REGISTERED AS A NEWSPAPER IN SRI LANKA ISSN NO: 2012-5437 VOLUME 02 ISSUE 10 PAGES 16 LKR 30.00

Page 05 Page 10 Page 14

Personality Monthof the

JANUARY - FEBRUARY 2011

vjph;fhy re;jjpapdUf;fhf Ntz;b,aw;if tsq;fis ghJfhj;jy; vd;wepiy ,y;yhJ Ngha;> ,Uf;fpd;wtsq;fis ed;whfg; gad;gLj;jp>gadile;J nfhs;tjw;Fk;> gzk;NjLtjw;Fk; Kw;gLk; epiyfhzg;gLtJ ftiyf;FhpajhFk;.

“

“

24Hours

Service

MACAWFILLING STATION

Kandy Road, Warakamura

We provide these service fo you

066 22 444 23

Tel : 081 2300853, 081 2304785, 077 3862740

fz;b khtl;lj;jpy; Ie;J rigfSf;F=.y.K fhq;fpu]; jdpj;Jg; Nghl;b

fz;b khtl;lj;jpy; cs;@uhl;rp

rigj; Njh;jypy; mf;Fwiz> cLEtu>

N`thn`l;l> ghjJk;giu gpuNjr

rigfSf;Fk;> fk;gis efu rigf;Fk;

= yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; jdpj;J kur;

rpd;dj;jpy; fskpwq;Ffpd;wJ.

mf;Fwiz gpuNjr rigf;F

R N a l ; i r f ; F O n t h d ; W

fskpwq;fTs;sjhy; gyj;j Nghl;b

e pyTnkdf ; fUj ;Jf ; fzpg ;G

njhptpf;fpd;wJ. RNalirf; FO Gj;jp

[ P t p f i s A k ; > r % f

Nritahsh;fisAk;> mjpfkhd

,isQh;fisAk; cs;slf;fpajhf

mike;Js;sJ.

cLEtu > N`thn`l ; l >

ghjJk;giu gpuNjr rigfSf;Fk;

fk;gis efu rigf;Fk; ,t;twhd

N g h l ; b e p i y i k N a

cUthfpAs;sijAk; mtjhdpf;f

Kbfpd ;wJ. fle ;j Njh ;jypy ;

,r;rigfspy; = yq;fh K];ypk;

fhq;fpu]; gpujhd fl;rpfSld;

,ize;J Nghl;bapl;lJ. vjph;tUk;

Njh;jypy; K];ypk; fhq;fpu]; jdpj;Jg;

N g h l ; b a p L t j h y ; , e ; e p i y

Njhd;wpAs;sJ.

K];ypk; fhq;fpu]; mz;ikapy;

muRld; ,ize;J nfhz;lijaLj;J

ntw;wpiyr; rpd;dj;jpy; Nrh;e;J

Ng h l ; ba p l Ntz ; ba e piy

cUthfpaJ. If;fpa kf;fs; Rje;jpu

Kd;dzpr; nrayhsUld; K];ypk;

fhq;fpu]; fye;Jiuahb rpy ,lq;fspy;

jdpj;J kur;rpd;dj;jpy; Nghl;bapl

mDkjpiag; nghw;Wf;nfhz;lik

Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.

- ~hd;

m u r h q ; f k ; G j p j h f

mwpKfg;gLj;jj; jPh;khzpj;Js;s Gjpa

fy;tpj; jpl;lj;jpdhy; kiyaf K];ypk;

ghlrhiyfs; ghjpf;fg;gLk; epiy

Njhd;wpAs;sJ. murpd; ghlrhiy

mikg;Gfspd; khw;Wj; jpl;lNk

,jw;fhd fhuzkhFk;.

gpuNjrq;fspy; cs;s ghlrhiy

xd;iwj; njhpT nra;J cah;

ghlrhiyahf khw;wp> Vidatw;iw

fdp~;l tpj;jpahyaq;fshf khw;Wk;

jpl;lNk nray;gLj;jg;glTs;sJ.

gpuNjrj;jpd; rpq;fs> K];ypk;> jkpo;

ghlrhiyfs; xd;wpizf;fg;gl;L

m t w ; w p y ; x d ; N w c a h ;

tFg;GfSf;fhd ghlrhiyahf

khw;wg;glTs;sJ. ,e;j cah;

ghlrhiy trjp $ba ghlrhiyahf

khw;wg;gLk;. ,q;F fPo; tFg;Gf;fs;

,Uf;fkhl;lhJ.

me;j cah; ghlrhiyAld;

, i z f ; f g ; g L k ; V i d a

ghlrhiyfspy; fPo; tFg;Gf;fs;

khj;jpuk; ,Uf;Fk;. ,tw;wpypUe;Nj

cah; ghlrhiyf;F khzth; nry;y

Ntz;Lk;.

,jw;nfd fz;b khtl;lj;jpy;

xU rpy K];ypk; ghlrhiyfNs

njhpT nra;ag;gl;Ls;sd. jw;NghJ

kj;jpa kfh tpj;jpahyaq;fshf

,Uf;Fk; ghlrhiyfs; gy cah;

g h l r h i y g l ; b a y p y ;

,lk;ngwtpy;iy. vdNt> ,it fPo;

tFg;Gf;fis khj;jpuk; nfhz;l

ghlrhiyfshf khWk;.

fpilj;Js;s jfty;fspd; gb

KO `hhp];gj;Jt gpuNjrj;jpw;Fk;

xU ghlrhiy cah; ghlrhiyahfj;

njhpT nra;ag;gl;Ls;sJ. fz;bapy;

vJTk; ,y;iynadj; njhpfpwJ.

fk;gis> cLEtu> al;bEtu

Mfpatw;wpw;Fk; xNu xU K];ypk;

g h l r h i y N a n j h p T

nra;ag;gl;Ls;sJ.

,jdhy; cah; fy;tpf;fhf

khzth;fs; ntF J}uk; nry;y

Ntz;bapUf;Fk;. rpy gpuNjrq;fspy;

c a h ; f y ; t p f ; F r p q ; f s

ghlrhiyfSf;F tu Ntz;b tUk;.

rpq;fs nkhop khzth;fSk; K];ypk;

ghlrhiyfSf;F tu Ntz;b

Vw;glyhk;. ,e;j epiyapy; fyhrhu

ghjpg;Gfs; Vw;gl ,lKz;L. mj;NjhL

ntFJ}uk; nry;y Ntz;ba epiyapy;

cah; fy;tpia ehLk; khzth;

Fiwayhk;. nghUshjhu trjp

Fiwe;Njhh; cah; fy;tpia epWj;jTk;

,lKz;L. K];ypk; ghlrhiyfspd;

jdpj;Jtk; ghjpf;fg;glyhk;. K];ypk;

ghlrhiyfSf;F NtW ,d

m j p g h ; f s ; > M r p h p a h ; f s ;

epakpf;fg;glyhk;. kdpj chpikfs;

%yk; gy khw;wq;fs; ,lk;ngwyhk;.

njhlh;r;rp 2k; gf;fj;jpy;...

cj;Njr Gjpa fy;tpj; jpl;lj;jpdhy;

K];ypk;fspd;; fy;tpapy; ghjpg;G?

Family Restaurant

160, 162, Matale Road, Kudugala, Akurana.(Near Kudugala Filling Station)Tune your TongueFine

Arabian Cuisine, Indian and Chinese

For

Tel: 081-2300002,

�

�

Parking Space Available

Seating Capacity for Seventy

Fully Air conditioned�

All are WelcomeOpen on27th of January at 7 pm

11.00 am To 11.00 pmfor 7 Days

ept;]; tPt; gj;jphpif jdJ

%d;whtJ tUlj;jpy; fhyb vLj;J

itf;fTs;sJ. vjph;tUfpd;w Vg;uy;

khjk; eilngwTs;s ,uz;lhtJ

Mz;L epiwT tpohtpy;> gy Gjpa

khw;wq;fSld; gj;jphpif

ntspuTs;sJ.

epWtdj;jpd; jiytuhf ,Ue;j

,h;ghd; mth;fSf;Fg;

gjpyhf> Gjpa jiytuhf

,y;ah]; nghWg;Ngw;Ws;shh;.

mj;Jld;> gpujk Mrphpauhf fz;bg;

gpuhe;jpaj;jpd; rpNu\;l

Clftpayhsuhd ghPy; njhpT

nra;ag;gl;Ls;sikAk;

Fwpg;gplj;jf;fJ.

fle;j ,uz;L tUl fhyk; EMEX

ACM

AFM

ARA

,uz;lhtJ Mz;L epiwT

ept;]; tPt; gj;jphpifGjpa khw;wq;fSld;

AFM ,y;ah]; ARA ghPy;

- V.vk;. it];

mf;Fwizapy; gyk;tha;e;j RNal;irf; FO

kj;jpa khfhzj;jpy; kz;rhpTfs;

Vw;glf;$ba epyq;fspYk;> kiyr;

r h p T f s p Y k ; f l ; b l q ; f s ;

eph;khzpg;gjw;F rl;l hPjpahf jil

tpjpf;fg;gLnkd ,lh; Kfhikj;Jt

mikr ; r h ; k` p e ; j mk ut P u

njh pt pjj ;Js ;shh ; . ,t ;thwhd

gFj pfs py ; Gj pj hf fl ;blk ;

eph;khzpg;gjw;F mDkjpg;gj;jpuk;

toq;fg;glf;$lhJ vd gpuNjr

nrayhsh ; fSf ;F Nf h h p f ;if

tpLj;Js;shh;.

e h l ; b y ; n ga ; j g y j ; j

kioapidaLj;J ,k;khjk; 9k;> 10k;

jpfjpfspy; fz;b khtl;lj;jpy;

mjpfkhd kz; rhpTfs; Vw;gl;likAk;>

gy tPLfs; Nrjj;jpw;Fs;shfpaikAk;

Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. kz;rhpTfs;

fz;bapy; xNu FLk;gj;jpy; vl;L

Ngiug; gyp nfhz;lJ.

fl ;blq ;fs py ; ntbg ;Gfs ;

Vw;gl;lhy; my;yJ epyj;jpy; tphpry;fs;

Vw ;gl ;lhy ; cldbahf fpuhk

cj;jpNahfj;jh;fs; %yk; rk;ge;jg;gl;l

mjpfhhpfisj; njhlh;G nfhs;SkhW

Njrpa fl;bl Ma;T epiyak; kf;fis

N f h h p A s ; s J . f l ; b l

e p h ; k hzg ;gzpfs pd ; mDkj pg ;

gj;jpuq;fisg; ngWtjw;F Njrpa

fl;bl Ma;T epiyaj;jpd; Ma;T

mwpf;ifAk; mtrpakhFk;.

kiyr; rhpTfspy;

fl;blq;fs;eph;khzpf;fj; jil

cs;slf;fk;

cah; fy;tpapd; fhJ gOj;jy; my;yJfhjpy; rPy; tbAk; Neha;

kj;jpa khfhzj;jpy;

Kd;dpiy tfpf;Fk;AWWA

02JANUARY - FEBRUARY 2011, VOLUME 02 ISSUE 12

fly; kl;lj;jpypUe;J 5000 mbf;F

Nkw ;gl ;l gFjpfspy ; t PLfs; >

fl;blq;fs; eph;khzpg;gij jil

nra;J> ePh ;tsg; gpuNjrq;fis

ghJfhf;fg; Nghtjhf Rw;whly;

ghJfhg;G mikr;rh; mDu gphpajh;~d

ahg;gh njhptpj;jhh;.

fz;b nghy;nfhy;iy $l;LwT

tpj;jpahyaj;jpy; eilngw;w Rw;whly;

g h J f h g ; G n j h l h ; g h d

fUj;juq;fpNyNa mikr;rh; ,jidj;

njhptpj;hh;. kj;jpa khfhz cs;@uhl;rp

kd;wj; jiyth;fs; kw;Wk; rpNu~;l

mjpfhhpfs; fUj;juq;fpy; fye;J

nfhz;ldh;.

mq;F njhlh;e;Jk; mth; fUj;Jj;

n j h p t p f ; i f a p y ; > j w ; N g h J

e p h ; k hd p f ; f g ; g l ; L tUf p d ; w

fl ;blq;fspy ; ngUk;ghyhdit

eph;khdj;Jiw nghwpapayhsh;fspd;

MNyhridapd;wpNa fl;lg;gLfpd;wd.

,jdhy; gy khbf; fl;blq;fs; rpije;J

tpOtij fhzf;$bajhf cs;sJ

vd;whh;.

M]pf; nkh`kl;

jw;NghJ fy;KidapYk;> Gj;jsj;jpYk;

eilngw;WtUk; fhjp Nkd;KiwaPl;L

rigapd; mkh;Tfs; fz;bapYk;

Muk;gpf;fg;gLk; vd ePjpaikr;rh; uT+g;

`f;fPk; njhptpj;jhh;.

fz;b khtl;l fhjp ePjpkd;wq;fspdhy;

toq;fg;gLk; jPh;g;Gfspy; jpUg;jpAwhj

tof ; f hs pfs ; Nkd ;Kiwa Pl ;L

tprhuizf;fhf nfhOk;Gf;F gpuahdk;

nra;a Ntz;bAs;sJ. ,jdhy;>

fz;bg; gpuNjr K];ypk; ngz;fs; gy

rpukq;fSf;Fs;shfpd;wdh;. ,jidf;

fUj;jpw; nfhz;Nl fz;bapYk; fhjp

Nkd;KiwaPl;L rigapd; mkh;Tfis

elhj;Jtjw;F cj;Njrpf;fg;gl;Ls;sjhf

mikr;rh; $wpdhh;.

v j p h ; f h y j ; j p y ; N kYk ; gy

g F j p f S f ; F k ; , r ; N r i t

tp] ;jh pf ; fg ; gLnkdTk ; mth ;

njhptpj;jhh;.

e h k ; n t w ; w p mi la

N tz ; L k h a p d ; e y ; y i j r ;

nra;aNtz;Lnkd mfpy ,yq;if

cykh rigapd; cgjiyth; kt;ytp

vk;.vr;.vk;. Gh;`hd; (g`;[p)

njuptpj;jhh;.

kltis kjPdh kj;jpa fy;Yhhp

kz;lgj;jpy; ,lk; ngw;w rka

itgtk; xd;wpy; ciuahw;Wk;

NghNj mth; ,jidj; njuptpj;jhh;.

mth; NkYk; njhptpj;jjhtJ-

jpUf;Fh;Md; gpd;tUkhW

$WfpwJ> ',iw tpRthrk ;

nfhz;lth;fNs! ePq;fs; ,iwtid

tzq ; FtJ ld ; e y ; y i j r ;

nra;Aq;fs;> gpwUf;Fk; ey;yij VTq;fs;>

mg;gbay;yhj gl;rj ;j py ; e Pq ;fs;

ntw;wpaila khl;Bh ;fs; . vdNt

ntw;wpaila Ntz;Lkhapd; ey;yijr;

nra;Aq;fs;. mg;gbahapd; vJ ey;yJ

vd;w tpdh vOfpwJ.

ey;yJ vd;gJ vkJ mwptpw;Fk;

rpe;jidf;Fk; kl;Lk; ey;yJ vd

njhpgitay;y. mJ ,iwtd; fhl;ba

ey;y tplaq;fs; vd;gij kdjpw;

nfhs;sTk;.

,iwtd; ey;yJ vJ jPaJ vJ vdj;

njspthff; fhl;bAs;shd;. mtw;iw

gFj;jwpe ;J nfhs;sNtz;Lk; vd

jdJiuapy; Fwpg;gpl;lhh;.

vdNt K];ypk; murpay;

jiyth;fs; ,J tplakhf ftdk;

nrYj;j Ntz;Lk; . K];ypk ;

ghlrhiyfspd; jdpj;Jtj;ijg;

ghJfhf;Fk; tifapy; Fiwe;j gl;rk;

jw ; Ng hJs ;s kj ; j pa kfh

t p j ; j p a h y a q ; f i s ca h ;

ghlrhiyfshf khw;Wk; gb

tw;GWj;j Ntz;Lk;. ,y;iyNay;

Kd;ida K];ypk; jiyth;fs; Nghuhbg;

ngw;w K];ypk; ghlrhiy mikg;G Kiw

moptNjhL fyhrhu ghjpg;GfSk; Vw;gl;L

ghlrhiyf; fy;tpia ,ileLtpy; tpLk;

K ] ; y p k ; k h z t h ; n j h i f

mj pfh p f ; fg ; glyhk ; . ,J njd ;

,yq;ifiaNa mjpfk; ghjpf;Fk; vd

vjph;;ghh;f;fg;gLfpwJ.

fy ;t pj ;Jiwapy ; fljhr pr ;

rhd;wpjo;fis mjpfkhfr; Nrh;g;gjhy;

kl;Lk; kdpjj;Jtk; tsh;e;J tplhJ vd

kj;jpa khfhz Kjyikr;rh; ruj; Vf;f

ehaf;f njhptpj;jhh;.

mz;ikapy; fz;b m];fphpa

re;jhde;j tpj;jpahyaj;jpy; ,lk;

ngw;w Ie;jhz;Lg; G+h;j;jp tpohtpy;

gpujk mjpjpahff; fye;J nfhz;L

ciuahw;Wk; NghNj mth; ,t;thW

njhptpj;jhh;. mth; mq;F NkYk;

njhptpj;jjhtJ-

efh;g;Gwg; ghlrhiyfspy;

rkhspf;f Kbahj ,l neUf;fb

Vw;gl;bUf;Fk; mNj Neuk; fpuhkg; Gwg;

ghlrhiyfSf;F %Ltpoh elf;fpwJ.

, J v i j f ; f h l ; L f p w J .

rdpf;fpoikfspy; xU gpuj;jpNaf

tFg;G Kbe;J ntapNaWk; NghJ 2000

khzth;fs; ntspNa tUtij

rhjhuzkhff; fz;bapy; fhz

KbfpwJ.

mur ghlrhiy xd;wpy; cs;s

khzth;fSf;F rkkhd khzth;fis

xU Mrphpah; xU tFg;gpy; itj;J

ghlk; elj;Jfpwhh;. mjw;Fk; gzk;

nfhLj;J jkJ gps;isfisg;

n g w ; N w h h ; mDg ; G f p d ; w d h ; .

r hd ; w p jo ; fis kl ;Lk ; ngw

Kaw;rpg;gijNa ,J fhl;LfpwJ.

,q;F xOf;ff; fy;tpia vjph;ghh;f;f

KbahJ.

,d;W kdpjd; fy;tp vd;w

mbg;gilapy; rhd;wpjo;fis kl;Lk;

Nrfhpf;Fk; gzpapy; <Lgl;Ls;shd;. ,J

kl;Lk ; xUtid kdpjj ;Jtk;

cs;stdhf khw;whJ.

md;W ,yq;ifapy; tho;e;j

xy;nfhl; Nghd;wth;fs; kdpjid

kdpjj;Jtk; nfhz;ltdhf khw;w

rkaj;Jld; $ba fy;tp Njit

vd;gij czh;e;jjd; fhuzkhf gpugy

ngsj;j ghlrhiyfs; cUthfpd.

me;j mbg;ilapy; Mde;jh>

ehye;jh> fz;b jh;kuh[ Nghd;w

Mz;fs; fy;YhupfSk;> tprhf;fh>

k`hkhah> Njtp Nghd;w ngsj;j

ghlrhiyfSk; cUthfp> ,d;Wk;

mit epiyj;J epw;fpd;wd.

fy;tpj;Jiwapy; fljhrpr; rhd;wpjo;fis ; Nrh;g;gjhy; kl;Lk;kdpjj;Jtk; tsh;e;J tplhJ

Kjyikr;rh; ruj; Vf;f ehaf;f

fly; kl;lj;jpypUe;J 5000 mbf;F Nky;fl;blq;fs; fl;LtJ jil

vk;.vr;.vk;.Gh;`hd; (g`;[p)

ehk; ntw;wp mila Ntz;Lkhapd;ey;yijr; nra;a Ntz;Lk;

“ ”

“”

yq;fh gh];l;lgg;sp~h;];e p W t d j ; j p d h y ; >mz;ikapy; elhj;jg;gl;l,yf;fpag; Nghl;bapy;>cf;Ftis n[]Pkh `kPl;vOjpa ft;thj;J kiyf;fdTfs; vDk; ehlfk; Kjyhkplj;ijg;ngw;Ws;sJ.

nfhOk;G N[hd; j rpy;th muq;fpy;elhj;jg;gl;l fiytpohtpd; NghJ>cf;Ftis FhPnty `kPjpah fy;Y}hpk h z t h ; f s h y ; , e ; e h l f k ;NkilNaw;wg;gl;lJ. tuyhw;Wwj;Jiwapy; KJkhdpg;gl;lk; ngw;Ws;sn[]Pkh `kPl;> tuyhw;Wj; Jiwj p iz f ; f s g y ; f i y f ; f o ftphpTiuahsuhfTk; Nritahw;wptUfpd;whh;.

“ ”ft;thj;J kiyf; fdTfs;ehlfk; ,yf;fpag; Nghl;bapy;

Kjyhkplk;mf;Fwiziar; Nrh;e;jmy ;`h[ ; mg ;J] ;]yhk; > md;ikapy;gj;juKy;y

,y; eilngw;wrkhjhd ePjthd;fspd;k d p j c h p i k f s ;mikg;gpd;> gl;lkspg;G

tpohtpy; tp~;t fPh;j;jp vDk; nghJNritfSf;fhd gl;lj;ijg; ngw;whh;.mf;Fwiz m];dh kj;jpa gs;sp>mf ; Fwiz th ; j ; j f rq ; f k ;N g hd ; wtw ; w p y ; n ray hs u h fNritGhpe;Js;s ,th;> gz;lhutiyIf;fpa th;j;jf rq;fj;jpd; nraw;FOc W g ; g p d u h f T k ; >g z ; l h u t i y f ; f p i s a p d ;mq ; f j ; jt u hfTk ; n raw ; g l ; LtUfpd;whh;.

Waters EdgeHotel

Y M M A

tp\;t fPh;j;jp

gl;lk; ngw;whh;

fz;bapy; fhjp Nkd;KiwaPl;L rigapd;mkh;Tfs;

cs;@uhl;rp rigj; Njh;jypy;

Ml;rpiaf; ifg;gw;wpf; nfhs;Sk;

Nehf;fpYk;> Mrdq;fisf; $l;bf;

nfhs;Sk; Nehf;fpYk; If;fpa kf;fs;

Rje;jpu $ll;likg;Gf;Fk;> = yq;fh

K];ypk; fhq;fpu]{f;Fkpilapy; xU

RKf epiy Vw;gl;Ls;sJ. fs

epytuq;fis fUj;jpw; nfhz;L =

yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; rpy

,lq;fspy; jdpj;Jk;> rpy ,lq;fspy;

muRld; Nrh;e;Jk; Nghl;bapLtJ

vDk; jPh;khdk; vLf;fg;gl;Ls;sJ.

e P j paikr ; rUk ; =yq ;fh

K];ypk; fhq;fpu]; jiytUkhd

uT+g; `f;fPk; 'ept;]; tPt; f;F

,t;thW njhptpj;jhh;.

njhlh ;e ;Jk ; mth ; fUj ;Jj ;

njhptpf;ifapy;> cs;@uhl;rp rigj;

Njh;jypy; fskpwq;FtJ njhlh;ghf If;fpa

kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;gpd; nrayhsh;

mikr;rh; Rrpy; gpNuk;[ad;ij fhq;fpu]pd;

cah; kl;l J}Jf;FO jdJ jiyikapy;

re;jpj;J fye;JiuahbaJ>

murpd; tpl;Lf; nfhLg;Gzh;r;rp ePz;l

fhy murpay; cwTf;F top tFj;Js;sJ.

Ml;rp gyj;ijf; nfhz;Ls;s muR =

yq ; f h K] ; y p k ; f h q ; f p u] pd ;

epiyg;ghl;Lf;F mDkjp toq;fpAs;sik

jkJ Ml;rp Mjuthsh;fspilNa

ek;gpf;ifia Cl;bAs;sJ. K];ypk;

r%fj;jpd; gpur;rpidfis fye;J Ngrp

jPh;j;Jf; nfhs;sKbAk; vd;gjw;fhd

cWjpahf ,J mike;Js;sJ vd;Wk;

mth; njhptpj;jhh;.

,NjNtis fz;b khtl;lj;jpy; 14

gpuNjr rigfSf;fhf muRld; Nrh;e;J

Nghl;baplTs;sJ.

muRld; Nrh ;e ;J Nghl ;bapl

jPh;khdpj;Js;s ,lq;fspy; Mrdg;

gq;fPLfs; njhlh;ghf gpur;rpidfs;

Vw;gl;lhy; jdpj;J Nghl;bapl fl;rp rfy

Vw;ghLfisAk; nra;Js;sjhfTk; `]d;

myp $wpdhh;.”

1k; gf;fj; njhlh;r;rp...Gjpa fy;tp...

fz;bapy; Vw;gl;l kz;rhpTmghaj;jpy; rpf;Fz;L VO caph;fisg;gwpnfhLj;Jk; jkJ ,Ug;gplq;fis,oe ;Jk ; g h p jt pf ;Fk ; Ie ;JFLk ; gq ; fisr ; N r h ; e ; j 2 4mq;fj;jpdh ;fs; ,Uthufhykhf

,d;Dk; xU jdpaiwapNy tho;e;JtUfpd;wdh;.

,t h ; fsJ g p u r ; r p idf ;FnrtpkLj;J epue;juj; jPh;T xd;iwg;ngw;Wf; nfhLf;f ve;j xU mikg;Gk;Kd; tutpy;iy vd mth;fs;njhptpf;fpd;wdh;.

md;whl cjtpfs; mt;tg;NghJg y ; N t W r % f j ; j p d u h Y k ;mikg;Gf;fspdhYk; toq;f;fg;gl;LtUfpd;wd.

vdpDk; mth;fSf;fhd ,Ug;gpltrjpfs; Vw;gLj;jpf; nfhLg;gjw;FmuNrh r%f mikg;Gf;fNsh ,JtiuKd;tutpy ;iy vd mth ;fs ;njhpf;fpd;wdh;.

fz;b kz;ruptpy; mfjpfshNdhh;

,Ug;gpl trjpfspd;wp mtjp

- uT+g; `f;fPk;V.Mh;.V. ghPy;

Mrdq;fis $l;bf;nfhs;sTk; mjpfhuj;ijf;ifg;gw;wTNk jdpj;Jk; Nrh;e;Jk; Nghl;b

cq;fsJ Jiw gw;wp?

epWtdk; njhlh;ghf?

mz;ikapy; ehl;by; Vw;gl;l

rPuw;w fhyepiy njhlh;ghf?

,e;j epiyia khw;wpaikg;gjw;F

kf;fs; ve;j tifapy;

gq;fspf;fyhk;?

gbj;jth;fSk;> XusT gztrjp

gilj;jth;fSk; jq;fsJ gpwe;j

Ciu kwe;J ntspapy;

tho;tjhf xU tpkh;rdk;

,g;gpuhe;jpaj;jpy; epyTfpd;wNj?

r%fj;jpw;F tpN\lkhff;

$wtpUk;GtJ?

njhlh;ghf?

tpQ;Qhdk; vd;gJ kpfg; nghpa

Jiw. cyifAk;> cyfpy;

eilngWfpd;w khw;wq;fisAk;

mwpe;J nfhs;tjw;F tpQ;Qhdk;

mtrpakhfpAs;sJ. me;j tifapy;

tpQ;Qhdj;Jld; njhlh;Gila rfy

JiwfisAk; ehd; tpUk;Gfpd;Nwd;.

Mdhy;> ehd; ,ioa tsh;g;G

JiwapNyNa

epGzj;Jtk; ngw;Ws;Nsd;. tptrhaj;

Jiwiag; nghWj;jtiuapy; mJ

xU Kf;fpakhd Jiw vdyhk;.

Vnddpy;> gy;NtW Njitfs;

mjpfhpj;Js;s ,f;fhyg; gFjpapy;>

xU FWfpa fhyj;jpy; gy tifahd

jhtuq;fis cUthf;fp> tpiutpy;

mWtiliag; ngWtjw;F ,j;Jiw

top nra;fpd;wJ.

cyfg; Gfo; ngw;w ,yq;if

tpQ;Qhdp rphpy; nghd;dg;ngUk

mth;fshy; 1980 fspd; filrpg;

gFjpapy; ,e;epWtdk;

Muk;gpf;fg;gl;lJ. mur epWtdkhd

,J> mf;fhyk; Kjy; [dhjpgjpapd;

Neubf; fz;fhzpg;gpd; fPo; ,Ue;J

te;jJ. Mdhy;> mz;ikf; fhykhf

,e;epWtdk;

vDk; mikr;rpd; fPo;

,aq;fp tUfpd;wJ.

Njrpa mgptpUj;jpia ,yf;fhff;

nfhz;L Ma;Tfis Nkw;nfhs;tNj

,jd; gpujhd Nehf;fkhFk;.

gy;fiyf;fofq;fspy; tpQ;Qhdj;

JiwfspYs;s khzth;fis

,e;epWtdj;jpd; Ma;T

eltbf;iffSf;fhfg;

gad;gLj;jg;gLfpd;wdh;. fz;b>

`e;jhidapy; mikag; ngw;Ws;s

,e;epWtdj;jpy;> caphpay;>

,urhadtpay;> jhtutpay; Nghd;w

rfy JiwfspYk; Ma;Tfs;

Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wd.

,e;epWtdj;jpy; nghJ kf;fs; eyd;

fUjp Nkw;nfhs;sg;gLk; gzpfSf;F

cjhuzq;fshf mz;ikapy;>

mDuhjGug; gpuNjrj;jpy; mjpfhpj;j

rpWePufg; gpur;rpidfs; njhlh;gpy;

fhuzq;fis mwpe;J nfhs;tjw;fhf

Ma;Tfs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld.

mNjNghd;W> khtdy;iyg;

gpuNjrj;jpy; nlq;F Neha;

Vw;gLtjw;fhd r%f> fyhrhu

fhuzpfs; njhlh;gpYk; Ma;Tfs;

Nkw;nfhs;sg;gl;ld. mt;thNw>

kf;fsJ eyd;fUjp Njrj;jpy;

mgptpUj;jpia Kd;ndLf;Fk; gy

Ma;Tfs;; Nkw;nfhs;sg;gl;L

tUfpd;wd.

mj;Jld;> kf;fs; cgNahfpj;Jtpl;L

tPRfpd;w cNyhfq;fs;

kz;Zld;

fiue;J jhtuq;fSf;F

nry;fpd;wd. ,jd;

%yk; jhtuq;fspy;

fhgdpd; msT

mjpfhpf;fpd;wJ.

mtw;iw kdpjd;

cl;nfhs;Sk;NghJ er;Rj; jd;ik

Vw;glf;$ba rhj;jpaf; $Wfs;

mjpfk;. mj;Jld;> ,tw;iw

Nrfhpf;ff;$ba jhtu tiffis

fz;Lgpbj;J foptfw;Wk; ePh;

epiyaq;fSf;F mUfhikapy;

tsh;j;J mjd; ghjpg;igf;

Fiwg;gjw;fhd eltbf;iffs; $l

,q;F Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wd.

nghJthf fhyepiy khw;wk; vd;gJ

kiotPo;r;rpapy; Vw;gLk; mjpfhpg;G>

ntg;gepiy mjpfhpg;G kw;Wk;> jpBh;

fhyepiy khw;wq;fshd nts;sk;>

kpd;dy;> R+whtsp Nghd;wtw;iwf;

Fwpg;gplyhk;. Kd;ida fhyj;ijg;

Nghyd;wp kiotPo;r;rp mjpfkhfTk;>

kioePh; epyj;jpy; CUk; jd;ik

FiwthfTk; cs;s epiyiaj;

jw;NghJ fhzyhk;. jpl;lkplg;glhj

efu kakhf;fy;> mjpfhpj;j

fl;blq;fs; vd;gdtw;iw ,jw;Ff;

fhuzq;fshff; $wyhk;.

vkJ ehl;bYs;s fhLfspy;

ngUk;gFjp tlf;F> fpof;F

gFjpfspy; fhzg;gLfpd;wd.

,f;fhLfs; Kiwahfg;

guhkhpf;fg;glhikAk;> fhlopg;Gk;

,jw;F kw;WnkhU fhuzkhFk;.

nghJthf ,aw;if tsq;fis

ghJfhj;jy; vd;gJ vkf;F mjpfkhf

typAWj;jg;gl;Ls;sij ehk;

mwpahkypy;iy. kf;fs; vy;yh

tplaq;fisAk; gzj;jpd;

mbg;gilapNyNa Nkw;nfhs;fpd;wdh;.

vjph;fhy re;jjpapdUf;fhf Ntz;b

,aw;if tsq;fis ghJfhj;jy;

vd;w epiy ,y;yhJ Ngha;>

,Uf;fpd;w tsq;fis ed;whfg;

gad;gLj;jp> gadile;J

nfhs;tjw;Fk;> gzk; NjLtjw;Fk;

Kw;gLk; epiy fhzg;gLtJ

ftiyf;FhpajhFk;.

Rw;whlypy; cs;s kuq;fis

ntl;Ltjpy; fhl;Lk; Mh;tk;> Gjpjhf

kuq;fis eLtjpy;

fhl;lg;gLtjpy;iy. mNjNghd;W>

filfSf;Fr; nrd;why; Xh; ciwapy;

,lf;$ba nghUl;fis ntt;NtW

nghypj;jPd; igfspy; thq;fp te;J>

mtw;iw tPRtjd; %yk;

Rw;whlYf;Fg; ghhpa jPq;if

tpistpf;fpd;wikAk; ehk;

mwpahkypy;iy.

,t;thwhd mbg;gil

tplaq;fspyhtJ ehk; Kd;khjphpahf

,Uf;f Ntz;baJ fhyj;jpd;

fl;lhaj; NjitahFk;.

cz;ikapy; ,J ftiy jUk;

tplakhFk;. Mdhy;> nghJthfNt>

kdpjd; jdJ RaNjitf;F

Kd;Dhpik nfhLf;Fk; epiy

fhzg;gLfpwJ. fLk; Nghl;b

epyTfpd;w etPd cyfj;jpy; fy;tp

hPjpahfTk;> nghUshjhu hPjpahfTk;

Kd;Ndw;wk; ngWtjw;F

nghUj;jkhd ,lq;fis ehbr;

nry;y Ntz;ba eph;g;ge;jk;

Vw;gLfpd;wJ. mNjNtis>

,t;thwhdth;fs;; Njrpa hPjpapy;

r%f Nkk;ghl;Lf;fhf nghpaNjhh;

gq;fspg;G nra;tij kf;fs;

mwpe;jpUf;f tha;g;gpy;iy.

vt;thwhapDk;> fpuhkq;fspd; fy;tp

Nkk;ghl;Lf;fhf VNjh xU tifapy;

midtUk; xd;Wgl Ntz;ba

Njit ,d;W mjpfhpj;Js;sJ.

vd;idg; nghWj;jtiuapy;> vd;dhy;

Kbe;jsT gq;fspg;igr; nra;J

tUfpd;Nwd;.

ehd; Vw;fdNt $wpaJ Nghd;W>

R+oy; ghJfhg;gpw;fhf> R+oiy

khRgLj;JtjpypUe;J jtph;e;J>

Kd;khjphpahf ,g;gpuhe;jpa kf;fs;

ele;J nfhs;s Ntz;Lk;.

mNjNghd;W> kf;fspd; fy;tp

Nkk;ghl;bw;fhf midj;Jj;

jug;gpdh;fSk;; xd;Wgl;L eilKiwr;

rhj;jpakhd chpa eltbf;iffis

Nkw;nfhs;tjw;F Kida Ntz;Lk;.

ehq;fs; ,isQh;fshf ,Uf;fpd;w

NghJ> r%f Nkk;ghl;ilg; gw;wp

nghpath;fNs rpe;jpf;Fk; epiy

fhzg;gl;lJ. ,d;W me;epiy khwp

,isQh;fs; Kd;te;J

,t;thwhdnjhU ghhpa> rthy; kpf;f

gzpia Kd;ndLg;gJ

cz;ikapNyNa kpfTk;

kfpo;r;rpf;FwpajhFk;.

,jd; tsh;r;rpapd; gq;fhspfshf

,k;khtl;l kf;fs; midtUk;

,ize;J nfhs;s Kd;tu

Ntz;Lk;

(Plant

Tissue Culture)

Ministry of Research &

Technology

IFS

News View

�

PERSONALITY MONTHof the

fyhepjp ,f;ghy;> ,yq;if

mbg;gilf; fw;if newpfSf;fhd

epWtdkhd

epWtdj;jpd; rpNu~;l

Ma;thsuhfg; gzpahw;Wfpd;whh;.

fz;b - cFu];]gpl;baitg;

gpwg;gplkhff; nfhz;l ,th;>

fz;b fpq;];T+l; fy;Y}hpapd;

gioa khztuhthh;.

Kd;dhs; mjpgh; gJh;jPd;

nkh`kl; fhrpk;> Mrphia

rgpah jk;gjpapd; %j;j Gjy;tuhd

fyhepjp ,f;ghy;> jdJ

gl;lg;gbg;ig Nguhjidg;

gy;fiyf;fofj;jpd; tptrha

gPlj;jpy; epiwT nra;jhh;.

,yq;if fpof;Fg;

gy;fiyf;fofj;jpy; %d;W

tUlq;fs; cjtp tphpTiuahsuhf

flikahw;wptpl;L> jdJ

gl;lNkw;gbg;gpw;fhf Rtpl;]h;yhe;J

ehl;bd;

epWtdj;jpy; 1983

[_iyapy; ,ize;jhh;. ,J

rh;tNjr kl;lj;jpy; gpurpj;jp

ngw;wnjhU epWtdkhFk;.

Gfo;ngw;w tpQ;Qhdp Id;];bd;

$l ,e;epWtdj;jpNyNa

fw;Ws;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

gpd;dh;>

Jiwapy;> jdJ fyhepjpg;

gl;lj;ij ngw;Wf;nfhs;tjw;fhf

1987k; Mz;L N[h;kdpapy;

mike;Js;s

gy;fiyf;fofj;jpy; ,ize;j

,th;> 1993k; Mz;L Kjy;

epWtdj;jpy; gzpahw;wp

tUfpd;whh;.

If;fpa ehLfs; rigf;F Rw;whly;

njhlh;ghd mwpf;if xd;iw

cyfpYs;s rfy ehLfSk;

rkh;g;gpf;f Ntz;Lk;.

,t;twpf;ifia rkh;g;gpf;fpd;w

,yq;if epGzh;fs; FOtpy;

mq;fk; tfpf;fpd;w xNunahU

K];ypk; ,th; vd;gJk;

Fwpg;gplj;jf;fJ.

MCM

Institute Of Fundamental

Studies

HS

Swiss Federal Institute Of

Technology

Plant Tissue Culture

Goettingan

IFS

fyhepjp ,f;ghy;> ,yq;if

mbg;gilf; fw;if newpfSf;fhd

epWtdkhd

epWtdj;jpd; rpNu~;l

Ma;thsuhfg; gzpahw;Wfpd;whh;.

fz;b - cFu];]gpl;baitg;

gpwg;gplkhff; nfhz;l ,th;>

fz;b fpq;];T+l; fy;Y}hpapd;

gioa khztuhthh;.

Kd;dhs; mjpgh; gJh;jPd;

nkh`kl; fhrpk;> Mrphia

rgpah jk;gjpapd; %j;j Gjy;tuhd

fyhepjp ,f;ghy;> jdJ

gl;lg;gbg;ig Nguhjidg;

gy;fiyf;fofj;jpd; tptrha

gPlj;jpy; epiwT nra;jhh;.

,yq;if fpof;Fg;

gy;fiyf;fofj;jpy; %d;W

tUlq;fs; cjtp tphpTiuahsuhf

flikahw;wptpl;L> jdJ

gl;lNkw;gbg;gpw;fhf Rtpl;]h;yhe;J

ehl;bd;

epWtdj;jpy; 1983

[_iyapy; ,ize;jhh;. ,J

rh;tNjr kl;lj;jpy; gpurpj;jp

ngw;wnjhU epWtdkhFk;.

Gfo;ngw;w tpQ;Qhdp Id;];bd;

$l ,e;epWtdj;jpNyNa

fw;Ws;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

gpd;dh;>

Jiwapy;> jdJ fyhepjpg;

gl;lj;ij ngw;Wf;nfhs;tjw;fhf

1987k; Mz;L N[h;kdpapy;

mike;Js;s

gy;fiyf;fofj;jpy; ,ize;j

,th;> 1993k; Mz;L Kjy;

epWtdj;jpy; gzpahw;wp

tUfpd;whh;.

If;fpa ehLfs; rigf;F Rw;whly;

njhlh;ghd mwpf;if xd;iw

cyfpYs;s rfy ehLfSk;

rkh;g;gpf;f Ntz;Lk;.

,t;twpf;ifia rkh;g;gpf;fpd;w

,yq;if epGzh;fs; FOtpy;

mq;fk; tfpf;fpd;w xNunahU

K];ypk; ,th; vd;gJk;

Fwpg;gplj;jf;fJ.

MCM

Institute Of Fundamental

Studies

HS

Swiss Federal Institute Of

Technology

Plant Tissue Culture

Goettingan

IFS

MRM uk;]p

Neh;fhzy;:

nghJthf ,aw;iftsq;fisghJfhj;jy; vd;gJvkf;F mjpfkhftypAWj;jg;gl;Ls;sij ehk;mwpahkypy;iy.kf;fs; vy;yhtplaq;fisAk;gzj;jpd;mbg;gilapNyNaNkw;nfhs;fpd;wdh;.vjph;fhyre;jjpapdUf;fhfNtz;b tsq;fisghJfhj;jy; vd;wepiy ,y;yhJNgha;> ,Uf;fpd;wtsq;fis ed;whfg;gad;gLj;jp>gadile;Jnfhs;tjw;Fk;>gzk; NjLtjw;Fk;Kw;gLk; epiyfhzg;gLtJftiyf;FhpajhFk;.

fyhepjp ,f;ghy;MCM

NewsView gj;jphpifre;jhjhuh;fspd;ftzj;jpw;F...

njhlh;GfSf;F:

NewsView gj;jphpifapd;

re;jhjhuh;fs;> jkJ

re;jhf;fis GJg;gpj;Jf;

nfhs;sTk;. Gjpjhf

re;jhjhuuhf ,ize;J>

jghy; %yk; gj;jphpifiag;

ngw;Wf; nfhs;s

tpUk;Gfpd;wth;fs; vk;ikj;

njhlh;G nfhs;sTk;.

ViewNewsM O N T H L Y

190/2/1, Market Complex, Akurana-20850,Kandy, Sri Lanka.

Tel: 081-7201234 Fax: 081-2300055

04

190/2/1, Market Complex, Akurana-20850,Kandy, Sri Lanka.

Tel: 081-7201234 Fax: 081-2300055

e d i t o r . n v @ e m e x . l k

,d;DnkhU ,jopy; cq;fis re;jpg;gjpy; ngUkfpo;r;rp

milfpd;Nwhk;. fle;j rpy thuq;fshf ehl;bd; gy gFjpfspYk;

Vw;gl;l nts;s mdh;j;jk; 38f;Fk; Nkw;gl;l kdpj caph;fisAk;>

Nfhbf;fzf;fhd &gha; nrhj;Jf;fisAk; ,of;fr; nra;J

Xa;e;Js;sJ.

kj;jpa khfhzj;jpYk;> fz;b khtl;lj;jpYk; ,e;j

mrhjhuz fhyepiy khw;wq;fshy; Vw;gl;l ghjpg;Gfs;

kjpg;gplg;gl;L tUfpd;wd. Fwpg;ghf> ,t;tdh;j;jj;jpdhy; gy

ghijfSk;> mur fl;blq;fSk; Nrjkile;Js;sd kz;rhpTfs;

Vw;gl;Ls;sd> caph;fSk; ,of;fg;gl;Ls;sd.

,e;j epiyapNy cs;@uhl;rp kd;wq;fSf;fhd

Njh;jy;fSk; eilngw cs;sJ. khh;r; 12k; jpfjp Njh;jy;

eilngwTs;sjhf gpujkh; mwptpj;js;shh;. Njh;jYf;fhf

murpay; fl;rpfSk; mtw;wpd; cs;@h; murpay; gpuKfh;fSk;

Ntfkhf jahuhfp tUtJ njhpfpd;wJ. Mq;fhq;Nf

Rtnuhl;bfSk;> murpay; fl;rpfspd; mYtyfq;fSk;

mikf;fg;gl;L tUfpd;wd.

nts;s mdh;j;jj;jpdhy; ,e;jsT ghhpa Nrjq;fs;

Vw;gLtjw;F jpl;lkplg;glhj efu kakhf;fk;> tbfhyikg;G>

ghijaikg;G vd;gdNt gpujhd fhuzpfshf Rl;bf;

fhl;lg;gl;ld. ,g;gzpfis fz;fhzpg;gJk; nraw;gLj;JtJk;

cs;@uhl;rp kd;wq;fspd; gpujhd gzpfshFk;.

cs;@uhl;rp kd;wq;fs; vkJ gzpia kpfr; rpwg;ghf

Nkw;nfhs;shtpl;lhYk;> nghWg;GldhtJ Nkw;nfhz;bUe;jhy;

,j;jifa ghhpa Nrjq;fs; Vw;gl;bUf;fhJ vd;w fUj;J

gyuhYk; njhptpf;fg;gl;L tUfpd;wJ. ,f;fUj;Jf;fspy; cs;s

czikfis kWf;f KbahJ.

cs;@uhl;rp kd;wq;fs; vd;gJ vkJ fpuhkj;ij> vkJ

gpuNjrj;ij mgptpUj;jp nra;tjw;fhd kpfr; rpwpanjhU eph;thf

myF. me;j eph;thf myif jpwd;gl gad;gLj;JtJ vkJ

iffspNyNa jq;fpAs;sJ.

khw;wkhf> ehk; toikg; Nghd;Nw Fwpj;j rpyiuNa njhpT

nra;tjdhy; ,jd; gpwFk; ,Nj epiyNa njhlh;e;jpUf;Fk;.

Fwpj;j xU jpl;lj;jpw;fhf xJf;fg;gLk; epjpapy; fhy; gFjp

kl;LNk mjw;fhf gad;gLj;jg;gLfpwJ. Vidatw;wpw;F vd;d

elf;fpd;wJ vd;gJ kf;fs; mwpe;jNj.

vdpDk;> ehk; ,t;tplaq;fspy; fle;j gy tUlq;fshf

nghLNghf;fhf ,Ue;J te;jpUf;fpd;Nwhk;. ngUk;ghYk; ve;jtpj

fy;tpj; jifikAk; ,y;yhj> VNjh xU murpay; fl;rpapd;

cs;@h; gpujpepjpfshf nraw;gLgth;fis ehk; njhpT

nra;jpUf;fpd;Nwhk;. rpyNtis vkJ FLk;gj;jpdh;> ez;gh; vd;w

mbg;gilapy; vkJ njhpTfs; mike;jpUf;fpd;wd.

Mdhy;> ,e;epiy njhlh;e;jpUf;f mDkjpf;f KbahJ.

,jidg; ghh;j;Jf; nfhz;bUf;fTk; KbahJ. vdNt> vkJ

cs;@uhl;rp kd;wq;fSf;fhd gpujpepjpfis njhpT nra;tjpy;

ehk; vg;NghJk; Nghy nraw;glf;$lhJ. mt;thW

nraw;gLNthNkahdhy; ,d;Dk; gy mdh;j;jq;fisAk;

Coy;fisAk; vjph; nfhs;s kdj; ijhpaj;ij tsh;j;Jf;

nfhs;s Ntz;bapUf;Fk;.

,e;j cs;@uhl;rp rigj; Njh;jypy; gy gpuNjrq;fspy;

khw;W murpay; fl;rpfs; fskpwq;fpAs;sjhf jfty;fs;

njhptpf;fpd;wd. vdNt> toikahd murpay; nraw;ghLfis

,jd; gpd;dh; kf;fsplk; vLj;Jr; nry;y KbahJs;sij gpujhd

fl;rpfs; czh;e;Js;sjhfj; njhpfpd;wJ.

khw;wk; vd;gJ fpuhkq;fspypUe;Jjhd; Muk;gpf;f Ntz;Lk;.

me;j tifapy; ,e;j cs;@uhl;rp kd;wj; Njh;jy;fs; vkJ

fpuhkq;fspy;> gpuNjrq;fspy; khw;wq;fis Vw;gLj;j Ntz;Lk;.

mjw;F ehk;jhd; Kaw;rpf;f Ntz;Lk;

;

�

J A N U A R Y - F E B R U A R Y 2 0 1 0

ViewNewsM O N T H L Y

xU Gjpa ghh;it...

EDITORIAL

Prophet Mohammed (sal) said,”All of you areguardians and all of you are responsible for thosein your custody…

Evidently, parents are the hands of their ownhouse holds and they are responsible for theirchildren. And today many parents feel thatparenting is more difficult than ever before,because of all the changes and challenges takingplace we in the modern society. On the contrary,doing things appropriately; at the right time;right place; and with the right types of childrenin the environment would find a proper solutionto the above fact.

In another hadhees prophet mohammed (sal)said, “Nothing is weightier on the scale of deedsthan one's good manners” (Bukhari). Thus, goodmanners should be done of the early stage of achild, during the period of first- seven years. Sothat, There is no short cut to achieve success inmodifying our children's behaviour. This is theperiod that they live in the world of fiction and

come out with the role- models of super- heroeslike superman, Spiderman etc… therefore it'sthe duty of the parents to go into their world andplay with them till they are bored or tired.

The second seven years (8-14 years) ourchildren need us to be there for them.; not just togive them lunch, money or pay theirallowances… but to be their rock in the shakableand unsteady world they live in. Mostimportantly we need to show them by words andaction, that we love them at every opportunitywe get. We should have meals with them; ask thechildren about their school, about home workand learning experience in school. Read the

books to them; Assist them in home work, shareactivities at home; listen and talk to them more often,use kind words, provide continuous support; Take themto the masjid; Encourage them in salah; Be a good role-model.

And the next seven years (15-21 years) children shouldbe treated as companions. Be flexible; let them resolvetheir disputes by themselves; make them feel that theyare important in the family; Discuss and take decisionswith them. Advise them on Islamic matters; pat theirbacks; Use the word “please” and use the phrase“Thank you” (Jazakallah); Avoid punishing them forsmall mistakes and praise their hard word.

Author Fired Astaire says, “The hardest job childrenface today is, learning good manners without seeingany.” Basically, what I am trying to address is the factthat, we parents must fours on our behaviours firstbefore we do so on our children's, since, many of theinfluence toward children's positive or negativeconduct is either directly or indirectly connected to aparent's way of dealing with things.

As we live our lives and get caught up in our owndramas, we often forget that our lives here are onlytemporary; because we live with such uncertainly andbecause we must realize and make our children alsounderstand that there not invisible… we must make thetime to spend with our family and show them we lovethem; not tomorrow, but today- right now- thismoment, because, we may not have time later. Theprophet mohammed (sal) was known to be veryaffectionate and caring towards his children and he isout best example and role- model.

May Allah almighty continue to bestow his blessingsupon us and grant us the patience we need to raise thefuture leader of our Ummah.

JANUARY - FEBRUARY 2011, VOLUME 02 ISSUE 12

cs;@uhl;rp kd;wj; Njh;jy;

ehk; ahiuj; njhpT nra;ag; Nghfpd;Nwhk;

;

thrfh;fspd; ftdj;jpw;F...

cq;fs; iffspypUf;Fk; ,t;tpjy;> [dthp-

ngg;uthp khjq;fSf;fhd ,izg;G ,johf ,J

ntspte;Js;sJ. ngg;uthp khjj;jpw;fhd gpuj;jpNaf

,jnohd;W ntspaplg;gl khl;lhJ.

mLj;j ,jo; khh;r; khjj;jpy; ntsptUk; vd;gijAk;

thrfh;fs; ftdj;jpw; nfhs;f.

This essay was selected the

best from many essays we

received from our valuable

and enthusiastic readers who

attended the Leadership

Programme conducted by

The Young Friends

organizations on 22nd of

October 2010 at Azhar

College Auditorium. The

lecture was conducted by the

well-known South African

scholar Br. Nurudeen Lemu

who visited Sri Lanka last

year.

We thank all who attended

the programme and also our

salutes to all those who sent

us essays respecting our

request.

Relationship

with ChildrenMrs. Rahila Ismail

Mawathupola, Alawathogoda

Winner

APERSONALPROFILEYoung Achievers

05

A+D

]; r

puh[

;;

itj;jpaf; fyhepjp rpuh[; A+D]; fynfjuapy; gpwe;jth;.

fynfju [g;ghh; kj;jpa fy;Y}hp> fz;b Gdpj me;Njhdpahh;

fy;Y}hp Mfpatw;wpd; gioa khzth;. 1993k; Mz;L

Nguhnjdpa gy;fiyf;fofj;jpd; gy; itj;jpa gPlj;jpw;F

njhpT nra;ag;gl;l ,th;>

vdg ; g Lf pd ; w kd p jdJ Kf mq ; fq ; fs p y ;

Nkw;nfhs;sg;gLfpd;w mWit rpfpr;irj; Jiwia tpNrlj;

Jiwahfj; njhpT nra;J> mj;Jiwapy; ,uz;lhk; juj;jpy;

rpj;jpaile;jhh;. cyfyhtpa hPjpapy; kpf

mtrpakhd ,j;Jiwapy;> ,yq;ifapy; r pyNu

flikahw;Wfpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;ehl;L tuyhw;wpy;

Jiwapy; fhy;gjpj;j KjyhtJ

kw;Wk; xNunahU K];ypk; vd;w ngUik ,tiuNa

rhh;fpd;wJ.

2001 Mk; Mz;L Kjy; Nguhnjdpa gy;fiyf;fofj;jpy;

,ize;j rpuh[; A+D]; Kfj;jhil rj;jpu rpfpr;irj; Jiwapy;

%d;W Mz;Lfs; cjtp tphpTiuahsuhff; flikahw;wpdhh;.

,f;fhyg; gphptpy; ,j;Jiw njhlh;ghf gy;NtW

Ma;TfisAk; ,th; Nkw;nfhz;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

mjidj; njhlh;e;J ehl;bd; gy ghfq;fspYk; cs;s

itj;jparhiyfspy; Nritahw;wpa ,th;> 2010 ngg;uthp

khjk; jdJ Jiwapy; itj;jpaf; fyhepjpg; gl;lj;ij

ngw;W jhd; rhh;e;j r%fj;jpw;Fk;> ehl;bw;Fk;

ngUik Nrh;j;Js;shh;.

jw;nghOJ Nguhnjdpa Nghjdh itj;jparhiyapy;

flikahw;Wfpd;w ,th;> ,q;fpyhe;J

epWtdj;jpdhy; toq;fg;gLfpd;w vDk;

nfsutg; gl;lj;jpw;fhf ,q;fpyhe;J nry;yTs;sik

Fwpg;gplj;jf;fJ.

kpfr; rpukq;fSf;F kj;jpapy; jdJ fy;tpiaj;

njhlh;e;jij epidT $Wfpd;w ,th;> Muk;g fhyj;jpy;

thdtpy; vd;w ngahpy; kf;fis tpopg;Gzh;T+l;Lk;

gj;jphpif xd;iwAk; Muk;gpj;J> elhj;jpAs;sik

Fwpg;gplj;jf;fJ.

K];ypk ;fisg;

nghWj;jtiuapy; Ie;J Ntis tha;

fOTgth;fshf cs;sdh;. MdhYk;> tha;

rk;ge;jkhd Neha;fspy; mjpfkhf

ghjpf ;fg ;gLgth ;fshf K];ypk ;fs;

,Ug;gij Ma;Tfs; Rl;bf;fhl;Lfpd;wd.

vdNt> gw;Rfhjhuk; njhlh;ghf $ba

ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;.

mj;Jld;> vkJ khzth;fs; fy;tpapd;ghy;

fhl;Lk; Mh;tk; Fiwe;J nry;fpd;wJ. ehk;

fw;w fhyj;ij tpl> ,d;W fy;tp

f w ; g j w ; f hd mN e f t r j p fs ;

fhzg;gLfpd;wd. vdpDk;> mtw;wpy; chpa

ftdk; nrYj;jp fw;fpd;w epiy

,y;yhkypUf;fpd;wJ. vdNt> vkJ r%fk;

vjph;;fhyj;jpy; jiy epkph;e;J tho>

,d;iwa khzth;fs; fy;tpapy; $ba

Mh;tk; nrYj;j Ntz;Lk;.

Maxillo – Facial Surgery

(Second Class)

Maxillo – Facial Surgery

(Doctor

of Medicine)

Royal College of Surgeons

FDSRCS (Eng)

“ ”

,tuJ...

KOg; ngah; :

ngw;Nwhh; :

gpwg;G :

fy;tp :

nghOJ Nghf;F :

A+D]; rpuh[; nkh`kl;

m`kl; A+D];> fjP[h gPgp

1972

fynfju [g;ghh; kj;jpa fy;Y}hp>

fz;b Gdpj me;Njhdpahh; fy;Y}hp

thrpg;G> clw; gapw;rp

jdJ Jiwapy; kpf cah; epiyia

mile;J> r%fj;jpw;Fk;> ehl;bw;Fk;

gaDs;s Nritfisr; nra;J> ,iw

jpUg;jpiag; ngw;Wf; nfhs;tJ.

vjph;fhy ,yf;F :

kf;fSf;Ff; Fwpg ;g pl tpUk ;GtJ :

“

”

fw;gtdhf ,U my;yJ fw;gpg;gtdhf ,U

my;yJ fw;gtDf;F cjTgtdhf ,U>

Mdhy;> ehd;fhtJ eguhf ,Ue;JtplhNj

vd;w u]_y; (]y;) mth;fspd; thh;j;ijf;F

Vw;g fy;tpapd; Kf;fpaj;Jtj;ij vq;fshy;

Ghpe;J nfhs;s Kbfpd;wJ. my;yh`;itAk;>

mtDila khh;f;fkhfpa Gdpj

,];yhj;ijAk; tpsq;fpf; nfhs;sTk;>

,t;Tyfpy; rpwe;j gjtpfis milaTk;

fy;tp Jiz GhpfpwJ. ,f;fl;Liu

ghlrhiyf; fy;tp njhlh;ghf vOjg;gLfpwJ.

mjpYk; Kf;fpakhf cah;ju fy;tp

gw;wpa gy tplaq;fs; ,q;F

Nehf;fg;gLfpwJ.

vdNt> ,k;Kjy; gFjp cah;ju fy;tpapd;

Kf;fpaj;Jtk;> ghl tpjhd njhpT

njhlh;ghd rpy juTfis

nfhz;bUf;fpd;wJ.

f.ngh.j (cah;juk;) vdg;gLtNj

,yq;ifapd; mbg;gilf; fy;tpj;

jifikapd; jPh;khdkhf

j; jpfo;fpwJ.

,JNt fy;tpapd; Muk;g mbg;gil

%ykhfTk;

fUjg;glf;$baJ.

midj;J cah; fy;tpfisj; njhluTk;>

khzth;fs; f.ngh.j (cah;jug;) ghlq;fspy;

Mff;Fiwe;jJ %d;W rhjhuz

rpj;jpfisahtJ ngw;wpUf;f Ntz;Lk;. cah;

fy;tpj; JiwfSf;F Vw;g mbg;gil

jifikfs; NtWgLfpd;wd.

vdpDk;> Kf;fpakhf ,d;W K];ypk;fspd;

fy;tp tPo;r;rpf;F gpujhd fhuzpahf

miktJ ,uz;L mbg;gil tplaq;fs;.

cah; fy;tpiaj; njhluhJ> rhjhuz

juj;jpy; ngUk;ghyhd khzth;fs;

kl;Lg;gLj;jg;gLfpd;wdh;.

cah;juf; ft;tpiaj; njhlUk;

khzth;fSs; mjp$Ljyhd rjtPjj;ijg;

ngz;fNs ngw;Wf; nfhs;fpd;wdh;.

(Mz;fspd; ,t;tPjk; Gwf;fzpg;Gf;F

cs;shfp tUfpd;wJ).

,jpy; KjyhtJ fhuzpia vLj;J

Nehf;fpd;> khzth;fs; cah; juj;ij

njhluhky; jLf;fg;gLtjw;F tPl;Lg;

gpur;rpidNah my;yJ r%fg; gpur;rpidNah

,d;W jilahf ,Ug;gjpy;iy. khwhf

mth;fs;> rhjhuz juj;jpy; jpwikia

ntspg;gLj;jhikAk;> Nkw;gbg;gpw;fhd

tpUg;gj;ijf; fhl;lhikANk fhuzq;fshf

mikfpd;wd. vdpDk;> gbg;gjw;fhd R+oy;

mikag; ngwhik vDk; fhuzpiaAk;

Gwf;fzpj;J tpl KbahJ.

,tw;iwAk; jhz;b> ,f;fhuzpia NkYk;

Mokhf rpe;jpj;Jg; ghh;g;gpd;

kl;Lg;gLj;jg;gl;l rpy JiwfNs ghlrhiyf;

fy;tpapy; fhzg;gLtjhy; Fwpj;j khzthpd;

jpwikia ntspf;nfhz;L tUtjw;fhd

tha;g;G ,j;jpl;lj;jpy; mikag; ngwhjJk;;>

mk;khzth;fspd; cah; fy;tpiag; gw;wp

,d;DnkhU Nfhyj;jpy; Muha Kbahj

epiyf;F MshfpAs;Nshk; vd;gijAk; kwf;f

KbahJ. vt;thwhapDk;> fy;tp gw;wpa

cz;ikj; jd;ikapd; cs;Szh;it

khzth;fspd; cs;sj;jpy; tpijf;f Ntz;ba

nghWg;ig xt;nthU ngw;NwhUk;>

MrphpaUk; nfhz;Ls;sdh; vd;gJ

czh;j;jg;gl Ntz;Lk;.

,uz;lhtJ tplaj;ij Nehf;fpd;> K];ypk;

ngz;fs; cah; fy;tpiaj; njhluf; $lhJ

vd;w Nehf;fpy; my;yhky;> gl;l

Nkw;gbg;gpw;fhd tha;g;Gk;> MSikAk;>

vjph;fhy r%f cah; gjtpfSf;fhd

Njl;lKk;> r%fj;jpd; topelhj;jYk;>

Mz;fspdhNyNa nrk;ikahfTk;>

typikahfTk; Kd;ndLf;fg;gl

KbAkhjyhy; vk; Mz;fspd; cah; fy;tp

vt;tsT Kf;fpakhdJ vd;gij

xt;nthd;whf tpsf;fg;gLj;j Ntz;ba

mtrpakpy;iy.

cah;juf; fy;tpf;fhd Jiwfisj; njhpT

nra;tjpy; khzth;fSk;> mth;fis

rhh;e;NjhUk; jtwpioj;J tplf; $lhJ.

rhjhuz juj;jpy; Njhw;wpa khzth;fs; jkJ

Ra tpUg;gj;jpd; Nghpy; cah; juf;

fy;tpf;fhd Jiwia njhpT nra;aTk;

mDkjpf;ff; $lhJ. nghJthf rhjhuz ju

ghPl;irapy; ngw;w ngWNgWfs; cah; juf;

fy;tpia eph;zak; nra;fpd;wJ vd;W vk;kpy;

ngUk;ghyhNdhh; jtwhfg; Ghpe;J

nfhs;fpd;wdh;. ,g;ngWNgw;iwg; ngw;wth;

,j;Jiwf;Fj;jhd; jFjpahdth; vdTk;>

tpQ;Qhdj; Jiwf;Ff; Fwpj;j ngWNgw;iw

ngw;wpUf;f Ntz;Lk;> th;j;jfj;Jiwf;F

,t;tsthd ngWNgW ngw;wpUj;jy;

Ntz;Lk; vd rkd;ghL cUthf;fp

tpfpjrkg;gLj;Jfpd;wdh;. ,J Kw;wpYk;

jtwhd jPh;khdnkd;gij vk;kpy; gyh;

Vw;Wf;nfhs;tJkpy;iy.

,t;tbg;gilapy; rhjhuz juk;

vOjpa khzth;fspd; ngWNgw;iwf;

ftdpj;J mth;fspd; cah;ju

fy;tpf;fhd jPh;khdj;ij ngwKbahJ

vd;gijg; ngw;NwhUk; Mrphpah;fSk; Ghpe;J

nfhs;sy; mtrpakhdJ. Kf;fpakhf

rhjhuz juk; y; cah;

ngWNgWfisg; ngw;w gps;isfs; cah;ju

tpQ;Qhdg; gphptpy; rpwe;j ngWNgw;iw

ngWth; vd;w vz;zk; vk;kpy; gyhplj;jpy;

Mog;gjpe;J fhzg;gLfpd;wJ.

Mdhy;> fle;j gy tUl cah;ju tpQ;Qhd

ngWNgWfis mtjhdpg;gpd; y;

mjp$ba ngWNgWfis ngw;wth;jhd;

gpufhrpj;jhh; vd;Nwh Fiwe;j

ngWNgWfisg; ngw;wth; gy;fiyf;fof

mDkjpiag; ngwtpy;iy vd;Nwh

$Wtjw;F vt;tpj Mjhuj;ijAk; Kd;itf;f

KbahJ.

Jiwrhh; mwpitg; ngw;wth;fsplk;>

mj;JiwfSf;fhd cah;fy;tpapdJk;>

mj;Jiwrhh; tha;g;Gf;fs;

rk;ge;jkhd jfty;fisf; Nfl;lwpe;J

mjw;Nfw;wthW khzth;fs; topelhj;jg;gly;

mtrpakhdjhFk;. Fwpj;j Jiwnahd;W

fbdkhdnjd;Nwh> mj;Jiwapy;

ngWNgWfisg; ngw;W gy;fiyf;fof

mDkjpnahd;iwg; ngWjy;

mhpjhdnjd;Nwh> jho;T kdg;ghd;ikia

khzth; cs;sj;jpy; topelhj;JdNuh>

r%fNkh tpijj;Jtplf; $lhJ.

Kf;fpakhf cah;ju tpQ;Qhdg; gphptpy; jkpo;

nkhop %yk; Njhw;Wk; khzth;fs;

Fiwthd ngWNgWfisg; ngWfpd;wdh;

vd;w fUj;J ek; kj;jpapy; gutyhf epytp

tUfpd;wJ. ,f;fUj;Jf;F KOtJkhf

Kw;Wg;Gs;sp itf;Fk; tifapy; ,k;Kiw

f.ngh.j cah;ju tpQ;Qhd ngWNgWfs;

mike;Js;sd. ,yq;ifapd; gy;NtW

gFjpapYKs;s jkpo; nkhop %y (jkpo;>

K];ypk;) khzth;fs; khtl;l> mfpy

,yq;if hPjpapy; ngWNgWfisg; ngw;Wf;

Ftpj;Js;sdh;. vdNt> fzpj> tpQ;Qhd

JiwfspYk; vk;khzth;fis ehk; mjpfkhf

<LgLj;jy; mj;jpatrpakhdJk;>

rhyr;rpwe;jJkhFk;.

(A/L)

(Stream

Selection)

(Determination of

basic educational qualification)

(Fundamental Source)

(O/L)

(A/L)

(O/L)

O/L

(Field Opportunities)

�

�

fy;tp gw;wpacz;ikj;jd;ikapd;cs;Szh;itkhzth;fspd;cs;sj;jpy;tpijf;f Ntz;banghWg;igxt;nthUngw;NwhUk;>MrphpaUk;nfhz;Ls;sdh;vd;gJczh;j;jg;glNtz;Lk;.

cs;slf;fk;

cah; fy;tpapd;

JANUARY - FEBRUARY 2011, VOLUME 02 ISSUE 12

Rizwan M SalahudeenB.Sc (spl) Hons.

Cashier Njit

Choice Park (Pvt) Ltd

Cashier

epWtdj;jpd; %d;WfpisfSf;Fk;

Njit.(Kekirawa, Matale, Akurana)

Call: 077-2322747, 071-6868587 email: choicepark@slt.lk

1619

No 135/1, Matale Road, Akurana 7Tel: 071- 3072345

Hard work for Great Achievement

ENGLISHM.I.S. AHAMED

(visiting Lecturer @ WBC & IBS)

� Weekends English for kids

Pre IELTS and IELTS�

� Diploma in Englishfor school leavers

� Diploma in advanced English

Join one to one and see the difference...

Tamil

Sinhala

English Literature

Tamil

Ash. Hamzi

Ash. B. Tharik Ali

S.H.M. Zavahir

(Naleemi) B.A

(Naleemi) B.A

(Grade 9,10 and 11)

(Kd;dhs; mf;Fwiz ghypfh>

m];`h; fy;Y}hpapd; jkpo; Mrphpah;)

�

�

�

�

OTHER

Business Studies & Accounting

M.M. Faizal B.Com, Dip. In. Ed

�

O/L TAMIL MEDIUM

English Literature

Will be Started Soon

Business Studies & AccountingA.L.M. Shiyam B.Com (spl) CIMA Finalyst

ScienceJ.M. Yaseen Bsc (Science trained teacher)

�

�

O/L ENGLISH MEDIUM

6-11 ENGLISHMEDIUM

Maths

Nizam sir

Maths (spl), IGCSE

�

GRADE 10LONDON

SYLLABUS

Business Studies

Accounting

Economics

Chemistry

A.L.M. Shiyam

A.L.M. Shiyam

M.M.M. Feroz

J.M. Yaseen

B.Com (spl) CIMA Finalyst

B.Com (spl) CIMA Finalist

B.Com (spl) Hons,

CMA (III) SL

BSc

(Science trained teacher)

�

�

�

A/L ENGLISHMEDIUM

�

A/L TAMIL MEDIUM

Economics

Business Studies & Accounting

Islam

M.M. Faizal

B. Tharik Ali

B.Com, Dip. In. Edu

(Naleemi) B.A

LogicA.M. Firnas (B.A Hons, Dip. In. comp)

Islamic Civilization

Geography

Political Science

B. Tharik Ali (Naleemi) B.A

Will be started soon

Ash. Hamzi (Naleemi) B.A

�

�

�

�

�

�

�

07

,d;W cyfpy; kpf mjpfkhf

Ngrg;gLtJk;> Muha;r;rp

nra;ag;gLtJk; ePhpopT Nehiag;

gw;wpj;jhd;. ,jw;Ff; fhuzk;>

,e;Neha; ,d;W cyfpy; Ntfkhf

gutp tUfpd;wikahFk;.

,e;Neha;f;fhd %y fhuzk;>

mjpfkhf rhg;gpl;L> Fiwthf Ntiy

nra;tjD}lhf clw;gUkd;

mjpfhpg;gjhFk;. ehs;NjhWk; gy;NtW

tpjkhd Muha;r;rpfs;

Nkw;nfhs;sg;gl;Lf;

nfhz;bUf;fpd;wd. vj;jidNah

tifahd kUe;Jfs; ,urhad

Ma;Tf; $lq;fspYk;> kpUfq;fspYk;

tUlf;fzf;fpy; ghPl;rpf;fg;gl;lhYk;

$l> rpy kUe;J tiffs; khj;jpuNk

kdpjg; ghtidf;F cfe;jjhf cWjp

nra;ag;gl;L

ntspte;Jnfhz;bUf;fpd;wd.

mz;ikf; fhyj;jpy; vy;yhg;

ghpNrhjidfisAk; jhz;b kdpjg;

ghtidf;F Vw;Wf;

nfhs;sg;gl;bUf;Fk; kUj;Jt

Kiwfisg; gw;wp ,q;F $wyhk;

vdf; fUJfpd;Nwd;.

GLP Agonists (Exenetide-Byetta;

Liraglutide-Victosa)

Gliptins / DPP4 Inhibitors

(Insulin Pump)

Islet Cell Transfuent:

Stem Cell Transplant:

1

,J Crp %yk; Vw;wg;gLk; kUe;J

tifahFk;. ,it Nkiyj;Nja

ehLfspy; gy tUlq;fshfg;

ghtidapy; ,Ug;gNjhL

kpff;$Ljyhf tpw;fg;gLk;

kUe;jhfTk; khwp tUfpd;wd.

,k;kUe;J tif ,aw;ifapy; clypy;

N`hh;Nkhd;fs; njhopw;gLk; Kiwf;F

xj;j Kiwapy; njhopw;gLfpd;wd.

vkJ clypy; ,aw;ifahf vt;thW

rPdp fl;Lg;ghl;by; itf;fg;gLfpwJ

vd;gij tpsq;fpf; nfhz;lhy;>

,k;kUe;jpd; njhopw;ghl;il tpsq;fpf;

nfhs;tJ ,yFthFk;.

ehk; VjhtJ xU czitr;

rhg;gpl;lhy;> mt;TzT tapw;iw

(,iug;igia) mile;jTld;

vdg;gLk; N`hh;Nkhd; Ruf;Fk;. mJ

clypy; gpd;tUk; njhopy;fisr;

nra;Ak;.

Rue;jTld; rijapapdhy;

mt;TzTg; gpukhzj;jpd;

msTf;F Vw;g ,d;Rypidr;

Ruf;fr; nra;Ak;.

mj;NjhL %isapd;

vdg;gLk; gFjpapy; njhopw;gl;L

czT NghJk; vd;w kdg;ghq;if

cz;lhf;FtJld;> XusTf;F Nky;

czT cl;nry;Yk; NghJ tapW

epiwe;j jd;ikia cUthf;Fk;.

,t;tpuz;L fhuzq;fshYk;

clw;gUkd; $lhjpUf;fTk; cjTk;.

NkYk; ,e;j vDk;

N`hh;Nkhd;> ,Ujak; rpWePufk;

vd;gd rPuhfj; njhopw;glTk; cjtp

nra;Ak;.

ePhpopT NehahspfspYk;> clw;gUkd;;

$bath;fspYk; N`hh;Nkhd;

Fiwthf ,Uf;Fk;. vdNt> ,e;j

N`hh;Nkhid Crp %yk; Vw;Wtjhy;>

ehk; ,aw;ifahd Kiwapy;

ePhpopitAk;> clw;gUkidAk;

fl;Lg;gLj;jyhk;. ,e;j N`hh;Nkhid

nraw;if Kiwapy; cw;gj;jp

nra;fpwhh;fs;. mjpy; xU tif

vdTk;> ,d;Dk;

xU epWtdj;jhy; cw;gj;jp

nra;ag;gLtJ vd;Wk;

miof;fg;gLk;.

vdg;gLk; kUe;J

xU ehisf;F ,uz;L Kiw

,d;Rypd; Crp NghLtJ Nghd;W

Crp %yk; Vw;wg;gLk;. jw;NghJ xU

fpoikf;F xU Kiw ghtpf;ff;$ba

xU tifAk; cz;L.

,J jw;NghJ mnkhpf;fhtpy;

khj;jpuNk fhzg;gLfpwJ. xU

ehisf;F ,uz;L jlit ghtpf;ff;

$ba vkJ ehl;bYk; xU rpy

Nehahspfspy; ghtpj;Jf;

nfhz;bUf;fpNwhk;. ,J Crp

kUe;jhf ,Ug;gpDk;> Crp Vw;Wk; top

njhptjpy;iy.

vdg;gLfpd;w kUe;J xU

ehisf;F xU Kiw ghtpf;ff;$baJ.

,jpy; fpoikf;F xU Kiw

ghtpf;ff;$ba Kiwnahd;W ,y;iy.

,J jw;NghJ mnkhpf;fh> INuhg;gpa

ehLfspy; ghtidapy; cs;sJ.

,e;j kUe;J tiffis Vida

kUe;J tiffNshL Nrh;j;Jg;

ghtpf;fyhk;. mt;thW ghtpf;Fk;

NghJ grp FiwtilAk;> clypy;

,aw;ifahf ,d;Rypd; Rug;G

rPuilAk;. ,jd; %yk; rijapapy;

cs;s ,d;Rypd; Ruf;ff;$ba

vdg;gLk; Rug;Gf; fyq;fs;

tpUj;jpailAk;. vdNt> Rkhh; 3

khjq;fs; ghtpf;Fk; NghJ Vida

kUe;Jfisf; Fiwf;fyhk;.

rpyhpd; clw;gUkd; ed;F

Fiwtiltjhy; ePhpopT Kw;whfNt

,y;yhky; MdJ Nghd;w xU

epiyikAk; Vw;glyhk;. mNjNghy;

ePhpopT ,y;yhj clw;gUkd; $ba

NehahspapdJk;> gUkidf; Fiwf;f

,e;j kUe;ijg; ghtpf;fyhk;.

ruhrhpahf %d;W khjq;fspy; 5 Kjy;

25 tiu Fiwtila ,lKz;L.

,it vDk; N`hh;Nkhid

clk;gpy; ed;whf njhopw;glr; nra;Ak;.

vdNt> ,k;kUe;J tiffSk;

Nghd;w

kUe;Jfis xj;j Kiwapy;

njhopw;gLk;. vdpDk; ,it>

clw;gUkidf; Fiwf;f cjt

khl;lhJ. ,tw;wpy; ed;ikfs; gy

cs;sd.

,it jpdKk; xU Kiw

ghtpf;ff; $ba kUe;J tiffs;.

thapdhy; cl;nfhs;sf; $ba

tpy;iyfshFk;.

Vida kUe;JfSld; xg;gpl;Lg;

ghh;f;Fk; NghJ ed;whfr; rPdpapd;

msitf; Fiwf;ff; $baJ.

vdNt> ,d;Rypd; Njitg;gLk;

rpy Nehahspfspy; ,k;kUe;J

tiffisg; ghtpg;gjd; %yk;

,d;Rypd; ghtidiaj;

jtph;f;fyhk;.

,d;Rypd; ghtpf;Fk; Nehahspfspy;

ehk; nfhLf;Fk; ,d;Rypid

ed;whf njhopw;glr; nra;Ak;.

vdNt> Fiwthd mstpy;

,d;Rypid ghtpf;fyhk;.

jw;NghJ ,q;fpyhe;jpy;> rpW

gps;isfSf;F Vw;gLk;

vdg;gLk; ePhpopit ,k;kUe;jpd;

%yk; Fzg;gLj;jyhkh vd

Muha;r;rp nra;J

nfhz;bUf;fpd;whh;fs;.

,t;thuha;r;rp KbTfs; ,d;Dk;

xU tUl fhyj;jpw;Fs; ntspahfp

tpLk;.

vdg;gLk; ,k;kUe;J tiffs;

kpfTk; tpiy $bait. vdNt>

jw;Nghija epiyapy; ,it

vy;NyhUf;Fk; fpilf;ff;$bajhf

,Uf;fkhl;lhJ.

,d;Rypd; gk;g; vdg;gLtJ

nraw;ifr; rijap

vd;Wk; miof;fg;gL;k;. ,q;F xU

rpwpa nkhigy; njhiyNgrpasT

fUtpnahd;W ghtpf;fg;gLfpwJ.

,jpy; ,d;Rypd; Fg;gp nghUj;jg;gLk;.

,ij jhdhfj; njhopw;glr; nra;Ak;

Kiwapy; gz;zyhk;. ,J

xU rpwpa Crp %yk; tapw;wpd; Njhy;

gFjpf;F ,izf;fg;gLk;. ,e;j gk;g;

%yk; clk;Gf;Fj; Njitahd

,d;Rypd; njhlh;r;rpahf toq;fg;gLk;.

,jpy; ,d;ndhU tpNrl tifAz;L.

,t;Tgfuzj;jpy; cs;s %yk;

clypy; cs;s FSf;Nfh]pd;

msitj; njhlh;r;rpahf

mtjhdpf;fyhk;. mt;thW

mtjhdpj;J me;jg; gk;g; jhdhf

cl;nrYj;Jk; ,d;Rypdpd; msit

khw;wpf; nfhs;Sk;. ,it cz;ikapy;

ePhpopT Nehahspfspd; tho;f;ifia

kpfTk; ,yFthf;Fk;. vdpDk;> ,e;jg;

gk;g; xd;Wf;F Rkhh; 4 ,yl;rk; &gh

nrythFk;. mj;NjhL xt;nthU

khjKk; mz;zsthf &gh 25>000

nrytspf;f Ntz;Lk;.

rijap njhopw;glhikNa ePhpopT

Neha;f;F fhuzkhFk;. vdNt> rpW

ePuf khw;W rpfpr;ir Nghd;W

rijapia khw;Wtjw;F> gy Kiwfs;

fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sd.

rijapia

khw;Wtjhapd;

,we;jtnuhUthplkpUe;J

rijapia ngw;Wf; nfhs;s

Ntz;Lk;. rpW ePufk; Nghd;W

capUld; ,Ug;gth;fshy;

rijapia jhdk; nra;a KbahJ.

Vnddpy;> xt;nthUtUf;Fk; xU

rijap khj;jpuNk cz;L. ,t;thW

rijap khw;wg;gl;l gpd;dh;

,aw;ifahf ,d;Rypd; Rug;gjhy;

Nehahspapd; cly; eyj;jpy; ghhpa

Kd;Ndw;wk; Vw;gLk;.

rijap khw;Wr; rpfpr;ir:

vy;NyhUf;Fk; nra;ag;gLtjpy;iy.

vdg;gLk;> rpWtajpy;

ePhpopT Vw;gl;L fz;> ,Ujak;>

rpWePufk; Nghd;wtw;wpy;

gpur;rpidfs; cs;sth;fSf;F

my;yJ vy;yhtpjkhd kUj;Jt

KiwfisAk; ifahz;l gpd;Gk;

mbf;fb rPdp Fiwe;J>

$bf;nfhz;L ,Ug;gth;fSf;Fk;

khj;jpuNk rijap khw;W rpfpr;ir

nra;ag;gLk;. rijap khw;W

rpfpr;irapd; gpd;dh; njhlh;r;rpahf

kUe;Jfs;

Njitg;gLk;.

,k;Kiwapy; rijapapy; cs;s

,d;Rypd; cw;gj;jp nra;Ak;

fyq;fis NtWgphpj;J vLj;J

rijapapd; ,uj;Njhl;l ehsq;fspy;

nrYj;jg;gLk;. ,J

gbg;gbahf ,d;Rypd;

cw;gj;jpiaj; njhlq;Fk;. ,q;F

ghtpf;fg;gLk; rijap xU ,we;j

NehahspaplkpUe;Nj ngwg;gLk;.

vdpDk; ,k;Kiwf;F nghpa rj;jpu

rpfpr;ir vJTk; Njitg;glhJ.

Mdhy;> ,r;rpfpr;irf;F gpwFk;>

rpWePuf khw;W rpfpr;irf;Fg;

gpd;dh; Nghy njhlh;r;rpahf

kUe;Jfs; Njitg;gLk;.

,r;rpfpr;ir Kiw jw;NghJ

mnkhpf;fhtpy; ghPl;rhh;j;j

epiyapy; cs;sJ. jw;Nghija

epiyapy; Nehahspfs; ,d;Rypd;

,d;wp thof;$ba epiy

Vw;gLfpd;wJ.

,k;Kiwapy; NehahspfSila

vYk;G kr;irapd; rpwpa msT

vLf;fg;gl;L rijapapd; FUjp

ehsq;fSf;Fs; nrYj;jg;gLk;.

,JTk; ghPl;rhh;j;j epiyapNyNa

cs;sJ. ,k;Kiwapd; %yk;

ePhpopitf; Fiwf;ff; $ba

rhj;jpaf; $Wfs; kpfTk;

FiwthfNt cs;sd.

ePhpopT Neha; cs;sth;fspy; ,d;Rypd;

k;pfTk; Fiwthf fhzg;gLk;.

,jdhy; ,uj;jj;jpy; cs;s

FSf;Nfh]pd; msT $Lk;. ,e;j

Nkyjpf FSf;Nfh]; cly; fyq;fis

milAk; NghJ> mJ rhpahd

Kiwapy; gad;gLj;jg;gl khl;lhJ.

,e;j Nkyjpf FSf;Nfh]; miu

Fiwahfg; ghtpf;fg;gLk; NghJ

vQ;Rk; er;Rg; gjhh;j;jq;fs;>

vdg;gLk;. ,e;j

er;Rg;gjhh;j;jq;fs; jhd; vkJ cly;

cWg;;Gf;fspy; gbg;gbahf

GLP

GLP

Hypothalamus

GLP

GLP ,

Exeanatade (Byetta)

Liraglutide

Exenatide (Byetta)

(Byetta-once

Week).

Byetta,

Liraglutide

Beta Cell

kg

GLP

Exenatide, Liraglutide

Type 1

Gliptins

(Arficial Pancreas)

Programme

Sensor

Type 1

(Immuno suppression)

(Portal Vein)

Advanced

Glycation Products

1

1

1

1

1

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

(rplhfpspg;bd;> nrf;]hfpg;bd;)

rijapia kPz;Lk; nraw;glr;

nra;tjw;fhd Kaw;rpfs;.

Vd; ePz;l fhyk; ePhpopT ,Uf;Fk; NghJ

gy rpf;fy;fs; Vw;gLfpwJ?

,d;Rypd; gk;g;

rijap khw;W rpfpr;ir:

,d;W cyfpy; kpf mjpfkhf

Ngrg;gLtJk;> Muha;r;rp

nra;ag;gLtJk; ePhpopT Nehiag;

gw;wpj;jhd;. ,jw;Ff; fhuzk;>

,e;Neha; ,d;W cyfpy; Ntfkhf

gutp tUfpd;wikahFk;.

,e;Neha;f;fhd %y fhuzk;>

mjpfkhf rhg;gpl;L> Fiwthf Ntiy

nra;tjD}lhf clw;gUkd;

mjpfhpg;gjhFk;. ehs;NjhWk; gy;NtW

tpjkhd Muha;r;rpfs;

Nkw;nfhs;sg;gl;Lf;

nfhz;bUf;fpd;wd. vj;jidNah

tifahd kUe;Jfs; ,urhad

Ma;Tf; $lq;fspYk;> kpUfq;fspYk;

tUlf;fzf;fpy; ghPl;rpf;fg;gl;lhYk;

$l> rpy kUe;J tiffs; khj;jpuNk

kdpjg; ghtidf;F cfe;jjhf cWjp

nra;ag;gl;L

ntspte;Jnfhz;bUf;fpd;wd.

mz;ikf; fhyj;jpy; vy;yhg;

ghpNrhjidfisAk; jhz;b kdpjg;

ghtidf;F Vw;Wf;

nfhs;sg;gl;bUf;Fk; kUj;Jt

Kiwfisg; gw;wp ,q;F $wyhk;

vdf; fUJfpd;Nwd;.

rijap khw;W rpfpr;ir:

ÿ«_›Nfs;tp - gjpy;

ViewViewePhpopT gw;wpamz;ikf;fhy Muha;r;rpfSk; Kd;Ndw;wq;fSk;

,g;gFjpf;fhd mDruiz

Recent Advances in Diabetes

njhlh;r;rp 8k; gf;fj;jpy;...

JANUARY - FEBRUARY 2011, VOLUME 02 ISSUE 12

Dr. fkhy; mg;Jy; eh]H

MBBS, MD, PGA (UK),MRCP(UK),MRCPS (Glasg)

Consultant PhysicianTeaching Hospital - Peradeniya

rpyhpd; clw;gUkd; ed;FFiwtiltjhy; ePhpopTKw;whf ,y;yhky; MdJNghd;w xU epiyikAk;Vw;glyhk;. mNjNghy;ePhpopT ,y;yhjclw;gUkd;$ba NehahspapdJk;>gUkidf; Fiwf;f ,e;jkUe;ijg; ghtpf;fyhk;.rhpahf %d;W khjq;fspy;5 Kjy; 25 tiuFiwtila ,lKz;L.

kg

08

Study Center ghyh; ghlrhiyapd; tUlhe;j

tpisahl;Lg; Nghl;b md;ikapy; mf;Fwiz m];`h;

fy;Y}hp ikjhdj;jpy; eilngw;wJ. ,jd; NghJ

khzth;fs; mzptFg;gpy; <LgLtijf; fhzyhk;.

CSMmf;Fwiz tpN~l Njit nfhz;Nlhh;

ghlrhiyapy; eilngw;w ghprspg;G tpohtpd; NghJ

my; `h[; v];.vk;. k`;&g; khztnuhUtUf;F ghpR

toq;Ftij glj;jpy; fhzyhk;.

mf;Fwiz m];`h; fy;Y}hp; E}yfk;> fy;Y}hpapd;

Group of 2007

ARM

khzth;fshy; fzpdpkag;gLj;jg;gl;L

fy;Y}hp mjpgh; cit]; mth;fsplk; ifaspf;Fk;

NghJ...

kj;jpa khfhz rig cWg;gpdh; ~hgp `h[pahh;jdJ gz;Kfg;gLj;jg;gl;l epjpapypUe;J> thpaFLk;gq;fSf;fhd $iuj; jfL tpdpNahfj;jpd;

NghJ...

Nky;r;Nrid my; kj;u]Jy; `g;]h kw;Wk; kj;u]Jy; `g;]; khzth;fSf;fhd rhd;wpjo; kw;Wk;

ghprspg;G epfo;T mz;ikapy; kj;u]htpy; eilngw;wJ. kj;u]h Kmy;ypk; nksytp mg;Jh; u`;khd;

mth;fspd; jiyikapd; fPo; eilngw;w ,e;epfo;tpy; ghpR ngw;w khzth;fis glq;fspy; fhzyhk;.

nfypXah jhPf;fhf;fhf;fs; rk;Nksdk; elhj;jpa

tho;Nthiu tho;j;JNthk; epfo;r;rpapy; fye;J

rpwg;gpj;j cah; fy;tp mikr;rh; jprhehaf;f

nfsutpf;fgLtijf; fhzyhk;.

S.B.

ghjpg;Gfis cz;lhf;fp> khuilg;G>

rpWePufj;jpy; ghjpg;G> %is

euk;Gfspy; ghjpg;G> euk;G> fz;fspy;

ghjpg;G vd;gdtw;iw

Vw;gLj;Jfpd;wd. ,tw;iw vt;thW

Fiwf;fyhk; my;yJ fl;Lg;gLj;jyhk;

vd;gJ gw;wp gy Muha;r;rpfs; ele;J

nfhz;bUf;fpd;wd. rpy kUe;J

tiffs; jw;NghJ Nehahspfspdhy;>

ghtpf;fg;gLfpd;wd. ,it

,aw;ifapy; fhzg;gLk;

tpl;lkpd;fspy; rpwpa ,urhad

khw;wq;fs; nra;tjd; %yk;

cUthf;fg;gl;;lit. ,tw;wpy;

(tpl;lkpd; ,ypUe;J

jahhpf;fg;gl;lJ)

(tpl;lkpd; ,ypUe;J

jahhpf;fg;gl;lJ) vd;gd XusT ey;y

KbTfis nfhLj;jpUf;fpd;wd.

,k;kUe;Jfs; rpWePufk;> fz;>

euk;Gfspy; ePhpoptpdhy; Vw;gLk;

ghjpg;Gf;fisf; Fiwf;Fnkd

vjph;ghh;f;fg;gLfpwJ. ,tw;why;

clk;Gf;F ghjpg;G Vw;glf;$ba

rhj;jpaf;$Wfs; Fiwthf ,Ug;gjhy;

,tw;iw ghtpj;Jg; ghh;g;gjpy;

jtwpy;iy.

ePhpopT Neha; gw;wp jpdKk; GJg;GJj;

jfty;fs; ntspahfpf; nfhz;Ljhd;

,Uf;Fk;. vdNt ,d;Dk; rpy

tUlq;fspy; gy Kf;fpa khw;wq;fs;

Vw;gl ,lKz;L. vdNt Nehahspfs;

ek;gpf;if ,of;fhJ rpy

vjph;ghh;g;GfNshL thoyhk;. vdpDk;

Gjpa rpfpr;ir Kiwfs;>

Muk;gfhyj;jpy; kpfTk; tpiy

$bajhff; fhzg;gLkhifahy;>

rhjhuz kf;fshy; mila Kbahj

xd;whf mikayhk;.

Benfotiamine B1

Pyridoxamine

B6

7k; gf;fj; njhlh;r;rp...

mz;ikapy; Vw;gl;l nts;sg; ngUf;fpdhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F epthuzq;fs; toq;Ftjw;fhf> mf;Fwiz [k;,a;aJy; cykh kw;Wk; Vida r%f Nrit

mikg;Gf;fs; xd;wpize;J gz tR+opy; <LgLtijAk;> ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F tpdpNahfpg;gjw;fhf> cyh; czTg; nghUl;fs; nghjpnra;ag; gLtijAk;

glq;fspy; fhzyhk;. ,jd; NghJ> Rkhh; &gh 76 ,yl;rk; Nrfhpf;fg;gl;L> cyh; czTfs; tpdpNahfpf;fg;gl;ld.

JANUARY - FEBRUARY 2011, VOLUME 02 ISSUE 12

md;ikapy; kltis g]hh; m`jpa;ah ghlrhiyapd; tUlhe;jg; ghprspg;G tpoh kjPdh Njrpaghlrhiy Nfl;Nghh; $lj;jpy; eilngw;w NghJ> tpohtpd; gpujk mjpjpahff; fye;J nfhz;l ePjp mikr;rh;uT+g; `f;fPk; kw;Wk; fz;b [k;,a;aJy; cykh jiyth; Gh;`hd; (g`;[p) mth;fisAk;

,e;epfo;tpy; fye;J nfhz;l xU gFjpadiuAk; glq;fspy; fhzyhk;.

YMMA

nksytp vk;.vr.vk;.

ey;y ghlrhiyfisg; ngw;Wf;nfhs;tjw;F cl;fl;likg;G>Nghjpa ,lg;gug;G> Njitahdtrjpfs; vd;gtw;NwhLmh;g;gzpg;Gs;s Mrphpah;fSk;>fy;tpapy; Mh;tKs;sngw;Nwhh;fspd; ,ilawhjxj;Jiog;Gk;> ,tw;NwhLnry;te;jh;fspd;>eyd;tpUk;gpfspd;> Gj;jp[Ptpfspd;nry;t tsKk;> mwpTk;MNyhridfSk; mq;Ffhzg;gly; Ntz;Lk;. ve;j xUrpwe;j ghlrhiyapd; tuyhw;wpYk;khw;wKbahj mk;rq;fshf,itjhd; ,Ue;J tUk;.

,d;W ek;Kd; cs;s rthy;> mJve;j khfhzkhf ,Ue;jhYk;rhpNa> ngz;fspd; fy;tp gw;wparPuhd> rhpahd eltbf;iffs;gw;wpajhFk;. jtph;f;f Kbahjtifapy; cah;fy;tpf;Fj;njhpthNthhpy;> xg;gPl;L hPjpahfmjpf vz;zpf;ifapy;,Ug;gth;fs; ngz;fNs.Mz;fspd; fy;tpiag; Nghymy;yJ mjw;Fk; mjpfkhdftdj;ij r%fk; khztpahpd;fy;tp Nehf;fpj; jpUg;g Ntz;bafl;lha epiyahf ,J ,d;W khwptUfpd;wJ. vjph;fhyj;jpy; ,J xUr%fg; gpur;rpidahf tbtk;ngWtjw;Fk; ,lkpUe;jhYk;>'fy;tp Kd;Ndw;wk;' vd;wfUj;jpypUe;J xU mb $lefh;tjw;F ve;jf; fhuzq;fSk;Jiz Nghff; $lhJ.

fz;b gjpAj;jPd; k`;%j; kfsph;fy;Y}hpAk;> khj;jis MkpdhNjrpa (ngz;fs;) fy;Y}hpAk;ftdj;jpw;nfhs;sg;gl Ntz;ba,U Kf;fpa ngz;fs;ghlrhiyfshFk;. efhpd;Kf;fpakhd ngz;fs; fy;tpf;$lq;fs; vd;Wk; ,tw;iwf;Fwpg;gplyhk;. 1956y; fz;b iyd;gs;spapy; Muk;gkhfp> K];ypk;fy;Y}hp vd;w ngahpy; ,aq;fpa,g;ghlrhiy rpy ,lkhw;wq;fspd;gpd;dh; 1961y; KOikahdngz;fs; ghlrhiyahdJ.

Kd;dhs; fy;tp mikr;rh; fyhepjpgjpAj;jPd; k`;%j; fz;bkf;fNshL ,ize;J 1973k;Mz;by; Nrdhehaf;ftPjpapd; gioa fy;tpf;fhhpahyaj;ij K];ypk; ngz;fs;ghlrhiyahf;fpaNjhL;>mg;ghlrhiy fz;bapy; gpujhdK];ypk; ngz; ghlrhiy vd;wngaiu ngwr;nra;jhh;.

gjpAj;jPd; k`;%j; K];ypk;fy;tpf;F Mw;wpa Nritfisfz;bapy;> K];ypk;ngz;fSf;fhd epue;jukhd(mg;Nghija epiyapy;),ltrjpAs;s fl;blj;ijtoq;fpaikAk; mg;ghlrhiyapd;tsh;r;rpf;fhd Kaw;rpfisNkw;nfhz;;likAk;> kwf;f KbahjgzpahFk;.

Mz;fs; ghlrhiynahd;iw chpafhyj;jpy; epWTtjw;F jtwpajhy;fz;b K];ypk;fs; gpd;dh;mDgtpj;j mNj f~;lq;fisg;ngz;fs; ghlrhiyfs;tplaj;jpYk; mDgtpg;gjpypUe;Jjg;gpf;nfhs;s chpa fhyj;jpy;gjpAj;jPd; k`;%j; kfsph; fy;Y}hpepWtg;gl;lik top rikj;jJ.

fz;b> ngz; fy;tpf;Fk;> ngz;fs;ghlrhiyfSf;Fk; ngah; Nghdefuk;. ngz;fs; cah; epiyf;;fy;Y}hp> ey;yhah; fy;Y}hp>G~;gjhd fy;Y}hp> `py;T+l;>k`hkhah vd;W Ie;jhWfy;Y}hpfs; Njrpa mstpYk;>mjw;F NkYk; ngah; Fwpj;Jf;$wf;$ba etPd fy;tpf;Fj;Njitahd mNefkhf vy;yhtrjpfisAk; nfhz;l> mq;Fgps;isfisg; gbf;f itg;gij

ngw;Nwhh; jkf;Fnfsutkhfepidf;fpd;w>khztpahpd; fdthfkpsph;fpd;w nghpafy;Y}hpfs; mit.,e;jg; gpd;dzpapy;jhd;jkf;nfd;W xUK];ypk;ngz;fs; ghlrhiyia1960fspypUe;J fl;bf;fhj;Jtsh;j;J te;Js;sdh; fz;bK];ypk;fs.; ,t;tifapy;gjpAj;jPd; k`;%j; kfsph;fy;Y}hpapd; tsh;r;rpapYk;>tuyhw;wpYk; xU iky;fy;vd;gjpy; re;Njfkpy;iy.

mNdf vjph;g;GfSf;Fk;>mr;RWj;jy;fSf;Fk; kj;jpapy;jdJ JzpitAk;>mjpfhuj;ijAk; gad;gLj;jpagjpAj;jPd; k`;%j;> mjpy;ntw;wpAk; ngw;wik> ek;gf;fbdkhd xU rhjidahFk;.fz;b efhpy; K];ypk;ghlrhiynahd;iw nghpamstpy; Gjpjhfj; njhlq;Ftjw;F,lkspf;fg;glhj R+o;epiyapd;ntg;gj;ijg; gw;wp fz;b efuK];ypk;fs; ed;F mwpthh;fs;.

ey;y mbj;jsj;NjhL efhpd;kj;jpapy; K];ypk; ngz;fs;ghlrhiy njhlq;fg;gl;lJkfpo;r;rpf;Fhpa> rhpj;jpuG+h;tkhdxU rhl;rpahFk;. mJ mjd;tuyhw;wpd; xU fl;lk; kl;Lk;jhd;.efhpy; ,aq;fpf;nfhz;bUe;jKd;dzp kw;Wk; KO mstpyhdfy;Y}hpfshf ,Ue;jghlrhiyfNshL Nghl;bapLtJk;>me;jthpirapy; rpwe;j ,lj;ijfy;tp cl;gl vy;yhr;nraw;ghLfspYk;cWjpg;gLj;jg;gLtJk; vd;wmLj;j fl;l tsh;r;rpia,g;ghlrhiy epiwT nra;jjh?

vy;yh ,lq;fspYk; K];ypk;fspd;fy;tpf; fdT epiwT ngwhJ>ed;whfNt kq;fpr; nrd;wJ xUnghpa fij. gk;gyg;gpl;b K];ypk;kfsph; fy;Y}hp> Gj;jsk; ghj;jpkhkfsph; fy;Y}hp> fz;b gjpAj;jPd;k`;%j; kfsph; fy;Y}hp> khj;jisMkpdh kfsph; fy;Y}hp vd;WNjrpa mstpYk;> mjw;F NkYk;ngah; nrhy;yf; $bafy;Y}hpfshf mit tsh;e;jpUf;fNtz;Lk;. ghlrhiyfSf;Fg;gps;isfis mDg;GtJ> Mrphpaj;njhopiy my;yJ mJNghd;wnjhU Ntiytha;g;gpy;,lk; gpbj;Jf; nfhs;tJvd;gjw;F Nky;> r%fj;jpd;fy;tpf;fhd ftdKk;>Nghuhl;lKk; kq;fpg; Nghdjd;my;yJ vOr;rp ngwhjjd;tpisthfj; jhd; Mz;> ngz;fy;Y}hpfs; vy;yhtw;iwg; gw;wpAk;Fwpg;gpl Ntz;bAs;sJ.

G+uzkhd> tsh;r;rp ngw;w,yl;rpaf; fy;Y}hp vd;w fdTk;fyhrhuKk; K];ypk;ghuk;ghpaj;jpy; xl;lhjtplak;Nghy; MfpaJ. mJjhd;cz;ik. fz;b Nghd;w rpyefuq;fspy; murpay; thjpfSk;>nghpa gpuKfh;fSk;>nry;te;jh;fSk;> kpfr; rpwe;jghlrhiyfSf;F my;yJ cah;fy;Y}hpfSf;Fj; jkJ

gps;isfis mDkjpg;gjpy; kl;Lk;Mh;tk; fhl;bdh;.

rhjhuz ghlrhiyfspy; mth;fs;jq;fs; gps;isfis Vd;gbf;fitf;ftpy;iy vd;gjy;y,q;F vOk; Nfs;tp. xU ghhpar%fg; nghWg;igNa mth;fs;kwe;J ele;J nfhz;ldh;.Mapuf;fzf;fhd Viofs;>rhjhuz kf;fs;> kj;jpa ju kf;fs;ek;gpf;fplf;fpd;w ghlrhiyfspd;cah;Tf;fhfg; ghLgLk;>xj;Jiof;Fk; kdg;gf;Ftj;ijmNefh; ngw;wpUf;ftpy;iy.jq;fs; gps;isfs; l;hpdpl;bapy;>i`];$ypy; gbf;fpd;wdh; vd;wjkJ jdpg;gl;l nfsutj;ijklLNk ghh;j;Jf; nfhz;ldh;.Mdhy;> mJ r%fj;jpd;nfsutkhf ,Uf;ftpy;iy.vd;djhd; ,d If;fpaf; fijfs;NgrpdhYk;> ngUk;ghd;ikf;Ffpwp];jth;fSf;F> jkpoh;fSf;F>ngsj;jh;fSf;F> K];ypk;fSf;Fvd;Wjhd; fy;tp ,yq;if ,dmilahsq;fspd; mg;gl;lkhdrpd;dq;fshfpAs;s epiyapy;r%fj;jpd; nfsutj;ijAk;> fy;tpj;juj;ijAk; cah;j;jpf; fhl;lNtz;ba ghlrhiyfs;> gjpAj;jPd;k`;%j; kfsph; fy;Y}hpNahmy;yJ fl;Lf];njhl;il]h`puhNthjhd;. cq;fs;ghlrhiyfs; Njrpa kl;lj;jpw;Fhpaghlrhiyfshf fy;tpapy;kl;Lkd;wp> Vida vy;yhtplaq;fspYk; Kd;Ndw;wj;ijntspapLkhdhy;> NjrpaIf;fpaj;jpd; Kf;fpakhdmbg;gil mq;Fjhd;rhj;jpakhfpwJ vd;gij vkJr%fj;jpd; jiyikj;Jtq;fSk;>nry;te;jh;fSk; czu Ntz;Lk;.

fz;b gjpAj;jPd; ghypfh fz;bf;Fkhj;jpuky;y. fy;Kid ghypfhNghy K];ypk; r%fj;jpdJk;>Njrj;jpdJk; ikag;ghlrhiyahf tsh;e;jpUf;fNtz;ba xU ghlrhiy.cl;fl;likg;gpYk;> fy;Y}hpf;fhdVida mk;rq;fspYk;> fy;tpg;ngWNgWfspYk; ,jd;Kd;Ndw;wj;ij kf;fs;vjph;ghh;f;fpd;whh;fs;. 2007> 2008>2009k; Mz;Lfspd; fy;tpg;ngWNgWfs; gw;wp> gjpAj;jPd;kfsph; fy;Y}hpapd;mwpf;ifnahd;W je;Js;stpguq;fisg; ghh;f;Fk; NghJ rpyey;y mwpFwpfs; fhzg;gLtJkfpo;r;rpf;FhpajhapDk;> jPh;f;fg;glNtz;ba gpur;rpidfs;,Ug;gijAk; f.ngh.j cah;juj;jpy; ngwf;$ba jifikfs;>fzpjk;> tpQ;Qhdk;> nkhopNghd;w ghlq;fspy; fhl;lg;glNtz;ba mjpf msT Kaw;rpfs;f.ngh.j (rhjhuz ju) ghPl;irapy;ed;F rpj;jp ngWk; khztpfs;NtW ey;y ghlrhiyfisNehf;fpr; nry;tij khw;wf; $baNjitahd fy;tpr; nraw;ghLfs;vd;w gy tplaq;fspYk;> NkYk;NkYk; Kaw;rpfspy; ,wq;fNtz;ba ghlrhiyahfNt mJ,Ue;J tUfpd;wJ.

f.ngh.j cah; ju j;jpy; rpwe;jngWNgWfs; Fwpj;jghlrhiyf;Nf chpj;jhdjhmy;yJ mJ efhpy; ,aq;Fk;bA+~d;> gpuj;jpNaf NghjdhtFg;Gfspd; %yk; fpilj;jitahvd;gJ gw;wpAk; vjph;fhyj;jpy;Gjpa fy;tpj; jpl;lq;fshfVw;gl;Ls;s khw;wq;fs; gw;wpAk;jkJ ftdk; jpUk;gNtz;bAs;sJ

D.S.

1973

“

”

�

fyhepjp

vk;. v];. vk;. md];

Nguhjidg; gy;fiyf;fofk;

jiyth;;>

jj;Jtapay; - cstpay; Jiw>

ŒÚ ºÂV¬z...\›]B \VÔV x¸oDÔπ[ Ô_s ∂ØvVonΩBVnΩBV

Nghd khrj;jg;Nghy

,e;j khrKk;

Kf;fpakhd xU rq;fjpa

xq;fl fhJfs;y Nghl;L

itf;t NtZk;L epidf;fpNwd;.

rPNjtpfNs! ,e;j khrk;lhy; murpay; rPrd;

vd;L nrhy;wjhy> vq;fl murpayg;gj;jpf;

nfhQ;rk; Ngr NtZk;L Mrg;gl;Nwd;.

vd;dlh> ,tU ,JyAk; murpay GFj;jg;

ghf;FwhNuhd;L Nahrpf;fhjPq;f Vndd;lhy;>

,g;g murpay xJf;fpl;L> xd;Lk; nra;a

Vyhz;L nrhy;w neyk ,e;j ehl;Ly

,Uf;FJ ,jdhy> xU njspthd

nra;jpar; nrhy;y NtZnkd;Ljhd;

nedf;fpNwd;

rPNjtpfNs! fpl;lj;Jy Kf;fpakhd ,yf;~d;

xd;L elf;fg; NghFJ ,g;gb njhlh;r;rpahf

elf;Fw ,yf;~d;fs;y> ehq;f vy;yhUk;

tpUk;gpNah> tpUk;ghkNyh ahuhtJ

xUj;jUf;F thf;fspf;fj;jhNd nra;Nwhk;?

Mdh> vq;f kf;fs;l Njitfs ehq;f

nkhwahg; ngWNwhkhd;Ljhd;

Nahrpf;fNtZk; ehq;f thf;fspr;R vq;fl

gpujpepjpfs gpuNjr rigf;F mDg;GwJy

fhl;Lw Mh;tj;Jy> muthrpahtJ

murpay;thjpfsplj;Jy ,Ue;J nkhwahd

Nrtag; ngWtJy fhl;bapUe;jhy;> ,g;g

vq;fl kf;fs; vjph;nfhs;w fy;tp> Rfhjhu>

nghUshjhu gpur;rpdfs; ,y;yhk> ey;yh

,Ue;jpUf;Fnky;yah

ngUk;ghyhd kf;fs;> thf;fspr;rp jq;fl

gpujpepfs njhpT nra;wNjhl jq;fl flk

KbQ;rpJd;L nendf;fpwhq;f ,e;j epya

murpay;thjpfSk;> mtq;fNshl vwq;fp Nty

nra;wtq;fSk;> rhjfkhfg; gad;gLj;jpf;

nfhs;;whq;f vwq;fp Nty nra;wtq;f kl;Lk;

Xl;Lg; Nghl;L ve;j murpay;thjpfSk;

ntj;Jwy;ylh thg;gh> ehq;f vy;yhUk; Xl;Lg;

Nghl;Lj;jhd; murpay;thjpfs;

ghh;ypnkd;Lf;Fg; Nghuhq;f

ehq;f vq;fl chpikfs;> gpur;rpidfs;

rk;ge;jkhf ftdkpy;yhk ,Uf;Fwjhyjhd;>

mtq;f ,yf;~d; rPrd;y kl;Lk; kf;fs;l

gpur;rpfs NgRw epy fhzg;gLJ ,e;j 21k;

E}w;whz;LyAk; vq;fl epyk ,g;gb

,Uf;fpwJ kpr;rk; ftyahd tp~ak;

kf;fs;> murpay;thjpfs vq;fl FWfpa

rpe;jidapyjhd; ,tq;f ,g;gb elf;Fwhq;f

VkhWwtq;f ,Uf;fpwtu Vkhj;Jwtq;fSk;

,Uf;fj;jhd; nra;thq;f..

,tq;fSf;F gpuNjr rgfs vOjpf;

nfhLj;Jl;L vd;dj;Jf;F rPNjtpfs; ehq;f

thdj;j ghj;Jd;L ,Uf;Fw??...

rPNjtpfNs! ,e;j tp~aj;Jy fpof;F khfhz

kf;fs; ey;y ntsg;gkhfj;jhd; ,Uf;fpwhq;f

mtq;fSfs;l ,Ue;J newag; ghlq;fs

ehq;f gbf;f NtZk;. murpay rhf;flz;L

nrhy;yp xJf;f nendf;fhjPq;f ePq;f

tpUk;gpNah> tpUk;ghkNah> xq;fl vy;yh

tpraj;JyAk; murpay; ghjpg;g nrYj;jj;jhd;

NghFJ ,j kwe;Jl thdk; . xq;fl

nrhe;j %sahy NahrPq;f vq;fl mLj;j

guk;guahtJ ey;y vlj;Jf;F tUk;

,Jtp~aj;Jy kf;fs topfhl;LwJy> vq;fl

Gj;jp [PtpfSf;Fk; Kf;fpakhd gq;F

,Uf;FJ vd;w tp~aj;j kwe;Jl thdk;

mNjhl> vq;fl murpay;thjpfSk; xd;w

ntsq;fpf;fNtZk; ehq;f ntw;wp

ngw;Nwhk; gpujpepjpj;Jtq;fsg; ghJfhj;Njhk;

vd;gj tpl> mjhy kf;fSf;F vjr; nra;Njhk;

vd;W Nahrpf;fNtZk; Vndd;lhy;>

nflf;fpw re;jh;g;gq;fs; ,y;yhkg; Nghd gpwF

Nahrpr;rp xU gpuiNahrdKk; ,y;y

ehSf;F ehs; mjpfhpr;rpd;L thu> vq;fl

mbg;glahd Njtfs epiwNtj;j

NtZk;lhy;> ehq;fSk; nfhQ;rk;

murpay;thjpfshNthkh

…

…

…

…

…

…

…

…

…

…

…

…

…

…

…

… …

…

…

…

…

…

…

…

…�

09

Mz;fspd; fy;tpiag;Nghy my;yJ mjw;Fk;mjpfkhd ftdj;ijr%fk; khztpahpd;

fy;tp Nehf;fpj; jpUg;gNtz;ba fl;lha

epiyahf ,J ,d;Wkhwp tUfpd;wJ.

JANUARY - FEBRUARY 2011, VOLUME 02 ISSUE 12

fhJ gOj;jy; Nehnad;why; vd;d?

,J vt;tifahd fpUkpahy;

Vw;gLfpd;wJ?

,t;thW fhJ gOj;jiy vg;gb

,dq;fhzyhk;?

fhJ gOj;jy; Neha; rpWth;fspy;

vt;thwhd tpisit Vw;gLj;Jk;?

fhjpy; Vw;gLk; Neha;j;njhw;whdJ

rpWth;fis nrtpl;L epiyf;F

Mshf;fptpLnkdf; $wpdPh;fs;. ,ijg;

gw;wp rw;W tpsf;f KbAkh?

fhjpy; Vw;gLk; Neha;j;njhw;wpdhy; NtW

vt;tifahd tpisTfs; Vw;gLfpd;wd?

,e;Neha;f;F vt;thW kUj;Jtk;

nra;ayhk;?

,e;Neha; fhjpy; Vw;gLk;

Neha;j;njhw;why; cz;lhfpd;wJ.

kdpjDila fhij ntspf;fhJ> eLf;

fhJ> cl;fhJ vd 3 gphpTfshfg;

gphpf;fyhk;. nghJthf fhJ

gOj;jyhdJ> ntspf;fhJ my;yJ

eLf; fhjpy; Vw;gLtjhFk;. ,jpy;

Kf;fpakhdJ eLf;fhjpy; Vw;gLk;

Neha;j;njhw;whFk;.

fhJ gOj;jy; vd;gJ nghJthf

gw;wPhpah kw;Wk; itu];fspdhy;

Vw;glf;$ba NehahFk;. gw;wPhpahf;fs;

eLf; fhjpy; Neha;j;njhw;iw

Vw;gLj;Jtjhy;> eLf;fhjpy; rPy; Njq;fp

fhjpd; nkd;rt;it ntbf;fr; nra;Ak;.

nkd;rt;tpy; Vw;gl;l ,e;j

ntbg;gpD}lhf> cs;Ns Njq;fp epw;Fk;

rPy; fhJ topNa ntspNaWk;.

,ijNa nghJthf fhjpy; rPy; tbjy;

my;yJ fhJ gOj;jy; vdf;

$Wthh;fs;.

thrfh;fs; ,yFthf tpsq;fpf;

nfhs;tjw;fhf ,e;Nehia ,U

gphpTfshf Nehf;fyhk;.

fhjpd; nkd;rt;tpy; Xl;il

Vw;gLtjw;F Ke;jpa epiyik.

,e;j Neuj;jpy; rpWth;fSf;F

fha;r;rYld; $ba fLikahd

fhJ typ Vw;gLk;. ,f;fl;lj;jpy;

,e;Neha; fz;Lgpbf;fg;glhtpl;lhy;>

,e;epiy NkYk; Kw;wp> fhjpd;

rt;T ntbj;J fhjpypUe;J rPYk;>

rpwpjsT ,uj;jKk; ntspNaWk;.

,t;thwhd epiyia itj;J

,e;Nehia fz;L gpbg;gJ kpfTk;

,yFthFk;.

mNj Nghd;W ,e;epiyik ,uz;L

taJf;Ff; fPo;gl;l Foe;ijfSf;F

Vw;gLkhdhy;> mf;Foe;ijfs;

mjpfkhf mOJnfhz;Nl ,Ug;gh;.

Vnddpy;> mth;fSf;F jkJ fhJ

typia NtW topfspy;

ntspg;gLj;jj; njhpahJ.

fhjpd; rt;tpy; ntbg;G Vw;gl;l

gpd;duhd epiy.

,t;thwhd rpWth;fSf;F fhjpy;

Neha;j;njhw;W Vw;gLk;NghJ fhjpy;

rPy; tbAk;. Mdhy;> typ Vw;gl

khl;lhJ. Vnddpy;> rt;tpy; Xl;il

,Ug;gjhy; fhjpy; cUthFk; rPy;

,e;j Xl;il topahf

ntspNawptpLk;. vdNt> fhjpy; rPy;

Njq;fp xU mKf;fj;ij

Vw;gLj;jhjjd; fhuzkhf fhJ

typ Vw;gl khl;lhJ.

,NjNghd;W ,d;Dk; rpy

rpWth;fspd; eLf; fhjpy; Vw;gLk;

Neha;j; njhw;whdJ> kpfTk; fl;bj;

jd;ikahd rPiy

Vw;gLj;Jfpd;wJ. ,J> fhJ rt;tpy;

Xl;ilia Vw;gLj;j khl;lhJ.

Mdhy;> fhJ Nfl;Fk; jd;ikia

gbg;gbahff; Fiwj;J> fhJ

Nfl;fhj epiyf;F rpWth;fisf;

nfhz;L tUk;.

,e;j Neha; gy;NtWgl;l tpisTfis

Vw;gLj;jpdhYk;> thrfh;fSf;Fj;

njspitj; jUk; Nehf;fpy; gpd;tUk; 4

jiyg;Gf;fspy; RUf;fkhf Nehf;fyhk;.

fhjpy; Neha;j;njhw;W Vw;gLtjhy;

cz;lhFk; cldbj; jhf;fk;.

fhjpy; Neha;j; njhw;W Vw;gl;lhy;>

mjd; cldb tpisthf

fha;r;rYk;> fLikahd fhJ

typAk; Vw;gLk;.

,e;Neha;j; njhw;whdJ fhJ

nkd;rt;tpy; Xl;ilia Vw;gLj;jp>

rPy; fhjpDs;Ns nry;tjdhy;>

kPz;Lk; kPz;Lk; Neha;j; njhw;iw

Vw;gLj;Jk;. ,t;thW ntspahFk;

rPyhdJ kpfTk;

Jh;thilAilajhfTk;> ghh;itf;F

mUtUg;igj; jUtjhfTk;

,Uf;Fk;. vdNt> ,J rpWth;fspd;

kdq;fspy; jho;T kdg;ghd;ikia

tsh;j;J tpLk;.

fhjpy; Vw;gl;l Neha;j;njhw;whdJ

%is kw;Wk; fhNjhL ,Uf;Fk;

vd;Gg; gFjpfSf;Fs; nrd;W

%isf; fha;r;ry; my;yJ vd;Gg;

gFjpfspy; Neha;j; njhw;iw

Vw;gLj;Jk;.

,t;thW mbf;fb Vw;gLk; Neha;j;

njhw;whdJ> fhJ Nfl;Fk;

jd;ikiag; gbg;gbahff; Fiwj;J

fhJ Kw;wpYk; Nfl;fhj (nrtpl;L)

epiyf;F Mshf;fptpLk;.

ehk; ,e;j jiyg;igj; njhpT

nra;jikf;F Kf;fpa fhuzk;>

rpWth;fis ,t;thwhd

epiyikfspypUe;J ghJfhf;f

Ntz;Lnkd;gjhFk;;. ngUk;ghyhd

ngw;Nwhh; ,ij xU nghpa Nehahff;

fUJtjpy;iy. ,Wjpapy;

rpWth;fSila fhJ nrtplhfp>

mth;fspd; vjph;fhyk; Kw;wpYk;

R+dpakhfpg; Nghdjd; gpd;dh;jhd; fz;

jpwf;fpwhh;fs;. vdNt> ,e;Nehia

Muk;g fl;lq;fspy; fz;L gpbg;gjd;

%yk;> ,t;thwhd epiyikfs;

Vw;gLtij tpl;Lk; rpWth;fisg;

ghJfhf;fyhk;.

,e;Nehapd; %yk; fhJ Nfl;fhikf;F

gpd;tUk; 3 fhuzq;fisf; $wyhk;.

fhjpd; nkd;rt;thdJ (nrtpg;giw)

fhJ Nfl;gjw;F kpfTk;

mj;jpatrpakhdnjhU cWg;ghFk;.

fhjpy; Neha;j; njhw;W Vw;gLtjhy;

mjd; nkd;rt;T ntbj;J> mjpy;

Xl;il Vw;gLk;. mjdhy;

,t;TWg;G Kiwahfr; nraw;gl

Kbahky; Nghfpd;wJ.

mbf;fb eLf; fhjpy; Neha;j;

njhw;W Vw;gLtjdhy;> cl;fhjpd;

gFjpfs; nraypoe;J tpLfpd;wd.

vdNt ,JTk; fhJ Nfl;Fk;

jpwidf; Fiwj;J tpLk;.

eLf; fhjpy; Neha;j; njhw;W

Vw;gLtjd; %yk; fl;bj;

jd;ikahd jputk;

Njq;fp epw;fpwJ. ,JTk; fhJ

Nfl;Fk; jpwidf; Fiwj;J tpLk;.

ehk; Vw;fdNt $wpaJ Nghd;W

,e;Nehapdhy;> fhJ Nfl;Fk; jpwd;

gbg;gbahff; FiwtilAk;. vdNt>

Nfs;tpg; Gyd; Fiwtiltij

ngw;NwhUf;Fk;> Foe;ijfSf;Fk;

fz;L gpbg;gijf; fbdkhf;Fk;.

,t;thwhd Neha;j; njhw;Wf;F

cl;gl;l rpWth;fspd; Nfl;Fk; jpwd;

gbg;gbahff; FiwtilAk;. vdNt>

tFg;gpy; Kjyhk;> ,uz;lhk; ,lk;

tfpj;j rpWth;fs; $l ,e;epiy

Vw;gl;lhy;> gpd;dile;J filrp Mshf

tUtjw;Fk; ,lKz;L.

fhJ Nfl;fhj epiyikahdJ

rpWth;fSila cs tsh;r;rpiaAk;>

jd;dk;gpf;ifiaAk; ntFthfg;

ghjpj;J> mth;fspilNa jho;T

kdg;ghd;ikia Njhw;Wtpf;Fk;.

Kjy; 6 khjq;fs; jha;g;ghy;

nfhLg;gjd; %yk; xU tUlk;

tiu ,t;thwhd Neha;j;

njhw;wpypUe;J jtph;j;Jf;

nfhs;syhk;.

ngw;Nwhh;fs; Gifg;gpbj;jhy;>

rpWth;fSf;F ,t;thwhd

Neha;j;njhw;W ,yFthf Vw;gLk;.

vdNt> je;ijkhh;fs; ,t;thwhd

epiyik tUk; Kd;dNu>

Gifg;gpbf;Fk; gof;fj;ij

tpl;nlhopf;f Ntz;Lk;.

xU tPl;by; msTf;fjpfkhNdhh;

tho;fpd;wikAk;

NghjpasT fhw;Wk; ntspr;rKk;

fpilf;fhikAk; R+oy;

khriltjw;Ff; fhuzkhFk;.

mNjNghd;W ,e;j epiyik ghyh;

ghlrhiy> tFg;giw Nghd;w

,lq;fspYk; Vw;glyhk;. vdNt>

ngw;Nwhh;fs; jq;fsJ

Foe;ijfisg; ghyh;

ghlrhiyfSf;Nfh my;yJ

ghlrhiyfSf;Nfh mDkjpf;Fk;

NghJ> NghjpasT fhw;Wk;>

ntspr;rKk; cs;s tFg;giwfspy;

mDkjpf;f Kaw;rpj;jy; Ntz;Lk;.

rpy jLg;G+rp kUe;Jfis

nfhLg;gjD}lhfTk;> rpWth;fSf;F

fhjpy; rPy; Vw;gLtij tpl;Lk;

jtph;j;Jf; nfhs;syhk;.

nghJthf ,J gw;wPhpahf;fshy;

Vw;gLtjdhy;> xd;iwf;

nfhLg;gjd; %yk;> gw;wPhpahf;fis

,y;yhnjhopf;fyhk;.

mbf;fb fhJ gOf;fhky; ghh;j;Jf;

nfhs;s Ntz;Lk;. vdNt> fhJ

gOj;J nkd;rt;tpy; Xl;il

Vw;gl;lth;fs;> %o;fpf; Fspj;jy;

kw;Wk; ePe;Jjy; Nghd;wtw;wpypUe;J

jtph;e;J nfhs;s Ntz;Lk;. my;yJ

mt;thW nra;Ak; NghJ ePh;

cl;nry;yhjthW ghh;j;Jf; nfhs;s

Ntz;Lk;.

,t;thW mbf;fb fhjpy; Neha;j;

njhw;W Vw;gLkhapd;> mjw;fhd

fhuzj;ijf; fz;Lgpbj;J fhJ

rk;ge;jg;gl;l itj;jpanuhUthpd;

MNyhridiag; ngw Ntz;Lk;.

,e;epiy Vw;gl;lhy; fhjpd; Nfl;Fk;

jpwidg; ghpNrhjpj;J> mjw;Fhpa

rpfpr;irfis Nkw;nfhs;s

Ntz;Lk;

,g;gFjp njhlh;ghd cq;fsJ

fUj;Jf;fis vkf;F vOjp

mDg;GtJld; rpWth;fspd; eyd;

njhlh;ghd cq;fs; Nfs;tpfisAk;

vOjp mDg;gpj; njspitg; ngw;Wf;

nfhs;Sq;fs;.

(Infection)

(Glue Ear)

(Glue Ear)

(Over Crowding)

Anti Biotic

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

fhjpy; Neha;j; njhw;W Vw;gLtij tpl;Lk;

jtph;j;;;Jf; nfhs;syhk;?vt;thW �

10

Dr. M.A.M.FaizalMBBS (SL)DCH (Col)MD (Paeds)SL

Consultant Paediatrician&Intensivist

SrimavoBandaranayakeSpecializedHospital forChildren -Peradeniya

fhJ gOj;jy; my;yJ fhjpy; rPy; tbAk; Neha;Ear Infection In Children

M-h;

fhJ nkd;rt;Tfhjpy; Neha;j;njhw;W

Vw;glkhl;lhJ

,t;thW mbf;fbVw;gLk; Neha;j;

njhw;whdJ> fhJNfl;Fk; jd;ikia

gbg;gbahff; Fiwj;JfhJ Kw;wpYk; Nfl;fhj

(nrtpl;L) epiyf;FMshf;fptpLk;.

JANUARY - FEBRUARY 2011, VOLUME 02 ISSUE 12

fhJ nkd;rt;tpy; Vw;gl;Ls;s Xl;il

Light Shades for

and DecorationsModern Living Styles

Luxury Home and Office Designs

Living Room Decorating Ideas

How to Select Beautiful wall Shades

Dining Hall Decorations

Advantages of Kitchen Shades

Stylish Decorations for Bathrooms

Bedroom Decorations for your Comforts

Modern Garden Solar Lights

How to choose Antique Lamps for your Homes

To build your ownmodern stylish living room with hundreds of colours arrangements

visit in AkuranaRoyal Shades

Now Openat

Akurana

LIGHT FOR LIFE

No. 164, Matale Road, Kudugala, Akurana.

Tel/Fax: 081-5637717

�

�

�

�

�

�

�

�

�

12JANUARY - FEBRUARY 2011, VOLUME 02 ISSUE 12

atAkurana (Next to HNB)Now

Open

Rizwan M SalahudeenB.Sc (spl) Hons.

Erendra ChrysanthusB.Sc (Hons.) I.E.S.L (Mechanical Engineer)

M.L. Faslin B.Sc (spl) Hons.

Dr. Rajiv.S (MBBS)

A.R. Naleem B.Sc (spl) Hons, M.Sc

Mohammad Mushrif B.Sc (Cey)

Chemistry :

Physics :

Biology :

Combined Maths : Classes

will be started on

29 January- 2011.th

MS Office

Dip. in Computer Studies

Dip. in Web Designing

Dip. in Graphic Designing

VB Programming

As-shaik Rafeek M Thaha (Naleemi)

(Islahiyya )Moulaviya Ziyani Zawahir

Duration 3 Months (26 Hours)

For Ladies

(After O/L’s, A/L’s & School Leavers)

Start Sunday 30th January 8.00 Am

Small Groups & Individual

Computer Courses

Qur’an & Arabic Course

1500Rs.Only

All students are requiredto join at the very first day

Admissions are restricted

272/A, Main Street, Akurana. Phone : 081 79 26 225, 077 23 22 747 Email : zafrahman988@yahoo.com(Next to HNB)

Starts On

st

1Februay

8.00 AMTuesday

A/L 2013 English MediumBio Science / Maths

A/L 2013 English MediumEconomics / B Studies / Accounting

THE LANGUAGE COLLEGE

my;Fh;Mid Kiwahf

tpsq;fpf; nfhs;tjw;fhd Xh; ,yF top

Leadership Training Classes

Abdeen F Rahman (Dip in HRM)

(After O/L’s, A/L’s & School Leavers)

Monday & Tuesday 7am - 8.30 am

After O/L & A/Lwhat’s next...?

Computer

English

Marketing

Accounting

Leadership & Personality

Development Skills1st time

in sri lanka

Certificate Level: 3 month (Full time)Diploma Level : 4 Month (Full time)

8.30 AM

Februarynd

2Commencing

Enroll NowOnly 20 Students per Batch

Professional Courses

(CMA, CIMA & AAT)

Leadership & HRM Training

Start 31st January 2011

Feroze MahroofB.com (Spl) Hons, CMA (iii) SL)

One day work shop 3rd February 2011

390/= Lunch Free

,yq;if K];ypk;fs; ,e;ehl;bw;F

Mw;wpAs;s gq;fspg;Gf;fs; Fwpj;J

mjpfk; ftdk; nrYj;jNtz;ba

fhyg;gFjpapy; ehk; tho;e;J

tUfpd;Nwhk;. K];ypk;fs; ,e;ehl;bd;

tsh;r;rpf;F vt;tpj Kaw;rpfisAk;

Nkw;nfhs;stpy;iy mth;fs; ,e;j

ehl;il me;epakhf Nehf;Ffpd;wdh;

vd;gd Nghd;w fUj;Jf;fs; ,d;W rpy

rf;jpfshy; jpl;lkpl;Lg; gug;gg;gl;L

tUfpd;wd. ,e;epiyapy; vkJ

ehl;bd; tsh;r;rpf;Ff; fhj;jpukhd

gzpfis Nkw;nfhz;l vkJ

%jhijah;fs; gw;wpg; NgRtJk;

vOJtJk; fhyj;jpd; Njit vdf;

fUJfpd;Nwd;. me;j tifapy;

ePjpaurh; vk;.hP. mf;gh; gw;wp

,f;fl;Liu NgRfpd;wJ.

nfhOk;G nfhk;gdpj; njUtpy;>

Kd;dh; iugy; tPjp vd

miof;fg;gl;l tPjpapDs; EioAk;

xUth; [];b]; mf;gh; khtj;ij vd;w

ngah;g; gyifiaf; fhz;ghh;.

nfhOk;G Nuhay; fy;Y}hpapd; gpujhd

kz;lgj;ij milAk; xUth;> mq;F

mf;fy;Y}hpapd; jiy rpwe;j

khzth;fspd; Gifg;glq;fs; njhq;f

tplg;gl;bUg;gijAk;> mtw;Ws; xd;W

ePjpaurh; mf;gUilaJ vd;gijAk;

fz;L nfhs;thh;. NguhjidapypUe;J

fk;gis Nehf;fpr; nry;Yk; gpujhd

tPjpapy; tyJ Gwj;jpNy (nghwpapay;

gPlk;) mf;gh; khzth; tpLjp fk;gPukhf

vOe;J epw;gij mtjhdpf;fyhk;.

Nkw;$wg;gl;lit ePjpaurh; mf;giu

epidT+l;Lk; epidTr; rpd;dq;fshFk;.

ePjpaurh; mf;gh; 1880.06.15 Mk; jpfjp

nfhOk;G nfhk;gdpj; njUtpy; trpj;j

[Tgh; mf;gh;> kh]; Rh;kh jk;gjpahpd;

%j;j Gjy;tuhfg; gpwe;jhh;. nfhOk;G

Nuhay; fy;Y}hpapy; ,ize;J fy;tp

fw;whh;. jdJ 17 MtJ tajpy;

yz;ld; nkl;hpFNyrd; ghPl;irapy;

rpj;jpaile;jhh;. mNjNeuj;jpy; fhPk;[P

[gh;[P> nlhdh;> ituKj;J> j

nrha;]h (tpQ;Qhdk;) Kjyhd

ghprpy;fisAk;> rpwg;G

nfsutq;fisAk; ngw;Wf; nfhz;lhh;.

1900 ,y; Mq;fpyg; gy;fiyf;fofg;

Gyikg; ghprpiyg; ngw;w Kjy;

K];ypk; vDk; GfioAk; mth;

ngw;whh;. mjd;gb mth;> 1900 ,y;

Nfk;gphpl;[; gy;fiyf;fofk; nrd;W

fzpjj;jpy; cah; rpj;jp ngw;wNjhL>

ePjpj; JiwapYk; gpuNtrpj;J rpj;jp

ngw;whh;.

1904 Mk; Mz;L ,q;fpyhe;jpypUe;J

ehL jpUk;gpa mf;gh; mth;fs;

tof;fwpQuhfg; gzpahw;wj;

njhlq;fpdhh;. mf;fhyfl;lj;jpy;

,yq;ifapy; ePjpauruhf ,Ue;j Nrh;

gPl;lh; nyahl;Lf;Fg; gpuj;jpNafr;

nrayhsuhf nraw;gl;lNghJ kpfg;

gue;j mDgtj;ijg; ngw;Wf;

nfhz;lNjhL> rfyuJk;

ghuhl;Ljy;fisAk; <l;bf; nfhz;lhh;.

rl;lj;juzp mf;gh; mth;fs; 1909 ,y;

nfhOk;G khtl;l ePjpgjpahfg;

nghWg;Ngw;whh;. Mq;fpNya murpd;

ml;Nlhdp n[duyhf flikahw;wpa

vy;gp];ld; ntspehL nry;y Neh;e;j

NghJ> mg;gjtpf;F [dhg; mf;gh;

epakpf;fg;gl;lhh;. mJtiu

INuhg;gpah;fshy; tfpf;fg;gl;L te;j

,e;jg; gjtpia Kjypy; ngw;w

,yq;ifah; [dhg; mf;guhthh;. rl;l

ep&gd eph;thf rigfspy; mq;fk;

tfpj;j [dhg; mf;gh; mr;rigfspd;

Mizf;FOf;fs;> nraw;FOf;fs;

gytw;wpd; cWg;gpduhfTk;> rpytw;wpd;

jiytuhfTk; flikahw;wpdhh;.

1921 Mk; Mz;L nfhOk;G

gy;fiyf;foff; fy;Y}hp

epWtg;gl;lJ.

,ijj; njhlh;e;J ,yq;ifapy;

KjyhtJ gy;fiyf;fofj;ij

eph;khzpg;gjw;Fg; nghUj;jkhdnjhU

,lj;ijj; njhpT nra;a

Ntz;bapUe;jJ. mjidf; nfhOk;gpy;

epWt Ntz;Lk; vdr; rpyUk;>

mikjpahd ,aw;if tsk; epiwe;j

Xh; ,lj;jpy; mika Ntz;Lnkd

NtW rpyUk; fUjpdh;. ,J

mwpQh;fs;> murpay;thjpfspilNa

thjg; gpujpthjq;fshfg; ghpzhkk;

ngw;W> ghhpanjhU gpur;rpidahf

cUntLj;jJ.

,g;gpur;rpidiaj; jPh;f;FKfkhf>

Njrhjpgjpapd; MNyhridf;fpzq;f

1926 [_d; 26 Mk; jpfjp> rl;lrigapd;

ePjpf; FOf; $l;lj;jpy; (cj;Njr

gy;fiyf;fofj;jpw;F nghUj;jkhd

,lj;ij Muha;e;J mwpf;if

rkh;g;gpf;f xU FO epakpf;fg;gl

Ntz;Lk; vd) xU jPh;khdk;

vLf;fg;gl;lJ. ,f;FO [dhg; vk;. hP.

mf;gh; jiyikapy; jpU. V. vg;.

nkhy%Nu> Nrh;. B. gp. [ajpyf;f>

Nrh; itj;jpaypq;fk; Jiurhkp>

murhq;fj;jpd; epjpf; fl;Lg;ghl;lhsuhd

lg;spA. <. <. ntapl;> jpU. V. vg;.

Nyh]; MfpNahiu mq;fj;jth;fshff;

nfhz;L nraw;gl;lJ.

mf;gh; FO vd miof;fg;gl;l

,f;FOtpd; mwpf;if; rl;l rigapy;

rkh;g;gpf;fg;gLtjw;F rfy

Maj;jq;fSk; epiwthd jUzj;jpy;

Nrh; nghd;dk;gyk; ,uhkehjd; Xh;

cghaj;ijf; ifahz;lhh;. 1927

brk;gh; 15 Mk; jpfjp ,lk;ngw;w rl;l

rigf; $l;lj;jpy;> mth; Gy;yh;];

tPjpapYs;s fhzpia

gy;fiyf;fofj;jpw;fhf xJf;fp itf;f

;

(ColomboUniversity College)

gpwg;Gk; ,sikg; gUtKk;

ml;Nlhh;dp n[duy;

gy;fiyf;fofj;jpw;F nghUj;jkhd ,lk;

“ ”

“”

“ ”

Nguhjidg; gy;fiyf; fofk; miktjw;F toptFj;jth;

ePjpaurh; vk;.hP. mf;gh;

njhlh;r;rp 14k; gf;fj;...

m\;n\a;f; B.A(Hons), M.PhilSMM k]h`ph; (esPkp)(KJepiy tphpTiuahsh;> njd;fpof;Fg; gy;fiyf;fofk;)

MBC

BUSINESS COLLEGE

MCC

COLLEGE of COMPUTING

Our ServicesBusiness Software

Hardware Components

Computerized Accounting

OCTOBER 2010, VOLUME 02 ISSUE 09 1313

Nerk; nfhz;l ,U cwTfspilNa gphpT tUtJ vg;nghOJ?

xUthplj;jpy; ngha;> ek;gpf;ifj; JNuhfk;> re;Njfk; kw;Wk;

Raeyk; jiyJ}f;Fk; NghJ mq;F gphpT epr;rakhfp tpLfpwJ.

,UtUNk ,g;gb ,Ue;jhy; gphpT mtrpakpy;iy vdpDk; xUth;

kl;Lk; ,g;gbahd jPa elj;ijfNshL ,Uf;Fk;NghJ>

,Ug;gij kw;wth; fhz NehpLk;NghJ fhe;jj;jpd; JUtq;fs;

Nghy Nerj;jpypUe;Jk; js;sg;gl;L J}ukhfp tpLfpd;wdh;.

,dp tho;ehs; KOJk; gphpaNt Nghtjpy;iynad;w kd

cWjpNahL ,ize;j cs;sq;fspy; $l xUthplj;jpy;

,g;gbahd elj;ijfisf; fhZk;NghJ> Kjypy; tpl;Lf;

nfhLj;Jg; ghh;j;J> me;jf; Fiwfisr; Rl;bf; fhl;b mtiuj;

jpUj;j Kaw;rpf;fyhk;. mth; jpUe;Jtjw;fhd ve;j mwpFwpfNsh>

rhj;jpaNkh ,y;iynadj; njhpfpw NghJ mtiu tpl;Lk; tpyfpg;

Ngha;tplyhk;.

,d;iwa fhyj;jpy; gy jpUkzq;fs;> el;Gfs;> Ner cwTfs;

,jdhNyNa cile;JNghfpd;wd. gy tho;f;iffs;

rpd;dhgpd;dkhfpd;wd. MfNt xU cwit> tho;f;if

KOtjw;Fnkdj; Njh;;e;njLf;Fk;NghJ mtuJ Fiwfis

Kjypy; njhpe;Jnfhs;tJ rpwe;jJ. mtw;iwj; jpUj;j KbAkh

vd rpe;jpj;J cwitj; njhlh;tJ ey;yJ. Kbahtpby;

cldbahf tpl;LtpyFtJ> gpwF tuf; $ba gy kdr;

rpijTfisj; jtph;f;fr; nra;Ak;.

fPOs;s glq;fisg; ghUq;fs;.

J}a;ikahd md;Gldhd> ePbj;j cwTf;F cly;

Fiwghnld;gJ ve;jj; jilAkpy;iynad;gij ,g; glq;fs;

czh;j;Jk;.

m`;kj; (26 taJ) kw;Wk; mtuJ kidtp ghj;jpkh (25 taJ)

,UtUNk clystpy; FiwghLfSilatu;fs;. m`;kJf;F

,U iffSk;> ghj;jpkhTf;F ,U fhy;fSk; gpwtpapypUe;Nj

,y;iy.

Mdhy; ,UtUk; ,ize;J xw;Wikahf fiy EZf;f

Ntiyg;ghLfspy; rhjpj;jpUf;fpwhh;fs;. cly; FiwghL

mth;fsJ jd;dk;gpf;ifiaAk;> ijhpaj;ijAk;> xw;WikiaAk;

rpwpjsNtDk; jfh;f;ftpy;iynad;gij fPOs;s glq;fs;

czh;j;Jk;.

tho;tpy; rhjpf;fNtz;Lnkdpy; NtW vJTNk Njitapy;iy.

KOikahd ek;gpf;if> J}a;ikahd md;G> Kaw;rp kl;LNk

NghJk;. tho;f;if Mapuk; fhuzq;fis ePq;fs; mOtjw;fhfj;

jUk;NghJ> ePq;fs; Gd;diff;f gy fhuzq;fis tho;f;iff;Ff;

nfhLq;fs;.

cwT> gphpT kw;Wk; tho;f;if !

hp\hd; nrhPg;

JANUARY - FEBRUARY 2011, VOLUME 02 ISSUE 12

ePq;f

s; j

ahu

h?!

Nkyjpf tpguq;fSf;F: 081-7201234Nkyjpf tpguq;fSf;F: 081-7201234

mDg;g Ntz;ba KfthptpNrl fl;Liug; Nghl;b

ViewNewsM O N T H L Y

vDk; jiyg;gpy; 1500 nrhw;fSf;F FiwahkYk;2500 nrhw;fSf;F Nkw;glhkYk;

vOjp vjph;tUk; ngg;uthp 20k; jpfjpf;F Kd;dh;vkf;F mDg;gp itAq;fs;

vkJ gpuhe;jpaj;jpy;

Clfj;jpd; mtrpak;

vkJ gpuhe;jpaj;jpy;

Clfj;jpd; mtrpak;

”

“

Kjyplk; ngWk; fl;Liu ept;]; tPt; gj;jphpifapd;

,uz;lhtJ tUl epiwT ntspaPl;by; gpuRf;fg;glTs;sJld;>

ntw;wpahsh;fSf;Fg; ghpRfSk; fhj;jpUf;fpd;wd...

ViewNewsM O N T H L Y

EMEX Publications190/2/1, Second Floor, Market Complex, Matale Road

Akurana (20850) - Kandy

cq;fs; khjhe;j gj;jphpifapd;,uz;lhtJ tUl epiwit Kd;dpl;L elhj;jg;gLk;

jpwe;j fl;Liug; Nghl;bapy; gq;F gw;wePq;fs; jahuh?

mt;thwhapd;...

fz;b khtl;lj;ijr; Nrh;e;j

clj;jytpd;id kbNf If;fpa

rNfhjuj;Jtf; $l;likg;gpd;

tUlhe;jg ; nghJf; $l;lk ;

vjph;tUk; 29.01.2011 Mk; jpfjp

f h i y 9 . 3 0 k z p f ; F

clj;jytpd;id kbNf [hkpcy;

m];`h; kj;jpa fy;Y}hp m~;ug;

Nfl;Nghh; $lj;jpy; my; `h[; vk;.V.

u ` P k ; j i y i k a p y ;

eilngwTs;sJ.

md;iwajpdk; apd;

v j p h ; f h y j ; j p l ; l q ; f s ;

Kd;itf;fg;gLk; vd mjd;

nrayhsh; njhptpj;jhh;.

(UBA)

UBA

UBA apd;tUlhe;jg; nghJf; $l;lk;

Njq ; f ha ; cw ; gj ; j pia

mjpfhpf;f njq;F mgptpUj;jp

mikr;rh; [fj; G~;gFkhu gy;NtW

jpl;lq;fis Kd;itj;Js;shh;.

mjpnyhU fl;lkhf ghlrhiy

k h z t h ; f S f ; F % d ; W

njd;dq;fd;Wfs; tPjk; toq;fp

mth;fs; %yk; mjid tsh;f;Fk;

jpl ;lk; xd;W gw;wp mth;

mwptpj;Js;shh;.

,jd;gb Mwhk; tFg;G

khzth;fSf;F ,ij toq;Ftjd;

%yk; Ie;J tUlq;fspy; mJ

fha;f;f Muk;gpf;F nkd;Wk;

mg ; N g hJ mk ; k hzth ; fs ;

cah;jutFg;gpy; ,Ug;gh;; vd;Wk;

njhptpj;jhh;.

Njq;fha;fis tpw;W gzj;ij

Nrkpf;Fk; jpl;lnkhd;W mg;nghOJ

eilKiwg; gLj;jg;gLk; vd;Wk;

mth; $wpdhh;.

njq;F cw;gj;jpf;F gris

khdpak; toq;Fk; jpl;lnkhd;Wk;

mKy; gLj;jg;glTs;sJ.

,jw;F mbg;gilahf njq;F

c w ; g j ; j p a h s h ; f s ; g j p T

nra ;ag ;glTs ;sdh ; vd ;Wk ;

njhptpj;jhh;.

=yq;fh K];ypk; kPbah

Nghuj;jpd; tUlhe;j nghJf; $l;lk;

ngg;uthp khjk; 5 Mk; jpfjp rdpf;

f poik nfhOk;G ud;Kj;J

N`hl;lypy; Nghuj;jpd; jiyth;

vd;.vk;. mkPd; jiyikapy;

eilngwTs;sJ.

[dthp khjk; 16 Mk; jpfjp

eilngwtpUe;j ,g;nghJf; $l;lk;

ehl;by; epytpa rPuw;w fhyepiy

fhuzkhf xj;jpitf;fg;gl;lik

Fwpg;gplj;jf;fJ.

ghj ;jJk ;giuj ; Njh ;jy ;njhFjpiar; Nrh;e;j fynjdpagpujhd ghij ePz;l fhykhfNrjkile;Js;sjhy; mg;gFjpkf ;fs ; gy r p ukq ;fSf ;Fcs;shfpAs;sdh;.

,g; ghijapy; Nritapy;<Lgl;bUe;j fz;b - fynjdpa 573Mk; ,yf;f ,.Ngh.r g]; Nrit,jd; fhuzkhf epWj;jg;gl;Ls;sJ.

cldbahf ,g;ghijiaGduikf;Fk; gb gpuNjr kf;fs;rk ;ge ;jg ;gl ;l mjpfhhpfisf;Nfl;Lf;nfhs;fpd;wdh;.

ghlrhiy khzth;fs; %yk;Njq;fha; cw;gj;jpia mjpfhpf;f tpNrl jpl;lk;

K];ypk; kPbah Nghuj;jpd;tUlhe;j nghJf; $l;lk;

fynjdpa ghij rPh;Nfl;bdhy;kf;fs; mtjp

kfsph; Kaw;rp r%f vOr;rp vd;w

$w;iw mbg;gilahff; nfhz;L

,aq;Fk;> mf;Fwiz kfsph; eyd;Ghp

rq;fk; > 2010k; Mz;bw;fhd

kj;jpa khfhzj;jpd; rpwe;j

nraw;ghl;Lf;Fhpa kfsph; rq;fj;

Njh;Tg; Nghl;bapy; Kjyhkplj;ijg;

ngw;Ws;sJ. fz;b> khj;jis>

Etnuypah Mfpa khtl;lq;fisr;

Nrh;e;j kfsph; rq;fq;fSf;F kj;jpapy;

Kjyplj;ijg; ngw;Ws;sik mjd;

tsh;r;rpg; ghijapy; xU

iky;fy;yhFk;.

2001k; Mz;L [_d; khjk; 3k; jpfjp> 8

mq;fj;jth;fSld; Muk;gpf;fg;gl;l

,r;rq;fk;> jw;NghJ E}w;Wf;Fk;

Nkw;gl;l mq;fj;jth;fis

cs;slf;fpapUg;gJld;> ngz;fis

ikakhff; nfhz;L gy gzpfis

Kd;ndLj;J tUfpd;wJ. Fwpg;ghf>

rkak;> fy;tp> Rfhjhuk;> fyhr;rhuk;>

nghUshjhuk; cs;spl;lj; Jiwfspy;

jdJ mq;fj;jth;fisAk;> Vida

ngz;fisAk; tpopg;Gzh;T+l;b>

gapw;Wtpf;Fk; Vuhskhd

nraw;jpl;lq;fis Kd;ndLj;J

tUfpd;wJ.

,];yhkpa Nghl;b epfo;r;rpfs;>

nksytpahg;gl;lk; ngw;W r%f

khh;f;fg; gzpapypUe;J

xJq;fpapUf;Fk; ngz;fisf; nfhz;L

epfo;r;rpfis elhj;jy;> Foe;ij

tsh;g;G rk;ge;jkhd epfo;r;rpfs;>

tPl;Lg; ngz;fSf;fhd rpq;fs kw;Wk;

fzpdp tFg;Gfs; cl;gl fhyj;jpw;Fj;

Njitahd gy;NtW tpopg;Gzh;T

epfo;r;rpfisAk; gapw;rpfisAk;

Nkw;nfhz;L tUtNjhL> murhq;f

kl;lj;jpy; elhj;jg;gLk; gy;NtW

epfo;r;rpfSf;F ngUe;jpushd

ngz;fis mioj;Jr; nry;fpd;w xU

mikg;ghfTk; ,J fhzg;gLfpd;wJ.

mj;NjhL> 2002k; Mz;L;>

mf;FwizapypUe;J thndhyp

K];ypk; Nrit khjh; k[;yp]; Neub

xypgug;gpy; xU kzpj;jpahy

epfo;r;rpahf mf;Fwiz kfsphpilNa

Kjd;ik ngw;w rpyiu

mwpKfQ;nra;J> mth;fsJ

gzpfisAk;> tpNrl jpwikfisAk;

ntspf;fhl;Ltjhf tbtikf;fg;gl;l

me;epfo;r;rp> ngz;fs; fy;tpj;

Jiwapy; Nkk;gl;bUf;f

Ntz;Lnkd;wdh;.

,r;rq;fk; fle;j fhyq;fspy;>

Vuhskhd ntw;wpfisAk;>

milTfisAk; fz;Ls;sJ.

Fwpg;ghf> 2008k; Mz;L mf;Fwiz

gpuNjr kl;lj;jpy; rpwe;j

nraw;ghl;Lf;Fhpa ,uz;lhtJ kfsph;

rq;fkhfj; njhpT nra;ag;gl;lJld;>

,Nj Nghl;bapy; 2009> 2010k;

Mz;Lfspy; Kjyplj;ijAk;

ngw;Wf;nfhz;lik Fwpg;gplj;jf;fJ.

mj;Jld;> FwpQ;rpj;Njd; vDk;

ngahpy; gy;Rit rQ;rpifnahd;iw

ntspapl;likAk;> rq;fj;jpd; tPl;Lj;

Njhl;lk; nra;jy;> czTg;gz;lq;fs;

jahhpj;jy;> Mil cw;gj;jp nra;jy;

Nghd;w nraw;jpl;lq;fspy; gq;F

nfhz;L gyh; ,d;W

rpWifj;njhopy;fspy; <Lgl;L

tUfpd;wikAk; ,jd; tsh;r;rpg;

ghijapy; fz;l Kf;fpakhd

milTfshFk;.

ngz;fs; kj;jpapy; fy;tp gw;wpa

tpopg;Gzh;it Vw;gLj;jp> fw;wypy;

Mh;t%l;ly;> jdte;jh;fspd;

xj;Jiog;igg; ngw;W> trjp Fiwe;j

khzth;fSf;F Gyikg; ghprpy;fs;

toq;Fjy;> rpWifj;njhopy;

nra;gth;fSf;F flDjtpfs;

toq;Fjy; Nghd;w gy gzpfis

jdJ vjph;fhy jpl;lq;fshff;

nfhz;bUf;Fk; ,r;rq;fk;> mjd;

Ngh~fh; kh;ypah ]_igh; mth;fspd;

topfhl;lyhYk;> mq;fj;jth;fspd;

$l;L Kaw;rpahYk; tPWeil Nghl;Lf;

nfhz;bUf;fpwJ.

(AWWA)

/

“ ”

“ ”

OCTOBER 2010, VOLUME 02 ISSUE 09 1314

kj;jpa khfhzj;jpy;

Kd;dpiy tfpf;Fk;AWWA

vkJ rq;fj;jpd; gbg;gbahd

tsh;r;rpf;Ff; fhuzk;

mq;fj;jth;fspd; $l;L

Kaw;rpNaahFk;.

vk;kpilNa ehd; vd;w nrhy;

,y;iy. ehk; vd;Nw

nraw;gLfpNwhk;. ,JNt vkJ

tsh;r;rpf;F Kf;fpa fhuzkhFk;.

Njhy;tpfs;> FiwghLfs; vkf;F

Vw;gLk; gl;rj;jpy;> mtw;iw ehk;

clDf;Fld; jpUj;jp mikj;Jf;

nfhz;likAk; vkJ tsh;r;rpf;Ff;

fhuzkhFk;.

mf;Fwiz gpuNjr nrayfj;jpy;

vkf;F fpilj;j MNyhridfSk;>

gapw;rp tFg;GfSk; vkJ tsh;r;rpf;F

cjtpaspj;jd. vdNt> mth;fspd;

cjtpfis vk;khy; kwf;f KbahJ.

vkJ rq;fk; Njrpa kl;lj;jpy;

gjpthfpAs;sjhy;> ,r;rq;fj;jpw;F

ePz;l tho;T cz;L. vkJ tUq;fhy

re;jjpapdh; ,jpy; ,ize;J

vd;nwd;Wk; ,f;$l;likg;ig tho

itg;ghh;fs; vd vjph;ghh;f;;fpd;Nwd;.

“ ”“ ”

kh;ypah ]{igh;Ngh~fh;

mf;Fwiz kfsph; eyd;Ghpr; rq;fk;.

“AWWA”

AWWA

kj;jpa khfhz

kl;lj;jpy; Kjyhkplj;ijg;

ngw;Ws;sikiaapl;L ehd;

kfpo;r;rpailfpd;Nwd;.

,r;rq;fj;jpd; tsh;r;rpf;Fg;

gpujhd fhuzk;> mjd;

mq;fj;jth;fspd;

jd;dk;gpf;ifAk;> jpahf

czh;TNkahFk;.

ngz;fs; kj;jpapy;

kiwe;jpUf;Fk; Mw;wy;fis

ntspf;nfhz;L tUtjpy;

,r;rq;fk; ngUk; gq;fhw;wp

tUfpd;wJ. mj;Jld; ,d;iwa

ngz;fs; kj;jpapy; fl;lhak;

fhzg;gl Ntz;ba fzpdp

mwpT> rpq;fs Mq;fpy nkhop

mwpT vd;gtw;iw tsh;g;gjpYk;>

tPl;Lj; Njhl;lk; mikj;jy;>

czTg; gjhh;j;jq;fisj; jahhpj;jy;

Nghd;wtw;wpYk; ,th;fs; <Lgl;L

rpwg;Gw nra;J tUfpd;whh;fs;.

mNjNtis> ,r;rq;fj;jpd;

nraw;ghLfSf;F> fhhpahya kl;lj;jpy;

vk;khy; KbAkhd midj;J

cjtpfisAk; ehk; nra;J

tUfpd;Nwhk;. fhhpahya kl;lj;jpy;

Vw;ghL nra;ag;gLfpd;w epfo;r;rpfSf;F

,th;fsJ jtwhj tUifAk;

,t;ntw;wpf;fhd xU fhuzkhf ehd;

fUJfpd;Nwd;.

Mz;fs; Nghd;Nw ngz;fSf;Fk;

vj;jidNah rhjidfisg; Ghpa

KbAk;. ,jw;F

Kd;Djhuzkhfj; jpfo;fpwJ. Vida

ngz;fSk; ,t;tikg;Gld; ,ize;J>

jkJ mwpitAk;> jpwikfisAk;

tsh;j;Jf;nfhs;s Kd;tu Ntz;Lk;.

K.P.K.L.P. kJte;jpcjtpg; gpuNjr nrayhsh;> mf;Fwiz

JANUARY - FEBRUARY 2011, VOLUME 02 ISSUE 12

Ntz;Lnkd Nfhhpf;if tpLj;jhh;.

vdpDk; ngUk;ghyhd cWg;gpdh;fs;

Mjutspf;fhikahy; gpNuuiz

ntw;wp ngwtpy;iy.

mjd; gpd;dh; cj;Njr

gy;fiyf;fofk; xNu mikg;ghf>

tpLjpfSld; $bajhf fz;bg;

gFjpapy; mika Ntz;Lk; vd

[dhg; vk;. hp. mf;ghpdhy;

gpNuhpf;fg;gl;lJ. ,J gw;wpa tpthjk;

,lk;ngw;w rl;l rigf; $l;lj;jpw;F

jiyik jhq;fpa Nrh; N[k;]; gPhp];

$l gpNuuizia vjph;j;J ePz;l

Neuk; thjhbdhh;. vdpDk; mf;ghpd;

gpNuuiz 3 gphpTfshfg; gphpf;fg;gl;L

thf;Ff;F tplg;gl;lNghJ %d;W

gpNuuizfSk; ngU ntw;wp fz;ld.

,JNt Nguhjidg; gy;fiyf;fofk;

cUthtjw;F mj;jpthukhf

mike;jJ.

1806,ypUe;J K`k;kjpar; rl;lj;jpd;

gb

K];ypk;fspd; gpur;rpidfs;>

tof;Ffs; jPh;f;fg;gl;ld. mjd;

FiwghLfis fistjw;fhf1928 Mk;

Mz;L> vk;. hp. mf;ghpd; jiyikapy;

xU FO epakpf;fg;gl;lJ. mf;FO

mr;rl;lq;fis Muha;e;J gy

Kd;nkhopTfis Kd;itj;jJ.

K`k;kjpah; rl;lk; vd;gJ ePf;fg;gl;L

K];ypk; rl;lk;; my;yJ ,];yhkpar;

rl;lk; vd khw;wg;gl;lJ. 1939 Mk;

Mz;by; K];ypk; jdpahh; rl;lj;jpy;

khw;wq;fs; nfhz;L tug;gly;

Ntz;Lk; vdf; Nfhhpf;iffs; vOe;j

NghJ> gjpthsh; ehafj;jpd;

jiyikapyhd FOtpy; hp. gp. [hah>

vk;. vk;. vk;. rk;RjPd; MfpNahUld;>

vk;. hp. mf;gUk; Xh; mq;fj;jtuhf

nrayhw;wpdhh;. mf;FOtpd; rpghhprpd;

mbg;gilapNyNa 1951 Mk; Mz;L

Gjpa rl;lk; mwpKfg;gLj;jg;gl;lJ.

mJNt ,d;Wtiu eilKiwapYs;s

,yq;if K];ypk; jdpahh; rl;lkhFk;.

Njrj;Jf;Fk; r%fj;jpw;Fk; ngUk;

njhz;Lfisr; nra;j ePjpaurh; vk;. hp.

mf;gh; 1944 Vg;uy; 22 Mk; jpfjp (22-

04-1944) tghj;jhdhh;. mthpd; [dh]h

[htj;ij gs;spthry; ikathbapy;

ey;ylf;fk; nra;ag;gl;lJ. ePjpaurh;

vk;. hp. mf;ghpd; rpe;jidfSk;>

nraw;ghLfSk; J}u Nehf;Ff;

nfhz;lit.

,d;iwa K];ypk; r%fj;jpw;F Xh;

cjhuz GU~uhf

ePjpaurh; vk;. hp. mf;giug; ghh;f;fyhk;.

etPd fy;tpia> fiyfis kpf

Mokhff; fw;wth;: khh;f;fj;jpYk;

Gyik kpf;fth;: Njrj;jpw;fhf

cioj;jth;: K];ypk; r%fj;jpd;

mj;jpatrpaj; NjitfisAk;

epiwNtw;wpath;: jdpegh; tho;tpYk;

,iwgf;jpAk; ew;gz;GfSk;

nfhz;lth;: ,e;j Kiwapy;

nraw;gLtJ rpWghd;ikahf thOk;

K];ypk;fSf;F rhyr; rpwe;jjhFk;.

(,f;fl;Liu> ,uj;jpd jPtpy;

,];yhkpa tuyhw;Wf; Fwpg;Gfs;

vd;w rQ;rpifiaj; jOtpa Kiwapy;

vOjg;gl;Ls;sJ.)

“

”

“”

ePjpaurh; vk;. hp mf;ghpd; NtW rpy gzpfs;

kuzKk; khd;kpaKk;

(Mohammadian Personal Law)

(Role Model)

12k; gf;fj; njhlh;r;rp...

mf;Fwizapy; ,aq;fp tUfpd;wrfy trjpfisAk; nfhz;l ghyh;

ghlrhiyf;F jFjp tha;e;jMrphpiafs; Njit. njhlh;GfSf;F

071-8128426

Unlock Donglegz;zg;gl;ltpw;gizf;F cz;L. njhlh;GfSf;F

077-4443343

mf;Fwiz> tuhf];`pd;d gFjpapy;(k];[pJy; gyh`;) mUfpy;>miwnahd;W thliff;F cz;L-

njhlh;GfSf;F- 081-4900442

Store

17” LCD Monitortpw;gidf;F cz;L.

njhlh;GfSf;F: 077-3507396

Dress Making, Beauty Culture

MUF. Fairooza

tFg;GfSf;F taJtpj;jpahrkpd;wp khzth;fs;Nrh;j;Jf;nfhs;sg;gLth;.

njhlh;GfSf;F-077-9037766

fk;gis> ehuz;tpl;l gFjpapy; 15Ngh;r]; fhzp tpw;gidf;F cz;L.gs;spthry;> ghlrhiy vd;gd

mUfhikapy;.

gq;nfhs;shkl [{k;M gs;spf;FmUfhikapy; 24 Ngh;r;r]py; mike;j 3miwfisf; nfhz;l tPL tpw;gidf;F

cz;L.

fz;b khj;jis gpujhd tPjpapy;f;F mUfhikapy;> gpujhd tPjpapy;

,Ue;J 50 J}uj;jpy; Ngh;r]; fhzptpw;gidf;F cz;L.

FoodCity

m 9.5

mf;Fwiz tuhf];`pd;d gFjpapy; 4miwfisf; nfhz;l tPL tpw;gizf;F

cz;L.

khtj;Jnghyapy; mike;Js;s (17

Ngh;r;r];) %d;W khb> rfy

trjpfisAk; nfhz;l tPL tpw;gdf;F

cz;L. rpwe;j #oy;> gujhd

ghijf;F 3 epkpl eil J}uk;

fl;Lf];njhl;il> abahty re;jpapy;

gpujhd tPjpNahukhf 3 Ngh;r;r];

fhzpapy; mike;j 350 rJu mb

fil tpw;gidf;F cz;L. jz;zPh;>

kpd;rhu trjpfs; cz;L. tpiy 35

,yl;rk;.

k`paht gpujhd ghijapypUe;J

ghijapD}lhf 200

J}uj;jpy; 13 Ngh;r;r]; fhzp

tpw;gidf;F cz;L.

mf;Fwiz GSnfh`njd;id

]h`puh gs;spg; ghijf;F

mUfhikapy; 110 Ngh;r;r]; fhzp

tpw;gidf;F cz;L.

mf;Fwiz GSnfh`njd;idapy;

ghijapypUe;J 100 J}uj;jpy;

fhzp tpw;gidf;F cz;L.

KPH M

M

½

BusinessView

Nkyjpf tpguq;fSf;F081-7201234Eminent Excellent

15

xt;nthU kdpjDk;

xt;nthU Gj;jfk;

kuq;fs; fPWk;

G+f;fs; $l

thrpf;fg;glhj

Gj;jfq;fs;jhd;..!

xt;nthU ,jaKk;

xt;nthU Xtpak;

,yl;rpa Ntl;if

njhlUk; NghJ

,ja Xtpak;

fhtpak; gilf;Fk; !

NrhjhpNa!

cdf;F rpwFfs;

Kisj;J tpl;ld

Nkf tz;biaj; jhz;b

cd; gazk; njhluyhk;

tho;f;if tPjpapy;

kzy;fs; Fj;Jk;

fz;zPh;j; Jspfshy;

fhy;fs; eidAk; !

NrhjhpNa!

cdf;F rpwFfs;

Kisj;J tpl;ld

fy;tpg; G+ntLj;J

Rtrkha; khl;bf;nfhs;

kdnkq;Fk; ew;Fzj;ij

Nflakhf;fpf; nfhs;

,yl;rpa Ntl;ifapy;

cd; tpuy;fisNa

Jg;ghf;fpfsha; itj;jpL !!

X NrhjhpNa!

vOJNfhis

,];yhj;jpy; Eio!

ehis MAj Kidapy;

cd; gPuq;fp mJ !!

rpwF Kisj;j

rpd;d Nuh[hNt!

rj;jpak; gilnaLj;J

cd; rhpj;jpuj;jpy;

rhpjk; vOJ

rhpfs; rhpghh;f;fg;gLk;

NghJ - eP

rhfh ruk; ngWtha; !!

vg;NghJk;

nkOFth;j;jpaha;

gpufhrp

ehis tuyhw;W

Ntis- cd;

fy;yiwapypUe;J

Kd;Diufs; NgRk;

…

…

…

…

…

…

…

…

…

…

…

…

…

…

…

,iltplhj kio,ilf;fpilNa

,br;rj;jk;rhiyfSk;

NrhiyfSk;,d;W nksd

tpujNkh !

ghtk;G+ghs uhf Neukjpy;,iuj; Njb miyAk;gwitf; $l;lq;fSk;

,d;WtpujkpUf;f Ntz;baJjhd;..

,J tiu ehs;uridf;F tpUe;jhf

,Ue;j kiomsTf;F kpQ;rpajhy;FbapUe;j Fby;fs;mLf;fpapUe;j khbfs;mLj;jLj;jhw;Nghy;

%o;fp..

KfhKf;Fs;Kfhhp uhfk;

,irj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wdgy nrhe;jq;fs;

tpbAk; fpof;Ftpbe;j gpd;Dk;

,Uz;L fplf;fpwJ..kbAk; caph;fs;mLj;jLj;jha;

kbe;J kiwfpd;wd...

…

…

…

md;Gf;FKz;Nlh milf;Fk; jho;

md;idapd; md;Gf;F mJ <lhFkh!

mutizj;J mKJ}l;b mfkfpo;ths;

Muk;g gs;spf;F Mrhdhths;

MW Kjy; mWgJ nrd;whYk; koiynad;wpUg;ghs;

mwpitAk; mlf;fj;ijAk; fw;Wf;nfhLg;gjpy; Nguhrphpauhths;

Mz;Lf;nfhU Kiw mts; Gfo; ghl

md;idah; jpdk; kl;Lk; NghjhJ

vk; tho;ehspy;

vd;WNk mts; jpdk; jhd;..

“ ”

“ ”

mwpTf;F tpUe;jha;mwpahikf;F kUe;jha;jdpikf;Fj; Jizaha;rpwfbf;Fk; rpe;ijaha;vd;Wk; tho;gtd; ePNa!

fy;tpf;F topfhl;baha;jpwikf;F if nfhLj;jha;

tpe;ijkpF cyiftpag;gpy; Mo;j;jpatdha;vk; kdjpy; Fb nfhz;lha;!

vkf;Nfhh; ez;gdha;JizapUg;gtd; ePNa!

cd;idNa Rthrpf;fpNwhk;thh;j;ijfshy; $w KbAkh - cd;

Gfiokdkhu tho;j;Jfpd;Nwhk;

tho;nty;yhk; Nghw;Wfpd;Nwhk;

…

MK Mkpyh Ngfk;

juk; 12 (fiyg; gphpT)

kPuh kj;jpa fy;Y}hp> cFu];]gpl;ba.

thrpg;G md;gpd;milf;fsk;

]kPdh j`;yhd;gKDnghy> gLnfhl]kPdh j`;yhd;gKDnghy> gLnfhl

Kg~;~puh et;gh;cljytpd;d

Kg~;~puh et;gh;cljytpd;d

rpg;gpf;Fs;tpOe;j Nuh[h

kio

ehnshd;wpy;kio

ehnshd;wpy;

v];.vr;.vk;. hp];yhd;v];.vr;.vk;. hp];yhd;

JANUARY - FEBRUARY 2011, VOLUME 02 ISSUE 12

Dr.

Dr.

]hfph; ehapf;

m`kl; Blhhl;

`gPg; nkh`kl;

(Nfs;tp gjpy;)

(Nfs;tp gjpy;)

MfpNahuJ ciufslq;fpakw;Wk; f;fisAk;>ghlrhiyg; Gj;jfq;fs;>

fhfpjhjpfisAk; ngw;Wf;nfhs;sehLq;fs;.

CDDVD

Hira Media World & Book Shop176, Matale Road, Akurana

077-3507396

COLOUR ZONEPassport Photo

Visa Photo

D/L & ID Photo

Empty Cd’s / DVD’s

CD / DVD Burning

Printing

Scanning

10 Minutes

Service

Studio & Internet Cafe

No. 91 E/1,1st D Floor, Akurana.

colourzonesd@yahoo.com

(Amana Bank Upper Floor)

M: 075-7060806, 075-7721496 E:

cq;fs; Foe;ijfis vt;thWtopelj;Jfpd;wPh;fs; ?

,yFthd topKiwfs; Kyk; cq;fsJ Foe;ijia

ey;topg;gLj;jyhk;.

6

�

�

�

�

�

�

gps;isfisg; ghuhl;LtJ vg;gb?gps;isfSld; vg;gb tpisahlyhk;?tPl;Lf;fhd tpjpKiwfis vt;thW cUthf;fyhk;?Nfhgj;ij vt;thW fl;Lg;gLj;jyhk;?ey;y gz;Gfis vg;gb cWthf;fyhk;?xU ehisf;fhd nraw;ghLfis vt;thW xOq;FgLj;jyhk;?

midj;Jk;eilKiwAld;

rhh;e;jtplaq;fs;

ahUf;F: 2-10 taJ tiuahd gps;isfspd; ngw;NwhWf;F

Muk;gk; : khh;r; 4k; jpfjp. 4 kzpf;F

tphpTiu: Dr. M.T.M. Alavi (BUMS)

Centre for Positive Life0718417389 / 0771784979

ePq;fs; vt;tsTjhd; Kaw;rpj;jhYk; cq;fsJ gps;isfspd;Nkhrkhd nraw;ghLfs; (mbj;jy;> VRjy;> mlk;gobj;jy;>

fj;Jjy;) ntspg;gLfpd;wdth?

G.C.E A/L Accounting

O/L Business Study, Accounting

kw;Wk;

tFg;Gf;fSf;F njhlh;G

nfhs;Sq;fs;.

077-6208722

081-7201234 071-8774072/

Esoft