Josephine Street

York

Str

eet

York Street

11th Avenue

Josephine Street

5558

59

60

61

05

03

04

08

01

07

0902

06

10

11

12

1315

19

16

17

18

20

23

25

26

24

14

28

29

27

21

22

30

32

3331

34

35

3736

38

40

41

4243

52

44

46

39

45

47

49

50 51

53

54

48

Symbol Key

Information

Restrooms

Food/Beverage

NorthN

Wheelchair & Stroller Accessible

Unpaved Path

Garden Types by Color

Facilities

Gardens of the West

Internationally Inspired Gardens

Ornamental Gardens

Shady Gardens

Water Gardens

57

56

Nicho locations

GARDEN TOOLVisit www.gardentool.info on your smartphone or tablet and enhance your visit with the Garden Tool mobile website. Learn more about the traditions and contemporary practices surrounding Día de los Muertos, including the mixed (mestizo) history and iconography.

MEMORY TREE Día de los Muertos is a holiday of remembrance and community building. Write a memory, poem or message to a deceased loved one and attach it to the memory trees located throughout the Gardens.

WINTER HOURS September 26, 2016 – May 13, 2017

9 a.m. – 5 p.m., daily

10th & York Street | www.botanicgardens.org

REMEMBER, HONOR, CELEBRATE: OCTOBER 10 – NOVEMBER 6, 2016EXHIBITION AND VISITOR MAP

Denver Botanic Gardens’ observance of Día de los Muertos,

or Day of the Dead, started in 2011 and has grown into

a vibrant annual event celebrating one of Mexico’s greatest

cultural traditions. At the heart of the celebration is the

altar—a multi-tiered, ritual platform where offerings, or

ofrendas, for the dead are placed.

This year the Gardens marks the holiday with the exhibition

Remember, Honor, Celebrate, featuring ofrendas created

by members of the Denver community. These personalized

offerings are housed in colorful nichos (niches) designed

by Los Angeles artist Ricardo Soltero. Explore how each

ofrenda is a unique and personal story that, when placed

in a nicho, creates a statement both personal and shared

when honoring ancestors.

Facilities

01 Boettcher Memorial Center 02 Bonfils-Stanton Visitor Center & Gift Shop03 Cheesman Gate04 Greenhouse Complex05 Hive Garden Bistro06 Morrison Discovery Center07 Offshoots Café08 Science Pyramid09 UMB Bank Amphitheater10 Waring House11 West Terrace

Gardens of the West

12 Bristlecone Border 13 Cactus and Succulent House14 Colorado Garden Show Promenade Garden 15 Conservation Garden16 Crossroads Garden17 Darlene Radichel Plant Select Garden18 Dryland Mesa19 Dwarf Conifer Collection

Internationally Inspired Gardens

30 Bill Hosokawa Bonsai Pavilion and Tea Garden 31 Boettcher Memorial Tropical Conservatory32 Ella Mullen Weckbaugh Tea House 33 Japanese Garden34 June’s PlantAsia35 Marnie’s Pavilion36 Rock Alpine Garden37 South African Plaza38 Steppe Garden

Shady Gardens55 Birds and Bees Walk 56 Oak Grove57 Shady Lane 58 Woodland Mosaic

Water Gardens59 Steppe Garden Waterway 60 Four Towers Pool61 Monet Pool

Gardens of the West (cont.)20 Gates Montane Garden21 Grant Family Cottonwood Border22 Green Roof23 Laura Smith Porter Plains Garden24 Mordecai Children’s Garden25 Ornamental Grasses Garden26 Ponderosa Border27 Roads Water-Smart Garden28 Sacred Earth29 Welcome Garden

Ornamental Gardens

39 All-America Selections Garden 40 El Pomar Waterway41 The Ellipse in honor of Nancy Schotters 42 Fragrance Garden43 Gloria Falkenberg Herb Garden44 Lainie’s Cutting Garden45 Le Potager: A gift from the Ladd Family46 Lilac Garden 47 Nexus Garden 48 O’Fallon Perennial Walk49 Orangery50 Romantic Gardens51 Schlessman Plaza52 Scripture Garden53 Sensory Garden54 Victorian Secret Garden

P R INTED ON RECYC LED PAPE R

MEDIA SPONSORWITH SUPPORT FROM

10th y York Street | www.botanicgardens.org

RECORDAR, HONRAR, CELEBRAR: DEL 10 DE OCTUBRE –

6 DE NOVIEMBRE 2016MAPA Y GUÍA DE LA EXHIBICIÓN

HORARIO DE INVIERNO Del 26 de septiembre 2016 al 13 de mayo 2017

Todos los días de 9 a.m. – 5 p.m.

La observancia del Día de los Muertos en el Jardín Botánico de Denver se inició en 2011 y ha crecido hasta convertirse en un evento anual vibrante celebrando uno de las grandes tradiciones culturales de México. Al centro de la celebración del Día de los Muertos se encuentra el altar – una plataforma ritual de diferentes niveles en la que se colocan ofrendas para los fallecidos.

Este año, el Jardín marca la celebración con la exposición Recordar, Honrar, Celebrar, presentando ofrendas creadas por los miembros de la comunidad de Denver. Estas ofrendas personalizadas estan contenidas en coloridos nichos diseñados por el artista Ricardo Soltero de Los Ángeles. Explora como cada ofrenda es una historia única y, cuando contenida en un nicho, crea una declaración a la vez personal y comunitaria para honrar a los antepasados.

MEDIA SPONSORWITH SUPPORT FROM

GARDEN TOOLVisite www.gardentool.info en su smartphone o tableta para accesar el Garden Tool y mejorar su visita en el jardín. Aprenda más sobre las tradiciones y las prácticas contemporáneas del Día de los Muertos, incluso la historia y la iconografía.

ÁRBOL DE MEMORIAEl Día de los Muertos es un día festivo para recordar y crear comunidad. Escribe un recuerdo, poema, o mensaje a un ser querido que falleció y átalo y compártelo en los árboles de memoria a través del jardín.

P R INTED ON RECYC LED PAPE R

Josephine Street

York

Str

eet

York Street

11th Avenue

Josephine Street

5558

59

60

61

05

03

04

08

01

07

0902

06

10

11

12

1315

19

16

17

18

20

23

25

26

24

14

28

29

27

21

22

30

32

3331

34

35

3736

38

40

41

4243

52

44

46

39

45

47

49

50 51

53

54

48

Leyenda

Información

Servicios

Alimentos/Bebidas

NorteN

Acceso para cochecitos y sillas de ruedas

Camino no asfaltado

Jardines por tipo de color

Jardines para el Oeste Americano Jardines de Inspiración Internacional

Jardines Ornamentales

Instalaciones

Jardines bajo Sombra

Jardines Aquáticos

57

56

Instalaciones

01 Edificio Memorial Boettcher 02 Centro de Visitantes Bonfils-Stanton y Tienda03 Puerta Cheesman04 Complejo de Invernaderos05 Hive Garden Bistro06 Centro del Descubrimiento Morrison07 Offshoots Café08 Pirámide Científica09 Anfiteatro UMB Bank10 Mansión Waring11 Terraza Oeste

Jardines del Oeste Americano

12 Parterre de Pino de Colorado 13 Casa de Cactus y Plantas Suculentas14 Paseo Colorado Garden Show 15 Jardín de Conservación16 Jardín en el Cruce de Vías17 Jardín Darlene Radichel Plant Select18 Meseta de Tierra Árida19 Colección de Coníferas Enanas

Jardines de Inspiración Internacional

30 Pabellón de Bonsáis Bill Hosokawa y Jardín de Té

31 Invernadero Memorial Boettcher32 Casa de Té Ella Mullen Weckbaugh 33 Jardín de June de Plantas Asiáticas34 Jardín de June de Plantas Asiáticas35 Pabellón Marnie36 Jardín Alpino37 Plaza de Sudáfrica38 Jardín de la Estepa

Jardines bajo Sombra55 Paseo de los Polinizadores 56 Bosquecillo de Robles57 Vía Sombreada58 Mosaico de Árboles

Jardines Acuáticos59 Vía de Agua del Jardín

de la Estepa 60 Estanque de las Cuatro Torres61 Estanque Monet

Jardines del Oeste Americano (cont.)20 Jardín de Montaña Gates21 Parterre de Álamo Familia Grant22 Techo Viviente23 Jardín de Llanuras Laura Smith Porter24 Jardín de Niños Mordecai25 Jardín de Céspedes Ornamentales26 Parterre de Pino Ponderosa27 Jardín Roads Water-Smart28 Tierra Sagrada 29 Jardín de Bienvenida

Jardines Ornamentales

39 Jardín All-America Selections 40 Vía de Agua El Pomar41 La Elipse en honor a Nancy Schotters 42 Jardín de Fragancias43 Jardín de Hierbas Gloria Falkenberg44 Jardín de Flores Lainie45 Le Potager: Un obsequio de la Familia Ladd46 Jardín de Lilos47 Jardín Nexus 48 Paseo de Plantas Perennes O’Fallon49 Orangerie50 Jardines Románticos51 Plaza Schlessman52 Jardín de las Sagradas Escrituras53 Jardín Sensorial54 Jardín Secreto Victoriano

Ubicación de nichos