NewsView-22nd issue-NOVEMBER-2010

Now

OPEN

Matale Road, Warakamura

We provide these service fo youWe provide these service fo you

NOVEMBER 2010

ISSN NO: 2012-5437

VOLUME 02 ISSUE 10

PAGES 16

LKR 30.00REGISTERED AS A NEWSPAPER IN SRI LANKA gf;fk; 03

Personality Monthof the

jpahfq;fs;> ,ilA+Wfs;>rpukq;fSf;F kj;jpapNyNa

vdJ ePz;;l fhy Clfg; gazk;mike;jpUe;jJ...

gf;fk;

06gf;fk;

08gf;fk;

15

= yq;fh K];ypk; fhq;fpuRld;fye;Jiuahb jPh;T fhz;gjw;F

murhq;fk; ,zf;fk;

cs;@uhl;rp rigj; jpUj;j rl;l %yk;

cs;@uhl;rp rigj; jpUj;j rl;l %yj;jpy;

rpWghd;ikapdUf;Fg; ghjfkhf mike;Js;s

tplaq;fs; Fwpj;J> = yq;fh K];ypk;

fhq;fpuRld; fye;Jiuahb jPh;T fhz;gjw;F

murhq ; fk ; ,zq ;f pAs ;sJ . ,jw ;F

Kd;Ndw;ghlhf> cs;@uhl;rp rigj; Njh;jy;fs;

2011 Nk khjk; tiu gpw;Nghlg;gl;Ls;sd.

cs;@uhl;rp rigj; jpUj;jr; rl;l %yk;

njhlh;ghd = yq;fh K];ypk; fhq;fpurpd;

epiyg;ghL Fwpj;J mjd; nghJr; nrayhsh;

vk;.hP. `]d; mypaplk; tpdtpaNghNj mth;

,t;thW njhptpj;jhh;.

mth; NkYk; njhptpf;ifapy;> fle;j ehd;F

tUlq;fSf;F Kd;dh; cs;@uhl;rp jpUj;j rl;l

%yj;ij muR nfhz;L te;jNghJ mjidf;

fLikahf vjph;j;j fl;rp = yq;fh K];ypk;

fhq;fpurhFk;. vkJ fl;rp ePjpkd;wk; tiu

nrd;wJ. gpd;dh;> ,t;tplak; njhlh;ghf muRld;

fye;Jiuahbr; rpy khw;wq;fis cw;gLj;JkhW

Nfl;Lf;nfhz;Nlhk;.

,g;NghJ jpUj;jj;Jld; kPz;Lk; mr;rl;l

%yk; ntspte;Js;sJ. Mdhy;> ehq;fs;

vjph;ghh;j;j khw;wq;fs; ,lk;ngwtpy;iy.

vdNtjhd;> vkJ fl;rp ,jid vjph;f;fpd;wJ.

,jw;F epahak; Njb kPz;Lk; ePjpkd;wk;

nry;tjw;F Kaw;rpj;j NghJ> nghUshjhu

mgptpUj;jp mikr;rh; grpy; uh[gf;~ vk;ikj;

njhlh;G nfhz;L Ngr;Rthh;j;ijf;F muR

,zq;fpAs;sjhfj; njhptpj;jhh;. MfNt>

tpiutpy; ,J njhlh;ghff; fye;Jiuahb

rhjfkhd KbTfisg; ngw;Wf; nfhs;Nthk;

vd;whh;.

fl;blq;fs; cilf;fg;gLfpd;wd

mf;Fwiz efhpd; gpujhd tPjpf;F mUfpy; cs;s fl;blq;fismfw;Wk; gzpfs; eilngw;W tUfpd;wd. fz;b> khj;jis gpujhdtPjpapd; Xukhf cs;s fl;blq;fspd; gFjpfs; midj;Jk;mfw;wg;gl;Ls;sd. Mw;Wg; gf;fkhf Rkhh; 30w;Fk; Nkw;gl;lfl;blq;fs; cilf;fg;gl;Ls;sjhfTk;> Vidaitfis mfw;Wk;gzpfs; Rkhh; xU khjj;jpw;Fs; epiwTw ,Ug;gjhfTk; jfty;fs;njhptpf;fpd;wd.

MW epiwe;Js;sjdhy; Vw;gLfpd;w nts;sg; ngUf;ifj;jLf;Fk; Nehf;fpy; ,g;gzpfs; eilngw;W tUtjhff; $wg;gLfpd;wmNjNtis> Mw;Wg; gf;fkhf cilf;fg;gl;LtUfpd;w fl;blq;fspd;gFjpfs; Mw;wpy; Nghlg;gLtjdhy;> NkYk; gy;NtW gpur;rpidfs;cUthfyhnkd Gj;jp [Ptpfs; njhptpf;fpd;wd.

vjph;tUk; thuq;fspy; mytj;Jnfhil> mq;Fk;Gw tPjpapYs;sfl;blq;fspd; gFjpfs; cilf;fg;glTs;sjhfTk; jfty;fs; NkYk;njhptpf;fpd;wd.

k];[pj;fspd; jiyikj;JtKk;eph;thf Kfhikj;JtKk;

Long LiveThe Electricity Board

rpWth;fSf;F Vw;glf; $bafha;r;rYld; $ba typg;G

gf;fk;

12ePhpopT gw;wpa %l ek;gpf;iffSk;gpioahd fUj;Jf;fSk;

mf;Fwiz gpuNjrRfhjhu mjpfhhp fhhpahyak;

Vy tpw;gidapy;mf;Fwizg; gpuNjr Rfhjhu mjpfhhp fhhpahyak; Vyj;jpy; tpw;gid

nra;ag;glTs;sjhf fz;b khtl;l ePjpkd;wk; mwptpj;jy; tpLj;Js;sJ.

jdpahUf;Fr; nrhe;jkhd fhzpapy; mike;Js;s ,f;fhhpahyaj;ij mlF

itj;J kPsg;ngwj; jtwpaikNa ,e;j Vy tpw;gidf;fhd fhuznkd

njhptpf;fg;gLfpd;wJ.

1972k; Mz;L mf;Fwiz gpuNjr rigf;F ed;nfhilahf

toq;fg;gl;l fhzpapNyNa ,f;fl;blk; mike;Js;sJ. Kiwg;gb

murhq;fj;Jf;F ,f;fhzp toq;fg;glhik 1982k; Mz;L njhpa te;Js;sJ.

vdpDk;> chpa mjpfhhpfspd; mrke;jg; Nghf;fpdhy; ,t;tplak; ftdj;jpy;

vLj;Jf; nfhs;sg;glhJ tplg;gl;Ls;sJ. Rkhh; 10 tUlq;fSf;F Kd;dh;

Fwpj;j fhzpapd; chpikahsUs; xUth;> jdpahh; KjyPl;L epWtdk;

xd;wpy; fld; ngw;W jpUg;gpf; nfhLf;fj; jtwpaikahy;> ,e;j tplak;

ePjpkd;wk; tiu nrd;Ws;sJ. ePjpkd;wj; jPh;g;gpd; gpufhuNk ,f;fhhpahyak;

Vy tpw;gidf;F tplg;glTs;sJ.

KjyPl;L epWtdq;fspy; fhzpia mlF itj;J gzk;

ngwg;gLk;NghJ> mf;fhzp mike;Js;s ,lk;> mjd; ngWkjp> mjd;

nraw;ghLfs; njhlh;ghd mwpf;ifnahd;W rkh;g;gpf;fg;gl;l gpd;dNu

gzk; toq;fg;gLfpd;wJ. Mdhy;> mur fhhpahyankhd;W mike;Js;s

fhzpf;F> KjyPl;L epWtdk; vd;d mbg;gilapy; fld; toq;fpaJ vd;gJ

kh;kkhfNt cs;sJ.

fw;gpj;jy; xU gzk;

NjLk; njhopyy;y> mJ

xU Gdpjkhd Nrit vd

[hkpM esPkpa;ahtpd;

g p uj pg ; gz pg ; g hsh ;

m~;n~a;f; mfhh;

K`k;kj; $wpdhh;.

fle;j 6k; jpfjp rdpf;fpoik mf;Fwiz

m];`h; Njrpaf; fy;Y}hpapd; Nfl;Nghh;

$lj;jpy; ,lk; ngw;w fl;Lf];Njhl;il fy;tp

tyaj ;Jf ;Fl ; gl ; l jk po ; nkho pg ;

ghlrhiyfspd; Mrpupah;fis nfsutpf;Fk;

epfo;r;rpapy; gpujk mjpjpahff; fye;J nfhz;L

ciu epfo;j;JifapNy m~n~a;f; mfhh;

K`k;kj; mth;fs; ,t;thW njhptpj;jhh;.

mth; njhlh;e;Jk; ciuahw;Wifapy;>

Mrphpah; njhopy; kpfTk; GdpjkhdjhFk;; mNj

Nghy; nghWg;G tha;e;jJkhFk;. ghlrhiyapy;

jd;dplk ; fy ;tp fw ;Fk ; midj;J

khzth;fisAk; jdJ Foe;ijfshfNt fUj

Ntz;Lk;. xU khztid cah;e;j kdpjdhf;fp

tsh;j;J tplTk;> mNj khztid ngUk;

AC

AC

fw;gpj;jy; gzk; NjLk; njhopyy;ymJ xU Gdpjkhd Nrit

m\;n\a;f; mfhh; K`k;kj;A.C.m\;n\a;f; mfhh; K`k;kj;A.C.

njhlh;r;rp 02k; gf;fj;jpy;...

NOVEMBER 2010, VOLUME 02 ISSUE 10 01

,ytrkhf `[; gaz Vw;ghL

nra;tjhf cWjpaspj;J> xU njhifg;

gzj;ijg; gs;spthay;fspd; Kmj;jpd;>

,khk;fsplkpUe;J Nkhrb nra;j

Fk;gnyhd;W> njhlh;e;Jk; ,JNghd;w

Nk h rbfs py ; < Lgl ; Ls ; sj hff ;

$wg;gLfpd;wJ.

,f;Fk;gypdhy; ehl;bd; gy

gFjpfspy; gyh; ,t;thwhd Nkhrbf;F

cs;shfp gzj;ij ,oe;Js;sdh;.

cljytpd;idiar; Nrh;e;j Ith;

xUtUf ;F &gh 5 0 0 0 t P jk ;

nty;yk;gpl;batpYs;s Fwpg;gpl;l tq;fpf;

fzf;nfhd;wpw;F> fz;bapYs;s Njrpa

Nrkpg;G tq;fpapy; itg;gpypl;Ls;sdh;.

gs;Nsjytpd;id gFjpiar; Nrh;e;j

xU rpq;fs kjg; ngz;zpd; NehAw;w

Foe;ijf;F rT+jpapYs;s xU jdte;jh;

%yk; gzTjtp ngw;Wj; jUtjhff;

$wpa xU FO> mg;ngz;zplkpUe;J

Nehia cWjpg;gLj;jp gs;sp eph;thfk;

xd;wplkpUe;J fbjnkhd;iwg; ngw;Wj;

jUkhW NfhhpAs;sJ. Fwpg;gpl;l ngz;

cljytpd;id gs;sp eph;thfj;ij

mZfpf; fbjk; Nfl;Ls;shh;. mg;NghJ>

Fwpj;j eghpd; njhiyNgrp ,yf;fj;ij

gs;sp eph;thfk; ngw;W> mtiuj; njhlh;G

nfhz;l gpd;dNu `[; gaz

V w ; g h l ; b w ; f h d c W j p A k ;

mspf;fg;gl;Ls;sJ.

,f;Fk;gypd; Ntz;LNfhSf;F

,zq;f Cljytpd;idiar; Nrh;e;j

ItuJ flTr; rPl;Lf;fSk; nfhOk;gpy;

cs;s gpuahz Kfth; epiyak; xd;wpy;

xg;gilf;fg;gl;Ls;sJld;> gzKk;

itg ; g p y p l g ; g l ; Ls ; sJ . rT + j p

mNugpahitr; Nrh;e;j jdte;jh; xUth;

gaz Vw;ghLfs;> bf;fl;Lf;fSf;fhd

gzj;ij xg;gilg;ghh; vdTk; mk;Kfth;

epiyaj;jpw;Fj; njhiyNgrp %yk;

mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.

c l j y t p d ; i d g s ; s p

eph;thfj;Jldhd rfy njhlh;GfSk;

njhiyNgrp %yNk Nkw;nfhs;sg;

gl;Ls;sd. nfhOk;gpYs;s gpugy

N`hl;ly; xd;wpy; ehl;by; gy

ghfq;fspYkpUe;J> ,ytr `[;

gazj;jpw;fhfj; njhpT nra;ag;gl;l 50

N g h p dJ xd ; W$ly ; V w ; g h L

nra;ag;gl;Ls;sjhfTk;> mq;F tprh>

bf;fl;> `[; nrytpw;fhd gzk; Nghd;wd

t o q ; f g ; g L n k d T k ; $ w p

Vkhw;wg;gl;Ls;sJ.

Fuehfiy> Fspahg;gpl;ba> fz;b

cl;gl gy gFjpfisr; Nrh;e;jth;fNs

,t;thW Vkhw;wg;gl;L gzj;ij

,oe;Js;sdh;.

,ytrkhf `[; gaz Vw;ghLnra;tjhf cWjpaspj;J gz Nkhrb

murhq;fj;jpdhy; 2011k; Mz;L

Nkw;nfhs;sg;glTs;s Ntiyj;

jpl;lq;fSf;F nghUl;fis toq;f

tpUk;Gk; epWtdq;fsplkpUe;J

tpz;zg;gq;fs;; Nfhug;gl;Ls;sd.

tpz;zg;gq;fs; etk;gh; khjk; 30k;

j p fj p tiu rfy g p uNjr

n r a y f q ; f s p Y k ; V w ; W f ;

nfhs;sg;gLfpd;wd.

me;je;j gpuNjr nrayfj;ijr;

Nrh;e;j epWtdq;fs; tpz;zg;gk;

Nfhuj; jtwptUfpd;wikapdhy;>

,Jtiu fhyKk; fz;b efuj;ij

ikag ;gLj ;j pa e pWtdq;fNs

mjpfstpy; nghUl;fis toq;fp

te;Js;sd. ,jdhy;> njhiytpy;

mike;Js;s gpuNjr nrayfq;fSf;F

Ng hf ; Ftuj ; j p w ; f h f mj p fk ;

nrythfpd;wJ. vdNt> me;je;j

gpuNjrj;jpy; cs;s epWtdq;fs;

tpz;zg;gj;jpD}lhf gy ed;ikfs;

cs;sjhfj; njhptpf;fg;gLfpd;wJ.

,t;tpz;zg;gk; njhlh;ghd

Nkyjpf tpguq;fis gpuNjr

nrayhsh;fisj; njhlh;G nfhz;L

ngw;Wf; nfhs;s KbAk;.

njy;Njhl;il K];ypk; kj;jpa

fy;Y}hpapy; ,aq;fpf; nfhz;bUf;Fk;

mUs;thf;fp epidT kd;wj;jpdhy;

fl ;Liu> ftpijg ; Nghl ;bfs ;

,t;tUlKk; elhj;jg;glTs;sjhf

kd;wj;jpd; jiytUk; mjpgUkhd

vk;.vk;. kd;]{h; njhptpj;Js;shh;. ,g;

Nghl;bapy; fz;b khtl;l jkpo;

nkhop%y ghlrhiyfspy; juk; gj;jpYk;

mjw;F Nkw;gl;l tFg;GfspYk; fy;tp

fw;Fk; khzth;fs; fye;J nfhs;syhk;.

,U gphpTfshf eilngWk;

,g ; N g h l ; b fs py ; f l ; Liua pd ;

fUg ;nghUshf fz;b khtl;l

K];ypk;fspd; fy;tpepiy vd;gJk;

ftpijapd; fUg;nghUshf tpbT

vd;gJk; toq;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ,J

njhlh;ghd tpguq;fs; ghlrhiyfSf;F

mDg;gg;gl;Ls;sjhfTk; Nghl;bfs;

,k;khjk; 15 Mk; jpfjp fhiy 9.00

kzpastpy; ghlrhiyapy; eilngWk;

vd;Wk; mth; njhptpj;Js;shh;.

murhq;fj;jpw;F nghUl;fis toq;Fgth;fisgjpT nra;jy; Muk;gkhfpAs;sJ

tho;f;ifj;ju Nkk;ghl;bw;fhfxt;nthU fpuhk Nrtfh; gphptpw;Fk;

jyh xU ,yl;rk;tho;f;ifj;ju Nkk;ghl;bw;fhf

fz;bapy; mike;Js;s midj;J

fpuhk Nrtfh; gphptpw;Fk; jyh xU

,yl;rk; tPjk; toq;fg;glTs;sjhf

mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. fe;Jul cjhd

Ntiyj;jpl;lj;jpd; Kjy; mq;fkhfNt

,j;jpl;lk; mKy;gLj;jg;glTs;sJ.

xt;nthU gpuNjrq;fspYKs;s

kfsph; rq;fq;fspd; %yk; ,j;jpl;lk;

mKy;gLj;jg;glTs;sJ. fhy;eil

tsh;g;G> gaph;r; nra;if Nghd;w

jpl;lq;fis Kd;itj;J mjw;fhd

cjtpfisg; ngw;Wf; nfhs;s KbAk;.

,jd;NghJ kf;fsJ nghUshjhu

epiy ftdj;jpw; nfhs;sg;glkhl;lhJ

vdTk; njhptpf;;fg;gLfpd;wJ.

jg;yPf; [khmj; jw;NghJ gpuhe;jpa

hPjpahd ,[;jpkhf;fis ehl;bd; gy

gFjpfspYk; elhj;jp tUfpd;wJ. me;j

tifapy; fle;j 31.10.2010 (Qhapw;Wf;

fpoik) fy;`pd;id gFjpf;fhd

,[;j pkh fy ;`pd ;id ngh pa

gs ; s p t h ry p y ; eilngw ; wJ .

,e ;e pfo ;tpy ; ngUe ;j pushNdhh ;

fye;Jnfhz;ldh;.

mq;F tpN~l ciu epfo;j;jpa

mfpy ,yq;if [k;,a;aj;Jy; cykh

jiyth; m~;n~a;f; hp];tp Kg;jp

(gpd;D}hp) mkhdpjk; vd;gjd;

mh;j;jq;fisg; gw;wp njspTgLj;jp

aNjhL my;yh`;tplkpUe;J kdpjd;

Rke;J nfhz;l kpfg; nghpa mkhdpjk;

jPd; Mfk;.

vdNt jPd; vd;w ghhpa

mkhdpjj;ij kf;fs; midtUf;Fk;

vj;jp itg;gjpy; ehk; midtUk;

ifNfhh;j;J nraw;gl Ntz;Lk; vd

typAWj;jpdhh;. m]h; njhOifiaj;

njhlh;e;J Muk;gkhfpa ,[;jpkh ,uT

8.45 kzpastpy; ,~h njhOifAld;

epiwT ngw;wJ.

“ ”

“ ”

“ ”

muR fle;j Ie;J tUlq;fspy;

ngw;w fld;> vkJ ehL fle;j 55

tUlq;fshfg; ngw;w flidg; Nghy;

,uz;L klq;fhFk; mt;thW ngwg;gl;l

fld;fs; tPz;tpuak; nra;ag;gLtJ

kl;Lky;yhJ vjph;fhyr; re;jjpfSf;F

xU Rikia Vw;gLj;JtJkhFk;> vd

N[.tp.gp. ghuhSkd;w mq;fj;jth;

mDuFkhu jp]hehaf;f njhptpj;jhh;.

m u r p d ; n r a w ; g h L fis

nghJkf;fSf;F njspTgLj;JKfkhf

kf;fs; tpLjiy Kd;dzpapdh; xOq;F

nra;j Nkw;gbg; gpurhuf; $l;lk; fz;b

= G~;gjhd kz;lgj;jpy; eilngw;wJ.

mjpy; mth; NkYk; njhptpj;jjhtJ>

ghhpa mgptpUj;jpfs; vd;W muR $Wk;

midj ;J nraw ; j p l ; lq ; fSk ;

vjph;fhyj;jpy; Njhy;tpiaj; jOTk;.

mit> nghJ kf;fspd; gzj;ij

tpuak; nra;Ak;; jpl;lq;fshFk;.

,d;W muR giwrhw;Wk; ghhpa

m g p t p U j ; j p g ; g z p f s h f

`k ;ghe ;Njhl ;ilj ; JiwKfk ; >

Eiur;Nrhiy mdy; kpd; rf;jp

e p iyak ; > n gU e ; n jUf ; f s ; >

n k h u f` f e ; j e P h ; N j f ; f k ; >

jp];]kfhuhk tpkhd epiyak;

vd;gtw;iwf; Fwpg;gplyhk;.

midj ;j pYk ; FiwghLfs ;

,Ug;gjhfTk;>

ePz;l

tpsf;fk; mspj;jhh;.

,it midj;Jk;

Njhy;tpiaj; jOTk; vd;gjw;Fk;

,dpNj epiwTngw;wJfy;`pd;id jg;yPf; [khmj; ,[;jpkh

,dpNj epiwTngw;wJfy;`pd;id jg;yPf; [khmj; ,[;jpkh

muR fle;j Ie;J tUlq;fspy; ngw;w fld;vkJ ehL fle;j 55 tUlq;fshfg; ngw;w

flidg; Nghy; ,uz;L klq;fhFk;fz;bapy; mDuFkhu jp]hehaf;f

fz;b khj;jis tPjpapy; Nkhl;lhh;

thd; xd;wpid Fj;jiff;F vLj;Jr;

nrd;W mjd; rhujpia kuj;jpy;

fl;btpl;L thid nfhs;isabj;Jr;

nrd;w ehd;F re;Njf egh;fSf;Fk;

gpiz toq;f fz;b gpujhd ePjthd;

yypj; Vf;fehaf;f kWj;Js;shh;.

thdpd; rhujpia fhl;LgGuj;jpy;

kunkhd;wpy; fl;btpl;L thid flj;jpr;

nry;Yk; NghJ fz;b nghyP]hh; re;Njf

egh;fis ifJ nra;jdh;.

ifJ nra;ag;gl;l re;Njf egh;fs;

ePjpkd;wk; Kd; M[h; nra;ag;gl;L>

re;Njf egh;fs; rhh;gpy; gpiz

Nfw;fg;gl;l NghJk; ,J rk;ge;jkhd

tprhuizfs; ,d;Dk; Kbtilahj

epiyapy; gpiz nfhLg;gjw;F

nghyP]hh; kWj;jjd; fhuzkhf

ePjthd; yypj; Vf;fehaf;f mth;fs;

re;Njf egh;fSf;F gpiz kWj;Js;shh;.

rhujpia kuj;jpy; fl;btpl;Lthfdj;ijf; flj;jpa egh;fSf;Fg;

gpiz toq;f kWg;G

rhujpia kuj;jpy; fl;btpl;Lthfdj;ijf; flj;jpa egh;fSf;Fg;

gpiz toq;f kWg;G

r%f tpNuhj pahf ;f p t plTk ;

Mrphpah;fshy; KbAk;;;. vdNtjhd;

Mrphpah; Nrit vd;gJ ntWkNd

gzk; NjLk; xU njhopyy;y. mJ xU

Gdpjkhd Nrit. ,r;Nritia

rhpahd Kiwapy; nra;J r%fj;jpw;F

ey;y gps;isfis cUthf;fp

tpl;NlhNkahdhy; vkJ Mrphpah;

Nritf;F ,k;ikapYk; ghuhl;L

fpilf;Fk;. kWikapYk; mjw;fhd $yp

fpilf;Fk;.

fl;Lf];Njhl;il fy;tp tya

jkpo; gphptpd; gpujpg; gzpg;ghsh;

m~;n~a;f; `pahd;> m];`h;

fy;Y}hpapd; mjpgh; cit];

cl;gl gyUk; ,t; itgtj;jpy;

ciuahw;wpdh;.

ALM

ARM

01k; gf;fj; njhlh;r;rp...fw;gpj;jy;...

mUs;thf;fp mg;Jy; fhjh; Gyth;

epidT jpdg; Nghl;b - 2010

mf;Fwiz FUnfhiliar; Nrh;e;j

md;gh]; md;]hh;

vDk; ghPl;irapd;

ghlj;jpy; cyfpd;

KjyhtJ khztdhfj; njhpthdhh;.

mtUf;fhd rhd;wpjioAk;>

ghprpidAk; ngw;Wf; nfhs;tijg;

glj;jpy; fhzyhk;.

fle;j tUlk; ,lk;ngw;w ghPl;ir

xd;wpYk; ,th; cyfpd; KjyhtJ

khzthfj; njhpthdik

Fwpg;gplj;jf;fJ.

ACCA (CAT)

Maintaining

Financial Records

Ie;jhk; Mz;L Gyikg;ghprpy; ghPl;irapy; 191

Gs;spfisg; ngw;W mfpy,yq;if hPjpapy;

,uz;lhk; ,lj;ijg;ngw;w khztd;> fz;b

xuhgpgh~hgTz;Nl~dpdhy; ghpR

toq;fpnfsutpf;fgLfpd;whh;.

xuhgpgh~h epiyaj;jpd;gzpg;ghsh; my;`h[;ryPk;jPd; mth;fSk;

glj;jpy; fhzg;gLfpd;whh;.

ie[Phpah ehl;ilr; Nrh;e;j gpugy

mwpQuhd E}UjPd; nyNkh mz;ikapy;

,yq;iff;F Nkw;nfhz;l tp[aj;jpd;

xU mq;fkhf> mf;Fwizapy;

eilngw;w nraykh;tpy;

ciuahw;Wtijg; glj;jpy; fhzyhk;.

gyuJ ghuhl;ilg; ngw;w

,r;nraykh;it vd;w

,isQh; mikg;G Vw;ghL

nra;jpUe;jJld;> Clf mDruizia

ept;]; tPt; gj;jphpif toq;fpaik

Fwpg;gplj;jf;fJ.

The Young Friends

cq;fisg; gw;wp xU rpwpa mwpKfj;ij

toq;fyhkh?

,yq;ifapy; Kd;dzpg; gj;jphpiffspy;

gzpahw;wpa ePq;fs;> 1976d; gpd;dh;

ntspehL nrd;wikf;fhd fhuzk;?

Clfj;Jiw Kf;fpakhdnjhU

Jiwnadf; $wg;gLfpd;wNj?

fpof;F khfhzj;ijg; nghWj;jtiu

gj;jphpiffs;> rQ;rpiffSf;F ngUk;

Kf;fpaj;Jtk; toq;fg;gLfpd;wJ fz;bg;

gpuhe;jpaj;jpy; mt;thwhd epiy

,y;iyNa?

gy %j;j Clftpayhsh;fs; ,Ue;j

NghJk;> K];ypk;fSf;nfd;w xU

Clfj;ij Muk;gpf;f Kbahj epiy

njhlh;fpd;wNj?

gw;wp?

,e;ehl;by; Clf Rje;jpuk;

gw;wp mjpfkhf Ngrg;gLfpd;w

mNjNeuk;> Clf xOf;fk;

gw;wp Ngrg;gLtjpy;iyNa?

tpNrlkhff; $w tpUk;GtJ?

vkJ Kaw;rp njhlh;ghf?

1948k; Mz;L kltisapy; gpwe;j

ehd;> kltis ghlrhiy> tj;Jfhkk;

fpiw];Nrh;r;> khj;jis Gdpj Njhk];>

khj;jis ]h`puh Nghd;w

ghlrhiyfspd; gioa khztd;;.

ghlrhiyg; gUtk; KjNy vOj;Jj;

Jiwapy; Mh;tk; fhl;b te;Njd;.

tJ}j; vd;w vdJ Mrphpahpd;

cw;rhf%l;lypd; fhuzkhf

Clfj;Jiwapy; fhyb vLj;J

itj;Njd;. 1966k; Mz;L Kjy;

,yq;ifapYk;> ntspehLfspYKs;s

rpy Kf;fpa nra;jp epWtdq;fspy;

gzpGhpe;Js;s ehd;> 2004k; Mz;L

Kjy; vd;w

nra;jp Kfth; epiyaj;ij ];jhgpj;J>

elhj;jp tUfpd;Nwd;.

Fwpg;ghf> gy jpahfq;fs;>

,ilA+Wfs;> f~;lq;fSf;F

kj;jpapNyNa vdJ ePz;;l fhy

Clfg; gazk; mike;jpUe;jij

,q;F epidT+l;l tpUk;GfpNwd;.

Kf;fpakhd Nfs;tp> ehd; Nyf;`T];

epWtdj;jpy; mh;g;gzpg;Gld;

Nritahw;wpajd; fhuzkhfNt>

If;fpa ehLfs; rigapdhy;

toq;fg;gLk;

Gyikg; ghprpYf;fhd xNunahU

eguhfj; njhpthNdd;. mNj Nghd;W

gy Kf;fpa nghWg;Gf;fSk; vdf;F

toq;fg;gl;bUe;jd. Fwpg;ghf>

mf;fhyj;jpy; gpugykhftpUe;j

mzpNruh ehLfspd; khehl;Lr;

nra;jpfisj; njhFf;Fk; nghWg;G

vdf;F toq;fg;gl;bUe;jJ.

1977k; Mz;L Ml;rp khw;wj;jpd;

gpd;dh;> Clfj;Jiwapy; Njitaw;w

murpay; jiyaPLfs; mjpfhpj;jd.

mj;Jld;> ntspehLfspy;

K];ypk;fSf;F ,iof;fg;gLk;

mePjpfis vOj Ntz;Lk; vd;gjpYk;

vdf;F Mh;tkpUe;jJ. vdNtjhd;>

ntspehl;bw;Fr; nrd;Nwd;.

Fwpg;ghf ehd; xU Rje;jpukhd

ClftpayhsuhfNt ,Uf;f

tpUk;GfpNwd;. JghapypUe;J vdJ

gjtpia tpl;L ,q;F te;J> jdpahd

epWtdk; xd;iw Muk;gpg;gjw;Fk;

mJjhd; fhuzkhf ,Ue;jJ.

Mk;. Nghd;w

gilg;gphpTfis tpl Clfj;Jiw

gyk; nghUe;jpaJ. Jujp~;ltrkhf>

K];ypk;fs; ,j;Jiwia Gwk;

js;Sfpd;whh;fs;. gpuhd;rpag; Gul;rp>

u~;ag; Gul;rp Nghd;w gy nghpa

khw;wq;fs; Vw;gLtjw;F

Clfq;fs;jhd; Kf;fpa fhuzq;fshf

,Ue;Js;sd.

kpff; ftiyf;fplkhd epiy

ahnjdpy;> K];ypk;fspd;

gpw;Nghf;fhd rpe;jidfs; fhuzkhf>

A+jh;fs; ,j;Jiwapy; GFe;J> cyfpd;

rfy ehLfisAk; jq;fspd;

Mjpf;fj;jpd; fPo; nfhz;L te;J>

ml;^opaq;fs; Ghpfpd;wdh;.

,yq;ifapYk; mjd; ghjpg;Gfs;

mz;ikf;fhykhf

mjpfhpj;Js;sd. vd;dhy;

Kbe;j tiu mjw;nfjpuhff; Fuy;

nfhLj;J tUfpd;Nwd;.

,j;jhyp Nuhk; efhpy; mike;Js;s

ig]h NfhGuk; gw;wpf;

Nfs;tpg;gl;bUg;gPh;fs;. xt;nthU

tUlKk; mJ rhpe;J

nfhz;bUf;fpd;wJ. mij

epWj;Jtjw;F cyfpYs;s kpfj;

jpwikahd %d;W

nghwpapayhsh;fisj; njhpT

nra;Js;shh;fs;. fpof;F khfhzj;ijr;

Nrh;e;j K];ypk; rNfhjuh; xUtUk;

mk;%thpy; mlq;Ffpwhh;. mth;fsJ

rhjidfisg; ghUq;fs;.

mJkhj;jpukd;wp> mth;fs; murpay;

hPjpahfTk; gy tplaq;;fis

rhjpj;Js;shh;fs;. ,tw;wpw;fhd

Kf;fpakhd fhuzk; mk;kf;fsJ

Kw;Nghf;fhd eltbf;iffNs.

Jujp~;ltrkhf> fz;bapy; mt;thwhd

epiy ,y;iy vd;Wjhd; nrhy;y

Ntz;Lk;. gy tplaq;fspy; muG

ehl;L kf;fis xj;j epiyjhd;

fz;bg; gpuhe;jpaj;jpYk;

fhzg;gLfpd;wJ.

K];ypk;fsJ gpur;rpidfis

K];ypk;fSf;F khj;jpuk; Rl;bf;fhl;b

gadpy;iy vd;Wjhd; ehd;

epidf;fpd;Nwd;. Vida

r%fj;jpdUf;Fk;> Fwpg;ghf rh;tNjr

hPjpapYk; mg;gpur;rpidfSk;>

milTfSk; njspTgLj;jg;gly;

Ntz;Lk;.

Clfj;Jiw klLky;y> rfy

JiwfspYk; vk;kj;jpapy; mjpfkhd

tsq;fs; cs;sd vd;gij ehd;

KOikahf Vw;Wf; nfhs;fpd;Nwd;.

Jujp~;ltrkhf> mt;tsq;fis

xd;wpizg;gJ vd;gJ kpff; fbdkhd

tplak;. xd;wpizf;f KbAkhf

,Ue;jhy;> mJNt kpfg;nghpa gykhf

,Uf;Fk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy.

xU Rje;jpukhd Clf epWtdj;jpd;

Njit fUjpNa ,jid Muk;gpj;J

elhj;jp tUfpd;Nwd;. ,e;epWtdj;jpd;

%yk;> ,yq;ifapYk;> rh;tNjr

hPjpapYk; ,lk;ngWfpd;w

mePjpfSf;nfjpuhd fl;LiufisAk;>

Mf;fq;fisAk; kpd;dQ;ry; %ykhf

ntspapl;L tUfpd;Nwhk;. gy

kpy;ypad; fzf;fhd kf;fspd;

ftdj;ij mit <h;j;J tUfpd;wd.

mj;Jld;>

Nghd;w

E}y;fis ,e;epWtdj;jpd; %yk;

ntspapl;Ls;Nsd;. ntF tpiutpy;

fh]htpy; eilngWfpd;w mePjpfs;

njhlh;ghd Gj;jfnkhd;iwAk;

ntspapLtjw;fhd eltbf;iffis

Nkw;nfhz;L tUfpd;Nwd;.

,yq;ifapy; fle;j %d;W jrhg;j

fhykhf ele;j Aj;jj;jpw;Fk;

Clfq;fSk; murpay;thjpfSNk

fhuzkhf mike;jdh;. mjdhy; xU

,yl;rj;jpw;Fk; Nkw;gl;l kf;fs;

nfhy;yg;gl;ldh;. 23 jphpy;ypad;

&gha;fs; ,of;fg;gl;Ls;sd. rfy

,d kf;fSk; gpsTgl;Ls;s mty

epiy Njhd;wpAs;sJ. ,J Clf

xOf;fk; Ngzj; jtwpaikahy;

Vw;gl;l ghjpg;ghFk;. Jujp~;ltrkhf>

,d;Wk; $l rpy Clfq;fs;

,t;thwhd kdpjhgpkhdkw;w

Ntiyfisr; nra;J

nfhz;bUf;fpd;wik kpFe;j

kdtUj;jj;ij mspf;fpwJ.

,J Nghd;w gy tplaq;fs; rh;tNjr

hPjpapYk; cs;sd. <uhf;>

Mg;fhdp];jhd;> nrr;dpah Nghd;w

ehLfspd; gpur;rpidfSk; Clf

xOf;fk; Ngzg;glhjikahy; te;j

tpisTfs;jhd;.

cyfpy; mikjpahd kf;fs; fh~;kPh;

kf;fs;. mq;Fs;s mikjp

,y;yhkyhf;fg;gl;Ls;sJ. <uhf;fpy;

Vw;gl;l Aj;jj;jpd; fhuzkhf rkhh; 14

,yl;rk; kf;fs; kuzpj;Js;sdh;. xU

,yl;rj;Jf;Fk; Nkw;gl;l ngz;fs;

fw;gopf;fg;gl;Ls;sdh;.

,itaidj;jpYk; Clfq;fspd;

fPo;j;jukhd gq;fspg;Gf;fs; ghhpaJ.

fy;tpapy; mjPj fhprid fhl;l

Ntz;Lk;. mijf;nfhz;Ljhd;

midj;ijAk; nty;y KbAk;. gy

E}w;whz;LfSf;F Kd;dh;> tpahghu

Nehf;fpy; K];ypk;fs; ,yq;iff;F

te;jdh;. gUtf;fhw;W tPRfpd;w

fhyq;fspy; ,e;ehl;Lf;F te;J

Xlh;fisg; ngw;Wf;nfhz;L

nry;thh;fs;. xU nghUs; 10 &gha;

vd;W itj;Jf; nfhs;Nthk;.

mth;fs; mLj;j tUl gUtf;fhw;W

fhyj;jpy; jhd; kPz;Lk;

nghUs;fSld; tUthh;fs;. me;j xU

tUlj;jpw;Fs; nghUspd; tpiy 11

&ghthf mjpfhpj;jpUf;Fk;. Mdhy;>

me;j K];ypk;fs; 10 &gha;f;Fj;jhd;

mg;nghUis tpw;ghh;fs;. Vd;

e~;lj;jpw;F tpw;fpd;wPh;fs; vd kf;fs;

Nfl;lJk;> ,Jjhd; ,];yhj;jpdJk;>

K];ypk;fsJk; gz;G vd;W jq;fsJ

Neh;ikia ntspg;gLj;jpdh;.

,e;j tplak; murDf;F njhpa

te;jjd; gpd;dh;> mth;fs; ,e;ehl;by;

Fbakh;j;jg;gl;ldh;. ,Jjhd;

K];ypk;fs; ,e;ehl;by; ,Ug;gjw;F

%y fhuzk;. Jujp~;ltrkhf> ,e;j

kdepiyia vq;fs; kj;jpapy; tsh;f;f

Ntz;ba Njit ,d;W Vw;gl;Ls;sJ.

mj;Jld;> ,e;ehl;by; tho;fpd;w

Vida ,d kf;fSld; tpl;Lf;

nfhLg;GlDk;> rfpg;Gj; jd;ikAlDk;>

xw;WikahfTk; vkJ tho;f;ifia

mikj;Jf; nfhs;tjpy; njhlh;e;Jk;

Kd;khjphpahf ehq;fs; ,Uf;f

Ntz;Lk;.

yz;ld; efhpy; ,J Nghd;w gpuhe;jpa

gj;jphpiffs;jhd; Kf;fpa ,lk;

tfpf;fpd;wd. Vnddpy;> gpuhe;jpa

tplaq;fis gpuhe;jpa

gj;jphpiffs;jhd; Kiwahf

Rl;bf;fhl;l KbAk;. mjd; %ykhf

xU khw;wj;ij Vw;gLj;j KbAk;.

vd;W $Wthh;fs;. ePq;fs; gy

jpahfq;fSf;F kj;jpapNyNa ,ij

ntspapLfpd;wPh;fs; vd;gij ehd;

mwpNtd;. f~;lq;fis rkhspj;J

Kd;Ndwpr; nry;y Ntz;Lk;.

,g;gj;jphpiff;F ey;ynjhU vjph;fhyk;

cz;L

South Asia News Agency

Dag Hammarskjold

Army, Navy

War on Terrorism - The untold

truth, Nobody's people - The forgotten

Plight of Sri Lanka's Muslim

“Journalism is not taught. but it is caught”

;


(Media

Freedom)

(Media

Ethics)

�

PERSONALITY MONTHof the

yj;jPg; gh&f; ,yq;if K];ypk; Clftpayhsh;fspd; thpirapy; Kjd;ikahdth;. kltisiag; gpwg;gplkhff;

nfhz;l ,th;> 1966k; Mz;L ,e;ehl;bd; Kd;dzpg; gj;jphpif kw;Wk;

Nghd;wtw;wpy; ,ize;jjd; %yk; jdJ Clfg; gazj;ij Muk;gpj;jhh;.

1971k; Mz;L Kjy; Nkw;Fwpg;gpl;l gj;jphpiffspy; cs;ehl;L murpay; kw;Wk; rh;tNjr tptfhuq;fspy; mjpf <LghL

fhl;ba yj;jPg; gh&f;> kj;jpa fpof;F nra;jp Kfth; epiyaq;fSf;fhd ,yq;ifr; nra;jp epUguhfTk;

gzpahw;wpAs;shh;. NkYk; ,th;> Kd;dhs; gpujkh; =khNth gz;lhuehaf;fh mth;fspd; Ml;rpf;fhyj;jpy;

,yq;iff;Fk; muG ehLfSf;Fkpilapyhd cwTfis tsh;g;gjw;Fk; cWJizahf ,Ue;Js;shh;. If;fpa ehLfs;

rigapd; mDruizAld; 3k; cyf ehLfspd; ClftpayhsUf;F toq;fg;gLk; Gyikg;

ghprpYf;fhf 1976k; Mz;L ,tiu njhpT nra;jik ,tuJ jpwikf;Fr; rhd;W gfh;fpd;wJ.

1979y; xU FOtpdUld; Lgha; ehl;Lf;Fr; nrd;W> ,d;W gpugykhf ,Uf;Fk; vDk; gj;jphpifia

kPs;gpuRuk; nra;tjw;F fhuzfh;j;jhthf ,Ue;Js;s yj;jPg; gh&f;> gpw;fhyj;jpy; vd;w gj;jphpifapYk;

Nritahw;wpAs;shh;. 1987k; Mz;L vd;w gj;jphpifapd; g`;iud; ehl;Lg; gzpafj;jpd; Kf;fpa];juhfg;

gzpahw;wpa ,th;> mjd; tpNrl mwpf;iffSf;fhd jiytuhfTk; flikahw;wpAs;shh;.

2003k; Mz;L ,yq;iff;F te;j yj;jPg; gh&f;> vd;w nra;jp epWtdj;ij Muk;gpj;J

cyfyhtpa tplaq;fs; njhlh;ghd fl;Liufis kpd;dQ;ry; %ykhfTk;> Gj;jfq;fs; %ykhfTk; cyfwpar; nra;J

tUfpd;whh;. vd;w gpugykhd E}ypd; Mrphpauhd ,th;>

vd;w E}iy vOjpajd; %ykhf ,yq;if K];ypk;fs; Fwpj;j xU milahsj;ij

ntspAyfpw;F toq;fpAs;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

Ceylon Daily News Ceylon Observer

Dag Hammarskjold

Ceylon Daily News

Gulf News

Kaleej Times

Gulf News


War on Terrorism- The Untold Truth Nobody's people, The

forgotten Plight of Sri Lanka's Muslim

yj;jPg; gh&f; ,yq;if K];ypk; Clftpayhsh;fspd; thpirapy; Kjd;ikahdth;. kltisiag; gpwg;gplkhff;

nfhz;l ,th;> 1966k; Mz;L ,e;ehl;bd; Kd;dzpg; gj;jphpif kw;Wk;

Nghd;wtw;wpy; ,ize;jjd; %yk; jdJ Clfg; gazj;ij Muk;gpj;jhh;.

1971k; Mz;L Kjy; Nkw;Fwpg;gpl;l gj;jphpiffspy; cs;ehl;L murpay; kw;Wk; rh;tNjr tptfhuq;fspy; mjpf <LghL

fhl;ba yj;jPg; gh&f;> kj;jpa fpof;F nra;jp Kfth; epiyaq;fSf;fhd ,yq;ifr; nra;jp epUguhfTk;

gzpahw;wpAs;shh;. NkYk; ,th;> Kd;dhs; gpujkh; =khNth gz;lhuehaf;fh mth;fspd; Ml;rpf;fhyj;jpy;

,yq;iff;Fk; muG ehLfSf;Fkpilapyhd cwTfis tsh;g;gjw;Fk; cWJizahf ,Ue;Js;shh;. If;fpa ehLfs;

rigapd; mDruizAld; 3k; cyf ehLfspd; ClftpayhsUf;F toq;fg;gLk; Gyikg;

ghprpYf;fhf 1976k; Mz;L ,tiu njhpT nra;jik ,tuJ jpwikf;Fr; rhd;W gfh;fpd;wJ.

1979y; xU FOtpdUld; Lgha; ehl;Lf;Fr; nrd;W> ,d;W gpugykhf ,Uf;Fk; vDk; gj;jphpifia

kPs;gpuRuk; nra;tjw;F fhuzfh;j;jhthf ,Ue;Js;s yj;jPg; gh&f;> gpw;fhyj;jpy; vd;w gj;jphpifapYk;

Nritahw;wpAs;shh;. 1987k; Mz;L vd;w gj;jphpifapd; g`;iud; ehl;Lg; gzpafj;jpd; Kf;fpa];juhfg;

gzpahw;wpa ,th;> mjd; tpNrl mwpf;iffSf;fhd jiytuhfTk; flikahw;wpAs;shh;.

2003k; Mz;L ,yq;iff;F te;j yj;jPg; gh&f;> vd;w nra;jp epWtdj;ij Muk;gpj;J

cyfyhtpa tplaq;fs; njhlh;ghd fl;Liufis kpd;dQ;ry; %ykhfTk;> Gj;jfq;fs; %ykhfTk; cyfwpar; nra;J

tUfpd;whh;. vd;w gpugykhd E}ypd; Mrphpauhd ,th;>

vd;w E}iy vOjpajd; %ykhf ,yq;if K];ypk;fs; Fwpj;j xU milahsj;ij

ntspAyfpw;F toq;fpAs;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

Ceylon Daily News Ceylon Observer

Dag Hammarskjold

Ceylon Daily News

Gulf News

Kaleej Times

Gulf News


War on Terrorism- The Untold Truth Nobody's people, The

forgotten Plight of Sri Lanka's Muslim

Kd;dzp Clftpayhsh; yj;jPg; gh&f;Kd;dzp Clftpayhsh; yj;jPg; gh&f;

Neh;fhzy;:

ACM `{i]d;

muG ehl;L kf;fis xj;j epiyjhd;fz;bg; gpuhe;jpaj;jpYk; fhzg;gLfpd;wJ

04

190/2/1, Market Complex, Akurana-20850,Kandy, Sri Lanka.

Tel: 081-7201234 Fax: 081-2300055

e d i t o r . n v @ e m e x . l k

tuTnryTj ;j p l ; lk ; rkh ; g p f ; fg ; glTs ;sikAk ; >

mikr;ruitapy; Vw;gLj;jg;gltpUf;Fk; khw;wq;fSk; Njrpa

mstpy; Kf;fpaj;Jtk; ngWfpd;wd. vy;Nyhhplj;jpYk; khw;wk;

Vw;gly; Ntz;Lk; vd;w vjph;ghh;g;G NkNyhq;fp ,Uf;fpd;wJ.

,e ;e piyapy ; vkJ gpuhe ;j paj ;j pYk ; khw ;wq ;fs ;

Vw;glNtz;bAs;sij vtUk; kWf;f KbahJ. ,jid ehq;fs;

njhlh;r;rpahf typAWj;jp tUfpd;Nwhk;. vdpDk;> me;j khw;wk;

Fwpj;J ehk; Nghjpa mf;fiw nfhs;tjhfj; njhpatpy;iy.

,k;Kiw khw;wj;jpw;fhd mbg;gil mk;rq;fspy; xd;iw

epidT+l;l tpUk;Gfpd;Nwhk;. mjhtJ> murhq;fk; fpuhk

mgptpUj;jpf;nfd gy;NtW jpl;lq;fis eilKiwg;gLj;jp

tUfpd;wJ. fle;j fhy murhq;fq;fSk; gy;NtW Ntiyj;

jpl;lq;fis ehL G+uhfTk; eilKiwg;gLj;jpaij ehk; mwpNthk;.

,j;jpl;lq;fspD}lhf> cl;fl;likg;G trjpfis Nkk;gLj;jy;>

tho;thjhuk;> Ranjhopy; vdg; gy;NtW tplaq;fs; eilKiwg;

gLj;jg;gLtJz;L.

,t;thwhd jpl;lq;fspdhy; ehk; gadile;Njhkh? my;yJ

gadile;Jjhd; tUfpd;Nwhkh? Nghd;w Nfs;tpfs; vOtij

jtph;f;f Kbatpy;iy. ngUk;ghYk;> murhq;fq;fspd; Fiwfis

khj;jpuk; ntWkNd NgrptpLtJld; Xa;e;J tpLfpd;NwhNk jtpu>

me;j murhq;fq;fspdhy; eilKiwg;gLj;jg;gLfpd;w gy ey;y

tplaq;fspd; G+uz gaidg; ngWtjpy; gpd;dpw;fpd;Nwhk; my;yJ

mJ gw;wp mwpahjth;fshf ,Uf;fpd;Nwhk;.

ghuhSkd;wj;jpy; gy ghhpa jpl;lq;fs; ,lg;gl;lhYk;>

mtw;iw fpuhkq;fspD}lhfNt eilKiwg;gLj;jg;gLfpd;wd.

mit xt;nthU fpuhkq;fspYk; Kiwahf eilKiwg;

gLj;jg;gLtjD}lhfj;jhd; ,e;ehl;ilf; fl;bnaOg;g KbANk

jtpu> ntWk; jpl;lq;fspdhYk;> thh;j;ijfspdhYk; ehl;il

Kd;Ndw;wptpl KbahJ. ehl;il Kd;Ndw;WtJ vq;fsJ

f l i k a y ; y t h ? v d N t > m u r h q ; f j ; j p d h y ;

eilKiwg;gLj;jg;gLfpd;w jpl;lq;fspypUe;J Kiwahd

gad;ghl;il mile;J nfhs;tJ Kf;fpakhFk;.

me;j tifapy; ghh;f;fpd;wNghJ. kj;jpa murhq;fj;jpdhy;

toq;fg;gLfpd;w epjpfs; midj;Jk; gpuNjr nrayfq;fspd; %yk;

fpuhkq;fSf;Fg; gfph;e;jspf;fg;gLfpd;wd. mj;jpl;lq;fis

eilKiwg;gLj;Jtjw;fhd nghWg;G mf;fpuhk kf;fshy;

cUthf;fg;gLfpd;w (gjpT nra;ag;gl;l) fpuhk mgptpUj;jp

rq;fq;fSf;F toq;fg;gLfpd;wd. fpilf;fg; ngWfpd;w epjpfspd;

G+uz gad;ghl;ilf; fpuhk kf;fs; mile;J nfhs;Sk; ey;y

Nehf;fpNyNa ,t;thwhd eilKiw Ngzg;gLfpd;wJ.

MapDk;> vkJ gpuNjrq;fspy; ,t;tplak; Fwpj;J Nghjpa

njsptpd;ik fhzg;gLfpd;wJ. xU rpy fpuhkq;fspy; Kiwahd

fpuhk mgptpUj;jp rq;fq;fs; ,Ue;jhYk;. ngUk;ghYk;

jdpegh;fNs ,j;jpl;lq;fis eilKiwg;gLj;Jfpd;wdh;. rpy

rq;fq;fis mikj;Jf; nfhz;L Rayhgk; milgth;fSk;

,y;yhkypy;iy. MfNt> epjp xJf;fPLfSf;F mikthf

jpl;lq;fs; eilngwhik njhlh;e;Jk; epfo;e;J nfhz;bUf;fpd;wd.

vdNt> vkJ fpuhkj;jpd; mgptpUj;jpapy; ehk; $Ljy;

fhprid nrYj;jNtz;bAs;sJ. fpuhk mgptpUj;jp rq;fq;fs;

nraw;glhj Ch;fspy; mtw;iw nraw;gLj;JtJk; fpuhk

mgptpUj;jp rq;fq;fs; ,y;yhj Ch;fspy; mtw;iw mikg;gJk;

vkJ Kjd;ik gzpfshf mikaNtz;Lk;. vkJ fpuhkj;jpd;

Njitfis ehNk mwpNthk;. vkJ fpuhkj;jpd; tsq;fis ehNk

mwpNthk;. vdNt> ehk; vkJ fpuhkj;jpd; Kf;fpa Njitfis

,dq;fz;L mtw;iw epiwNtw;wpf;nfhs;s Kida Ntz;Lk;.

vkJ xt;nthU fpuhkKk; mgptpUj;jp milAk;NghJ

gpuhe;jpaj;jpy; ,ay;ghd mgptpUj;jp Vw;gLk;. ,e;j fpuhk

mbg;gilapyhd jiyikj;Jtq;fs; xd;wpize;J xt;nthU

Ch; hPjpahd> Vd; gpuhe;jpa> khtl;l hPjpahd ghhpa

NjitfSf;fhff; Fuy; nfhLf;fpd;w mikg;ghf khw Ntz;Lk;;.

mt;thW khWfpd;w NghJ fz;b Mz;fs; fy;Y}hpj; Njit

Nghd;w Kf;fpa tplaq;fis Kiwahfg; ngWtjw;F tha;g;ghf

mikAky;yth?

Njrpa hPjpapYk; gpuhe;jpa hPjpapYk; rl;ltpNuhj fl;blq;fis

mfw;Wk; eltbf;iffs; eilngw;W tUfpd;wd. ,J gw;wp

mz;ikf;fhykhf rfy jug;gpduhYk; Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;Jg;

Ngrg;gl;lJ. mth;fs; gy Kd;ndLg;Gf;fisAk; Kd;ndLj;jdh;.

mtw;why; gzKk; fhyKk; tpuakhdNj jtpu> ve;jg;

ngWkhdKk; fpilj;jjhfj; njhpatpy;iy.

fl;blq;fs; vd;d? mbg;gilahd jq;Fkpl trjpfs; $l

,y;yhj gyh; vk;kj;jpapy; tho;fpd;wdh;. Mdhy;> mth;fsJ

gpur;rpidfs; ,t;thW Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;Jg; Ngrg;gLtjhfj;

njhpatpy;iy. mth;fSf;F jkJ chpikfis Nfl;Fk; jpuhzpAk;

,y;iy> mth;fSf;fhf Fuy; nfhLf;fpd;wth;fSk; Fiwe;J

tUfpd;wdh;. fhuzq;fs; gy ,Uf;fyhk;. vk;khy;jhd; Kd;dpd;W

mth;fSf;F cjtp nra;a KbahtpbDk;> murhq;fj;jpdhy;

toq;fg;gLfpd;w cjtpfspd; gad;ghl;ilahtJ Kiwahfg;

ngWtjw;F top nra;J nfhLg;gJ ey;yjy;yth? �

O C T O B E R 2 0 1 0

ViewNewsM O N T H L Y

xU Gjpa ghh;it...

EDITORIAL

Somebody was knocking on the house front

door; no bell? … must be an electricity

failure; Shikkanam Shihabdeen Mudalai

opened the door to see a group of educated-looking

men of varying ages saying salaams.

Having replied them, Shikkanam invited the

group to come inside the house to sit down; one

elderly person who appeared to be the leader said

they would rather stand in the compound and

quickly state the reason for their visit; Shikkanam

readily agreed to this, as it would mean a substantial

saving on not making tea for eight visitors!

The visiting leader came to the point

straightaway. “Shihabdeen mudalali! As you would

know very well, we all are experiencing a spate of

power cuts and failures. Calling the Breakdown

people is not of much help in the long run, isn't it?

We must take some concrete and productive action.

See! your door bell is not working right now.”

Shikkanam: “That's not a problem. In less

than five minutes, the bell will be working.”

Leader: “How can you so casually make a

molehill out of a mountain? We have jointly and

painstakingly prepared a hard-hitting petition to the

electricity authorities, with copies to the Minister,

Deputy Minister, our MPs, our Divisional

Secretary, our Pradeshiya Sabha Chairman and the

Chairman of our Mosque Management Board. So

far, we have collected 85 signatures; we want to

collect 500; will you please sign these papers?” The

leader showed the petition and signature lists to

Shikkanam. Showing scant respect to the sheaf of

loose papers proffered, Shikkanam let off a loud

and hearty laugh, stood with his feet firmly planted

on his portico floor and declared in the tone of a

teacher chiding some errant students: “What's

wrong with you people. You must be optimists of

the century to think that your petition to all these

important people will produce results. Take it from

me, it won't work. That's for sure. Besides, why

should you stop power cuts and failures? There are a

lot of good things that result from power cuts. Don't

you know them? Aren't you all wasting your time

and that of others too?”

Leader: “You surprise us immensely. How

can you speak of good things resulting from power

cuts when everyday there are at least eight power

cuts, some lasting 5 minutes, others lasting hours,

all without any warning to consumers; industrialists

are suffering; business people are suffering;

housewives are suffering; students are suffering;

hospitals are suffering; in fact everybody is

suffering. Now, we need to take joint action to

alleviate this long suffering”

Shikkanam: “You have hit the nail on the

head, without understanding its true meaning; you

see in life one must learn to analyze things properly

before rushing to send useless petitions to powerful

personages; Now take for example, you mentioned

students suffering; what is their great suffering you

are speaking of; actually the students are very happy

to be not studying because of power cuts! Isn't that

true? Then you'll say they will fail their exams.

What's wrong with that? If they do not want to fail

their exams, they will have to study harder under

candles and kerosene lamps as you and I did, and

increase their knowledge. Besides, they are

cheaper than electric lights too; so you see, the net

result is that they will study more and save money

also; isn't that a good resulting from power cuts?

There is another scenario also; power cuts are good

for tuition masters too; say a class is going on and

then there is a power cut; the class is interrupted; the

class has to be repeated at a later time; net result, the

teacher gets fees twice and the students get taught

more than once. That is a double-advantage isn't it?

Let us not forget the book shops; they have double

sales when there are frequent power cuts, because

students have to double their efforts; repeat exams;

so book shop mudalalis are well away; can you

complain about that? After all, they contribute to

educational upliftment, don't they?

“Look at the business people; are they

suffering as you say? No, not at all; they have

emergency lamps, petromax lamps and some big

shops have generators too; so where is the

suffering? It is in your faulty imagination! Have you

not seen that the small shops manage with candles

and kerosene lamps? Keep well in mind that our

business people are smart and persevering; they are

so smart that they have turned the power-cut

scenario into a viable business activity; people are

selling thousands of candles, barrels and barrels of

kerosene and very soon our people will plant

kekuna trees [now nearly extinct in our area] in all

possible places to obtain fuel oil, as our ancestors

did.

“You said the housewives are suffering

because of power-cuts; actually they are suffering

more when there are no power cuts. Sounds funny.

What do you find in the kitchen these days; electric

kettles, electric rice cookers, refrigerators, micro-

wave ovens, toasters, juicers, grinders, electric tin-

openers and even electric-motor driven coconut

scrapers; so our housewives have very little to do;

without any exercise, they have become fat; no

wonder, they spend their time more at medical

clinics than at home; but if there are power cuts, they

may scrape some coconuts, cut some firewood etc.

and they'll definitely be healthy and make the

menfolk happy. Also, reduced dependence on the

refrigerator will allow people to eat fresh food and

be less sick, isn't it? Besides a big chunk of the

electricity bill will be saved when electric

machinery is not used in the kitchen; what a lot of

electricity is wasted heating water, which could be

better done with a wooden pot and coconut shells.

Have you all thought about these things? Have

you?!”

Leader: “Mudalali! There is something in

what you say. But you see …..”

Shikkanam: “Please don't interrupt me; I have

not finished; all of you faithful petitioners, kindly

think twice before you present this useless petition,

which I will not sign because I will now give you

two sound personal reasons for my position: you see

I am running a electricity supplies shop as you all

know but with all these regular power cuts, I am

diversifying my business; my colleagues in the

business are also doing the same; we are stocking

safety matches, candles, kerosene cans for domestic

use, kerosene lamps and cookers, gas cookers, DC

lights, batteries, torches — normal and

rechargeable — battery chargers etc. You name it;

as long as power cuts continue, our new businesses

will flourish; so my wish is that power cuts become

more frequent than now! Very soon we will be

selling Power stabi-guards, UPS devices although

we are not dealing in computers and … graduate

into stocking domestic up and down power

transformers and high capacity generators, for our

many multi-story buildings. … and … maybe solar

panels too!

“My second personal reason is that I am

profiting by these power cuts and outages other than

by sale or installation of what were mentioned

now.”

Leader: “You keep surprising us more and

more, Shihabdeen mudalali! How can you possibly

benefit more through power cuts?”

Shikkanam: “That is simple, brilliant andefficient. You see I take bets with my neighbour asto thecuts on any given day. We have to predict. Well, … Iwin most of the time!”

Leader: “What a horrible thing to do mudalali.

number of times and as to the length of power

Long LiveThe Electricity Board

ehk; gadile;Njhkh?my;yJ gadile;Jjhd; tUfpd;Nwhkh?ehk; gadile;Njhkh?my;yJ gadile;Jjhd; tUfpd;Nwhkh?

NOVEMBER 2010, VOLUME 02 ISSUE 10

Please turn to Page 05

APERSONALPROFILEYoung Achievers

K`k;kJ hp`hk;> mf;Fwiziag; gpwg;gplkhff;

nfhz;lth;. ,tuJ Muk;gf; fy;tpia nfhOk;G kpdd;

rh;tNjr ghlrhiyapy; Muk;gpj;J> f.ngh.j rhjhuz juk;

kw;Wk; cah;juf; fy;tpia mf;Fwiz m];`h; fy;Y}hpapy;

Nkw;nfhz;lhh;. NkYk;> m];`h; fy;Y}hpapd; $ilg; ge;jhl;lf;

FOtpy; mq;fk; tfpj;jJld;> ,d; gpujhd

cWg;gpdUkhthh;.

,y;

gl;lg;gbg;ig khh;r;> 2010,y; epiwT nra;j

,th;> jw;nghOJ [g;ghd; ehl;bYs;s vd;w

epWtdj;jpy; flikahw;wp tUfpd;whh;.

rh;tNjr th;j;jfj; Jiw

y; cah; fy;tpia

Nkw;nfhs;tjd; %yk; jd;id tsh;j;j

r%fj;jpd; rh;tNjr th;j;jf tsh;r;rpf;F

gq;fspg;Gr; nra;tNj vdJ vjph;fhy

,yf;fhFk;.

jhd; fw;w fy;tpapd; %yk; jdJ r%fk;

gadilahtpbd; mJNt kpfg; nghpa

,og;ghFk; vd;gij $wpf;nfhs;tNjhL>

fy;tpia NjLtij ,yf;fhf nfhs;tij

tpl> fw;ff; $ba fy;tpiaf; nfhz;L

<Uyf <Nlw;wj;jpw;fhd tho;f;ifj;

jpl;lj;ij Fwpf;Nfhshff; nfhs;s

Ntz ;Lnkd ; g Nj ,q Fw p g ; g p l

tpUk;Gfpd;w fUj;jhFk;

Junior Azharians Union

Ritsumeikan Asia Pacific University (APU) Bachelor of

Business Administration

MED Engineering Ltd

(International

Trade and Transaction)

,tuJ...

KOg; ngah; :

ngw;Nwhh; :

gpwg;G :

fy;tp :

nghOJ Nghf;F :

K`k;kJ hp`hk;

K`k;kJ jh[{jPd; (Xa;Tngw;w Mrphpah;)

ghj;jpkh ~hfpuh

nrg;lk;gh; 26> 1985

kpdd; rh;tNjr fy;Y}hp> nfhOk;G

m];`h; fy;Y}hp> mf;Fwiz.

tpisahLjy;.Billiard

vjpHfhy ,yf;F :

r%fj;Jf;Ff; Fwpg;gpl tpUk;GtJ :

’

�

05

K`

k;kJ

hp`

hk;

jw ;NghJ eilKiwapYs ;s

tpfpjhrhu Njh;jy; Kiwia ePf;fp tl;lhu

mbg ;gilapyhdJk ; > t pf pjhrhu

KiwapyhdJkhd cs;@uhl;rp Njh;jy;

rl;l %yj;ij murhq;fk; mwpKfg;gLj;j

rfy eltbf;iffisAk; vLj;Js;sJ.

,r;rl;l %yk; tlkhfhzk; jtph;e;j>

Vida rfy khfhz rigfspYk;

mDkjpf;fg;gl;Ltpl;lJ.

vjph;tUk; cs;@uhl;rp kd;w

Njh;jy;fs; ,g;Gjpa KiwapNy

eilngWk; vd vjph;ghh;f;fg;gLfpd;wJ.

Gjpa Njh;jy; Kiwapy; xt;nthU

cs;@uhl;rp rig gpuNjrKk; gy

tl;lhuq;fshf gphpf;fg;gl;L xt;nthU

tl;lhuj;Jf;Fk; cWg;gpdh;fs; njhpT

nra;ag;gLth;. tl;lhuq;fs; gphpf;Fk;

NghJ xU tl;lhuj;Jf;F 1500

thf ;fhsh ;fSf ;F Nkw ;glhjthW

,dhPjpahd tpfpjhrhuk;> Gtpapay;

,lg;gug;G> rdj;njhif nrwpT>

nghUshjhu mgptpUj;jp Mfpad

ftdj ; j p w ; n f h s ; s g ; g L k ; v d

njhptpf;fg;gLfpd;wJ. ,dhPjpapyhd

gpuj pe pj pj ;Jtj ;ij cWjpg ;gLj ;j

Njitg;gLk; NghJ xd;Wf;F Nkw;gl;l

(,ul;il my;yJ mjw;F Nkw;gl;l)

tl;lhu Kiw mwpKfg;gLj;jg;gLk;

vdTk; $wg;gl;Ls;sJ.

tl ; l h u Kiwa py ; nj h pT

nra ;ag ;gLk ; cWg ;g pdh ; fSf ;F

Nkyjpfkhf 30 tpfpjj;Jf;F rkkhd

tpfpjhrhu Kiwapy; cWg;gpdh;fs; njhpT

nra;ag;gLthh;fs;. xU cs;@uhl;rp rig

gpuNjrj;jpy; 14 tl;lhuq;fs; ,Ug;gjhf

,Ue;jhy;> 14 tl;lhuq;fSf;Fk;

Nkyjpfkhf 30 tpfpjk ; vd;w

mbg;gilapy; 4 cWg;gpdh;fSkhf

nkhj;jk; 18 cWg;gpdh;fs; njhpT

nra;ag;gLth;. Njh;jypy; Nghl;bapl

epakdg; gj;jpuk; jhf;fy; nra;Ak; NghJ>

xU fl;rp my;yJ RNal;irf;FO

xt;nthU tl;lhuj;Jf;Fk; jdpj;jdpahf

jhf ;fy ; nra ;a KbahJ. 14

tl ;lhuj ;Jf ;Fk ; Nkyjpfkhf 4

mNgl;rfh;fspd; epakdg; gj;jpuq;fis

jhf;fy; nra;a Ntz;Lk;.

fl;rp rhh;ghf Nghl;bapLk; xU

mNgl;rfh; &gh tPjKk;> RNal;irf;

FO mNgl;rfh; xUth; &gh 20>000

tPjKk;> fl;Lg;gzk; nrYj;j Ntz;Lk;.

ghtpf;fg;gl;l nry;Ygbahd thf;Ffspy;

Ie;J tPj thf;Ffis ngwhj

mNgl;rfh; fl;Lg;gzj;ij ,oe;J

tpLthh;. xt;nthU tl;lhuj;jpYk;

$Ljyhd thf;Ffisg; ngw;w mNgl;rfh;

cWg;gpduhf njhpT nra;ag;gLthh;.

me;je;j thf;fspg;G epiyaj;jpNy

thf;Ffs; vz;zg;gl;L KbTfs;

mwptpf;fg;gLk;.

xU cs;@uhl;rp rigg; gpuNjrj;jpy;

ghtpf;fg;gl;l nry;Ygbahd nkhj;j

thf;Ffspy; Ie;J tPjj;Jf;Ff;

Fiwe;j thf;Ffisg; ngw;w fl;rp

my;yJ RNal;irf; FOtpdhpd;

thf;FfSk;> xt;nthU tl;lhuj;jpYk;

ntw;wp mile;j cWg;gpdh;fs; ngw;w

thf;FfSk; ePf;fg;gl;l gpd; kPjkhfTs;s

thf;Ffis fzf;fpl;L tpfpjhrhu

mbg;gilapy; xt;nthU fl;rp my;yJ

RNal;irf; FO ngw;w thf;Ffspd; gb

NkyjpfkhfTs;s 30 tPj cWg;gpdh;fs;

gfph;e;jspf;fg;gLk;.

5 0 t P j j ; j p w ; F N k w ; g l ; l

cWg;gpdh;fis xU fl;rp ngw;wpUe;jhy;>

jiyth;> cg jiyth; MfpNahiu

mf;fl;rpapd; nrayhsh; my;yJ

RNal;irf; FO jiyth; njhpT nra;thh;.

50 tPj cWg;gpdh;fis ve;jf; fl;rpAk;

ngwhj gl;rj;jpy; njhpT nra;ag;gl;l

cWg;gpdh;fNs jiyth;> cg jiyth;

MfpNahiu njhpT nra;th;. mNjNghy;

e p a k d c W g ; g p d h ; f i s A k ; >

Vw;fdNt rkh;g;gpj;j Ntl;G kDtpy;

cs;s xUtiu fl;rpapd; nrayhsh;

my;yJ RNal;irf; FOj; jiyth; njhpT

nra;thh;.

gjtpf; fhyj;jpy; xU cWg;gpdhpd;

gjtp ntw;wplkhdhy;> ,ilj; Njh;jy;

e l h j ; j g ; g l k h l ; l h J .

mt;ntw;wplj;Jf;Fk; fl;rpapd; nrayhsh;

my;yJ RNal;irf; FOj; jiyth;

xUtiu njhpT nra;thh;.

Ntl;G kD jhf;fy; nra;j NghJ

VjhtJ xU mNgl;rfhpd; kD

j F j p a p d ; i k f h u z k h f

epuhfhpf;fg;gLkhdhy; KOg;gl;baYk;

epuhfhpf ;fg;gl khl;lhJ. Fwpj;j

mNgl;rfhpd; ngah; kl;LNk ePf;fg;gLk;.

5000

(5%)

(5%)

�

cs;@uhl;rp Njh;jy; Kiw khw;wk;vspa mwpKff; Fwpg;Gfs;

B.A.C.M. (JP)ukPk;

Betting is haram, don't you know! Anywayhow do you win most times?”

Shikkanam: “Haram? In that case youcan do one thing; er er … I will speak about itlater; now to answer your question: you see,… I have been keeping records of power cutsand failures for more than one year and I amable to roughly predict the general spread ofthese occurrences; my neighbour just goesby guess-work; that's my secret of successand now let me say this. …So far I have notmentioned the best of the good things thatresult from power cuts.”

Leader: “What is that? We are veryeager to know.”

Shikkanam: “You see when power iscut while you are in the midst of someimportant activity, you become agitated,aggrieved and impatient, isn't it; but thosefeelings are of no use; they do not bring backthe power supply. But patience does. So …you see the greatest benefit power cuts bringto all of us is teaching us Patience. Patience issomething that all religions and sagespreach; it is difficult to attain; but ourelectricity authorities must be congratulatedfrom the bottom of our hearts for training usrelentlessly in the art of practising patienceand achieving moral power! That is muchmore than the moral power we gain by notwatching the horrendous TV programs on

offer, isn't it?!”

Leader: “Shihabdeen mudalali! That isindeed a great way to analyze our problem.We must certainly think twice about sendingthis proposed petition. Meanwhile you musttell us about your betting!”

Shikkanam: “AhYessss. … If betting isHaram, I do not want to do it. At the sametime, let me warn you all that your petitionhowever well written, is not going to work.If you think that a protest march is a goodalternative, forget about it and conserve yourenergy. Practice Patience and Tolerance.These are great human values. Follow myexample and all of you will be happy and

content to enjoy the benefits of power cuts. Idon't mind the power cuts; you saw the doorbell was not working; it is like that abouteight times a day; so all the beggars whocome during power cuts go awaydisappointed! That is also a very goodsaving for me, when you know three hundredand sixty five days a year, there are powercuts! Fortunately for me, my wife lovesmanual work!! She can manage without allthose kitchen electrical appliances andgadgets … and no problem; see how fit andhealthy I am!! And reduced monthlyelectricity bills too. Wonderful! Long live theNo Electricity Board! But you bet I will giveup betting with my neighbour! Okay?”�


Continued from Page 04

Mz; ngz; ,UghyhUk;tpz;zg;gpf;fyhk;

mDtKilath;fSf;FKd;Dhpik toq;fg;gLk;.

njhlh;GfSf;F: 0777-842848

Computer Type Settingnjhpe;j xUth; Njit

SPEAK ENGLISH with

�

�

�

Presentation Skills

Leadership & Teamwork

Interview Facing Skills

nrhw;nghopthw;Wk; gapw;rp

jiyikj;JtKk; FOr;nraw;ghLk;.

Neh;Kfg; ghPl;iria vjph;Nehf;Fjy;.

�

�

�

Presentation Skills

Leadership & Teamwork

Interview Facing Skills

nrhw;nghopthw;Wk; gapw;rp

jiyikj;JtKk; FOr;nraw;ghLk;.

Neh;Kfg; ghPl;iria vjph;Nehf;Fjy;.

jpfjp : 13 brk;gh; 2010

,lk; :

KjyPL : Ugh. 11> 850

Yaqeen Model

School, Akurana.

jpfjp : 13 brk;gh; 2010

,lk; :

KjyPL : Ugh. 11> 850

Yaqeen Model

School, Akurana.

Including:

TEAM HEADED BY

Fahmy Farook

USEFUL FOR JOB SEEKERS, MANAGERS,BUSINESS PEOPLE, ULAMAS,

OFFICE WORKERS, TEACHERS, A/L & AFTER A/L STUDENTSAND ANYONE WHO WANTS TO SPEAK ENGLISH

J}uj;jpypUe;J tUNthUf;F jq;Fkpl trjp,ytr

N U R S E R Y S C H O O LN U R S E R Y S C H O O L

�

�

�

�

�

,];yhkpa> ghJfhg;ghd R+oy;

xOq;fikf;fg;gl;l ghlj;jpl;lk;

ghyh; tpisahl;L ikjhdk;

Muk;g jkpo;> Mq;fpy> muG nkhop mwpT

,];yhkpa xOf;f newpfs;

rfy trjpfSk; nfhz;l ghyh; ghlrhiy!

tpguq;fSf;Fk;> tpz;zg;gg; gbtq;fSf;Fk;

ghyh; ghlrhiyf;fhdGjpa khzth; mDkjp 2011

54, Dunuwila Road, Akurana. Tel: 081 3827997, 071 8237174, 071 8128426

No Fear!>B¬Ôt[§

g∫˛ÈD º√∑∫Ô^!

English andPersonality Development EPD

nra;Kiw hPjpahd Mq;fpyk;kw;Wk; MSik tpUj;jpg; gapw;rp

gjpide;J ehl;fspy; ghhpa khw;wk;gpd;G cq;fspy; khngUk; Kd;Ndw;wk;

rpwe;j Trainers Team

B.Sc (Hons), CIMA, Dip. in PsychologySenior Lecturer - CIMA, CIM, SLIM

CEO- Panacea Business Consultancy, MD - Yaqeen Model School, AkuranaSpecialized Trainer for: Managers I Marketers I Accountants I Entrepreneurs...

ForGents Only!

Panacea Business Consultancy

47/15, Aruppola Estate Road,

Aruppola, Kandy.

brk;gh; 13 Kjy; 28 tiu (10 KONeu nray;Kiwf; fUj;juq;Ffs;)

njhlh;GfSf;F: 0777-895557

Apply

Immediately to

tanjy;iy fpilahJ!

Mq;fpyk; Ngr tpUk;Gk;

vtUk; gq;F gw;wyhk;...


Dr. fkhy; mg;Jy; eh]H

MBBS, MD, PGA (UK), MRCP(UK),MRCPS (Glasg)

Consultant PhysicianTeaching Hospital - Peradeniya

ÿ«_›Nfs;tp - gjpy;

ViewView

07

Foe;ijfs; cl;gl nghpath;fs; tiu

nkype;jpUg;gJ Nehnad;Wk;>

nfhOj;jpUe;jhy; RfNjfp vd;Wk; fUJk;

gutyhd ek;gpf;if

FLk;gj;jpy; xUtUf;Nfh my;yJ

guk;giuahfNth ePhpopT ,y;iy. vdNt>

jdf;F vt;thW ePhpopT Vw;gl;lJ vd;w

rpyhpd; rpe;jid

ePhpopT Neha; Vw;gl;Ltpl;lhy; Muk;gj;jpy;

kUe;J ghtpf;ff;$lhJ vd;w ek;gpf;if

njhlh;r;rpahf kUe;J ghtpg;gjhy;> gpw;gl;l

fhyj;jpy; rpWePufk; gOjilAk; rpe;jid

rpy Nehahspfs; nfhLf;fg;gLk; kUe;jpd;

miuthrp msitg; ghtpj;J tpl;L>

itj;jpahplk; ngha; nrhy;tJk; mjid

nfl;bj;jdk; vd;Wk; ek;Gfpd;wikAk;

kUe;ij ghtpj;Jtpl;lhy; rhg;ghl;by;

fl;Lg;ghNlh my;yJ clw;gapw;rpNah

mtrpakpy;iynadf; rpyh; fUJfpd;wik

FUjpapy; rPdp Nghjpasit tpl Fiwe;J

tpl;lhy;> njhlh;e;J kUe;J ghtpg;gjhy;

NkYk;> NkYk; rPdp Fiwtile;J

tpLnkd rpyh; epidg;gJz;L.

ePhpopT Nehahspfspd; czT gw;wpj;jhd;

ngUksT jg;ggpg;gpuhaq;fSk;> %l

ek;gpf;iffSk; fhzg;gLfpd;wd. mtw;wpy;

gy tplaq;fis ehk; Vw;fdNt Kd;ida

,jo;fspy; tpsf;fpapUf;fpd;Nwhk;. vdpDk;>

Kf;fpakhd ,uz;L tplaq;fis ,q;F

tpsf;f Ntz;Lk;.

Fuf;fd; vd;gJ ePhpopT Nehahspfspd;

czT vd;Wk; mJ rpwe;jnjd;Wk; gyh;

ek;Gfpd;wik

,d;Rypd; gw;wpa %l ek;gpf;iffs;

,jd; vjph;kiwNa cz;ikahFk;.

mjhtJ nkype;jpUg;gth;fs;

RfNjfpfs;. nfhOj;jpUg;gth;fNs

Nehahspfs; Mth;. clw;gUkd;

$LtNj ePhpopT Neha; Vw;gl kpf

Kf;fpa fhuzpahFk;.

xUtuJ jha; je;ijaUf;Nfh>

%jhijaUf;Nfh ePhpopT ,y;iy

vd;gjhy;> mf;FLk;gj;jpy; ePhpopT

tuf;$ba jd;ik ,y;iy vd;W

$wKbahJ. Kw;fhyj;jpy; kf;fs;

jkJ ,aw;if czTfNshL> ed;whf

NtiyAk; nra;jhh;fs;. ,jdhy;>

ePhpopT tuf;$ba rhj;jpak;

mth;fSf;F kpff; FiwthfNt

,Ue;jJ. vdpDk;> jw;fhyj;jpy; czT

$b (mjpYk; nraw;if czT)>

Ntiy Fiwe;J tpl;ljhy;>

clw;gUkd; $b> ePhpopT Vw;gLk;

tha;g;G mjpfhpj;Jtpl;lJ.

cz;ikapy; Muk;gj;jpNyNa kUe;J

ghtpg;gJjhd; kpfTk; Kf;fpakhdJ.

Vnddpy;> Muk;g fhyj;jpy; rpW

ePufk;> ,jak;> fz;> gpwg;GWg;Gf;fs;>

fhy; euk;Gfs;> %iy euk;Gfs;

Nghd;wtw;wpy; nkJ nkJthf ghjpg;G

Vw;gLk;. ,g;ghjpg;Gj;jhd; gpw;fhyk;

tiuf;Fk; fpukkhff; $bf;nfhz;L

nfhz;L> gpd;dh; nghpa

gpur;rpidfisj; Njhw;Wtpf;Fk;.

vdNt> Muk;g fl;lj;jpy; ehk;

vt;tsT ftdkhf ,Uf;fpd;NwhNkh>

me;jsTf;F gpw;fhyj;jpy; ePhpopT

Nehahy;; Vw;gLk; rpf;fy;fisf;

Fiwj;Jf; nfhs;syhk;.

,jd; cz;ik epiyik Kw;wpYk;

khwhdJ. nkl;Nghkpd; Nghd;w

kUe;Jfshy; xU NghJk; rpWePufk;

gOjiltjpy;iy. cz;ikapy;

rpWePufk; gOjila Kf;fpakhd

fhuzk; ePhpopT Nehapd; gf;ftpisNt

jtpu> kUe;jpd; gf;f tpisT my;y.

ehk; vt;tsTjhd; kUe;J

ghtpj;jhYk;> FUjpapy; rPdpapd; msT

fl;Lg;ghl;by; ,y;yhtpl;lhy;> me;j

kUe;jpdhy; ve;j ed;ikAk; Vw;gl

khl;lhJ. vdNt> ehk; kUe;Jfis

rhpahd mstpy;> vLg;gJ kpf

Kf;fpak;. mjpYk; Kf;fpakhf

nkl;Nghkpd; vdg;gLk; kUe;J

vj;jid tUl fhyk; ghtpj;jhYk;

gf;ftpisit

Vw;gLj;jhJ.

cz;ikapy; ,t;thwhd Nehahspfs;

itj;jpaiu Vkhw;Wtjhf epidj;Jj;

jk;ikj; jhNk Vkhw;wpf;

nfhs;fpd;wdh;. mJkl;Lky;y

tpiutpNy ePhpopT Nehahy; gy;NtW

tpjkhd rpf;fy;fisAk; vjph;Nehf;f

Ntz;b Vw;gLk;. vdNt> jkf;F

Fiwe;jsT kUe;Jjhd;

Njitg;gLnkd mth;fs; fUjpdhy;>

ngha; $whJ> ntspg;gilahfNt

mt;tplaj;ij itj;jpahplk; $wpj;

jPh;j;Jf; nfhs;syhk;.

,J Kw;wpYk; jtwhdJ.

clw;gapw;rpapdhy;> kUe;Jfspd;

Njit ngUkstpy; Fiwe;J tpLk;.

mj;Jld; clw;gapw;rp ePhpopT Neha;

Kw;WtijAk; jLf;Fk;.

,JTk; cz;ik my;y. FUjpapy;

rPdpapd; msT rhjhuz

epiyapy; fhzg;gl;lhYk;>

njhlh;r;rpahf kUe;ij ghtpj;jhy;jhd;

rPdpapd; msit fl;Lg;ghl;by;

itj;jpUf;fyhk;.

czT gw;wp NghjpasT

nfhLf;fg;gl;lhYk; czT

ml;ltiznahd;iw

Nfl;fpd;wik

cz;ikapy; czT vd;gJ mt;thW

ml;ltizg; gb cl;nfhs;tjy;y.

czT gw;wp rpwe;jnjhU tpsf;fj;ij

ehk; njspthf ngw;Wf; nfhs;s

Ntz;Lk;. mjid ed;F tpsq;fp

,Ue;Njhkhdhy;> md;whlk; ehk;

cz;Zk; cztpid vkf;F Vw;wthW

mikj;Jf; nfhs;syhk;. ePhpopT

Nehahspapd; czT vd;gJ xU

rhjhuz kdpjd; RfNjfpahf tho

vtw;iw cz;z Ntz;LNkh

mitahFk;. ,q;F ehk; Fiwthd

mstpy; cz;gJjhd; Kf;fpaNk jtpu>

vd;d mhprp> Fuf;fdh> mhprp khth

vd;w rpW rpW gpur;rpidfs; my;y.

vdNt> czT vd;gJ xt;nthU

kdpjDf;Fk; tpj;jpahrg;gLk;.

mjdhy;jhd; ehk; xt;nthU jdp

kdpjDf;Fk; Vw;wtpjj;jpy; czit

khw;wpaikj;Jf; nfhs;sf; $ba

Kiwapy; nghJthdnjhU

tpsf;fj;ij mspf;f Kw;gLfpd;Nwhk;.

,J Kw;wpYk; jtwhdJ. Fuf;fd;

kpfTk; ghukhdJ. mj;NjhL 100

fpuhk; Fuf;fd;> 100 fpuhk; mhprp> 100

fpuhk; NfhJik vd;w msTfis

vLj;jhy;> ,e;j 3 tpjkhd

czTfSk; xNu mstpNyNa clypy;

rPdpiaf; $l;Lk;. vdpDk;> Fuf;fdhy;

nra;ag;gl;l czT ghh;itf;Fr;

rpwpjhf njd;gLfpwJ. vdNt>

Fuf;fidr; rhg;gpLk; NghJ vkJ

clypy; NrUk; khg;nghUspd; msT

$LjyhdjhFk;. ,jd; fhuzkhf

Fuf;fd; rhg;gpLk; ePhpopT

NehahspfSf;F kw;iwath;fis tpl

rPdp $Ljyhff; fhzg;gLfpwJ.

,d;Rypd; gd;wpapypUe;J

vLf;fg;gLtjhfg; gutyhf kf;fs;

Ngrpnfhs;fpd;wdh;. ,jpy;

ve;jtpjkhd cz;ikAk; ,y;iy.

jw;NghJ tpw;gidapy; cs;s ve;j

,d;RypdpYk; gd;wpapd;

gjhh;j;jq;fs; fhzg;gLtjpy;iy.

mit Kw;wpYk; `yhyhd

gjhh;j;jq;fshFk;.

,d;Rypd; ghtpj;jy; vd;gJ

Nehapd; filrpf;fl;lk; vdr; rpyh;

fUJtJz;L.

cz;ikapy; clypy; gpur;rpidfs;

Njhd;Wtijj; jLf;f ,d;Rypd;

ghtpj;jiy njhlh;tNj kpfTk;

rpwe;jJ. ePhpopT ,y;yhj

vy;NyhuJ clk;gpYk; ,d;Rypd;

fhzg;gLk;. vdpDk;> ePhpopT

Nehahspfspy; ,d;Rypd; kpfTk;

Fiwthf fhzg;gLk;. vdNt>

,e;Nehahsp> ,d;Rypd; ghtpj;jy;

%yk; xU Nehaw;wtupd; cly;

epiyf;F jpUk;Gthh;. vdNt>

,d;Rypd; ghtidf;fhf Nehapd;

KbTf;fhyk; tiu ,Uf;fhJ>

Muk;g fl;lj;jpy; njhlq;f

KbAnkdpy; rpwe;jJ.

vdf;F ,d;Rypd; Nghl;l

gpd;Gjhd; vy;yhg; gpur;rpidfSk;

njhlq;fpaJ. vd;w rpyhpd;

fUj;Jfs;

cz;ikapy; ,t;thwhd

Nehahspfs; gy tUlq;fs;

NehAld; tho;e;jth;fs;> rhpahd

Kiwapy; Neha; fl;Lg;ghl;by;

,y;yhky; gy tUlq;fs;

fope;Jtpl;ljhy;> gy cly;

cWg;Gf;fs; ghjpf;fg;gl;l

epiyapy; ,Ug;ghh;fs;.

mth;fSf;F ,d;Rypd;

nrYj;jpdhYk;> nrYj;jhtpl;lhYk;

gpur;rpidfs; Njhd;wj;jhd;

nra;Ak;. ,d;Rypd;

nrYj;jj;njhlq;fp rpy fhyk;

nry;Yk; NghJ ,t;thwhd

Nehahspfspy; gpur;rpidfs;

njd;glj; njhlq;fpdhy;> mJ

,d;Rypdhy; Vw;gl;ljy;y.

,d;Rypd; nrYj;jj;njhlq;fpdhy;

njhlh;e;Jk; nrYj;j Ntz;Lkh?

gofpg; NghFkh? vd;w tpdhf;fs;

cz;ikapy; ehk; tho

Ntz;Lkhapd;> ,wf;Fk; tiu

clk;gpy; ,d;Rypd; ,Uf;f

Ntz;Lk;. vdNt> vkJ clypy;

,d;Rypd; Fiwthf ,Uf;Fkhapd;>

ehk; ,wf;Fk; tiu ,d;Rypd;

Njitjhd;. ,jpy; gofptpLk; vd;w

thh;j;ijf;F ,lkpy;iy. ,d;Rypd;

vd;gJ> jz;zPh; vkJ clYf;F

vt;thW Kf;fpaNkh mijtplTk;

Kf;fpakhd gjhh;j;jkhFk;. ehk;

xU ehSk; jz;zPh; Fbj;jhy;

gofpg;Ngha;tpLk; vd;W

nrhy;tjpy;iy. mJ Nghd;Wjhd;

,d;RypDk;

(Side Effect)

(Normal)

(Chart)

nkl;Nghkpd; rpWePuf tpahjpia

Vw;gLj;Jk; vd;W kf;fs; fUJtjw;F

xU fhuzk; cz;L. mjhtJ> ePhpopT

fhuzkhf rpWePufk; gOjile;jhy;

ehk; cldbahf nkl;Nghkpid

epWj;jp tplr; nrhy;Nthk;. Vnddpy;>

nkl;Nghkpd; rpWePufk; %yNk

clypypUe;J ntspahFk;. vdNt>

rpWePufk; Ntiynra;ahtpl;lhy;>

nkl;Nghkpid vLf;ff; $lhJ. vdNt>

rpWePuf tpahjp Vw;gl;l xUtUf;F

nkl;Nghkpid epWj;Jq;fs; vd;W

$wpaTld; nkl;Nghkpdhy;jhd;

rpWePuf tpahjp Vw;gl;lnjd;W

epidj;Jf; nfhs;fpd;wdh;. cz;ikapy;

fl;Lg;ghlw;w ePhpopT Neha;jhd;

rpWePuf Nehia cz;lhf;Ffpd;wNj

jtpu> nkl;Nghkpd; my;y. ePhpopT

Nehahspf;F rpWePuf Neha; Vw;gl;L

tpl;lhy;> thiog;goq;fs; $lr;

rhg;gpl Ntz;lhnkd;W nrhy;Nthk;.

vdpDk;> thiog;goj;jpdhy; rpWePuf

Neha; Vw;gl;lnjd;W ehk; ahUk;

$Wtjpy;iy.

cz;ikapy; ePhpopT Neha; Vw;glf;

fhuzNk clk;G nfhOj;jpUg;gjhFk;.

vdNt> ePhpopT Nehahsp

nkyptiltJk; xU kUe;jhFk;.

nkl;Nghkpd; %yk; Nehahspia

XusT nkyptilar; nra;tJk; xU

Nehf;fkhFk;.

NehapdhYk; rpyh; nkyptJz;L.

Nehapdhy; cly; nkyptJ ey;yjy;y.

vdpDk;> clw;gapw;rp %yk; my;yJ

kUe;jpd; %yk; nkyptiltJ

clYf;F ey;yJ.

tpsf;fk;

“ ”

nkl;Nghkpd; ghtpg;gjhy; nkype;J

tpLNthk; vd;w ek;gpf;if

�

�

�

�

�

“

”

“”

�

ePhpopT Neha; gw;wpa %l ek;gpf;iffSk;gpioahd fUj;Jf;fSk;

ePhpopT Neha; gutyhff; fhzg;gLtjhYk;> nghJ kf;fSf;F ,e;Neha;

gw;wpa FWfpa mwpT fhzg;gLtjhYk;> ePhpopT Neha; gw;wpa

gy;NtWtpjkhd %l ek;gpf;iffs; kf;fs; kj;jpapy; epyTfpd;wd. ,jpy; kpf

Kf;fpakhd gpur;rpid vd;dntdpy;> kUj;Jtk; gw;wpa miuFiw mwpT

cs;sth;fs; gy;NtW tpjkhd tje;jpfis gug;gpf;nfhz;bUg;gjhFk;.

ePhpopT Neha; gw;wp kf;fs; kj;jpapy; fhzg;gLk; jg;ggpg;gpuhaq;fis ,q;F

tpsf;Ftjd; %yk; ,e;Nehiaf; fl;Lg;gLj;Jtjw;F xU rpwpa gq;fspg;ig

toq;fyhk; vd epidf;fpNwhk;.

ePhpopT Neha; gutyhff; fhzg;gLtjhYk;> nghJ kf;fSf;F ,e;Neha;

gw;wpa FWfpa mwpT fhzg;gLtjhYk;> ePhpopT Neha; gw;wpa

gy;NtWtpjkhd %l ek;gpf;iffs; kf;fs; kj;jpapy; epyTfpd;wd. ,jpy; kpf

Kf;fpakhd gpur;rpid vd;dntdpy;> kUj;Jtk; gw;wpa miuFiw mwpT

cs;sth;fs; gy;NtW tpjkhd tje;jpfis gug;gpf;nfhz;bUg;gjhFk;.

ePhpopT Neha; gw;wp kf;fs; kj;jpapy; fhzg;gLk; jg;ggpg;gpuhaq;fis ,q;F

tpsf;Ftjd; %yk; ,e;Nehiaf; fl;Lg;gLj;Jtjw;F xU rpwpa gq;fspg;ig

toq;fyhk; vd epidf;fpNwhk;.

Training nraykh;T

TIME

MANAGEMENT

NeuKfhikj;Jtk;

Fahmy FarookBusiness Consultant & Trainer

njhlh;GfSf;FAbdullah

0777-895557

20 December 2010

tpLKiw jpdk;

8.30 am- 1

.00 pm

08

K];ypk;fspd; r%f

xOf;fq;fisAk;

tpOkpaq;fisAk;

NgZtjpy; k];[pj;fs; gy

E}w;whz;Lfshf Mw;wp tUk;

gq;fspg;ig ehkidtUk;

ed;fwpNthk;.

,];yhj;jpd; Muk;g fhyq;fspy;

k];[pj;fs; kf;fspd; Md;kPf

tsh;r;rpf;Fupa mj;jpthuj;ij

,lf;$ba epiyaq;fshf ,Ue;jJld;

kf;fspd; fy;tp> r%f> MNuhf;fpa

tpUj;jpf;fhd newpg;gLj;jy;fis

toq;ff;$ba kj;jpa

epiyaq;;fshfTk; njhopw;gl;ld.

,];yhk; vd;gJ

my;yh`_jMyhTila khh;f;fkhFk;.

ehk; mwpe;jJk; mwpahjJkhd rfy

gpur;rpidfSf;Fk; jPh;it

toq;ff;$ba xNu khh;f;fk;

,JthFk;. k];[pj; vd;gJ

,];yhj;jpd; Kf;fpa mq;fkhFk;.

,d;W cyfpy; gpugykhf

Ngrg;glf;$ba

Nghd;w

gy JiwfSf;fhd rfy

mbg;gilfSk; k];[pj;fspNyNa

,lg;gl;ld.

k];[pj;fspd; eph;thf rig> rpwe;j

jiyikj;Jtk; kw;Wk; Kiwahd

Kfhikj;Jtk; vd;gtw;iw

toq;Ftjd; %ykhf Vuhskhd r%f

mgptpUj;jpfis milayhk;. me;j

tifapy; ,f;fl;Liu rfy k];[pj;

eph;thfj;jpdUk; filg;gpbf;f

Ntz;ba> jiyikj;Jtk; kw;Wk;

Kfhikj;Jtk;

njhlh;ghd 10

Nfhl;ghLfis Kd;itf;fpd;wJ.

my;yh`_j;jMyhtpd; tPl;il

rpwg;ghf eph;tfpj;J Nkyhd $ypfis

mila Kaw;rp nra;Ak; ehk; ,U

fl;rpf;fhuh;fs; my;y vd;gij

njspthf czu Ntz;Lk;. mj;Jld;

cq;fs; eph;thfj;jpd; KbTfs;

Kd;gpUe;j eph;thfj;jpd; KbTfSf;F

Vl;bf;Fg; Nghl;bahditahf

mikAk; vdpd; MNuhf;fpakhd

tpisTfis vjph;ghh;g;gJ fbdkhFk;.

cq;fsJ eph;thff; fhy vy;iyf;Fhpa

Fwpf;Nfhs;fisj; jpl;lkpLq;fs;.

jpl;lkply; xU Kf;fpa mk;rkhFk;.

(jpl;lkpLtjpy; Njhy;tpailtJ

Njhy;tpailtjw;F jpl;lkpLtjhFk;)

vd;ghh;fs;. jpl;lkply; nrad;Kiw

hPjpahf ,Uf;f Ntz;Lk;.

eph;thf rig> jkJ Chpy; Md;kPf>

fyhrhu> fy;tp> Rfhjhu hPjpahf

vt;thwhd Kd;Ndw;wq;fis

milayhk;> mtw;iw vt;thW

milayhk; vd;gd gw;wp Kd;$l;bNa

jPh;khdpg;gJ mtrpakhFk;.

ehk; jPh;khdpf;Fk; Fwpf;Nfhspy;

Kf;fpakhd 5 gz;Gfs; cs;sd.

,jid RUf;fkhf

vd;ghh;fs;.

(jdpj;JtkhdJ)

(mstplf;$baJ)

(milaf;$baJ)

(nghUj;jkhdJ)

(Neuk; Fwpf;fg;gl;lJ)

ve;j xU fhhpaj;ijAk; ntw;wpfukhf

nra;J Kbg;gjw;F ,uz;L tifahd

mZFKiwfs; cs;sd.

(NkNyhl;lkhd <LghL)

(mh;g;gzpg;Gldhd nraw;ghL)

eph;thfkhdJ jd;dplk; cs;s

tsq;fisg; gad;gLj;jp tplaq;fisr;

rhjpf;f Ntz;Lkhapd; NkNy

$wg;gl;l ,uz;lhtJ mZFKiw

mjhtJ mh;g;;gzpg;Gldhd nraw;ghL

mtrpakhFk;. Fwpg;ghf rfy eph;thf

rig cWg;gpdh;fSk; mh;g;gzpg;Gld;

$ba> Mf;fG+h;tkhd gq;fspg;ig

toq;fNtz;Lk;.

eph;thf rigj; jiytUk; mjd;

cWg;gpdh;fSk; ,];yhj;jpd;

mbg;gilapy; mike;j rpwe;j xU

jiyikj;Jtj;ij Ch; kf;fSf;F

toq;f Ntz;Lk;. mt;thwhd xU

jiyikj;Jtk; nfhz;bUf;f

Ntz;ba ,ay;Gfshtd.

my;yh`;Tf;F jpUg;jp juf;$ba

tifapy; rfy KbTfSk;

fhhpaq;fSk; mikjy;.

gue;j ,];yhkpaf;

Fwpf;Nfhs;fis Kd;itj;J

Kaw;rpj;jy;.

,];yhkpag;

gz;GfSf;Fk;

~hPMTf;Fk;

fl;Lg;gLjy;.

mkhdpjj;ijg;

ghJfhg;gjpy;

cWjpahf

,Uj;jy;

vd;gitahFk; .

,tw;Wf;fpilNa xU

nghpa NtWghL cz;L. ,uz;L

my;yJ mjw;F Nkw;gl;l egh;fs; xU

FOthf ,Uf;Fk; NghJ mJ

vdg;gLk;. vdpDk;> cq;fs; FOtpy;

cs;s midtUk; xNu Nehf;fj;ijf;

nfhz;L ,aq;Fk; NghJ mJ

vd;W miof;fg;gLk;.

xU fphpf;fl; Ig; ghh;j;jhy; rpyh;

ed;whf

JLg;ngLj;jhLthh;fs;. rpyh; ed;whfg;

ge;J tPRthh;fs;. rpyh; ey;y

jiyikj;Jtj;ij

toq;Fthh;fs;. Mdhy;> ,th;fs;

midtUk; jkJ mzp Nghl;bapy;

ntw;wp ngw Ntz;Lk; vd;w xNu

Fwpf;Nfhis Kd;dpWj;jpj; jkJ

Fwpg;gpl;l Mw;wiy mjp cr;r

epiyapy; ntspf;fhl;l Kaw;rpg;ghh;fs;.

eph;thf rigapd; cWg;gpdh;fs;

ntt;NtW jpwikfs;> njhlh;Gfs;>

nry;thf;Ffs; cs;sth;fshf

,Ug;ghh;fs;. ,Nj Nghy; Ch;

kf;fspYk; gy jpwikrhypfs;

,Ug;ghh;fs;. eph;thf rig KbT

nra;Ak; Fwpf;Nfhs;fSf;F my;yJ

Fwpf;Nfhs;fis Nehf;fp mth;fsJ

Mw;wy;fis vt;thW

xUKfg;gLj;JtJ vd jiyth;

rpe;jpg;gJk;> MNyhrid nra;tJk;

,d;wpaikahjJ. vdNt> cq;fs;

fkpl;b xU Mf my;yhJ xU

Mf ,Ug;gij cWjp nra;J

nfhs;s Ntz;Lk;.

;

rpwe;j jiyikj;Jtg; gz;igf;

nfhz;l xUth; xd;W my;yJ gy

Fwpf;Nfhs;fis> jpl;lkply; %yk;

jPh;khdpj;J mjid Nehf;fp

Kd;NdWthh;.

Fwpf;Nfhs;fis milAk; Kaw;rpapy;

<Lgl;bUf;Fk; xUth;> mjpy; jPtpukhf

<Lgl;L r%f cwTfisg; ghjpf;Fk;

tifapy; vjph;g;Gfis rk;ghjpj;Jf;

nfhs;thuhdhy;> mtuJ milT

Nghw;wj;jf;fjy;y.

vdNt> eph;thf rig> jdJ

Fwpf;Nfhs;fis Nehf;fp

Kd;NdWfpd;w mNj Ntis> Ch;

[khmj;jpdiuAk; gifj;Jf;

nfhs;shky; ,Ug;gij cWjp nra;J

nfhs;tJ mtrpakhFk;.

,jid NkYk; tpsq;f gpd;tUk;

tiuglk; cjtpahf ,Uf;Fk;.

glj;jpy; 4 tifahd

jiyikj;Jtq;fs; milahsk;

fhl;lg;gl;Ls;sd.

Ntiyia Kbg;gjpy; cWjp>

Mdhy;> cwTfisg; NgZtjpy;

gytPdk;.

,t;thwhd jiyikj;JtkhdJ>

kf;fspd; Mjuitj; njhlh;e;J

ngw khl;lhJ.

Ntiyia Kbg;gjpy;

cWjp> cwTfis

NgZtjpy; rpwe;j

epiy.

,JNt jiyrpwe;j

jiyikj;Jtj;jpd;

gz;ghFk;.

cwTfis RKfkhf

itj;Jf; nfhs;tjpy;

mjpf rpuj;ij vLj;Jf;

nfhz;lhYk; Ntiy

vJTk; elg;gjpy;iy

,U gFjpfspYk;

gytPdkhd

jiyikj;Jtk;.

vdNt> tbt

jiyikj;Jtk; cq;fspd;

gs;sp eph;thfj;jhy;

toq;fg;gly;

mtrpakhFk;.

eph;thf rigj; jiyth;

rpwe;j jPh;khdq;fis

vLf;ff;$batuhf ,Uf;f

Ntz;Lk;. jPh;khdk; vLf;Fk;

Kiwfspy;

rpwe;jJ egp (]y;)

mth;fs; mwpKfg;gLj;;jpa 'k~_uh'

KiwahFk;. ,J

vd miof;fg;gLk;.

jPh;khdpf;fg;gl;l Fwpf;Nfhs;fis

ikakhff; nfhz;L jdp egh; eyd;

fUjhky; nra;Kiw hPjpahd KbTfs;

vLf;fg;gl

Ntz;Lk;. KbTfs; vLf;fg;gl;l gpd;

jdJ nrhe;jf; fUj;Jfs; ahtw;iwAk;

kwe;Jtpl;L vLj;j KbTfis

xd;wpizj;J nraw;gLj;Jtjpy;

jiytUk; fkpl;b cWg;gpdh;fSk;

KOf; fhprid fhl;LtJ Kf;fpak;.

Nkw;gb k~_uh %yk; KbTfis

vLg;gJld;> mtw;iw epiwNtw;Wk;

nghWg;Gf;fs; chpa egh;fsplk;

xg;gilf;fg;gl Ntz;Lk;. gs;spapd;

eph;thff; FOtpYk;> Chpd; Vida

[khmj;jhh;fspYk; ntt;NtW

jpwikfs; nfhz;l gyh; ,Ug;gh;.

mth;fsJ jpwikfisAk;>

Mw;wy;fisAk; ,dq;fz;L mtw;iw

fkpl;bapd; mgptpUj;jpj;

jpl;lq;fSf;fhfg; gad;gLj;jpf;

nfhs;tJ Kf;fpakhdjhFk;. xU

Mf ,aq;Fk; eph;thfj;Jf;F ,J xU

rpukkhd fhhpakhf ,Uf;f khl;lhJ.

mt;tg;Nghija epiyikfis

mtjhdpj;J my;yJ xU epiyik

jdf;Fr; rhjfkh my;yJ ghjfkh

vd;w mbg;gilapy; eph;thfj;jpd;

nraw;ghLfis tpkh;rpg;gJ nghJ

kf;fspd; tof;fk;. ,jdhy; vkJ

jpl;lq;fis khw;wpf; nfhs;stNjh

ehKk; gjpy; tpkh;rdq;fis

Nkw;nfhs;tNjh $lhJ.

toikahf gs;spthry;fspy;

eilngwf; $ba njhOif> gahd;>

jpyhtj; Nghd;wtw;Wf;F Nkyjpfkhf

vt;thwhd nraw;ghLfis mwpKfk;

nra;ayhk; vd k~_uh nra;ag;gly;

Ntz;Lk;. cjhuzkhf Ch;kf;fSf;F

,];yhj;jpd; mbg;gilfis

Nghjpf;Fk; tFg;Gfs;> ngz;fSf;fhd

Fh;Md; tFg;Gfs;> jg;]Ph; tFg;Gfs;>

gpf;`; tFg;Gfs;> gps;is tsh;g;G

rk;ge;jkhd epfo;r;rpfs;> `[; ck;wh

tFg;Gfs;> thypgh;fSf;fhd fy;tp

kw;Wk; njhopy; topfhl;ly; epfo;r;rpfs;

vd;gtw;iwf; Fwpg;gplyhk;.

,t;thW xU jpl;lj;ij Kd;itj;J

KiwahfTk;> mh;g;gzpg;GlDk;

,aq;ff;$ba gs;spthry; fkpl;bfs;

ghhpa mgptpUj;jpfis milayhk;

,d;~h my;yh`; ,jw;fhf ehk;

Kaw;rpg;Nghkh?

Islamic Banking, Islamic

Insurance, Islamic Marketing, Islamic

Parenting, Islamic School System, Islamic

Medicine (Prophetic Medicine)

(Leadership &

Management)

Failing to Plan is planning to Fail

(Practical)

“SMART”

S - Specific

M - Measurable

A - Achievable

R - Relevant

T - Time Bound

01. Superficial Engagement

02. Dedicated Involvement

Team, Group

Group

Team

Team

(Batting)

(Captainship)

Group

Team

B

(Decision Making

Techniques)

Management by

Consultation

(Practical Decisions)

Team

�

�

�

�

�

Never criticize your previous

Administration

Set Objectives and Goals

Two Types of Approches

Features of Islamic Leadership

Be a Team

Tasks and Relationship

A

B

C

D

Decision Making and

Implementation

Delegation

Public Perception

Expand the Masjid Activities

cq;fSf;F Kd;gpUe;j eph;thfj;ij

Fiw $Wtij my;yJ Fiwahf

epidg;gij rk;G+uzkhfj; jtph;j;Jf;

nfhs;Sq;fs;.

Fwpf;Nfhs;fisAk; ,yf;FfisAk;

jpl;lkpLq;fs;

,uz;L tifahd mZFKiwfs;

,];yhkpa jiyikj;Jtj;jpd;

gz;Gfs;

cq;fs; fkpl;b vg;gbg;gl;lJ?

nra;J Kbf;f Ntz;ba NtiyfSk;

r%f cwTfSk

jPh;khdk; vLj;jYk;

mKy;gLj;jYk;

Ntiy gfph;e;jspg;G

nghJ kf;fsJ tpkh;rdk;

gs;spthrypd; nraw;ghLfspd;

tphpthf;fk;

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

k];[pj;fspd; jiyikj;JtKk;eph;thf Kfhikj;JtKk;

By Mohamed Fahmy FarookBusiness Consultant & Senior Lecturer,

Managing Director, Yaqeen Model School, Akurana.

AHigh

Low

D

B

C Hig

h

Ntiy

cwTfs;

ل�حمچانيي� �� ن

ej;tj;Jh; u`;khdpa;aPd;

muG nkhopapy; ghpr;raKs;sth;fs; khj;jpuk; tpz;zg;gpf;fyhk;muG nkhopapy; ghpr;raKs;sth;fs; khj;jpuk; tpz;zg;gpf;fyhk;

tpz;zg;g KbTj; jpfjp: 2010.11.20

cah; muG nkhopapy; bg;Nshkh

jha; nkhop Nghd;W muG nkhopiag; Ngr> vOj> thrpf;f> nrtpkLf;f>

\hPM> eph;thfk;> fw;gpj;jy;> njhopy;> th;j;jf>

Clf Jiwfspy; jaf;fkpd;wpg; gpuNahfpf;f elhj;jg;gLfpwJ

cah; muG nkhop bg;Nshkh...

Nkyjpf tpguq;fSf;F:- jghy;:njhiyNgrp:081 2301636> 071 5664042

kpd; mQ;ry;:[email protected]

The Management Assistant.

Nadwatur Rahmaniyyeen,Al-Jamiah Al-Rahmaniyyah,Akurana.

�

�

�

�

ed;F jpl;lkplg;gl;L tbtikf;fg;gl;L> eilKiwg;gLj;jpntw;wp fhzg;gl;l 6 khj fhy ghlj;jpl;lk;.

nkhj;jk; 27 tFg;Gfs;.

thuj;jpw;F xU ehs;.

xt;nthd;W 6 kzpj;jpahyq;fis cs;slf;fpa tFg;Gf;fs;


cLEtu ghj;jpkh kfsph; fy;Y}hp

(KUj;jf`Ky) Kd;Ndwf;

fhj;jpUf;Fk; fz;b khtl;l

ngz;fs; ghlrhiyfspy; xd;W.

cLEtu gpuNjrj;jpd; ngz;

fy;tpf;F ey;y milahskhf

,f;fy;Y}hpiaf; Fwpg;gpl KbAk;.

xt;nthU rpwpa fy;tp

epWtdj;ijAk; mf;fiwAld;

mtjhdpf;f r%fk;

flikg;gl;Ls;sJ. tprhfh Nghd;w

nghpa ,yl;rpaf; fy;Y}hpfs;

kl;Lky;y. r%fj;jpd; fy;tp

kWkyh;r;rpf;F gq;fspf;ff;$ba

juj;jpYk;> nray;ghl;bYk; cs;s

rpwpa> eLj;jug; ghlrhiyfis

kWrPuikg;gJ gw;wpAk; vkJ

ftdk; jpUk;g Ntz;Lk;. fle;j

fl;Liunahd;wpy; mf;Fwiz

kfsph; fy;Y}hpia ,e;j

Nehf;fpNyNa mtjhdpj;Njhk;.

cLEtu ghj;jpkh kfsph;

fy;Y}hp1941 [_iy khjk; 15k;

jpfjp Muk;gpf;fg;gl;lJ. Nrh;

uh]pf; ghPj; mth;fspdhy;

,g;ghlrhiy jpwe;J

itf;fg;gl;lJ. jpUkjp Mh;.

rpd;dj;jk;gp 1942 Nk khjk; tiu

,q;F jiyik Mrphpauhff;

flikahw;wpAs;shh;. 60

khztpaNuhLk;> xU

MrphpiaNahLk; ,g;ghlrhiy

Muk;gkhfpaJ. 1950fspy; khzth;

njhif 300 tiu mjpfhpj;jJ.

1957y; f.ngh.j rhjhuz ju

tFg;G Muk;gpf;fg;gl;L 1959y;

Kjd; Kiwahf khztpah;

ghPl;irf;Fj; Njhw;wpdh;.

,lg;gw;whf;Fiw fhuzkhf

gioa ,lj;jpypUe;J

njhkf;fhyty;ytj;ijapy; 2 Vf;fh;

fhzpAld; 1967 mstpy; Gjpa

fl;blj;ijAk; ,g;ghlrhiy

ngw;wJ.

1980y; ,U miwfs; nfhz;l

tpQ;Qhd $lj;ijAk; kidapay;

$lnkhd;iwAk; ,g;ghlrhiy

ngw;wJ. Ngd;l; thj;jpaKk;

ghlrhiyapy; mwpKfkhfpaJ.

1977y; cah;ju fiyg;gphpTk; 1991y;

cah;ju th;j;jfg; gphpTk;

Muk;gpf;fg;gl;ld. 2003y; cyf

tq;fpapd; cjtpj;jpl;lj;jpd; fPo;

xU thrpfrhiyf; fl;blj;ijAk;

,g;ghlrhiy ngw;Wf; nfhz;lJ.

,Nj Mz;by;

(XbNah> tPbNah miw)

Ak; jpwe;J itf;fg;gl;lJ.

kpf ke;jfjpapyhd> Mdhy;

gbg;gbahd Kd;Ndw;wg; Nghf;if

,k;kfsph; ghlrhiy fhl;Lfpd;wJ.

cs;@h;g; gpuKfh;fSk;>

nry;te;jh;fSk; XusT ftdk;

vLg;gjd; %yNk ,r;rpwpa

Kd;Ndw;wq;fisAk; ,g;ghlrhiy

fz;L tUfpd;wJ.

2003k; Mz;ilj; njhlh;e;J Ch;g;

gpuKfh;fspd; ftdKk;> ghlrhiy

eph;thfj;jpd; Cf;fKk; jkJ

fpuhkj;jpd; ngz;fs; ghlrhiyapd;

mgptpUj;jpia Nehf;fpj;

jpUk;gpaJ. 2003y;

khbf;fl;blj;jpw;fhd Ntiyfs;

Muk;gkhfp fPo; khb Ntiyfs;

G+h;j;jpaile;jd. Fwpg;ghf 2006k;

Mz;L ghlrhiy fhhpahyak;>

fzpdp epiyak;> njhOif miw

Mfpatw;iwf; nfhz;l xU

Nky;khbf; fl;blj; njhFjp

my;`h[; gt;kp mth;fshy;

mikj;Jj; jug;gl;lJ. ,J

ghlrhiyapd; cl;fl;likg;gpYk;>

Njhw;wj;jpYk; fy;tpr;

nraw;ghLfspYk; Gjpa

khw;wj;jpw;F

toptFj;jJ.

Kf;fpakhf>

murhq;fNkh NtW

epWtdq;fNsh fzpdp

fw;gjw;fhd trjpia

nra;J jUthh;fs; vd;W gy

tUlq;fs; fhj;jpUe;J

Vkhw;wj;jpw;Fs;shfpapUe;j

,g;ghlrhiy khzth;fSf;Fk;>

Ch; kf;fSf;Fk;> 2006k; Mz;L

ngUk; kdepiwitj; jUk;

Mz;lhf mike;jJ. my;`h[;

gt;kp> fl;blj; jpwg;G tpohtpd;

NghJ (2006.12.25)> fzpdp

epiyaj;jpw;F 20 etPd

fzpdpfisAk; mjw;fhd

jsghlq;fisAk; toq;fp fzpdpf;

fy;tpf;F ghijaikj;Jf;

nfhLj;jhh;. 10 tUl

vjph;ghh;g;Gf;F ,jdhy; kpfTk;

njspthd Kiwapy; Kw;Wg;Gs;sp

itf;fg;gl;lJ.

Gjpa njhopEl;gf; fy;tpNahLk;>

mwpNthLk; cLEtu ghj;jpkh

kfsph; fy;Y}hpia

,j;jdpegh;fspd; Kaw;rp

xd;wpizj;jJ. me;j epfo;itg;

ghlrhiyAk; Ch; kf;fSk; md;W

ngU tpohthff; nfhz;lhbdh;.

'Ch; kf;fspd; Mh;tKk;> Ch;

nry;te;jh;fspd; jpahf czh;Tk;

cLEtu gpuNjrj;jpd; ngz;

fy;tpapy; tpiutpy; xU

kWkyh;r;rpia Njhw;Wtpg;gjw;Fhpa

milahsq;fshf khwpapUg;gij>

20 fzpdpf; ifaspg;Gk;> 3

kpy;ypad; nrytpy; fl;lg;gl;L

ifaspf;fg;gl;l Gjpa

khbf;fl;blj; njhFjpAk; rhd;whf

mike;Js;sd. ngz; fy;tpapd;

Kd;Ndw;wj;jpw;fhf cLEtu

ghj;jpkh fy;Y}hp vLf;fg;NghFk;

mLj;j eltbf;iffisAk;>

jhq;fs; MtYld;

vjph;ghh;j;Js;Nshk;' vd;W me;j

tpohtpy;; ,f;fl;Liuahrphpah;

jdJ ciuapd; NghJ $wpaJ>

rpwpa ghlrhiyfspy; elf;Fk;

nghpa epfo;Tfspd; kfpo;r;rpapdhy;

Vw;gl;l ntspg;ghlhf ,Uf;fyhk;.

ghlrhiyf;fhf

NkYk; rpy fl;blq;fis cs;@h;

gpuKfh;fs; fl;b

toq;fpAs;sijAk; ,q;F epidT

gLj;j Ntz;Lk;. gj;Jf;Fk;

mjpfkhd gpuKfh;fs; gy;NtW

cjtpfisAk; ed;nfhilfisAk;

toq;fp ,g;ghlrhiyapd; juj;ij

ghJfhj;Js;sdh;. ,jid xU

rpwe;j Kd;Djhuzkhff;

nfhs;syhk;.

ghlrhiyfs; murhq;fj;jpd;

jatpNyNa jq;fpapUg;git>

murhq;fNk mij ghh;j;Jf;

nfhs;s Ntz;Lk; vd;w gadw;w

vz;zg;Nghf;fpypUe;J K];ypk;

r%fk; tpLgl Ntz;Lk;.

murhq;fk; mjd; flikia

vt;thW nra;fpwJ>

murpay;thjpfs; mij vt;thW

ftdpf;fpwhh;fs; vd;w tplaq;fs;>

vkJ r%fj;ijg; nghWj;jtiu>

vg;gb elf;fpd;wd vd;gdtw;iw

ehk; mwpahkypy;iy.

20 Gjpa etPd fzpdpfs;>

mjw;fhd fl;bl> jsghl

trjpNahL 2006y; xU

ed;nfhilahsuhy;

toq;fg;glhjpUe;jhy;> md;W me;j

tpoh Nkilapy; Ngrpa xU

fy;tpajpfhhpapd; fUj;Jf;fisAk;

Jizf;F vLj;Jf; nfhz;lhy;>

mLj;j ,U tUlq;fspy; Mff;

$bdhy; ,uz;L

fzpdpfisj;jhd; mg;ghlrhiy

ngw;wpUf;Fk;. mjhtJ epahakhd

gpur;rpidfspy; mg;ghlrhiyapd;

fy;tp Kd;Ndw;wk; rpf;Fz;bUf;Fk;

vd A+fpf;fyhk;..

trjpfs; $ba ghlrhiyfspy;

fw;Fk; khzth;fSk; trjpfs;

Fiwe;j my;yJ trjpfs; mw;w

ghlrhiyfspy; fw;Fk;

khzth;fSk; vd;w ghhpa

Vw;wj;jho;tpy; vkJ rpwhh;fs;

rpf;Fz;Ls;shh;fs;. tho;f;ifapy;

NghyNt fy;tpAk;> Viof;Fk;>

gzf;fhuDf;Fk;

efh;Guj;jtDf;Fk;>

fpuhkj;;jtDf;Fk; vd Vw;wj;

jho;thfNt fhzg;gLfpd;wJ.

K];ypk; ghlrhiyfs;

vjph;Nehf;Fk;> Fwpg;ghf fpuhkg;Gu

K];ypk; ghlrhiyfs;

vjph;Nehf;Fk; ghhpa gpur;rpidahf

,J fhzg;gLfpwJ.

Njrj;jpd; fy;tp xU cah;e;j

juj;jpy; (Nuhay;> Mde;j> ehye;j>

tprhfh> Njhkpad;) vd gazpj;Jf;

nfhz;bUf;f> rpWghd;ik

K];ypk;fspd; fy;tp Ntfk;

Fiwe;jjhf> jho;e;jjhf>

ek;gpf;ifaw;wjhfg; gazpg;gJ

ghtkhdJ kl;Lky;y>

mghafukhdJkhFk;.

murhq;fj;jpd; Nerf;fuq;fSk;>

nry;te;jh;fspd; MjuTk;> rpwpa>

fpuhkg;Gug; ghlrhiyfSf;Ff;

fpilg;gjpy;iy vd;w frg;ghd

cz;ikia K];ypk; r%fk;

,d;Dk; czuhkYs;sNj?

,d;W Njitahf ,Ug;gJ

$l;Leltbf;iffSk;>

nry;te;jh;fspd; gNuhgfhuKk;>

Kbe;jhy; cyf K];ypk;

ehLfspd; mutizg;Gk;jhd;.

cLEtu ghj;jpkh fy;Y}hpapd;

xt;nthU mb Kd;Ndw;wj;jpYk;

Ch; gpuKfh;fs;> nry;te;jh;fs;

xUth; gpd; xUtuhf xt;nthU

tplaj;jpYk; ed;nfhilfis

toq;fpdhh;fs;. mjd; %yk; vdJ

fUj;jpy; %Ltpohf; fhzNtz;ba

my;yJ ,UgJ tUlk;

gpd;diltpy; ,Uf;f Ntz;ba

ghlrhiyia ek;gpf;ifA+l;b>

mutizj;J Kd;Ndhf;fp

mioj;Jr; nry;Yk; Ch; kf;fspd;

gNuhgfhug; gzpfs; fy;tp

Kd;Ndw;wj;ij vjph;Nehf;fpf;

fhj;jpUf;Fk; vz;zw;w

ghlrhiyfSf;fhd Kd;khjphpahd

nray;ghLfSkhFk;.

mehijfSf;F cjtp

nra;tjw;Fk;> gs;spthry;fs;>

kj;u]hf;fs; fl;Ltjw;Fk;

nry;tj;ij gq;fpLtjw;F

jahuhfTs;s K];ypk;

nry;te;jh;fspd; ftdj;jpy;>

r%fj;jpd; caph;ehbahd fy;tp

Kd;Ndw;wj;jpw;F cjTtjpy; cs;s

jilfs; vd;d? khl;Lf; nfhl;by;

NghyTk;> jz;zPh;> foptiw

trjpfs; ,y;yhkYk; Njitahd

tFg;Gf;fs;> Mrphpah;fs;

,y;yhkYk; jpzWk; gy

ghlrhiyfs; fz;Kd;dhy;

,Ue;Jk; K];ypk; nry;te;jh;fspd;>

gNuhgfhhpfspd; ftdk; ,e;j

mtyj;ij Nehf;fp Vd;

jpUk;Gtjpy;iy?

(Band)

M.M.

fl;Gy nrtpg;Gy

miw

,jd; gpd;dUk;>

“

”

fyhepjp

vk;. v];. vk;. md];

Nguhjidg; gy;fiyf;fofk;

jiyth;;>

jj;Jtapay; - cstpay; Jiw>

ŒÚ ºÂV¬z...\›]B \VÔV x¸oDÔπ[ Ô_s ∂ØvVonΩBVnΩBV

Ibah mG+rhyp njhlh;ghd

cq;fsJ fUj;Jf;fs; tuNtw;fg;gLfpd;wd...

[email protected]

vg;gb vy;yhUk; Rfkh

,Uf;fpwPq;fsh?

Rfkh ,Ue;jh

ey;yJjhd;. ,d;lf;fp

thu Neha;fs;l epyka ghj;jhy; nuhk;gTNk

gaq;fukh ,Uf;FJ ,y;iyah?

rPNjtpfNs!

vdf;Ff; nfhQ;rk; nrhfkpy;yjhd;.

nrhfkpy;y vd;wTlNd tpj;jpahrkhd

fUj;njhd;Lk; thujhd; mjhtJ>

nkd;ly; Fog;gk; mg;gbd;L Mdh>

vdf;F mg;gpbapy;y. GhpQ;Rjh Gs;isfs;.

Neha;fsg; gj;jpg; NgRw Neuk; Kf;fpakhd

xU tp~ak; vdf;F Qhgfj;Jf;F tUJ

mJjhd;> ,e;j Neha; tprhhpf;fg; NghwJ.

cz;ikapy Neha;fs; ahUf;fhYk; te;jh>

mtq;fs tprhhpf;fg; NghwJ Kf;fpakhd

nray;. ,ij fl;lhak; nra;aZk;

mg;gbd;wJy nuz;lhtJ Ngr;Rf;F

vlkpy;y Mdh> vq;fl epiwag; NgUf;F

Neha; ghh;f;fg; Ngha; vg;gb ele;Jf;fZk;

vd;w tp~ak; njhpahj khjphpj;jhd;

tpsq;FJ

rpy rpy Neha;fsg; nghUj;jtuapy>

Nehahsp kpr;rk; Ngrg;glhJd;L nlhf;lh;khh;

nrhy;ypapUg;ghq;f ,g;gbg;gl;l

NehahspfNshl ehq;f ele;Jnfhs;w nkhw

nuhk;gTNk gpioahj;jhd; ntsq;FJ...!

,tq;fl;l kl;Lkh? ve;j Nehahspfs;lg;

NghdhYk;> vj;jd ehsh tUj;jk;? vd;d

fhuzk;? ,g;g vg;gb?... vd;L

nlhf;lutplTk; $Ljyhd Nfs;tpfsf;

Nff;FNwhk;. ,g;gpbg; gj;Jg;Ngh; njhluh

te;J Nfl;lh Nehahspl nfjp

vd;dthFk;? Nehahs f~;lg;gLwjg; ghh;f;f>

thahy f~;lg;gLthUlh thg;gh

,J kl;Lkh? ve;jg; Gs;s $Ljyhff;

ftdpf;FJ.. mJ ,Jd;L tsts Gj;jpaf;

fhl;Lwjhy> me;jf; FLk;gj;Jy nghpa

gpur;rpdfs; tUk;wj kwf;f Ntzhk;.

Neha; tprhhpf;fpwJl Kf;fpakhd Nehf;fNk

MWjy; nrhy;wJjhd; ,j vy;yhUk;

kdRy Mokh gjpr;rp tr;Rf;NfhZk; xU

kD~Df;F Neha; te;jh me;jf; FLk;gk;

ftiyapy ,Ug;ghq;f. mtq;fSf;F ehq;f

nrhy;w MWjy; nuhk;gTk; tpN~rkhdJ

Neha; ghf;fg;Ngha;> me;jf; FLk;gj;Jf;F

,d;Dk; nfhQ;rk; ftiyaf; $l;LwJk;

$lhj tp~ak;. rpy Nehahspfs;l

FLk;gq;fs; rpyrpy Neha;fs

kiwf;fg;ghg;ghq;f> me;j re;jh;g;gj;Jy mj

ntsq;fp rkNahrpjkh elf;FwJjhd;

Gj;jprhypj;jdk;. Njhz;bj; Njhz;bf;Nfl;L

Vd; kdq;fsg; Gz;gLj;jZk;?

Nehahspa ghf;f n`h];gplYf;Fg;

Nghwtq;f kpr;rk; ftdkh ,Uf;NfhZk;>

Vd;lh mq;f kpr;rk; Nehahspfs;

,Ug;ghq;f... xt;nthUj;jUf;Fk; xt;nthU

tpjkhd gpur;rpfs; ,Uf;Fk;> ehq;f NghwJ

kj;j NehahspfSf;F njhe;juthf

,Uf;fg;glhJ.

n`h];gply;fSy Nehahspfsg;

ghf;FwJf;F rpy fl;Lg;ghLfSk;>

xOq;FfSk; tr;rpUg;ghq;f> mjf;

fz;bg;ghf kjpr;rp elf;fZk;. Vd;lh>

xOq;F nrQ;rp tr;rphpf;fpwNj Nehahspfs;l

eyTf;Fj;jhNd ! cz;ikapNyNa

NehahspNahl ,uf;fj;Jy ghf;fg;

NghapUe;jh fz;bg;ghf me;j xOq;F

nkhwfsf; flgpbf;NfhZk;.

NehahspfSf;F md;gspg;G thq;fpd;L

NghwJf;Fg; gjpyhf ePq;f ghh;f;fg; Nghw

NehahspfSf;F> ey;y gof;fq;fs

md;gspg;ghf; nfhLf;fg;ghUq;Nfh Mdh>

mJTk; njhe;juthfhk ghh;j;Jf; nfhs;wJ

Kf;fpak;lh thg;gh

“ ”

…

“ ” …

…

…

…

…

…

…

“

” “ ”

…

…

…

…

…

…

…�

09NOVEMBER 2010, VOLUME 02 ISSUE 10


,uj;jpdGhp efu rig kz;lgj;jpy; mz;ikapy;eilnw;w tpohtpy;> cf;Fu];gpl;biar; Nrh;e;j

rpNu~;l Clftpayhsh; ];lhh; uhrpf; rhk= Njr rf;jptpUJ toq;fp nfsutpf;fg;gLfpd;whh;.

gq;nfhs;shkil my;`pyhy; eyd;Ghpr; rq;fj;jpdhy;mz;ikapy; elhj;jg;gl;l ,];yhkpa jpd epfo;tpd;NghJ> mjd; jiyth; `kPj; V. fhjh; epidT kyiu

mjpjpfSf;F mwpKfg;gLj;jp itf;fpd;whh;.

fl;Lfh];njhl;il rpak;gyhf];njd;d K];ypk;tpj;jpahyaj;jpy; ,lk; ngw;w Mrphpah;jpditgtj;jpy; Mrphpah; xUth; ghpR toq;fp

nfsutpf;fg;gLfpd;whh;.

mf;Fwiz [k;,a;aJy; cykh kw;Wk;mf;Fwizapy; ,aq;fp tUk;

epWtdj;Jld; ,ize;J elhj;jpa fpuhmj; kw;Wk;kddg; Nghl;bapy; ntw;wp ngw;w khzth;fs;...

AWA (UK)

Gj;jsk; K];ypk;fspd; tuyhw;wpYk;,yq;ifapd; murpay; tuyhw;wpYk;ngUk; Gfo; ngw;wJld; ,yq;ifapd;;ghuhSkd;w tuyhw;wpy; KjyhtJK];ypk; ghuhSkd;wg; gpujpepjpahfTk;KjyhtJ K];ypk; JizrghehafuhfTk; KjyhtJ K];ypk;rghehafuhfTk; njhpthfprKjhaj;Jf;Fg; ngUik Nrh;j;jngUkfd; kh;`{k; my;`h[; vr;. v];.,];khapy;.

murpaypy; kl;Lkd;wp nrhe;jtho;tpYk; $l Kjy; K];ypk; vd;wmil nkhopf;F mzpfydhftpsq;fpatH ,th;. jdJ ,UgjhtJtajpy; ,yq;if rl;lf; fy;Y}hp,Wjpg; ghPl;irapNy KjyhtJkhztdhfj; Njwp Kjy; ghpirg;ngw;Wf; nfhz;lJld; mjidg;ngw;Wf;nfhz;l KjyhtJ K];ypk;vd;w ngUikAk; ,tiur; rhh;e;jJ.jdJ 24MtJ tajpy; Gj;jsk;khtl;lj;jpd; KjyhtJ K];ypk;rl;lj;juzpahf rj;jpag; gpukhzk;nra;jhh;.

Gj;jsk; efhpNy nry;thf;F kpf;fFLk;gnkhd;wpy; `kPj; `{ird;kiuf;fhh;> Mrpah ck;kh jk;gjpahpd;Gjy;tdhfg; gpwe;j ,tuJ ,aw;ngaH N~f; ,];khapy; MFk;.,sikf; fhyj;jpNy Fh;Md;

gs;spapy; Nrh;e;J Xjiyg; G+uzg;gLj;jpdhh;. gpd;dh; Gj;jsk; Gdpjmd;W}]; fy;Y}hpapy; Muk;gf;fy;tpiaAk;> nfhOk;G nt];ypfy;Y}hpapy; cah; fy;tpiaAk;njhlh;e;jhh;. mjidj; njhlh;e;Jrl;lf;fy;Y}hpapy; Eioe;J Njh;r;rpngw;wNjhL xU rpwe;jtof;fwpQuhfTk; gzpahw;wpdhh;. mth;Njhw;wpa Kjy; tof;F mtuJje;ijapd; tof;fhFk;.

vspikAk; cah; gz;GfSk;kpf;ftuhf tho;e;j ,th; vg;gzpiaAk; ghugl;rkpd;wpepiwNtw;wpdhh;. jhd; fw;Wj; Njwparl;lj;ijg; gzk; <l;Ltjw;fhf mth;gpuNahfpf;ftpy;iy. khwhf Viof;Fk;nry;te;jDf;Fk; ePjpapy; rkj;Jtk;epiyf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNtgad;gLj;jpdhh;. rl;lj;ij rl;lkhfkjpj;j mth; vj;jid Nfhbfpilg;gnjd;whYk; ePjpf;Fg; Gwk;ghdtof;Ffis epuhfhpj;Nj te;jhh;.rj;jpaj;ij kjpj;j mth;mrj;jpaj;Jf;F xU NghJk;JizNghdtuy;yh;. Gnuhf;luhfTk;nehj;jhhprhfTk; $l gzpahw;wpa,th; fhjpfs; rigapd; jiytuhfTk;gzpahw;wpdhh;.

1925k; Mz;by; murpaypy; fhybitj;j ,th; Kjd; Kjyhf Gj;jsk;cs;@uhl;rp kd;wj; Njh;jypy;Nghl;bapl;L mNkhf ntw;wpaPl;bdhh;.Gj;jsk; efu rigapd;cWg;gpduhfTk;> Jizj;jiytuhfTk;> gjtp tfpj;j kh;`{k;vr;.v];. ,];khapy; jkJ gjtpapd;%yk; nghJeyg; gzpahw;wp kf;fspd;ek;gpf;ifiag; ngw;whh;. 1939k; Mz;LKjy; 1947k; Mz;L tiu Gj;jsk;efu rigapd; jiytuhfTkgzpahw;wpdhh;.

1947k; Mz;by; ,lk; ngw;w Rje;jpu,yq;ifapd; KjyhtJghuhSkd;wj;jpd; KjyhtJcWg;gpduhf> KjyhtJ K];ypk;gpujpepjpahf Nghl;bapd;wpj; njhpthfpghuhSkd;wk; nrd;whh;. 1947k;Mz;by; gpujp czT mikr;ruhfTk;>gpd;dh; 1951k; Mz;L Kjy; JizrghehafuhfTk; gjtp tfpj;jhh;. 1956k;Mz;L nghJj; Njh;jypy; RNal;irNtl;ghsuhfg; Nghl;bapl;L ntw;wpngw;W ghuhSkd;wk; nrd;W vjpuzpMrdj;jpy; mkh;e;jpUe;j NghJmidj;J fl;rpfspdJk; MjuNthLKjyhtJ K];ypk; rghehafh; vd;wcah; gjtpf;Fj; njhpT nra;ag;gl;Lehl;bd; ,uz;lhtJ gpui[ vd;wme;j];ijAk; ngw;whh;.

murpaypy; fdthdhfj; jpfo;e;j ,th;>xU rkak;> md;iwa gpujkh; fhyQ;nrd;w v];. lg;spA+. Mh;. B.gz;lhuehaf;fh mth;fs; ghuhSkd;wmkh;T ,lk; ngw;Wf; nfhz;bUe;jNtisapy; Kd; thpirapy; mkh;e;Jgj;jphpif xd;wpid thrpj;Jf;nfhz;bUg;gijf; fz;Zw;W>rghehafH Mrdj;jpy; ,Ue;jthNw

,J gj;jphpif thrpf;Fk; ,lky;y vdgpujkh; mtHfSf;F czh;j;jpa NghJmjid mth; kpfTk; fz;zpaj;NjhLVw;Wf; nfhz;lhh;.

kh;`{k; ,];khapy; mth;fs; jdJ

rkfhy K];ypk; jiyth;fisg;

Nghd;Nw rKjhaj;jpd; fy;tp

tsh;r;rpapYk; mUk; gq;fhw;wpdhh;.

K];ypk;fspd; fy;tpg; gpd;dilTf;F

mbg;gilf; fhuzk; tWikNa

vd;gij czh;e;J mjw;Fg; ghpfhuk;

fhz;gjw;fhf igj;Jy; khy; epjpaj;ij

Muk;gpj;J> mUk;gq;fhw;wpdhh;.

,yq;if K];ypk; fy;tpr; rfha epjp>

,yq;if K];ypk; mdhij epjpak;

Nghd;w mikg;Gf;fisAk; cUthf;fp

K];ypk; fy;tp Nkk;ghl;il tsh;f;f

top nra;j kh;`_k; vr;. v];.

,];khapy; mth;fs; Gj;jsk;

]h`puhf; fy;Y}hpapd; Njhw;wj;Jf;F

fhuzfh;j;jhthfTk; tpsq;fpdhh;.

K];ypk;fspd; r%f fyhrhuj;

Jiwapd; tsh;r;rpapYk; ehl;lk;

nfhz;L nray; gl;l ,th;> ,yq;if

thndhypapNy K];ypk;fSf;nfd xU

Nrit Muk;gpf;fg;gl Ntz;Lk;

vd;gjpy; Kd;Ndhbahf nraw;gl;lhh;.

Nguhjid gy;fiyf;fof tshfj;jpy;

gs;spthry; xd;W mikag; ngwTk;

Kd;Ndhbahf cioj;jhh;.

GfNohL Njhd;wp GfNohL tho;e;JGfNohL kiwe;J Gfo; epiyf;fthOk; ghf;fpak; ,e;jg; G+kpapNymidtUf;Fk; fpilj;J tpLtjpy;iy.xUthpd; Gfo; epiyf;f Ntz;Lkhdhy;mth; jdf;fhf thohJ jd;r%fj;Jf;fhf tho;e;jpUf;f Ntz;Lk;mj;jifa xU kfhd; jhd; kh;`{k;my;`h[; vr;. v];. ,];khapy;mth;fs;�

kh;`_k; vr;.v];. ,];khapy;Kjy; K];ypk; rghehafH

fyhG+\zk;

];lhh; uh]pf;

GfNohL Njhd;wp GfNohL

tho;e;J GfNohL kiwe;J

Gfo; epiyf;f thOk;

ghf;fpak; ,e;jg; G+kpapNy

midtUf;Fk; fpilj;J

tpLtjpy;iy. xUthpd; Gfo;

epiyf;f Ntz;Lkhdhy;

mth; jdf;fhf thohJ jd;

r%fj;Jf;fhf tho;e;jpUf;f

Ntz;Lk;

md;ikapy; eilngw;w fl;Lf];njhl;il fy;tp tsa jkpo;nkhopg; ghlrhiy Mrphpah;fspd;> Mrpah;jpd tpohmf;Fwiz m];`h; fy;Y}hp Nfl;Nghh; $lj;jpy; ntF rpwg;ghf eilngw;wJ. epfo;tpy; fye;J nfhz;l

Mrphpah;fspd; xU gFjpapdiug; glj;jpy; fhzyhk;. ,e;epfo;tpd; tpNrl Ngr;rhsuhf [hkpa;ah esPkpa;ahtpd;gpujpg; gzpg;ghsh; m~;n~a;f; mfhh; K`k;kj; fye;Jnfhz;lik Fwpg;gplj;jf;fJ.AC

fle;j ,jopy; fha;r;rYld; tUk; typg;GtUj;jk; Fwpj;J mtjhdpj;Njhk;. mjd;

njhlh;r;rpahf> ,t;tpjopy; mjw;fhd kUj;JtKiwfs; Fwpj;J Nehf;fyhk;.

fha;r;rYld; tUfpd;w typg;G

tUj;jj;jpw;F vt;thW kUj;Jtk;

nra;ayhk;?

fha;r;rYf;F vt;thW kUj;Jtk;

nra;tnjd;W rw;W $WtPh;fsh?

fha;r;riy Fiwg;gjw;F NtW VjhtJ

topKiwfs; cz;lh?

,d;W gy ngw;Nwhh;fSk; itj;jpah;fSk;

ngurplNkhy; jtph;e;j NtW gy

kw;Wk; fis

$Ljyhf cgNahfpg;gij mtjhdpf;f

Kbfpd;wJ. ,J gw;wp?

typg;G tUk; Foe;ijfSf;F vt;thW

kUj;Jtk; nra;ayhk; vd;gij

tpsf;FtPh;fsh?

typg;G Vw;gl;l xUtUf;F ghf;Fntl;b>

mythq;F> rhtp Nghd;w nghUl;fis

ifapy; nfhLg;gjhy;> typg;G tUj;jj;ij

epWj;jyhnkd vk;kpy; gyh; ek;Gfpd;wdh;.

,J gw;wp?

typg;G Vw;gl;l Foe;ijfSf;F

kythapY}lhf kUe;J nfhLg;gij

mtjhdpj;Js;Nshk;. ,J rhpahd

kUj;Jt Kiwah?

vt;thwhd Foe;ijfis cldbahf

itj;jpah;fsplk; mioj;Jr; nry;yy;

Ntz;Lk;?

mbf;fb fha;r;rYld; typg;G tUj;jk;

tUk; Foe;ijfSf;F vt;thW kUj;Jtk;

nra;ayhk;?

fha;r;rYld; tUfpd;w typg;G

tUj;jj;jpw;fhd kUj;Jt Kiwfis

gpd;tUk; 3 jiyg;Gf;fspy; Muhayhk;.

fha;r;riy Fiwg;gjw;Fhpa

topKiwfs;.

typg;G tUj;jj;jpw;F kUj;Jtk;

nra;jy;.

mbf;fb my;yJ njhlh;e;J

fha;r;rYld; typg;G tUj;jk;

tUfpd;w rpWth;fSf;F nra;Ak;

kUj;Jt Kiwfs;.

Mk;> ehk; ept;]; tPt; ,jopd; %yk;

,jw;F Kd;dUk; ,J njhlh;ghf

tphpthd tpsf;fj;ij toq;fpAs;Nshk;.

RUf;fkhf $Wtjhdhy;> fha;r;ry;

Vw;gl;l rpWth;fSf;F

itj;jpah;fspdhy; rpghhpR

nra;ag;gLk; Fwpj;j msT

ngurplNkhy; (ngdNlhy;> fy;nghy;)

MW kzpj;jpahyq;fSf;F xU jlit

khj;jpuNk nfhLf;fg;gly; Ntz;Lk;.

,jw;F khwhf mbf;fb my;yJ

Fwpj;j msTf;F Nkyjpfkhf

ngurplNkhy; nfhLg;gjhy;> mJ er;Rj;

jd;ikailtjhy;> <uy; gOjile;J>

kuzj;ij Vw;gLj;Jk;. vdNt>

ngw;Nwhh;fs; ,e;j tplaj;jpy; kpf

mtjhdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

Mk;> fha;r;ry; Vw;gl;l rpWth;fSf;F

ePiuf; nfhz;L> clypd; rfy

gFjpfisAk; Jilg;gjdhy;

kpf tpiuthf> gf;f

tpisTfs; vJTkpd;wp fha;r;riy

fl;Lg;gLj;jyhk;. Mdhy;>

ngUk;ghyhd ngw;Nwhh;fs; ,t;thW

nra;tjdhy; rsp Vw;gLnkd;W

gag;gLfpd;wdh;. ,J Kw;wpYk;

gpioahd fUj;jhFk;.

,J gpioahd kUj;Jt KiwahFk;.

Vnddpy;> Nkw;$wg;gl;l kUe;J

tiffis nfhLg;gjhy; rpWth;fs;

kuzj;ijAk;> <uy; gOjilAk;

epiyiaAk; vjph;nfhs;thh;fs;.

vdNt> ,it Kw;whf jtph;f;fg;gl

Ntz;Lk;. MfNt> ngw;Nwhh;fs;

fha;r;ry; $bdhy; ghtpAq;fs; vd;W

toq;fg;gLk; kUe;JfisAk;

tiffisAk; jtph;j;Jf;

nfhs;sy; Ntz;Lk;.

typg;G vd;gJ> ngw;Nwhh;fSf;Fk;>

cwtpdh;fSf;Fk; kpFe;j

ftiyiaAk;> mjph;r;rpiaAk;

Vw;gLj;jf;$banjhU NehahFk;.

rpyNtisfspy; ngw;Nwhhpd; ,e;j

mjph;r;rpAk;> gaKk; typg;G

Vw;gLgtUf;F Nehiaj; jPtpukilar;

nra;J kuzk; Vw;gLtjw;Fk;

fhuzkhf mikayhk;. vdNt>

ngw;Nwhh;fs; jq;fis ,t;thwhd

re;jh;g;gq;fspy; fl;Lg;gLj;jpf;nfhz;L

njspthf rpe;jpf;fg; gofpf; nfhs;s

Ntz;Lk;.

toikahf fha;r;rYld; tUk; typg;G

tUj;jk; Ie;J epkplq;fSf;Fs;

jhdhfNt Rfkhfp tpLk;. kpf

mhpjhfNt fha;r;rYld; tUk; typg;G

tUj;jk; Ie;J epkplq;fSf;F Nky;

ePbf;Fk;.

typg;G Vw;gl;lTlNdNa gpd;tUk;

tplaq;fis nra;a Ntz;Lk;.

ghjpf;fg;gl;ltiu> mtuJ ,lJ

gf;fkhf rha;j;J gLf;f

itg;gJld;> jiyg; gFjpia

neQ;R kl;lj;jpypUe;J rpwpJ

jho;thf gLf;f itAq;fs;. ,jd;

%ykhf vr;rpy; my;yJ the;jp

Nghd;wit Rthrf;Fohia

milg;gjpypUe;Jk; EiuaPuYf;Fr;

nrd;W epANkhdpah Nghd;w

capuhgj;Jf;fs;

Vw;gLj;JtjpypUe;Jk;

ghJfhf;fyhk;.

typg;G te;j xUtiu ghJfhg;ghf

xU jFe;j kUj;Jtkidf;F

vLj;Jr; nry;tjw;fhd trjpfis

Vw;gLj;Jjy; Ntz;Lk;.

typg;G tUj;jk; rpy epkplq;fspy;

jhdhfNt epw;fhtpl;lhy;

gf;fj;jpypUf;Fk; itj;jparhiyf;F

typg;G Vw;gl;ltiu cldbahf

mioj;Jr; nry;y Ntz;Lk;.

Mk;> ,J kpfTk; rpwe;jnjhU

Nfs;tpahFk;. vkJ kf;fs; ,d;dKk;

mwpahik vDk; ,Uspy; %o;fp

,Ug;gij vLj;Jf;fhl;Lfpd;wJ.

,d;iwa etPd tpQ;Qhd Afj;jpy;

typg;G tUj;jk; Vw;gLtjw;fhd

fhuzq;fis Nghd;w

ghpNrhjidfs; %yk; kpfj; njspthf

vLj;Jf; fhl;lyhk;. Mdhy;> vk;kpy;

gyh; ,e;Neha; Nga;> gprhRfspdhy;

cUthFtjhf ek;GtJk;>

ghf;Fntl;b> mythq;F Nghd;w

,Uk;Gg; nghUl;fis nfhLg;gjdhy;

,e;Nehia Rfg;gLj;jyhk; vd;W

ek;GtJk; kf;fspd; mwpahikiaNa

vLj;Jf; fhl;LfpwJ.

,J Nghd;w nghUl;fis nfhLg;gJ

Kw;wpYk; jtph;f;fg;gl Ntz;ba xU

tplakhFk;. mNjNghd;W gpd;tUk;

tplaq;fisAk; jtph;j;Jf; nfhs;s

Ntz;Lk;.

typg;G tUj;jk; te;j xUtUf;F

VjhtJ kUe;J> cg;;G ePh;>

,Q;rpr;rhW my;yJ vz;nza;

tiffs; Nghd;wtw;iw tha;

topahfNth my;yJ %f;fpd;

topahfNth nfhLj;jy;.

typg;G te;Js;s xUtUf;F

Nkw;$wg;gl;ltw;iw nfhLj;jhy;>

mJ Neubahf EiuaPuYf;Fr;

nrd;W epANkhdpah tUj;jj;ij

Vw;gLj;jp> kuzj;ijf; $l

Vw;gLj;jyhk;.

typg;G tUj;jk; te;j xU

rpWtid ePhpdhy; Jilj;jy;.

ePhpidj; njhl;Lj; Jilg;gjd;

%yk; fha;r;ry; FiwANk jtpu>

typg;G te;Js;s xU rpWtDf;F

vt;tpj ed;ikAk; Vw;gl khl;lhJ.

vdNt> ,J jtph;f;fg;gl Ntz;ba

tplakhFk;.

typg;G vw;gl;Ls;s xUtUf;F

fuz;b Nghd;w nghUl;fspd; %yk;

thiaj; jpwf;f Kaw;rpj;jy;.

typg;G Vw;gl;Ls;s xUthpd;

thapy; Jzpia cl;nrYj;jp>

ehf;F fbglhky; ghJfhj;jy;.

,it jLf;fg;gl Ntz;ba xU

tplakhFk;. Vnddpy;> thapDs;

Jzpia jpzpg;gjdhy;> %r;R

vLg;gjw;F rpukk; Vw;gLk;.

typg;G Vw;gl;l Foe;ijia

ifapy; Ve;jpathW ngw;Nwhh;

gjw;wj;Jld; mq;Fk; ,q;Fk;

miyjy;.

,t;thW nra;tJk; jLf;fg;gly;

Ntz;Lk;. Vnddpy;> ehd;

Vw;fdNt $wpaJ Nghd;W typg;G

Vw;gl;l xUtiu Kiwahf fPNo

gLf;f itf;fhky; ,Ue;jhy;>

mtUila vr;rpy;> the;jp

Nghd;wit Neubahf

EiuaPuYf;Fr; nrd;W epANkhdpah

tUj;jj;ij Vw;gLj;Jk;.

typg;G Vw;gl;l xUtiu

mioj;Jf; nfhz;L nghpanjhU

itj;jparhiyia ehb kpf ePz;l

J}uk; nry;yy;.

,JTk; jtph;f;fg;gl Ntz;ba

tplakhFk;. Nehahspf;F

Njitg;gLk; KjYjtp

ngUk;ghyhd mur

itj;jparhiyfspy; fpilf;Fk;.

khwhf> rpwe;jJ vd;Nwh nghpaJ

vd;Nwh itj;jparhiyiaj; Njb>

Nehahspia mioj;Jr; nry;tJ

chpa Neuj;jpy; rpfpr;ir

fpilg;gijtpl;Lk; jhkjg;gLj;jp

tpLk;.

mNjNghd;W Nehahspia Vw;wpr;

nry;Yk; thfdj;ij msTf;fjpfkhd

gjw;wj;JlNdh my;yJ

msTf;fjpfkhd Ntfj;JlNdh

nrYj;JtJ Nehahspf;F khj;jpukpd;wp>

cld;nry;gth;fSf;Fk;$l

capuhgj;ij Vw;gLj;Jk;.

Mk;> typg;G tUj;jj;ij

epWj;Jtjw;fhf Ntz;b rpy

Ntisfspy;> kythapy; topahf rpy

kUe;Jfs; nfhLf;fg;gLk;. ,J typg;G

tUj;jj;ij kpf tpiuthf

Rfg;gLj;Jk;.

typg;G tUj;jk; Ie;J

epkplq;fSf;F Nky; ePbj;jy;.

xU jlitf;F mjpfkhf typg;G

tUj;jk; Vw;gly;.

fha;r;ry; jzpe;j gpwF Foe;ij

rhjhuz Kiwapy; tpisahlhky;>

cz;zhky;> gUfhky; ,Ue;jy;.

fha;r;rYldhd typg;Gld;

gpd;tUk; VjhtJ mwpFwpfs;

fhzg;gly;.

the;jp vLj;jy;

jiytyp

kaf;f epiy

nghJthf fha;r;rYld; typg;G

tUj;jk; tUk; Foe;ijfs; taJ

mjpfhpf;Fk; NghJ ,aw;ifahfNt

mt; tUj;jj;jpypUe;J tpLgl;L

tpLthh;fs;.

vdNt> Ie;J taJf;Ff; Fiwe;j

Foe;ijfSf;F ,t;thwhd

fha;r;rYld; tUk; typg;G tUj;jk;

Vw;gLkhdhy;> tpNrl kUj;Jth;fspd;

fz;fhzpg;gpd; fPo; fha;r;ry; Vw;gl;L

Kjy; ,uz;L ehl;fSf;F khj;jpuk;

typg;G tUj;jk; tuhky; fhg;gjw;F

rpy kUe;Jfis ghtpg;gjd; %yk;

fha;r;ryhy; Vw;gLk; typg;G

tUj;jj;ij tpl;Lk; ghJfhf;fyhk;.

mbf;fb fha;r;ry; Vw;gLk;

fhuzj;ijAk; fz;lwpe;J> cjhuzkhf

rpW ePh;f; Fohapy; Neha;j; njhw;W

Vw;gLjy;

,y; Neha;j; njhw;W Vw;gLjy;>

Nghd;wtw;wpw;F Kiwahf kUj;Jtk;

nra;tjdhy; mbf;fb fha;r;ry;

Vw;gLtij jtph;f;fyhk;.

mbf;fb typg;G tUk; rpWth;fis

xU tpN~l itj;jpahpd;

fz;fhzpg;gpy; Njit Vw;gl;lhy;

khj;jpuk;

Nghd;w ,d;Ndhud;d

ghpNrhjidfs; Nkw;nfhs;syhk;

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

(Tepid

Sponging)

Suppository

EEG, MRI

(Urinary Tract Infection),

Tonsils

EEG, CT / Brain, MRITablets,

Syrups Suppository

“ ”

�

�

�

�

�

�

�

�

fle;j ,jopy; fha;r;rYld; tUk; typg;GtUj;jk; Fwpj;J mtjhdpj;Njhk;. mjd;

njhlh;r;rpahf> ,t;tpjopy; mjw;fhd kUj;JtKiwfs; Fwpj;J Nehf;fyhk;.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

11

rpWth;fSf;F Vw;glf; $ba

fha;r;rYld; $ba typg;GFEBRILE FITS IN CHILDREN Dr. M.A.M.Faizal

MBBS (SL)DCH (Col)MD (Paeds)SL-ConsultantPaediatrician&Intensivist

SrimavoBandaranayakeSpecialisedHospital for ChildrenPeradeniya

fle;j ,jopd; njhlh;r;rp...

Mz; ngz;

rpwe;j j[;tPj;

Kd; mDgtk;

(ngz;fs; KO gh;jh)

/

Mz; `hgpy;fs;

ruskhf kddk;

rpwe;j j[;tPj;

Karate / Kungfu / rpyk;gb

rpwe;;j xOf;fk;

Kd; mDgtk;

Kd; mDgtk;

rpwe;;j xOf;fk;;

rfy njhopy;fSf;Fk;Mq;fpyj;jpy; ghPr;rak; mtrpak;.

clNd tpd;dg;gpf;fTk;...

rfy njhopy;fSf;Fk;Mq;fpyj;jpy; ghPr;rak; mtrpak;.

clNd tpd;dg;gpf;fTk;...

The DirectorYaqeen Model School

240, Matale Road, Kudugala, Akurana.

Tel: 0777-895557

VACANCIESIn Yaqeen Model School

Akurana

Quran Teachers

Hifl Teachers

Martial Arts Teachers

Sports Teachers


Nguhjid tPjp> fz;b.

njhiyNgrp: 081 5633598

Nguhjid tPjp> fz;b.

njhiyNgrp: 081 5633598

Halal Food

498

langbf;> nfhy];l;Nuhy;mw;w czTfs;>

,yq;if> ,e;epa kw;Wk;rPd Kiwapy;

jahh; nra;ag;gl;lmWRit irt

mirt czTfs;>Ngfh;];kw;Wk; Ngf; `T];...

(Burgers)

Branches : Ja-Ela, Mahabage, Welisara

fz;b Nguhjid tPjpapy;

cjakhfpwJ...

`[;[_g; nghUehsd;Wgp.g 3.00 kdpf;F

1961k; Mz;LFUehfiyapy; eilngw;w

nky;Nghd; N`hl;ly;jpwg;G tpohtpd; NghJ>

,yq;ifapd; Kd;dhs; gpujkh;Nrh; N[hd; nfhjyhty...

49 tUl mDgtk;...

SUWASEWANAHOSPITAL REGAL THEATER

KOTUWE KADE NOLIMIT

FREEParkingFREE

Parking

PERADENIYA KANDY

fz;b Ald;,ize;J> Mapuj;Jf;F Nkw;gl;lth;fs; fye;J nfhs;sf;$ba

Oak-Ray Residency

Little HutjpUkzk; kw;Wk; Vida rfytpjkhd itgtq;fSf;FkhdKOikahd Vw;ghLfis nra;J jUfpd;wJ...

njhlh;GfSf;F: 0777-802160 / 077-1232105

Little Hut d; kw;WnkhW Nrit...fz;;b `Pu];]fyapy;

cq;fsJ tpLKiwia FLk;gj;Jld; kfpo;r;rpahf fspg;gjw;F>mikjpahd #oypy; mike;Js;s tpLjp...

njhlh;GfSf;F: 0777-802160 / 077-1232105

LittleNature Resort

kiwe;j ];jhgfh;

mth;fsJ Gjy;th;

mj;jh];mth;fspd; eph;thfj;jpd; fPo;...

DGS

SHM

`kPj;

Computer

kuj;jpypUe;J mg;gps; fPNo

tpOe;jijf; fz;l epA+l;ld;

GtpaPh;g;G tpiriaf; fz;L

gpbj;jth; vd;gJ vy;NyhUf;Fk;

njhpAk;. epA+l;ld; fhyj;Jf;F Kd;Dk;

$l kuq;fspy; ,Ue;J mg;gps;fs;

tpOe;J nfhz;Ljhd; ,Ue;jd.

vj;jidNah E}w;Wf;fzf;fhd Mz;Lfs;

cyfnky;yhk; Nfhbf;fzf;fhd kf;fs;

mijg; ghh;j;Jf; nfhz;LjhdpUe;jhh;fs;.

kuj;jpypUe;j mg;gps; jiyapNyNa

tpOe;jhYk; jiyiaj; jltpf; nfhz;L

vy;yhk; Neuk; vd;W nehe;J nfhz;L

mg;gpisg; nghWf;fp rhg;gpl;lgb

vj;jidNah Ngu; eiliaf;

fl;bapUg;ghh;fs;. mg;gb jiyapNyNa

tpOe;jhYk; cjpUk; mg;gps; Vd; fPNo

tpo Ntz;Lk; vd;w Nfs;tp me;j

kdpju;fsplk; vohjNghJ epA+l;lDf;F

kl;Lk; Vd; me;j rhjhuz epfo;r;rpiaf;

fz;L mrhjhuzkhd xU Nfs;tp

Nfl;fj; Njhd;wpaJ?

,e;jf; Nfs;tp jw;nrayhfj;

Njhd;wpapUf;fyhk; vd;gij gjpyhf

ePq;fs; epidf;fyhk;. Mdhy;

cz;ikahd gjpy; epA+l;ld; jahuhd

kdepiyapy; ,Ue;jhh;> vd;gJ jhd;.

me;j rhjhuz epfo;r;rp xU nghwpaha;

jhf;f me;j jahh; epiy kdk; mijg;

ngw;W jP gw;wpf; nfhz;lJ. mJ

rk;ge;jkhd vy;yh tpilfisAk; ngw;w

gpd; jhd;> vy;yhf; Nfs;tpfisAk;

rhk;gyhf;fpa gpd; jhd; me;j jP

mlq;fpaJ. me;j jahh; epiy

,Ue;jpuhtpl;lhy; <u tpwfpy; gl;l

jPg;nghwpahf me;j epfo;T xU

tpisitAk; Vw;gLj;jhJ NghapUf;Fk;.

xd;iwg; ngwj; jahuhd epiyapy;

,Ue;jhy; kl;LNk ehk; mijg; ngw

KbAk;. mjdhy; gadila KbAk;.

,iwtd; vj;jidNah re;jh;g;gq;fis

khWNtlj;jpy; ekf;F jpdk; jpdk;

mDg;gpa tz;zk; ,Uf;fpwhd;. ehk;

jpde;NjhWk; mijf; fhzj;jtwpa

tz;zNk ,Uf;fpNwhk;. fhuzk;

mitnay;yhk; jahh;epiyapy; ,Ug;gtd;

fz;fSf;F kl;LNk njd;gLk;.

rhpahd re;jh;g;gk; tUk; NghJ> jahh;

epiyapy; ,Ue;J mij rhjfkhf

cgNahfpj;Jf; nfhs;sj; njhpe;jpUg;gijj;

jhd; rpyh; mjph;\;lk; vd;wiof;fpwhh;fs;.

re;jh;g;gk; tul;Lk; gpwF vd;idj;

jahh;gLj;jpf; nfhs;fpNwd; vd;W

,Ug;gth;fSf;F re;jh;g;gNk re;jh;g;gkhfj;

njhpahJ. njhpe;jhYk; mij itj;Jf;

nfhz;L vd;d nra;tJ vd;W jLkhwpf;

nfhz;L epw;Fk; NghJ re;jh;g;gk; if

eOtpg; Ngha; tpLk;.

vdNt> VjhtJ xd;wpy; ntw;wp ngw

Ntz;Lnkd;why; mjpy; ntw;wp ngw

vJnty;yhk; NjitNah mijnay;yhk;

mwpe;J itj;jpUq;fs;. rpy jpwikfs;

cjTnkd;why; me;jj; jpwikfis

cq;fSf;Fs; tsh;j;J itj;jpUq;fs;.

vg;NghJk; jahh; epiyapy;

tpopg;Gzh;Tld; ek;gpf;ifAld;

fhj;jpUq;fs;. ntw;wp re;jh;g;gk; vd;w

khiyAld; tUk;. epr;rakhfj; jq;fs;

fuk; gpbf;Fk;.

ed;wp : A+j;Gy; tpfld;

“ ”

“

”

kuj;jpypUe;J mg;gps; fPNo

tpOe;jijf; fz;l epA+l;ld;

GtpaPh;g;G tpiriaf; fz;L

gpbj;jth; vd;gJ vy;NyhUf;Fk;

njhpAk;. epA+l;ld; fhyj;Jf;F Kd;Dk;

$l kuq;fspy; ,Ue;J mg;gps;fs;

tpOe;J nfhz;Ljhd; ,Ue;jd.

vj;jidNah E}w;Wf;fzf;fhd Mz;Lfs;

cyfnky;yhk; Nfhbf;fzf;fhd kf;fs;

mijg; ghh;j;Jf; nfhz;LjhdpUe;jhh;fs;.

kuj;jpypUe;j mg;gps; jiyapNyNa

tpOe;jhYk; jiyiaj; jltpf; nfhz;L

vy;yhk; Neuk; vd;W nehe;J nfhz;L

mg;gpisg; nghWf;fp rhg;gpl;lgb

vj;jidNah Ngu; eiliaf;

fl;bapUg;ghh;fs;. mg;gb jiyapNyNa

tpOe;jhYk; cjpUk; mg;gps; Vd; fPNo

tpo Ntz;Lk; vd;w Nfs;tp me;j

kdpju;fsplk; vohjNghJ epA+l;lDf;F

kl;Lk; Vd; me;j rhjhuz epfo;r;rpiaf;

fz;L mrhjhuzkhd xU Nfs;tp

Nfl;fj; Njhd;wpaJ?

,e;jf; Nfs;tp jw;nrayhfj;

Njhd;wpapUf;fyhk; vd;gij gjpyhf

ePq;fs; epidf;fyhk;. Mdhy;

cz;ikahd gjpy; epA+l;ld; jahuhd

kdepiyapy; ,Ue;jhh;> vd;gJ jhd;.

me;j rhjhuz epfo;r;rp xU nghwpaha;

jhf;f me;j jahh; epiy kdk; mijg;

ngw;W jP gw;wpf; nfhz;lJ. mJ

rk;ge;jkhd vy;yh tpilfisAk; ngw;w

gpd; jhd;> vy;yhf; Nfs;tpfisAk;

rhk;gyhf;fpa gpd; jhd; me;j jP

mlq;fpaJ. me;j jahh; epiy

,Ue;jpuhtpl;lhy; <u tpwfpy; gl;l

jPg;nghwpahf me;j epfo;T xU

tpisitAk; Vw;gLj;jhJ NghapUf;Fk;.

xd;iwg; ngwj; jahuhd epiyapy;

,Ue;jhy; kl;LNk ehk; mijg; ngw

KbAk;. mjdhy; gadila KbAk;.

,iwtd; vj;jidNah re;jh;g;gq;fis

khWNtlj;jpy; ekf;F jpdk; jpdk;

mDg;gpa tz;zk; ,Uf;fpwhd;. ehk;

jpde;NjhWk; mijf; fhzj;jtwpa

tz;zNk ,Uf;fpNwhk;. fhuzk;

mitnay;yhk; jahh;epiyapy; ,Ug;gtd;

fz;fSf;F kl;LNk njd;gLk;.

rhpahd re;jh;g;gk; tUk; NghJ> jahh;

epiyapy; ,Ue;J mij rhjfkhf

cgNahfpj;Jf; nfhs;sj; njhpe;jpUg;gijj;

jhd; rpyh; mjph;\;lk; vd;wiof;fpwhh;fs;.

re;jh;g;gk; tul;Lk; gpwF vd;idj;

jahh;gLj;jpf; nfhs;fpNwd; vd;W

,Ug;gth;fSf;F re;jh;g;gNk re;jh;g;gkhfj;

njhpahJ. njhpe;jhYk; mij itj;Jf;

nfhz;L vd;d nra;tJ vd;W jLkhwpf;

nfhz;L epw;Fk; NghJ re;jh;g;gk; if

eOtpg; Ngha; tpLk;.

vdNt> VjhtJ xd;wpy; ntw;wp ngw

Ntz;Lnkd;why; mjpy; ntw;wp ngw

vJnty;yhk; NjitNah mijnay;yhk;

mwpe;J itj;jpUq;fs;. rpy jpwikfs;

cjTnkd;why; me;jj; jpwikfis

cq;fSf;Fs; tsh;j;J itj;jpUq;fs;.

vg;NghJk; jahh; epiyapy;

tpopg;Gzh;Tld; ek;gpf;ifAld;

fhj;jpUq;fs;. ntw;wp re;jh;g;gk; vd;w

khiyAld; tUk;. epr;rakhfj; jq;fs;

fuk; gpbf;Fk;.

ed;wp : A+j;Gy; tpfld;

“ ”

“

”

gbj;jjpy;

Ritj;jJ...

ePq;fs; gbj;Jr; Ritj;jrpwe;j Mf;fq;fis

,g;gFjpf;F mDg;gpitf;f KbAk;.M-h;;

OCTOBER 2010, VOLUME 02 ISSUE 09 13

WR‚¶–D ∂©∏”D...

juk; 6> 7> 8> 9> 10

khzth;fSf;F

khzth;fs; tpUk;gpa FOitnjhpT nra;J nfhs;syhk;

EnglishSpoken

vOj> Ngr> thrpf;f khjfhy ghlnewp.

xt;nthU khzth;kPJk; jdpg;gl;l ftdk;.

etPd Kiwapy; tbtikf;fg;gl;l ghlnehp.

mbg;gilapy; ,Ue;J fw;gpf;fg;gLk;.

khjf; fl;lzk;

6

400/=

ghlnewp Kbtpy;mq;fPfhuk;ngw;w ngWkjpkpf;frhd;wpjy;

Zulfikan Sir Nawfar Husain Sir

2011 Gyikg;ghprpy; ghPl;ir juk;-5

(jw;NghJ juk; )4

ghPl;iria Nehf;fp mbg;gil Kjy; gapw;rpaspj;jy;.

thuk; NjhWk; khjpup tpdhg;gj;jpuk; toq;fg;gLk;.

xt;nthU khzthplKk; jdpg;gl;l ftdk; nrYj;jy;.

mDgtk; tha;e;j Mrphpah;fspd; topfhl;ly;.

Mrphpah;fs; A.W.M. Naleem M.R. Arun

juk; w;F Nkw;gl;l rfy khzth;fSf;Fk; kw;Wk;;

ghPl;ir vOjpa khzth;fSf;Fk;

3

O/L, A/L tFg;Gisxy,

FO rdp> QhapW fhiy1

FO jpq;fs;> nrt;tha;

FO rdp> QhapW fhiy

FO nts;sp> tpahod;

2

3

4

8.30

3.30

10.30

3.30

mDkjpf; fl;lzk; 300/=

rdpf;fpoik NjhWk; Kjy; tiu10.00 1.00Anoja Teacher

cq;fs; gps;isfspd; fw;wy; Mh;tj;ij Nkk;gLj;j vkJ fy;tp

epWtdk; GjpaNjhh; jpl;lj;ij Kd;itj;J cq;fs; xj;Jiog;ig

Ntz;Lfpd;wJ. vkJ fy;tp epWtdj;jhy; thuhe;jk; tpdhg;gj;jpuk;

toq;fg;gl;L> mt;tpdhg;gj;jpuk; tPLfspy; khzth;fshy;

tpilaspf;fg;gly; Ntz;Lk;.

tpilg;gj;jpuq;fs; Fwpg;gpl;l jpdq;fSf;F Kd; vkJ epWtdj;jpy;

ifaspf;fg;gly; Ntz;Lk;.

,t;thwhf> xU khj tpdhg; gj;jpuq;fspy; ruhrhpahf 80 tPj

Gs;spfisg; ngWk; midj;J khzth;fSf;Fk; Cf;Ftpg;Gg; ghprpy;fs;

toq;fg;gLk;.

vkJ ,t;tpdhg; gj;jpuj; jpl;lj;jpy; ,ize;J nfhs;s tpUk;Gk;

khzth;fspd; ngah;fis vkJ epWtdj;jpy; gjpT nra;J

nfhs;syhk;.

ngah;fis gjpT nra;Ak;NghJ gjpTf; fl;lzk; nrYj;jg;gly;

Ntz;Lk;. NkYk;> xUkhj fhy tpdhg;gj;jpuf; fl;lzk;

mwtplg;gLk;.

200/=

��

juk; 3> 4 khzth;fspd; ngw;Nwhh;fNs !…

midj;J tFg;GfSf;Fk; rfy ghlq;fSf;Fk;

Vw;ghL nra;J jug;gLk;

��

rfy njhlh;GfSf;Fk;

A.W.M. NALEEM

USCfy;tp epiyak;

mf;Fwiz - 07

071 - 6459675

USC - THE LIGHT OF LEARNING

mDkjpf;fl;lzk;

300/=

rdp> QhapW

fhiy

kzp

Kjy;

8.00

vOj> Ngr> thrpf;f tFg;GfspNyNa gapw;rp.

ngz;fSf;F tpNrl tFg;G.

mbg;gil Kjy; fw;gpf;fg;gLk;.

FWfpa fhyj;jpy; Fiwthd nrytpy; rpq;fs nkhopia ed;F

fw;wpl rpwe;e tha;g;G.

mf;Fwiz JDtpy tPjpapy;

mike;Js;s u~Pjpa;ah muGf;

fy;Y}hpf;F 2011 fy;tpahz;bw;F

Gjpa khzth;fs; Nrh;g;gjw;fhd

tpz;zg;gq;fs; Nfhug;gLfpd;wd.

khzth ;fSf ;F f.ngh .j .

r hjhuz jug ; gh P l ;ira py ;

Njhw;Wtjw;fhd Vw;ghLfSk; nra;J

nfhLf;fg;gLk;

Fh;Mid ruskhf Xjj; njhpe;j>

juk; 8w;F rpj;jpaile;jth;fSk;

tpz;zg;gpf;fshk;.

Ra tpz;zg;gg; gbtj;ij> Ra

tpyhrkplg;gl;l jghYiwapypl;L

Kfthpf;F mDg;gp itf;fTk;.

tpz;zg;g KbTj; jpfjp 30.11.2010

The

Principal, Dharul Uloom Rasheediyya,

88, Dunuwila Road, Akurana.

2011f;fhdGjpa khzth; mDkjp

fz;b> khj;jis khtl;lq;fspy;

FbePH trjpaw;w Ie;J K];ypk;

ghlrhiyfSf;F ,t;thz;Lf;fhd

epjpnahJf;fPl;bd; %yk; 7 yl;rk; &gh

nrytpy; Foha; ePH trjpfs; ngw;Wf;

nfhLf;fg; gl;Ls;sjhf kj;jpa

khfhz fy;tp mikr;rpd; K];ypk;

gpupTf;Fg; nghWg;ghd gpujpf; fy;tpg;

gzpg;ghsH V. vk;. wpgha; njhptpj;jhh.

Nkw;gb Ntiyj;jpl;lj;jpd; fPo;

fl;Lf];Njhl;il fy;tp tyaj;ijr;

NrHe;j njOk;Gf`tj;j> FUnfhl>

cf;Fu];gpl;ba ghlrhiyfSk;>

njDtu fy;tp tyaj;ijr; NrHe;j

[khypah kw;Wk; fNynty fy;tp

tyaj;ijr; NrHe;j my;Gu;fhd;

vd;gd ,t;thz;L FbePh trjpfisg;

n g w ; W f ; n f h z ; L s ; s

ghlrhiyfshFk;.

Ie;J K];ypk; ghlrhiyfSf;F FbePh; trjp];lhh; uh]pf;


`h h p ] ; g j ; J t g p u N j r

rigf;Fl;gl;l gy fpuhkq;fspy; fopT

mfw;Wk; gzpfs; rPuhf ,lk;

ngWtjpy;iy vd nghJ kf;fs; GfhH

njhptpf;fpd;wdh;.

,jd; fhuzkhf gpuNjrthrpfs;

ng h pJk ; ; mnrsfh paq ; fis

vjph ;nfhz;LtUk; mNjNtis

md;whlk; Ftpe;Jnfhz;bUf;Fk;

fopTfs; thuf;fzf;fpy; Njq;fp mOfp

Jh;ehw;wk; tPRtjhfTk;> kpUfq;fs;

gwitfs; Nghd;wtw;why; rpjwbf;fg;

gLtjhy; #oy; khriltjhfTk;>

fpUkpfs; guTtjhy; Rfhjhu

mr;RWj;jy; epyTtjhfTk; kf;fs;

Rl;bf; fhl;Lfpd;wdh;.

foptfw;Wk; gzpfs; rPuhf ,lk; ngWtjpy;iy];lhh; uh]pf;

md;W ntapy; fLikahf ,Ue;jJ.

khh;r; khjj;jpd; c~;dkhd ntapy;

mJ. ikjhdnkq;Fk; fy;Y}hp

khzth;fs; rpjwpf; fple;jhh;fs;.

mth;fs;> ,d;Dk; rpy ehl;fspy;

eilngwtpUf;Fk; tUlhe;j ,y;y

tpisahl;Lg; Nghl;bapd;

gapw;rpf;fhff; $bAs;sth;fs;.

ikjhdj;jpypUe;J thba

Kfj;Jld; te;J nfhz;bUe;jhd;.

mtdJ Kfj;jpy; ftiyapd;

Nuiffs; gbe;jpUe;jd. md;W gapw;rp

Neuj;jpy; cah;ju tFg;G khzth;fs;

rpyUld; Vw;gl;l kdf;frg;Gj;jhd;

mjw;Ff; fhuzkhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

mj;NjhL ,d;W mtdJ tpisahl;L

gapw;rpapYk; mtDf;F jpUg;jpapy;iy.

rpd;d tajpy; ,Ue;Nj tpisahl;by;

kpfTk; rPhpardhdtd; A+]{g;...

,k;KiwAk; vg;gbAk; rpy

rhjidfis nra;J tpl Ntz;Lk;.

tya kl;lk;>

khfhz kl;lk;>

Njrpa kl;lk; tiu

nry;y Ntz;Lk;

vd;w vz;zk;

mtDf;F

,Ue;jJ.

ahhplKk; nrhy;yh

tpl;lhYk;>

xypk;gpf;fpy;

fye;J gjf;fk;

nty;y Ntz;Lk;

vd;w Mty; $l

mtDf;F nfhQ;rk; ,Uf;fj;jhd;

nra;jJ.

mtdJ rpW tajpy; mtdJ je;ij

$wpa fUj;Jfs; kdjpy; Mog;

gjpe;jpUe;jJ. mth; mbf;fb $Wthh;:

vij nra;jhYk; kfd;> mj Mfr;

rpwg;gh nra;w Mf;fsj;jhd; my;yh`;

tpUk;Gwhd;. xU Ntiya nrQ;rh

xOq;fh nra;a nrhy;yp vq;fl egp

nrhy;yp ,Uf;Fwhq;f. nrhh;f;fk;

NtZk;L Nff;FuJz;lhYk;> kpf

cah;e;j nrhh;f;fkhd gph;njsrj; jh

vd;Ljhd; egp Nfl;fr; nrhy;yp

,Uf;fpuhq;f".

mtd; Nahrpj;Jf; nfhz;Nl mt;t+h;g;

gpujhd tPjpf;F te;J tpl;lhd;. g];

jhpg;gplk; khzth;fshy; epuk;gp

tope;jJ. mtDf;F Kd;dNu

te;jpUe;j mtdJ ez;gh;fSk;

mq;fpUe;jhh;fs;. mth;fspd; rphpg;gpy;

fye;J nfhs;Sk; kdepiy mtDf;F

,y;iy. vd;whYk; xU xg;Gf;fhf

mth;fsJ rphpg;gpy; mtDk; fye;J

nfhz;lhd;.

kr;rhd;> eP me;jpf;fp tUtpah?

X... kr;rhd;... nfhQ;rk; g;uf;b];

gz;zDk;lh?

xq;fl `T];y ahUlh jTrd; kPl;lh;

XLwJ?

md;iwa tpisahl;Lg; gapw;rp Fwpj;j

fijfs;. Rthu~;aq;fs;. rphpg;Gf;fs;.

fpz;ly;fs; vd ciuahly;

njhlh;e;jJ. rw;W Kd; mtd;

czh;e;J nfhz;bUe;j mOj;jj;ij

,e;j kfpo;r;rpahd R+oy; XusT

Fiwj;jhYk;> me;j ciuahly;fspy;

A+Rghy; KOikahf <Lgl

Kbatpy;iy.

tPL nrd;wJk; mtd; ghlrhiy

cilia khw;wpf; nfhz;L gfYzit

rhg;gpl Ntz;Lk;. gpd;dh; Y`h;

njhOifia Kbj;J tpl;L> jpUk;gp

te;J> kPz;Lk; gapw;rp nra;a Ntz;Lk;

vd;w MtNy mtDf;Fs;

kpifj;jpUe;jJ...

nky;y Mb mire;J jdf;F ve;jf;

ftiyAk; ,y;iy vd;w gb tUk;

g]; tz;b $l;lj;ij fz;lJk; Kf;fp>

Kdfp Ntfkhf te;J epd;wTld;

ez;gh; $l;lk; Vwp gpd; Mrdj;jpy;

mkh;e;J nfhz;lJ.

tPl;by; ck;kh vLj;J itj;jpUe;j

gfy; rhg;ghl;il mtru mtrukhfr;

rhg;gpl;lhd; A+R/g;. mtd; tPl;by;

,Ue;J rhg;gpl;Lf; nfhz;bUe;jhYk;

mtdJ kdJ ghlrhiy

ikjhdj;ijr; Rw;wpj;jhd; tyk; te;J

nfhz;bUe;jJ. mtrukhfg; Nghf

Ntz;Lk;. fbdkhf g;uf;b]; nra;a

Ntz;Lk;.

rhg;gpl;L Kbj;jtd; ifiaf; fOtp>

gPq;fhidAk; fOtp itj;jhd;.

mtrukhf tpisahLtjw;F

nghUj;jkhd ,Wf;fkpy;yhj

Milnahd;iwAk; mzpe;J

nfhz;lhd;. ntspf; fpsk;gp

ck;khtplk; nrhy;yp tpil

ngw;Wf;nfhs;tjw;F tPl;bd; gpd;

gf;fkhfr; nrd;whd;.

ck;kh ehd; nfhQ;rk; ];$Yf;F

Ngha;l;L thNud; .

kWfh> Vd; kfd; ];$Yf;F...?

];Nghh;l; g;uf;b];kh"

kfd;...!> fhkpyh rhr;rpl Gs;sf;fp

nrhfkpy;iyahk;. nfhQ;rk; mq;fpd

vd;d tpl;Ll;L Ngh thg;gh.

ky;thdf;fp Ngha;l;L ehd; jpUk;gp

tNuhDkh? jpUk;g xq;fsf;

$l;bd;L thuj;Jf;F tuTk;

NtZk;...".

g;uf;bRf;F ehisf;F Ngh thg;gh.

,d;lf;fp mq;f Ngha; tUNthk;.

fhkpyh rhr;rp vd;dj;jz;lhYk; Xb

te;JUth. ,g;g ehq;f Nghfhl;b

rhpapy;yjhNd...?

VyhJk;kh... ehd; ,z;lf;fp fl;lhak;

NghfDk;. NtnwhU ehisf;F fhkpyh

rhr;rpl tPl;Lf;Fg; NghNthk;.

Nfhgj;NjhL nrhd;dtd;> NtW ve;jg;

gjpiyAk; vjpu;ghuhky; nrd;W

tpl;lhd;.

mtdpd; jha;> mtd; nrd;W kiwAk;

tiu $g;gpl;lgbNa ,Ue;jhh;. mtd;

jpUk;gpf;$lg; ghh;f;ftpy;iy. Fiwe;j

gl;rk; xU Kiw jpUk;gp te;J

Ngrptpl;L NghNthkh vd;W

epidj;jhYk;> mtd; filrp tiu

jpUk;gpg; ghh;f;fNt ,y;iy.

ikjhdj;jpw;F te;jjpypUe;J A+RGf;F

ck;khtplk; ele;Jf;nfhz;l Kiw

,Nyrhf cWj;jpf; nfhz;Nl ,Ue;jJ.

mg;gb Ngrp tpl;L te;jpUf;ff; $lhJ

vd;W kPz;Lk; kPz;Lk; mtdJ kdJ

mtid cWj;jpf;nfhz;bUe;jJ...

g;uf;b]; nra;tjw;F Nghjpa fhy

mtfhrk; ,Uf;fpwJ. ,d;Dk; %d;W

thuk; ,Uf;fpwJ ];Nghu;l;]; kPl;Lf;F.

mNjhL ,d;W xU ehs; g;uf;b];

nra;ahtpl;lhy; vJTk; Fiwe;J Ngha;

tplhJ.

ck;khit $l;bg;Ngha; fhkpyh

rhr;rpapd; tPl;by; tpLtJ kl;Lky;y>

fz;bg;ghf fhkpyh rhr;rpapd;

gps;isia Ngha; ,tDk; ghh;j;jpUf;f

Ntz;Lk;. Rfkpy;iy vd;why; vd;d

fhuzj;jpdhy; Rfkpy;iy vd;W $l

Fiwe;j gl;rk; ,td; Nfl;ftpy;iy.

jPtpukhf gapw;rp nra;J mtd; me;j

epidit kwf;fg;ghh;j;jhYk;> mtdhy;

Kbatpy;iy.

Xl;lg;ge;jag; Nghl;bf;fhd gapw;rp

mJ... eLth; tprpiy CjpaJjhd;

jhkjk;. A+Rg; kpd;dy; Ntfj;jpy;

gwe;jhd;. mtDld; Nghl;bapLgth;fs;

rw;W jpzWtij fhz Kbe;jJ.

ikjhdj;jpy; ,Ue;j midth;

ftdKk; mtd; jpirapy; jhd;

,Ue;jJ. ,d;Dk; rpy kPl;lh; J}uk;.

vy;iyia A+Rg; jhz;b ,Ug;ghd;.

nrd;w Ntfj;jpy; mtdJ fhy;fs;

,Nyrhf khl;bg;gl XL ghijapy;

,Ue;J tpyfp ntspNa nrd;W

tpOe;jhd;. xU rpwpa fy;ypy;

jl;Lg;gLtij kw;wth;fs; fz;lhh;fs;.

mtd; kaq;fp tpOe;jhd;. ,uj;jg;

ngUf;F ,Nyrhf te;J

nfhz;bUe;jJ. ikjhdj;jpy; ,Ue;j

vtUNk vjph;ghuhj xd;W

ele;Jtpl;lJ. A+Rgpd;

,y;yj;jiyth;fs; Ntfkhf Xb te;J

mtidj; J}f;fp vLj;jhh;fs;.

ikjhdj;jpy; ,Ue;j rpy

Mrphpah;fSk; Xb te;jhh;fs;. khzth;

$l;lk; xd;W Rw;wp

tisj;Jf;nfhz;lJ.

mjd; gpwF vd;d ele;jJ vd;W

A+R/Gf;Fj; njhpahJ. kPz;Lk;

tpopj;Jg; ghh;j;j NghJ

itj;jparhiyf; fl;bypy; gLj;Jf;

nfhz;bUe;jhd;.

itj;jparhiy...

kdpj tho;tpd; ajhh;j;jj;ijg;

giwrhw;Wk; tz;zk; Jauj;jpd;

tbthff; fhl;rp je;jJ.

M];gj;jphpfSf;Nf chpj;jhd

thrk;... mq;Fk;

,q;Fk; elkhLk; jhjpkhh;. thrypy;

gLj;Jwq;Fk; M];gj;jphp eha;.

rpfpr;irf;fhf mioj;J tug;gLk;

epiwkhjf; fw;gpzp.

,tw;iw tpUk;gpNah> ntWj;Njh

mtjhdpj;Jf; nfhz;L rpe;jid

Nuiffs; Kfj;jpy; glu

mkh;e;jpUe;jdh; A+R/gpd; ngw;Nwhh;.

,f;ghy; Mrphpah;jhd; rw;W Kd;dh;

njhiyNgrp %yk; njhlh;G nfhz;L

A+Rg; tpOe;J fhakile;j nra;jpia

mtdJ ngw;NwhUf;Fj;

njhptpj;jpUe;jhh;.

,th;fSk; vd;dNth> VNjh vd;W

gjwpabj;Jf; nfhz;L Xb

te;jpUe;jdh;.

jw;NghJjhd; nlhf;lh; cs;Ns

Eioe;jjhh;> mth; ntspNa tUk;

tiu ,UtUk; fhj;jpUe;jhh;fs;>

capiuf; ifapy; gpbj;jgb...

gag;gLtjw;;F vJTk; ,y;iy. mjpf

Neuk; njhlh;e;J gapw;rp nra;jjhy;

Vw;gl;l rf;jp ,og;gpdhy;jhd; igad;

kaf;fk; te;J tpOe;jpUf;fpwhd;.

kw;wg;gb cs;fhak; vJTk;

,Uf;fpwjhfj; njhpay;y. Njitz;L

nrhd;dh ];Nfd; xd;W gz;zyhk;...

,e;j taRg; gps;isfs; ,g;gbj;jhd;>

mbf;fb VjhtJ elf;FwJ jhd;.

mJf;nfy;yhk; gag;glf;$lhJ"

jdf;Fj; njhpe;j miuFiwj; jkpopy;

lhf;lh; gpajp];] ghpNthL nrhy;yp

tpl;Lg; Nghdhh;.

A+Rg; fl;bypy; rha;e;jpUe;jhd;. jd;

jhiag; ghh;f;f mtDf;F ntl;fkhf

,Ue;jJ. mNjNeuk;> vjph;ghuhky;

ele;j ,e;jr; rpwpa tpgj;J mtid

XusT ghjpj;Jk; tpl;bUe;jJ.

fz;fis kiwj;j ,Nyrhd

fz;zPUld; jd; jhia epkph;e;J

ghh;j;jhd;. gfy; Vw;gl;l kdf;frg;gpd;

xU rpW milahsk; $l jhapd;

fz;fspy; ,y;iy.

me;jf; fz;fspy; njhpe;j NerKk;

ghpTk;> Mapuk; xypk;gpf; gjf;fq;fis

tpl ngWkjpahdjhf mtDf;F

mg;NghJ njhpe;jJ.

(ahTk; fw;gid)

A+Rg;

njhz;ilia Gul;Lk;

“

“ ”

“”

“”

“”

“ ”

“

“

”

“

“

”

“

”

“

***

***

***

***

***

14

1

2

3

hp\hd; nrhPg;

mk;kh vDk; xw;iwr; nrhy;> xU ntspr;rg;

Gs;spahf ek; xt;nthUtUlDk; vd;nwd;Wk;

$lNt tUtJ. ,lh; R+Ok; fzk;NjhWk; tha;

jtwpNaDk; mk;kh vd;W cr;rhpj;J tpLfpNwhk;.

typafw;Wk; kUe;J Nghy me;jr; nrhy;Yf;Nf

mt;tsT typikapUf;fpwJ.

md;G KOtjw;Fk; xU cUtk; nfhLf;f

epidj;jhy;> mJ mk;kh vd vOe;J epw;Fk;.

Mdhy;> ek;Kld; $lNt ,Uf;ifapy; me;j

KOikahd md;ig ehk; fz;Lnfhs;sj; jtwp

tpLfpNwhk;. xsp kpf;f R+hpaid mUfpy;

itj;Jf; nfhz;L> ntspr;rj;ijj; Njb

miytJ Nghy Ntnwq;nfq;Nfh vy;yhk;

md;igj; Njb miye;jgb ,Uf;fpNwhk;.

tho;f;if KOJk; ehk; fle;JNghFk;> ek;ikf;

fle;JNghFk; [Ptd;fspy; jha; kl;LNk

,jaj;jpd; mbj;jsj;jpy;> Kjy; jlkhf>

vd;nwd;Wk; ek;khy; kwf;fKbahjgb

tPw;wpUg;ghs;. ek; kdjpd; kfpo;T fz;L

cz;ikaha; G+hpf;fTk;> Jauk; fz;L

cz;ikaha; tUe;jTk; mtshy; kl;LNk

KbAk;.

md;idapd; rpwg;Gfs; gw;wp NtNwJk; nrhy;y

mtrpakpy;iy. ,e;jg; glq;fisg; ghUq;fs;.

gy thpfspy; nrhy;yNtz;bapUg;gij> rpy

glq;fs; czh;j;jp tpLfpd;wd...

mk;kh vDk; xw;iwr; nrhy;> xU ntspr;rg;

Gs;spahf ek; xt;nthUtUlDk; vd;nwd;Wk;

$lNt tUtJ. ,lh; R+Ok; fzk;NjhWk; tha;

jtwpNaDk; mk;kh vd;W cr;rhpj;J tpLfpNwhk;.

typafw;Wk; kUe;J Nghy me;jr; nrhy;Yf;Nf

mt;tsT typikapUf;fpwJ.

md;G KOtjw;Fk; xU cUtk; nfhLf;f

epidj;jhy;> mJ mk;kh vd vOe;J epw;Fk;.

Mdhy;> ek;Kld; $lNt ,Uf;ifapy; me;j

KOikahd md;ig ehk; fz;Lnfhs;sj; jtwp

tpLfpNwhk;. xsp kpf;f R+hpaid mUfpy;

itj;Jf; nfhz;L> ntspr;rj;ijj; Njb

miytJ Nghy Ntnwq;nfq;Nfh vy;yhk;

md;igj; Njb miye;jgb ,Uf;fpNwhk;.

tho;f;if KOJk; ehk; fle;JNghFk;> ek;ikf;

fle;JNghFk; [Ptd;fspy; jha; kl;LNk

,jaj;jpd; mbj;jsj;jpy;> Kjy; jlkhf>

vd;nwd;Wk; ek;khy; kwf;fKbahjgb

tPw;wpUg;ghs;. ek; kdjpd; kfpo;T fz;L

cz;ikaha; G+hpf;fTk;> Jauk; fz;L

cz;ikaha; tUe;jTk; mtshy; kl;LNk

KbAk;.

md;idapd; rpwg;Gfs; gw;wp NtNwJk; nrhy;y

mtrpakpy;iy. ,e;jg; glq;fisg; ghUq;fs;.

gy thpfspy; nrhy;yNtz;bapUg;gij> rpy

glq;fs; czh;j;jp tpLfpd;wd...

W√Õ>Á™Ô^÷_ÁÈ...

W√Õ>Á™Ô^÷_ÁÈ...

hp]h [Tgh;


vd; ,isa Njhoh;fNs !

thUq;fs; tre;jk;tPRNthk;

kp];thf; Fr;Rfsha;

vk; r%fj;jpd;Md;khf;fisj; Jsf;f

thUq;fs; vd;Njhoh;fNs !

vq;fs; tpuy;fis

m]hf;Nfhs;fs; Mf;FNthk;czh;TfSf;F

rj;jpaj;jpd; Rh;kh G+RNthk; -,dp

ehq;fs; mj;jh; Fg;gpfsha;

kzg;Nghk;

Njhoh;fNs !

vk; Nrhjh;fspd;fz;zPUf;Fs;

xj;jlkha; ciwNthk;

xLf;fg;gl;l kdpjh;fspd;

caph; JspfSf;Fs; Njdha;frpNthk;

cile;j cs;sq;fspd;

xl;Lg; girahNthk;

thUq;fs;


thUq;fs; tpbayha;tpbNthk;

typfNshL trpg;Nghk;

jPz;lj;jfhjth;NshLNrh;e;J

cyif thrpg;Nghk;

%iyfSf;Fs; Klq;fpf;fplf;Fk;

Kdfy;fSf;F fhJnfhLg;Nghk;

thUq;fs; kdpjj;Jtj;ijNerpg;Nghk;

khdplj;ij Nerpg;Nghk;

,uj;jj;jpy; ciwe;jpUf;Fk;

nja;tPfj;ij Nerpg;Nghk;


thUq;fs; - ,dp ehk;

vk; r%fj;jpd;

tre;jkha; Jsph;Nthk; !

Kg~;~puh nesgh;

[hkpcy; m];`h; fy;Y}hp>

cljytpd;d

…

…

…

…

…

…

…

…

…

…

…

NOVEMBER 2010, VOLUME 02 ISSUE 10 15

Gas Cooker Reparing. rfy tpjkhdfSk; gOJghh;f;fg;gLk; (4cl;gl) mj;Jld;

N`hl;ly;fSf;Fk; te;JgOJ ghh;f;fg;gLk;.

njhlh;GfSf;F:

GasCooker BurnerOven High PressureIndustrial Line

Tharik Sha 0778880070

rpy;yiuf; fil> N`hl;ly;kw;Wk; Nghd;wtw;wpw;F cfe;j>

Fancy Goods,Bakery 3

fz;zhb tpw;gidf;F cz;L.

Nkyjpf tpguq;fSf;F:081-4928013> 071-493320

Show Case

mf;FwizapYs;s ghlrhiynahd;wpw;F

Jiwapy; Njh;r;rp ngw;w nghJ

Nritfspy; Mh;tKs;s Mz; njhz;lh;

Mrphpah; xUth; Njit.

njhlh;GfSf;F: 071-8124858> 077-2322747

Computer

1. A/L

077-2322747

Email: [email protected]

ghPl;irapd; gpd; vd;d nra;tJ?

vd;w gpur;rpidah?

2. cq;fSf;F njhopy; xd;iw elhj;Jtjpy;

gpur;rpidah?

njhlh;G nfhs;Sq;fs;:

3. VjhtJ ghlnewp xd;iw njhpT

nra;tjpy; gpur;rpidah?

(Course)

Tel:EX Solution,

NjhopNa!

RtNuhL jiyrha;j;J

tUj;jg;gLk; ehs; te;jhy;

fy;Y}hapy; - ehk;

fopj;j - vk;

fdhf; fhyq;fis

fz;Kd; epWj;J!

fz;zPh;j;Jsp $l

Mde;jkha; frpe;jpLNk

,ikNahuj;jpdpNy!

,jak; jdpy; ,dpjha;

,lk; gpbj;j - ek;

el;Gf;fhf

NjhopNa!

ghj;jpkh ejhcah;ju fiyg;gphpT> m];`h; fy;Y}hp> mf;Fwiz.

vd; ,isaNjhoh;fSf;F !…

��

��

!�� "�� # �� #��

�� !�$�� $��$��$�� %�� &��#�� '�� &��(��# $�� )�� (��$�� $��*��

�� #�� $��$�� #��$��+�! ��

,�� #�� #&-� �.�� /��

��

��

!�� "�� # �� #��

�� !�$�� $��$��$�� %�� &��#�� '�� &��(��# $�� )�� (��$�� $��*��

�� #�� $��$�� #��$��+�! ��

,�� #�� #&-� �.�� /��

mwpe;jJk;Ghpe;jJk;

g&`h gt;&jPd;

mf;Fwiz

mfpyj;J kf;fnsy;yhk;

,iwNahid kwthjpUf;f

my;yh`; je;j

mUl;nfhilNa- `[;

my;yh`; je;j

mUl;nfhilNa nry;tk;!

vkf;F fpilj;j

nry;tj;ijf; nfhz;L

mUl;nfhilahd `[;i[

epiwNtw;w

thUq;fs; `h[pfNs!

,Wjpg; gazj;jpy;

,ize;JtpLtPh;!

`[;i[ epiwNtw;WNthk;

my;yh`;Tf;fhf

mtd; mUis

Rke;jpLNthk;

thUq;fs; K/kPd;fNs

kf;fh

Nehf;fp

gazpf;f!

`h[pfNs

epiwNtw;Wq;fs;

`[;i[

Rtdg; ghij

fbdkpy;yhky;

tuNtw;fpd;wJ!

tUf> tUfntd

cq;fis...

gazpj;jpLNthk;

mUl;nfhilahd

`[; flikf;F.

Mkpdh Ngfk;

kPuh kj;jpa fy;Y}hp>

cFu];gpl;ba.

(12 fiyg; gphpT)

«Î

mf;Fwizapy; ,aq;fp tUk;

mr;rf epWtd >

mDgKs;s

Njit

(Printers)

Designers

nkhd;wpw;F

CorelDraw, Photoshop

njhlh;GfSf;F :

0777-805792 / 081-2300309njhlh;GfSf;F :

0777-805792 / 081-2300309

Graphic DesignerNjit

ViewNewsM O N T H L Y

xU Gjpa ghh;it...

tpguq;fs; mLj;j ,jopy;...

tpiutpy; eilngwTs;sJ.,t;tpohit Kd;dpl;L tpNrl Nghl;b epfo;rpnahd;W

elhj;jg;glTs;sJ

,uz;L tUl G+h;j;jpia Kd;dpl;Lthrfh;fspd; tpUg;G ntWg;GfSf;F mika

gj;jphpifapy; rpy khw;wq;fs; Nkw;nfhs;sg;glTs;sd...cq;fsJ Mf;fG+h;tkhd MNyhridfisfPo;tUk; Kfthpf;F mDg;gp itf;fTk;.

,uz;L tUl G+h;j;jpia Kd;dpl;Lthrfh;fspd; tpUg;G ntWg;GfSf;F mika

gj;jphpifapy; rpy khw;wq;fs; Nkw;nfhs;sg;glTs;sd...cq;fsJ Mf;fG+h;tkhd MNyhridfisfPo;tUk; Kfthpf;F mDg;gp itf;fTk;.

The Editor,190/2/1, Market Complex, Akurana-20850,

Kandy, Sri Lanka.T: 081-7201234 F: 081-2300055 E: [email protected]

fk;gis> ehuz;tpl;l gFjpapy; 15Ngh;r]; fhzp tpw;gizf;Fz;L.gs;spthry;> ghlrhiy vd;gd

mUfhikapy; cz;L.

gq;nfhs;shkl [{k;M gs;spf;FmUfhikapy; 24 Ngh;r;r]py; mike;j 3miwfisf; nfhz;l tPL tpw;gidf;F

cz;L.

fl;Lf];njhl;il tPuNfhd; fhh;ld;>N`hl;lYf;F

mz;ikapy; %d;W gLf;ifaiwfisf;nfhz;l tPL tpw;gidf;F cz;L.

tpiy 12 kpy;ypad;(Ngrpj; jPh;j;Jf;nfhs;syhk;.)

ktj;Jnghyapy; mike;Js;s (17Ngh;r;r];) %d;W khb> rfy

trjpfisAk; nfhz;l tPL tpw;gidf;Fcz;L. rpwe;j #oy;> gpujhd ghijf;F

3 epkpl eil J}uk;.

Mahaweli Reach

BusinessView

Nkyjpf tpguq;fSf;F081-7201234, 077-8370580Eminent Excellent

VDR-D150 DVD Video Camera

for Sale

Panasonic Multi Format Support

(DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW)

Contact: 0777-842848

ept;]; tPt; gj;jphpifapd;

2 Mz;L epiwT tpohtJ

fl;Lf];njhl;il udtd tPjp re;jpf;F

mUfhikapy; rJu mbfs; nfhz;l

fl;blk; thliff;F cz;L.

bAl;lhp> nfhk;gpA+l;lh; nrd;lh;> ];Nlhh; &k;

Nghd;wtw;wpw;F nghWj;jkhd ,lk;.

njhlh;GfSf;F : 077-1535908

60x19

NewsView-22nd issue-NOVEMBER-2010

Documents

Transcript of NewsView-22nd issue-NOVEMBER-2010