Myanmar Gazette_Sept 2015

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888May Valley Dental Center

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.S

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888

Dr. Myat HtooDr. Myat Htoo

September 2015 | Vol. 3/Issue 9 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (213) 422 2307 | www.MandalayGazette.com | Since 2006 April| No. 81

a ' gu fw m a Z m f x G e f ; o G m ; aq ; c e f ;East - West Dental Center

Braces : Wireless

InvisalignBraces : Wireless

Invisalign

Open 7 Days

Specialist On DutySpecialist On Duty

O r t h o d o n t i c s on S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W e d n e s d a y , S u n d a y

O r t h o d o n t i c s on S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W e d n e s d a y , S u n d a y

(626)288 6622

635, E. Garvey AveMonterey Park

CA 91755

Mon

thly

vpOfxkwf

ww

w.iN

apaWine.com

(707) 254-9988Contact@

iNapaWine.com

Los Angeles ျမ ႔၊ Covina တြငတညရေသာ Burmese Christian Church တညေထာင ျခငး ၈ႏ စ ျပည ႔အခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ၾသဂတ၁၇ရကေန ႔

ေန ႔လည၄နာရခ ြက အသငးေတာတြင ကငးပခ ႔ရာ ဧည ႔ပရသတေပါငး၂၀၀ခန ႔ တကေရာက၀တျပဆေတာငး ခ႔ၾကသည။

Judson Batin က ၀တျပဆေတာငးရနဖတေခၚခ႔ျပး Saw Thablay Htoo က ဥးေဆာင၍ ဧည႔ပရသတမားက ခးမြမးကးကြယ၀တျပခ႔သည။ ထ႔ေနာကNang Hom Tip က နႈတခြနးဆကစကားေျပာၾကားခ႔ကာ ျမနမာႏငငရ Asho Chin Theological Insti-tute, Los Angeles ရ Burmese Christian Fellowship, Covina Community Church, First Baptist Kachin Church, LA Myanmar Christian Church, Myanmar Full Life Mission Church, Living Water Christian Fellowship, Adoniram Judson Memo-rial Baptist Church, Bakersfield ရ Karen Baptist Fellowship အသငးသားမားက ၀မးေျမာကခးကးစကားမား အသးသးေျပာၾကားခ႔ၾကသည။ Oakland Burmese Mission Baptist Church, Takhuntai Christaian Church(Myanmar) အသငးသားမား, Dr. Salai Lawma, Billy & Anna တ႔ကလညး ဓမၼေတးမားသဆ၀တျပခ႔သည။ ထ႔ေနာက Rev. Htwe Din Nyunt က " Church To The B. C. C Officers and Consecration

Los Angeles ျမ႔တြင ၂၀၁၅ခႏစ၊ ဇလင၂၅မ ၾသဂတလ၂ရကေန႔ထ

ကငးပခ ႔သည ႔ Specia l Olympics World Games တြငပါ၀ငယဥ ျပ ငရန ျမနမာႏငငမ အားကစားသမား ၉ဥးသည ၾကးၾကပကြပကသ၅ဥးႏင႔အတ ၂၀၁၅၊ ဇလင၂၁ရက နနက ၈နာရခြ က LAX ေလဆပသ႔ေရာကရလာခ႔သည။

ၾကးၾကပကြကသမားအျဖစ ဗလမး ၾကး (ျငမး) မးျမင႔(မသနမစြမးအားကစား အဖြ႔ခပ ဒဥကဌ၊ ဥာဏရညမမမသနမစြမး အားကစားအဖြ ႔ခ ပဥကဌ)၊ ဥးေအာင ႏင(ဘ႑ာေရးမး)၊ ဥးသနး၀ငး(National Director), ဥးပတာ(Sport Director အတြငးေရးမး) ႏ င ႔ ေဒၚေအးေအးမြန (Volunteer) တ ႔က

ေရေဘးဒဏသင႔ျမနမာျပည သမား အတြက San Francisco Bay

Area ေန ျမနမာဇာတႏြယ တငးရငးသား မ သား စ မ ား စေ ပ ါ ငး က ငး ပေ သာ " အ သ က ဆ ကေ ရာ င ျ ခ ည " ရ ပေ င ြ ေစးေရာငးပြေတာက ၂၀၁၅၊ ၾသဂတလ ၉ရကေန႔က Newark Pavilion တြင မနက၉နာရမ ညေန၃နာရထကငးပခ ႔ရာ ေစးဆငခနးေပါငး၃၆ဆငက ျမနမာ အစားအစာမးစေရာငးချပး အရငးေရာ အျမတပါ လဒ ါနး ၾက၍ရပေင ြရ ာေပးခ ႔ ၾကသည ။ ေဖ ာေ ျ ဖေရးက႑တြင ဂတမးကခငစး(Aurora) ၏တးခတမႈ ႏင ႔ ေတးသရငဇယဓ၊ ဘာဘရာသး၊ မစေ၀ တ႔ႏင႔အတ ျမ႔ခေတးသရင မားမ

Special Olympics World Games -Los Angeles a&mufjrefrmtm;upm;armifr,frsm;

a&ab;oifhjrefrmjynfolrsm;twGufS.F Bay Area &HyHkaiGyGJa':vm8aomif;cGJcefY&&Sd

Burmese Christian Church

wnfaxmifjcif;8ESpfjynfhaqmif;OD;yef;

ဓာတ

ပ- M

ilton

Yan

g (F

arm

ers

Insu

ranc

e)

jrefrmjynfutEkynm&Sif

ajywDOD;Page 3

pma&;q&meJ haq;vdyf

armifpGrf;&nfPage 6

'Dpum;

atmifqef;pk=unfPage 8

pufwifbmtvSyef;

Sabei Aung7

t,f'DwmcsKyfuar;p&m&SdonfqdkI

0if;atmif=uD;Page 26

pmrsufESm 8 odk h

pmrsufESm 2 odk h

pmrsufESm 2 odk h

FR

EE

$0

ဆတဆပရ အားကစားသမားမားက ဂဏျပပြ၌ေတြ႔ရစဥ

BCC Officeers မားအားေတြ႔ရစဥ

(awmfovif;v 1377) September 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 2ေတးသသာမ ား ျဖင ႔ေဖ ာေ ျဖခ ႔ ၾကသည။ ဧည ႔ပရသတ ေပါငး ၃၀၀၀ ေကာလာေရာကခ ႔ ၾကကာစစေပါငးအလ

ေငြ $8,4000 ရရခ႔သည။ထသ႔ရရေသာရပေငြမားက ဥးေကာသ၏နာေရး ကညမႈအသငးသ႔ $2, 7000 ၊ သတဂဆရာေတာဥးဥာဏ ရသ႔ $27,000 ၊ ေ၀ဠေကာေဖာငေဒးရငးသ႔ $ 30,000 လဒါနးခ႔ၾကပါသည။

" ဒပြက တသငးတဖြ႔က ဥးစးတာမဟတဘ Bay Area မာေနတ႔ ျမနမာတငးရငးသားေတြ အတတကြစေပါငးကငးပၾကတ႔ပြျဖစပါတယ။ ကေနာတ႔ေစးေရာငးတ႔ေန႔က $7, 1500 ရတယ။ အျခားအလရငေတြလ တာန႔ ေနာကေန႔မာ စာရငးခပလကေတာ႔ $ 8, 1000 ျဖစသြားတယ။ အစက ကေနာတ႔တြကထားတာက ခနကေျပာတ႔ ဥးေကာသအသငး၊ သတဂဆရာေတာၾကးန႔ ေ၀ဠေကာေဖာငေဒးရငးတ႔က အညအမ $2, 7000 စအညအမ လမယေပါ႔ေနာ။ ကေနာရယ၊ ေဒါကတာေမာငေမာငေသာန႔ မနနေသာတ႔ေတြ Los Angeles ကဆငးလာျပး သတဂဆရာေတာဘရားၾကးက $ 2, 7000 လခ႔ပါတယ။ ေနာကေတာ႔ အလရငေတြထပေပၚလာျပး ရပေငြက စစေပါငးက $84000 ျဖစသြားေရာ။ ကေကာသတ႔နာေရး ကညမႈအသငးကလညး ေငြကလႊျပးျပဆေတာ႔ ကနတ႔ေငြ $30, 000 က အဆငအေျပဆးျဖစေအာင ေနာကဆးပ ႔မယ႔ ေ၀ဠေကာေဖာငေဒးရငးဆကပ လျဖစ သြားပါတယ။ တမငသကသက ေ၀ဠေကာေဖာငေဒးရငးမ ႔ လ ႔ ပလတာ မဟတပါဘး" ဟ ရပေငြရာေဖြေရး Organizaer တဥးျဖစသ က Jason Hu က ျမနမာ႔ဂဇကသ႔ေျပာၾကားခ႔သည။

ေစးဆငခနးေပါငး၃၆ဆငတြင မလ႔လ႔မြနႏင ႔သငယခငးတစ၏ ဆာေတးဆငမာ အေ ရာ ငး ရ ဆး ျ ဖ စ ျ ပး $ 3 1 0 0 ေ က ာ လ ဒ ါ နး ႏ င ခ ႔ေ ၾ ကာ ငး သ ရ သ ည ။ တဥးခငးအလရငမားတြင Maria Butina(CBA Electronics Corp) က$5, 000 လဒါနးခ ႔သည။ " ဒပြ ျဖစေအာင ကေနာတ ႔အားလး တပတအတြငး မနညးစစဥခ ႔ရတယ။ေစးဆငခနးေပါငး၃၆ဆင အတြက ေနရာက နညးနညးကဥးသြားေပမယ႔ ျမနမာျပညေရေဘးအတြကအလဆေတာ႔ ေစးဆငကသလရငေတြက အျပစမေျပာဘ အျပ းမပ ကနားလညေပးခ ႔ ၾကတယ။ လေတြအားေပး ၾကတာၾကတ ၾကတ တးပ ။ ၂နာရမ ာ အစားအေသာကက ျပတသြားေရာ။ ကားပါကငမရလ ႔ ျပနသြား ျ ပးမ အလ ေငြပ ႔ေပးတ႔သေတြလညးရတယ။ Bay Area မာေနထငၾကတ႔ ကေနာတ႔ ျမနမာတငးရငးသား မသားစေတြရ႔ စညးလးညညြတမႈက ျပသႏငတ႔အတြကအငမတနပတျဖစစရာ၊ ဂဏယစရာရပေငြပြျဖစပါတယ" ဟ ရပေငြပြတြင စစဥပါ၀ငေဆာငရြကသ ကခဥးေမာငမလညးျမနမာ႔ဂဇကက ေျပာၾကားခ႔ပါသည။

Prayer", Rev. Than H t un Mya tက " Church To The B. C. C Deacons ဓမၼေဒသနာေတာမားကေဟာၾကားခ႔သည။ Rev. Dr. Lyn Walker က ေကာငးၾကးမဂၤလာ ေပးျခငးအစအစဥက ေဟာေျပာခ႔ပါသည။

ထ ႔ေနာက ၾကြေရာကလာသမ ားက ညစာထမငးဟငး၊ ေရခမန႔တ႔ျဖင႔ဧည႔ခခ႔ျပး အ ခ မး အ နား က ညေ န ၆ နာ ရ ခ ြ တ ြ င ေအာငျမငစြာရတသမးခ႔သည။

၈ႏစျပည႔ခ႔ျပျဖစေသာ B. C. C သည ၂၀၂၀ တြင ကယပငေျမေနရာႏင ႔အ ေဆာကအဥးတညေဆာကရန ယခအခါ ၅ႏစစမကနးကခမတျပးျဖစသည။

" အ ခကာလက ေနာက ဆးေသာ ကာလက ေရာကေနျပ ျဖစတာေၾကာင ႔ ဘရားသခငက ယ ၾကညေပးဆပသ ၊ ဘရားသခငအျပစလြတခငသ မားအတြက က ယ တ င ျ ခ ငး တ ရားေ တာ မ ား က လမးတကာတ႔သေစရနအတြက ဒကေန႔ ဘ ရား သ ခ င ခ ငး ထား တ ႔ တာ ၀ န က ေက ပ ြ န စ ြာ ထ မးေ ဆာ င ႏ င ၾ က ေသာ ယ ၾ က ည သ မ ား ျ ဖ စ ပ ါေ စ လ ႔ ဆေတာငးလကပါတယ" ဟ Rev. Htwe Din Nyunt က ျမနမာဂဇကမတဆင ႔ ျ မ န မာခ ရ စ ယာန အေ ပ ါ ငးက B u r -m e s e C h r i s t a i n C h u r c h တညေထာငျခငး၈ႏစျပည႔ အထမးအမတ ဆေတာငးေပးခ႔သည။

B. C. C ၈ႏစျပည႔အခမးအနားတြင ကစမးမေရာငးရေငြ $959 ႏင ႔ ယခင ေကာကခရရ ေင ြစစေပါငး $ 5, 000 ခန ႔က ခ ငး ျပညနယ၊ မႏ ေလးတငး ၊ စစကငးတငးတ႔ရ ျမနမာျပညေရေဘးဒဏ သင ႔ ျပညသမားအတြက လမ း ၊ ဘာသာမခြျခားဘလဒါနးသြားမညဟလညး Rev. Htwe Din Nyunt က ျမနမာ႔ဂဇကသ႔ ေျပာၾကားသြားခ႔သည။

ဓာတ

ပ- N

.CA

Mya

nmar

Med

ia G

roup

@ E

dwar

d Ch

ee

avmucsrf;ombk&m;ausmif; pkaygif;&[ef;cH&SifjyK

NetMyanmar aEG&moDjrefrmh,Ofaus;rItuoifwef;qif;yGJusif;y

Los Angeles jrefrmrdom;pkrsm;\ a&ab;oifhjrefrmjynfolrsm;twGuf tvSL

B C A N A - Burmese Christian Association of North America15ESpfjynfhtcrf;tem;usif;y

rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;ESifh owif;rsm;

pm 1 BCC rSpm 1 Bay Area rS

3hird Medium New York ၏ ၇ၾကမေျမာကရပေငြရာပြအခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ၾသဂတ ၁၅၊ ေန႔လာ၁၂နာရမ၃နာရအထ Gulshan Terrace, New York တြငကငးပခ႔ရာ ၾကြေရာကလာေသာဧည႔ပရသတမားက စတဒသာေကၽြးေမြးခ႔ျပး ေတးဂတခစသမားက 3hird Medium Music Band ၏ တးခတမႈႏင႕ ေတးသခငးမား ေဖာေျဖတငဆကခ႔သည။ ပြမတငမကေကာကခရရေသာရပေငြႏင႔ ပြေန႔က ဧည႔ပရသတမားထည႔၀ငလဒါနးေသာ အလေငြစစေပါငး $31,932 ရရခ ႔ျပး ျမနမာျပညေရေဘးသင႔ျပညသမားသ႔ လဒါနးသြားမညဟ သတငးရရသည။ ေရေဘးရပေငြပြမကငးပမ ႏစပါတခန႔ကလညး 3hird Medium မ ေဒၚခငၾကညေဖာငေဒးရငး၊ သတဂဆရာေတာ၊ တြလကမားပရဟတအဖြ႕ - ကေလးျမ႕ မားထ ေရေဘးအလႉေငြစစေပါငး $10,000 က လႉဒါနးချပး ျဖစပါသည။

3hird Medium ပရဟတအဖြ႔က ၂၀၀၈ခႏစ၊ နာဂစမတငမက Ye Lin (Manager), Timothy Tan, Soe Chan , Nanda တ႔က ျမနမာျပညမဘမ႔ကေလးမားက စတငဖြ႔စညး ခ႔ျခငးျဖစသည။ သတငး၊ ဓာတပ- 3hird Medium New York ႏင႔ Aung Chit

မဟာစညမဟာစညဆရာေတာဘရားႀကး၏ ဂဏရညပေဇာပြ ႏင စေပါငးရဟနးခရငျပ အလေတာပြ (နယးေယာကျမ ေလာကခမးသာ ဘရားေကာငး)က ၾသဂတ၂၊ ၂၀၁၅က နယးေယာကျမ႔၊ ေလာကခမးသာဘရားေကာငးတြင ကငးပခ႔သည။

ဓာတပ- က၀ငးေရႊ(နယးေယာက)

Los Angeles ျမ ႔ေန ျမနမာမသားစမား၏ ျမနမာျပညေရေဘးသင႔ ျပညသမား ကလဒါနးရန စေပါငးရပေငြရာပြက ၂၀၁၅၊ ၾသဂတ၁၅က Monterey Park ရ Aung Zay ခမးမတြငကငးပခ႔ရာ မန႔ဟငးခါးႏင႔အာပမန ႔ စတဒသာေကၽြးေမြး ခ႔ျပး ျပညသ႔ဂဏရညအသငးမအလေငြ မားက လကခေပးခ႔ရာ အလေငြ ေဒၚလာ၈၀၀၀ ေကာႏင႔ ကမၻာသစမဒယာက On line မတဆင႔ Paypal ျဖင႔လကခခ႔ေသာ အလေငြ ေဒၚလာ၃၀၀၀ေကာရရခ႔ျပး ေဒၚခငၾကညေဖာငေဒးရငးႏင႔ ကေကာသဥးစးေသာနာေရးကညမႈအသငးသ႔ အညအမခြေ၀လဒါနးသြားမည ျဖစသည။ ပ (၀)

ျမနမာအေမရကနသြားဆရာ၀နမားအဖြ႔(Burmese American Dental Association) မလညး ျမနမာျပညေရေဘးသင႔ျပညသမားအတြကအလေငြ $1, 2000 ခန႔က Myanmar Dental Association (ပငမ) သ႔ေပးပ႔လဒါနးခ႔သည။

Southern California Burma Chinese Association မလညး ေဒၚလာ ၂၀၀၀၀ ေကာက ဥကဌဥးစနသနးကယတင သြားေရာကလဒါနးမညျဖစေၾကာငးသရရသည။

Network of Myanmar American Association မလညး $9,000 ခန႔တနဖးရ ေဆးႏင႔ေဆးပစၥညးမားက ျမနမာျပညေရေဘးသင႔ျပညသမားအတြက ေပးပ႔လဒါနး ခ႔သည။

Network of Myanmar American Association မ စစဥေသာ ၂၀၁၅၊ ေႏြရာသ ျမနမာ႔ယဥေကးမႈအကသငတနးဆငးပြက၂၀၁၅၊ ၾသဂတ၂၂က Monterey Park Langley Center တြငကငးပခ႔ရာျမနမာႏငငမေခတေရာကရေနေသာ အကနညးျပဆရာမၾကး ေဒၚႏႏစနကသငတနးသမားက သငတနးဆငးလကမတခးျမင႔ေပးခ႔သည။

ပါေမာကၡ(အျငမးစား)ေဒၚႏႏစနသည၂၀၁၅၊ ၾသဂတ၂၄ညပငးတြင ျမနမာႏငငသ႔ ျပနလညထြကခြာသြားခ႔သည။

Phot

o: R

icha

rd K

hoo

Phot

o: H

enry

Kao

3hird Medium New York

7Mudrfajrmuf&HyHkaiG&Smtcrf;tem;

ေအာငပြချမနမာအားကစားသမားမားက ၂၀၁၅၊ ဇလင၃၁ က Monterey Park ရ Aung Zay ခမးမတြင AZMTV ႏင႔ ျမနမာမသားစမားကဂဏျပညစာစားပြျဖင႔တညခငးဧည႔ချပးအမတတရဓာတပရကစဥ (သတငး - အဖး)

(awmfovif;v 1377) September 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 3jrefrmjynfu tEkynm&Sif

STAR EXPRESS INC. TRUCKING COMPANY

CLASS-A Driver WantedAPPLY NOW!

rdom;pkyHkpH xlaxmifxm;onfh vkyfief;jzpfonfhtwGuf pdwf0ifpm;yguvkyfief;uGsrf;usifrIt&

Truck ydkif&SifjzpfvmEdkifygonf/

tar&duEdkifiHtwGif; rnfonfhjynfe,frSrqdk qufoG,fvkyfudkifEdkifygonf/

Truck ydkifqdkifxm;jyD;olrsm;twGufvnf; 48 States twGufukefpnfrsm;pDpOfay;ygonf/

Trailer iSm;&rf;Edkifygonf/

vdkifpifr&Sdao;olrsm;twGuf Class-A Driving Schooludkvnf;pDpOfay;ygonf/

STAR EXPRESS INC. Rosemead CA 91770Ph. (626) 677 1853, (626) 353 8285 Fax: (626) 340 2510 email: [email protected]

ESpfpOf0ifaiGwdk;yGm;zdkY STAR EXPRESS INC.ESifhqufoG,fMupdkY

aqmif;OD;yef;ajywDOD;eJYpum;ajymjcif;

ယခလ အႏပညာရငမားန ႔ေတြ႔ဆျခငးက႑မာ ျမနမာျပညက သရပေဆာင ေျပတဥးက ေမးျမနးထားပါတယ။ သ႕ရဇနးအျႏၵာေကာဇငကပါ အငတာဗးထားတာမ႔ အငတာဗးက လဆကေဖၚျပသြားပါမယ။ ကယစားသြားေရာကအငတာဗးေပးသဟာ Myat Myint Zu Win ျဖစပါတယ။

♠ USပရသတမားန႔မတဆကရငး အႏပညာေလာကထေရာကလာပေလးေျပာေပးပါ။ကေနာ႔အနပညာသကတနးက၉၇အကန ေလာကကေနစၿပးေတာ႔ အႏပညာ

ေလာကထကေရာကခ႔တာဆေတာ႔ အခဆ၁၈နစေလာကရၿပ။ေရာကရခ ႔ပကေတာ႔ (၉၆)ခႏစမ ာကေနာရနကနစကမႈတကသလစေရာကတယ ေရာကတ ႔ႏ စမ ာပ ေကာငးေတြကပတသြားခ ႔ တယ။ ကေနာတ ႔ကေတာ႔ အႏပညာဆတာက အမနအတငး၀နခရမယဆရငေတာ ငယငယတနးကေတာ႔ ႔ ေအာငၿမငတ႔မငးသားေတြကႀကည႔ၿပးေတာ႔အား ကတယအားကတယဆတာကလညး ငါလညးမငးသားၿဖစ ခငလကတာေပါ ႔ ။ဒေလာကပရ ခ ႔တာ အေသြးထကေနအသားထကေနၿပးေတာ႔ သရပေဆာငတစ ေယာကၿဖစခငတယဆႏၵမးရခ႔တာမးေတာ႔မဟတဘး။

ကေနာတ႔ရ႔မဘေတြက၀နထမးေတြေလ ၀နထမးမးရးဆေတာ႔ ပညာေရးကဥးစား ေပးတယေလ။ ကေနာအေဖဆဆရာ၀နေပါ႔။ ဆတ႔အခါႀကေတာ႔ မသားစေတြက ပညာေရးကပအေလးထားတယ ။ ပညာန႔ပ အသကေမြး၀မးေကာငးၿပေစခငတ႔မသားစ၊ အ႔ဒေတာ႔ကေနာတ႔ရ႔အေတြးမာက အခနတနရငကေနာအငဂငနယာတစေယာကၿဖစမယ ၿဖစၿပးရငကေနာ အလပ၀ငမယ(A.E)ၿဖစမယE.Eၿဖစမယ Life ကကဒပစန႔ကေေနာရပတညသြားလ႔ရမယ။ကေနာတ႔ရ႔႕အေတြးမာကဒလပရခ႔တာေပါ႔။

ဆေတာ႔ ဘယအခနမာေကာငး ၿပနဖြင႔မယမနးမသေတာ႔ ဘာန႔ဘယလဘ၀ကဆက သြားရမယမနးမသေတာ႔တ႔အေၿခအေနမာၿမနမာ႔အသန႔ရပၿမငသႀကားကေနၿပးေတာ႔ သရပေဆာငၿပငပြဆ တာေလးေပၚလာတယ။ ဘဘဒါရကတာဥးၿမင႔ေဇာရယ၊ ဥးေအာငၿမင႔ၿမတရယသရေဂဟာဆတ႔ဇာတလမးတြက သရပေဆာငအသစေတြန႔ခညးရကမယ

မငးသား အသစ မငးသမးအသစအေဖသရပေဆာငအသစ အေမသရပေဆာငအသစ ကေလးသရပေဆာငအသစအသစေတြကတစနငငလးအတငးအတာန ႔ေခၚတယ ေရြးခယတယ အ႔ဒမာေရြးခယခရသေတြနဒဇာတလမးတြကရကမယဆၿပးလပႀကတ႔အခါ ကေနာကဘာပၿဖစၿဖစစတ၀ငစားတယေပါ႔ေနာ။ကယလညးေကာငး ပတထားတ႔အခနမာစတလညးမေလရေအာငဒါေလးးတခ၀ငလပမယဆၿပး မဘေတြကခြင႔ေတာငး တယ။မဘေတြကလညး ၀ငလပခငလပႀကည႔ေပါ႔ ၿပးလ႔ရရငေတာ႔ေကာငးဖြငရင ေကာငးၿပနတကရမယဆတ႔သေဘာတညခကန႔ခြင႔ၿပ တယ။

ဒါန ႔ကေနာ သရပေဆာငၿပငပြက၀ငၿပ ငလကတယ။ ၀င ၿပ ငလကတ ႔အခါ မထငမတဘန႔ ဘာဆဘာမနားမလညေသးတ႔အခနမာ ကငမရာဆတာေတာငမၿမငဖးဘးေပါ႔ေနာ ဗဒယကငမရာ ရပရငကငမရာဘာ ေတြန႔ရကႀကတယဆတာေတာငကယမသဘး ။ ဒါေပမယ႔ကေနာအ႔ဒအခနမာ အားသာတာက အားလးကမတတတ႔သေတြခညးပ ၀ငၿပငတ႔အခနမာ ကေနာ ကစာကကခ႔တ႔လဆေတာ႔ ဒငယာေလာ႔ကကတာေတာ႔ ကေနာအရမးၿမနတယ။ကေနာခဏေလးန႔ရတယေပါ႔ေနာ အ႔ဒဟာတစခေတာ႔အားသာခကၿဖစသြား တ႔အခါမာ ကေနာပထမရသြားတယ ။ အ႔ဒအခနကစလ႔ အႏပညာေလာကထေရာကၿဖစသြားတယေပါ႔။ေနာကပငး မာေတာ႔ ႀကဆခ႔ရတ႔ဟာေတြ ၿဖတသနးခ႔ရတ႔ဟာေတြႏစကာလအားၿဖင႔ဆ ၁၀စႏစ တစစနးပါးေလာကမေအာငၿမငဘန႔ၿဖတသနးခ႔ရတယ စသၿဖင႔ေပါ႔ေနာ ေနာကပငးမာႀကေတြ႔ရတာေတြ အမားႀကးပေပါ႔။အႏပညာ ေလာကထကေတာ႔ အ႔ဒပစန႔ ကေနာ စေရာကသြားတယ ၉၇ ေလာကမာ။

♠ အခခနထေပါေနာ႔ အကရကၿပးတ႔ဇာတကားေပါငးဘယေလာကရသြားၿပလအ႔ဒထမာမအႏစသကဆးဇာတကားေတြကဘာေတြမားၿဖစနငမလရင

ကေနာရကခ ႔တ ႔ကားေတြထမာ ဗဒယဆရငေတာ႔ႏစရာေကာေကာသးရာပတ၀နးကငေလာကရမယ ရပရငကားႀကးကေတာ႔ႏစဆယအစတ ေလာကရမယေပါ႔ အ႔ဒကားေတြထမာ ကေနာအႀကကဆးကားကေၿပာပါဆရငေတာ႔ ကေနာမငးသားရယလ႔မေအာငၿမငတ႔ အခနေတြကအႀကာႀကးၿဖတသနး ၿပးေတာ႔မမငးသားၿဖစဖ႔အတြကကပရသတေတြလကခခ႔တ႔ကားေလးေပါ႔ေနာ ။ ဒါကလညးဘ၀မာအမတတရၿဖစေနတ႔ကားေပါ႔“ဖးလမငးရ႕ခစၿခငးကဗာ”တ႔ အ႔ဒကားေလးက ပထမဥးဆးစၿပးလကခႀကတာ ေပါ႔ေနာ ။ ေနာကၿပးေတာ႔“ ကေနာန႔နတမမယမား” ေပါ႔ေနာကၿပးေတာ႔“ ခစပါလားေမ” ဆၿပးေတာ႔သးကား ေပါ႔။ အ႔ဒသးကားန႔ ေခါငးေဆာငမငးသားေနရာမာ ကေနာခငခငမာမာေနရာစၿပးရသြားတယလ႔ေၿပာလ႔ရပါတယ ။

အ႔ဒထမာမမတမတရရ ဖးလမငးန႔ခစၿခငး ကဗာဆတ႔ ကားေလးကေတာ႔ေတာေတာ ေလးလညးေပါကတယ အ႔ဒဇာတလမးေလးက ကေနာ႔ညမကေရးတာကေနာ႔ညမ ေငြတဥး ေပါ႔ေနာ အ႔ဒါေလးေရး ၿပးကေနာ႔ကလာၿပတယ။သေရးထားတာေလးကေနာ အရမးႀကကတယ အ႔ဒါေလးကဇာတညႊနးခြခငးလကၿပးကေနာရကတယ ။ အ႔ဒကားက တအားကေအာငၿမငသြားတယ။ ပရသတလကခၿပးတ ႔ေနာကပငးမာေတာ႔ႀကကတ႔ကားေလးေတြကေတာ႔ “အခစအမေလး” ဆတ႔ဗဒယကားေလးဆတနငငလးအတငးအတားန႔တအားေအာငၿမငခ ႔တယ။ ေနာကၿပးေတာ႔ အ၀န ႔ရကတ႔ “သစ၇ြကစမးေလးရ႕အခစ”တ႔“အပေလးရ႕ ေကာငးဘြငး”ေနာကၿပးေတာ႔ “ခစပနး၀ါ၀ါ”တ႔ ဗဒယမာေတာ႔ တနငငလးအတငးအတားန႔ အရမးကေအာငၿမငခ ႔တ႔ကားေလးေတြ ေတာေတာမားမားရပါ တယ။ရပရငကားႀကးအေနန႔ ကေနာရကခ႔ၿပးေတာ႔အႀကကဆးကားေတြကေတာ႔“ အာဒရယဧ၀ရယဒရယ”ကေနာပထမဥးဆးအကယဒမရတ႔ကားေပါ႔ ။ အ႔ဒကားအရမးႀကကတယ ဒေနာကပငးမာဆရင “တကဆငမႈရလင”ဆတ႔ ကမးမငးရကတ႔ကား အ႔ဒကားကကေနာအရမးႀကကတယ ဟာသကား ေတြအေနန႔ “ေကာကသငပနးန႔မးထားတ႔အမ”တ႔ဘာတ႔ေပါ႔ေနာ တၿခားေအာငၿမငတ႔ ကားေတြလညးရပါတယသပမႀကာခငကထြကသြားတ႔ရကားေပါ႔ေနာ “အခနတငးေနရာတငး”ဆရငေအာငလညးေအာငၿမငတယကယ ကယတငလညးႀကကခ႔တယေပါ႔။

♠ အကအကယဒမရခ႔တ႔အခနမာ အကရ႕အေတြ႔အႀကန႔ခစားခကေလးကလညး တစခကေလာကေၿပာၿပေပးပါအးရင

ကေနာပထမဥးဆးအကယဒမရတ ႔အခနက“အာဒရယဧ၀ရယဒရယ”ေပါ ႔

ကေနာအေႀကာကဆးကတခကၿမနမာ နငငရ႕ အကယဒမပြ ေတြမာနာမညႀကး ထား တ ႔ လေ တ ြ က အ က ယ ဒ မ မေႀကညာခငမာ မးေမာငးေတြန ႔ ၀ငးထးတာကေနာအ ႔ဒ ါကအရမးေ ႀကာက တယ ဘာၿဖစလ႔လဆေတာ႔ အ႔ဒ လမးေ မာ ငးေ တ ြ န ႔ ၀ ငး ထး ၿ ပးေ တာ ႔ မ မဟတဘးဆၿပး လေတြအကနလးလည႔ ထြကသြားတာမး။ ကေနာအကယဒမ မရလညးၿပနာမရဘး။ဘ၀မာမေပးန႔ မယဘး မးထးေတာ႔မခခငဘး မးထးၿပးၿပဆရငလညးကေနာရမၿဖစမယ ။ အ ႔ ဒ ဖ လ င က အ ရ မးေ ႀ ကာ က တ ယ လေတြအကနလး၀ငးႀကည ႔ကငမရာမန ေတြက လညး၀ငးထား မးေမာငးကလညး ထး ေႀကညာလညးေႀကညာေရာသမဟတ ဘးဆေတာ႔ လေတြအကနလးၿပနလည႔ထြကသြားတာကေနာတ႔အႏပညာသမား ေတြေတာေတာမားမားခစားဖးႀကမာပါ။ အရမးက ကယခငးစာပါတယ။

ဒါေပမယ႔ကေနာကအကယဒမန႔ပတသကရင ကေကာငးတယလ႔ေၿပာလ႔ရမယ ကေနာ ေနာမယေနးရငး၀ငတနစတငးမာ တစနစမမလြဘန႔ရခ႔တယ ။ အ႔လဖလင မ းကကေကာငးစြာန ႔ကေနာမခစားခ ႔ရဘးေပါ႔ေနာ ဒါကေတာ႔ကေနာကတရားကပေကးဇးတငရမာ။ ပါရခ႔တ႔နစတငးေတြ မာလညးကေနာေတာလ ႔ရယမဟတပါဘး ကန႔အေၿခအေနေတြေပၚမာအမားႀကးမတညတာေပါ႔ ။ ကလညးေကာငးေနတ႔အခနၿဖစလ႔လညး ရၿဖစတာေပါ႔ပထမဥးဆး အာဒဧ၀ တနးကလညး ရမယ ရမယ ဆၿပးသတငးေတြထြကတယ ပရသတ ေတြကလညး ရမယလ႔ခန႔မနးႀကတယ ခန႔မနးႀကတ႔ အတငးပ အ႔ဒႏစမာရသြား ႀကတယ။ကယအရမး၀မးသာတာထက ဘာပၿဖစၿဖစ မတတငေလးတစခစကလ ႔ရၿပးဆၿပး ေပာတ ႔ခစားခကအၿပင ထးထးၿခား ၿခားခစားခကေတာ႔ မရပါဘး။

♠ အက႔ရ႕လကဥဆရာန႔ စနမနာထားရမယ႔အရမးႀကကတယဆတ ႔အကရ႕ ေရ႔ကသြားတ႔ အႏပညာရငေတြကေၿပာၿပ ေပးပါလားရင႔

ေၿဖ။ ။ ကေနာ႔ရ႕လကဥးဆရာကေတာ႔ .......

ေနာကလဆကဖတပါ..။အယဒတာ

(awmfovif;v 1377) September 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 4aMumfjimrsm;- Advertisements

CST 2058685-10

Since 1967

IATAN

Main Office833 Market Street, Suiute 300

San Francisco, Ca 94103Tel:(415) 284-2140Fax:(415) 284-1221

Email:[email protected]

No Body Can Beat Our Price

You Can Also visit our websit At www.airandseatour.comCoach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air LineFULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!Special Low Price to Burma !!

AIR & SEA TAIR & SEA TOURS, INCOURS, INCARC

Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

Cell : (510) 676 5611

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

626-284-4200We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

Opposite to Monterey Park Medical Plaza

Gum Treatment (Cleaning)Zoom WhiteningFilling Root Canal TreatmentExtractionSpecial Wisdom TeethExtractionCrowns & BridgesImplantsBraces / Invisalign

Ortho Treatment

Before

After

ESpfaygif;(38ESpf)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh

jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD

a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf

Dr. Tin Latt Dr. Hla May Latt

Traditional Othodontic BracesClear Braces (Invisalign)

Advance Zoom WhiteningImplants

Special Discount For:

Cadiz St

Sevilla

DDS,. M.D.Sc.Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

D.D.S, F.R.S.H

2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050 Phone: (408) 372-5422 Email: [email protected]

Web: Burmabistro.net Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm

_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf 0g&ifhpm;zdkr+;rS rkefhymif;cg; tkef;Edk hacgufqGJ juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf zgvl'g tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk

vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf

El Camino Real

San

Tom

as E

xp

Scot

t Blv

d

Burma Bistro

Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc.

Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.

Please bring this AD for 15% Discount (Expire: 5/14/2015)

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Expire:9/14/2015

(awmfovif;v 1377) September 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 5t,f'Dwmhoifykef;

pufwifbm 2015

၀ါဆလေျပာငး၊ မေကာငးေဖြးေဖြး၊ မးဧဧ။၀ါေခါငတေၾကာငး၊ ထေနာငးေကာငကစ၊ ဆးရစပြငကာ၊ မးမရြာ၊ ရြာပါေသာလညး၊

မးမသညး။ - မေရြးဆရာေတာမတစ(မရငးသတပအတငး)

ျမနမာတ႔၏ ၁၂-လရာသမးဘြ႔ပါ ၀ါဆႏင၀ါေခါငလ၏ မးအေျခအေနျပ ေကာကႏႈတ ျဖစပါသည။ မေကာငးပနးတ႔ ေဖြးေဖြးထကာ မးေအးေလးမားရြာမည။ ၀ါေခါငတြငကား မးကားမသညးဟဆေလသည။

ယခႏစတြင ၀ါထပေပရာ ဒတယ၀ါဆ ဇလငလကနတြငသညးသညးမညးမညးရြာခေသာမးတ႔ေၾကာင ျမနမာျပညတြငတ၀မး ျပညနယ ၁၂ခေန လ၁သနးေကာ ေရၾကးေရလ ေျမျပဒကၡခစားေနၾကရ၏။ မးဘြ႔ဆထးက ေရၾကးေျမျပ ဒကၡကပေဘး ဆငထားပါေလသည။ ဥတရာသအစြနးေရာကလကေနသတညး။

ဖနဆငးရင မခငသဘာ၀ႏစသနးေပါငး ၃၆၀၀ခန႔ရေနျပျဖစေသာ ေျမကမၻာသည သဘာ၀တရား ေဂဟအားျဖင

အခနယညေပးရငး သတ၀ါတ႔ မခအသကရငရပတညေနႏငသညအထ ေျပာငးလျပျပင လာခသည။မခငသဘာ၀သည ေဂဟစနစ ၾကးအျဖစဟနခကညညထားလ က ရပ၀တမားကဖနဆငးေပးသည။ လသားသညလညး သဘာ၀တရား၏ဖနဆငးမႈတခပငမဟတပါလား?။ ဗဒၶဘာသာအယအဆအရမ လ႔ရပကလာပအစဥသည က၊စတ၊ဥတ၊အဟာရ ေလးပါးေပၚတြငဟနခကညရပတညပြားယသည။ဤကမၻာသည ေလထ၊ ေရထ၊ ေျမထ၊ ေရခထ န႕ ဇ၀ထ အခငးခငး အညမညအျပနအလနေဂဟစနစထား ရပသညသည။

လ႔သမငးတေလာက မးသးစြ ၊စကပ းေရးလပ၊စာေရး/ဖတလာႏငသကသ ႔ပင ၁၈ရာစ၏ စကမႈေတာလနေရးသညလတ႔၏ လေနမႈဘ၀က တဆငအရနျမငျပငဆင ေပးႏငခသညဆပါသည။လတ႔ မးပႏငခသည။ ေျမလးၾကညချပ။ သေသ(သႏင)ကာ တျပည၀လက လေနမႈအဆငအတနးတ႔ျမငခသည။ လပစစလညးေတြ႔ခသည။ ႏကလးယားဗးလညးထတခ၏။ အဆးဆကအျဖစကား စကရၾကးမားမထြကေသာ မးခးေငြ႔ ကာဗြနဒငေအာကဆက၊ အဇနးေပါကေစေသာကလရဖရြန စသညဖနလအာန သငျပဓာတေငြ႔တ႔အား ေဂဟစနစတြငလသညထကပထတခၾကေလသည။ ၂၁ရာစ ေရာက၍ မကလးမားဖြငၾကညပါေသာ လ႔ပေယာဂျဖငေဂဟစနစပကသညကျမငရပါ ေလျပ။ပပရဟနးမငးၾကးက ကမၻာေျမရာသဥတအစြနးေရာကေျပာငးလျခငးႏငပါတသက၍ ဤသ႔မန႔ထားသည။

“Safeguard Creation, Because If We Destroy Creation, Creation Will Destroy Us” - Pope Francis

မခငသဘာ၀၏ တ႔ျပနလကစားေခေနခနေရာကပါျပ။ ယခရာစႏစအတြငးတြင သမငးတြငရစေတာမည သဘာ၀ကပဆးၾကးမား ျမငၾကရလမမည။

မစၦာအာဇ၀ကမၻာပေႏြးလာသျဖင အာတတစက၀ငးေန ဧရာမေရချပငၾကးမားတ၀နး၀နးျပ ေပာက

ေနသည။ ထေပာေရတ႔ေၾကာင ပငလယေရျပငျမငတကေနေပရာ ေနာင၁၅ႏစ (၂၀၃၀) တြင အမနးခငးထငးႏငင၏ျမ ႔ေတာဘနေကာကသည ပငလယေရျပငေအာကကေရာက သြားပါေတာမည။ တျပငတညးလလ ျမနမာတ႔၏ ဧရာ၀တတငးေဒသၾကးသညလညး ေရငတ႔၀ငကာ ဒကၡပငလယေဒသဟအမညေျပာငးၾကရမညသေဘာရသည။

မး၀ငလင ပမနလာေနေသာ မတသနမးသည ဟမ၀ႏာေတာငေပၚတကရြာပါလင တေဆာငးတေႏြလးအတြက ျမစၾကးမားလအပေသာ ေရလးေရရငးေပးမညေရခ၊ဆး

ႏငးခမားအျဖင သ႑နေျပာငးပါသည။သ႔ေသာ ယခေခတပၾကးတြင ကမၻာပေႏြး ေနသျဖင မးေရတ႔လညး ဆးႏငးခမျဖစႏင။ ေရခအျဖစမထမးထားႏင။သ ႔ဆေသာ ဟမ၀ႏာေတာငေၾကာမ ေရခေပာေရက အရငးအျမစအျဖစထားရေသာ ဂဂၤါ ၊ ဧရာ၀တ၊ သလြင၊ မေခါငျမစၾကးတ႔သည မးတြငေရလ၊ေႏြတြငေရခမး၍သာေနရေတာမည။

ျမနမာျပညတြင ေတာကခတၾကသည။ ေတာငယာေဖၚၾကသည။ ထငးကသးၾကသည။ သစကထတေရာငးၾကသည။ကမၻာတြင စတတေျမာက သစေတာအျပနးတးႏငဆးေသာ ႏငငျဖစေနပါသည။သစပငမားက ခတၾကျခငးေၾကာင ေတာငကတးမားကနရစခသည။ သြနရြာလာေသာမးအတြငး ကတးတ႔သည ေျမဆလႊာကမထမးႏင။ ေျမျပျခငးျဖင ျမစမားထသ႔ ေျမထက ပ႔ခၾကရေတာသည။

စာတနးတခတြင ျမနမာသစထတျခငးမ တရား၀ငရေသာ၀ငေငြသည ယအကစ ေဒၚလာ ၁ဘလယမရသညက ဖတလကရသည။ယခ ၀ါဆလတြင ျမနမာေရၾကးမႈေၾကာင ပကစးဆးရႈးအားသည ၁ဘလယထကမားစြာပပါသည။

ေဂဟစနစပကသျဖင ေရၾကးေရလျခငးမသည ကနရစခေသာ ႏြ၊ႏႈနးမားေၾကာင လပကငစားမရျဖစကာ ျမ ႔တကအသကေမြးမႈျပလာၾကမည ေကးလကေတာရြာေနမား၏ ေရႊ႔ေေျပာငးအေျခခမႈ၊ စား၀တေနေရးအခကအခ၊ ေတာေန/ျမ ႔ေနေဂဟမားကလညးတြက ရေပဥးမည။ ႏငျခငးမေခမရေသာ ပကသဥးျခငးတ႔သာတညး။

ေရႊသတတးေဖၚျခငးက ျမနမာတ ႔ ခငးတြငး ၊ဧရာ၀တ ျမစညာမားတြင ျမစကမးပါးယမားက ျမစေရႏငပကထး၍ေဖာခ။ ေတာငထၾကးမားက ဧရာမတြငးခင ၀မးၾကးမားျဖစေစလက ပါ၀ါစြမးအငၾကးမားလေသာ ယႏယားၾကးမားသး၍ ေလာဘတၾကးရာေဖြတးေဖၚေနၾကသည။သဘာ၀သယဇာတမားအား မညသေတြက မညသညလပပငခြငရ၍ မညသ႔တးၾကကာ မညမခမးသာေနၾကသညမသ။

ထထေနရာမားတြင လပထးနညးဥပေဒစသတမ တခကမားရ ပ ါသေလာ။ ေငြေၾကးမား မညသ႔မညပ ရယ အခြနေကာကသးစြေနၾကပါသနညး။ ေမးခြနးၾကး မားထတၾကေစခငသည။ ေရလဒကၡေဘးမားၾကလာလငေတာ ခစားၾကရသေလာက အက းေကးဇးမ ား၀ငေနလ င ဘာလ၊ ဘယလမ ေလာကေတာ သသင သညမဟတပါလား။ တကယေတာ ျမနမာေျမတြင သစထတျခငး၊ ေကာကတးျခငး၊ သတသယဇာတေဖၚျခငးတ႔သည မစၦာအာဇ၀ စစစစမားသာတညး။

ထငး (၂၁၈)။ ျမနမာ (၂၉)ဧရာ၀တကသ ႔မင၁၃၀၀ေကာရေသာ ကမၻာျမစၾကးတငးလလသည ေရထနး၊

ေရတားဆညမားေဆာကထားသည။ လသားအစြမးျဖင ေရခ တ ႔က ဆညတား ထမးေၾကာငးသည။ ေရလလငလႊတေပး၍ပလ ငဆညသည။ အပဆအျဖစ ေရအားလပစစထတယႏငသည။

ေရႊတးသျဖင၊ ေကာကစမးေဖၚသျဖင ေဖာခေပာကထားေသာ ႏႈနးႏြေျမၾကးမားျဖင ေကာလကရေသာ "ရာဇ၀ငမား၏သတ႔သမး"သည သမ၏ထမးႏငစြမးကလြနေနေသာ ေရတ႔က အနထတတတ၏။သ႔ျဖင ျမစၾကးေဘးေဒသေကးရြာမား မးေကာငးလင ေရလႊမး၍ ေႏြတြငေရရားၾကသညဟလ။ ျမနမာစြမးအား အဘယမာနညး။

ဆညတ႔ေဆာကၾကပါ။ ႏငငတကာအကအညယ စနစတက ေဆာကၾကပါ။ စႏႈးမားအတငးေဘာင၀ငေအာငလပပါ။ အစစအေဆးခၾကပါ။

ကမၻာတြင ေဆာကထား ဆညအမားဆးမာ စန႔ျပညျဖစကာ ဆညေပါငး (၂၃၈၄၂ )။ ဒတယမာ အေမရကျပညေထာငစ(၉၂၆၅)၊ တတယမာ အႏၵယ (၅၁၀၂)ႏင နပါတ (၂၂)တြင ျမနမာအမနးခငး ထငးႏငင(ဆည ၂၁၈)ျဖငလကသည။ ထငးထကေျမပကယကာ ျမစပမားေသာ ျမနမာႏငငသညဆညအေရအတြက (၂၉)ျဖင ကမၻာနပါတ(၆၀)၌သာရပါ၏။ ၁၀ဆတးေဆာကသငပါသည။

အေလာငးအစားရသညယခၾသဂတလ ဟရရးမားႏကလးယားဗးက ႏစ၇၀ျပညႏစတြင ဂပနျပည

ဖကရးမားတြင ၂၀၁၁ ငလငေဘးေၾကာငမေတာတဆျဖစခသျဖင ပတထားရေသာ ႏ

ဓာတေပါငးဖမားျပနဖြငလကရျပ။ စစ ေပါငး ဓာတေပါငဖ၂၅ခက ျပနလညပါတ မညဟ ဂပန၀န ၾကးခ ပကဆသည။ ေဒသခတ႔ဆႏၵျပေနၾကသည။

ႏလပစစစြမးအားသည ရပ ၾကြငး ေလာငစာတ႔မထတယရေသာ လပစစ စြမးအားမားထက အႏရာယပသည မနေသာျငား ေစးပသကသာသည။ ကမၻာ ေဂဟစနစကထခကေစသညဓာတေငြ႔တ႔ အထြကနညးသည ။ဘာမ ားတတ ႏ င ၾကပါသနညး။သငတြငအေလာငးအစားရ သည။လပစစယမညေလာ။ တစတတး ကသ႔ အပမညေလာ။

ဂပနတ႔ လပစစကသာယခၾကပါသည။

သစမခတရကမၻာေျမတြငလသားမးပြား အားယ

ရငသနျခငးမားအတြက အလရသမကကားထတသးလကကာသာေနရဥးမည။သ ႔ ျဖင၍တးတကေသာႏငငၾကးတ ႔သည သတ႔ျပညသားမားအကးစးပြားျဖစေသာ တငး ျ ပညက န ထ တစ ြ မးအား (GDP )တးတကေရးႏငရငးစားကာ ကမၻာက တး၍ သာဖကလကေနေပသည။

မ န လ ဓာ တေ င ြ ႔ ထ တေ န မ ႈ မ ား က ေအာ၍သာေနသည။ ေလာကားမေလာ။ ထထႏငငမားမအမႈကမား ပစလႊတသျဖငလမ၍ခၾကရသတ႔မာ သဆငးရတတယကမၻာႏငငသားမားသာျဖစေပသည။

ထေလာျမနမာ အျမနမာတ႔...။အမတခစ၏ အမတြငးေရဘဘငက

ဖ ြငလ င ေရခ ထ ြကလာႏ ငေသာ "အေျခခ အေဆာကအအ"က ဥးစားေပး ေဆာကၾကပါေလ။မးခလပႏပလင လပစစမးပြငလငးလာႏငေအာငသာ ဥးစြာျပၾကပါေလ။တငးျပညေငြအရငးအျမစမားက မနကနတကသးစြႏငေသာ အစးရက ေရြးခယတငေျမာကၾကပါေလ။

ကမၻာေျမကကယတငရနမာ ခမးသာ ေနေသာ ဖကချပးေသာသတ႔တာ၀နသာလင အဓကျဖစသည။

မတသနမးေကာငးေသာ ျမနမာ ႏငငအေနျဖင သစပငခတျခငးက ဥပေဒ အရ လး၀(လး၀)ပတပငလကပါလင ကမၻာၾကးအတြက တာ၀နယမႈ ျပညစ လေလာကသညဟထငသည။။

3710 Bonde Way #4Fremont, CA 94536

HONDA/ACURA/TOYOTAS P E C I A L I S T

“We Keep it Simple”

Fulai Steven Chang

Omega Automotive Inc.

Omega

AutomotiveΩ

Ph: (510) 794-6564Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

http://todaysdentistrysf.com

အက

ယေဆ

ြးေႏြး

လပါ

လင

- ht

tp:/

/man

dala

ygaz

ette

.com

/218

664

(awmfovif;v 1377) September 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netema&;?aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ A 6

ငါးရ အသားလႊာ ဂငး ေျကာ ရယ..မစခဥေပါငဟငး ရယ. ငရတသးဆားေထာငး

• ငါးရေတြကအေျကးခြြခြာျပးရင ျပာ ဒါမမဟတ မနကညးသးမညန နယျပးေဆးမယ။ ျပးရင ေကာရးဟဘကဒဘက တေလာက ကပျပးအသားခြါမယ။ အလႊာပါးေလးေတြျဖစ ေအာငျပနလးပါမယ။ ဆား နႏြငးမန. ငျပာရည နနထညနယမယ။ဂငးရယ ျကကသြနျဖနရယပါးပါးလးျပးေျကာမယ။ ျပးရင ငါးအသားလႊာေတြထညေျကာမယ.

• မစနနေလးေတြ က အပန အေခာငးေလးေတြျဖစေအာငျခစျပး ျပတပါမယ။ အေနေတာ အပငးေလးေတြျဖတျပးေရစစထားပါမယ။ခဥေပါငရြကနနေလးေတြက သင ေရေဆး အးထထညျပးမးဖေပၚမာေျကေအာငေမႊမယ။ ငပနနရယ. ပစြနရယ. ျကကသြနျဖ န. မစျပတ. ငရတသးစမးရယ နႏြငးမန ရယေရာထညေမႊမယ။ ေရအေနေတာထည။ ဆပြကလာျပး ေရနနခမးသြားရင ပစြန အရသာန ခေနတ မစခဥေပါငဟငး တစခြကရျပေပါ။

• ငရတသးေျခာကေတြက နန တးေအာငေလာမယ။ အညာေခၽြျပး ဆန ေထာငး။ ျကကသြနျဖ န ဆားထည ေထာငး။ ျပးရင ပနးကနထထညဆဆမးမယ။

ငါးေမြထး ကင အစပေျကာ..ပနေလး ဘဥခဥဟငး.

ဗးရြကေျကာ• ငါးေမြထးေတြက အေကာင လက တစ ထးျပးမးခေအးေအးန ကငပါမယ။ျပးရင

အသားခြါမယ။ ျကကသြနျဖ န န ငရတသးေျခာကကေျကာမယ။အသားလႊာေတြထည။ ငျပာရညနနထညမယ။

Iris Le`Le` Kyi

KZ

CJ #

1291

20 စ

ေဆာင

းသည

• ဘဥျပတ. အခြခြါ. ထကျခမးခြ ျပးေျကာ။ ဆစစထားမယ။ျကကသြနျဖ န န ေထာငးထားတ ငရတသး ကဆသတမယ။ ပနေလးျပတထညေမႊမယ။ န သြားရင ဘဥေျကာထားတာေတြထည မယ။ မေမ ႊေတာဘး။ မနကညးမ ညရည ရယ ေရနနထညပါ။ဟငးရညဆပြက လာ ျ ပး အ ရ ည န န ခ မး သ ြား ရ င မဆလာအပျပးစားလ ရျပ။

• ဗးရ ြ ကေတ ြ ကအေ ျကာသင . အေနေတာလးျဖတျပး ေဆးေျကာသန စငမယ။ ျကကသြနျဖန ဒါးျပားရက ျပးဆသတ။ ဗးရ ြကထညလးမယ ။ ေရနနထည။ဗးရြကေတြ နးျပးအရညနန ပကနရင ဘဥ ၁ လးေဖါကထည မယ။

ငါးဖယလးဆျပန..သခြားသးသပ..

ဒန ဒလြနသးဟငးခါး• ငါးဖယသားေတြက ဆားရယ

ျကကသြနျဖ ဂငးေထာငးရည ညစထည ျပးသမေအာငနယမယ။ ျပးရင ဆန ေစးသြားေအာငေထာငးမယ. အဆပေလး ေတြ လပျပး ေျကာပါမယ။ဆစစထားမယ။ ျကကသြနျဖန န ေထာငးထားတ ငရပ သးက ဆသတမယ။ ငရပသးႏ ြမး သြားရင ဆစစထားတ ငါးဆပလးေတြ

armifpGrf;&nf aqmif;0if;vwf

ထညေမႊမယ။ မနကညးရညရယ ေရနနထညမယ။ေရခမးျပး ဆျပနလာရင နနပင အပျပးခလကေတာမယ။ ခဥငစပ အရသာျကကသမားအတြကကေတာ ငပနန ရယ..ငရပသးစမးရယထညမယ။

• သခြားသးအလးျကးျကး က ထကျခမးခြ. ဂစန ျခစ။အခြခၽြတထားတ ပစြနေတြ က ဒါးန ျကတမယ။ ျပးရငေလာ လကမယ။ငပ မးကငရယ. ငရပသးစမး လးထားတာရယ. ေစာေစာက ပစြနေလာရယ. ျကကသြနန ပါးပါးလးထားတာရယ သခြားသးျခစထ ထညလ ေရာသမေမႊလကရင. သခြားသးသပစပစပေလးရျပေပါ။

• ဒန ဒလြနသး က မးဖတမယ..အသားေတြက ဇြနးန ျခစယမယ။အးထမာ ငပနန ရယ.ပစြနရယ. ေရအေနေတာထညျပး ဆေအာငတညမယ။ ဆျပးပြကလာရင ဒန ဒလြနသး အသားေတြ ထည. ၅မနစေလာကထားမယ။ မးဖေပၚကခခါနး မာ ငရပေကာငးေလာက ျကကသြနျဖန မညကတညကေထာငးထညလကရင..ဒန ဒလြနသး ဟငးခါး အရညေသာက တခြကရျပေပါ။

ငါးပ႑ား ေျကာ.ပနးဥဟငးခရယ.

မနကညးသးစမးေထာငးေျကာ• ငါးပ႑ား ဗကပ အေကာငျကးေတြက ေရေဆး ႏတခမးေမႊးျဖတျပး ေတာ တစဖတ

၂ခကေလာကေတာ မႊနးျပး ဆားနႏြငး မန န ေျကာမယ. • မနကညးသးစမး ေတြကအခြျခစ ထကျခမးခြ အေစထတေရေဆးျပးေထာငးပါမယ။

ပစြန အေကာင ေလးေတြကေခါငးျဖတ အခြခြါျပး ဒါးန နတနတစငးပါမယ။ တစဝကက ပနးဥဟငးအတြကခနထားမယ။ ျကကသြနျဖရယ. ပစြနရယက အရငေျကာမယ ျပးရင မနကညးသးစမးထညပါမယ။ ငရတသးစမး ရယ ငပနနရယထညေမႊျပး ေျခာကသြားရင ရပါျပ။

• ပနးဥဟငးခ ခကနညး၂မး ရတယ။ ျပတျပးခကတာန အစမးခကတာ။ ျပတျပးမခကရင ပနးဥ ေတြ အခြခြ ါရငးေပာကသြားတတတယ။ အဒေတာ အစမးပခကေတာမယ။ ပနးဥ ေတြကအခြခြါ ေရေဆးထကျခမးခြမယ။ ေစာေစာ က ခနထားတ ပစြနက ျကကသြနျဖ န န ဆသတမယ.ျကကသြနန သငးလာရင ပနးဥ ေတြ ေရာထည ေမႊျပး ေရအေနေတာထည ဆားထည။ ပနးဥ ေတြကကရငရပါျပ။

ig;[if;ESifhol\twGJrsm;

'g&dkufwmarmifwifOD;(touf 75ESpf)

တခါကတဘ၀၊ မမနးေလန ႔ငပလ၊ မမစမး ၊ ပနး ျမ ငလညကဥယာဥမ း ၊ သၾကၤနမး၊ ဒ႑ရ အစရေသာျမနမာရပ ရ ငဇာတကားေကာငးမ ား က ရကကး ခ ႔သ အကယဒမ ၅ ဆရင ဒါရကတာ ေမာငတငဥးသည ၂၀၁၅၊ ၾသဂတလ၂၄ ရကေန ႔ ၊ မနက၉နာရကမႏ ေလး ျမ ႔ ၊ က ၽ ြဆညကန ရေဘာက ြကသစရ ပ ၊ ကၽြဆညကန၁၁လမး၊ လမးသြယ၂ေနအမတြငဘ၀တပါးသ ႔ကးေျပာငးသြားပါသျဖင႔ ၾကြငးကနရစေသာ ရပကလပက ၾ သ ဂ တ လ ၂ ၇ ေ န ႔ တ ြ ငေ န အ မ မ ေတာငအငးေ ျ မာကအငး သာနသ ႔ ပ႔ေဆာငမးသၿဂဟသြားမညျဖစသည။

ခစခငေလးစားရပါေသာ ၀ါရင ႔ႏငင ေရး သ မား ႏ င ႔ သ တ ငး စာ ဆ ရာ ၾ ကး ဥးသာဘနးသည ၂၀၁၅၊ ၾသဂတလ၄ ရကေန႔ ေန႔လယ၂နာရကရနကနျမ႔၊ စမး ေခာငးျမ႕နယ၊ေ၀ဠ၀နလမးေနအမတြင ကြယလြနအနစၥေရာကရေၾကာငးၾကားသရပါသျဖင႔ ကနရစသမသားစႏင႔ထပတ ၀မးနညးေၾကကြမပါသည။

(သခငလြင) + ေဒၚျမင႔ျမင႔လြင။" လြင " မသားစ။

Arcadia, Los Angeles, USA

ခ စ ခ ငေ လး စား ရ ပ ါေ သာ ဆ ရာ ေဒါကတာဥးတင၀ငးႏင႔ေဒၚ Lily တ႔၏ ခစလ စြာေသာမခငၾကး Mrs. Flora K. Lee သည ၂၀၁၅၊ ၾသဂတ၁၀ရကေန႔တြင ကြယ လ ြ န အ န စ ၥေ ရာ ကေ ၾ ကာ ငး ၾ ကား သ ရ ပ ါ သ ျ ဖ င ႔ က န ရ စ သ မ သား စ ႏ င ႔ အ တ ၀မးနညးေၾကကြမပါသည။

RIT ေကာငးသားေဟာငးမား။

pma&;q&meJYaq;vdyf xl;jcm;wJhyef;csDjyyGJwpfyGJ

စာေရးဆရာေတာေတာမားမားဟာ ေဆးလပေသာကၾကပါတယ။ အမားအားျဖင ေဆးလပေသာကသေတြဟာ အသက ၁၈ ႏ စမတငခင ငယစဥကတညးက သမားေဆးလပေသာကတာက အတခးျပး စတငအကငလပလ႔ေဆးလပ စြခၾကတာ ျဖစပါသတ။ ေဆးလပ ၊ အရက ၊ ဘနး စတ မးယစေဆးဝါး အမးအစားေတြဟာ စတင သးစြမရင စြသြားတတပါတယ။ စြသြားရငလညး ျဖတလ႔ မလြယပါဘး။

တကယေတာ စာေရးဆရာေတြသာ မဟတပါဘး။ လမးမေရြး လေတာေတာမားမား ေဆးလပေသာကေနၾကတာ ေတြ႕ရပါတယ။ ေဆးလပေသာကလ႔ ပထမဆးျဖစေပၚတ အက းရလဒကေတာ ေဆးလပေသာကသလညး မးခးန ႕ န ျပး ေဘးနားရ တ လေတြလညး ေဆးလပန႕ နေစပါတယ။ ''နေစာ''တယဆတာ ေလထညစညမးတာေပါ ။ မေသာကတတတ ေဘးလအဖ႔ ပျပး အန႕ဆးက ခစားရပါတယ။

အန႔ဆးရ ဆးတာဆရင ေတာေသးတာေပါ။ မးပြါးကလ႔ပ ျဖစေစ၊ အမကပ၊ ေကာကရးပ ၊ ေျပာငးရးပေပၚက ေဆးလပမး ပစမလ႔ျဖစေစ မးေလာငရင အသက အးအမ စညးစမ အတငးအဆမရ ဆးရး ပကစးႏငပါတယ။

မးေလာငတာက ေရာငလ႔ရတယ။ ေဆးလပေသာကသန႕ တဆငခ ေဆးလပမးခး ရသ ႏစမးလးမာ ေခာငးဆးေစတယ။ ရငကပေစတယ။ ပနးနာရငကပ စြတတတယ။ လညေခ ာငးကေန အဆတအထ မးခးသ ြားလမးတေလ ာက ေဆးေ ၾကးစ ြ ျ ပး အဆပနာစြတတတယ။ လညေခာငးန႕ အဆပမာ ကငဆာေရာဂါထ ျဖစႏငတယ။ ကေနာတ႔ ၾကညညတ ကလသမဂၢ အတြငးေရးမႈးခပ ဥးသန႔ဟာ အေနအထငစညးကမးရသ ျဖစတယ။ တခပ ေဆးလပ စ ြတအကငဆးက မတြနးလနႏငဘး။ ပါးေစာငမာ ကငဆာစြသညအထ ေဆးျပးလပၾကးက ဒကၡေပးခတယ။

ဥးေလး(လထဥးလ)က ေဆးလပမေသာက၊ အရကမေသာက ၊ ကြမးမစားဘး။ သန ႕ရငးႏ းသေတြက အရက၊ ေဆးလပ ၊ မနးမ၊ တခခ သ ႔မဟတ ႏ စခ သးခ လပၾကတာေတြ။ ဇဝန၊ ညျမ၊ ဥးညာဏ ၊ ေဇယ၊ ျမမးလြင ... အစရ သ႕ေခတျပင၊ ေရးေဖာေရးဖကေတြဟာ လေပလေတၾကးေတြ ျဖစတယ။

ေဒၚေဒၚ(လထေဒၚအမာ)ရ႕ မဘေတြဟာ ေဆးရြက၊ ေဆးဝါး၊ ေဆးလပေရာငးဝယတ အညာကနသညမးေတြလ႔ သရတယ။ ငယစဥကတညးက ေဆးလပသမားေတြန႕ ေပါငးျပး ေဆးလပခးေသာကခတာ သြားဂြတတကသတ။ ေဘာလအက ၤအတပကပထ မးျခစေဆာငထားတကာလ။ မးျခစက ႏကလက၊ ျပနထညလကလပေတာ ခါး ပြနးရာကေန အနာရြတျဖစကနရစတာ။ ေဒၚေဒၚဟာ အသက ၄၀ ကမ ေဆးလပျဖတလ႔ရသတ။ စကေတြၾကားမာ အလပ လပရေတာ မးေလာငမာ စးရလ႔ဆတာပ။

ဥးေလးက ''အရကသမား အမားတေထာင''၊ ''ဘနးျဖသမား အမားကမၻာ''တ႔က ၂ အပတြစ ေရးချပးေနာက ေဆးလပန႕လသားဆတ စာအပက ေရးတယ။ ဥးေလးက သေတသနျပျပး စာေရးရတာ။ ေဒၚေဒၚက ကယေတြ႕ဒကၡေတြ ျဖညေရးပါတယ။ ေဆးလပေသာကသန႕ စကားေျပာရင အန႔မခႏငေအာင ျဖစရသတ။ ဒေတာမ ဥးေလးက အားနာမတယလ႔ စာေရးဖးပါတယ။ တကယ စဥးစားရင ေဆးလပေသာကတာဟာ ေငြစကက မးရ႕ပစျပး ေရာဂါဝယတာန႔ အတတပါပ။

ေဆးလပေသာကမယေငြန႕ သားသမးက မန႔ဝယေကၽြးရင အကးရမယ။ ခေတာ ေငြကနတအအျပင ေရာဂါရမယ။ အမထမာ ေသာကရင (အမျပင မာလ အတထငျပး ေသာကရငတဆငခ မးခးသငသ(Second-hand smoke)ဟာ ကယတငေသာကသလပ ထခကေသပါတယ။ သငယခငးမတေဆြ ဇနး သားသမးေတြ ကငဆာေရာဂါထ ျဖစႏငပါတယ။ တခ ႕ဆရင ေျခဖားလကဖားေတြ ေသြးမေလာကဘ ပပေၾကြကနတာမ း ျမငေတြ႕ရဖးပါတယ။ GANGREEN တ။ မေသခငပပတ ေရာဂါေပါ။

က ေနာေနတ နယးေယာက ၿမ ႕ ၾ ကးမ ာ ႏ စ စဥ ႏ စ တငး ေဆးလပေ ၾကာင ေသရတလနာဟာ (တေသာငးႏ စေထာင) ရ သတ။ အရက၊ ကာလသားေရာဂါ၊ ကားတကမ ၊ လသတမ ၊ ကယဘာသာ သတေသမ ၊ မးယစေဆးစ ြမ ဆတ မေကာငးမအမးမးေၾကာင ေသရတလဥးေရအားလးေပါငးထက ေဆးလပကေပးတ ေရာဂါေၾကာင ေသရသ လဥးေရက ပမားသတ။

ဒ ါေ ၾကာင နယးေယာကရ ႕ လဥးေရ သး ပတပဟာ ေဆးလပေသာကလ ႔ ေသရပါလမမယလ ႔ ခတေလာ သတငးစာေတြမာ မျပတေဖာျပေနတာ ေတြ႕ရပါ တယ။ မကႏ ာဖး ေ ၾကာ ျငာပါတယ။ တဗမ ာလညး ျပတယ။ နယးေယာကမာ ေဆးလပေသာကမားတယ။ ကားလမးေဘး လသြားစၾကၤနေပၚမာ လမးေလာကရငး ေသာကသ၊ ကယအမထက ထြကေသာကသ၊ စသျဖင ေရာငမလြတဘး။ ႏာေခါငးပတ ေျပးရပါတယ။ ကေနာတ႔ ေနတ တကတနးလားက ခႏစထပ ရတယ။ တခ႕က ဓါတေလကားက မသးပ ရးရးေလကားက သးျပး ေဆးလပခးေသာကၾကသတ။ စြမရင သကၡာမရေတာဘးေပါ။

စာေရးဆရာက မးခးထမ ာ ေရးစရာ ရ ာသတ ။ ကနတသေတြက ဘာလပဖ ႔ ေဆးလပေသာကသလ။ ေရာဂါရ ာတာပ အေျဖရပ ါတယ။ ေဆးလပ ျဖတေပးတ အဖ ြ ႕အစညးေတြက သတငးမဒယာေတြမ ာ ေန႕စဥသတေပး ေ ၾကာ ျငာေနလ ေဆးလပကနသညေတြက တေန႕ေဒၚလာ ၅ ေသာငးဖး အကနခ ေၾကာျငာေနသတ။ အေရာ။ လက ဥးေႏာကၾကးတယလ႔လ ဆေသး။ ဒၾကားထက အကးမရတအလပေတြကလ လပေနၾကေလရ႕ ။ လ႕သတ ၊ လ႕ဥာဏန႕ ေဆးလပျဖတၾကညပါ။ မးခးထမာ အလရာ ၊ ေရာဂါေတြ႕မညမတ။ ေဆးလပျဖတျပး အသကတနး ျမငၾကစ႔။

ေမာငစြမးရည ၂၀၁၅ ၊ ဇြန ၂၃ ။ နယးေယာက

ဇလႈငလ(၂၃)ရက ၂၀၀၅ေန႔ရ႕ မြနးလြပငးမာ၊ရနကနၿမ႔ ဗလခပေအာငဆနးေစး အေရ႔ဘကတနးက ပနးခၿပခနးက ကၽြနေတာေရာကသြားေတာ႔ Comic For Art ၿပပြန႔ ဆဆညးလကရပါတယ။ပနးခဆရာကေစာတငေမာငန႔ ခငမငခ႔တာ ႏစကာလေတြႀကာခ႔ပါၿပ၊ဟးတနးကစႏၵာရပစ မဂၢဇငးမာ၊ ဓါတပပညာရငေတြရ႕ အႏပညာဓါတပလကရာေတြကလညး လစဥတစက႑ေဖၚၿပခ႔သလ ပနးခဆရာေတြရ႔ ပနးခလကရာေတြကလညး“စႏၵာပနးခ” ဆၿပးလစဥေဖၚၿပခ႔ကတညးက ကေစာတငေမာငရ႕ပနးခလကရာေတြက ၿမငခ႔ရဖးပါတယ ။ သပနးခေရးဆြခ႔တ႔ အႏပညာသကတမးကရညႀကာလာခ႔ သလ သကယတငလညး ဒေန႔အထပနခေလာကထမာပ လႈပရားေနဆပါပ။

သက Comicလ ႔ေခၚတ ႔ ရပ ၿ ႔ပနးခစာအပေတြမာလညးေရးဆြပါတယ။မဂၢဇငး သရပေဖၚပနခေတြလညး ေရးဆြေနတနးပါပ၊ဆရာေ၀သာတ႔ စစဥထတေ၀တ႔ ေသာႀကာမဂၢဇငးလစဥပမနထြကေနတနးက တစလတစခါ စာအပထြက တငးေရာကသြားတ႔အခါ ကေစာတငေမာငန႔ဆတတပါတယ။ဟတေလာဆတနးကလညး“လငးလြနးခင”စာေပတကကထတေ၀တ႔ စာအပေတြအတြက စာအပမတဆကပြ ကငးပတ႔အခမးအနားM3 FOOD CENTERမာလပေတာ႔ ကေစာတငေမာငန႔ေတြ႔ဆခ႔ရပါေသးတယ။ ။

ဒေန႔ခငးကငးၿပသတ႔ Comic For Art ပနးခၿပပြမာလညး သ႔ရ႕ပနးခလကရာေတြအၿပင ပနးခအႏပညာရငေတြၿဖစႀကတ႔ ဆရာေအာငၿမတ၊ဆရာေအာငေဇယ၊ဆရာေအးခမး ေအာင၊ ကယရေကးခားေကာမးေအာင၊ဆရာဟနထြနးေအာင၊ဆရာလႈင၀မး၊ဆရာထြနး ေအာငေကာ၊ဆရာထြနး၀ငးေဇာ ၊ဆရာေကေကာ ၊ဆရာကေကာငး၊ဆရာ ခငတင၊ဆရာ ေကာႀကး၊ဆရာေကာေကာ၊ဆရာေကာသကေမာ၊ဆရာလငးခန႔၊ဆရာမငးထကခင၊ဆရာ မငးမငးထက၊ဆရာမငးထြနးေ၀၊ဆရာမြနသက၊ ဆရာၿမတဟန၊ဆရာၿမတေကာငး၊ဆရာ ၿမင႔နင၊ဆရာေနာကေနာက၊ဆရာဥာဏကယ၊ဆရာညေအာငေမာ၊ဆရာညြန႔နငလ၊ဆရာ ဂေနာ၊ဆရာဆးထက ေအာင၊ဆရာသနးထြနးသစ၊ဆရာေသန႔ဇင၊ဆရာေသာဇင၊ဆရာ၀ငးနငဥး၊ဆရာ၀ငးေသာ၊ဆရာ၀ငးတင၊ဆရာ၀ငးဥးစး၊ဆရာရမငးေကာငးန႔ဆရာရပတ႔ရ႕ ပနးခအနပညာလကရာမြန လကရာေကာငးေတြက ႀကည႔ခြင႔ရခ႔ပါတယ ။ပနးခဆရာစစေပါငး“၃၈”ေယာကရ႕႔ လကရာေတြေ၀ေ၀ဆာဆာ ခငးကငးၿပသထားတာမ႔၊ ထးၿခားတ႔ပြလ႔ဆနငပါတယ ။

ပ နး ခ က ကေ ကာ ငး ရ ႔ လ က ရာေ တ ြ ကေ တ ြ ႔ လ က ရေ တာ ႔ ၁ ၉ ၈ ၈ ခ ႏ စ အေရးအခငးၿပးကာစမာ ကၽြနေတာအယဒတာသငလပခ႔ဖးတ႔ အဏၰ၀ါရပစမဂၢဇငးမာ သရပေဖၚပနးခေတြ သေရးေပးခ႔တာသတရေနပါတယ။အ႔ဒတနးက သေနထငခ႔ဖးတ ႔ ဖ.ဆ.ပ.လရပကြကကလညး မႀကာခဏေရာကသြားခ႔ရပါတယ။လမေလးမဂၢဇငးအပါအ၀င မဂၢဇငးေတာေတာမားမားမာ သရပေဖၚပနးခေတြသအမားႀကး ေရးဆြခ႔ပါတယ ။

ဒ ၿပပြမ ာ ေနာကထပထးၿခားခကတစခကေတာ႔ ဆရာခငတငရ႕ပနးခလကရာ ေတြက ေတြ႔လကရလ႔ပါပ။ဆရာဟာ ရပရငန ႔ ဗဒယဇာတကားေတြမာ လႀကးခနး သရပေဆာငေနရာက ပါ၀ငသရပေဆာငေနခ႔တာ အႀကာႀကးပါပ။ခေတာ႔ ပနးခကားေတြက အခနယၿပးၿပနေရးဆြၿဖစတာ ေတြ႔လကရေတာ႔ ၀မး သာႀကညႏးမပါတယ။ၿမနမာ႔ပနးခ ပနးပေလာက ထာ၀ရလငးလကေတာကပနငပါေစ။ (ပ။ ေအာက)

(awmfovif;v 1377) September 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 7aMumfjim - Advertisement

(awmfovif;v 1377) September 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 8'Dpum; ESifh,ckvaA'if

oif;jr&D

တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အလပပမနပငၿဖစေနမည။ေငြရေပါကရလမးလြယကေသာလညး ထြကေငြည ေနပါေသာေႀကာင႔ ေသာကမားမည။ခငပြနးၿဖစသေႀကာင႔ အကးရသမားေသာလညး စကားေၿပာအဆငမေၿပၿဖစမည။အကးၿပမည႔ဧည႔သညေရာကမည။ ယႀတာ။ ။ သရကသးကပလ၍လရာဆေတာငးပါ။

တနလၤာေန႔ဖြား ။ အလပမေကာငးပါ ရရနရေသာေငြမားပင အေႀကြးတငေနမည။ေခတေတြ႔ႀကရေသာ မတေဆြေႀကာင႔ ဒကၡေတြ႔မည။ေငြအထြကမား၍ အေႀကြးတငမည။ေရႊထြကမည။ေရႊအတြကေသာကမားမည။

ယႀတာ။ ။ သစသးဆြမးကပလ၍လရာဆေတာငးပါ။အဂၤ ါေန႔ဖြား ။ အပခပသ မငးအစးရ၏ကညေစာင႔ေရာကမႈကရမည အမအတြကအလပအတြကစတရႈပေနမ

ည။ဗဒၶဟးေန႔သားအတေနရလင ကနးမာေရးအထးည႔မည ေဆးရေဆးခနးေရာကမည။ယႀတာ။ ။ နာနတသလ၍လရာဆေတာငးပါ။ဗဒၶဟးေန႔ဖြား ။ အလပေၿပာငးလ ထြကလစတမားေနမညသ႔မဟတ အလပ၌ေသာကနင႔ႀကမည။သ႔ေသာ

ဌာနဆငရာ အႀကးအကတ႔၏ ကညေစာင႔ေရာကၿခငးကရရမည။ ေ၇ႊေပာကမညထြကမည။မတေဆြအကးၿပ၍ ေငြရေပါကေတြ႔မည။ ယႀတာ။ ။ ၿမတစြာဘရားက ႀက၁၅ဆစလ၍ ဆေတာငးပါ။

ႀကာသာပေတးေန႔ဖြား။ ေငြ၀ငေကာငးမည။ေငြအတြကစတခမးသာနငေသာလညး အလပမေကာငးပါ။အလပမထြကမည။အပခပသအစးရမ ေထာကပ႔မႈရနငမည။ခရးသြားခါနး ၿပသနာေပၚ၍ပကမည။လငမယားစတ၀မးကြမည။

ယႀတာ။ ။ ၿမတစြာဘရားအားနာနတယကပလဆေတာငးပါေသာႀကာေန႔ဖြား ။ အလပမရေသာ အေၿခအေနၿဖစမည။လပေသာအလပပကမည။ေငြရရနရသညမားရမ

ည။ေငြေႀကးအဆငေၿပမည။အစြပအစြခရတတၿခငးေဆး၀ါးမားၿခငးသတၿပ ပညာေရးအေၿခအေနမေကာငးပါ။ယႀတာ။ ။ သရကသး၃လးျမတစြာဘရားအားလ၍ဆေတာငးပါ။စေနေန႔ဖြား ။ အလပေကာငးေသာလညး အက းမရၿဖစေနမည။ေငြရရနလမးေပၚမည။၂ႀကမ၂ခါေတြ႔႔ႀကမည။

ရပေ၀းမေဆြမးမားေရာကရ၍ အဆငေၿပမည။ပညာေရးမေကာငးပါ။ေငြန႔ပတသက၍ မတေဆြပကမည။ယႀတာ။ ။ သရကသးသနပနင႔ ဆြမးကပဆေတာငးပါ

ေဗဒငပညာအေႀကာငးသေကာငးစရာ၁။သတမငးသားဖြားေတာမစဥကဘရင ႔နနးတြငး ပဏၥာေတာ(၅)ဥးမ ဘရားဧကနၿဖစမညဟ

ဇာတာေတာက ေဗဒငပညာၿဖင ႔ တြကခကသရ ႀကသၿဖင ႔ သတမငးသား ေတာမထြကမ တရားဥးနာရနႀကတင၍ ရေသ႔ရဟနးၿပကာ ေတာတြငးမေစာင႔ေနႀကကန၏။

၂။ ေဂါတမၿမတစြာဘရား ပြင႔ေတာမေသာအခါပထမဥးစြာဓမၼစႀကာတရားဥးက နာႀကားႀကရသညမာ ဘရားဧကနၿဖစရမညဟ ေဗဒငပညာေဟာႀကားခ႔ေသာပဏၰား၅ဥးပငၿဖစ၏။ ထ႔ေႀကာင႔ ေဗဒငပညာသည ေဂါတမၿမတစြာဘရား ပြင႔ေတာမမခငကပင ထြနးကားခ႔၏။

၃။ ၿမနမာနငငတြင အတလဆရာေတာခငႀကးေပာ အယေတာမဂၤလားဥးနး၊ေယာအတြငး၀နဥးဖးလႈင၊ဥပညစေသာပဂၢလမားမာ ေဗဒငပညာတတကၽြမးေသာ ပဂၢလမားၿဖစႀက၏။

၄။ ဘရားေစတမားတြငၿဂ ဟတင နတငမားအရပရစမကႏာ၌ စကထတညထား၍ ဘရားေရသပၸါယၿခငးၿဂဟတငမား၌ ယၾတာေခၿခငးစသညတ႔မာလညးေဗဒငပညာမကငးေသာ ယဥေကးမႈၿဖစခ႔၏။

၅။ မငးညမငးသား သေဌးသႀကြယ သားသမးမားသငႀကားရေသာအဌာရသ တစဆယ႔ရစရပပညာတြင ေဗဒငပညာလညး ပညာတစရပအၿဖစပါရပါသည။မႏေလး၊ပခက မရြာအစရေသာ စာသငတကမားမ သငႀကားခ႔ေသာ ရဟနးသဃာေတာမားမာ အမားအားၿဖင႔ ေဗဒငပညာတတႀကပါသည။

၆။ ကဇာတာကၿဂဟစားအရ သကေရာကႏစအရ တြကစစ၍ ကအနမ႔အၿမင႔က ဆနးစစေလ႔လာၿပးမ လပငနးမား ၿပလပဖြယရာမားကၿပလပလငအမားအယြငးကငး၍ ႀကးပြားခမးသာနငေႀကာငးက မာဃေဒ၀ဆရာေတာက ဤသ႔လကၤာၿဖင႔မာခ႔၏။

"သၿမတပဏၰပညာရႏင႔ မညမဆ ၿပသမကာ မလစးပြား၊ေရနစဆားသ႔၊ပကၿပားတတစြာ မခမးသာတညး" ဟ၍ၿဖစ၏။ကဇာတာမစစေဆးဘ ကနမ႔ခနစးပြားရာခ႔လင ဆားေလေရနစသက႔သ႔ ဆားမားဆးရႈးသက႔သ႔ စးပြားပကတတေႀကာငး ဆငးရရေႀကာငး မာႀကားၿခငးၿဖစသည။ထ႔ေႀကာင႔ ေဗဒငပညာသည သေတာငးစားစႏၵာလပညာမဟတပါ။သေတာငးစားဟသည ပညာမရ၍ ေတာငးစားရၿခငးၿဖစသည။ကေဋရစဆယသေဌးသားသည ပစၥညးကနကာ သေတာငးစားၿဖစသြားေႀကာငးနပတေတာလာရ၏။ ေဗဒငပညာသည လအမားအားထားထကေသာ ပညာသာၿဖစပါေႀကာငးႏင႔ ၿမတစြာဘရားမပြငမကပင ေပၚထြနးခ႔ေသာပညာၿဖစပါေႀကာငးမေ၀ပါသည။

ဆရာဥးေအာငပင (NYC) ေဟာစာတမးမားက emailျဖငပ႔ေပးသည။ [email protected]

pufwifbmv twGuf

Mindset awGajymif;MupdkU

atmifqef;pkMunf'Dpum;အမ းသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပဟာ ၁၉၈၈ ခႏစ ဒမကေရစလႈငး ႀကးက

ထြကေပၚလာခပါတယ။ ယၡ (၂၇) ႏစ တငးတငးျပညေတာမညအခနတငး၊ ႏငငေရးလႈငးႀကးေျမာကမားစြာက ရငဆငေကာလႊားခရပါတယ။ ဒႏစမာေတာ အႀကးမားဆး လႈငးႀကးလ႔ သမငးတငကနခမ ၂၀၁၅ အေထြေထြ ေရြးေကာကပြႀကးက ေကာလႊားဖ႔ ျပငဆငေနရပါၿပ။ ေရြးေကာကပြဆေတာ၊ ျပညသမားက မမတ႔ ယၾကညလလားတ ကယစားလယေတြက မေပးၿပး ေရြးေကာကၾကမာပါ။ ဒမတငမ ႏငငေရးပါတ အသးသးက မမတ ႔ ကယစားလယေလာငးေတြက ေရြးခယရမာျဖစပါတယ။ အလြနအေရးႀကးတ လပငနးတစခပါ။ အေရးႀကးသေလာက အခကအခေတြလ ရပါတယ။ အခ႕ႏငငေရးပါတေတြက ကယစားလယေလာငး လပခငတ ပဂၢလေတြ ရာရခကေနတယဆပါတယ။ တခ ႕ပါတေတြကေတာ ကယစားလယေလာငး လပခငသေတြ မားလြနးလ႔ ေရြးခယရာမာ အေတာစဥးစားေဆာငရြကေနရပါတယ။ ကၽြနမတ႔ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပကေတာ ဒတယပါတ အမးအစားထ ပါေနပါတယ။

ကယစားလယေလာငးေရြးခယတေနရာမာ အဖြ ႕ခ ပက အရညအခငးက ပထမ လအပခကအျဖစ သတမတထား ပါတယ။ “အရညအခငး”လ႔ ဆရာမာ၊ ႏငငႏငျပညသေတြက၊ လႊတေတာကယစားလယ အျဖစန ႔ အမားဆးအကးျပ စြမးရျခငးက ဆလတာပါ။ အေျခခလအပခကကေတာ စတဓါတျဖစပါတယ။ စတဓါတန႔ ပါတသကၿပး ကၽြနမတ႔က “ေတာလနေရးစတဓါတ” န႔ “တညေဆာကေရးစတဓါတ” (၂) မးက ဆငျခငရပါတယ။ အာဏာပငေတြရ႕ ဖႏပမႈ ဒကၡအမးမးက ရာစႏစရ႕ ေလးပ တစပ မက ခခရတ အဖြ႕အစညး ျဖစတ အဖြ႕ခပထမာ ႀကႀကခင ရပတညႏငတ ေတာလနေရးစတဓါတပငဆငသေတြ မရားပါဘး။ ဒါေပမယ ေတာလနေရး စတဓါတရသတငး ယခ တညေဆာကေရးကာလဖက ကးေျပာငးလာတ အေျခအေနန႔ ကကညတ အရညအခငးေတြ ျပညဝတာေတာ မဟတပါဘး။ လြတလပေရးအတြက ႀကးပမး ရနးကနရတ ေခတကလ ဒလစနေခၚမႈမး ရငဆငခရပါတယ။ ေတာလနေရးစတဓါတ ၊ တညေဆာကေရးစတဓါတ (၂) မးလး န႔ ျပညစၿပး ဘယလအခါမာ ဘယလစတဓါတန႔ လပကင ေဆာငရြကရမယ ဆတာက မနမနကနကန သးသပ ဆးျဖတႏငတ ပဂၢ လေတြက အနညးစလ႔ ဆရပါမယ။ ေဖေဖရ႕ အႀကးဆး အငအား တစခကေတာ ဒလ ပဂၢလတစဥး ျဖစချခငးပါပ။

ယၡအဖြ႕ခပရ႕ ကယစားလယေလာငးမား ေရြးခယတေနရာမာ ေတာလနေရး စတဓါတက အသအမတျပ၊ တနဖးထားၿပး၊ တညေဆာကေရးအတြက လအပခကေတြက ဥးစားေပးရမာျဖစပါတယ။ “ငါ မပါ ရေကာငးလား” ဆတစတဓါတထက၊ “ငါတ႔ ပါတ ေရြးေကာကပြႏငဖ ႔လတယ” ဆတ စတဓါတကသာ ေရ႕တနးတငတ ပဂၢလေတြက လအပေနတအခနျဖစပါတယ။ တနညးေျပာရမယဆရင၊ ကယစားလယေလာငးမား ေရြးခယျခငးလပငနးစဥဟာ အမ းသား ဒမကေရစအဖြ႕ခ ပႏ င ဒ မကေရစ အေရးေအာငႏငမ ႈကသာ အဓကထားၿပး ငါစြ ၊ ပဂ ၢ လစြ ၊ အပစစြေတြက ပယႏငစြမးရသေတြ ေရြးခယပြႀကးျဖစ ပါတယ။ ကယစားလယေလာငးေတြအျဖစ ေရြးခယျခငး ခရသေတြဟာ ေနာက (၅) ႏစ ကာလအတြငး လႊတေတာထမာ တာဝနထမးေဆာငခြငရၾကမာပါ။ ပါတန႔ ဒမကေရစ အေရးအေပၚ သစၥာေစာငၿပး ကရာေနရာက အစြမးကန လပေဆာငတ သေတြအျဖစ ေပၚလြငလာမ ပဂၢလေတြကေတာ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပရ႕ အနာဂါတအတြက တာဝနယမ အငအားျဖစလာမာပါ။ ကယကး မဖကျခငး၊ ရေဘာ ရဘက စတဓါတျပညဝျခငး၊ အခနအခါ ေစာငဆငးႏငစြမးရျခငး၊ ပါတစညးမဥး စညးကမးမား လကနာေလးစားျခငး စတ ပါတန ႔ ဒမကေရစႏငငက ေရရညေဆာကတညသြားရာမာ လအပတ အရညအခငးေတြန႔ ျပညစသေတြဟာ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပရ႕ တာဝနေတြက ထကထကတနတန ဆကလကခယသငသေတြျဖစပါတယ။

ကယစားလယေလာငးအျဖစတာဝနေပးတာက လကမခခငသေတြလ ရပါတယ။ အဓကအေၾကာငး အရငးကေတာ ကယစားလယေလာငး လပခငလ ႔ အခငးခငး ျပနာရာေနတာေတြက မႏစၿမ႕လ႔ပါပ။ တကယက ႏငငအကးေဆာငရြကႏငမ ပဂၢ လေတြ ဆရင အရႈပအေထြးေတြထကက အခကအခေတြက သသန႔ေပးတတာဝနက ယဖ ႔ နားခရပါတယ။ လပသငတသေတြ မလပလ႔ ၊ မသငေတာတသေတြကပ သးရမယအေျခအေနမ း မျဖစလာဖ ႔က အေရးႀကးလ ႔ပါ။ ေနာကဆးေတာ ထားတ ေနရာေနပါမယ၊ ေပးတတာဝနယ ပါမယ ဒမကေရစျပညေထာငစ ေပၚေပါကေရးအတြက ဥာဏစြမး၊ ကယစြမးရသေရြ႕ လပကငရရင ေကနပပါၿပ ဆတ ႏလးသားထက ခယခကအရ၊ ခငခငမာမာ ရပတညလႈပရားမသေတြက ကၽြနမတ႔ လအပေနတာပါ။ကၽြနမတ႔ နာယကႀကး ဘဘ ဥးတငဥးလ ပဂၢလေတြေပါ။ယခႏစ အေထြေထြ ေရြးေကာကပြဝငရမယ ကယစားလယေလာငးေတြ ေရြးခယရာမာ ဘဘ ဥးတငဥး မားစြာ ထြကေပၚလာႏငပါေစ။

ဒအပါတေတာ ဒမသာ ( 16.July.2015)

Sushi Chef tvdk&Sdonf

vpmwv 3axmifay;rnf/

aiGpkaqmif;&if;at;aq;aevdkolrsm;

twGuftxl;oifhavQmfonf/

qufoG,f&ef/

xGef;xGef; (859) 582 7604Kentucky jynfe,f

လကပါလာၾကသည။ Los Angeles ျမနမာေကာငစစ၀နရးမ ေကာငစစ၀နခ ပဥးေအာငေကာဇႏ င ႔၀နထမးမ ား ၊ SCBA, Myanmar Gazette ႏင ႔ AZM TV တ ႔ကသြားေရာက ၾက ဆခ ႔သည ။ စကားျပနႏငေလဆနေအာဖစဆာအျဖစ Los Angeles ေန ေဒၚရရေအးKline က အားကစားသမားမား LAတြငရေနစဥတခန လးပါ၀ငကညေပးခ႔သည။

အားကစားအဖြ ႔တြင စတကနးမာေရး ခ ႔တ ႔သမ ား ျဖစ ၾကေသာ အသက၁၅ ႏစမ အသက၃၀အရြယထ အားကစား သမား (၉)ဥးပါ၀ငျပး မတာ၁၀၀ အမ းသမး အေျပးျပငပြတြင မအမြနေကာ၊ မတာ ၁ ၀ ၀ အ မ း သား အေ ၿ ပး ၿ ပ င ပ ြ တ ြ င ေမာငထြနးတာရာတ႔က ပထမေရႊတဆပ၊ ၂၅ မတာ အမးသား အေၿပးၿပငပြတြင ေမာင ထးေအာငရရငက ဒတယေငြတဆပ ၊ Bocce ေဘာလးပ စအတြလ ကတ ြ င ေမာငေအာငၿမတသနင မသဇငေအးတ႔မ ဒတယေငြတဆပ၊ မတာ၂၀၀အမးသားအေၿပးၿပငပြတြင ေမာငထြနးတာရာ၊ Bocce အားကစား ၿပငပြတြင ေမာငေအာငၿမတသ၊ မတာ၁၀၀အမ းသားအေၿပးၿပ ငပ ြတြင ေမာငဟနေဇာဥးတ ႔ကတတယေၾကးတဆပဆတ႔ကရရခ ႔ ျပး ျမနမာအဖြ ႔မေရႊ၂၊ ေင ြ၂၊ ေ ၾကး၃ စစေပါငးဆတဆပ၇ခ ဆြတခးႏငခ႔သည။

ျမနမာႏငငကယစားျပ ဥာဏရညမမမသနမစြမးအားကစားအဖြ႔ခပက ၂၀၀၄တြင စတငဖြ ႔စညးခ ႔ ျပးတရတနငင၊ ဂရႏငင၊ ၾသစေၾတးလ၊ ထငးႏငငမားသ႔သြားေရာက ယဥျပငခ႔ၾကရာ ၂၀၀၇က ရနဟငးတြင ကငးပခ႔ေသာအားကစားျပငပြတြင ေရႊ၂ခ၊ ေငြ၅ခ၊ ၂၀၁၁ကဂရႏငငေအသငတြငယဥျပငခ႔ေသာ SO တြငေရႊ၃ခ၊ ေငြ၅ခ၊ ေၾကး၇ခတ႔ရရခ႔ဖးသည။

ေအာငပြချမနမာအားကစားသမားမား က ၂၀၁၅၊ ဇလင၃၁ က Monterey Park ရ Aung Zay ခမးမတြင AZMTV ႏင ႔ ျမနမာမသားစမားကဂဏျပညစာစားပြျဖင႔တညခငးဧည႔ခခ႔ရာ Myanmar Gazette မ ေရႊတဆပဆရရသမားက $50, ေငြတဆပဆရရသမားက $40, ေၾကးတဆပဆရရသမားက $ 30 ႏင ႔ ဆ မ ရ ရ ေ သာ လ ညး မေ လ ာ ႔ေ သာ ဇြလ႔လတ႔ျဖင႔ ပါ၀ငယဥျပငခ႔သအားကစားသမားမားက $20 စခးျမင႔ခ႔ကာ Southern California Burmese Association မ အပ ခပသမားႏင႔မသားစ၀ငမားကလညးအားကစားသမားမားက ဂဏျပလကေဆာင မားေပးအပခ႔ပါသည။

အားကစားသမားမ ားႏ ငအဖ ြ ႔သည ၾသဂတလ၃ရကေန႔က ျမနမာႏငငသ ႔ ျပနလညထြကခြာသြားၾကျပျဖစသည။

" ကေနာတ႔ေတြ SO ပြေတြက ၂၀၁၁က ေအသငမ ာကစားခ ႔တယ။ ခ၂၀၁၅မာ LA မာလာကစားရတယ။ အရငႏငငေတြ သြားတနးက ခလ ျမနမာေတြအမားၾကး လာၾကသလ ေႏြးေႏြးေထြးေထြးၾကဆတာ မေတြ႔ခ႔ရဘး။ ခလေတြ႔လကရေတာ႔အား လညးရ သ ြားတယ။ ၀မးလသာတယ။ ေကးဇးလတငတယ။ ဆကလကၾက း စားျပး ယဥျပ ငသြားမာပါ" ဟ ျမနမာ အဖြ႔ကယစား ဗလမးၾကးမးျမင႔(ျငမး)က ျမနမာ႔ဂဇကသ႔ ေျပာၾကားသြားခ႔သည။

pm1 tdkvHypftm;upm; rS

"ဒစကား" က "ဒလႈငး"အယဒတာအဖြ႔၏ခြငျပခကျဖင ျပနလညေဖၚျပျခငးျဖစပါသည။

(awmfovif;v 1377) September 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

We provide an astounding wealth of information to our Community

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm A 9

ေရေဘးေရန႔က ရြ႔စရာလလတစမ႔စမ႔တကလာတ႔ေရက

ရကစကတ႔မကနာစားေတာ႔၀ါးေတာ႔မယဆတ႔ မာနန႔အမအမးထေအာငတကလာတ႔

ႀကမးႀကတဟနေတြငါတ႔ေတြသစပငမခတႀကဘးငါတ႔ေတြေႀကးနမတးဘးငါတ႔ေတြ ဧရာ၀တက ခစခ႔ႀကတယတ႔ဘးတ႔ဘြားေတြ

ဥတရာသေတာကမခ႔ႀကတယ ေဖါကၿပနတ႔လတနးစားကမနးတယ ေဖါကၿပနတ႔ ဥတကမနးတယညေမာငေမာငထ

ေရေတြထပတကလာမလားေၿမြဆးေတြ အမေပၚတကလာမလား ေရေဘးရ႕နပစကခကအပဖ႔ခကတယ။ငသေတြစးရြ႔ေနတ႔မကႏာ ၿဖေရာေရာမသားစေတြထမငးလကဆစားလ႔မေန႔ကေပာရႊငခ႔တာ အပမကလားေရကအဓမၼသယေဆာငသြားလ႔

ေသကြကြခ႔ရကမးလင႔ေနတ႔လကေတြေအာေခၚေနတ႔ အသေတြကေလးေတြရ႕ ဆာလ႔ငသေတြပငလယလေရၿပငႀကးေပၚေသာကေတြထငးလစညးလ႔

မးဖလကမပါတယ ။

ထကေ၀း

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and ab-solute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Mate-rial and to delete objectionable words or phrases.

Client represents and warrants that a Client’s Mate-rial does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.

Publication of a Client’s Material does not con-stitute an agreement to continue publication.

Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-ent’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.

M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.

All articles published in this paper rep-resent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

þowif;pmwGifyg0ifaomaMumfjimrsm;udk

jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESif h'DZd kif;qGJay;olrsm;\cGif hjyKcsufr&SdyJ

tjcm;rD'D,mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbfqdkuf

rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

cGifhrjyK?

6701 De Soto Ave. #236Canoga Park CA 91303

(818) 932 4680

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl;yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf

usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJYY ... a[mh 'D rSm

Â udkarmifarmifodef;- qefz&efppöudk (415) 680-8806Â ျမနမာျပညသား- ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃Â ဖးပြင႔စတး- ဆနဖရနစစၥက (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄Â ေဒၚၾကငၾကငစန- ရမးေခါကဆြဆင၊ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁Â Donut Delight Express-ယနယမစးတး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈Â မေအးရေထြး-ဥကလျမ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆Â မစလႈင-ဖရးေမာင႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄Â Little Yangon- ေဒးလးစးတး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁Â မစးစး-အယလေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀Â မမးမး-အယလေအ (562)-547- 5994Â ကၾကညမငး၊မေခာစ-နယးေယာက (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄Â ကတငႏြယ-ဗနကးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃

yJjyKwf

yJjyKwf

yJjyKwf

tvGrf;ajy

yJjyKwf

Â ဦးေဌး၀ငး၊ ေဒၚနနစန ေဒးလ စးတး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃Â ကေဇာသနးထက ေဆာလတစးတး၊ ယးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉Â Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930Â မနနေ၀-၀ါရငတန ဒစ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာကပငးေခၚရန)Â ကေအာငသနး- ခကပါဟး(ေနာကယလ လငးနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃Â India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599Â ကခငေမာင၀ငး-ဆနဖရန စစၥက(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂Â ကစးမး၊ေဒၚၾကၾကမာ-ရြငစလယာ(အဘနန၊နယးေယာက) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂

Â ကေသာတာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924Â ကေအာင၊ မသဇငေအာင-ဆနဒေအးဂး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉Â မခေရမြန-ဆကခရမငးတ(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄Â ကဒရ- S ဆနဖရနစစၥက(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈Â ကဖးလစဂး-ဆနဖရနစစၥက၊ ရမးေအာတ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃

qufoG,f0,f,l&ef

ဆနးရာျပည႔(ဗလခပေအာငဆနးႏစတစရာျပည႔အထမးအမတကဗာမား) - ကေလာငစ။

ဗလခ ပေအာငဆနးႏ စတစရာျပည ႔အထမး အမတကဗာမားက စေပါငး ျ ပး ေဇယတ စာအပထတေ၀ ေရးမ ၂၀၁၅၊ ဇနန၀ါရလ တြင ပထမအၾကမထတေ၀ လကသည။

မကႏာဖးသရပေဖာပက မတသနမေရးဆြျပးအတြငးသရပေဖာပမားက မတသန၊ မငးေကာခင၊ ကကႏငတ႔မ ေရးဆြသည။ စာအပေရာငးေစးမာ ၃၅၀၀ကပျဖစသည။

သမဏၾကယျပာ(ဟသာ၀တဥး၀ငးတင ၁၉၃၀- ၂၀၁၄)

သ႔ ဂါရ၀ျပဥးညႊတကဗာမား- ကေလာငစ။

ဟသာ၀တဥး၀ငးတငအတြကဂဏ ျပ ကဗာ မားကစေပါငးျပး ေဇယတစာအပထတေ၀ေရးမ ၂၀၁၄၊ ေအာကတဘာတြငပထမအၾကမထတေ၀သည။

ပနးပပညာရင Jim McNalis ထဆစေသာ ဥး၀ငးတငပတပနးပရပက မကႏာဖးတြငေဖာျပထားျပးအတြငးပနးခလကရာက မငးေကာခငက သရပေဖာသည။

အပဇးဒပ ႏငငတခေမြးဖြားျခငး- ေမာငမးသ

စာေရးဆရာ Leon Uris ၏ Exodus ကမၻာေကာ၀တက စာေရးဆရာေမာငမးသမ ျမနမာဘာသာသ႔ျပနဆသည။ ဂးလမ းမား၏ က ယ ပ င ႏ င င တ စ ႏ င င ရ ရ ဖ ႔ အေ ရး ကားကတကားခ ၊ တကပြ၀ငႀကးစားခပမား၊မဆတ မနစ တကပြ၀ငခပမားအေၾကာငးေရးသား ထားျခငးျဖစျပး ကမၻာေပၚတြငအပေရသနးေပါငးမားစြာေရာငးခခ႔ရျပး ျမနမာဘာသာျပနစာအပကလညး ယ ခ စ တ တ အ ၾ က မ ထ ျ ပ န လ ည ထ တ ေ၀ရဆျဖစသည။

၂၀၁၅၊ ၾသဂတလ၈ရကတြင ငါတ ႔စာေပမ ထတေ၀လကသည။ စာအပေရာငးေစးမာ၅၀၀၀ကပျဖစသည။

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your OccasionslKo Soe & Khin Mar Ni

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your Occasionsl

JASMINE MARKET & DELIJASMINE MARKET & DELI

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

We serve only Halal ZabihaLocal fresh meatWe serve only Halal ZabihaLocal fresh meatArmtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

$300 zdk;txufrSmygu tdrfwdkif,ma&mufydk hay;onf/

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

Publisher Thakhin Bwor

[email protected](818) 932 4680

Editor in Chief GyiSoe

[email protected](213) 422 2307

EditorsSaung Oo Pan

[email protected] Khet Kyaw

[email protected] Let, Rae Wady

Design DirectorKai

[email protected]

Advertising DirectorSwe Swe

(626) 506 9608(747) 777 6313

[email protected]

PhotographerGeorge SwarHenry Kao

Contributing WriterMaung Moe Nyo

Dr. Miemie Winn Byrd

*ZufuAsm*Zufpmtkyfpif

(awmfovif;v 1377) September 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netumwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D A 10

August 23 ။ ရနကနၿမ Novotel Yangon Max ၌ ျပလပေနတအာဆယ ေဘာလးအဖြ႔ခပ (AFF) ကြနဂရက အစညးအေဝးမာ ျမနမာႏငင ေဘာလးအဖြ ခပ (MFF) ဥကဌ ျဖစသ ဥးေဇာေဇာအား အာဆယ ေဘာလးအဖြ႕ခပ AFF ၏ ဒတယ ဥက႒ (၂၀၁၅-၂၀၁၉)အျဖစ မေပးဆးျဖတ ေရြးခယလကေၾကာငး ျမနမာႏငင ေဘာလးအဖြ ခပ (MFF) မ သတငး ထတျပနပါတယ။

လကရ ျမနမာအစးရန႕ ညႏငးေဆြးေႏြးေနတ တငးရငးသား လကနကကငအဖြ႔ (၁၇)ဖြ႕လးပါမ KNU အေနန႔ တႏငငလး အပစအခတ ရပစေရး စာခပ NCA မာ လကမတ ေရးထးသြားမာ ျဖစတယတ႔ ဒတယဥက႒ ေနာစဖးရာစနက ေျပာပါတယ။

August 22 ။ ကေမာၻဇအနာဂတအလငးတနးျမနမာ ေဖာငေဒးရငးမ ဥးစးကငးပေသာ IC အဖြ႔သားမား၏ ေရေဘးသင ျပညသမား ျပနလညထေထာငေရး ရနပေငြဂတပြတြင လဒါနးေငြ ကပ ၁၉၅၈၈ သနး ရရခပါတယ။ အဆပါေဖာေျဖပြတြင IC အဖြ႔သားမားျဖစသည ေလးျဖ ၊ အင ၊ မ းႀကး ၊ ၀င၀ငး တ႔မ နာမညႀကး ေတးသခငးမားျဖင အလညက ေဖာေျဖခ ၾကၿပး ေရေဘးသင ျပညသမား ျပနလညထေထာငေရး ရနပေငြအျဖစ အႏပညာေၾကး အခမ ေဖာေျဖေပးခၾကျခငးျဖစပါတယ။

ျပညေထာငစ လႊတေတာ နာယက သရဥးေရႊမနးဟာ ျပညေထာငစ ႀက႕ခငေရးန႔ ဖြ႔ၿဖးေရးပါတရ႕ ပးတြဥကဌ ရာထးကေန ဖယရားခရေပမယ႔ ပါတ ဗဟေကာမတဝင အေနန ႔ ဆကလကရေနဆ ျဖစေၾကာငး ပါတ ရ႕အေထြေထြ အတြငးေရးမး ဥးတငႏငသနးက ေျပာပါတယ။

August 21။ ေဒၚ ေအာင ဆနး စ ၾကည က မ မ အ ေန န႔ ျပည သ က မ ႏစ ၿမ႕ ရင အာ ဏာ မာ တြယ ကပ မ ေန ပါ ဘး ဆ တာ က တ ျပ ေၾကာငး။ ႏင င အ က း၊ ျပည သ႔ အ က း ရ မယ ဆ ရင ဘယ သ န႔ မ ဆ ပး ေပါငး ေဆာင ရြက မယ ျဖစေၾကာငး သလငျမ႔မာေျပာ ၾကား ခ ပါ တယ။

မၾကာခင ကငးပဖ႔ ျပငေနတ ျမနမာႏငငက ေရြးေကာကပြန႔ ပါတသကၿပး ႏငငေရး လႈပရားခြင ေျပာဆေဆြးေႏြးခြငေတြက ပဖြငေပးဖ႔န႔ ပြငလငးျမငသာမႈ ရဖ႔ အပါအဝင အဓကစနေခၚမႈေတြက ေျဖရငးေပးဖ ႔ လအပေနတယလ႔ ႏငငေပါငး ၃၈ ႏငငက ေရြးေကာကပြေပါငး တရာေလာကက ေစာငၾကည ေလလာ ခတ Carter Center ေလလာေရး အဖြ႔ကအစရငခစာထတျပနထားပါတယ။

ျမနမာႏငငတြင ပထမဥးဆး ေျပးဆြမည တငဒါစနစျဖင ဝယယတငသြငး ထားေသာ လပစစရထား (Tram Rail) ခနစတြႏင ၊ RBE အယားကြနး ရထား ေျခာကတြတ႔ အျပညျပညဆငရာ သလဝါ ဆပကမးသ႔ ေရာကရေၾကာငးသရရပါတယ။

August 20။ ျမနမာႏငငက အႀကးဆး ဘယာကမၸဏျဖစတ Fraser and Neaves’s - F&N က အေမရကန ေဒၚလာ သနး ၅၆၀ န႔ ညမတ အစရယယာ ၅၅% က ဂပနႏငငအေျခစက Kirin ဘယာကမၸဏက ၀ယလကၿပလ ႔ ဒေရာငး၀ယမႈန႔ နးစပသေတြက ေျပာေၾကာငး စကၤာပကလာတ သတငးေတြမာ ေဖာျပထားပါတယ။

တစႏငငလး အတငးအတာျဖင ယခႏစ ႏဝငဘာလ ေရြးေကာကပြတြင လႊတေတာ အသးသးရ မဆႏၵ နယေျမမား အတြက လႊတေတာ ကယစားလယေလာငး စစေပါငး ၆,၁၈၉ ဥး ထရသညအနက အမးသား ဒမကေရစ အဖြ ခပ (NLD) မ ၁,၁၅၁ ဥးႏင ျပညေထာငစ ႀကခငေရးႏင ဖြ ၿဖးေရး ပါတမ ၁,၁၃၄ ဥး ထ အမားဆး စာရငး တငသြငးထားေၾကာငး ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြ ေကာမရင (UEC) မ ထတျပနပါတယ။

August 19။ အမးသားလႊတေတာ (၁၂) ႀကမေျမာက ပမနအစညးအေဝး ရပနားေပးရန တငသြငးလာသည အေရးႀကး အဆက ေထာကခမမားသျဖင ယေန႕မစ၍ အစညးအေဝး ရပနားလကေၾကာငး အမးသား လႊတေတာ ဥကဌ ဥးခငေအာငျမငက ေျပာၾကားလကပါတယ။

August 18။ ၿငမးခမးေရး ဖတေခၚ ကမးလမးခသည ေလးႏစေျမာက ေန႔တြင တစႏငငလး ပစခတ တကခကမႈ ရပစေရး သေဘာတ စာခပ (Nationwide Cease-fire Agreement - NCA) ပါ အခကအလကမား က ျပညသလထ သရ ေလလာႏငရန ျမနမာႏငင ၿငမးခမးေရး ျပနလည ထေထာငေရး လပငနး ဗဟ ဌာန (Myanmar Peace Center) မ ထတျပန ေၾကညာ လကသည။

ျပညသ ႔လႊတေတာဥက႒ သရဥးေရ ႊမနးန ႔ အတကအခ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔လႊတေတာ အစညးအေဝး တကေရာကဖ႔ ေနျပညေတာက ေရာကရလာျပးေနာက သးသန႔ေတြ႔ဆ ခၾကပါတယ။

August 17။ ျမနမာႏငငမးဆကသစလငယမားအဖြ ႔- New Generation Wave လ႔အမညေပးထားတ အငတာနကဟကကာအဖြ ႔ဟာ ျပညသ႔လႊတေတာရ႕ ဒစဂစတယအခကအလက Server က အငတာနက ကေန ဝငေရာကၿပး သရဥးေရႊမနးန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအဝင လႊတေတာကယစားလယ ၅၂၉ ဥးရ အးေမးလန႔ အခကအလကေတြက ေဖာကထြငးရယႏငခတယလ႔ မေန႔က ေၾကညာလကပါတယ။

၂၀၁၅ ခႏစ၊ ႏဝငဘာလ (၈) ရကေန႔တြင ကငးပမည အေထြေထြ ေရြးေကာကပြ အား လြတလပ၍ တရားမတသည ေရြးေကာက ပြျဖစေစရန အစးရအေနျဖင႔ ေရြးေကာက ပြေကာမရင၊ ႏငငေရးပါတမား၊ အရပဘက လမႈအဖြ႕မား၊ မဘျပညသမားႏင တကၾကြစြာ ပးေပါငးေဆာငရြက သြားမည ျဖစေၾကာငး ျပညေထာငစ သမၼတ ျမနမာႏငငေတာ သတငး ထတျပနေရးအဖြ႔ကသတငး ထတျပနသည။

August 16။ ဇလငလကနက မးယစသမငးမာ အမားဆးဖမးရမခ ႔တ ႔ မ ဂ ၤ လာ ဒေ ဇ က မ ၻာ ၀ ငး ထ က ေ ဒ ၚ လာ သ နး ရာေ က ာ တ န ဖး ရ တ ႔ စတႀကြရးသြပေဆးၿပား(၂၆၇)သနးန ႔ ႀသဂတလဆနးက သာေကတမာဖမးမခ ႔တ႔ စတႀကြေဆးၿပား(၁၅)သနးေတြရ႕ ပငရငဟာ ရခငၿပညနယမာေရလပငနးလပတ႔ Kaladan Delta Company Ltd ၿဖစတယလ႔ ၿမနမာနငငမးယစေဆး၀ါးနမနငးေရးဗဟကထတ ေဖၚေၿပာပါတယ။

August 15။ ဥးတးနငမနးန ႔ ပတသကတ ႔ ခယရFM အသလႊင ႔ လ ပ င နး အား လး က ပ တ သ မး လကဖ ႔ ၿ ပန ႀကားေရး၀န ႀ ကးဌာနက ည ႊန ႀကားလ ကတယလ ႔သရပ ါတယ။ ႀသဂတလ(၁၂)ရကေန႔ကၿပညခငၿဖးပါတ ပးတြဥကဌအၿဖစကေန ဖယရားခရတ႔ ၿ ပ ညေ ထာ င စ လ ႊ တေ တာ နာ ယ က သ ရေ ရ ႊ မ နး ရ ႕ သား ၿ ဖ စ သေ တ ြ ဟာ Red Link အငတာနက ၀နေဆာငမႈ ကမၼဏအၿပင ခယရFMက ပငဆငသ လညးၿဖစတယလ႔သရပါတယ ။

August 14။လႊတေတာကယ စားလယတာဝန ျပနလည႐ပသမးျခငး ဆငရာ ဥပေဒၾကမး က ျပညေထာငစေရြး ေကာကပြေကာမရငက ျပစၿပး ၂၀၁၂ ခႏစ က တၾကမ၊ ၂၀၁၃ က တၾကမန႔ ၂၀၁၅ ခႏစ ဇလင ၃ ရကေန႔က တၾကမ ျပညေထာငစ လႊတေတာ နာယကထက ေပးပ ႔ခေပမ အတညျပျပဌာနးႏငတာ မရ ေသး တာေၾကာင ၾသဂတလ ၁ ၃ ရ ကေ န ႔ မ ာ ေ ဆာ လ င စ ြာ အတညျပျပဌာနး ေပးႏငေရးအတြက ထပမတငျပလကပါတယ။

August.13။ ေနၿပညေတာ ဒကၡဏသရျမ႔နယမရတ႔ ၿပညေထာငစ ႀက႔ခငေရးႏင႔ဖြ႔ၿဖးေရးပါတဌာနခပမာ ပါတညလာခန ႔ကယစားလယေလာငးေတြ ေတြ႔ဆပြအၿပး အေၿခအေနတငးမာေနမႈန႔ရႈပေထြးမႈေတြ ၿဖစေပၚေနတယလ႔ သတငးေတြထြကေပၚလာပါတယ ။ပါတဌာနခပကရတပဖြ ႔န ႔တပအငအား၂၀၀ ေလာကန ႔ ဗဒ ၶဟးေန႔ည(၁၀)နာရေကာ ေလာကမာ၀ငးထားပါတယ။

August 12။ ကခငၿပညနယထက ေကးရ ြာ(၁၀၀)ေကာမ ာမေပးခ ြင ႔ရ သစာရငးမေကာကနငေသးဘး လ ႔သရပ ါတယ။ ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရငကမဆႏၵနယစစေပါငး (၁၁၇၁ ) ခမာေရြးေကာကပြကငးပမယလ႔ ထတၿပနေ ႀကညာထားေပမယ ႔လ ၿခ ေရးအရ စးရမတ႔ေနရာေတြမာ ေရြးေကာကပြကငးပဖ႔ကဖကသမးခြင႔ရတယလ႔သရပါတယ။

ႏငငေတာ သမၼတ ဥးသနးစန ႏင ဒတယ သမ ၼတ ဥးဥာဏထ ြနး ဝငေရာကယဥၿပငမည မဟတေၾကာငး ျပညေထာငစႀက႕ ခငေရး ႏင ဖြ႔ၿဖ ေရးပါတ (USDP) မ အေထြေထြ အတြငးေရးမး ဥးေမာငေမာငသမး က ယေန ႔ ေနျပညေတာ သတငးစာရငးလငးပြတြင ေျပာၾကားပါတယ။

August 11 ။ ကနးမာေရး ဝ န ႀ ကး ဌာ န တ ြ င ကာ က ြ ယေ ရး ဝနႀကးဌာနမ လႊေျပာငးေပးလကသည တပ မေတာပ ငး မ အရာရ မ ားက ေျပာငးေ႐ႊ႕ခထားေပးမည အစအစဥက ဖ ၾ က းနကကငန ပ နးကန ႔က ြကမ ႈမ ား ေၾကာင ဆကလက လပေဆာငေတာမည မဟတဘ ရပဆ ငးလကေ ၾကာငး ကနးမာေရး ဝနႀကးဌာနမ သရသည။ ပဂယဥေကးမႈ အေမြအႏစေဒသရ ေအဒ ၁၃ ရာစေခတ ပသ႑ာန ဘရားပထး ဘရားအမတ ၁၇၅၂ သည မးသညးထနစြာ ရြာသြနးခမႈေၾကာင ၾသဂတလ ၉ ရကတြင ၿပက ပကစးသြားခသည။

August 10။ ျမနမာယ-၁၆ အသငးသည ၂၀၁၅ အာဆယ ယ-၁၆ ခနပယရ စ ဗလလပ ြတ ြင ထငး ယ-၁၆ အသငးအား (၃) ဂး၊ ဂးမရျဖင ႐ႈးနမခၿပး အဆပါ ၿပငပြ၏ ေငြတဆပဆ ရရခေၾကာငး ျမနမာနငင ေဘာလး အ ဖ ြ ႔ ခ ပ ထ မ သတငးရရသည။

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/

MYANMAR PYI THAR(Store)5450 Newpark Mall RoadNewarkCA 94560

(510) 745-7788 (510) 396-3291

jrefrmjynfom;pwdk;880

Mowry

Ave

Newpark Mall Road

Mall

pHxGef;a&ToHyef;? oHwHcg;Iron FenceBlock & BrickGate (Motor)ConcreteAdditional Room

Cell: (626) 512 3139

San Tun Shwe

pmrsufESm 11 odk h

Mat

s Stro

mbe

rght

tp://

ww

w.as

iadd

ict.b

logs

pot.c

om/


ငမားအားခကခငးေခၚယေဆြးေႏြးမႈၿပလပခ႔ပါတယ ။

July 22 ။၂၀၁၅ခန စပ ါတစ အေထြေထြေရြးေကာကပြအတြက ကနကစရတကပသနးေပါငးေလးေထာငအသး ၿပ သ ြားမယလ ႔ ၿပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရင အတြငးေရးမး ဥးတငထ ြနးကေ ၿပာပ ါတယ ။အေၿ ခ ခ ပ ညာေ က ာ ငး မ ား မ ေ ခ ၚ ယအ သး ၿ ပ တ ႔ ဆ ရာ ၊ ဆ ရာ မ မ ား အ တြက လပအားခက အဆပါအသးၿပမယ႔ ေင ြ က ပ သ နးေ လးေ ထာ င ထ က အသးၿပမာၿဖစတယလ႕ သရပါတယ။

ဧရာ၀တတငး ဖ ာပကမးလြနမ ာ ဖ မး မ ခ ႔ တ ႔ေ လ စး ဒ က ၡ သ ည ဘဂၤလ၇၂၇ဥးထက ၁၅၅ဥးက ၿမနမာ အစးရက ဘဂၤလားေဒ႔ရနငငကလႊေၿပာငးေပးလက ပါတယ။အခလႊေၿပငးမႈဟာ တတယအႀကမၿဖစၿပး ဇြနလ(၈)ရကေန႔က ၁ ၅ ၀ ဥး က ပ ထ မ အ ႀ က မ အ ၿ ဖ စ ၎ ဇ ြ နလ(၁၇)ရကေန ႔က ၃၇ ဥး က ဒတယအႀကမအၿဖစ ၎လႊေ ၿပာငး ေပးခ႔ၿပးၿဖစပါတယ။

July 21။ နငငေတာသမၼတကေစာကားပတခတတ႔ အသးအႏနးေတြပါတ႔ အ င တာ ဗ း ကေ ဖ ၚ ၿ ပ ခ ႔ တ ႔ ၿ မ န မာသေ တာ ဆ င ႔ အ ယ ဒ တာ အ ဖ ြ ႔ က ေနၿပညေတာပဗၺသရၿမ ႔ နယတရားရးကေထာင ဒ ါ ဏ သ ႔ မ ဟတေင ြ ဒ ါ ဏအမနခရာမာ ေငြဒါဏေပးေဆာငလကပ ါတယ။အမ ႈထပ ါတ ႔ ( ၉ )ေယာက က ပလပေပးလကၿပးထတေ၀သ၊အယဒ တာခပဥးေကာစြာ၀ငးန ႔ဒတယအယဒတာ ခပဥးအ႔မငးေခါငတ႔က ေထာငဒါဏ၆လ (သ႔မဟတ)ေငြဒါဏ၁၀သနးစခမတခ႔တာၿဖစပါတယ ။

စစက ငးတ ငးေဒသႀကးအတ ြငး မ ာရတ ႔ ၿမ ႔နယႀကး(၇)ၿမ ႔နယမာေရႀကး ေရလ တာေႀကာင ႔ အမေ ၿခေပါငး၁၃၀၀၀ပကစးခ ႔ပ ါတယ ။အမ (၂၄)လးေရထေမာပါခ႔ ၿပးလေပါငး၅၀၀၀၀ေကာေရေဘးဒကၡေရာကခ႔ရတယလ႔သရပါတယ ။ေကာလငးၿမ ႔နယမာလအေသအေပာကရၿပး ကယဆယေရးစခနး(၄)ခဖြင႔လစထားရာ ေရလး၀ဖးလႊမးသြားတ႔ ေက း ၇ ြာေ ပ ါ ငး ( ၁ ၇ ) ရ ြာ မ ေ ရေ ဘး သင ႔သေပ ါငး၁၅၀၀ခန ႔ ေရာကရ ေနပါတယ ။

July 20 ။လဆအမ းသားဖ ြ ႔ ၿ ဖ း တးတကေရးပ ါတ (LNDP)ဟာ လာ မ ယ ႔ေ ရ ြးေ ကာ က ပ ြ မ ာ မဆႏၵနယေၿမ (၃၅)ေနရာမာ ကယစား လ ယေ လာ ငး ( ၇ ၀ ) ၀ ငေ ရာ က ယဥ ၿပ ငမ ာၿဖစတယလ ႔ သရပါတယ ။ လမ းကအေၿခခတ ႔အမ းသားေရး ပ ါ တ ၿ ဖ စ တာေ ႀ ကာ င ႔ ၎ တ ႔ လ မ း အမ ား စေနထ ငတ ႔ မေအာင န င မယ ႔ ၿမ ႔ေတြမ ာ ယဥ ၿပ င ဖ ႔အစအစ ဥ ရ ၿ ပး အ ထး သ ၿ ဖ င ႔ က ခ င ၿ ပ ည နယမ ာ ၀ငေရာကယ ဥ ၿ ပ င မယ လ ႔ သတငးရရပါတယ ။

အေမရက ေဒ ၚလာေပ ါ ကေစ း တစေဒၚလာ ၁၂၀၀ကပန႔ ဗဟဘဏက ေစ း ၿ မ င ႔ ဖ ြ င ႔ ၿ ပးေနာက ၿ ပင ပမ ာ အေမရကေဒၚလာေပါကေစး ၿမင႔တကခ႔ၿပး တ စေ ဒ ၚ လာ ၁ ၂ ၇ ၈ က ပ အ ထ ၿမင႔တကခ႔ပါတယ ။

A 11

ျမနမာႏငငတြင လတစဥး စားသးႏႈနးမာ တစႏစလင ၂၀၀ ကလဂရမ (တစတငးခြ ေလးအတ) စားသးမႈ ရၿပး၊ မးႀကး ေရလမႈေၾကာင စကပးေျမမား ပကစးမႈ ရေသာလညး နဝငဘာ လကနအထ စားသးၿပးပါက ဆနအတ ၁၀ သနးခန႔ လကကန ရနငေၾကာငး စးပြားေရး ႏင႔ ကးသနး ေရာငးဝယေရး ဝနႀကးဌာနမ ယေန႔ သတငး ထတျပနသည။

August 9။ ၿမနမာနငငအတြငးက ဧရာ၀တတငးန႔ ပခးတငးေဒသေတြမာေရေဘးေႀကာင႔ အမေၿခေပါငး၆ေသာငး၁ေထာငေကာေရႊ႔ေၿပာငးခ႔ ႔ရျပး။ၿမနမာ႔ေရေဘးအတြက တန႔ၿပနေဆာငရြကနငဖ ႔ အတြက အေမရကေဒၚလာ ၉သနးက အလအပဆးေနရာေတြမာေဆာငရြကနငဖ႔ခေပးလကတယလ႔ ကလသမဂၢရ႔ ကယဆယေရးရး UNOCHA ကဆပါတယ ။

ၿ မ နမာန င ငက ေရေဘးသင ႔ သေတ ြအတ ြက ဥေရာပသမဂ ၢ က အကအညရနပေငြအၿဖစ ကပေငြ၆ဘလယ၊ယရေငြန႔ဆရင ၄.၅သနးကေပးမယလ႔ ရနကန ၿမ ႔အေၿခစက ဥေရာပသမဂၢန ႔ အဖြ ႔၀ငနငငမားဆငရာ သရးေတြရ႕ ထတၿပနခကေတြမာေဖၚၿပထားပါတယ ။

August 8 ။ ၿမနမာနငငအထကပငးေရေဘးသင႔ၿပညသမားကကညေထာကပနငဖ႔ ဆန45တန၊ေဆး၀ါး300ကလဂရမ၊ေခါကဆြေၿခာက300ကလဂရမကသယေဆာငလာတ႔ IndiaေလတပပငC17Globemaster ေလယဥဟာ အႏၵယနငငနယးေဒလၿမ႔ကေန မႏေလးၿမ႔တတားဥးေလဆပက6.8.2015ည7း40ခန႔က ဆကေရာကလာခ႔ပါတယ ။

ၿမနမာနငင ဆငရာ ကလသမဂၢ လ ႔အခြင ႔အေရးအထးကယစားလယ မစယနဟးလက အစးရက ရခငၿပညနယသြားေရာကခြင႔ ပတပငခ႔ၿပး ၿမနမာနငငမာ ၁၀ရက ေနထငခြင႔ေတာငးခတာကလညး ၅ရကပ ခြင႔ၿပခ႔တယလ႔ ၿသဂတလ(၇)ရကေန႔ကကငးပတ႔ သတငးစာ၇ငးလငးပြမာေၿပာပါတယ

August 7။ NLD ပါတအေနန႔ ကယစားလယေလာငး စာရငးေတြက အေျပာငးအလ လပေနေၾကာငးန ႔ ကယစားလယေလာငးကမၾကညပ ပါတကၾကညၿပး မေပးၾကဖ ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဒေန႔ တကတြနးလကပါတယ။

ၿမနမာနငငအတြငး ဇြန၊ဇလႈငလမားမာ မးသညးထနစြာရြာသြနးခ ႔တာေႀကာင႔ တငးေဒသႀကးန ႔ ၿပညနယ (၁၁)ခမာေရႀကးေရလမႈေတြ ၿဖစပြားခ ႔တာေႀကာင ႔ အေၿခခပညာေကာငး ၁၃၇၈ေကာငးေခတပတထားရပါတယ ။ေရေဘးသင႔ခ႔ၿပးေနာက ၿပနဖြင႔တ႔ေကာငးမားအပါအ၀င အေၿခခပညာ ေကာငးေပါငး၂၉၆၈ေကာငးရတယလ႔ ပညာေရး၀နႀကးဌာန အေၿခခပညာဥးစးဌာနကေန သရပါတယ ။ အေၿခခပညာေကာငး ၁၃၇၈ေကာငးရ ေကာငးသ/ေကာငးသားမားအတြက ပညာေရး၀နႀကးဌာန အေၿခခပညာဥးစးဌာနကေန ေငြကပသနး ၃၁၇.၃၄၄တနဖးရ စာေရးကရယာမားက တငးေဒသႀကးႏ င ႔ ၿပညနယပညာေရးမ းရးမ ားက ၿသဂတလ(၃)ရကေန႔ကေန စတငေပးပ႔ေနတယလ႔ သရပါတယ ။

August 6။ ၿမနမာနငငမ ာေနရာအႏ ႔ေရေဘးဒကၡ ႀကေတြ ႔ေနရေပမယ႔ ပါတစအေထြေထြေရြးေကာကပြက ေရြ ႔ဆငးဖ ႔မရဘးလ႔ၿပညေထာငစေရြးေကာကပြ ေကာမရငဥကဌ ဥးတငေအးက ကလသမဂၢရ႕ ၿမနမာနငင လ႔အခြင႔အေရးဆငရာ အထးအစရငခစာတငသြငးသ မစယနဟးလန႔အဖြ႔ကေနၿပညေတာမာေတြ႔ဆစဥေၿ႔ပာႀကားလကပါတယ ။ ပါတစအေထြေထြေရြးေကာကပြက ဒႏစ န၀ငဘာ(၈)ရကေန႔မာ ကငးပၿပလပမာၿဖစၿပးတစႏငငလး အတငးအတာအေနန႔ သတမတထားတ႔ မဆႏၵ နယေျမမား ထမာ ျပညသ႔ လႊတေတာ မဆႏၵနယ (၃၃၀) နယ ၊ အမးသား လႊတေတာ မဆႏၵနယ (၁၆၈) နယ၊ ျပညနယႏင တငးေဒသႀကး လႊတေတာ မဆႏၵနယ (၆၄၄) နယႏင ျပညနယႏင တငးေဒသႀကး လႊတေတာ တငးရငးသားလမး မဆႏၵနယ (၂၉) နယ ၊ စစေပါငး (၁,၁၇၁) နယေျမ ရပါတယ ။ ေရြးေကာကပြမာ ဆႏၵ မေပးပငခြငရသဟာ ၃၂ သနးေကာ ရၿပး ေရြးေကာကပြအတြက မတပတငထားတ႔ ပါတေပါငး ၈၉ ခ ရတယလ႔သရပါတယ ။

August 5 ။ ထငးၿပညသမားက ေရေဘးသင႔ၿမနမာမားအတြက ကပ၇၅သနး တနဖးရ ကယဆယေရးပစၥညးေတြ ကညတယလ႔ သရပါတယ ။

August4။ China မ အႀကးဆးပဂၢလက ကယဆယေရးအဖြ ႔တစဖြ ႔ ၿဖစတ႔Blue Sky Rescue(BSR)အဖြ ႔ဟာ ၿမနမာနငငေရးေဘးက ကယဆယကည ေဆာငရြကဖ ႔ရနကနေလဆပက ေရာကရလာပါတယ အ ႔ဒအဖြ ႔ထက (10)ဥးပါေရ႔ေၿပးအဖြ ႔ဟာ ရခငၿပညနယကသြားေရာကၿပး ကယဆယေရး လပငနးေတြ ေဆာငရြကမာၿဖစေႀကာငး သတငးရရပါတယ ။

August 3 ။ ရနကနတငးေဒသႀကးအတြငးမာ စတႀကြေဆးၿပား၁၅သနး၊ကာလတန ဖးေငြကပသနး၇၅,၀၀ တနလၤာေန႔က ဖမးမပါတယ ။ ဒဖမးဆးရမႈဟာရနကနတငးေဒသတြငးမာ ဒတယအမားဆး ဖမးဆးရမမႈၿဖစၿပး လြနခ႔တ႔လက မဂၤလာဒၿမ႔နယအတြငးမာ ဖမးဆးရမမႈန႔ဆကစပေနတယလ ရတပဖြ႔ကသးသပထားပါတယ ။

ပခးၿမ ႔ ေရႊေမာေဓါဘရားလမးရ မးလေလလ အားကစားရႀကးမာ ယာယစခနးခေနတ႔ ေရေဘးဒကၡသည (၁၆၀၀)ခန ႔ က ဆနအတ(၃၀၀)ေရသန ႔ဘး (၇၅၀၀)ဓါတဆားထတ(၅၀၀၀) Chlorineအထတ (၂၄၀၀)တ႔က ေဒၚခငႀကညေဖာငေဒးရငဥကဌ ေဒၚေအာငဆနးစႀကညက ေပးလခ႔ပါတယ ။

August 2 ။ ၂၀၁၅ အေထြေထြေရြးေကာကပြအတြက အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပအေနန႔ ၿပညသ႔လႊတေတာ ၃၁၉ေနရာ၊အမးသားလႊတေတာ၁၆၅ေနရာ ၿပညနယ/တငးေဒသႀကး လႊတေတာ၆၂၀ေနရာႏင ႔ ၿပညနယ/တငး ေဒသႀကးလႊတေတာ (တ ငးရငးသား)၂၉ေနရာ စစေပါငး ၁၁၃၃ေနရာ၀ငေရာက ယဥ ၿပ ငမ ာ ၿဖစတယလ႔သရပါတယ ။အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပကပါ၀ငယဥၿပ ငရန ပါတ၀ငန႔ အ ၿခားေလာကထားသ၃၀၀၀နးပါးရရာ ၁၀၉၀က ေရြးခယခ႔တယလ႔ ပါတဗဟေကာမတ ဥးထြနးထြနးဟန က ဆပါတယ ။

August 1။ ၿမနမာနငငအနာဂတမာ အေရးႀကးတ႔ ကစၥေတြကကညနငဖ႔အတြက ကလကယစားလယ တစေယာကအေနန႔ လာေရာကတ႔ ေဟာလး၀ဒ မငးသမး Ange-lina Jolieဟာ လႈငသာယာစကမႈဇကသြားေရာကေလ႔လာခ႔တယလ႔သရပါတယ ။

July 31 ။သမၼတအမန ႔န ႔လ ြတ ၿငမးခ မးသာခ ြင ႔ထတ ၿပန ၿ ပး ဇလ ႈ င (၃၀)

ရကေန ႔ကအကညးသား(၇၀၀၀)နးပ ါး ၿပနလႊတေပးခ ႔ရာနငငေရးအကညးသား၁၃ေယာကပ ပါ၀ငခ ႔ ၿပး သယဇာတေတြခးထတတ ႔ တရတနငငသားေတြက ဥးစားေပးလႊတလကတာပေတြ ႔ရ ၿ ပး အစးရရ ႕လပရပဟာ ၿပညသေတြရ ႕ ယ ႀကညမ ႈကဆငးေစတ ႔ လပရပ ၿဖစတယလ ႔ AAPP အတြငးေရးမ း ကတတနငကေၿပာပါတယ။

July 30။ ဒကၡသညမားဆငရာ ကလသမဂၢမဟာမငး ႀကးရးရ ႕ အထးကယစားလယအၿဖစ ေဟာလ၀ဒရပရငမငးသမး Angelina Jolie ဟာၿမစႀကးနားၿမ႔က Jam Mai Kaung ဒကၡသညစခနးက သြားေရာကခ႔ပါတယ။

ၿမနေအာင ၿမ ႔နယသရကေတာေကးရ ြာအပစ ေရလေၿမာကေကးရ ြာ ဇလ ႈင၂၉ရကေန႔က ေလဆငႏာေမာငး၁၀မနစခန ႔တကရာ လေနအမ(၇)လး အမအမးမား လြင ႔ပ ၿပး ေလးပငအမသြပမးပဥခငးပဥကာအမတစလးေပၚသ ႔ ကကလပငပက၍ ပကစးခ႔ပါတယ။လ၊တရစာၦနမားထေရာကေသဆးမႈမရေႀကာငး သရပါတယ။

July 29 ။ ၂၀၀၅ခႏစအတြက Ramon Magsaysayဆက နာေရးကညမႈအပါအ၀င လမႈေရးလပငနးေတြလပကငေနတ႔ ရပရငမငးသားေကာသကေရြးခယလက တယလ႔ Ramon Magsaysay Award Foundation ရ႕Board အဖြ႔က ေႀကၿငာလကပါတယ ။ဥးေကာသဟာ ၿမနမာနငငရ႕(၆)ဥးေၿမာက Ramon Magsaysayဆ ရငၿဖစတယလ႔ သရပါတယ ။

သရပေဆာငဒါရကတာ မငးအပစးက လသတမႈၿဖင႔ ရနကနအေနာကပငးခရငတရားရးက ေထာငဒါဏတစသကတစကၽြနးခမတလကပါတယ ။ ဒဇငဘာ(၂၅)ရကေနမ ာ သရပါမဂ ၢဇငးမ အယဒတာၿဖစသမေတးႏယဥေခၚမႏႏရငႏ င ႔ စကားမားရာမထးႀကတလကလြနကာ မေတးႏယာဥေသဆးသြားခ႔တ႔အတြက ဗဟနး ၿမ ႔နယရစခနးမာတရားစြဆခရၿခငးၿဖစၿပး ရနကနအေနာကပငးခရငတရားရးမာ အမႈရငဆငခ႔ရပါတယ ။ ဒအမႈက မငးအပစးက ဆကလက အယခ၀ငသြားမာမဟတ ေႀကာငးသရပါတယ ။

July 28။ ၿပညေထာငစလႊတေတာနာယကသရဥးေရႊမနးန႔ၿပညသ႔လႊတေတာကယစားလယဥးသနးေဇာတ႔က လႊတေတာကယစားလယတာ၀နကေနရတ သမးေပးဖ႔ မဆႏၵရငေတြက လကမတေရးထးေတာငးဆလကပါတယ။ ၂၀၁၀ေရြးေကာကပြမာ ဥးသနးေဇာဟာ ၿမစႀကးနားၿမ႔နယ ၿပညသ႔လႊတေတာကယစား လယအၿဖစေရြးေကာကခရတာၿဖစၿပးသရဥးေရႊမနးကေတာ႔ ေဇယာသရၿမ႔နယ ၿပညသ႔လႊတေတာကယစားလယအၿဖစ ေရြးခယခရတာၿဖစပါတယ။

July 27။၂၀၁၅ ေရြးေရာကပြဟာ ၿမနမာနငငဒမကေရစလမးေႀကာငးေပၚ ေရာကေအာင အဆးအၿဖတေပးမယ႔ေရြးေကာကပြဆတာက လတငးကေလးေလး နကနကခယႀကဖ႔လအပေႀကာငး ဧရာ၀တတငးေဒသႀကး ေမာလၿမငကၽ ြနး ၿမ ႔နယမာကငးပတ႔ ေဟာေၿပာပြမာ ေဒၚေအာငဆနးစႀကညကေၿပာလကပါတယ။ NLDပါတကသာ အစးရအဖြ႔ဖြ ႔နငခ႔ရင ဘယအဖြ႔အစညးကမ တကခကဖ ႔လပေဆာငမာမဟတဘ အမ းသားရငႀကားေစ႔ေရးကပလပေဆာငသြားမာၿဖစ ေႀကာငးန ႔ အစးရအၿဖစလပေဆာငေနခနမာ ၿပညသက မလလားေတာ႔ဘးလ႔ ေၿပာလာခ႔ရင ခကခငးထြကေပးမယလ႔ဖခငၿဖစသဗလခပေအာငဆနးေၿပာခ႔တ႔ စကားအတငး သကလ ေၿပာရေႀကာငးေဒၚေအာငဆနးစႀကညကေၿပာပါတယ။

July 26။တပမေတာကာကြယေရးဥးစးခပဗလခပမးႀကးမငးေအာငလႈငဟာအႏၵယနငငက(၆)ရကႀကာခစႀကညေရးခရးစဥအၿဖစထြကခြာသြားတယလ႕ သရပါတယ။အႏၵယန႔ၿမနမာနယစပမာလႈပရားေေနတ႔လကနကကငသပနအဖြ႔ေတြက နမနငးေရးစစဖကပးေပါငးေဆာငရြကမႈေတြန႔ ပတသကၿပးဒခရးစဥမာ ေဆြးေႏြးမယလ႔ သရပါတယ။

July 25 ။ စစကငးတငးေဒသႀကးအတြငး မးသညးထနစြာရြာသြနမႈေႀကာင႔ ၿမ ႔နယ(၁၁)ၿမ ႔နယေရဖးလႊမးခ႔ရသလ လေပါငး ၇၀၀၀၀ နးပါးဆးဆး၀ါး၀ါးထခက ခ ႔ ၿပးလကးဥးေသဆးကာ အမေၿခ ၁၂၀၀၀ေကာပကစးဆးရ ႈးခတာန ႔ပတသက ၿပး လအပေသာကညေထာကပ ႔မႈေပးရန ကမၻာ႔နငငေတြကအသင႔ရေနတယလ ႔ ကလသမဂၢကေၿပာပါတယ။ စစကငးတငးေဒသႀကးတာ၀နရသေတြအဆအရ ေရလႊမးမးေႀကာင ႔ေရေဘးသင ႔သအေရအတြကဟာ ၄၀၀၀၀ေကာရတယလ႔ကလ သမဂၢရးတြဖကတာ၀နရသ( Kri Kaneko) ကေၿပာပါတယ။

July 24 လႊတေတာႏစရပႀကားမာ သေဘာထားကြလြေနတ႔ ဥပေဒ(၃)ခန႔ပတသကၿပး ဇလႈင၂၃ရကေန႔က လႊတေတာႏစရပေပါငးၿဖစတ႔ ၿပညေထာငစလႊတ ေတာမာမခြဆးၿဖတတ႔အခါၿပညသ႔လႊတေတာရ ႔႕အဆရ ႈးနမ ႔ခ ႔ပါတယ ။ေနၿပညေတာေကာငစဥပေဒ၊ၿပညေထာငစေရ ႔ေနခပဥပေဒန ႔ ၿပညေထာငစစာရငးစစခပ ဥပေဒစတ႔ အစးရအဖြ ႔န ႔သကဆငတ႔ဥပေဒေတြက ၿပငဆငဖ ႔ ၿပညသ႔လႊတေတာက အႀကၿပထားတာၿဖစပါတယ ။

မႏေလးမရနကနသ႔ထြကခြာလာတ႔ Air Bagan ေလယာဥ လမးေခာမႈၿဖစခ႔ရာ လတစဥးထခကဒါဏရာရရခ႔တယလ႔ သရပါတယ ။

July 23 ။တရတနငငသားမားက တရားမ၀ငသစထတလပမႈန ႔ဆကႏြယၿပး ႏစရညေထာငေတြခမတလကတာ ၿပငးထနတ႔တရားစရငမႈၿဖစတယလ႔ တရတဒနင ငၿခားေရး၀နႀကးက တရတနငငဆငရာၿမနမာသအမတႀကးကေခၚယေဆြးလကရာမာ ၿမနမာဘကက ဒါဟာတရားေရးစနစရ႕ လပပငခြင႔ၿဖစတယလ႔ တန႔ၿပနခ႔ ပါတယ ။တရားမ၀ငသစခးထတမႈန႔ပတသကၿပးတရတနငငသား၁၅၅ေယာကကေထာငဒါဏ၁၀နစကေနအႏစ၂၀ အထၿပငးထနတ႔ ၿပစဒါဏေတြခမတခ႔တ႔အ ေပၚစးရမမႈက ၿမနမာနငငအေနန႔အေလးထားစဥးစားဖ႔တရတနငငၿခားေရးဌာကေၿပာခြင႔ရသLu Kang က ေႀကညာခကထတၿပနေၿပာဆလကပါတယ။

ရခငၿပညနယစစေတြၿမ ႔တြငတကသလႀကပ႔ကားခ ၃၀၀ကပထတးၿမင႔ေကာကခၿဖင႔ ရခငၿပညနယအစးရအဖြ႔ရးေရ႔တြငဆႏၵထတေဖၚမႈၿပလပခ႔ရာ ေကာငးသား ေခါငးေဆာ

pm 10 jrefrmjynfowif; rS

jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf

(awmfovif;v 1377) September 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 12

2014 FIFA World Cup jcHKiHkoHk;oyfcsuf

ta&mif&ifhrSwfwrf; ESifh xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm;

aqmif;OD;yef; ေပကငး ၊ ၾသဂတ ၂၁ ရက (ဆငဟြာ)စကတငဘာလ ၃ ရကေန႔တြင တ႐တ ႏငင ေပကငးၿမ႕ ၌ ကငးပမည တ႐တ ႏငင

ဂပန ေတာလနေရး စစပြႏင ကမာၻ႕ ဖကဆစ ေတာလနေရး စစပြ ေအာငျမငျခငး ႏစ ၇၀ ျပည စစေရးျပ အခမးအနား တစရပ ကငးပမည ျဖစၿပး ကမာၻ႕ တကႀကး ၅ ခမ ႏငင ေပါငး ၁၀ ေကာမ တပဖြ႕မား ေစလြတ၍ စစေရးျပ အခမးအနားတြင ပါဝငၾကမည ျဖစေၾကာငး သရခရသည။

August 17 | 7Day News Journal"အနတန႔ နးစပမႈရတလေတြက ပါတတာ၀နေတြကေန ႐ပသမးခလကတအတြက

အနတရ႕ မဟာမတေတြ ေလာနညးသြားတသေဘာလ႔ ထငလား "ဟသည ယေန႔ ျပညသ႔လႊတေတာ အစညးအေဝးအၿပးတြင ေမးျမနးသည မဒယာမား၏ ေမးခြနးက

"မဟတပါဘး။ ဒအခနမာ ဘယသက မတေဆြျဖစတယဆတာ ေပၚလာမယဆေတာ မ တေဆ ြအခ ငး ခ ငး ၾကားမ ာ ပ ၿ ပးေတာ ခ င ၿ မသ ြား ဖ ႔ ပ ရ တာပ ါ " ဟသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျပနလညေျဖၾကားခသည။

‘Godzilla’ weather pattern may hit California in fall, winterFriday, 14 Aug 2015 | http://www.cnbc.comThe National Weather Service on Thursday said a gathering El Niño

weather pattern in the Pacific Ocean could become one of the most powerful on record, bringing once-in-a-generation storms later this year to drought-stricken California.

CNNMoney (Hong Kong) August 11, 2015 The People's Bank of China allowed the yuan to depreciate by nearly 2%

against the U.S. dollar on Tuesday, the result of a surprise policy change that roiled international currency markets.

Jul 28th 2015 | SINGAPORE | Britain“WHEN I visited [South-East Asia] three years ago, it was the 12th-largest

economy in the world,” said David Cameron, Britain’s prime minister, from a stage at the National University of Singapore on July 28th. “Now it’s the seventh, and it’s predicted to be the fourth-largest single market by 2030.”

July 23, 2015 | WSJ's Monika Auger reports. At 1400 light years away from Earth, scientist said Thursday they have

discovered a planet they believe is the closest twin to our world ever found. But don't pack your bags just yet. While the planet might seem like a tanta-

lizing target for NASA's next mission, it's extremely unlikely that human beings will ever set foot on Kepler-452b, thanks to the 1,400 light-years they would have to travel to get there.

တလအတြငးထးျခားသတငးက မရငးအာေဘာအတငး Fair use ေဖၚျပျခငးျဖစသည။obifynmXme ygarmu©a':EkEkpdef

ယခတပတ ျမနမာ႔ဂဇက ထငရားေကာၾကားျမနမာမားက႑မာ တေခတတခါက ျမနမာ႔ရပျမငသၾကားမာ ေပာ႔ေျပာငးႏြ႔ေႏာငးတ႔ကယေနဟနထားန႔ ျမနမာအကေတြ၊ ဇာတေတာေတြကျပခ႔တ႔ Network of Myanmar American Association ရ႔အစအစဥန႔ U.S. က ေခတေရာကရေနတ႔ (ေဒၚ)ႏႏစန ပါေမာကၡ/ ဌာနမး(သဘငပညာဌာန)(ျငမး)၊ ယဥေကးမႈတကသလန႔ ေတြ႔ဆစကားေျပာျဖစခ႔ပါတယ။

♦ ဆရာမၾကး အေၾကာငးေျပာျပေပးပါ။ကမဇာတကေတာ႔ မ ြန ျပညနယ၊ ဇငးက ကရ ြာ ျဖစပါတယ။ကမကေမ ြးေ

န႔တ ႔ကေတာ႔ အေဖဆး လ ႔ အသဘခတ႔ေန႔ပ။ အေမက ေသာကေတြမားျပး ႏ႔မထြကေတာ႔ တရြာလးကလာျပး ႏ႔တကရတယ။ အႏပညာကဘယကစလဆရင အေမ႔ေနာကအမေထာငက မြနယဥေကးမႈအဖြ ႔က ဂတဆရာၾကး။ တရယာမး စတးတတျပး ကမက မြနသခငးေတြဆခငးတယ။ အသက၈ႏစအရြယကစျပး သ ခ ငးေ တ ြ ဆ တ ယ ။ မ ြ န ယ ဥေ က း မ ႈ အ ဖ ႔ ြ က ဥး ဖး ယ န က က မ က ေကာငးပတရကေတြမာ မဟာဂတသခငးေတြသငေပးတယ။ သ႔ေျမးေလးက ပ တ လား တး တ ယ ။ ဥး ႏေ ခ တ က ေ ပ ါ င ျ မ ႕ န ယ အ ဆ ျ ပ င ပ ြ မ ာ အဘဥးဖးယနကစညး၀ါးတး၊ ကမကသခငးဆ၊ သ႔ေျမးကပတလားတးၾကတာ အဆပထမဆက မရခ ႔တယ ။ အသက၁၀ႏ စ မ ာ ဆရာမ ေဒ ၚေမရ င ၊ ေဒ ၚသနး ရ င တ ႔သင ၾကားမ ႈ န ႔ ေက ာ ငးသားအဖ ြ ႔ မ ြ နယ မးအဖ ြ ႔ ကတယ။ ကမအမညရငးက မလျမင႔။ ျဖစခငေတာ႔ တရကမာ ရြာထက မငးသမးႏႏစနဆတာက လာကတယ။ မငးသမးလညး ျပနသြားေရာ ကမက တရြာလးက အ႔ဒ ႔မငးသမး နာမညေခၚၾကတယ။ ကမက ငယငယက ငလြယ၊ လြမးလြယေတာ႔ နလခည႔လားဟ႔လ႔ ေနာကေျပာငေျပာတာကေရာ၊ အကကတာေရာေပါငးျပး ဒနာမညတြငသြားတယ။

♦ ပနတာေကာငးတကျဖစပက။တရကမ ာ အစ ကတေယာကက သတငးစာထမ ယ ပနတာေကာငးမ ာ

အႏပညာသငဖ ႔ေကာငးသားေတြ ေခၚတာေတြ ႔ေတာ ႔လာျပတယ။ ပနတာ ေကာငးက အ႔ဒ႔တနးက ရနကန ေရႊတဂဘရားလမး၊ ဂဗလေဟာ ၀ငးမာေလ။ စတငပငေငြ၅၀ကပရတယ။ ကယက နယကလာတာဆေတာ႔ သာေကတက မတေဆြအမမာ ထမငးလခေပးေနတယ။ တလက ထမငးလခက ၁၀။ အေမကပ႔တာက ၂၀။ ကနတ႔ေငြ၂၀ဘ ကယ႔ဖ႔ သးရတယ။

♦ ပနတာေကာငးမာ အႏပညာသငၾကားခ႔ရတ႔အေၾကာငးေတြေျပာျပပါဥး။ ပနတာေကာငးမာ ၁၉၆၇၊ ၁၉၆၈၊ ၁၉၆၉ သးနစသးမးသငခ႔ရတယ။ ဘာသာရပ၅ချဖစတ႔အကဘာသာက ဆရာမယ၀တေဒၚခငညြန႔၊

လကေထာကဆရာမေဒၚ၀ငးတင၊ ၊ အကသမငးေၾကာငးက ပနတာျမင႔ေအာင၊ မဟာဂတအဆဘာသာက ဥးေကာညြန႔၊ ဥးလေမာင၊ ေဒၚခငျမင႔၊ ျမနမာဇာတေတာၾကးဆ၊ င၊ ေျပာဘာသာက အကဆရာမေတြ၊ ႏငငတကာသး အငတာေနရငနယပတကားႏတေတြက စႏၵယားနန၊ ေဒၚသနးသနးရတ႔က သငၾကားေပးပါတယ။

♦ ယဥေကးမႈ၀နၾကးဌာနမာ အလပစ၀ငေတာ႔။ပနတာေကာငးမာပညာသငျပးေတာ႔ အလပစ၀ငရတ႔အခါ အဆ၊ အကစတတအဆင႔န ႔ စ၀ငရတယ။ အ ႔ဒ ႔ကေန အဆ၊

အကပထမအဆင႔ေရာကဖ႔က တဆင႔ခငးတကဖ႔ ၾကးစားခ႔ရတယ။ မႏေလးအႏပညာက/ဆ ဌာနခြမာ နညးျပသြားလပရတယ။ ၀နၾကးေတြက သေဘာကေတာ႔ ရနကနယဥေကးမႈတကသလမာ လကေထာကကထကအေနန႔ ၁၉၉၇မာ ျပနေျပာငးရတယ။ ၁၉၉၉မာ ကထကရာထးတးျပး ၂၀၁၀မာ တြဘကပါေမာကၡရာထးက မႏေလးအႏပညာတကသလမာ၆လတာ၀နထမးေဆာငတယ။ ၂၀၁၀မာ သဘငပညာဌာနမာ ပါေမာကၡဌာနမးရာထးန႔ ရနကနျပနေရာကလာတယ။

♦ ယဥေကးမႈ၀နၾကးဌာနမာအလပလပစဥက ဆရာသမားေကာငးေတြန႔ထပေတြ႔ခ႔ရလား။ အေတြ႔အၾကေတြ ေျပာျပပါဥး။ယဥေကးမႈ၀နၾကးဌာနက အဆအက ၀နထမး ေခာေပ႔လေပ႔ေတြထမာ အသခကေအာင ၾကးစားခ ႔ရပါတယရင။ ကမက

ဆရာသမားေကာငးေတြန႔ ၾကေတြ႔ခ႔ရတာလ ကေကာငးတယေျပာရမယ။ ေဒၚဗလပ၊ ဥးေရႊေဒါငးည၊ ခနစေထြဥးထြနးရ၊ ဥးျမတေလး၊ ဗလေကာဆနး၊ ေဒၚအမာစန၊ ေဒၚေအာငသနးၾကည၊ ဥးကငစန စတ႔ ဆရာသမားေကာငးေတြန႔ေတြ႔တယ။ ဌာနမာ ေဒၚအမာစန သမၼတအမေတာမာ အျငမ႔ကဖ႔အတြက ေရ႔ထြကမငးသမးလတယဆလ႔ လာေခၚတာ ကမအေရြးခရတယ။ ပေဒသာအကေပါငးစက ကၽြမးကၽြမးကငကငကႏငဖ႔ ႏစန႔ခေအာငေလ႔ကင႔ရတယ။ SEA Games အတြကက ၂၀၁၀ကေနစျပး ေနျပညေတာမာ ဆရာဥးရနႏငဥး န႔ေဆြးေႏြးျပး ျပငဆငခ႔တယ။ ဖြင႔ပြပြဥးအလကၤာအစအစဥမာ လ၆၀၀န႔ အပေတာယမး၊ လ၁၂၀၀ေကာ ပါ၀ငတ႔ ေရာငစပနးမားရ႔ျမစေၾကးမအက၊ ပတပြမာ အမးသမး၄၅၀န႔ အားမာန၀င႔ခေရ႔သ႔ဆ အစအစဥက သငၾကားပ႔ခေပးခ႔ပါတယ။ ၂၀၁၄၊ ဧျပ၁ရကက ျမနမာျပညမာကငးပတ႔ Para Games ဖြင႔ပြမာ ပြေပာဒးန႔ ျမနမာ႔သငးအကေတြတငဆကဖ႔ အကနညးျပတာ၀နယခ႔ပါတယ။ နား မၾကားန႔မကမျမငအားကစားသမားေတြ ကဖ႔ ပနးရညဘဏတကသခငးန႔အကက သငၾကားေပးခ႔ပါတယ။

♦ ဆရာမၾကးသြားေရာကေဖာေျဖခ႔တ႔ ျပညပႏငငေတြ။ႏစႏငငယဥေကးမႈဖလယေရးအစအစဥေတြန႔သြားခ႔တ႔ခရးေတြက ၁၉၇၁မာ အတလ၊ အဂၤလန။ ၁၉၇၅၊ ၁၉၉၉၊ ၂၀၀၆ မာ အႏၵယ။

၁၉၇၈မာ အတလ။ ၁၉၈၂မာ တရတ၊ ေျမာကကရးယား။ ၁၉၈၇မာ ျပငသစ။ ၁၉၈၉န႔ ၁၉၉၁မာ ထငး။ ၂၀၀၅မာ ျပငသစ။ ၂၀၁၁ အငဒနးရားမာကငးပတ႔ SEA Games ကလညး ျမနမာအကအဖြ႔အတြက လကပါျဖစတယ။

♦ ဆရာမၾကးသြားခ႔တ႔ႏငငေတြက ဗမာအက ဘယအကေတြက ႏစသကၾကသလ။အေနာကႏငငေတြက အပ ေတာအက၊ တပငတငအက၊ ႏ စပ ါးသြားအက၊ အပ ေတာယမးေတြက ၾက က ၾကတယ။

အျပနအလနအခတအဆကမလ႔ ႏစပါးခြငက ႏစသကၾကတယလ႔ေျပာၾကတယ။ အပေတာယမးကေတာ႔ ျမးၾကြတ႔ ဟနပနရလ႔တ႔။ ဆမးခြကအကကေတာ႔ သတ႔လန ႔ ၾကတယ။ ဇာတထတေတြမာဆ ရာမဇာတကပ ႏငင ျခားမာ ကျပျဖစတယ။ ဘာလ႔လဆ ရာမဇာတက ဘေလးန႔တြလ႔ရတယ။ ဇာတေတြကရာမာ အခကအခက ကမတ႔ဇာတမာေျပာတ႔စကားက ျမနမာစကားျဖစေနေတာ႔ ႏငငျခားသားေတြနားမလညဘး။

♦ ယးဒယားအကလ႔ ေခၚေနတ႔အကက ယးဒယားေတြကတ႔အကက ျမနမာမႈျပထားတာလား။ ပညာရငတေယာကအေနန႔ နညးနညးရငးျပေပးပါ။

ယးဒယားဇာတထတမာ အေနာငမငးသားဆတာရတယ။ သက ပြတစပါးမငးသမးန႔ နနးကႏၵရာဆတ႔ မနးမႏစေယာကယထားတယ။ ျမနမာဘရငလကထကက ယးဒယားကသ႔ပနးေတြက ဘရင ႔ေရ ႔ေတာေမာက ဆ၊က ျပရတ ႔ ယးဒယားသခငးေတြရတယ။ ခေအးျခ က၊ ပနး ျမ ငလည၊ သဂၤ ါေရ ႊေရာင ေ၀ဇယႏာစတ ႔သခငးေတြက ယးဒယားသခငးေတြက ျမနမာမႈ ျပထားတာ။ တကရကဘာသာျပနထားတာေတာ႔ မဟတဘး။ အကမာကေတာ႔ ဒသခငးေတြန႔ကေပမယ႔ ျမနမာအကစစစစသာျဖစပါတယ။ ယးဒယားအကက ျမနမာမႈျပထားတာ မဟတပါဘး။ ယးဒယားအကလ႔ေခၚတ႔အကေတြကတ႔အခါမာ တးဆတ႔သခငးေတြျဖစတ႔ ျခေအးျခ က၊ ျဖငး ျဖတျဖတ၊ ျဖစခင စတ ႔သခငးေတြက ယးဒယားအေခၚအေ၀ၚေတြျဖစေပမယ႔ ယးဒယားက ၁၉၉၆မာ ကမတ႔ခစၾကညေရးအဖြ႔၆ဥး သြားကၾကေတာ႔ သတ႔ကဆ၊ တး၊ ကျပၾကေတာ႔ သတ႔က သတ႔သခငးေတြမဟတဘးလ႔ ျငငးပါတယ။ ယးဒယားအကလ႔ေခၚတ႔ျမနမာအကန႔ ဒသခငးေတြက သတ႔အလြနၾကကၾကပါတယ။

♦ ရာမဇာတကေတာ႔ေရာ ဆရာမၾကး။ရာမဇာတက ယးဒယားန ႔ ဇာတညႊနး ၊ ဇာတရာဇ၀ငတပါတယ။ ဇာတခနးခ ြတာ မတပါဘး။ ယးဒယားရာမမငးသားက

အက ၤမပါဘး။ ဖနပမပါဘး။ စလြယသငးန ႔ လကပတန႔ ခါးေတာငးကကျပးကတာ။ ျမနမာရာမမငးသားမာ ေခါငးစြပကအစ ၀တစအစအလငအကနပါတယ။ ယးဒယားေတြကလညး ျမနမာရာမဇာတက ႏစသကလကခပါတယ။

♦ ပဂအက ကေတာ႔ေရာ။ပဂအကက ယဥေကးမႈ၀နၾကးဌာနမာ ၁၉၇၁ကေန ၁၉၈၀ေကာႏစေတြထ ဆရာမၾကးယ၀တေဒၚခငညြန႔က စျပး သငၾကားေပးခ႔ပါတယ။

ဆရာမၾကးက ပဂနရေဆးေရးပနးခကားေတြက ေလ႔လာျပး ကကြကေတြက သငတာ။ အတးပညာရငကလညး မဟာဂတထက ယးဒယားသခငးတပဒန႔ကတာ။ ၀တစကအျဖေရာငေလးပ၀တတယ။ နားထငေဘးမာ ပနး၂ပြင႔ခထားတယ။ ေျခေထာက၂ဘကမာ ေၾကးအစစန႔လပထားတ႔ျခပါတယ။ ခေခတမာက ပနး၂ပြင႔မခေတာ႔ဘး။ ေျခေထာကမာလညး ျခမပါေတာ႔ဘး။ ခေခတကေတာ႔ စာေပဆရတ႔ ေဒၚစႏၵာခငရ႔ ပဂနရေဆးေရးပနးခန႔ပတသကတ႔စာတမး က ပဂအကဟနေတြယတယ။ အာနႏၵာအတေကာငးက နရေဆးေရးပနးခကားေတြက ကဟနေတြကေတြ႔ရတာက ယဥေကးမႈဌာနက ပညာရငေတြေခၚျပး ပနးခေတြ ျပနဆြတယ။ အတးပညာရငေတြကေခၚျပး အကပညာရငေတြန႔ေပါငးစပျပး ပဂအကက ေဖာထတထားတာပါ။ ဒါ႔ေၾကာင႔ ဒ႔ထကခငမာတ႔ပဂ အကမ း မရေတာ႔ဘးလ႔ေျပာခငပါတယ။ တးလးကလ တရယာ၅ပါးန႔တးမႈတထားတ႔ သစဥ၇ပါးထက တထြငဖနတးထားတ႔တးလးတးကြကေတြ က ကကြကန႔အညသေတသနျပျပး ေဖာထတထား ပါတယ။ ဒပဂအကက SEA Games မာလကတယ။ ယဥေကးမႈ၀နၾကးဌာနန႔ အမ း သားယဥေကးမႈန႔အႏပညာတကသလေတြကလညး ဒပဂအကကပ ကပါတယ။

♦ ပအကက တထြငတာကေတာ႔ေရာ။ပေခတက ပဂေခတထကေစာေတာ႔ ပေရးေဟာငးေၾကးရပ၅ရပက ဟနေတြကယျပး ကကြကေတြ ေဖာရပါတယ။ အရပတစရပက

ခြကကြငးတးေနတ႔ဟန။ တစရပက ပေလြမႈတတယ။ တစရပက ဗတးတယ။ တစရပက လရႊငေတာရပ။ တစရပက ကေနတ႔ဟန။ အေထာကအထားက ဒအရပ၅ရပပရတယ။ ဒါေၾကာင႔ ပညာရငေတြက ဒအရပ၅ရပကေလ႔လာျပး ကကြကက ေဖာထတရေလ။

♦ ျမနမာျပညမာ ျမနမာ႔ရးရာယဥေကးမႈအႏပညာေတြက လငယေတြစတ၀ငစားမႈ၊ အားေပးမႈထငသေလာက မမားတာ ဘာေၾကာင႔လ႔ထငပါလ။ ဘာလအပခကေတြရေနလ႔လ။

ျမနမာ ႔ရးရာယဥေကးမ ႈေတြ ဆကလကရပတညႏငဖ ႔ ပ ႔ပးမ ႈေကာငးဖ ႔ လအပပါတယ။ ႏငငေတာက ပညာရငေတြက

လအား၊ ေငြအား၊ အႏပညာအလပလပဖ ႔၀နထမးေနရာအား ပ ႔ပးဖ ႔လပါတယ။ လ င ယေ တ ြ စ တ ၀ င စား ႏ ငေ အာ င ျ မန မာ ႔ ရး ရာယဥေက းမ ႈအႏ ပညာက ျမင႔တငအားေပးဖ႔လပါတယ။

♦ ဆရာမၾကးတ႔ ယဥေကးမႈတကသလ ကေနေမြးထတေပးလကတ ႔ အႏပညာ ရငေတြ တႏစကဘယႏစေယာကေလာက ရျပး ယဥေကးမႈတကသလမာ ဘယႏစ ေယာကျပနျပး အလပလပၾကပါသလ။

ယဥေကးမႈတကသလကေန တႏစ က အႏပညာသမား အေယာက၂ရာ ကေန၃ရာထ ေမ ြး ထတေပးပ ါတယ။ ဒ ါေ ပ မ ယ ႔ ဒ မ ာ ျ ပ န လ ပ ဖ ႔ က ၁ ၀ ေယာကမာ၁ေယာကေလာကပ ျပနေခၚႏင ပ ါ တ ယ ။ အ ႔ ဒ ႔ေ တာ ႔ က န တ ႔ အ ႏ ပညာသမားေတြက ရပရငန ႔ဗ ြဒယနယ ထမာ၊ သဘငနယထမာ ဇာတပ႔ဇာတရ အလပ၊ ဇာတညႊနးေရးသအလပေတြလပတ႔သကလပ။ အေျခခပညာေကာငးေတြမာ အ က ဆ ရာ မ ျ ပ န လ ပ သ က လ ပ ။ ဆရာျဖစသငတနးတႏစတကျပး ဆရာ၊ ဆရာမလပသကလပေပါ႔ေလ။ ဒါ႔ေၾကာင႔ ႏငငေတာကေန ကမတ႔ ျမနမာ႔ယဥေကး မႈအႏပညာရငေတြက အလပအကငေတြပ႔ပးေပးဖ ႔လအပတယလ ႔ေျပာခ႔တာျဖစပါတယ။

♦ ျမနမာ ႔ရးရာအကမာ အေနာကတ ငး အ က ပ စေ ပ ါ ငး စ ပ က တာ မ း ။ ဥပမာ- ေအရးဗစကဟနသေဘာမ း ကကြကေတြထည႔တာမးက ဆရာမၾကးရ႔ ပညာရငအျမငက သပါရေစ။

" ဂတသြားရာ ကဟနပါ" တ႔။ ဂတအသြား ကလက ျပး ကကြကကလကရတာက လကခပါတယ။ ဂတကျမနရင ကကြကက ျမနရမယ။ ဂတေႏးရင ကကြကကေႏး ရ မ ယေ ပ ါ ႔ ။ က မ အ ျ မ င ကေ တာ ႔ ေခတကေနာကမကေစခငဘး။ ေခတက ေနာက ျ ပန မဆ ြ ခ င ဘး ။ ဒ ါ ႔ေ ၾကာင ႔ ေခတက ဒလ။ ရးရာယဥေကးမႈကဒလ ဆျပး ႏႈငးယဥျပရမယ။ ကမတ႔ဌာနက Tradit ional က ေပါငးစပ ျပရတယ။ ခ နကေ ျ ပာသလ ဗမာ ႔ ရး ရာအကထ အေနာကတငးဟနက ဆနးေအာင၊ သြက ေအာင ေရာမယဆတာကေတာ႔ ခဏတ ျဖတလစတ၀ငစားရပ အက းအျမတ ရ ပ ါ လ မ ႔ မ ယ ။ ေ ရ ရ ည မ ခ ပ ါ ဘး ။ ၾ ကာ ရ ငေ ပ ာ က သ ြား မ ာ ပ ါ ပ ။

ေရရ ည ခတာမ Tra d i t i o n a l ပ ါ ။ ထငးတ႔၊ ဖလစပငးတ႔မာ သတ႔ကယပင ယဥေကးမႈကကြကေတြက နညးတယ။ အႏပညာစစစစကကြကကဟနေတြက ကမတ႔ျမနမာႏငငမာ အမားၾကးရပါတယ။ ဒါဟာ ကမတ႔ ဂရတစကထနးသမးရမယ႔ က႑ျဖစပါတယ။ ေခတန ႔အညလကဖ႔ ဆရာမေတြက တထြကရမယ။ ဒါေပမယ႔ ပညာန႔ယဥတ႔တထြငမႈျဖစရပါမယ။

♦ ဆရာမၾကး အခတေခါက Los Ange-les မာ ျမနမာအက သငတနးသငၾကားေပးမႈအေပၚဘာေတြေျပာခငပါလ။

က မသငလာတ ႔ကေလးေတ ြထမ ာ အႏပညာစတဓာတေလးေတြက အေကာငးဆးရ ၾကတယလ ႔ဆခငပါတယ။ ျမနမာ ႔အႏပညာက ျမတႏးစတရ ျပး သငလစတရတယ။ ၾကးစားၾကတယ။ ကမေရာကေနတ ႔တစလခ ြကာလမ ာ ၅ပတေလာကသငခ ႔တယ။တပတမာမ ၂ရက။ တရကမာမ၃နာရနးပါးက ရကတ အတြငးမာ အေျခခဘာသာ ရပေတြက ပငပငႏငႏငသငေပးႏငခ႔တယ။ ကဗာလြတ၊ ပဂ၊ ပ၊ ေရးရးတပငတင၊ အပ ေတာ၊ ဥးေရ ႊ ရးေဒၚ မး ၊ ျမနမာ ႔ထးအကအလ၊ ခ စ သ ၀ ငး ၀ ငး လ ည သ ခ ငး န ႔ တ ပငတငအက၊ လကပပ ြင ႔ေကာကအက အက၈မ းသငေပးခ ႔ပါတယ။ နဂထက အေ ျ ခ ခ ရ တ ႔ ကေ လးေ တ ြ ကေ တာ ႔ ပကၽ ြ မးက ငစ ြာကတတသြားတာေပါ ႔ ။ အေ ျခခမရ ခ ႔တ ႔ကေလးေတ ြကေတာ ႔ ပ စ မ က တာေ တ ြ ရ ဥး မ ာေ ပ ါ ႔ ။ ရကတသငတနးကးေနာ။ Southern California Burma Chinese Association က အသငးသေတြကလညး သၾကၤနယမး၊ ပသမထးယမးန ႔ လကတး ရ မးအက သငေပးခ ႔ပါတယ။ ကမအခလာတာက Network of Myanmar American Association က ဖတေခၚလ ႔ ေမတာန ႔ လာသငေပးတာျဖစပ ါတယ။ ကေလး ေတြက မာလတာကေတာ႔ ျမနမာအကသငလတ႔စတကေလးေတြဆကျပးေမြးျမပါ။ ေနာကမးဆကကေလးေတြကလညး လကဆင ႔ကမး ၾကပ ါ ။ န စ စဥလညး ေႏ ြ ရာ သ မ ာ ဆ က မ မ ဟ တ လ အ ျ ခား ျ မ န မာ အ က ဆ ရာ မေ တ ြ န ႔ ဒ လ ျ မ န မာ ႔ ယ ဥေ က း မ ႈ အ ကေ တ ြ ဆ က လ က သ င ယ သ ြား ၾ က ပ ါ လ ႔ ျမနမာ႔ဂဇကကေန ေျပာခငပါတယ။

(awmfovif;v 1377) September 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 13jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

Sandar WestAward Winning Realtor ( DRE # 01334160 )

2014, 2013, 2012-2011 - President’s, CENTURION & QUALITY SERVICE PINNACLE Award2014,2013,2012,2011,2010,2006,2005,2004 - CENTURION Producer Awards

Quality Service Award, Certi�ed Distressed Property Expert, Short Sale Expert

Contact Me1100 Via Verde

San Dimas, CA 91773

Main: (909) 305 8622Cell: (909) 816 3257Fax: (909) 266 [email protected]

www.SandarWest.com

Our Coverage Areas

Southern California Los Angeles County

San Bernardino County Riverside County Orange County

San Diego County & More!

Awards Winning Realtor Sandar Westawmifyd kif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESif h

tar&dum;wGiftdrfajr&if;ES D;jrKwfES Hvdkolrsm;twGuf rpE´mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/

Awards qkrsm;&xm;olESif hwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/

https://www.facebook.com/sandar.west

https://twitter.com/sandarwrealtor

Congratulations!2014 President’s Award, CENTURION Producer & QUALITY SERVICE PINNACLE

ဆနဖရနစစၥကပထမျမနမာႏစ ျခငးအသငးေတာ ( First Burmese Baptist Church of San Francisco)၏ အႏစ (၄၀) ျပညေကးဇးေတာခးမြမးျခငးဓမၼသဘငက ၂၀၁၅ခႏစဇလငလ (၁၁) ရကေန႔တြငကငးပရာအနယနယအရပရပမဧညသညေတာ ၅၀၀ ခန႔တကေရာကခ သည။ သငးအပဆရာေဒါကတာလတေယရမအခမးအနားမးအျဖစေဆာငရြကၿပး၊ အေမရကနႏစျခငးအသငးခပမ အေထြေထြအတြငးရးမး Rev. Dr. Roy Medley မဓမၼ ေဒသနာေဟာေျပာခပါသည။ ေန႔လညစာျမနမာအစားအစာႏင ကခင ဟငးလာျဖငတညခငးေကၽြးေမြးခပါသည။ သတငးဓာတပ- FBBCSF

Los Angels ျမ႔၊ Culver City အေျခစက Burmese Welfare Association ၏ ၁၈ၾကမေျမာက Auunal Eid Pot Luck Event က ၂၀၁၅၊ ၾသဂတ၉က Veteran Park တြင မြနးလြ၁၂နာရမညေန၄နာရထကငးပခ႔ရာ ျမနမာႏင႔ လမးျခားဧည႔ပရသတေပါငး၇၀၀ခန႔ ၾကြေရာကခ႔ၾကသည။ ဧည႔ပရသတအားလးက မန႔ဟငးခါး၊ လကဖကရည အပါအ၀င ျမနမာမြတစလငမသားစအသးသးမ ခကျပတလဒါနးေသာ စားေသာကဖြယမးစျဖင႔ ေန႔လယစာဒါနျပခ႔သည။ " ကေနာတ႔အသငးက ၂၀၀၂ကစတညေထာငပါတယ။ အရငက ဒပြက တႏစက ၂ၾကမလပပါတယ။ ေနာကပငးေတာ႔တႏစတၾကမကငးပျဖစပါတယ။ ဒႏစမန႔ဟငးခါးက ေဒၚစစခကေပးတာပါ။ ပြအတြကစားေသာကစားရတက အသငးရပေငြကလတာမဟတဘ အသငးလၾကးေတြကအလေငြထည႔ျပး လဒါနးပါတယ။ အသငးရပေငြက နာေရးကညေရး အတြက ထားထားပါတယ။ ျမနမာျပညေရေဘးအတြကလညး လဖ ႔စစဥေနပါတယ" ဟ အသငးေခါငးေဆာငတဥးျဖစသ ဥးေအာငညြန႔က ျမနမာ႔ဂဇကသ႔ ေျပာၾကားသြားခ႔သည။

နယးေယာကျမ႔၊ Myanmar Chinese Association of New York ၏ ၂၀၁၅ေႏြရာသေရကစားပြေတာ( Summer Water Festival 2015) က ၂၀၁၅၊ ဇလင၁၈ေန႕က Sara D. Roosevelt Park တြင နနက၁၁နာရခြမညေန၄နာရထ စညကားသကျမကစြာကငးပခ႔သည။

နယးေယာကၿမ႕ ျမနမာႏစျခငးအသငးေတာ(New York Myanmar Baptist Church) ၏ ၂၀ႏစေျမာကမတသဟာယ ေစးေရာငးပြက ၂၀၁၅၊ ၾသဂတလ၈ရကေန႔က Sunnyside Community Hall တြငကငးပခ ႔ရာ ျမနမာအစားအစာမးစကေရာငးခခ႔ျပး ကစမးမအစအစဥ တြင ပထမဆ iPad Air2, ဒတယဆ လကမ၄၀ Sam-sung HDtv, တတယဆ Apple Watch အပါအ၀ငအျခားဆမမ ားကေဖာက ေပးခ ႔သည။ MBD-NY Live Band ႏင ႔ ျမ ႔ခေတးသရငမားမ ေတးသသာမားျဖင ႔ ေဖာေျဖခ႔သည။ ၂၀ႏစေျမာကမတသဟာယ ေစးေရာငးပြတြင ျမနမာျပည ေရေဘး သင ႔ဒကၡသညမားအတြက အလခပးထားရ ျပး လဒါနးေငြမားက ရခငျပညနယ ႏင႔ခငးျပညနယရ ေရေဘးသင႔ျပညသမားက လဒါနး သြားမညဟ သတငးရရသည။

Phot

o by

Ric

hard

Kho

o

First Burmese Baptist Church of SanFranciscoESpf40jynfh"r®obif

Myanmar Chinese Association of New York 2015 aEG&moDa&upm;yGJawmf

Burmese Welfare Association 19th Annual Pot Luck Event

ဓာတ

ပ- က

၀ငးေ

ရႊ(Ne

w Y

ork)

New York Myanmar Baptist Church20ESpfajrmufrdwfo[m,aps;a&mif;yGJ

ဓာတ

ပ- က

၀ငးေ

ရႊ(Ne

w Y

ork)


Chang Family Medical Center5303 8th Ave

Brooklyn, NY 11220

Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics

(718) 972-1777 (Office)

jrefrmrdom;pkrsm;udk pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef

aMumfjimrsm; - Advertisements

CIA ၏ ေလ႔လာသးသပေရးဆငရာ ဒါရကတာအဖြ႔အစညး( CIA's Directorate of Analysis)၏ ၂၀၁၆၊ ေႏြရာသအလပသင၀နထမးအစအစဥအတြကဘြ႔ရျပးသမား၊ ဘြ႔မရေသးသေကာငးသားမား၏ ေလာကလႊာမားက စတငလကခေနပါျပ။ ကၽြႏပတ႔၏ အလပသင၀နထမးႏင႔ ဘြ႔ရပဂၢလမားသည ကၽြႏပတ႔ႏငငမရငဆငေနရေသာ အေရးၾကးသညႏငငေတာလျခေရးကစၥရပမားအတြက ေလ႔လာသးသပေရး လပငနးအဖြ႔မားတြင အခနျပညတာ၀နထမးေဆာငႏငမည႔အခြင႔အလမးေကာငးက ရရမညျဖစသည။ ေထာကလမးေရးနယပယတြင ေလ႔လာသငယလသမား၊ စနေခၚမႈႏင႔ေအာငျမငမႈအေတြ႔အၾကသစမားကရငဆငလသမားအား ကႏပတ႔မ အလရပါသည။

မမ၏လအပခကႏငႏငကကညသညဟ ယၾကညပါက www.cia.gov တြင အေသးစတသြားေရာကေလလာဖတရႈႏငျပး [email protected]က ဆကသြယႏငပါသည။ အရညအခငးျပည႔မျပး Engineering, Economices, Security Studies, International Relations, Political Science, Area Studies, Cyber Issues ဘာသာရပအဓကေကာငးသားမားသည ေလာကလႊာမားက ၂၀၁၅၊ ေအာကတဘာ(၁၅)ရကထကေနာကမကေစဘ အျမနဆးေပးပ႔ေလာကထားႏငပါသည။


Office:1001 Bayhill Drive, Suite 200San Bruno, CA 94066

Contact:(415) 952 7106(415) 970 5050 (Fax)[email protected]

Office Hours:9:00am-6:00pm (Mon-Fri)**** Recommend making an appointment for office visit

Kaung Myat WinCPA, EAMaster of Science in TaxationBA in Accountancy & Finance

**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting

Win Tax Services

Our service includes all leisure and business related travel

requirement in Myanmar, ranging from standard packages to

tailor-made programs with cost-effective solutions with high quality.

Trasportation Services

Ticketing

Trekking Tours

FIT Tours

Package Tours

Incentive Programs

for Business Traveller

Eco Tours

Birds Watching Tours

Guide Service

Hotel Reservation

Trasportation Services

Ticketing

Trekking Tours

FIT Tours

Package Tours

Incentive Programs

for Business Traveller

Eco Tours

Birds Watching Tours

Guide Service

Hotel Reservation

Yangon Main Office: No.586, 2nd Floor, Damaryone Street, 6 Miles, Hlaing TownshipYangon, Myanmar Ph: +951 524662 Fax: +951 524662 Email: [email protected]: www.destinationmandalay.com.mm

U.S Representative: Thwe Myo TutPh: +1 202 309 5965 Email: [email protected] [email protected]

Burmese American Medical Association မ USMLE ေအာငျမငျပး Residency Program အတြကေလာကထားရန personal statement ျပငဆငေရးအတြက လမးညႊနအစညးအေ၀းက ၂၀၁၅၊ ဇလင၂၆က Monterey Park ရ ေအာငေဇခမးမ တြငကငးပခ ႔ ျပး ၾသဂတလ၉ရကေန႔တြင လေတြ႔စစေဆးအစမးေလ႔ကင ႔မႈမားျပ လပေပးခ႔သည။

Daly C i ty ျမ ႔ ၊ ရတနာဥာဏေရာငဓမ ၼရပသာ၏ ၀ ါ ဆပ ြေတာ က ၂၀၁၅၊ ဇလင၂၆တြငကငးပခ ႔ရာ ေတးသရင ဇယဓ၊ Barbarbra Shu ႏင ႔ ျမနမာျပညမ အေမရကားသ ႔ ေခတအလညေရာကရလာေသာ ရပရ ငသရပေဆာငလလမးန င ႔ ခငသနးႏြယတ႔ႏင႔ ျမ႔ခေတးသရငမားမ အဆအကမားက ဂတမးကခငစး(Aurora) ၏တးခတမႈႏင႔ေဖာေျဖခ႔ၾကသည။ ပ(၀)

Southern California Burmese Association အသငးသ၊ အသငးသားမား၏ ႏစစဥ ေႏြရာသကမးေျခအပမးေျဖေန႔က ၂၀၁၅ ၾသဂတ၁၆ရကေန႔က New Port Beach တြငကငးပခ႔သည။ ပ ။ ။ Henry Kao

Los Angeles ရ ျဗဟၼ၀ဟာရ-အဇဇာေကာငးတကမ ျမနမာျပညေရေဘးသငျပညသမားအတြက ကညေရးရန ရပေငြလဒါနးပြက ၂၀၁၅၊ ၾသဂတ၁၆ က ကငးပခ႔ရာ ေၾကးအး၊ ဖကထတေၾကာမားျဖင ႔ ေန႔လယစာကသလဒါနျပခ ႔ ျပး ေစတနာရငမား စေပါငးလဒါနးေသာ အလေငြ $ 13,500 က ျမနမာျပညရ ေကာသနာေရးကညမႈအသငး၊ ေဒၚခငၾကညေဖာငေဒးရငးႏင႔ သကမြနျမင႔ Chairty Group တ႔က လဒါနး ေပးအပ သြားမညဟ သတငးရရသည။ ဓာတပ- ျမတပဌာနး။

Southern California Burmese Association aEG&moDurf;ajc tyrf;ajzaeY

Los Angeles ျမ ႔ ၊ Azusa ျဗဟၼ ၀ဟာရေကာငးတကတြင ၾသဂတလေမြး ေန႔ရငမား၏အလႏင႔ စာေရးတမအလက ၂၀၁၅၊ ၾသဂတ၉ရကေန႔က ကငးပခ႔ရာ သဃာေတာအရငသျမတမားက ေန႔ဆြမး ဆကကပခ႔ျပး ၾကြေရာကလာေသာဧည႔ ပရသတ၂၀၀ေကာက ရမးေခါကဆြ၊ တ႔ဟး ေၾကာ ၊ အခ ပ ြ တ ႔ ျ ဖင ႔ ေန ႔လယစာ ကသလဒါနျပခ႔သည။ ပ(၀)

၈၈၈၈ အေရးေတာပ၂၇ႏစေျမာကအခမးအနားႏင႔ ၈၈၈၈တြငအာဏာရငအစးရကဆန႔ ကငရငးကဆးသြားသမားအတြက ဆြမးေကၽြးအမေ၀ပြက ၂၀၁၅၊ ၾသဂတလ၉ရကေန႔ ေန႔လယက Grandview ရ Burmese Buddhist Monastery တြငကငးပခ႔ျပး ျမနမာျပညေရေဘးသင႔ျပညသမားက ကညရန အလေငြမားကလညး ကသလရငမားက ပါ၀ငလဒါနးခ႔ၾကသည။

&Spfav;vHk;ta&;awmfyHk27ESpfajrmuftcrf;tem;ESifh qGrf;auGs;trQa0yGJ

Burmese American Medical Association - Mock Interview day

&wemOmPfa&mif"r®&dyfom 0gqdkyGJ

jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;


a& Tri f ;or D ;pwd k ;- jrefrmjynfvkyfvufaqmifypönf;rsm;/

-ausmufyef;csD?,Gef;xnfypönf;rsm;?wGif;xGufausmuf

vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnfxdk;?aiGcsnfxdk; tvSqifypönf;rsm;?

-bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm;

-jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/

-uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJ jyKwfrsm;/

-jrefrm&kyf&Sif?AGD'D,dk?'DAGD'D u&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;/a&mif;onf/

-te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS &efukefod k Yypönf;yd k Yvd kolrsm;tm; tcs de fr S Da&muf&S d&ef

aqmif&Gufay;aeygonf/

jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/

OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u [email protected]

Tel (626) 927-9054 Cell (626) 548-9906742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755

OD;xGef;jr

ေမတာနႏၵဆရာေတာ ဥးေဃာသတ ဘ၀သ၏ ေကးဇးရ ငဖခမညးေတာ ဥးထြနး ျမရ ႔ စကတငဘာလတြငက ေရာကေသာ ၉၁ႏစေမြးေန႔မ ႏစ၁၂၀တင ကနးမာခမးသာစြာျဖင႔ ေနႏငပါေၾကာငး ဆေတာငးေမတာပ႔သအပပါသည။

ေဒၚမာဂရကလငး- ေဒၚေဒစလငးသား- Thomas Lim မသားစႏင႔

သမး Julian Lim

Dr Aung Thwin

လနာမားက ေမတာ၊ ဂရဏာ၊ ေစတနာ ေရ႔ထားျပး အျမကသေပးတ႔ ခစခငေလး စား အ ပ ပ ါေ သာ ဆ ရာ ေ ဒ ါ က တာ ေအာငသြင M. D., F.A.C.O.G ရ႔ ၾသဂတလ မ ာ က ေ ရာ က တ ႔ေ မ ြးေ န ႔ မ ာ စ တ ၏ခမးသာျခငး၊ ကယ၏ကနးမာျခငးမားန႔ျပည႔စျပး အသကရာေကာရညပါေစ။

ျမနမာဂဇကသတငးစာမသားစ

a':cif0if;ar

ဂတ၊ ရပရင ျမနမာအႏပညာ ရငမားကခစခငေလးစားကညတတေသာ အနတေဒၚခင၀ငးေမ @ Christine Lee ရ႔ ၂၀၁၅၊ ၾသဂတ ၁၇ရကေန႔ကAroma Restauarnt မာကငးပခ ႔တ ႔ အသက၇၀ျပည ႔ ေမြးေန႔မဂၤလာမသည စတခမးသာ၊ က ယ က နး မာ ျ ပး လ ရာ ဆ ႏ ၵ အားလးျပည႔စပါေစ။

Los Angeles မ မတေဆြမား။

uav; tawG; vuf&m

Christina Khin TunTitle- Flower VaseSchool- Mayflower Elemen-

tary School, Monrovia CAGrade-4Parents-Katelin and Toe Tun

Noe Noe

Fremont ျမ႔ေန ဒယဒ Edwin Hla-Win Wu န႔ မာမ Dr. Ni Ni Aung (or) Nilar Soeတ႔ရ ႔ သမးေလး Noelinn Wu (or) Noe Noe ရ႔ ၂၀၁၅၊ ၾသဂတ၂၀မာကေရာကတ႔ ၄ႏစျပည႔ေမြးေန႔မာ ကနးမာျခငး၊ ခမးသာျခငး၊ ဥာဏပညာၾကးျခငးမားန႔ျပည႔စျပး ထးခၽြနထကျမကတ႔သမးလမၼာေလးျဖစပါေစ။

11/96 IM1 မဥးဥး၊ ေဒၚေဒၚမား။

aejcnfeef;wif

Fort Wayne ျမ ႔ေန ေဖေဖ ကရ၀ငးလတန ႔ေမေမမမငး ျမင ႔ နနးတငတ႔ရ႔ တဥးတညးေသာသမး ေလးမေနျခညနနးတငရ ႔၂၀၁၅၊ ၾ သ ဂ တ လ ၁ ၁ ရ ကေ န ႔ မ ာ က ေရာကတ႔ ၄ႏစျပည႔ေမြးေန႔မသည ကနးမာခမးသာျပး ပညာထးခၽြန တ ႔သမးလမ ၼာေလး ျဖစပ ါေစလ ႔ ဆေတာငးလကပါတယ။

ျမနမာ႔ဂဇက

uav;tawG;vuf&mESifh r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;


Burma born, India raised, California based – and then some.Ever since

the age of 6, the only times I have ever returned to Yangon was on “home leave”, after my father began his foreign postings for the World Health Organization in New Delhi, India. I remember leaving Yangon as a little girl, rather clueless. What at first seemed alienating, and a bit terrifying later became the place I would call “home”.But after only two short years in New Delhi, my father was stationed to the WHO office in Kathmandu, Nepal. There I was first introduced to an international environment when I attended the American school in Kathmandu, Nepal. I was becoming friends with other third culture kids, with diplomat parents like my father, completely oblivi-ous to the fact that my “networking” was taking off.

Currently as a fourth-year business student at California State University, Fullerton, I’ve become truly thankful for those circumstances. After moving from Yangon to New Delhi, then New Delhi to Kathmandu, I was fairly numb to the “culture shock” I’ve been told is a common experience.

By the age of 8, I was familiar with di-versity. From India, I learned about change and tolerance. And from Nepal, I learned of compassion. From annual visits back to my grandma and grandpa back in Yangon, I learned the value of perseverance of my culture. And as for the United States, well, I’m still learning A LOTt.

Photo:George Swar Photography

pufwifbmtvSyef;

Sabei Aunghttps://www.facebook.com/sabei.aung


Lunch & Dinner

Sunday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMMonday Closed ClosedTuesday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMWednesday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMThursday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMFriday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PMSaturday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM

wrlxkl;aom jrefrmhpm;zG,f&mrsm;

yJjym;tpmoGwf? wdkzl;wAef; $30ig;aumifvHk;[if;?vzuftrJom;csuf

ig;ydxrif;e,f/ig;usnf;ajcmufausmf

Burma House pwkdif'gefayguf

jrD;&Snf? &Srf;acgufqGJ xl;&S,f

py,f&S,fMuufaMumf

vufzuftrJom;[if;ESifh..

Burma House rlydkifvufzufokwf...

tukef&

ygwD?arG;aeYyGJ GatheringvufcHonf

880

Dixon Landing Rd

Milmont Dr

N Milpitas Blvd

Burma House1810 Milmont DriveMilpitas, CA 95035

Tel: (408)-791-6737, (408)-945-1867www.burma-house.com

To Go Catering & Delivery


avmhpftdef*svdpfwGif

a&Gref;ol? a&Trif;orD;pwdk;ESifh

tar&dum;&Sd

tjcm;jrefrmpwdk;qdkifrsm;wGif

pufwifbmvukefrSpwifjyD;

jzefUcsdrnfjzpfygojzihf

0,f,l&&SdEdkifygonf/

rlydkif/ /eef;cifcifZH


◘ 102 well furnished Luxurious rooms◘ 10 minutes walk to Airport. ◘ 20 minutes drive to downtown Yangon

◘ Individually air-conditioned ◘ Hot/cold shower and bathtub ◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V. ◘ 24 - hour room service ◘ IDD phone,fax & E-mail ◘ Minibar / In-house restaurant. ◘ Car rental service / Laundry service

jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;

Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

Myanmar Life Hotel

41, Radio Station RoadMingaladon Yangon, Myanmar

Ph : (959)425008150 (951)661820 FAX : 951-667968

Email : [email protected]@gmail.com

[email protected]

www.MyanmarLifeHotel.comwww.MyanmarLifeHotelYangon.com


60

E. Garvey Ave

W. Floral Dr

Next to CVS

10

60

E. Garvey Ave

S. A

tlan

tic

Blv

d

W. Floral Dr

Avenida Cesar Chavez

Next to CVS

ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP 2111 S Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754

(Next to CVS)

Tel: (323) 261-9999Fax: (323) 260-7860Mon-Sat 9am - 6pm

paeaeYaq;cef;zGifhonf

General & Cosmetic DentistryOrthodontist & All Specialities

Ryan Lee D.D.Sa'gufwmpdefcsdef;

We speak Burmese,Spanish,Chinese & VietnameseWe speak Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese

37401 Joseph St. Fremont, CA 94536Mon - Fri: 9:00 am - 5:30 pm | Sat: 9:00 am - 2:00 pm

tel: 510.744.0400 fax: [email protected]

https://www.facebook.com/ZPerformance.BayArea

Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 34991133 El Camino Real Suite 3, South San Francisco, CA 94080Cross Street: Arroyo Dr.

(awmfovif;v 1377) September 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 20aMumfjim - Advertisement

(awmfovif;v 1377) September 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 21Essay

jrefrmrdwfaqGrsm;tm;vHk;udk Ronnie Wan(溫帶良)\25ESpfausmfvkyfoufjzihf ulnD&eftqifhoifh...

WONDERFUL AUTO CARE220 Leo Ave, Unit B, San Jose, CA 95112

Oil ChangeBrakesTune Up

Timing BeltWater PumpCheck Engine Light

30K, 60K, 90K Services & more ......

(408) 993 9388

Grand Opening Special Price! Call for Estimate...

Mon - Sat 8:30 AM - 5 PMSun Closed

安逹汽車修理廠

20th April, 2015Dear RIT Alumni/Faculty,

We cordially invite you and your spouse (or a companion) to attend the 2015 RIT Alumni Reunionin Los Angeles, California, USA. All alumni who had attended BOC/BIT/RIT/YIT/YTU irrespective ofgraduation status, and faculty members are invited.

As you are aware, there had been seven grand reunion events over the past 15 years, starting withthe one in San Francisco, California in the year 2000 and the latest being the golden anniversary eventon the RIT campus in Yangon on 27th December 2014. The other events were held either in Singaporeor in Yangon. If you had attended any of these previous events, you will be familiar with the feeling of joyand happiness at the opportunity to be with your friends you had not seen in years. We want to offer youanother opportunity to see some of them again as well as some others who were unable to attend thepast events.

We are trying our best to make this event enjoyable for you and your companion. You areencouraged to visit our website "www.rit-alumni.org" for information about this event, and to givesuggestions to make the event more enjoyable for all attendees. In addition to the main event, we planto arrange for gatherings and short trips that you and your friends will have the option to join to enjoydoing things together in smaller and more intimate groups. Southern California offers many attractionsfor tourists, and we will post on the website, information (and fees) for ones we are able to arrange foryour participation. If you have interest in other attractions not found among our offers, please make asuggestion by visiting the "suggestions" link on the website.

We hope that you will attend the event, and request you to register early. We are pleased toannounce the very kind pledge by Mr. Steeve Kay (a) U Thaung Sein (EC-70), a resident alumni ofSouthern California, to support the event with matching funds on your registration fees and voluntarydonations, up to US$30,000 from Kay Family Foundation. Using funds received from U Thaung Seinand other generous donors, we expect to be able to arrange a second opportunity that we will announcelater, for all interested attendees to gather again on the day after the event for more fun and enjoyment.

Sincerely,RIT Alumni in California, USA

Information for the main reunion event and registrationDate: October 17, 2015 (Saturday)Time: 5:00 p.m. to 6:00 p.m. - Registration and Social Hour (California Courtyard)

6:00 p.m. to 12:00 a.m. - Dinner and Main Program (Founders Ball Room)Venue: Knott's Berry Farm Resort Hotel

7675 Crescent Avenue, Beuna Park, California 90620, USARegistration Fee: $80.00 per attendee (Fee waiver for two attendees for donors of US$1,000 or more)How to register: Contact the representative closest to you (see list of representatives)

ORRegister on the website "www.rit-alumni.org"

(Please see Page 2 for a list of representatives to contact for information and registration)

Page 1 of 2

To D

ownl

oad

Invi

tatio

n Le

tter f

or U

S vi

sa, p

leas

e go

tow

ww.

RIT

-Alu

mni

.org

မတေဆြတစဥးအမအေရာက စကားစပမလ ႔ သ ႔သမးအေႀကာငးေမးမတယ ။ မခငကမကႏာမ႔ၿပး “ဟထမာေလ”...တ႔။ကနေတာ႔ပါရ႕ အမသာကမကေစာငးထးတာကး။“အနညးဆးတစနာရနးပါးပ..”တ႔။ဒါန႔ဒပပထကပတစေစ႔ မမကလညးSAMSUNG ေလးထတၿပးပြတႀကည႔ေတာ႔ ေတြ႔ရပါၿပ ညေနက RESTAURANTမာစားတ႔ဟငးေတြတစခြကခငးေရာ၊ အစလကေရာ အကနတငထားတာကး။

အေပၚကလညးေရးထားေသးတယ “စားႀကပါအးဖရင႔(န)တ႔”..တ႔။ အမယ“ Like”ကမက စေရ႔မာပတကလာလကတာ “၃၀”ေကာေနၿပ ေကၽြးတ႔သကလညးအမသာထကေကၽြး“like”တ႔သကလညး လကခေနႀက သဟာန႔သေတာ႔ ဟတေနပါ႔လား။ နငငၿခားမာရတ႔ အၿပညၿပညဆငရာတကသလမားရ႔ ၿမနမာစာဌာနေတြမာ အသစၿပဌာနးတာေတာ႔မ ေတြ႔ေသးဘး။ၿမနမာၿပညကပညာေရးဌာနမာ မႀကာခင ေကာမရငဖြ႔ၿပးေဆာငရြကႀကရ ေတာ႔မလားမသပါဘးေ၀ါဟာရအသစေတြေတာ႔ တေထာႀကးေပၚေနတာႀကာလေပါ႔။ဘာသာရပတစခအေနန႔ၿပဌာနးရမလား“ႀကြားဘြတ(ခ)”ေခၚေခၚဖြဘြတ(ခ)ေခၚေခၚ၊မကနာစာေတြမာေတာ႔ ေပၚေနတာေတြ႔ေနရတယ။ အဘဓာနထြကရလမ႔မယထငပါတယ ။ နညးနညးႀကည႔လကရေအာင

ခခ - ခစခစ (ရယေမာသ)။ ကြက- ကယ႔ဟာက။ မြမြ - အႀကငနာေပးေသာအသႀကနး- ႀကည႔စမး။ ဂယဂးလား- တကယလား။ ေခးက-ခေလးက

အညငကတ-အၿမငကပသည။ အာ႔လာ-အ႔ဒါ။ မန႔သည=မတခကေပးသည(စကားလးတေတြန႔ဆတာေတြေတာ႔မေရးေတာ႔ပါဘးဗာ သငလ႔လညးမေကာငးပါဘး

အ႔ဒါကလညး ဘာသာရပတစခစာေလာကရမယထငပါ႔ဗာ) မဒယာရ႕ၿပန႔ႏ ႔မႈက သပကၿမနလြနးေနေတာ႔ေကာငးတာေရာ မေကာငးတာ ေရာ

ေတြ႔ပါ ႔ဗား။နငငေရးရပရငေတြမာ လႈငလ ႈေတြ ႔ရတ ႔ “အကဖ”(F) စာလးန ႔ဆတာ ေတြပအားကေနႀကလား မသပါဘး။“ငးမ”ဘာတ႔ေတြလညး ေတြ႔ရပါရ႕။

အ...အဘဓာနမာက႑တစခဖြင ႔ ၿပး ၿမနမာ႔ဂဏေဆာင ”အဆရကတသငတနး” ေပးရေတာ႔မယ ထငပါတယ ။ဟးဆယစႏစသးေလးၿပနေလာကက ေရစညလညးတြနးရငး ေအာႀကဟစႀကရနၿဖစႀကဆတ႔ အခနေတြက “ေရးေခတေဟာငးေအာကေမ႔ဖြယ” အေနန ႔လြယလြယေလးၿဖင ႔ရနငပါတယ “ဒးအထကခကေအာက”မာရတ ႔ ခႏာ ေဗဒန ႔ပတသကတ ႔စကားလးေလးေတြန ႔လညး တနဆာဆငထား ႀကပါတယ ။ အ႔ဒစကားလးအတအကေတြန႔ မႊမးမၿပငဆငထားတ႔ ေ၀ဖနမႈcomment ေလးေတြက အန ႔တသငးသငးးန ႔ေလ မားေသာအားၿဖင ႔ေတာ႔ “ေရႊအၿမေတ” မဂၢဇငးမာပါတ ႔ “ကရငပြႀကး” ေခၚ ငပြႀကးေတြေပၚလာရင အတးလကအတစလက၊ကြကကြကကြငးကြငးလငးလငးခငးခငး တြယႀကေတာ႔တာကး ။

HOLLYWOODကရကတ႔ကားေတြမာ လငၿပကြကေတြန႔ ေသြးထြကသယေတြက အဆင႔ေတြခြၿခားထားေလ႔ရပါတယ ။ဥပမာ NC17 ဆရငအသက(၁၇)ေအာကမႀကည႔သင႔၊“R”ဆရင အသက(၁၇)ႏစေအာကအတြက မဘ(သ႔မဟတ )အရြယေရာကၿပးတ႔ အပထမးးသကထမးရမယ “PG-13 ဆရင အသက၁၃နစေအာကအတြက မဘမား အထးသတထား၊“PG”ဆရင မဘအပထမးသက အႀကဥာဏေပးၿပး အရငဆးၿဇတခငး တာမ း ေတြပါ “G”ဆတ႔ GENERAL AUDIENCEဆတ႔အသကအရြယမေရြးႀကည႔နငတာမ းေတြက ပမနေတြ႔ရေပမယ႔ အခ ႔ပေတြႀကည႔ေတာ႔ 'TV-MA'လ၀စ လစစလစန႔ဟအခနး သညအခနးေတြအမား ႀကးပါတာFBမာေရာဘာထးေသးလေသြးသရရအခနးေတြ ပါတာေတြကလညးအမားႀကး ေတြ႔ရပါတယ။

တစခ ႔ဆ ဖ+မအခနးေတြေတာငတငထားလကေသး၊'ၿမနမာယဥေကးမႈကလညး ကယနငေတာ႔မယမထငဘး၊ေကာငးမေနေသးတ႔ ကေလးငယေတ ြေတာင လႈငလႈငပြတေန တ႔အလကထေရာနစ မကႏာၿပငေတြမာ တားမရဆးမနင ပြင႔လငးၿမငသာၿပး မေတြ႔ခင အဆး ၿဖစႀကေတာ႔မာထငပါရ႔႕။ ဆရာေတာဘရားႀကးေတြေတာငမ “ဒလမနးႀကသခ႔ရင ဒလတရားေတြေဟာပါ႔မလားမသ”ဆတ႔မတေဆြတစေယာကရ႕ မတခကကလညး တစမးဗ၊ဥပမာေတာ႔မေပးရေတာ႔ပါဘး။ဒါေပမယ႔ တစေယာကန႔တစေယာက ယဥယဥ ေလးန႔ႏပခငရင အ႔ဒတရားေခြထကထတနတၿပး ကယလတ႔စာသား ေတြန႔တြယႀကေတာ႔ တာပါပ။ဟကတြယ ဒကၿပနေရးန႔ မြနၿမတတ႔တရားေတာေတြက အေတာင႔လက အတြလက ကညဆေတြကၿဖစလ႔ ေစတနာန႔တငတာ နညးနညး “သကဆငသသ႔ ပ႔ေေမတာေတးလႊာ က ”ပ႔တာကမားမား ဒ“ဖဘ'FACE BOOK'ရ႔အေႀကာငးေႀကာင႔ ၿဖစလာတ႔အကးသက ေရာကမႈကလအမားသား၊ မေခၚနငမေၿပာနငၿဖစသြားႀကတာ ၊၊ရနၿဖစလက ၿပနခစ လကကေန 'BLOCK' လပၿပး ပတလကဖြင႔လက အခစစမးႀကတာ ပြင႔လငးၿမငသာစြာ ေၿဗာငဆလကႀက ခလင႔(ခ)လပႀကတာေတြ မဆး မဖတခငမေနရရေပါ႔ေလ။အငးေလလစေတာ႔လညး “ေလာဘ ေဒါသ ေမာဟ မာနမာန”ေတြ မကငးႀကဘးေပါ႔လ႔ မဂၤလာယၿပး ပညာရလလ ဘာလလ ေၿပာရမယထငပါ႔။

ေကာငးကြကကေလးေတြလညးရပါ ႔ဗာ ခနထားရငမတရားၿဖစေနပါ႔မယ၊ကယ႔ ေဆြမးမတေဆြေတြေကာငးေနဖကေတြက ၿပနေတြ႔ရတာ၊ ခကခငးဆကသြယၿပး ဘယသဘာၿဖစ ဘာညာေတြသႀကေၿပာႀကRITကမတေဆြ တစခ ႔ဆရင ငယဆရာ ေတြ ဆငးရမြေတတာေတြ႔ၿပး လ ႀက ကယႀက စြယေတာတနးဘာညာဆၿပး သာသာယာယာ ၿဖစေအာငေဆာငရ ြကႀက ကမၻာအႏ ႔ကလႀကတနး ႀကတ ႔ မဒတာၿဖစစရာေတြ ၊ ကေကာသတ႔ နာေရးကညမႈ အသငးေတြနာမညႀကးမငးသမးတစေယာကရ႕ အကမသားစေခါငးေဆာငတယလ႔သရတ ႔ 'ရင/က'အဖြ ႔ေတြ ေဒၚသနးၿမင ႔ေအာငတ ႔လ ကယ႔စားရတကယစားၿပး အလေငြေတြန႔ရပတညေဆာငရြကေနတ႔ပဂၢလကေစတနာ ရငေတြန႔ လႈပရားမႈေတြေတြ႔ေတာ႔ မခးမႊမးအားမကဘ မေနနငပါဘး။

ေဟာ ဒေန႔ပ မငးသမးအက ေရႊဆငပငရင ေဒါကတာမမကလညးအမတအၿဖစ အေရြးခမတ႔ ပါေမာကၡခပေတြ ပညာတတေတြအမားႀကးကလညး လတငးခစတ႔ အစမႀကးက ၀ငးရႀကမတ႔။ သဘာ၀ေဘးအႏရာယ ေရ။မး၊ငလင၊ေရေဘး စတာေတြ ရနသမးငါးပါး၊(၉၆)ပါးေရာဂါကနညးေဆးမးတေတြ ၊အားကစားသတငး ဆႏၵၿပႀက၊ ေထာငကႀက စရငခကခႀကတ႔ ၿပဇာတေတြအငေလးကနထကေရေတြဆးေလဘရား နားေရာကလာတာေတြ ၊ေၿပာငးလ ႔မကနတ႔ပဒမေတြအႀကမေပါငးမားစြာ ေၿပာငးခ ႔ ၊ေ ၿပာငးဆ ၊ေ ၿပာငးလတ ႔ေသာ အေၿခခဥပေဒေတြ ၊CNNႀကည ႔စရာမလေအာင စလငလတ ႔ကမၻာအရပရပက က႒ာရ အန႒ာရ သတငးေတြ ၊စငေပၚစငေအာက

အဆေတာေတြရ႕ သခငးေတြ (အမယေလးေမာလကတာ)စလ႔ ၊စလ႔။နငငအစမာေတာ႔အလပမအားႀကလ႔ ေဆးခနးမာထငေစာင႔ရတ႔အခန ၊ေလဆပမာ

ရထားေတြမာေပးႀကရတ႔အခနေတြအတြက“အခနၿဖနးစရာ 'KILLING THE TIME'ဆတာ ရားပါးပစၥညးပစၥညးတစခေပမယ႔ ကပတ႔ေရႊၿပညႀကးမာေတာ႔ “အခနဆတာ ဘလယန႔ခၿပးခမးသာတ႔သေတြက အမားသားလ႔ ခန႔မနး ရနငပါတယ ။တခါတေလ ဒFB NET-WORK ဟာေရႊၿပညႀကးအတြက အထးတထြငသလားေအာကေမ႔ရပါရ႕။အမယ...အရင ကစာမကေလးကငလြယအတထထည႔ၿပး မဂၢဇငးအစက ေၿခတေအာငပ႔ရတယဆတ႔ ေရးဆရာေတြေၿပာခ႔တာ ပေၿပာခ႔ႀကတာ ထငပါရ႕ ၊ဘာလ႔ဆ ဖြဘတေပၚမာေရးလကႀကတ႔စာေတြတငလကတ႔ဓါတပေတြ အနညးဆးေတာ႔ “ရယၿပဆရာေရ႕“ဆတာက လတငးလလ။ စာေရးဆရာေတြမား “ေပါခကေတာ႔မကနဗား”လ႔ ပခကဘကကေလသန႔ ေၿပာလကခငစရာ။“ ဘာမေရးစရာမရဘးလား မေရးတတဘးလား ဘာမမပန႔ ကရငပြႀကး တ႔ကသာ လမးဆလကၿပးေရာ ”လ႔မတေဆြတစေယာကကေၿပာေသး။ အယဒတာမရ၊၀န ထမးမလ၊၊စကဖးမကန ၊ထတေ၀သမပါ၊ရပရငဆရငလညး ဒါရကတာ ကငမရာမငးဇာတ ပ႔မရလညးၿဖစတယေလ။ကယ႔ဖာသာမငးသား ၊မငးသမးတငထားတ႔ဓါတပေတြ ေ၀ေ၀ဆာဆာန႔၊ပ႔စအမးမးန႔လလပပပေလးေတြေ၀လ႔၊ဆာလ႔။

ေရႊအၿမေတမဂၢဇငးထက ဆရာႀကးေမာငသာရရ႕မတခကမာ TRANSPARENCYက ပြင႔လငးၿမငသာလ႔ ၿမနမာမႈၿပတာကခးမႊမးထားတာေတြ႔ရပါတယ။

အ“ပြင႔လငးၿမငသာ...”ပြင႔လငးၿမငသာ”၊ဟတပ။ ဆယစနစ ငါးခေကာက “ထပတနးလ႔၀ကခက” 'TOP SECRET'ေတြကလြယလြယ

ေလးန႔ “ဖဘ”ေပၚမာဖတလ႔ရတယ ။အရငကရာထးႀကးခ႔ႀကတ႔ ပဂၢလႀကးေတြ ရ႕ 'ကာရာအေက'လအခနးထက ခပကကေလးေတြလ ပြင႔လငးၿမငသာၿဖစလာႀက။အဆငးရဆးနငင ေရာကၿပဆၿပး အ၀တအစားရားပါးေႀကာငး ေႀကာၿငာႀကသလားေအာကေမ႔ရတယ ေမာဒယမေလးေတြကလညး တၿဖညးၿဖညးတလာ ရားလာလကႀကတာေနာကဆးအကန လး ပြင႔လငးၿမငသာၿဖစလာ ႀကပါေရာလား။အ...ပြင႔လငးၿမငသာဓါတပေတြကလညး ဟကထြကလာ ဒကေပၚလာန႔ေဖၚလ႔က မဆးနငဘးကး။

“ဗာ..RUMORကဘာသာၿပနေတာ႔ ေကာလာဟလ”ဟတလား“အငး..ဒအေႀကာငး လညးခနလ႔မၿဖစဘးဗ႔လ႔” ဥးစရားေလသေလးန႔ ဆရမယထငပါရ႕။

ဘဂၤလားေဒ႔(ရ)န ႔နယစပၿပသနာေလးကအေၿခၿပၿပး ကမၻာ႔စစသေဘၤာႀကးေတြ၊ လကနကႀကးေတြ စစေရးၿပေတြန႔ ပႀကးခ႔ တစခ႔ဂာနယေတြကလညး နာမညေတြ ဘလေတာ႔(လစ)ၿပး ေၿဗာငးၿပနယ၊ANDEL KAUNG KHA-အတ႔ေကာငခ၊ASSAT BINNG-အဆငးဘးတပတ ႔ ACHA NAE MON အခၽ ြ နန ႔မတ ႔ လ ပ ၿ ပးဖ ြ ႀက ။

နငငၿခားမငးသမးက ဗဒၶဘာသာၿဖစၿပတ႔ ၊ နာ မ ည ႀ ကး အ ဆေ တာ မေ လး က အာရပသေဌးက လကထပမယတ႔ေတြလပႀကေသး။ေရးသက “ယဘး ေသာကေပါ” ကေၿပာငးၿပနၿပနၿပး အဂၤလပမႈၿပ ။

ေရႊေပလႊာ အခနးက႑ေလးကလညး “ဤပကရ ယလကတာ ေဒၚလာသနးခ ရသလလန ႔ ”ရယတ႔သေတြထမာပညာ တတေတြ ဆရာ၀နေတြ၊စာေရးဆရာေတြ မနညးပါလား၊အ...မရယလင ဘာညာ ဆတ ႔ ကနစာကေႀကာကလ ႔လားေတာ႔ မသပါဘးဗာ။

ေအးဗား...ေၿပာလကစန ႔မထးပါဘး၊ ရး ရးသားသား၀နခရရင ကပလညးပါ ပါတယ ။'ADDICT'ေလသတယမလား' 'ADDICT'ေပါ ႔ ။ မးယစေဆးစ ြတ ႔လက DRUG ADDICTလ႔ေခၚတာ အ..အရကစြ တ႔သႀကေတာ႔လ 'ALCOHOLIC'ၿဖစၿပန၊ အ လ ပ လ ပ လ ြ နး သ ႀ ကေ တာ ႔ လ ညး ' W O R K O H O L I C ' လ ႔ ဆ ႀ က ၿ ပ န န ႔ ။ ခေတာေတာ မ ားမ ား အ ေတာေတာ ႀကးကမားမားႀကးၿဖစေနတာက FACE-BOOK ADDICT' ၿဖစေနႀကတာဗား။FACEBOOKHOLIC'လ ႔ေခၚရမလား ေတာငမသပါဘးဗာ။ကနလကတ႔အခန ေတ ြ မစားန င မေသာကန င ၊ မပ ြ တရ မ ၿမ ငရမေန န င ။ က ပလညးသပ ါ ႔ ဗာဒါေပမယ႔ မေနနငလြနးလ ႔ေပါ ႔ အ..ကပရ ႔ပ ႔စေတြထေတာင ဘာေတြ"မန”႔ ေနႀကၿပလမသ။ႀကည႔ရဥးမယဗာ

ေနာကမ ေနာကမ

aumvif;udkudkvwfuwDåygcef;qD;aemufuG,fu pmtkyfrsufESm


ဟ ေၿပာနငေသာလညး"... when driving her alter ego appears and she starts swearing and cursing

at other drivers.”ဟေၿပာတတရငေတာ႔ ပခန႔ၿငားထည၀ါပါလမ႔မည။

alter ego က အဂၤလပလ a second self ၿမနမာလေတာ႔စရကတစမးလ႔ ဘာသာၿပနဆနငပါသည။alter ego မေကာငးတ႔ စရကဟ၍ မမတယသင႔ပါ။ အထကပါ နမနာေႀကာင႔နားလညမႈလြမာ စးရမပါသည။ထ႔ေႀကာင႔နမနာအား ထပမေဖၚၿပလပါသည။

“John is usually shy and quiet, but put him in front of a class and you will see a totally different person.He is funny,fearless and can easily capture the interest of his students.

ဆသည႔၀ါကက"ဂြနဟာ သာမနအခနမာ ရကတတၿပး စကားသပမေၿပာတတသ တစေယာကပါ ။ဒါေပမယ႔ သ႔က အတနးေရ႔ပ႔လကရငေတာ႔ လး၀ေၿပာငးလသြားတာ ေတြ႔ရပါလမ႔မည။ အ႔ဒလအခနမးႀကေတာ႔ သဟာ ရယစရာေတြေၿပာတတရမက အရကအေႀကာကလး၀မရေတာ႔ဘ သ ႔ေကာငးသားေတြအားလးရ ႕ အာရ က အလြယတကဖမးစားနငတ႔ ဆရာေကာငးတစေယာကအၿဖစက ေၿပာငးသြားပါတယ ” ဟၿမနမာလၿပနဆနငပါသည။ ထ၀ါကကပင

“...and his alter ego will take over turning him into a funny ,fear-less teacher who can easily capture the interest of his students.” ဟေၿပာငးသးလကသည႔အခါ အမနတကယကလအထငႀကးစရာ ၿဖစသြားပါလမ႔မည။

Immigration ကစၥမားႏင ႔ပတသကၿပးေရ ႔ေနေရ ႔ရပမားႏင ႔မႀကာခဏေတြ႔ဆ

ဆကဆရသည ၿမနမာအားလးသထားသင႔ေသာ Latin ေ၀ါဟာရေလးတစခမာ pro bono ပငၿဖစပါသည။အခေႀကးေငြမယဘ ေမတာၿဖင႔ ေဆာငရြကေပးသည႔ သေဘာကေဆာငေသာေႀကာင ႔pro bonoဟဆလ င အားလးက သေဘာ ကႀကပါသည။ဥပမာ-“He's handing the case pro bono.”ဟဆလင အမႈကစၥက အခေႀကးေငြမယဘ ေမတာသကသကၿဖင႔ ေဆာငရြကေပးမညဟဆသည႔အတြက ၀မးသာစရာပငၿဖစပါသည။

ကၽ ြ နေတာတ ႔ ၿမ နမာလမ း အမ ား စဟာ ဥာဏလညးေကာငး ႀကတယ ၊အရညအေသြးလညး ထကၿမကႀကတယ ၊ႀကးစားအားထတရတ႔ေနရာမာလညး ေၿပာစရာမလဘး။

ဒေတာ႔ အခနာမညမႀကးေသးေတာင ေနာငအခနမာ နာမညေကာ အႏပညာရင ႀကး၊စးပြားေရးသမားႀကးသ ႔မဟတပညာရင ႀကးေတြ ၿမနမာ႔အသငးအ၀ငးမ ာ အမားႀကးေပၚလာမာေသခာပါတယ ။အ႔ဒလ နာမညႀကးလာတ႔အခါ

incognito ဆတ႔ Latin ကလာတ႔ ေ၀ါဟာရေလးက မေမ႔ပါန႔။ နာမညေကာရင ပရသတက၀ငးေနတတတယဆေတာ႔ ကယသြားလရာ လြတလြတလပလပ သြား န ငေအာင incognito တနညးအား ၿဖင ႔ ရပဖ က ၿပး ၊နာမညေၿပာငး ၿပးသြားရပါလမ႔မည။ အသမတေဆြေတြကေတာ႔

“I am traveling incognito to avoid my fans.”လ႔ေၿပာၿပေပါ႔။သတ႔နားလညႀကမာပါ။

ေဖၚၿပခ႔ၿပးတ႔ Latin ကလာတ႔ေ၀ါဟာရ ေလးေတြက ကယတငမသးရငထား သမားသးလာခ႔ရင သနားလညဖ႔လပါတယ ။

က.. ဒတစလေတာ႔ ဒမန႔ပ နားပါဥးမယ။

A 22t*Fvdyfpm oifcef;pm

(661) 360-9514

NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs

[email protected]

rsdK;ausmfjrifh

အဂၤလပစကားက ခန႔ခနမား႔ၿငားၿငားထညထည၀ါ၀ါ ေရးတတေၿပာတတေအာင သသင႔သည႔ေ၀ါဟာရေလးမားအေႀကာငး အရငလကအေတာအသင႔ေဖၚၿပခ႔ၿပးပါၿပ။ထသ႔ထညထည၀ါ၀ါခန႔ခန႔ၿငားၿငားေၿပာတတသတေယာကၿဖစလာရန အဂၤလပေ၀ါဟာရ ေလးမားတတကၽြမးရနင႔ မလေလာကေသးပါ။

Latinဘာသာမ အခ ႔စကားစေလမား၊ေ၀ါဟာရေလးမားလညး အေတာအသင႔ သထားရနလပါေသးသည။ လမးၿခားတစေယာကက ၿမနမာစကားကပငပငနငနင ေၿပာဆနငသည႔အခါ “ဟာဒေကာင႔က အထငမေသးန႔ဒေကာငက ကမၼ၀ါဖတမယ႔ ေကာင”ဟေၿ႔ပာဆေလ႔ရပါသည။ယေန႔အထၿမနမာစာေပေလာက၌ပညာရငတစဆအၿဖစရပတညေနလပါက ပါဠကပါပငပငနငနငတတကၽြမးဖ ႔လပါသည။ထနညးအတပင အဂၤလပစာက ေလးေလးနကနက ေၿပာတတေရးတတလာသမားအတြက Latin ဘာသာအလြနအေရးႀကးပါသည။

ဥပမာအလပခြင၌ မမ၏လကေအာကငယသားမားက အလပႏင႔ပတသကသည႔ မမ၏လပနညးလပထးမားက သငႀကားေပးသည႔အခါမး၌

"This is how I do things" ဟေၿပာမည႔အစား"This is my modus operandi " ဟသးလကလင ပမေလးနကသြားၿပးလအထငႀကးစရာၿဖစသြားပါလမ႔မည။

အလားတတစစတစေယာကက အကအညေတာငးလာသည႔အခါမး၌ အလြယတက "If you want me to do this for you, I need you to do that for me. " အေပးအယလပ၍ရေသာလညး

"If you let me use your car for day, I 'll cook you that dish you've been dying to taste.Quid pro quo." လ႔ေၿပာနငရငေတာ႔ ပမခန႔ၿငားလပတာေပါ႔။

quid proquo ဆတာ ၿမနမာလေတာ႔ “ေရာ႔ပတၿမား ေရာ႔နဂါး”ဆတ႔သေဘာမးေပါ႔။

လအမားစဟာ အေၿပာငးအလ change ကေႀကာကႀကတယ။အရာရာကမေၿပာငး လဘ နဂရရငးအတငးပ ေတြ႔ခငၿမငခငႀကတယ။တနညးအားၿဖင႔ေတာ႔ “ပေနၿမ ကားေနၿမ”ပၿဖစေစခငႀကတယ ။ ဒါက အဂၤလပလ

“ He likes to keep things as they are . ”လ႔ေၿပာ၍ရေသာလညး “He likes the status quo.”လ႔ေၿပာနငရငေတာ႔ ပမခန႔ၿငားထည၀ါတာေပါ႔။ဒထကပၿပး

“we prefer the status quo, but changes is inevitable“ တ႔တစေတြဟာ အရာရာက ရရငးအတငးပ ေတြ႔ခင ၿမငာခငႀကတယ ။ဒါေပမယ႔

ေၿပာငးလၿခငးက ဘယသမမလႊနငမေရာငနငဘး” လ႔ေၿပာနငရငေတာ႔ တကယ႔ကအထငႀကးစရာၿဖစသြားမာေပါ႔။

ေတြ႔ဖးႀကပါလမ႔မယ။တစခ႔လေတြဟာ သာမနအခနမာ အငမတနသေဘာေကာငး၊ အငမတနေပာ႔ေၿပာငးၿပးႏးည႔သမေမြ႔ႀကေပမယ႔ ကားေမာငးေနသည႔ အခါ၌ၿဖစေစ ၎တ႔ စတအားထကသနသည ႔ အားကစားပ ြ ၊ကခနပ ြမ ား၌ၿဖစေစ လး၀ မမတမနငေလာကေအာင စရကတစမးေပၚလာၿပး ခပႀကမးႀကမးခပ ရမး ေၿပာဆဆကဆတတႀကပါသည။ထအခါမး၌

"Wow! Nancy is usually very gentle and polite,but when driving she turns into a completely different and starts swearing and cursing at other drivers.”

a0g[m&MuG,f0vdkaomf(13)

Increasing your vocabularyရးမျမနမာစားေသာကဆငေရႊမနးသျမနမာစတးေရႊမငးသမးျမနမာစတးJasmine ျမနမာအႏၵယစားေသာကဆငေအာငေဇခမးမ

City Travel Agency (San Francisco)အလြမးေျပပျပတ(415) 680 8806Ledu Restaurant ( Daly City)99 Ranch Marketရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ( Daly City)

ျမေ႐ႊျမင - Union City( 510 ) 489 3616 ေထြးေလးခင-San Jose (408) 543 9172ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငးJohn P. Lee OfficeBurma House စားေသာကဆင

Queens ၀သဒၶါရဓမၼရသေကာငးေဒါကတာရငရင၀ငးေဆးခနးABBA Brooklyn (718) 622 8019ေဒၚကငကငၾက

ေဇယာသရေကာငး111 Clay St, Buffalo, NY 14207

Burma Advocacy CenterZin (Asian Grocery Store)

ေဇယဓမၼရပသာ

Where to Pick Up a Paper

Los Angeles

Bay Area

Fremont

New York

Buffalo

Fort Wayne

Las Vegas

ျမနမာ႔ဂဇကအခမ႔ရယနငေသာေနရာမား။

Notary Public

Zaw Luwn307 W. Linda Vista Ave

APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975

Email: [email protected]

(awmfovif;v 1377) September 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netodxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;

EdkifiHjcm;omoemjyKyDeefq&mawmfMuD;

t*¾r[myPdw t*¾r[mo'¨r®aZmwduq&mawmf OD;ynm0Ho

ယခလ

ပစာစ

ာရငး

တြငပ

ါ၀ငလ

ပါလ

င e

dito

r@M

yanm

arGa

zette

.net

သ႔ e

mai

l ပ႔ေပ

းေစလ

ပါသ

ည။

3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6 မြနဗဒၶဘာသာေကာငး 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 05497 ေဇတ၀နေကာငး 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393

IL1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph:

(630) 941-7608 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217)

726 9601 3 ခမးေျမသတပဌာန၀ဟာရေကာငး 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 96014 ရာဟလဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107

TX1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 27992 SADIMON JEYAWADI TEMPLE 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 5322 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 4 ကရငဘနးၾကးေကာငး 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 83285 သတဂဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968

/ (512) 750 99636 ေဇယ၀တဗဒၶ၀ဟာရေကာငးတက။ 14910, Welcome In, Houston TX 770147 ေရႊဘနးပြင ဓမၼစငတာ 200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 ph-(469)321 2992

FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA.. 1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-18562 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar

FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေကာငး 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Ph: (954) 962-33254 ေဗာဓမ႑ငဓမၼရပသာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-23711 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402)

708 91092 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 ေဇယဓမၼရပသာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838

1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 50122 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919

537 8019 3 ေရႊဩဇာေကာငး 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-04521 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 66223 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-69051 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119

Ph: (480)288-0789 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2 ဓမၼဓရာတရားရပသာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413)

625 21601 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021

CO Ph: 303-343-3691 2 ဓမၼပါလေကာငး 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-39611 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 2 ရတနာဗမၼာနရပသာေကာငး 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-71691 သရမဂၤလာေကာငး 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-53182 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-17295 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-92126 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352

♦ avmhpftdef*svdpfjrdKYjrefrmaumifppf0efcsKyf&Hk;

LA ျမနမာေကာငစစ၀နခပရးမ ဇလငလ၂၃ရကေန႔ရကစြျဖင ေၾကညာခကတခထတျပနထားသည။

ေၾကညာခကအရ ေလာစအနဂလစျမ ႔ ျမနမာေကာငစစ၀နခပရး ေကာငစစနယေျမအတြငးေနထငၾကသမားအ ေနျဖင ျမနမာႏငငသ႔သြားေရာကမညဆပါက ဇလငလ ၂၇ရကေန႔မစတင၍ ျပည၀ငဗဇာမားက ေလာကထား ရယႏင ျ ပ ျဖစေၾကာငး ျပည၀ငဗဇာမားထတေပးရာတြင စေနေန႔ႏ ငတနဂၤေႏ ြ ၊ ေကာငစစ၀နခ ပရး၏ တရား၀ငရးပတရကမားမ အပ ေန႔စဥဗဇာေလ ာကထားမ ႈလကခခနအျဖစ နနက ၉၃၀မနစမ ၁၂၀၀ နာရအထလညးေကာငး၊ ဗဇာထတေပးခန အျဖစ မြနးလြ ၁၃၃၀နာရမ ၁၆၀၀နာရအထလညးေကာငးသတမတေဆာငရြကေပးသြားမညျဖစေၾကာငး ျပည၀ငဗဇာေလာကထားမႈႏငပတသက၍အေသးစတသလပါက ဖး (၂၁၃) ၃၈၇ ၀၀၄၃ လငးခြ ၂၀၃ သ႔တကရကဆကသြယႏငပါေၾကာငးႏင ျမနမာေကာငစစ၀နခပရး၏ ေအာကပါလပစာတြင ျပည၀ငဗဇာ ေလာကလႊာမားအားအခမထတယႏငပါေၾကာငးပါရသည။

Address: Consulate-General of the Republic of the Union of Myanmar(LA) 3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010.Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 email: [email protected]

♦ Youth Society for Education(YSE) မဥးစးေသာတတယအၾကမေျမာကရပေငြေစးေရာငးပြေတာ ေတးသရင-ေမဆြ၊ LA ျမ႔မေတးသရင နနးခငခငဇ၊ San Francisco ျမ႔ခေတးသရငကေန၀ငး။ ေဒါကတာခငျမင႔ Live Band တးခတမႈ ၾသဂတ၂၉၊ ၂၀၁၅။ ညေန၆နာရခြမ၁၁နာရထ။ El Camino High School 1320, Mission Road, South San Francisco CA 94080 ♦ 2015 Myanmar (Burmese) Film Festival of Los Angele 2015 Festival Location: Downtown Independent Theater 251 S. Main Street, Los Angeles, CA 90012 Dates: September 19 & 20 | 2015 ( ေၾကာျငာ စာမကႏာ ၇) ♦ San Francisco Bay Area စာေပေဟာေျပာပြ ေမာငစန၀ငး(ပတးကနး)၊ ဥးဘနး(ဓါတ)၊ ညမငးည ၂၀၁၅၊ ေအာကတဘာ၁၀ရက။ အခနႏင႔ေနရာက ထပမေၾကျငာမည။ ♦ Myanmar Ministry of Archdiocese of San Francisco Fundraising Event Saturday, September 12, 2015 1:00 PM - 7:00 PM PDT Westlake Park Doelger Center 99-153 Merced Blvd Daly City, CA 94015 Rev. Fr. Francis (650) 296 8638

CA1 ေကတမဒဓမၼရပသာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-88532 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph:

(909) 620-7612 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 33574 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph:

(408) 942-7791, (408) 205-32875 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA

91770 Ph: (626)644-7146 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 59627 Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580 Kusalakari(II) 9898 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 909 ) 451 22488 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-31419 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699

Serramonte Blvd Daly City, CA 9401510 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph:

(408)977-0300 11 ဂရမးဗးျမနမာဗဒၶဘာသာေကာငး 710 Grand View Lane La Puente, CA 91744 Ph:

(626) 336-3419 12 ဓမၼသခေကာငး 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-366013 ဓမၼာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph:

(650) 726-760414 ဓမၼေဇာတေကာငး 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Ph: (650) 726-760415 ပါရမဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626)

919-380616 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-132317 မာဃလလငလငယမားအဖြ႔ 3355 Country Dr Fremont, CA 94536 Ph: (510) 979-1581

(510)-857-785218 မးညႇငးေတာရေကာငး 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310)

872-625519 မဒတာေရႊေကာငး 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 544220 ျမနမာခရစယာနအသငးေတာ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-

335721 သာသနာေရာငျခညေကာငး 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-420322 သႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ဟာရေကာငး 1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph:

(626) 969-2118 23 အလေတာျပညေဗာဓသခဓမၼရပသာေကာငး 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560

Ph: (510) 404-7763 (480) 228-728224 ေစေတာ၀င(၂)ဓမၷရပသာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 445625 Burmese Christian Fellowship- BCF 122, S. California Ave Monrovia, CA 9101626 ေတာငပငးကယလဖးနးယားျမနမာအသငး 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA

91755 Ph: (626) 625-366627 ေတာငပလကမၻာေအးဘနးေတာၾကးေကာငး 18335 Big Basin Way Boulder Creek,

CA 95006 Ph: (831) 338-405028 ေထရ၀ါဒဓမၼအသငး 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650)

993-8770n ဆရာေတာ ဥးေဃာသတာ ဘဝသ - ေထရဝါဒ ဓမၼတရားေတာ သငတနးမား29 ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-040531 ေအာငမဂၤလာဆေတာငးျပညဘရားေကာငး 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA

94015 Ph: (650) 868-696032 ေလာကနာထဘနးၾကးေကာငး 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph.

(415) 681 301133 ရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 719134 အလေတာျပည႔ ေဗာဓသခဓမၼရပသာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560

NY,MD1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park,

NY 11374-0576 [email protected] 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th

Street, Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-64344 Queens ၀သဒၶါရ ဓမၼရသေကာငး 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718)

639 38345 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851

Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (646)284-2763 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14 မဂၤလာရာမ၀ဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 15 ေ၀ဇယႏာဘနးၾကးေကာငး 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412Ph- 443-272-716816 မစးရမေကာငး 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 17 မဟာစညသာသနာရပသာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-801918 မဟာေအာငေျမေကာငး 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19 ေဇယသရေကာငး 111 Clay St Buffalo, NY 1420720 ေရႊမငး၀ဏ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခမးသာ(နယးဂာစ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726

Ph: (732) 446-1552 22 ေအာငရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 1138524 ဧခမးေျမေကာငး 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖနး ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉25 ဗဒၶဒပနေကာငး 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 568326 ေရႊဘနးပြငေကာငး 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 193827 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555

IN1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-

9009 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne,

IN 46816 Ph: 260-580-1393

A 23

(awmfovif;v 1377) September 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.nett,f'DwmhxHar;pm/ay;pm ESifh Satire

Botox (odkY)vlMudKufrsm;aomtqdyfa'gufwmatmifaZmfxdkuf

udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;

&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..

(213) 422 2307wdkifyif&ef/ /udkcdkif

?http://www. .com

[email protected]

'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...

ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í

&yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif

wnfaqmufay;onf/

rdrd PC bmjzpfrSef;rodtifwmeufwufwdkif; wjcm; Webpage awGvmyGifhaeygovm;

oifhudk,fydkiftcsuftvuf Data rsm; tEÅ&m,ff&SdaeygjyD/ quftoHk;rjyKygESifh/ csufcsif;jyifqifyg/

Malware, Viruses, Spyware wdkYudkz,f&Sm;&efqufoG,fyg/

tifwmeufrSwqifh Remote DesktopESifhjyifay;Ekdifygonf/

629(c) E. Garvey Ave.Monterey Park, CA 91755

Aung Zay media TV | www.azmtv.com | [email protected] |

atmifaZ rD'D,mCell : (213) 822 2000Fax : (626) 628 3092

jrefrmrsm;twGuf jrefrmhwDAD

tygwfpOfowif;xkwfvTifhaeygonf/

A 24

ျမနမာ႔ဂဇကတြင ေဖာျပေပးေနေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေဆာငးပါး မ ားက ႏ စသကေလးစားပ ါသည။ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညေရးသားေသာစာမ ား ဆကလကေဖာျပေပးပါရန ေတာငးဆအပပါသည။ NLA( New York)

ျမနမာျပညက ဒလႈငးစာေစာငန႔ခပဆကျပး ေဖၚျပေပးေနတာျဖစပါတယ။ ရသေလာက ဆကလကေဖၚျပေပးသြားပါမယ။ ေရြးေကာကပြအထေတာ ေတာကေလာကေဖၚျပသြားမယမနးပါတယခငဗား။ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ လႊတေတာခအမားစႏငသြားျပး ေဒၚစေဆာငးပါးေတြ မေပးႏငေတာဘးဆရငေတာ ရပသြားမယေပါေနာ။ Los Angeles ျမနမာသရးမာ မေပးဖ႔ ေဖာငတငျပးပါျပ။ မဘယေန႔သြားေပးရမလ။

မေပးပစနစမားကအၾကမးဖငးသခငပါတယ။ TTM(Oakland)အဒါေကာငစစ၀နရးတကရကေမးေစလပါတယ။ ဖးနပါတ(၂၁၃) ၃၈၇ ၀၀၄၃ကဆကပါ။ ျမနမာျပညေရၾကးတ႔အတြက Los Angeles မာ ရပေငြရာပြေတြ အဇဇာဘနးၾကး

ေကာငးကလြ ျပးသပလ ႈပရ ားသမ ၾကားရပ ါ ။ ဘာအစအစဥေတြမ ားရ ပ ါသလ။ ေဖာျပေပးပါဥး။AKZ(Los Angeles)

LA က ယအကစမာ ျမနမာအမားဆးေနတယလ႔တခါကေျပာဖးပါတယ။ အဒေတာထးစ အတငး တဖြ႔တမးလၾကတယပဆၾကပါစ႔။ စာမကႏာ ၂မာ ရႏငသေလာက အလေငြ စာရငးေရးေပးထားပါတယ။ ဒါေတာင ၃-၄ဖြ ႔ေလာကန ႔ ပဂ ၢလကအလေတြမပါ ေသးဘး။ ျမနမာေတြအလအတနးရကေရာပက ရာခငႏ ႈနးန ႔တြကရင ကမၻာမ ာ အေမရကျပညေနအေမရကနေတြျပးရင အလစတမာဒတယလကတယတဗ။ ျပနာက ျမနမာေတြလသာလၾကတာ။ လျပးေနာကဆကတြေတြ စတမ၀ငစား။ အလ.. ဆေတာ ျမနမာျပညမာေရလညးျပနက.. လခငတနးခငစတေတြလညးက...။

ေနာကအလအတြကအစအစဥေတြက ေနာကေနာငတခခ ျဖစမလပ ၾကမယဆပါစ ႔..။ ေျပာမရဖးေလ။ ကမၻာရာသဥတဒေလာကေျပာငးလလာတာ ျမနမာျပညမယ မျဖစဖးတာေတြျဖစ။ ဘာ အကာအကြယ အျပငအဆငမမလပၾက မရေသးၾကတာမ႔ ေနာကေနာငႏစေတြမာလညး လဖ႔သာျပငထား။ ျပငထား။ ကေနာတ႔ဆမာ ျမနမာမသားစမား ၄၀၀ေလာကရပါတယ။ သတငးစာပ႔ေပး

ေစလပါတယ။ျမနမာ႔ဂဇကက အခမ႔ထတေ၀တယဆတာ ဟတပါသလား။ATY(Texas)ျမနမာဂဇကက အခမထတပါတယ။ အခမလညးတတႏငသေလာက ျဖန႔ေ၀ေပးပါတယ။

ဒါေပမယ စာပ႔ခကေတာေတာ"ေထာငး"သမ႔ျဖစႏငရင လေလးရာ တေယာက ၁၀ဆင ေလာကေကာကမယဆ စာပ႔ခ ေဒၚလာ၄၀၊ အေစာင၅၀တထတပ႔ေပးႏငပါတယလ႔။ ျမနမာ႔ဂဇကကာတြနးက႑မာ ဘကာတြနးဆရာပေတြ ေတြ႔ေနရပါတယ။

ဘာသာျပနျပး ေဖာျပေပးလ႔မရဘးလား။UWZ(Fremont)ကာတြနးဆတာ အရပန႔သရပေဖၚတာမ႔ စာလးပါရငလညး တလး၂လး။ ဘာသာျပနရင

ဆလခကမမျဖစတတပါတယ။ သကမလဘကာတြနးေရးဆရာ၊ ဒဇငနာပါ။ ႏငငျခားမာ ေနေန ျပညတြငးမာေနေန ျမနမာအေပၚလမးျခားရ႔အျမငတခ႔ျမငသခြငရတာ ေကာငးတာေပါ။ၾကးစားသာဖတၾကညေစလပါတယခငဗား။ ျမနမာ ႔ဂဇကတြင အမ း ၊ ဘာသာ၊ သာသနာျမ င ႔တငေရးအတြက

ဘာသာေရးေဆာငးပါးမား ေဖာျပေပးေစခငပါတယ။ DTTH(San Francisco)အမးဘာသာသာသနာဆ ဘယအမး၊ ဘယဘာသာစကား၊ ဘယသာသနာ၊လညး ျပနေမး

ခငမပါတယ။ ဟတပါတယ။ လသားမးႏြယ။ လ႔ဘာသာစကားန႔ လသားေတြကးကြယရာ သာသနာေတြအတြက ျမငတငေရးေဆာငးပါးေတြ ဆကလကေဖၚျပသြားမာျဖစေၾကာငးပါခငဗား..။ စကတငဘာလေတာငေရာကလာပါျပ။ ကေလးေတြလညး ေကာငးျပနဖြင၊

တတနးတက၊ မဘေတြလညး အသကတႏစတက။ အဆအရေတာ "ဘာ"န႔အဆးသတ တလေတြမာ အေမရကနေတြ ေစး၀ယႏႈနးျမငလာပါသတ။ ေလာေစးေတြလညး လာပါမယ။ ေစး၀ယႏင ၾကပါျပေပါ။ ဒါေပမယ အယလဒညကဘာျဖစလ႔ဆလား ဒစကတငဘာကစမယ Fall ရာသမာ ကယလဖးနးယား ရာသဥတအၾကးအကယဆး၀ါးမယဆထားၾကပါတယ။ သတထားၾက .. ျပငဆငၾကေစလ...။

ယေန႔ေခတမ ကမာၻႀကးတြင ေန႔စဥလေပါငးမားစြာ ကား၊ မ မေရြးလခငသမားသည အဆပ တမးက မမတ႔ ခႏၶာကယ အတြငးသ႔ အထးခေနသညဟဆလင မညသမ ယမညမထငပါ။

မယမရပါႏင Botox ဆေသာအဆပတစမးက အမနပင အထးခေနၾကပါသည။ Botox သည ျမနမာအမညမရေသးပါ။ အဂၤလပ ဘာသာျဖင Botulinum Toxin ကအတေကာက Botox ဟ၍ေခၚပါသည။ ဤအဆပက ထတလပေသာပးက Clostridium Botulinum ဟေခၚပါသည။ ေမးခငေရာဂါျဖစေစေသာပး Clostridium Tetani ႏငမးစတတပါသည။

Clostridium Botulinum ပးသညအစာအဆပျဖစေစေသာ ပးအျဖစထငရားပါသည။ အ ဆ ပ ါ ပး က B o t u l i n u m To x i n က ထ တေ ပး ပ ါ သ ည ။ A ႏ င B ဟ၍အမးအစားခြ ျခားထားပါသည။ ထအဆပမားက အားေလာေအာင ဖနတး၍ ခႏၶာကယအတြငးထးသြငးကာ ေဆး၀ါးအျဖစ အသးခ ႏငပါသည။ သ႔ေသာအေမရကနႏငင အစားအစာႏငေဆး၀ါးထနးခပေရးအဖြ႕ (Food and Drug Administration FDA) က Botox ကမညသညေနရာ၌ ထးသြငးသညျဖစေစ ခႏၶာကယ၏အျခား ေနရာမားသ႔ ပႏ႔ႏငၿပး Botulism ေခၚအစာအဆပသငသည ေ၀ဒနာႏငအလားတခစားႏငေၾကာငး သတေပးထားပါသည။

Clostridium Botulinum ပးေၾကာင Botulism ေခၚအဆပသငလင အစာလမးေၾကာငး ေ၀ဒနာျဖစသည အျခငး (Vomiting) ၊ ၀မးေလာျခငး (Diarrhea) မားအျပင အဆပကတကယ လး သ ႔ ပ ႕ႏ ႔ ၍ ေနာက ဆး အသက႐ သည က ြကသားမ ား အလပမလပႏငေတာသညအတြက အသက မရႏငဘ အသကဆး႐ းႏငပါသည။ ထအေျခအေနမ းမေရာကေအာင Antitoxin ေခၚ အဆပေျဖ ေဆးျဖငအခနမကသရပါသည။

ထကသ႔ျပငးထနေသာအဆပက ေပာသြားေအာင ဖနတး၍ ေဆးပညာအတြကအသးက ေအာင ယေန႔ေဆးသပၸပညာရင သေတသမားက တထြငထားပါသည။ Botox ထးျခငးျဖင အဆပါအဆပ က ကြကသားမားအားေပာသြားကာ လခငေသာအာနသငကရပါသည။ ဥပမာ နာတာရညေခါငးကကေရာဂါ (Chronic Migraine) ၊ မကခြကြကသားမားက ႕သည ေရာဂါ၊ မကႏာကြကသားမားနာသညေရာဂါ (Myofacial Pain)၊ သြားႀကတသညေရာဂါ (Bruxism)၊ ေမး႐းအဆစနာသညေရာဂါ (Temporomandibular joint Disorder)၊ မကႏာအေၾကာဆြေရာဂါ (Facial or Cerebral Palsy)၊ ဆးမထမးႏငေသာေရာဂါ (Overactive Bladder) စေသာေရာဂါမားက Botox ျဖငကသႏငၿပျဖစပါသည။ အျခားေရာဂါမားစြာကလညး Botox ကအသးခကသႏငပါသည။ အခ ႕အမ းသမးေရာဂါမား အတြကအသးကသညဟဆပါသည။ မမတ႔၏ မးယပသားဖြားဆရာ၀န (OB+GYN) မားႏငတငပင ႏငပါသည။

မကႏ ာအလအပအတြက Botox ကယေန႔ေခတတြင ကယကယျပန ႔ ျပန ႔ သး စ ြေန ၾကပ ါသည ။ ျ မန မာနာမည ႀ ကး အမ းသားသ႐ ပေဆာ ငတဥးသည စကားေျပာသညအခါ မကခး၂ခၾကားမ အေရ ျပား႐႕တတသညက သတထားမပါသည။ ထကသ႔မကႏာ႐႕ျခငးက Botox ျဖငကသ ႏငပါသည။ မကႏာအေရျပားတြန႔ျခငး (Wrinkles) မားကလညးကသႏငပါသည။ Hollywood မ႐ပ႐ငမငးသမး Anglina Jolie ၏ႏႈတခမးကသ႔ျဖစေအာင အခ႕အမးသမးမား Botox ျဖငကသမႈခယတတပါသည။ အထးသျဖင ကရးယား႐ပ႐ငသ႐ပေဆာငမငးသမး၊ မငးသားမားစြာသည Botox ကအလြနအသးခ ၍ မမ တ ႔၏ႏ ႈတခမးမား ေထာေထာလနလနေလးျဖစေအာင ဖနတးတတၾကပါသည။

Botox ကမကႏာအလအပအတြက အသးျပရာတြင ေဆးထးအပေသးေသးျဖင ထးသြငး၍ ၃-၄ရကအတြငး အေရျပားေပၚတြင reaction ရတတၿပး၂ပတၾကားလင အာနသငျပတတပါသည။ ၃လ မ၄လအထခၿပး တခ႕ ၆လထခသညဆပါသည။ ထေၾကာင ၆လမ၈လ တခါထးရနလ အပပါသည။

Botox ၏ဆးကးမားမညသညေဆးမဆ သးတတလငေဆး၊ မသးတတလငေဘးဟ၍ ဆ႐းစကားရပါသည။

Botox ထးျခငးျဖငေအာကပါ အေျခအေန မားလညးျဖစတတပါသည။

၁။ Botox ႏငမတညျခငး (Allergy)၂။Facial Paralysis၃။အညအမစြျခငး၄။ပါးစပေျခာကျခငး (Dry Mouth)၅။အျမင၂ထပျဖစျခငး (Double vision)၆။မကခြတြကျခငး၇။အစာေကာငးစြာမစားႏငျခငးBotox ေၾကာငအသကဆး႐းသ ၁၉၈၉

ခႏစမ ၂၀၀၃ ခႏစအထ ၁၈ဥးရသညဟ FDA ကအစ ရငခထားပါသည။

Botox မထးသငသမား-ကယ၀နေဆာငအမးသမးမား-ဥႏငမတညသမား-အာ႐ေၾကာႏငကြကသားေရာဂါရသ

မား- ကေ လး ႏ ႔ တ က သ ည မ ခ င မ ား က

မမတ ႔နးစပရာ မသားစဆရာ၀နမားႏင တငပငၿပးမ ထးသငပါ သည။

ယေန ႔ေခတမ ေဆးပညာတြ င Bo -tox ျဖင ေရာဂါမ ားစ ြာက သကသာ ေပာကကငးေစပါသည။ သ႔ေသာေကာငးသညအကးမားရသလ မေကာငးသညဆးကးမားလညးရပါသည။

ထ႔ေၾကာငေအာကပါအခကမားကသတထားဆငျခငသငပါသည။

၁။Botox ျဖငကသမႈမခယမ ႀကတင ေလလာထားပါ။

၂။မမေရာဂါကဆရာ၀နႏင အရငတင ပင၍ကသသင၊ မကသသငတငပငပါ။

၃။Botox ကသမႈျဖငေကာငးကးမားရသလ ဆးကးမားလညးရႏငသညက သတျပပါ။

၄။Botox ေၾကာငျဖစႏငေသာဆးကး (Side Effect) မားကမညကသ႔ ေကာလႊား ႏငမညက ႀကတငစဥးစား ထားပါ။

၅။လအပပါက ဒတယထငျမငခက (Second Opin ion) ရရန ေနာက ဆရာ၀နတေယာကႏင တငပငပါ။

အထကပါအခကမားက သတထား ဆငျခငၿပး မမတ႔၏ ေရာဂါမား၊ မကႏာ အလအပ (Cosmetic) မားအတြက အ ဆ ပ တ မ း ျ ဖ စေ သာ B o t o x က အ ႏ ရာ ယ က ငး စ ြာ အ သး ျ ပ ၍ မမတ႔၏မကႏာက အလဆငႏငပါေစဟ ဆႏၵျပလက ပါသည။

ေဒါကတာေအာငေဇာထက8/6/2015


a&SYaetm;udk;aom

jynfya&mufjrefrmrsm;taMumif;

pmrsufESm 28 odk h

tar&du&Jh aeYeJhn

armifrdk;ndK

Bay Area w0dkuf&Sdum;wdkufrIrsm;twGuf wm0ef,laqmif&Gufay;onf/

LA wGifvnf;udk,fpm;vS,f&Sdygojzihf tultnDay;Edkifygonf/

jrefrm?w&kwfpum;jzihfvnf; ajymqdkqufoG,fEdkifonf/ Cell odkYwdkuf&dkufqufyg/

1322 Webster St, Suite 300Oakland, CA 94612

Tel: (510) 832 0100Fax: (866) 569 8221

ျပစမ ႈ ၊ တရားမမႈမ စ၍ ၿပည၀ငခ ြငဗဇာေလ ာကထားၿခငးအပါအ၀င ၊ လပခြငကစၥမား အထေရ႔ေနေရ႔ရပမားက အားကးလၾကၿခငးသညၿမနမာတ႔၏မရးႏငေသာေလအထတခၿဖစေနပါသည။ ရးၿပငကႏၷားကၿမနမာတ႔ ေၾကာကရြၾကၿခငးမာ၊ ရနသမး(၅)ပါးတြငအပါအ၀ငၿဖစေသာ အစးရမငးတ႔၏ရႈတေထြးေပြလေသာဥပ ေဒသ ကမရငဆငလၾကၿခငး(၀ါ)ေၾကာကရြ ၾကၿခငးအေၾကာငးအရငးခေၾကာင ၿဖစေပသည။

လကရ ၿမနမာႏငငအစးရက ပြငလငးၿမငသာေသာအစးရလပထးလပနညး ကစတငအသးၿပေနပါၿပ ဟမညသ႔ ပင၀ါဒၿဖနေနေသာလညး၊ အဂတလကစား မႈကတကဖကမညဟ ကတက၀တၿပေနပါေသာလညး၊ ရငးလငး ၿပတသားေသာ လပနညးလမးညႊနခကမရေသးၿခငး၊ လာဘေပးလာဘယမႈဆကလညတည ရေနၿခငးတ ႔က၊ ေရ ႔ေနေရ ႔ရပသာမက၊ “အဆကအသြယ”တညးဟေသာ ပြစားအမညမခယတမယ၊ ၾကားခပဂၢ လတ႔၏ ၀င ေရာကေဆာငရြကအၾကး ေဆာငႏငမႈမရဘႏင၊ မညသညကစၥမမၿပးစးႏငဆသညကားထငရားလကရသည။ ဤေနရာတြင ေရ႔ေနဆေသာစကားအၿပင အဆကအသြယဟေသာ con-nections မား၏အခနးက႑ကလညး လြနစြာအေရးပါအရာေရာကလပါ၏။ အမႈအခငးတခတြငကငတြယရေသာ ၿပညသရတပဖ႔ ြ၊ တရားေရးဆငရာ စာေရး ကေလးမ အစတရားသ ၾကးအဆငအထက၊ အဆကအသြယရ ာ ၾက ၾက၍၊ မမတ႔အမႈအခငးၾကးရာမ ငယေၾကာငး၊ ငယရာမ ၿဖစႏငလငကြငးလးကြတလြတ ေၿမာကေစေၾကာငးက အကးေဆာငေပးၾကေသာ၊ လမးေၾကာငးတြင၊ ေရ႔ေနတစဥး၏ေလာကလမႈဆငရာအေတြ႔အၾကမားထက၊ ဆငရာတရားရးအေပၚ ဆက သြယေၿဖရငးေပးႏငမႈက၊ အဆမားစြာသာလ႔ပငအေရးၾကးေနေၾကာငး၊ လကရၿမနမာအစးရလပနညးလပ ဟနတြငအတငးသားၿမငေနရသည။

ေခတအဆကဆကအပခပသအစးရက၊ အပခပခအမားလထအေပၚႏငခငတငး ႏငခြငရခေသာ၊ ရေနေသာ စနစ မားေၾကာင၊ မတရားမႈမနသမကခါးဆးခေနၾကသတ႔ကား၊ ဤမတရားမႈဟေသာခါးသးသညအေတြ႔အၾက က ယဥပါးေနၾကၿပဟဆရလင၊ လြနမညမထင။ “ငါတ႔တသကလး အနစနာခၾကရတာဘ” ဟေသာေၿဖသမလ စတ၀ငရနၿမနမာတ႔၀နမေလးၾကေတာ။ ေဖာကဖကၿခငးငာလြနစြာခကခလပါေသာ၊ ဤဓေလထးတမးၾကးကၿမနမာတ႔၊ ၿပညပႏငငအသးသးသ႔၊ အေရာကပါေအာငေခၚ ေဆာငလာၾကသညက၊ စတမခမးေမြ ႔ဘြယေတြ႔ေနရပါသည။ အေမရကလ ဒမကေရစ ဘးေအႏငငၾကးတြင၊ ေရ႔ေနေရ႔ရပတ႔က၊ ၿမနမာႏငငတြငကနရစခၾက ေသာ၊ မမတ႔အားကးေလာကဘြယ ေရ႔ေနမားသဖြယထငၿမငယဆၿခငးက၊ ဒတယမၸ မဟာအမားၾကးတခၿဖစၿပနေလၿပ။

ဥပမာတခေဆာငပါအ။ ေမာငမးည၏မတေဆြၾကး (ၿမနမာၿပညတြငအစးရအရာရမငးစာရငး၀ငတစဥးၿဖစခ ဘးေသာ) “ကၿမနမာ” သညအလပမအၿပနကားေမာငး လာေသာတေနတြင၊ မထငမတဘယာဥတကမႈ ၿဖစပြားခ ပါသည။ အခငးၿဖစစဥ လတ႔၏ဘာ၀အထတတလနၿဖစၿပး၊ မမမတသားခေသာတဖကယာဥ ပငရင အေၾကာငး အရာကစၥအားလးတ႔ဘယေလာကအထမတသားထားခသည ဟသညက ဆနးစစေလလာ ၿခငးအလငး မၿပႏငဘ၊ အမသ႔ဖးဆကယငးဇနးကနားလညမညဟ ယဆရသတစဥးထေမးၿမနး ထားရန ၾကတငအေၾကာငး ၾကားခပါသည။ မမ၏ပကစး သြားေသာကားက ရမစြနပစေနရာသ႔ပ ႔ေဆာငေပးၿပး ၿမငကြငးမေပာကသြား ပါသည။ တဖကယာဥတကသကရက ticket ဟယဆရေသာစာရြကတခေပးလက သညကေတာမတမတရရ၊ သတထားမလကသည။ မမကေရာဘာေၾကာငစာရြကမေပးသလဟေစာဒက တကေသာလညး၊ မမကမနားမလညသလၾကညလကေသာရ၏မကႏာ ႏငမမအားေၿပာလကေသာစကား ကနားမလညတ၀က၊ လညတ၀က ႏငအမၿပနေရာကလာပါသည။ အမ၀တြငဆးၾကေနေသာဇနးၿဖစသ၏ စကားကား၊ အစစနားလညကြမး၀ငသ မတေဆြၾကး၏အၾကၿပခကကား၊ “ေရ႔ေနငားရမည” ဟဆသတတ။ ထမတေဆြၾကး၏ထပဆငလမးညႊနခက ကားမမတြငယာဥတက မႈေၾကာငထခကနာကဥေသာေ၀ဒနာခစား ေနရေၾကာငးအသေပးရနလေၾကာငး ေၿပာ လကေသးသည။ မမအာမခကမၸဏသ႔ပငအခနေႏာငးမ ဖးဆက၍ အေၾကာငး ၾကားရသည။ စတမခသၿဖင၊ မမအာမခ၀ယယရာရးရၿမနမာစကားေၿပာတတသစာ ေရးမေလး ထဖးဆကရာ၊ ေရ႔ေနငားခငလငလညး ငားႏငေၾကာငး၊သမကေၿပာ သညကအအားသငဘြယေတြ႔ရသည။

အမႈၿဖစစဥကေလလာရာတြင၊ ကၿမနမာ ဘကကအမနၿဖစလကတဖကယာဥ ေမာငးကလမးစညးကမးေဖါက ဖက၍ယာဥတကမႈၿဖစရၿခငးေၾကာငး အမႈ အသြားအလာကားရငးလငးၿပးသားၿဖစသည။ သ႔ေသာေရ႔ေနပါ၀င လာေသာဤကစၥ တြငအမႈအခငးက မၾကာသငဘၾကာသြားသညမာႏစေပါကပငဟဆၾကပါစ ႔။ ဤအေမရက ႏငငရေရ႔ေနတ႔၏လပနညးလပဟန ကား၊ စာအသြားအလာႏငသာအမႈ ရငဆငၿခငးၿဖစသညက ကၿမနမာ မသရာပါ။ မမအမႈအဘယေၾကာငအမႈ ရညၾကာၿပး၊ မဆးႏငေသာ/နားလညရခကလစြာေသာ စာတစာ ရညတ႔ေရာကရလာၿခငးက

ကၿမနမာ သညးမခႏငေတာ။ လေမာ ယမက၊ စတလညးေမာရၿပ။ အမႈအၿပး မသတမခငး မမေရ ႔ေနကလညး၊ အမႈႏငေၿခက အၿပးအၿပတမေၿပာခငး တ ႔ေၾကာင ၊ “ႏစဖကခြစားေနေသာ ေရ ႔ေနလား” ဟဗမာေတြးေတြးေသာ သသယစတမား ၾကးစး လာသည။ လကလမးမရာတ ႔ကလညး၊ ေရ ႔ေန ေၿပာငးၾကညပါလားဟေသာလကလြတ စပယစကားကဆသကဆၾကသည။ ဘ ယေ ရ ႔ေ န က ေ ကာ ငး လ ဟ အေမးရသညဆပ ါစ . ။ အေၿဖကား သတငးစာ/အငတာနကတြငရာၾကညပါလားဟထပဆင ကြန ၾကေသး၏။ အဘြယေကာငးေသာမတေဆြစစၾကး မားပါေပ။

ဤသ႔ေသာအမႈအခငးမးအပါအ၀င၊ ေရ ႔ေနေခၚ”အက းေဆာငမား” က ေဆာငရြကေပးၾကေသာ အၿခားကစၥမား စြာကအေမရကတြင ၿမငေတြ ႔ရသည။ အမအေရာငးအ၀ယ၊ တရားမမ ႈ ၊ ႏငငသားၿပမႈ၊ ၿဖစမႈ၊ အာမခေဆာင ကဥးေပးမႈ၊ ေသတမးစာအပါအ၀င၊ စး ပ ြားေရးဆ င ရာအေ ၿပာငးအလကစၥမား၊ ေရစစစထရေခၚေထာကခစာ၊ ဘာသာၿပနဆမႈ၊ အခြနေၾကၿငာလႊာ တငသြငးမႈ၊ အစးရမတပတငၿခငး၊ အမညေၿပာငးလၿခငးဆငရာ၊ အၿငငးပြား မႈ၊ လကထပ/ကြာရငးမႈ၊ အေမြဆကခမႈ၊ ခြေ၀မႈ၊ မသနမစြနးမႈ ကစၥဟသၿဖင မားေၿမာငလစ ြာေသာ နယပယတ ႔ တြငေရ႔ေန အကးေဆာငမားကတာ၀နယလပေပးၾကသည။

သ႔ေသာ၊ ဆခသညအတငး၊ ဤေရ႔ေန မားသည မမကစၥ ကစာရြကစာတမး ၿဖညသြငးၿပး၊ စာေပးစာယစနစၿဖငသာ သ က ဆ င ရာ သ ႔ တ င သ ြ ငး ၿ ခ ငး ၊ စာေပးစာယၿပ လပၿခငးသာၿဖစၿပး၊ တရားရးတြငလကယတငရငဆငရမညကစၥတြငမ ေၾကးေငြထပမေပးရနလအပ ႏင ေၾကာငး၊ သထားရနလသည။ ေနာကတခကကား အစးရႏငပါတ သက၍ေလာကထားၾကေသာကစၥရပမားတြင ေလာေစး (ေခၚ) Discount မရဆသညအခကကပင။ အနညးအပါးနားလညၾကသမတေဆြၿမနမာမား ကလညး ဤကစၥမားေဆာငကဥး ေပးၾကရာတြင၊ မမအတထအပါထႏင မညအက ြကအကြ ငးအတ ြကလကမေႏး ၾကသညကမယႏငဘြယေတြ ႔ရ ၿပနသည။ ဇာတတသားစားၾကသေတြ ၿဖစမနးမသၿဖစေနၾကေရာထင။ ၀ငေငြ ခတသမားကအစးရကအခမ ေလာက ထားခြငေပးသညကစၥတြင ၊ အစးရ ကေလာယေပးသညဟအေၾကာငး ၿပ လက၊ တဖကလညႏင ကယအပ ထထညၾကသည။ လကမေႏးၾကေသာ ၿမနမာအကးေဆာငမားပါေပ။

ေရ႔ေနငားမညဆပါက ၾကတငေမး သငေသာေမးခြနးမား -

(၁) မမထခကနစနာမႈ/ရလမႈကစၥဟေသာကစၥရပၾကးတစခလးက၊ အစ၊ အလယ၊ အဆးလကပါႏငၿခငးရမရ၊

(၂) မမအမႈႏငႏငေၿခရမရ၊(၃) မႏငခေသာ ၿဖစလာႏငမည

အကးဆက၊

A 25

(awmfovif;v 1377) September 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netordkif;xJu jrefrmjynf

Ruby Land Construction License# 981627

Residential & Commercial Services • Drawing Plan & Permit • New Construction • Room Addition • Kitchen/ Bathroom Remodel • Roofing & Flooring • Electrical & HVAC Services

• Plumbing • Concrete Work • Office/Restaurant Remodel • Warehouse Renovation • Maintenance Services • And More!

(510)299-0362Email: [email protected]

rk'dwma&Tausmif;a&Todrfudkwm0ef,laqmufay;cJhygonf/Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrsm;\aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGufRuby Land udkqufoG,fyg/

၀နႀကးခပဥးႏအား ဘ၀ရငမငးတရား ႀကးဟ သသေရာခပ ေမသေလာက ေပာက သေလာကရၿပ။ ဥးထြနးေဖ ထြငသြားသည ေဖာ လ ဖား ဆေ သာ စ ကား လး က မ ျမနမာေ၀ါဟာရစားရငးထ ေပာကဖ ႔ေ၀းစြ၊ ပ၍ပင အသး၀ငေနမညဟ ထင၏။

A 26

Super Market MuD;MuyfEdkifaomtawGYtMuHK&Sd&rnf/

Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwfjzifh aexkdifNyD;rdrdum;jzihfoGm;vmEdkif&rnf/

ta&mif;jrSifhwifjcif;? Super Market Manager rsm;ESifhaqG;aEG;jcif;?vufusef

pm&if;aumuf,ljcif;/ ypönf;acGswmapjcif;wdkYvkyfEdkif&rnf/

vdktyfaom Sushi 0efxrf;udkrdrdzmom&SmazGEdkif&rnf/

Sushi Manager Wanted

Ph : (702) 340 2302 Sann TunPh : (702) 234 3861 Yan Naung

vpm $3000 ESifhtxuf&rnf/ Bonus ygonf/

သစတးေအာကပေနသည ျမငပငေလးမားသညပငလ င ေလရဖ ႔ ေနျမငဖ ႔ ႀက းစားထြကကာ ၀ါ ၾကနၾကနႏ င ရနးကနေနရသညက ျမငဖး ၾကေပလမမည။ လြတလပခ ြငဟေသာ ေ၀ါဟာရက မၾကားဖး ၊ ဘာမနးမသလညး လဆသညမာ ပတျခငေထာငထ ေခါငးၿမးၿခးၿပး ေနခငသမားမဟတၾက၍၊ လြတလပခြငႀကကၾကသညမဟတပါလား။ ထသ႔ေသာလေတြထက သတငးသမားအဖ ႔ လြတလပခြငက ပၿပးအေရးႀကး၏။ အဘယေၾကာငဆေသာ လအမား လြတလပခြင မညသညေနရာက ရနငပကသတငးအန႔ခကာ ညႊနျပရေသာအလပက လပေနၾကရေသာေၾကာငပါ။

ကေနာပထမဆး ေတြ႕ဖးေသာ သတငးစာအယဒတာခပသည ဥးသနးေဖျမင ၊ ဒတယပဂၢလက ဥးထြနးေဖပါ။ လြတလပခြငအတြက ၀နႀကးရာထးစြန႔ခသ၊ သမငး အစဥအလာ ေနာကခရ၍လညး စတ၀ငစားစရာ ေကာငးေပလမမည။

ကေနာရနကနတကသလေကာငးသားဘ၀ ညဘက တကသ ကေရာကသြားေသာအခါ၊ ဥက႒ ကစးသနးက အေတာဘ ရေဘာကစမးပ ါဟဆ၏။ သထေဆာငမ ာ ၃ ႏစအတေနဖး၊ သက အေဆာငသဟာယႏငစာဖတအသငး ဥက႒လညး လပခသမ႔၊ ခငမငေလးစားခရသပါ။ တကသ ေၾကညာခက ထြနးေန႔စဥသတငးစာတကသ ႔ သြားပ႔မညေကာငးသားႏင အေဖာလကသြားခငးျခငးပါ။

ဘတစကားေပၚတြင အမညမသ ထေကာငးသားႏင အတထငရငး စကားမေျပာျဖစ၊ ျပနၾကားေရး ၀နႀကးေဟာငး ဥးထြနးေဖအေၾကာငးေတြးေနမ၍ပါ။ ၿပးေတာ စတလႈပရား သလလညး ခစားမ၏။ ႏစ ၅၀ ေကာၾကာလာေသာအခါ၊ ေတြးစရာကေန ေရးစရာျဖစလာၿပ။

ဗလခပေအာငဆနးတ႔ႏငအတ လပႀကခလကရေသာ ဒးဒတဥးဘခကအေစာဆး ျပနၾကားေရး၀နႀကး အျဖစေလလာသထားၾကပါ၏။ ၁၉၂၀ ပထမေကာလပ သပတ ေကာငးသား ကထြနးေဖသည ၊ ထစဥက အမ းသားေကာလပ ထေထာငးေရး ႀကးပမးရာ၌ ပါ၀ငေသာ ဒးဒတဥးဘခက သထားပါမည။ ၁၉၄၇ ခ၊ ဖြ႕စညးအပခပပ အေျခခဥပေဒထ ဗဒၶဘာသာက ႏငငေတာဘာသာအျဖစ ထညသြငးဖ ႔ ဖဆပလ အညးအေ၀းတြင ဒးဒတဥးဘခ က အဆတငလာေသာအခါ၊ ဗလခပေအာငဆနး ေဒါႀကးေမာႀကးႏင ကန႔ကြကပသတငးႏင ေျပာၾကားခက အျပညအစ၊ ဒးဒတဂာနယထ ထညသြငးေဖာ ျပထားသညက ဥးထြနးေဖ ဖတရေပမည။ ထအစညးအေ၀းတြင ေနာင၀န ႀကးခ ပ ျဖစလာမည ဖဆပလ ဒဥက႒ သခငႏ ရ ေနသညကလညး သသႏငသလ၊ ဗလခပေအာငဆနး၏ အျမငသေဘာထားက ဒးဒတဥးဘခကယတင ေထာကခေရးသားေသာ ေဆာငးပါးမားကလညး ဥးထြနးေဖ ဖတမပါမည။

ထဥးထြနးေဖ သတငးဆရာျဖစလာေသာအခါ ေခါငးႀကးထြနးေဖဟ တငစားခရေၾကာငး ကေနာမတၾကားဖးပါသည။ ေခါငးႀကးပငး ( Editorial) အေရးေကာငးေသာေၾကာငဟဆ၏။ Editorial က အယဒတာအာေဘာ သ႔မဟတ ေခါငးႀကးပငးဟေခၚၿပး၊ ယခအခါ Head Line News ကေခါငးႀကးသတငးဟ သးစြလာေသာေၾကာင ေရာေထြးကန၏။ လြတလပေရးရၿပးေနာက အစးရအဖြ႕၀င ျပနၾကားေရး၀နႀကးမား အနက သခငခစေမာင၊ ဥးထြနး၀ငးတ႔ကသ႔ ဥးထြနးေဖလညး ေရြးေကာကပြႏင ဖဆပလ အမတအျဖစကေန စတငခရသည။ ထးျခားသညက ဥးထြနးေဖသည ႏငငေရးသမားတပငး သတငးစာ ဆရာတပငး။

ပထမေကာလပ သပတေမာက ေကာငးသား ေဟာငး ဥးထြနးေဖက ျပနၾကား ေရး၀နႀကး၊ ဒတယေကာလပသပတ ေခါငးေဆာငေဟာငး ဥးႏက ၀နႀကးခပ။ အစးရ အဖြ႕အစညအေ၀းတြင ၀ န ႀ ကး မ ား မ ည သ ႔ေ ဆ ြးေ ႏ ြး ၾ က သ ည က သတငးမထတျပနလင ျပညသမားသခြငမရ ၊ သရသညမားကလညး ကေနာအကနမမတမ။

ပဂၢလက (Personal) အျမင၊ ခစားခက၊ သေဘာထား၊ ယၾကညမႈ စသသညတ႔က ေရ႕တနးတငေလရေသာ ၀နႀကးခပဥးႏႏင သတငးစာဆရာစတ မေဖာကႏငေသာ ျပနၾကားေရး ဥးထြနးေဖတ႔ၾကား ျပနာက ဟးေလးတေကာျဖစကာ သမငးတြင ကနခသည ၁၉၅၅ ခ၊ေလာကက ျဖစရပကမ သၾကမတမၾကေပလမမည။

၀နႀကးခပဥးႏက ဆ႒သဂၤ ါယနာတငပြႀကး ျပလပရနစစဥေသာအခါ၊ သ႕လပင ဗဒၶဘာသာ၀င၊ သ႕လပင ဘာသာေရးကငးရႈငးသ ၀နႀကးဥးထြနးေဖက ကန႔ကြကသည။ ဒတယ ကမၻာစစႀကး ၿပးၿပးခငးမာ စတငလကေသာ ျပညတြငးစစေၾကာင အထနာ ေနဆတငးျပညႏင အတဒကၡေရာကေနဆ ျပညသလထအဖ႔ ျပနလညထေထာငေရး လပေပးရနမားစြာရေန၍ သးစြသငေသာ သးစြရမညျဖစေသာ ႏငငပငေငြေတြက ဥးႏ၏ပဂၢလကဆႏၵျဖစသည ဆ႒သဂၤ ါယနာတငပြႀကး ျပလပရာမာ မသးစြသငဟ ကန႔ကြကကာ ဥးထြနးေဖ ျပနၾကားေရး ၀နႀကးအျဖစမ ႏႈတထြကလက၏။

မငးတနးမငးႀကးအား သတရပေပၚေသာ ဥးထြနးေဖက ၀နႀကးခပဥးႏအား ဘ၀ရင မငးတရားႀကးဟ ေခၚဆလကသည။ Why I resigned From Cabinet အစးရအဖြ႕မ ဘာေၾကာငႏႈတထြကသလ စာအပ ၂ အပထြကလာၿပးေနာက၊ မၾကာမမာပင ထြနးေန႔စဥ သတငးစာ ကယတင အယဒတာခပလပကာ ထတေ၀၏။ အျခားေသာ သတငးစာမား၏ တ၀ကခန႔ စာမကႏာ ၈ မကႏာသာရၿပး၊ သတငးစာႀကးမားကသ႔ပင တေစာင ၂၅ ျပားႏငေရာငးရာ၊လႀကကကမား ၾသဇာႀကးမားသည Influential Newspaper

သတငးစာျဖစလာသည။

၀နႀကးခပ၏ သတငးစာရငလငးပြတြင ဥးႏႏငျပနဆေသာအခါ၊ လကေအာကခ ၀နႀကးမဟတေတာ သတငးစာအယဒတာခပႀကးအေနႏငပါ။ ထအခါကေတာလညး ေမးစရာရေမး၊ ေျပာစရာရေျပာ။ သတငး သမား၏ လြတလပခ ြင ဆးရ ႈးမခႏင ၍ ျပန ၾကားေရး၀န ႀ ကး အျဖစကေန ႏ ႈတထ ြကခေသာ အယဒတာခ ပ ထ တကသ ေၾကညာခကသြားပ႔ၾကရငး ဘတစ ကားေပၚ၌ကေနာစဥးစားလာျခငးပါ။

ထြနးေန႔စဥ သတငးစာတကသ႔ ကေနာ တ ႔ႏ စေယာက ေရာကသြားေသာအခါ စာင ႔ေရးေနေသာ ဥးထြနးေဖက ေတြ႕ရ သ ည ။ သး သ န ႔ အ ခ နး မ ဟ တ ၊ ခနးက ယ ႀ ကးထ အ ျ ခားအယဒတာ မားနညးတ စားပြတလးႏင။ စာလကခ သက သြားေပးေသာအခါ ဥးထြနးေဖက ခဏေနဥးေမးစရာရ လ ႔ ဟ ေ ျပာေတာ ျပနာတကၿပ။

က ေ နာ တ ႔ သ ည ေ ျ ပာေ ရး ဆ ခ ြ င ၊ အေမးကေျဖခြငရသမား မဟတၾကပါ၊ စာအတထ ဘာအေၾကာငး ပါသညကပင သၾကသမားမဟတ။ တေယာကမကႏာ တေယာကၾကညက၊ သပ႔ရာသ႔ ကေနာက အေဖာမ႔ သကသာေျဖရမညဟ ကေနာက တး တးေ ျ ပာ သ ည ။ က ေ နာ က သာ တကသ ဥက႒ ကစးသနးႏ ငရငးႏ း၍ ကေနာတာ၀နယရမညဟ သကေျပာ၏။

ဥးထြနးေဖ သေရးေနေသာ စာထအာရ စကေနတနး လစေျပးၾကဖ႔ပင မတငပငဘ ႏစေယာကသား စတကးမၾက၏။ ဒဇငဘာ လ ည ခပေအးေအးမာ ေျခြးထြကခငေနၿပ။ အယဒတာခပႀကးက စာရြကထပက စာစ သမားအား ေပး ၿပးေနာက ၊ ကေနာတ ႔ ဘကၿပ းက ေမးလကသညက၊ တကသလ ဓမၼာရေရ႕ ညဥနကခန ေကာကညငး ငခပသညေတြ လာေရာငးေနၾကၿပလားတ။

ႏစေယာကသား ညမထားပ ပါးစပက ဟ တ က ဟေ ျ ဖ ၊ ႏ ာေ ခ ါ ငး က သကသာသက ျပငး မ ႈ တ ထတ ၊ ေျခလ မးသ ြကသ ြကႏ င ထ ြနး ေန ႔ စ ဥ သ တ ငး စာ တ က မ ျပနလာခၾကသည။

၀န ႀ ကးခ ပ ဥးႏ၏ ႏ င ငေရး သ မား ဘ ၀ အ တ က အ က ၊ ေအာ င ျ မ င မ ႈ ႏ င ဆး ရ ႈး မ ႈ ။

ျ မ န မာ သ မ ငး တ ြ င ရ သ ည တ င အငမတနနညးႏငေသာ လြတလပခြင အတြက ၀နႀကးရာထးက ႏႈတထြကကာ၊ က ယ ပ င သ တ ငး စာ ႏ င အာ ခ ရ သ ဥး ထ ြ နးေ ဖ ၏ သ တ ငး သ မား ဘ ၀ အတကအက၊ ေအာငျမငမႈႏငဆးရႈးမႈ။ ယဥၾကညရငး တငးျပညအတြက မညသကနစနာမညသကအက း ျပသနညးဟ ေမးကာေတြးမတာပါ။

၀နႀကးခပဥးႏအား ဘ၀ရငမငးတရား ႀကးဟ သသေရာခပ ေမသေလာက ေပာက သေလာကရၿပ။ ဥးထြနးေဖ ထြငသြားသည ေဖာ လ ဖား ဆေ သာ စ ကား လး က မ ျမနမာေ၀ါဟာရစားရငးထ ေပာကဖ႔ေ၀းစြ၊ ပ၍ပင အသး၀ငေနမညဟ ထင၏။

0if;atmifMuD;

jyefMum;a&;0efMuD;a[mif;t,f'DwmcsKyfuar;p&m&Sdonfqdkí


(626)280-8655

713 East Garvey AveMonterey Park

CA 91755

YOMA&dk;rjrefrmpm;aomufqdkif

Joneမ ၂၀၀၆ခနစတြင စတငတညေထာငသည။Grade A အမတရထားေသာ ျမနမာဆင။

ပတရကမရ တပတ-၇ရက

(Breakfas t Spec ia l $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM)****Los Angelesသ႔ ဆရသငတနးလာတကသမားအတြက ေလဆပႏင႔

သငတနးအၾကအပ႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀နယပါသည***ပေၾကာ၊ပျပတ၊ငကေပာအ၊၀ကေကာကညငးထတ၊ရမးမနညငးခဥ၊ေခါပတ၊ဒနခဥရသည။

"LAေရာကရင တခါတေခါကလာေရာကဖ႔ ရးမျမနမာစားေသာကဆငမဖတေခၚပါတယ"

Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM

ရးမရ႔ အထးရယဇကာၾကးပေၾကာ။ၾကြတတယ။ ရြတယ။ ပမားတယ။

tdrfiSm;&ef&Sdonfအပခနး၂ခနး၊ ေရခးခနး အမသာ

၁ခ။ကားပါကင ၄စးစာ။မလတနးေကာငး ႏင႔မကႏာခငးဆင။ Lambert Park ႏင႔နး သည။ အာရကနစဆင၊ Freeway အနး။

Gated Community

(626)-497-9963

uav;xdef;tvdk&Sdonf၃ရက- တပတ၊မနက၈-ညေန၅နာရ

၉လေကာကေလး။ဆကသြယရန-

1-408-203-2398 San Jose CA

uav;xdef;tvdk&Sdonf၁ ၁ လ အ ရ ြ ယ ကေ လး က ထ နး ရ န

အခနပငး ကေလးထနးအလရသည။တ ပ တ ၃ ရ က ။ မ န က မ ည ထ ။

တေန႔၈နာရ။San Jose

925-998-2344

Roommate tvdk&Sdလးခငးအမတြင အပခနးတခနး လြတ

ေနပါသျဖင႔ Roommate အလရပါသည။ အမသာ၊ ေရခးခနး Share သးမည

ျဖစျပး Baldwin Park City တြငတညရ၍ အာရကနစဆင၊ စားေသာကဆင၊ 201, 605 Freewayမားႏင႔ နးပါသည။

626-715 1027

Room for RentSan Jose တြငအမခနး၁ခနးငားရန

ရသည။ Free ways 680, 880, ေစး, ေကာငးႏင နးသည။

510-580-5052

tcef;iSm;&ef&Sd1 Bed Room for rent.(Female only)San Gabriel. Close to Asian Market

and Free Way.Near Arcadia 99 Ranch Marketဆကသြယရန

949-338-6573

Roommate tvdk&Sdonf1Bed Room, 1 Bath Room

သးသန႔ေပးမည။Utilities included. Near 10 Freeway,

near Target Store. Rosemead.

Ph. 626-642--6544

ပတရကမရ - မနက၉နာရမည၉နာရထ။

ျမနမာစားေသာကကနမးစ၊ အာရအေျခခလသးကနႏင႔စားစရာမးစ၊ျမနမာအ၀တအထည၊

ျမနမာ႔ရးရာအမတတရပစၥညးမးစ တ႔ကေစးႏႈးခသာစြာ ေရာငးခေပးလကရပါသည။

*** အျခားျပညနယမားမ ေအာဒါမားကလညး လကချပး စာတကမပ႔ေပးပါသည။

Zin (Asian Grocery Store)7220, S. Anthony Blvd,Fort Wayne, IN 46816

Ph: (260)- 744- 7458

aMumfjim - Advertisements

tvdk&Sdonfအခကအျပတ၊စားေသာကကနလပ

ငနးျဖငအသကေမြး၀မးေၾကာငးျပလသည ျမနမာမတေဆြမားႏငအလပအကငရာ ေဖြေနသမားအားရာသမေရြး၊ အခနမေရြး ကညေဆာငရြကေပးပါသည။

စတပ ါ၀ငစားသမ ားဆကသြယ ႏ င ပါသည။ ဆကသြယရန-

GOLD&MOON ASIAN CUISINES AND CATERING

P.O.Box-1143Altaville ,CA-95221

(650)284-6338(650)284-6339

9611 Garvey Ave., 201ASo. El Monte. CA 91733Corner of Chico & Garvey ShoppingCenter next to My Hanh Restaurant

(626) 448 1807

We Laser dark spot, mole & scar removal, Acne treatment guarantee �nish in 2 months. Skin beauty & lighting. FREE deep Cleaning. Healing massage - pain relief....

Beautiful . Private RoomsClean & Sanitize

(626) 353 8198

open 7 days $35/hr

pmESifhpum;wwfoltvdk&Sdonf

Real Estate Co. is looking for Bilingual Karen/English and or Burmese as a Assistant Property Manager in San Jose or San Diego.Bilingual in: Karen/English/Burmese is a Plus Experience in Microsoft Word and excel is a must Pay will depend of experience.

Please contact Gina at

[email protected] for more details.

Karen

Grand Dental CareSonny M. Phang, D.D.S.

Ph. 650-794-0971Fax. 650-794-1471

a'gufwmjrifhvGif

oGm;txl;ukaq;cef;

Burmese & Spanish SpokenWeekend & Evening Appointments Available

Most Insurance Plan Accepted.

500 Grand AveSouth San FranciscoCA 94080

Emergency Care, New Patients Welcome!

A 27

*DwrSL;udkcifpdk;

rdk;aomufyef;(Aurora) *DwtzGJYrSm yifwdkifwD;cwfcJhol../

jrefrm*DwavmurSm tESpf20ESpfausmf Professional wD;cwfay;cJhol../

One-man band udkqufoG,fyg..

(512) 774 7873

arG;ae h? r*Fvmaqmif? ygwDyGJ? pifwifaw;*Dw jyKvkyfvkd olrsm; One-man band ukd qufoG,fyg...

pE´,m;? *Dwm oD;oef h oifMum;vkd olrsm; ar;jref;pHkprf;yg/

(awmfovif;v 1377) September 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 28jrefrmjynf&JYaeYeJYn eJY bmomjyef

(၄) အထကရးသ႔ၾကားနာစစေဆးၿခငးတကရနလႏင ေသာအေၿခအေနရမရ၊

(၅) မမအပစကေငြအလးစပမာဏအတငးအတာဘယမေလာကရႏငမည။(၆) မမတရားႏငပါက၊ မမခစားခြငထမဘယေလာကေသာအတငးအတာ%

ကေရ႔ေနအားေပးရနလအပၿခငး၊(၇) “အခမ” ဟဆပါကလညးမညမအတငးအတာအထအခမလညး ဆသည

ကရငးလငးၿပရနလသည။အစးရကစၥႏ ငပါတသကေသာကစၥရပအားလးလလက၊ ယေနေခတတြင

အငတာနက တရား၀င စာမကႏာ တြငမညသမဆ၀ငေရာကေလလာႏငေသာ ေခတသ႔ေရာကပါသည။ မညသညကစၥမဆ ယငးအငတာနက (တရား၀ငၿဖစ ရနေတာလပါသည) တြငအရင၀ငေရာကၾကညရႈၿပးမ၊ ေရ႔ေနငားရမးရနသငမသင စဥးစားသင သည။ အစးရဌာနၾကးမား၏အငတာနကစာမကႏာမားတြငေဖၚၿပထား ေသာလကနာရမညလမးညႊနခက မားသည၊ အမားသငါနားလညေအာငရငးလငးထားၿခငးၿဖစသၿဖင၊ နားလညရနမခကခလပါ။ ဥပမာေပးႏငေသာကစၥရပမားကား -

-Green card, citizenship and immigration petition processes-Annual credit report request every 12 months-Insurances-Federal & State business filing-Tax filing (အမပငဆငမႈမရပါက)-Simple will, asset managementတးတကလာေသာအငတာနကေခတၾကးတြင၊ မမတ႔ကယတငေလာကထားၿခငး၊

ေလာကထားေသာကစၥရပ တခ၏တးတကေၿပာငးလမႈအေၿခအေန (status) ကစစေဆးၿခငး၊ စသညတ႔သည အခနကနသကသာ၍ တြငကယလေသာလပနညး လပဟနမားၿဖစလာပါသည။

အခပဆရေသာ - “ဒကစၥေရ႔ေနငားမၿဖစမယ” ဟေသာအေၿဖက၊ မမႏငမမ မသားစအတြကလြယလြယ အဆးၿဖတေပးရနခကခသလ၊ တပါးသအား လြယလြယ အေၿဖေပးေသာအၿဖစမးက၊ ၿပညပေရာကၿမနမာ အခငးခငးတ႔ ေရာငရားၾကရနလပါသညဟ၍သာတကတြနးလကရပါေၾကာငး။

pm 25 a&S haerS

tajy;a&mufvmolrsm;cifarmifat; (AzusA)

လြနခ႔ေသာႏစ ႀသဂတလ မြနးလြပငးတစခနမာ “ပငမလရစဗား” (Pamela Rivers)အသက(၄၀)န႔ သမသငယခငးအသက(၃၀)အရြယရတာဂေရဟန(Rita Graham)တ႔စးလာတ႔ကားဟာ Philadelohia ေတာငပငးက Cobb's Creek Parkway လမးေပၚမာ လမးအခကၿပမးနမေနႀကတယ။အ႔ဒအခနမာ ဆန႔ကင ဘကလမးေႀကာငးကေန ေမာငးလာေနတ႔အၿဖေရာငSUV ကားဟာ သတ႔ေရ႔က အခကၿပမးပႈင႔ကၿဖတၿပး ရတ ၿခညးေကြ႔သြားတယ။အ႔ဒကားဟာအရအတား တခကေကာၿပးၿမကထတ႔ၿပငကယထ တဟနထးၿဖတေမာငးသြားတယ။ အ ႔ဒေနာက cobb ေခာငးန ႔ဆကစပေနတ ႔ ေရကာတာထ ဥးေစာကကၽြမးၿပန ကသြား ေတာ႔တယ။ Pamelaက ကားကလငၿမနစြာ လမးေဘးကပလကၿပး 911ကဖနးေခၚလကတယ။

အ႔ဒအခနမာပ ၂၃နစအရြယ “ကငနဂစဆင”(Kenny Gibson)န႔သ႔သငယခငးTaron Green (၂၅)နစတ႔ ကနထရကအလပကေန အမကကားေမာငးၿပန လာႀကတယ။ Rita က အ႔ဒကားကလကၿပတားလကတယ။Kenny ကကားက ရပလကတယ။ၿပးေတာ႔သတ႔ႏစေယာကကားအၿပငထြကၿပး ကမးပါးေပၚကေန ေအာကကစးစကႀကည႔ႀကတယ။SUV ကားဟာ ေရအနက၅ေပထ ေဇာကထးမးေမာႀကေနတယ။ ဒရငဘာေဘးၿပတငးကေန အမ းသမးတစေယာကရ႕ေၿခ ေတာကတစေခာငးထြကၿပး ယမးခါေနတာကေတြ႔ႀကတယ။

ကေနာေရေႀကာကတယ။ “ကေနာ၉နစသားကတညးက ေရနစေတာ႔မလၿဖစခ႔ဖးတယ”လ႔Kenny ကအခေၿပာၿပတယ။အ႔ဒါေတာငမသန႔ Taronတ႔ဟာ ေပ ၅၀နကတ႔ ေရကာတာရရာမေမာငေနတ႔ေရထ အေလာသးဆယဆငးသြားႀကတယ ။“ကေနာသမကမထားခ ႔ရကဘးဗာ”လ႔သကေၿပာေသးတယ။ အမးသားနစေယာကဟာ ကားဆဒးေခါငးေပ ါငေလာကထေရထမ ာ ခကခကခခ ၿဖတေလ ာက ႀကတယ. (၆၁)နစရ တ ႔ Cheryl Allison(ရယလအလဆင)ဆ တ ႔အမ းသမးကေတြ ႔ေတာ႔ သမဟာ တစစတတစပငးၿမပေနၿပ။Kenny က ကားတခါးကႀကးစားဖြင ႔ေပမယ႔ မေအာငၿမငဘး။အဒေနာက ကားၿပတငးမနကၿဖတ ခြၿပး ၿပတငးက ထးခြလကတယ။ Cherylကဆြထတဖ ႔ကားထ သ႔လကသြငးလကေတာ႔Cheryl က ထငခခါးပတထမာ ပတမေနတာေတြ႔ရတယ။ “ထရပကားဆၿပနေၿပးၿပး box cutter(ဘလတဒါးလအသြားပါၿပး လကကငထၿပနသြငးလ႔ရတ႔ ဓါးမး)တစေခာငးသြားယခည”လ ႔ Kenny Taronက ေအာေၿပာ လကပါတယ။တစခနထမာပ Cheryl အတြကေလရေပါကရေအာင Kenny က ကားကေဘးေစာငးတကၿဖစသြားေအာင ႀကးစားတြနးေပမယ႔ အခညးအနးၿဖစရ တယ။

“ကားကရတၿခညး ဆတကနလနၿပးကယဆယတ႔နညးက ကေနာလပခ႔တယ”လ႔ အ ႔ဒေနရာကေရာကလာတ ႔ စကၿပငဆရာ Marcell Parter ကေၿပာၿပပါတယ။ Taron ၿပနေရာကလာေတာ ႔ Kennyက ထငခ ခ ါးပတက box cu t te r န ႔ အလယကေနခြၿဖတလကတယ။သန႔ Marcell တ႔ cheryl ကဆြထတႀကေပမယ႔ ႔ cheryl ကေတာ႔ တတတတေတာငမလႈပေတာ႔ပါဘး။

ကားအေနာကဘကကေန ကယနငဖ႔ Marcell က ကားေနာကၿပတငးက ေကာကတးတစတးန႔ရကခြလကတယ။ cheryl ဟာပခးကခါးပတထမာ ပတမေနဆ ၿဖစတာက အ႔ဒအခနကမသၿမငလကတယ။Marcell က box cutter ကယၿပးကနတ႔ခါးပတက လးၿဖတလကတယ။Kenny ကကားထ၀ငမလကၿပး cheryl ရ႕ ခါးက ဖမးကငလကတယ။ ၿပးေတာ႔သမရ႕ေၿခေတာကေတြက အရငဆြထတရတယ။ cheryl ရ႕ေၿခေတာကေတြက အမအရဖမးဆပၿပး သတ ႔ cherylရ႕သကမ ႔ ခႏၶာက ေကာကေဆာငတစခေပၚ ဒရြတတကဆြတငနငခ႔ႀကတယ။

“သမကCPR ေပးလက”လ႔Pamela ကသတ႔ကေအာေၿပာလကတယ။ဒါေပမယ႔အမ းသားနစေယာကက ဘာလပရမနးမသႀကဘး။“ရင႔ပါးစပန႔သ႔ပါးစပကေတ႔ ၿပးေလမႈတသြငး Pamela ကMarcell ကေအာေၿပာတယ။ၿပးေတာ႔ Kenny ဘကလည႔ၿပး“သ႔ရငဘတက လကန႔ဖတြနးေပး”လ႔ေၿပာလကတယ။

ကေနာတ ႔သး ႀကမလပ ႀကည ႔တယလ႔ Marcell ကေၿပာတယ။ေနာကဆးမာ Cheryl ပါးစပကေနေရေတြအနထြကလာတယ။ၿပးေတာ႔လကေခာငးေတြလႈပလာ တယ။ေရပအနထြကေအာင အမးသားေတြကသမက ေမာကခၿဖစေအာငလမ႔ၿပးလနလကတယ။

မ ႀကာမ လနာတငယာဥတစစငးေရာကလာၿပး Chery l ကေဆးရ ဆ သယေဆာငသြားတယ။ေဆးရမာ ဆရာ၀နေတြက သမရ႕က းသြားတ႔နရးေတြန႔ ရငအရး က ကသေပးႀကတယ။ဒါေပမယ႔ Cheryl သတလစသြားရတ႔ အေႀကာငးရငးကေတာ႔ သတ႔မသခ႔ႀကဘး။ေႏြရာသရ႕ပေလာငအကစပမႈန႔ ပတသကနငတယလ႔ ေတာ႔Cheryl ကယဆတယ။

ေနာကရကအနညးငယႀကာၿပးတ႔အခါ ကယတငရင(၅)ဥးဟာေဆးရက Cheryl ဆတစလည႔စ လာေတြ႔ႀကတယ။ေဆးရမာ သတ႔ေတြေပြ႔ဖကႀက၊မကရညေတြ ကႀကန႔ ေပါ႔“သမလး၀ေနေကာငးသြားလမ႔မယလ႔ ကမတ႔မယႀကညနငေလာကေအာငပါပ”လ႔Pamela ကေၿပာတယ”

“ဒလငါးေယာကကမဆ အတလာေတြ႔ႀကတာ အ႔ၿသစရာပါပ။ သတ႔တစေတြဟာ တစကယ႔က စတႏလးလပတ႔ သေတြပါပ”လ႔Cheryl ကေၿပာေလ႔ရတယ။ သမ ဟာ သမရ႕ တမနေတာေတြန႔ ခဏခဏ ဖနးေၿပာၿခငးအားၿဖင႔အဆကအသြယရေနႀကတယ။

2015 May လထတRDမEverybody Heroes ကဘာသာၿပနပါသည။

၀နႀကးေဟာငး ဥးေအာငေသာငး ကြယလြနသြားတာ၊တစသကတစကြနး ျပစဒဏအခခရတ တရတႏငငသားေတြကလြတၿငမး ခမးသာခြငေပးလကတာ၊ေဇကမၻာ အမရာ ၀နးထက စတႀကြေဆးျပားေတြ ပငရငမ ဖမးဆးရမတာ၊ျမနမာျပညအထကပငး ၿမ႕ အေတာမားမား ေရလႊမးမးခေနရတာကကယဆယေရး အေနန႔ ထထေရာကေရာက မေဆာငရြကပထားတာ၊အစရတ သတငးေတြဟာ ျမနမာ အစးရ ရ႕အဆငးလမးကဘးတတေပးေနသလ ျဖစေနေတာတာပါပဗာ။အႏပညာ ေလာကဘကမာလညး ဆရာႀကး ေမာငထင ရ႕ ငဘ ၀တကဟာသ လ႔ ေျပာလကမတ စးျမတသဇာႀကးက fb သးစြသ အေတာမားမားကေ၀ဖနတကခကခတာက ေတြ႕ရပါတယ။

မငးသမးေလး ေရႊမ ႈရတ န ႔ နာမညႀကးအဆေတာ ကက တစေယာကတ႔ႀကကေနၾကတယ ဆၿပး လေတြက ေျပာေနၾကသတ။တခ႕ကလညး အဒအဆေတာ ဆသ ဟာ ထြနးထြနး (Examplez) ဆလား မေရမရာ ခန႔မနးေျပာဆမေတြ ရခပါတယ။အဒါဟာ မဟတပါဘးလ႔ ေရႊမႈရတက ျငငးဆခပါသတ။ဟတနးကေတာ ဒါရကတာ တစေယာက န႔ မငးသမးတစလကတ႔ လညးအဒလပ ျငငးခၾကတာပါပ။ကေလး ၅ ႏစေလာက အရြယရေတာမ ဟတပါတယလ႔ လသရငၾကား ၀နခခတာမးကလညးရေနချပနပါတယ။ဟတလညး ဟတတယ ဟတလညး ဟတဘး ေပါဗာ။

ညေသာ အသားအေရ ပငရင မငးသမး ေမကဗာ က နနကခငး ဂာနယက ေမးပါတယ။“အမေထာငသစထေထာငဖ ႔ ရလား”ေမကဗာ က ေျဖပါတယ။“လ႔ကဆတာ တရားေသေျပာလ႔ မရပါဘး။ ျဖစခငတာေတြ ျဖစမလာတအခါျဖစလာတ ကၾကမၼာအေပၚမာပ အေကာငးဆးျဖစေအာင ေနၿပး အတတႏငဆးဘရားတရား လပပါတယ”ပေကာငးမယ အခစက ေမကဗာ ေတြ႕ပါေစ လ႔ ဆေတာငး ေပးရပါတယဗာ။

ထးအမသင ရ႕ ည ေအာငမ းဟနး ဟာ ဒမြန နာမညန႔ စေပါငးစပေပါငးစးရးေခြတခ ႕မာ သခငးဆေနတာ ၾကာပါၿပ။အခ ပထမဆး တစကယေတာ စးရး က စတငသြငးယေနပါၿပတ။ထးအမသင န႔ အသေရာ ရပပါ နးနးစပစပ တတာေၾကာငပရသတ အႀကကေတြ႔ႏင တယရယလ႔ျမနမာ ဂတေလာက န႔ နးစပသတစဥးက ခန႔မနးေျပာဆတာကလညးၾကားသခရပါတယဗာ။

ဆရာႀကး ေမာငထင ရ႕ ငဘ ၀တက ရပရင အျဖစ အသြငေျပာငးတအခါဂယကေပါငးမားစြာ ထခပါတယ။အဒထက တစခက ငဘ န႔ ေကာသ လး၀ မလကဘး ဆတျပညပေရာက ဒါရကတာ ခတးေဇာရ႕ ေ၀ဖနသးသပစကားတစခြနးလညးပါ၀ငခပါတယ။ အဒါက ေကာသက“သ႔က ေမးခငပါတယ။ ဆရာႀကးေမာငထင ငဘ ကယလးကယေပါက က ညႊနးၿပး ေရးထားတာဖတဖးလားလ႔”ဆတ ေမးခြနးျမားတစစငး ျပနလည ပစထတလကပါတယတ ဗာ။

ဒႏစထ ရတငတ ျမနမာရပရငဇာတကားေတြမာ ဟာသ သရပေဆာငေတြ ရ႕သရပေဆာငမေတြဟာျဖင မေျပာပ ေနလ႔ မရေလာက ေအာငကေရ႕တနးေရာကေနေတာတာပါပဗာ။ဤအရာက အခစဟ ေခၚသလား ဇာတကားမာ ဇာတပ႔ အကယဒမ အတြက ဂြမးပ တ။ရတငေနၿပ ျဖစတ ေအာငဘာေလ ရပရငဇာတကားမာဇာတပ႔ အကယဒမ အတြက ခငလငတ။ေအာငဘာေလ ဇာတကားမာ ခငလင ဟာေတာျဖင အကယဒမ ေသခာေနၿပရယလ႔ပရသတ ေတြက ခန႔မနး ေျပာဆေနၾကတယဆလား…

အေအစစ ဂာနယထ ပါခတ စးျမတသဇာႀကးရ႕ နာမညႀကးဒငယာေလာခ ကေဖၚျပေပးလကရပါတယဗာ။“ငဘ ရပရငဇာတကား ႀကးမာ မယေဖါ ေနရာကေန ပါ၀ငသရပေဆာငရမယ။ကယက အဒအတြက တစေန႔တစထည၀တဖ ႔ အကၤ ၃၆ ထည ၀ယထားတာက၃ ထညပ ၀တရမယလ႔ ေျပာတယ။သတ႔က ၃ ထညပ ၀တရမယ ဆေတာ ၃ ထညပ ၀တရမာေပါ။အထးတလည အ၀တအစားန႔ ပတသကၿပးေတာ ျပငဆငစရာ မလေတာပါဘး။အဒ ၀တက မဖတဖးပါဘး။ငဘက ဟာသ ဇာတပဆေတာ မႀကးက အဒေလာကထ ထထ၀င၀ငႀကးေလာကဖတေနစရာ မလဘးေလ။ “

အေပၚမာ တငျပခတအတငး ငဘ ဟာ ဟာသ ၀တပ ရယလ႔ ေျပာခတယဆတစးျမတသဇာႀကးခငဗာ fb သးစြၾကသ ဆရာႀကး ေမာငထငရ႕ ပရသတ အေတာေတာမားမား ရ႕တကခကရတခ ေျပာဆမေတြက ခခရရာပါတယ။ဒါေပမယ အဒ အမားဟာ စးျမတသဇာႀကး အမား မဟတခပါဘးတဗာ။ဂာနယတကဘကက မားယြငးစြာ ပႏပ ေဖၚျပခတ အမား တစခသာ ျဖစပါတယတ။စးျမတသဇာ ေျပာခတ စကားအမနကေတာငဘ က ငဘ ဇာတပ ဆေတာ မႀကးတ႔က အဓက ဇာတေဆာငမဟတဘးေလ။ဆတ စကား ျဖစပါသတ။ဒတစပတထတ အေအစစဂာနယ မာ အယဒတာ အဖြ႕က ေတာငးပနေျဖရငးစာ ထညေပးခတာကဖတလကရပါတယ။ဘာပ ျဖစျဖစ စးျမတသဇာ ဆတာ သန႔ ေခတၿပငမငးသမးေတြထ စာအဖတဆးမငးသမး တစလကျဖစတယဆတာကေတာ ေမမထားၾကပါန႔ မတေဆြတ႔ေရ…။ရးသားစြာ မားယြငးသြားတ အမားတစခအတြက ခြငလႊတေပးလကၾကရေအာငပါဗာ။

အခေနာကပငး…အႏပညာရင ႀကးေတြရ႕ အႏပညာသကတမး အထမးအမတပြေတြအေတာ ေခတစားလာတာက ေတြ႕ရပါတယ။အခလညး ေတးေရးမငးခစသရ႕ေတးေရးသကတမး ၃၅ ႏစျပည အမတတရရးပြ ကငးပမလ႔တခငဗ။“ေတးေရးဆရာတစေယာကအေနန႔ ႏစမားစြာရပတညႏငဖ႔ဆတာ မလြယပါဘး။အားေပးတ ပရသတရမ ရတာပါ။ ဒါေၾကာင ပရသတက ေကးဇးဆပတာျဖစပါတယ”လ႔ မငးခစသ က ေျပာၾကားခပါတယဗာ။ဘယေန႔ ဘယရက ဘယအခန ဘယေနရာ မာဘယ အဖြ႕ရ႕ တးခတမန႔ ဘယအဆေတာေတြကဆၾကမလ ဆတာကေတာ အတအက မသရေသးပါဘးခငဗာ။

ေနာက…။အႏပညာ သကတမး ႏစ ၅၀ ျပည အမတတရ အေနန႔ စးရးထြကဖ႔စစဥေနတာကေတာ ႏြ႕ယဥ၀ငး ပ ျဖစပါတယ။အဒ စးရးမာ ကယပငသစဥ ေတြခညးပ ဆမာ ျဖစၿပး ႏြ႕ယဥ၀ငးကယတငေရးတသခငး တစပဒႏစပဒ ပါ၀ငမာပါတ။ သားေတာေမာင မးမး ေရးတ သခငး တခ႕လညးပါမာပါတ။

ဒါရကတာ ၀ငး ရ႕ ကးပစ ရ႕ ေကးကြနမား ရပရင အထးပြက ၾသဂတ လ ၂ ရကေန႔မာသမၼတ ရပရငရမာ ျပသခပါတယတ။ေနတး၊ စငးစငးခမးလင၊ ေဖြးေဖြး တ႔ ရ႕ သးပြငဆင အခစဇာတလမး ျဖစၿပးစငးစငး ရ႕ သရပေဆာငမေတြ အရမးတးတကလာတယရယလ႔အထးပြၾကညခသ တစဥးက ဆလာပါတယဗာ။ေပါကကားတစကား ျဖစဥးမယ လ႔လညး ၾကညၿပးသေတြက သးသပေနၾကတယဆလား…။

လသတမ ေၾကာင တစသကတစကြနး ျပစဒဏ ခမတျခငး ခရေသာသရပေဆာင ဒါရကတာ မငးအပစးကသတငးေထာကမား ၏ ျပစဒဏက ေကနပပါသလား ဆသည ေမးခြနးက“ေကနပပါတယ။ အျပငမာ မေနရေတာ ကားၾကပရတ ဒကၡ ကငးတာေပါဗာ”ဟ ေျဖၾကားခပါတယ။မငးအပစး ၏ ဇနးျဖစသကေတာ အယခ ၀ငသြားဥးမယလ႔ ဆပါတယ။

ဒရကပငး ျဖစပြားေနတ အထကျမနမာျပညေရလႊမးမးမ ကကယဆယေရးလပၾကသေတြၾကားမာ မငးသား ေ၀ဠေကာ ကျပညသေတြ ၾကားထ ေရပနးအစားဆးျဖစလ႔ ေနပါတယ။သမၼတႀကး ဥးသနးစန န႔ လကဆြႏတဆက ေနတပ၊ဆနအတက ကယတငထမးပး ေနတပ၊ႀက းက ခၿပး ေခာငးက စြန႔စြန႔စားစား ျဖတေနတ ပ ေတြေၾကာငအချဖစတ ေရေဘး မာေတာ ေ၀ဠေကာဟာ ျပညသေတြရ႕ဟးရး တစေယာက ျဖစလ႔ ေန ေၾကာငးပါဗာ…။

မငးသား ေဇရထက တစေယာကလညး အကယဒမမနးႏငတရပရ င တစကား ရကမလ႔တ ခငဗာ။ဒါရကတာ ညညထြနးလြင ရကကးမယ ထဘကြတ ၍ လႊတလကသည ဆတဇာတကားတ ခငဗ။၀တ ေတာ ေမာငသာရ ၀တ လ႔ ယဆရတာပါပ။ဆရာႀကးေမာငသာရ ရ႕ ေကာၾကားတ ၀တ နာမညကး ခငဗ။ ႏ ႔…ေဇရထက က ၀တအေၾကာငး ထညမ ေျပာမသြားတာကး…ေနာ။ မငးသမး ကေတာ အေခာပ လ႔ သရပါတယ။

ကေလး သရပေဆာင ဟဗးၿဖးဆတ ပဂၢလေလးက ခငဗားတ႔ မတမၾကဥးမာပါ။အခ ဟမေရာက ဒမေရာက လပေပါက အရြယက ေရာကရေနခပါၿပ။ပရသတေတြက မငးသားလပဖ ႔ တကတြနးၾကေပမယ မငးသားတငရကေပးမယဒါရကတာေတြရဖ ႔လညး လပါေသးတယတ။အခေလာေလာဆယေတာ စးရးတစေခြ ထြကဖ ႔ ျပငဆငေနၿပးကယတငေရးသခငးေတြန႔ အစကဆရာတစေယာကရ႕ သခငးေတြ ပါ၀ငမာပါတ။ေ၀လ ပစမး သခငးေတြတ ခငဗာ။

အျမနယဥ ၁၊ အျမနယဥ ၂၊ ကလယပါထရာ စးရးေတြန႔ တစခနကလမးလမးေတာက အဆေတာႀကး အယလခြနးရ န႔ သမရ႕ လငေတာေမာငဥးေသာငးထကတ႔ရ႕ မဂၤလာ သကတမးဟာ ၃၅ ႏစ (ပတျမား ရတ) ေတာင ျပညခပါၿပတဗာ။ဗဒၶဘာသာ လငန႔ ခရစယာနဘာသာ၀င မယား တ႔ရ႕မညတ ထမးပး ျဖစခေပမယ နားလညမ ရရင အမေထာငၿမပါတယလ႔အယလခြနးရ ႀကးက ေျပာၾကားလကပါတယဗာ။ဥးေသာငးထက ႏင ေဒၚအယလခြနးရ တ႔ မသားစ အသကထကဆးေပာရႊငေသာ မသားစ ဘ၀ က ပငဆငႏငပါေစလ႔ ဆေတာငးေပးလကပါတယဗာ။

အဆေတာ ေဖၚကာ န႔ ေတးဂတ Wanted တ႔ဟာ ခြျခားလ႔ မရတ ပရပတစခ ျဖစေနပါၿပ။ဂတ သကတမး ၁၂ ႏစ ေကာရခၿပျဖစၿပး အခအခါ လအေျပာငးအလ ကစၥ အနညးငယရတယလ႔သရပါတယ။Wanted တး၀ငး မာ အဆ ေဖၚကာ၊ ဂစတာ ေဇာေဇာ န႔ ရႀကး၊ ေဘစ OD ၊ ဒရမ ဥးရညႀကးတ႔ငါးေယာက အမာခ ျဖစခေပမယ အခအခနမာေတာ ၂ ျခမးကြသြားခၿပလ႔ ဆပါတယ။ကြသြားတ ၂ ဖြ႕စလးက လညး Wanted နာမညန႔ပ ဆကလကရပတညသြားၾကမယလ႔ ဆပါတယ။

ေအသငခေဆြ ရ႕ ညမအရငး ျဖစသ ေမသငခေဆြ က တစကယေတာစးရးတစေခြထြကရလာပါတယ။စးရးနာမညက “ဘယႏတနး ေရာကၿပလ” တ။ၿငမးၿငမးအ ဆခဖးတ ေပါကသခငးေလး တစပဒက တငတည ေပးထားတာပါတ။ေအသငခေဆြ ရ႕ ညမ မ႔လ႔ အားေပးတာမးက မလခငပါဘး လ႔ေမသငခေဆြက ေျပာၾကားလကပါတယ။ေမသငခေဆြ ဘာလ ဘယလ ေစာငၾကညၾကတာေပါဗာ

DVB ရပသမာ တာ၀န ထမးေဆာငခဖးတ အဘနးျမတ ဟာ ျမနမာျပညကျပနလညေရာကရေနခၿပး ျမနမာေကဘယလနက၀ပ ဆတ မဒယာတစခ ထေထာငလပကငေနၿပလ႔ သရပါတယ။ျမနမာရပျမငသၾကားအတြကလညး အပတစဥ အစအစဥေလးေတြက ၂၅ မနစစာ ထတလႊငေပးေနတယလ႔ ဆပါတယ။လႊတေတာ ရပသလငးမာလညး အစအစဥ ပပးသ အျဖစ တာ၀နယေပးေနတယလ႔ သရၿပးအစးရန႔ ပးေပါငးတယရယလ႔ ေ၀ဖနသေတြ ရေနေပမယ ဥပေဒန႔ အညလပကငေနတာမ႔စတသန႔တယလ႔ ဆပါတယဗာ။

ဒႏစ အကယဒမ အတြက စစစ အကျဖတ အဖြ႕ ဖြ႕စညးဖ႔အခကအခ ျဖစေနရတ အေၾကာငး ရပရငအစညးအရး ဥကဌ ဥးလမငး ကထတေဖၚေျပာၾကားလကပါတယ။“အေတြ႕အႀကရတ အႏပညာရင အတတပညာရင ေတြ အမားႀကး ရပါတယ။ဒါေပမယ ကယဘာသာကယေနေနတာ မ အေကာငး၊ အမားအတြက ဆၿပးေတာထးစအတငး ၀ငၿပး ကညလကကာမ အေျပာအဆခ၊ ေ၀ဖနခရတာမ းက မလပခငၾကေတာဘး”လ႔ ဆပါတယ။အကယဒမ ေပးပြႀကးက လာမယ ၂၀၁၆ ေဖေဖၚ၀ါရ ေနာကဆးပတေလာက ကငးပဖ႔လာထားတယ လ႔ ဥးလမငး က ေျပာၾကားလကပါတယ။

ျမနမာပရသတန႔ ရငးႏးတ ထငး အဆေတာ ထခငးဟာ ရနကနၿမ႕က လာေရာကခၿပးPraew မဂၢဇငး ရ႕ မကႏာဖး အတြက ဓါတပရကကးခပါတယတ။ေတာ၀ငမသားစ ကမၸဏ က ပးေပါငး ပါ၀င ကညခပါသတဗာ။

Miss Universe Myanmar ေဟာငး မးစက၀င တစေယာကဘ၀မာ တစကားတညးေသာ ရပရငက ရကကး ျဖစမယလ႔ဆလာပါတယ။“မးစက က ရပရင ရကဖ႔ အစအစဥမရပါဘး။မးစကက အားေပးတ ပရသတေတြအတြကအမတတရ ရေစခငလ႔ ရကမာပါ “လ႔ လညး ဆပါတယ။တစကားတညးေသာ ရပရငဆေပမယ ပရသတလကခလ႔ေအာငျမငမ ရမယဆရင မးစက၀င တစေယာကေနာကထပ ရပရငေတြ ရကျဖစမလား ဆတာ ပရသတကစတ၀ငစားေနၾကပါသတ။

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh

q,fvDb&dwfwDowif;rsm; bvufacsm


"mwfyHkukodkvf

1800 Sullivan Avenue Suite 105Daly City, CA 94015

Tel: (650) 755-2690Fax: (650) 755-2606

Shu-May Lee MDInternal Medicine

a'gufwmwifwifjrifh

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh

qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;?

0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/

ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

“All You Can Eat” Bu�etSelected Chinese Food - Dim Sum

Ledu RestaurantHealthy Delicious

749 Hickey Blvd Paci�ca, CA 94044(650) 355-8218

&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg;

eef;=uD;okwf

&jyD

Photo Essay ESifhowif;rsm;

Win Kyaw Zan

Myanmar Tourist Guide Association(MTGA) မ စစဥေသာ ျမနမာဧည႔လမးညႊနဓာတပဆရာမား၏ ဓာတပျပပြက ၂၀၁၅၊ ၾသဂတလ၁ရကႏင႔၂ရကေန႕မားက ရနကနျမ ႔၊ ေယာမငးၾကးလမးရ Gallery65 တြငကငးပခ႔ရာ Bo Bo Zaw, Win Kyaw Zan, Pyi Aye Moe, Wunna Win, Than Zaw, Yu Zarni Aye, Nyein Nyein Aung, Khin La Pyayt Htut Win, Mu Mu Nyunt, New Nwe Aye, Aye Chan Htun တ႔ရကကးေသာဓာတပ ေပါငး၇၅ပက ျပသေရာငးခခ႔ျပး ေရာငးရေငြကပ၁၈သနးေကာက ျမနမာျပညေရေဘးသင႔ေဒသ အသး သးရ ျပညသမားသ႔လဒါနးသြားမညဟသတငးရရသည။ ျမနမာ႔ဂဇကတြင လစဥ ဓာတပ အကေဆးက႑ေရးေနေသာ က၀ငးေကာဇ ႏင ႔ မယဇာနညေအးတ ႔ရကကးသည ဓာတပ၁၄ပလး ေရာငးရျပး ၄ပက Double Sale အျဖစေရာငးခကသလျပႏငခ႔သည။

ဆနဖရနစစၥကေဗးဧရယာရ ေကတမတဓမၼာရတြင ျမနမာႏငငမ အေမရကားသ႔ စာေပေဟာေျပာပြအတြက ၂၀၁၅၊ ၾသဂတလ၂၁ရကေန႔ ကေရာကရလာေသာ ေရႊည၀ါဆရာေတာ၊ ဆရာေမာငစန၀ငး(ပတးကနး)၊ ဆရာေမာငဘနး(ဓါတ)န ဆရာညမငးညတ႔က ေဒသခမားက ေတြ ႔ဆမတဆကပြအခမးအနားက ကငးပျပလပခသည။ စာေပေဟာေျပာပြက ၂၀၁၅၊ ေအာကတဘာ၁၅ရကေန႔တြင ကငးပမညျဖစျပး အခနႏင႔ေနရာက မၾကာမထတျပနမညျဖစသည။ ဓာတပ- ကထနလငး(ဆနဖရနစစစက)

Austr i lan Myanmar Cul tura l Association မတငဆကေသာ ေတးသရင ေဆာငးဥးလႈင၊ စညသလြင၊ တငဇာေမာ၊ ရငဖနး တ ႔၏ သဆမႈႏင ႔ ဥကာဥးသာ၊ ေစာရနႏင၊ ကငခမးဖနး၊ စးသဟတ႔၏ တးခတေဖာေျဖမႈ Plus Three Australian Tour 2015 က Melbourne ျမ႔ Destiny Centre Christian Church တြင ၂၀၁၅၊ ၾသဂတလ၂၁ရကေန ႔ညေနႏ င ႔ Per-forming Art Centre, Rowville တြင ၾသဂတလ၂၂ရကေန႔ညေနတ႔က ကငးပ ချပး ရရေသာရပေငြမားက ျမနမာျပည ေရေဘးသင႔ျပညသမားက လဒါနး သြား မညဟသတငးရရသည။ (ပေအာက)

Plus Three Australian Tour

2015

ဓာတ

ပ- S

we

Win

Aun

g

ဓာတ

ပ- ၀

ငးေက

ာဇ။

ကေနာ ပထမဆးအ ႀကမ ဓာတပ ျပပြေလးလပျဖစဖ႔အေၾကာငးေလး ျဖစလာချပ။ ဇလငလ တစလလး မးေတြတအားရြာသြနးခၿပး တငးႏငျပညနယ ၁၄ ခ အနက ၁၁ ခမာ လဥးေရသနး ေကာ ေရေဘးဒကၡေတြ ခစားေနရတအခနျဖစပါတယ ။

ျမနမာျပညသားတငးသမးတငးဟာ အဒ သတငးေတြ ၾကားသသရခငးပ အမမာရတ ဆန၊ အးခြက၊ အဝတအစားေတြ လဖ ႔ ထတတ႔ သကထတ၊ ဆ၊ ဆား၊ ၾကကသြန၊ ေရသန႔ေတြေဝဖ ႔ ထြကဝယတသကဝယ န႔ ပားပနးက ခတေန ၾကေတာတာပါပ ။ ကေနာတ ဧညလမးၫႊနေတြလည း ေရ ေဘးအတြက အ လခထြကတသ ကထြက၊ ကယဆယေရးအလေတြက ေရေဘးသင ျပညသေတြဆ လကေဝတသကေဝ န႔ မေမာႏင မပနးႏငေပါ ။

အဒ လန ႔ တစမနက ကေနာ ႔ က ျ မနမာႏ င င ဧညလမးၫ ြ နမ ားအသငးက ဓာတပျပပြေလးတစခ စစဥၿပးေရာငးရေငြေတြအားလးက ေရေဘသငျပညသေတြကလဖ႔ တစည တစၫြတတညး ဆးျဖတခ႔ၾကပါတယ ။ ကေနာ႔ရ႕မေဟသ ဓာတပဆရာမကလညး ကေနာန႔ အတ အေျပးအလႊား ဓာတပေတြထတ၊ ေဘာငေတြခတၿပး ျပပြအတြက ျပငၾကပါတယ ။ ကေနာ႔မေဟသက သ႔ရ႔အႀကကဆးလကရာ၇ပက ေရြးၿပးျပမယလ႔ ေျပာပါတယ ။ ကေနာကေတာ အမမာအလခတထားတ ကေနာ႔ဓာတပေတြထက ၅ပက ျဖတၿပး ဧညလမးၫႊနအသငးက သြားပ႔ထားလကပါတယ။ ၂၀၁၅ခနစ။ ၁၁ န႔ ၁၂ ၾသဂတလ ။ ေယာမငးႀကးလမးရ႕ ဂယလာရ၆၅ မာ မနက၁၀နာရကေန ညေန၆:နာရ ထျပသေရာငးခလကျပး ေရာငးရေငြအားလးက ေရေဘးအတြက လဒါနးလကပါတယ။ ကေနာတ ႔ဇနးေမာငႏ ရ ႕လကရာေတြက ပထမဆးအႀကမအျဖစ ကသလ ျဖစ အတတလဒါနးခြင ရလ႔ ၾကည ႏး မ ပါ တယ ။

Phot

o by

Win

Kya

w Z

anPh

oto

by Y

u Za

rni A

ye

(awmfovif;v 1377) September 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 30aMumfjim - Advertisements

K&K Family DentistryKHIN MYINT AUNG D.D.SKHIN AYE SI D.D.S

3100 BIG DALTON AVE. STE 130BALDWIN PARK, CA 91706NEXT TO WALMART

TEL. 626-338-8000OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT

626-338-8000

El Monte, Baldwin Park, Temple City teD;w0dkufwGifaexdkifaomjrefrmrsm;&Jh oGm;usef;rma&;tqifajyapzdkY.....

118 Baxter St, Room #301New York NY 10013

( Between Mulberry St & Centre St)Left turn at Chase Bank near Centre StCross St - Between Canal & Hester St

Tel: (646) 637 7261

[email protected]

Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm

Board Certified Internist

a'gufwm&if&if0if;

Yin Yin Win, M.D.

kAi

“Myanmar Caring for Myanmar!”

• ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif;

• umuG,faq;xdk;jcif; Immunization• emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif;

• Primary Care & Preventive Medicine• School & Sport Physical Examinations• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment• Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral• Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family• Health Insurance tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf

• Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf

• All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf

(e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/

• Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf

• vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf

À Blood Test (aoG;azmufppfaq;jcif;)

À Urine Test (qD;ppfaq;jcif;)

À Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;)

À Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;)

À Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif;

À txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif;

À qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif;

À EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif;

taxGaxGa&m*gukq&m0ef

wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/

After Office Hour wGifw,fvDzHk;jzihfaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/

wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/

aq;cef;tcsdefjyifyrSmvnf; zHk;jzihfar;jref;aqG;aEG;Edkifygonf/

(awmfovif;v 1377) September 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 31aMumfjimrsm; - Advertisements

www.SuperSmileDental.com

San Gabriel Office1739 S San Gabriel Blvd

San GabrielCA 91776

Ph: (626) 288-5777Rosemead Office

8038 E. Garvey Ave #BRosemeadCA 91770

Ph: (626) 571-7000

SUPER SMILE DENTAL

Call us today forFREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

Dr. Philip Chang

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

SUPER SMILE DENTAL

W e C a r e Fo

r

Yo u r S m i l e•Cosmetic Dentistry

(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)•Painless Treatment.•Senior Discount(50% Off UCR)

t(626) 578 9991

Fax:

We AcceptMedi-Cal and Most Insurance Plans

aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,fSan Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/

zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/

Languages: We speakEnglish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar

Rachel Chhek, Pharm.D.Pharmacy Owner

Transferring Prescriptions is EASY!Call us with your Rx Numbers

or bring your containers

Transferring Prescriptions is EASY!Call us with your Rx Numbers

or bring your containers

tm;upm;owif;rsm;

jrefrmpm;aomufukefrsdK;pHk

&EdkifygjyD...

jrefrmrdom;pkrsm;udk

vd_uffvSJpGm

}udKqdkygonf

(awmfovif;v 1377) September 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 32aMumfjimrsm; - Advertisements

AWS

May Valley Dental Center

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

May Valley Dental Center

Daily - 9Am to 6pm

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Teeth Whitening

$249 Reg. $450

,ckjzw

fydkif;,lv

mygu txl;aps;

Expires: 01-01-16

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)

MOST INSURANCES ACCEPTEDNEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

Zoom! about an hour in office bleaching

lumineers(veneers)lumineers(veneers)

Open Saturday

& Sunday

www.MayValleyDental.com [email protected]

6850 Lincoln Ave.Suite 100Buena Park , CA 90620

Tel. (714)-229-1888

Dr. Myat Htoo D.D.SGeneral Dentistry

We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.

Open: Mon-Sat 9Am to 6pm

h�ps://www.facebook.com/RangoonRuby

h�p://www.rangoonruby.com/

Palo Alto445 Emerson Street Palo Alto, CA 94301

Tel: (650) 323-6543

San Carlos680 Laurel Street San Carlos, CA 94070

Tel: (650) 592-1852

qDvDuGefA,fvDrS taumif;qHk;jrefrmhpm;zG,fvufaqmif.. h�ps://twi�er.com/rangoonruby

San Francisco - Nob Hill1608 Polk StSan Francisco, California 94109

Tel: (415) 610-4333

LunchMon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm

DinnerMon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pmFri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm

Happy Hours (Palo Alto only)Mon - Fri: 5:00 pm - 6:00 pmexcept public holidays

LunchMon - Fri:11:30 am - 2:30 pm

DinnerMon - Thu:5:00 pm - 10:00 pmFri: 5:00 pm - 10:00 pmSat: 11:30am - 10:00pmSun: 11:30am - 9:30pm

LunchLunchMon - Fri: 11:30 am - 2:30 pm

DinnerMon - Thur: 5:00 pm - 10:00 pmFri: 5:00 pm - 10:30 pmSat: 11:30 am - 10:30 pmSun: 11:30 am - 10:00 pm

Burlingame Avenue1219 Burlingame Avenue, Burlingame, CA 94010

Tel: (650) 381-9756

LunchMon - Fri: 11:30 am - 2:30 pm

DinnerMon - Thur: 5:00 pm - 10:00 pmFri: 5:00 pm - 10:30 pmSat: 11:30 am - 10:30 pmSun: 11:30 am - 10:00 pm

Ope

ning

Hou

rs

| 7

day

s a

wee

k

Myanmar Gazette_Sept 2015

Documents

Transcript of Myanmar Gazette_Sept 2015