ ėė
b ėķĐė ėí ëēížėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ.b ę°ė ėĐ íėëąęģž ė°Ļë íėëąėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ë
ëĪ.b ė ė§ ëŠĻëí°ë§ėė ėķĐė íëĄėļėĪëĨž ėĪëĻíęą°ë ėķĐė
íëĄėļėĪ ėėė ë§ėĩëëĪ.1. ėķĐė ėí ë° ëĪęļ°ëĨ ëēížė ëėė ęļļęē ëëĶ ëëĪ.
ðĄ ėīë ėķĐė ęļ° íėëąėī í°ėėžëĄ ęđë°ė ëëĪ.2. ėķĐė ęļ° íėëąėī ęđë°ėė ëĐėķëĐī ë ëēíž ëŠĻëėė
ėĶė ėė ëëëĪ.3. 2ėī(ęđë°ėė ëĐėķ í ėę°ė ė ęē―ė°) í, 5ėī ėīė
ëė ëĪė ëėė ë ëēížė ëŠĻë ęļļęē ëëĶ ëëĪ.ę°ė ėĐ ė°ęē° ėĨėđ íėëąęģž ė°Ļë íėëąėī ë ļëėėžëĄ ėžė§ëĐī ė ė§ ëŠĻëí°ë§ėī ëđíėąíëĐëëĪ. ėķĐė íë ëė, ėķĐė ėí ëēížë ëí ë đėėžëĄ ė§ëíĐëëĪ.
ðĄ íė ėķĐė íëĄėļėĪė ëíī ėēëĶŽę° ëđíėą ėíëĨž ė ė§íĐëëĪ.
ė ëģī
ėķĐė ęļ°ëĨž ë ė―ęē ėëėíĪë ĪëĐī ėę°ë―ėī ëēížė ėė íëŪęģ ėë Ĩė ęģ ëĨīęē ę°íīėž íĐëëĪ.
ė ė§ ëŠĻëí°ë§ íėąíėķĐė ęļ°ę° ė ė§ ėēëĶŽë ėĢž ė ė ęģĩęļ ėėĪí ėė ėëíëęē―ė° ė ė§ ëŠĻëí°ë§ė íėąííĐëëĪ.
585
e ėķĐė ėí ëēíž ë° ëĪęļ°ëĨ ëēížė ëėė 5ėī ėīė ëė ęļļęē ëëĶ ëëĪ. ėīë ėķĐė ęļ° íėëąėī í°ėėžëĄ ęđë°ė ëëĪ.
ė ė§ ëŠĻëí°ë§ė ėđ ėąė íĩíī íėąíí ė ėėĩëëĪ:
g ėđ ėąė ëí ėėļí ė ëģīë https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/ė ėĪëŠ ėëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.ëĪëĨļ ėļėīę° íėí ęē―ė°, íīëđ ęĩę°ė ė íĐí ėđ ėŽėīíļëĨžė ííėėėĪ.
ėđ ėąė ëĄę·ļėļė ëģī
ėđ ėąė ëĄę·ļėļíęļ° ėí ë°ėīí°ë ėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° ėëĄë ëëķë ëŽļėėė íėļí ė ėėĩëëĪ. ëģīė íëė PUKę° íŽíĻëėī ėėĩëëĪ. ėī íëėë íđė ėíŽę° ėļėëėīėėžëĐ° PUKëĨž ę°ëĶŽęģ ėėĩëëĪ.ėī íëëĨž íëĨīë ëŽžëĄ ė ė ė ėíŽëĨž ė§ė°ëĐī PUKę° ëģīė ëëĪ.PUKę° ėėë ėë ėėžë 뎞ė ė ėĪ ë ëŽļė§ëĨīęą°ë ęļė§ë§ėėėĪ.
b ėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° ė ėëėėĩëëĪ.
e ėíļëĨž ė ë ĨíĐëëĪ.
ė ëģī
ëŽīíë 25ëķíėë ėŽėĐėę° ėđ ėąėė ėëėžëĄ ëĄę·ļėėëĐëëĪ.
ėđ ėą ėīęļ°
ėķĐė ęļ°ė ėđ ėą ėīęļ°
b ėķĐė ęļ°ę° PLC ëĪíļėíŽė ė°ęē°ëėī ėėĩëëĪ.
e ëļëžė°ė ė ėĢžė íėėĪė ėķĐė ęļ°ė íļėĪíļ ėīëĶė(<Hostname> ëë <Hostname>/) ė ë ĨíĐëëĪ. íļėĪíļ ėīëĶė ėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° íŽíĻë ëŽļėė ėėĩëëĪ.- ëë -ëļëžė°ė ė ėĢžė íėėĪė ėķĐė ęļ°ė IP ėĢžėëĨž ė ë ĨíĐëëĪ. IP ėĢžėë ėĨėđė ėķĐė ęļ°ė íėīë§ ėĪėDHCP ėëēė ėíī í ëđëëĐ° ëžė°í° ėĪė ėė ëģž ėėėĩëëĪ.
g 581íėīė§ė âPLC ëĪíļėíŽė ėķĐė ęļ° ė°ęē°âėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
g ėđ ėąė ëí ėėļí ė ëģīë https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/ė ėĪëŠ ėëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.ëĪëĨļ ėļėīę° íėí ęē―ė°, íīëđ ęĩę°ė ė íĐí ėđ ėŽėīíļëĨžė ííėėėĪ.
g 571íėīė§ė âėĄėļėĪ ë°ėīí°âėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ėđ ėą ėŽėĐėđ ėą ėīęļ°
ėķĐė ęļ°ė ėđ ėą ėīęļ°
b ėĨėđė ėķĐė ęļ°ę° PCL ė°ęē°ė íĩíī ëėží ëĪíļėíŽė ėėĩëëĪ.
1. ëļëžė°ė ëĨž ė―ëëĪ.2. ëļëžė°ė ė ėĢžė íėėĪė ėķĐė ęļ°ė íļėĪíļ ėīëĶė
ė ë ĨíĐëëĪ. íļėĪíļ ėīëĶė ėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° íŽíĻëëŽļėė ėėĩëëĪ.- ëë -ëļëžė°ė ė ėĢžė íėėĪė ėķĐė ęļ°ė IP ėĢžėëĨž ė ë ĨíĐëëĪ. IP ėĢžėë ėĨėđė ėķĐė ęļ°ė íėīë§ ėĪėDHCP ėëēė ėíī í ëđëëĐ° ëžė°í° ėĪė ėė ëģž ėėėĩëëĪ.
ėđ ėąėžëĄ ëĶŽëë ė
ė ëģī
ėŽėĐ ėĪėļ ëļëžė°ė ė ë°ëž ėđ ėąėī ë°ëĄ ėīëĶŽė§ ėė ėëėėĩëëĪ. ëė , íīëđ ëļëžė°ė ė ëģīė ėĪė ė ëí ėëĶžėīëĻžė íėë ė ėėĩëëĪ.
1. íėë ëļëžė°ė ęē―ęģ ëĐėė§ėė ęģ ęļė ė ííĐëëĪ.
2. ëĪė ëí ėėėė SSL ėļėĶėëĨž ėėļëĄ ėķę°íĐëëĪ.
ðĄ SSL ėļėĶėę° íėļëėī ėđ ėąėī ėīëĶ―ëëĪ.
ė°ęē°ė ë Ĩė íĩė ë§(PLC)ėķĐė ęļ°ę° PLC ëĪíļėíŽė ė°ęē°ëėī ėë ęē―ė°, ëĪíļėíŽė ëģī(ė: íļėĪíļ ėīëĶ, MAC ėĢžė, IP ėĢžė)ę° ėŽęļ°ė íėëĐëëĪ.
586
ė ë Ĩ ęīëĶŽėėķĐė ė ėī ėí ė ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ë§ĄëëĄ íęļ° ėíīėë ëĻžė ėķĐė ęļ°(EEBus ėĨėđ)ė ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ėëĄė ė°ęē°ëėīėėīėž íĐëëĪ. ę°ë°Đ ëŠĻëėė, ėķĐė ęļ° ėėēīė ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ėđ ėąėė ė ė ėë ė ë Ĩ ęīëĶŽėėė ė°ęē°ėī ėĪė ëĐëëĪ.
ė ëģī
ėķĐė ęļ°ę° íëžėīëđ ëŠĻëė ėë ęē―ė°, ėķĐė ęļ°ė ėđ ėąėėė ë Ĩ ęīëĶŽėė ëí ė°ęē°ė íėļíīėž íĐëëĪ.
g Porsche Home ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ėđ ėą ė§ėđĻėėėâAdding an EEBus device(EEBus ėĨėđ ėķę°)â ėđė ė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
g Porsche Mobile Charger Plus ėë ë° ėĪėđ ėĪëŠ ėëĨžė°ļėĄ°íėėėĪ.
ėķĐė ęļ°ė ėđ ėąėė ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ëí ė°ęē° ëģīęļ°:
e ėķĐė ęļ°ė ėđ ėąėė ė°ęē° e ė ë Ĩ ęīëĶŽėęđė§ íėíĐëëĪ.
ðĄ ė°ęē°ë ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ėí ė ë Ĩ ęīëĶŽė ė°ęē°ëĻėī íėëĐëëĪ. íīëđ ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ėĨėđ ė ëģīëĨžëģž ė ėėĩëëĪ.
ę°ë°Đ ëŠĻëėķĐė ęļ°ë ėļë ė ę°ë°Đ ëŠĻëëĄ ęĩŽėąëėī ėėĩëëĪ. ë°ëžėė ë Ĩ ęīëĶŽėę° í ëĪíļėíŽėė ėëėžëĄ ęēėëėī ė°ęē°ëĐëëĪ. ė ë Ĩ ęīëĶŽėėė ėë íėīë§ė ėíīėë ëĪė ėĄ°ęąīėī ėķĐėĄąëėīėž íĐëëĪ.
b ėķĐė ęļ°ėė ė ë Ĩ ęīëĶŽė ėķĐė ėíëĨž ė ííėĩëëĪ.b ėķĐė ęļ°ė ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ëėží PLC ëĪíļėíŽė ė
ėĩëëĪ.b ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ėđ ėąėė ėķĐė ęļ°ëĨž EEBus ėĨėđëĄė
ėķę°íėĩëëĪ.
e ėķĐė ęļ°ëĨž ėēė ėėí íėë íëžėīëđ ëŠĻëëĄ ė íí ęēė ęķėĨíĐëëĪ.
íëžėīëđ ëŠĻë ėë
1. ėđ ėąėė ė°ęē° e ė ë Ĩ ęīëĶŽėęđė§ íėíĐëëĪ.2. íëžėīëđ ëŠĻëëĨž íėąííĐëëĪ.
ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ëí ė°ęē° íėļ
b ėķĐė ęļ°ė ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ëėží ëĪíļėíŽė ėėĩëëĪ.
b íëžėīëđ ëŠĻëę° íėąíëėėĩëëĪ.b ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ėđ ėąėė ėķĐė ęļ°ė ëí ė°ęē°ėī ėīëŊļ
íėļëėėĩëëĪ.
1. ėķĐė ęļ°ė ėđ ėąėė ė°ęē° e ė ë Ĩ ęīëĶŽėęđė§ íėíĐëëĪ.
ðĄ íīëđ ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ėīėĐ ę°ëĨí ė ë Ĩ ęīëĶŽė ëŠĐëĄė íėëĐëëĪ.
2. ė ë Ĩ ęīëĶŽėëĨž ė ííęģ íėĨíĐëëĪ.3. ėĨėđ íėīë§ė ė ííĐëëĪ.4. ė°ęē° ėĪė ëí ėėėė, ID ëēíļ(SKI)ëĨž í ëē ėīė
ėŽėĐíėŽ ė ë Ĩ ęīëĶŽėė IDëĨž ė ęēí ëĪė ė°ęē°ė ė ííĐëëĪ.
ðĄ ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ėąęģĩė ėžëĄ ė°ęē°ëėęģ ėí ė ë Ĩ ęīëĶŽė ė°ęē°ëĻėī íėëĐëëĪ.ė ë Ĩ ęīëĶŽė ėĪė (ė: ėķĐė ė ëĨ, ęģžëķí ë°Đė§ ë°ėĩė íë ėķĐė ė ëí ė ëģī)ėī ėķĐė ęļ°ė ėíī ėĄ°ė ëĐëëĪ.
ė ë Ĩ ęīëĶŽėėė ëķëĶŽíëžėīëđ ëŠĻëėė, ėķĐė ęļ°ė ėđ ėąėė ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ëí ė°ęē°ė ëķëĶŽí ė ėėĩëëĪ.
b íëžėīëđ ëŠĻëę° íėąíëėėĩëëĪ.
1. ėķĐė ęļ°ė ėđ ėąėė ė°ęē° e ė ë Ĩ ęīëĶŽėęđė§ íėíĐëëĪ.
ðĄ ė°ęē°ë ė ë Ĩ ęīëĶŽėę° ėīėĐ ę°ëĨí ė ë Ĩ ęīëĶŽėëŠĐëĄė íėëĐëëĪ.
2. ė°ęē° ëęļ°ëĨž ė ííĐëëĪ.
ðĄ ėķĐė ęļ°ę° ė ë Ĩ ęīëĶŽėėė ëķëĶŽëĐëëĪ.
ėĪė ėėĪí
ėíļ ëģęē―ėđ ėąė ëí ëĄę·ļėļ ėíļëĨž ëģęē―í ė ėėĩëëĪ. ė ííė ėíļę° ėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° íŽíĻë ëŽļėė ėīęļ° ėíļëĨž ëŪėīėëëĪ.
e ëģęē―ė ė ííęģ ė ėíļëĨž ė ë ĨíĐëëĪ.
ėļėī ë° ęĩę° ė ë Ĩ
íë ėĪëŠ
ėļėī ėđ ėąė ëí ėļėīëĨž ė ííĐëëĪ.
ęĩę° ėŽėĐ ęĩę°. ęĩŽėą ėĪė ė ęĩę°ė ë°ëž ëŽëžė§ëëĪ. ėĪė ėŽėĐ ėĨėę° ėë ęĩę°ëĨž ė ë ĨíëĐī ėžëķ ėĪė ėīėŽėĐ ëķę°ëĨí ė ėėĩëëĪ.
ėëė§ ėëŠĻë ė ėīëęļ° ëŠĻëëĨž íėąííëĐī ė ęļ°ę° ė ė―ëĐëëĪ.
587
ėí
ëęļ° ëŠĻëę° íėąíëęģ ėķĐė ęļ° ëë ėđ ėąė íĩíī ë ėīėėŽėĐíė§ ėė ęē―ė°, ėķĐė ęļ°ę° 10ëķ í ëęļ° ëŠĻëëĄ ė íëĐëëĪ. ę·ļ í íīëđ ėķĐė ęļ°ë ë ėīė ėđ ėąė íĩíī ėĄėļėĪí ė ėėĩëëĪ.
e ëęļ° ëŠĻëëĨž íėąííĐëëĪ.ėĨėđę° ëęļ° ëŠĻëėė ëėė í ëē ë ėŽėĐí ėĪëđę°ëęļ° ėíīėë ė―ę°ė ėę°ėī íėíĐëëĪ.
ė ëģī
ėĨęļ°ę° ëŽīíëíëĐī ėķĐė ęļ°ę° ėëėžëĄ ëęļ° ëŠĻëëĄ ė íëĐëëĪ. ëĪė ėėíë ĪëĐī ė ė ëēížė ëëĨīėėėĪ.
ęģĩėĨ ėĪė ėžëĄ ėŽėĪė íėąíėī ęļ°ëĨė íėąííëĐī, ėķĐė ęļ° ėėēīėėë ęģĩėĨ ėīęļ°í ėĪė ėžëĄ ėŽėĪė ėī ę°ëĨíīė§ëëĪ. ėī ęļ°ëĨė ëđíėąííëĐī,ęģĩėĨ ėĪė ėžëĄ ėŽėĪė ęļ°ëĨėī ėđ ėąėėë§ ë°ėí ė ėėĩëëĪ.
e ęģĩėĨ ėĪė ėžëĄ ėŽėĪė ė íėąííĐëëĪ.
g Porsche Mobile Charger Plus ėĪëŠ ėė "ęģĩėĨ ėĪė ėžëĄ ėŽėĪė " ėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.XXXLINKXXX 6íėīė§ė "ęģĩėĨ ėĪė ėžëĄ ėŽėĪė " ėđė ė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ėķĐė ę·ļëĶŽë ėíėķĐė ęļ°ę° ėŽęļ°ė íėë ę·ļëĶŽë ėíė ëí ė ëģīëĨž ėëėžëĄ ę°ė§íĐëëĪ.
íėė°― ėĪëŠ
ėĢž ė ė ėė ęģĩęļ ėžėīëļė ėė ė.
íėė°― ėĪëŠ
ėžėīëļ ė í ė°Ļë ėķĐė ėžėīëļė ė í.ėžėīëļ ė íė ėĩë ėķĐė ė ëĨ ėĪė ė ëí ėĪėíė ëģīëĨž ė ęģĩíĐëëĪ.
ėķĐė ėķë Ĩ ę°ė ėīė ėŦė 0ė ėķĐė ė ë Ĩėī ė íëė§ ėėė ëíë ëëĪ.ėŦė > 0ė ėķĐė ė ë ĨėīęģžėīëĄ ėļíī ė íëėėė ëíë ëëĪ.
ė ė§ ëŠĻëí°ë§ę°ė , íĐė , íėŽ, íë°
íėą ė ė§ ëŠĻëí°ë§ ėėī ėķĐė ęļ°ëĨž ėŽėĐíëĐī ę°ė , íĐė ,íėŽ, íë°ėī ë°ėíęą°ë íėė ė ė ė ėėĩëëĪ.
e ę°ëĨíëĐī ėķĐė ęļ°ë ė ė§ ėēëĶŽëĨž í ėĢž ė ė ęģĩęļ ėėĪí ëīėė ėëíīėž íĐëëĪ.
e ė ė§ ėēëĶŽíė§ ėė ėĢž ė ė ęģĩęļ ėėĪí ėėë§ ė ė§ëŠĻëí°ë§ė ëđíėąííėėėĪ.
e ė ė§ ėēëĶŽí ėĢž ė ė ęģĩęļ ėėĪí ėė ė ė§ ëŠĻëí°ë§ė íėąííėėėĪ.
ė ė§ ëŠĻëí°ë ėđ ėąėīë ėķĐė ęļ°ėė íėąíí ė ėėĩëëĪ. ėė ėė ėīė ëĄ ëđíėąíë ėķĐė ęļ°ėėë§ í ė ėėĩëëĪ.
e ė ė§ ëŠĻëí° íėąíëĨž ė ííĐëëĪ.
g ėķĐė ęļ°ėė ė ė§ ëŠĻëí°ëĨž íėąí ë° ëđíėąííë ĪëĐīPorsche Mobile Charger Plus ėë ë° ėĪėđ ėĪëŠ ėëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ė ë Ĩ ë° ė ë Ĩ ęīëĶŽė ėĪė ėŽęļ°ė, ėŽėĐí ėķĐė ė ëĨëĨž ėëėžëĄ ėĪė í ė ėėĩëëĪ.â ę°ėë ėķë Ĩ: ėķĐė ęļ°ę° ėĩë ėķĐė ė ëĨė 50%ėė ėķĐ
ė ëĐëëĪ.â í ėķë Ĩ: ėķĐė ęļ°ę° ėĩë ėķĐė ė ëĨė 100%ėė ėķĐė
ëĐëëĪ.â ė ë Ĩ ęīëĶŽė: ėķĐė ęļ°ę° ė ë Ĩ ęīëĶŽėė ė°ęē°ëėī ėėž
ëĐī ęģžëķí ë°Đė§ ęļ°ëĨėī ėķĐė ęļ°ė ėķĐė ė ëĨëĨž ëŠĻëí°ë§íĐëëĪ.
e ėíë ęļ°ëĨė ė ííĐëëĪ.
ėëđėĪėĨėđ ė ëģī íėėī ė ëģīë ëēė ëēíļ, ėëĶŽėž ëēíļ ë° íļėĪíļ ėīëĶęģž ę°ėėķĐė ë°ėīí°ëĨž ęļ°ë°ėžëĄ íĐëëĪ.ėĪëĨ ëĐėė§ ë°ė ė íŽëĨīė ęģĩė ėëđėĪ ėží°ėė ėī ė ëģīëĨž íėëĄ íĐëëĪ.
ė§ëĻ íėė§ëĻ íëžëŊļí°ëĨž ėĨėđ ėĻëė ëí ė ëģīė íĻęŧ íėíĐëëĪ.
e ėĻëę° ėėĻ ëë íėĻëĄ íėëëëĄ ė ííĐëëĪ.
ėīëēĪíļ ëĄę·ļ ė ëģī íėėŽęļ°ė íėë ėīëēĪíļ ëĄę·ļ ė ëģīë ėī ėėĪí í ėĪíļ ėĪėë°ėí ėĪëĨ ëĐėė§ė ęīë Ļėī ėėĩëëĪ. ėĄí°ëļ ë° íĻėëļėīëēĪíļ ëĄę·ļę° íėëĐëëĪ. ėĄí°ëļ ėīëēĪíļ ëë ėĪëĨë íėŽ íĻėëļ ėīëēĪíļė ëŽëĶŽ ęģė ė§ėëĐëëĪ.
e ėīëēĪíļ ëĄę·ļëĨž ëģīë Īë ėđė ė íëíĐëëĪ.
ėķęģ ė ėĪė ėžëĄ ëĶŽė ėī ęļ°ëĨė íėąííëĐī, ëŠĻë ę°ėļ ë°ėīí°ė ęĩŽėą(ė: ėķĐė ėīë Ĩ ë° ëĪíļėíŽ ėĪė )ėī ėė ëĐëëĪ. ëí, ëŠĻë ėíļëėĄėļėĪ ë°ėīí°ę° íŽíĻëėī ėë ëŽļėė ëė ėë ėīęļ° ėíļëĄ ėŽėĪė ëĐëëĪ.
589
ėëĶž
ėĪėëėķĐė ęļ°ę° íėëąė ėžęą°ë ëđĻę°ėėīë ë ļëėėžëĄ ęđë°ėŽė ęģ ėĨęģž ėĪėëė ëíë ëëĪ.
ėķĐė ęļ°ę° ėėë ė ėėĩëëĪ.
e ęē°íĻėī ęģėëęą°ë ëĪė ë°ėíëĐī ėķĐė ęļ°ëĨž ėĢž ė ėęģĩęļ ėĨėđėė ëķëĶŽíęģ ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėėęē ëŽļėíėėėĪ. Porscheë ė ëŽļ ęļ°ė ėė ėė ëķí ë° íėí ęģĩęĩŽëĨž ę°ėķ Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží°ëĨž ėīėĐí ęēė ęķėĨíĐëëĪ.
g 574íėīė§ė âėŧĻíļëĄĪ ė ëâėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.ëĪė ę°ėėë ėĪėëė ėēëĶŽė ëí ęķėĨ ėŽíėī íŽíĻëėī ėėĩëëĪ.
íėëą ėëŊļ íīęē°ėą
ėķĐė ėí ëēížėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ę°ė ėĐ ė°ęē° ėĨėđ íėëąėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ė°Ļë íėëąėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ėķĐė ęļ° íėëąėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ëĪęļ°ëĨ ëēížėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ.
ėėđë ėĪëĨėīęą°ë ëĄë ëĶīë ėīę° ėęĩŽ ė°ęē°ëĻ e ė ė íëŽę·ļëĨž ëķëĶŽíëĪę° ëĪė ė°ęē°íĐëëĪ.e ęģ ėĨėī ėė ëė§ ėėžëĐī ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėėęē ę°ė
ėĐ ėĪëđëĨž ė ęē ë°ėžėėėĪ.
ėķĐė ėí ëēížėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ę°ė ėĐ ė°ęē° ėĨėđ íėëąėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ė°Ļë íėëąėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ėķĐė ęļ° íėëąėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ëĪęļ°ëĨ ëēížėī ëđĻę°ėėžëĄ ęđë°ė ëëĪ.
ëė ė°ĻëĻęļ° ėëëĻ/ėëĨ ė ëĨ e ëĪęļ°ëĨ ëēížė ęļļęē ëëŽ(2ėī ėīė ëė) ęģ ėĨė ėŽėĪė íĐëëĪ.
e ęģ ėĨėī ėė ëė§ ėėžëĐī ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėėęē ę°ė ėĐ ėĪëđëĨž ė ęē ë°ėžėėėĪ.
ėķĐė ėí ëēížėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ę°ė ėĐ ė°ęē° ėĨėđ íėëąėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ė°Ļë íėëąėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ėķĐė ęļ° íėëąėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ.
ëĪęļ°ëĨ ëēíž LED ęē°íĻ e ė ė íëŽę·ļëĨž ëķëĶŽíëĪę° ëĪė ė°ęē°íĐëëĪ.e ęģ ėĨėī ėė ëė§ ėėžëĐī ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėėęē ę°ė
ėĐ ėĪëđëĨž ė ęē ë°ėžėėėĪ.
ėķĐė ėí ëēížėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ę°ė ėĐ ė°ęē° ėĨėđ íėëąėī ëđĻę°ėėžëĄ ęđë°ė ë
ëĪ. ė°Ļë íėëąėī ëđĻę°ėėžëĄ ęđë°ė ëëĪ. ėķĐė ęļ° íėëąėī ëđĻę°ėėžëĄ ęđë°ė ëëĪ.
ėėīėīë ęģ ėĨ e ė ė íëŽę·ļëĨž ëķëĶŽíëĪę° ëĪė ė°ęē°íĐëëĪ.e ęģ ėĨėī ėė ëė§ ėėžëĐī ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėėęē ę°ė
ėĐ ėĪëđëĨž ė ęē ë°ėžėėėĪ.
590
íėëą ėëŊļ íīęē°ėą
ę°ė ėĐ ė°ęē° ėĨėđ íėëąėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ė°Ļë íėëąėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ėķĐė ęļ° íėëąėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ëĪęļ°ëĨ ëēížėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ.
ė ė LED ęģ ėĨ e ė ė íëŽę·ļëĨž ëķëĶŽíëĪę° ëĪė ė°ęē°íĐëëĪ.e ęģ ėĨėī ėė ëė§ ėėžëĐī ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėėęē ę°ė
ėĐ ėĪëđëĨž ė ęē ë°ėžėėėĪ.
ėķĐė ėí ëēížėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ę°ė ėĐ ė°ęē° ėĨėđ íėëąėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ė°Ļë íėëąėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ.
ëģīíļ ė ëėēīę° ėĪëĻëėęą°ë/ėĄīėŽíė§ ėė e ė ė íëŽę·ļëĨž ëķëĶŽíëĪę° ëĪė ė°ęē°íĐëëĪ.e ė ė§ ėēëĶŽíė§ ėė ėĢž ė ė ęģĩęļ ėĨėđ(ė: IT ëĪíļė
íŽ): íėí ęē―ė° ëģīíļ ė ëėēī ëŠĻëí°ë§ėī ėëíė§ėë ėíėė ė°Ļëė ėķĐė íĐëëĪ.
g 584íėīė§ė âė ė§ ëŠĻëí°ë§âėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.e ė ė§ ėēëĶŽí ėĢž ė ė ęģĩęļ ėĨėđ: Porsche ęģĩė ėëđėĪ
ėží°ėė ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ė ęēë°ėžėėėĪ. ė ëŽļ ė ęļ°ęļ°ė ėėęē ėĢž ė ė ęģĩęļ ėĨėđ/ę°ė ėĐ ė°ęē° ėĨėđëĨžė ęē ë°ėžėėėĪ.
ėķĐė ėí ëēížėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ę°ė ėĐ ė°ęē° ėĨėđ íėëąėī ëđĻę°ėėžëĄ ęđë°ė ë
ëĪ.
ęģžė ė e ė ė íëŽę·ļëĨž ëķëĶŽíëĪę° ëĪė ė°ęē°íĐëëĪ.e ęģ ėĨėī ėė ëė§ ėėžëĐī ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėėęē ę°ė
ėĐ ėĪëđëĨž ė ęē ë°ėžėėėĪ.
ėķĐė ėí ëēížėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ė°Ļë íėëąėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ.
ęģžëķí e ė ė íëŽę·ļëĨž ëķëĶŽíëĪę° ëĪė ė°ęē°íĐëëĪ.e ęģ ėĨėī ėė ëė§ ėėžëĐī ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėėęē ę°ė
ėĐ ėĪëđëĨž ė ęē ë°ėžėėėĪ.
ėķĐė ėí ëēížėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ėķĐė ęļ° íėëąėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ.
ëĶīë ėī ęģ ėĨ e ė ė íëŽę·ļëĨž ëķëĶŽíëĪę° ëĪė ė°ęē°íĐëëĪ.e ęģ ėĨėī ėė ëė§ ėėžëĐī ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėėęē ę°ė
ėĐ ėĪëđëĨž ė ęē ë°ėžėėėĪ.
ėķĐė ėí ëēížėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ėķĐė ęļ° íėëąėī ëđĻę°ėėžëĄ ęđë°ė ëëĪ.
ėę° ė§ëĻ ėĪíĻ e ė ė íëŽę·ļëĨž ëķëĶŽíëĪę° ëĪė ė°ęē°íĐëëĪ.e ęģ ėĨėī ėė ëė§ ėėžëĐī ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėėęē ę°ė
ėĐ ėĪëđëĨž ė ęē ë°ėžėėėĪ.
591
íėëą ėëŊļ íīęē°ėą
ėķĐė ėí ëēížėī ëđĻę°ėėžëĄ ė§ëíĐëëĪ. ėķĐė ęļ° íėëąėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ.
íėĪ ėĢžęļ° ėĪëĨ e ėķĐė ęļ°ė ęē°íĻėī ėėžëŊëĄ ėëíëĐī ė ëĐëëĪ.Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėží°ëĨž ë°ĐëŽļíėėėĪ.
ėķĐė ėíė ë°ëĨļ ėķĐė ėí ëēíž. ė ë Ĩ ęīëĶŽė íėëąėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. 50% íėëąėī ë đėėžëĄ ėžė§ëëĪ.
PLC ëë ė ë Ĩ ęīëĶŽė ė°ęē° ėĪëĨ e ėĩėī ėë ė ėķĐė ęļ°ëĨž ëĪė ėėíęģ ėëė ë°ëģĩíĐëëĪ. PLC ëĪíļėíŽė ëí ė°ęē°ė ė ęēíĐëëĪ. ė ë ĨęīëĶŽėė ëí ė°ęē°ė ė ęēíĐëëĪ.
ėķĐė ėí ëēížėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ę°ė ėĐ ė°ęē° ėĨėđ íėëąėī ë ļëėėžëĄ ėžė§ëëĪ.
ėļíëž íëŽę·ļ ęģžėī e ėĨėđę° ęģžėīëĄ ėļíī ęšžėĄėĩëëĪ. ëĪė ė ė ėĻëė ëëŽí ëęđė§ ęļ°ëĪëĶŽėėėĪ. íėí ęē―ė° ėķĐė ęļ°ëĨž ė§ėŽęīė ėžëĄëķí° ëģīíļíĐëëĪ
ėķĐė ėí ëēížėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ę°ė ėĐ ė°ęē° ėĨėđ íėëąėī ë ļëėėžëĄ ęđë°ė ë
ëĪ.
ė ė/ė íĻíė§ ėė ėĢž ė ė ėĢžíė. e ėķĐė íëĄėļėĪę° ėĪëĻëėėĩëëĪ. ęļ°ëĪëĶŽėėėĪ. ėīë í ėĄ°ėđë ė·Ļíė§ ë§ėėėĪ.
ėķĐė ėí ëēížėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ė°Ļë íėëąėī ë ļëėėžëĄ ęđë°ė ëëĪ.
ė íĻíė§ ėė CP ė íļ e ė ė íëŽę·ļëĨž ëķëĶŽíëĪę° ëĪė ė°ęē°íĐëëĪ.
ėķĐė ėí ëēížėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ėķĐė ęļ° íėëąėī ë ļëėėžëĄ ėžė§ëëĪ.
ęģžėī e ėķĐė ęļ°ę° ęģžėīëĄ ėļíī ęšžėĄėĩëëĪ. ęļ°ëĪëĶŽėėėĪ. íėí ęē―ė° ėķĐė ęļ°ëĨž ė§ėŽęīė ėžëĄëķí° ëģīíļíĐëëĪ
ėķĐė ėí ëēížėī ëđĻę°ėėžëĄ ėžė§ëëĪ. ėķĐė ęļ° íėëąėī ë ļëėėžëĄ ęđë°ė ëëĪ.
ėļíëž ëë ė°Ļë ėžėīëļė ė―ė ė ėėĩëëĪ e ė ė íëŽę·ļëĨž ëķëĶŽíëĪę° ëĪė ė°ęē°íĐëëĪ.
ėķĐė ėí ëēížėī ë đėėžëĄ ė§ëíĐëëĪ. ę°ė ėĐ ė°ęē° ėĨėđ íėëąėī ë ļëėėžëĄ ėžė§ëëĪ.
ėļíëž íëŽę·ļ ęģžėī/ëĪė ėėž ėĪ íëė ėėë§ ė°ęē°ëĻ e ęģ ėĻėžëĄ ėļíī ėķĐė ęļ°ė ėķĐė ė ë Ĩėī ę°ėëĐëëĪ. ęļ°ëĪëĶŽėėėĪ. íėí ęē―ė° ėķĐė ęļ°ëĨž ė§ėŽęīė ėžëĄëķí° ëģīíļíĐëëĪ
e ëĪė ėėžėī ëĻėėžëĄë§ ė°ęē°ëėė ė ėėĩëëĪ. ėīëŽí ęē―ė° ė ëŽļ ė ęļ° ęļ°ė ėėęē ėėžėī ėĢž ė ė ęģĩęļėĨėđė ėŽë°ëĨīęē ė°ęē°ëėëė§ ė ęē ë°ėžėėėĪ.
592
íėëą ėëŊļ íīęē°ėą
ėķĐė ėí ëēížėī ë đėėžëĄ ė§ëíĐëëĪ. ėķĐė ęļ° íėëąėī ë ļëėėžëĄ ėžė§ëëĪ.
ëķí ęē―ę° e ęģ ėĻėžëĄ ėļíī ėķĐė ęļ°ė ėķĐė ė ë Ĩėī ę°ėëėėĩëëĪ. ęļ°ëĪëĶŽėėėĪ. íėí ęē―ė° ėķĐė ęļ°ëĨž ė§ėŽęīė ėžëĄëķí° ëģīíļíĐëëĪ
ON/OFFę° ë đėėžëĄ ė§ëíĐëëĪ. ė ė ęģĩęļ/ę°ė ėĐ ė°ęē° ėĨėđę° ë ļëėėžëĄ ėžė§ë
ëĪ. ė°Ļëėī ë ļëėėžëĄ ėžė§ëëĪ.
ëģīíļ ė ëėēī ëŠĻëí°ë§ėī ėëíė§ ėë ėíėė ė°ĻëėīėķĐė ëęģ ėėĩëëĪ.
e ëģīíļ ė ëėēī ëŠĻëí°ë§ėī ėëíë ėíėė ė°ĻëėīėķĐė ëėīėž íĐëëĪ.
g 584íėīė§ė âė ė§ ëŠĻëí°ë§âėĨė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ėķĐė ęļ°ę° ėė í ęšžėĄėĩëëĪ. e ėķĐė ęļ°ę° ëęļ° ëŠĻëė ėęą°ë ęģ ėĨėžëĄ ėļíī ęšžėĄėĩëëĪ.
e ėķĐė ė ëĨ ė í ëēížė í°ėđíėŽ ėķĐė ęļ°ę° ëęļ° ëŠĻëė ėëė§ íėļíėėėĪ.
593
ęē―ęģ
ėīėĄęģ ė ëė§ ėė ė ėŽëŽž
ęģ ė íė§ ėėęą°ë, ėëŠŧ ęģ ė íęą°ë, ëķė ė í ėėđė ėë ėķĐė ęļ°ë ė ë, ę°ė, ë°ĐíĨ ëģęē― ëë ėŽęģ ë°ė ė ė ėëĶŽėė ëĻėīė ļ ëė ėđę°ė ëĪėđęē í ė ėėĩëëĪ.
e ęģ ė ëė§ ėė ėíėė ėķĐė ęļ°ëĨž ėīėĄíė§ ë§ėėėĪ.
e ėķĐė ęļ°ë íė íļë íŽė ëęģ ėīėĄíėėėĪ. ė ë ėđę°ė(ė: ėíļ ė ëë ė)ė ëėėë ė ëĐëëĪ.
ėīėĄ ė ėķĐė ęļ° ęģ ė ė°Ļë ėĒ ëĨė ë°ëž ėķĐė ęļ°ëĨž ėīėĄ ėžėīėĪė ëīėė ėīėĄíīėž í ė§ę° ęē°ė ëĐëëĪ.
e ėīėĄ ėžėīėĪę° ė ęģĩëë ęē―ė°: íė ėķĐė ęļ°ëĨž ėžėīėĪė ė ėŽíęģ ėīėĄíėėėĪ. ėīėĄ ėžėīėĪëĨž ė ëĐī ë° íëĐī ęģ ė ęģ ëĶŽė ííŽëĄ ëķė°ĐíĐëëĪ.íļë íŽ ęģ ė ęģ ëĶŽė ëí ėėļí ė ëģī:
g ėŽėĐ ėĪëŠ ėëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.e ėīėĄ ėžėīėĪę° ė ęģĩëė§ ėë ęē―ė°: ėķĐė ęļ°ëĨž ėīėĄėĐ
íë°Đ íļë íŽė ëĢėī ëģīęīíėėėĪ.e ė°Ļë ėĒ ëĨė ë°ëž ėíí ėíĐėė íėđėę° ėííī
ė§ė§ ėëëĄ ėķĐė ęļ°ëĨž ëĢėžėėėĪ.
594
ėí
ėļėē ë° ė ė§ëģīėė ęļ°ė ėžëĄ ėķĐė ęļ°ę° ėėëėęą°ë ėĪėžëėëė§ëĨž ė ęēíęģ íėí ęē―ė° ėēėíėėėĪ.
ę°ė , íėŽ
íėŽë ę°ė ėžëĄ ėļíī ėŽę°íęą°ë ėđëŠ ė ėļ ëķėė ėíėī ėėĩëëĪ.
e ėķĐė ęļ° ëë íëŽę·ļëĨž 뎞ė ëīę·ļęą°ë 뎞ė ë°ëĄ ëķėŽ(ė: ęģ ė ėļė°Ļęļ° ëë ė ėėĐ íļėĪ ėŽėĐ)íė§ ë§ėėėĪ.
e ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ėĢž ė ė ęģĩęļ ėĨėđ ë° ė°Ļëėė ėė ëķëĶŽí ęē―ė°ėë§ ėķĐė ęļ°ëĨž ėēėíėėėĪ. ë§ëĨļ ėēėžëĄëĶėĩëëĪ.
595
íęļ°ė ęļ°/ė ė ėĨėđë ėęą° ėĨė ëë íęļ°ëŽž ęīëĶŽ ėėĪė ėļęģíīėž íĐëëĪ.
e ė ęļ°/ė ė ėĨėđëĨž ę°ė ėĐ ė°ë ęļ°ëĄ ëēëĶŽė§ ë§ėėėĪ.e ė ęļ°/ė ė ėĨėđë ęīë Ļ íęē― ëģīíļ ę·ė ė ë°ëž íęļ°
íėėėĪ.e íęļ°ė ëíī ęķęļí ėŽíė Porsche ęģĩė ėëđėĪ ėž
í°ė ëŽļėíėęļ° ë°ëëëĪ.
596
1. xë ëŊļëė ëėėļ ëģęē―ė ëíëīëĐ° Bėė Węđė§ ëŽļėëĄ ëėēīëĐëëĪ.
ęļ°ė ėëĢė ęļ° ë°ėīí° PMCP72x1
ėķë Ĩ 7.2kW
ė ęēĐ ė ëĨ 32A, 1ė
ėĢž ė ė ė ë Ĩ 100 ~ 240V, 1ė380V, 3ė
ėĢž ė ė ėķë Ĩ 100 ~ 240V, 1ė
ėĢž ė ė ė°ęē° ėĨėđ L, N, PE
ėĢž ė ė ėĢžíė 50/60Hz
ęģžė ė ëēėĢž(IEC 60664) II
íĩíĐ ëė ė°ĻëĻęļ° ė í A(AC: 30mA) + DC: 6mA)
ëģīíļ ëąęļ I
ëģīíļ ëąęļ IP55(ëŊļęĩ: ėļíīëĄė 3R)
ė°Ļë íëŽę·ļ ė í 1
ęļ°ęģ ë°ėīí°
ėžėīëļėī ėë ėŧĻíļëĄĪ ė ëė ėĪë 3.4kg
ė°Ļë ėžėīëļė ęļļėī 4,5 m
597
ęļ°ęģ ë°ėīí°
ęģĩęļ ėžėīëļė ęļļėī 0.3m â 1.6m(ęĩę°ë§ëĪ ëĪëĶg 596íėīė§)
ėĢžëģ ë° ëģīęī ėĄ°ęąī
ėĢžëģ ėĻë â30°C â +50°C
ėĩë 5% â 95% ëđėėķ
ęģ ë ėĩë íīë° 5,000m
ė°Ļë ėļėí
ę·ļëĶž 272 ė°Ļë ėļėí(ė)
A ė íëŠ B íëŠĐ ëēíļC ė ë Ĩ ë° ė ęēĐ ė ëĨD ėĢž ė ėE ëģīíļ ëąęļF ėë ę·ļëĶžG ėļėĶ ė ëģīH ė ėĄ°ė ėēīI ė ėĄ° ë ė§J ėëĶŽėž ëēíļK ė í íė
ėė° ė ëģīė ėĄ° ë ė§ėķĐė ęļ° ė ėĄ° ë ė§ë âEOLâ ė―ėī ëĪ ė°Ļë ėļėíėė ė°ūėė ėėĩëëĪ.ëĪė íėėžëĄ íėëėī ėėĩëëĪ. ėė° ėž.ėė° ė.ėė°ė°ë
ėķĐė ęļ° ė ėĄ°ė ėēīeSystems MTG GmbHBahnhofstraÃe 10073240 WendlingenGermany
ėķĐė ęļ° ė ėĄ°ė ėēīAptiv Services Deutschland GmbHAm Technologiepark 142119 WuppertalGermany
ė í ëēíļ +49 202 291 0
ė ęļ° ėíėķĐė ėļíëž(ė: VDE 0702)ė ė ęļ°ė ėļ ė ęļ° ėíė ëíī ęķęļí ė ėī ėėžėëĐī https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/ëĨž ė°ļėĄ°íęą°ëPorsche ęģĩė ėëđėĪ ėží°ė ëŽļėíėėėĪ.
598
ė°ūėëģīęļ°
áę°ë°Đ ëŠĻë íėąí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586ęē―ëģī ęĩŽėĄ°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567ęģ ėĨ íė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589ęģĩęĩŽ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576ęģĩęļ ëēė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571ęģĩęļ ėžėīëļ
ę°ė ėĐ ė ęļ° ė―ėžíļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578ëģęē―. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578ëķëĶŽ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579ė°ė ėĐ ė ęļ° ė―ėžíļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578ė í. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577ė°ęē°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
ęģĩėĨ ėĪė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571ęģĩėĨ ėīęļ°í ėĪė ėžëĄ ėŽėĪė íėąí. . . . . . . . . . . . . . 587ęĩę° ė ë Ĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586ę·ļëĶŽë ėí íė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587ę·ļëĶŽë ėė íė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587ę·ļëĶž ę°ė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569ę·ļëĶž, ę°ė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569ęļ°ëģļ ëē―ęąļėī ėĪėđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576ęļ°ė ėëĢ
ęļ°ęģ ë°ėīí°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596ė ęļ° ë°ėīí°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
áëĪęļ°ëĨ ëēíž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574ëęļ° ëŠĻë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586ëęļ° ëŠĻë íėąí ë° ëđíėąí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586ë ëĶ―í ėë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
á ëĄę·ļėļ ėíļ ëģęē―. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
áëēížė ëëĶ ëëĪ
ëĪęļ°ëĨ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574ėķĐė ėí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
ëģļ ėŽėĐ ėĪëŠ ėėė ėŽėĐëë ęļ°íļ. . . . . . . . . . . . . . . . 567ëļëžė°ė ėęąī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
áėŽėĐ ėĪëŠ ėė
ėėļí ė ëģī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569ėė° ė ëģī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597ėëđėĪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587ėĪėđ ėėđ ė í. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575ėëĶŽėž ëēíļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597ėėĪí í ėĪíļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587ėė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579, 582
áėė ė§ėđĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569ėíļ ëģęē―. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586ėĄėļėĪ ë°ėīí°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
ėđ ėą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571ėķĐė ęļ°ė ėëĶŽėž ëēíļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
ėĄėļėĪ ë°ėīí° ėėĪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571ėļėī ė ë Ĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586ėëė§ ėëŠĻë
ė ėī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586ėķĐė íëĄėļėĪ:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
ė°ęē°ëĪė ė°ęē°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581ė ë Ĩ ęīëĶŽė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580ėķĐė ęļ°ę° ėĪė ëėėĩëëĪ.. . . . . . . . . . . . . . 580, 582íŦėĪí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581PLC ëĪíļėíŽ íė§ ëģīėĨ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
ėĪëĨ ëĐėė§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587ėĪėë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589ėŽë°ëĨļ ėŽėĐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570ėīėĄ, ėķĐė ęļ° ęģ ė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
ėīėĄė ėíī ęģ ė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593ėđ ėą
ëĄę·ļėļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585ėė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582ėíļ ëģęē―. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571ėíļ ëķėĪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571ėīęļ°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585ėīęļ° ėíļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571ėķęģ ė ėĪė ėžëĄ ëĶŽė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
ėđ ėą ėīęļ°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585ėđ ėąė ëĄę·ļėļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585ėīëēĪíļ ëĐëŠĻëĶŽ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
áėėļí ė ëģī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569ėë ëŠĻë
ë ëĶ―í. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572ëėží PLC ëĪíļėíŽėė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573ėđ ėąė íĩíī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572PLCëĨž íĩí ė§ė ė°ęē°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
ėë ė§ėđĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582ėĨėđ ėí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582ėĨėđ ėĻë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587ėĨėđ ėĻë ė§ëĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587ėĨėđ ė ëģī íė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587ė ęļ° ęģ ė ė°ęē°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596ė ęļ° ėí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597ė ë Ĩ ęīëĶŽė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
ëģīęļ°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586ëģīėķĐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580ėķĐė ė ëĨ ėĄ°ė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580íėīë§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
ė ė§ ëŠĻëí°ë§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587ëđíėąí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584íėąí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
ė ęļ° ė ęē. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594ė ėĄ° ë ė§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597ė ėĄ°ė ėēī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597ėĢžëģ ë° ëģīęī ėĄ°ęąī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
599
áė°Ļë ėļėí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597ė°Ļë ėķĐė íŽíļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577, 583ė°Ļë íëŽę·ļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577ėēė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594ėīęļ° ėíļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571ėķęģ ė ėĪė ėžëĄ ëĶŽė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587ėķĐė
ęē―ęģ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583ėë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583ė°Ļë ėķĐė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583ė°Ļë ėķĐė íŽíļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583ėķĐė ė ëĨ ė í. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584ėķĐė ė ëĨ ė í ėĪė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
ėķĐė ėí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582ėķĐė ėí ëēíž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574ėķĐė ėí ė í. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579ėķĐė ėę°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583ėķĐė ėīë Ĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582ėķĐė ė ë Ĩ ëģīęļ°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582ėķĐė ė ëĨ ė í. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584ėķĐė íëĄėļėĪ:
ëģīęļ°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582ėëė§ ėëŠĻë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
ėķĐė ęļ°ę°ë°Đ ëŠĻë íėąí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586ė ë Ĩ ęīëĶŽėė íėīë§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586íëžėīëđ ëŠĻë ėë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
ėķĐė ęļ° ė°ęē°ė ë Ĩ ęīëĶŽė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581PLC ëĪíļėíŽ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
ėķĐė ęļ°ė ę°ëĨí ėŽėĐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572ėķĐė ęļ°ė ėëĶŽėž ëēíļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
áėŧĪëĨí° ė ęļ ėĨėđ ėĪėđ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576ėŧĻíļëĄĪ ė ë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
ëē―ęąļėī ėĨė°Đ ėĨėđė ëķė°Đ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577ė°ęē° ę°ė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
ėžėīëļ ė í íė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
áíęļ°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595íėëą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589íëžėīëđ ëŠĻë ėë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586íėí ęģĩęĩŽ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
áíŦėĪí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581íėŽ ėķĐė ėļė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582íļėĪíļ ėīëĶ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585í ëĪíļėíŽ
íļėĪíļ ėīëĶ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585IP ėĢžė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
FFault display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
IIP ėĢžė ęĩŽėą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
PPLC ëĪíļėíŽė ė°ęē° íė§ėī ėíļíė§ íėļ. . . . . . . . 580PUK
ėíļ ëģęē―. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571Loss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
601
åąéŠ
čĶå
æģĻæ
æģĻæäšé
éæžæŽčŧäļŧæåčĶįĪšåįŽĶčæŽčŧäļŧæåå åŦåįĻŪäļåéĄåįčĶįĪšåįŽĶčã
åīéå·äšĄ
åĶææŠéĩåŪãåąéŠãįŦ įŊįčĶåäšé ïžå°å°čīåīéå·äšĄã
åŊč―å°čīåīéå·äšĄ
åĶææŠéĩåŪãčĶåãįŦ įŊįčĶåäšé ïžåŊč―å°čīåīéå·äšĄã
åŊč―å°čīäļåšĶæčžåūŪįå·åŪģ
åĶææŠéĩåŪãæģĻæãįŦ įŊįčĶåäšé ïžåŊč―å°čīäļåšĶæčžåūŪįå·åŪģã
åŊč―æåĢčŧčž
åĶææŠéĩåŪãæģĻæäšé ãįŦ įŊįčĶåäšé ïžåŊč―æå°čīčŧčžæåĢã
čģčĻ
å ķäŧčģčĻäŧĨãčģčĻãåæĻĢčĄĻįĪšã
b čĨčĶä―ŋįĻåč―ïžåŋ é æŧŋčķģįæĒäŧķãe åŋ é éĩåŪįæįĪšã
1. åĶææįĪšå åŦåĪåæĨéĐïžå°æäūåšį·Ļčã
2. äļåĪŪéĄŊįĪšåđäļåŋ é éĩåŪįæįĪšã
g åčĻīæĻåĶä―æūå°äļŧéĄįéčĶčĐģįī°čģčĻã
602
įđéŦäļæčŦåéąčŧäļŧæåååæåįīĒåž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603æīåĪčģčĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
åŪå ĻåŪå ĻæįĪš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603æĢįĒšįĻé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
éķé äŧķååčģæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
æĶč§åŊč―įä―ŋįĻæ æģ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606æä―čĢį―ŪäļįæĨé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608æä―čĢį―Ū. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608
éļæåŪčĢä―į―Ū. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
åŋ čĶå·Ĩå ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
åŪčĢåŪčĢåĢæ嚧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
čĻåŪčŧčžå éŧįšį·åéŧæšį·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611åå§æä―åčĻåŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614åå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616æĶč§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
æä―æä―芊æ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617å éŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618įŧå Ĩįķēé æįĻįĻåž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619ä―ŋįĻįķēé æįĻįĻåž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
åĪąæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
éé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
æļ æ―åäŋéĪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
åŧĒæĢčį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629
æčĄčĶæ ž čåĨį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631įĒåčģčĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
įīĒåž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
603
åąéŠ
čŦåéąčŧäļŧæåååæåįīĒåžčĶååŪķ/å°åčåŪïžå éŧåĻäļåŊč―æéæåįĻŪååã
å éŧåĻåŊåĻ -30 °C å°+50 °C įæšŦåšĶįŊåå §éä―ã
čŦåĻæĩ·åđģéĒäŧĨäļéŦåšĶ 5,000 m äŧĨå §æä―å éŧåĻã
å éŧåĻé åéåæåžéēč·å°éŦã
å éŧåĻé ååæåžéēč·å°éŦã
čŦéĩį §ææéĐįĻįčį―ŪæģčĶæĢį―Ūå éŧåĻã
čŦåŋä―ŋįĻåŧķé·į·æéŧį·æēįĪã
čŦåŋä―ŋįĻ (æ čĄįĻ) č―æĨé ã
čŦåŋä―ŋįĻåĪåéŧæšæ嚧ã
čŦåŋä―ŋįĻéŧæ°ĢčĻåæ éææŊįšį·æ éįå éŧåĻã
äļįķä―ŋįĻæč§ļéŧįéĒĻéŠã
čŦéĩåŪéĻéįæä―芊æïžå°Īå ķæŊčĶåååŪå ĻæįĪšã
å éŧåĻįčĄĻéĒ
åŊč―æčŪåūåūįã
čŦåŋåĻæŠæĨå°įäļŧéŧæšįģŧįĩą (äūåĶIT įķēč·Ŋ) äļæä―å éŧåĻã å éåĻå·ēæĨå°įäļŧéŧæšįģŧįĩąäļæä―å éŧ
åĻã
æįĪšéŧåĢįŊå âĪ250 V AC įéĄå 1 æé ã
æįĪšéŧåĢįŊå âĪ480 V AC įéĄå 2 æé ã
æīåĪčģčĻæĻåŊäŧĨååū https://www.porsche.comïžåĻãE-Performanceãååäļæūå°æéå éŧåĻåįķēé æįĻįĻåžįæīåĪčģčĻã
åŪå ĻåŪå ĻæįĪš
č§ļéŧãįč·Ŋãčĩ·įŦãįįļ
ä―ŋįĻåæææ éįå éŧåĻååæææ éįéŧæšæ嚧ïžäŧĨåäļįķä―ŋįĻå éŧåĻæäļéĩį §åŪå ĻæįĪšïžįæå°čīįč·Ŋãč§ļéŧãįįļãįŦį―æįå·ãe åŠč―ä―ŋįĻįķ Porsche čŠåŊåæäūįé äŧķïžäū
åĶïžéŧæšį·åčŧčžå éŧéŧæšį·ãe čŦåŋä―ŋįĻåæå/æéŦæąįå éŧåĻã čŦå æŠĒ
æĨéĢæĨį·åæé éĢæĨæŊåĶæåĢåéŦæąïžåčĄä―ŋįĻã
e ååŋ å°å éŧåĻéĢæĨčģæĢįĒšåŪčĢäļæŠåæįéŧæšæ嚧ïžäŧĨåįĄæ éæ å―ĒįįĻéŧčĻæ―ã
e čŦåŋä―ŋįĻåŧķé·į·ãįšį·æķæēåĻãåĪåéŧæšæ嚧æ (æ čĄįĻ) č―æĨåĻã
e é·éĻæčŦå°å éŧåĻåäļŧéŧæšæ·éãe čŦåŋäŋŪæđæįķäŋŪäŧŧä―éŧæ°Ģįĩäŧķãe å åŊįąå°åŪķæŠĒäŋŪæ éäļĶéēčĄäŋŪč·ã
604
åąéŠ
åąéŠ
čĶåč§ļéŧãčĩ·įŦ
ä―ŋįĻå éŧįŦŊåĢįšéŦåĢéŧæą å éŧæïžéŊčŠĪåŪčĢéŧæšæ嚧åŊč―å°čīč§ļéŧæčĩ·įŦãe éŧæšæļŽčĐĶčåŪčĢïžäŧĨåå éŧåĻéŧæšæ嚧įå
å§æä―ä―æĨååŋ įąåæ žįéŧæ°ĢæåļŦéēčĄã æĪäššæčē čĩ·å ĻčēŽïžįĒšäŋéĩåŪįļéæĻæšåčĶįŊãPorsche åŧšč°æĻéļįĻééčŠčį Porsche æååä―åĪĨäžīã
e éŧæšæ嚧éŧæšįšį·įæŠéĒįĐåŋ é æ đæéŧį·é·åšĶäŧĨåįķå°éĐįĻæģčĶåæĻæščĶåŪã
e å éŧįĻįéŧæšæ嚧åŋ é éĢæĨčģå ·åįĻįŦäŋéŠįĩēįéŧč·ŊïžäŧĨįŽĶåįķå°æģåūåčĶįŊã
e å éŧåĻéĐįĻæžį§äššååå Žéå īæ (äūåĶį§äššæŋå°įĒæå Žåļåčŧå ī)ã éĻåååŪķ/å°å (äūåĶïžįūĐåĪ§åĐåįīčĨŋč) įĶæĒåĻå Žå ąå īæä―ŋįĻįŽŽ 2 æĻĄåžå éŧãčĐģįī°čģčĻčŦæī―čĐĒäŋææ·åæ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ æįķå°éŧåäūæåã
e åĻįĄäššįįŪĄįįæ äļéēčĄå éŧæïžæŠįķææŽįäššåĄ (åĶåŽæēįåĐįŦĨ) æåįĐäļåūæĨčŋå éŧåĻåčŧčžãg čŦååŋ čĐģéąåŪčĢæååčŧäļŧæåäļįåŪå ĻæįĪšã
č§ļéŧãčĩ·įŦ
éŊčŠĪčįæé æĨéŧåŊč―å°čīč§ļéŧæčĩ·įŦãe čŦåŋįĒ°č§ļå éŧįŦŊåĢåå éŧåĻįæĨéŧãe čŦåŋå°äŧŧä―įĐäŧķæå Ĩå éŧįŦŊåĢæå éŧåĻãe éēæĒéŧæšæ嚧åæé éĢæĨčæŋæ°Ģãæ°īåå ķäŧ
æķēéŦæĨč§ļã
åŊįæįįļæ§æ°ĢéŦ
å éŧåĻįéķįĩäŧķåŊč―įĒįįŦčąïžäļĶéŧįåŊįæįįļæ§æ°ĢéŦãe čĨčĶéä―įįļéĒĻéŠïžįđåĨæŊåĻčŧåšŦäļïžå éŧ
æïžčŦįĒšåŪæä―čĢį―Ūčģå°éĒå° 50 cmãe äļåūå°å éŧåĻåŪčĢæžå ·æ―åĻįįļåąéŠįį°åĒ
äļã
įšäšįŽĶåéŧįĢæģĒæīéēéåķ (1999/519/EC) įįļéčĶåŪïžå éŧåĻįåŪčĢä―į―Ūčģå°æčææäššäŋæ20 cm įč·éĒãįšäšįĒšäŋå éŧåĻéĢįšå éŧïžčŦéĩåūŠäļåæįĪšååŧšč°ïž
â åŪčĢæ°éŧæšæ嚧æïžčŦéļæå · éŦä―ŋįĻåįįå·ĨæĨéŧæšæ嚧 (éĐįĻåŪķįĻéŧæ°ĢåŪčĢ)ïžäļĶæįąåæ žéŧæ°ĢæåļŦå·čĄã Porsche åŧšč°æĻéļįĻééčŠčį Porsche æååä―åĪĨäžīã
â åĻæčĄåŊčĄäļæģåūå čĻąįæ æģäļïžéēčĄéŧæ°ĢåŪčĢæïžčŦįĒšåŪä―ŋįĻįéŧæšæ嚧 éŦéĄåŪåįåžåŊäūčŧčžå éŧã
â åŪčĢåčŦå įĒščŠįŪåįįæīŧįĻéŧčĻæ―åŊéĢįšæäūčŧčžå éŧæéįåŋ čĶåįã čĶéčĶä―ŋįĻč―æšįŪĄįįģŧįĩąäūäŋč·įæīŧįĻéŧčĻæ―ã
â įĄåŊč―åĻå·ēæĨå°įäšĪæĩéŧæšįģŧįĩąäļæä―å éŧåĻã éēč·å°éŦåŋ é æĢįĒšåŪčĢã
â åĶæäļįĒšåŪåĶä―éēčĄåŪķįĻéŧæ°ĢåŪčĢïžčŦæī―åæ žįéŧæ°ĢæåļŦã Porsche åŧšč°æĻéļįĻééčŠčį Porsche æååä―åĪĨäžīã
â åĶææĻæģæé å éŧįģŧįĩąäūä―ŋįĻå éŧåĻïžčŦæī―äŋææ·åæ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ ã
â įšäšå ååĐįĻå éŧåĻïžäļĶįĒšäŋčŧčžåŋŦéå éŧïžčŦä―ŋįĻ NEMA éŧæšæ嚧æé éĐįĻ éŦéĄåŪéŧæĩįéŧæšæé æįŽĶå IEC 60309 įå·ĨæĨéŧæšæ嚧ã
â įķééåŪķįĻ/å·ĨæĨéŧæšæ嚧å°éŦåĢéŧæą éēčĄå éŧæïžįĻéŧčĻæ―åŊč―æéå° åĪ§åŪđéčē čžã Porsche åŧšč°æĻåŪæčŦåæ žéŧæ°ĢæåļŦæŠĒæĨįĻæžå éŧįįĻéŧčĻæ―ã čŦčĐĒååæ žéŧæ°ĢæåļŦéĐåæĻčĻæ―įæŠĒæĨéąæã Porsche åŧšč°æĻéļįĻééčŠčį Porsche æååä―åĪĨäžīã
â å éŧæįå éŧéŧæĩæčŠååéïžäŧĨå įĻéŧčĻæ―éįąã čŦåæ žįéŧæ°ĢæåļŦéæ°æä―å éŧåĻïžäļĶčĻåŪįŽĶåįæīŧįĻéŧčĻæ―įå éŧéŧæĩéåķãg čŦåéąįŽŽ 618 é įãå éŧéŧæĩéåķãįŦ įŊã
æĢįĒšįĻéæčžéĐįĻæžįŽŽ 2 æĻĄåžå éŧįæīååžæ§åķčäŋč·čĢį―Ū (æĨæŽéĪåĪ)ïžäļåŊįšé åéŦåĢéŧæą įčŧčžå éŧäđå éŧåĻïžįŽĶåéŧåčŧäļčŽéĐįĻæĻæšåæäŧĪãe čŦäļåūä―ŋįĻéĐįĻæžįķå°äļŧéŧæšįčĢį―ŪįæŽã
g čŦåéąįŽŽ 630 é įãæčĄčĶæ ž ãįŦ įŊãå éŧåĻå č―įąéŧæšį·ãæä―čĢį―Ūččŧčžå éŧéŧæšį·æé æįšäļįĩįķåčĢį―Ūäūä―ŋįĻãæĪčĢį―ŪåŊæžåŪĪåĪä―ŋįĻã
605
éķé äŧķ
å 273 éķé äŧķ
A éŧæšį· (åšåŪåĻæä―čĢį―ŪäļæįšåŊæåž)B éĢæĨäļŧéŧæšįéŧæšæé C æä―čĢį―ŪD čŧčžå éŧæé (čŧčžæĨé ïžæäūååŪķ/å°åčäļåïžåįĪšįšéĄå 2)
E čŧčžå éŧéŧæšį· (åšåŪåĻæä―čĢį―Ūäļ)F åŊįĒžå―
čģčĻ
éļé įĩäŧķïž čĶååŪķ/å°åčåŪïžå éŧåĻåŊæé åĪįĻŪåĢæ嚧ä―ŋįĻïžåĶåĢæåšåš§ã
ååčģææĻįčĢį―ŪéĻéåŊįĒžå―ïžå ķäļå åŦå éŧåĻčįķēé æįĻįĻåžæéįåŪæīčģæãe čŦå°åŊįĒžå―åæūæžåŪå Ļčã
čģčĻ
åĶæéšåĪąéĻéįåå§åŊįĒžįååčģæïžčŦæī―äŋææ·åæ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ ãâ čŦååĶĨå éŧåĻåščã
åįĻą æįūĐ
åšč å éŧåĻåšč
åŪå Ļ ID įĻäŧĨįĒšäŋč PLC æļææĐįåŪå ĻéĢį·
MAC åŪķįĻįķēč·Ŋ PLC äŧéĒįMAC ä―å
įķēč·ŊåŊįĒž įķēé æįĻįĻåžåå§åŊįĒž
įķēé äļŧæĐåįĻą įĻäŧĨééįķēé įčĶ―åĻéĢį·čģįķēé æįĻįĻåž
PUK įĒž åäššč§Ģééé°
PUK įĒžPUK įĒžįĻæžéæ°åįĻåå§åŊįĒžãe åĶæéšåĪąæåŋčĻ PUK įĒžïžčŦæī―äŋææ·åæ žæ
æŽįå°æĨįķäŋŪåŧ ã
čģčĻ
åŪå ĻæŽä―äļå åŦč§Ģééé° (PUK įĒž)ã æĪæŽä―ä―ŋįĻč―éŪč PUK įĒžįįđæŪæēđåĒĻæå°ãåŋ é įĻæ°īæēæŋéåæŽä―ïžæēđåĒĻææčĪŠčēïžéēččŪPUK įĒžéĄŊįūåšäūã æēūæŋæčŦåŋåĻæŽä―äļæĶææåŪæĶïžåĶå PUK įĒžåŊč―æææŊã
įķēé æįĻįĻåžåŊįĒžæĪåŊįĒžåŊįĻäūįŧå Ĩįķēé æįĻįĻåžãä―ŋįĻåå§åŊįĒžæïž
e åĶæéšåĪąæåŋčĻåå§åŊįĒžïžčŦæī―äŋææ·åæ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ ã
ä―ŋįĻčŠčĄčĻåŪįåŊįĒžæïž
e åĶæéšåĪąïžčŦä―ŋįĻ PUK įĒžæūååå§åŊįĒžã ææŊæī―čĐĒäŋææ·åæ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ ã
e å°å éŧåĻéæ°čĻåŪįšåšåŧ čĻåŪåūïžåå§åŊįĒžäūŋæéæ°åįĻã äļéïžééšžåæčŪææčĻåŪéčĻįšåšåŧ čĻåŪã
å éŧåĻåščæĻåŊåĻäŧĨäļä―į―Ūæūå°å éŧåĻåščïž
â åŊįĒžå―äļ Serial number åįĻąįåūæđâ čåĨį (æä―čĢį―ŪčéĒ) äļ SN įļŪåŊŦįåūæđâ įķēé æįĻįĻåžäļïž čĻåŪ eæå ečĢį―Ūčģ
čĻ
éčĻįšååŧ čĻåŪåĶæåįĻæĪåč―ïžæĻææįčĻåŪé―æčĒŦåŠéĪã æĪåĪïžææåŊįĒžæéčĻįšåŊįĒžå―äļįåå§åŊįĒžã
čģčĻ
åĻå éŧåĻįæĻæščĻåŪäļïžæĪåč―å·ēåįĻã åĶčĶåĻå éŧåĻäļå·čĄéé åč―ïžéåĻ Web Applikation äļåįĻæĪåč― (čĻåŪ eįģŧįĩą eåįĻéčĻįšåšåŧ čĻåŪ)ã
1. åææä―å éŧįæ æéčåĪåč―æé 5 į§éã éæå éŧåĻæįĪšįæéįį―įã
2. įå°å éŧåĻæįĪšįåæĒéįïžå°ąæūéåĪåč―æéäļĶæįšæä―å éŧįæ æé 2 į§éã
606
3. éæ°æä―åĪåč―æé 5 į§éãéæå éŧåĻæįĪšįæéįį―įãðĄ å éŧåĻæéčĻįšåšåŧ čĻåŪã åææįĪšį
æäšŪįķ įãčŠææļŽčĐĶæååŪæåūïžčĢį―ŪåģåŊéēčĄæä―ã
äđåŊäŧĨééįķēé æįĻįĻåžæåæ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ éčĻčģåšåŧ čĻåŪã Porsche åæĻæĻčĶäŋææ·åæ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ ïžå įšäŧåææåéå°æĨčĻį·īįäššåĄãåŋ čĶįéķäŧķčå°æĨå·Ĩå ·ãæéįķēé æįĻįĻåžįčĐģįī°čģčĻïžčŦåéąæåïžhttps://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/åĶææĻéčĶå ķäŧčŠčĻįæŽïžčŦéļææĻæåĻååŪķ/å°åéĐįĻįįķēįŦã
æĶč§åŊč―įä―ŋįĻæ æģå éŧåĻåŊåĻåŪįĻä―æĨäļä―ŋįĻïžäļĶééæéæä―ãå éŧåĻį Powerline-Communication åč―åŊåŧšįŦčåŪķįĻįķēč·ŊįéĢį·ã éļæéįĻŪæđåžïžåŋ é ä―ŋįĻįūæįäļŧéŧæšäūčĻåŪčģæåģčžļįååįķēč·Ŋã PLC éĢį·åįšééå éŧåĻįķēé æįĻįĻåžä―æĨæéééŧæšįŪĄįåĻæ§åķįå æąšæĒäŧķã
åŊč―įä―ŋįĻæ æģ
æä― Porsche Mobile ChargerPlus
æåĻä―į―Ū
æđæģ 1 įīæĨåĻå éŧåĻäļä―æĨ (åŪįĻä―æĨ)ã
g įŽŽ606é
æđæģ 2 ééå éŧåĻįķēé æįĻįĻåžä―æĨ (äļä―ŋįĻéŧæšįŪĄįåĻ)ãåŧšįŦéĢį·éčĶä―ŋįĻåŪķįĻįķēč·Ŋ (PLC éĢį·)ã
g įŽŽ606é
æđæģ 3 éééŧæšįŪĄįåĻįķēé æįĻįĻåžä―æĨã PLC įķēč·Ŋæå°éŧæšįŪĄįåĻčĻŧåįšįĻæķįŦŊã
g įŽŽ607é
æđæģ 4 éééŧæšįŪĄįåĻįķēé æįĻįĻåžä―æĨã å éŧåĻčéŧæšįŪĄįåĻéééŧæšįŪĄįåĻįDHCP äžšæåĻįīæĨéĢį·ã
g įŽŽ607é
æđæģ 1ïž åŪįĻä―æĨåŪįĻä―æĨæïžäļéčĶééįķēč·ŊéĢį·ã æĪæđæģäļäļæééįķēé æįĻįĻåžéēčĄå éŧåĻįäūŋåĐæä―ččĻåŪïž čæįīæĨä―ŋįĻå éŧåĻäļįæéæä―ã åĶééåķå éŧéŧæĩïžåŊä―ŋįĻ 50% æ 100% įčĻåŪã
å 274 åŪįĻä―æĨ (æįĻįŊäū)
A äŋææ·čĄåå éŧåĻåž·åįB éŧæšæ嚧
æđæģ 2ïž ééå éŧåĻįķēé æįĻįĻåžä―æĨæĻåŊäŧĨåĐįĻčĢį―Ū (åäššéŧč Ķãåđģæŋéŧč Ķææšæ §åææĐ) įŧå Ĩčå éŧåĻįļåįåŪķįĻįķēč·ŊïžåĻįčĶ―åĻäļéåįķēé æįĻįĻåžãå éŧåĻččĢį―Ūåŋ é ä―åĻåäļååŪķįĻįķēč·Ŋäļïžæč―åŧšįŦéĢį·ã æĻåŊäŧĨįīæĨéé PLC (PowerlineCommunication) åŧšįŦįķēč·ŊéĢį·ã čĢį―Ūčå éŧåĻæéé PLC č―æĨåĻčč·ŊįąåĻéĢį·ã čĢį―ŪåŊééč·ŊįąåĻååå éŧåĻįįķēé æįĻįĻåžãäļéïžæĻäŧįķåŊäŧĨä―ŋįĻčĢį―Ūäļįæéæä―å éŧåĻã åĶééåķå éŧéŧæĩïžåŊä―ŋįĻ 50% æ 100%įčĻåŪã
607
å 275 ééå éŧåĻįķēé æįĻįĻåžä―æĨ (äļä―ŋįĻéŧæšįŪĄįåĻ) (æįĻįŊäū)
A äŋææ·čĄåå éŧåĻåž·åįB éŧæšæ嚧C éééŧåį· (PLC) éēčĄįķēč·ŊéĢį·D PLC č―æĨåĻE ééäđåĪŠįķēč·ŊéēčĄįķēč·ŊéĢį·F č·ŊįąåĻG WiFiH čĄåčĢį―Ū
æđæģ 3ïž åĻåäļå PLC įķēč·Ŋäļæä―å éŧåĻčéŧæšįŪĄįåĻåĶæä―ŋįĻäšéŧæšįŪĄįåĻïžå°ąæéééŧæšįŪĄįåĻéåķå éŧéŧæĩãčĨčĶåŧšįŦéĢį·ïžéŧæšįŪĄįåĻãå éŧåĻččĢį―Ūåŋ é ä―åĻåäļååŪķįĻįķēč·ŊäļãåĻéįĻŪčĻåŪäļïžå éŧåĻčéŧæšįŪĄįåĻæååĨééPLC (Powerline Communication) éĢį·å°č·ŊįąåĻïžéŧæšįŪĄįåĻåŊéļæįīæĨééäđåĪŠįķēč·Ŋæ WiFi éĢį·ãčĢį―ŪåŊééč·ŊįąåĻååéŧæšįŪĄįåĻčå éŧåĻįįķēé æįĻįĻåžãäŧįķåŊäŧĨééčĢį―Ūäļįæéïžæå éŧåĻįįķēé æįĻįĻåžæä―å éŧåĻã äļééæéŧæšįŪĄįåĻéåķå éŧéŧæĩįčĻåŪåæįĄæã
g čŦåéąįŽŽ 614 é įãéŧæšįŪĄįåĻãįŦ įŊã
å 276 å éŧåĻåéŧæšįŪĄįåĻééč·ŊįąåĻéĢį· (æįĻįŊäū)
A äŋææ·čĄåå éŧåĻåž·åįB éŧæšæ嚧C éééŧåį· (PLC) éēčĄįķēč·ŊéĢį·D PLC č―æĨåĻE ééäđåĪŠįķēč·ŊéēčĄįķēč·ŊéĢį·F č·ŊįąåĻG WiFiH čĄåčĢį―ŪI éŧæšįŪĄįåĻJ ééäđåĪŠįķēč·ŊéēčĄįķēč·ŊéĢį· (æŋäŧĢæđåž)
æđæģ 4ïž å éŧåĻåéŧæšįŪĄįåĻéé PLCįīæĨéĢį·įąæžéŧæšįŪĄįåĻå §åŧš PLC č―æĨåĻïžå æĪæĻäđåŊäŧĨįīæĨéé PLC éēčĄå éŧåĻåéŧæšįŪĄįåĻäđéįéĢį·ã éŧæšįŪĄįåĻäūŋåæĻĢéé WiFiãPLC æäđåĪŠįķēč·ŊéĢį·čģč·ŊįąåĻã
ččĄåčĢį―Ūäūŋééč·ŊįąåĻéĢį· (åæđæģ 2 č 3 įļå)ïžååéŧæšįŪĄįåĻ (čå éŧåĻ) įįķēé æįĻįĻåžã äŧįķåŊäŧĨééčĢį―Ūäļįæéïžæå éŧåĻįįķēé æįĻįĻåžæä―å éŧåĻã äļééæéŧæšįŪĄįåĻéåķå éŧéŧæĩįčĻåŪåæįĄæã
g čŦåéąįŽŽ 614 é įãéŧæšįŪĄįåĻãįŦ įŊã
å 277 å éŧåĻåéŧæšįŪĄįåĻéé PLC įīæĨéĢį·(æįĻįŊäū)
A äŋææ·čĄåå éŧåĻåž·åįB éŧæšæ嚧C éééŧåį· (PLC) éēčĄįķēč·ŊéĢį·D PLC č―æĨåĻE ééäđåĪŠįķēč·ŊéēčĄįķēč·ŊéĢį·F WiFi č·ŊįąåĻG WiFiH čĄåčĢį―ŪI éŧæšįŪĄįåĻJ ééäđåĪŠįķēč·ŊéēčĄįķēč·ŊéĢį· (æŋäŧĢæđåž)
608
æä―čĢį―ŪäļįæĨé
å 278 æä―čĢį―ŪäļįæĨé
A éŧæšį·B čŧčžå éŧéŧæšį·éŧæšį· A åŊį§ŧéĪäļĶæå Ĩæä―čĢį―Ūé éĻãå·ēį§ŧéĪčŧčžå éŧéŧæšį· B äļĶæå Ĩæä―čĢį―ŪåšéĻã
æä―čĢį―Ū
å 279 æä―čĢį―Ū
A å éŧįæ æéå ·æ 50% å 100% æįĪšįB éŧæšįŪĄįåĻæįĪšįC åŪķįĻæé æįĪšįD čŧčžæįĪšįE å éŧåĻæįĪšįF åĪåč―æéå éŧįæ æéåŊéļæ 50% æ 100% įå éŧåįïžæåæčģéŧæšįŪĄįåĻæĻĄåžã åĶæåĻéŧæšįŪĄįåĻæĻĄåžäļæåŊįĻįéŧæšįŪĄįåĻïžå°ąæåŧšįŦčéŧæšįŪĄįåĻįéĢį·ïžäļæåĨįĻčĻåŪåĨ―įå éŧåįãæĻåŊäŧĨä―ŋįĻåĪåč―æéčĻåŪäŧĨäļįčĢį―Ūåč―ïžéĻåéæé å ķäŧæéäļčĩ·ä―ŋįĻïž
â įĨéčéŧæšįŪĄįåĻįéæ°éĢį·â åįĻčåįĻæĨå°įĢčĶåĻâ éčĻįšåšåŧ čĻåŪâ éčĻéŧč·Ŋæ·č·ŊåĻéŊčŠĪ
A č F æéå BâE æįĪšįæééäļåéĄčēãįčåéįįå ïžæįĪšæä―čĢį―Ūįéä―įæ čåŊč―įæ éã
g čŦåéąįŽŽ 623 é įãåĪąæãįŦ įŊã
g čŦåéąįŽŽ 618 é įãå éŧéŧæĩéåķãįŦ įŊã
609
åąéŠ
éļæåŪčĢä―į―Ūč§ļéŧãčĩ·įŦ
äļįķä―ŋįĻå éŧåĻææŠéĩåŪåŪå ĻæįĪšïžåŊč―å°čīįč·Ŋãč§ļéŧãįįļãįŦį―æįå·ãe čŦåŋå°åĢæåšåš§åŪčĢæžå ·æ―åĻįįļåąéŠįį°
åĒäļãe čĨčĶéä―įįļéĒĻéŠïžįđåĨæŊåĻčŧåšŦäļïžå éŧ
æïžčŦįĒšåŪæä―čĢį―Ūčģå°éĒå° 50 cmãe éĩåŪįķå°įūčĄéŧæ°ĢåŪčĢæģčĶãæķéēæŠæ―ãéē
į―æģčĶåéįč·Ŋåūã
åĢæåšåš§įčĻčĻåŊåŪčĢæžåŪĪå §ååŪĪåĪãéļæéĐįķįåŪčĢä―į―ŪæïžčŦčéäļåæĻæšïž
â įĄåŊč―å°éŧæšæ嚧ååĢæåšåš§åŪčĢåĻåŊéēæĒé―å įīå°åéĻæ°īįåŪĪå §ååå § (åĶčŧåšŦ)ã
â čŦåŋå°åĢæåšåš§įīæĨåīæ°ī (äūåĶïžéŦåĢæīčŧčĻåæåčįĻæ°īįŪĄ)ã
â čŦåŋå°åĢæåšåš§åŪčĢæžæļææåæįĐéŦįäļæđã
â čŦåŋå°åĢæåšåš§åŪčĢæžéĶŽåŧãįļčææŊæįĒįæ°Ļæ°Ģįčæã
â čŦåĻåđģæŧčĄĻéĒåŪčĢåĢæåšåš§ãâ įšäšįĒšåŊĶåšåŪïžčŦå æŠĒæĨįåĢįįæģåéēčĄ
åŪčĢãâ å°åĢæåšåš§åŪčĢæžé éĒééåå éŧįšį·äļæ
æĐŦč·Ļäŧŧä―ééįä―į―Ūãâ å°åĢæåšåš§åŪčĢæžæé čéŧæšæ嚧įč·éĒäļ
čķ éåŊįĻéŧæšį·é·åšĶįä―į―Ūãâ įĄéå°éŧæšæ嚧åŪčĢåĻéĒæģčĶåčŧä―į―Ū æĨ
čŋįå°æđã čŦčéčŧčžįåæūæđåãâ æąšåŪéŧæšæ嚧čå°éĒååĪĐčąæŋįč·éĒæïžčŦ
éĩåūŠååŪķ/å°åæģčĶåčĶįŊïžäŧĨäūŋæĢåļļä―ŋįĻã
g čŦåéąįŽŽ 603 é įãåŪå ĻæįĪšãįŦ įŊã
610
åŋ čĶå·Ĩå ·â æ°īåđģåâ éŧé―æéé―â čšįĩēčĩ·å
åŪčĢåŪčĢåĢæ嚧åŪčĢåĢæåšåš§
å 280 é―åå°šåŊļ
1. åĻįåĢäļæĻčĻé―åã2. é―åšåšåŪæķįåæīïžįķåūæå ĨåĢæķåĄã3. å°åĢæåšåš§ 2 (å 280) åūæĢéĒåĢå Ĩå°į·æŋ 1
(å 280)ã4. å°åĢæåšåš§įĻčšįĩēæåĻįåĢäļã
åŪčĢæĨé åšåŪåĻ
å 281 åĢæ嚧čæĨé åšåŪåĻäđéįč·éĒ
åŪčĢæĨé åšåŪåĻæïžčŦååŋ čåĢæåšåš§äŋæ 200mm įč·éĒã
611
æģĻæäšé
å 282 é―åå°šåŊļ
1. åūåĪč 2 (å 282) æäļæĨé åšåŪåĻ 1 (å282)ã
2. åĻįåĢäļæĻčĻé―åã3. é―åšåšåŪæķįåæīïžįķåūæå ĨåĢæķåĄã4. å°æĨé åšåŪåĻ 1 (å 282) įĻčšįĩēæåĻįåĢ
äļã5. å°åĪč 2 (å 282) åūäļæđčĢå°æĨé åšåŪåĻ 1
(å 282) äļïžååäļæĻã
å°æä―čĢį―ŪåšåŪčģåĢæ嚧
å 283 åšåŪæä―čĢį―Ū
1. å°čŧčžå éŧéŧæšį·įĐŋéåĢæåšåš§äļæđéåĢïžå°æä―čĢį―ŪåšéĻčĢæžéåŪåĄæĶŦïžäļĶæåūæđæĻäŧĨæĨåã
2. å°éŧæšį·įĐŋéåĢæåšåš§įäļæđéåĢïžäļĶå°æĢį°åå·ĶæĻå äŧĨéåŪã
3. å°čŧčžå éŧæé æå ĨæĨé åšåŪåĻã
čĻåŪčŧčžå éŧįšį·åéŧæšį·æéčŧčžå éŧįšį·åæé įčģčĻčĶčŧčžé åčåŪïžæäūäļåįå éŧįŦŊåĢ A åčŧčžå éŧæé Bã
IEC 62196-2/SAE-J1772-2009éĄå 1 UL
éļæéŧæšį·čĨčĶäŧĨ ä―ģå éŧéåšĶįĐĐåŪå éŧïžå åŊä―ŋįĻäļåéŧæšį·ã éŦå éŧåįįš 7.2 kW (čĶčĢį―ŪéĄåãååŪķ/å°åæģčĶãäļŧéŧæš/åŪķįĻæé åčŧčžå éŧå čåŪ)ã
å éä―ŋįĻæåĻååŪķ/å°åæ ļåįéŧæšį·ãčĄé§æžååĪæïžčŦååŋ æåļķéĐįĻæžæååūįååŪķ/å°åįéŧæšį·ã
612
åąéŠ
åąéŠ
å·ĨæĨéŧæšæ嚧å°įĻéŧæšį·NEMA 14-30
NEMA 14-50
NEMA 6-30
NEMA 6-50
åŪķįĻéŧæšæ嚧å°įĻéŧæšį·åĶææēæåŊįĻįå·ĨæĨéŧæšæ嚧ïžäđåŊä―ŋįĻäļåéŧæšį·ïžäŧĨčžä―įå éŧåįå éŧãe éĻåååŪķ/å°åïžäūåĶéŋåļéæŊãäŧĨčēåãæ°
å åĄčå°åšĶïžįĶæĒä―ŋįĻåŪķįĻéŧæšæ嚧å éŧãNEMA 5-15éĄå B
NEMA 6-50/NEMA 14-50 (å ķäŧčģčĻ)
čģčĻ
įŊå
éé ä―ŋįĻåŧšč°å éĐįĻæžæĄįĻ NEMA 6-50/NEMA14-50 æĻæšįå°åã
įščŧčžå éŧåŊč―æįĒįéŦéŧæĩã å æĪïžåšæžåŪå Ļčéïžåŋ é ä―ŋįĻįķéčŠåŊįå°įĻįĩäŧķäļĶäļįąå°æĨäššåĄåŪčĢæīåå éŧčĢį―ŪãäļčŽåŪå ĻæįĪš
č§ļéŧåįŦį―ïž
å éŧčĻåä―ŋįĻæđåžäļæĢįĒšäŧĨåäļéĩåŪåŪčĢååŪå ĻæįĪšïžé―åŊč―å°čīįč·Ŋãč§ļéŧãįįļãįŦį―æįå·ãe čŦįæå éŧčĻåæåäļįåŪčĢæįĪšãe čŦįđåĨįæææåŪå ĻåčĶįĪšæģĻæäšé ãe äšĪįąįķéåŋ čĶéŧæ°ĢčĻį·īäļå ·åå°æĨįĨčįäšš
åĄéēčĄåŪčĢãe åæéĩåŪæéå·čĄéŧæ°ĢåŪčĢįååŪķčĶåŪã
å°äļŧéŧæšæ嚧įčĶæą
äļéĐåįäļŧéŧæšæ嚧
äļéĐåįäļŧéŧæšæ嚧åŊč―æå°čīįč·Ŋãč§ļéŧãįįļãįŦį―æįå·ãe å åŊä―ŋįĻéĐåæĪåŪčĢįäļŧéŧæšæ嚧éĄå (čŦ
åéąéĐåįäļŧéŧæšæ嚧/éŧæšæé éĄå)ãe å åŊä―ŋįĻįŽĶåæĨéŧčĄĻéĒååšåŪåčģŠčĶæąįäļŧ
éŧæšæ嚧 (čŦåéąå°äļŧéŧæšæ嚧åčģŠįčĶæą)ã
e éŋå įŦŊåčšįĩēčæĨį·äđéįįīæĨæĨč§ļã åĨ―ä―ŋįĻį·įŦŊåĨåã
e éŋå å°įšį·åĄåĻįĩį·ĢåąĪäļã
éĐåįäļŧéŧæšæ嚧/éŧæšæé éĄåNEMA 6-50æ嚧/æé
NEMA 14-50æ嚧/æé
å°äļŧéŧæšæ嚧åčģŠįčĶæą
A æĨéŧčĄĻéĒå æé æĨéŧéŦåšĶįäļåãB æĨéŧčĄĻéĒæķĩčæé æĨéŧįåŪæīéŦåšĶãC įŦŊåčšįĩēčæĨį·äđéįæĨéŧčĄĻéĒåūå°ãD įŦŊåæŋčæĨį·äđéįæĨéŧčĄĻéĒåūåŊŽã
613
1. æŠčģå°å·æéææã
åąéŠ
åąéŠ
åąéŠ
å°įšį·åŪčĢįčĶæą
äļéĐåįéŧæšį·
ä―ŋįĻäļéĐåįéŧæšį·æéŧæĩéåĪ§åŊč―æå°čīįč·Ŋãč§ļéŧãįįļãįŦį―æįå·ãe įšį·åŋ é å ·æ 50 åŪåđįäŋéŠįĩēãe å åŊä―ŋįĻ å°æŠéĒįĐįš 8 AWG ( åĨ―æŊ 6
AWG) įé čŊįšį·ã
å°åŪĪåĪåŪčĢįčĶæą
įīæĨæĨč§ļéĻæ°ī
åĶæå éŧčĻåæŊåĻåŪĪåĪä―ŋįĻïžįīæĨæĨč§ļéĻæ°īåŊč―æå°čīįč·Ŋãč§ļéŧãįįļãįŦį―æįå·ãe čŦéēæĒå éŧčĻåįīæĨæĨč§ļéĻæ°īãe åŊä―ŋįĻ NEMA 3R éēéĻæĐæŪžã
æīæéŧæšį·č§ļéŧ
č§ļéŧåŊč―æé æåīéå·äšĄãe æīæåčŦå°éŧæšį·åūéŧæšæ嚧æ·éãe å åĻäđūįĨį°åĒäļæīæįšį·ãe åŠč―ä―ŋįĻ Porsche čŠåŊįįšį·ã
g čŦåéąįŽŽ 605 é įãéķé äŧķãįŦ įŊã
åĻéĻåååŪķ/å°åïžåĶæŠåĻ 1 ïžå æåæ žįéŧæ°ĢæåļŦåŊäŧĨæīæéŧæšį·ã Porsche åŧšč°æĻéļįĻééčŠčį Porsche æååä―åĪĨäžīã
å 284 æä―čĢį―ŪäļįæĨé
éŧæšį· A åŊį§ŧéĪäļĶæå Ĩæä―čĢį―Ūé éĻãčŧčžå éŧéŧæšį· B æåšåŪéĢæĨčģæä―čĢį―Ūã
æ·ééŧæšį·
å 285 æ·ééŧæšį·
b éŦåĢéŧæą įå éŧä―æĨå·ēįķįĩæïžäļĶå·ēåūå éŧįŦŊåĢææčŧčžå éŧæé ã
b æé å·ēåūéŧæšæ嚧æäļã1. ä―ŋįĻéĐįķå·Ĩå ·æäļčšįĩē C (å 285)ã2. å°čå A (å 285) åŪå Ļéåã3. æåšæé B (å 285)ïžįīå°įŽŽäļæŽĄæčĶšå°éŧ
åįšæĒã4. å°čå A (å 285) éčģįī 15 åšĶįč§åšĶ (čå
åŊæūį―ŪåĻæé B (å 285) äļ)ã5. åŪå Ļæåšæé B (å 285)ã
614
æĨäļéŧæšį·
å 286 éĢæĨéŧæšį·åæé
1. å°čå A (å 286) éåįī 15 åšĶ (åđ åšĶåŠåŊååĨ―čŪæé B (å 286) æūå Ĩæä―čĢį―Ūäļ)ã
2. å°æé B (å 286) æå Ĩæä―čĢį―Ūïžįīå°įŽŽäļæŽĄæčĶšå°éŧåįšæĒã
3. å°čå A (å 286) åŪå Ļéåã4. åŪå ĻæĻå Ĩæé B (å 286)ã5. å°čå A (å 286) åŪå ĻééïžäļĶäŧĨčšįĩē C (å
286) éį·åšåŪã
åå§æä―åčĻåŪåå
e å éŧåĻéĢæĨäļŧéŧæšåūæå·čĄčŠææļŽčĐĶãčŠææļŽčĐĶé åĐåŪæåūïž
â å éŧįæ æéäšŪčĩ·į―įãâ å éŧåĻæäūį §åäļæŽĄå éŧä―æĨčĻåŪå éŧ
åįã 50%ã100% å/æ 50% æįĪšįäšŪčĩ·ã
ðĄ å éŧåĻå·ēåŊéēčĄæä―ã
éļæå éŧįæ
å 287 éļæå éŧįæ
å°å éŧåĻįå éŧåįäļéčĻåŪįš 50% æ 100%ãåĶææåŊįĻįéŧæšįŪĄįåĻïžåŊäŧĨäūæéŧæšįŪĄįåĻæåŪįå éŧåįäūčĻåŪã
b å éŧåĻå·ēåŊéēčĄæä―ã
e æä―å éŧįæ æé 3 į§éãðĄ å éŧåĻæåæčģåĶäļå éŧįæ (50%ã100%
æéŧæšįŪĄįåĻ)ïžčįļéįæįĪšįæäšŪčĩ·ãåĶæå·ēåįĻéŧæšįŪĄįåĻå éŧįæ ïžæįĪšį æčåéįéŧįïžčå éŧįæ 50% åæäšŪčĩ·įķ įã éŧæšįŪĄįåĻåšįūæ éæïžå éŧåĻæåæčģ 50% įå éŧįæ ã
éééŧæšįŪĄįåĻæ§åķįå éŧåĻåŋ é ä―ŋįĻæŽčšŦįPLC įķēč·ŊäūéĢį·ã
g čŦåéąįŽŽ 614 é įãéŧæšįŪĄįåĻãįŦ įŊã
éŧæšįŪĄįåĻéŧæšįŪĄįåĻæåčŠŋåŪķįĻįčéŧčĢį―ŪåéŧæšäūæčĢį―ŪãčĨįąéŧæšįŪĄįåĻéēčĄå éŧæ§åķïžå éŧåĻčéŧæšįŪĄįåĻé―åŋ é éé Powerline-Communication (PLC)įķēč·ŊéĢį·įļäšéĢį·ã éļæéįĻŪæđåžïžåŋ é ä―ŋįĻįūæįäļŧéŧæšäūčĻåŪčģæåģčžļįååįķēč·Ŋã
æ°åĒéŧæšįŪĄįåĻæå ĐįĻŪéļé åŊå°éŧæšįŪĄįåĻéĢį·å° PLC įķēč·Ŋïžâ å°éŧæšįŪĄįåĻčĻŧåįš PLC įķēč·ŊįįĻæķįŦŊ (æ
įĻæđæģ 3)ãâ å éŧåĻåéŧæšįŪĄįåĻ (DHCP äžšæåĻ) äđéį
įīæĨ PLC éčĻ (æįĻæđæģ 4)ã
g čŦåéąįŽŽ 606 é įãåŊč―įä―ŋįĻæ æģãįŦ įŊãå éŧåĻåéŧæšįŪĄįåĻéįéĢį·æŊåūå éŧåĻåéŧæšįŪĄįåĻå §įįķēé æįĻįĻåžįīæĨåŧšįŦįã
åŧšįŦčå éŧåĻįéĢį· éŧæšįŪĄįåĻæįĪšįæéĄŊįĪšč PLC įķēč·Ŋåčéŧ
æšįŪĄįåĻįéĢį·įæ ã
615
PLC/éŧæšįŪĄįåĻéĢį·įæ æįĪšį
įæ éĄŊįĪš æįūĐ
čåéįéŧįįæ 1å éŧåĻåčĐĶéæ°åŧšįŦäđåä―ŋįĻį PLC éĢį·( é·æįšæéïž 60į§)ãe éļįĻïž
æä―åĪåč―æé3 į§éč·ģééæ°éĢį·įĻåšãå éŧåĻå°ąææå°æ°į PLC įķēč·Ŋã
éįéŧįįæ 2å éŧåĻåčĐĶåŧšįŦæ°įPLC įķēč·ŊéĢį· ( é·æįšæéïž 9 åé)ã
čåéįį―įįæ 3å·ēåŧšįŦ PLC éĢį·ã å·ēčäļäļåå·ēįĨįéŧæšįŪĄįåĻåŧšįŦéĢį·ãe éļįĻïž
æä―åĪåč―æé3 į§éč·ģééæ°éĢį·įĻåšã
éįį―įįæ 4å·ēåŧšįŦ PLC éĢį·ã å·ēčæ°įéŧæšįŪĄįåĻåŧšįŦéĢį·ã
įæ éĄŊįĪš æįūĐ
äšŪįķ įįæ 5å·ēæåéĢį·čģéŧæšįŪĄįåĻã
äšŪįī įįæ 6įĄæģåŧšįŦéĢį·ã
įĒščŠ PLC įķēč·ŊæčŊåĨ―įéĢį·åčģŠįšäšįĒšäŋ PLC éčĻæčŊåĨ―įåģééįïžåĻéēčĄéŧæ°ĢåŪčĢæčŦå°äļåäšé įīå Ĩčéïž
e åĶæįĄæģåŧšįŦ PLC éĢį·ïžčŦä―ŋįĻå ķäŧįåŪķįĻæ嚧æļŽčĐĶ Porsche å éŧåĻã
e čŦįļŪå°å · PLC åč―įčéŧčĢį―Ūäđéįč·éĒãæļŽčĐĶæïžåŊåĻ PLC æļææĐéčŋįéŧæšæ嚧åŧšįŦč PLC æļææĐįéĢį· (äūåĶåŪĒåŧģäļ)ã åĶæåŊåĻæĪåŧšįŦéĢį·ïžä―äđåūåŧįĄæģåĻčŧåšŦäļæŊį §čūĶįïžåūæåŊč―æŊč·éĒåĪŠé ã čŦæģĻæäŧĨäļįļä―åé įčģčĻã
e čŪ VDSL į·č·Ŋčéŧåį·åéŧæšæ嚧äŋæčģå°10 cm įč·éĒã
e åĨ―ééįļåįéŧæĩįļä―åŧšįŦ PLC éĢį·ãâ åĶææŊä―ŋįĻåŪįļæé éĢæĨå éŧåĻïžåĪæĨ
į PLC æļææĐåĻåĪįļåŪķįĻæé äļïžéä―ŋįĻåå éŧåĻįļåįįļä―éĢæĨã
â åĶææŊä―ŋįĻåĪįļæé éĢæĨå éŧåĻïžåĪæĨį PLC æļææĐæčĐēč L1 įļä―éĢæĨã
e æŠĒæĨæŊåĶæå ķäŧéŧæ°ĢčĢį―Ūå°čīéĢį·åđēæūã įšæĪïžčŦäļæ·äļŧéŧæšäļå ķäŧčĢį―ŪįéĢæĨïžäļĶæŠĒæĨ PLC éĢį·ã čäūäū芊ïžåđēæūäūæšåŊč―įšéč―äļįčŠŋå åĻãéđĩįī įį §æįģŧįĩąãå°įŪąčå·åæŦãä―ŋįĻåææĻĄåžįéŧæšäūæåĻãįäđūæĐãæīčĄĢæĐčéŧåæģĩã
å°å éŧåĻéĢäļ PLC įķēč·ŊåŧšįŦéĢį·æïžå éŧåĻå PLC æļææĐ (æč PLC įīæĨéčĻåįšå éŧåĻåéŧæšįŪĄįåĻ)ïžæčŠåé å°ã
b å éŧåĻå·ēåŊéēčĄæä―ãe åĻå éŧåĻååéŧæšįŪĄįåĻįå éŧįæ ã æđæģ
įšïžæä― å éŧįæ æé 3 į§éäūčŪæīå éŧįæ ã åĶæčĶčŪæīįšæéįå éŧįæ ïžčŦčĶéčĶéčĪéé įĻåšã å éŧåĻæčŠååčĐĶåŧšįŦ PLC įķēč·ŊéĢį·ãâ å·ēįĨį PLC įķēč·Ŋ (įæ 1)ïž
äļéäŧŧä―åä―ã å éŧåĻæčŠåéĢäļ PLCįķēč·Ŋã
â æŠįĨį PLC įķēč·Ŋ (įæ 2)ïžæäļ PLC æļææĐæéŧæšįŪĄįåĻäļįé å°æéïžéå§åŧšįŦčå éŧåĻįéĢį·ã
ðĄ åĶæ éŧæšįŪĄįåĻæįĪšįéįæčåéįį―įïžčĄĻįĪšå éŧåĻå·ēæīåčģ PLC įķēč·ŊäļäļĶåŧšįŦäšéĢį· (įæ 3 æ 4)ã
å éŧåĻæčŠååčĐĶåŧšįŦčéŧæšįŪĄįåĻįéĢį·ã
g čŦåéąįŽŽ 616 é įãå°å éŧåĻéĢį·čģéŧæšįŪĄįåĻãįŦ įŊãåĶįĄåŊįĻįéŧæšįŪĄįåĻïžåįĄæģåŧšįŦčéŧæšįŪĄįåĻįéĢį· (įæ 6)ãe æä―å éŧįæ æé 3 į§éïžåæčģæéį
å éŧįæ (50% æ 100%)ãg čŦåéąįŽŽ 619 é įãéåįķēé æįĻįĻåžãįŦ įŊã
g čŦåéą PLC æļææĐįæä―芊æã
616
å°å éŧåĻéĢį·čģéŧæšįŪĄįåĻåĻå éŧåĻåŧšįŦéĢį·
å éŧåĻåŧšįŦäšč PLC įķēč·ŊįéĢį·åūïžåģæåčĐĶåĻå ŽéæĻĄåžäļéĢį·å°éŧæšįŪĄįåĻãb å éŧåĻå·ēåŧšįŦ PLC éĢį·ãb å éŧåĻčéŧæšįŪĄįåĻä―æžåäļå PLC įķēč·Ŋãâ å·ēįĨįéŧæšįŪĄįåĻ (įæ 3)ïž
äļéäŧŧä―åä―ã å éŧåĻæčŠåéĢį·čģéŧæšįŪĄįåĻã
â æŠįĨįéŧæšįŪĄįåĻ (įæ 4)ïžåĻéŧæšįŪĄįåĻįįķēé æįĻįĻåžäļå°å éŧåĻæ°åĒįš EEBus čĢį―Ūã
åĶæ éŧæšįŪĄįåĻæįĪšįäšŪįķ įïžčĄĻįĪšéŧæšįŪĄįåĻå·ēæåéĢį· (įæ 5)ãå éŧåĻææĄįĻéŧæšįŪĄįåĻčĻåŪ (äūåĶå éŧéŧæĩãéčžäŋč·č ä―ģåå éŧįčģčĻ)ã
g čå éŧåĻåŧšįŦéĢį·įįĻåščĻčžæžäŋææ·ä―åŪķéŧæšįŪĄįåĻįķēé æįĻįĻåžčŠŠæįãæ°åĒ EEBus čĢį―ŪãäļįŊäļã
g čŦåéąéŧæšįŪĄįåĻįæä―芊æã
åĻå éŧåĻįįķēé æįĻįĻåžäļåŧšįŦéĢį·e åĶæå éŧåĻčĻåŪįšéąį§æĻĄåžïžå°ąåŋ é åĻå éŧ
åĻįįķēé æįĻįĻåžäļæ°åĒæŠįĨįéŧæšįŪĄįåĻ(éĢį· eéŧæšįŪĄįåĻ)ã
g æéįķēé æįĻįĻåžįčĐģįī°čģčĻïžčŦåéąæåïžhttps://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/åĶææĻéčĶå ķäŧčŠčĻįæŽïžčŦéļææĻæåĻååŪķ/å°åéĐįĻįįķēįŦã
éæ°éĢį·čģéŧæšįŪĄįåĻåĶæéŧæšįŪĄįåĻįå éŧįæ å·ēåįĻïžå éŧåĻæčŠååčĐĶčäļäļæŽĄä―ŋįĻį PLC įķēč·ŊåŧšįŦéĢį·ã
įąéŧåĶæįĄæģæīåčģåŪķįĻįķēč·Ŋäļïžå éŧåĻåŊäŧĨåįĻįąéŧïžįķåūįĻäūåŧšįŦå éŧåĻįķēé æįĻįĻåžįéĢį·ãe čĨčĶåŧšįŦįąéŧïžčŦæäļäļåįĻįąéŧãåŧšįŦįąéŧäđåūïžįæ åå°ąæåšįū įŽĶčã
čģčĻ
åĶææĻä―ŋįĻįæŊ Android įģŧįĩąïžåŊč―éčĶåĶåĪįĒščŠéĢį·æŊåĶå·ēåŧšįŦïžäŧĨäūŋåŧšįŦįąéŧéĢį·ã
åååŧšįŦčå éŧåĻįéĢį·åĻéå§ä―ŋįĻå éŧåĻčįķēé æįĻįĻåžåïžåŋ é å čĻåŪåĨ―å éŧåĻã æĨčïžåŋ é åĻå éŧåĻččĢį―Ū (éŧč Ķãåđģæŋææšæ §åææĐ) éåŧšįŦéĢį·ãg æéåŧšįŦ PLC éĢį·įčģčĻïžčŦåéąäŋææ·čĄåå éŧåĻåž·åįæä―ååŪčĢæåã
åĻįķēé æįĻįĻåžäļåæŽĄååįæĒäŧķéĶæŽĄä―ŋįĻįķēé æįĻįĻåžæčŦååĶĨäŧĨäļčģčĻïž
â Porsche Mobile Charger Plus įåŊįĒžå―ïžįĻæžįŧå Ĩå éŧåĻįįķēé æįĻįĻåž
â åŪķįĻįķēč·Ŋįååčģæâ ä―ŋįĻč čĻåŪæŠ (čæĻį Porsche ID éĢįĩ) įå
åčģæ
įķēé æįĻįĻåžæŊæīäŧĨäļįčĶ―åĻïž
â Google Chrome įæŽ 57 ææīæ°įæŽ (åŧšč°ä―ŋįĻ)
â Mozilla Firefox įæŽ 52 ææīæ°įæŽ (åŧšč°ä―ŋįĻ)
â Microsoft Internet Explorer įæŽ 11 ææīæ°įæŽâ Microsoft Edgeâ Apple Safari įæŽ 10 ææīæ°įæŽ
æĶč§įķēé æįĻįĻåžæäūæŊå éŧåĻæīåĪįčĻåŪéļé ã
čģčĻ
æĻåŊäŧĨéĻæįķįąįķēé æįĻįĻåžäļįéĢįĩååéæžįŽŽäļæđå §åŪđčææŽįčģčĻã
å 288 įķēé æįĻįĻåžäļįæĶč§
A įŪåå éŧæééĄŊįĪšįŪåå éŧæéįæįšæéã åĶææŠéĢæĨäŧŧä―čŧčžïžåéĄŊįĪšå åå éŧæéįčģčĻã
B čĢį―Ūįæ éĄŊįĪščĢį―ŪįčģčĻïžäūåĶïž
â įŪåå éŧįæ â č PLC įķēč·ŊįéĢį·įæ â čéŧæšįŪĄįåĻ (čĨæ) įéĢį·įæ â æĨå°įĢčĶåĻįåįĻįæ
C éŧæĩå éŧåŪđéåūå éŧåĻå°čē čžįéŧæĩ [åŪä―įšåįĶ]ã
D čč―įŪåæå åå éŧæéįįļ―čéŧé [åŪä―įšåšĶ]ã
E å éŧčĻé
617
1.â æŠčģå°å·æéææã åĶéæīåĪčģčĻïžčŦæī―äŋææ·åæ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ ã Porsche åæĻæĻčĶäŋææ·åæ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ ïžå įšäŧåææåéå°æĨčĻį·īįäššåĄãåŋ čĶįéķäŧķčå°æĨå·Ĩå ·ã
æģĻæäšé
æģĻæäšé
å éŧåĻéåŧäļæŽĄįå éŧæéæäūæéå åūé åšååšã æŊåå éŧįĻåšåææäūäļåčģčĻïžâ čč―â å éŧæé
æä―æä―芊æåĻéĻåååŪķ/å°åïžéĢæĨéŧåčŧå éŧčĻåæåŋ é åįĨįļéäļŧįŪĄæĐéãe éĢæĨå éŧčĻååïžčŦå æĨæåäļŧįŪĄæĐéå ąå
įįūĐåãæčĄéĢæĨčĶåŪ (TCR) äŧĨåæģäŧĪčĶįŊã
å éŧåĻæåĢéĒĻéŠ
e å éŧæïžååŋ å°å éŧåĻæūį―ŪåĻå įĄŽįčĄĻéĒäļã
e Porsche åŧšč°ä―ŋįĻåĢæåšåš§æä―å éŧåĻã åĻéĻåååŪķ/å°åïžäūåĶįåĢŦ 1 ïžå éŧåĻåŠč―åĻåĢæåšåš§äļæä―ãg čŦåéąįŽŽ 610 é įãåŪčĢåĢæ嚧ãįŦ įŊã
e čŦåŋå°å éŧåĻæĩļå Ĩæ°īäļãe čŦåŋä―ŋå éŧåĻįĐéŠåįĩå°ãe éēæĒå éŧåĻå čĒŦčŧčžįĒūåĢãæč―ãææŊãå―
æēæåĢįĒčé ææåĢãe čŦåŋæéå éŧåĻåĪæŪžã
å éŧåĻæåĢ
åĻ â30 °C čģ +50 °C įæšŦåšĶįŊåå §æåŊäŧĨæä―å éŧåĻãe įšäšéēæĒåĻæä―æééįąïžčŦéŋå æįščŪå
éŧåĻåé―å įīå°ã åĶæįžįéįąæ æģïžå éŧå°čŠåäļæ·ïžįīå°æšŦåšĶéåæĢåļļįŊåå §įšæĒã
e åĶæå éŧåĻéįąæéå·ïžčŦčŪå ķį·Đæ ĒååūĐčģå·Ĩä―æšŦåšĶįŊåïžäļĶéŋå äļŧåå äŧĨå·åŧæå įą(äūåĶä―ŋįĻå·æ°īéēčĄå·åŧïžæä―ŋįĻåđéĒĻæĐå įą)ã
618
åąéŠ
å éŧå éŧ芊æå éŧįŦŊåĢ
č§ļéŧãčĩ·įŦ
å čĩ·įŦæč§ļéŧčéå·ææŧ䚥įéĒĻéŠãe éēčĄå éŧįĻåšæčŦååŋ éĩåŪčĶåŪé åšãe čŦåŋåĻå éŧæéå°čŧčžå éŧéŧæšį·åūå éŧįŦŊ
åĢæäļãe å°čŧčžå éŧéŧæšį·åūå éŧįŦŊåĢæäļåïžčŦå
įĩæå éŧįĻåšãe åĻå éŧæéïžčŦåŋåūéŧæšæ嚧æäļå éŧåĻã
æ éééįī čēčĶįĪšįæįĪšãe čŦåéąįŽŽ 623 é įãåĪąæãįŦ įŊã
g åĶéå°čŧčžå éŧéŧæšį·éĢæĨčģå éŧįŦŊåĢååūå éŧįŦŊåĢæ·éïžäŧĨåå éŧįŦŊåĢįå éŧåéĢæĨįæ įįļéčģčĻïžčŦåéąčŧäļŧæåã
å éŧæéå éŧæįšæéåŊč―å äļåå įī čį°ïž
â æįĻįéŧæšæ嚧 (åŪķįĻéŧæšæ嚧æå·ĨæĨéŧæšæ嚧)
â åååŪķ/å°åįäšĪæĩéŧæšéŧåĢåéŧæĩâ å éŧåĻäļå éŧéŧæĩéåķčĻåŪâ äļŧéŧæšéŧåĢæģĒåâ čŧčžåå éŧåĻįį°åĒæšŦåšĶã åĶææšŦåšĶæĨčŋå
čĻąįį°åĒæšŦåšĶéåķåžïžå éŧæéåŊč―ææé·ãg čŦåéąįŽŽ 619 é įãæĨå°įĢčĶåĻãįŦ įŊã
â éŦåĢéŧæą åæä―čĢį―ŪįæšŦåšĶâ åįĻ嚧čé å·/é įą
â éŧæšæé åčŧčžå éŧæé įéŧæĩčē čžåŪđéâ æä―å ķäŧåĪ§čĶæĻĄčéŧčĢį―Ūã åĻåŪčĢčĻčĻæŽ ä―ģ
įæ æģäļïžéŧæšįŪĄįåĻįéčžäŋč·åŊč―æčŠŋéå éŧéŧæĩã
čģčĻ
å įšåååŪķ/å°åįäļŧéŧæšįģŧįĩąäļåïžæ æäūåĪįĻŪįšį·įæŽã éåŊč―å°čīįĄæģä―ŋįĻåŪå Ļįå éŧåįã åĶéæīåĪčģčĻïžčŦæī―äŋææ·åæ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ ã Porsche åæĻæĻčĶäŋææ·åæ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ ïžå įšäŧåææåéå°æĨčĻį·īįäššåĄãåŋ čĶįéķäŧķčå°æĨå·Ĩå ·ã
éå§ãæŦååįĩæå éŧéå§å éŧ
b å éŧåĻå·ēåŊéēčĄæä―ãb å·ēéļææéįå éŧéŧæĩéåķã1. å°čŧčžå éŧæé æå Ĩå éŧįŦŊåĢã
â å·ēåŧšįŦččŧčžįéĢæĨãâ å éŧįæ æéäšŪčĩ·éŧįãâ 50%ã100% æéŧæšįŪĄįåĻæįĪšį
äšŪčĩ·įķ įãâ åĶæå·ēåŧšįŦččŧčžįéĢæĨïž
â éŧæšįŪĄįåĻæįĪšįã åŪķįĻæé æįĪšįå čŧčžæįĪšįæéį 1 æŽĄįķ įã
â å éŧįæ æéå 50%ã100%æéŧæšįŪĄįåĻæįĪšįæäšŪįķ įã
2. å éŧčŠåéå§ãðĄ å éŧįæ æéčåéįįķ įã
åĶææēæééå éŧåĻæįķēé æįĻįĻåžéēčĄæä―ïžå éŧåĻæåĻ 10 åéåūåæčģåū å―æĻĄåžã æįĪšįäļåäšŪčĩ·ãčŧčžåææįšå éŧã
čģčĻ
åĶæå·ēåĻå éŧåĻįįķēé æįĻįĻåžäļåįĻåū å―æĻĄåžïžäļæēæééå éŧåĻæįķēé æįĻįĻåžéēčĄéēäļæĨæä―ïžå éŧåĻæåĻ 10 åéåūåæčģåū å―æĻĄåžã äđåūå°ąįĄæģééįķēé æįĻįĻåžæä―å éŧåĻãåįĻåū å―æĻĄåžåŊįŊįéŧåã åŊåĻå éŧåĻįįķēé æįĻįĻåžäļåįĻæĪåč―ã
æŦåå éŧ
čģčĻ
â å éŧįąčŧčžæ§åķã įžįæ éæïžå č―åĻčŧčžäļæééå éŧåĻįĩæĒå éŧä―æĨã
â å éŧåĻåšįūéŦæšŦæïžæčŠŋéå éŧåįã åŋ čĶæéįąééåč―æäļæ·å éŧä―æĨïžéēæĒįžįéįąæ å―Ēã
g čŦåéąįŽŽ 623 é įãåĪąæãįŦ įŊãå éŧįąčŧčžæ§åķïžčäļææåŊč―ææŦåå éŧ (äūåĶįšäščŪéŧåæķč ä―ģå)ãčŧčžæčŠååæŽĄéå§å éŧã åŊæžčŧčžäļåæĒå éŧã
įĩæå éŧ
b å·ēæååŪæå éŧãe åūå éŧįŦŊåĢæ·éčŧčžå éŧæé ã
ðĄ å éŧįæ æéäšŪčĩ·į―įãčŧčžå·ēäļæ·éĢæĨã
å éŧéŧæĩéåķå éŧéŧæĩäļéäūæéĢæĨįįšį·éĄåčåŪã å éŧåĻæčŠååĩæļŽéŧåĢååŊįĻéŧæĩã
619
åąéŠ
å éŧéŧæĩäđæåŊč―å åŪķįĻįķēč·Ŋäļįå ķäŧčéŧčĢį―Ū(äūåĶéŧįąåĻæįąæ°īåĻ) čéä―ã åĶææĻå°æĪæįæ ŪïžčŦæī―čĐĒåæ žéŧæ°ĢæåļŦãįšäšéēæĒįĻéŧčĻæ―éįąïžä―ŋįĻåŪķįĻéŧæšæ嚧([non-resolvable required link (Informationen zurNetzkabelauswahl_A)]) æïžčžļéįå éŧéŧæĩæčŠåéåķåĻ 50%ãæĻåŊäŧĨééå éŧįæ æéïžæåčĻåŪæįĻįå éŧåįã åĶæå éŧåĻæĨäļéŧæšįŪĄįåĻïžååŊä―ŋįĻåŪįæ§åķåč―ã
æĨå°įĢčĶåĻč§ļéŧãįč·Ŋãčĩ·įŦãįįļ
čĨåĻæŠååæĨå°įĢčĶåĻįæ æģäļä―ŋįĻå éŧåĻïžåŊč―æå°čīč§ļéŧãįč·ŊãįŦį―ãįįļæįå·ãe įĄåŊč―åĻå·ēæĨå°įäšĪæĩéŧæšįģŧįĩąäļæä―å éŧ
åĻãe čŦåŠåĻä―ŋįĻæŠæĨå°äļŧéŧæšįģŧįĩąæåįĻæĨå°įĢ
čĶåĻãe čŦåĻä―ŋįĻæĨå°äļŧéŧæšįģŧįĩąæåįĻæĨå°įĢčĶ
åĻã
åįĻæĨå°įĢčĶåĻ
å 289 åįĻæĨå°įĢčĶåĻįåšæŽé åš
b å éŧįæ æéäšŪčĩ·įī įãb åŪķįĻæįĪšįåčŧčžæįĪšįäšŪįī įãb æĨå°įĢčĶåĻå·ēäļæ·å éŧįĻåšïžæéŧæĒįĻåšå
åã1. åææä―å éŧįæ čåĪåč―æéã
ðĄ éæå éŧåĻæįĪšįæéįį―įã2. įå°å éŧåĻæįĪšįåæĒéįåūïžå°å Đåæé
é―æūéã3. 2 į§éåū (åæĒéįåūå°ąéå§čĻæ)ïžåæŽĄå
ææä―å Đåæéčģå° 5 į§éãåŪķįĻæé æįĪšįåčŧčžæįĪšįäšŪéŧįæïžæĨå°įĢčĶåĻäūŋå·ēåįĻã å éŧæéïžå éŧįæ æéäđæčåéįįķ įãðĄ åūįšįå éŧįĻåšé―å°åįĻįĢæ§ã
čģčĻ
čĨæģčŪå éŧåĻæīåŪđææä―ïžčŦå°ææåŪå Ļæä―æéäļĶæ―äŧĨååŧįåéã
ååæĨå°įĢčĶåĻåĶæåĻå·ēæĨå°äļŧéŧæšįģŧįĩąäļæä―å éŧåĻïžčŦååæĨå°įĢčĶåĻãe åææä―å éŧįæ æéčåĪåč―æéčģå° 5
į§éã éæå éŧåĻæįĪšįæéįį―įãæĨå°įĢčĶåĻäđåŊééįķēé æįĻįĻåžååïž
g æéįķēé æįĻįĻåžįčĐģįī°čģčĻïžčŦåéąæåïžhttps://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/åĶææĻéčĶå ķäŧčŠčĻįæŽïžčŦéļææĻæåĻååŪķ/å°åéĐįĻįįķēįŦã
įŧå Ĩįķēé æįĻįĻåžčģčĻ
æĻåŊåĻéĻéįåŊįĒžå―äļæūå°įŧå Ĩįķēé æįĻįĻåžįčģæã åŪå ĻæŽä―å åŦ PUK įĒžã æĪæŽä―ä―ŋįĻč―éŪč PUK įĒžįįđæŪæēđåĒĻæå°ãåŋ é įĻæ°īæēæŋéåæŽä―ïžæēđåĒĻææčĪŠčēïžéēččŪPUK įĒžéĄŊįūåšäūãæēūæŋæčŦåŋåĻæŽä―äļæĶææåŪæĶïžåĶå PUK įĒžäđæææŊã
b æšååĨ―ååčģæãe čžļå ĨåŊįĒžã
čģčĻ
čĨčķ é 25 åéæēæäŧŧä―åä―ïžä―ŋįĻč æčŠåįŧåšįķēé æįĻįĻåžã
éåįķēé æįĻįĻåž
éåå éŧåĻįķēé æįĻįĻåž
b å éŧåĻå·ēéĢį·å° PLC įķēč·Ŋãe åĻįčĶ―åĻįįķēååčžļå Ĩå éŧåĻįäļŧæĐåįĻą
(<Hostname> æ <Hostname>/)ã äļŧæĐåįĻąčŦåéąåŊįĒžå―ãâ æ âåĻįčĶ―åĻįįķēååčžļå Ĩå éŧåĻį IP ä―åãDHCP äžšæåĻæåĻæĻįčĢį―Ūåå éŧåĻé å°æéææīū IP ä―åïžäļĶåŊåĻč·ŊįąåĻčĻåŪäļæĨįã
g čŦåéąįŽŽ 615 é įãå°å éŧåĻéĢäļ PLC įķēč·ŊãįŦ įŊã
g æéįķēé æįĻįĻåžįčĐģįī°čģčĻïžčŦåéąæåïžhttps://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/
620
åĶææĻéčĶå ķäŧčŠčĻįæŽïžčŦéļææĻæåĻååŪķ/å°åéĐįĻįįķēįŦã
g čŦåéąįŽŽ 605 é įãååčģæãįŦ įŊã
ä―ŋįĻįķēé æįĻįĻåžéåįķēé æįĻįĻåž
éåå éŧåĻįķēé æįĻįĻåž
b čĢį―Ūčå éŧåĻéé PLC éĢį·ä―æžåäļåįķēč·Ŋã
1. éåįčĶ―åĻã2. åĻįčĶ―åĻįįķēååčžļå Ĩå éŧåĻįäļŧæĐåįĻąã
äļŧæĐåįĻąčŦåéąåŊįĒžå―ãâ æ âåĻįčĶ―åĻįįķēååčžļå Ĩå éŧåĻį IP ä―åãDHCP äžšæåĻæåĻæĻįčĢį―Ūåå éŧåĻé å°æéææīū IP ä―åïžäļĶåŊåĻč·ŊįąåĻčĻåŪäļæĨįã
éæ°å°åčģįķēé æįĻįĻåž
čģčĻ
æ đææĻæä―ŋįĻįįčĶ―åĻïžįķēé æįĻįĻåžåŊč―äļæįŦåģéåïž čæŊå éĄŊįĪšįčĶ―åĻåŪå ĻčĻåŪįįļééįĨã
1. åĻéĄŊįĪšįįčĶ―åĻčĶįĪščĻæŊäļïžéļåéēéã2. åĻäļäļåå°čĐąæĄäļïžå å Ĩ SSL æčåįšäū
åĪãðĄ įĒščŠ SSL æčïžäļĶéåįķēé æįĻįĻåžã
éĢį·éŧåį·éčĻ (PLC)åĶæå éŧåĻéĢį·å° PLC įķēč·ŊïžåæåĻæĪčéĄŊįĪšįķēč·ŊčģčĻ (äūåĶïžäļŧæĐåįĻąãMAC ä―åãIP ä―å)ã
éŧæšįŪĄįåĻčĨįąéŧæšįŪĄįåĻéēčĄå éŧæ§åķïžå éŧåĻ (EEBusčĢį―Ū) čéŧæšįŪĄįåĻåŋ é å įļäšéĢį·ã å ŽéæĻĄåžäļïžæåĻå éŧåĻæŽčšŦåéŧæšįŪĄįåĻįįķēé æįĻįĻåžäļåŧšįŦčæŠįĨéŧæšįŪĄįåĻįéĢį·ã
čģčĻ
åĶæå éŧåĻčĻįšéąį§æĻĄåžïžéåŋ é åĻå éŧåĻįįķēé æįĻįĻåžäļįĒščŠčéŧæšįŪĄįåĻįéĢį·ã
g čŦåéąäŋææ·ä―åŪķéŧæšįŪĄįåĻįķēé æįĻįĻåžčŠŠæįãæ°åĒ EEBus čĢį―ŪãäļįŊã
g čŦåéąäŋææ·čĄåå éŧåĻåž·åįæä―ååŪčĢæåã
åĻįķēé æįĻįĻåžäļæŠĒčĶčéŧæšįŪĄįåĻįéĢį·ïž
e åĻå éŧåĻįķēé æįĻįĻåžäļïžååūéĢį· eéŧæšįŪĄįåĻãðĄ éĻåģéĄŊįĪšå·ēéĢį·įéŧæšįŪĄįåĻïžčäļį
æ įšéŧæšįŪĄįåĻå·ēéĢį·ã æĻåŊäŧĨæĨįéŧæšįŪĄįåĻįčĢį―ŪčģčĻã
å ŽéæĻĄåžå éŧåĻé čĻįšå ŽéæĻĄåžã å æĪæčŠååĻåŪķįĻįķēč·ŊäļåĩæļŽäļĶéĢį·čģéŧæšįŪĄįåĻã čĨčĶčéŧæšįŪĄįåĻčŠåé å°ïžåŋ é æŧŋčķģäļåæĒäŧķïž
b å éŧåĻäļå·ēéļæéŧæšįŪĄįåĻå éŧįæ ãb å éŧåĻčéŧæšįŪĄįåĻä―æžåäļå PLC įķēč·Ŋãb å éŧåĻå·ēåįš EEBus čĢį―Ūæ°åĒčģéŧæšįŪĄįåĻ
įįķēé æįĻįĻåžãe æååŧšč°æĻåĻéĶæŽĄæä―å éŧåĻåūåæå°éąį§
æĻĄåžã
621
åįĻéąį§æĻĄåž
1. åĻįķēé æįĻįĻåžäļïžååūéĢį· eéŧæšįŪĄįåĻã
2. åįĻéąį§æĻĄåžã
įĒščŠčéŧæšįŪĄįåĻįéĢį·
b å éŧåĻčéŧæšįŪĄįåĻä―æžåäļåįķēč·Ŋãb å·ēåįĻéąį§æĻĄåžãb å·ēåĻéŧæšįŪĄįåĻįįķēé æįĻįĻåžäļįĒščŠčå
éŧåĻįéĢį·ã
1. åĻå éŧåĻįķēé æįĻįĻåžäļïžååūéĢį· eéŧæšįŪĄįåĻãðĄ éŧæšįŪĄįåĻæéĄŊįĪšåĻåŊįĻįéŧæšįŪĄįåĻ
æļ åŪäļã2. éļåäļĶåąééŧæšįŪĄįåĻã3. éļåé å°čĢį―Ūã4. åĻåŧšįŦéĢį·å°čĐąæĄäļïžä―ŋįĻčåĨįĒž (SKI) å
æŽĄæŠĒæĨéŧæšįŪĄįåĻčšŦåïžįķåūéļåéĢį·ãðĄ éŧæšįŪĄįåĻå·ēæåéĢį·ïžäļĶéĄŊįĪšéŧæšįŪĄ
įåĻå·ēéĢį·įæ ãå éŧåĻææĄįĻéŧæšįŪĄįåĻčĻåŪ (äūåĶå éŧéŧæĩãéčžäŋč·č ä―ģåå éŧįčģčĻ)ã
äļæ·čéŧæšįŪĄįåĻįéĢį·åĻéąį§æĻĄåžäļïžåŊäŧĨåĻå éŧåĻįįķēé æįĻįĻåžäļæ·čéŧæšįŪĄįåĻįéĢį·ãb å·ēåįĻéąį§æĻĄåžã
1. åĻå éŧåĻįķēé æįĻįĻåžäļïžååūéĢį· eéŧæšįŪĄįåĻãðĄ å·ēéĢį·įéŧæšįŪĄįåĻæéĄŊįĪšåĻåŊįĻįéŧ
æšįŪĄįåĻæļ åŪäļã2. éļåäļæ·éĢį·ã
ðĄ å éŧåĻå°ąæčéŧæšįŪĄįåĻäļæ·éĢį·ã
čĻåŪįģŧįĩą
čŪæīåŊįĒžæĻåŊäŧĨčŪæīįķēé æįĻįĻåžįįŧå ĨåŊįĒžã éļæįæ°åŊįĒžæčĶåŊŦåŊįĒžå―äļįåå§åŊįĒžãe éļåčŪæīäļĶčžļå Ĩæ°åŊįĒžã
čžļå ĨčŠčĻčååŪķ/å°å
æŽä― 芊æ
čŠčĻ éļåįķēé æįĻįĻåžįčŠčĻã
ååŪķ/å°å ä―ŋįĻååŪķ/å°åã é į―ŪčĻåŪå ååŪķ/å°åčį°ã åĶææĻčžļå ĨįååŪķ/å°åäļæŊåŊĶéä―ŋįĻå°éŧïžåŊč―įĄæģä―ŋįĻæäščĻåŪã
æ§åķčéŧéåįĻåū å―æĻĄåžåŊįŊįéŧåãåĶæåįĻåū å―æĻĄåžïžäļæēæééå éŧåĻæįķēé æįĻįĻåžéēčĄéēäļæĨæä―ïžå éŧåĻæåĻ 10 åéåūåæčģåū å―æĻĄåžã äđåūå°ąįĄæģééįķēé æįĻįĻåžæä―å éŧåĻãe åįĻåū æĐæĻĄåžã
čĢį―ŪéčĶäļæŪĩæéæč―éåšåū å―æĻĄåžïžäļĶåæŽĄéå§ä―ŋįĻã
čģčĻ
é·æéæŠä―ŋįĻåūïžå éŧåĻæčŠååæįšåū å―æĻĄåžã æäļéŧæšæéäŧĨåæŽĄååã
åįĻéčĻįšåšåŧ čĻåŪåĶæåįĻæĪåč―ïžå éŧåĻæŽčšŦåŊäŧĨéčĻįšåšåŧ čĻåŪã åĶæåįĻæĪåč―ïžååŠč―åĻįķēé æįĻįĻåžäļéčĻįšåšåŧ čĻåŪãe åįĻéčĻįšåšåŧ čĻåŪã
g čŦåéąäŋææ·čĄåå éŧåĻåž·åįæä―æåįãéčĻįšåšåŧ čĻåŪãäļįŊãXXXLINKXXX čŦåéąįŽŽ 6 é įãéčĻįšåšåŧ čĻåŪãäļįŊã
å éŧéŧįķēįæ å éŧåĻæčŠååĩæļŽæĪčéĄŊįĪšįéŧįķēįæ čģčĻã
éĄŊįĪš 芊æ
éŧįķēįļä― éŧæšį·įįļä―æļã
įšį·éĄå čŧčžå éŧįšį·įéĄåã įšį·éĄåæäūčĻåŪ åĪ§å éŧéŧæĩæéčĶįéčĶčģčĻã
éä―å éŧéŧåįåå æļå 0 čĄĻįĪšå éŧåįæŠéä―ãæļå > 0 čĄĻįĪšå éŧåįå éįąčéä―ã
622
åąéŠ
æĨå°įĢčĶåĻ
č§ļéŧãįč·Ŋãčĩ·įŦãįįļ
čĨåĻæŠååæĨå°įĢčĶåĻįæ æģäļä―ŋįĻå éŧåĻïžåŊč―æå°čīč§ļéŧãįč·ŊãįŦį―ãįįļæįå·ãe įĄåŊč―åĻå·ēæĨå°įäšĪæĩéŧæšįģŧįĩąäļæä―å éŧ
åĻãe čŦåŠåĻä―ŋįĻæŠæĨå°äļŧéŧæšįģŧįĩąæåįĻæĨå°įĢ
čĶåĻãe čŦåĻä―ŋįĻæĨå°äļŧéŧæšįģŧįĩąæåįĻæĨå°įĢčĶ
åĻã
åŊäŧĨåĻįķēé æįĻįĻåžäļæåĻå éŧåĻäļåįĻæĨå°įĢčĶåĻã åšæžåŪå ĻįįąïžåŠč―åĻå éŧåĻäļåįĻãe éļååįĻæĨå°įĢčĶåĻã
g åĶéåĻå éŧåĻäļåįĻååįĻæĨå°įĢčĶåĻïžčŦåéąäŋææ·čĄåå éŧåĻåž·åįæä―ååŪčĢæåã
čĻåŪéŧæĩåéŧæšįŪĄįåĻæĻåŊäŧĨåĻæĪčæåčĻåŪčĶä―ŋįĻįå éŧåįïž
â éä―åįïž å éŧåĻäŧĨ åĪ§å éŧéŧæĩį 50%å éŧã
â å Ļåįïž å éŧåĻäŧĨ åĪ§å éŧéŧæĩį 100% å éŧã
â éŧæšįŪĄįåĻïž åĶæå éŧåĻå·ēéĢį·čģéŧæšįŪĄįåĻïžéčžäŋč·æįĢæ§å éŧåĻįå éŧéŧæĩã
e éļææéåč―ã
æåéĄŊįĪščĢį―ŪčģčĻæĪčģčĻæŊæ đæå éŧåĻčģææäūïžäūåĶïžįæŽį·ĻčãåščåäļŧæĐåįĻąãåšįūéŊčŠĪčĻæŊæïžæĻį Porsche æååä―åĪĨäžīæéčĶéäščģæã
éĄŊįĪščĻšæ·éĄŊįĪščĻšæ·åæļäŧĨåčĢį―ŪæšŦåšĶįčģčĻãe éļåčĶäŧĨææ°æčŊæ°éĄŊįĪšæšŦåšĶã
éĄŊįĪšäšäŧķæĨčŠčģčĻæĪčéĄŊįĪšįäšäŧķæĨčŠčģčĻčįģŧįĩąæļŽčĐĶæéåšįūįéŊčŠĪčĻæŊæéã æéĄŊįĪšäļŧååčĒŦåäšäŧķæĨčŠã äļåæžčĒŦåäšäŧķïžäļŧåäšäŧķæéŊčŠĪįŪåäŧæįšååĻãe åąéååĄäŧĨæĨįäšäŧķæĨčŠã
éčĻįšååŧ čĻåŪåĶæåįĻæĪåč―ïžå°åŠéĪææåäšščģæåčĻåŪïžäūåĶïžå éŧčĻéåįķēč·ŊčĻåŪã æĪåĪïžææåŊįĒžæéčĻįšåŊįĒžå―äļįåå§åŊįĒžãe åįĻéčĻįšåšåŧ čĻåŪã
623
æģĻæäšé
åĪąæå éŧåĻæééįī čēæéŧčēæįĪšįäšŪčĩ·æéįäūčĄĻįĪšæ éčåĪąæã
å éŧåĻæåĢ
e åĶææ éäūčååĻææŊååšĶåšįūïžčŦå°å éŧåĻåūäļŧéŧæšæčĩ·ïžäļĶæī―čĐĒåæ žįéŧæ°ĢæåļŦãPorsche åæĻæĻčĶäŋææ·åæ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ ïžå įšäŧåææåéå°æĨčĻį·īįäššåĄãåŋ čĶįéķäŧķčå°æĨå·Ĩå ·ã
g čŦåéąįŽŽ 608 é įãæä―čĢį―ŪãįŦ įŊãäļåæĶč§æäūįļéåŧšč°ïžååĐæĻčįåĪąææ æģã
æįĪšį æįūĐ čĢææŠæ―
å éŧįæ æéäšŪčĩ·įī įã åŪķįĻæé æįĪšįäšŪčĩ·įī įã čŧčžæįĪšįäšŪčĩ·įī įã å éŧåĻæįĪšįäšŪčĩ·įī įã åĪåč―æéäšŪčĩ·įī įã
įĢčĶåĻéŊčŠĪæé·æéĢæĨčē čžįđžéŧåĻ e æ·ééŧæšæé åūåéæ°éĢæĨãe åĶæééšžåįĄæģæéĪæ éïžååŋ čŦåæ žéŧæ°Ģ
æåļŦæŠĒæĨįæīŧįĻéŧčĻæ―ã
å éŧįæ æéäšŪčĩ·įī įã åŪķįĻæé æįĪšįäšŪčĩ·įī įã čŧčžæįĪšįäšŪčĩ·įī įã å éŧåĻæįĪšįäšŪčĩ·įī įã åĪåč―æééįįī įã
åĐéĪéŧæĩčĢį―Ū - č§ļįž/åĐéĪéŧæĩ e æä―åĪåč―æé (čģå° 2 į§é) äŧĨéčĻæ éãe åĶæééšžåįĄæģæéĪæ éïžååŋ čŦåæ žéŧæ°Ģ
æåļŦæŠĒæĨįæīŧįĻéŧčĻæ―ã
å éŧįæ æéäšŪčĩ·įī įã åŪķįĻæé æįĪšįäšŪčĩ·įī įã čŧčžæįĪšįäšŪčĩ·įī įã å éŧåĻæįĪšįäšŪčĩ·įī įã
åĪåč―æé LED æ é e æ·ééŧæšæé åūåéæ°éĢæĨãe åĶæééšžåįĄæģæéĪæ éïžååŋ čŦåæ žéŧæ°Ģ
æåļŦæŠĒæĨįæīŧįĻéŧčĻæ―ã
å éŧįæ æéäšŪčĩ·įī įã åŪķįĻæé æįĪšįéįįī įã čŧčžæįĪšįéįįī įã å éŧåĻæįĪšįéįįī įã
ä―į·éŊčŠĪ e æ·ééŧæšæé åūåéæ°éĢæĨãe åĶæééšžåįĄæģæéĪæ éïžååŋ čŦåæ žéŧæ°Ģ
æåļŦæŠĒæĨįæīŧįĻéŧčĻæ―ã
624
æįĪšį æįūĐ čĢææŠæ―
åŪķįĻæé æįĪšįäšŪčĩ·įī įã čŧčžæįĪšįäšŪčĩ·įī įã å éŧåĻæįĪšįäšŪčĩ·įī įã åĪåč―æéäšŪčĩ·įī įã
éŧæš LED æ é e æ·ééŧæšæé åūåéæ°éĢæĨãe åĶæééšžåįĄæģæéĪæ éïžååŋ čŦåæ žéŧæ°Ģ
æåļŦæŠĒæĨįæīŧįĻéŧčĻæ―ã
å éŧįæ æéäšŪčĩ·įī įã åŪķįĻæé æįĪšįäšŪčĩ·įī įã čŧčžæįĪšįäšŪčĩ·įī įã
éēč·å°éŦäļæ·/äļååĻ e æ·ééŧæšæé åūåéæ°éĢæĨãe å éæŠæĨå°äļŧéŧæšįģŧįĩą (åĶ IT įķēč·Ŋ)ïž čĶé
čĶįščŧčžå éŧäļĶéééēč·å°éŦįĢæļŽãg čŦåéąįŽŽ 619 é įãæĨå°įĢčĶåĻãįŦ įŊã
e å éæĨå°äļŧéŧæšįģŧįĩąïž ååŋ čŦäŋææ·åæ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ æŠĒæĨæä―čĢį―Ūã ååŋ čŦåæ žéŧæ°ĢæåļŦæŠĒæĨäļŧéŧæš/åŪķįĻæé ã
å éŧįæ æéäšŪčĩ·įī įã åŪķįĻæé æįĪšįéįįī įã
ééŧåĢ e æ·ééŧæšæé åūåéæ°éĢæĨãe åĶæééšžåįĄæģæéĪæ éïžååŋ čŦåæ žéŧæ°Ģ
æåļŦæŠĒæĨįæīŧįĻéŧčĻæ―ã
å éŧįæ æéäšŪčĩ·įī įã čŧčžæįĪšįäšŪčĩ·įī įã
éčž e æ·ééŧæšæé åūåéæ°éĢæĨãe åĶæééšžåįĄæģæéĪæ éïžååŋ čŦåæ žéŧæ°Ģ
æåļŦæŠĒæĨįæīŧįĻéŧčĻæ―ã
å éŧįæ æéäšŪčĩ·įī įã å éŧåĻæįĪšįäšŪčĩ·įī įã
įđžéŧåĻæ é e æ·ééŧæšæé åūåéæ°éĢæĨãe åĶæééšžåįĄæģæéĪæ éïžååŋ čŦåæ žéŧæ°Ģ
æåļŦæŠĒæĨįæīŧįĻéŧčĻæ―ã
å éŧįæ æéäšŪčĩ·įī įã å éŧåĻæįĪšįéįįī įã
čŠææļŽčĐĶåĪąæ e æ·ééŧæšæé åūåéæ°éĢæĨãe åĶæééšžåįĄæģæéĪæ éïžååŋ čŦåæ žéŧæ°Ģ
æåļŦæŠĒæĨįæīŧįĻéŧčĻæ―ã
å éŧįæ æéčåéįįī įã å éŧåĻæįĪšįäšŪčĩ·įī įã
čē čžåūŠį°éŊčŠĪ e å éŧåĻæ éäļäļåūæä―ãčŦæī―äŋææ·åæ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ ã
625
æįĪšį æįūĐ čĢææŠæ―
å éŧįæ æéé åå éŧįæ ã éŧæšįŪĄįåĻæįĪšįäšŪčĩ·įī įã 50 % æįĪšįäšŪčĩ·įķ įã
PLC æéŧæšįŪĄįåĻéĢį·éŊčŠĪ e åĻåå§æä―æéïžéæ°ååå éŧåĻäļĶéčĪååæĨéĐã æŠĒæĨ PLC įķēč·ŊéĢį·ã æŠĒæĨčéŧæšįŪĄįåĻįéĢį·ã
å éŧįæ æéäšŪčĩ·įī įã åŪķįĻæé æįĪšįäšŪčĩ·éŧįã
åšįĪčĻæ―æé æšŦåšĶééŦ e čĢį―Ūå æšŦåšĶééŦčééã čŦįåū éæ°åå°æĢåļļæšŦåšĶã åŋ čĶįčĐąïžčŦåŋčŪé―å įīæĨį §å°å éŧåĻã
å éŧįæ æéäšŪčĩ·įī įã åŪķįĻæé æįĪšįéįéŧįã
éŧåĢäļčķģ/äļŧéŧæšé ŧįäļæĢįĒš e å éŧįĻåšäļæ·ã čŦįĻåã čŦåŋå·čĄäŧŧä―åä―ã
å éŧįæ æéäšŪčĩ·įī įã čŧčžæįĪšįéįéŧįã
CP čĻčįĄæ e æ·ééŧæšæé åūåéæ°éĢæĨã
å éŧįæ æéäšŪčĩ·įī įã å éŧåĻæįĪšįäšŪčĩ·éŧįã
æšŦåšĶééŦ e å éŧåĻå æšŦåšĶééŦčééã čŦįĻåã åŋ čĶįčĐąïžčŦåŋčŪé―å įīæĨį §å°å éŧåĻã
å éŧįæ æéäšŪčĩ·įī įã å éŧåĻæįĪšįéįéŧįã
įĄæģčŪååšįĪčĻæ―æčŧčžå éŧéŧæšį· e æ·ééŧæšæé åūåéæ°éĢæĨã
å éŧįæ æéčåéįįķ įã åŪķįĻæé æįĪšįäšŪčĩ·éŧįã
åšįĪčĻæ―æé æšŦåšĶééŦ/åĪįļæ嚧å éĢæĨäļåįļä―
e å éŧåĻįå éŧåįå éŦæšŦččŠŋéã čŦįĻåãåŋ čĶįčĐąïžčŦåŋčŪé―å įīæĨį §å°å éŧåĻã
e åĪįļæ嚧åŊč―åŠéĢæĨäšäļåįļä―ã åĻæĪæ æģäļïžæčŦåæ žéŧæ°ĢæåļŦæŠĒæĨæ嚧æŊåĶčäļŧéŧæšæĢįĒšéĢæĨã
å éŧįæ æéčåéįįķ įã å éŧåĻæįĪšįäšŪčĩ·éŧįã
æļčž e å éŧåĻå éŦæšŦččŠŋéå éŧåįã čŦįĻåã åŋ čĶįčĐąïžčŦåŋčŪé―å įīæĨį §å°å éŧåĻã
ON/OFF éééįįķ įã éŧæš/åŪķįĻæé äšŪéŧįã čŧčžäšŪéŧįã
čŧčžæĢåĻå éŧäļåįĻéēč·å°éŦįĢæļŽã e čŧčžå éŧæ åĨ―åįĻéēč·å°éŦįĢæļŽãg čŦåéąįŽŽ 619 é įãæĨå°įĢčĶåĻãįŦ įŊã
626
æįĪšį æįūĐ čĢææŠæ―
å éŧåĻå·ēåŪå Ļééã e å éŧåĻéēå Ĩåū å―æĻĄåžæå æ éčééãe čŦčžč§ļå éŧéŧæĩéåķæéïžæŠĒæĨå éŧåĻæŊåĶ
éēå Ĩåū å―æĻĄåžã
627
čĶå
ééæŠåšåŪčē čž
æēæåšåŪãæēææĢįĒšåšåŪææēææĢįĒšæšæūįå éŧåĻïžåĻčŧčžį čŧãå éãč―å―ææåĪäšæ äļææŧåäļĶäļåąåŪģčŧäļįäđåĄãe įĶæĒåĻæŠåšåŪå éŧåĻįæ æģäļéēčĄééãe åŠč―ä―ŋįĻčĄæåŧčĢčžå éŧåĻïžčŦåŋæūåĻ嚧č
(äūåĶ嚧æĪ äļæđæåæđ)ã
åšåŪå éŧåĻäŧĨéēčĄééčĶčŧčžéĄåčåŪïžå éŧåĻåŊč―æéĻéææŠéĻéæčĄįãe čĨæéĻéæčĄįïž čŦäļåūä―ŋįĻæčĄįåæūå
ééå éŧåĻã čŦå°æčĄįįĻæéĪåšåŪåĻååūåšåŪį°äļãæéčĄæåŧåšåŪį°įčģčĻïž
g čŦåéąčŧäļŧæåãe čĨæŠéĻéæčĄįïž å°å éŧåĻæūå ĨåūæđčĄæåŧ
ééãe čŦæ đæčŧååæūå éŧåĻïžäŧĨå åĻåąéŠįæ äļ
åąåäđåĄã
628
åąéŠ
æļ æ―åäŋéĪåŪææŠĒæĨå éŧåĻæŊåĶææåĢæéŦæąĄïžäļĶčĶéčĶæļ æ―ã
č§ļéŧãčĩ·įŦ
å čĩ·įŦæč§ļéŧčéå·ææŧ䚥įéĒĻéŠãe čŦåŋå°å éŧåĻææé æĩļå Ĩæ°īäļæįīæĨåīæ°ī
(äūåĶïžéŦåĢæļ æīčĻåæåčįĻæ°īįŪĄ)ãe čŦååŋ å°æä―čĢį―ŪåŪå Ļåūäļŧéŧæšåčŧčžæ·
éïžæč―éēčĄå éŧåĻįæļ æ―ä―æĨã ä―ŋįĻäđūåļéēčĄæļ æ―ã
629
åŧĒæĢčįčŦååŋ å°éŧæ°Ģ/éŧåčĢį―ŪäšĪäšåæķéŧæåŧĒæĢįĐįŪĄįčĻæ―ãe čŦåŋäŧĨäļčŽåą åŪķåŧĒæĢįĐæđåžčįéŧæ°Ģ/éŧå
čĢį―Ūãe čŦäūéĐįĻį°äŋæģčĶæĢį―Ūéŧæ°Ģ/éŧåčĢį―Ūãe čĨæčåŧĒæĢčįįļéįåéĄïžčŦæī―äŋææ·å
æ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ ã
630
1. x äŧĢčĄĻæŠäūįčĻčĻčŪæīïžåŊč―æäŧĨ A å° W įåæŊåäŧĢã
æčĄčĶæ žéŧæ°Ģčģæ PMCPU96x1
åį 9.6 kW
éĄåŪéŧæĩ 40 Aïž1 įļ
äšĪæĩéŧæšéŧåĢ 120/208 â 240 V
äļŧéŧæšéĢæĨ LãNãPE
äšĪæĩéŧæšé ŧį 50 Hz/60 Hz
ééŧåĢéĄåĨ (IEC 60664) II
æīååĐéĪéŧæĩčĢį―Ū éĄå A (ACïž 20 mA) + DCïž 56 mA
äŋč·įįī I
éēč·įįī IP55 (įūåïž 3R æĐæŪž)
čŧčžå éŧæé éĄå 1
æĐæĒ°čģæ
éįšį·įæä―čĢį―Ūéé 3,4 kg
čŧčžå éŧéŧæšį·é·åšĶ 4,5 m
éŧæšį·é·åšĶ US/JET éĄå 0.3 m
į°åĒčåēæūæĒäŧķ
į°åĒæšŦåšĶ â30 °C â +50 °C
631
į°åĒčåēæūæĒäŧķ
æŋåšĶ 5% â 95% éåįĩįæ
æĩ·æéŦåšĶ åĪ§æĩ·åđģéĒäŧĨäļ 5,000 m
čåĨį
å 290 čåĨį (įŊäū)
A įĒååįĻąB é įŪį·ĻčC åįåéĄåŪéŧæĩD äšĪæĩéŧæšéŧåĢE éēč·įįīF æä―ååG čŠččģčĻH čĢ―é åI čĢ―é æĨæJ åščK éĄååįĻą
įĒåčģčĻčĢ―é æĨæå éŧåĻįčĢ―é æĨæåĶčåĨįäļãEOLãįļŪåŊŦåūäđæĻįĪšãäŧĨäļåæ žåžéĄŊįĪšïž įįĒæĨ.įįĒæ.įįĒåđī
å éŧåĻčĢ―é åeSystems MTG GmbHBahnhofstraÃe 10073240 WendlingenGermany
å éŧåĻčĢ―é åAptiv Services Deutschland GmbHAm Technologiepark 142119 WuppertalGermanyéŧčĐą +49 202 291 0
éŧæ°ĢæļŽčĐĶåĶæå°å éŧåšįĪčĻæ― (äūåĶ VDE 0702) įåŪæéŧæ°ĢæļŽčĐĶæįåïžčŦåéą https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/ ææī―čĐĒäŋææ·åæ žææŽįå°æĨįķäŋŪåŧ ã
632
įīĒåž
äļå·Ĩå ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
äļäļŧæĐåįĻą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620å éŧ
å éŧéŧæĩéåķ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618å éŧįŦŊåĢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618įščŧčžå éŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618åå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618čĻåŪå éŧéŧæĩéåķ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618čĶå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618
å éŧįæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616å éŧįæ æé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608å éŧæé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618å éŧčĻé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616å éŧįĻåš
čéŧé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616æŠĒčĶ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
å éŧéŧæĩéåķ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618å éŧįŦŊåĢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611, 618å éŧåĻ
åįĻå ŽéæĻĄåž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620åįĻéąį§æĻĄåž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620čéŧæšįŪĄįåĻé å°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
å éŧåĻåšč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605å éŧåĻįåŊč―ä―ŋįĻæ æģ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606åšåŧ čĻåŪïžéčĻįš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622åšåŧ čĻåŪïžåįĻéčĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621åĪąæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623åŋ čĶå·Ĩå ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610æŽčŧäļŧæåäļįįŽĶč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601æĢįĒšįĻé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604įŪåå éŧįĻåš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
äļåĪåč―æé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608ååčģæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
å éŧåĻåšč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605įķēé æįĻįĻåž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
åŪå ĻæįĪš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603åŪčĢæĨé åšåŪåĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610åŪčĢåĢæåšåš§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
äļēåå§åŊįĒž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605æčĄčĶæ ž
éŧæ°Ģčģæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630æĐæĒ°čģæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630
æīåĪčģčĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603įģŧįĩąæļŽčĐĶ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622čŧčžå éŧæé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611
äļĶäšäŧķčĻæķéŦ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622åšåŪäŧĨéēčĄéé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627æå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
äšäŋéĪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628åū å―æĻĄåž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621æįĪšį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623æäļæé
å éŧįæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608åĪåč―. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608
æ éæįĪš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623éčĻįšååŧ čĻåŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
äđååŧ čĻåŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605åŪķįĻįķēč·Ŋ
äļŧæĐåįĻą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620IP ä―å. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
čéŧéå éŧįĻåš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616æ§åķ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
äđūæĨå°įĢčĶåĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
åįĻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619åå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619
åįĻå ŽéæĻĄåž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620åįĻååįĻåū å―æĻĄåž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621åįĻéąį§æĻĄåž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620åå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614, 616æļ æ―. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628įĒåčģčĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631čĻåŪ IP ä―å. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620éĢæĨ
åŧšįŦčå éŧåĻįéĢį·. . . . . . . . . . . . . . . 614, 616éæ°éĢį·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616įĒščŠ PLC įķēč·ŊįåčģŠ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
éĢæĨå éŧåĻå° PLC įķēč·Ŋ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615å°éŧæšįŪĄįåĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
éĢį·éŧæšįŪĄįåĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614įąéŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
ååŪįĻä―æĨ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606įŧå Ĩįķēé æįĻįĻåž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619éåįķēé æįĻįĻåž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619, 620
äščĢį―Ūįæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616čĢį―ŪæšŦåšĶ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622čĢį―ŪæšŦåšĶčĻšæ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622ééïžåšåŪå éŧåĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627éķé äŧķ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605éŧæ°ĢåšåŪæĨé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630éŧæ°ĢæļŽčĐĶ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
633
éŧæšįŪĄįåĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614é å°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620æ°åĒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614čŠŋæīå éŧéŧæĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614æŠĒčĶ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
éŧæšį·å·ĨæĨéŧæšæ嚧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612æīæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613åŪķįĻéŧæšæ嚧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612éĢæĨ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614éļæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611æ·é. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
åååïžæĶč§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603ååæĶč§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603įķēé æįĻįĻåž
åå§åŊįĒž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605éčĻįšååŧ čĻåŪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605åå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616įŧå Ĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619éå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619, 620éšåĪąåŊįĒž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605čŪæīåŊįĒž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
čĢ―é æĨæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631čĢ―é å. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
åĩåŧĒæĢčį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629įąéŧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616čŦåéąčŧäļŧæå
æīåĪčģčĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
åæä―čĢį―Ū. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608
åšåŪčģåĢæ嚧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611æĨé æĶč§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608
æä―芊æ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
æä―æĻĄåžåĻåäļå PLC įķēč·Ŋäļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607éé PLC įīæĨéĢį·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607ééįķēé æįĻįĻåž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606åŪįĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
čžļå ĨååŪķ/å°å. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621čžļå ĨčŠčĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621éļæå éŧįæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614éļæåŪčĢä―į―Ū. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609éšåĪąååčģæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605éŊčŠĪčĻæŊ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
åį°åĒčåēæūæĒäŧķ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630
åĒįčĶ―åĻéæą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
åģčåĨį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
åīčĶįĪšæģĻæäšé įįĩæ§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
åčŪæīåŊįĒž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621čŪæīįŧå ĨåŊįĒž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621éĄŊįĪšå éŧåį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616éĄŊįĪščĢį―ŪčģčĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622éĄŊįĪšéŧįķēįæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621éĄŊįĪšéŧįķēįļä―. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621éĄŊįĪšåđæ é. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623éĄŊįĪšįšį·éĄå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
PPLC įķēč·ŊïžįĒščŠéĢį·åčģŠčŊåĨ―. . . . . . . . . . . . . . . 615PUK įĒž
éšåĪą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605čŪæīåŊįĒž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
635
āļāļāļāļĢāļēāļĒ
āļāļēāđāļāļāļ
āļāļāļāļ§āļĢāļĢāļ°āļ§āļ
āļāļāļāļ§āļĢāļāļē
āđāļāļĒāļ§āļāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļēāđāļāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļāļĨāļāļĐāļāļāļĄāļāļāļāļāļāđāļĨāļĄāļāļĄāļāļēāđāļāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļāļĨāļāļĐāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ°āđāļ āļ
āļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļŦāļŠāļŦāļĢāļāļāļāđāļāļāļ§āļ
āļāļēāļĢāđāļĄāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļāļĒāđāļāļāļĢāļ°āđāļ āļ "āļāļāļāļĢāļēāļĒ"āļāļ°āļāļēāđāļŦāđāļāļĢāļāļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļŦāļŠāļŦāļĢāļāļāļāđāļāļāļ§āļ
āļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļŦāļŠ-āļŦāļĢāļāļāļāđāļāļāļ§āļ
āļāļēāļĢāđāļĄāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļāļĒāđāļāļāļĢāļ°āđāļ āļ "āļāļēāđāļāļāļ"āļāļēāļāļāļēāđāļŦāđāļāļĢāļāļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļŦāļŠāļŦāļĢāļāļāļāđāļāļāļ§āļ
āļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļāļāļĨāļēāļ-āļŦāļĢāļāđāļĨāļāļāļāļĒ
āļāļēāļĢāđāļĄāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļāļĒāđāļāļāļĢāļ°āđāļ āļ "āļāļāļāļ§āļĢ-āļĢāļ°āļ§āļ" āļāļēāļāļāļēāđāļŦāđāļāļĢāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļāļāļĨāļēāļāļŦāļĢāļāđāļĨāļāļāļāļĒ
āļāļēāļāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļāļāļĢāļ
āļāļēāļĢāđāļĄāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļāļĒāđāļāļāļĢāļ°āđāļ āļ "āļāļāļāļ§āļĢāļāļē"āļāļēāļāļāļēāđāļŦāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļāļāļĢāļ
āļāļāļĄāļĨ
āļāļāļĄāļĨāđāļāļĄāđāļāļĄāļāļ°āļĢāļ°āļāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ§āļē "āļāļāļĄāļĨ"
b āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļĐāļāļ°āļāļĢāļāļāļēāļĄāđāļāļāļāđāļ
e āļāļēāđāļāļ°āļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĄ
1. āļŦāļēāļāļāļēāđāļāļ°āļāļēāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļ āļāļāļāļ āļāļ°āļĄāļāļēāļĢāđāļŠāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ-āļāļēāļāļāđāļ§
2. āļāļēāđāļāļ°āļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļĨāļēāļ
g āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļĢāļ°āļāļāļēāđāļŦāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļāļāļĄāļĨāļŠāļēāļāļāđāļāļĄāđāļāļĄ-āđāļāļĒāļ§āļāļāļŦāļ§āļāļāļāļāđ
636
āļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļēāļĒāļŠāļāļĨāļāļĐāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637āļāļāļĄāļĨāđāļāļĄāđāļāļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļēāđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
āļāļāļāļĢāļāļāđāļŦāļĄāļēāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
āļ āļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāđāļāļāđāļāđāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643āļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644
āļāļēāļĢāđāļĨāļāļāļāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645
āđāļāļĢāļāļāļĄāļāļāļāļēāđāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646
āļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646
āļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāđāļŦāļĄāļē. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļāļāļāļēāđāļāļāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . 651āđāļĢāļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653āļ āļēāļāļĢāļ§āļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļēāđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655āļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļāđāļāļēāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 657āļāļēāļĢāđāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658
āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
āļāļēāļĢāļāļāļŠāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665
āļāļēāļĢāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļāļĐāļē. . . . . . . . . . . . . . . . . 666
āļāļēāļĢāļāļēāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667
āļāļāļĄāļĨāļāļēāļāđāļāļāļāļ āđāļāļāļāļēāļĒāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669āļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāļāļĨāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669āļāļāļēāđāļāļē. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
āļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
637
āļāļāļāļĢāļēāļĒ
āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļēāļĒāļŠāļāļĨāļāļĐāļāļāļēāļāļĄāļŠāļāļĨāļāļĐāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļĒāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āļ āļāļ-āļāļāļāļĒāļāļāđāļāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĄāļāļāļĒāđāļāļāļ§āļ-āļāļāļŦāļ āļĄāļ āļāđāļ -30°C āļāļ +50°C
āđāļĄāļāļ§āļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĄāļāļāļĒāļāļ-āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāļ 5,000 āđāļĄāļāļĢāđāļŦāļāļ-āļĢāļ°āļāļāļāļēāļāļ°āđāļĨ
āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļŠāļēāļĒāļāļāđāļāļ-āđāļĄāļĄāļŠāļ§āļāļ
āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļŠāļēāļĒāļāļāđāļāļ-āļĄāļŠāļ§āļāļ
āļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļĒāļ°āļ-āļāļēāļŦāļāļ
āļāļĒāļēāđāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļ§āļāļŦāļĢāļāļāļāļāļĢāļāļĄāļ§āļāđāļāļ-āļŠāļēāļĒ
āļāļĒāļēāđāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļāļĢ (āđāļāļāļāļēāļ)
āļŦāļēāļĄāđāļāđāļāļēāļĢāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļ§
āļŦāļēāļĄāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĄāļĢāļ°āļāļ-āļāđāļĨāļāļāļĢāļāļāļāļŠāļŦāļĢāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļāļāļāļ
āļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļāļāļāļ°āđāļāļāđāļ-āļāļāđāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļēāļāđāļĄ-āđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļēāđāļāļ°āļāļē-āđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāđāļŦāļĄāļēāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļēāđāļāļāļāđāļĨāļ°-
āļāļēāđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒ
āļāļāļāļ§-āļāļāļ-āļāļāļāļĢ-
āļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļĢāļāļāļĄāļēāļ
āļŦāļēāļĄāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĒ-āđāļāļŦāļĨāļāļāđāļĄāđāļāļāļāļŠāļēāļĒāļāļ āđāļāļ āđāļāļĢāļāļāļēāļĒ-āđāļāļ āļāļ§āļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĢāļ°āļāļ-
āļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļāļāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāđāļāļēāļāļ
āļĢāļ°āļāļ§āļēāđāļāļāļāļĨ āļāļāļĢāļ°āđāļ āļ 1 āđāļāļĒāļĄāļāļ§āļāđāļĢāļāļāļ-āđāļāļāļē âĪ250 V AC
āļĢāļ°āļāļ§āļēāđāļāļāļāļĨ āļāļāļĢāļ°āđāļ āļ 2 āđāļāļĒāļĄāļāļ§āļāđāļĢāļāļāļ-āđāļāļāļē âĪ480 V AC
āļāļāļĄāļĨāđāļāļĄāđāļāļĄāļāļāļāļ°āļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ° WebApplication āđāļāļŦāļ§āļāļ "E-Performance" āļ https://www.porsche.com
āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļēāđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒ
āđāļāļāļ āđāļāļāļēāļĨāļāļ§āļāļāļĢ āđāļ-āđāļŦāļĄ āļĢāļ°āđāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļŦāļĢāļāļāļāļāļĢāļāļāļŦāļĢāļāđāļāļēāļĢāļ-āđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļ āļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāđāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŦāļĢāļāđāļĄ-āļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļēāđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļēāļāļāļāđāļŦāđāļāļ-āđāļāļāļēāļĨāļāļ§āļāļāļĢ āđāļāļāļ āļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļ āđāļāđāļŦāļĄ āļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļĨāļāđāļŦāļĄ
e āđāļāļāļāļāļĢāļāđāļŠāļĢāļĄ āđāļāļ āļŠāļēāļĒāđāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļŠāļēāļŦāļĢāļāļĢāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļāļēāļ Porsche āđāļāļēāļāļ
e āļŦāļēāļĄāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļāđāļāļĢāļāļ°āđāļāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļŠāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļĨ āļāļ§āļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒ-āļŦāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļ°āđāļāļāļēāļ
e āđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļēāļāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļĄāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°-āļāļāļ āļāđāļ§āļāļĒāļēāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļē-āļāļĒāļēāļāđāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļāļāđāļāļēāļāļ
e āļŦāļēāļĄāđāļāļŠāļēāļĒāļāļāđāļāļĄ āļāļāļāļĢāļāļĄāļ§āļāđāļāļāļŠāļēāļĒ āđāļāļēāļĢāļ-āļŦāļĨāļēāļĒāļāļ āļŦāļĢāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļāļĢ (āļāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļ)
e āļāļĨāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ-āđāļāļāļāļēāļĒāļāļēāļāļ°āļāļāļ
e āļŦāļēāļĄāļāļāđāļāļĨāļāļŦāļĢāļāļāļāļĄāđāļāļĄāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļēāđāļāđ
e āļāļāļāđāļŦāļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāđāļāļāļāđāļāđāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāđāļĨāļ°-āļāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļēāļāļ
638
āļāļāļāļĢāļēāļĒ āļāļāļāļĢāļēāļĒ
āļāļēāđāļāļāļ
āđāļāļāļ, āđāļāđāļŦāļĄ
āđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāļāļāļ āļāđāļ§āđāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāđāļŦāļāđāļŦāđāļāļ-āđāļāļāļāļŦāļĢāļāđāļāđāļŦāļĄāđāļĄāļāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļēāđāļĢāļāļāļ-āļŠāļāđāļāļĒāđāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ
e āļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļĒāđāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ-āļāļēāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāļĢ āļāđāļĢāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļāļ-āļāļēāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāđāļāļēāļāļāļāļāļāļĨāļāļāļ°āļāļāļāđāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļŦāļĄāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļāļāļēāļĢ-āļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ Porsche āļāļ-āđāļāļ°āļāļēāđāļŦāļāļāđāļāļĻāļāļĒāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ Porsche āļāļāļēāļāļāļēāļĢ-āļĢāļāļĢāļāļ
e āļŠāļ§āļāļāļāļāļ§āļēāļāļāļāļāļŠāļēāļĒāđāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļēāđāļŠāļĒāļāđāļāļāļēāļāļāļ-āļāļēāļŦāļāļāļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļāļāļāļŠāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļĢāļ°āđāļāļĒāļāđāļĨāļ°-āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
e āđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļ-āļ§āļāļāļĢāđāļāļāļēāļāļĄāļāļ§āļŠāđāļĒāļāļāļēāļāļŦāļēāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļāļēāļĄ-āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
e āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĄāđāļ§āļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāļŠāļ§āļāļāļ§-āđāļĨāļ°āļāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļ° āđāļāļ āļŠāļāļēāļāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļĨāļŦāļĢāļāļĨāļēāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļĐāļ āđāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļ āļāļāļēāļĨāđāļĨāļ°-āļāļ§āļāđāļĨāļāļ āļāļ°āļŦāļēāļĄāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļŦāļĄāļ 2 āđāļāļ-āļŠāļēāļāļēāļĢāļāļ°āļāļāļāļĢāļēāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļāļēāļāļāļ§āđāļāļ Porsche āļāļāļ-āļāļāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļĢāđāļāļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļ
e āļāļāđāļĄāđāļāļĢāļāļāļāļāļēāļ (āđāļāļ āđāļāļāđ āļāļāļēāļĨāļāđāļĨāļāļāļ) āļŦāļĢāļ-āļŠāļāļ§āļāļēāļāđ āļāļ°āļāļāļāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°-āļĢāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļĒāđāļāļĒāđāļĄāļĄāļāļāļāđāļĨ
g āļāļēāļāļāļēāđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāđāļāļāļĄāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļ-āđāļĨāļ°āļāļĄāļāļāļāļāļāđāļŠāļĄāļ
āđāļāļāļ, āđāļāđāļŦāļĄ
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļŦāļāļēāļŠāļĄāļāļŠāļāļĨ āļāļāđāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļēāļāļāļēāđāļŦāđāļāļāđāļ-āļāļŦāļĢāļāđāļāđāļŦāļĄāđāļ
e āļŦāļēāļĄāđāļāļ°āļāļŦāļāļēāļŠāļĄāļāļŠāļāļĢāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļ
e āļŦāļēāļĄāđāļŠāļĒāļāļ§āļāļāđāļāđ āđāļāļēāđāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļŦāļĢāļāļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļ
e āļāļāļāļāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļĨ āļāđāļĄāđāļŦāđāļāļ-āļāļ§āļēāļĄāļāļ āļāļē āđāļĨāļ°āļāļāļāđāļŦāļĨāļ§āļāļāđ
āđāļāļĢāļ°āđāļŦāļĒāđāļ§āđāļāļŦāļĢāļāļĢāļ°āđāļāļ
āļŠāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāđāļŦāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĒ-āđāļāđāļĨāļ°āļāļēāđāļŦāđāļāļĢāļ°āđāļŦāļĒāļāđāļ§āđāļāļŦāļĢāļāļĢāļ°āđāļāļāđāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāđāļ
e āđāļāļāļĨāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļāļāļāļ°āđāļāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļ â āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āđāļ-āļāļāļāļāļĢāļ â āļāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ-āļāļĒāđāļŦāļāļāļāļāļāļĒāļēāļāļāļāļĒ 50 āļāļĄ. āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ
e āļŦāļēāļĄāļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļ āļēāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļāļēāļ-āđāļāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļāđāļ
āđāļāļāđāļŦāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļēāļŦāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļŠ-āđāļĄāđāļŦāļĨāļāđāļāļāļē (1999/519/EC) āļāļāļāļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ-āđāļāļĒāđāļŦāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļēāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĒāļēāļāļāļāļĒ 20 āļāļĄ.āļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļēāđāļāļ°āļāļēāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ§āļĒāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ-āđāļāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļ:â āļāļāļ°āļāļāļ āļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāļāđāļŦāļĄ āđāļŦāđāļĨāļāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļē-
āļāđāļāđāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĒāļĄāļāļēāļĨāļāļŠāļāļŠāļāđāļāļēāļāļāļ°āđāļāļ-āđāļāđāļ (āļāļĢāļāđāļŦāđāļāļēāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļāļāļēāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāđāļ-āļāļēāļ) āđāļĨāļ°āļāļēāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļPorsche āļāļāđāļāļ°āļāļēāđāļŦāļāļāđāļāļĻāļāļĒāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļPorsche āļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ
â āļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļāļāļēāļāļ°āļāļāļāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ-āļāļēāļĒāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāļŠāļāļŠāļāđāļāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļ-āđāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĄāļŦāļĨāļāđāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļēāļ
â āļāļāļāļāļāļ°āļāļāļ āļ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļĒāđāļāļāļāļēāđāļāļ-āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļāļ āļ-āļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāļāļēāļĄāļŠāļ āļēāļāļāļāļāļāļ āļŦāļēāļāļāļēāđāļāļ āđāļŦāļāļāļāļāļ-āļāļēāļĢāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāļāļāļ§āļĒāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļāļēāļ
â āļāļ§āļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļāļāļāļ-āļŠāļēāļĒāļāļ āļāļāļāļāļāļ āļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
â āļŦāļēāļāļāļāđāļĄāđāļāđāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāđāļ-āļāļēāļ āđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ Porscheāļāļāđāļāļ°āļāļēāđāļŦāļāļāđāļāļĻāļāļĒāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ Porsche āļāļāļēāļ-āļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ
â āļŦāļēāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļ§āļĒāļĢāļ°āļāļāđāļāļĨāļĨāļŠāļĢāļĒāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļ§āđāļāļ Porsche
â āđāļāļāđāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļŠāļĄāļĢāļĢāļāļāļ°āļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāđāļāļĄ-āļāđāļĨāļ°āđāļāļāđāļŦāđāļāđāļāđāļāļ§āļēāļĢāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļēāļĢāļāđāļ-āđāļāļāļĒāļēāļāļĢāļ§āļāđāļĢāļ§ āđāļŦāđāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļē NEMA āļāļāļĄ-āļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāļŠāļāļŠāļāđāļāļēāļāđāļāļāđāļāđāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļ-āļāļĨ āļāđāļāļŦāļĢāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāđāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĄ-āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ IEC 60309
â āļāļāļ°āļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļēāđāļĢāļāļāļāļŠāļāļāļēāļāđāļāļēāļĢāļ-āđāļāļāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļ/āđāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļēāļ-āđāļāļāļēāļāļēāļāđāļāļĢāļāļ āļēāļĢāļ°āļŦāļāļāđāļāļĄāļāļāļ Porsche āļāļ-āđāļāļ°āļāļēāđāļŦāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļŦāļĄ āļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļ-āļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļēāļāđāļāļāļēāļāđāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļ āļŠāļāļāļāļēāļĄ-āļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļāļāļāļ§āļāđāļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļāļāļāļ Porsche āļāļāđāļāļ°āļāļē-āđāļŦāļāļāđāļāļĻāļāļĒāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ Porsche āļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ
â āļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļēāļāļāđāļ§āđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ-āđāļāļ§āļāļāļŠāļāļĄāļāļāļĢāļ āđāļāļāļāļāļāļāļāđāļĄāđāļŦāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļēāļ-āđāļāļāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļŠāļāđāļāļ āđāļŦāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢ-āļĢāļāļĢāļāļāđāļāļāļāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āđāļĨāļ°āļ āļāļāļāļāļēāļāļ-āļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļĄāļāļāļēāđāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢ-āļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļ
g āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ" āđāļ-āļŦāļāļē 656
639
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļāļāļĄāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢ-āļāļēāļĢāļāđāļŦāļĄāļ 2 (āļĒāļāđāļ§āļāļāļ āļ) āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļĒāļāļāļāđāļ-āđāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļēāđāļĢāļāļāļāļŠāļ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļ-āļāļāļāļāļ āļ§āđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļĢāļāļĒāļāļāļāļĨāļāļāļēāļāđāļāļāļē
e āđāļāļāļāļāļĢāļāļĢāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļāđāļ-āļāļēāļ
g āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļāļĄāļĨāļāļēāļāđāļāļāļāļ " āđāļāļŦāļāļē 668āļāļ§āļĢāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļŠāļēāļĒāđāļ āļŦāļāļ§āļĒ-āļāļ§āļāļāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļāļēāļāļ āļēāļĒāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢ
640
āļāļāļāļĢāļāļāđāļŦāļĄāļē
āļĢāļāļ 291 āļāļāļāļĢāļāļāđāļŦāļĄāļē
A āļŠāļēāļĒāđāļ (āļĒāļāļāļāđāļāļāļāļēāļ§āļĢāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄāļŦāļĢāļāļāļāļāđāļ)B āļāļĨ āļāđāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļĒāđāļC āļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄD āļāļĨ āļāļĢāļ (āļāļĨ āļāļāļāļāļāļāļĢāļ āđāļāļāļāļēāļāļāļāđāļāļāļēāļĄāđāļāļĨāļ°-āļāļĢāļ°āđāļāļĻ (āđāļŠāļāļāļāļĢāļ°āđāļ āļāļ 2)
E āļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļ (āļĒāļāļāļāđāļāļāļāļēāļ§āļĢāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ)F āđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļ
āļāļāļĄāļĨ
āļāļāļāļĢāļāđāļŠāļĢāļĄ: āļĄāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļŦāļĢāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļāļĒāļāļāđāļāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļ āđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ-āļāļāļ
āļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļĄāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļ āļāļāļāļ°āļĄāļāļāļĄāļĨāļ āļāļŦāļĄāļāļ-āļāļāļāļāļāđāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ āļāļ°āļĄ-āđāļŦāļĄāļēāļāļĢāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļ
e āđāļāļāļĢāļāļĐāļēāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļĄāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļāđāļ§āđāļāļ-āļāļĨāļāļāļ āļĒ
āļāļāļĄāļĨ
āļŦāļēāļāļâāļāļāļēāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļŦāļēāļĒāđāļāđāļĄāļāļĄ-āļāļēāļĢāļŠāļāļĄāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļ āđāļāļ āļĢāļŦāļŠāļāļēāļāđāļĢāļĄāļāļ āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ-āļāļāđāļāļāļēāļāļāļ§āđāļāļ Porscheâ āđāļāļĢāļĒāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāđāļĢāļĒāļĨāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļŦāļāļĢāļāļĄ
āļŦāļāļēāļāļāļāļēāļŦāļāļ āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāđāļĢāļĒāļĨ āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāđāļĢāļĒāļĨāļāļāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
āļĢāļŦāļŠāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒ āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļ-āđāļĄāđāļāļĄ PLC āļāļĒāļēāļ-āļāļĨāļāļāļ āļĒ
MAC āļāļāļĒ MAC āļāļāļ-āļāļāđāļāļāļĢāđāļāļŠāđāļāļĢāļāļāļēāļĒPLC āđāļāļāļēāļ
āļĢāļŦāļŠāļāļēāļāđāļ§āļ āļĢāļŦāļŠāļāļēāļāđāļĢāļĄāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļ-āđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ
āļāļāđāļŪāļŠāļāđāļ§āļ āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļ-āđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļēāļāđāļ-āļĢāļēāđāļāļāļĢ
PUK āļĢāļŦāļŠāļāļĨāļāļĨāļāļāļŠāļ§āļāļāļ§
PUKPUK āđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļēāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļāđāļĢāļĄāļāļāļāļāļāļĢ āļ
e āļŦāļēāļāļāļāļāļēāļĢāļŦāļŠ PUK āļŦāļēāļĒāļŦāļĢāļāļĨāļĄ āđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļ§āđāļāļPorsche āļāļāļāļāļ
āļāļāļĄāļĨ
āļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļ°āļĄāļĢāļŦāļŠāļāļĨāļāļĨāļāļ (PUK) āļāļāļāļāļāļ°āļĄ-āļŦāļĄāļāļāđāļĻāļĐāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļŦāļŠ PUK āđāļ§āļāļāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāļēāđāļŦāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļāļāļāļēāđāļŦāļĨāļāļēāļāļāļ°āļāļēāđāļŦāļŦāļĄāļāļāļāļēāļāļāļāļĄāļāļāđāļŦāļāļĢāļŦāļŠ PUK āļŦāļēāļĄāļāļŦāļĢāļāļāļ-āļāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļāļāļēāđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļāļāļēāđāļŦāļĢāļŦāļŠ PUK āđāļāļāļāļ§āļēāļĄ-āđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒāđāļ
āļĢāļŦāļŠāļāļēāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļāđāļāļēāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāđāļĄāļāđāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļāđāļĢāļĄāļāļ
e āļŦāļēāļāļāļāļāļēāļĢāļŦāļŠāļāļēāļāđāļĢāļĄāļāļāļŦāļēāļĒāļŦāļĢāļāļĨāļĄ āđāļāļĢāļāļāļāļāļ-āļāļ§āđāļāļ Porsche āļāļāļāļāļ
āđāļĄāļāđāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļāļāļāļāļ āļāđāļāļ:
e āļŦāļēāļāļŦāļēāļĒāđāļ āļĢāļŦāļŠāļāļēāļāđāļĢāļĄāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāđāļāđāļāļĒāđāļ-āļĢāļŦāļŠ PUK āļŦāļĢāļāļāļāļāļāļāļ§āđāļāļ Porsche
e āđāļĄāļāļĢāđāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļāđāļĢāļĄāļāļāļāļ°āđāļāļāļāļēāļāļēāļāļāļāļāļĢ āļ āļāļĒāļēāļāđāļĢāļāļ āļāļēāļĢ-āļĢāđāļāļāļāļ°āļāļēāđāļŦāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļ āļāļŦāļĄāļāļāļāļĢāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļē-āļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļ
641
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāđāļĢāļĒāļĨāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāđāļĢāļĒāļĨāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĄāļāļĒāđāļāļāļāļāļēāļāđ āļāļāđāļāļ:â āđāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļāļ-
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāđāļĢāļĒāļĨâ āļāļāđāļāļāļāļēāļĒāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ§ (āļāļēāļāļŦāļĨāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ)
āļŦāļĨāļāļāļ§āļĒāļ SN
â āđāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ Settings e Maintenancee Device information
āļāļēāļĢāļĢāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļĨāļāļ āļāļŦāļĄāļāļŦāļēāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļēāļ-āļāļāļāļāļāļ āļĒāļāđāļāļāļ§āļēāļāļ āļĢāļŦāļŠāļāļēāļāļ āļāļŦāļĄāļāļāļ°āļāļāļĢāđāļāļāđāļāļ-āļĢāļŦāļŠāļāļēāļāđāļĢāļĄāļāļāļāļēāļĄāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļ
āļāļāļĄāļĨ
āļāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāđāļ§āļāļēāļĄāļāļēāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļāļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļ āļŦāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āļāļ-āļāļāļāđāļāļāđāļāļāļēāļāđāļ Web Applikation (Settings eSystem e Allow reset to factory settings)
1. āļāļāļ āļĄ CHARGE STATUS āđāļĨāļ°āļ āļĄāļĄāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļēāļ-āđāļ§āļāļĢāļāļĄāļāļāđāļāļāđāļ§āļĨāļē 5 āļ§āļāļēāļ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļCHARGER āļāļ°āļāļĢāļāđāļāļāļŠāļāļēāļ§āđāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĄāļ
2. āļāļāļāļāđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļCHARGER āļŦāļĒāļāļāļ°āļāļĢāļ āđāļŦ-āļāļĨāļāļĒāļ āļĄāļĄāļĨāļāļāļāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļāļ āļĄ CHARGE STATUSāļāļēāļāđāļ§ 2 āļ§āļāļēāļ
3. āļāļāļ āļĄāļĄāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢ āļāđāļāļāđāļ§āļĨāļē 5 āļ§āļāļēāļāđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ CHARGER āļāļ°āļāļĢāļāđāļāļāļŠāļāļēāļ§āđāļĄāļāļāļ-āļāļāļāļāļāļēāļĄāļðĄ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĢāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļ
āđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļāļāļ°āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļĢāļāļāļĢāļāļĄāļāļēāļāļēāļāđāļĄāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļ§āđāļāļ-āļŠāļēāđāļĢāļ
āļāļēāļĢāļĢāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāđāļāļāļēāļ-āđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļŦāļĢāļāļāļĻāļāļĒāļāļĢāļāļēāļĢāļāļĄāļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļāđāļ-āļĢāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ Porsche āđāļāļ°āļāļēāđāļŦāđāļāļāļ§āđāļāļ Porscheāđāļāļāļāļāļēāļāļāļ§āđāļāļ Porsche āļĄāļāļāļĨāļēāļāļĢāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄ-āđāļĨāļ°āļĄāļāļ°āđāļŦāļĨāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļāļĄāļāļāļāļēāđāļāļ
āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ āđāļāļĢāļāļāļāļĄāļāđāļāļhttps://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/āļŦāļēāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļ āđāļāļĢāļāđāļĨāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°-āļŠāļĄāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāļāļ
āļ āļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāđāļāļāđāļāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļāđāļāļāļŠāđāļāļāļāļāđāļĨāļ-āđāļĨāļ°āļŠ āļāļāļēāļāļāļēāļāļ āļĄāļāļēāļāđ āļāļāļāļāļ Powerline-Communication āļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ§āļĒāđāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļĄ-āļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāđāļ āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļ āļāļāđāļāļŠāļēāļĒāđāļĄāļāļāļĄ-āļāļĒāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļĢāļāļŠāļāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ PLC āđāļāļāļāļāļāļēāļŦāļāļāđāļāļāļāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢ-āļāļēāļāļēāļāļāļēāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļŦāļĢāļāļāļēāļĢ-āļāļ§āļāļāļĄāļāļēāļ Energy Manager
āļāļēāļĢāđāļ-āļāļēāļāļ-āđāļāļ-āđāļāđāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ Porsche MobileCharger Plus
āļāđāļŦāļ?
āļ§āļāļ 1 āļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļāļāļ°āļāļēāđāļāļāļāļēāļĢ-āđāļāļĒāļāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ (āļāļēāļĢ-āļāļēāļāļēāļāđāļāļāļŠāđāļāļāļāļāđāļĨāļ)
g āļŦāļāļē 642
āļ§āļāļ 2 āļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļāļāļēāļāđāļ§āļ-āđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ(āđāļĄāļĄ Energy manager) āļāļēāđāļāļ-āļāļāļāļĄāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļ (āļāļēāļĢ-āđāļāļāļĄāļāļ PLC) āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢ-āđāļāļāļĄāļāļ
g āļŦāļāļē 642
āļ§āļāļ 3 āļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļāļāļēāļāđāļ§āļ-āđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļ Energymanager Energy manager āļĨāļ-āļāļ°āđāļāļĒāļāđāļāļāđāļāļĨāđāļāļāļāđāļāđāļāļĢāļ-āļāļēāļĒ PLC
g āļŦāļāļē 642
āļ§āļāļ 4 āļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļāļāļēāļāđāļ§āļ-āđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļ Energymanager āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°
g āļŦāļāļē 643
642
āļāļēāļĢāđāļ-āļāļēāļāļ-āđāļāļ-āđāļāđāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ Porsche MobileCharger Plus
āļāđāļŦāļ?
Energy manager āđāļāļāļĄāļāļāļāļ-āđāļāļĒāļāļĢāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāđāļ§āļāļĢ DHCPāļāļāļ Energy manager
āđāļāļāļ 1: āļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļāđāļāļāļŠāđāļāļāļāļāđāļĨāļāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļāđāļāļāļŠāđāļāļāļāļāđāļĨāļ āđāļĄāļāļēāđāļāļāļāļāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄ-āļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ āđāļĄāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļāļāļŠāļ°āļāļ§āļāļāļēāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāđāļāļ§āļāļ āđāļāļāļ°āļŠ āļāļāļēāļĢ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĒāļāļĢāļāđāļāļĒāđāļāļ āļĄāļāļēāļāđ āļāļāļāļāļāļĢāļ āļŠāļēāļŦāļĢāļ-āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļē 50% āļŦāļĢāļ100% āđāļ
āļĢāļāļ 292 āļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļāđāļāļāļŠāđāļāļāļāļāđāļĨāļ (āļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ)
A Porsche Mobile Charger Plus
B āļāļāļāđāļāļāđāļāļāļē
āđāļāļāļ 2: āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāđāļāļĢāļēāđāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļ(āļāļ āđāļāļāđāļĨāļ āļŦāļĢāļāļŠāļĄāļēāļĢāļāđāļāļ) āļāļāļāļ°āļĨāļāļāļāļāđāļāļēāđāļāđāļāļĢāļ-āļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļēāđāļāļāļāļāļāļĄāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĄāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ-āđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļ āđāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļ-āļāļēāļĒāđāļāđāļāļĒāļāļĢāļāļāļēāļ PLC (Powerline Communication)āļāļāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļēāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļāļĢPLC āđāļĨāļ°āđāļĢāļēāđāļāļāļĢ āļāļāļāļĢāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļēāļāļāđāļ§āļ-āđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļĢāļēāđāļāļāļĢ
āļāļĒāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļĄ āļāļāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĒāđāļ-āļ āļĄāļāļēāļāđ āļāļāļāļāļāļĢāļ āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļē 50% āļŦāļĢāļ 100% āđāļ
āļĢāļāļ 293 āļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļāļāļēāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ (āđāļĄāļĄ Energy manager) (āļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ)
A Porsche Mobile Charger PlusB āļāļāļāđāļāļāđāļāļāļēC āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļāļēāļāļŠāļēāļĒāđāļ (PLC)D āļāļ°āđāļāļāđāļāļāļĢ PLCE āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļāļēāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļF āđāļĢāļēāđāļāļāļĢG WiFiH āļāļāļāļĢāļāđāļāļĨāļāļāļ
āđāļāļāļ 3: āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ° Energymanager āđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC āđāļāļĒāļ§āļāļāļŦāļēāļāđāļ Energy manager āļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļ-āļāļēāļāļāļāļēāļ Energy managerāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļ Energy manager āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āđāļĨāļ°-āļāļāļāļĢāļāļāļ°āļāļāļāļāļĒāļ āļēāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļ
āđāļāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļāļāļāļēāļāļ§āļĒāļ§āļāļ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ° Energymanager āđāļāļĨāļ°āļāļ§āļāļ°āđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļĢāļēāđāļāļāļĢāļāļēāļ PLC(Powerline Communication) Energy managerāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļĨāļāļāđāļāļ§āļēāļāļ°āļāļāđāļāļĒāļāļĢāļāļāļēāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļŦāļĢāļ WiFiāļāļāļāļĢāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļēāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļ Energymanager āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāđāļĢāļēāđāļāļāļĢāļ āļāļāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļĄāļāļāļāļāļāļĢāļāļŦāļĢāļāļāļēāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļ āļāļĒāļēāļāđāļĢ-āļāļāļēāļĄ āđāļāļāļĢāļāļ āļāļēāļĢāļ āļāļāļē Energy manager āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢ-āļāļēāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļāļĨāļāļĨāļēāļ
g āļāļŦāļ§āļāļ "Energy manager" āđāļāļŦāļāļē 651
āļĢāļāļ 294 āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ° Energymanager āļāļēāļāđāļĢāļēāđāļāļāļĢ (āļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ)
A Porsche Mobile Charger PlusB āļāļāļāđāļāļāđāļāļāļē
643
C āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļāļēāļāļŠāļēāļĒāđāļ (PLC)D āļāļ°āđāļāļāđāļāļāļĢ PLCE āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļāļēāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļF āđāļĢāļēāđāļāļāļĢG WiFiH āļāļāļāļĢāļāđāļāļĨāļāļāļI Energy managerJ āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļāļēāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļ (āļāļēāļāđāļĨāļāļ)
āđāļāļāļ 4: āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļĒāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļāļāļ Energy manager āļāļēāļ PLCāđāļāļāļāļāļēāļ Energy manager āļĄāļāļ°āđāļāļāđāļāļāļĢ PLC āđāļāļāļ§āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ° Energy managerāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāđāļāđāļāļĒāļāļĢāļāļāļēāļ PLC āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ Energymanager āļāļāđāļĢāļēāđāļāļāļĢāļāļāļāļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļ WiFi, PLC āļŦāļĢāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļāđāļāļāļāļāđāļĄāļāđāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļĨāļāļāļ āļāļēāļĢāđāļāļēāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļEnergy manager (āđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ) āļāļāđāļāļāđāļāļāļēāļĄāļ§āļāļ2 āđāļĨāļ° 3 āļāļēāļāđāļĢāļēāđāļāļāļĢ āļ āļāļāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļĄāļāļāļāļāļāļĢāļ āļŦāļĢāļāļāļēāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļ āļāļĒāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļĄ āđāļāļāļĢāļāļ āļāļēāļĢāļ āļāļāļēEnergy manager āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢ-āļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļāļĨāļāļĨāļēāļ
g āļāļŦāļ§āļāļ "Energy manager" āđāļāļŦāļāļē 651
āļĢāļāļ 295 āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ Energy managerāđāļāļĒāļāļĢāļāļāļēāļ PLC (āļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ)
A Porsche Mobile Charger PlusB āļāļāļāđāļāļāđāļāļāļēC āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļāļēāļāļŠāļēāļĒāđāļ (PLC)D āļāļ°āđāļāļāđāļāļāļĢ PLCE āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļāļēāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļF āđāļĢāļēāđāļāļāļĢ WiFiG WiFiH āļāļāļāļĢāļāđāļāļĨāļāļāļI Energy managerJ āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļāļēāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļ (āļāļēāļāđāļĨāļāļ)
āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ
āļĢāļāļ 296 āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ
A āļŠāļēāļĒāđāļB āļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠāļēāļĒāđāļ A āļāļāļēāļāļāļāļŠāļāļāļāļ-āļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ
āļāļāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļ B āļāļāļēāļāļĨāļēāļāļŠāļāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ
644
āļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ
āļĢāļāļ 297 āļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ
A āļ āļĄ CHARGE STATUS āļāļĄāđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ 50% āđāļĨāļ°100%
B āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ ENERGY MANAGERC āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ DOMESTIC CONNECTIOND āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ VEHICLEE āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ CHARGERF āļ āļĄāļĄāļĨāļāļāļāļāļ āļāļ āļĄ CHARGE STATUS āđāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĨāļāđāļ-āđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļ 50% āļŦāļĢāļ 100% āļŦāļĢāļāļŠāļĨāļāđāļāļĒāļāđāļŦāļĄāļEnergy manager āļŦāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļ Energy managerāđāļĄāļāļāļĒāđāļāđāļŦāļĄāļ Energy manager āđāļāļĢāļāļāļāļ°āļāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļĄ-āļāļāļāļ Energy manager āđāļĨāļ°āļāļĢāļāđāļāļāļēāļĨāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ-āļāļāļēāļŦāļāļāļāļēāđāļ§
āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļāđāļāļāđāļāļĒāđāļāļ āļĄāļĄāļĨāļ-āļāļāļāļāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļ āļĄāļāļāļāļēāļāļŠāļ§āļ:â āļāļēāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļ Energy manager āļāļāļāļĢ āļâ āđāļāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļāļāļēāļ ground monitoringâ āļĢāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļâ āļĢāđāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāļāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļĢ
āļ āļĄ A āđāļĨāļ° F āđāļĨāļ°āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ BâE āļāļ°āđāļŠāļāļāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢ-āļāļēāļāļēāļāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļ-āļāļēāļāđ āļāļēāļāļŠāļāđāļāļāļāļēāļāļāļ āļāļēāļĢāļāļāļŠāļ§āļēāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļ°āļāļĢāļ
g āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļ" āđāļāļŦāļāļē 661
g āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ" āđāļ-āļŦāļāļē 656
645
āļāļāļāļĢāļēāļĒ
āļāļēāļĢāđāļĨāļāļāļāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļāļāļ, āđāļāđāļŦāļĄ
āļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāđāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŦāļĢāļāđāļĄāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļē-āđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļēāļāļāļēāđāļŦāđāļāļāđāļāļāļēāļĨāļāļ§āļāļāļĢāđāļāļāļ āļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļ āđāļāđāļŦāļĄ āļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļĨāļāđāļŦāļĄāđāļ
e āļŦāļēāļĄāļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļŠāļ āļēāļ-āļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļāđāļ
e āđāļāļāļĨāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļāļāļāļ°āđāļāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āđāļāļ-āļāļāļāļĢāļ āļāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄāļāļĒ-āđāļŦāļāļāļāļāļāļĒāļēāļāļāļāļĒ 50 āļāļĄ. āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ
e āļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļāļĢāļ°āđāļāļĒāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļ-āļāļēāļāđāļāļāļēāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāđāļāđāļŦāļĄ āļāļ-āļĢāļ°āđāļāļĒāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļŦāļ āđāļĨāļ°āđāļŠāļāļāļēāļāļŦāļāđāļ
āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāļĄāļēāđāļāļāļāļāļ āļāđāļ§-āļ āļēāļĒāđāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢ
āļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļĨāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļ°āđāļĨāļāļāļāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļĢ-āļāļāļ āļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ:â āļāļāļ āļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļ-
āđāļāļĒāļāļ§āļĢāļāļĒāđāļāļāļĢāđāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļŠāļāļāļēāļāļāļĒāļŠāļāļāļāļĢāļ-āđāļĨāļ°āļāļ (āđāļāļ āđāļāđāļĢāļāļĢāļ)
â āļŦāļēāļĄāļāļāļāļēāđāļŠāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļĒāļāļĢāļ(āđāļāļ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļĢāļāļāļāļŠāļ āļŦāļĢāļāļŠāļēāļĒāļĒāļēāļ-āļĢāļāļāļēāļāļāđāļĄ)
â āļŦāļēāļĄāļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļ§āđāļāļŠāļāļāļāļ-āļāļŦāļāļĒāļŦāļĢāļāđāļāļ§āļāļāļĒ
â āļŦāļēāļĄāļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļ-āļāļĻāļŠāļāļ§ āļŦāļĢāļāđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļēāļāđāļāļĄāđāļĄāđāļāļĒ
â āļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļ§āļāđāļĢāļĒāļâ āđāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĢāļĒāļāđāļāļ āđāļŦāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļ āļēāļāļāļāļ-
āļāļāļāļāļāļāļāļāļ āļâ āļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļĒāđāļŦāļāļĒāļŦāļēāļāļāļēāļ-
āļāļēāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļāđāļĄāđāļāļāļ§āļēāļāļāļēāļāđāļāļ
â āļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļēāļ-āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨ āļāđāļĨāļ°āđāļāļēāļĢāļāđāļĄāđāļāļĨāđāļāļāļāļ§āļēāļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļāļāļ-āļŠāļēāļĒāđāļ
â āļāļāļ āļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāđāļŦāļāļĒāđāļāļĨāļāļāļāļēāđāļŦāļāļāļāļāļ°āļāļāļāļĢāļ-āđāļŦāļĄāļēāļāļāļŠāļ āđāļāļĒāļāļēāļāļāļāļāļāļĻāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļ§āļĒ
â āļāļ§āļĢāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļēāļāļāļāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāļēāļāļāļāđāļĨāļ°-āđāļāļāļēāļāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļāđāļŦ-āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāļāļĒāļēāļāļŠāļ°āļāļ§āļ
g āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļēāđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒ" āđāļāļŦāļāļē 637
646
āđāļāļĢāļāļāļĄāļāļāļāļēāđāļāļâ āđāļāļĢāļāļāļ§āļāļĢāļ°āļāļâ āļŠāļ§āļēāļāđāļāļāļēāļŦāļĢāļāļŠāļ§āļēāļāđāļāļēāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļâ āđāļāļāļ§āļ
āļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļ
āļĢāļāļ 298 āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļāļāļēāļĢāđāļāļēāļ°
1. āļāļēāđāļāļĢāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāđāļāļēāļ°āļāļāļāļāļ
2. āđāļāļēāļ°āļĢāļŠāļēāļŦāļĢāļāļĒāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāļāļāļāļāļ
3. āļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļ 2 (āļĢāļāļ 298) āļĨāļāđāļ-āļāļāļ§āļāļēāļŠāļēāļĒāđāļ 1 (āļĢāļāļ 298) āļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļāļŦāļāļē
4. āļĒāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļēāļāļāļāļāļāļāļ§āļĒāļŠāļāļĢ
āļāļēāļĢāļāļāļ āļāļŠāļēāļĒāļĢāļāļ āļ§āļāļ
āļĢāļāļ 299 āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļĢāļāļ āļ§āļāļ
āļāļāļ°āļāļāļ āļāļŠāļēāļĒāļĢāļāļ āļ§āļāļ āđāļāđāļāļ§āļēāđāļāđāļ§āļāļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļēāļāļāļēāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļ 200 āļĄāļĄ.
647
āļāļāļāļ§āļĢāļāļē
āļĢāļāļ 300 āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļāļāļēāļĢāđāļāļēāļ°
1. āļāļāļāļŠāļēāļĒāļĢāļāļ āļ§āļāļ 1 (āļĢāļāļ 300) āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļĢāļāļ 2(āļĢāļāļ 300)
2. āļāļēāđāļāļĢāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāđāļāļēāļ°āļāļāļāļāļ
3. āđāļāļēāļ°āļĢāļŠāļēāļŦāļĢāļāļĒāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāļāļāļāļāļ
4. āļĒāļāļŠāļēāļĒāļĢāļāļ āļ§āļāļ 1 (āļĢāļāļ 300) āđāļāļēāļāļāļāļāļāļāļ§āļĒāļŠāļāļĢ5. āđāļŠāļāļēāļāļĢāļāļ 2 (āļĢāļāļ 300) āđāļāļēāļāļāļŠāļēāļĒāļĢāļāļ āļ§āļāļ 1
(āļĢāļāļ 300) āļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ§āļāļāļāļāļāļēāļāļāļ
āļāļēāļĢāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄāđāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ-āļāļāļāļāļ
āļĢāļāļ 301 āļāļēāļĢāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ
1. āđāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļāļĨāļēāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ-āļāļāļāļāļāļāļēāļ āđāļŦāļŠāļ§āļāļĨāļēāļāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄāļāļĒāļāļāđāļ-āļāļĨāļāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļāļēāđāļāļāļĒāļ
2. āđāļāļāļŠāļēāļĒāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ-āļāļāļāļāļāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļĨāļāļāļŦāļ§āļāđāļāļĒāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĒ
3. āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāļĢāļāđāļāļŠāļēāļĒāļĢāļāļ āļ§āļāļ
āļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāđāļŦāļĄāļēāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļĨ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ A āđāļĨāļ°āļāļĨ āļāļĢāļ B āļāđāļŦāļĄāļēāļāļ°āļĄāļĢāļāļĢāļēāļāđāļāļ-āļāļēāļāļāļāđāļāļāļēāļĄāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļĢāļ
IEC 62196-2āļāļĢāļ°āđāļ āļ 2
āļāļēāļĢāđāļĨāļāļāļŠāļēāļĒāđāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļĒāļēāļ-āđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļŦāđāļāļŠāļēāļĒāđāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļāļāļēāļāļĨāļēāļ āļāļēāļĨāļāđāļāđāļāļāļēāļĢ-āļāļēāļĢāļāļŠāļāļŠāļāļāļ 11 kW (āļāļāļāļĒāļāļāļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļĢāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļ āļēāļĒāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļĒ-āđāļāļŦāļĨāļ/āļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļĢāļ)
āđāļāđāļāļāļēāļ°āļŠāļēāļĒāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļ-āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāļāļ āđāļĄāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļāļāļāļēāļŠāļēāļĒāđāļ-āļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļāļāļ§āļĒāđāļŠāļĄāļāđāļāļāđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāđāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļŠāļēāļĒāđāļ
āļĢāļŠāđāļāļĒ, āļĒāđāļāļĢāļ 5, 6, 7, 8, C
āļāļēāļāļāļēāļ, āļāļŠāļĢāļēāđāļāļĨ,āļŠāļāļāđāļāļĢ
5, 6, 7, 8
āļāļēāļĢāļāļāļĄāļāļŠāļēāļĒāđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļēāļāđ (āļāļ§āļāļĒāļēāļ)
648
āļŠāļēāļĒāđāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāđāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ1NEMA 14-30
2NEMA 14-50
3NEMA 6-30
4NEMA 6-50
5IEC 60309-2CEE 230 V/16 A6 h
6IEC 60309-2CEE 230 V/32 A6 h
7IEC 60309-2CEE 400 V/16 A6 h
8IEC 60309-2CEE 400 V/32 A6 h
9WCZ8 20 A
āļŠāļēāļĒāđāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāļŦāļēāļāđāļĄāļĄāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāđāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļ-āļŠāļēāļĒāđāļāļāļĢāļ°āļāđāļ§āļāļēāļāļĨāļēāļāļĄāļēāļāļēāļĢāļāđāļāđāļāļāļēāļĨāļāđāļāđāļāļāļēāļĢ-āļāļēāļĢāļāļ°āļĨāļāļĨāļ
e āđāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļ āđāļāļāļēāļāļāļēāļ āļāļŠāļĢāļēāđāļāļĨ āļŠāļāļāđāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļāđāļāļĒg āļŦāļāļē 648 āļŦāļēāļĄāļāļēāļĢāļāļāļēāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļē-āļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļ
ANEMA 5-15āļāļĢāļ°āđāļ āļ B
BWCZ8 15 A
CCEE 7/5; CEE 7/7āļāļĢāļ°āđāļ āļ E/āļāļĢāļ°āđāļ āļ F(āļāļāļāļĢāļ°āđāļāļ)
DBS 1363āļāļĢāļ°āđāļ āļ G
EAS 3112āļāļĢāļ°āđāļ āļ I
FSEV 1011āļāļĢāļ°āđāļ āļ J
GDS60884-2-D1āļāļĢāļ°āđāļ āļ K
649
āļāļāļāļĢāļēāļĒ
āļāļāļāļĢāļēāļĒ
HCEI23-16-VIIāļāļĢāļ°āđāļ āļ L 16 A (5 āļĄāļĄ.)
IIA6A3 (BS 546)āļāļĢāļ°āđāļ āļ M
NEMA 6-50/NEMA 14-50 (āļāļāļĄāļĨāđāļāļĄāđāļāļĄ)
āļāļāļĄāļĨ
āļāļāļāļāļēāļĒ
āļāļēāđāļāļ°āļāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāđāļāļāļāļ āļĄāļ āļēāļāļāļĄāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ NEMA6-50/NEMA 14-50 āđāļāļēāļāļ
āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļĢāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļŠāļāļāļ§āļĒāđāļŦāļāļāļĨāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒ āļāļāļāļēāđāļāļāļāļāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļŠāļ§āļ-āļāļĢāļ°āļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļāļĄāļāđāļāļāļēāļ°āđāļĨāļ°āļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ-āļ āļāļŦāļĄāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļāļēāļāļ
āļāļēāđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļ āļ§āđāļ
āđāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļŦāļĄ
āļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĒāļēāļāđāļĄāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļĄāļāļāļāļāļāļēāļĄ-āļāļēāđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļēāļāļāļēāđāļāļŠ-āđāļāļāļēāļĨāļāļ§āļāļāļĢ āđāļāļāļ āļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļ āđāļāđāļŦāļĄ āļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļĨāļ-āđāļŦāļĄāđāļ
e āđāļāļĢāļāđāļŠāđāļāļāļāļāļēāđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļ
e āđāļāļĢāļāđāļŠāđāļāđāļāļāļāđāļĻāļĐāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄ-āļāļĨāļāļāļ āļĒāđāļĨāļ°āļāļēāđāļāļāļāļ āļāļŦāļĄāļ
e āļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļēāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāļāļāļĨāļāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄāļāļēāļ-āđāļāļāļēāļāļāļēāđāļāļāđāļĨāļ°āļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļāļēāļ°āļāļēāļ
e āļāļāļāļāļāļēāļĄāļĢāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāđ āļāđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ-āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāļāļ§āļĒ
āļāļāļāļēāļŦāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļ
āđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļāļāđāļĄ-āđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļāļāđāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļēāļāļāļēāđāļŦāđāļāļāđāļāļāļē-āļĨāļāļ§āļāļāļĢ āđāļāļāļ āļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļ āđāļāđāļŦāļĄ āļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļĨāļāđāļŦāļĄāđāļ
e āđāļāđāļāļāļēāļ°āđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļ-āđāļāļēāļāļ (āļāļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļ/āļāļĨ āļāđāļāļ-āđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ)
e āđāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĄāļāļāļāļēāļŦāļāļāļāļēāļ-āļāļāļ āļēāļāļāļāļāļŦāļāļēāļŠāļĄāļāļŠāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĒāļāđāļāļēāļāļ (āļ āļāļ-āļāļēāļŦāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļ āļēāļāļāļāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļ)
e āļŦāļĨāļāđāļĨāļĒāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļāļŠāđāļāļĒāļāļĢāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļŠāļāļĢāļ āļ§āļāļāļāļ-āļŠāļēāļĒāđāļ āļāļ§āļĢāđāļāļāļĨāļāļāļŦāļĄāļāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļĒāđāļ
e āļŦāļĨāļāđāļĨāļĒāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļēāļĒāđāļāļāļāļāļāļ§āļ
āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļ/āļāļĨ āļāđāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄNEMA 6-50āđāļāļēāļĢāļ/āļāļĨ āļ
NEMA 14-50āđāļāļēāļĢāļ/āļāļĨ āļ
āļāļāļāļēāļŦāļāļāļāļēāļāļāļāļ āļēāļāļāļāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļ
A āļāļāļāļ§āļŦāļāļēāļŠāļĄāļāļŠāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāļĒāļāļāļĢāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļŦāļāļē-āļŠāļĄāļāļŠāļāļĨ āļāļāļ
B āļāļāļāļ§āļŦāļāļēāļŠāļĄāļāļŠāļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļ āļāļŦāļĄāļāļāļāļāļŦāļāļē-āļŠāļĄāļāļŠāļāļĨ āļāļāļ
C āļāļāļāļ§āļŦāļāļēāļŠāļĄāļāļŠāļāļāļēāļāđāļĨāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļŠāļāļĢāļ āļ§āļāļāđāļĨāļ°-āļŠāļēāļĒāđāļ
D āļāļāļāļ§āļŦāļāļēāļŠāļĄāļāļŠāļāļ§āļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļāļāļ āļ§āļāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāđāļ
650
1. āļ āđāļ§āļĨāļēāļāļāļĄāļ
āļāļāļāļĢāļēāļĒ
āļāļāļāļĢāļēāļĒ
āļāļāļāļĢāļēāļĒ
āļāļāļāļēāļŦāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļŠāļēāļĒāđāļ
āļŠāļēāļĒāđāļāđāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āļāļēāļĢāđāļāļŠāļēāļĒāđāļāļāđāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāļāļĄāļēāļāđāļāļ-āđāļāļāļēāļāļāļēāđāļŦāđāļāļāđāļāļāļēāļĨāļāļ§āļāļāļĢ āđāļāļāļ āļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļ āđāļāđāļŦāļĄāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļĨāļāđāļŦāļĄāđāļ
e āļŠāļēāļĒāđāļāļāļāļāļĄāļāļ§āļŠ 50 āđāļāļĄāļe āđāļāđāļāļāļēāļ°āļŠāļēāļĒāļāļāļāđāļāļāļāļĄāļŦāļāļēāļāļāļ āļāļāļē 8 AWG āļŦāļĢāļ-
āļāļ§āļĢāļĄāļāļāļēāļ 6 AWG
āļāļāļāļēāļŦāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļ āļēāļĒāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢ
āļŠāļĄāļāļŠāđāļāļĒāļāļĢāļāļāļāļāļ
āļŦāļēāļāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļēāļāđāļāļ āļāļēāļĢāđāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļĢāļāļāļēāļ-āļāļēāđāļŦāđāļāļāđāļāļāļēāļĨāļāļ§āļāļāļĢ āđāļāļāļ āļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļ āđāļāđāļŦāļĄ āļŦāļĢāļ-āļāļēāļĢāļĨāļāđāļŦāļĄāđāļ
e āļāļāļāļāļāđāļĄāđāļŦāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļŠāļĄāļāļŠāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļĢāļ
e āđāļāļāļĨāļāļāļŦāļĄāļāļāļāļ NEMA 3R
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāļŠāļēāļĒāđāļāđāļāļāļ
āļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļāļāļāļ°āđāļāļĢāļāļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļŦāļŠāļŦāļĢāļāļāļāđāļāļāļ§āļāļāļēāļ-āđāļāļāļēāļāļāļ
e āļāļāļāļŠāļēāļĒāđāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļ°āđāļāļĨāļĒāļ
e āđāļāļĨāļĒāļāļŠāļēāļĒāđāļāļŠāļ āļēāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄāļāđāļŦāļāđāļāļēāļāļ
e āđāļāđāļāļāļēāļ°āļŠāļēāļĒāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļāļēāļ Porsche āđāļāļēāļāļ
g āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļāļāļĢāļāļāđāļŦāļĄāļē" āđāļāļŦāļāļē 640
āđāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļ āđāļāļāļāļĢāđāļ§āļĒ 1 āļāļāļāđāļŦāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļ-āļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāđāļāļāļāđāļāļĨāļĒāļāļŠāļēāļĒāđāļāđāļāļēāļāļ Porsche āļāļ-āđāļāļ°āļāļēāđāļŦāļāļāđāļāļĻāļāļĒāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ Porsche āļāļāļēāļāļāļēāļĢ-āļĢāļāļĢāļāļ
āļĢāļāļ 302 āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ
āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠāļēāļĒāđāļ A āļāļāļēāļāļāļāļŠāļāļāļāļ-āļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ
āļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļ B āđāļāļāļĄāļāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄāļāļĒāļēāļāļāļēāļ§āļĢ
āļāļēāļĢāļāļāļāļŠāļēāļĒāđāļ
āļĢāļāļ 303 āļāļēāļĢāļāļāļāļŠāļēāļĒāđāļ
b āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļēāđāļĢāļāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļāđāļĨāļ§ āđāļĨāļ°-āļāļāļāļāļĨ āļāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļĨāļ§
b āļāļāļāļāļĨ āļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāđāļĨāļ§
1. āļāļāļāļŠāļāļĢ C (āļĢāļāļ 303) āđāļāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļĄāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ2. āđāļāļāļāļēāļāļĢāļāļ A (āļĢāļāļ 303) āđāļŦāļŠāļ3. āļāļāļāļĨ āļ B (āļĢāļāļ 303) āļāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļāļāļēāļāđāļĢāļ4. āļāļāļāļēāļāļĢāļāļ A (āļĢāļāļ 303) āļĨāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 15 āļāļāļĻāļē (āļāļē-
āļāļĢāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļĒāļāļāļāļĨ āļ B (āļĢāļāļ 303))5. āļāļāļāļĨ āļ B (āļĢāļāļ 303) āļāļāļāļāļāļŠāļ
651
āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļŠāļēāļĒāđāļ
āļĢāļāļ 304 āļāļēāļĢāļāļāļŠāļēāļĒāđāļāđāļĨāļ°āļāļĨ āļ
1. āđāļāļāļāļēāļāļĢāļāļ A (āļĢāļāļ 304) āļāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 15 āļāļāļĻāļē(āđāļāļēāļāļāļĨ āļ B (āļĢāļāļ 304) āđāļŠāļĒāļāđāļāļēāļāļāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒ-āļāļ§āļāļāļĄāđāļāļēāļāļ)
2. āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļ B (āļĢāļāļ 304) āđāļāļēāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄāļāļāļāļ-āđāļĢāļāļāļēāļāđāļĢāļ
3. āđāļāļāļāļēāļāļĢāļāļ A (āļĢāļāļ 304) āđāļŦāļŠāļ4. āļāļāļāļĨ āļ B (āļĢāļāļ 304) āđāļāļēāļāļāļŠāļ5. āļāļāļāļēāļāļĢāļāļ A (āļĢāļāļ 304) āļāļāļŠāļ āđāļĨāļ°āļĒāļāļāļ§āļĒāļŠāļāļĢ C
(āļĢāļāļ 304)
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļāļāļāļēāđāļāļāļāļāļāđāļĢāļĄ
e āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļēāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļ§āđāļāļāđāļĄāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļ-āđāļŦāļĨāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļ
āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļ§āđāļāļāļŠāļēāđāļĢāļ:â āļ āļĄ CHARGE STATUS āļāļ°āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠ-
āļāļēāļ§â āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļ āļāļāļēāđāļāļāļāļēāļĨāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ-
āļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļāļŦāļāļēāļ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ 50%,100% āļŦāļĢāļ/āđāļĨāļ° 50% āļāļ°āļŠāļ§āļēāļāļāļ
ðĄ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļāļĄāļāļēāļāļēāļ
āļāļēāļĢāđāļĨāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ
āļĢāļāļ 305 āļāļēāļĢāđāļĨāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ
āļ āļāļāļēāļ§āļēāļāļ°āļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļŦāļĄāļāļēāļĨāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ-āļāļĒāļ 50% āļŦāļĢāļ 100% āļŦāļēāļāļĄ Energy manager āļāļ-āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļāļāļēāļ§āļēāļāļ°āļāļēāļŦāļāļāļāļēāļĨāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļēāļEnergy manager āđāļ
b āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļāļĄāļāļēāļāļēāļ
e āļāļāļ āļĄ CHARGE STATUS āļāļēāļāđāļ§ 3 āļ§āļāļēāļðĄ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļŠāļĨāļāđāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ (50%,
100% āļŦāļĢāļ Energy manager) āđāļĨāļ°āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļāļ-āđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļ°āļŠāļ§āļēāļāļāļ
āļŦāļēāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļ Energy manager āļāļēāļāļēāļāđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ āļāļ°āļāļ°āļāļĢāļāļĢāļ§āđ āđāļāļāļŠāđāļŦāļĨāļāļ āđāļĨāļ°-āļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ 50% āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļĒāļ§ āđāļāļāļĢāļāļEnergy manager āđāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°-āļŠāļĨāļāđāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ 50%
āđāļāļāđāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļ§āļāļāļĄāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļ Energymanager āļāļ°āļāļāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC
g āļāļŦāļ§āļāļ "Energy manager" āđāļāļŦāļāļē 651
Energy managerEnergy manager āļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāđāļāļāļĨāļāļāļēāļ-āđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļāļāļāļēāļĒāļāļĨāļāļāļēāļāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļ
āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāļĒ Energy managerāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ° Energy manager āļāļāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļēāļ-āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ Powerline-Communication (PLC)āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļ āļāļāđāļāļŠāļēāļĒāđāļĄāļāļāļĄāļāļĒāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ-āļ āļēāļĒāđāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļĢāļāļŠāļāļāļāļĄāļĨ
āļāļēāļĢāđāļāļĄ Energy managerāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ Energy manager āđāļāļēāļāļ āđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC āļĄāļāļĒ2 āļ§āļ:â Energy manager āļĨāļāļāļ°āđāļāļĒāļāđāļāļāđāļāļĨāđāļāļāļāđāļāđāļāļĢāļ-
āļāļēāļĒ PLC (āļ§āļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļ3)â āļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļēāļĢ PLC āđāļāļĒāļāļĢāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ
Energy manager (āđāļāļĢāļāđāļ§āļāļĢ DHCP) (āļ§āļāļāļēāļĢāđāļ-āļāļēāļāļ 4)
g āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāđāļāļāđāļāđāļ" āđāļāļŦāļāļē 641āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ Energy managerāļāļēāđāļāđāļāļĒāļāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ-āļāļāļ Energy manager
652
āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ ENERGY MANAGER āđāļŠāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢ-āđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC āđāļĨāļ°āļāļ Energy manager
āđāļāđāļŠāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ PLC/Energy manager
āļāļ§āđāļŠāļāļāļŠāļāļēāļāļ° āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ
āļāļ°āļāļĢāļāļĢāļ§āđ āđāļāļāļŠāđāļŦāļĨāļāļāļŠāļāļēāļāļ° 1āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄ-āđāļāļāļĄāļāļāļāļ PLC āļāđāļ-āļāļāļāļŦāļāļēāļāļāļāļĢ āļ (āļĢāļ°āļĒāļ°-āđāļ§āļĨāļēāļŠāļāļŠāļ: 60 āļ§āļāļēāļ)
e āļāļ§āđāļĨāļāļāđāļŠāļĢāļĄ: āļāļāļ āļĄāļĄāļĨāļāļāļāļāļāļ-āļāļēāļāđāļ§ 3 āļ§āļāļēāļāđāļāļ-āļāļēāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļ-āļāļĢ āļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļāļŦāļēāđāļāļĢāļ-āļāļēāļĒ PLC āļāļāđāļŦāļĄ
āļāļ°āļāļĢāļāđāļāļāļŠāđāļŦāļĨāļāļāļŠāļāļēāļāļ° 2āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄ-āđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLCāļāļāđāļŦāļĄ (āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļŠāļāļŠāļ:9 āļāļēāļ)
āļāļ°āļāļĢāļāļĢāļ§āđ āđāļāļāļŠāļāļēāļ§āļŠāļāļēāļāļ° 3āļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļĄāļĨ PLCāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļ Energymanager āļāļĢāļāļāļĨāļēāļŠāļ
e āļāļ§āđāļĨāļāļāđāļŠāļĢāļĄ:
āļāļ§āđāļŠāļāļāļŠāļāļēāļāļ° āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ
āļāļāļ āļĄāļĄāļĨāļāļāļāļāļāļ-āļāļēāļāđāļ§ 3 āļ§āļāļēāļāđāļāļ-āļāļēāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļ-āļāļĢ āļ
āļāļ°āļāļĢāļāđāļāļāļŠāļāļēāļ§āļŠāļāļēāļāļ° 4āļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļĄāļĨ PLCāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļ Energymanager āđāļŦāļĄāđāļĨāļ§
āđāļāļŠāļ§āļēāļāđāļāļāļŠāđāļāļĒāļ§āļŠāļāļēāļāļ° 5āđāļāļāļĄāļāļāļāļ Energymanager āļŠāļēāđāļĢāļāđāļĨāļ§
āļŠāļ§āļēāļāđāļāļāļŠāđāļāļāļŠāļāļēāļāļ° 6āđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļ
āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āļēāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC āļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļĄāļĨāļāđāļāļĒāļāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢ-āļŠāļāļŠāļēāļĢ PLC āļāļ§āļĢāļāļēāļāļāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢ-āļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļē:
e āļŦāļēāļāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļ PLC āđāļ āđāļŦāļāļāļŠāļāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļ Porsche āđāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāļāļāļāļ-āļāļāļāļ
e āļ§āļēāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļēāđāļŦāļŦāļēāļāļāļēāļāļāļāđāļĄāļ PLCāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļāļĨāļāļĨāļ āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļĄāđāļāļĄ PLC āļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāđāļāļĨ-āļāļāđāļĄāđāļāļĄ PLC āđāļ (āđāļāļ āđāļāļŦāļāļāļāļāđāļĨāļ) āļŦāļēāļāđāļāļāļĄāļāļ-āļāļāđāļ āđāļāļāļĨāļāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāđāļāđāļĢāļāļĢāļ āļāļēāļ-āđāļāļāđāļāļĢāļēāļ°āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļēāļāļĄāļēāļāđāļāļāđāļ āđāļāļĢāļāļāļēāļāļāļāļ-āļāļāļĄāļĨāļāļāđāļāļāļāļāļ°āļāļēāļŦāļāļāđāļāļŠ
e āđāļāļāļŠāļēāļĒ VDSL āđāļāļĒāđāļŦāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļēāļāļāļēāļāļŠāļēāļĒāđāļāđāļĨāļ°-āļāļāļāđāļāļāđāļāļāļēāļāļĒāļēāļāļāļāļĒ 10 āļāļĄ
e āļāļēāđāļāļāđāļāđāļāļāļ§āļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļ PCL āļāļēāļāđāļāļŠāļāļĢāļ°āđāļŠ-āđāļāļāļēāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļâ āļŦāļēāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĒāđāļāļāļĨ āļāđāļāļŠāđāļāļĒāļ§
āđāļĄāđāļāļĄ PLC āļ āļēāļĒāļāļāļāļāļ§āļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļŠāđāļāļĒāļ§-āļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļĢāļāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļŦāļĨāļēāļĒ-āđāļāļŠāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļ
â āļŦāļēāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĒāđāļāļāļĨ āļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļāļŠāđāļĄāđāļāļĄ PLC āļ āļēāļĒāļāļāļāļāļ§āļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļŠ L1
e āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āļēāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļēāļāļāđ āļāļāđāļŦāđāļāļāļŠāļāļāļēāļ-āļĢāļāļāļ§āļāļŦāļĢāļāđāļĄ āđāļāļāļēāļĢāļ āđāļŦāļāļĨāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļēāļ-āđāļŦāļĨāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ PLCāļŠāļāļāļāļēāļāđāļāļāļŠāļāļāļēāļāļĢāļāļāļ§āļ āđāļāļ āđāļāļŦāļĢ āļĢāļ°āļāļāđāļāļŪāļē-āđāļĨāđāļāļ āļāđāļĒāļāđāļĨāļ°āļāđāļāđāļāļ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĒāđāļāļŠāļĨāļāđāļŦāļĄāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļāļē āđāļāļĢāļāļāļāļāļāļē āđāļĨāļ°āļāļĄāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļēāļāļāļĒ
āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLCāļāļāļ°āļāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļĄāđāļāļĄ PLC āļŦāļĢāļāđāļ-āļāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļēāļĢ PLC āđāļāļĒāļāļĢāļ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°Energy manager āļāļ°āļĄāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ
b āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļāļĄāļāļēāļāļēāļ
e āđāļāļāđāļāļāļēāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļ Energy managerāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āđāļāļāļēāļĢāļ āđāļŦāļāļāļ āļĄ CHARGESTATUS āļāļēāļāđāļ§ 3 āļ§āļāļēāļāđāļāļāđāļāļĨāļĒāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļēāļ āļāļāļāļāļāļŦāļēāļāļāļēāđāļāļāđāļāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢ-āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļĢ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļāļāļĄāļāļāļāļ-āđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC āđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļâ āļĢāļ°āļāļāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC (āļŠāļāļēāļāļ°1):
āđāļĄāļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļēāļŠāļāđāļ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļ-āđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC āđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ
â āļĢāļ°āļāļāđāļĄāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC (āļŠāļāļēāļāļ°2):
653
āļāļāļ āļĄāļāļāļāļāļāđāļĄāđāļāļĄ PLC āļŦāļĢāļāļāļ Energymanager āđāļāļāđāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
ðĄ āļŦāļēāļāđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ ENERGY MANAGERāļāļ°āļāļĢāļāļŦāļĢāļāļŠ āļāļĢāļ§āđ āđāļāļāļŠāļāļēāļ§ āđāļŠāļāļāļ§āļēāļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļāļāļŠāļēāļāđāļāļēāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC āđāļĨāļ°āđāļāļāļĄāļāļ-āđāļĨāļ§ (āļŠāļāļēāļāļ°āļ 3 āļŦāļĢāļ 4)
āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļāļāļĄāļāļāļāļ Energy manager āđāļāļĒ-āļāļāđāļāļĄāļ
g āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ Energymanager" āđāļāļŦāļāļē 653āļŦāļēāļāđāļĄāļĄ Energy manager āļāļāļāļ°āđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļEnergy manager (āļŠāļāļēāļāļ°āļ6)
e āļāļāļ āļĄ CHARGE STATUS āļāļēāļāđāļ§ 3 āļ§āļāļēāļāđāļāļ-āđāļāļĨāļĒāļāđāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļĢ (50% āļŦāļĢāļ100%)
g āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļēāļĢāđāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ" āđāļāļŦāļāļē 657
g āđāļāļĢāļāļāļāļāļēāđāļāļ°āļāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāđāļĄāđāļāļĄ PLC
āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ Energy managerāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
āđāļĄāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC āđāļĨāļ§ āļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļāļāļĄāļāļāļāļ Energy manager āđāļāđāļŦāļĄāļ-āđāļāļ
b āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ PLCb āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ° Energy manager āļāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ
PLC āđāļāļĒāļ§āļāļâ āļĢāļ°āļāļāļĢāļāļ Energy manager (āļŠāļāļēāļāļ°āļ3):
āđāļĄāļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļēāļŠāļāđāļ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļEnergy manager āđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ
â āļĢāļ°āļāļāđāļĄāļĢāļāļ Energy manager (āļŠāļāļēāļāļ°āļ4):āđāļāļĄāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļĢāļ EEBus āđāļāđāļ§āļ-āđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļ Energy manager
āļŦāļēāļāđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ ENERGY MANAGER āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļ-āļŠāđāļāļĒāļ§ āđāļŠāļāļāļ§āļēāđāļāļāļĄāļāļ Energy manager āļŠāļēāđāļĢāļāđāļĨāļ§(āļŠāļāļēāļāļ°āļ 5)āļāļēāļĢāļ āļāļāļē Energy manager (āđāļāļ āļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļĢāļ°āđāļŠ-āđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļ§āļāļĢāđāļŦāļĨāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ-āļāļēāļĢāļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ) āļāļ°āļāļēāļĄāļēāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
g āļāļēāļāļāļāļēāļĒāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĄāļāļĒ-āđāļāļāļ "āļāļēāļĢāđāļāļĄāļāļāļāļĢāļ EEBus" āđāļāļāļĄāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ-āļŠāļēāļŦāļĢāļ Porsche Home Energy Manager
g āđāļāļĢāļāļāļāļāļēāđāļāļ°āļāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļ Energy manager
āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
e āļŦāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĒāđāļāđāļŦāļĄāļāļŠāļ§āļāļāļ§ āļāļāļāļāļāđāļāļĄEnergy manager āļāđāļĄāļĢāļāļāļĨāļāđāļ Web ApplicationāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ (Connections e Energymanager)
g āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ āđāļāļĢāļāļ-āļāļĄāļāđāļāļ https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/āļŦāļēāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļ āđāļāļĢāļāđāļĨāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļ-āđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļ Energy manager āļāļāļāļĢ āļāļŦāļēāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļēāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļ Energymanager āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒPLC āļāđāļāļāļēāļāļĨāļēāļŠāļāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ
āļŪāļāļāļŠāļāļāļāļŦāļēāļāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļŠāļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļāļēāļāļŪāļāļāļŠāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļāļĄ-āļāļāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
e āļŦāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļŪāļāļāļŠāļāļāļ āđāļŦāļāļĨāļ Activatehotspot
āđāļĄāļāđāļāļāļĄāļāļāļŪāļāļāļŠāļāļāļāđāļāđāļĨāļ§ āļŠāļāļĨāļāļĐāļ āļāļ°āļāļĢāļēāļāļ-āļāļāđāļāđāļāļāļŠāļāļēāļāļ°
āļāļāļĄāļĨ
āļŦāļēāļāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļ Android āļāļāļāļēāļāļāļāļāļĒāļāļĒāļāđāļĒāļāļāļēāļ-āļŦāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļĨāļ§ āđāļāļāđāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļŪāļāļāļŠ-āļāļāļāđāļ
āđāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļēāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļĄāļēāđāļāđāļ-āļāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļēāļ§āļ āļāļāļāļ āļāļāļēāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļ āļāļēāļāļāļ āļāļāļ-āđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļ (āļāļ āđāļāļāđāļĨāļ āļŦāļĢāļāļŠāļĄāļēāļĢāļāđāļāļ)āđāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
g āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ PLC āđāļāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļ-āļāļĄāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļĨāļ°āļāļĄāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ Porsche MobileCharger Plus
āļāļāļāļēāļŦāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĄāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāđāļāđāļ§āļ-āđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāđāļāļĢāļĒāļĄāļāļāļĄāļĨāļāļāđāļāļāđāļŦāļāļĢāļāļĄāđāļĄāļāđāļāļāļēāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ-āđāļāļāļĢ āļāđāļĢāļ:â āđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļ Porsche Mobile
Charger Plus āļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļēāļŠāļĢāļ°āļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ-āļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
â āļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļâ āļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļĢāđāļāļĨāļāđāļāļāļāļāļāļ
(āđāļāļāđāļāļāļĄāđāļĒāļāļāļ Porsche ID āļāļāļāļāļ)āđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļĢāļāļāļĢāļāđāļāļĢāļēāđāļāļāļĢāļāļāđāļāļ:â Google Chrome āđāļ§āļāļĢāļāļ 57 āļāļāđāļ (āđāļāļ°āļāļē)â Mozilla Firefox āđāļ§āļāļĢāļāļ 52 āļāļāđāļ (āđāļāļ°āļāļē)â Microsoft Internet Explorer āđāļ§āļāļĢāļāļ 11 āļāļāđāļâ Microsoft Edgeâ Apple Safari āđāļ§āļāļĢāļāļ 10 āļāļāđāļ
654
1.â āļ āđāļ§āļĨāļēāļāļāļĄāļ āļŠāļāļāļāļēāļĄāļāļāļĄāļĨāđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļāļēāļāļĻāļāļĒāļāļĢāļāļēāļĢāļāļĄāļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ Porsche āđāļāļ°āļāļēāđāļŦāđāļāļāļ§āđāļāļ Porsche āđāļāļāļāļāļēāļāļāļ§āđāļāļ Porsche āļĄāļāļāļĨāļēāļāļĢāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄ-āđāļĨāļ°āļĄāļāļ°āđāļŦāļĨāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļāļĄāļāļāļāļēāđāļāļ
āļāļāļāļ§āļĢāļāļē
āļāļāļāļ§āļĢāļāļē
āļ āļēāļāļĢāļ§āļĄāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļĄāļāļ§āđāļĨāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļē-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
āļāļāļĄāļĨ
āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļēāļāļāļāļĄāļĨ Third-party content andlicences āļāļēāļāļĨāļāļāđāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāđāļāļāļāđāļĄāļ
āļĢāļāļ 306 āđāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ
A Current charging processāđāļŠāļāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļ āļŦāļēāļ-āđāļĄāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļĢāļ āļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢ-āļāļēāļĢāļāļāļĢ āļāļĨāļēāļŠāļāļāļ°āđāļŠāļāļāļāļ
B Device statusāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļĢāļ āđāļāļ:â āļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļâ āļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLCâ āļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļ Energy manager (āļŦāļēāļāļĄ)â āļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļ
C Current charging performanceāļāļēāļĢāđāļŦāļĨāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļē [āđāļāļāļāđāļĨāļ§āļāļ] āļāļēāļāļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļŦāļĨāļ
D ConsumptionāļāļēāļĢāđāļāļāļĨāļāļāļēāļāļ āļāļŦāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļ-āļāļāļāļāļāļŦāļĢāļāļāļĢ āļāļĨāļēāļŠāļ [āđāļāļāļ āļ§āđāļĄāļāļāđāļĨāļ§āļāļ]
E Charging history
āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļŠāļēāļĄāļāļĢ āļāļŠāļāļāļēāļĒāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°-āđāļŠāļāļāļāļēāļĄāļĨāļēāļāļāđāļ§āļĨāļē āļāļāļĄāļĨāļāļāđāļāļāļāļ°āđāļŠāļāļāļāļāđāļāļāļ-āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ:â āļāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļŠāļāđāļāļĨāļāļâ āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļēāđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļ°āļāļāļāđāļāļāđāļāļēāļŦāļāļēāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāđāļĄāļāļāļ-āđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļĢāļāļĒāļāļāđāļāļāļē
e āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāđāļāļēāļŦāļāļēāļ āļāļāļāļēāļŦāļāļāļāļēāļĢ-āđāļāļāļĄāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļ (TCR) āđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļŦāļāļāļāļēāļ-āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļ°āđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļ
āļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļāļāļāļ°āđāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
e āļāļāļāļ§āļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļ§āļāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļāđāļĢāļāđāļŠāļĄāļ-āļāļāļ°āļāļēāļĢāļ
e Porsche āđāļāļ°āļāļēāđāļŦāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ-āļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļ āđāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļ āđāļāļŠāļ§āļāđāļāļāļĢ-āđāļĨāļāļ1 āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āđāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāđāļĄāļāļāļĒāđāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļēāļāļ
g āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļ" āđāļ-āļŦāļāļē 646
e āļŦāļēāļĄāđāļŦāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĄāļĨāļāđāļāļāļē
e āļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĄāđāļŦāđāļāļāļŦāļĄāļ°āđāļĨāļ°āļāļēāđāļāļ
e āļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĄāđāļŦāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļāļēāļāļĢāļ-āđāļŦāļĒāļĒāļāļāļ āļāļēāļāļ āļāļ āļāļ āļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āđāļāļ
e āļŦāļēāļĄāđāļāļāļāļĨāļāļāļŦāļĄāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
655
āļāļāļāļĢāļēāļĒ
āļāļāļāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĄāļāļāļĒāđāļāļāļ§āļāļāļāļŦāļ āļĄāļ āļāđāļ â30 °C āļāļ +50 °C āđāļāļēāļāļ
e āđāļāļāļāļāļāļāļāđāļĄāđāļŦāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļ°āđāļāļāļēāļ āļŦāļĨāļ-āđāļĨāļĒāļāđāļĄāđāļŦāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļāđāļāļāļŠāļāļāļāļĢāļāđāļāļ-āđāļ§āļĨāļēāļāļēāļ āļŦāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļŠāļ āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ-āļāļ°āļāļāļāļāļāļāļŦāļ§āļ°āđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļāļāļāļāļ§āļēāļāļāļŦāļ āļĄāļāļ°āđāļĒāļ-āļĨāļāļāļāļāļ§āļāļāļāļ
e āļŦāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļŦāļĢāļāđāļĒāļāđāļāļāđāļ āļāļĨāļāļĒāđāļŦ-āļāļāļŦāļ āļĄāļāļĨāļāļĨāļāļĄāļēāļĒāļāļāļ§āļāļāļāļŦāļ āļĄāđāļāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļāļēāđāđāļĨāļ°āļāļĒāļēāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāļēāđāļŦāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĒāļāļĨāļāļŦāļĢāļ-āļĢāļāļāļāļ āđāļāļ āđāļāļāļēāđāļĒāļāđāļāļāđāļŦāđāļĒāļāļĨāļ āļŦāļĢāļāđāļāđāļāļĢāļāļ-āđāļāļēāļāļĄāđāļāļāđāļŦāļĢāļāļāļāļ
āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļēāđāļāļ°āļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ
āđāļāļāļ, āđāļāđāļŦāļĄ
āļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļāļāļāļ°āđāļāļĢāļāļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļŦāļŠāļŦāļĢāļāļāļāđāļāļāļ§āļāļāļēāļ-āđāļāđāļŦāļĄāļŦāļĢāļāđāļāļāļ
e āļāļāļāļāļāļēāļĄāļĨāļēāļāļāļ āļāļāļāļāļāļāļēāļŦāļāļāđāļŠāļĄāļāļāļāļ°āļāļēāļĢāļ
e āļŦāļēāļĄ āļāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļ-āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ
e āļāļēāļāļēāļĄāļ āļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļŦāđāļŠāļĢāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļēāļĒ-āļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ
e āļŦāļēāļĄāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāđāļ-āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ
āļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāļ°āđāļŠāļāļāļāļēāļāđāļāđāļāļāļāļŠāđāļāļ
e āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļ" āđāļāļŦāļāļē 661
g āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļŠāļēāļĒ-āļāļāļāļĢāļāđāļāļēāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ āđāļĨāļ°āļŠāļāļēāļāļ°-āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ āđāļāļĢāļ-āļāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļĄāļāļāļāļāļ
āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāđāļāļāļāļāļĒāļāļāļāļāļāļĒāļāļ-āđāļāļ:â āđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļ (āđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļāļŦāļĢāļāļāđāļ-
āđāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ)â āđāļĢāļāļāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāļāļāļāđāļāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļĻâ āļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ-
āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļâ āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļ§āļāđāļāđāļĢāļāļāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļ
â āļāļāļŦāļ āļĄāđāļāļĒāļĢāļāļāļāļāļāļāļ§āļĢāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āļĢāļ°āļĒāļ°-āđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļŦāļēāļāļāļāļŦāļ āļĄāļāļĒāļāļāļē-āļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļŦāļ āļĄāđāļ§āļāļĨāļāļĄāļāļāļēāļŦāļāļ
g āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļ" āđāļāļŦāļāļē 656â āļāļāļŦāļ āļĄāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļēāđāļĢāļāļāļāļŠāļāđāļĨāļ°āļŦāļāļ§āļĒ-
āļāļ§āļāļāļĄâ āļāļēāļĢāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļĒāļ/āļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļŦāļāļāđāļāļĒāļŠāļēāļĢ-
āļĨāļ§āļāļŦāļāļēâ āļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāļĢāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĨ āļāđāļ-
āđāļĨāļ°āļāļĨ āļāļĢāļāļĒāļāļâ āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļŦāļāđāļāļĄāđāļāļĄ āđāļ-
āļāļĢāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļ§āđāļĄāļ āļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļ-āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļĨāļāļĨāļāđāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļ§āļāļĢ-āđāļŦāļĨāļāļāļāļ Energy manager
āļāļāļĄāļĨ
āđāļāļāļāļāļēāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļāļāļāļāđāļāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāđāļāļ-āļāļēāļāļāļ āđāļĢāļēāļāļāļĄāļŠāļēāļĒāļĢāļāđāļāļāļāļēāļāđ āđāļŦāđāļāļāļēāļ āļāļāļāļ āļāļēāļāļŠāļ-āđāļŦāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāđāļāļĄāļāļēāļĨāļ āļŠāļāļāļāļēāļĄāļāļāļĄāļĨ-āđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļāļēāļāļĻāļāļĒāļāļĢāļāļēāļĢāļāļĄāļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ-āļĢāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļ Porsche āđāļāļ°āļāļēāđāļŦāđāļāļāļ§āđāļāļ Porscheāđāļāļāļāļāļēāļāļāļ§āđāļāļ Porsche āļĄāļāļāļĨāļēāļāļĢāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄ-āđāļĨāļ°āļĄāļāļ°āđāļŦāļĨāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļāļĄāļāļāļāļēāđāļāļ
āļāļēāļĢāđāļĢāļĄ āļŦāļĒāļāļ āļ§āļāļĢāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļŠāļāļŠāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ
b āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļāļĄāļāļēāļāļēāļ
b āđāļĨāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļ-āļāļāļēāļĢāđāļĨāļ§
656
āļāļāļāļĢāļēāļĒ
1. āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāļĢāļāđāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ
â āđāļāļāļĄāļāļāļāļāļĢāļâ āļ āļĄ CHARGE STATUS āļāļ°āļŠāļ§āļēāļāļāļ-
āđāļāļāļŠāđāļŦāļĨāļāļâ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ 50%, 100% āļŦāļĢāļ Energy
manager āļāļ°āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļĒāļ§â āļŦāļēāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļĢāļ:
â āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ ENERGY MANAGER āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ DOMESTIC
CONNECTION āđāļĨāļ° āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ VEHICLE āļāļ°āļāļĢāļāđāļāļ-
āļŠāđāļāļĒāļ§ 1xâ āļ āļĄ CHARGE STATUS āđāļĨāļ°āđāļ-
āļŠāļāļĨāļāļĐāļ 50%, 100% āļŦāļĢāļ Energymanager āļāļ°āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļĒāļ§
2. āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ°āđāļĢāļĄāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļðĄ āļ āļĄ CHARGE STATUS āļāļ°āļāļ°āļāļĢāļāļĢāļ§āđ
āđāļāļāļŠāđāļāļĒāļ§
āļŦāļēāļāđāļĄāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļāđāļāđ āļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļŦāļĢāļ-āđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļŠāļĨāļāđāļāļ-āđāļŦāļĄāļāļŠāđāļāļāļāļāļēāļĒāļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļ 10 āļāļēāļ āđāļ-āļŠāļāļĨāļāļĐāļāļāļ°āđāļĄāļŠāļ§āļēāļāļāļāļāļāļāļāđāļ
āļĢāļāļāļ°āļĒāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļ
āļāļāļĄāļĨ
āļŦāļēāļāđāļāļāđāļāļāļēāļāđāļŦāļĄāļāļŠāđāļāļāļāļāļēāļĒāđāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āđāļĨāļ°āđāļĄāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāđāļāđ āļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ-āļŦāļĢāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļŠāļĨāļāđāļāļāđāļŦāļĄāļ-āļŠāđāļāļāļāļāļēāļĒāļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļ 10āļāļēāļ āļāļēāļāļāļāļāļ°āđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ-āđāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļēāļāđāļŦāļĄāļāļŠāđāļāļāļāļāļēāļĒāļāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļŦāļĒāļāļāļĨāļāļāļēāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāđāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
āļāļēāļĢāļŦāļĒāļāļāļēāļĢāļāļ āļ§āļāļĢāļēāļ§
āļāļāļĄāļĨ
â āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļāļāļ§āļāļāļĄāļāļēāļāļĢāļ āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĒāļāļāļēāļĢ-āļāļēāļĢāļāđāļāļāļĢāļāļŦāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļĢāļāļāđāļāļ-āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāđāļāļēāļāļ
â āđāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĄāļāļāļŦāļ āļĄāļŠāļ āļāļēāļĨāļāđāļāđāļāļāļēāļĢ-āļāļēāļĢāļāļāļ°āļĨāļāļĨāļ āļŦāļēāļāļāļēāđāļāļ āļāļāļāļāļāļāļāđāļĄāļāļāļāļŦāļ āļĄāļŠāļ-āđāļāļāđāļāļāļ°āļāļāļāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļ§āļēāļĄ-āļĢāļāļāļŠāļ
g āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļ" āđāļāļŦāļāļē 661āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ°āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāļāļēāļāļĢāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļŦāļĒāļ-āļ āļ§āļāļĢāļēāļ§āđāļāđāļāļāļāļēāļāļāļĢ āļ āđāļāļ āđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĨāļāļāļēāļāđāļāļāļĒāļēāļ-āđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āļĢāļāļāļ°āđāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢ āļāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŦāļĒāļāļāļēāļĢ-āļāļēāļĢāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļĒāļāļ
āļāļēāļĢāļŦāļĒāļāļāļēāļĢāļ
b āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļŠāļĢāļāļŠāļĄāļāļĢāļ
e āļāļĨāļāļāļĨ āļāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļðĄ āļ āļĄ CHARGE STATUS āļāļ°āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠ-
āļāļēāļ§
āđāļĄāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļĢāļ
āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļŠāļāļŠāļāļāļ°āļāļāļāļēāļŦāļāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āđāļ āļ-āļāļāļāļŠāļēāļĒāļāđāļāļāļĄāļāļ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļāđāļĢāļāļāļāđāļāļāļē-āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāļāļĄāļāļĒāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ
āļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļĨāļāļĨāļāļāļēāļĄāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļēāļāļ-āļāļāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāđāļāļĒāļ§āļāļ āđāļāļ āļāļēāļāļŪāļāđāļāļāļĢ-āđāļāļāļēāļŦāļĢāļāđāļāļĢāļāļāļāļēāļāļēāļāļ āļŦāļēāļāļāļāđāļĄāđāļāđāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļŠāļāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ
āđāļāļāļāļāļāļāļāđāļĄāđāļŦāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļŠāļ-āđāļāļāđāļ āļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļāļāļēāļāļāđāļāļĒ-āļāļāđāļāļĄāļāļ 50% āļāļāļ°āļŠāļāļĄāļāļāđāļĄāļāđāļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļ(g āļŦāļāļē 648)āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļāļāļēāļāļēāļĨāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļ°āđāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļ-āđāļāļāļ§āļĒāļāļ§āđāļāļāđāļāļĒāđāļāļ āļĄ CHARGE STATUS āļŦāļēāļāļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļĒāļāļ Energy Manager āļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļ-āļāļāļāļāļāļāļ§āļāļāļĄāđāļ
āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāđāļāļāļ āđāļāļāļēāļĨāļāļ§āļāļāļĢ āđāļ-āđāļŦāļĄ āļĢāļ°āđāļāļ
āđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĒāļāđāļĄāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļēāļāļāļēāđāļŦ-āđāļāļāđāļāļāļ āđāļāļāļēāļĨāļāļ§āļāļāļĢ āđāļāđāļŦāļĄ āļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļ āļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļĨāļ-āđāļŦāļĄāđāļ
e āļāļ§āļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļāļāļāļ-āļŠāļēāļĒāļāļ
e āļĒāļāđāļĨāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļāļ-āđāļĄāđāļāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāđāļāļēāļāļ
e āđāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļ-āļāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāđāļāļēāļāļ
āļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļ
āļĢāļāļ 307 āļĨāļēāļāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļ
657
b āļ āļĄ CHARGE STATUS āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļb āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ DOMESTICāđāļĨāļ°āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ
VEHICLE āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļb āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļāļāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļŦāļĢāļ-
āļāļāļāļāļāđāļĄāđāļŦāđāļĢāļĄāļāļēāļāļēāļ
1. āļāļāļ āļĄ CHARGE STATUS āđāļĨāļ°āļ āļĄāļĄāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļēāļ-āđāļ§āļāļĢāļāļĄāļāļðĄ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ CHARGER āļāļ°āļāļĢāļāđāļāļāļŠāļāļēāļ§āđāļĄāļ-
āļāļāļāļāļāļāļāļēāļĄāļ
2. āļāļāļāļāđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ CHARGER āļŦāļĒāļāļāļ°āļāļĢāļ āđāļŦ-āļāļĨāļāļĒāļ āļāļŠāļāļāļ āļĄ
3. āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļ 2 āļ§āļāļēāļ (āļāļāđāļ§āļĨāļēāļāļāļāļāļŦāļĒāļāļāļ°āļāļĢāļ)āđāļŦāļāļāļ āļāļŠāļāļāļ āļĄāļāļāļāļĢ āļāļāļĢāļāļĄāļāļāđāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāļĒāļēāļāļāļāļĒ 5āļ§āļāļēāļ
āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļ°āļāļāļĒāļāđāļĨāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļāđāļĄāļāđāļ-āļŠāļāļĨāļāļĐāļ DOMESTIC CONNECTION āđāļĨāļ°āđāļ-āļŠāļāļĨāļāļĐāļ VEHICLE āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļŦāļĨāļāļ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ-āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ āļ āļĄ CHARGE STATUS āļāļ°āļāļ°āļāļĢāļāļĢāļ§āđāđāļāļāļŠāđāļāļĒāļ§āļāļ§āļĒðĄ āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļŠāļēāļŦāļĢāļ-
āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļĄāļē
āļāļāļĄāļĨ
āđāļāļāđāļŦāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļĒāļāļ āļāļ§āļāļāļāļāļāļāļ§āļĢāļāļ-āļ āļĄāđāļŦāļŠāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāđāļĢāļāļāļāļāļĒāļēāļāļŠāļĄāļēāđāļŠāļĄāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāļŦāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļāļāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāđāļŦāđāļāļāđāļāļāļēāļ ground monitoring
e āļāļāļ āļĄ CHARGE STATUS āđāļĨāļ°āļ āļĄāļĄāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļēāļ-āđāļ§āļāļĢāļāļĄāļāļāđāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāļĒāļēāļāļāļāļĒ 5 āļ§āļāļēāļ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļCHARGER āļāļ°āļāļĢāļāđāļāļāļŠāļāļēāļ§āđāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĄāļ
āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļēāļāđāļ§āļ-āđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ:
g āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ āđāļāļĢāļāļāļāļĄāļāđāļāļhttps://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/āļŦāļēāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļ āđāļāļĢāļāđāļĨāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°-āļŠāļĄāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāļāļ
āļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļāđāļāļēāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļĄāļĨ
āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļĄāļĨāļŠāļēāļŦāļĢāļāļĨāļāļāļāļāđāļāļēāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ-āđāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāđāļŦāļĄāļēāļāļāļāļ°āļĄāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļ āļāļāļāļāļ§āļēāļĄ-āļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļ°āļĄāļĢāļŦāļŠ PUK āļāļāļāļāļāļ°āļĄāļŦāļĄāļāļāđāļĻāļĐāļāļĄāļāļāļāļāļ-āļĢāļŦāļŠ PUK āđāļ§āļāļāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāļēāđāļŦāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļāļāļāļēāđāļŦāļĨāļāļēāļāļāļ°āļāļēāđāļŦāļŦāļĄāļāļāļāļēāļāļāļāļĄāļāļāđāļŦāļāļĢāļŦāļŠ PUKāļŦāļēāļĄāļāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļēāđāļŦāđāļāļĒāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļāļāļēāđāļŦāļĢāļŦāļŠPUK āđāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒāđāļ
b āļĄāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļ
e āļāļāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļ
āļāļāļĄāļĨ
āļŦāļĨāļāļāļēāļ 25 āļāļēāļāļāđāļĄāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāđāļāđ āļāđāļāļāļ°āļāļāđāļŦāļāļāļ-āļāļēāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
b āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC
e āļāļāļāļāļāđāļŪāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ (<Hostname> āļŦāļĢāļ<Hostname>/) āļĨāļāđāļāļāļāļāļāļāļĒāļāļāļāđāļāļĢāļēāđāļāļāļĢ āļāļ-āđāļŪāļŠāļāļāļ°āļāļĒāđāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļ
â āļŦāļĢāļ âāļāļāļāļāļāļĒ IP āļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāđāļāļāļāļāļāļāļĒāļāļāļāđāļ-āļĢāļēāđāļāļāļĢ āļāļāļĒ IP āļāļēāļŦāļāļāđāļāļĒāđāļāļĢāļāđāļ§āļāļĢ DHCP āļāļāļ°āļ-āļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ-āđāļāļēāđāļāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāđāļĢāļēāđāļāļāļĢ
g āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC"āđāļāļŦāļāļē 652
g āļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ āđāļāļĢāļāļāļāļĄāļāđāļāļhttps://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/āļŦāļēāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļ āđāļāļĢāļāđāļĨāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°-āļŠāļĄāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāļāļ
g āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļ" āđāļāļŦāļāļē 640
658
āļāļēāļĢāđāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
b āļāļāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāđāļāļĒāļ§āļāļ-āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ PLC
1. āđāļāļāđāļāļĢāļēāđāļāļāļĢ
2. āļāļāļāļāļāđāļŪāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāđāļāļāļāļāļāļāļĒāļāļāļāđāļ-āļĢāļēāđāļāļāļĢ āļāļāđāļŪāļŠāļāļāļ°āļāļĒāđāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļâ āļŦāļĢāļ âāļāļāļāļāļāļĒ IP āļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāđāļāļāļāļāļāļāļĒāļāļāļāđāļ-āļĢāļēāđāļāļāļĢ āļāļāļĒ IP āļāļēāļŦāļāļāđāļāļĒāđāļāļĢāļāđāļ§āļāļĢ DHCP āļāļāļ°āļ-āļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ-āđāļāļēāđāļāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāđāļĢāļēāđāļāļāļĢ
āļāļēāļĢāļāļĨāļāđāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ
āļāļāļĄāļĨ
āđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļēāļāđāļĄāđāļāļāļāļāļ āļ āļāļāļāļāļāļĒââāļāļāđāļāļĢāļē-āđāļāļāļĢāļāļāļāđāļ āđāļāļāļēāļāđāļŠāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļĢāļ āļ-āļāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļāļāđāļāļĢāļēāđāļāļāļĢāļāļāļ
1. āđāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļāļāļāđāļāļĢāļēāđāļāļāļĢāļāđāļŠāļāļāļāļ āđāļŦāđāļĨāļāļAdvanced
2. āđāļāļāļĨāļāļāđāļāļāļāļāļāļāđāļ āđāļŦāđāļāļĄāđāļāļĢāļāļĢāļāļ SSL āđāļāļāļāļ-āļĒāļāđāļ§āļðĄ āļĒāļāļĒāļāđāļāļĢāļāļĢāļāļ SSL āđāļĨāļ°āđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ-
āđāļāļāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļPowerline Communication (PLC)āļŦāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC āļāļāļĄāļĨāđāļāļĢāļ-āļāļēāļĒ (āđāļāļ āļāļāđāļŪāļŠāļ, āļāļāļĒ MAC, āļāļāļĒ IP) āļāļ°āđāļŠāļāļāļāļāļāļ
Energy managerāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāļĒ Energy manager āļāļāļ-āđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ (āļāļāļāļĢāļ EEBus) āļāļ Energymanager āļāļāļ āđāļāđāļŦāļĄāļāđāļāļ āļāļ°āļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļ Energymanager āļāđāļĄāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļ§āļ-āđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļ Energy manager
āļāļāļĄāļĨ
āļŦāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĒāđāļāđāļŦāļĄāļāļŠāļ§āļāļāļ§ āļāļāļāļāļāļĒāļāļĒāļāļāļēāļĢ-āđāļāļāļĄāļāļāļāļ Energy manager āđāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ§āļĒ
g āđāļāļĢāļāļāļāļŦāļ§āļāļ "āļāļēāļĢāđāļāļĄāļāļāļāļĢāļ EEBus" āđāļāļāļĄāļāđāļ§āļ-āđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļ Porsche Home Energy Manager
g āđāļāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļĄāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļĨāļ°āļāļĄāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļPorsche Mobile Charger Plus
āļāļēāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļ Energy manager āđāļāđāļ§āļ-āđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ:e āđāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āđāļāļ
Connections e Energy managerðĄ Energy manager āļāđāļāļāļĄāļāļāļāļ°āđāļŠāļāļāļāļāļāļĢāļāļĄ-
āļŠāļāļēāļāļ° Energy manager connected āļāļ-āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļāļāļĢāļāļāļāļ Energy Manager
āđāļŦāļĄāļāđāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļāļāļēāļŦāļāļāļāļēāđāļ§āļāđāļŦāļĄāļāđāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļ-āļĄāļāļ āļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ§āļāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļĄāļāļāļāļ Energy managerāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ āļāļēāļĢāļāļāļāļāļ Energymanager āđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ āļāļ°āļāļāļāļĄāļāļĢāļāļāļēāļĄāđāļāļāļāđāļāļāļāđāļāļ:
b āđāļĨāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ ENERGY MANAGER āļāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļ§āđāļĨāļ§
b āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ° Energy manager āļāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒPLC āđāļāļĒāļ§āļāļ
b āđāļāļĄāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļĢāļ EEBus āđāļāđāļ§āļ-āđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļ Energy manager āđāļĨāļ§
e āļāļāđāļāļ°āļāļēāđāļŦāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļāđāļŦāļĄāļāļŠāļ§āļāļāļ§āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļāļ-āđāļĢāļĄāļāļāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļĢ āļāđāļĢāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļēāļāđāļŦāļĄāļāļŠāļ§āļāļāļ§
1. āđāļāļĒāļ Connections e Energy manager āđāļ WebApplication
2. āđāļāļāđāļāļāļēāļ Secure mode
āļāļēāļĢāļĒāļāļĒāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļ Energy manager
b āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ° Energy manager āļāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ-āđāļāļĒāļ§āļāļ
b āđāļāļāđāļāļāļēāļāđāļŦāļĄāļāļŠāļ§āļāļāļ§āđāļĨāļ§
b āļĒāļāļĒāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāđāļ§āļ-āđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļ Energy manager āđāļĨāļ§
1. āđāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āđāļāļConnections e Energy managerðĄ Energy manager āļāļ°āđāļŠāļāļāļāļĒāđāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ
Available energy managers2. āđāļĨāļāļāđāļĨāļ°āļāļĒāļēāļĒ Energy manager3. āđāļĨāļāļ Pair device4. āđāļāļāļĨāļāļāđāļāļāļāļ Establish connection āđāļŦāļāļĢāļ§āļ-
āļŠāļāļāļāļ§āļāļāļāļāļ Energy manager āļāļāļāļĢ āļāđāļāļĒāđāļ-āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ ID (SKI) āļāļēāļāļāļāđāļĨāļāļ ConnectðĄ Energy manager āđāļāļāļĄāļāļāļŠāļēāđāļĢāļ āđāļĨāļ°āļŠāļāļēāļāļ°
Energy manager connected āļāļ°āđāļŠāļāļāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļē Energy manager (āđāļāļ āļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§-āļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļĢ-āđāļāđāļ§āļāļĢāđāļŦāļĨāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ) āļāļ°-āļāļēāļĄāļēāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
āļāļēāļĢāļĒāļāđāļĨāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļēāļ Energy managerāđāļāđāļŦāļĄāļāļŠāļ§āļāļāļ§ āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĒāļāđāļĨāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļEnergy manager āđāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļāđāļ
b āđāļāļāđāļāļāļēāļāđāļŦāļĄāļāļŠāļ§āļāļāļ§āđāļĨāļ§
659
āļāļāļāļĢāļēāļĒ
1. āđāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āđāļāļConnections e Energy managerðĄ Energy manager āļāđāļāļāļĄāļāļāļāļ°āđāļŠāļāļāļāļĒāđāļ-
āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ Available energy managers2. āđāļĨāļāļ Disconnect
ðĄ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļēāļ Energymanager
āļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļĢāļ°āļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļēāļŠāļĢāļ°āļāļāđāļ§āļ-āđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ āļĢāļŦāļŠāļāļēāļāļāđāļĨāļāļāđāļ§āļāļāđāļŦāļĄāļāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļĢāļŦāļŠ-āļāļēāļāđāļĢāļĄāļāļāļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļĄāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ
e āđāļĨāļāļ Change āđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļāđāļŦāļĄ
āļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļāļāļāļāļĄāļĨ āļāļēāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ
Language āđāļĨāļāļāļ āļēāļĐāļēāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļ§āļ-āđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ
Country āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāđāļāļāļēāļ āļāļēāļĢāļ āļ-āļāļēāļāļ°āđāļāļāļāļēāļāļāļāđāļāļāļēāļĄ-āđāļāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļŦāļēāļāļāļ-āļĢāļ°āļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāđāļĄāđāļāđāļāļ-āļŠāļāļēāļāļāļāđāļāļāļēāļāļāļĢāļ āļāļēāļĢ-āļ āļāļāļēāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļāļēāļāđāļāļāļēāļāđāļĄāđāļ
āļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĨāļāļāļēāļāđāļāļāđāļāļāļēāļāđāļŦāļĄāļāļŠāđāļāļāļāļāļēāļĒāđāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļĒāļāđāļāļāļē
āļŦāļēāļāđāļāļāđāļāļāļēāļāđāļŦāļĄāļāļŠāđāļāļāļāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļĄāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļēāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļŦāļĢāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļŠāļĨāļ-āđāļāļāđāļŦāļĄāļāļŠāđāļāļāļāļāļēāļĒāļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļ 10 āļāļēāļ āļāļēāļāļāļāļāļ°-āđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāđāļ-āļāļāļāļāđāļ
e āđāļāļāđāļāļāļēāļ Standby modeāļāļāļāļĢāļāđāļāđāļ§āļĨāļēāļāļĢāļŦāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļāđāļŦāļĄāļāđāļŠāļāļāļ-āļāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļ°āļāļĢāļāļĄāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢ āļ
āļāļāļĄāļĨ
āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļŠāļĨāļāđāļāļāđāļŦāļĄāļāļŠāđāļāļāļāļāļēāļĒāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ-āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāđāļĄāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļāļ āļāļāļ āļĄ Power āđāļāļ-āđāļĢāļĄāļāļēāļāļēāļāļāļāļāļĢ āļ
āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāđāļŦāļĢāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļāļŦāļēāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļ āļāļāļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĢāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢ-āļ āļāļāļēāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļ§āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļ āļŦāļēāļāļāļāļāļāđāļ-āļāļēāļāļāļāļāļāļāļ āļāļāļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĢāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļēāļ-āđāļĢāļāļāļēāļāđāļāļāļēāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāđāļāļēāļāļ
e āđāļāļāđāļāļāļēāļ Reset to factory settings
g āđāļāļĢāļāļāļāļŦāļ§āļāļ "āļĢāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļ"āđāļāļāļĄāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ Porsche Mobile Charger PlusXXXLINKXXX āđāļāļĢāļāļāļāļŦāļ§āļāļ "āļāļēāļĢāļĢāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļ-āļāļēāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļ" āđāļāļŦāļāļē 6
āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļŠāļāļēāļāļ°āļŦāļĨāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļŦāļĨāļāļ-āđāļŠāļāļāļāļĒāļāļāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ
āļāļ§āđāļŠāļāļāļāļĨ āļāļēāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ
Mains phases āļāļēāļāļ§āļāđāļāļŠāđāļāļŠāļēāļĒāđāļ
āļāļ§āđāļŠāļāļāļāļĨ āļāļēāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ
Cable type āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļāļŠāļēāļĒāļāļ°āđāļŦ-āļāļāļĄāļĨāļŠāļēāļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢ-āļ āļāļāļēāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļ-āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļŠāļāļŠāļ
āļŠāļēāđāļŦāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļēāļĨāļāđāļ āđāļĨāļ 0 āđāļŠāļāļāđāļŦāļāļĢāļēāļāļ§āļē-āđāļĄāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļēāļĨāļāđāļ-āđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ
āđāļĨāļ > 0 āđāļŠāļāļāđāļŦāļāļĢāļēāļāļ§āļē-āļĄāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļēāļĨāļāđāļāđāļ-āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļēāļāļĄ-āļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļŠāļāđāļāļāđāļ
āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļ
āđāļāļāļ āđāļāļāļēāļĨāļāļ§āļāļāļĢ āđāļ-āđāļŦāļĄ āļĢāļ°āđāļāļ
āđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĒāļāđāļĄāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļēāļāļāļēāđāļŦ-āđāļāļāđāļāļāļ āđāļāļāļēāļĨāļāļ§āļāļāļĢ āđāļāđāļŦāļĄ āļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļ āļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļĨāļ-āđāļŦāļĄāđāļ
e āļāļ§āļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļāļāļāļ-āļŠāļēāļĒāļāļ
e āļĒāļāđāļĨāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļāļ-āđāļĄāđāļāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāđāļāļēāļāļ
e āđāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļ-āļāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāđāļāļēāļāļ
āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāđāļāđāļ§āļ-āđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļŦāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļāļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļēāļāļ
e āđāļĨāļāļ Activate ground monitoring
660
g āļŦāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļēāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āđāļāļĢāļāļāļāļāļĄāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļĨāļ°āļāļĄāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļPorsche Mobile Charger Plus
āļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļĨāļ° Energy managerāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļāļāļēāļāļēāļĨāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļ°āđāļāļāļ§āļĒāļāļ§āđāļāļ-āđāļāļāļēāļāļāļ:â Reduced power: āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļēāļĢāļāļ 50% āļāļāļ-
āļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļŠāļāļŠāļâ Full power: āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļēāļĢāļāļ 100% āļāļāļ-
āļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļŠāļāļŠāļâ Energy manager: āļŦāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļ
Energy manager āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļ§āļāļĢāđāļŦāļĨāļāļāļ°-āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāđāļāļĒāļāļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļ
e āđāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢ
āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļĢāļāļĐāļēāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļāļāļĢāļāļāļāļĄāļĨāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļāļēāļĄāļāļāļĄāļĨāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āđāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāđāļ§āļāļĢāļāļ āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāđāļĢāļĒāļĨ āđāļĨāļ°āļāļāđāļŪāļŠāļāļĻāļāļĒāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ Porsche āļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĄāļĨāļāđāļāļāļĢāļāļāļĄ-āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļ
āļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļēāļĢāļ§āļāļāļāļĒāđāļŠāļāļāļāļēāļĢāļēāļĄāđāļāļāļĢāļāļēāļĢāļ§āļāļāļāļĒāļāļĢāļāļĄāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļ-āļāļāļŦāļ āļĄāļāļāļāļāļāļāļĢāļ
e āđāļĨāļāļāļ§āļēāļāļ°āđāļŦāđāļŠāļāļāļāļāļŦāļ āļĄāđāļāļāļāļāļĻāļē Celsius āļŦāļĢāļFahrenheit
āļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļēāđāļŦāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĄāļĨāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļēāđāļŦāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āđāļŠāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļ°āđāļāļĒāļ§-āļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāđāļāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢ-āļāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļ āļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļēāđāļŦāļāļāļēāļĢāļāļ āļāđāļāļāđāļāļāļāļ-
āđāļĨāļ°āļāļēāļŠāļāļāļāļ°āđāļŠāļāļāļāļ āđāļŦāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļāļāļāļŦāļĢāļāļāļ-āļāļāļāļĨāļēāļāļāļ°āļĒāļāļāļāļāļēāđāļāļāļāļĒ āļāļāļāļ°āđāļāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļŦāļāļāļēāļĢāļ-āđāļāļāļāļēāļŠāļāļ
e āļāļĒāļēāļĒāļŠāļ§āļāļāđāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļēāđāļŦāļāļāļēāļĢāļ
āļāļēāļĢāļĢāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļāļŦāļēāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļ āļāļāļĄāļĨāļŠāļ§āļāļāļ§āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļāļāļāļē-āļ āļāļŦāļĄāļ āđāļāļāļāļĢāļ°āļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ āļāļāļēāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ āļāļ°-āļāļāļĨāļāļāļāļ āļĒāļāđāļāļāļ§āļēāļāļ āļĢāļŦāļŠāļāļēāļāļ āļāļŦāļĄāļāļāļ°āļāļāļĢāđāļāļāđāļāļ-āļĢāļŦāļŠāļāļēāļāđāļĢāļĄāļāļāļāļēāļĄāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļ
e āđāļāļāđāļāļāļēāļ Reset to factory settings
661
āļāļāļāļ§āļĢāļāļē
āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāđāļāļĒ-āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļāļāļ°āļŠāļ§āļēāļāļŦāļĢāļāļāļ°āļāļĢāļāđāļāļāļŠāđāļāļāļŦāļĢāļāļŠāđāļŦāļĨāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ
e āļŦāļēāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļĒāļāđāļĄāļŦāļēāļĒāđāļāļŦāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļ āđāļāļĢāļ-āļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļāđāļĨāļ°-āļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ Porsche āđāļāļ°āļāļē-
āđāļŦāđāļāļāļ§āđāļāļ Porsche āđāļāļāļāļāļēāļāļāļ§āđāļāļ PorscheāļĄāļāļāļĨāļēāļāļĢāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĄāļāļ°āđāļŦāļĨāđāļĨāļ°-āđāļāļĢāļāļāļĄāļāļāļāļēāđāļāļ
g āļāļŦāļ§āļāļ "āļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ" āđāļāļŦāļāļē 644āļ āļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļāđāļāļāļāļ°āļĄāļāļēāđāļāļ°āļāļēāļŠāļēāļŦāļĢāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļ-āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļ
āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāđāļāđāļ
āļ āļĄ CHARGE STATUS āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ DOMESTIC CONNECTION āļŠāļ§āļēāļ-
āļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ
āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ VEHICLE āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ CHARGER āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ āļ āļĄāļĄāļĨāļāļāļāļāļāļ āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ
āļāļāļāļāļāļĨāļēāļ Watchdog āļŦāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļĢāđāļĨāļĒāđāļŦāļĨāļāļāļĒāļēāļ-āļāļēāļ§āļĢ
e āļāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļĄāļāļāļāļĨ āļāđāļāļāļāļāļĢ āļ
e āļŦāļēāļāļāļāļŦāļēāļĒāļāđāļĄāļŦāļēāļĒāđāļ āļāļāļāđāļŦāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢ-āļĢāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāļ
āļ āļĄ CHARGE STATUS āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ DOMESTIC CONNECTION āļŠāļ§āļēāļ-
āļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ
āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ VEHICLE āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ CHARGER āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ āļ āļĄāļĄāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļĢāļāđāļāļāļŠāđāļāļ
āđāļāļĢāļāļāļāļāđāļāļĢ āļ§ - āļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļāļĢ/āļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļĢ āļ§ e āļĢāđāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļāļ āļĄāļĄāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļ§(āđāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāļĒāļēāļāļāļāļĒ 2 āļ§āļāļēāļ)
e āļŦāļēāļāļāļāļŦāļēāļĒāļāđāļĄāļŦāļēāļĒāđāļ āļāļāļāđāļŦāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢ-āļĢāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāļ
āļ āļĄ CHARGE STATUS āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ DOMESTIC CONNECTION āļŠāļ§āļēāļ-
āļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ
āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ VEHICLE āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ CHARGER āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ
LED āļāļāļāļ āļĄāļĄāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļ e āļāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļĄāļāļāļāļĨ āļāđāļāļāļāļāļĢ āļ
e āļŦāļēāļāļāļāļŦāļēāļĒāļāđāļĄāļŦāļēāļĒāđāļ āļāļāļāđāļŦāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢ-āļĢāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāļ
662
āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāđāļāđāļ
āļ āļĄ CHARGE STATUS āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ DOMESTIC CONNECTION āļāļ°āļāļĢāļ-
āđāļāļāļŠāđāļāļ
āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ VEHICLE āļāļ°āļāļĢāļāđāļāļāļŠāđāļāļ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ CHARGER āļāļ°āļāļĢāļāđāļāļāļŠāđāļāļ
āļāļāļāļāļāļĨāļēāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļŠāļēāļĒāđāļ e āļāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļĄāļāļāļāļĨ āļāđāļāļāļāļāļĢ āļ
e āļŦāļēāļāļāļāļŦāļēāļĒāļāđāļĄāļŦāļēāļĒāđāļ āļāļāļāđāļŦāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢ-āļĢāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāļ
āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ DOMESTIC CONNECTION āļŠāļ§āļēāļ-āļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ
āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ VEHICLE āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ CHARGER āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ āļ āļĄāļĄāļĨāļāļāļāļāļāļ āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ
āļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāļāļ LED āđāļāļ/āļāļ e āļāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļĄāļāļāļāļĨ āļāđāļāļāļāļāļĢ āļ
e āļŦāļēāļāļāļāļŦāļēāļĒāļāđāļĄāļŦāļēāļĒāđāļ āļāļāļāđāļŦāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢ-āļĢāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāļ
āļ āļĄ CHARGE STATUS āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ DOMESTIC CONNECTION āļŠāļ§āļēāļ-
āļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ
āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ VEHICLE āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ
āļŠāļēāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļāļŦāļ§āļ°/āđāļĄāļĄāļāļĒ e āļāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļĄāļāļāļāļĨ āļāđāļāļāļāļāļĢ āļ
e āđāļāļāļēāļ°āļĢāļ°āļāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļĒāđāļāļāđāļĄāļāļāļŠāļēāļĒāļāļ (āđāļāļ āđāļāļĢāļ-āļāļēāļĒ IT): āļŦāļēāļāļāļēāđāļāļ āđāļŦāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļĒāđāļĄāļāļāļāđāļāļāđāļ-āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļ
g āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļ" āđāļāļŦāļāļē 656e āđāļāļāļēāļ°āļĢāļ°āļāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļĒāđāļāļāļāļāļŠāļēāļĒāļāļ: āļāļēāļŦāļāļ§āļĒ-
āļāļ§āļāļāļĄāđāļāđāļŦāļĻāļāļĒāļāļĢāļāļēāļĢāļāļĄāļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ-āļĢāļāļĢāļāļ/āļāļ§āđāļāļ Porsche āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļ āļāļāļāđāļŦāļāļēāļāđāļ-āļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļ/āļāļ-āđāļāļāļĄāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāļ
āļ āļĄ CHARGE STATUS āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ DOMESTIC CONNECTION āļāļ°āļāļĢāļ-
āđāļāļāļŠāđāļāļ
āđāļĢāļāļāļāđāļāļāļēāđāļāļ e āļāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļĄāļāļāļāļĨ āļāđāļāļāļāļāļĢ āļ
e āļŦāļēāļāļāļāļŦāļēāļĒāļāđāļĄāļŦāļēāļĒāđāļ āļāļāļāđāļŦāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢ-āļĢāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāļ
āļ āļĄ CHARGE STATUS āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ VEHICLE āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ
āđāļāđāļ§āļāļĢāđāļŦāļĨāļ e āļāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļĄāļāļāļāļĨ āļāđāļāļāļāļāļĢ āļ
e āļŦāļēāļāļāļāļŦāļēāļĒāļāđāļĄāļŦāļēāļĒāđāļ āļāļāļāđāļŦāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢ-āļĢāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāļ
663
āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāđāļāđāļ
āļ āļĄ CHARGE STATUS āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ CHARGER āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ
āļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāļāļāļĢāđāļĨāļĒ e āļāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļĄāļāļāļāļĨ āļāđāļāļāļāļāļĢ āļ
e āļŦāļēāļāļāļāļŦāļēāļĒāļāđāļĄāļŦāļēāļĒāđāļ āļāļāļāđāļŦāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢ-āļĢāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāļ
āļ āļĄ CHARGE STATUS āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ CHARGER āļāļ°āļāļĢāļāđāļāļāļŠāđāļāļ
āļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļ§āđāļāļāļĨāļĄāđāļŦāļĨāļ§ e āļāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļĄāļāļāļāļĨ āļāđāļāļāļāļāļĢ āļ
e āļŦāļēāļāļāļāļŦāļēāļĒāļāđāļĄāļŦāļēāļĒāđāļ āļāļāļāđāļŦāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢ-āļĢāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāļ
āļ āļĄ CHARGE STATUS āļāļ°āļāļ°āļāļĢāļāļĢāļ§āđ āđāļāļāļŠāđāļāļ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ CHARGER āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ
āļĢāļāļāļāļēāļĢāđāļŦāļĨāļāļāļāļāļĨāļēāļ e āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°āļŦāļēāļĄāļāļēāļĄāļēāđāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļĻāļāļĒāļāļĢāļāļēāļĢāļāļĄāļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ-āļĢāļāļĢāļāļ/āļāļ§āđāļāļ Porsche
āļ āļĄ CHARGE STATUS āđāļāļāđāļāļāļēāļĄāļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ ENERGY MANAGER āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠ-
āđāļāļ
āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ 50 % āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļĒāļ§
āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ PLC āļŦāļĢāļ Energy manager āđāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļ e āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļĢ āļāđāļĢāļ āļĢāļŠāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ-āđāļĨāļ°āļāļēāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļāļĢ āļ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄ-āļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļEnergy manager
āļ āļĄ CHARGE STATUS āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ DOMESTIC CONNECTION āļŠāļ§āļēāļ-
āļāļāđāļāļāļŠāđāļŦāļĨāļāļ
āļāļĨ āļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļāļŦāļ āļĄāļŠāļāđāļāļ e āļāļāļāļĢāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļāđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļāļŦāļ āļĄāļŠāļāđāļāļ āļĢāļ-āļāļāļāļ§āļēāļāļ°āļāļĨāļāđāļāļāļāļāļŦāļ āļĄāļāļāļāļāļāļāļĢ āļ āļŦāļēāļāļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĄāđāļŦāđāļāļāđāļŠāļāđāļāļāļŠāļāļāļāļĢāļ
āļ āļĄ CHARGE STATUS āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ DOMESTIC CONNECTION āļāļ°āļāļĢāļ-
āđāļāļāļŠāđāļŦāļĨāļāļ
āđāļĢāļāļāļāđāļāļāļēāļāļ/āļāļ§āļēāļĄāļāđāļāļāļēāđāļĄāļāļāļāļāļ e āļ āļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļāļāļāļāļāļŦāļ§āļ° āļĢāļ āđāļĄāļāļāļāļāļēāđāļāļ-āļāļēāļĢāđāļāđ
āļ āļĄ CHARGE STATUS āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ VEHICLE āļāļ°āļāļĢāļāđāļāļāļŠāđāļŦāļĨāļāļ
āļŠāļāļāļēāļ CP āđāļĄāļāļāļāļāļ e āļāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļĄāļāļāļāļĨ āļāđāļāļāļāļāļĢ āļ
āļ āļĄ CHARGE STATUS āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ CHARGER āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļŦāļĨāļāļ
āļāļāļŦāļ āļĄāđāļāļ e āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļāđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļāļŦāļ āļĄāļŠāļ-āđāļāļ āļĢāļ āļŦāļēāļāļāļēāđāļāļ āļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĄāđāļŦāđāļāļ-āđāļŠāļāđāļāļāļŠāļāļāļāļĢāļ
664
āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāđāļāđāļ
āļ āļĄ CHARGE STATUS āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļāļ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ CHARGER āļāļ°āļāļĢāļāđāļāļāļŠāđāļŦāļĨāļāļ
āđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļāļēāļāļŦāļĢāļāļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāđāļ e āļāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļĄāļāļāļāļĨ āļāđāļāļāļāļāļĢ āļ
āļ āļĄ CHARGE STATUS āļāļ°āļāļ°āļāļĢāļāļĢāļ§āđ āđāļāļāļŠāđāļāļĒāļ§ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ DOMESTIC CONNECTION āļŠāļ§āļēāļ-
āļāļāđāļāļāļŠāđāļŦāļĨāļāļ
āļāļĨ āļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļāļŦāļ āļĄāļŠāļāđāļāļ/āđāļāļēāļĢāļāđāļāļ-āļŦāļĨāļēāļĒāđāļāļŠāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļĒāļāđāļāļŠāđāļāļĒāļ§āđāļāļēāļāļ
e āļāļēāļĨāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļĨāļ-āđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļāļŦāļ āļĄāļŠāļ āļĢāļ āļŦāļēāļāļāļēāđāļāļ āļāļāļāļāļ-āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĄāđāļŦāđāļāļāđāļŠāļāđāļāļāļŠāļāļāļāļĢāļ
e āđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļāļŠāļāļēāļāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļĒāļāđāļāļŠāđāļāļĒāļ§-āđāļāļēāļāļ āđāļāļāļĢāļāļ āļāļāļāđāļŦāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ-āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āļēāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļ-āļāļĒāļēāļāļāļāļāļāļāļŦāļĢāļāđāļĄ
āļ āļĄ CHARGE STATUS āļāļ°āļāļ°āļāļĢāļāļĢāļ§āđ āđāļāļāļŠāđāļāļĒāļ§ āđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ CHARGER āļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļŦāļĨāļāļ
āļāļēāļĢāļĨāļāļāļēāļĨāļ e āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļāļēāļĨāļāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļĨāļāđāļāļāļāļāļēāļāļĄ-āļāļāļŦāļ āļĄāļŠāļ āļĢāļ āļŦāļēāļāļāļēāđāļāļ āļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĄ-āđāļŦāđāļāļāđāļŠāļāđāļāļāļŠāļāļāļāļĢāļ
āđāļāļ/āļāļ āļŠ āļāđāļāļāļŠāđāļāļĒāļ§ āđāļŦāļĨāļāļāļēāļĒāđāļ/āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāļāļŠāļ§āļēāļāļāļ-
āđāļāļāļŠāđāļŦāļĨāļāļ
āļĢāļāļĒāļāļāļŠāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļŠāđāļŦāļĨāļāļ
āļĢāļāļĒāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĒāđāļĨāļ°āđāļĄāđāļāđāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļ e āļāļ§āļĢāļāļēāļĢāļāļĢāļāļĒāļāļāđāļāļĒāđāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļ-āļŠāļēāļĒāļāļāļāļ§āļĒ
g āļāļŦāļ§āļāļ "āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļ" āđāļāļŦāļāļē 656
āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļŠāļĄāļāļĢāļ e āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĒāđāļāđāļŦāļĄāļāļŠāđāļāļāļāļāļēāļĒāļŦāļĢāļāļāļāļāļēāļĢ-āļāļēāļāļēāļāđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļāļāļāļāļĨāļēāļ
e āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āļēāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĒāđāļāđāļŦāļĄāļāļŠāđāļāļāļāļāļēāļĒ-āļŦāļĢāļāđāļĄāđāļāļĒāļāļēāļĢāļŠāļĄāļāļŠāļāļ āļĄāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢ-āļāļēāļĢāļ
665
āļāļēāđāļāļāļ
āļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļŠāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļāđāļĄāđāļāļĒāļāđāļ§
āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāđāļĄāđāļāļāļāļĒāļ āļāļāļĒāļāļŦāļĢāļāļāļāļ§āļēāļāđāļ§āđāļĄāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļĨāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāđāļŦāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāđāļŦāļāļāļāļĒāđāļāļĢāļāđāļāļ-āļāļāļāļĢāļēāļĒāđāļāđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļ āļāļēāļĢāđāļĢāļāđāļāļĢāļāļ āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļ-āļāļĻāļāļēāļāļŦāļĢāļāļāļāļ°āđāļāļāļāļāļāđāļŦāļ
e āļŦāļēāļĄāļāļāļĒāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāđāļĄāđāļāļāļāļĒāļāđāļ§
e āļāļāļĒāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļ§āđāļāļŦāļāļāđāļāļāļŠāļĄāļ āļēāļĢāļ°āđāļŠāļĄāļāļŦāļēāļĄāđāļāļāđāļ§āđāļāļŦāļāļāđāļāļĒāļŠāļēāļĢ (āđāļāļ āļāļāđāļāļēāļ°āļāļāļŦāļĢāļāļāļēāļ-āļŦāļāļēāđāļāļēāļ°āļāļ)
āļāļēāļĢāļĒāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļĒāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļĄāļŦāļĢāļāđāļĄāļĄāļāļĨāļāļāļāļāļĒāļēāļĒāđāļŦāļĄāļē āļāļāļāļĒāļāļ-āļāļĢāļ°āđāļ āļāļĢāļ
e āļŦāļēāļāļĄāļāļĨāļāļāļāļāļĒāļēāļĒāđāļŦāļĄāļē: āļāļāļĒāļāļŦāļĢāļāļāļāļĒāļēāļĒāļāļāļāļĢāļ-āļāļēāļĢāļāđāļ§āđāļāļāļĨāļāļāđāļŠāļĄāļ āļĒāļāļāļĨāļāļāļāļāļĒāļēāļĒāđāļāļēāļāļāļŦāļ§āļāļĄāļ-āļāļēāļāļŦāļāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļāļŦāļĨāļāļāļ§āļĒāļāļ°āļāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāļŦāļ§āļāļĄāļāđāļāļŦāļāļāđāļāļāļŠāļĄāļ āļēāļĢāļ°:
g āđāļāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļĄāļāļāļāļāļe āļŦāļēāļāđāļĄāļĄāļāļĨāļāļāļāļāļĒāļēāļĒāđāļŦāļĄāļē: āđāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļ§āđāļ-
āļŦāļāļāđāļāļāļŠāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļāļēāļāļŦāļĨāļāđāļāļāļāļāļĒāļēāļĒ
e āđāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĨāļāļĐāļāļ°āļāđāļĄāļāļēāļāļāļāļĢāļēāļĒāļāļāļ-āđāļāļĒāļŠāļēāļĢāđāļĄāļāļāļĒāđāļāļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļēāļĒ āļāļāļāļĒāļāļ-āļāļĢāļ°āđāļ āļāļĢāļ
666
āļāļāļāļĢāļēāļĒ
āļāļēāļĢāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ-āļĢāļāļĐāļēāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļŦāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ-āļŠāļāļāļĢāļāļāļĒāļēāļāļŠāļĄāļēāđāļŠāļĄāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļēāđāļāļ
āđāļāļāļ, āđāļāđāļŦāļĄ
āļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļāļāļāļ°āđāļāļĢāļāļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļŦāļŠāļŦāļĢāļāļāļāđāļāļāļ§āļāļāļēāļ-āđāļāđāļŦāļĄāļŦāļĢāļāđāļāļāļ
e āļŦāļēāļĄāđāļŦāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļŦāļĢāļāļāļĨ āļāļāļĄāļĨāļāđāļāļāļēāļŦāļĢāļāļāļāļāļē-āđāļāļēāđāļŠāđāļāļĒāļāļĢāļ (āđāļāļ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļĢāļ-āļāļāļŠāļ āļŦāļĢāļāļŠāļēāļĒāļĒāļēāļāļĢāļāļāļēāļāļāđāļĄ)
e āļāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒ-āļāļ§āļāļāļĄāļāļāļāļāļēāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļĒāđāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļēāļāļĢāļāđāļĨāļ§-āđāļāļēāļāļ āđāļāļāļēāđāļŦāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļ
667
āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļē/āļāđāļĨāļāļāļĢāļāļāļāļŠāļŠāļāđāļāļāļāļāļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄ-āļŦāļĢāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļāļāļēāļĢāļāļĒāļ°
e āļāļĒāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļē/āļāđāļĨāļāļāļĢāļāļāļāļŠāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļĒāļ°āđāļ-āļāļĢāļ§āđāļĢāļāļāļ āļ§āđāļ
e āļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļē/āļāđāļĨāļāļāļĢāļāļāļāļŠāļāļēāļĄāļāļāļāļāļāļ-āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļŠāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ
e āļŦāļēāļāļĄāļāļāļŠāļāļŠāļĒāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļ āđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļ§āđāļāļPorsche
668
1. x āļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĐāļĢ A āļāļ W
āļāļāļĄāļĨāļāļēāļāđāļāļāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļēāļāđāļāļāļē PMCP72x1 PMCP11x1
āļāļēāļĨāļāđāļ 7.2 āļāđāļĨāļ§āļāļ 11 kW/7.2 kW
āļāļāļĢāļēāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļē 32 A, 1 āđāļāļŠ 16 A, 3 āđāļāļŠ32 A, 1 āđāļāļŠ
āđāļĢāļāļāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļ 100 â 240 V 100 â 240/400V
āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļĒāđāļ L, N, PE L1, L2, L3, N, PE
āļāļ§āļēāļĄāļāđāļāļāļē 50 Hz/60 Hz 50 Hz/60 Hz
āļŦāļĄāļ§āļāļŦāļĄāļāļāļāđāļĢāļāļāļāđāļāļāļēāđāļāļ (IEC 60664) II II
āđāļāļĢāļāļāļāļāđāļāļĢ āļ§āļāļāļŠāļēāļāļĢāļ§āļĄ āļāļĢāļ°āđāļ āļ A (AC: 30 mA) + DC: 6 mA) āļāļĢāļ°āđāļ āļ A (AC: 30 mA) + DC: 6 mA)
āļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļ I I
āļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļ IP55 IP55
āļāļĨ āļāļĢāļ āļāļĢāļ°āđāļ āļ 1 āļāļĢāļ°āđāļ āļ 2
āļāļāļĄāļĨāļāļēāļāļāļĨāđāļ PMCP72x1 PMCP11x1
āļāļēāļŦāļāļāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄāļāļĢāļāļĄāļŠāļēāļĒ 3,4 āļāļ. 4,0 āļāļ.
āļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļŠāļēāļĒāļāļāļāļĢāļ 4,5 āđāļĄāļāļĢ
669
1. āļ āđāļ§āļĨāļēāļāļāļĄāļ āļŠāļāļāļāļēāļĄāļāļāļĄāļĨāđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļāļēāļāļĻāļāļĒāļāļĢāļāļēāļĢāļāļĄāļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ Porsche āđāļāļ°āļāļēāđāļŦāđāļāļāļ§āđāļāļ Porsche āđāļāļāļāļāļēāļāļāļ§āđāļāļ Porsche āļĄāļāļāļĨāļēāļāļĢāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄ-āđāļĨāļ°āļĄāļāļ°āđāļŦāļĨāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļāļĄāļāļāļāļēāđāļāļ
āļāļāļĄāļĨāļāļēāļāļāļĨāđāļ PMCP72x PMCP11x
āļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļŠāļēāļĒāđāļ 0.3 āļĄ. â 1.6 āļĄ. (āđāļāļāļāļēāļāļāļāđāļāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļĻ1 )
āļŠāļ āļēāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļ PMCP72xg āļŦāļāļē 668 PMCP11xg āļŦāļāļē 668
āļāļāļŦāļ āļĄāđāļ§āļāļĨāļāļĄ â30 °C â +50 °C
āļāļ§āļēāļĄāļāļ 5% â 95% āđāļĄāļāļ§āļāđāļāļ
āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ āļŠāļāļŠāļ 5,000 āļĄ. āđāļŦāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļāļ°āđāļĨ
āđāļāļāļāļēāļĒāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ§
āļĢāļāļ 308 āđāļāļāļāļēāļĒāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ§ (āļāļ§āļāļĒāļēāļ)
A āļāļāļāļĨāļāļ āļāļB āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢC āļāļēāļĨāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļāļĢāļēāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēD āđāļĢāļāļāļāđāļāļāļēāļŦāļĨāļE āļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļF āļŠāļāļĨāļāļĐāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļG āļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļH āļāļĢāļĐāļāļāļāļĨāļI āļ§āļāļāļāļĨāļJ āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāđāļĢāļĒāļĨK āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļāļāļāļĢāļ°āđāļ āļ
āļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāļāļĨāļāļ§āļāļāļāļĨāļāļ§āļāļāļāļĨāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļĒāļāļāđāļāļāļāļēāļĒāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ§-āļŦāļĨāļāļāļ§āļĒāļ "EOL"āđāļāļĒāļāļ°āđāļŠāļāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļāļāđāļāļ: āļ§āļāļāļāļĨāļ.āđāļāļāļāļāļāļĨāļ.āļāļ-āļāļĨāļ
āļāļĢāļĐāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļeSystems MTG GmbHBahnhofstraÃe 10073240 WendlingenāđāļĒāļāļĢāļĄāļ
āļāļĢāļĐāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļAptiv Services Deutschland GmbHAm Technologiepark 142119 WuppertalāđāļĒāļāļĢāļĄāļ
āđāļāļĢāļĻāļāļ +49 202 291 0
āļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāđāļāļāļēāđāļāļāļĢāļāļāļĄāļāļēāļāļēāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāļāļēāļĄ-āļāļāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ (āđāļāļ VDE 0702)āđāļāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļ https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/āļŦāļĢāļāļāļāļāļāļāļ§āđāļāļ Porsche
āļāļāļēāđāļāļē
āļāļēāļāļāļēāļ
Porsche Centre Abu DhabiZayed 2nd StreetAbu DhabiUnited Arab EmiratesP.O. Box 915
670
āļāļēāļāļāļēāļ
āđāļāļĢāļĻāļāļ: +971 2 619 3911
āļāđāļ
Porsche Centre DubaiSheikh Zayed Road E11Dubai United Arab EmiratesP.O. Box 10773āđāļāļĢāļĻāļāļ: +971 4 305 8555
āļĢāļŠāđāļāļĒ
Porsche RussiaLeningrader Chaussee, Building 71A/10125445, Moscow, RussiaāđāļāļĢāļĻāļāļ: '+7-495-580-9911
āļŠāļāļāđāļāļĢ: Porsche Singapore
Porsche Asia Pacific Pte Ltd20 McCallum Street #12-01Tokyo Marine CentreSingapore 069046āļŦāļēāļāļāļāļĄāļāļēāļāļēāļĄ āđāļāļĢāļāļāļāļāļ Porsche CenterSingapore āļ (+65) 6472 4433
671
āļāļāļ
āļāļāļāļ āļĄ
āļĄāļĨāļāļāļāļāļ āļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644āļŠāļāļēāļāļ°āđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644
āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĨāļāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654āļāļēāļĨāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654
āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654āļāļēāļĢāļāļēāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667āļāļēāļĢāļāļēāļŦāļāļāļāļēāļāļāļĒ IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . 656āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ
āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . 656āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļĢāļāļĒāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655āļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ. . . 656āļāļēāļĢāļŠāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655āļāļēāđāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655āļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655
āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . 652, 653āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢ āļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļāļ āļēāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC. . . . . . 652āļŪāļāļāļŠāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653Energy manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651
āļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļēāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652āđāļāļēāļāļ Energy manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļēāļāđ. . . . . . . . . . . . . . . . 641āļāļēāļĢāđāļāļāļĨāļāļāļēāļ
āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654āļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659
āļāļēāļĢāļāļāļēāļĨāļāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŠāļēāļĒāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659
āļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656āļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656
āļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
āļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļ āļāļēāļĢāļĢāđāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660āļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļāļāļ§āļĒāđāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĢāđāļāļāđāļ. . . . . . . 659āļāļēāļĢāļāļāļ āļāļŠāļēāļĒāļĢāļāļ āļ§āļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646āļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . 646āļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāđāļāļāļē. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669āļāļēāļĢāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666āļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļāđāļāļāļŠāđāļāļāļāļāđāļĨāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļĢāļāļĐāļē. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660, 666āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāđāļāļēāļŠāļĢāļ°āļāļ. . . . . . . . . . . . . 659āļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļēāļāđāļŦāļĄāļāđāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658āļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļēāļāđāļŦāļĄāļāļŠāļ§āļāļāļ§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658āļāļēāļĢāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļāļāļēāļāđāļŦāļĄāļāļŠāđāļāļāļāļāļēāļĒ. . . . . . . . . . . 659āļāļēāļĢāđāļāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657, 658āļāļēāļĢāļĒāļāļŠāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĒāļēāļĒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665āļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659āļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļ āļēāļĐāļē. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659āļāļēāļĢāļĢāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . 660āļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļāđāļāļēāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 657āļāļēāļĢāđāļĨāļāļāļāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645āļāļēāļĢāđāļĨāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651āļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661āļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļāļāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660āļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļĢāļ°āđāļ āļāļŠāļēāļĒāđāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659āļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļĨāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661āļāļēāļĢāđāļŠāļāļāđāļāļŠāļŦāļĨāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659āļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļŠāļāļēāļāļ°āļŦāļĨāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659
āļāļāļāļĒāļēāļĒ āļāļēāļĢāļĒāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665āļāļāļāļēāļŦāļāļāļāļāļāđāļāļĢāļēāđāļāļāļĢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660āļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
āđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāđāļĢāļĒāļĨāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . 641
āļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļŠāļāļŦāļēāļĒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640āļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāļāļĨāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669āļāļāļĄāļĨāļāļēāļāļāļĨāđāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668
āļāļāļĄāļĨāļāļēāļāđāļāļāļē. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668āļāļāļĄāļĨāļāļēāļāđāļāļāļāļ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668āļāļāļĄāļĨāđāļāļĄāđāļāļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
āļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661āļāļēāđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654āļāļēāđāļāļ°āļāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637āđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļ
āļāļāđāļŪāļŠāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658āļāļāļĒ IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658
āđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļ. . . . . . . 652āđāļāļĢāļāļāļāļēāļĢāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļēāļāđāļŦāļĄāļāđāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658āļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļēāļāđāļŦāļĄāļāļŠāļ§āļāļāļ§. . . . . . . . . . . . . . . . . 658āļāļāļāļāļ Energy manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658
āđāļāļĢāļāļāļĄāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646āđāļāļĢāļāļāļĄāļāļāļāļēāđāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646āđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļāļāđāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
āļāļāļēāļāļāļĄāļāļāļāļāļ
āļāļāļĄāļĨāđāļāļĄāđāļāļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
āļāļāļāđāļŪāļŠāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658
āļāđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāđāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļŠāļēāļĒāđāļāļŠāļēāļŦāļĢāļ. . . . . 648āđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļ āļŠāļēāļĒāđāļāļŠāļēāļŦāļĢāļ. . . . . . . . . 648
āļāļāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
āļāļāļĢāļĐāļāļāļāļĨāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
672
āļāļāļĢāļ°āļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654āļ āļĄāļĄāļĨāļāļāļāļāļ āļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644āļ āļĄāļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644
āļāļāļāļēāđāļāļē. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669āđāļāļāļāļēāļĒāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655
āļāđāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
āļ āļ āļēāļāļĢāļ§āļĄāļŠāļāļĨāļāļĐāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
āļĢāļĢāļŦāļŠāļāļēāļāđāļĢāļĄāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655āđāļĢāļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651, 653
āļ§āļ§āļāļāļāļĨāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669āļ§āļāļāļāļĒāļāļāļŦāļ āļĄāļāļāļāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660āđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640āļāļēāļĢāđāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657, 658āļāļēāļĢāļĢāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . 641āļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657āļĢāļŦāļŠāļāļēāļāđāļĢāļĄāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640āļĢāļŦāļŠāļāļēāļāļŦāļēāļĒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640āđāļĢāļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653
āļŠāļŠāļāļēāļāļ°āļāļāļāļāļāļāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654āļŠāļāļēāļāļ°āđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654
āļŠāļ āļēāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . 668āļŠāļāļĨāļāļĐāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635āļŠāļāļĨāļāļĐāļ āļ āļēāļāļĢāļ§āļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļ āļāļĨ āļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647āļŠāļēāļĒāđāļ
āļāļēāļĢāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650āļāļēāļĢāđāļĨāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647āļāļēāļĨāļāđāļāļāļĄāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651āđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648āđāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāđāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ. . . . . . . . . . . . . 648
āļŦāļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļāļāļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644
āļ āļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643āļĒāļāļāļāļāļāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647
āļŦāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļēāđāļŦāļāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāđāļĢāļĒāļĨāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . 641āđāļŦāļĄāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļ
āđāļāļāļĄāļāļāđāļāļĒāļāļĢāļāļāļēāļ PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643āđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ PLC āđāļāļĒāļ§āļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642āļāļēāļāđāļ§āļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642āļŠāđāļāļāļāļāđāļĨāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642
āđāļŦāļĄāļāļŠāđāļāļāļāļāļēāļĒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659
āļāļāļāļŦāļ āļĄāļāļāļāļāļāļāļĢāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660āļāļāļāļĢāļāļāđāļŦāļĄāļē. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
āļŪāļŪāļāļāļŠāļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653
EEnergy manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651
āļāļēāļĢāđāļāļĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651āļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ. . . . . . . . . . . . 651āļāļēāļĨāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658āļāļāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658
PPUK
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāļĢāļŦāļŠāļāļēāļ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640āļŠāļāļŦāļēāļĒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640