NMSD - LA PRIMERA ESCUELA PÚBLICA DE NUEVO MÉXICO Las ... · convertirse en ama de casa para...
2
¡Adentro, infor- mación sobre campamentos de verano! CARTA DE UNA EXTRAÑA Abril 2015 SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY 1 Pista Sec FUERA 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Pista Sec y Prepa FUERA 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Pista Sec y Prepa FUERA 25 26 27 28 29 30 Pista Sec EN CASA Esmados padres de familia y personal de la NMSD, Esta es una carta escrita por una extraña que cruzó el camino desde Los Ángeles, California hasta Santa Fe, Nuevo México para hacer su prácca profesional en asesoramiento psicológico educavo. Mi nombre es Kimberly Han, y me siento honrada de ser parte de esta maravillosa comunidad a pesar de apenas haber comenzado a principios de enero, sin conocer a nadie ni entender la cultura de Nuevo México. Déjenme contarles un poco sobre mi para senrnos más a gusto, y avanzar a parr de ahí. Soy estudiante de la Universidad de Gallaudet en el segundo año de posgrado, estudiando asesoramiento psicológico educavo. ¡Estoy emocionada de comparrles que me estaré graduando este próximo mayo! Estudié y recibí una licenciatura en Psicología y Estudios de la Familia de la Universidad Estatal de California, en Northridge, en el 2013. Sin tomarme un año de descanso para viajar o buscar trabajo, empaqué mis maletas y volé a Washington, DC, para un eslo nuevo de vida y con el compromiso de converrme en asesora psicológica educava. Soy la primera y única persona sorda de mi familia. Mis padres descubrieron mi sordera cuando no demostré respuesta alguna cuando me llamaban por mi nombre o golpeaban las ollas. Después de que lidiaron con la pena de tener una hija profundamente sorda, mi padre tomó clases de lengua de señas, y mi madre renunció a su trabajo en el banco para converrse en ama de casa para cuidarnos a mi hermano menor y a mí. Mis padres me animaron a leer libros y me impulsaron para que me uniera al equipo de natación. Toqué el piano por muchos años e interpreté algunas piezas frente al público. Sus sacrificios fueron los que me moldearon a ser la persona que soy actualmente. No importaba si yo no me quería levantar a las 4:30 de la mañana para ir a las práccas de natación durante las vacaciones de invierno, si no quería salir del auto para ver lo hermosa que es la Cascada del Arco Iris en el Parque de Yellowstone, o si no estaba movada para aprender a deslizarme en un tablón para nieve en la Montaña de Big Bear; mis padres fueron pacientes conmigo. Su amabilidad, apoyo y paciencia me hacían senr culpable, pero no olviden que yo solo era una niña, aprendiendo a ser adulta. No hay excusas por haber tratado a mis padres de esa manera y espero devolverles el favor después de que logre senrme sasfecha con lo que estoy creando para mi misma. Yo crecí asisendo a escuelas regulares, y tuve la fortuna de socializar y estudiar con estudiantes tanto oyentes como sordos. Nunca había pisado un plantel escolar solamente para sordos, excepto en competencias académicas entre sordos en las que parcipé durante tres años. Cuando llegué a la NMSD, fui inmediatamente recibida con sonrisas. Quedé asombrada con la manera en que opera la NMSD. La simpaa y amor que imperan en ella son lo que me mova para trabajar con los estudiantes. Que nunca pierda estas maravillosas cualidades. Luego de elegir a la NMSD como el sio para realizar mis práccas, todas las personas que he conocido fuera de la NMSD me han felicitado por este hogar, esta escuela y su comunidad. Siéntanse orgullosos de este hermoso plantel. Quiero agradecerles por permirme ser parte de esta comunidad. El observar y parcipar en muchas acvidades y reuniones me ha ayudado a ver cuán duramente trabajan por los estudiantes de la NMSD y estoy orgullosa de ser parte de ello. Esta es la razón por la que estoy luchando por converrme en una asesora psicológica educava; impulsar a los estudiantes para que alcancen sus metas y estén preparados para el mundo real. De nuevo, gracias por permir que se una a ustedes una extraña de Los Ángeles. Sinceramente, Kimberly Han Praccante en Asesoramiento Psicológico Educavo VACACIONES DE PRIMAVERA - NO HAY CLASES NÚMERO 8| VOLUMEN 26 | ABRIL 2015 NMSD - LA PRIMERA ESCUELA PÚBLICA DE NUEVO MÉXICO Las noticias del correcaminos ¡Revisen el calen- dario para infor- mación impor- tante relacionada con el transporte! ¡Disfruten nuestras ‘Esquinas’! Por favor, ¡visite www.nmsd.k12.nm.us para todo el programa de actividades atléticas! También, síganos en Twitter: NMSDAthletics Números de contacto para el Transporte: 1-800-678-6718 Celular 505-570-0410 Oficina 505-476-6352 Total o parcialmente sordos, usen videophone.
Transcript of NMSD - LA PRIMERA ESCUELA PÚBLICA DE NUEVO MÉXICO Las ... · convertirse en ama de casa para...
¡Adentro, infor-mación sobre
campamentos de verano! CARTA DE UNA EXTRAÑA
Abril 2015SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
1Pista Sec FUERA
2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15Pista Sec y Prepa
FUERA
16 17 18
19 20 21 22 23 24Pista Sec y Prepa
FUERA
25
26 27 28 29 30Pista Sec EN
CASA
Estimados padres de familia y personal de la NMSD, Esta es una carta escrita por una extraña que cruzó el camino desde Los Ángeles, California hasta Santa Fe, Nuevo México para hacer su práctica profesional en asesoramiento psicológico educativo. Mi nombre es Kimberly Han, y me siento honrada de ser parte de esta maravillosa comunidad a pesar de apenas haber comenzado a principios de enero, sin conocer a nadie ni entender la cultura de Nuevo México. Déjenme contarles un poco sobre mi para sentirnos más a gusto, y avanzar a partir de ahí.Soy estudiante de la Universidad de Gallaudet en el segundo año de posgrado, estudiando asesoramiento psicológico educativo. ¡Estoy emocionada de compartirles que me estaré graduando este próximo mayo! Estudié y recibí una licenciatura en Psicología y Estudios de la Familia de la Universidad Estatal de California, en Northridge, en el 2013. Sin tomarme un año de descanso para viajar o buscar trabajo, empaqué mis maletas y volé a Washington, DC, para un estilo nuevo de vida y con el compromiso de convertirme en asesora psicológica educativa.Soy la primera y única persona sorda de mi familia. Mis padres descubrieron mi sordera cuando no demostré respuesta alguna cuando me llamaban por mi nombre o golpeaban las ollas. Después de que lidiaron con la pena de tener una hija profundamente sorda, mi padre tomó clases de lengua de señas, y mi madre renunció a su trabajo en el banco para convertirse en ama de casa para cuidarnos a mi hermano menor y a mí. Mis padres me animaron a leer libros y me impulsaron para que me uniera al equipo de natación. Toqué
el piano por muchos años e interpreté algunas piezas frente al público. Sus sacrificios fueron los que me moldearon a ser la persona que soy actualmente. No importaba si yo no me quería levantar a las 4:30 de la mañana para ir a las prácticas de natación durante las vacaciones de invierno, si no quería salir del auto para ver lo hermosa que es la Cascada del Arco Iris en el Parque de Yellowstone, o si no estaba motivada para aprender a deslizarme en un tablón para nieve en la Montaña de Big Bear; mis padres fueron pacientes conmigo. Su amabilidad, apoyo y paciencia me hacían sentir culpable, pero no olviden que yo solo era una niña, aprendiendo a ser adulta. No hay excusas por haber tratado a mis padres de esa manera y espero devolverles el favor después de que logre sentirme satisfecha con lo que estoy creando para mi misma.Yo crecí asistiendo a escuelas regulares, y tuve la fortuna de socializar y estudiar con estudiantes tanto oyentes como sordos. Nunca había pisado un plantel escolar solamente para sordos, excepto en competencias académicas entre sordos en las que participé durante tres años. Cuando llegué a la NMSD, fui inmediatamente recibida con sonrisas. Quedé asombrada con la manera en que opera la NMSD. La simpatía y amor que imperan en ella son lo que me motiva para trabajar con los estudiantes. Que nunca pierda estas maravillosas cualidades. Luego de elegir a la NMSD como el sitio para realizar mis prácticas, todas las personas que he conocido fuera de la NMSD me han felicitado por este hogar, esta escuela y su comunidad. Siéntanse orgullosos de este hermoso plantel. Quiero agradecerles por permitirme ser parte de esta comunidad. El observar y participar en muchas actividades y reuniones me ha ayudado a ver cuán duramente trabajan por los estudiantes de la NMSD y estoy orgullosa de ser parte de ello. Esta es la razón por la que estoy luchando por convertirme en una asesora psicológica educativa; impulsar a los estudiantes para que alcancen sus metas y estén preparados para el mundo real.De nuevo, gracias por permitir que se una a ustedes una extraña de Los Ángeles.
Sinceramente, Kimberly Han Practicante en Asesoramiento Psicológico Educativo
VACACIONES DE PRIMAVERA - NO HAY CLASES
NÚMERO 8| VOLUMEN 26 | ABRIL 2015
NMSD - LA PRIMERA ESCUELA PÚBLICA DE NUEVO MÉXICO
Las noticias del correcaminos
¡Revisen el calen-dario para infor-mación impor-
tante relacionada con el transporte!
¡Disfruten nuestras ‘Esquinas’!
Por favor, ¡visite www.nmsd.k12.nm.us para todo el programa de actividades atléticas! También, síganos en Twitter: NMSDAthletics
Números de contacto para el Transporte:
1-800-678-6718Celular 505-570-0410Oficina 505-476-6352Total o parcialmente
sordos, usenvideophone.
ACTIVIDADES ATLÉTICAS DE LA NMSDActividad Física
¡La primavera ya está aquí! ¡El verano está a la vuelta de la esquina! ¡Estén conscientes de los beneficios de mantener una actividad física regular! (resumido de: http://www.cdc.gov/healthyyouth/physicalactivity/
facts.htm)
Una actividad física regular•Ayuda a construir y mantener huesos y músculos saludables.•Ayuda a reducir el riesgo de desarrollar obesidad y enfermedades crónicas, como la diabetes, enfermedades cardiovasculares, y cáncer de colon.•Reduce los sentimientos de depresión y ansiedad y promueve el bienestar psicológico.•Puede ayudar a mejorar el desempeño académico de los estudiantes, incluyendoEl rendimiento académico y las calificaciones
El comportamiento académico, como sería el tiempo que tarda en hacer una tarea
Factores que influyen en el rendimiento académico, como son la concentración y la atención en el salón de clases.
Consecuencias de largo plazo por inactividad física
•El sobrepeso y obesidad, causadas por la inactividad física y una mala dieta, pueden aumentar el riesgo de desarrollar diabetes, presión alta, colesterol alto, asma, artritis y un pobre estado de salud.•La inactividad física eleva el riesgo de morir prematuramente, de morir por alguna enfermedad del corazón, así como desarrollar diabetes, cáncer de colon, y presión alta.La participación de la gente joven en actividades físicas•En una encuesta representativa a nivel nacional, 77% de niños entre 9 y 13 años, reportaron haber participado durante su tiempo libre en actividades físicas durante los 7 días previos a la encuesta. •En el 2013, solamente un 29% de los estudiantes de preparatoria habían participado en al menos 60 minutos al día de actividad física en cada uno de los 7 días previos a la encuesta.•15.2% por ciento de los estudiantes de preparatoria no habían participado durante 60 minutos o más de ningún tipo de actividad física en ninguno de los 7 días previos a la encuesta.•La participación en alguna actividad física declina conforme los jóvenes envejecen.
LA ESQUINA DE LA FAMILIAEl calendario nos indica que la primavera comenzó el 20 de marzo, sin embargo, las vacaciones de primavera de la NMSD no empiezan sino hasta el 6 de abril. Durante una semana entera nuestros estudiantes estarán en casa con su familia y amigos para un merecido descanso antes de las últimas ocho semanas de clases.
Los padres de familia usualmente preguntan, “¿Qué hago con mi hijo o hija…” durante las vacacio-nes de primavera? Siendo Nuevo México un estado tan grande, tomaría más de un párrafo para cubrir las actividades y eventos que suceden en todo el estado. Yo les recomiendo ingresar al sitio web: http://www.tripadvisor.com/ y escribir “New Mexico” en la casilla que dice “Search” (Buscar), y escribir “activities” (actividades) en la casilla que dice “For” (Para). Ahí encontrarán atracciones en todas las áreas de nuestro estado. Incluso el sitio web http://www.newmexico.org/ tiene buscado-res fáciles de usar y muchos eventos y atracciones por explorar.
Cuando planeen cualquier paseo, incluyan a su hijo/a en el proceso, es posible que ustedes apre-ndan que él/ella tiene intereses que ustedes no conocían antes o que tiene conocimiento sobre cier-tas áreas y las puede compartir con otros miembros de la familia. De cualquier modo, pasar tiempo juntos explorando los alrededores de Nuevo México es un tiempo para fortalecer los lazos afectivos, y ustedes y su hijo/a lo atesorarán en los años por venir.
Hasta la próxima,Daniel TimlenEspecialista en la Familia
ESQUINA CURIOSA¿Cuáles son tus planes para las Vacaciones de
Primavera?Jackie (11o Grado) “Pasármela con mis amigos
y familia…estar al exterior”Angelique (2o Grado) “estar en casa con mi
familia”Rollin (12o Grado) “no estoy seguro todavía,
¡pero haré planes!”Mya (7o Grado) “conversar con mi familia”
Daniel (6o Grade) “tal vez ir a ver a mis amigos”
Stacey (4o Grado) “ir a la casa de Bruce”
LA ESQUINA DE LA ASL¡Aquí tienen una lista de campamentos de verano a los que puede asistir su hijo/a Sordo! También
hay campamentos para “K/CODAs” (niños criados por padres sordos, CODA, por sus siglas en inglés).
Campamento Aspen para Sordos y KODAsColorado
aspencamp.org
Isola Bella para Sordos y KODAsConnecticut
http://www.asd-1817.org/page.cfm?p=478
Campamento Pacifica para SordosCalifornia
http://camppacifica.org/
“Grizzly” para Sordos y KODAsCalifornia
campgrizzly.com
¡Estos campamentos permitirán a su hijos pasársela sensacional durante el verano!
