Panasonic Aquarea Centralina pompa di calore (HPM) · L’appendice contiene, fra l’altro, una...

Centralina pompa di calore (HPM) Aquarea 2014

Panasonic AquareaCentralina pompa di calore (HPM)Manuale parte 1:Installazione e messa in servizio

hpm_installation_part1_H1.1.18_it_final-for-print.pdf 1 13.03.2015 15:41:43

Appunti:


3Centralina pompa di calore (HPM) Aquarea – Manuale parte 1: Installazione e messa in servizio – 12/2014

Panasonic AquareaCentralina pompa di calore (HPM)Manuale parte 1:Installazione e messa in servizio

Istruzioni di installazione e messa in servizio (traduzione della versione originale in lingua tedesca) Versione della documentazione: 12/2014 Versione del software: H1.1.18

COPYRIGHT © Panasonic Marketing Europe GmbH 2014. Tutti i diritti riservati.

Diritti d’autore e proprietà industriale Il diritto d’autore delle presenti istruzioni è in capo al produttore. In assenza di autorizzazione scritta da parte di Panasonic Marketing Europe GmbH, non è ammessa la riproduzione, neppure parziale o in qualsivoglia altra forma, delle presenti istruzioni, né la loro elaborazione, duplicazione o diffusione con l’ausilio di sistemi elettronici. La violazione delle disposizioni di cui sopra comporta il risarcimento dei danni. Tutti i marchi citati nelle presenti istruzioni sono di proprietà dei rispettivi produttori e come tali riconosciuti.


4 Centralina pompa di calore (HPM) Aquarea – Manuale parte 1: Installazione e messa in servizio – 12/2014

Cont

enut

o Sommario1 Informazioni generali e indicazioni di sicurezza ............................................... 6

1.1 Informazioni sulle presenti istruzioni................................................................................ 6

1.2 Prodotti trattati .................................................................................................................... 6

1.3 Uso conforme ...................................................................................................................... 6

1.4 Destinatari............................................................................................................................ 6

............................................................................ 7

1.6 Indicazioni di sicurezza ...................................................................................................... 8

2 Guida rapida per l’utente ..................................................................................... 9

3 Panoramica della messa in servizio rapida ....................................................... 15

4 Dotazione e accessori ......................................................................................... 254.1 Dotazione ............................................................................................................................. 25

4.2 Accessori ............................................................................................................................. 26

5 Dati tecnici ............................................................................................................ 27

6 Descrizione tecnica ............................................................................................. 296.1 Descrizione del prodotto .................................................................................................... 29

6.2 Modelli .................................................................................................................................. 29

6.3 Morsettiera ........................................................................................................................... 31

6.4 Interfacce ............................................................................................................................. 336.4.1 Interfaccia “Display esterno” ..................................................................................... 346.4.2 Interfaccia “BUS” ...................................................................................................... 346.4.3 Interfaccia “WEB” ...................................................................................................... 346.4.4 Interfaccia “USB” ...................................................................................................... 35

6.5 Elementi di comando .......................................................................................................... 356.5.1 Visualizzazione di base ............................................................................................. 356.5.2 Tasti .......................................................................................................................... 36

6.6 Funzioni operative .............................................................................................................. 376.6.1 Codici di accesso ...................................................................................................... 376.6.2 Selettori delle modalità operative (richiamo diretto: tasto [+]) ................................... 406.6.3 Analisi del sistema (richiamo diretto: tasto [–]) ......................................................... 426.6.4 unzioni Party (richiamo diretto: tasto [ ])............................................................... 436.6.5 Manutenzione / riconoscimento (richiamo diretto: tasto [ ]) .................................... 446.6.6 MCR-BMS (richiamo diretto: tasto [OK]) ................................................................... 446.6.7 Modi ca della visualizzazione di base ...................................................................... 46



Cont

enut

o

7 Installazione e assegnazione dei morsetti ........................................................ 477.1 Installazione......................................................................................................................... 47

7.1.1 Installazione a muro .................................................................................................. 477.1.2 Installazione in un quadro elettrico ad armadio ........................................................ 487.1.3 Installazione su guida DIN ........................................................................................ 48

7.2 Assegnazione dei morsetti................................................................................................. 497.2.1 Tensione di rete ........................................................................................................ 507.2.2 Ingressi ..................................................................................................................... 517.2.3 Ingressi/uscite 0–10 V (morsetti universali) .............................................................. 547.2.4 Uscite ........................................................................................................................ 557.2.5 Collegamenti delle pompe di calore .......................................................................... 59

8 Messa in servizio ................................................................................................. 668.1 Selezione dello schema di sistema nell’HPMtool ............................................................ 66

8.2 Caricamento dello schema di sistema nel regolatore HPM ............................................ 698.2.1 Caricamento iniziale ................................................................................................. 718.2.2 Ricaricamento ........................................................................................................... 788.2.3 Con gurazione ampliata ........................................................................................... 808.2.4 Reset del regolatore HPM ........................................................................................ 908.2.5 Con gurazione manuale ........................................................................................... 91

8.3 Ulteriori impostazioni ......................................................................................................... 948.3.1 Impostazioni di base Aquarea (per la comunicazione con la pompa di calore) ........ 948.3.2 Generatore di calore – strategia ............................................................................... 958.3.3 Serbatoio polmone – setpoint ................................................................................... 978.3.4 Acqua calda sanitaria – setpoint ............................................................................... 978.3.5 Circuiti di riscaldamento – setpoint, curva di riscaldamento, limitazione setpoint .... 988.3.6 Orologio di sistema – data e ora ............................................................................... 1008.3.7 Tempi di occupazione ............................................................................................... 1008.3.8 Veri ca della funzionalità .......................................................................................... 1058.3.9 Asciugatura del massetto ......................................................................................... 106

9 Segnalazioni di guasto ........................................................................................ 108

10 Appendice ............................................................................................................. 10910.1 Curve di riscaldamento ...................................................................................................... 109

10.2 Tabella dei valori di misurazione dei sensori ................................................................... 111

10.3 Struttura menu dettagliata ................................................................................................. 112

10.4 Tipi di pompe di calore Aquarea con funzionalità di comunicazione ............................ 117

10.5 Indice alfabetico .................................................................................................................. 119



Informazioni generali e indicazioni di sicurezza

1

1 Informazioni generali e indicazioni di sicurezza

1.1 Informazioni sulle presenti istruzioniQueste istruzioni contengono informazioni sull’installazione e la messa in servizio della centrali-na pompa di calore Aquarea (HPM) di Panasonic.

Vengono descritti la struttura, l’uso, il collegamento dei sensori, delle pompe e degli attuatori delle valvole, la selezione e il caricamento dello schema di sistema e le impostazioni per l’ade-guamento del regolatore all’impianto di riscaldamento e alle pompe di calore.

L’appendice contiene, fra l’altro, una rappresentazione delle principali curve di riscaldamento utilizzate, una tabella dei valori di misurazione dei sensori e una panoramica dei tipi di pompe di calore Aquarea con funzionalità di comunicazione.

Per una descrizione dettagliata di tutti i parametri, consultare il Manuale HPM Parte 2: De-scrizione dei parametri.

1.2 Prodotti trattatiNel manuale vengono trattati i seguenti modelli della centralina pompa di calore Aquarea di Panasonic:

PAW-HPM1 PAW-HPM2

1.3 Uso conformeIl regolatore HPM è fornito da Panasonic come accessorio per le pompe di calore Aquarea e va utilizzato esclusivamente per la regolazione degli impianti di riscaldamento e dell’acqua calda sanitaria con pompe di calore Aquarea integrate. Ai ni dell’uso conforme, vanno osservate le istruzioni qui contenute, in particolare le indicazioni di sicurezza.

Ogni altro uso è da considerarsi non conforme e può comportare gravi danni.

Panasonic declina ogni responsabilità per danni conseguenti ad un uso non conforme.

1.4 DestinatariL’installazione e la messa in servizio del regolatore HPM possono essere svolti solo da perso-nale specializzato quali cato.

Il regolatore HPM può essere utilizzato anche da privati.




1

1.5 Indicazioni di sicurezza

AVVERTENZASegnala una situazione potenzialmente pericolosa. Qualora non venga evitata, sussiste il peri-colo di morte o gravi lesioni irreversibili.

ATTENZIONESegnala una situazione potenzialmente pericolosa. Qualora non venga evitata, sussiste il peri-colo di lesioni lievi o reversibili.

AVVISOSegnala una situazione potenzialmente dannosa. Qualora non venga evitata, sussiste il pericolo di danni al dispositivo o a ciò che si trova nelle immediate vicinanze.

Simboli di pericolo utilizzati

Pericolo di scossa elettrica

Altre indicazioni

Nota importanteIndicazioni importanti da osservare obbligatoriamente.

NotaSegnalazione di altre informazioni utili.

!

i




1

Rappresentazioni del testo

indica una fase di lavoro; una serie di più fasi di lavoro va eseguita nella sequenza indicataindica il risultato di una fase di lavoro

indica un elenco[Tasto] indica il nome di un tasto

Opzione indica un’opzione dell’HPMtool o del regolatore HPMMenu » Opzione indica una sequenza di più opzioni che vanno selezionate in successioneEvidenziazione indica concetti o passaggi salienti nel testo

(1) Riferimento incrociato indica un riferimento incrociato

www.esempio.it indica un indirizzo Internet (senza collegamento ipertestuale)

1.6 Indicazioni di sicurezza

AVVERTENZAScossa causata da tensione elettrica!Il dispositivo funziona con tensione alternata a 230 V. In caso di installazione errata, sussiste il pericolo di morte dovuta a scossa elettrica.

Prima di rimuovere il regolatore dalla morsettiera, assicurarsi di disinserire la tensione di alimentazione.

ATTENZIONEScossa causata da tensione elettrica!L’installazione e la messa in servizio possono essere eseguiti solo da personale specializzato quali cato.È vietato aprire il dispositivo o le parti accessorie. Le riparazioni possono essere svolte solo dal produttore.



Guida rapida per l’utente

2

2 Guida rapida per l’utente

Nota importanteQuesto capitolo è destinato principalmente agli utenti nali dell’impianto di riscaldamento. Nella guida rapida sono riportate solo le funzioni operative e le impostazioni principali.

L’installazione e la messa in servizio possono essere svolti solo da personale specializzato quali cato. Le informazioni e le procedure necessarie a tale scopo sono descritte nei capitoli 3-10.

Indicazioni sull’uso della guida rapidaLa seguente guida rapida riassume le principali funzioni operative per gli utenti nali. Ogni para-grafo contiene un rimando alla descrizione dettagliata riportata nei capitoli successivi. Se queste informazioni non dovessero essere suf cienti a consentire l’uso del regolatore, l’utente dovrà rivolgersi ad un installatore o rivenditore specializzato.

Elementi di comando

Fig. 2.1:

1 2 3

4

567

BA

DE

C

Elementi di comando – Visualizzazione di base (sinistra) e tasti (destra)

Visualizzazione di base1 Ora2 Giorno della settimana3 Data4 Selettore della modalità operativa5 Stato interfaccia WEB6 Modello HPM7 Funzione di manutenzione (nessuna visualizzata

nella schermata)

TastiA Tasto (Su)B Tasto [–] (Meno)C Tasto [OK] D Taste [+] (Più)E Tasto (Giù)

Tutti i procedimenti operativi descritti nel presente manuale fanno riferimento alla visualizzazio-ne di base del display ( Elementi di comando, Pag. 35).

!




2

Selettori delle modalità operative: selezione della modalità operativa del sistemaNel menu dei selettori delle modalità operative è possibile impostare la modalità operativa per i circuiti di riscaldamento, i circuiti dell’acqua calda sanitaria e i generatori di calore. Qui sono visualizzati i seguenti parametri:

Selettore della modalità operativa del regolatore (selModFu) Selettore principale delle pompe di calore (SelP pCalx) Selettore per la modalità operativa “Raffreddamento” (Raffr.), se si utilizza una

pompa di calore con funzione di raffreddamento

Procedura per la modi ca dell’impostazione di un selettore (breve):

Partendo dalla visualizzazione di base: premere il tasto [+]. Con i tasti e selezionare il selettore desiderato. Con i tasti [+] e [–] modi care la posizione del selettore.Le possibili posizioni dei selettori del regolatore e delle pompe di calore sono riportate e illustrate nelle tabelle seguenti.

Confermare l’impostazione con il tasto [OK].La posizione del selettore è stata modi cata.

Se il selettore delle modalità operative del regolatore o delle pompe di calore non è posizionato su Auto, sul display comparirà la seguente segnalazione di guasto: Guasto sistema selettore non auto.

Posizioni del selettore del regolatore

Posizione selettore Circuiti di riscaldamento Circuiti dell’acqua calda sanitaria Generatori di caloreOff Off: posizione valvole

immutata, pompa spentaOff: posizione valvole immutata, pompa spenta

Off

Auto* Funzionamento automatico: selezione automatica dei setpoint a

Funzionamento auto-matico: selezione dei setpoint a seconda della richiesta

Estate* Modalità di spegnimento: valvola chiusa, pompa disinserita, protezione antigelo attiva

Funzionamento automatico: selezione automatica dei setpoint a seconda dei tempi di occupazione

Periodi di vacanza / giorni festivi tempo di non occupazione TNO (notte)Durata* Funzionamento nominale: si applicano i setpoint del tempo di

occupazione 1 (TO1)Manuale Funzionamento manuale: la valvola e la pompa sono in funzione così come impostato nel

menu Funz. manuale

* Se è stato attivato il raffreddamento, al superamento del valore limite della temperatura esterna impostato il sistema passerà automaticamente in modalità raffreddamento.

Posizioni del selettore della pompa di calore

Posizione selettore SelP pCalx = SelP pCal1 / SelP pCal2 / SelP pCal3Off La pompa di calore è spentaAuto La pompa di calore è comandata dal regolatoreForza La pompa di calore viene accesa in modalità funzionamento di emergenza (è attivo

il riscaldatore elettrico ausiliario nella parte interna del dispositivo)

Descrizione dettagliata: Selettori delle modalità operative, Pag. 40




2

Analisi del sistema: visualizzazione e adattamento dei principali parametriL’analisi del sistema fornisce una panoramica rapida sul suo stato attuale (stato di funzionamen-to / di guasto e setpoint / valori correnti dei rispettivi componenti del sistema) e la possibilità di adattare i seguenti setpoint:

nella sezione del sistema CircRisc 1 o CircRisc 2: Setpoint temperatura ambiente per tempo di occupazione 1 o 2 (tAmbTO1,

ambTO2) Setpoint temperatura ambiente per tempo di non occupazione (tAmbNO),

per es. per la riduzione della temperatura durante la notte, nei periodi di vacanza/assenza ecc.

nel componente del sistema AcqCaldaSanitaria: Setpoint acqua calda sanitaria per tempo di occupazione 1 o 2 (SP-TO1,

SP-TO2) Setpoint acqua calda sanitaria per tempo di non occupazione (SP-NO)

Procedura di modi ca dei parametri (breve):

Partendo dalla visualizzazione di base: premere il tasto [–]. Con il tasto e selezionare il componente del sistema desiderato:CircRisc 1, CircRisc 2 o AcqCaldaSanitaria. Verranno visualizzati solo i com-ponenti del sistema installati.

Con i tasti e selezionare il parametro desiderato.I parametri possibili sono indicati sopra. Verranno visualizzati solo i parametri dei componenti del sistema installati.

Con i tasti [+] e [–] modi care il valore del parametro. Confermare l’impostazione con il tasto [OK].Il parametro comparirà con il valore modi cato.

Descrizione dettagliata: Analisi del sistema, Pag. 42

Funzioni Party: prolungamento occasionale del tempo di occupazioneIl tempo di occupazione può essere prolungato occasionalmente senza modi care in modo duraturo i tempi di occupazione abituali impostati. Tale differenza rispetto al funzionamento nor-male è de nita funzione Party e può essere applicata ai seguenti circuiti di utenza:

Circuiti di riscaldamento (PartyCR1, PartyCR2) Circuiti acqua calda sanitaria (CaricamentoACS)

Procedura di modi ca delle funzioni Party (breve):

Partendo dalla visualizzazione di base: premere il tasto . Con i tasti e selezionare il circuito di utenza desiderato.I circuiti possibili sono indicati sopra.

Con i tasti [+] e [–] modi care l’impostazione. Confermare l’impostazione con il tasto [OK].La funzione Party comparirà con l’impostazione modi cata.

Descrizione dettagliata: Funzioni Party, Pag. 43




2

Manutenzione/Riconoscimento: riconoscimento dei guasti e avvio della modalità manutenzioneQuando si veri ca un guasto, sul display compare una segnalazione di guasto, che si alterna alla visualizzazione di base.

Nel menu Manutenzione/Riconoscimento è possibile resettare (“riconoscere”) la segnalazione di guasto ed eventualmente avviare la funzione di manutenzione.

Procedura di reset delle segnalazioni di guasto (breve):

Partendo dalla visualizzazione di base: premere il tasto . Con i tasti e selezionare il parametro di riconoscimento della rispettiva pompa di calore (RESET PCx).Verranno visualizzati solo i parametri delle pompe di calore installate.

Con il tasto [+] modi care l’impostazione su ON. Confermare l’impostazione con il tasto [OK].In questo modo, il guasto della pompa di calore è riconosciuto e non verrà più visualizzato.

Se il guasto non viene eliminato con il reset, avvertire il servizio clienti. In questo caso, trasmet-tere al servizio clienti le informazioni riportate nel menu Analisi del sistema ( Analisi del sistema (Guida rapida), Pag. 11).

La funzione di manutenzione può essere attivata solo su indicazione del servizio clienti.

Procedura di attivazione della funzione di manutenzione (breve):

Partendo dalla visualizzazione di base: premere il tasto . Con i tasti [+] e [–] modi care l’impostazione per il funzionamento del sistema su ON, riportandola su OFF al termine dell’intervento di manutenzione.

Confermare l’impostazione con il tasto [OK].Il parametro comparirà con l’impostazione modi cata.

Descrizione dettagliata: Manutenzione / riconoscimento, Pag. 44

Codici di accesso: abilitazione di ulteriori funzioni operativeL’utente può visualizzare solo i menu e i parametri principali. L’accesso ad altri menu, parametri e funzioni operative è subordinato all’immissione di un codice di accesso.

Procedura per l’immissione del codice di accesso (breve):

Partendo dalla visualizzazione di base: tenere premuto il tasto [OK] no alla comparsa della richiesta di immissione del codice di accesso.

Con il tasto [+] e [–] immettere le singole cifre del codice di accesso 1111 e confermare con il tasto [OK].Sul display si passerà automaticamente alla cifra seguente e la cifra confermata prima apparirà sotto forma di asterisco (*).

Dopo aver inserito correttamente il codice di accesso, il display mostrerà per alcuni secondi il corrispondente livello di accesso (Livello di accesso 2: opera-tore) e passerà quindi alla visualizzazione di base. Il menu a cui si desidera accedere va richiamato subito, poiché dopo alcuni istanti di inattività l’abilitazione verrà revocata e si dovrà reinserire il codice di accesso.

Descrizione dettagliata: Codici di accesso, Pag. 37




2

Menu MCR-BMS: adattamento dei setpointNel menu MCR-BMS è possibile adattare i principali parametri e setpoint dei circuiti di riscal-damento e del circuito dell’acqua calda sanitaria dopo l’immissione del codice di accesso 1111 (operatore).

Procedura di modi ca dei setpoint (breve):

Partendo dalla visualizzazione di base: Immettere il codice di accesso 1111 ( Codici di accesso (Guida rapida), Pag. 12).

Partendo dalla visualizzazione di base: premere il tasto [OK]. Con il tasto selezionare, nel menu MCR-BMS, il circuito di utenza deside-rato (AcqCaldaSanitaria, CircRisc » CircRisc 1, CircRisc » CircRisc 2) e confermare con il tasto [OK].Verranno visualizzati solo i circuiti di utenza installati.

Con il tasto selezionare il sottomenu Setpoint e confermare con il tasto [OK].

Con i tasti e selezionare il parametro desiderato. Con i tasti [+] e [–] modi care l’impostazione. Confermare l’impostazione con il tasto [OK].Il parametro comparirà con l’impostazione modi cata.

Descrizione dettagliata: MCR-BMS, Pag. 44

Orologio di sistema: impostazione di data e oraLa de nizione dei tempi di occupazione e non occupazione dei circuiti di riscaldamento e dell’acqua calda sanitaria presuppone la corretta impostazione dell’orologio di sistema.

Procedura di impostazione dell’orologio di sistema (breve):


Partendo dalla visualizzazione di base: premere il tasto [OK]. Con il tasto selezionare, nel menu MCR-BMS, il sottomenu Timer e confer-mare con il tasto [OK].

Con il tasto selezionare il sottomenu Assistenza timer e confermare con il tasto [OK].

Con il tasto selezionare in successione i sottomenu Ora e Data e correg-gere i parametri OraCo. (ora corrente) e DataCo. (data corrente).

Confermare le impostazioni con il tasto [OK].L’orologio di sistema è correttamente impostato. Ora si possono eseguire le impostazioni dei tempi di occupazione.

Descrizione dettagliata: Orologio di sistema - data e ora, Pag. 100

I tempi di occupazione dei rispettivi componenti del sistema sono de niti “canali timer”. A secon-da del sistema, sono presenti no a 4 canali timer: uno per ogni circuito (AcqCaldaSanitaria, CircRisc 1, CircRisc 2) ed eventualmente uno per la modalità silenziosa (Quiet) della pompa di calore.




2

Procedura per l’impostazione dei tempi di occupazione (breve):


Partendo dalla visualizzazione di base: premere il tasto [OK]. Con il tasto selezionare, nel menu MCR-BMS, il sottomenu Timer e confer-mare con il tasto [OK].

Con il tasto selezionare il sottomenu Selez. canale timer e confermare con il tasto [OK].Verranno visualizzati solo i canali timer dei componenti del sistema installati.

Con il tasto selezionare il canale timer desiderato e confermare con il tasto [OK].

Con il tasto selezionare l’intervallo per il quale si desidera adattare l’impo-stazione (programma settimanale, tempi di non occupazione speciali o tempi di occupazione speciali) e confermare con il tasto [OK].


Descrizione dettagliata: Tempi di occupazione, Pag. 100



Panoramica della messa in servizio rapida

3

3 Panoramica della messa in servizio rapida

Nota importanteQuesto capitolo è rivolto esclusivamente a personale specializzato quali cato che conosca il regolatore HPM. Contiene solo le fasi della messa in servizio e le impostazioni principali per consentire agli installatori esperti di eseguire la messa in servizio in tempi brevi. Pertanto, non può prescindere dai capitoli successivi, che contengono spiegazioni importanti sulla procedura di messa in servizio e sulla scelta dei valori parametrici ottimali.

Indicazioni sull’uso della panoramicaNella successiva panoramica sono riportate le fasi e le impostazioni più rilevanti per la messa in servizio rapida del regolatore HPM. Per ogni fase si fa riferimento alle descrizioni dettagliate riportate nei capitoli successivi o nel “Manuale HPM Parte 2: Descrizione dei parametri”.

Fase 1

Osservazione

1-1 Selezione dello schema di sistema www.hpmtool.eu1-2 Rilevamento del numero SD1-3 Stampa o salvataggio dell’assegnazione morsetti

Selezione dello schema di sistema nell’HPMtool, Pag. 66

Fase 2

Installazione del regolatore e cablaggio secondo l’assegnazione dei morsetti

Osservazione

2-1 Installazione del regolatore HPM2-2 Esecuzione del cablaggio in base allo schema di assegna-

zione morsetti

Installazione e assegnazione dei morsetti, Pag. 47

Fase 3

Immissione dello schema di sistema e preparazione alla messa in servizio rapida

Osservazione

3-1 Immissione dei numeri SD per lo schema di sistema nel regolatore HPM

3-2 Attivazione della messa in servizio rapida (PrepRap= 1)3-3 Eventuale adattamento dei valori parametrici come descritto nelle fasi da 4 a 7

Caricamento dello schema di sistema nel regolatore HPM, Pag. 69

!

1

2

3




3

Fase 4

Esecuzione delle impostazioni per “pompa di calore”¹

Nome Testo informativo Setpoint standard

Osservazione

4-1 maxSP Setpoint massimo 70 °C Con disinfezione termica attivata, applicare questo valore

4-2 Aum.cuRisc Aumento circRisc. 0 °C Con comando a cadenza della pom-pa di calore, adattare gradualmente questo valore

4-3 RisAusil DispRisc Ausiliario 0 Deve essere attivato per la disinfe-zione termica0: non attivato; 1: attivato

4-4 RtdAumento Ritardo DRAusiliario 60 min Viene visualizzato solo se risAusil = 1 (riscaldatore elettrico ausiliario attivato)

4-5 Raffr. Condice funz. raffreddamento 0 Solo nei modelli “F”0: non attivato; 1: attivato

4-6 N.GiriPompa Numero di giri pompa 4 Solo nei modelli “F”; adattare in base alla perdita di carico idraulica

4-7 RangeCap-WP1

– – solo per i modelli All in One (tipo pC1= ADCx) selezionare il tipo e la potenza dell‘unità esterna: per i modelli Alta connettività selezionare

1 Eseguire le impostazioni descritte alla Fase 4 per la pompa di calore 2 e 3 (se presenti).

Manuale HPM Parte 2, Cap. 2: Pompa di calore

Fase 5

Esecuzione delle impostazioni per “serbatoio polmone”


Osservazione

5-1 AumZ1 Richiesta aumento zona polmone 1

2,0 °C Con comando a cadenza della pom-pa di calore, adattare questo valore all’occorrenza

Manuale HPM Parte 2, Cap. 4: Serbatoio polmone

4

5




3

Fase 6

Esecuzione delle impostazioni per ”acqua calda sanitaria”


Osservazione

6-1 SP-TO1 Setpoint TO1* 50 °Capplicabili altri setpoint della tempe-ratura per l’acqua calda sanitaria.

6-2 SP-TO2 Setpoint TO2* 50 °C Occupazione con funzione timer6-3 SP-NO Setpoint TNO* 2,0 °C Occupazione con funzione timer,

per es. riduzione notturna della temperatura

6-4 maxSP Setpoint max. Temp. SbACS 70 °C Con disinfezione termica attivata, applicare questo valore

6-5 RichMaxMnd Richiesta max. temperatura mandata

70 °C Con disinfezione termica attivata, applicare questo valore

6-6 AggDisTerm Disinf. termica 0: no 1: auto-mat.

0

Se 6-6 AggDisTerm = 1 (disinfezione termica automatica):6-6.1 SP-SbACS Setpoint SbACS disinf.termica 70 °C Setpoint del serbatoio per l’acqua

calda sanitaria1 6-6.2 SP-Carico SP-Carico disinf.termica 85 °C Il setpoint viene trasferito alla pC

durante la disinfezione termica6-6.3 Gg 0: quotid 1-7: lun-dom 1 Giorno della disinfezione termica6-6.4 Ora Ora inizio disinfezione termica 01:006-6.5 DurataMax Durata massima disinf. termica 240 min Tempo entro cui deve essere rag-

giunto il setpoint della temperatura nel serbatoio, altrimenti compare una segnalazione di guasto

6-6.6 DisTerOn Disinf. termica uscitaRelè risAusil

0 Assegnare un morsetto di uscita libero, per es. Mors. 11; sblocco per fonte di calore ausiliaria o contatto di segnalazione, carico max. del morsetto: 1 A

* TO = tempo di occupazione; TNO = tempo di non occupazione

1 Se non viene raggiunto il setpoint della temperatura per il serbatoio dell’acqua calda sanitaria con disinfezione ter-mica, comparirà di norma il relativo messaggio. Se si desidera eliminare la generazione di tale messaggio, nel menu MCR-BMS » acqCaldaSanitaria » funzione » segnale il parametro AggDisTerm dovrà essere impostato su 0.

6




3

Cont. Fase 6

Esecuzione delle altre impostazioni per ”acqua calda sanitaria” con impianto solare installato

Nome Testo informativo Setpoint standard Osservazione

6-7 DifTPSolOn Differenz-temperat accens. pompa solare

6-8 DifTPSolOff Differenz-temperat spegnim. pompa solare

TmaxSbSol Temperat. max. sens. SerbSol 70 °C6-10 TmaxColl Temperat. max. sensore collet-

tore110 °C

6-11 LimGelCol Collettore limite antigelo –10,0 °C

Manuale HPM Parte 2, Cap. 5: Acqua calda sanitaria

Fase 7

Esecuzione delle impostazioni per “circuito di riscaldamento”¹


Osservazione

7-1 Compens. tAmb

0: no; 1: termostato; 2: 0

Se 7-1 compens. tAmb = 1 (termostato ambiente installato):7-1.1 Sistema Selettore princ. sistema 0 Assegnare il morsetto: Mors. 25 o 26Se 7-1 compens. tAmb = 2 (sensore temperatura ambiente installato):7-1.2 Amb. Temperatura ambiente 110 Assegnare un morsetto di ingresso

libero (17 – 24), per es. Mors. 24;110: sensore per display esterno (PAW-HPMED)

Se 7-1 compens. tAmb = 2 (potenziometro SP installato):7-1.3 SPPote Setpoint pote 0 Assegnare un morsetto di ingresso

libero (17 – 24), per es. Mors. 237-2 InclCuRis Inclinazione curva caratteri-

stica0,5 Inclinazione della curva di riscalda-

mento;0,5: riscaldamento a pavimento con temperatura esterna –15 °C, tempe-ratura di mandata di circa 35 °C0,7: radiatori a bassa temperatura con temperatura esterna –15 °C AT, temperatura di mandata circa 45 °C1,0: radiatori standard con tempera-tura esterna –15 °C, temperatura di mandata circa 55 °C1,3: radiatori standard con tempera-tura esterna –15 °C, temperatura di mandata circa 65 °C(Continua alla pagina successiva)

6

7




3

Cont. Fase 7¹

(Continua dalla pagina precedente)


Osservazione

7-3 EspCuRi Esponente radiatore 1,30 1,10: Riscaldamento a pavimento

1,20: Radiatori a bassa temperatura

Da 1,20 a 1,40: Radiatori e radiatori

65 °C)7-4 TAmbTO1 Setpoint TO1 22,0 °C Temperatura ambiente che può

essere raggiunta in base alla curva di riscaldamento

7-5 AmbTO2 Setpoint TO2 22,0 °C Viene visualizzato solo con funzione timer attivata

7-6 TAmbNO Setpoint TNO 15 °C7-7 MdMax Mandata max. 65,0 °C7-8 Raffred 0: no 1: automat. 2: richRaf-

fredd 3: 1+20

Se 7-8 raffred = 1 (automatico):7-8.1 SP-fred Setpoint raffredd. 16,0 °C7-8.2 Sog.tEst Sblocca soglia temperatura

esterna24,0 °C Avvio modalità di raffreddamento a

24 °CSe 7-8 raffred = 2 (richiesta esterna di raffreddamento):7-8.3 SP-fred Setpoint raffredd. 16,0 °C7-8.4 RichRaf-

fredd.Richiesta raffreddamento 161 Richiesta di raffreddamento median-

te contatto esterno; assegnare il morsetto: Mors. 25 o 26;161: mediante display esterno (PAW-HPMED)

Se 7-8 raffred = 3 (automatico + richiesta esterna di raffreddamento):7-8.5 SP-fred Setpoint raffredd. 16,0 °C7-8.6 Sog.tEst Sblocca soglia temperatura

esterna24,0 °C Avvio modalità di raffreddamento a

24 °C7-8.7 RichRaf-

fredd.Richiesta raffreddamento 161 Richiesta di raffreddamento median-

te contatto esterno; assegnare il morsetto: Mors. 25 o 26;161: mediante display esterno (PAW-HPMED)

Condensa-zione

Condensazione 0 Assegnare l’ingresso di contatto per PAW-DEWPOINTSENSOR

1 Tutte le impostazioni per il “circuito di riscaldamento” vanno ripetute in modo analogo qualora sia presente un circuito di riscaldamento 2.

Manuale HPM Parte 2, Cap. 6: Circuito di riscaldamento

7




3

Fase 8

Caricamento dello schema di sistema con setpoint adattati

Osservazione

8-1 Eseguire l’avvio a freddo (Avv/freddo = 1) Verranno caricati lo schema di sistema e i setpoint adattati

Esecuzione dell’avvio a freddo, Pag. 73

La messa in servizio rapida è conclusa. Ora è possibile eseguire altre impostazioni importanti nel menu MCR-BMS » Con gur. ampliata, come descritto alla Fase 9.

Fase 9

Per richiamare il menu Con gur. ampliata è necessario almeno il livello password 3 (installato-re) con il codice di accesso 4444 ( Codici di accesso, Pag. 37).

Procedura (breve):

Visualizzazione di base » tenere premuto il tasto [OK] » con il tasto [+] e [–] immettere il codice di accesso 4444 » tasto [OK] » visualizzazione del livello di accesso abilitato e quindi passaggio alla visualizzazione di base.

Visualizzazione di base » premere il tasto [OK] » visualizzazione del menu MCR-BMS » premere il tasto » visualizzazione del sottomenu Con gur. ampliata » premere il tasto [OK].Vengono visualizzate le funzioni per la con gurazione ampliata.

con gurazione ampliata, Pag. 0

Esecuzione delle impostazioni per “bivalenza” (se presente)


Osservazione

Biv pC Uscita bival. 0 Assegnare un morsetto di uscita

di sistema con bivalenza (4xxxx) viene assegnato in genere il Mors. 1

Tipo Tipo di bivalenza 1 1: parallelo; 2: alternato; 3: parallelo a richiesta

Rich-CRisc Richiesta serbatoio polmone 1 È possibile attivare la dipendenza dalla richiesta di riscaldamento

Xw-cR Scostamento regolazione serbatoio polmone

Valore minimo dello scostamento fra setpoint e valore corrente della temperatura di mandata

Rich-ACS Richiesta ACS 1 È possibile attivare la dipenden-za dalla richiesta di acqua calda sanitaria

Xw-ACS Scostamento regolazione acqua calda sanitaria

Valore minimo dello scostamento fra setpoint e valore corrente della temperatura di mandata(Continua alla pagina successiva)

8

9




3

Cont. Fase 9



Osservazione

Limite Limite temperat. 0,0 °C

pCal Bivalenza, Pag. 2

Esecuzione delle impostazioni per “generatore di calore ausiliario”, se presente (solo in caso di collegamento a cascata)


Osservazione

FCAgg Fonte calore agg. 0 Assegnare un morsetto di uscita

RtdAcc Accens. ritardata 60 minRtdSpegn Spegnimento ritard. 0 min

Strategia AggFCAgg, Pag. 3

Esecuzione delle impostazioni per “impianto solare + serbatoio dell’acqua calda sanita-ria” (se presenti)


Osservazione

CollSol Temper. Coll. Sol. 0 Assegnare un morsetto di ingresso libero (17 – 24), per es. Mors. 24

SerbSol Temper. SerbSol. 0 Opzionale: assegnare un sensore del serbatoio polmone solare (altri-menti; sensore del serbatoio ACS);Assegnare il morsetto

PoSol Pompa solare 0 Assegnare un morsetto di uscita

DifTPSolOn Differenz-temperat accens. pompa solare

DifTPSolOff Differenz-temperat spegnim. pompa solare

TmaxSbSol Temperat. max. sens. SerbSol 70,0 °CTmaxColl Temperat. max. sensore

collettore110,0 °C

LimGelCol Collettore limite antigelo –10,0 °C

AcqCaldaSan. Solar, Pag. 3

9




3

Cont. Fase 9

Esecuzione delle impostazioni per “impianto solare + serbatoio polmone” (se presenti)


Osservazione

CollSol Temper. Coll. Sol. 0 Assegnare un morsetto di ingresso libero (17 – 24), per es. Mors. 24

PoSol Pompa solare 0 Assegnare un morsetto di uscita

Dif.tOn Diff. temperatura solare onDif.tOff Diff. temperatura solare offtMaxSol Temperatura max. circuito

solareAntigSol Limite pr. antigelo –10,0 °C

Polmonesolare, Pag. 4

Esecuzione delle impostazioni per “generatore di calore ausiliario + serbatoio polmone” (se presenti)


Osservazione

mndFCAgg mandFCAgg 0 Assegnare un morsetto di ingresso libero (17 – 24), per es. Mors. 24

FCAgg Fonte calore agg. 0 Assegnare un morsetto di uscita

Dif.tOn Diff. temperatura FCAgg onDif.tOff diff. temperaturae FCAgg offtMaxFCAgg Temperatura max. FCAggAntigFCAgg Limite pr. antigelo –10,0 °C

Polm. FCAgg/camino, Pag. 5

9




3

Cont. Fase 9

Esecuzione delle impostazioni per ”impianto fotovoltaico” (se presente)


Osservazione

Tipo-fv 1: contatto 2: capacità 3: capacità dinamica

1 Attivazione mediante contatto di sblocco (1) oppure potenza ecce-

dinamica (3)

Ril-fv Rilascio contatto 0 Assegnare il morsetto: per es. Mors. 25

QuaEnFv Energia elettrica fotovoltaico 0 Assegnare il morsetto: per es. Mors. 25

Normalizzato EMngFv 1 Impostare il valore d’impulsoQuaEnEdi- 0 Assegnare il morsetto: per es.

Mors. 261 Impostare il valore d’impulso

DiffCapmin Differenza minima di capacità 2,0 kWTminSOff Tempo min. sel pompa di

calore10,0 min

QuaEnFv Energia elettrica fotovoltaico 0 Assegnare il morsetto: per es. Mors. 25

Normalizzato EMngFv 1 Impostare il valore d’impulsoQuaEnEdi- 0 Assegnare il morsetto: per es.

Mors. 261 Impostare il valore d’impulso

TminSOff Tempo min. sel pompa di calore

10,0 min

(Continua alla pagina successiva)

9




3

Cont. Fase 9



Osservazione

Rich-ACS Caricamento ACS 1 0: no; 1: sìRich-ACS Richiesta ACS 50 °C Indicare il setpointRich-CRisc Carico polmone riscal 1 0: no; 1: sìRich-CRisc Rich temp. polmone riscal 50 °C Indicare il setpointRich-raff Carico polmone raffr. 1 0: no; 1: sìRich-raff Rich temp. polmone raffr. 12 °C Indicare il setpointAum-CRisc Aumento circRisc. Aumento del punto base delle curve

di riscaldamentoRiduz-raff Riduzione circuito riscalda-

mentoRiduzione SP di mandata raffredda-mento (in modalità raffreddamento)

Fotovoltaico, Pag. 6

Esecuzione delle impostazioni per “SmartGrid” (se presente)


Osservazione

Ingr1 Ingresso1: Stato 1 + 4 (blocco da parte dell’azienda erogatrice dell’elettricità)

0 Assegnare un morsetto di ingresso di contatto libero (17 – 26); per il blocco da parte dell’azienda eroga-trice dell’elettricità assegnare solo l’ingresso 1

Ingr2 Ingresso2: Stato 3 + 4 0 Assegnare un morsetto di ingresso di contatto libero (17 – 26)

Aum-ACS Stato operazione 3 aumento ACS

10 % Aumento del setpoint correntedell’acqua calda sanitaria

Aum-CRisc Stato operazione 3 aum. polmone risc

10 % Aumento del setpoint corrente del serbatoio polmonein modalità riscaldamento

Riduz-raff Stato operazione 3 riduz.polmone raffr.

5 % Riduzione del setpoint corrente del serbatoio polmone in modalità raffreddamento

Rich-ACS Stato operazione 4 richiesta ACS.

50 °C Setpoint al quale il serbatoio acqua calda sanitaria deve essere caricato

Rich-CRisc Stato operazione 4 rich. polmo-ne risc

50 °C Setpoint al quale il serbatoio pol-mone (riscaldamento) deve essere caricato

Rich-raff Stato operazione 4 rich. polmo-ne raffr.

12 °C Setpoint al quale il serbatoio polmo-ne (raffreddamento) deve essere caricato

Smart Grid, Pag.

NotaNel Manuale HPM Parte 2, i setpoint standard sono de niti anche valori di base.

9

i



Dotazione e accessori

4

4 Dotazione e accessori

4.1 DotazioneLa dotazione standard del pacchetto HPM comprende i componenti elencati nella tabella.

Panoramica della dotazione standard

Componenti Descrizione Figura*Regolatore

HPM1 Regolatore con elementi di comando: utilizzo come regolatore singolo o master (a cascata)

HPM2 Regolatore senza elementi di comando: utilizzo come regolatore slave (a cascata)

Morsettiera Parte posteriore dell’alloggiamento del regola-tore: contiene le morsettiere e i ripartitori

Passacavi Uniscono i cavi in modo ermetico all’alloggia-mento; completi di controdadi

Ripartitori di tensione Morsetti di collegamento senza vite per tutti i tipi di conduttori

Manuale Manuale di installazione e messa in servizio

* Le gure non sono in scala

La dotazione effettiva comprende, fra gli accessori, anche i cavi adattatori e i sensori necessari.



Dotazione e accessori

4

4.2 AccessoriA seconda della con gurazione dell’impianto di riscaldamento, scegliere e ordinare a parte i cavi adattatori e i sensori necessari dalla gamma prodotti HPM.

Nota importanteNella scelta del cavo adattatore, attenersi all’elenco delle pompe di calore Aquarea con funzio-nalità di comunicazione ( Tipi di pompe di calore Aquarea con funzionalità di comunicazione, Pag. 117).

Panoramica degli accessori HPM

Accessori Descrizione Utilizzo Unità di comando esternaPAW-HPMED esterno con touch-scre-

enVisualizzazione e comando dell’impian-to di riscaldamento tramite accesso remoto; con sensore integrato della temperatura ambiente e potenziome-tro di setpoint remoto per il circuito di riscaldamento

Cavi adattatoriPAW-HPMINT-U Cavo adattatore per pompe di calore

split meno recenti, lunghezza 3 mComunicazione con pompe di calore split (modelli più obsoleti)

PAW-HPMINT-F Cavo adattatore per pompe di calore split a partire dai modelli “F”, lunghezza 3 m

Comunicazione con pompe di calore split modelli “F” (nuovi) comprese le pompe di calore split con All in One

PAW-HPMINT-M Cavo adattatore per pompe di calore compatte, lunghezza 30 m

Comunicazione con pompe di calore compatte

SensoriPAW-HPMUH Sensore della temperatura esterna,

da –30 a +70 °CCalcolo del setpoint in funzione delle condizioni climatiche

PAW-HPMAH1 Sensore di temperatura dell’impianto, da –20 a +120 °C

Temperatura di mandata per il circuito di riscaldamento

PAW-HPMB1 Sensore di temperatura a cavo per serbatoio polmone, da –30 a +100 °C

Serbatoio polmone

PAW-HPMSOL1 Sensore di temperatura a cavo per circuito solare, da –50 a +250 °C

Impianto solare termico, serbatoio polmone (intervallo di temperature maggiore)

PAW-HPMDHW Sensore di temperatura ad immersione, Serbatoio polmone

PAW-HPMR4 Sensore di temperatura ambiente con adattamento setpoint, da +5 a +30 °C

Sensore della temperatura ambiente con potenziometro di setpoint remoto per circuito di riscaldamento

PAW-DEWPOINTSENSOR Dispositivo di controllo della condensa-zione con cavo di allacciamento da 1 m

Monitoraggio della condensazione e blocco della funzione di raffreddamento in caso di rilevamento di umidità

!



Dati tecnici

5

5 Dati tecnici

Misure, tensione di alimentazione, temperature, collegamenti

Dimensioni (L x A x P)Alimentazione di tensioneAssorbimento (a seconda dell’esecuzione)

Max. 8 VA

Temperatura ambiente Da 0 a 50 °CTemperatura di stoccaggio Da –40 a +50 °CUmidità ambientaleGrado di protezione

con montaggio a muro IP20con montaggio in un quadro elettrico ad

armadioIP40

Collegamento MorsettieraDisplay (solo HPM1) LCD, retroilluminato, 4 righe da 20 caratteri

Il dispositivo contiene una batteria con durata superiore a 8 anni. In caso di mancanza di cor-rente, tutte le impostazioni verranno salvate.

Ingressi

Ingressi analogiciutilizzabili anche come ingressi digitali2 x 0-10 V CC (precisione ±0,15 % della potenza totale)

Ingressi digitali 2 x ingressi di contatto per contatti a potenziale zero

Uscite

Uscite analogiche 2 x 0-10 V CC, 1 mA, a prova di cortocircuitoUscite digitali 7 x relè, 230 V CA, 1 A induttive, in totale max. 7 A



Dati tecnici

5

Interfacce

Designazione delle interfacce

Collegamento Utilizzo

Display esterno Presa RJ-11 Collegamento del display esterno PAW-HPMEDBUS* Morsetto bus Comunicazione con le pompe di caloreWEB Presa EthernetUSB Presa Micro-USB Collegamento al PC (assistenza)

* Per la comunicazione con una pompa di calore tramite interfaccia BUS, è necessario un cavo adattatore supplemen-tare (PAW-HPMINT- ) ( accessori HPM, Pag. 26).

Fig. 5.1:

1 3

2 4Interfacce

1 Display esterno (collegamento di PAW-HPMED)2 BUS (comunicazione con pompe di calore)

3 BUS (comunicazione con pompe di calore)4 USB (assistenza)



Descrizione tecnica

6

6 Descrizione tecnica

6.1 Descrizione del prodottoCentralina pompa di calore Aquarea (HPM)La centralina pompa di calore Aquarea (in breve HPM) è un dispositivo di regolazione per il riscaldamento e l'acqua calda che viene fornito da Panasonic come accessorio per la regolazio-ne delle pompe di calore Aquarea negli impianti di riscaldamento dotati o meno di generatore di calore ausiliario, serbatoio dell'acqua sanitaria e/o impianto solare termico.

Campi di impiego dell'HPML'HPM può essere utilizzato per la regolazione di impianti di riscaldamento dotati dei seguenti componenti:

impianti di riscaldamento con una pompa di calore che funge da generatore di calore

impianti di riscaldamento con una pompa di calore abbinata ad un generatore di calore tradizionale (sistema bivalente)

impianti di riscaldamento con due o tre pompe di calore (sistema a cascata) tutti i precedenti tipi di impianti di riscaldamento abbinati ad un serbatoio

dell'acqua sanitaria e/o un impianto solare termico e ad un generatore di calore ausiliario per il serbatoio dell'acqua sanitaria o il serbatoio polmone

Modalità di comando dell'HPMLe pompe di calore Aquarea possono essere comandate dall'HPM "mediante contatto" oppure "mediante comunicazione".

“Mediante contatto“ signi ca che le pompe di calore vengono soltanto attivate e disattivate dall'HPM, mentre tutte le altre impostazioni sono effettuate al pannello di comando incluso nella dotazione delle pompe di calore.

In questo caso, il serbatoio dell'acqua sanitaria e/o l'impianto solare termico non vengono con-trollati direttamente dal regolatore HPM, bensì dalla pompa di calore.

“Mediante comunicazione” signi ca che tutte le impostazioni delle pompe di calore vengono effettuate nell'HPM. Il cavo adattatore necessario alla comunicazione con la rispettiva pompa di calore viene collegato all'interfaccia BUS del regolatore.

NotaPer ulteriori informazioni sul collegamento delle pompe di calore e sul comando tramite l'HPM, vedere: Collegamenti delle pompe di calore, Pag. 59.

6.2 ModelliL'HPM è disponibile in due diversi modelli:

HPM1: con elementi di comando (display e tasti) HPM2: senza elementi di comando

i



Descrizione tecnica

6

Modello HPM1Il modello HPM1 è dotato di un display di testo retroilluminato (1) con 4 righe da 20 caratteri e di cinque tasti (2 – 6) per la consultazione e il comando del regolatore.

L'HPM1 può essere utilizzato:

come regolatore autonomo per 1-3 pompe di calore con comando mediante contatto

come regolatore autonomo per una pompa di calore con comando mediante comunicazione

come regolatore master all'interno di un sistema a cascata con regolazione master/slave mediante comunicazione

Fig. 6.1:

456

321

Modello HPM1 con elementi di comando (inclusa morsettiera)

1 Display2 Tasto (Su)3 Tasto [–] (Meno)

4 Tasto [OK] 5 Tasto [+] (Più)6 Tasto ] (Giù)

Modello HPM2Il modello HPM2 (1) è privo di elementi di comando. Il regolatore viene comandato tramite inter-faccia USB o WEB.

Il regolatore HPM2 può essere utilizzato solo in combinazione con un regolatore HPM1. In que-sto caso, l'HPM2 funge da regolatore slave all'interno di un sistema a cascata con regolazione master/slave mediante comunicazione.

Fig. 6.2:

21

Modello HPM2 senza elementi di comando (inclusa morsettiera)

1 Modello di regolatore HPM2 2 Morsettiera



Descrizione tecnica

6

Scelta del modello di HPMLa scelta fra i due modelli di HPM dipende dal numero di pompe di calore presenti all’interno del sistema di riscaldamento e dal tipo di comando, come mostrato nella tabella seguente:

Numero di pompe di calore

Comando mediante contatto Comando mediante comunicazione

1 1 x HPM1 1 x HPM12 1 x HPM1 1 x HPM1 (regolatore master) e

1 x HPM2 (regolatore slave)3 1 x HPM1 1 x HPM1 (regolatore master) e

2 x HPM2 (regolatore slave)

6.3 MorsettieraStruttura della morsettieraLa morsettiera dell’HPM costituisce un componente separato. La morsettiera è suddivisa in due sezioni da una separazione (3).

La sezione sinistra contiene collegamenti a bassissima tensione (1), ad esempio per sensori e segnali a 0–10 V, mentre la sezione destra contiene collegamenti a bassa tensione (6) (tensione di rete a 230 V) per attuatori e pompe ( Schema di assegnazione dei morsetti sul lato interno del regolatore, Pag. 49).

Fig. 6.3:

1 4 5 632

Morsettiera con componenti integrati

1 Morsetti per bassissima tensione2 Ripartitori per la massa del sensore3 Separatore

4 Ripartitori per PE (massa)5 Ripartitori per i conduttori di neutro6 Morsetti per bassa tensione

Per evitare disturbi elettromagnetici, ciascuna sezione della morsettiera contiene dei ripartitori, che si trovano immediatamente accanto ai morsetti.



Descrizione tecnica

6

Il ripartitore della sezione a bassissima tensione (2) serve per la massa dei sensori. I ripartitori della sezione a bassa tensione servono per il conduttore PE (terra) (4) e per il conduttore neutro (N) (5).

Sul lato superiore e inferiore della morsettiera sono presenti dei fori di ingresso cavi prepunzo-nati.

Scollegamento del regolatore dalla morsettiera

AVVERTENZAScossa causata da tensione elettrica!Il dispositivo funziona con tensione alternata a 230 V. In caso di contatto con componenti sotto tensione, sussiste il pericolo di morte per scossa elettrica.

Prima di rimuovere il regolatore dalla morsettiera, assicurarsi di disinserire la tensione di alimentazione.

Il regolatore e la morsettiera si scollegano come segue:

In lare un cacciavite piatto sotto i collegamenti a innesto in modo che funga da leva.

Sollevare i collegamenti a innesto con il cacciavite.

Apertura dei fori di ingresso caviPer aprire i fori di ingresso cavi presenti nella morsettiera, adatti a passacavi standard M, proce-dere come segue:

Scollegare il regolatore dalla morsettiera. Spingere in fuori le parti prepunzonate nei punti desiderati.

Fig. 6.4:

1

2Fori di ingresso cavi e collegamenti a innesto sulla morsettiera

1 Ingressi cavo 2 Collegamento a innesto



Descrizione tecnica

6

Fissaggio del regolatore sulla morsettiera


Disinserire la tensione di alimentazione prima di ssare il regolatore alla morset-tiera.

Prima dell’installazione, il regolatore deve essere ssato alla morsettiera come segue:

Allineare il lato interno del regolatore e della morsettiera in modo che i perni posti sull’alloggiamento del regolatore entrino negli angoli dell’alloggiamento della morsettiera.

Premere il regolatore e la morsettiera l’uno contro l’altra no a chiudere comple-tamente lo spazio fra i due componenti.

Quindi premere i collegamenti a innesto sull’alloggiamento della morsettiera negli incavi nché scattano in posizione.

6.4 InterfacceIl regolatore HPM è dotato di interfacce di comunicazione le cui prese sono poste sulla parte inferiore del regolatore.

La designazione delle interfacce è riportata nello schema di assegnazione dei morsetti posto sul lato interno del regolatore. Lo schema di assegnazione dei morsetti è visibile solo quando il regolatore è scollegato dalla morsettiera ( Scollegamento del regolatore dalla morsettiera, Pag. 32).

Fig. 6.5:

1 3

2 4Collegamenti delle interfacce sul regolatore HPM

1 Display esterno (collegamento di PAW-HPMED)2 BUS (comunicazione con pompe di calore)

3 Web (rete)4 USB (assistenza)



Descrizione tecnica

6

6.4.1 Interfaccia “Display esterno”Nello schema di assegnazione dei morsetti sul retro del regolatore, questa interfaccia (1) è con-trassegnata con la designazione “Display esterno“.

L’interfaccia serve esclusivamente a collegare il display esterno con il touch-screen (PAW-HP-MED). Il display esterno è collegato all’interfaccia con un cavo dotato di presa RJ-11.

La dotazione del display esterno include anche un sensore per la temperatura ambiente e un potenziometro di setpoint remoto.

NotaNel manuale HPM Parte 2, questa interfaccia è de nita anche “interfaccia RS-485 (per il colle-gamento di unità di comando esterne)”.

6.4.2 Interfaccia “BUS”Nello schema di assegnazione dei morsetti sul lato interno del regolatore, questa interfaccia (2) è contrassegnata con la designazione “BUS“.

Questa interfaccia permette la comunicazione con le pompe di calore. Per collegare una pompa di calore al regolatore, è necessario un cavo adattatore speci co per il tipo di pompa di calore. Il cavo adattatore è collegato all’interfaccia con un morsetto bus.

per i tipi di pompe di calore

Tipo di pompa di calore Cavo adattatore LunghezzaPompa di calore compatta PAW-HPMINT-M 30 mPompa di calore split (modelli più obsoleti) PAW-HPMINT-U 3 mPompe di calore split modelli nuovi “F” (comprese le pompe di calore split con All in One)

PAW-HPMINT-F 3 m

Se la pompa di calore viene comandata tramite il cavo adattatore dell’interfaccia BUS, l’HPM sostituisce integralmente il pannello di comando della pompa di calore, poiché tutte le imposta-zioni della pompa di calore vengono effettuate sull’HPM.

NotaNel manuale HPM Parte 2, questa interfaccia è de nita anche “interfaccia RS-485 (per il colle-gamento alla pompa di calore)”.

6.4.3 Interfaccia “WEB”Nello schema di assegnazione dei morsetti sul lato interno del regolatore, questa interfaccia (3) è contrassegnata con la designazione “WEB“.

L’interfaccia consente di integrare il regolatore in una rete di comunicazione (LAN) collegabile ad Internet. Il cavo di rete è collegato all’interfaccia con una presa Ethernet.

i

i



Descrizione tecnica

6

L’interfaccia rende possibili le seguenti funzioni:

Comunicazione con un regolatore per mezzo del protocollo TCP/IP Comando del regolatore tramite il server Web integrato con un browser Internet

(l’IP prede nito per il server Web è 192.168.178.11) Collegamento dei regolatori master e slave, se il sistema utilizza più pompe di

calore.

NotaNel manuale HPM Parte 2, questa interfaccia è de nita anche “interfaccia Ethernet” o “interfac-cia di rete”.

6.4.4 Interfaccia “USB”Nello schema di assegnazione dei morsetti sul lato interno del regolatore, questa interfaccia (4) è contrassegnata con la designazione “USB“.

Questa interfaccia consente di collegare il regolatore ad un computer. L’interfaccia rende possi-bili le seguenti funzioni:

Adattamento della con gurazione Creazione di copie di bac -up della con gurazione Caricamento di copie di bac -up o di nuovo rmware

L’uso dell’interfaccia USB è subordinato alla presenza dei seguenti componenti:

Cavo di interfaccia USB-Micro USB Driver USB Programmi di servizio HPM (HPMcontrol/read/write)

Questi componenti non sono compresi nella dotazione dell’HPM. I programmi di servizio HPM e il driver USB possono essere forniti su richiesta da Panasonic.

6.5 Elementi di comandoNel modello HPM1, gli elementi di comando sono rappresentati dal display e dai cinque tasti. Gli elementi del display e le funzioni dei tasti saranno illustrati nei paragra seguenti.

6.5.1 Visualizzazione di baseTutti i procedimenti operativi descritti nel presente manuale fanno riferimento alla visualizzazio-ne di base del display. La visualizzazione di base si comporta nel seguente modo:

dopo l’inserimento della tensione di rete: sul display compare sempre la visualizzazione di base

dopo un’operazione: dopo circa 1 minuto di inattività, la luminosità del display diminuisce; dopo altri 10 minuti circa, il display ritorna alla visualizzazione di base.

Gli elementi della visualizzazione di base sono impostati in fabbrica e mostrano le principali in-formazioni per l’utente. Gli elementi della visualizzazione di base possono essere modi cati da personale specializzato quali cato ( Modi ca della visualizzazione di base, Pag. 46).

i



Descrizione tecnica

6

Fig. 6.6:

1 2 3

4

5

6

7

Elementi della visualizzazione di base sul display

1 Ora2 Giorno della settimana3 Data4 Selettore della modalità operativa

5 Stato dell’interfaccia Web6 Modello HPM7 Funzione di manutenzione (nessuna visualizzata

nella schermata)

6.5.2 TastiSotto il display si trovano i cinque tasti per il comando del regolatore.

Fig. 6.7:

4

5

3

2

1

Vista dettagliata e designazione dei tasti

1 Tasto (Su)2 Tasto [–] (Meno)3 Tasto [OK]

4 Tasto [+] (Più)5 Tasto ] (Giù)

Nella visualizzazione di base, i tasti hanno funzioni diverse rispetto alla struttura a menu.



Descrizione tecnica

6

Funzioni dei tasti nella struttura a menuNella struttura a menu, i tasti servono per sfogliare, immettere e selezionare i valori e per con-fermare le impostazioni.

1 Tasto (Su) Spostamento in avanti all’interno di un livello menu o passaggio dalla voce superiore di un livello menu al livello immediatamente supe-riore

2 Tasto [–] (Meno) Riduzione del valore o spostamento all’indietro all’interno di un elenco di valori3 Tasto [OK] Conferma dell’impostazione, selezione o immissione4 Tasto [+] (Più) Aumento del valore o spostamento in avanti all’interno di un elenco di valori5 Tasto (Giù)

All’interno di un menu, l’opzione selezionata al momento è contrassegnata da una freccia lampeggiante ( ). Per orientarsi si utilizza un’altra freccia, posta nell’angolo in alto a destra del display, che indica di volta in volta le possibilità di navigazione all’interno del menu.

: Freccia su (ulteriori opzioni di menu in alto)

: Freccia doppia (ulteriori opzioni di menu in alto e in basso)

: Freccia giù (ulteriori opzioni di menu in basso)

Funzioni dei tasti nella visualizzazione di baseNella visualizzazione di base, i tasti sono dotati di una funzione di richiamo diretto che consente all’utente di accedere direttamente a determinati menu.

1 Tasto (Su) Richiamo diretto del menu di manutenzione/riconoscimento2 Tasto [–] (Meno) Richiamo diretto del menu dell’analisi del sistema3 Tasto [OK] Richiamo diretto del menu MCR-BMS, da cui si accede all’intera struttura a menu4 Tasto [+] (Più) Richiamo diretto del menu dei selettori delle modalità operative5 Tasto (Giù) Richiamo diretto del menu delle funzioni Party

NotaPer ulteriori informazioni sulle funzioni dei tasti: Manuale HPM Parte 2, Cap. 12.3: Con gura-zione – tasti

6.6 Funzioni operative

6.6.1 Codici di accessoLe funzioni operative del regolatore HPM sono rese disponibili tramite una struttura a menu, che fondamentalmente consente di accedere a tutte le funzioni, i parametri e le impostazioni. La struttura a menu è tuttavia protetta, per la maggior parte, dall’accesso non autorizzato tramite

i



Descrizione tecnica

6

l’immissione di codici di accesso ( Codici di accesso, Pag. 37). Vengono perciò visualizzati solo i menu e i parametri attivabili con il codice di accesso inserito.

Panoramica dei codici di accessoEsistono 4 diversi livelli di accesso. I diritti di accesso vengono attribuiti in base ai compiti e alle conoscenze speci che dei rispettivi utenti.

Livello di accesso Diritti di accesso Codice di accesso standard

1: utente Uso minimo:visualizzazione di valori correnti e setpoint, visualizzazione

ambiente e acqua calda sanitaria nell’analisi del sistema

Nessun codice neces-sario

2: operatore Uso limitato:

tempi di occupazione o non occupazione

1111

3: installatore Uso esteso:-

zione e ricerca degli errori (funzioni aggiuntive e funzionamento manuale)

4444

4: assistenza Uso completo:accesso e utilizzo di tutte le funzioni di assistenza

5555

Per richiamare i menu non accessibili liberamente o modi care i parametri è necessario inserire dapprima il rispettivo codice di accesso e quindi selezionare subito dopo il menu o il parame-tro. Dopo circa 11 minuti di inattività, infatti, lo sblocco viene meno e il codice di accesso dovrà essere reinserito.

Esempio: Procedura per il richiamo del menu Interfacce:


Con il tasto [+] e [–] , inserire singolarmente le cifre del codice di accesso 4444 e confermare con il tasto [OK].Sul display si passerà automaticamente alla cifra seguente e la cifra confermata prima apparirà sotto forma di asterisco (*).

Dopo aver inserito correttamente il codice di accesso, il display mostrerà per alcuni secondi il corrispondente livello di accesso (Livello di accesso 3: instal-latore) e passerà quindi alla visualizzazione di base.

Partendo dalla visualizzazione di base: premere il tasto [OK].Verrà visualizzato il menu MCR-BMS (che sta per "misura, controllo, regolazio-ne - Building Management System).

Premere il tasto per accedere alla struttura a menu.Verrà visualizzato il menu principale Funzioni di partenza.

Con il tasto selezionare il menu Interfacce e confermare con il tasto [OK].Viene visualizzato il menu Interfacce e il primo parametro del menu sarà con-trassegnato da una freccia ( ).



Descrizione tecnica

6

Panoramica della struttura a menu

Menu principale “Funzioni di partenza” Livelli dei sottomenu...Globale

TimerFonte di calore Pompa calore 1

Pompa calore 2Pompa calore 3Circuito strategia

Serbatoio polmoneAcqCaldaSanitariaCircRisc. CircRisc. 1

CircRisc. 2Trend Trend 1

...Trend 10

FotovoltaicoSmart Grid

CR1 compens. tAmbCR2 compens. tAmbpCal BivalenzaStrategia AggFCAggAcqCaldaSan. solarPolmone solare


Interfacce

SchemiAnalisi di sistema (richiamo diretto: tasto [–])

NotaPer una descrizione dettagliata dell’intera struttura a menu del regolatore HPM: Struttura menu dettagliata, Pag. 112.

Alcuni menu particolarmente importanti (per es. MCR-BMS o Analisi del sistema) sono acces-sibili anche tramite richiamo diretto premendo, nella visualizzazione di base, il tasto assegnato al rispettivo menu ( Funzioni dei tasti nella visualizzazione di base, Pag. 37).

I paragra seguenti contengono ulteriori informazioni sui menu abbinati ai tasti di richiamo diret-to.

i



Descrizione tecnica

6

6.6.2 Selettori delle modalità operative (richiamo diretto: tasto [+])Nel menu dei selettori delle modalità operative è possibile impostare la modalità operativa per i circuiti di riscaldamento, i circuiti dell’acqua calda sanitaria e i generatori di calore.

Richiamo del menu dei selettori delle modalità operative:

Partendo dalla visualizzazione di base: premere il tasto [+].Viene visualizzato il menu dei selettori delle modalità operative.

Qui vengono visualizzati il selettore della modalità operativa del regolatore (Sel-ModFu), i selettori principali delle pompe di calore (SelP pCalx) e, se si utilizza una pompa di calore con raffreddamento, il selettore della modalità operativa “Raffreddamento” (Raffr.).

Modi ca dell’impostazione di un selettore nel menu dei selettori delle modalità operative:

Con i tasti e selezionare il selettore desiderato.Il selettore viene contrassegnato sul display da una freccia ( ).

Con il tasto [+] e [–] modi care il valore. Confermare l’impostazione con il tasto [OK].La posizione del selettore è stata modi cata.

Selettore delle modalità operative del regolatore: posizioni del selettoreLe posizioni del selettore delle modalità operative in uiscono sulle funzioni dei circuiti di riscal-damento, dei circuiti dell’acqua calda sanitaria e dei generatori di calore.

Posizione selettore Circuiti di riscaldamento Circuiti dell’acqua calda sanitaria

Generatori di calore

Off Off: posizione valvole immuta-ta, pompa spenta

Off: posizione valvole immuta-ta, pompa spenta

Off

Auto* Funzionamento automatico: selezione automatica dei setpoint

Funzionamento auto-matico: selezione dei setpoint a seconda della richiesta

Estate* Modalità di spegnimento: val-vola chiusa, pompa disinseri-ta, protezione antigelo attiva

Funzionamento automatico: selezione automatica dei setpoint a seconda dei tempi di occupazione

Periodi di vacanza / giorni festivi tempo di non occupazione TNO (notte)Durata* Funzionamento nominale: si applicano i setpoint del tempo di

occupazione 1 (TO1)Manuale Funzionamento manuale: la valvola e la pompa sono in funzione così come impostato nel

menu Funz. manuale

* Se è attivo il raffreddamento, al superamento del valore limite della temperatura esterna impostato (Sog.tEst) il sistema passerà automaticamente in modalità raffreddamento.

Se il selettore della modalità operativa del regolatore non è posizionato su Auto, sul display comparirà la seguente segnalazione di guasto: Guasto sistema selettore non auto.



Descrizione tecnica

6

AVVISODanni all’impianto di riscaldamento dovuti a congelamento!Nella posizione selettore Off, la protezione antigelo è disattivata, ossia le pompe e le valvole non sono in funzione. In questo caso, l’impianto di riscaldamento potrebbe congelare a basse temperature esterne.

In caso di temperature esterne rigide, il selettore delle modalità operative del regolatore non può essere posizionato su Off.

Selettore principale della pompa di caloreIn caso di comando delle pompe di calore mediante comunicazione, nel menu dei selettori delle modalità operative sono presenti anche i selettori principali delle pompe di calore, che sono vi-sualizzati sotto forma dell’opzione menu SelP pCalx. La “x” rappresenta il numero di posizione della pompa di calore (da 1 a 3).

Questi parametri sostituiscono i tasti OFF/ON e FORCE del pannello di comando delle pompe di calore.

Posizioni dei selettori

Posizione selettore SelP pCalxOff La pompa di calore è spentaAuto La pompa di calore è comandata dal regolatoreForza La pompa di calore viene accesa in modalità funzionamento di emergenza (è attivo

il riscaldatore elettrico ausiliario nella parte interna del dispositivo)

Se il selettore principale della/e pompa/e di calore non è su Auto, sul display comparirà la se-guente segnalazione di guasto: Guasto sistema selettore non auto.

Selettore per la modalità operativa “Raffreddamento”Af nché nel menu dei selettori delle modalità operative compaia anche la modalità operativa “Raffreddamento”, devono essere soddisfatte le seguenti condizioni:

Nell’impianto di riscaldamento sono montate pompe di calore compatibili con la modalità operativa “Raffreddamento”.

Al selettore Morsetto 161 raffreddamento è stata assegnata la funzione “Ri-chiesta raffreddamento” (RichRaffredd.).

In questo caso, la modalità operativa “Raffreddamento” può essere attivata manualmente con il selettore Raffr. a prescindere dalla temperatura esterna.



Descrizione tecnica

6

Posizioni dei selettori

Posizione selettore Raffreddamento manualeAuto Riscaldamento; commutazione automatica dei circuiti di riscaldamento su raffredda-

mento, con temperatura esterna oltre il valore limite impostato Sog.tEst (setpoint standard 24 °C) e raffreddamento attivo (Raffred attivo = 1)

On I circuiti di riscaldamento sono commutati manualmente su raffreddamento (indi-pendentemente dalla temperatura esterna e anche con raffreddamento disattivato (Raffred attivo = 0)

NotaPer ulteriori informazioni sul menu dei selettori delle modalità operative: Manuale HPM Parte 2, Cap. 12.4: Con gurazione – selettori

6.6.3 Analisi del sistema (richiamo diretto: tasto [–])Il menu dell’analisi del sistema consente di ottenere una panoramica rapida sullo stato corrente del sistema. I parametri dell’analisi del sistema forniscono, da un lato, informazioni sullo stato di funzionamento/di guasto, i setpoint e i valori correnti, dall’altro offrono la possibilità di adattare i setpoint della temperatura ambiente per i tempi di occupazione 1 e 2 (tAmbTO1, ambTO2). il tempo di non utilizzo (tAmbNO) e i rispettivi setpoint dell’acqua calda sanitaria (SP-TO1, SP-TO2, SP-NO).

Senza i codici di accesso, nel menu dell’analisi del sistema sono visibili e utilizzabili solo i para-metri e i setpoint più importanti. Per accedere ad ulteriori impostazioni, è necessario inserire il corrispondente codice di accesso.

L’analisi del sistema è suddivisa in base ai seguenti componenti del sistema (a seconda dello schema di sistema selezionato):

Circuiti di riscaldamento Circuiti dell’acqua calda sanitaria Serbatoio polmone Generatori di calore

Richiamo del menu dell’analisi del sistema

Partendo dalla visualizzazione di base: premere il tasto [–].Verrà visualizzato il menu dell’analisi del sistema.

Selezione dei parametri per determinati componenti del sistema nel menu dell’analisi del siste-ma

Con i tasti e selezionare il componente del sistema desiderato.Il componente del sistema viene contrassegnato sul display da una freccia ( ).

Per visualizzare i parametri per il componente del sistema, confermare con il tasto [OK].

Con i tasti e selezionare il parametro desiderato.Il parametro viene contrassegnato con una freccia ( ) e viene mostrato il valo-re impostato al momento.

i



Descrizione tecnica

6

Richiamo di dati su un determinato parametro nel menu dell’analisi del sistema

Richiamare il parametro come descritto sopra. Premere il tasto [OK].Vengono visualizzati i seguenti dati sul parametro: Designazione breve, desi-gnazione lunga e numero di parametro.

Premere il tasto per ritornare alla visualizzazione delle impostazioni para-metri.Il parametro compare nuovamente contrassegnato da una freccia ( ) sul display.

Modi ca dei valori parametrici nel menu dell’analisi del sistema

Richiamare il parametro come descritto sopra. Con i tasti [+] e [–] modi care il valore del parametro.Il valore parametrico lampeggia.

Confermare l’impostazione con il tasto [OK].Il parametro viene contrassegnato con una freccia ( ) e compare con il valore modi cato.

NotaPer ulteriori informazioni sul menu dell’analisi del sistema: Manuale HPM Parte 2, Cap. 14: Analisi del sistema.

6.6.4 Il tempo di occupazione può essere prolungato occasionalmente senza modi care in modo duraturo i tempi di occupazione abituali impostati nel canale timer del circuito del regolatore. È inoltre possibile con gurare un funzionamento supplementare. Tale utilizzo, che differisce rispet-to al normale funzionamento, è de nito funzione Party:

Richiamo del menu delle funzioni Party

Partendo dalla visualizzazione di base: premere il tasto .Verrà visualizzato il menu Modalità Party.

Il menu contiene le funzioni Party per i circuiti di riscaldamento (PartyCR1, Par-tyCR2) e il circuito dell’acqua di riscaldamento (CaricamentoACS).

Modi ca delle funzioni Party per i singoli circuiti di utenza nel menu delle funzioni Party

Con i tasti e selezionare il circuito di utenza desiderato.Il circuito di utenza viene contrassegnato nel display da una freccia ( ).

Con i tasti [+] e [–] modi care l’impostazione.L’impostazione lampeggia.

Confermare l’impostazione con il tasto [OK].La funzione Party viene contrassegnata da una freccia ( ) e compare con l’impostazione modi cata.

i



Descrizione tecnica

6

6.6.5 Se si è veri cato un guasto o un errore, sul display compare la corrispondente segnalazione di guasto, che si alterna alla visualizzazione di base.

In questo caso, il menu di manutenzione/riconoscimento offre le seguenti possibilità:

Riconoscimento (reset) delle segnalazioni di guasto Attivazione della funzione di manutenzione (funzionamento delle pompe di

calore per 15 minuti)

Richiamo del menu di manutenzione/riconoscimento

Partendo dalla visualizzazione di base: premere il tasto .Viene visualizzato il menu di manutenzione/riconoscimento.

Modi ca delle impostazioni per i singoli parametri nel menu di manutenzione/riconoscimento

Con i tasti e selezionare il parametro di riconoscimento della rispettiva pompa di calore (RESET PCx).Il parametro viene contrassegnato sul display da una freccia ( ).

Con il tasto [+] modi care l’impostazione su ON.L’impostazione lampeggia.

Confermare l’impostazione con il tasto [OK].Il parametro viene contrassegnato sul display da una freccia ( ) e compare con l’impostazione modi cata. In questo modo, il guasto della pompa di calore è riconosciuto e non verrà più visualizzato.

Se il guasto presente non viene eliminato in questo modo, avvertire il servizio clienti della ditta di installazione o del rivenditore. In questo caso, trasmettere al servizio clienti le informazioni riportate nel menu Analisi del sistema ( Analisi del sistema, Pag. 42).

Con la funzione di manutenzione, il funzionamento della pompa di calore può essere attivato anche senza richiesta di riscaldamento, ad esempio allo scopo di eseguire prove di funziona-mento. La funzione di manutenzione può essere attivata solo dal servizio clienti della ditta di installazione/del rivenditore o su sue istruzioni.

Attivazione della funzione di manutenzione

Richiamare il menu di manutenzione/riconoscimento come descritto sopra. Con i tasti [+] e [–] modi care l’impostazione per il funzionamento del sistema su ON, riportandola su OFF al termine dell’intervento di manutenzione.L’impostazione lampeggia.

Confermare l’impostazione con il tasto [OK].Il parametro comparirà con l’impostazione modi cata.

6.6.6 MCR-BMS (richiamo diretto: tasto [OK])Il menu MCR-BMS (che sta per "misura, controllo, regolazione - Building Management System) contiene tutti i parametri e le funzioni necessarie al comando dei circuiti di utenza. Qui, ad esempio, si possono adattare i parametri e i setpoint dei circuiti di riscaldamento e del circui-to dell’acqua calda sanitaria, oltre all’orologio del sistema e ai tempi di occupazione (funzioni timer).

Il menu MCR-BMS consente inoltre l’accesso all’intera struttura a menu.



Descrizione tecnica

6

Per modi care i setpoint è necessario almeno il livello password 1 (operatore) con il codice di accesso 1111. L’accesso completo è possibile solo con la password di livello 4 (assistenza) ( Codici di accesso, Pag. 37).

Richiamo del menu MCR-BMS:

Partendo dalla visualizzazione di base: premere il tasto [OK].Viene visualizzato il menu MCR-BMS.

Esempio: modi ca dei setpoint per i circuiti di utenza nel menu MCR-BMS

Con il tasto selezionare, nel menu MCR-BMS, il circuito di utenza desi-derato (AcqCaldaSanitaria, CircRisc » CircRisc x) e confermare con il tasto [OK].

Con il tasto selezionare il sottomenu Setpoint e confermare con il tasto [OK].


Esempio: Impostazione dell’ora e della data di sistema nel menu MCR-BMS

Richiamare il menu MCR-BMS come descritto sopra. Con il tasto selezionare, nel menu MCR-BMS, il sottomenu Timer e confer-mare con il tasto [OK].

Con il tasto selezionare il sottomenu Assistenza timer e confermare con il tasto [OK].

Con il tasto selezionare in successione i sottomenu Ora e Data e correg-gere i parametri OraCo. (ora corrente) e DataCo. (data corrente).


Esempio: impostazione degli orari di occupazione nel menu MCR-BMS

Richiamare il sottomenu Timer come descritto sopra. Con il tasto selezionare il sottomenu Selez. canale timer e confermare con il tasto [OK].

Con il tasto selezionare il canale timer desiderato (AcqCaldaSanitaria, CircRisc 1, CircRisc 2, Quiet (modalità silenziosa della pompa di calore) e confermare con il tasto [OK].

Con il tasto selezionare l’intervallo per il quale si desidera adattare l’impo-stazione (programma settimanale, tempi di non occupazione speciali o tempi di occupazione speciali) e confermare con il tasto [OK].




Descrizione tecnica

6

Richiamo dell’intera struttura a menu

Richiamare il menu MCR-BMS come descritto sopra. Premere il tasto per accedere alla struttura a menu.Verrà visualizzato il menu principale Funzioni di partenza.

6.6.7 Gli elementi della visualizzazione di base possono essere modi cati solo da personale spe-cializzato quali cato. Per accedere al menu di modi ca della visualizzazione di base è neces-sario il livello di accesso 4 (assistenza) con il codice di accesso 5555 ( Codici di accesso, Pag. 37).

Gli elementi della visualizzazione di base possono essere modi cati come segue:

Partendo dalla visualizzazione di base: tenere premuto per alcuni secondi il ta-sto [OK] no alla comparsa della richiesta di immissione del codice di accesso.

Con i tasti [+] e [–] , inserire singolarmente le cifre del codice di accesso 5555 e confermare con il tasto [OK] .Il display mostra per qualche secondo il livello di accesso (Livello di acces-so: 4: assistenza) e ritorna quindi alla visualizzazione di base.

Partendo dalla visualizzazione di base: premere il tasto [OK] e quindi il tasto per richiamare la struttura a menu.

Con il tasto e [ ] selezionare i sottomenu Globale » Struttura » Display e confermare con il tasto [OK].Ora è possibile modi care gli elementi della visualizzazione di base nel sotto-menu Display.

Impostare il numero di morsetto (Morsetti), la descrizione breve (DescrBre) e il valore.Si possono indicare valori correnti dei sensori, segnali di comando e/o testi in chiaro (ad es. numeri di telefono dell’assistenza).

Confermare le impostazioni con il tasto [OK]. Premere più volte il tasto per ritornare alla visualizzazione di base.Sul display vengono visualizzati gli elementi della visualizzazione di base modi-cati.



Installazione e assegnazione dei morsetti

7

7 Installazione e assegnazione dei morsetti

7.1 Installazione


Disinserire l’alimentazione di tensione prima di iniziare l’installazione.

Prima dell’installazione, scollegare il regolatore dalla morsettiera ( Scollegamento del regola-tore dalla morsettiera, Pag. 32).

L’HPM può essere installato in tre modi:

Installazione a muro Installazione in un quadro elettrico ad armadio Installazione su guida DIN

Tutte e tre le possibilità sono descritte brevemente nei paragra seguenti.

7.1.1 Installazione a muroLa morsettiera dell’HPM è dotata di incavi per il ssaggio a muro del regolatore.

L’attrezzo e il materiale di ssaggio necessari non sono compresi nella fornitura.

Fig. 7.1:

1 1

1 1Installazione del regolatore a muro

1 Incavi per l’installazione a muro




7

7.1.2 Installazione in un quadro elettrico ad armadioL’HPM può essere installato sulla piastra di montaggio di un quadro elettrico ad armadio o di un generatore di calore tradizionale (se presente).

Il regolatore può essere inserito in un’apertura avente misure DIN (138 x 192 mm). L’installazio-ne ha luogo come segue:

Spingere il regolatore attraverso l’apertura nella piastra di montaggio del quadro elettrico ad armadio o del generatore di calore tradizionale.

Fissare il regolatore per mezzo delle alette.

Con questo metodo di installazione, non sono necessari attrezzi o materiale di ssaggio.

Fig. 7.2:

1Installazione del regolatore in un quadro elettrico ad armadio

1 Aletta per l’installazione in un quadro elettrico ad armadio

7.1.3 Installazione su guida DINLa morsettiera del regolatore HPM può essere agganciata su guida DIN (35 mm) all’interno di un quadro elettrico ad armadio o altro dispositivo.

Con questo metodo di installazione, non sono necessari attrezzi o materiale di ssaggio.

Fig. 7.3:

1 2

Installazione del regolatore su guida DIN

1 Perni per installazione su guida DIN 2 Guida DIN




7

7.2 Assegnazione dei morsetti


Disinserire l’alimentazione di tensione prima di intervenire sui collegamenti cavo.

Collegamenti del regolatore HPMSul lato interno del regolatore è collocato uno schema di assegnazione dei morsetti, che è visibile solo quando il regolatore è scollegato dalla morsettiera ( Scollegamento del regolatore dalla morsettiera, Pag. 32).

Fig. 7.4: Schema di assegnazione dei morsetti sul lato interno del regolatore

Lo schema di assegnazione dei morsetti riporta le funzioni fondamentali dei collegamenti.

Il collegamento dei cavi del regolatore HPM per un determinato sistema avviene in base all’as-segnazione dei morsetti, che si evince dal numero SD dello schema di sistema selezionato ( Selezione dello schema di sistema nell’HPMtool, Pag. 66).

Il regolatore HPM è dotato dei seguenti collegamenti:

1 Ingresso per tensione di rete (L), conduttore neutro (N) e conduttore di terra (PE)

8 Ingressi sensore (morsetti 17 – 24), utilizzabili anche come ingressi di contatto 7 Uscite relè a potenziale zero (morsetti 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13) 2 Ingressi di contatto/contatore impulsi (morsetti 25, 26) 2 Ingressi/uscite universali a 0-10 V (morsetti 27, 28)




7

Fig. 7.5:

17

Mass

a sen

sore

Sensore temp. N

N

1618 Sensore temp. L 1519 Sensore temp. Potenziale per 13 1420 Sensore temp. Uscita relè 1321 Sensore temp. libero 1222 Sensore temp. Uscita relè 1123 Sensore temp. 1024 Sensore temp. Uscita relè 925 libero

PE

826 Uscita relè 727 0...10V Potenziale per 5+7 628 0...10V Uscita relè 529 Massa per 17-28 libero 430 libero Uscita relè 331 libero Potenziale per 1+3 232 libero Uscita relè 1

Nei paragra seguenti verranno illustrate più dettagliatamente le funzioni dei collegamenti.

7.2.1 Tensione di rete


Disinserire l’alimentazione di tensione prima di intervenire sui cavi dell’alimenta-zione di rete.

Fig. 7.6:

17

Mass

a sen

sore

Sensore temp. N

N


PE


NL 230 V CAPE

Collegamento della tensione di rete

Il regolatore HPM è dotato di una propria alimentazione di tensione (230 V CA) per i componenti interni del regolatore.




7

Nota importanteSe i contatti relè devono commutare lo stesso potenziale dell’alimentazione di rete, selezionare una delle seguenti modalità di collegamento a seconda del tipo di comando delle pompe di calore.

In caso di comando mediante comunicazione collegare la fase di comando L della tensione di alimentazione ai morsetti di ingresso dei contatti relè a potenziale zero (mors. 2, 6, 10, 14), se vi sono dei componenti collegati.

oppure In caso di comando mediante contatto collegare il potenziale esterno delle pompe di calore ai morsetti di ingresso dei contatti relè assegnati dall’HPMtool (mors. 2, 6, 10, 14). In questo caso, la tensione di alimentazione dell’HPM non può essere utilizzata come sorgente di tensione per le pompe di calore collegate!

7.2.2 IngressiL’HPM è dotato dei seguenti tipi di ingressi:

Ingressi sensoreSono possibili i seguenti tipi di sensore: Pt1000, Ni1000 o Ni1000LG.

Per tutti gli ingressi sensore va utilizzato lo stesso tipo di sensore. Nella messa in servizio va indicato il tipo di sensore utilizzato ( impostazione del tipo di sensore, Pag. 72).

Ingressi di contatto o contatorePer il conteggio degli impulsi.

Ingressi 0–10 VPer sensori con uscita 0–10 V o per richieste di calore delle pompe di calore con segnali a 0–10 V. L’intervallo da 0 a 10 V corrisponde a richieste di calore comprese fra 0 e 150 °C.

Questi ingressi possono essere utilizzati anche come uscite a 0–10 V ( Manuale HPM Parte 2).

!




7

Sensore / Contatto

Fig. 7.7:

17

Mass

a sen

sore

Sensore temp. N

N


PE


1

Collegamento degli ingressi sensore o contatto

Un sensore o contatto viene collegato al morsetto assegnato e alla massa del sensore. Si pos-sono collegare no a otto sensori.

Poiché i sensori di tipo Pt1000, Ni1000 e Ni1000LG non sono polarizzati, è possibile scegliere liberamente quale dei due conduttori del sensore collegare alla massa e quale al morsetto.

Gli ingressi dei sensori possono essere utilizzati anche come ingressi di contatto ( Manuale HPM Parte 2).

Sensore della temperatura ambiente con potenziometro di setpoint remoto

Fig. 7.8:

17

Mass

a sen

sore

Sensore temp. N

N


PE


1

Collegamento di un sensore della temperatura ambiente con potenziometro di setpoint remoto

1 Sensore di temperatura ambiente con potenziometro di setpoint remoto




7

Il sensore della temperatura ambiente PAW-HPMR4 con potenziometro di setpoint remoto può essere collegato a tutti gli ingressi sensore ancora privi di funzione dopo il caricamento dello schema di sistema ( Caricamento dello schema di sistema nel regolatore HPM, Pag. 69).

I sensori e i potenziometri di setpoint vengono collegati al morsetto assegnato e alla massa del sensore.

Nella messa in servizio, gli ingressi utilizzati vanno assegnati manualmente ai parametri Amb (per il sensore della temperatura ambiente) e SPPote (per il potenziometro di setpoint) nel rispettivo circuito di regolazione, ossia Circuito di riscaldamento 1 e/o 2 (nel menu MCR-BMS » CircRisc1/2 » Assisten. » Assegn. morsetto).

NotaL’in uenza del valore corrente del sensore della temperatura ambiente sul calcolo del setpoint della temperatura di mandata per un circuito di riscaldamento può essere attivata o disattivata nel menu Funzione » Compens. tAmb ( CR compens. tAmb, Pag. 1).

Contatti / Contatori

Fig. 7.9:

17

Mass

a sen

sore

Sensore temp. N

N


PE8


1

Collegamento degli ingressi contatore o contatto

1 Trasmettitore di segnali o impulsi

Un trasmettitore di segnali o impulsi viene collegato al morsetto assegnato e alla massa del sensore.

Questi morsetti possono essere utilizzati come ingresso di segnalazione o ingresso contatore per le seguenti funzioni:

Segnali di feedback dalle pompe Segnalazioni di guasto Segnali di comando SmartGrid con blocco da parte dell’azienda erogatrice

dell’elettricità Segnali di indicazione dei termostati ambiente, contatori di corrente, contatori

dell’energia termica ecc.

i




7

NotaNel menu Fotovoltaico le potenze istantanee calcolate vengono gestite come ingressi di contatto virtuali (“morsetti 35 e 36”) e sono utilizzate per il calcolo dell’energia in eccesso ( Fotovoltaico, Pag. 6).

Termostato ambiente (per il disinserimento del circuito di ri-scaldamento)Per spegnere il riscaldamento è possibile utilizzare un termostato ambiente. Il termostato viene collegato ad un morsetto libero (morsetto da 17 a 26) ad esso assegnato e alla massa del sen-sore.

Nella messa in servizio l’ingresso utilizzato deve essere assegnato al parametro Sist. (interrut-tore generale dell’impianto) nel menu CircRisc. Il morsetto di ingresso verrà adattato automati-camente al segnale di indicazione del contatto:

Finché non viene raggiunta la temperatura di setpoint, il contatto resta chiuso e il circuito di riscaldamento continua a funzionare in modalità automatica.

Quando si raggiunge la temperatura di setpoint, il contatto apre e si passa alla modalità di spegnimento del circuito di riscaldamento.Nella modalità di spegnimento, non viene più calcolata la richiesta di temperatu-ra e rimane attiva soltanto la protezione antigelo.

7.2.3 Ingressi/uscite 0–10 V (morsetti universali)

Fig. 7.10:

17

Mass

a sen

sore

Sensore temp. N

N


PE


1

Collegamento di ingressi o uscite 0–10 V

1 Trasmettitore o ricevitore di segnali a 0–10 V

Il regolatore HPM è munito di due morsetti universali che possono essere utilizzati a scelta come ingressi o uscite per segnali a 0–10 V ( Manuale HPM Parte 2).

i




7

Richiesta esterna

Fig. 7.11:

17Ma

ssa s

enso

reSensore N

N

1618 Sensore L 1519 Sensore Potenziale 1420 Sensore Relè 1321 Sensore libero 1222 Sensore Relè 1123 Sensore Potenziale 1024 Sensore Relè 925 Contatore libero

PE8

26 Contatore Relè 727 0...10V Potenziale 628 0...10V Relè 529 Massa libero 430 libero Relè 331 libero Potenziale 232 libero Relè 1

17

Mass

a sen

sore

Sensore N

N


PE


17

Mass

a sen

sore

Sensore N

N


PE


... 321

Trasmissione di richieste di calore esterne (0–10 V) fra più regolatori HPM

1 Regolatore 1 (regola la pompa di calore)2 Regolatore 2 (regola i circuiti di riscaldamento o

dell’acqua calda sanitaria)

3 Regolatore 10 (regola i circuiti di riscaldamento o dell’acqua calda sanitaria)

Un esempio di utilizzo degli ingressi e delle uscite a 0–10 V è la trasmissione di una richiesta di calore esterna fra più regolatori HPM (vedere immagine sopra).

Se per la regolazione di una pompa di calore si utilizza un regolatore HPM, è possibile integra-re, tramite gli ingressi e le uscite a 0–10 V, no a 9 ulteriori regolatori HPM per la regolazione dei circuiti di riscaldamento e dell’acqua calda sanitaria.

La richiesta (tensione) maggiore verrà utilizzata per la regolazione del generatore di calore ( Manuale HPM Parte 2).

7.2.4 Uscite

Nota importanteSe i contatti relè devono commutare lo stesso potenziale dell’alimentazione di rete, selezionare una delle seguenti modalità di collegamento a seconda del tipo di comando delle pompe di calo-re.

In caso di comando mediante comunicazione collegare la fase di coman-do L della tensione di alimentazione ai morsetti di ingresso dei contatti relè a potenziale zero (mors. 2, 6, 10, 14), se vi sono dei componenti collegati.

oppure In caso di comando mediante contatto collegare il potenziale esterno delle pompe di calore ai morsetti di ingresso dei contatti relè assegnati dall’HPMtool (mors. 2, 6, 10, 14). In questo caso, la tensione di alimentazione dell’HPM non può essere utilizzata come sorgente di tensione per le pompe di calore collegate!

Le uscite relè a potenziale zero possono essere utilizzate per la regolazione di valvole e pompe.

!




7

ValvoleLa corretta procedura di collegamento degli attuatori verrà illustrata con i seguenti schemi di assegnazione dei morsetti.

Valvola con comando a 2 punti (attuatori termici o attuatore serranda)

Fig. 7.12:

17

Mass

a sen

sore

Sensore temp. N

N


PE


L

1

2

Collegamento di valvole con comando a 2 punti

1 Attuatore con comando a 2 punti 2 Ponticello (applicazione a cura di un installatore)




7

Valvola con comando a 3 punti

Fig. 7.13:

17

Mass

a sen

sore

Sensore temp. N

N


PE


L

1

23

4

Collegamento di valvole con comando a 3 punti

1 Attuatore con comando a 3 punti2 Apertura (grigio)

3 Chiusura (nero)4 Ponticello (applicazione a cura dell’installatore)

Valvola con comando continuo (segnale a 0–10 V)

Fig. 7.14:

17

Mass

a sen

sore

Sensore temp. NN


PE


NL

PE

1

2

Collegamento di valvole con comando continuo

1 Attuatore con controllo continuo (0–10 V)




7

PompeLa corretta procedura di collegamento delle pompe verrà illustrata con i seguenti schemi di assegnazione dei morsetti.

Pompe con comando a 2 punti (On/Off)

Fig. 7.15:

17

Mass

a sen

sore

Sensore temp. N

N


PE


L

1

2

Collegamento di pompe con comando a 2 punti

2 Ponticello (applicazione a cura di un installatore)

Pompe con controllo continuo (segnale a 0–10 V)

Fig. 7.16:

17

Mass

a sen

sore

Sensore temp. NN


PE


NL

PE

1

2

Collegamento di pompe con controllo continuo

1 Pompa con controllo continuo (0–10 V)




7

7.2.5 Collegamenti delle pompe di calore

AVVERTENZAScossa causata da tensione elettrica!Le pompe di calore funzionano con tensione alternata a 230 V. In caso di contatto con compo-nenti sotto tensione, sussiste il pericolo di morte per scossa elettrica.

Disinserire l’alimentazione di tensione prima di intervenire sui collegamenti delle pompe di calore.

La modalità di collegamento delle pompe di calore al regolatore HPM dipende dal tipo di co-mando delle pompe, ossia mediante contatto o mediante comunicazione.

Collegamento in caso di comando mediante contattoIn caso di comando mediante contatto, il regolatore può comandare no a 3 pompe di calore. Le pompe di calore ricevono dall’HPM solo la richiesta di riscaldamento o raffreddamento. La pompa di calore fornisce quindi la temperatura di mandata, che viene calcolata tramite una pro-pria curva di riscaldamento (memorizzata nel dispositivo di comando della pompa di calore). In caso di comando mediante contatto, il regolatore HPM non può in uire sul setpoint. L’HPM può invece assumere il comando dei circuiti di riscaldamento.

Nota importanteL’HPM non può intervenire direttamente sul setpoint del serbatoio dell’acqua calda sanitaria in caso di comando mediante contatto.In questo caso, per la regolazione del serbatoio dell’acqua calda sanitaria la pompa di calore utilizza i setpoint che l’utente ha immesso tramite il pannello di comando della pompa di calore.

Se si utilizza un serbatoio dell’acqua calda sanitaria, collegare la valvola a 3 vie e il sensore di temperatura per il serbatoio dell’acqua calda sanitaria alla pompa di calore.

Per il collegamento del regolatore HPM si utilizzano i collegamenti esterni della pompa di calo-re. Fare attenzione a utilizzare i collegamenti delle pompe di calore aventi la funzione corretta. I collegamenti e le funzioni sono rappresentati nella gura seguente.

Fig. 7.17:

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Collegamenti esterni di una pompa di calore Panasonic Aquarea e rispettive funzioni

1 Valvola a 2 vie2 Valvola a 3 vie3 Riscaldatore elettrico ausiliario serbatoio4 Termostato ambiente5 Protezione sovraccarico serbatoio

6 Sensori serbatoio

8 Valvola a 3 vie per impianto solare termico*

* I morsetti da 19 a 23 sono assegnati solo se si collega la scheda per l’integrazione dell’impianto solare.

!




7

Per collegare correttamente le pompe di calore, osservare i seguenti criteri:

Numero di pompe di calore: pompa di calore singola oppure collegamento a cascata con 2 o 3 pompe di calore

Utilizzo (in caso di pompa di calore singola): solo per il riscaldamento o per il riscaldamento e l’acqua calda sanitaria

Panoramica dei criteri di collegamento in caso di comando mediante contatto

Pompa di calore singola

Cascata (2 pompe di calore)

Cascata (3 pompe di calore)

Numero di pompe di calore

1 2 3

N. SD 10xxx 17xxx 2xxxx 3xxxxModello HPM HPM1 HPM1 HPM1 HPM1Master/Slave – – – –Numero di posizione della pompa di calore (pC)

pC1 pC1 pC1 pC2 pC1 pC2 pC3

Utilizzo della pompa di calore

solo riscal-damento

riscalda-mento + acqua calda

sanitaria


sanitaria

solo riscalda-mento


sanitaria

solo riscalda-mento

solo riscalda-mento

Principale/Sequenza – – seguente principale ultima seguente principaleMorsetti della pompa di calore

17 + 18 17 + 18 17 + 18 17 + 18

Pompa di calore singola – solo riscaldamentoNegli impianti di riscaldamento con pompa di calore singola, utilizzata solo per il riscaldamento, i morsetti 17 e 18 con funzione “segnale di comando esterno / teleruttore” vengono utilizzati per il collegamento della pompa di calore.

Pompa di calore singola – riscaldamento e acqua calda sanitariaNegli impianti di riscaldamento con pompa di calore singola, utilizzata per il riscaldamento e l’acqua calda sanitaria, i morsetti 9 e 12 con funzione “termostato ambiente” vengono utilizzati per il collegamento della pompa di calore.

La pompa di calore assume la regolazione del serbatoio dell’acqua calda sanitaria: i tempi di caricamento del serbatoio, il comando della valvola di commutazione a 3 vie e i setpoint di mandata si basano sulle impostazioni immesse dall’utente al pannello di comando delle pompe di calore.

Pertanto, la valvola a 3 vie e il sensore di temperatura per il serbatoio dell’acqua calda sanitaria devono essere collegati alla pompa di calore.




7

Fig. 7.18:

2

1

Solo riscaldamento

4

3

Riscaldamento + acqua calda sanitaria

Pompe di calore singole con comando mediante contatto

1 HPM1:

2 Pompa di calore:

3 HPM1:

4 Pompa di calore:

sanitaria

Cascata – pC 1Negli impianti di riscaldamento con più di una pompa di calore (cascata), la prima pompa di calore (pC1) viene collegata ai morsetti 9 e 12 con funzione “termostato ambiente” se la pompa deve produrre anche acqua calda sanitaria. In caso contrario, viene collegata ai morsetti 17 e 18.

In questo caso, la pompa di calore 1 viene utilizzata prevalentemente per la regolazione del ser-batoio dell’acqua calda sanitaria: i tempi di caricamento del serbatoio, il comando della valvola di commutazione a 3 vie e i setpoint di mandata si basano sulle impostazioni immesse dall’uten-te al pannello di comando delle pompe di calore.

Pertanto, la valvola a 3 vie e il sensore di temperatura per il serbatoio dell’acqua calda sanitaria devono essere collegati alla pompa di calore.

Cascata – pC2 e pC3Negli impianti di riscaldamento con più di una pompa di calore (collegamento a cascata), la seconda e la terza pompa di calore (pC2 e pC3) vengono collegate ai morsetti 17 e 18 con funzione “segnale di comando esterno/teleruttore”.

Negli impianti a cascata, le pompe di calore vengono utilizzate solo per il riscaldamento.




7

Fig. 7.19:

1

4 5 6

3

2

Cascata con comando mediante contatto

2 Router (opzionale)3 Collegamento a Internet

-

-

Collegamento al regolatore HPM con comando mediante contattoIl collegamento delle pompe di calore al regolatore HPM avviene in base all’assegnazione dei morsetti, che si evince dal numero SD dello schema di sistema selezionato ( Selezione dello schema di sistema nell’HPMtool, Pag. 66).

Nota importanteIn caso di comando mediante contatto, non è possibile caricare nel regolatore HPM i numeri SD degli schema di sistema nei quali è previsto un serbatoio dell’acqua calda sanitaria, poiché l’HPM non può regolare direttamente il serbatoio. Non è pertanto neanche possibile visualizzare la temperatura del serbatoio e impostare i setpoint del serbatoio tramite il server WEB dell’HPM (nella vista EBgra c).

!




7

Collegamento in caso di comando mediante comunicazioneIn caso di comando mediante comunicazione, si possono utilizzare tutte le funzioni del regolato-re HPM. In questa modalità di comando, l’HPM sostituisce il pannello di comando della pompa di calore. Ciò signi ca che tutte le impostazioni per la pompa di calore, i circuiti di riscaldamen-to, il serbatoio dell’acqua calda sanitaria e/o l’impianto solare termico (se presente) vengono effettuate e modi cate tramite l’HPM.

Nota importanteNel caso di comando mediante comunicazione, i setpoint del serbatoio dell’acqua calda sanita-ria vengono in uenzati direttamente dall’HPM.Pertanto in questo caso per la regolazione del serbatoio dell’acqua calda sanitaria la pompa di calore applica i setpoint che l’utente ha immesso nell’HPM.

Se si utilizza un serbatoio dell’acqua calda sanitaria, collegare la valvola a 3 vie e il sensore di temperatura per il serbatoio dell’acqua calda sanitaria alla pompa di calore.

Per il collegamento al regolatore HPM sono necessari cavi adattatori, disponibili come accessori per ciascun tipo di pompa di calore.

Cavi adattatori

Tipo di pompa di calore Cavo adattatore LunghezzaPompa di calore split (modelli più obsoleti) PAW-HPMINT-U 3 mPompe di calore split modelli nuovi “F” (comprese le pompe di calore split con All in One)

PAW-HPMINT-F 3 m

Pompa di calore compatta PAW-HPMINT-M 30 m

AVVERTENZAScossa causata da tensione elettrica!Le pompe di calore funzionano con tensione alternata a 230 V. In caso di contatto con compo-nenti sotto tensione, sussiste il pericolo di morte per scossa elettrica.

Disinserire l’alimentazione di tensione prima di scambiare i cavi sulla scheda.

Sul lato pompe di calore, i cavi adattatori vengono inseriti negli slot della scheda per i cavi del pannello di comando.

Nelle pompe di calore split e compatte, gli slot si trovano in punti diversi della scheda e sono contrassegnati in modo diverso:

contrassegno dello slot nelle pompe di calore compatte: CN-REMOTE2 contrassegno dello slot nelle pompe di calore split: CN-REMOTE

La posizione esatta degli slot è riportata nelle istruzioni per l’uso della pompa di calore speci ca.

!




7

Fig. 7.20:

2

1

4

3

Slot per i cavi adattatori sulle schede delle pompe di calore

1 Scheda delle pompe di calore compatte

pannello di comando inserito)

3 Scheda delle pompe di calore split

pannello di comando inserito)

Collegamento di un impianto a cascataNegli impianti di riscaldamento con più di una pompa di calore (cascata) e comando mediante comunicazione, per la seconda e la terza pompa di calore è necessario un secondo regolatore HPM2 con funzione di regolatore slave e un cavo adattatore idoneo. Tutti i regolatori HPM sono collegati anche ad uno switch Ethernet tramite un cavo di rete. Il cavo di rete e lo switch non sono inclusi nella fornitura.

Per la messa in servizio ( Messa in servizio, Pag. 66) di un impianto a cascata, vanno ese-guite le seguenti operazioni nella sequenza indicata:

Caricare lo schema di sistema nei regolatori slave tramite l’interfaccia WEB o l’interfaccia USB (con relativo software).Gli indirizzi IP cambieranno.

Caricare lo schema di sistema nel regolatore master.L’indirizzo IP rimarrà invariato rispetto a quello preimpostato in fabbrica.

Collegare tutti i regolatori HPM con lo switch Ethernet.

Caricando lo schema di sistema, tutte le funzioni dei regolatori HPM per il rispettivo impianto verranno caricate automaticamente e verranno impostati gli indirizzi IP ssi.

Nel con gurare una cascata, verranno impostati i seguenti indirizzi IP ssi per il regolatore ma-ster e il regolatore slave.

Numeri SD e indirizzi IP

Regolatore HPM Numero SD Indirizzo IPHPM1: Regolatore master per pC1

6xxxx con 2 pompe di caloreconsegna)7xxxx con 3 pompe di calore

HPM2: regolatore slave per pC2 80000HPM2: regolatore slave per pC3




7

Fig. 7.21: 789

1 2 3 4 5

6

Cascata con comando mediante comunicazione

2 Switch Ethernet

4 Router (opzionale)

6 Collegamento a Internet

Funzionamento con comando mediante comunicazioneCon il comando mediante comunicazione, la pompa di calore riceve dall’HPM non solo la richie-sta di riscaldamento o raffreddamento, ma anche il setpoint di mandata calcolato dal regolatore come richiesta di temperatura. La pompa di calore comanda autonomamente gli attuatori (pom-pa, compressore, ventilatore, riscaldatore ausiliario) per raggiungere la temperatura richiesta.

In questa modalità di comando, la regolazione del serbatoio dell’acqua calda sanitaria viene assunto dall’HPM. Il regolatore trasmette la richiesta di commutazione al funzionamento acqua calda sanitaria e il setpoint temperatura direttamente alla pompa di calore, che attua la richiesta.

Quando il tipo di pompa di calore consente il raffreddamento, l’utente può eseguire le imposta-zioni per questa modalità operativa direttamente sull’HPM. Il regolatore trasferisce la richiesta di raffreddamento con il setpoint temperatura alla pompa di calore non appena i criteri impostati vengono soddisfatti.

Collegamento al regolatore HPM con comando mediante comunicazioneDapprima devono essere impostati nel regolatore HPM i parametri per l’impostazione di base della pompa di calore ( Impostazioni di base Aquarea, Pag. 94). Solo a questo punto sarà possibile effettuare il collegamento alla pompa di calore collegando il cavo adattatore all’inter-faccia BUS dell’HPM.

Se il collegamento è eseguito correttamente, la pompa di calore emetterà un segnale acustico di conferma.

Dopo l’installazione e il collegamento di tutti i cavi, ma prima della messa in servizio, il regola-tore dovrà essere ssato nuovamente alla morsettiera ( Fissaggio del regolatore sulla morset-tiera, Pag. 33).



Messa in servizio

8

8 Messa in servizioLa messa in servizio prevede la con gurazione del regolatore HPM per il rispettivo impianto di riscaldamento. Per sempli care tale operazione, il regolatore è precon gurato con circa 600 schemi di sistema. Nella messa in servizio, lo schema di sistema adatto al singolo impianto di riscaldamento viene caricato nel regolatore HPM e adeguato, ove necessario. Per la scelta dello schema di sistema, Panasonic mette a disposizione il software basato su Web HPMtool, scaricabile alla pagina www.hpmtool.eu.

La messa in servizio si articola nelle seguenti fasi:

Selezione dello schema di sistema nell’HPMtool Caricamento dello schema di sistema per la con gurazione del regolatore HPM Posizionamento del selettore delle modalità operative su Auto Esecuzione di eventuali altre impostazioni secondo necessità

8.1 Selezione dello schema di sistema nell’HPMtoolProcedura di selezione dello schema di sistema nell’HPMtool:

Con un browser Internet, accedere alla pagina www.hpmtool.eu.

Fig. 8.1: Applicazione online HPMtool – schermata iniziale



Messa in servizio

8

L’HPMtool è disponibile in tedesco, inglese, francese, spagnolo e italiano. Il menu per la scelta della lingua si trova in alto a destra dello schermo. La modi ca della lingua prescelta non in uisce sullo schema di sistema selezionato.

Nei menu Pompa calore, AcqCaldaSanitaria, Serbatoio polmone, CircRisc 1 e CircRisc 2, selezionare i componenti per l’impianto di riscaldamento desiderato.

Fig. 8.2: Applicazione online HPMtool – schema di sistema e assegnazione dei morsetti

Viene creato lo schema di sistema.

Viene generato un numero del diagramma di sistema (N. SD). Tale numero va immesso nel regolatore HPM durante la messa in servizio af nché venga ese-guita la con gurazione automatica dei morsetti e dei rispettivi parametri.

L’assegnazione dei morsetti viene creata sotto lo schema di sistema. Qui sono rappresentati gli ingressi e le uscite per i sensori e gli attuatori.



Messa in servizio

8

NotaLe combinazioni non ammesse sono rappresentate in grigio chiaro nelle nestre dei menu.

Fig. 8.3: HPMtool – schema di sistema

Il simbolo accanto al numero SD indica se lo schema di sistema selezionato è disponibile.

: schema di sistema non disponibile

: cancellare lo schema di sistema corrente e ripetere la selezione

: schema di sistema disponibile

Se non è selezionabile alcuno schema di sistema che corrisponda esattamente all’impianto di riscaldamento: Selezionare lo schema più simile e adattare manualmente i parametri che differi-scono durante la messa in servizio del regolatore HPM.

Se il numero SD dello schema di sistema desiderato è già noto, è possibile immettere il numero direttamente nel campo N. SD per creare la corrispondente assegnazione dei morsetti.

Fig. 8.4: Opzioni di output nell’HPMtool

Al termine della selezione, la documentazione per la messa in servizio può essere stampata oppure salvata in formato Excel o PDF. La documentazione comprende la rappresentazione gra ca dello schema di sistema, i numeri SD e l’assegnazione dei morsetti di collegamento.

i



Messa in servizio

8

8.2 Caricamento dello schema di sistema nel regolatore HPMPer il caricamento dello schema di sistema per la con gurazione del regolatore HPM, si distin-guono i seguenti procedimenti:

Primo caricamento per la messa in servizio preliminare del regolatore Nuovo caricamento (ad esempio in caso di prima con gurazione non completa-

ta o modi ca della con gurazione) Con gurazione manuale (qualora non sia disponibile uno schema di sistema

adatto)Questo metodo risulta tuttavia notevolmente più lungo, complesso e soggetto ad errori e non è pertanto consigliabile ai ni della messa in servizio.

Procedura consigliataPer la con gurazione del regolatore HPM, Panasonic consiglia la “messa in servizio rapida“, che rappresenta il metodo più veloce e af dabile.

In questa procedura, l’HPM applica la con gurazione dei parametri dello schema di sistema selezionato, ma l’utente può comunque adattare i setpoint standard dei principali parametri per l’impianto di riscaldamento speci co. Tale possibilità presenta il vantaggio di concludere la con -gurazione del regolatore dopo l’operazione di caricamento e di non richiedere altri adeguamenti per il funzionamento dell’impianto.

Durante il caricamento dello schema di sistema vengono effettuate le seguenti operazioni:

Tutti gli ingressi e le uscite vengono con gurati secondo l’assegnazione dei morsetti dello schema di sistema selezionato e vengono assegnati ai circuiti di regolazione.

Tutte le funzioni di base vengono attivate e i rispettivi parametri vengono impo-stati con i setpoint standard.

Con la messa in servizio rapida (selezione nel menu Schemi dell’HPM: Pre-pRap= 1) si possono adattare e assegnare automaticamente no al 99 delle impostazioni dei setpoint.

Il regolatore HPM è ora completamente con gurato.

Il processo di con gurazione è rappresentato schematicamente alla pagina seguente. La proce-dura per la messa in servizio rapida con primo caricamento è indicata dalla scritta “sì “.



Messa in servizio

8

Fig. 8.5:

Selezione della lingua di visualizzazione

• SchemaSist = xxxxx (N. SD dall’HPMtool),• Impostare tipoSensor,• in caso di comunicazione: immettere i tipi pC

• PrepRap = 1• adattamento manuale dei

setpoint standard per l’impianto di riscaldamento

• PrepRap = 0

Adattamento manuale di setpoint standard + assegnazione morsetti

Adattamento manuale dei setpoint standard

Vengono caricati i seguenti dati: struttura sistema + setpoint adattati

+ assegnazione morsetti

Vengono caricati i seguenti dati: struttura sistema

+ setpoint standard + assegnazione morsetti

Vengono caricati i seguenti dati: struttura sistema

+ setpoint standard

Richiamo del menu “Schemi”

• • Impostare tipoSensor,• in caso di contatto: tipo pCx=1

in caso di comunicazione: immettere i tipi pC• Selezione dei componenti del sistema

Caricamento iniziale?

Caricare numero SD dall’HPMtool?

Messa in servizio rapida?

no

no

no

sì

sì

sì

Caricamento ini-ziale, Pag. 71

Ricaricamento, Pag. 7

Con gurazione manuale, Pag. 91



Messa in servizio

8

Nota importante

In caso di interruzione di corrente durante il caricamento dello schema di sistema, la con gura-zione non sarà completata e sarà necessario eseguire nuovamente la con gurazione automati-ca ( Ricaricamento, Pag. 7 ).

8.2.1 Caricamento inizialeAl momento dell’accensione, il regolatore HPM rileva se è stato caricato uno schema di siste-ma. In caso contrario, l’utente verrà invitato a scegliere la lingua di visualizzazione e lo schema.

Procedura di caricamento iniziale

Accensione del regolatore e selezione della lingua di visualizzazione Accendere il regolatore e osservare il display nché compare la richiesta di selezionare la lingua di visualizzazione.

Selezionare la lingua di visualizzazione desiderata.L’impostazione prede nita è German (tedesco). Con il tasto [+] e [–] è pos-sibile modi care l’impostazione della lingua. Nel menu Globale » Assisten. » Software si possono apportare modi che in qualsiasi momento (anche con il dispositivo in funzione).

Confermare l’impostazione della lingua con il tasto [OK]. Osservare il display nché compare il seguente messaggio:Impostare tutti i dati di sistema. Quindi con avvio a freddo = 1 caricare lo schema.

Confermare il messaggio con il tasto [OK].La visualizzazione sul display passa automaticamente al menu Schemi. Il para-metro SchemaSist (schema di sistema) è evidenziato.

!



Messa in servizio

8

Caricamento dello schema di sistema, impostazione del tipo di sensore, immissione dei tipi di pompa di calore

Con i tasti [+] e [–] immettere il numero SD rilevato con l’HPMtool. Confermare il numero SD immesso con il tasto [OK]. Con il tasto selezionare il parametro tipoSensor e inserire il tipo di senso-re utilizzato.L’impostazione di fabbrica, 0, va modi cata solo se si utilizzano sensori di terzi. È possibile modi care tale impostazione in 1:Ni1000 o 2:Ni1000LG con i tasti [+] e [–]. Il tipo di sensore selezionato è vincolante per tutti gli altri sensori collegati.

Confermare l’impostazione con il tasto [OK]. Con il tasto selezionare il parametro Tipo pC1.Quando si seleziona uno schema di sistema che prevede il controllo delle pompe di calore mediante comunicazione, cioè quegli schemi che hanno come primo numero 4,5,6,7 ad esempio 4xxxxx, è necessario inserire i tipi di pompe di calore da 1 a 3 (se presenti) nei parametri Tipo pC1, Tipo pC2 e Tipo pC3. In questi paramentri è necessario inserire il codice identi cativo che si trova sulla targa della poma di calore (ad esempio SXC12D9E8-1 o ADC0309G3E5).

Con i tasti [+] e [–] impostare il tipo di pompa di calore. Confermare l’impostazione dei tipi di pompa di calore con il tasto [OK].Le impostazioni vengono applicate.

NotaSe le impostazioni non vengono applicate dall’HPM, la comunicazione con il tipo di pompa di calore selezionata non sarà possibile ( Tipi di pompe di calore Aquarea con funzionalità di comunicazione, Pag. 117).

i



Messa in servizio

8

Attivazione della messa in servizio rapida Con il tasto selezionare il parametro PrepRap (messa in servizio rapida).PrepRap = 1: messa in servizio rapida attivata

La messa in servizio rapida consente l’adattamento dei parametri fondamentali ( Parametri disponibili per la messa in servizio rapida, Pag. 74). I parame-tri disponibili per la messa in servizio rapida vengono visualizzati direttamente sotto il parametro PrepRap e possono essere corretti con i tasti [+] e [–] e confermati con il tasto [OK].PrepRap = 0: messa in servizio rapida disattivata

Lo schema di sistema selezionato viene caricato con i setpoint standard. I parametri per la messa in servizio rapida sono nascosti e non possono essere corretti.

Esecuzione dell’avvio a freddo

Nota importanteCon il parametro Avv/freddo= 1 si avvia il caricamento dello schema di sistema e dei valori parametrici impostati al momento. Tutte le precedenti impostazioni (se presenti) andranno perse. Tutti i parametri vengono con gurati con i valori impostati al momento dell’avvio a freddo.

Con il tasto selezionare il parametro Avv/freddo. Con il tasto [+] impostare il parametro su 1 e confermare con il tasto [OK]. Osservare il display nché compare il seguente messaggio:SCHEMA DI SISTEMA XXXXX CARICATO.

La con gurazione del regolatore HPM è terminata.

I selettori delle modalità operative del regolatore e delle pompe di calore sono impostati su Off dopo la con gurazione del regolatore. Per mettere in servizio il sistema, i selettori delle modalità operative devono essere posizionati su Auto ( Selettori delle modalità operative, Pag. 40).

Se necessario, la con gurazione automatica dei parametri può essere modi cata successi-vamente. Si possono così integrare nella regolazione anche sistemi non ancora inclusi negli schemi di sistema precon gurati.

Le rappresentazioni gra che del server Web integrate nell’HPM verranno adattate automati-camente allo schema di sistema selezionato. La gura generale dell’impianto di riscaldamento nella vista EBgra c corrisponde allo schema selezionato nell’HPMtool.

NotaDopo aver con gurato il regolatore HPM, è possibile salvare la con gurazione corrente. A tale scopo, collegare il regolatore ad un PC o ad un notebook di assistenza e utilizzare un software adatto (esempio: hpm-read per la lettura, hpm-write per la scrittura e hpm-control per il coman-do menu tramite PC).

!

i



Messa in servizio

8

Parametri disponibili per la messa in servizio rapidaPer la messa in servizio rapida, sono disponibili i parametri indicati nelle seguenti tabelle.

Questi parametri vengono visualizzati solo se è impostato il parametro prepRap= 1. Se è impo-stato il parametro prepRap= 0, i parametri non saranno visibili.

Lo schema di sistema selezionato e i tipi di pompa di calore indicati determinano quali parametri vengono visualizzati. Le impostazioni adattate verranno applicate automaticamente ai parametri del rispettivo circuito di regolazione dopo il primo caricamento dello schema di sistema con Avv/freddo = 1.

Spiegazioni sulle tabelleNome: descrizione breve del parametroTesto informativo: descrizione lunga del parametroUnità: unità di misura per il parametroSP-St: setpoint standard impostato in fabbrica per il parametroMin.: valore minimo per il parametroMax.: valore massimo per il parametroOsservazione: altre indicazioni sul parametro

Pompa di calore da 1 a 3

Nome Testo informativo Unità SP-St:

Min. Max. Osservazione

Pompa di calore 1maxSP Setpoint max. °C 70,0 30,0 Limitazione setpointAum.cuRisc Aumento circRisc. °C 0,0 0,0 10,0RisAusil DispRisc Ausiliario 0 0 1 presente 0: no; 1: sìRtdAumento Ritardo DRAusiliario min 60 20 Ritardo di accensione del riscaldatore elettrico

ausiliario per ACSRaffr. Condice funz. raffreddamento 0 0 1 1: raffreddamento ammesso (solo modelli “F”)N.GiriPompa Numero di giri pompa 4 0 7 (solo modelli “F”)Raffr. Rich. raffred. via pompa di

calore0 0 1 0: no; 1: sì

RangeCap-WP1 – – – D03 X16 solo per i modelli All in One (tipo pC1= ADCx) selezionare il tipo e la potenza dell‘unità ester-na: per i modelli Alta connettività selezionare

Pompa di calore 2

vedere pompa di calore 1Pompa di calore 3

vedere pompa di calore 1



Messa in servizio

8

Strategia



Strategia (solo con più di 1 pC nel sistema)Principale Cambio principale 1 0 1 Si desidera un cambio pompa principale a

seconda del tempo di funzionamento? 0: no; 1: sì

Tempo funz. Cambio principale dopo tempo funz.

h 100 10 10000 Differenza nel tempo di funzionamento per la commutazione del cambio pompa principale

Seq.cR Sequenza gen. calore riscaldamento

321 1 321 Sequenza (prima della commutazione del tem-po di funzionamento), 2 pCs = 21, 12; 3 pCs = 312, 231, 213, 132, 123... poss.

SequACS Sequenza gen. calore acqua calda sanit

1 1 321 Sequenza (prima della commutazione del tempo di funzionamento), 2 pCs = 2, 12, 21; 3 pCs = 312, 231, 213, 132, 123... poss.

Serbatoio polmone



Serbatoio polmoneAumZ1 Richiesta aumento zona

polmone 1°C 2,0 0,0 25,0 La richiesta dei circuiti di riscaldamento viene

-damento) in base al valore impostato



Messa in servizio

8

Acqua calda sanitaria



Acqua calda sanitariaSP-TO1 Setpoint TO1 °C 45,0 2,0 160,0 Setpoint serbatoio per tempo di occupazione 1SP-TO2 Setpoint TO2 °C 45,0 2,0 160,0 Setpoint serbatoio per tempo di occupazione 2SP-NO Setpoint TNO °C 2,0 2,0 160,0 Setpoint serbatoio per tempo di non occupa-

zionemaxSP Setpoint max. Temp. SbACS °C 70,0 2,0 160,0 Limitazione setpoint per temperatura del

serbatoio acqua calda sanitariaRichMaxMnd Richiesta max. temperatura

mandata°C 70,0 0,0 160,0 Limitazione del setpoint massimo da trasmet-

tere alla pCAggDisTerm Disinfezione term. 0 0 1 Attivazione della funzione antilegionella, il

serbatoio dell’acqua calda sanitaria viene disinfettato termicamente; 0: no; 1: automatico

SP-SbACS Setpoint SbACS disinf.termica °C 70,0 60,0 160,0 Setpoint del serbatoio che deve essere raggiunto

SP-Carico SP-Carico disinf.termica °C 85,0 60,0 160,0 Setpoint della disinfezione termica che deve essere trasmesso alla pC

Gg 0: quotid 1-7: lun-dom 1 0 7 Giorno della settimana (quotidiano) in cui va eseguita la disinfezione termica

Ora Ora inizio disinfezione termica 01:00 00:00 Ora in cui deve iniziare la disinfezione termicaDurataMax Durata massima disinf. termica min 240 0 600 Durata entro cui il serbatoio deve raggiungere

il setpoint della disinfezione termica, altrimenti comparirà una segnalazione di guasto

DisTerOn Disinf. termica uscitaRelè risAusil

0 0 255 Assegnazione di un morsetto di uscita relè (1-13) che attiva il riscaldatore elettrico ausi-liario per l’acqua calda sanitaria (durante la disinfezione termica)

Acqua calda sanitaria

altri parametri: circuito solare

DifTPSolOn 8,0 0,0 30,0 Per l’attivazione di una pompa solare, la temperatura del collettore solare deve essere

DifTPSolOff 2,0 0,0 20,0 Lo spegnimento avviene quando la temperatu-

quella del serbatoioTmaxSbSol °C 70,0 20,0 160,0 La pompa solare viene bloccata quando la

temperatura impostata nel serbatoio viene superata

TmaxColl °C 110,0 70,0 160,0 Quando il collettore supera la temperatura impostata, la pompa solare viene accesa per dissipare il calore

LimGelCol °C –10,0 –50,0 10,0 Quando il collettore non raggiunge la tempera-tura impostata, la pompa solare viene accesa per la protezione dal gelo



Messa in servizio

8

Circuiti di riscaldamento 1 e 2



Circuito di riscaldamento 1Compens. tAmb 0:no 1:termostato 2:ED- 0 0 2 Ottimizzazione del riscaldamento tramite il ter-

mostato ambiente (spegnimento) o il sensore della temperatura ambiente (corr. SP mandata)

Sist. Selettore princ. sistema 0 0 255 Assegnazione di un morsetto di ingresso di contatto (17-26) a cui è collegato il termostato ambiente (=sistema); contatto: chiuso = auto; aperto = modalità di spegnimento

Amb. Temperatura ambiente 110 0 255 Assegnazione del morsetto di ingresso del sen-sore (17-24) a cui è collegato il sensore della temperatura ambiente, 110 = sensore temp. ambiente nel display tattile PAW-HPMED

SPPote Setpoint pote 0 0 255 Assegnazione del morsetto di ingresso del sen-sore (17-24) a cui è collegato il potenziometro di setpoint remoto, PAW-HPMR4 = potenziome-tro di setpoint + sensore temp. ambiente

InclCuRis Inclinazione curva caratteristica 0,5 0,2 10,0 Inclinazione della curva caratteristica (RAP*: 0,2 – 0,4)

EspCuRi Esponente radiatore 1,1 1,1 1,6 Curvatura della curva di riscaldamento (RAP*: 1,10)

TAmbTO1 Setpoint TO1 °C 22,0 2,0 50,0 Setpoint temperatura ambiente per tempo di occupazione 1

AmbTO2 Setpoint TO2 °C 22,0 2,0 50,0 Setpoint temperatura ambiente per tempo di occupazione 2

TAmbNO Setpoint TNO °C 15,0 2,0 50,0 Setpoint temperatura ambiente per tempo di non occupazione

MdMax Mandata max. °C 65,0 2,0 160,0 Limitazione massima per il calcolo del setpoint della temperatura di mandata del circuito di riscaldamento

Raffred 0: no 1: automat. 2: richRaffredd 3: 1+2

0 0 3 Commutazione in modalità raffreddamento: 1 = automatica se temp. esterna >Sog.tEst; 2 = ri-chiesta (mediante contatto o selettore dell’HPM o display tattile esterno)

SP-fred Setpoint raffredd. °C 16,0 5,0 20,0 Setpoint mandata CR e richiesta raffreddamen-to pC

Sog.tEst Sblocca soglia temperatura esterna

°C 24,0 10,0 30,0 La temperatura esterna deve superare il limite impostato, quindi avrà luogo la commutazione automatica in modalità raffreddamento, con Raffred = 1, 3

RichRaffredd. Richiesta raffreddamento 0 0 255 Assegnazione di un morsetto di ingresso di contatto (17-26) mediante il quale un segnale digitale (termostato ambiente raffreddamento) commuta il CR in modalità raffreddamento, 161

Condensazione Condensazione 0 0 255 Assegnazione di un morsetto di ingresso di contatto (17-26) a cui è collegato il di-spositivo di controllo della condensazione PAW-DEWPOINTSENSOR

Circuito di riscaldamento 2

vedere Circuito di riscaldamento 1



Messa in servizio

8

Avvio a freddo sist. schema caric.

0 0 1

* RAP: riscaldamento a pavimento

8.2.2 RicaricamentoLo schema di sistema può essere ricaricato in qualunque momento. Quest’operazione può rendersi necessaria se, ad esempio, la con gurazione del regolatore non è stata completata a causa di un’interruzione di corrente o se occorre selezionare un altro schema di sistema.

Procedura di ricaricamento

Richiamo del menu “Schemi” Partendo dalla visualizzazione di base: tenere premuto il tasto [OK] no alla comparsa della richiesta di immissione del codice di accesso.

Con i tasti [+] e [–]immettere il codice di accesso 4444. Confermare con il tasto [OK].Il display passa alla visualizzazione di base.

Premere il tasto [OK] .Il display passa al menu MCR-BMS.

Premere il tasto per accedere al menu principale. Con il tasto selezionare il menu Schemi. Confermare con il tasto [OK].Il parametro SchemaSist (schema di sistema) è evidenziato.

Caricamento dello schema di sistema, impostazione del tipo di sensore, indicazione dei tipi di pompa di calore

Con i tasti [+] e [–] immettere il numero SD rilevato con l’HPMtool. Confermare il numero SD immesso con il tasto [OK]. Con il tasto selezionare il parametro tipoSensor e inserire il tipo di senso-re utilizzato.L’impostazione di fabbrica, 0, va modi cata solo se si utilizzano sensori di terzi. È possibile modi care tale impostazione in 1:Ni1000 o 2:Ni1000LG con i tasti [+] e [–]. Il tipo di sensore selezionato è vincolante per tutti gli altri sensori collegati.

Confermare l’impostazione con il tasto [OK]. Con il tasto selezionare il parametro Tipo pC1.Quando si seleziona uno schema di sistema che prevede il controllo delle pompe di calore mediante comunicazione, cioè quegli schemi che hanno come primo numero 4,5,6,7 ad esempio 4xxxxx, è necessario inserire i tipi di pompe di calore da 1 a 3 (se presenti) nei parametri Tipo pC1, Tipo pC2 e Tipo pC3. In questi paramentri è necessario inserire il codice identi cativo che si trova sulla targa della poma di calore (ad esempio SXC12D9E8-1 o ADC0309G3E5).

Con i tasti [+] e [–] impostare il tipo di pompa di calore. Confermare l’impostazione dei tipi di pompa di calore con il tasto [OK].Le impostazioni vengono applicate.



Messa in servizio

8

NotaSe le impostazioni non vengono applicate dall’HPM, la comunicazione con il tipo di pompa di calore selezionata non sarà possibile ( Tipi di pompe di calore Aquarea con funzionalità di comunicazione, Pag. 117).

Con il tasto selezionare il parametro PrepRap (messa in servizio rapida).PrepRap = 1: messa in servizio rapida attivata

La messa in servizio rapida consente di adattare i parametri fondamentali ( Parametri disponibili per la messa in servizio rapida, Pag. 74). I parame-tri disponibili per la messa in servizio rapida vengono visualizzati direttamente sotto il parametro PrepRap e possono essere corretti con i tasti [+] e [–] e confermati con il tasto [OK].PrepRap = 0: messa in servizio rapida disattivata

Lo schema di sistema selezionato viene caricato con i setpoint standard. I parametri per la messa in servizio rapida sono nascosti e non possono essere corretti.



Con il tasto selezionare il parametro Avv/freddo. Con il tasto [+] impostare il parametro su 1 e confermare con il tasto [OK]. Osservare il display nché compare il seguente messaggio:SCHEMA DI SISTEMA XXXXX CARICATO.

La con gurazione del regolatore HPM è terminata.

I selettori delle modalità operative del regolatore e delle pompe di calore sono impostati su Off dopo la con gurazione del regolatore. Per mettere in servizio il sistema, i selettori delle modalità operative devono essere posizionati su Auto ( Selettori delle modalità operative, Pag. 40).

Se necessario, la con gurazione automatica dei parametri può essere modi cata successi-vamente. Si possono così integrare nella regolazione anche sistemi non ancora inclusi negli schemi di sistema precon gurati.

Le rappresentazioni gra che del server Web integrate nell’HPM verranno adattate automati-camente allo schema di sistema selezionato. La gura generale dell’impianto di riscaldamento nella vista EBgra c corrisponde allo schema selezionato nell’HPMtool.


i

!

i



Messa in servizio

8

8.2.3 Con i parametri della con gurazione ampliata è possibile adattare ulteriormente le impostazioni dello schema di sistema caricato. Quest’operazione può essere utile se l’impianto di riscalda-mento è diverso dallo schema di sistema o se viene ampliato successivamente. Le impostazioni possono essere adattate durante la messa in servizio o anche in fase di funzionamento.

Il menu “Con gurazione ampliata” non è accessibile liberamente a ogni utente, ma solo se si immette un codice di accesso. Per richiamare il menu è necessario almeno il livello password 4 (assistenza).

NotaPer ulteriori informazioni sulla struttura a menu e i codici di accesso: Codici di accesso, Pag. 37.

Procedura consigliata:


Con i tasti [+] e [–] immettere il codice di accesso 5555. Confermare con il tasto [OK].Il display passa alla visualizzazione di base.

Partendo dalla visualizzazione di base: premere il tasto [OK] per richiamare la struttura a menu.

Con il tasto selezionare, nel menu MCR-BMS, il sottomenu Con gur. ampliata.

Confermare con il tasto [OK].Vengono visualizzate le funzioni per la con gurazione ampliata. All’occorrenza, i parametri contenuti nei sottomenu delle funzioni possono essere adattati.

i



Messa in servizio

8

Menu Funzioni Descrizione, assegnazione dei morsetti e impostazioniCR1 compens. tAmb Ottimizzazione dei circuiti di riscaldamento tramite l’inserzio-

ne del termostato ambiente, dei sensori della temperatura ambiente e dei potenziometri di setpoint remotoCR2 compens. tAmb

pCal Bivalenzainferiore al limite o al fabbisogno

Strategia AggFCAggcaldaia), con ritardo di inserzione in caso di pieno carico

AcqCaldaSan. solar Caricamento solare nel serbatoio dell’acqua calda sanitariaPolmone solare Caricamento solare nel serbatoio polmone (riscaldamento)

d’acqua nel camino per il serbatoio polmone (riscaldamento)Fotovoltaico Utilizzo dell’energia prodotta in eccesso per l’acqua calda

serbatoio polmone)Smart Grid Lo stato operativo viene controllato dall’azienda erogatrice di

energia elettrica:1: blocco della pompa di calore (blocco da parte dell’azienda erogatrice dell’elettricità)2: automatico (nessun intervento)3: aumento percentuale delle richieste attive4: funzionamento massimo (carico massimo)

Alle funzioni dei componenti del sistema sono associati alcuni sottomenu. I sottomenu sono visualizzati solo se i rispettivi componenti del sistema sono inclusi nello schema di sistema caricato.

Esempio: se uno schema di sistema è caricato solo con un circuito di riscaldamento, il sottome-nu del circuito di riscaldamento 2, CR2 compens. tAmb non verrà visualizzato.

Per attivare le funzioni è necessario effettuare le seguenti operazioni:

Assegnazione dei morsetti di ingresso e uscita De nizione di una modalità operativa speci ca a seconda della funzione Esecuzione delle impostazioni dei parametri operativi

Le funzioni della con gurazione ampliata e i parametri saranno illustrati dettagliatamente nei paragra seguenti.

NotaDescrizione dettagliata delle funzioni e dei parametri: Manuale HPM Parte 2.

CRx compens. tAmbCon questa funzione i circuiti di riscaldamento (CR1 e CR2) possono essere ottimizzati in due modi:

Disattivazione mediante un termostato ambiente al raggiungimento del setpoint Correzione del calcolo del setpoint di mandata in base al valore misurato da un

sensore della temperatura ambiente

In questo modo, l’abbassamento della temperatura di mandata evita il surriscaldamento del locale di riferimento in cui è installato il sensore della temperatura ambiente. Il setpoint della temperatura ambiente è impostato nel potenziometro di setpoint integrato nel sensore

i



Messa in servizio

8

ambiente/potenziometro di setpoint remoto (PAW-HPMR4). I parametri per l’assegnazione degli ingressi vengono visualizzati a seconda della modalità operativa impostata.

Dopo l’assegnazione dei morsetti, la funzione verrà attivata.


Impostazioni

Compens. tAmb 0:no 1:termostato 2:ED-senso- 0 Selezione: 1 = contatto o 2 = sensore tem-peratura ambiente

Sist. Selettore princ. sistema 0 Assegnazione di un ingresso di contatto 17–26

Amb. Temperatura ambiente 110 Assegnazione di un ingresso sensore 17–24; 110 = sensore temp. ambiente nel display esterno

SPPote Setpoint pote 0 Assegnazione di un ingresso sensore 17–24; potenziometro di setpoint remoto in PAW-HPMR4

pCal BivalenzaCon questa funzione è possibile impostare il programma delle pompe di calore in modo che attivi un’uscita di bivalenza anche se la temperatura esterna è inferiore al valore limite impostato per lo sblocco della caldaia.

In questa situazione, non è possibile de nire né il blocco della pompa di calore (Tipo = 2: alter-nato) né il funzionamento parallelo di pompa e caldaia (Tipo = 1: parallelo) o il funzionamento parallelo a richiesta (Tipo = 3: parallelo a richiesta). Nel funzionamento parallelo a richiesta, l’uscita di bivalenza viene attivata se, ad esempio, il setpoint del serbatoio polmone non viene raggiunto.



Impostazioni

Biv pC Uscita bival. 0 Assegnazione di un’uscita relè 1–13Tipo 1: parallelo 2: alternato

3: parallelo a richiesta1 Funzionamento 1: pC resta in funzione, 2: la

pompa di calore viene bloccata, 3: in caso di

fredda); pC resta in funzioneLimite Limite temperat. °C 0,0 Sblocco bivalenza con temperatura esterna

inferiore alla temperatura limiteRich-CRisc Richiesta serbatoio polmone 1 È possibile attivare la dipendenza dalla

richiesta di riscaldamento (con Tipo = 3)Xw-cR Scostamento regolazione

serbatoio polmone6,0 Valore minimo dello scostamento fra

setpoint e valore corrente della temperatura di mandata

Rich-ACS Richiesta ACS 1 È possibileattivare la dipendenza dalla richiesta ACS (con Tipo = 3)

Xw-ACS Scostamento regolazione acqua calda sanitaria

6,0 Valore minimo dello scostamento fra setpoint e valore corrente della temperatura di mandata



Messa in servizio

8

Strategia FCAggNegli schemi di sistema con più di una pompa di calore, il circuito strategia attiva la cascata (cambio di pompa principale, commutazione della sequenza). Inoltre, il circuito strategia può at-tivare un generatore di calore ausiliario ad integrazione delle pompe di calore dopo che l’ultima pompa di calore è stata attivata mediante il circuito sequenziale. Dopo l’assegnazione di un’u-scita relè, è possibile impostare i ritardi di attivazione e disattivazione per lo sblocco e il blocco del generatore di calore ausiliario.



Impostazioni

FCAgg Fonte calore agg. 0 Assegnazione di un’uscita relè 1–13RtdAcc Accens. ritardata min 60 Ritardo di accensione dopo lo sblocco

dell’ultima pompa di calore della sequenzaRtdSpegn Spegnimento ritard. min 0 Ritardo di spegnimento dopo il blocco

dell’ultima pompa di calore della sequenza

AcqCaldaSan. SolarQuesta funzione viene visualizzata se è stato caricato uno schema di sistema con circuito dell’acqua calda sanitaria. La funzione comanda l’uscita delle pompe solari quando la differenza di temperatura fra il collettore e il serbatoio è suf ciente. Dopo l’assegnazione di un morsetto di ingresso per il sensore del collettore solare, verranno visualizzati i parametri seguenti, che potranno essere corretti se necessario.

Se la funzione deve essere utilizzata con un serbatoio solare a parte, il morsetto di ingresso del sensore della temperatura, installato nel serbatoio solare, va assegnato come temperatura del serbatoio solare (SerbSol). L’uscita relè che commuta la pompa va assegnata come pompa solare (poSol). I parametri per l’accensione e lo spegnimento, nonché le funzioni di sicurezza (temperatura max. serbatoio, temperatura max. collettore (protezione dal surriscaldamento) e temperatura min. collettore (protezione antigelo)) possono essere adattati alla struttura dell’im-pianto.



Messa in servizio

8

Dopo l’assegnazione dell’ingresso per la temperatura del collettore solare e dell’uscita della pompa solare, la funzione è attiva.


Impostazioni

CollSol Temperatura del collettore solare

0 Assegnazione di un ingresso sensore 17–24

SerbSol Temperatura del serbatoio solare


PoSol Pompa solare 0 Assegnazione di un’uscita relè 1–13DifTPSolOn Differenza di temperatura con

pompa solare accesa8,0 Temperatura del collettore superiore di oltre

DifTPSolOff Differenza di temperatura con pompa solare spenta

2,0 Temperatura del collettore superiore di

TmaxSbSol temperat. max. sens. SerbSol °C 70,0 Pompa solare bloccata, altrimenti pericolo di bruciature dovute all’acqua calda sanitaria

TmaxColl temperat. max. sensore collettore

°C 110,0 La pompa solare viene inserita per evitare il surriscaldamento

LimGelCol Valore limite protezione antige-lo del collettore

°C –10,0 La pompa solare viene inserita per evitare il congelamento

PolmonesolareQuesta funzione viene visualizzata se è stato caricato uno schema di sistema con serbatoio polmone per l’acqua dell’impianto di riscaldamento. La funzione comanda l’uscita delle pompe solari quando la differenza di temperatura fra il collettore e il serbatoio polmone è suf ciente. Dopo l’assegnazione di un morsetto di ingresso per il sensore del collettore solare, verranno visualizzati i parametri seguenti, che potranno essere corretti se necessario.

L’uscita relè che commuta la pompa va assegnata come pompa solare (poSol). I parametri per l’accensione e lo spegnimento, nonché le funzioni di sicurezza (temperatura max. collettore



Messa in servizio

8

(protezione dal surriscaldamento) e temperatura min. collettore (protezione antigelo)) possono essere modi cati in base all’impianto.

Dopo l’assegnazione dell’ingresso per la temperatura del collettore solare e dell’uscita della pompa solare, la funzione è attiva.


Impostazioni

CollSol Temperatura del collettore solare


PoSol Pompa solare 0 Assegnazione di un’uscita relè 1–13DifTPSolOn Differenza di temperatura con

pompa solare accesa8,0 Temperatura del collettore superiore di oltre

riscaldamentoDifTPSolOff Differenza di temperatura con

pompa solare spenta2,0 Temperatura del collettore superiore di

-ne del riscaldamento

TmaxColl Temperatura max. sensore collettore solare

°C 110,0 La pompa solare viene inserita per evitare il surriscaldamento

LimGelCol Valore limite protezione antige-lo del collettore


Polm. FCAgg/caminoQuesta funzione viene visualizzata se è stato caricato uno schema di sistema con serbatoio polmone per l’acqua dell’impianto di riscaldamento. In questo caso, è possibile utilizzare una caldaia a combustibile solido o a pellet o un camino con tasca d’acqua con funzione di fonte di calore ausiliaria (FCAgg). Come uscita per il generatore di calore ausiliario si utilizza un’uscita pompa.

La funzione comanda l’uscita FCAgg a seconda della differenza di temperatura fra la manda-ta FCAgg e il serbatoio. Dopo l’assegnazione di un morsetto di ingresso per la temperatura di mandata FCAgg (mandFCAgg), verranno visualizzati i parametri seguenti, che potranno essere corretti se necessario.

L’uscita relè che commuta la pompa va assegnata come FCAgg. I parametri per l’accensione e lo spegnimento, nonché le funzioni di sicurezza (temperatura max. (protezione dal surriscalda-mento) e temperatura min. (protezione antigelo)) possono essere adattati all’impianto.



Messa in servizio

8

Dopo l’assegnazione dell’ingresso per la temperatura di mandata FCAgg e dell’uscita FCAgg (uscita pompa), la funzione è attiva.


Impostazioni

mndFCAgg Temperatura del collettore solare


FCAgg Pompa solare 0 Assegnazione di un’uscita relè 1–13Dif.tOn Differenza di temperatura con

pompa solare accesa8,0

quella del serbatoio polmone del riscalda-mento

Dif.tOff Differenza di temperatura con pompa solare spenta

2,0a quella del serbatoio polmone del riscalda-mento

tMaxFCAgg temperat. max. sensore collettore

°C La pompa solare viene inserita per evitare il surriscaldamento

AntigFCAgg Valore limite protezione antigelo


FotovoltaicoLa funzione Fotovoltaico viene visualizzata se è stato caricato uno schema di sistema con circu-ito dell’acqua calda sanitaria e/o un serbatoio polmone o circuito/i di riscaldamento. Con questa funzione, si agisce sui setpoint per il serbatoio dell’acqua calda sanitaria, il serbatoio polmone per l’acqua di riscaldamento/raffreddamento e i circuiti di riscaldamento, in modo che la pompa di calore si attivi e si possa utilizzare l’energia prodotta in eccesso dall’impianto FV.

Con il parametro Tipo-fv si speci ca il metodo di attivazione della funzione.

Nell’impostazione Tipo-fv= 1, la funzione viene attivata mediante contatto di sblocco. In questo caso, bisogna assegnare anche un ingresso di segnalazione (Ril-fv).

Con Tipo-fv= 2 o 3, la funzione calcola autonomamente se è presente una potenza eccedente e reagisce di conseguenza. In queste due impostazioni devono essere assegnati anche i mor-setti di potenza istantanea dei contatori dell’energia elettrica (QuaEnFv, EdifQuaEn).

Si veri ca un eccedenza di potenza quando l’impianto FV produce più energia di quanta ne consumi l’edi cio (senza pompa di calore). Con il parametro per la differenza di potenza minima (DiffCapmin) si speci ca la soglia a partire dalla quale la potenza eccedente (potenza nominale della pompa di calore) attiva la funzione. Con Tipo-fv= 2 è necessario immettere un valore sso per il parametro DiffCapmin. Con Tipo-fv= 3 la funzione calcolerà automaticamente il valore del parametro DiffCapmin in base alla richiesta e allo stato operativo. Il metodo dinamico può essere utilizzato solo con determinati tipi di pompe di calore.

L’effetto sui circuiti dell’acqua calda sanitaria, del riscaldamento e del raffreddamento verrà attivato e adattato con i rispettivi parametri di richiesta (Rich-ACS, Rich-CRisc, Rich-raff). Per agire direttamente sui setpoint del circuito di riscaldamento, si possono impostare, secondo le necessità, i parametri per il punto base della curva di riscaldamento (Aum-CRisc) e il setpoint della temperatura di mandata del raffreddamento (Riduz-raff).



Messa in servizio

8

Dopo l’impostazione del parametro Tipo-fv e l’assegnazione degli ingressi necessari, la funzio-ne è attivata.


Impostazioni

Tipo-fv 1: contatto 2: capacità 3: capacità dinamica

1 Selezionare il tipo, ossia reazione a 1: contatto, 2+3: potenza eccedente calcolata (prodotta – consumata), dove 2: diffCapmin

Ril-fv Rilascio contatto 0 Assegnazione di un ingresso di contatto 17–26

QuaEnFv Energia elettrica fotovoltaico 0 Potenza momentanea generata; assegnare i 1

Normalizzato EMngFv 1al segnale del contatore

0 Potenza momentanea consumata; assegna-1

1al segnale del contatore

DiffCapmin Differenza di potenza minima kW 2,0 La richiesta viene attivata quando la potenza eccedente calcolata supera la differenza impostata in questo parametro

TminSOff Tempo minimo di spegnimento della pompa di calore

min 10,0 La richiesta viene nuovamente attivata solo allo scadere della durata impostata in questo parametro

Rich-ACS Caricamento ACS 1 Intervento sul setpoint 1: sì, 0: noRich-ACS Richiesta ACS °C 50

serbatoio ACS in caso di energia eccedenteRich-CRisc Carico polmone riscal 1 Intervento sul setpoint 1: sì, 0: noRich-CRisc Rich temp. polmone riscal. °C 50 Setpoint al quale il serbatoio polmone

(riscaldamento) deve essere ricaricatoRich-raff Carico polmone raffr. 1 Intervento sul setpoint 1: sì, 0: noRich-raff Rich temp. polmone raffr. °C 12 Setpoint al quale il serbatoio polmone (raf-

freddamento) deve essere raffreddatoAum-CRisc Aumento circRisc. 0,0 Punto base delle curve di riscaldamento

Riduz-raff Riduzione circuito riscalda-mento

0,0 In modalità di raffreddamento il SP mandata



Messa in servizio

8

Smart GridCon questa funzione, il sistema può essere integrato in una rete elettrica intelligente (Smart Grid). Tramite due segnali di comando (due contatti di segnalazione su Ingr1 e Ingr2), l’azienda erogatrice di energia elettrica può agire sullo stato operativo corrente dell’impianto. A seconda dello schema di sistema caricato, si può in uire sullo sblocco e sui setpoint di pompe di calore, serbatoio dell’acqua calda sanitaria e serbatoio polmone per l’acqua di riscaldamento/raffreddamento.

La funzione Smart Grid può essere ad esempio utilizzata per il blocco da parte dell’azienda erogatrice dell’elettricità, che prevede il blocco esterno della pompa di calore da parte dell’azienda erogatrice di energia elettrica quando, ad esempio, la tariffa elettrica contrattuale preveda l’utilizzo della pompa di calore solo in determinati orari. In questo caso, si può assegnare solo Ingr1 per far sì che l’elaborazione del segnale all’apertura del contatto attivi una commutazione dallo stato operativo 2 (funzionamento automatico) allo stato operativo 1 (pompe di calore bloccate).

Si possono selezionare i seguenti stati operativi:

Ingr1 Ingr2 Stato operativo DescrizioneOn¹ Off¹ 1: pompe di calore bloccate Nessun prelievo di energia per il funzionamento

delle pompe di calore, corrisponde al blocco da parte dell’azienda erogatrice dell’elettricità², le pompe di riscaldamento restano su Auto

Off¹ Off¹ 2: funzionamento automatico Nessun intervento sui setpoint calcolati dal regola-tore

Off¹ On¹ 3: funzionamento aumentato (potenziato) in percen-tuale

Gli aumenti percentuali impostabili diventano attivi e

raffr.: diminuzione) del serbatoio ACS e polmone

On¹ On¹ 4: funzionamento massimo (richiesta max. )

Le richieste massime impostabili diventano attive e

raffr.: SP min.) del serbatoio ACS e polmone

1 On: contatto chiuso; Off: contatto aperto2 Per il blocco da parte dell’azienda erogatrice dell’elettricità, è possibile assegnare solo Ingr1. L’elaborazione del

segnale verrà quindi adattata automaticamente: contatto aperto = stato operativo 1 = blocco).



Messa in servizio

8

Dopo l’assegnazione dei due morsetti di ingresso, la funzione è attiva e i parametri per l’aumento (stato operativo 3) e il funzionamento massimo (stato operativo 4) vengono visualizzati e possono essere adattati.


Impostazioni

Ingr1 Ingresso1: Ingresso1: stato 1 + 4 (blocco da parte dell’azienda erogatrice dell’elettricità)

0 Assegnazione di un ingresso di contatto 17–26

Ingr2 Ingresso2: Stato 3 + 4 0 Assegnazione di un ingresso di contatto 17–26

Rich-ACS Stato operazione 3: aumento ACS

% 10 Aumento del setpoint corrente dell’acqua calda sanitaria

Rich-CRisc Stato operazione 3: aum. polmone risc

% 10 Aumento del setpoint corrente del serbatoio polmone in modalità riscaldamento

Rich-raff Stato operazione 3: riduz.polmone raffr.

% 5 Riduzione del setpoint corrente del serbatoio polmone in modalità raffreddamento

Rich-ACS Stato operazione 4: richiesta ACS

°C 50 Setpoint al quale il serbatoio acqua calda sanitaria deve essere caricato

Rich-CRisc Stato operazione 4: rich. polmone risc

°C 50 Setpoint al quale il serbatoio polmone (riscaldamento) deve essere caricato

Rich-raff Stato operazione 4: rich. polmone raffr.

°C 12 Setpoint al quale il serbatoio polmone (raf-freddamento) deve essere caricato

Smart Grid – Blocco da parte dell’azienda erogatrice dell’elettricitàPer poter utilizzare gli ingressi di segnalazione per il blocco da parte dell’azienda erogatrice dell’elettricità, devono essere eseguite le seguenti operazioni.

Esecuzione del cablaggio necessario Nel cablaggio della pompa di calore sui morsetti 17 e 18, inserire un ponticello ( Collegamenti esterni di una pompa di calore Panasonic Aquarea, Pag. 59 (Fig. 7.17)).

Nel cablaggio del regolatore HPM, posare i cavi per il segnale di blocco da par-te dell’azienda erogatrice dell’elettricità sul morsetto 25 e la massa ( Collegamento degli ingressi contatore o contatto, Pag. 53 (Fig. 7.9)).



Messa in servizio

8

Nel regolatore HPM, partendo dalla visualizzazione di base: tenere premuto il tasto [OK] no alla comparsa della richiesta di immissione del codice di acces-so.

Con i tasti [+] e [–] immettere il codice di accesso 4444 (installatore). Confermare con il tasto [OK].Il display passa alla visualizzazione di base.


Con il tasto e [OK] richiamare il sottomenu MCR-BMS » Smart Grid » Assisten. » Assegn. morsetto.

Per il parametro Ingr1 specificare il valore 25 (corrispondente al morsetto 25) e confermare con il tasto [OK].

Premere il tasto per ritornare alla visualizzazione di base.

Le impostazioni necessarie per l’utilizzo degli ingressi di segnalazione per il blocco da parte dell’azienda erogatrice dell’elettricità sono terminate.

8.2.4 Reset del regolatore HPMIl reset del regolatore HPM cancella tutte le impostazioni e ripristina lo stato di fabbrica dell’HPM. Il regolatore andrà quindi ricon gurato ( Caricamento iniziale, Pag. 71).

Procedura di reset del regolatore HPM



Premere il tasto [OK] .Il display passa al menu MCR-BMS.


Caricamento dello schema di sistema, esecuzione dell’avvio a freddo

Nota importanteIn questo caso, con il parametro Avv/freddo = 1 verranno cancellate tutte le impostazioni pre-cedenti (se presenti) e il regolatore tornerà alle impostazioni di fabbrica.

!



Messa in servizio

8

Con i tasti [+] e [–] immettere il numero SD 00000. Confermare con il tasto [OK]. Con il tasto selezionare il parametro Avv/freddo. Con il tasto [+] impostare il parametro su 1 e confermare con il tasto [OK]. Osservare il display nché compare la richiesta di selezionare la lingua di visua-lizzazione.Il regolatore HPM è ora ritornato allo stato di consegna. Il regolatore è pronto per il primo caricamento di uno schema di sistema.

Le restanti fasi della procedura sono identiche a quelle descritte al paragrafo Caricamento iniziale, Pag. 71.

8.2.5 Se non è stato trovato alcuno schema di sistema nell’HPMtool che corrisponda all’impianto di riscaldamento o sia simile, è possibile richiamare la con gurazione manuale del regolatore HPM inserendo il numero SD 99999. A questo numero SD non è associato alcuno schema di sistema con con gurazione parametri prede nita.

Rispetto al caricamento di uno schema di sistema, questo metodo risulta tuttavia notevolmente più lungo, complesso e soggetto ad errori e non è pertanto consigliabile ai ni della messa in servizio.



Premere il tasto [OK].Il display passa al menu MCR-BMS.




Messa in servizio

8

Caricamento dello schema di sistema, impostazione del tipo di sensore, indicazione dei tipi di pompa di calore

Con il tasto [+] e [–] immettere il numero SD 99999. Confermare con il tasto [OK]. Con il tasto selezionare il parametro tipoSensor e inserire il tipo di senso-re utilizzato.L’impostazione di fabbrica, 0, va modi cata solo se si utilizzano sensori di terzi. È possibile modi care tale impostazione in 1:Ni1000 o 2:Ni1000LG con i tasti [+] e [–]. Il tipo di sensore selezionato è vincolante per tutti gli altri sensori collegati.

Confermare l’impostazione con il tasto [OK]. Per immettere il numero di pompe di calore e stabilire se queste vadano co-mandate mediante contatto o comunicazione, è necessario adattare i parametri Tipo pC1, Tipo pC2 e Tipo pC3.In caso di collegamento mediante contatto, impostare: Tipo pCx = 1.

Quando si seleziona uno schema di sistema che prevede il controllo delle pom-pe di calore mediante comunicazione, è necessario inserire i tipi di pompe di calore da 1 a 3 (se presenti) nei parametri Tipo pC1, Tipo pC2 e Tipo pC3. In questi paramentri è necessario inserire il codice identi cativo che si trova sulla targa della pompa di calore (ad esempio SXC12D9E8-1 o ADC0309G3E5).

Se il valore immesso per Tipo pCx non viene applicato, non sarà possibile effettuare la con gurazione di un programma pompa di calore.

Con i tasti [+] e [–] adattare il tipo di pompa di calore. Confermare l’impostazione con il tasto [OK].Le impostazioni vengono applicate.

NotaSe le impostazioni non vengono applicate, non sarà possibile la comunicazione con il tipo di pompa di calore selezionata ( Tipi di pompe di calore Aquarea con funzionalità di comunica-zione, Pag. 117).

i



Messa in servizio

8

Indicazione di ulteriori circuiti di regolazione Con il tasto , selezionare il parametro Polm (serbatoio polmone), adattare con il tasto [+] e [–] a seconda delle necessità, quindi confermare l’impostazio-ne con il tasto [OK]:0 = nessun serbatoio polmone disponibile 1 = serbatoio polmone disponibile

Con il tasto , selezionare il parametro Num ACS(circuito dell’acqua calda sanitaria), adattare con il tasto [+] e [–] a seconda delle necessità, quindi con-fermare l’impostazione con il tasto [OK]:0 = nessun circuito dell’acqua calda sanitaria disponibile 1 = circuito dell’acqua calda sanitaria disponibile

Con il tasto , selezionare il parametro Num cR(circuiti di riscaldamento), adattare con i tasti [+] e [–] a seconda delle necessità, quindi confermare l’im-postazione con il tasto [OK]:0 = nessun circuito di riscaldamento disponibile 1 = circuito di riscaldamento disponibile 2 = due circuiti di riscaldamento disponibili



Con il tasto selezionare il parametro Avv/freddo. Con il tasto [+] impostare il parametro su 1 e confermare con il tasto [OK]. Osservare il display nché compare il seguente messaggio:LO SCHEMA DI SISTEMA 99999 È CARICATO.

La con gurazione è terminata.

Dopo la messa in servizio tramite con gurazione manuale, vanno assegnati i morsetti di ingres-so e uscita e i circuiti di riscaldamento vanno adattati alla struttura dell’impianto.


!

i



Messa in servizio

8

8.3 Ulteriori impostazioniSe nel caricamento dello schema di sistema i setpoint standard sono stati applicati senza esse-re modi cati (ossia senza messa in servizio rapida, PrepRap = 0), dopo la con gurazione sarà necessario eseguire ulteriori impostazioni al regolatore.

Sono necessarie le seguenti impostazioni:

Impostazioni per l’adattamento del regolatore ad un collegamento di comunica-zione con le pompe di calore (impostazioni di base).

Impostazioni dei parametri per l’adattamento all’impianto di riscaldamento (cur-va di riscaldamento, setpoint, limitazioni della temperatura).

I menu in cui effettuare tali impostazioni non sono accessibili liberamente a ogni utente, ma solo se si immette un codice di accesso. Per richiamare i menu è necessario almeno il livello password 3 (installatore) o 4 (assistenza).

NotaPer ulteriori informazioni sulla struttura a menu e i codici di accesso: Codici di accesso, Pag. 37.

Nei paragra seguenti verranno illustrati più dettagliatamente il signi cato e l’adattamento dei valori parametrici.

8.3.1 Impostazioni di base Aquarea (per la comunicazione con la pompa di calore)Le impostazioni di base Aquarea sono necessarie solo in caso di comando delle pompe di ca-lore mediante comunicazione. Per richiamare il menu è necessario almeno il livello password 3 (installatore).

Il regolatore HPM sostituisce, in questo caso, il pannello di comando delle pompe di calore. In questo modo, tutte le impostazioni di base e le programmazioni necessarie per la messa in servizio delle pompe di calore verranno effettuate tramite la struttura a menu dell’HPM.



Con il tasto selezionare, nel menu MCR-BMS, il sottomenu Fonte di calo-re.

Confermare con il tasto [OK].Il menu verrà aperto. A seconda dello schema di sistema caricato (con una o più pompe di calore) verrà visualizzata automaticamente la struttura a menu del programma pompa di calore.

In caso di più di 1 pompa di calore:

Con i tasti [+] o [–] e [OK], selezionare la pompa di calore desiderata da 1 a 3. Il menu verrà aperto.

i



Messa in servizio

8

Con il tasto selezionare il sottomenu Funzione e confermare con [OK]. Nel menu Funzione selezionare con il tasto la sezione Aquarea. Confermare con il tasto [OK]. Con il tasto selezionare, nel menu Aquarea, il sottomenu Impostazioni. Confermare con il tasto [OK].I parametri del sottomenu Impostazioni verranno visualizzati e potranno essere adattati all’occorrenza.

Il sottomenu Impostazioni comprende i principali parametri delle pompe di calore. Le imposta-zioni di base sono rappresentate nella tabella seguente:

Alcuni parametri sono già stati impostati automaticamente tramite lo schema di sistema selezio-nato (per esempio, se è presente o meno un serbatoio dell’acqua calda sanitaria, Serb = 0 o 1).

Nome Testo informativo ImpostazioniTermost Termostato ambiente 0: no; 1: sìSerb Connessione serb. 0: no; 1: sìRisAusil DispRisc Ausiliario 0: no; 1: sìAntiGe Antigelo 0: no; 1: sìRtdAumento Ritardo DRAusiliarioCapaREl Capac. riscaldatoreRaffr. Condice funz. raffreddamento 0: no; 1: sì a partire dai modelli “F”N.GiriPompa Numero di giri pompa Intervallo: 0...7,

setpoint standard: 4a partire dai modelli “F”

RiscInter Riscaldamento interno ausiliario 0: no; 1: sì0: no, 1: sbrinamento, 2: temp. esterna < 5°C

a partire dai modelli “F”

TankRes Resistenza ausiliaria per il riscaldamento dell’ACS

0: no, 1: si; setpoint standard: 0

solo per i modelli di pompa di calore split con All in One

Dopo l’adattamento dei parametri, è necessario disinserire l’alimentazione di tensione della pompa di calore per eseguire il collegamento fra regolatore e pompa di calore per mezzo del cavo adattatore PAW-HPMINT-x (adatto al tipo di pompa di calore). Il cavo adattatore viene inserito sul lato pompe di calore nel rispettivo slot della scheda per il cavo del pannello di comando ( Collegamenti delle pompe di calore, Pag. 59).

L’altro capo del cavo adattatore viene collegato all’interfaccia BUS del regolatore HPM ( Collegamento al regolatore HPM con comando mediante comunicazione, Pag. 65). Se il collegamento è eseguito correttamente, la pompa di calore emetterà un segnale acustico di conferma.

8.3.2 Generatore di calore – strategiaNegli schemi di sistema con più di una pompa di calore, il funzionamento delle pompe di calore a seconda del fabbisogno viene regolato in base alle impostazioni effettuate nel sottomenu Strategia. I tempi di funzionamento possono essere suddivisi omogeneamente fra le pompe di calore tramite un cambio della pompa principale. In questo modo vengono compensati i tempi di fermo, gli intervalli di manutenzione e i fenomeni di usura delle pompe di calore.

Il cambio della pompa principale viene attivato tramite il tempo di funzionamento o la commuta-zione di guasto delle pompe di calore.



Messa in servizio

8

Si veri ca un cambio della pompa principale quando il numero delle ore di funzionamento della pompa di calore principale supera il numero di ore di funzionamento della pompa di calore suc-cessiva in base al valore del parametro Tempo funz. (nel menu MCR-BMS » Fonte di calore » Strategie » Funzione » Principale).

Inoltre nel menu MCR-BMS » Fonte di calore » Strategie » Funzione » Sequenza si possono speci care sequenze diverse per lo sblocco delle pompe di calore in caso di richiesta di riscal-damento o acqua calda. Il blocco avviene nella direzione inversa.



Con il tasto e [OK] selezionare in successione, nel menu MCR-BMS, i sottomenu Fonte di calore » Strategie » Funzione.

Confermare con il tasto [OK].

Esecuzione delle impostazioni nel sottomenu “Principale” Con il tasto e [OK] selezionare in successione il sottomenu Principale. Confermare con il tasto [OK].I parametri per il cambio della pompa principale saranno visualizzati e potranno essere eventualmente adattati.

Nome Testo informativo ImpostazioniPrincipale Cambio principale a seconda del tempo di

funzionamento0: disattivato; 1: attivato

Tempo funz. Cambio principale dopo tempo funz. Differenza nel tempo di funzionamento per la commutazione della pompa principale (10 – 10000 h; setpoint standard: 100)

Esecuzione delle impostazioni nel sottomenu “Sequenza” Richiamare il menu MCR-BMS » Fonte di calore » Strategie » Funzione come descritto sopra.

Confermare con il tasto [OK]. Con il tasto e [OK] selezionare il sottomenu Sequenza. Confermare con il tasto [OK].I parametri per le sequenze delle pompe di calore successive saranno visualiz-zati e potranno essere eventualmente adattati.

Nome Testo informativo ImpostazioniSeq.cR Sequenza gen. calore riscaldamento Sequenza (prima della commutazione del tempo

di funzionamento), 2 pCs = 21, 12; 3 pCs = 312, 231, 213, 132, 123... poss.; setpoint standard: 21 o 321

SequACS Sequenza gen. calore acqua calda sanit Sequenza (prima della commutazione del tempo di funzionamento), 2 pCs = 2, 12, 21; 3 pCs = 312, 231, 213, 132, 123... poss.; setpoint standard: 1



Messa in servizio

8

8.3.3 Serbatoio polmone – setpointL’HPM consente la regolazione di un serbatoio polmone con una zona. Nel menu MCR-BMS » Serbatoio polmone » Setpoint viene visualizzato il setpoint momentaneo per la temperatura del serbatoio polmone (parametro SP-zona1). Il valore viene calcolato in base alla richiesta dei circuiti di riscaldamento interni, del circuito dell’acqua calda sanitaria e delle utenze ester-ne. Questo parametro non può essere modi cato dall’utente. L’utente può tuttavia indicare un fattore di aumento (parametro aumZ1) che compensi le perdite di calore dovute ad un cattivo isolamento.



Con i tasti e [OK] selezionare in successione, nel menu MCR-BMS, i sot-tomenu Serbatoio polmone » Setpoint.

Confermare con il tasto [OK].Verranno visualizzati il setpoint calcolato e il parametro per il fattore di aumento. Il parametro AumZ1 può essere adattato a seconda delle necessità.

Nome Testo informativo OsservazioneSerbatoio polmoneAumZ1 Richiesta aumento zona polmone 1 La richiesta dei circuiti di riscaldamento viene

-damento) in base al valore impostato; 0 – 25 °C; setpoint standard: 2,0 °C

8.3.4 Acqua calda sanitaria – setpointPer il serbatoio dell’acqua calda sanitaria (setpoint standard: 45 °C) è possibile impostare setpoint diversi, se necessario.

Sono possibili le seguenti impostazioni:

Setpoint diversi per i tempi di occupazione 1, 2, 3, 4 Tempi di non occupazione Tempi di non occupazione speciali



Messa in servizio

8



Con il tasto selezionare, nel menu MCR-BMS, il sottomenu AcqCaldaSanitaria.

Confermare con il tasto [OK]. Con il tasto selezionare il sottomenu Setpoint. Confermare con il tasto [OK].Verranno visualizzati i parametri per i tempi di occupazione (SP-TOx), i tempi di non occupazione (SP-NO) e i tempi di non occupazione speciali (SP-TNOS), che potranno essere adattati, se necessario.

Nome Testo informativo OsservazioneSP-TO1 Setpoint TO1 Setpoint standard: 45,0 °CSP-TO2 Setpoint TO2 Setpoint standard: 45,0 °CSP-TO3 Setpoint TO3 Setpoint standard: 45,0 °CSP-TO4 Setpoint TO4 Setpoint standard: 45,0 °CSP-NO Setpoint TNO Setpoint standard: 2,0 °CSP-TNOS Setpoint TNOS Setpoint standard: 2,0 °CAumMndACS Aumento setpoint mandata serbatoio

ACSAumCarico Aumento setpoint caricoAumCarico Aumento setpoint caricoSP-SbACS Setpoint SerbACSSP-MdSbACS Setpoint da regolatoreSP-Carico Setpoint da regolatore

8.3.5 Circuiti di riscaldamento – setpoint, curva di riscaldamento, limitazione setpointDopo il caricamento dello schema di sistema, nei due circuiti di riscaldamento (se presenti) i parametri per il calcolo dei setpoint della temperatura di mandata a seconda delle condizioni climatiche sono impostati per un sistema con riscaldamento a pavimento. Nello schema sono impostati una curva di riscaldamento piatta (inclinazione: InclCuRis = 0.5), una curvatura mini-ma (esponente radiatore: EspCuRi = 1,10) e un punto base comodo (tAmbTOx = 22 °C).

All’occorrenza, questi parametri possono essere adattati nel menu CircRisc » CircRisc. x » Setpoint.



Messa in servizio

8



Con il tasto selezionare, nel menu MCR-BMS, il sottomenu CircRisc.. Confermare con il tasto [OK].A seconda dello schema di sistema selezionato, saranno disponibili 1 o 2 circuiti di riscaldamento. Se viene mostrato più di 1 circuito di riscaldamento:

Con i tasti e selezionare il circuito di riscaldamento desiderato. Confermare con il tasto [OK]. Con il tasto selezionare il sottomenu Setpoint. Confermare con il tasto [OK].Verranno visualizzati i parametri per il rispettivo circuito di riscaldamento, che potranno essere adattati ove necessario.

Gli adattamenti dei setpoint possibili dipendono dal tipo di sistema di riscaldamento.

Sistemi di riscaldamento e adattamenti dei setpoint ammessi

Sistema di riscaldamento Inclinazione curve di riscaldamento (InclCuRis)

Esponenteradiatori (EspCuRi)

Riscaldamento a pavimento 0,3 (mandata 32 °C con temp. esterna –10 °C)0,4 (mandata 35 °C con temp. esterna –10 °C)

1,10

Radiatori a bassa temperatura 0,5 (mandata 38 °C con temp. esterna –10 °C)0,6 (mandata 41 °C con temp. esterna –10 °C)0,7 (mandata 44 °C con temp. esterna –10 °C)

1,20

Radiatori e radiatori a piastra 0,8 (mandata 48 °C con temp. esterna –10 °C)

1,0 (mandata 55 °C con temp. esterna –10 °C)

Da 1,20 a 1,40DIN: 1,33

1,1 (mandata 58 °C con temp. esterna –10 °C)1,2 (mandata 61 °C con temp. esterna –10 °C)1,3 (mandata 65 °C con temp. esterna –10 °C)

Da 1,40 a 1,66

Se si sceglie un’inclinazione della curva di riscaldamento> 0,5, nel sottomenu CircRisc. » CircRisc. x » Funzione » Spegnimento estivo il parametro Tipo = 2 (custode 3 giorni) verrà impostato automaticamente. Ciò signi ca che, nel momento della misurazione, la temperatura esterna deve trovarsi al di sopra della soglia di spegnimento impostata per 3 giorni consecutivi af nché il riscaldamento passi alla modalità di spegnimento estivo. Lo stesso principio vale se la temperatura esterna scende sotto le soglie di attivazione.

Se lo spegnimento estivo automatico deve avvenire immediatamente, è possibile impostare manualmente il parametro Tipo su Tipo = 1 (custode comfort).

NotaRappresentazione tabellare e gra ca delle curve di riscaldamento maggiormente utilizzate:

Curve di riscaldamento, Pag. 109.

i



Messa in servizio

8

A seconda della struttura dell’impianto di riscaldamento e del combustibile utilizzato, può essere necessario impostare una limitazione del setpoint. Questa funzione garantisce che il setpoint della mandata calcolato non superi la temperatura massima impostata, indipendentemente dalla curva di calore selezionata.

È possibile adattare i parametri nel menu CircRisc. » CircRisc. x » Funzione » Limitaz. setpoint. I parametri MdMax (temperatura di mandata massima calcolata) e RichMaxMnd (temperatura di mandata massima richiesta) in uiscono sulla limitazione dei setpoint e sulla limitazione della richiesta.

8.3.6 Orologio di sistema – data e oraLa corretta impostazione dell’orologio di sistema è importante af nché i tempi di occupazione impostati (per l’acqua calda sanitaria e i circuiti di riscaldamento) svolgano l’azione desiderata. L’impostazione errata dell’orologio di sistema può determinare un abbassamento errato della temperatura durante la notte o nei periodi di vacanza.



Con il tasto selezionare, nel menu MCR-BMS, il sottomenu Timer. Confermare con il tasto [OK]. Con il tasto selezionare il sottomenu Assistenza timer. Confermare con il tasto [OK]. Con il tasto selezionare in successione i sottomenu Ora e Data e correg-gere i parametri OraCo. (ora corrente) e DataCo. (data corrente).


8.3.7 Tempi di occupazioneI tempi di occupazione dei rispettivi componenti del sistema sono de niti “canali timer”.

Sono presenti no a 4 canali timer: uno per ogni circuito di regolazione (AcqCaldaSanitaria, CircRisc 1, CircRisc 2) ed eventualmente uno per la modalità silenziosa (Quiet) della pompa di calore (utilizzabile in caso di comando della pompa di calore mediante comunicazione).

Dopo il caricamento dello schema di sistema non è speci cato alcun tempo di occupazione; in tutti i canali timer, cioè, i programmi settimanali sono impostati su Lunedì – Domenica, 00:00 – 24:00. Ciò signi ca che non è prevista la riduzione notturna della temperatura dell’acqua calda sanitaria o delle temperature di mandata del circuito di riscaldamento né la commutazione auto-matica della pompa di calore in modalità silenziosa.

Se si desiderano effettuare tali impostazioni temporizzate, è possibile de nire no a 4 tempi di occupazione giornalieri.



Messa in servizio

8



Con il tasto selezionare, nel menu MCR-BMS, il sottomenu Timer. Confermare con il tasto [OK]. Con il tasto selezionare il sottomenu Selez. canale timer. Confermare con il tasto [OK]. Con il tasto selezionare il canale timer. Confermare con il tasto [OK].Verranno visualizzati i sottomenu per l’impostazione dei tempi di occupazione del rispettivo canale timer. All’occorrenza, i parametri contenuti nei sottomenu possono essere adattati.

Nel sottomenu Programma sett. è possibile speci care no a 4 tempi di occupazione per ogni giorno della settimana. I giorni della settimana con tempi di occupazione identici possono anche essere raggruppati in un unico gruppo (parametro Gruppo).

Esempio 1: nucleo familiare con 2 tempi di occupazione in un giorno lavorativo (qui: lunedì)

Il circuito di riscaldamento 1 deve essere in funzione ogni lunedì mattina dalle 06:00 alle 09:00 (dal risveglio al momento in cui tutti si sono recati a scuola o al lavoro) e ogni pomeriggio/sera fra le 16:00 e le 22:00.


Richiamare il canale timer CircRisc1 come descritto sopra. Con il tasto selezionare il sottomenu Programma sett. Confermare con il tasto [OK]. Eseguire le seguenti impostazioni, quindi confermarle con il tasto [OK]:


Impostazione per questo esempio

Osservazione

Lun numTO Lunedì num TO 2 2Lun iniz TO1 Lunedì inizio TO1 00:00 06:00

24:00Lun iniz TO2 Lunedì inizio TO2 – –:– – 16:00

– –:– – 22:00

I tempi di occupazione per lunedì sono stati de niti. Le impostazioni per i re-stanti giorni della settimana possono essere eseguite nello stesso modo.

Gli orari non inclusi nelle fasce orarie impostate (in questo caso: dalle 00:00 alle 06:00, dalle 09:00 alle 16:00 e dalle 22:00 alle 24:00) corrispondono ai tempi di non occupazione. Nei tempi di non occupazione, come setpoint della tem-peratura viene applicata l’impostazione del parametro tAmbNO (setpoint della temperatura ambiente in caso di non occupazione) nel sottomenu Setpoint del rispettivo circuito di regolazione (qui: MCR-BMS » CircRisc. » CircRisc. 1 » Setpoint » tAmbNO). In questo modo si ottiene una riduzione ef cace della temperatura durante la notte.



Messa in servizio

8

Esempio 2: caricamento con orari di apertura variabiliIl circuito di riscaldamento 1 deve essere in funzione durante gli orari di apertura del caricamento; al di fuori degli orari di apertura, si applica il tempo di non occupazione.

Orari di apertura: Da lunedì a venerdì dalle 08:00 alle 12:00 e dalle 13:00 alle 20:00 Sabato dalle 09:00 alle 15:00 Domenica chiuso





Osservazione

Gruppo 0: ness 1: lun-gio 2: lun-ven 3:lun-dom

0 2 Se Gruppo = 2, gli orari da lunedì a venerdì sono identici

Lun numTO Lunedì num TO 2 2Lun iniz TO1 Lunedì inizio TO1 00:00 08:00

24:00 12:00Lun iniz TO2 Lunedì inizio TO2 – –:– – 13:00

– –:– – 20:00Sab numTO Sabato num TO 2 1Sab iniz TO1 Sabato inizio TO1 00:00

24:00 15:00Dom numTO Domenica num TO 2 0

Per il periodo da lunedì a venerdì è stato de nito un gruppo con tempi di oc-cupazione uguali, per sabato un unico tempo di occupazione con inizio e ne diversi.

Gli orari al di fuori delle fasce orarie de nite corrispondono ai tempi di non occu-pazione con relativo abbassamento per il setpoint della temperatura ambiente.



Messa in servizio

8

L’inizio e la ne dei tempi di occupazione non devono coincidere. I tempi di occupazione comuni a più giorni possono essere impostati inserendo 2 fasce orarie.

Esempio 3: festa di compleanno con tempo di occupazione su più giorni da venerdì a sabato





Osservazione

Ven numTO Venerdì num TO 2 2Ven iniz TO1 Venerdì inizio TO1 00:00 06:00

24:00Ven iniz TO2 Venerdì inizio TO2 – –:– – 16:00 Inizio Ven TO2 come

sempre, per es. alle 16:00

– –:– – 24:00alle 24:00

Sab numTO Sabato num TO 2 2Sab iniz TO1 Sabato inizio TO1 00:00 00:00 Sa TO1 inizia senza

interruzioni alle 00:0024:00 04:00 Sa TO1 termina alle

04:00Sab iniz TO2 Sabato inizio TO2 00:00 Inizio Sa TO2 come

sempre, per es. alle

24:00 22:00

È stato de nito un tempo di occupazione su più giorni da venerdì alle 16:00 no a sabato mattina alle 04:00.

Se per questa estensione eccezionale del tempo di occupazione non deve es-sere effettuata alcuna modi ca al programma giornaliero, è possibile utilizzare anche la funzione Party ( Funzioni Party, Pag. 43).



Messa in servizio

8

Nei programmi annuali dei canali timer è possibile de nire un massimo di 15 tempi di non occupazione speciali (Non occup. speciale) e un massimo di 10 tempi di occupazione speciali (Occup. speciale). Inserendo la data si possono speci care dei tempi di funzionamento per l’occupazione e la non occupazione diversi dal programma settimanale. In questi casi, il nor-male programma settimanale del rispettivo giorno non sarà attivo. Ogni periodo di occupazione speciale può essere associato ad un massimo di 4 tempi di occupazione.

Esempio di non occupazione speciale: vacanza (in caso di utilizzo in un’abitazione privata) Esempio di occupazione speciale: giornata “porte aperte” a scuola durante il ne settimana

Per giorni speciali con cadenza annuale, l’indicazione dell’anno sarà sostituita da --.

Esempio di giorni speciali ricorrenti: giorni festivi con data ssa (per es. capodanno: 01.01.--).

Esempio 4: festa di San Silvestro con tempo di occupazione su più giorni, dal 31.12. all’01.01.


Richiamare il canale timer CircRisc1 come descritto sopra. Con il tasto selezionare il sottomenu Occup. speciale. Confermare con il tasto [OK]. Eseguire le seguenti impostazioni, quindi confermarle con il tasto [OK]:



Osservazione

NumTOS Numero TOS 0 2 Numero dei tempi di occupazione speciali: 2

IniTOS1 Inizio TOS1 – –.– –.– – 31.12.– –FinTOS1 Fine TOS1 – –.– –.– – 31.12.– –TOS1numTO TOS1: num TO 0 2TOS1ini1 TOS1: inizio TO1 – –:– – 06:00 TO “normale” dalle 06:00

alle 22:00TOS1Fine1 TOS1:Fine TO1 – –:– – 22:00TOS1ini2 TOS1: inizio TO2 – –:– – 22:00 Inizio TOS1 alle 22:00TOS1Fine2 – –:– – 24:00 Fine TOS1 alle 24:00IniTOS2 Inizio TOS2 – –.– –.– – 01.01.– –FinTOS2 Fine TOS2 – –.– –.– – 01.01.– –TOS2numTO TOS2: num TO 0 2TOS2ini1 TOS2: inizio TO1 00:00 Inizio TOS2 alle 00:00TOS2Fine1 06:00 Fine TOS2 alle 06:00TOS2ini2 TOS2: inizio TO2 – –:– – 06:00 TO “normale” dalle 06:00

alle 22:00TOS2Fine2 – –:– – 22:00

È stato impostato un tempo di occupazione speciale su più giorni con data ssa dal 31.12. di ogni anno alle 22:00 no all’01.01. di ogni anno alle 06:00.

Se per questa estensione eccezionale del tempo di occupazione non deve essere effettuata alcuna modi ca al programma annuale, è possibile utilizzare anche la funzione Party ( Funzioni Party, Pag. 43).



Messa in servizio

8

8.3.8 Per assicurarsi che la messa in servizio sia andata a buon ne, vengono controllati i sensori collegati e si veri ca il corretto funzionamento delle uscite.

Se i sensori sono stati collegati correttamente, i valori misurati verranno visualizzati nel sottome-nu ValCorr dei rispettivi circuiti di regolazione (esempio: sottomenu MCR-BMS » CircRisc. » CircRisc 1 » ValCorr.).

Se un sensore non è stato collegato nel modo giusto, se il cavo è danneggiato o è presente un cortocircuito del cavo di misurazione, ciò sarà indicato nella visualizzazione di base sotto forma di messaggio di errore (esempio: Errore circuito di riscaldamento 1, sensore difettoso). Il menu di stato del circuito di regolazione interessato fornisce informazioni sul sensore coinvol-to e sul tipo di errore (esempio: Esterna troppo alta (= cavo di misurazione aperto), Esterna troppo bassa (= cortocircuito del sensore o del cavo di misurazione).

Procedura di risoluzione degli errori:

Controllare l’assegnazione dei morsetti ed eliminare gli eventuali problemi pre-senti.

Scollegare i sensori e controllare il segnale di misura / il valore di resistenza ( Tabella dei valori di misurazione dei sensori, Pag. 111).Sostituire i sensori difettosi.

Controllare se vi siano dei sensori con gurati e assegnati tramite lo schema di sistema caricato, ma che non sono utilizzati o collegati.Nel circuito di regolazione interessato, cancellare gli eventuali sensori indivi-duati nel sottomenu Assisten. » Assegn. morsetto: A tale scopo, modi care il morsetto di ingresso assegnato impostandolo su 0 (esempio: sottomenu MCR-BMS » CircRisc. » CircRisc. 1 » Assisten. » Assegn. morsetto).

La veri ca della funzionalità dei sensori è completata.

Per controllare la funzionalità delle uscite delle valvole e pompe collegate, il selettore delle modalità operative del regolatore e i circuiti di regolazione devono essere impostati sul funzio-namento manuale.


Partendo dalla visualizzazione di base: premere il tasto [+].Viene visualizzato il menu dei selettori delle modalità operative.

Con il tasto ] selezionare il selettore delle modalità operative del regolatore e con i tasti [+] e [–] impostare su Manuale.

Confermare con il tasto [OK].Il regolatore sarà ora impostato sul funzionamento manuale.



Messa in servizio

8

Con il tasto ritornare alla visualizzazione di base. Richiamare la struttura a menu con il tasto [OK]. Con i tasti e [OK] richiamare, nel menu MCR-BMS del rispettivo circuito di regolazione, il sottomenu Funz. manuale (esempio: sottomenu MCR-BMS » circRisc. » CircRisc. 1 » Funz. manuale).

Nel sottomenu Funz. manuale comandare manualmente gli attuatori assegnati e controllarne il corretto funzionamento.(Le funzioni dei valori parametrici in caso di comando manuale delle valvole e delle pompe sono riportate nella tabella seguente.)

Al termine del controllo, reimpostare su automatico tutti i comandi manuali dei circuiti di regolazione (valore parametrico 3).

Richiamare il menu dei selettori delle modalità operative e impostare il selettore del regolatore su Auto.

La veri ca della funzionalità delle uscite è completata.

Attuatori Valori parametrici0 1 2 3 101 1 – 100

Valvola (comando a 2 punti) Off On – Automatica – –Valvola (comando a 3 punti) Chiusa Aperta Stop Automatica – –Valvola (controllo continuo) 0 % – – – Automatica 0 – 100 %Pompa (comando a 2 punti) Off On – Automatica – –Contatto per richiesta Off – – – – –

8.3.9 Asciugatura del massettoLa funzione di asciugatura del massetto si utilizza per agevolare la solidi cazione (asciugatura) del pavimento in cemento in cui è inserito l’impianto di riscaldamento a pavimento. Le operazioni previste dal “programma di asciugatura” devono essere eseguite da un’impresa specializzata nell’esecuzione di massetti. A seconda del materiale utilizzato per l’esecuzione del massetto e della sua composizione, i parametri per la temperatura di avvio e le fasi di riscaldamento, pausa e raffreddamento vanno adattati prima di attivare la funzione.

La funzione Asciug. massetto è presente nella struttura a menu solo se nel circuito di riscaldamento è stato assegnato un sensore per la temperatura di mandata o se è stato caricato lo schema di sistema 50090 (1 pompa di calore, comando mediante comunicazione, 1 circuito di riscaldamento non miscelato senza pompa). Dopo il caricamento di questo schema di sistema, la funzione Asciug. massetto sarà visualizzata direttamente sul display.

Se è stato caricato un altro schema speci co per il sistema, la funzione può essere attivata durante il funzionamento.



Messa in servizio

8



Con il tasto selezionare, nel menu MCR-BMS, il sottomenu CircRisc. » CircRisc. 1 » Funzione » Asciug. massetto.

Confermare con il tasto [OK].Verranno visualizzati i parametri della funzione Asciug. massetto, che potran-no essere adattati ove necessario.

Parametri per l’asciugatura del massetto

Nome Testo informativo ImpostazioniAttivo Attivazione della funzione 0 – 1; setpoint standard: 0TempIniz Temperatura iniziale 2 – 80 °C; setpoint standard: 25 °CTattesa tIniz Tattesa temper. iniziale 0 – 10 gg:; setpoint standard: 1 ggVariaTmp+ Variaz. temp riscaldamentoVariaTmp– Variaz. temp raffreddamentoTempMax Temperatura massima 2 – 80 °C; setpoint standard: 45 °CTattesa tmax. Tattesa temperatura massima 0 – 10 gg:; setpoint standard: 3 gg

Se la funzione di asciugatura del massetto è attiva, il setpoint della temperatura di mandata, uti-lizzato per la fase momentanea del processo di asciugatura, verrà regolato tramite il comando della valvola del circuito di riscaldamento o richiesto dalla pompa di calore.

Nel menu Asciug. massetto sono disponibili altri parametri per le seguenti funzioni:

opzInterruzCo: Reazione del regolatore HPM a un’interruzione di corrente durante la funzione di asciugatura (ripetizione fase, riavvio o interruzione dell’a-sciugatura del massetto).

Max-Xw: Valore limite per la grandezza dello scostamento fra setpoint e valore corrente. Al superamento del valore limite viene generata una segnalazione di guasto.

Dur-Xw: Limite temporale per la durata dello scostamento fra setpoint e valore corrente. Al superamento del limite temporale viene generata una segnalazione di guasto.

Se la funzione di asciugatura del massetto è attiva, nei sottomenu Stato e Assisten.» Asciug. massetto del circuito di riscaldamento sono visualizzate altre informazioni sulla fase corrente del processo di asciugatura (per es. setpoint temperatura 35 °C, stato fase riscaldamento).

Se è stato assegnato un sensore di temperatura esterna, al termine dell’asciugatura del mas-setto lo stato operativo del circuito di riscaldamento torna automaticamente al calcolo del setpoint in funzione delle condizioni climatiche.

Se l’asciugatura del massetto è stata attivata mediante il caricamento dello schema di sistema 50090, non vi è alcun sensore di temperatura esterna assegnato e al termine dell’asciugatura del massetto il circuito di riscaldamento passa allo stato operativo Non attivo/spento (nessuna richiesta della pompa di calore).

NotaUlteriori spiegazioni sull’asciugatura del massetto: Manuale HPM Parte 2, Cap. 6: Circuito di riscaldamento.

i



Segnalazioni di guasto

9

9 Segnalazioni di guastoL’HPM riconosce i guasti e gli errori. Le segnalazioni di guasto compaiono nella visualizzazione di base sotto forma di testo breve.

Possono essere visualizzati i seguenti testi brevi:

Testo breve SpiegazioneSelettore non auto I selettori delle modalità operative non sono in posizione “Automatico”

Sistema PA Protezione antigelo per il sistema, temperatura di mandata al di sotto del limite antigeloSerb PA Protezione antigelo per il serbatoio dell’acqua calda sanitaria, temperatura del serbatoio

dell’acqua calda sanitaria al di sotto del limite antigeloBP-frRoomBP-heRoomlSupColl Collettore solare oltre il limite superiorelSupSbACS Temperatura serbatoio di stoccaggio oltre il limite superioreuLiFlow Temperatura di mandata oltre il limite superioreTI-system Indicazione del problema, sistema: ingresso messaggio di errore attivoTI-input Ingresso indicazione del problema (cavo cortocircuitato o rotto)AggDisTerm Impossibile terminare la disinfezione termicaXw-Carico La differenza di temperatura di mandata del carico tra il valore corrente e il setpoint supera

la deviazione massima del controlloXw-tAmb La differenza di temperatura di mandata del carico tra il valore corrente e il setpoint supera

la deviazione massima del controlloXw-SbACS La differenza di temperatura del serbatoio di stoccaggio tra il valore corrente e il setpoint

supera la deviazione massima del controlloXw-MndACS La differenza di temperatura di mandata del serbatoio di stoccaggio tra il valore corrente e il

setpoint supera la deviazione massima del controlloXwMand La differenza di temperatura di mandata tra il valore corrente e il setpoint supera la devia-

zione massima del controlloXw-contr La differenza di temperatura del sensore di controllo tra il valore corrente e il setpoint supe-

ra la deviazione massima del controllo

Le segnalazioni di guasto non devono essere riconosciute. La visualizzazione di una segnala-zione di guasto scompare automaticamente non appena è stato eliminato il problema.

Se l’HPM comanda le pompe di calore mediante comunicazione, anche le segnalazioni di guasto delle pompe di calore verranno visualizzate sul display del regolatore. Alcune di esse de-vono essere riconosciute. Nel manuale di uso e assistenza della pompa di calore è riportato un elenco di tutte le segnalazioni di guasto della pompa di calore.



Appendice

10

10 Appendice

10.1 Curve di riscaldamentoPer adattare il calcolo del setpoint della temperatura di mandata in funzione delle condizioni climatiche, è possibile modi care i seguenti fattori di calcolo nel menu MCR-BMS » CircRisc. » CircRisc. x » Setpoint:

Curva di riscaldamento (inclinazione) – parametro InclCuRis Esponente radiatore (curvatura) – parametro EspCuRi Punto base (spostamento parallelo) – parametro tAmbTOx

I setpoint della temperatura di mandata, calcolati in base ai valori parametrici de niti al momen-to per la temperatura ambiente, sono indicati nel menu MCR-BMS » CircRisc. » CircRisc. x » Assisten. » Adattam. cuRisc del regolatore HPM, da dove possono essere letti.

Il rapporto fra valori parametrici e temperature esterne, da un lato, e i setpoint della temperatura di mandata, dall’altro, è rappresentato anche nel diagramma e nella tabella seguenti. Qui i valori delle curve caratteristiche, calcolati in base alle impostazioni del regolatore HPM, sono contrap-posti a determinati valori della temperatura esterna (suddivisi in passi di 5 °C).

Temperatura esterna (°c)

Set

poin

t tem

pera

tura

(°c)

Fig. 10.1: Selezione delle curve di riscaldamento maggiormente utilizzate



Appendice

10

Setpoint della temperatura di mandata in funzione dei parametri delle cur-ve di riscaldamento e delle temperature esterne1

Curva di riscaldamento (inclinazione) / InclCuRis

1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2

Tem

pera

tura

este

rna (

°C)

25

Setpo

int te

mper

atura

di m

anda

ta (°C

)

22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0

10 26,5 26,3 26,0 25,7 25,5 25,2 25,0 24,7 24,5 24,2 24,0 23,7 23,5 23,2 23,0 22,7 22,5

15 36,3 35,5 34,7 33,1 32,3 31,5 30,7 28,3 27,5 26,7 25,1 24,3 23,5

10 45,4 44,1 42,8 41,5 40,2 37,6 36,3 35,0 33,7 32,3 31,0 28,4 27,1 25,8 24,5

5 54,3 52,5 50,7 47,1 45,3 43,5 41,7 38,1 36,3 34,5 32,7 27,3 25,5

0 63,0 60,7 58,4 56,1 53,8 51,6 47,0 44,7 42,4 40,2 35,6 33,3 31,0 28,7 26,5

–5 71,5 68,7 66,0 63,2 60,5 57,7 55,0 52,2 46,7 44,0 41,2 38,5 35,7 30,2 27,5

–10 76,7 73,4 70,2 67,0 63,8 60,6 57,4 54,1 47,7 44,5 41,3 38,1 34,8 31,6 28,4

–15 88,2 84,5 80,8 77,1 73,5 66,1 62,4 58,8 55,1 51,4 47,7 44,1 40,4 36,7 33,1

–20 88,1 84,0 75,7 71,6 67,5 63,4 55,1 51,0 46,8 42,7 38,6 34,5 30,3

1 Valori ssi basilari: Esponente radiatore (curvatura) / espCuRi = 1,10 (corrisponde al riscaldamento a pavimento) Punto base (spostamento parallelo) / tAmbTOx = 22 °C



Appendice

10

10.2 Tabella dei valori di misurazione dei sensoriIl regolatore HPM è impostato in fabbrica per l’uso con sensori a resistenza standard Pt1000.

Per controllare un sensore, è necessario staccare entrambi i conduttori del cavo di misurazione dal regolatore HPM. A questo punto è possibile misurare con un multimetro il valore di resisten-za del sensore in funzione della temperatura. Il valore misurato deve corrispondere al valore grezzo (raw value) visualizzato dall’HPM dopo che il sensore è stato nuovamente collegato. Il valore grezzo viene visualizzato nel menu Con gurazione » Ingressi » Mors.xx sensore. Per accedere al menu Con gurazione, è necessario inserire il corrispondente codice di accesso.

Valori di misurazione del sensore

Tempera-tura (°C)

Valore grezzo (kOhm)

Tempera-tura (°C)


Tempera-tura (°C)


Tempera-tura (°C)


–28 2 1,008 32 1,125 62 1,240–26 4 1,016 34 1,132 64 1,248–24 6 1,023 36 1,140 66 1,255–22 8 1,031 38 1,148 68 1,263–20 10 40 1,155 70 1,271–18 12 1,047 42 1,163 72 1,278–16 14 1,055 44 1,171 74 1,286–14 16 1,062 46 76–12 18 1,070 48 1,186 78 1,301–10 20 1,078 50 80–8 22 1,086 52 1,202 82 1,317–6 24 54 84 1,324–4 26 1,101 56 1,217 86 1,332–2 28 58 1,225 88 1,3400 1,000 30 1,117 60 1,232 1,347



Appendice

10

10.3 Struttura menu dettagliataMenu principale

Globale SegnaleErroreAssisten. Hardware

Software

Codici di accessoGestione progetto

Orologio di sistemaStruttura Display

WEBMCR-BMS Timer ValCorr timer

Selez. canale timer “per circuito di regola-zione”1

Programma sett.

Non occup. specialeOccup. specialePriorità

Stato timer “per circuito di regola-zione”1

Stato funzionamento

Contr. man. timer “per circuito di regola-zione”1

0=NO, 1=TO1, 2=TO2, 3=TO3, 4=TO4, 5-10 TOS, 11=AUTO

Assistenza timer Ora OraCo.Data DataCo.ModalitàAssegn. morsetto “per circuito di regolazione”1

Fonte di calore Pompa calore x2 ( Sottomenu “Pompa calore x”, Pag. 113²)Strategia ( Sottomenu “Strategie”, Pag. 114)

Serbatoio polmone ( Sottomenu “Serbatoio polmone”, Pag. 114)AcqCaldaSanitaria ( Sottomenu “AcqCaldaSanitaria”, Pag. 115)CircRisc. circRisc. x2 ( Sottomenu “CircRisc. x”, Pag. 116²)Trend Trend x2 ValCorr. Trend

Funzione supplementare RegistraRegolatore

StatoAssisten. Registra

Assegn. morsetto


Interfacce EthernetDisplay esternoPompeCalore Val. caratt. gen.

Pompa calore x2

IngressiUsciteTastiSelettore

Schemi Impostazione dello schema di sistema e del tipo di pompe di calore, messa in servizio rapida, attivazione dell’avvio a freddo

Analisi di sistema Regolatore, circRisc. x2, circuito acqua calda sanitaria, serbatoio polmone, pompa di calore x2

1 “per circuito di regolazione” signi ca che per ognuno dei circuiti di regolazione “Acqua calda sanitaria”, “Circuito di riscaldamento 1”, “Circuito di riscaldamento 2” e “Quiet” (funzionamento silenzioso della pompa di calore) sono presenti i sottomenu o parametri indicati.

2 la “x” indica il numero di posizione nei componenti che possono comparire più volte in un sistema (per es. pompe di calore o circuiti di riscaldamento) (per es., “pompa di calore 1” o “circuito di riscaldamento 2”); per ogni componente del sistema sono presenti i sottomenu o parametri indicati.



Appendice

10

Sottomenu “Pompa calore x”

Pompa calore x ValCorr. ...PCEsternaTempUscPCTempEntPC...

Setpoint Setp.cRSetp.ACS Richiesta acqua calda sanitaria

Funzione Limitaz. setpointAumentoManutenz.SegnaleRichiesta esternaRegolatoreBivalenzaAquarea Impostazioni

Assisten.Modus

StatoBusStato Stato operativo, stato di guasto, origine SP, uscite, visualizzazioni di stato ausiliarie,

segnali di ritorno Aquarea FU-...Funz. manuale sblocco pCal 0=OFF, 1=ON, 3=AUTO

pCal Bivalenza 0=OFF, 1=ON, 3=AUTOAssisten. valGen

Manutenz.SegnaleRichiesta esternaStatoBusQuantità di calore Energia riscaldamento, COPCorrezione sensoreAssegn. morsetto



Appendice

10

Sottomenu “Strategie”

Strategia ValCorr. Mand.cRMandACSEsterna...

Setpoint SP-Mnd.cRSP-MandACS Richiesta acqua calda sanitaria

Funzione PrincipaleSequenzaAumentoSegnaleLimite pr. antigeloPompaFonte calore agg.Richiesta esternaRegolatoreLimitaz. setpointPrevenz. blocchi

Stato Stato operativo, stato di guasto, origine SP, comando uscite, visualizzazioni di stato ausiliarie

Funz. manuale Pompa 0=OFF, 1=ON, 3=AUTOFCAgg 0=OFF, 1=ON, 3=AUTO

Assisten. ValGenPrincipaleSblocco cRSblocco ACSSegnalePompaFonte calore agg.Richiesta esternaCorrezione sensoreAssegn. morsetto

Sottomenu “Serbatoio polmone”

Serbatoio polmone ValCorr. ...Serbatoio polmoneSolarFonte calore agg....

Setpoint SP-zona1AumZ1

Funzione AumentoRich. esternaSegnaleSerbatoio polmoneFonte calore agg.Solar


Funz. manuale FCAgg 0=OFF, 1=ON, 3=AUTOPoSol 0=OFF, 1=ON, 3=AUTO...

Assisten. ValGenRich. esternaCorrezione sensoreAssegn. morsetto



Appendice

10

Sottomenu “AcqCaldaSanitaria”

AcqCaldaSanitaria ValCorr. SerbACSSerbACS2MandACS....

Setpoint SP-SbACS...SP-TO1SP-TO2ecc.

Funzione supplementare PrioritàSblocco regolatoreLimitaz. ritornoContrRemotoSegnaleLimite pr. antigeloLimitaz. setpointRegolatoreCarico forzatoDisinfezione term.Pompa di ricircoloPrevenz. blocchiLimitaz. uscitaStatistiche solare


Funz. manuale Valv. 3Pnt.: 0=CHIU, 1=APERT, 2=STOP, 3=AUTOMATICA;cont.: 0 - 100%, 101=AUTO0=OFF, 1=ON, 3=AUTO

Assisten. ValGenPrioritàLimitaz. ritornoSegnaleRegolatoreSerbatoio ACSMandata SbACSTempCaricoCircuito solareDisinfezione term.Limitaz. uscitaRitardo accens.Ritardo spegnim.Statistiche solareCorrezione sensoreAssegn. morsetto



Appendice

10

Sottomenu “CircRisc. x”

CircRisc. ValCorr. Amb. (solo con regolazione della temperatura ambiente)EsternaMand....

Setpoint SP-tAmb (solo con regolazione della temperatura ambiente)SPMandInclCuRisEspCuRiPbaseTO1...SP-fred Setpoint raffredd.

Funzione supplementare Spegnimento estivoAdattam. cuRiscLimitaz. setpointLim. universaleCompens. tAmb (solo con regolazione della temperatura ambiente)tEstRitardataTempProgettazioneContrRemotoSegnaleLimite pr. antigeloPompaRegolatorePrevenz. blocchiLimitaz. uscitaFunz. supportoAsciug. massettoRaffr.


Funz. manuale Valv. 3Pnt.: 0=CHIU, 1=APERT, 2=STOP, 3=AUTOMATICA;cont.: 0 - 100%, 101=AUTO

Pompa 0=OFF, 1=ON, 3=AUTORiduzione pompa 0=NORMALE, 1=MINIMA, 3=AUTO

Assisten. ValGenSpegnimento estivoAdattam. cuRiscLimitaz. setpointLim. universaleCompens. tAmb (solo con regolazione della temperatura ambiente)tEstRitardataContrRemotoSegnaleRegolatoreLimitaz. uscitaAsciug. massettoCorrezione sensoreAssegn. morsetto

NotaNel Manuale HPM Parte 2, i sottomenu “Pompa calore x”, ”Strategie”, “Serbatoio polmone”, “AcqCaldaSanitaria” e “CircRisc. x” sono de niti anche programmi biblioteca.

i



Appendice

10

10.4 Tipi di pompe di calore Aquarea con funzionalità di co-municazioneQuando si seleziona uno schema di sistema che prevede il controllo delle pompe di calore mediante comunicazione, cioè quegli schemi che hanno come primo numero 4,5,6,7 ad esem-pio 4xxxx, è necessario inserire i tipi di pompe di calore da 1 a 3 (se presenti) nei parametri Tipo pC1, Tipo pC2 e Tipo pC3. In questi paramentri è necessario inserire il codice identi cati-vo che si trova sulla targa della poma di calore (ad esempio SXC12D9E8-1 o ADC0309G3E5).

Se le impostazione non vengono accettate dell’HPM, non sarà possibile nessuna comunicazio-ne con i tipi di pompa di calore selezionati. Nelle seguenti tabelle viene riportata una panorami-ca delle interfacce per il collegamento mediante comunicazione delle pompe di calore Aquarea con l’HPM. (Il codice identi cativo della pompa di calore non è inserito in queste tabelle, ma deve essere preso direttamente dalla targa della pompa di calore).

Pompe di calore compatteCavo adattatore: PAW-HPMINT-M (30 metri)Alta connet-tività

T-CAP HT

MDC05F3E5MDC06E3E5

MXC12D6E5 MHF12D6E5

MDC12C6E5MXF12D6E5

MDC14C6E5

MDC16C6E5

MDF06D3E5MDF06E3E5

MDF12C6E5

MDF14C6E5

MDF16C6E5



Appendice

10

Pompe di calore split (modelli precedenti)

Pompe di calore split modelli dalla serie „F“

Pompe di calore split con All in One

Cavo adattatore:PAW-HPMINT-U (3 metri)

Cavo adattatore:PAW-HPMINT-F (3 metri)

Cavo adattatore:PAW-HPMINT-F (3 metri)Alta connet-

tivitàT-CAP HT Alta connet-

tivitàT-CAP HT

SDC03E3E5 SDC07F3E5 F3E5 F3E5SDC05E3E5 F3E5 F3E8 F3E8 ADC1216G6E5SDC07C3E5 SXC12D6E5 SHF12D6E5 F3E8 F SHF12F6E5

SDC12F6E5 SXC12F6E5 SHF12FSDC12F SXC12F

SDC12C6E5 Altro SDC16F6E5 SXC16FSXF12D6E5 SDC16F

SDC14C6E5SDH07C3E5

SDC16C6E5

SDF03E3E5 SDH12C0E8SDF05E3E5SDF07C3E5

SDF12C6E5

SDF14C6E5

SDF16C6E5

In aggiunta solo per le pompe di calore split con All in One, è necessario inserire nel parame-tro RangeCap-WP1 un codice per indicare il tipo e la capacità dell’unità esterna della pompa di calore. Il codice consiste in una lettera, che indica il tipo di pompa di calore (D se è una Alta connettività, X se è una T-CAP), e due numeri, che indicano la capacità dell’unità esterna (ad esempio: D03 è una Alta connettività da 3 kW e X16 è una T-CAP da 16 kW). Una panoramica delle combinazioni possibili è riportata nella tabella seguente.

Pompe di calore split con All in One

RangeCap-WP1/-WP2/-WP3

Cavo adattatore:PAW-HPMINT-F (3 metri)

D03 D05 D07ADC1216G6E5 D12 D14 D16 X12

D12 D14 D16 X12 X16



Appendice

Indi

ce

10.5 Indice alfabeticoAacqCaldaSanitaria 76

Setpoint 97Solar 83Sottomenu 115

Aquarea 29Centralina pompa di calore

29HPM 29Impostazioni 95Impostazioni di base 94Tipi di pompe di calore 117

BBivalenza 29, 82

CCamino 85Canale timer 13, 100Cascata 29, 61, 64

Comunicazione 64Contatto 61

Cavo adattatore 34PAW-HPMINT-F 34PAW-HPMINT-M 34PAW-HPMINT-U 34

Centralina pompa di calore 29Circuito di riscaldamento 77

Setpoint 98Sottomenu 116

Codice di accesso 37, 78, 94Collegamento

Contatti / Contatori 53Ingressi / Uscite 0-10 V 54Pompa di calore, comunica-

zione 63Pompa di calore, contatto

59Pompe 58Sensore di temperatura

ambiente 52Sensori / Contatto 52Termostato ambiente 54Valvole 56

Collegamento alla pompa di calore 59, 63

Compens. tAmb 81Comunicazione 29, 63

Collegamento pompa di calore 63

Condice funz. raffreddamento 40

Contatto 29, 59Collegamento pompa di

calore 59

DData 100Display

del regolatore 27, 35esterno 26, 34PAW-HPMED 26

Display base 35

EElementi di comando 35

Display 35Tasti 35

FFCAgg 83Fonte calore agg. 83Fotovoltaico 86Funzioni dei tasti 37Funzioni Party 43

HHPM 29HPMtool 66

IImpianto solare 29, 83, 84Impostazioni 95Impostazioni di base 94

LLimitazione setpoint 98Lingua 67, 71Lingua del display 71Lingua di visualizzazione 71Livello di accesso 38

MManutenzione 44Messaggi di errore 47, 105Messa in servizio rapida 15,

69attivazione 73Panoramica 15

Modalità di comando 29Comunicazione 29Contatto 29

Montaggio 47

NN. SD 67Numero diagramma di siste-

ma 67

OOra 100Orologio di sistema 100

PPolm. FCAgg/camino 85Polmone solare 84Potenza eccedente 86Prolungamento del tempo di

funzionamento 43Prolungamento del tempo di

occupazione 43

RRaffr. 41Raffreddamento 40

SSchema di sistema

caricamento 69selezione 66

Segnalazioni di guasto 47, 108delle pompe di calore 108

Segnali sensore 111Serbatoio polmone 75

Sottomenu 114Simboli 7

Avvertenza 7Nota importante 7Scossa elettrica 7

Smart Grid 88Blocco GSE 89

Struttura del menu 39dettagliata 112

TTempi di occupazione 100Termostato ambiente 54Timer 13, 100Tipi di pompe di calore 117

con funzionalità di comuni-cazione 117

VVisualizzazione di base 35


www.aircon.panasonic.eu

· Que

sto

man

uale

è va

lido

a pa

rtire

da

Dice

mbr

e 20

14. ·

Con

rise

rva

di m

odifi

che

tecn

iche

. · S

enza

gar

anzia

di c

ompl

etez

za e

cor

rette

zza

dei d

ati f

orni

ti.

· I c

olor

i dei

dis

posi

tivi r

affig

urat

i pos

sono

varia

re ri

spet

to a

i col

ori r

eali.

· È

viet

ata

la ri

prod

uzio

ne, a

nche

par

ziale

.


Panasonic Aquarea Centralina pompa di calore (HPM) · L’appendice contiene, fra l’altro, una...

Documents

Transcript of Panasonic Aquarea Centralina pompa di calore (HPM) · L’appendice contiene, fra l’altro, una...