CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888May Valley Dental Center

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.S

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888

Dr. Myat HtooDr. Myat Htoo

Apr 2015 | Vol. 3/Issue 4 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (818) 932 4680 | www.MandalayGazette.com | Since 2006 April #76

a ' gu fw m a Z m f x G e f ; o G m ; aq ; c e f ;East - West Dental Center

Braces : Wireless

InvisalignBraces : Wireless

Invisalign

Open 7 Days

Specialist On DutySpecialist On Duty

O r t h o d o n t i c s o n S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W

e d n e s d a y , S u n d a y

O r t h o d o n t i c s o n S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W

e d n e s d a y , S u n d a y

(626)288 6622

10

New

Ave

.

Ora

ng

e A

ve.

Gar

field

Ave

.

Garvey Ave.

635, E. Garvey AveMonterey Park

CA 91755

(626)288 2886

7551, Garvey AveRosemead

CA 91770

(562)927 4080

7615, Eastern AveBell Gardens

CA 90201

Southern California Burma Chinese Association�\2015w&kwfESpful;npmpm;yGJ

San Francisco Bay Area

AkdvfcsKyfatmifqef;ESpf100jynfhyGJ

International Women of Courage Awards 2015

qk&arpHy,fjzLLos Angeles a&muf&Sd

Mon

thly

vpOfxkwf

Southern California Burma Chinese Association(SCBCA) မကငးပေသာ တရတႏစသစကးအခမးအနား ညစာစားပြက ၂၀၁၅၊ မတ(၇)က Monterey

Park ရ Ocean Star စားေသာကဆငတြငကငးပရာ Los Angeles အေျခစက ျမနမာ-တရတအသငးမား၊ ျမနမာအသငးအသးသးမကယစားျပပဂၢလမားအပါအ၀င ပရသတစစေပါငး၆၀၀ေကာတကေရာကခ႔ၾကသည။ အထးဧည႔သညေတာအျဖစ Congress-woman Judy Chu, Mr. Steeve Kay (Kay Family Foundation) ၊ ေလာ႔စအနဂလစျမ႔ ျမနမာေကာငစစ၀နရးမ ျမနမာေကာငစစ၀နဥးေအာငေကာဇႏင႔ဇနးေဒၚေမေမလတ၊ ပထမအတြငး၀နကသြငထကလငးႏင႔ဇနးမသသတ႔တကေရာကခ႔ၾကသည။

အခမးအနားမးအျဖစ Dr. Kenny Chan Win, Catherine Ng, Dr. Irvin Kaw, Jenny Kaw, Mr. Max Htoo တ႔မေဆာငရြက၍ SCBCA ဥကဌ Mr. Ellis Wong မ ႏစဥးမဂၤလာစကားေျပာၾကားကာ Congresswoman Judy Chu မ ဧည႔ပရသတမားက ႏႈတဆကစကားေျပာၾကားသည။ ျမနမာေကာငစစ၀နရးမ ျမနမာေကာငစစ၀နဥးေအာင ေကာဇမလညး ဧည႔ပရသတမားက မတဆကစကားေျပာၾကားခ႔သည။

ထ႔ေနာက၂၀၁၅ ပညာရညခၽြနဆအတြက ထးခၽြနေကာငးသား၉ ဥး၏ တဥးခငးအမညႏင႔ရမတအသးသးက Dr. Christopher Lee မေၾကျငာေပးျပး Mr. Steeve Kay မ ပထမဆ $1000 က Arcadia High School မ စနယာအထကတနးေကာငးသား Rich-ard Wang (GPA 3.94/ 4.0and a perfect ACT Score 6/36), ဒတယဆ $700 က Troy High School, Fullerton မ စနယာအထကတနးေကာငးသ Sandra Luo (GPA 3.72/4.0, Wt GPA 4.41 and ACT 34/36) ႏင႔ La Salle High School, Pasadena မ စနယာအထကတနးေကာငးသား Benjamin Wu( GPA 3.88/4.0, Wt GPA4.32 and ACT 34/36)၊ တတယဆ $500 က Melanie Chin (GMAT750/800), Whitney High School, Cerritos မ စနယာအထကတနးေကာငးသား Harrison Khoo(GPA 3.93/4.00, SAT 2240/2400) ႏင႔ Hornorable Mention Award $200 က Cal State LA မ စနယာအထကတနးေကာငးသား Ethan Chen (CUM GPA 3.98), Mark Keppel High School, Alhambra မအထကတနးေကာငးသား Samuel Tay ( Weighted GPA 4.13, ACT 35/36), Gabrielino High School, San Gabriel မ ေကာငးသ Yanni Wang (ဘာသာေပါငးစ အဆင႔ A) ၊ UC Riverside တြင Biochemistry Marjor သငယေနသ Seanna Yang (ဘာသာေပါငးစအဆင႔ A) တ႔က ပညာရညခႊနဆမားခးျမင႔ခ႔သည။

အသငးဥကဌဥးစနသနးမ ယခအခမးအနားျဖစေျမာကေရးအတြက

San F ranc i s co Bay A rea B u r m e s e C o m m u n i t y

အ ဖ ြ ႔ အ စ ညး အ သး သး မ ပးေ ပ ါ ငး ကငး ပေသာဗ လ ခ ပေအာငဆနး ရာ ျပည႔အခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရ (၂၂)ရကေန႔က Newark Pavilion , Newark, CA တြငကငးပခ႕သည။ မနက၁၀နာရမညေန၃နာရထကငးပခ႔ေသာအဆပါပြသ ႔ ဧည႔ပရသတေပါငး၅၀၀ေကာ တကေရာကခ႔ၾကသည။

တကေရာကလာေသာ ဧည႔ပရသတ မားအား ကသလရ ငမ ားမ ျမနမာအစားအစာမ း စႏ င ႔ေသာကေရသန ႔မ ားက စတဒသာ ေကၽြးေမြးခ ႔သည။ ဗလခ ပေအာငဆနးအထမးအမ တအျဖစ ကေမာငေမာငသနး(အလြမးေျပပျပတ) +မစႏၵာသနးတ႔မ ပျပတအထတ၁၂၀၊ ကမးတင႔ေဆြ+မျဖမ၊ သမးမးျမစတ႔မ န ျ ပား ျ ဖ င ႔ ဧည ႔ ခ ခ ႔သည ။ ဗ လ ခ ပ ေအာ င ဆ နး အား ရ ည စး ျ ပး သ ဃာေ တာ အ ရ င သ ျ မ တ မ ား က Burmese American Democrat-ic Al l iance (BADA)အဖြ ႔မ ဥး စးကာ ေန႔ဆြမးဆကကပလဒါနးခ႔သည။

ေဖ ာေ ျဖေရးအစအစဥအခမးအနားမးအျဖစ ဥးစနလႈင(ေတးသလႈင En-tertainment) မ တာ၀နယခ႔၍ဂတမး က ခ င စး ၏ေ တး ဂ တ ျ ဖ င ႔ ျ မ ႔ ခ ေတးခစသမားမ ေတးသသာမားျဖင႔သဆေဖာေျဖသည။ အခမးအနားအစပငးတြင ဗလခပအထမးအမတ ေတးသခငးမားျဖင႔ ေဖာေျဖရာ ေတးသရငဇယဓမ ကယတင ေရးစပထားေသာ "အာဇာနည ဗလခပ ေအာငဆနး " သခ ငး က ဆန ဖရန စစစကေဘးဧရယာေန ျမနမာလငယမား၊ ျမနမာအမ းသမးက

2015 International Women of Courage Award က ျမနမာျပညမ

ကခငတငးရငးသ မေမစပယျဖ ကရရျပး ၂၀၁၅၊ မတလ(၆)ရကေန႔က DC U.S. Department of State, Washington, D.C တြင ဆကလကခရယခ႔သည။

International Women of Cour-age Award က လ႔အခြငအေရး၊ အမး သမးမ ားတနး တအခ ြငအေရးရ႐ ေရး ႏ င လ မ ႈဘဝ တးတက ျ မ င မားေရး တ႔အတြက မမတ႔အေပၚ ေဘးအႏရာယ ကေရာကႏငေသာျငားလညးေထာကခ ေျပာဆျခငး၊ သမတေသာ ရစြမးသတ ႏင႔ ႔ ဥးေဆာငမႈေပးျခငးအားျဖင စနမနာ ျပသႏငေသာ ကမာၻတဝမး႐ အမးသမး မားအနက ၁၀ဥးက ၂၀၀၇မစတငကာ U S D e p a r t m e n t o f S t a t e မ ႏ စစဥခ း ျမ င ႔ ခ ႔ေသာဆျဖစသည။ ၂၀၁၂ခႏစကလညး ထဆက ျမနမာျပညမ မဇငမာေအာငကလကခရရခ႔ဖးသည။

ေမစပယျဖသည မတလ၈ရကေန႔က Los Angeles ရ First Kachin Baptist Church တြင ျမ႔ခကခင၊ ျမနမာတငးရငး သားမားႏင႔ ေတြ႔ဆခ႔ရာ ျမ႔ခ ကခငတငး ရငးသားမားမ အမတတရဂဏ ျပပနး စညးေပးအပခ ႔ ျပးေနာကေမစပယျဖမ အမ းသမးသတရင ဆလကခရရခ႔ရသည႔အေၾကာငးကရငးလငး ေျပာၾကားပါသည။

ေမစပယျဖသည Kachin Peace Net-work ၏ Co-founder, Kachin Women Peace Network၏ ဒ ါရ ကတာႏ င ႔ Founder ျဖစျပး ငကဖား၊ HIT, တဘ ေရာဂါ သညမားအတြက Social Worker အျဖစ သမအသက ၂၃ႏ စအရ ြယ ၊ ၂၀၀၀ခႏစမ စတငျပး

jrefrmZmwdEG,fw&kwfvli,f xl;cGsefqk&olrsm;tm; Mr. Steeve Kay ESifh Dr. Christopher Lee twlawGY&pOf

tmZmenfAdkvfcsKyfatmifqef;oDcsif;a&;pyfoDqdkol Z,H"ESifhtwl 0dkif;0ef;tm;jznfho&kyfaqmifolrsm;tm;awGY&pOf

arpHy,fjzLtm; jrdKYcHucsifrsm;udk,fpm; *kPfjyKyef;pnf;

ESifhucsifyk0gay;tyfpOf

Hso Hkam

pmrsufESm 2 odk hpmrsufESm 2 odk h

pmrsufESm 2 odk h

FR

EE

$0

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 2

t,fvfat a&mufDr.Cynthia Maung jrefrmrdom;pkrsm;ESifhawGYqHk

အလေငြမား လဒါနးခးျမင ႔ေသာ Mr. Tony Chan ႏင႔ Mr. Steeve Kay တ႔က ေက းဇးတငစကားေ ျပာ ၾကားခ ႔သည ။ ေဖာေျဖေရးအစအစဥတြင ေတးသရင နန၀ငးေရႊ၏ ျမနမာသသခငး၊ Southen California Burmese Association မ မေလးႏငအဥးစးေသာ အပေတာယမး၊ Southern California Burma Chinese Association ႏင ႔ နနယနေကာငးသား ေဟာငးမားအသငးမ အကပေဒသာႏင ႔ ေတးသသာမားျဖင႔ေဖာေျဖခ႔သည။

SCBCA ၏ ဖတေခၚစားပ ြတငတငးနစစ ျပ ငပ ြတြင ဆရရသမားကလညး ဆခးျမင႔ေပးခ႔ျပး ကစမးမအစအစဥတြင Achiever Vacation မ လကေဆာင ျမနမာျပညေလယာဥလကမတ ၊အျခား Ipad အပါအ၀ငအျခားလကေဆာငမားက မေဖာကေပးခ႔ကာ အသငးအမႈေဆာငမားစေပါငးဓာတပရကၾက၍ အခမးအနားက ည၁၀နာရခြတြင ရတသမးခ႔သည။

ေလးမားႏင႔အတ သဆေဖာေျဖခ႔သည။ " က ေ နာ တ ႔ေ ဘး ဧ ရ ယာ မ ာ ရ တ ႔ အဖြ႔အစညးေပါငးစပးေပါငး ျပးလပတ႔အခမးအနားျဖစတ႔အတြက ဗလခပသခငး၊ ႏငငေတာသခငးေတြတငမကဘ ပါ၀ငသဆခငတ ႔သေတြဆခငတ ႔ အျခား သခငးေတြကလ ဆခြင႕ေပးထားပါတယ" ဟ ေ ဖ ာေ ျ ဖေ ရး က ႑ တာ ၀ န ယ သ ကေမာငေမာငသနးမ ျမနမာ ႔ဂဇကက ရငးျပခ႔သည။

ဗ လ ခ ပေ အာ င ဆ နး အ မ တ တရတရ ပ မ ား ကလညး ရ ပေ င ြအ ျ ဖစ အမတတရေရာငးခခ႔သည။ City College of San Francisco တြင ဖြင႔လစထားေသာ Aung San Library မလငယမားကလညး စာ ၾ က ည ႔ တ က မ စာ အ ပ မ ား က ျပသထားပါသည။

နရကပစာေစာငအစအစဥတြင ရားပါး ဂႏ ၀ငကဗာမ ား ျဖစေသာသခငကယ ေတာမႈငး၊ ေဇယာ၊ ရနေအာင၊ ေဇာဂ၊ မငးသ၀ဏ ၊ ႏယဥ ၊ ထ ြဏးေနႏ ြယ ၊ မငးယေ၀၊ ဘတလငခစေလး၊ ႏင ႔ဗလ ခ ပေ အာ င ဆ နး က ယ တ ငေ ရး သား ေသာ" အႏငမခ"(Invictus) ကဗာမား၊ န ရကပပနးခတြငလညး ဆရာမ Ye-ing (Taung Gyi)၊ မျဖျဖ သငးေဇာႏင႔ မ ခ င သ ရ န ႏ ၵာ စး တ ႔ေ ရး ဆ ြေ သာ ပနးခ အႏပညာမ ားက ျ ပသထား ျပး ကေလးငယမားေရးဆြေသာ ပနးခကား၊ သရပေဖာစာစစာကးမားက ျပထားရာ ပရသတမားစတအ၀ငစားဆးအစအစဥ ျဖစခ႔သည။

" ဒအခမးအနားက ဆနဖရန စစစကေဘးဧရယာကျမနမာအဖြ႔အစညးအားလးက စလပတာျဖစပါတယ။ အဓကကေတာ႔ ဗ လခ ပရ ႔သတငးေကာငးေတြက လငယန ႔မ းဆကသစေတြသေစဖ ႔ ပ ျဖစ ပါတယ။ " ဟ ပြစစဥသတဥးျဖစေသာ က ခ ဥးေ မာ င က ျ မ န မာ ႔ ဂ ဇ က က ေျပာၾကားခ႔ပါသည။ (ပ ယာ ၂ပ)

AdkvfcsKyfatmifqef;ESpf 100jynfhyGJ OD;aqmifpDpOfoltcsdKYtm;awGY&pOf

AdkvfcsKyfatmifqef;ESpf 100jynfhyGJ wGifaw;*Dwtcrf;tem;rI; OD;pdefvdIiftm;azsmfajzolorD;i,frsm;ESifhawGY&pOf

arpHy,fjzLtm; t,fvfatjrdKYcH ucsifrsm;\*kPfjyKyGJodkYMuGa&mufvmolrsm; trSwfw&"mwfyHk&dkufMupOfjrefrm-w&kwftoif;OuúXOD;pdefoef;tm; vTwfawmftrwf *sL'DcsK;ESifhawGY&pOf

တာ၀နထမးေဆာငခ ႔သျဖစသည။ နယစ ညး မ ျ ခား ဆ ရာ ၀ န မ ား အ န ဂ အအဖြ ႔တ ြင ေ၀းလေခါငဖ ား ေဒသမား ၊ ျမနမာဘဂၤလားေဒ႔ရ နယစပ ၊ အႏ ၵယ-ခငးျပညနယနယစပ၊ ပတာအ၊ မခမးေဘာ၊ ကငးတ၊ ကကမေရာ ေဒသမားသ႔ ၉ႏစၾကာသြားေရာကတာ၀နထမးေဆာငခ ႔ သည။ UNDP ၏ Community Develop for Remote Project (CDRP ) တြင ၃ႏစတာ၀နထမးေဆာငခ ႔သည။ Asian Institute of Technology, Thailandတြင ၂ႏ စတာ ပညာသင ယ ျ ပး ေနာက Gender and Development Stud-ies အတြက Master ဘြ ႔ကရရခ ႔သည။ ၂၀၁၃ ေအာကတဘာတြင ကခငအမး သမးျငမးခမးေရးကြနယကမ လမႈ၀နထမး ကယဆယေရးႏင ႔ျပနလညေနရာခထား ေရး ၀န ၾကးဌာနႏင ႔ပးေပါငး ျပး အမ းသားမ ားအဆင ႔အမ းသမးမ ားတးတကေရးမဟာဗဟာအဆင႔စမကနးေရးဆြ ရာတြင ပါ၀ငခ႔၍ အမးသမးမားအၾကမး ဖကမႈခရျခငးအတြကဥပေဒမၾကမးက လြနခ႔ေသာ၂ႏစေကာမစတငျပး ေရးဆြ ေနဆျဖစသည။

၂၀၁၁၊ ဇနန၀ါရ၉တြင ကခငေဒသ၌ စစျဖစရာ ၂၀၁၂ ဇနန၀ါရတြင ကခင စစပ ြ၁ႏစ ျပည ႔အခမးအနားတြငကခင တငးရငးသားမား စေပါငးျပး " ကခငျငမး ခမးေရးကြနယက" ကဖြ႔စညးႏငခ႔သည။ ကခငေဒသတြင လ ႔အခ ြင ႔အေရးခ း ေဖာကခရေသာေဒသခ ဒကၡသညမားက ရနကနသ႔ေခၚေဆာငလာျပး ႏငငတကာ မဒယာမား ၊ ျပညတြငးမဒယာမားန င ႔ထေတြေပးသက႔သ႔ မဒယာမားကလညး ကခငေဒသ သ႔သြားေရာကျပး သတငး ယႏငရန ကညခ႔သည။

"ကခငအမးသမးမားျငမးခမးေရးကြန ယက" မလညး ၂၀၁၁ႏ၀ငဘာမစျပး ကခငဒကၡသညစခနးတြင ေနထငေနၾက ေသာကခငအမ းသမးမား၏အခကအခက စစတမးေကာကယ၍ ၂၀၁၂တြင ႏငငတကာသ႔ တငျပႏငခ႔သည။ ၂၀၁၂တြင ျပဌာနးရနျပငဆငေနေသာမ းေစာင႔ဥပေဒ က အဖြ ႔အစညးမတရား၀ငစာထတျပနျပး ကန ႔ကြကခ ႔သည႔အတြက အသက အႏရာယႏင႔ လငပငးဆငရာအၾကမးဖကျခမးေျခာကျခငးမားခခ႔ရသည။

၂၀၁၂ စကတငဘာ၂၁ရကေန႔ အျပည ျပညဆငရာျငမးခမးေရးေန႔တြင ကခငျငမး ခမးေရးကြနယကမ အေယာက၄၅၀က ရနကနမေနျပညေတာသ႔သြားေရာကဆႏၵ ထတေဖာရန ဒဂစငတာေရ႔တြင ဘတစကား၆စးငားျပးစေ၀း၍ျပညသ႔ရငျပငသ႔ခတကရာ သကဆငရာမလကလတားဆးသျဖင႔ ျမ ႔ေတာခမးမေရ႔သ႔သြားေရာကခၾကသည။ ဆ ႏ ၵ ထ တေ ဖာေ နေ သာ အ ျ ခား အ ဖ ြ ႔ အစညးမားႏင ႔ပးေပါငးခ ႔ရာ အာဏာပင မားက ကြနယကမလႈပရားသ၁၂ဥးအားတရားစြခ႔သျဖင႔ ၁ႏစေကာကာလအတြငး ျမ ႔နယတရားရး၆ခတြင ရးခနး ေပါငး ၁၄၂ေခါက ရငဆငခ႔ ရသည။

ေမစပယ ျဖ က ဘရားသခငေကး ဇးေတာ ကခ းမ ြမးခ ႔ ျပး " ဒဆရတာ ကမတေယာကထေတာလ႔မဟတပါဘး။ ကခငစစပြကစၥက စတငစတပါ၀ငစား မ တာကကမေလးစားခစခငတ႔ဆရာမခြနဂာေၾကာင႔ျဖစပါတယ။ ျမနမာျပညထမာ ကမခဆရရသလ ရသင႔ရထကတ႔အျခား အ မ း သ မးေ တ ြ အ မ ား ၾ ကး ရ ပ ါေ သး တယ။ မတရားမႈေတြက ရငဆင ေဖာထတ တြနးလနဖ ႔ဆရာမာ ျမငႏငတ႔မကလး၊ ၾကားႏ ငတ ႔ နား ၊ ကယ တင ျ ဖစသက ႔ သ ႔ခစားတတေသာႏလးသား၊ လပခင ေသာစတန႔အစြမး သတရဖ ႔၊ လပႏငတ႔ အခြင ႔အေရးရ ဖ ႔ ဒ၃ခကက အဓကလ အပပါတယ။ " ဟ ေျပာၾကားခ႔သည။

rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;ESifh owif;rsm;

pm 1 atmifqef; rS

pm 1 w&kwfESpful; rS

pm 1 arpHy,fjzL rSထငးႏငင၊ မေဆာကျမ ႔ ၊ Mae Tao Clinic တညေထာငသ Dr.Cynthia Maung ႏင ႔ ကေစာေနထး( Program Director, Burma Medical Association )၊ မေနာအယန(Deputy Director, Mae Tao Clinic Operation) ၊ မေနာဒါ(Malaria Project Coordinator, BMA) တ႔သည ၂၀၁၅၊ မတလ၈ရကေန႔ ေန႔လယက Los Angeles ေန ျမနမာမသားစႏင႔ Grand-view ဘနးၾကးေကာငး တြငေတြ႔ဆခ႔ပါ သည။ အခမးအနားတြင ကသရေမာက

Dr.Cynthia Maung အား ျမနမာမသားစမား ႏင႔မတဆကစကားေျပာၾကားေပးခ႔ျပး Dr. Cynthia Maung မ ယခ US ခရးစဥမာ ဟားဗတတကသလ၊ Asia Center တြငျပလပေသာ ျမနမာ႔အေရးေဆြးေႏြးပြ၌ ထငး-ျမနမာနယစပက ဒကၡသညမား၊ ေရႊ႔ေျပာငးလပသားမား၏လကရကနးမာေရးအေျခအေနမားက တငျပခ႔ေၾကာငး၊ ၂၀၁၃ခႏစတြင ပဋပကၡေနာကဆကတြ ကနးမာေရးအစရငခစာစစ တမးေကာကယရာ နယစပေဒသ၌ လဥးေရ၅သနး၊ မသားစ၆ေထာင ရေၾကာငး၊ ထစစတမးမားက ၄ႏစတၾကမေကာကယရေၾကာငး၊ လကရျမနမာျပညအေျပာငးအလ ေၾကာင႔ နယစပေဒသရ ဒကၡသညမား၊ ေရႊ႔ေျပာငးလပသားမား၏ ကနးမာေရး၊ ပညာေရး၊ လမႈေရး က ႏငငတကာက ေလ႔လာဆနးစစေနခနျဖစေၾကာငးႏင႔ ၄ငးတ႔ၾကေတြ႔ရငဆငေနရေသာအခကအခမားက ရငးလငးေျပာၾကားခ႔သည။ ကေျပျငမး(LA), ကဖလစထြနး(Arizona), မစစေအး( San Diego)၊ ဥး Frank Thaung Oo (LA) တ႔မ Dr. Cynthia Maung သ႔ ဂဏျပအမတတရစကားမားေျပာၾကားခ႔ျပး ပရသတမားေမးျမနးေသာ သလသည႔ ေမးခြနးမားကလညး Dr. Cynthia Maung ေျဖၾကားခ႔သည။ အခမးအနားသ႔ Burmese American Medical Association မေဒါကတာသနးဥးႏင႔ ျမနမာအေမရကနဆရာ၀နမား လညးတကေရာကခ႔ၾကျပး Mae Tao ေဆးခနးသ႔ အလေငြမား ေပးအပလဒါနးခ႔ၾကသည။

ေဒါကတာDr.Cynthia Maung သည ၈၈၈၈ကာလတြင ထငး-ျမနမာနယစပကေရာကရခ ႔ ျပး ၁၉၈၉တြင မေဆာကျမ ႔၌ Mae Tao Clinic က တညေထာငကာ ေစတနာ႔၀နထမးအျဖစ ယငးေဒသရ တငးရငးသားမား၏ကနးမာေရးေစာင႔ေရာကမႈက ယေန႔ထ ေစာင႔ေရာကေပးေနဆျဖစသည။ Mae Tao Clinic တြင Medical Ward, Obstetrics and gynaecology Ward, Pedi-atric Ward အေဆာင၃ခရျပး အေဆာငတခစတြင ကတင၁၄၀ ဆ႔သည။ ျပငပလနာဌာနတြင ဖားနာဌာန၊ မကစေရာဂါကဌာန၊ မးပြားျခငးကနးမာေရးဌာန တ႔က ဖြင႔လစထားရသည။

ေဒါကတာDr.Cynthia Maung သည Joathan Mann Award က ပထမဆးရရသျဖစျပး Community Leadrership အတြက Southeast Asia's RamonMagsayay Award, 2013 Sydney Peace Prize အပါအ၀ငႏငငတကာမခးျမင႔ေသာဆ၆ခက ရရခ႔ကာ 2003 Times Magazine ၏ Asian Heroes စာရငး တြင ထည႔သြငးေဖာျပခခ႔ရသည။

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 3aMumfjim - Advertisement

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Listing: Great investment property:

2 Bed and 2 1/2 bath with One car garage $165,000

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 4jrefrmjynfu tEkynm&Sif

Director Hso HkamNyo Khet Kyaw

CST 2058685-10

Since 1967

IATAN

Main Office833 Market Street, Suiute 300

San Francisco, Ca 94103Tel:(415) 284-2140Fax:(415) 284-1221

Email:airandseatour@yahoo.com

No Body Can Beat Our Price

You Can Also visit our websit At www.airandseatour.comCoach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air LineFULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!Special Low Price to Burma !!

AIR & SEA TAIR & SEA TOURS, INCOURS, INCARC

Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

Cell : (510) 676 5611

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

♦ Tell us about your brief biography. I was born in Rangoon. My father, Desmond Hsa is the 18th Saopha of

Lawksawk and my mother is Dr. Lily Hwang. She was the head of Pathology at Sao San Htun Hospital in Taunggyi. I lived most of my childhood live in Taunggyi. Following the Burmese Military Regime’s push into power, our family left Burma in order to escape incarceration and execution due to our privileged royal status. At age 11, my family moved to the United States

Raised by Oxford educated parents, my upbringing provided me with the cultural and intellectual exposure necessary to overcome the adversity of mov-ing to a foreign land. I excelled in academics and sports, receiving an athletic scholarship to play tennis at the University of Illinois at Chicago. Realizing I had an affinity for the visual arts, I continued my education at the UCLA School of Art, where he received his BFA.

♦ What inspires you to become a filmmaker ?I like to tell a compelling visual story to make people smile and think. My

affinity for urban subculture, my fierce devotion to martial arts, and my intel-lectual prowess has chiseled a hard-edged persona that is reflected in my streetwise lifestyle. A filmmaker with talents and credits on both sides of the camera, I have etched a reputation as a chameleon, earning the recognition by the Venice locals as an “iconic figure with dragon-gangster mystique.

♦ What is your very first experience in directing?Immediately after graduated from UCLA, 2 colleagues and myself shot a 3

minutes trailer and pitched the concepts to various film producers. We were offered to do a feature film. I produced and started in it. This film “Ghostown” was picked up later for international distribution.

♦ How do you understand the difference between two words "Celeb-rity" and "Artist" ?

I could careless about the word “Celebrity”. I was born as a Saopha and all eyes were on me when I was growing up. I’ve been a popular figure in High School and at University. Celebrities need other to validate their beings. An Artist is being true to his heart and did not need other to approve his existence. He is there to live and share.

♦ What is your favorite movies, director and actors?Directors - Wong Kar Wai, Wim Wenders, Jean-Luc Godard and Michelan-

gelo Antonioni Actors – Bruce Lee, Marlon Brando and Jan-Michael Vincent.My favorite movies are Enter the Dragon, Apocalypse Now, Until the End of

the World, White Line Fever.♦ Have you watched Burmese movie? What do you feel after watching

each movie? How do you think about Burmese film industry?I grew up watching movies of Kyaw Hein. I like his acting and his films.

He has charisma and charm. Burmese movies are long, drag-on and repeat the same theme again and again. Burmese film industry needs to catch up with the rest of the world.

♦ Have you ever watched Burmese documentary short film ? What is

your idea ?I saw the “Glassman” at the

Burmese film festival and it was okay.

♦ Last year, you came to Bur-mese film festival. I would like you to say something about "Ice Poison"?

“Ice Poison” – I walked out after 15 minutes into the movie. I don’t like it. Both the style and topic are done poorly. It is not about Burma. They were speak-ing Chinese. There are a lot of beautiful things in Burma to show than just drugs and social problems.

♦ You are now shooting vid-eo for LAweekly.com. What is your most interesting topic? Is there any new topic you would like to pick up to get the video.

I always want to tell a Los Angles Story and LA Weekly al-lowed me the perfect opportunity I’ve been seeking since I was at UCLA. All the topics are interest-ing to me concerning the culture and people of the great city of LA. I’m planning to do a piece on Burmese community in LA.

♦ What do you think about Burmese culture? Do you believe art should be framed

in its own culture?Burmese culture and art should be expose to the whole world because it

is unique and different than any other in existence today. They are based on Buddhism and all about sharing, caring and love.

♦ How do you think about this year Oscar award? I don’t care about Oscar at this point in my life.

♦ Let's say if you were getting to create the new movie. What is your priority to get it, stars power or the story of the movie?

Stars power is important to get the movie off the ground. At the end, the story is the most important.

♦ How do you study for the editing? In today’s world, most of the young directors edit their own films. It’s ex-

tremely important to visualize the end result while you’re creating, because it

will allow you to manage the schedule time and production cost while you’re filming. Just yelling “Action” and “Cut” doesn’t make you a director. LA Burmese Thingyan 2014 - I wanted to create a piece that everyone, not just Burmese, can appreciate, so that we can show the whole world about the wonderful Burmese culture that exists right here in Los Angles. This was possible because of the LA Burmese community, especially from Dr. Phillip & Sandi Kaw, and Henry & Noelene Kao. They all helped and guided me through the whole process of making the Thingyan video. I could have not done this without their assistance.

♦ You have in touch with Bur-mese community. Can you tell us about the strong and weak point of Burmese community in compare to other community.

Burmese community need to be inclusive not exclusive. It needs to reach out to other community and expose the greatness of the Burmese culture.

♦ Do you have any plan to create Burmese movie?

My ultimate goal is to make a Bur-mese movie that will win an Oscar one day.

♦ Most of our Burmese movies and songs could not escape from the copyright. Can you tell us about how important is the copyright in creating an art?

You can always be influenced by other artist’s work and there’s a prop-er way to reach out and collaborate with them without having legal issue.

♦ How do you think about Myan-mar Gazette?

Myanmar Gazette is the best thing for the Burmese Community.

♦ Any message you would like to tell our Burmese Community.

Always be a proud Burmese until you die.

233 W Badillo St. Ste D Covina CA 91723

www.thedenticare.com

www.iwinsmiles.com

10N. A

zusa

Ave

Citr

us

Hol

lenb

eck

W Badillo St

626 332 7999 323 567 9999

r*Fvmyg...oifhoGm;rsm;usef;rma&;twGuf

usaemfwdkYudkowd&yg/

Dr. Win S TunDr. Aye Thwin

WinSmiles Dental

rpdk;,ka0tm; National Director of Indonisia ESifh Miss Universe yGJwGifawGY&pOf

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 5t,f'Dwmhoifykef;

{jyD2015

မတလသည ျမနမာျပညတြင စနစႏငသ၏ေတာလနေရးတ႔ေမြးဖြားရာလျဖစသည။ႏငးေငြ႔၊ ႏငးေပါက၊ ဆးႏငးခ ဒဏတ႔က တေဆာငးတြငးလး ၾကၾကခရပတညခရေသာ

ေျခာကသေယာငးထ သစပငသစကငးတ႔၀ယ ရြကႏေ၀ပြင ညႊန႔သစဖးေသာလျဖစပါသည။ မၾကာမ ဧျပ၀ငကာ ျမနမာတ႔၏ႏစသစဥးလာေတာမည။ ႏစသစ၀ယ စနစတ႔၏အျမေတ ႏငငေရးႏငဘာသာေရးအေၾကာငး ေတာလနေသာအေတြးအေခၚထားေရးပါမည။

ဘာသာၾကး၄ခန႔ႏငငေရးဘာသာေရးဟသည လတေယာကခငး၏ယၾကညခကျဖစကာ ႏငငေရးမာမ အမား

လထႏငသကဆငသည။လသားတ႔၏ ယဥေကးမႈေခတဥးတြင ဘာသာေရးႏငႏငငေရး ေရာသမယကတငရ ခသညကေတြ ႔ ၾကရမည။ ကမၻာဘာသာၾကးအားလးလလပင စစေရးအားျဖငသာသနာျပ အာဏာယ အပခပခၾကဖးသညကလညးေတြ႔ရမည။

အလယေခတဥေရာပ (ေအဒ ၅ရာစမ ၁၅ရာစ)တြင ခရစယနဘာသာေရးေခါငးေဆာငမားႏငသတ႔၏ေကာငးေတာမားသည အပခပသဘရငမားအေပၚၾသဇာလႊမးမးသည။ ဘရငမားသည ဘာသာေရးေခါငးေဆာငမားႏင တငပငအပခပၾကရေပသည။ ၁၈-၁၉ရာစႏ စမားဖကေရာကမ လစဘရယအေတြးအေခၚမားထြနးကားလာကာ ေကာငးေတာႏင ဘရငအာဏာက လထကကန႔သတအပခပေစခၾကျခငးျဖစ၏။

အေရ႔အလယပငး အာရပေဒသမားတြင အစၥလမသာသနာ(ေအဒ၆ရာစ)ေပၚလာျပး ေနာကမ ႏငငေရးတြင လး၀ဥသပါ၀ငစြကဖကသညကေတြ႔ရ၍ ရရယာဥပေဒအား မြတစလငမားက မညသညႏငငတြငေနထငသညျဖစေစ လကနာၾကရေပသည။

အႏၵယတကငယတြငကား ေဂါတမဘရားရငမပြငခငလကထကကပင ဘရငမငးတ႔သည ျဗဟၼဏတ႔၏ေ၀ဒ၊ေဗဒငတ႔ေဟာေျပာပ႔ခခကမားအရ တငးျပညစမအပခပၾကသည။

ဗဒၶပြင ျပး(ဘစ၅ရာစ)ေနာကဗဒၶသည ခမညးေတာ၏ တငးျပညအပခပေရးတြင ပါေတာမမသလ ဗမၺသာရမငးက သားေတာအဇာတသတမ ေထာငသြငးေျခခြဆားသပႏပစကေနသညတင ၀ငစြကဖကေတာမမေခ၊ အပခပေရးတ႔ႏင မားစြာကငးလြတေနထငေလရသည သာဓကမားရေပရာ ထေခတႏငငေရးတြင ဘရားသားေတာမားလညး ၀ငေရာကစြကဖကမႈနညးသညဟဆႏငပါသည။

ကလနဘတစရ႔ကမၻာသစအေမရကျပညသည ဥေရာပမ ဘာသာေရးေၾကာငထြကေျပးလာသမားႏငစတငတ

ညေဆာကချခငးျဖစပါသည။လသားတ႔၏ ခြငတညမမႈက ပေဖၚေဆာငေသာ စာသား "All men are created equal" ဟသည အေမရက၏လြတေျမာကေရးေၾကျငာစာတနး(၁၇၇၆)တြငပါသည။ ခြငတညမမႈက ဥးစြာဖြငဆျပးေနာကမ အေမရကျပညေထာငစက တညေထာငခၾကျခငးတညး။

ဘာသာေရးႏငႏငငေရးေရာယကမႈတ ႔အား နရကာကန ႔သတတားျမစ ျခငးကမ ႈ အေျခခဥပေဒျပငဆငျခငး ပထမအၾကမ(၁၇၉၁)တြငထညသြငးခေပရာ အျခားႏငငသားအခြငအေရးမားေတာငးဆတငသြငးမႈ အားလးထကပငေရ႔ေရာကျပဌာနးၾကသညကေတြ႔ရမည။ အေျခခဥပေဒအရခရစယနေကာငးေတာႏင ႏငငေရးဆကႏြယမႈတ႔က ရငခနး/ေသခနးျဖတေပးသည။ လႊတေတာကယစားလယမား၏ ၉၀ရာခငႏႈနးေကာႏင သမၼတမား ခရစယနဘာသာကးကြယၾကေစကာမ တငးျပည၏ အာဏာခြေ၀/ေပးယမႈတြင ဘာသာေရးစြကဖကမႈမပါ၀ငႏငေတာ။ ဒမကေရစႏင ဖယဒရယျပညေထာငစတညေထာင ၾကရာတြင လြနစြာအေရးၾကးေသာအခကျဖစသည... ဟလ။

ရငအရဟမသည...အေနာရထာမငးသည ရငအရဟအားမငးဆရာထား၍အရညးၾကးမားက လ၀တလေစ

ကာစစတပအတြငးသ ႔သြတသြငးျပးေနာက ၾကးမားလာေသာစစသညအငအားျဖင ပထမျမနမာႏငငတညေထာငသည။ ထမဘရငမငးအဆကဆကသည ရဟနးမားက မငးဆရာအျဖစတငေျမာက၍ တငးေရးျပညေရးဆးျဖတခကမားတြငအၾကဥာဏယ

ေလရသည။ ျမနမာ သကဥးဆပငစနစတြင ဘာသာေရးသညလြနစြာသကေရာကလႊမးမးမႈရေနသညဟ ျမငႏငပါသည။

မငးဧကရာဇတ႔သတတအပေသာ အဌာရသ အသပညာ သြနသငဆးမလမးေၾကာငးေပးခသမားမာ လဒသာပါေမာကၡတ႔မဟတသညကေတြ႔ရ၏။ တငးျပည၏အေျခခပညာေရးက (အဓက)သငၾကားေပးႏငသမားမာ ဘနးေတာၾကးမားျဖစသြားေပရာ ျမနမာတ႔၏ ဓေလႏငယဥေကးမႈအထပငအျမစတြယသြားေလ၏။မငးတနးမငး(ငယအမည ေမာငလြင) ငယစဥက ငါးေျခာကျပားေပာကသျဖင စေကာငးဆရာေတာကၾကမျဖငရက ဆးမချခငး၊ ညေတာ ကေနာငမငးသား ေရျမတဗးစမးျခငးက မငးဆရာသေဘာေတာက ရပဆငး ေစလကျခငးတ႔က ဘာသာေရး၀ငေရာကစြကဖကျခငးျပယဂမားျဖစသည။

လကမညးၾကး၏လကအပျဖလြတလပေရးအတြက ဘ၀ဆးခသပတေမာကသတ႔တြငရဟနးသဃာမားလညး

ေတြ႔ရပါသည။ဥးဥတမ၊ ဥး၀စာရတ႔သည သမငးေရးခသည ဘနးေတာၾကးမားျဖစၾကသလ ဆႏၵျပျခငးက သပတ(ဆြမးစားေသာ ခြက) ေမာကျခငးအားျဖငတငစားသညကၾကည ရျခငးျဖင လြတလပေရးၾကးပမးမႈ ဆႏၵထတေဖၚေတာငးဆမႈတ႔တြင ဘရားသားတ႔၏အခနးက႑ျမငႏငသည။ လတ႔ၾကားတြငေန၍ ဆြမးခစားၾကရေသာ ရဟနးတ႔တြင လထျပညသားတ႔ စား၀တေနေရးအဆငမေျပျဖစၾကပါေသာ တကရကသကဆငေနသျဖင ၀ငပါေသာႏငငေရးသညကား ေအာကမအေပၚတကေသာ ႏငငေရးမးျဖစေလသည။

မငးဆရာေတာအျဖစ ဘရငမတဆင လထသ႔သြယ၀ကၾသဇာေပး အေပၚမေအာကသ႔အ မန႔ေပးအပခပျခငးသညကား အမားလထ၏ယၾကညကးစားမႈက အလြသးစားလပေသာ ႏငငေရးစြကဖကမႈျဖစသည။ ဘာသာေရးသည အပခပေရး၊ တရားစရငေရး၊ဥပေဒျပေရး၊ မ႑ငႀကး (၃) ရပကတကရကစြကဖကျခငးကား မျပရာ။

လယတဆရာေတာၾကး၏ႏြားေမတာစာေၾကာင ႏ ြားမားမသတရမစားရျဖစကာ တးတးသားခးစားၾကရသညအထ ဥပေဒျပခကမား ၊ ဗဒၶဘာသာကႏငငေတာဘာသာ ျဖစေအာင တြနးတကလပေဆာငမႈမားသည ျမနမာ၀နၾကးခပဥးႏ၏ မမအာဏာရယ လမႈအတြက ဘာသာေရးအားႏငငေရးသးကစားျခငးျဖစေပရာ အျခားတပါးေသာ လမ းစ၊ ကးကြယမႈမတတငးရငးသား၊ စာေပစကားကြျပားသမားအားင႔ကြကျခငးမရ ျပညတြငး စစမးေတာကေလာငေစရန တြနးပ႔ျခငးသာျဖစေစခသည။အကးဆကအျဖစ ရနကနသာအပခပရသညအစးရျဖစသြားေသာဥးႏအား ဗလခပၾကးေန၀ငးမအာဏာသမးႏပကြပလကပါသည။

ဥးေန၀ငးသည ျမနမာဆရယလစလမးစဥပါတ (မဆလ)ေခတတြင အၾကြငးမၾသဇာရ အာဏာရငႏငငေရးျဖစတညရနအတြက အမးဘာသာ၊သာသနာက "လကမညးၾကး၏ လကအပျဖ"အျဖစသးချပနသည။ျမနမာလထအေပၚ သဃာမား၏ ၾသဇာသကေရာက မႈကအသးခရန သာသနာေတာ သန႔ရငးတညတျပန႔ပြားေရး၊ ဂဏးေပါငးစ ညညြတေရး ေခါငးစဥျဖင ႏငငေတာ သဃာမဟာနာယကအဖြ႕ က ၁၉၈၀တြငတညေထာငေပးလကကာ သဃာမားအားမတပတငစာရငးထားခပယသမးသြငးခသည။

ထမငးရညပစညးေရးမတတမးမားအရမ ဗဒၶဘာသာတြင သဃာကအပခပရနအတြက သာသနာပင

သဃာေခါငးေဆာငထားျခငး မတပတငျခငးအားျဖင ဂဏးဂဏထားအပခ ပ ျခငးတ ႔အား ဗဒ ၶဘရားရ ငကယေတာတငခ ြင ျပ ေတာမမခပ ါေခ။ ျမတစ ြာဘရားသည ေငြေၾကးဥစၥာစမခန႔ခြမႈ တငးျပညအပခပမငးလပရမႈက ရြ႔ရာစကဆပကာ ေတာထြက ၍ဘရားျဖစခသျဖစသညအေလာက ထဘ၀အေျခအေနမားႏငလညးကငးေအာင သားေတာသဃာတ႔အား ၀နညး(စညးကမး)ထား တားျမစခသည။

အမနတကယလညး ေငြေၾကးစမခန႔ခြ၍ ဂဏးဂဏအားအပခပမႈသည အလြနတရာ မရႈပေထြးလပါ၏။ ထပညာရပတ႔က ကမၻာႏငငၾကးမား၏ တကသလမား၌ပင မာစတာ၊ ေဒါကတာဘြ႔အထ သတမတေပး၍ စနစတက သငယၾကရေပသည။

သ႔ဆပါေသာ သခငေအာငဆနးက စညးတားျခငးျပခငေသာ ဘာသာေရး ႏငႏငငေရး ေရာယကႏြယမႈက ထမငးရညပလာမလႊ မညသ႔ရငဆင ရပဆငးရမညနညးေမးခြနး ထြကလာသည။

ျပညသလထအားပညာေပး စညးရး ယရမည။ မတတသာေသး အခနမက ေသးဟမဆပါလင..။

ယေန႔စလပၾကပါလငေနာငမ းဆက ၃ခေလာကတြငမ ေလာကသြားမညသ ေဘာရေပရာ စလးေရစ,သည အေျခခပညာေရးမျဖစရမည။ယခလႊတေတာတြင ေက ာ ငး သား သ မ ဂ ၢ မ တ င ထားေ သာ ၁၁ခ ကေတာငး ဆခ ကမ ားႏ ငအည ဘာသာေရးႏြယေကာငးမားအား ဥပေဒအရပတပစတားျမစရမညျဖစသည။

ေလာကႏြယေလာကတရာကေလးသငယအတနး ပညာသငၾကား

ေရး ဟသညသာသနာ၀နထမးမား၏ လပ ငနးေဆာငတာမဟတ၊ ကေလးသငယမား အား ျပ စပ းေထာင ျခငးတညးဟေသာ အလြနတရာရႈပေထြး အလပမားသည ေလာက၀နက ေလာကတရာလပရမညသာသနာ၀နထမးမားအား မထမးေစလင။ ဘာသာေရးေကာငးတြငသာ ဘာသာေရး သငၾကားဆးမၾကပါေလ။

လႊတေတာမ ထကသငေသာ ဘကဂက ရပေင ြေပးကာ ေခတပညာ တတဘြ ႔ရ ေကာငးအပမားက စမခန႔ခြေသာ ဆရာ မားျဖငသငၾကားခြငရရမည အေျခခပညာ ေရး မ စ သ င သ ည ဟ ဆ လ ပ ါ သ ည ။ ထမသည မ းဆကသစတ႔တြင ဘာသာေရး ႏငႏငငေရးစညးျခားလာကာ တျဖညးျဖညး ကြျပားသြားမညသေဘာရသည။

ဓမၼစကလြတ အာဏာစကျမနမာ ျပညသည မတကြ ျပားေသာ

လမ းစ၊ဘာသာစကား၊သာသနာတ႔ ျဖင တညေဆာကထားသည ျ ပညေထာငစ ႏငင ျဖစေပရာ ဘာသာေရးကေရ ႔တနးတင၍ႏငငေရးႏ ငေရာယကေလသမ တငးရငးသားမားႏငၾကးစြာေသာ ပဋပကၡ တ ႔ ျ ဖ စေပမည။ အေမရကျပညတ ြ င အေမရကန တ ႔ ျ ပ ခသကသ ႔ အေ ျခခ ဥပေဒက ပထမဆးျပငဆငမႈျပရာတြင ဘာသာေရးအာဏာဓမၼစကႏင ႏငငေရးအာဏာစကကသးသန႔စခြထတသငလပါသည။

ထမသည အနာဂတတြင မားလခတ သမး ျငမးခမး ၾကသည ခ ြငတညမ ၀ါဒ ျ ဖ စ ငေ သာေ ရ ႊ ျ ပ ည က ျ မ င ၾ က ရေ ပ လမမည။ ။

3710 Bonde Way #4Fremont, CA 94536

HONDA/ACURA/TOYOTAS P E C I A L I S T

“We Keep it Simple”

Fulai Steven Chang

Omega Automotive Inc.

Omega

AutomotiveΩ

Ph: (510) 794-6564Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

အက

ယေဆ

ြးေႏြး

လပါ

လင

- ht

tp:/

/man

dala

ygaz

ette

.com

/211

985

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netema&;?trSwfw&...ESifhtpm;taomufu@

a':rDvD (c)Ng Mee Nee(touf 87ESpf)

A 6

ဒေပါက အစမးေဖာက - ဥးေကာကခ CJ#092013

ၾကက အရြယေတာ ၆၀သားေလာက တစေကာငက ေခါငးေတြ ေျခေထာကေတြျဖတျပး ေလးပငးပငး ၊

ဆား အခဇြနး ဇြနးတဝက ၊ နႏြငး အခ ဇြနး ဇြနးတဝက ၊ပငျပာရည အၾကည စားပြတင ၂ဇြနး ၊ ဒနခဥ စားပြတင ၁ဇြနးန႕ နယျပး ေရခေသတာေအာကဆငမာ တစညေလာက ႏပထားလကပါတယ ။

ေနာကေန႕ေရာကမ ၾကကသြနဥန တစလးက ပါးပါးလး ၊ ဟငးခကေထာပတ (Gee) စားပြတင ၃ဇြနးန႕႐း႐းဆ စားပြတင ၃ဇြနးေရာထားတအထမာ ေရႊညေရာငေပါကလာေအာင ရြရြေလးေၾကာျပး ဆယထားလကပါတယ ။

ဒေပါကဆန (Basmati Rice) ႏ႕ဆဗး ၂လး (500g ခန႕) ကေရစငေအာငေဆးျပး ထမငးေပါငးအးထမာ ေရပမန ၊ ဆား အခဇြနး ၂ဇြနးန႕ မႏစ ၂၀ေလာက စမထားပါတယ ။

ျပးမ အသညဆထက သစ ၾကပးေခါက လကတဆစေလာကထည ျပးဆသတ ၊ေမႊးလာရင ႏပထားတ ၾကကသားတးေတြက တစခခငးထညျပး မးအေနေတာန႕ အေရာငရျပး အေရခြတငးလာ႐တင ေၾကာလကပါတယ ။

ၾကကသားတးေတြ အေရာငလသြားရင ျပနဆယျပး ဆက သငေတာ႐ေလာက ျပနေလာပါ ။

ေၾကညကေအာငေထာငးထားတ ဂငး စားပြတင ၂ဇြနး ၊ၾကကသြနျဖ စားပြတင ၂ဇြနး ၊ဒေပါက မဆလာ (ဖာလာေစ ၃ေစ ၊ ေလးညငး ၆ပြင ၊ ဇးသးေျခာက သ႕ သပရာသးေျခာက တစလး မပါရင ထညပါ) 50g ၊ ဒနခဥ စားပြတင ၅ဇြနး ၊ ႏ႕စမး စားပြတင ၂ဇြနး တ႕က သမေအာငေမႊ၍ ၾကကသား ၊ ဆလကကနန႕ ေရာျပး မးမငးမငးမာ ၁၀-၁၅ မနစေလာက လးခကေလးခကလကပါ ။

အးမကပေအာင သာသာေလး ေမႊေပးပါ ။ေရစမထားတဆနေတြက ေပါငးအးထမာပ ၄ပ ၃ပေလာကခကပါ (ေပါငးအးထကထမငး

ေရခမးစျပခန ) ထမငးအေနေတာျပဆရင ခလပပတ၍ ထမငး အေပၚ ၄ပ ၃ပေလာကက ဖယထတလကပါ ။

လကကနထမငးအေပၚ ခ ကထားေသာ ၾကကသားန ႕ ဟငးအႏ စမ ား က ျဖန႕ထညလကပါ ။အေပၚက ေၾကာထားတၾကကသြနေတြ ျဖးလကပါ ။

ဖယထတထားတ ထမငးက မလာဥန အတး ၊ ပစမးေစ ၊ သဟ ဠေစ ၊ စဗစသးေျခာကမားန႕ အလႊာလက ျဖန႕ထညပါ ။ ၾကကတတရင ကရေဝးရြကလညး ထညပါ ။ ျပးမ စဥးငယခန႕ Zarda အေရာငမႈန႕ကေလး ထမငးေပၚ ကကေလးျဖးျပး ၁၅မနစေလာက ေပါငးအးခလပျပနႏပ၍ ႏပထားလကပါလင အထးစပါယရယ အေရာငစ အရသာထး ဒေပါကက ရပါျပ ။

ဒေပါက မဆလာ စပနညးန႕ တကြေသာ ဒေပါက - ဆာမCJ #101112

မဆလာစပနညး ။ ။ ဇယာေစ႔ စတးဇြနးတစဇြနး ၊ ဖာလာေစ႔ (၇)ေစ ႔ ၊ေလးညငးပြင ႔ (၃)ပြင ႔၊နာနတပြင ႔ဖတ (၃)ဖတ တ႕က မးမက ြမးေစေအာငေလာျပး ညကေအာငေထာငးပါ ။

အသား (၆၀)သားခန႔အတြက တစအးခကအခးျဖစသည ။

ပါ၀ငပစၥညးမား– ဆနန ႔ ႕ဆဗး (၄)လး– ႀကကသား (၆၀)သားခန ႔( ရငအပပငး ၊ေပါငပငး )တစေကာငလးအေလးခန၄၅

ကပသားခန႔ရႀကက– စပစသးေျခာက (၅) ကပသားခန ႔– သဟေစ ႕ (၅) ကပသားခန ႔ (မေလာမ သဘာ၀)– ပစမးဗးတစဗး

KZ CJ # 129120 စေဆာငးသည

– ေ ထာ ပ တ တ စ ဆ ယ သား ခ န ႔ ( ျမနမာေထာပတမရလင မာဂရငး စမးသးႀကည ႔ရန )

– န ႔စမး ဗးတစ၀က (သ႕ ) ႏြားန ႕ တစခြကခန ႔

– သစဂပးေခါက (သ႕) သစဂပး အမႈန ႔ အနညးငယ

– ကရေ၀းရြက (၆)ရြကခန ႔– ဖာလာေစ ႔ (၁၀)ေစ ႔ခန ႔– ေလးညငးပြင ႔ (၅)ပြင ႔– ဆ (၁၅) ကပသားခန ႔– ဆား ၊ ႀကကသြနန ၊ ဒေပါကမဆလာ

ခကျပတနညးအဆငဆငဥးစ ြာပထမ ႀကကသားက ဒေပါက

ဆငမားမ ပစအတငး ေပါင ၊ရငအပပငး ခ ြ ျခမး ျပး ဆား၊ ႏ ြားန ႕(သ ႕) န ႔စမး ၊ ဟငးခတမႈန ႔ ၊ ဒေပါကမဆလာ တ႔ျဖင ႔ တစနာရခြခန ႔ ႏပထားပါ ။

ႏပေနစဥအတြငး အထကက စပစသး ေျခာကမား ၊ သဟေစ႔မားက ေထာပတျဖင ႔ ဆ ပ ထး ၍ ေ ထာ ပ တ ဆ သ ပ သ ပ ၊ ေႀကာျပး သားစပစေျခာကႏင ႔ သဟေစ ႕ မားကသပသပခြထားပါေလ ….။

ထ ႔ေနာက …..ႏ ပထားခ နေစ ႔ပ ါက ထ မ ငးေ ပ ါ ငး အး အ တ ြ ငး သ ႕ ၄ ငး ႀကကသားမားကေအာကတြငစ၍ ထည ႔ ရပါမည ….။ (လပစစထမငးေပါငးအးျဖင ႔ ခက၍ရသည )

ႀ က က သ ြ န န သး မ ႊာ ခ န ႔ေ ထာ ငး ၍ ထႀကကသားမားနင ႔ေရာနယျပး ထည ႔ ပါေလ ……..။

ႀကကသားမားႏပထားစဥက ထြကရ ေသာ အ ရ ည မ ား ကေ ရာ မ ထ ည ႔ ေသးပ ေရထည ႔ မည ႔အခ ါ မ သာ ေရခနအတငးတြကခက၍ထည ႔ရပါမည ၊ သ႔မဟတပါက ေရအခ းမားျပး ထမငးေပာ ႔ မညျဖစေပသည ။

ႀ က က သား တး မ ား ထ ည ႔ ျ ပး ပ ါ က ဆတစဆယသားခန ႔ ကထည ႔ရမည …။

ျပးေနာက …..ေရေဆး ျပးအသင ႔ စစထားေသာ ဆနက ၄ငးႀကကသားတး မားေပၚမ ညညာစြာျဖန ႔ထည ႔ရမည ။

ဆနမ ားန င ႔အတ သစဂ ပးေခ ါက သးေလးစခန ႔ ၊ ကရေ၀းရြက (၆)ရြက ၊ ႏင ႔ ပစမးဗး တစ၀ကခန ႔ကသမမတစြာ ေရာ၍ ထည ႔ပါေလ …..။

ဖာလာေစ႕နင ႔ ေလးညင းပြင ႔ တ႕က ႀကကသားနင ႔အတ ထည ႔ရနမေမ ႔ပါႏင ႔

ဆ န ထ ည ႔ ျ ပး ပ ါ က ေ စာေ စာ က ႀကကသားမ ထ ြ က ရ ေသာအရညမ ား အပါအ၀င မမထည ႔ေနႀက ေရခနး ခကနညးအတငးေရကခငတြယ၍ထည ႔ပါ ။

အထးေကးဇးတငရျခငးေဒၚမလ(ခ)Ng Mee Nee ၏စာပန

အခမးအနားသ ႔လ ြမးသပနးေခ ြပ ႔လက ပါပ ေဆာငၾကသေဆြမးမတသဂၤဟမား၊ မဒတာေ႐ႊေကာငး၊ကသလကာရ၊ေမတာ နႏၵ၀ဟာရဘနးေတာၾကးေကာငးမားမ ဆ ရာေ တာ မ ား ႏ င ၀ တ အ သ ငး မ ား ၊ မတတမးဓါတပ၊ဗဒယ႐ကကးေပးသမား၊ ဖနး၊အးေမးလ၊Face Bookမသတငးေမး၊ ၀မးနညးေၾကကြျခငးစာေရးၾကသအေပါငးတ အား၊အထးေကးဇးတငရပါေၾကာငး၊၊

ကနရစသမသားစ၊၊

armifpGrf;&nf

California,Fremont ေန ကြယလြန သဦးေအး (ခ )ခ ငး ရင ခ ငး၏ဇနး ၊ ( ဦးအနးသနး)-ေဒၚခငသနးလြင ၊Doreen Wong(ခ)မၾကညၾကည၀ငး-Thomas Wong, Chuck Lim Chin(ခ)ကလၾကင-မသငးသငးပ၊Fee Oi Chin(ခ)မခငခင၀ငး-Wa Fu Lin, Chark Han Chin(ခ)ကေအးခ -မလလ၀ငး ၊Chark Ming Chin(ခ)ကသနးေအာင-မႏြယႏြယေ၀၊Fee Har Chin(ခ)မျမျမ၀ငး-ကမငးနင၊Chark H o n e C h i n ( ခ ) ကေ အာ င ၀ ငး -မမမခင၊Fee Lan Chin(ခ)မေအးေအးျမင-ကတငေမာငျမငတ ၏ခစလစြာေသာေမြး သမခင၊ေျမး(၁၇)ေယာက၊ျမစ(၁)ေယာကတ ၏ခစလစြာေသာဖြားဖြားေဒၚမလ(ခ)Ng Mee Neeအသက (၈၇ )န စသည ၊U.S.A,Cal i forn ia,Fremont ေနအမ၌၊၂၀၁၅၊ေဖေဖၚ၀ါရလ၊၂၄ ရကေန အဂါၤေန ၊ေန လည၁:၀၀ နာရတြငကြယလြနသြားျပး၊၂၀၁၅၊မတလ၊၁ ရကေန ၊ တနဂၤေႏြေန နနက၁၁:၀၀နာရ၌၊CA,Hayward,"Chapel Of The Chimes"တြင မးသငး ျဂ ဟ ျပးစးပ ါေ ၾကာငး ၊ရပနးရပ ေ၀းမ ေဆြမ း မတသဂၤဟအေပါငး တ အားအေၾကာငးၾကားသေစအပပါသည၊၊

ကနရစသမသားစ၊၊

ဆနအမ းအစားမတလင လညးေကာငး ဆနသစ ဆနေဟာငး မတလငလညးေကာငး ေရအခးကြာနငသျဖင ႔ မမ ထည ႔ခကေနကပစအတငး ထည ႔ေစျခငးျဖစသည ။

(ဆနသစနင ႔ လး၀ မခကပါႏင ႔) ေရထည ႔လင ညငသာစြာထည ႔ရပါမည ..။ အသားမားေပၚ ဖးအပ ထားေသာ ဆနမား ပမပကေစရနျဖစသည ။ျပးေနာက …ထမငးအးကပမနအတငး ခကျပး ထမငးနပေသာအခါ ခကျခငးမခေသးပ

မနစႏစဆယခန ႔ ထပ၍ႏပပါေလ …..။ ေနာကဆးအႀကမႏပျပးပါက အထကက ဆပထးခ ႔ေသာ သဟေစ ႔ ႏင ႔ စပစေျခာက

တ႕က အးထသ႔ ျဖး၍ထည ႔ျပးလင ယခငက သပသပဖယထားေသာ ေထာပတဆမားက အဆပါထမငး

အးထသ႕ မတစြာ ေလာငးထည ႔ပါ ။ အေရာငဆးလပါက ေဖာထားေသာေဆးေရာင အနညးငယက ထအခနတြင

ပကဖနးရမညျဖစသည ။ ျပးလင …(၁၀) မနစမ အဖးပတျပး ျပနႏပပါ ။ ထ႔ေနာက အဖး ကဖြင ႔၍ ထမငးမားက ခတတးတးေယာကမ (သ႔) ထမငးခတ

ဖကဘာဇြနးျဖင ႔ အထကေအာက သမျပး ေအာကဆးမ ႀကကသားတးမားက သးသန ႔ ဖယထတထားပါ ။

ယခအခနမစျပး စတငသးေဆာငနငျပ ျဖစပါသည …..။

ဒေပါကထမငး န႕ ၾကကသားဟငး - Easy Cook Weiwei (CJ#12512)

ပါ၀ငပစၥညးမားဆန …. ႏ႔ဆဗး ၂ ဗး ။ ေထာပတ …. စတးဇြနး ၃ ဇြနး သစၾကားပး၊ ကရေ၀းရြက၊ ေလးညငး၊ စမစပါး၊ ဖာလာေစ၊ နာနတပြင … အနညးငယစ ၾကကသြနနေၾကာ …. အေနေတာ ၃ လးစာခန႔ ဆား၊ သၾကား …. သငေတာသလထညရန အေရာငမႈန႔ … အရညေဖာျပးသား နန ပစမးေစ၊ သဟေစ၊ စပစသးေျခာကမားက ႏစသကပါက ထညလ႔ရပါသည။

ခကျပတနညးအဆငဆငဆနကေရေဆးျပး ယခငထမငးခ ကေနကအတငး ဆနႏ ငေရအခ းအတငး

ထမငးေပါငးအးထတြင ထညျပးခကပါမယ။ ေရစဆသညအခန တစဖကမးဖေပၚတြင ေထာပတဆပေအာငတညျပး သစၾကားပး၊

ကရေ၀းရြကထညျပး ၂ စကန႔ေလာကဆသတပါမယ။ ျ ပးရ င ေလးညငး ၊ စမ စပ ါး ၊ ဖာလာေစ ၊ နာနတပ ြင တ ႔ က ဆပထထည ျပး

ခကျခငးမးပတလကပါမယ။ ဆသတျပးသားအားလးက ထမငးအးထထည၊ ဆား၊ သၾကားထညျပး ေယာငးမႏငေမႊျပး

ခဏႏပပါမယ။ အားလးကကခါနးအခနမာ ဆးေဆးနန၊ ၾကကသြနနေၾကာထညေမႊျပး အးပတကာ

ျပနႏပထားျပး ထမငးအးခလပတကျပး ၁၅ မနစေလာကေနရင အန႔အရသာျပညစတ ဒါနေပါကထမငးရပါျပ။

ပစနရြက၀ယလ႔အဆငေျပပါက ထမငးနပခါနးမာ ပစနရြကနနထညျပး ႏပစားပါက အန႔ပေကာငးပါတယ။

ၾကကသားဟငးက သးသန႔ခကထားပါတယ။ သရကသးသနပ၊ ဘလေခာငေၾကာင၊ သခြားသးအခဥႏင ခဥေပါငဟငးရညတ႔ႏင

အလြနလကဖကညသည ဒနေပါကထမငးျဖစပါတယ။

မတခက။ ။ အဆအအမ မားလြနးေသာ ဒေပါက ထမငး ႀကကသမား ဒေပါက မစားမ ပဒနာ (ပစန)

ရြကမားက အရင ဝါးစားျပးမ ထမငးစားပါ။ အဆပ အေတာက ကငးပါသည။မေသာဒနဆတ ပါဠပဒက ေရးျမနမာဆရာေတာႀကးမားက ”အသားေရာျပြမး ဒေပါက

ဆြမး” လ႔ ဘာသာျပနပါတယ။ သားျပြမးဆြမးဆတာဒေပါကျဖစပါတယ။မစၦ-ငါးသား ဒေပါကဆြမး၊မေသာဒန-ဆတ,ၾကက,အမသားဒေပါကဆြမး

ဖကဆစဝါဒ၊ နာဇဝါဒ ဆတာေတြဟာ ဥေရာပအရငးရငစနစန႕ အစြနးေရာက အမးသားေရးဝါဒေတြအျဖစန႕ ဗမာနငငေရးသမားေတြက အေတာၾကး သျပးသားပါ။

ဖကဆစဂာမနေတြ (နာဇ အမ းသားဆရယလစဝါဒေတြ) ဆဗယက ရရားက တကၾကေတာ ဗမာကြနျမနစေတြက နငငေရးသေဘာတရားန႕ ခဥးကပေလလာျပး အာရမာ ဖကဆစအႏရာယ ကေရာကေတာမယဆတာက သေနပါျပ။ ဝငရးစြနးတနးနငငမားဆတ ''ဂပန၊ ဂာမန၊ အတလ'' ဆတာ ကေလးကအစ ၾကားဖးနားဝ ရေနၾကပါျပ။

ျဗတသအစးရ လကထကမာ ဗမာနငငေရးေလာက လႈပလႈပရ ြရ ြ ျဖစလာရင အေစာဆး ၊ အမားဆး အဖမးခရတာက ကြနျမနစေတြပါပ။ သခငစး၊ သခငသနးထြနး၊ သခငသနးေဖ၊ သခင ဗဟနး ၊ သခငေအာငဆနး၊ သခငလေဖ ေခၚ ဗလလကၤာ စတ နငငေရးသမားေတြဟာ ကြနျမနစေတြခညးပါပ။ ကြနျမနစေတြက ျဗတသအစးရက သမးက းဖမးေတာ သခငေအာငဆနးတေယာကပ လြတကနေနရစျပး ျပညပက တမးေရာငသြားနငခပါတယ။

ဒတယကမၻာစစၾကး ျဖစေတာ ဗမာေတြက ''အဂၤလပအခက ၊ ဗမာအခက'' ဆတ ေဆာငပဒန႕ လမးစဥလပ ျပး ျဗတသတ ႔ လကထကက လြတလပေရးအရယဖ ႔ စစဥၾကပါတယ။

သခငသနးေဖ ၊ သခင ဗဟနးတ ႔ ဝငးဝနးေတြ ႔ ၾကၾကျပး သခငေအာငဆနးက ကြနျမနစပါတတရပ တညေထာငပါတယ။ ၁၉၃၉ ပါ။ ဒါရ႕ ေနာကမာ ''ျပညသ႕အေရးေတာပ ပါတ'' ဆျပး ဆရယလစေတြ(ဥးေကာျငမး၊ ဥးဗေဆြ) ပါဝငတ ပါတတခ ေထာငျပနတယ။ ဒါရ႕ ေနာကမာ ''ဗမာထြကရပဂဏး''ဆတာက ေဒါကတာဗေမာတ႔လ လကသမားေတြပါ ပါဝငတ အဖြ႕အစညးအျဖစက တပေပါငးစတရပအျဖစ တညေထာငလကတာပါပ။ ဒါေတြ အားလးက ျဗတသ အစးရရ႕လကေအာကက လြတေျမာကေရးက ရညရြယပါတယ။

ဒလ ေျခလမးေတြက ျမငေတြ႕လာရလ ႔ သခငပါတ တ ႔ဗမာအစညးအရးဝင ကြနျမနစေတြက သမးၾကးဖမးေတာတာပါ။ အဖမးခရတ အထက ေရ႕တနးေခါငးေဆာင သးဥးကေတာ သခငႏ ၊ သခငစး ၊ သခငသနးထြနး တ ႔ပ ါပ ။ သခငႏကေတာ မႏေလးေထာငထမာပါ။ သခငစး ၊ သခငသနးထြနးတ႕က ျမငးျခေထာင၊ ေနာက အငးစနေထာငမာပါ။

ဂပနဖကဆစေတြဟာ တရတျပညက ကးေကာေနျပဆေတာ အေရ႕ေတာင အာရဘကက ကးေျမာကက းေကာလာေတာမာပဆတာ ျမငပါတယ။ ဗမာေခါငးေဆာငေတြ တခ႕က ဂပနန႕ေပါငးျပး အဂၤလပက တကမယ ၊ လြတလပေရး ယမယဆသေတြက တမး၊ အဂၤလပကလညး ခမယ။ ဂပနလာရငလညး ခမယဆသေတြက တမး ၊ အဂၤလပက ယာယမဟာမတျပျပး ဂပနက ခခမယဆသက တမး၊ အယအဆ သးမး ကြေနပါတယ။ အဂၤလပက ဒတယစစပြျပးရင ဗမာျပညက လြတလပေရးေပးမလား ၊ ေပးရင ကမယလ႔ ကမးလမးမႈေတြလညး ရပါတယ။

ေထာငထမ ာ သခငစး ၊ သခငသနးထ ြနး တ ႔က မဟာမတ အဂ ၤလပ တ ႔ န ႕ ယာယေပါငးျပး ဂပနဖကဆစက ခခေတာလနဖ ႔ ေၾကညာစာတမးထတျပနတယ။

အငးစနေထာငထမာေရးလ႔ ''အငးစန စစတမး '' (၁၉၄၁)လ႔ နာမညတြငပါတယ။ ပထမအသတ ၊ သခငစးတ႔ တရတကြနျမနစေတြဆက သြားျပး လကနကအကအည

စသညရဖ႔ သြားတာ။ မေအာငျမငဘး ။ သခငဗဟနးန႕ ဒဂနတာရာ သြားတာလညး မေအာငျမငဘး။ သခငလယယာဂဏးက သခငဗစန၊ သခငေနာအပတ႔ သြားတာလညး မေအာငျမငဘး ။ သခငေအာငဆနးတ႔က ေနာကဆးလႊတေတာ တရတေတြဆက သြားတာပ။ လႊတတသေတြက ဂပနအားသနသေတြပါျပး ဂပနကဆးယလကတာ ခရတာန႕ သခငေအာငဆနးဟာ ဂပနရ႕လက ေရာကသြားရေတာတာ။

ေအာငဆနးကလညး လကနကန႕ စစပညာရရင ရသေလာက အျမတထတဖ ႔ လကခလကတယ။ ဂပနက ေအာငဆနးန႕ ေတြ႕ေတြ႕ မေတြ႕ေတြ႕ ဗမာျပညက ကးေကာမာပါပ။ ျမတလကတာက ရေဘာသးကပပါပ။

ရေဘာသးကပမာ သခငေအာငဆနး ထပကပါတာေၾကာငတေၾကာငး ၊ ဗလေနဝငး အာဏာရင ပါဝငေနတာေၾကာငတေၾကာငး သတ႔အေၾကာငးက လြတလပစြာ ေရးခြငရခလ႔ အထးေကာၾကားပါတယ။

သခငစး၊ သခငသနးထြနးတ႔ ဥးေဆာငတ အဖြ႔က အေစာၾကးကတညးက (ဖကဆစ မလာခငကတညးက) ဖကဆစဆန႕ကငေရးလပျပး သခငသနးထြနးက ရေဘာသးကပ သးေယာက(၃၃ ဥး)က မဟာမတေတြဆက လႊတခပါတယ။

ဥးသနးေဖျမငက ''မဟာမတန႕ ဗမာတမန''ဆတ စာအပကေတာ ဒ ဥးသနးေဖျမငရ႕ ခရးစဥကပ အဓကထားတာေၾကာင ၃၃ ေယာကလးရ႕ အေၾကာငးအရာ မပါဝငနငပါဘး ။ ''စစအတြငး ခရးသည'' မာလညး အလားတပါပ ။

တကယေတာ ရေဘာသးကပဟာ သခငအဖြ႕ ႏစဖြ႕က ၾကရာလက လႊတလကရလ႕ တခ႕ဆရင စာေကာငးေကာငးမတတတလန႕၊ လေလလလြငေတြေတာင ပါတယလ႔ ၾကားရဖးပါတယ။ အာဏာရင အေလာငးအလာလညး ပါခတယ။

သးကပသးေယာကကေတာ ပညာတတ လကေရြးစငေတြ - ဥပမာ သခငတငေရႊ ၊ ရခငဥးေကာရင၊ မနး ဝငးေမာင၊ ဥးဘနးေမာင ၊ သခင လထြနးတ႕လ ပဂၢလေတြပါ။

အႏၵယျပည ''ဘရပသာ''မာ ဥးသနးေဖျမငက နငငေရး သေဘာတရားေတြ ပ ႔ခ၊ သငတနးေပးျပးမ ေလထးသငတနးန႕ လကနကကင သငတနးေတြ တကၾကရပါတယ။ ဒါေၾကာင သေဘာတရားေရာ လကေတြ႕ပါ ဘကစအရညအခငးရ ၾကပါတယ။ ရေဘာသးကပ သးေယာကရ႕ အထပ ၸတ ကလညး သေတသနျပ ျပး ေမာကြနး ထးသငပါတယ။

ဝမးအဝမး ဥးေကာဝငးေမာင ေရးတ ေလထးသမားေတြအေၾကာငးကလညး သမငးတငရမာပါပ။ ဥးမနးဝငးေမာငတ႔က အဂၤလပတပန႕ ေကာဝငးေမာငတ႕က အေမရကနတပန႕ ဆကအသြယၾကရတာပါ။

ဖကဆစေတာလနေရးအေၾကာငးက ေရးတငး ရေဘာသးကပန႕ပ အဆးသတခၾကတာ မားပါျပ။ ဖကဆစေတြ ဗမာျပညထ မလာခငက လပခၾကတ ဖကဆစ ဆန႕ကငေရးက႑န႕ အႏၵယေရာက ေလထးတပသား သးကပသးေယာကအေၾကာငးကပါ တသးတျခားျပစၾကဖ႕ ေကာငးပါတယ။

စစအာဏာရင ၾကားဝငလကတာန႕ ဒတာဝနေတြ ပကကြကခ ၾကရပါတယ။ ဒတာဝနဟာ အစးရတာဝန ျပညသ႕တာဝန ႏစဖကလး ရပါတယ။ ရေဘာသးကပ သမငးေရာ ၊ ရေဘာသးကပ သးေယာက သမငးေရာ အျပညအစက ကေနာတ႕ ဖတခငပါဘ။

om;jyGrf;xrif; (odkY) 'Hayguf (1)

rjynfhpHkao;wJh zufqpfawmfvSefa&;ordkif;

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Foreclosure bPfodrf;qnf;xm;aomtdrfwdkYudk0,fvdkyg&if

udkwifat; John P. Lee ESifhqufoG,fwdkifyifMunhfyg/ Bay Area w0dkuf&Sdtdrfrsm;twGuf txl;wm0ef,l0efaqmifay;ygonf/

(510) 219 2880 www.JohnPLee.com

Happy Myanmar New Year!,ckv tdrf 20vHk;pm&if;udk ar;jref;pHkprf;0,f,lyg../

A 7

581 Villa St. #13 Daly City2 Bed, 1 Bath 838 SqFtBuilt in 1964 Condo $345,000 REO

aMumfjim - Advertisement

3880 Deer Trail Ln Danville5 Bed, 3 Bath 4317 SqFt / 12358 LotBuilt in 1990 SFR(Single Family Residence)

$1,600,000 REO

7787 Chantilly Dr Dublin2 Bed, 2 Bath 1285 SqFt Built in 1992 PUD $539,000 REO

4095 Abbey Terr #131 Fremont 2 Bed, 2 Bath 823 SqFt Built in 1986 Condo $359,900 REO

39029 Guardino Dr. # 123 Fremont 2 Bed, 1 Bath 857 SqFt Built in 1987 Condo $418,000 REO

1554 19th Ave. San Francisco 3 Bed, 2 Bath 1515 SqFt / 2750 Lot Built in 1940 SFR(Single Family Residence)

$799,900 REO

32226 Minturn Ct Union City 4 Bed, 2 Bath 2421 SqFt / 9310 Lot Built in 1973 SFR(Single Family Residence)

Coming Soon REO

3 Las Villas Ct San Francisco3 Bed, 3 Bath 1515 SqFt / 1029 Lot SFR (Single Family Residence) $529,900 REO

1918 Vicente St San Francisco2 Bed, 2 Bath 1181 SqFt / 1346 Lot Built in 1939 SFR(Single Family Residence)

$799,900 REO

537 Virginia Ave Campbell4 Bed, 2 Bath 1766 SqFt / 11590 Lot Built in 1955 SFR(Single Family Residence)

Coming Soon REO

4857 Sally Ct Union City4 Bed, 2 Bath1880 SqFt / 6648 Lot Built in 1977 SFR(Single Family Residence)

$685,000 REO

933 Farrier Pl Daly City4 Bed, 4 Bath 2180 SqFt / 2808 Lot Built in 2002 SFR(Single Family Residence)

Coming Soon REO

26083 Coleman Ave Hayward3 Bed, 2 Bath 1469 SqFt / 5096 Lot Built in 1953 SFR(Single Family Residence)

Coming Soon REO

4843 Kimberley Common Livermore4 Bed, 2 Bath 1890 SqFt / 3188 Lot Built in 1991 PUD Coming Soon REO

868 Port Dr San Mateo 4 Bed, 3 Bath 2130 SqFt / 2550 Lot Built in 1966 SFR (Single Family Residence)

Coming Soon REO

636 Skimmer Dr Patterson5 Bed, 2 Bath 3268 SqFt / 6936 Lot Built in 2002 SFR(Single Family Residence)

Coming Soon REO

1773 Cooley Ct San Jose4 Bed, 3 Bath 1671 SqFt / 6098 Lot Built in 1980 SFR(Single Family Residence)

Coming Soon REO

3719 Seven Hills Rd Castro Valey 3 Bed, 2 Bath 2835 SqFt / 17696 LotBuilt in 1928 SFR (Single Family Residence)

Coming Soon REO

1008 Leith Ave Santa Clara3 Bed, 2 Bath 1097 SqFt / 6936 Lot Built in 1962 SFR(Single Family Residence)

Coming Soon REO

619 Drake Ave Sausalito3 Bed, 1.5 Bath 1216 SqFt / 8000 Lot Built in 1962 SFR(Single Family Residence)

Coming Soon REO

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 8awGUqHkar;jref;jcif;

oif;jr&D

တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ေဆြမးမားအတြက ေကာငးေသာ သတငးၾကားရမည။ ဘရားဖးခရး ထြကျဖစလမမည။ တနဂၤေႏြသားသမးက

အကးျပကစၥေၾကာင ျပနာေပၚမည။ ဇနးသညက အေၾကာငးျပ၍ ေအာငျမငမႈရမား ရမည။ ယၾတာ ။ ျမတစြာဘရားက သစသးဆြမး ကပလေပးပါ။ တနလၤာေန႔ဖြား ခရးေဝး ထြကရနကစၥ ေအာငျမငမည။ ေဆြမ းဧညသည ေရာကမည။ ေငြေၾကးရရနရသညမား ဆငးင႔ေၾကြး

ကနေနမည။ ေငြအတြက ပပငေသာက ေရာကမည။ အမကစၥ ၊ အလပကစၥ အမႈၾကေတြ႔လင အနငရမည။ ခစသအတြက ေသာက ရေနဥးမည။ ထြကသြားေသာ လငေယာကား ျပနေရာကမည။

ယၾတာ ။ ျမတစြာဘရားက သေဘာၤသး ကပလဆေတာငးပါ။ အဂၤ ါေန႔ဖြား မတေဆြေကာငးမား ေတြ႕ရ၍ အကအညရမည။ ေျဖထားေသာ စာေမးပြ ေအာငျမငမည။ ေငြကနကမႈ

အလြနမားမည။ ခစသႏင သေဘာထားကြလြမည။ ဇနးျဖစသ၏ ကညပပးမႈမား ရမည။ အလပတးခ႕ျခငး ၊ ရာထးတးျခငး ခရမည။

ယၾတာ ။ ျမတစြာဘရားက ေျမပေလာ ကပလဆေတာငးပါ။ ဗဒၶဟးေန႔ဖြား ပညာေရး တးတကေအာငျမငမည။ အလပ ၂ မး (သ႔မဟတ) အလပကစၥ ၂ ခ အတြက စတမတငမက

ျဖစမည။ လငေယာကားက ေမာမနးသေလာက အကးမရ ျဖစေနမည။ အစးရ အထငလြ၍ ျဖစေသာ မႈခငး ျပးဆးသြားမည။ သားေယာကားေလး အမမ စတဆးထြကခြါကနး ရသည။

ယၾတာ ။ ျမတစြာဘရားက ေျပာငးဖး ကပလဆေတာငးပါ။ ၾကာသပေတးေန႔ဖြား အလပ စာေမးပြ ေအာငျမငမည။ ဗဒၶဟးေန႔သား (သ႔မဟတ) ေရႊႏင ပတသက၍ မႈခငးျဖစေပၚတတသည။

အမႈျဖစလင ရႈးနမမည။ ၾကာသပေတးသား ဧညသညေရာကမည။ ေရႊေပာကကနး ရသည။ ဗဒၶဟးေန႔သားအတြက မႈခငးျဖစမည။

ယၾတာ ။ ေပါကေပါကဆပ ၅ လး ကပလဆေတာငးပါ။ ေသာၾကာေန႔ဖြား ေငြကစၥ အဆငေျပမည။ စကဝငလင အမႈျဖစႏင၍ သတထားပါ။ လငအတြက ေသာကေရာကမည။ အလပေျပာငးေရႊ႕မည။ ဆရာသမားတ႔ ကညမႈေၾကာင ေငြကစၥ အဆငေျပမည။ ယၾတာ ။ ျမတစြာဘရားထ ၾကကပလ၍ ဆေတာငးပါ။ စေနေန႔ဖြား ဇနးမယားေၾကာင ကစၥမား ေအာငျမငမည။ ခရးေဝးသြားရနကစၥ သြားျဖစလမမည။ အလပ

မေကာငးပါ။ ေအာကလ ေတာလနတတသည။ အပခပသႏင ျပနာ ၂ ၾကမ ၂ ခါ ျဖစေပၚမည။ ယၾတာ ။ သရကသး ကပလ၍ လရာ ဆေတာငးပါ။

ေဗဒငသတ - အမေထာငေရး သာယာေစရန ေန႕နမားက ေရြးခယရမည။ အမေထာငဘက မတနမား ျဖစေစရန ၊ ေဖာျပပါ ေန႔န အတြမားက ၾကတင သရနငၾကေစရန ေဖာျပပါသည။ ၁။ ေအာငပ ၊ ကလား ၊ ေဆြသား ၊ ေတာရငး အတြ ၂ ။ ဥးသာ ၊ စနပနး ၊ ဒနးလ ၊ ကရာ အတြ လၾကးမား သေဘာတ ေပးစား၍ ျဖစေစ ၊ မမတ႔ လငယအခငးခငး ခစၾကက၍ ျဖစေစ ၊ ေဖာျပပါ ေန႔နျဂလတြမား ျဖစလင အမေထာငေရးတြင မခသာယာမညျဖစသည။

အတြ (၁) ေအာင + ပ = တနဂၤေႏြ + ၾကာသပေတး က + လား = တနလၤာ + ဗဒၶဟးေဆြ + သား = အဂၤ ါ + ေသာၾကာေတာ + ရငး = စေန + ရာဟ အမေထာငဖက အတြမနမားႏင ေတြ႕ဆ၍ ဘဝၾကငေဖာ ျဖစၾကပါေစ ။ ကနးမာခမးသာၾကပါေစ ။ ဆရာဥးေအာငပင (NYC) ေဟာစာတမးမားက emailျဖငပ႔ေပးသည။ victor.aung@gmail.com104-53, 43 Ave, 2 FL Corona NY 11368 Ph- ( 718)- 505- 0336, (646)- 944- 3964

rwf20 rS {jyD 20

Open 7 DaysMon-Sat 8am -6pm

Sun 9am -2pm

Mandalay Bay Auto Repair Inc.1711 Neptune Ave. Brooklyn NY 11224

yxr r,fpMu0Vm(jrefrm) a':rm*&ufoef;oef;at;

aumifppf0efcsKyfOD;atmifausmfZHtm;ar;jref;jcif;

အတြ (၂)ဥး + သာ = တနဂၤေႏြ + ေသာၾကာစန + ပနး = အဂၤ ါ + ၾကာသပေတးဒနး + လ = စေန + ဗဒၶဟးက + ရာ = တနလၤာ + ရာဟ

ေလာ႔စအနဂလစျမ႕ ႔တြင ပထမဆးရးစကမည႔ ျမနမာေကာငစစ၀နရးမ ျမနမာ ေကာငစစ၀နခပဥးေအာငေကာဇသည ၂၀၁၅၊ မတ၁၅တြင Monterey Park ရ ေအာငေဇခမးမ၌ ေလာ႔စအနဂလစျမ ႔တြငေနထငေသာျမနမာမားႏင႔ ေတြ႔ဆခ႔ရာ ေကာင စစ၀နရးပထမအတြငး၀နကသြငထကလငးအပါအ၀င ေကာငစစ၀နရး၀နထမးမား၊ ျမနမာအဖြ ႔အစညးမားမ တာ၀နရသမားအပါအ၀ငဧည႔သညေပါငး၁၀၀ေကာတက ေရာကခ႔ၾကသည။

အခမးအနားတြင ျမနမာေကာငစစ၀နခပဥးေအာငေကာဇမ သသည ၁၉၈၆ခႏစမစျပး ျ မနမာႏ င င ႏ င င ျ ခားေရး၀န ၾကးဌာနတ ြင အမ ႈထမးဘ၀န င ႔အလပစ၀င ျ ပး ၁၉၉၃တြငအရာထမးျဖစလာပ၊ ယငးမ တရတႏငင ၊ ဂပနႏငငႏ င ႔ ယအကစ-နယးေယာကတြင သအရာရအျဖစတာ၀နထမးေဆာငခ႔ပမား၊ ေလာ႔စအနဂလစတြင သရးလာဖြင႔ရသည႔ အေၾကာငးမားႏင႔ ျပည၀ငခြင႔ဗဇာအေၾကာငးအခ႔က ရငးျပခ႔ျပး ဧည႔ပရသတမားမ သလသညမားက ေမးျမနးျခငး အၾကေပးျခငးျပလပခ႔ၾကသည။

အဆပါေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြတြင ေလာ႔စအနဂလစျမ႔ခ ကေကာေဌးဥး(၈၈မးဆက) မ ေကာငစစ၀နခပဥးေအာငေကာဇအား ျမနမာျပညသမားအတြက တာ၀နထမး ေဆာငသ၀နထမးတဥးျဖစသျဖင ႔ ျမနမာႏငငေရးက စတပါ၀ငစားစြာေဆာငရြက ေစလေၾကာငး တကတြနးေျပာၾကားျပး ယေန႔ၾကေတြ႔ရငဆငေနရသည႔ ျမနမာျပည ေကာငးသားသပတက လကပတနးျမ ႔တြငသကဆငရာ အာဏာပငမားမ အၾကမး ဖကႏမႏငးျခငးလပရပမားအေပၚ လး၀ရႈ ႔ခပါေၾကာငး အဆပါမမသေဘာထားကအထကသ႔တငျပေပးေစလေၾကာငး ေျပာၾကားခ ႔ကာ မခငမာေ၀(၈၈ေကာငးသ)မလညး အဆပါေကာငးသားသပတကအၾကမးဖကႏမႏငးျခငးက ကန႔ကြကပါေၾကာငး ေျပာ ၾကားခ ႔၍ ဥးေအာငေကာဇမ ယခလ မမကလာေရာကအခနေပးေတြ ႔ ဆ ေျပာၾကားျခငး အတြက ေကးဇးတငပါေၾကာငး ၊ မမအေနႏင ႔ ႔ ေနျပညေတာသ ႔ ဆကလကတငျပေပးမညျဖစပါေၾကာငး ျပနလညေျဖၾကားခ႔သည။

ထ႔ေနာက ျမနမာ႔ဂဇကမ ျမနမာေကာငစစ၀နခပဥးေအာငေကာဇအား ျပည၀ငခြင႔ဗဇာႏင႔ပတသကေသာအခကမားက ေမးျမနးခ႔ပါသည။

♦ အခ ေလာ႔စအနဂလစမာရးလာစကျဖစတ႔အေၾကာငးရငးက ဘာ႔ေၾကာင႔ပါလ။US အေနာကျခမးမာေနထငတ႔ျမနမာလဥးေရပမာဏက အေရ႔ျခမးထကပမားတယ။

သးပႏစပေလာက ရတယလ႔ ကေနာတ႔သရပါတယ။ ဒါေၾကာင႔အထကလၾကးေတြကလ ကယလဖးနးယားဘကမာ ရးစကေစခငျပး လႊတေတာမာေဆြးေႏြးခ႔ၾကတယ။ ဒါန႔ပရးလာဖြင႔ျဖစတယဆပါေတာ႔။

♦ ဘယျပညနယေတြကေန လာေလာကႏငပါသလ။California, Arizona, Alaska, Hawaii, New Maxico, Oregon, Nevada, Wash-

ington ျပညနယ၈ခန႔ ကၽြနး၃ကၽြနးျဖစတ႔ Mariana Island, Guam Island, American Samoa တ႔ျဖစပါတယ။ အဒကလေတြ၀ါရငတနသရးကလမးေလာကဖ႔မလေတာပါဘး။

♦ ဗဇာကစေလာကတ႔အခနကေန ဗဇာရတ႔ထ ဘယေလာကၾကာပါသလ။ ကေနာတ ႔ရးက ႏငငကးလကမတကစတငလကခရရတ႔ေန႔ကေန ဗဇာစတစကာ

ကပျပးတ႔ထ အနညးဆး၂ပတအခနယရပါမယ။ အေရးေပၚဗဇာလေနတယဆရငေတာ႔ ၃ရကၾကခနးပါတယ။ သာေရးနာေရး အေရးေပၚလသေတြ ဆကသြယႏငပါတယ။

♦ ယခ LA မ ာရးလာစကေတာ႔ လကယတငရးမ ာလာေလ ာကလ ႔ရသလား။ စာတကကေရာပ႔လ႔ရလား။

စာတကကေနပ႔လ လကခပါတယ။ ရးမာလာေလာကရငေတာ႔ ဗဇာေလာကခနန႔ ဗဇာရလ ႔ ပတစပ ႔ ျပနလာယခန ရးခနသတသတမတမ တရပါတယ။ မၾကာခင ဗဇာလာေလာကခနက တရား၀ငထတျပနပါမယ။

♦ US မာ အျမတမးေနထငခြင႔ ဂရငးကတရရျပး ျမနမာႏငငႏငငကးလကမတမရလ႔ ျမနမာျပညျပနဖ႔ အခကအခေတြ႔ေနသေတြ အတြက ျမနမာျပညျပနႏငခြင႔ရေအာင အနကယတ႔အေနန႔ ဘယလမေတြရပါေသးသလ။

၀ါရငတနဒစရးမာ ကင႔သးေနတ႔ Procedure အရ Flexible ျဖစေအာင လပသြားပါမယ။ ကန႔သတမႈေတြ၊ လပထးလပေဟာငးေတြက ပယဖကဖ႔ ကေနာတ႔လညး အတတႏငဆး ၾကးစားေနပါတယ။ တရား၀ငျဖစလာတ႔အခါ ကေနာတ႔ သတသတမတမတထတျပနသြားမာပါ။

♦ ဒကၡသညစခနးေတြမာေမြးဖြားလာတ႔မခငႏငငေပာကေနျပး US မာ တရား၀ငေနထင ေနတ႔ကေလးေတြ ႏငငကးလကမတမရလ႔ ျမနမာျပညက ျပနဖ ႔အခကအခေတြရရင ျမနမာေကာငစစ၀နရးအေနန႔ ဘယလေဆာငရြကေပးပါလ။

ကေနာတ႔အေနန႔လပေပးႏငတာက ထးျခားျဖစစဥက Case by case အထကက တငျပသြားပါမယ။ ကေနာတ႔ရးတရား၀ငဖြင႔အျပး တာ၀န၀တရားေတြစ Run ျပဆတာန႔ တကယလအပခကေတြက လာေရာကဆကသြယႏငပါတယ။

♦ ေလာေလာဆယေပးေနတ႔ ဗဇာအမးအစားေတြန႔ ေနထငခြင႔ပစေတြက။ဆကေရာကဗဇာ On Arrival Visa ကေတာ႔ Business န ႔ Transit Visa

၂မးကပေပးပါတယ။ Ex-Myanmar Visa(Social Visa) က ျမနမာျပညမာ ၂၈ရက ေနထငခြင႔ရပါတယ။ ေနထငခြင႔သကတမးတးခငရငေတာ႔ လ၀ကန႔အမ းသားမတပတင

ဥးစးဌာနမာ သကတမးတးရပါတယ။ Tour-ist Visa က သကတမးတးခြင႔မရပါဘး။

♦ ျမနမာႏငငကးလကမတကငထားသ ေတြ အရငက သရးက အခြနေဆာငရတ႔စနစ အခမရေတာ႔ဘးေနာ။

ျ မန မာႏ င ငကးလကမ တက ငထားသေတ ြ က ၂၀၁၁ ဇ လ ငလကန ထ ၀ငေငြခြနရ႔၁၀% သတမတထားျပး ၂၀၁၁ ၾသဂတလကေနစျပး ၀ငေငြခ ြနရ ႔၂%၊ ေနာကပ ငး ၂၀၁၂ဇနန၀ ါရကေနစ ျပး T a x F r e e ျ ဖ စ သ ြား ပ ါ တ ယ ။ တကယလ ႔ ျမနမာႏငငကးလကမ တကငေဆာငထားျပး ၂၀၁၂မတငခငထ ၀ငေင ြခ ြ နမေဆာငထားသမားကေတာ႔ ပတစပ႔သကတမးတးမယဆ အရငသတ မတထားတ႔ကာလထေပးစရာရတ႔၀ငေငြ ခြနမားက ေပးေဆာငရမာျဖစပါတယ။

♦ ျမနမာႏငငကးလကမ တေပာက ဆးေနသမားအတြက ႏငငကးလကမတ သစျပနလညေလာကထားရာမာ ဘာေတြလအပပါလ။ဘယေလာကၾကာပါလ။

ႏငငကးလကမတေပာကဆးေၾကာငး ခငလတ႔အေထာကအထားေတြလပါတယ။ ေပ ာကသြားတ ႔ေဒသရ ႔ ရစခနးသက ေသ လ ပ ါ တ ယ ။ က ေ နာ တ ႔ ရး က သတမတထားတ႔ ကယေရးအခကအလက ပစေတြ ျဖည ႔ရပ ါမယ။ ဒအခကေတြ က ေ နာ တ ႔ ရ ျ ပ ဆ က ေ နာ တ ႔ က ျပညတြငးက ႏငငကးလကမတထတေပး ေရးအဖြ႔က တငျပရပါတယ။

ဒအဖြ႔မာ လ၀က၊ ျပညထေရး၊ ႏငငျခား ေရး၀နၾကးဌာန ဆတ ႔ ၀န ၾကးဌာန၃ခပါ၀င ျပးဘတအဖြ ႔အစညးအေ၀းထငပါ တယ။ ဘတအဖြ႔က သေဘာတျပဆရင ႏငငကးလကမတအသစက ျပနလည ထတေပးပါတယ။ အခနကာလအတငး အတာကေတာ႔တသမတထေျပာလ ႔မရပါဘး။

♦ သရးကဘယမာဖြငထားပါသလ၊၀နထမးဘယႏစေယာကရပါသလ

Los Ange l e s , Ko rea Town က E q u i t a b l e L i f e B u i l d i n g 3435, Wi lshire B lvd, Los An-geles CA 90010 အေဆာကအအရ ႔ ၁ ၅ ထ ပ မ ာ ႐း ခ နး ဖ ြ င မ ာပ ါ ။ရကျပငေနဆမ ႔ ေအာကထပ၃ ထပမာ ေနရာတခယျပး ရးကစၥေတြလပ ေနပါတယ။ သရး၀နထမး ကေနာအပါ အ၀င အခ၅ေယာကရပါတယ။ ယဥေမာငး ၂ေယာကထပခန႔ဖ႔ရပါတယ။

♦ ျမနမာကြနျမနတက ေကာငစစ၀နခပဥးေအာငေကာဇအေနန႔ ျမနမာ႔ဂဇကကေန ဘာမားေျပာခငပါသလ။

ကေနာ ျမနမာအသငးအ၀ငးန႔ ေတြ႔ဆ မ တ ဆ က ခ င ခ ႔ ပ ါ တ ယ ။ ျ မ န မာ မသားစေတြက ကယ႔ေကးဇးရငေတြလ ႔ ခ ယ ထား ပ ါ တ ယ ။ က ေ နာ တ ႔ ရး က ၂၀၁၅ ဧျပလမာ ဖြင႔ဖ ႔ စစဥေနပါတယ။ သရးလပငနးေဆာငတာေတြက အျမနဆး အေ ကာ င အ ထ ညေ ဖာ ဖ ႔ ၊ ျ မ န မာ မ သား စေ တ ြ ရ ႔ လ အ ပ ခ ကေ တ ြ က အ တ တ ႏ င ဆး က ည ဖ ႔ ၾ က း စားေ န ပါတယလ႔ ေျပာခငပါတယ။

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

We provide an astounding wealth of information to our Community

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm A 9

" ငါ လအ"

နား က အတသြား က အတမကလးအတန႔လအပါ။

ဒါေပမယ႔ဥးေႏာကအတႏလးအတေသြးအတန႔လသားအတမဟတဘး။

ေမာငစြမးရည၂၀၁၅၊ မတ၁၃

" ညတာ ရညလြနးတယ "

ဥးေနာကထမာလမ႕ေတြခည႕ပ ။

ႏလးသားလားသဖနးပင ထပဖားမာ ။

ခႏၶာကယႀကးဟာေရြ႕သာေနရရမတကဘယမာမနးမသ ။

အပမကျဖစဖ႕ဆေတာငး ဆေတာငးေဆာငးမဟတပါဘညတာ ရညလြနးတယ ။ ။

ဂေဇာ

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and ab-solute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Mate-rial and to delete objectionable words or phrases.

Client represents and warrants that a Client’s Mate-rial does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.

Publication of a Client’s Material does not con-stitute an agreement to continue publication.

Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-ent’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.

M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.

All articles published in this paper rep-resent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

þowif;pmwGifyg0ifaomaMumfjimrsm;udk

jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESif h'DZd kif;qGJay;olrsm;\cGif hjyKcsufr&SdyJ

tjcm;rD'D,mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbfqdkuf

rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

cGifhrjyK?

6701 De Soto Ave. #236Canoga Park CA 91303

(818) 932 4680

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl;yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf

usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJYY ... a[mh 'D rSm

 udkarmifarmifodef;- qefz&efppöudk (415) 680-8806 ျမနမာျပညသား- ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖးပြင႔စတး- ဆနဖရနစစၥက (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကငၾကငစန- ရမးေခါကဆြဆင၊ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယနယမစးတး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရေထြး-ဥကလျမ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစလႈင-ဖရးေမာင႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလးစးတး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစးစး-အယလေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀ မမးမး-အယလေအ (562)-547- 5994 ကၾကညမငး၊မေခာစ-နယးေယာက (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကတငႏြယ-ဗနကးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃

yJjyKwf

yJjyKwf

yJjyKwf

tvGrf;ajy

yJjyKwf

 ဦးေဌး၀ငး၊ ေဒၚနနစန ေဒးလ စးတး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃ ကေဇာသနးထက ေဆာလတစးတး၊ ယးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉ Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930 မနနေ၀-၀ါရငတန ဒစ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာကပငးေခၚရန) ကေအာငသနး- ခကပါဟး(ေနာကယလ လငးနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃ India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599 ကခငေမာင၀ငး-ဆနဖရန စစၥက(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂ ကစးမး၊ေဒၚၾကၾကမာ-ရြငစလယာ(အဘနန၊နယးေယာက) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂

 ကေသာတာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924 ကေအာင၊ မသဇငေအာင-ဆနဒေအးဂး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉ မခေရမြန-ဆကခရမငးတ(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄ ကဒရ- S ဆနဖရနစစၥက(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈ ကဖးလစဂး-ဆနဖရနစစၥက၊ ရမးေအာတ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃

qufoG,f0,f,l&ef

သရဖေဆာငးခသ - သနး၀ငးလႈငအထ ပ ၸတစာအပမ ားက ဆကတကမားစ ြာ

ေရးသားျပစခ၊ ျပစဆျဖစသ သနးဝငးလငေရးတ စာအပ။ အခနးေပါငး ၁၂ ခနးခ ြ ျပး ဗလခ ပ ခငညြန႔ ဘဝဇာတေၾကာငးက ''စငေကာ၍ ခေပၚ ေရာကခပက အစ ေလာဘ၊ေဒါသ၊ေမာဟ၊ မာန ၊ ရကစက ယတမာေကာကကစ၊လမလညခပမ းစက အေသးစတ ေဖာျပထားပါတယ။စာအပေပါငးမား စြာ မ ျငမး၊ေကာကႏႈတျပစထားျပး ဓါတပေပါငး မားစြာလညး ပါရပါတယ။

သနးဝငးလ ငဟာ အမာစာကအစ နဂးအထ အ မ က အ ျ င း ၾ ကး စ ြာ ေ ဒ ါ သ ၾ ကး စ ြာ ျ ဖ င ေရး သား ထား ပ ါ တ ယ ။ ရ ပ ရ င မ ငး သား ေရႊဘၾကးဟာ သ႕အေပၚရနျပခသေတြက ျပနလည ထးသတပအတငး သနးဝငးလ ငက ဗလခ ပခငညြန ႔ က စကားလးလကသးမား ျဖင ဘယျပနညာျပန ထးႏကထားတအတြက စာဖတ ပရသတက လကခပတးမည စာအပျဖစပါေၾကာငး ။

၂၀၁၄(ႏဝငဘာ)မာ ဥးလြငဥးက ထတေဝသည သနးဝငးလ င၏ ' 'သရဖေဆာငးသ' 'စာအပမ ာ စာမကႏာ ၁၃၃ မကႏာပါဝငျပး ေရာငးေစး ၃၅၀၀

ခြေမြးရမယ႔ရကေဗဒငေမးလ႔တြကႏင႔ မခင ေလာငးတ႔အေရးေမးခငရာေမး- ေဒါကတာစးလြင

ေဆး က သ မ ႈ သ က တ မး အ ႏ စ ၃ ၀ ရ ျ ပး ရနကနျမ ႔ ၊ ဗဟအမးသမးေဆးရ ၾကး၊ ေဆး(၁) သားဖ ြားမးယပဌာနတြငတာ၀နထမးေဆာငေန ျပး လးခငးစာအပ၃၀ေရးသားခ႔သ သားဖြားမးယပ အထးကဆရာ၀နၾကးေဒါကတာစးလြင M.B, B. S(Ygn), M.Med.Sc(O&G), M.R.C.O.G(UK), F.R.C.O.G(UK) ၏ မခငေလာငးမားအတြက ပ ညာေ ပး စာ အ ပ က စး ဇ င စာေ ပ မ ၂ ၀ ၁ ၅ ၊ မတလတြင ဒတယအၾကမထတေ၀လကသည။ စာအပေရာငးေစးမာ ၃၅၀၀ျဖစသည။

ရငရငေရႊထး (Golden Parosol - Wendy Law - Yone)- ဘာသာျပနဟနးလတ

ေနးရ ငးသတငးစာပ င ရ င ဥးေလာရ၏သမး ၊ အဂၤလနႏငငတြငေနထငသ ျမနမာ ဇာတႏြယ စာေရးဆရာမ Wendy Law - Yone ၏ ကမၻာေကာစာအပ ျဖစေသာ Golden Parosol ကစာေရးသဟနးလတမ ျမနမာဘာသာသ႔ျပနဆျပး ငါတ႔စာေပမ ၂၀၁၅၊ မတလတြင ထတေ၀လကသည။

ျမနမာႏငငေရးဇာတခကန႔လန႔ကာေနာကမအ ျဖစအပကမားစြာတ႔က ရငးလငးျပတသားစြာေရးသားထားျပး သမငး၀ငရားပါးဓာတပမားကပါေဖာျပထားသျဖင႔ ျမနမာလမးမား၀ယယသမးဆညးသင႔ေသာစာအပေကာငးတအပျဖစသည။

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your OccasionslKo Soe & Khin Mar Ni

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your Occasionsl

JASMINE MARKET & DELIJASMINE MARKET & DELI

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

We serve only Halal ZabihaLocal fresh meatWe serve only Halal ZabihaLocal fresh meatArmtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

$300 zdk;txufrSmygu tdrfwdkif,ma&mufydk hay;onf/

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

Publisher Thakhin Bwor

tkbwor@gmail.com(818) 932 4680

Editor in Chief GyiSoe

editor@MyanmarGazette.net(213) 422 2307

EditorsSaung Oo Pan

saungoopan@gmail.comNyo Khet Kyaw

editor1@MyanmarGazette.netMin Let, Rae Wady

Design DirectorKai

kai@MyanmarGazette.net

Advertising DirectorSwe Swe

(626) 506 9608(747) 777 6313

Ads@MyanmarGazette.net

PhotographerGeorge SwarHenry Kao

Contributing WriterMaung Moe Nyo

Dr. Miemie Winn Byrd

*ZufuAsm*Zufpmtkyfpif

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netumwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D A 10

rwf 18 / မႏေလးၿမ႕မာ ၿပးခတႏစ ဇလငလက ပဋပကၡစတငျဖစေပၚေစခတ လမလညတငတနးမ ႈမ ာ ပါ၀ငပတသကသ ၅ဥးက ပဥးမနားၿမ ႕နယတရားရးက ေထာငဒဏ ၂၁ႏစစ ခမတလကပါတယ။မႏေလးၿမ႕ ဘာသာေရးပဋပကၡေတြမာ အမ းသား ႏ စဥးေသဆး ၿပး ဘာသာေရးအေဆာကအအေတြ ၊ ဆငခနးေတြန ႔ ကားေတြပကစးခပါတယ။

ျမနမာႏငင ရနကနကအရကဘားဆင V Gastro Bar မာ ေၾကာျငာတအေနန႔ ဗဒၶပက နားၾကပတပဆငေပးတ ပက ေဖစဘတေပၚတငခရာက နယးဇလနႏငင ဘားမနေနဂာန႔ ဘားဆင ရငဥးထြနးသရနန ႔ မနေနဂာ ထြဋကကလြင တ ႔က ရနကနတရားရးက ေထာငဒဏ ႏစႏစခြစ ခမတလကပါတယ။ ဒါဟာ ျမနမာႏငငမာ လြတလပစြာ ထတေဖာေျပာၾကားခြငက ခပခယ ကန႔သတလကတာ ျဖစတယလ႔ ႏငငတကာ လ႔အခြငအေရးအဖြ႔ေတြက ၀ငး၀နး ကန႔ကြကလကပါတယ။rwf 17 / မတ ၁၆ ရကက ႏငငေတာသမၼတဥးသနးစနႏင တပမေတာကာကြယေရး

ဥးစးခပ ဗလခပမးႀကးမငးေအာငလႈငတ႔သည ကခငလြတေျမာကေရးအဖြ႕(ေကအငအ)မ အေထြေထြအတြငးေရးမး ေဒါကတာလဂာ၊ ဗဟေကာမတ၀င ဥးဆြမလြတဂမႏင ဒတယစစဥးစးခပ ဗလခပဂြမေမာတ႔ပါ၀ငသည ကယစားလယအဖြ႕အား ေနျပညေတာ၌ ပထမဆးအႀကမေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခသည။

တ႐တႏငငတြငး ဗးဆနကမႈေၾကာင တ႐တႏငငသားငါးဥးေသဆးၿပးေနာက တ႐တတပႏင ေလတပတ႔က ျမနမာ-တ႐တနယစပအနးတြငတညရသည Lin-cang ၿမ႕သ႔ တကခကေရးဂကေလယာဥမားႏင ဒးကညမားက မတ ၁၅ ရကက တပစြခထားခေၾကာငး Sina Weibo အေကာင "guo gan zui xin zhan kuang'' ကကးကားၿပး en.people.cn ၀ကဘဆကတြင မတ ၁၇ ရကကေဖာျပခသည။rw f 16 / အလပသမားဆႏၵျပမႈန ႔ လကပတနးေကာငးသားသပတစတ

ဆႏၵျပမႈေတြမာ ရလၿခ ေရးေတြန ႔ အာဏာပငေတြဘကက သတငးမဒယာေတြက ဖမးဆး႐ကႏက အၾကမးဖကထနးသမးခတလပရပေတြအေပၚ ရႈတခတအေနန ႔ ျမနမာသတငးသမားေတြက ႏငငေတာသမၼတ႐း၊ ျပညထေရး၊ ျပနၾကားေရးဝနႀကးဌာနရ႕ သတငးေတြက မေဖာျပဖ႔ သတငးမဒယာတကေတြက စညး႐းလႈ႔ေဆာသြားၾကမယအျပင သမၼတန႔ ျပနၾကားေရးဝနႀကး တကေရာကဖ႔ရတ ရနကနမာကငးပမယ သတငးမဒယာ က ြ နဖရ င ကလညး သတငးသမားေတြ မတကေရာကဘ သပတေမ ာက ၾကဖ ႔ ဆးျဖတလကၾကပါတယ။ rwf 15/ ျမနမာႏငငဟာ စနေခၚမႈေတြ အမားအျပား ရေနၿပး မၾကာေသးခငႏစေတြအတြငး

တးတကမႈေတြေရာ၊ ဆတယတမႈေတြပါရေနေၾကာငး ၊ ႐ႈပေထြးတ ႏငငေရး၊ အပခပေရး၊ စးပြားေရးျပျပငေျပာငးလေရးန႔ ၿငမးခမးေရးတညေဆာကမႈ လပငနးစဥေတြၾကားမာေရာကေနတယလ႔ ကလသမဂၢဖြ႔ၿဖးမႈ အစအစဥ UNDP အႀကးအက ဟယလငန ကလာခ (Helen Clark) က ေျပာဆလကပါတယ။

လတတေလာ ျဖစ ပ ြားေနတ ေက ာငးသား ၊ အလပသမား ဆႏ ၵ ျ ပမ ႈ မ ားန ႕ နယစပမ ာ ျဖစပ ြားေနတတကပြမားေၾကာင ႏငငေရးမတညမၿငမ ျဖစ လာမာက စးရမေနၾကတ ျပညသလထက စားေသာကကနမား ၀ယယစေဆာငးေနၾကျပး အေျခခစားေသာကကနတခ႕ ေစးတကသြားပါတယ။ rwf 14 / ျမနမာႏငငမာ လယယာလပသား ရားပါးမႈ ျပနာက အေျဖရာဖ႔

လအပေနၿပး လပသား ရားပါးလာမႈေၾကာင လယယာ စကပးေရးက႑ထတလပမႈေတြ ေလာကေနေၾကာငးန႔ ႏငငရ႕ စးပြားေရးက ထခကလာႏငေၾကာငးလယယာလပငနးအသငးအဝငးက ေျပာဆလကပါတယ။

ရခငျပညနယ ကမးရးတနးသြား ေအာငတခြန (၃) သေဘၤာ နစျမပခရာ သေဘၤာေပၚမာ လေပါငး ၄၀၀ ေကာ ပါလာတအထက ၁၇၅ ေယာကက ကယဆယလကနငျပး လကရအခနမာ ခရးသည ၄၂ ဥး ေသဆးခေၾကာငး ရခငျပညနယအစးရအဖြ႕က ေျ ပာ ၾကားခတအတ ြက ေသဆးသ အေရအတြကဟာ ျ ပညေထာင စအစး ရ ထတျပနခကမားထက ပမမားျပားျပး ၁၀၀ ေကာ ေပာကဆးေနပါေသးတယ။ rwf 13 / ျမနမာစစတပက ထးစစေတြ တးျမငေနတာေၾကာင ကးကန႔ေဒသတ၀ကဟာ

အေျခအေနေတြတည ၿ င မမ ႈ မရ ေသးဘးလ ႔ ကးကန ႔ တပဖ ြ ႔က ေ ျပာဆေနျပး ေလာကကငၿမ႕ရ႕ အေျခေနဟာ ပမနျပနျဖစဖ႔ မလြယေသးဘ ေဒသခအမားစကေတာ တ႐တျပညဘကျခမး ဒကၡသည စခနးေတြမာ ဆကလက ခလႈေနရဆျဖစပါတယ။

ပငမေကာငးသားသပတစစေ ၾကာငး က လကပတနး ၿ မ ႕မ ာ အာဏာပငေတြ အၾကမးဖကခတာအေပၚ ကန႔ကြက႐ႈတခတအေနန႕ အနကေရာငအကႌ(သ႔မဟတ) ရငဘတမာ အနကေရာငပတစက ရကသတပတၾကာ ဝတဆငရန နာေရးကညမႈ အသငး(ရနကန)က တကတြနးလကျပး အနကေရာငလႈပရားမႈ(ဘလကကမပနး) စတငျပလပၾကပါတယ။

အမးသားပညာေရး ဥပေဒျပငဆငေရးမ အစျပခတ ေကာငးသားသပတလႈပရားမႈမာ အစးရန႕ ေကာငးသားတ႔ ေဆြးေႏြးမႈေတြေနာကပငးမာ ပညာေရးဥပေဒအေၾကာငး ေဆြးေႏြးျခငးထက ခတကပခတကနညးကသာ အဓကထားေဆြးေႏြးေနရျခငးန႕ပတသကျပး အစးရန႔ ေကာငးသား ႏစဖကစလးက ေမးခြနးထတစရာေတြ ျဖစေနေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာပါတယ။ rwf 12 / အမးသားပညာေရးဥပေဒ ျပငဆငေရးအတြက အမးသားလႊတေတာမာ

ကငးပေနတ ၾကားနာပ ြက တကေရာကခတ ကယစားလယေတြက ဘာသာေရး ေကာငးေတြက ဖြငခြငမျပဖ႔ တငျပေဆြးေႏြးခပါတယ။

ျမနမာႏငငရတပဖြ ႔အတြက ယာဥန႔ စကကရယာေတြ ၀ယယဖ႕ တ႐တ ပ ႔ကန သြငးကနဘဏ EXIM Bank of China ထကေန US ေဒၚလာ သနး ၄၀ ခန႔ (တရတယြမေငြ ၂၄၆သနး) ေခးယမယလ႔ ျပညေထာငစလႊတေတာက အတညျပခပါတယ။

မတလ 10 ရကေန႔က လကပတနးေကာငးသားသပတစခနးၿဖခြငးၿပး သာယာဝတ

tvif;quf pkaqmif;onf/

အ က ဥးေ ထာ င မ ာ ဖ မး ဆး ထား တ ေကာငးသေကာငးသား 127 ဥး ထက 16 ဥးေလာကက ေကာငး ျပနတကၿပး စာေမးပြေျဖဖ႔ ျပနလႊတေပးပါတယ။ ဖမးဆးစဥမာရကႏကခရတဒဏရာေတြေၾကာင သာ ယာ ဝ တ အ က ဥးေ ထာ င ထ က ေဆးရ မ ာ ေဆးဝ ါး ကသေနရသ 10 ဥးဝနးကငရေနတယလ႔ သရပါတယ။ rwf 11 / အမးသားပညာေရးဥပေဒ

ျပငဆငေစေရးအတြကရနကနက ခတက ဆႏၵျပတ ေကာငးသားေတြကလကပတနးၿမ႕မာ ရတပဖြ႕က အငအားသးၿဖခြျပး အ ၾကမး ဖ ကဖမး ဆး ခတ လ ပ ရပဟာ အရငစစအစးရလကထကက ဖႏပခတ အေျခအေနေတြဆ ျပနလညသြား ေနသလ ျ ဖစေနတာေ ၾကာင စး ရ မေ ၾကာင ၾက မေၾကာငး US န႕ EU ဥေရာပသမဂၢအဖြ႔ အပါအဝင နငငတကာက ျပစတငေ၀ဖန လကပါတယ။

လကပတနးသပတစခနးမာ အၾကမး ဖကျပး ဖမးဆးလကတ ေကာငးသားေတြက ဥပေဒန႕ ဆန႔ကငတ အစအေ၀းတခမာ ပါ၀ငတအတြကဆျပး ပဒမ (၁၄၃) ၊ လစခြဖ ႔ အမန႔ေပးၿပးေၾကာငးသလကန႕ ဥပေဒန ႕ ဆန ႔က ငတ အစေ၀းမ ာ ပါ၀ငေနတအတြကဆျပး ပဒမ (၁၄၅) ၊ ႐နးရငးဆနခတမႈ ပဒမ (၁၄၇)၊ျပညသ႔ ၀နထမးအား၀တရားေဆာငရ ြက ျခငးမ ဟန႔တားရနမမအလအေလာကနာကင ေစမႈ ဆတ ပဒမ (၃၃၂) ၊ နငငေတာ အ ၾ က ည ည ပ ကေ စ မ ႈ သ ႔ မ ဟ တ အမားျပညသ၏ အကးပကစးေစမႈဆတ ပဒမ ၅၀၅(ခ) စစေပါငး ပဒမ ၅ ခန႕ တရားစြဆလကပါတယ။

ကရငျပညနယ ေကာကရတၿမ ႕အနးမာ ျမနမာအစးရတပေတြန ႔ ဒေကဘေအ ကလထးေဘာ တပဖ ြ ႕က ဗလမ ႉး ႀကး ေစာဆနးေအာငရ႕ တပတ႕ တကပြေတြ ျဖစပြားေနပါတယ။rwf 10 / ျပညေထာငစ လႊတေတာ

နာယက ျဖစသ (ျပညခငၿဖး ပါတ ဥက႒) သရဥးေရ ႊမနးန ႕ NLD ပ ါတ ဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ ျပညေထာငစ လ ႊ တေ တာ ဥ က ႒ ႐း ခ နး အ တ ြ ငး နာ ရ ဝ က နး ပ ါး ေ တ ြ ႔ ဆေ ဆ ြးေ ႏ ြး ခၾကပါတယ။

လကပတနးေဒသမ ာ ရတပ ဖ ြ ႔ ရ ႕ ပတဆ႕ တားဆးမႈက ရငဆငေနရတ ပငမ သပတေကာငးသားေတြန႕ ရဟနးသဃာ ေတာေတြက အစးရဘကက လျခေရးရေတြ က ၀ငေရာက အၾကမးဖကျပး ရကႏကကာ ဖ မး ဆးေ ခ ၚေ ဆာ င သ ြား ပ ါ တ ယ ။ ေကာငးသားသပတ ၿဖခြငးခရတ ေနရာက ေန ထ ြကေ ျပး ၾကရတ ေကာငးသား န႕ သဃာတခ႕ ၀ငေရာကပနးခေနတ ေအာငေျမဗမာန ဘနးႀကးေကာငးကလညး ရတပဖြ ႔က ခကခငးပ၀ငေရာကပတဆ ႔ စးနငးခပါတယ။rwf 9 / မႏေလးၿမ႕၊ ခမးေအးသာစ

ၿမ ႕နယအတြငးမာ ရတ ေအာငေတာမ ဘရားရပပြားေတာဟာ မတလ ၉ ရကေန႕ ၁နာရ ၃ဝမနစကေနစျပး ညာဘကမကလး ေတာ ပြငေတာမ လာတယလ႔ဆပါတယ။

ျမနမာႏငငမာ ျဖစပြားခတ လ႔အခြင အေရး ခးေဖာကမႈေတြထမာ ညငးပမး ႏပစကမႈေတြက အမားဆးျဖစေၾကာငး US အေျခစ က ND Burma အဖ ြ ႕ (လ႔အခြငအေရးမတတမးကြနရက-ျမနမာ) က စစတမးတေစာငထတ ျပနလကပါတယ။

ျမနမာျပညတြငးမာ အမးသမးေတြက ဥပေဒေၾကာငးအရ အကာအကြယေပးႏငမႈ

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/

MYANMAR PYI THAR(Store)5450 Newpark Mall RoadNewarkCA 94560

(510) 745-7788 (510) 396-3291

jrefrmjynfom;pwdk;880

Mowry

Ave

Newpark Mall Road

Mall

pHxGef;a&ToHyef;? oHwHcg;Iron FenceBlock & BrickGate (Motor)ConcreteAdditional Room

Cell: (626) 512 3139

San Tun Shwe

pmrsufESm 11 odk h

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

ပးေပါငးျပး ကးေကာတကခကတစစပြအျဖစ အမားအထငမားေအာငလပျခငးသာ ျဖစေၾကာငး တ႔ျပနေျပာဆခရပါတယ။ a z a z m f 0 g & D 2 1 / US

ထပတနးတက သလ Johns Hop-kins တကသလက ရနကနတကသလ ဧရယာအတြငးမာ ၂၀၁၃ ခႏစကစၿပး In-ternational Center of Excellence (ICOE) သငတနးေတြက စတငသင ၾကားခ ျပး လ က ရ ပ ညာေ ရး ဝ န ႀ ကး သ စ န ႔ ေစ စ ပ ည ႏ ႈ ငး ရာ မ ာ မေျပလညမႈေတြရလာတအတြက In-ternational Center of Excellence အစအစဥေတြက ရပဆငးလကရေၾကာငး ထတေဖာ ေျပာဆလကပါတယ။

ျ မ န မာ န င င တ ြ ငး က အေ ျ ခ ခ စာသငေကာငးမားရ႕ မန႔ေစးတနးေတြမာ ေရာ ငး ခ ေ န တ ျ ပ ည တ ြ ငး ထ တ မ န ႔ ၁၂ မ း က စား သးဖ ႔ မသငေ ၾကာငး က နး မာေ ရး ၀ န ႀ ကး ဌာ န က ထတျပနေၾကညာလကပါတယ။

ကး က န ႔ေ ဒ သ ေလာ က က င ၿ မ ႕ ဝ နး က င မ ာ တ က ပ ြေ တ ြ ျ ဖ စ ပ ြား ခ တ အ တ ြ က ျ မ န မာ ျ ပ ည တ ြ ငးေ ဒ သ အ သး သး န ႕ တ႐တနယစပဖကက ထြကေျပးၾကရတ ဒကၡသညေတြဟာ စစေပါငး ၉ေသာငးခန႕ ႐သြားၿပျဖစပါတယ။ azazmf0g&D 20 / ျမနမာနငငဟာ၂၀၁၅

အေ ထ ြေ ထ ြေ ရ ြးေ ကာ က ပ ြ နးကပလာခ န မ ာပ လ ႔အခ ြ ငအေရး န ႔ အေ ရး အေ ျ ခ အေ နေ တ ြ ဆ တ ယ တ လာေ န တ ယ လ ႔ ျ မနမာႏ င ငအတ ြငး လ ႔အခ ြငအေရး အေျခအေနေတြက ေစာင ႔ ၾကည႔ေနတ ႔ အ ျပည ျပည ဆငရာ လ ႔အခ ြငအေရး အဖြ႔အစညး Amnesty International က ထတေဖာေျပာဆလကပါတယ။

ဗ လ ခ ပေ အာ င ဆ နး အ ပ ါ အ ဝ င အာဇာနညေခါငးေဆာငႀကးမား ကဆးခတ အတြငး၀နမား႐းအတြငး သမငး၀ငပါလမန အေဆာကအအ က အမား ျပညသမား ေလလာခြငရႏငတ ေနရာတစခအျဖစ စ စ ဥေ ဆာ င ရ ြ ကေ တာ မ ယ လ ႔ ေဆာ က လ ပေ ရး ၀ န ႀ ကး ဌာ န က ေၾကညာပါတယ။

ျမနမာႏငငရ ႕ စာတက လပငနးက င ါး ႏ စ အ တ ြ ငး ျ ပ န လ ည သး သ ပ လကတအခါ ျပညတြငးစာ ပ ႔လပငနး ေတြဟာ ႏစဆေလာကကဆငးလာၿပး ျပညသအမားရ႕ ယ ၾကညမႈမားလညး ကဆငးလာတာကေတြ႕ရေၾကာငး ဆကသြယေရးန႕သတငးအခကအလကနညးပညာ ဝနႀကးဌာနက ေျပာဆလကပါတယ။ azazm f0 g& D 19 / ရနကနၿမ ႕၊

ၿ မ ႕ေ တာ ခ နး မ ဝ ငေ ပ ါ က က ပ တ ဆ ႔ ျ ပး ဆ ႏ ၵ ျ ပ ခ တ အ တ ြ က မေကာငးကနသပတ စခနးက ဆႏၵျပသ ၁၄ ဥး က ေက ာ ကတတား ၿ မ ႕ နယ တရားရးကေန ေထာငဒဏ ၆ လစ ျပစဒဏခမတလကပါတယ။

အ မ း သား ပ ညာေ ရး ဥ ပေ ဒ က ဆ န ႔ က င က န ႔ က ြ ကေ န တ ဒ မ ကေ ရ စ ပ ညာေ ရး ပ င မ သ ပ တ စ စေ ၾ ကာ ငး ဟာ လ က ရ အ ခ န မ ာ ေကာငးသားေတြ စာေမးပြရေနတာေၾကာင သ ပ တ စ စေ ၾ ကာ ငး ေ ရာ က ရ ေ န တ လကပတနး ၿမ ႕မ ာပ လအပစမခ ြဘ မတလ ၁ ရကေန႔ထ ခဏရပနားသြားဖ ႔ ေၾကညာခပါတယ။

A 11

အား န ညးေ န တ အ တ ြ က အ မ း သ မး အ ခ ြ င အေ ရး ခးေဖာကခ ေနရမႈေတြဟာ စးရမစရာအေနအထားမာ

ရေနတာေၾကာင အမးသမးေတြအေပၚ အၾကမးဖကမႈေတြရပတနးကရပဖ႔ အမးသမး အခြငအေရး လႈပရားသေတြက ေတာငးဆလကပါတယ။ rwf 8 / “ျမနမာႏငငကလငယေတြဟာ စစတပအပခပေရးက လကေျမႇာက

အ႐ႈးေပးမယအစား အကဥးေထာငေတြထက သြားခ ၾကပါတယ။'' လ႔ US သမၼတ အဘားမားက Selma ႏစ၅၀ျပညေန႔အခမးအနားမာေျပာၾကားခပါတယ။

ရမးျပညေျမာကပငးမာ (၄၅) ရကတာအတြငး လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈေပါငး ၅၀ ေကာထ ျဖစပြားခ ျပး ေဒသချပညသေတြရ႕ ဥစၥာပစၥညးလယကခရမႈေတြက အမားဆးျဖစတအျပင ေဒသခေတြက မတရား ဖမးဆးျပး လသားတတငးလပတာေတြလညး ရ ေနတယလ႔ ရ မး ျပညနယ ကခငအမးသားလးဆငရာကြနရကက ထတေဖာ ေျပာဆလကပါတယ။ rwf 7 / တရတျပညဘကက ဒကၡသညစခနး (၇) ခ ထက ေလာကကငေဒသတြငး

တကပြမား စတငျဖစပြားခနကစျပး စစေျပးဒကၡသညေပါငး (၆) ေသာငးေလာက ေရာကရလာၿပး ေကြးေမြးေစာငေရာကထားရတအတြက စစေျပးဒကၡသညေတြေၾကာင ၀နထပ၀နပးျဖစေနေၾကာငး တရတဘကက ေျပာဆလကပါတယ။

ကးကန ႔ေဒသမာ လကနကကငပဋပကၡ ျဖစေနတာ တလနးပါး ရ ေနျပ ျဖစ ျပး စစပြအတြငးမာ အရပသား တရာေလာက ေသဆးခရတအျပင ေသာငးန႔ခ အးအမ စြန ႔ခ ြာထြကေျပးေနၾကရသလ စစဒဏေၾကာင ေဒသတြငးစးပြားေရးထခကမႈေတြ အႀကးအကယႀကခပါတယ။ rwf 6 / ျမနမာနငငမာ အမႈတမႈက တဥးခငးကးလြနခရတ အဓမၼ လပအား

ေစခငးခရမႈေတြထမာ အရြယမေရာကေသးတ ကေလးစစသား စစမႈထမးေစမႈက အမားဆးျဖစေနေၾကာငး ILO က ေျပာဆလကပါတယ။

လကပတနးၿမ႕မာ ပတဆ႕ခထားရတ ေကာငးသားမား ပငမသပတစစေၾကာငးက ျင မးခမးစ ြာ ရနကနထ ဝငေရာကခြင ျပ ေရးန ႕ အၾကမးမဖကေရး ရနကန ၿမ ႕ ၊ ဆးေလဘရားအနးမာ ဆႏၵေဖာထတၾကတ ေကာငးသားေတြက အာဏာပငေတြက ရအငအားန႕လကပတန၀တလတခ ႕က သးၿပး အၾကမးဖက ရကႏက ဖမးဆးခကာ''ဆႏၵေဖာထတသေတြက အခလ ႏမႏငးလကတာဟာ လအပခကအရ အငအားသးေျဖရငးရတာ ျဖစၿပး အၾကမးဖကတာမဟတေၾကာငး ၊ အရပသားေတြက အသးျပတာဟာလညး ျပစမႈဆငရာ ကငထး ဥပေဒန ႔ အည ကငသးခတာျဖစေၾကာငး အစးရဘကက တ႕ျပနေျပာဆခပါတယ။rwf 5 / သမၼတ ဥးသနးစန အစးရလကထကမာ ပညာေရး အသးစရတ

လာထားခက ဘတဂက စစေပါငးရ႕ ၆.၇၇ ရာခငႏႈနး၊ ကနးမာေရး အသးစရတက ၃.၆၄ ရာခငႏႈနး အသးျပေနခနမာ ကာကြယေရး အသးစရတကေတာ ၁၃ ရာခငႏႈနးအထ လာထားတအတြက လႊတေတာကယစား လယတခ႕ၾကားမာ ေဝဖနေျပာဆမႈေတြ ရေနပါတယ။

ရနကနတငး၊ ေရႊျပညသာစကမႈဇနအတြငးက အလပသမားသပတစခနးကေန ရနကနၿမ ႕ထအထ လမးေလာကဆႏၵျပတ အလပ သမား ၁၀၀ ေကာက ရတပဖြ႔ ၀ငေတြန႔ အရပ၀တလတခ ႕ ပးေပါငးျပး ရကႏကခတအျပင ကားေတြန႔ ဖမးဆးေခၚေဆာငသြားရာမာ သပတသတငးသြားယတ ဒဗြဘသတငးေထာက ကမးေဇာလငး န႔ ဆဗငးေဒးဂာနယ ဓာတပသတငးေထာက ကနစကတ႔ကပါ အာဏာပငေတြက မားယြငးဖမးဆးသြားပါတယ။ rwf 4 / ျမနမာေငြ ကပ သနး(၇၀၀၀)ေကာ တနဖးရတ မးယစစတၾကြေဆးျပားမားန႕

လကနကခယမးမားက ထငးျမနမာနယစပ တာခလတၿမ႕မာ ဖမးဆးရမခေၾကာငး တာခလတၿမ ႕နယ မးယစေဆး၀ါးႏမနငးေရးရတပဖြ႕က ထတေဖာေျပာဆလကပါတယ။

US အပါအဝင ၾသစေၾတးလ၊ ဒနးမတ၊ အးယ၊ ေနာေဝး၊ ဆြစဇာလနန႕ ၿဗတနနငငေတြဟာ ျမနမာႏငငမ ာ ယခႏ စ ႏဝငဘာလအတြငး ကငးပမယ ေရ ြးေကာကပြအေရး၊ ျမနမာအစးရန႕ NGO အဖြ႔ေတြကပါ အကအညေပးမႈေတြ လပေဆာငေနတယလ႔ အးယန႔ ႏငင ၆ ခရ႕ သ႐းေတြက သတငးထတျပနခပါတယ။ rwf 3 / လကပတနးၿမ႕မာ လၿခေရးရတပဖြ႕ဝငေတြ ပတဆ႔ထားတၾကားက

ဆႏၵျပေနတ ေကာငးသားသပတ ပငမစစေၾကာငးမ ေကာငးသားေတြန႕ ေရႊ၀ါေရာင၊ ရဟနးပ သဃာေတာေတြဟာ ဒေန႔ စတင အစာငတခ ဆႏၵျပၾကပါတယ။ လကနကမ ဆႏ ၵေဖာထတေနတ ေကာငးသားေတြ က အစးရဘကက အၾကမးဖကမ ႈမ ား မျပလပဖ႔အတြကဆျပး ရနကန ၊ မႏေလး ၊ စစကငး ၊မရြာ ၊ ျမငးျခ ၊ပခက န႕ ျပည… စတ ၿမ႕ၾကးမားရ ျပညသေတြက ဆႏၵေဖာထတပြမား စေဝး လပေဆာငေနၾကပါတယ။

ျပညတြငးစစေ ၾကာင ေဒသခေတြ ကစဥးကလားေ ျပးလႊားေနရတ ကးကန ႔ ကယပ ငအပ ခ ပ ခ ြ င ရေဒသမ ာ ကာက ြယေဆးထး ၊ ေဆး တကလပ ငနးေတ ြ ျပနလညစတငႏငဖ ႔အတြက စစပြ ဖနတးၾကသေတြအားလး ယာယ အပစအခတ ရပစေပးေစလေ ၾကာငး ကလ ကေလးသငယ ရနပေင ြ အဖ ြ ႔ UNICEF က ေတာငးဆလကပါတယ။rwf 2 / ကမၻာနငငအသးသးမ အမးသမးအခြငအေရး တကကြလႈပရားသေတြက

US ႏငငျခားေရးဝနႀကးက ႏစစဥ ဂဏျပခးျမႇငေနတ ၂၀၁၅ ခႏစအတြက Inter-national Women of Courage Award (ႏငငတကာ အမးသမး ရစြမးသတရငဆ)က ျမနမာႏငငတြငးက (ကခငၿငမးခမးေရးကြနရက Kachin Peace Network က ပးတြတညေထာငသလညးျဖစၿပး၊ ၿငမးခမးေရးအတြက တကၾကြလႈပရားသျဖစတအျပင တနးတညမေရးကြနရက Gender Equality Network က တညေထာငထားတ ညႊနၾကားေရးမးလညး ျဖစတ) မေမစပယျဖက ရရသြားပါတယ။

ဒေန႕ညေနပ ငးမ ာ ေန ျပညေတာရ သမ ၼတေနအမအတြငး ဥး သနးစနန ႔ အတကအခ ပါတေခါငးေဆာင NLD ဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ ေတြ႔ဆခၾကျပး ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ ျပငဆငေရးန႕ တရားမတေသာ ေရြးေကာကပြ ကငးပႏငေရးဆငရာ ကစၥရပေတြက မနစ(၃၀) ခန႕ေျပာဆေဆြးေႏြးခၾကပါတယ။ rwf 1 / ေလာကကငေဒသ တကပြေတြၾကား ဦးေခါငးန ကယခႏၶာေတြမာ

ကညဆနထမ န ျပး ေသဆးေနတ အရပဝတန လရပအေလာငး ၆၀ ေကာက

အခရကပငးမာပ မးသၿဂၤလေပးခရေၾကာငး အမညမေဖာလတ မသၿဂ ၤလေရးအဖြ႕ဝငေတြက ထတေဖာေျပာဆလကပါတယ။

မေလးရ ား ႏ င ငထ က တရားမဝ င ဝ ငေရာကမေ ၾကာင ျ ပစ ဒဏက ခ ရတ ျမနမာနငငသားေတြထမာ ျမနမာႏငငထ ျပနလာဖ ႔ရာ ခရးစရတမရတအတြက မေလးရားႏငင ဘဂစဂာလ ထနးသမးေရးစခနးအတြငး ေသာငတငေနတ ျမနမာလပသား (၁၀၀) ေကာ ရေနပါတယ။ azazmf0g&D 28 / Facebook စာမကနာ ေပၚကေန နငငေတာ အၾကးအကေတြရ

ဂဏသေရ ထခက ညးန ြ မးေအာင ေရးသားေဖၚ ျပတယဆျပး မရ ြာ ၿမ ႕က ဖ တ စားေသာကဆင ပငရ င (အလြတတနး ဓ ါတပ သတငးေထာကလညး) ျဖစတ ကေအာငေနမးက သကဆငရာက ဖမးဆးျပး အေရးေပၚ စမခက အကဥပေဒန အေရးယခပါတယ။

ျ ပညသေတ ြရ ႕ လအပခ က ၊ ျ ပညသ ႕ေမ ာလင ခ ကေတ ြက အတတကြ ရငဆငေျဖရငးျပး ေရ႕ဆကခတကမယလ႔ ဧရာဝတတငး ဓႏျဖၿမ႕နယမာ ဒေန႕ ျပ လပခတ လထစညး႐းေဟာေျပာပ ြမ ာ NLD ပါတ ၊ဥက႒ လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆလကပါတယ။

ဒေန႔ နနက ၇ နာရခန႔မာ ''ဘဘ၀မာျဖင” ဆတ ကယေရးအတပၸတက ေရးသားခတ ႏငငေရးသမားႀကး သခငတငျမ (၉၁) ႏစဟာ လႀကးေရာဂါန႕ ကြယလြနသြားပါတယ။

ေဖေဖာဝါရ ၂၇ ။ သမၼတ ဥးသနးစနဟာ ျပညတြငးစစေရာင ဒကၡသည ကယဆယေရး အစအစဥေတြက သြားေရာကၾကညရႈျပး သနးသးရာ လဒါနးေပးကမးသြားပါတယ။

စစကငးတငး၊ မရြာၿမ႕နယ ၾကက၊ ငးေမြးျမေရးအထးဇနမာ ၾကက ငက တပေကြးေရာဂါ ျဖစပြားေနေၾကာငး ေမြးျမေရးန ႔ ကသေရးဥးစးဌာနက သတငးထတျပနလကၿပး ေရာဂါျဖစပြားမႈ ထနးခပေရးအတြက ေဆာငရြကေနရပါတယ။ azazm f0 g& D 26 / ျမနမာႏငငရ႕ ျပျပငေျပာငးလေရး အစအစဥေတြဟာ

လမးလြေနျပမ ႔ လမးမနေပၚ ျပနေရာကဖ႔ အေရးတႀကး လအပေနျပး ၊ လြတလပစြာ ေျပာဆခြငန႔ သတငးမဒယာ လြတလပခြငေတြအေပၚ ကန႔သတ ခပျခယေနတာေတြန႕ တငးရငးသား လမးစေတြအေပၚ အခြငအေရး ခးေဖာကမႈေတြ ျဖစေပၚေနျခငးမား ၊ တ႐တ-ျမနမာ နယစပမာ ကးကန႔တပဖြ ႔ေတြန ႔ တကပ ြေတြ ျဖစေနျခငးတ ႔ဟာ ၀မးနညးစရာေကာငးတအလားအလာန႔ ရငဆငရႏငေၾကာငး ကလသမဂၢလ႔အခြငအေရး မဟာမငးႀကး Zeid Ra’ad Al Hussein က သတေပး ေျပာၾကားလကပါတယ။

တငးရငးသား လမ းမားရ အခြငအေရး ကာကြယေစာငေရာကေရး ဥပေဒက သမၼတက လကမတေရးထး ထတျပနလကေပမယ တငးရငးသားေတြ အဓကေတာငးဆေနၾကတ ဖယဒရယ ကယပင ျပဌာနးခြငက အာမခတ အခကေတာ မပါဝငေၾကာငး သရပါတယ။ azazmf0g&D 25 / ျမနမာႏငငအတြငးက အပခပသေတြအေနန႔ ဥပေဒပငးဆငရာမာ

အေလာ ႔အတငးလပ ၾကတာေတြ ၊ ဥပေဒက လသလ အသးခေနၾကတာေတြက ျပ ျပငသငတယလ႕ ျမနမာႏငင လ႔အခြင႔ေရး ေကာမရငက ေျပာဆ တကတြနးလကပါတယ။

ကမာၻေပၚမာ လပအားခ ေစးသကသာဆး ျဖစတနငငေတြဟာ ျမနမာ၊ ဘဂၤလားေဒရန႔ ကေမာၻဒယားႏငငေတြျဖစေၾကာငး ၊ လပအားခ၊ အလပခန႔အပမႈဆငရာ လပထးလပနညး၊ လၿခေရးဆငရာ ပပးေပးႏငမႈမား၊ ကမၸဏအတြက လပအားထတလပမႈမားန႕ ပတသကၿပး ဆနးစစေလလာေနတ ဗရစ မယပယခေရာခ အဖြ႕အစညးက ႏငငေပါငး ၁၇၂ ႏငငက ႏႈငးယဥ ေလလာျပး ထတျပနလကတ စစတမးတခမာ ေဖာျပေရးသားလကပါတယ။

လကရကာလမာ အငတာနကအသးျပေနတ ျမနမာလဥးေရ ၂.၆ သနးခန႔ရလာျပး ျမနမာဘာသာန ႔ Gmail အသး ျပႏငဖ ႔ ဂဂလကေန အငတာနက ၀နေဆာငမ ႈ ေပးလကျပျဖစပါတယ။ azazmf0g&D 24 / ရမးျပညနယ၊ ကးကန႔ေဒသမာ ပဋပကၡေတြ ပၿပးႀကးမားလာတ

အေရးန ႔ ပတသကျပး ၾကကေျခနယာဥတနးေတြေတာင တကခကခေနရတာက အလြနစးရမမပါေၾကာငး US အစးရက ထတေဖာေျပာဆလကပါတယ။

ျမနမာႏငငရ႕ တကပြျဖစပြားရာေဒသေတြမာ သတငးရယတငျပေနတသတငးသမားေတြက ၿခမးေျခာကမႈ၊ ဖႏပဟန ႔တားမႈမား မရေစေရးအတြက သတငးမဒယာ တာဝနခအဖ ြ ႔အစညးေတြ အေလးအနကထားေဆာငရ ြက ၾကဖ ႔ ျမနမာစာေပ စာနယဇငး လြတလပစြာ ထတေဖာ၊ ေရးသား၊ ေျပာဆခြငေတြက အဆကမျပတ ေတာငး ဆလ ႈပရ ားေနတ Pen Myanmar အဖ ြ ႔က သေဘာထားထတ ျပန ေတာငးဆလကပါတယ။azazmf0g&D 23 / ရနကနၿမ႕၊ ေရႊျပညသာစကမႈဇနမာရတ Elan Myanmar

စကရေရ႕က အလပသမားသပတစခနးက ရတပဖြ႔ဝငေတြက ဖယရားဖ႔ႀကးစားစဥမာ ဆႏၵျပအလပသမားေတြန႔ ရတပဖြ႔တ႔ၾကား ထခကဒဏရာရမႈေတြ ရချပး ပဋပကၡေတြမာ ဆႏၵျပအလပသမားေတြဘကက စတငအၾကမးဖကခတယလ႔ ရနကနတငး၊ အလပသမားေရးရာ ညနငးေဆြးေႏြးေရးအဖြ႔က ေျပာဆလကပါတယ။

ျ မ န မာ - ထ ငး န ယ စ ပ ကေ န ဘ နေ ကာ က ပ ထ န ဌာ န ခ ရ င ဘ က က ဥးတညသြားေနတ ျမနမာႏငငသား ၆၈ ေယာကက ခငးနတခရင မႏလမးၿမ႕နယ ေတခနနးေကးရြာအပစ အာရလမးမႀကးေပၚရ ကလတငအမတ ၁၄၉ မာ ထငးရတပဖြ႕ က ဖမးဆးအေရးယလကပါတယ။azazmf0g&D 22 / ဒႏစ ၂ဝ၁၅ မာ အၿပးသတ ေဆာကလပမယ NLD ပါတအဖြ႔ခပရးသစ

အေဆာကအဥး ေဆာကလပဖ႔အတြက ပႏၷကတင အခမးအနားက ပါတဥကဌျဖစတ လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဖြငလစေပးခပါတယ။

မႏေလးတငး၊ မးကတၿမ႕လယေခါငက တခတညးေသာ ပါပလစဧရယာျဖစျပး မးကတၿမ ႕ရ႕ အမတသေကၤတတစခလညးျဖစတ မကြငးမ ာ ေကာကမကေစး ေဆာကလပဖ႔ ျပငဆငေနတအတြက ေကာကမကလပငနးရငမားအသငးန႕ ၿမ႕ခေတြက ကန႔ကြကဆႏၵျပခၾကပါတယ။

ေလာကကငေဒသတြငးရ အစးရစစတပန တကခကေနတ ကးကန႔ တပဖြေတြထမာ တရတေၾကးစား စစသားမားန႕ တရတ စစသားေဟာငးမား ပါဝငေနေၾကာငး ျမနမာ အစးရ စစတပက စြပစြေျပာဆလကျပး၊ ျမနမာစစတပအေနန႕ အခလစြပစြမႈေတြ ျပလပတာဟာ ေလာကကငေဒသ တကပြေတြက ျပညပ တရတလမးေတြန ကးကန႔တပဖြေတြ

udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;

&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..

(213) 422 2307wdkifyif&ef/ /udkcdkif

?http://www. .com

kai@thakhin.com

'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...

ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í

&yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif

wnfaqmufay;onf/

rdrd PC bmjzpfrSef;rodtifwmeufwufwdkif; wjcm; Webpage awGvmyGifhaeygovm;

oifhudk,fydkiftcsuftvuf Data rsm; tEÅ&m,ff&SdaeygjyD/ quftoHk;rjyKygESifh/ csufcsif;jyifqifyg/

Malware, Viruses, Spyware wdkYudkz,f&Sm;&efqufoG,fyg/

tifwmeufrSwqifh Remote DesktopESifhjyifay;Ekdifygonf/

pm 10 jrefrmjynfowif; rS

jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 12

2014 FIFA World Cup jcHKiHkoHk;oyfcsuf

ta&mif&ifhrSwfwrf; ESifh usef;rma&;u@

wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;

pdefwpfyGifh

rif;av;yg;

wif;wdyf?0ufjcHaysmufaq;

tom;acsmtvSqD

wyifwdkifjreef;

aoG;csdKqD;csdKusaq;

tyljidrf;aq;

taMumajy'Pfausvdrf;aq;

txufygaq;pGrf;aumif;rsm;udk tar&dum;&Sdjrefrmqdkifrsm;wGifar;0,fyg/

No.(232/234), KonZayDan St., PanBeDan T/SYangonTel: 01 254 919, 01 376 658

Four million Burmese residents in the Kingdom are now entitled to obtain an ‘iqama,’ turning many of their dreams of long-term residence and stability in the Kingdom into a reality.

Sheikh of the Burmese community in Makkah, Abu Alshamaa Abdulmajeed, said a large number of Burmese citizens have been living in the Kingdom for more than 70 years, arriving here as a result of injustice and torture against Muslims at the hands of their former governments and various extremist groups.

JEDDAH: ARAB NEWS Published — Monday 16 March 2015

ေနာကဆးပတအတႏငလြယမည ဘတဂကလားBy-ျပညသမး Wed, 2015-03-11 7Day News Journalအစးရသစသကတမးေလးႏစတာကာလအတြငး ဘတဂကလေငြျပမႈမာကပေငြဘ

လယ ၇,၂၀၀ ထရလာခသည။ လာမညႏစႏငငအတြက ၀ငေငြမာ ကပေငြဘလယ ၁၉,၄၀၃ရၿပး သးေငြမာ ၂၃,၂၃၀ ဘလယရသျဖင ဘတဂကလေငြမာ ကပ ၃၈၂၇ ဘလယ ရေၾကာငး လႊတေတာမ ျပစထားေသာ တငးျပည၏ စးပြားေရးအေျခအေနခန႔မနးစာရငး၌ ေဖာျပထားသည။ လာမညဘ႑ာႏစတြင ဘတဂကလေငြသည ျပညတြငးအသားတငထတလပမႈ တနဖး(ဂဒပ)၏ ၅ ဒသမ၂ ရာခငႏႈနးေကာရသျဖင တငးျပညဖြ႕ၿဖ းေရးအတြက စးရမစရာျဖစလာသညဟ ပညာရငအခ႕က ေထာကျပခသည။

De-militarizing politics critical for MyanmarBy Ding Gang Source:Global Times Published: 2015-2-25 19:33:01 Such mutual trust cannot be established without the involvement of Suu

Kyi's NLD. As far as we can see, only the NLD is able to assume a reliable leadership role in national politics.

Although some Myanmese minorities have different opinions about her, Suu Kyi has enormous vitality in the future political landscape of Myanmar. If the NLD can become part of the next government and can play a role in the negotiation of national reconciliation, it will gain more trust. .....

As for neighboring countries such as China, they should support Myanmar to make the reforms carry on and take the revision of the constitution as a step. Reducing military intervention in political life is a fundamental condition for the country to set up a stable system.

ႏငငတကာ စစအငအား အေျခအေနေတြက ေလလာသးသပေနတ Janes Defence Weekly၊ Nation Master ဝကဘဆကေတြရ႕ အဆအရ ျမနမာႏငငမာ တပမေတာသား အငအား ၅၁၃ဝဝဝ ေကာ ရပါတယ။ ဒအေရအတြကထက ၄ဝဝဝဝဝ နးပါးဟာ တကခကေရးအတြက အဆငသင ျဖစေနၾကသေတြလ႔ ဆပါတယ။

ျမနမာႏငငမာ ပငဆငထားတ စစသး ပစၥညးေတြက ၾကညရင အေရအတြက မားေပမယ အရညအေသြးပငးမာ အမနးခငး ႏငငေတြထက နမပါးေနတာက ေတြ႕ရပါတယ။

ဥပမာအားျဖင ၁၉၉ဝ ျပညႏစန႔ ၂ဝဝဝ ျပညႏစ ၾကားကာလမာ တ႐တႏငငထတ Chengdu F-7 M တကေလယာဥ ၂၄ စငး ဝယခပါတယ။ ဒါေပမ အခခနမာ အဒ တကေလယာဥေတြက သးမရေတာဘ Grounded ျဖစသြားပါတယ။ ျမနမာႏငငက F-7 တကေလယာဥေတြ ဝယတ တစခနတညးမာပ ထငးႏငငက အေမရကနကေန F-15၊ F-16 တကေလယာဥေတြ ဝယခပါတယ။

Writer: ေနထြနးႏင http://news-eleven.com

Sushi Chef tvdk&Sdonf

vpmwv 3axmifay;rnf/

aiGpkaqmif;&if;at;aq;aevdkolrsm;

twGuftxl;oifhavQmfonf/

qufoG,f&ef/

xGef;xGef; (859) 582 7604Kentucky jynfe,f

9611 Garvey Ave., 201ASo. El Monte. CA 91733Corner of Chico & Garvey ShoppingCenter next to My Hanh Restaurant

(626) 448 1807

We Laser dark spot, mole & scar removal, Acne treatment guarantee �nish in 2 months. Skin beauty & lighting. FREE deep Cleaning. Healing massage - pain relief....

Beautiful . Private RoomsClean & Sanitize

(626) 353 8198

open 7 days $35/hr

တလအတြငးထးျခားသတငးက မရငးအာေဘာအတငး Fair use ေဖၚျပျခငးျဖစသည။

Obesity ဟေသာ အဂၤလပစကားမာ “ Obesitas” ဆေသာ Latin ဘာသာမလာပါသည။ “၀တတဖြ႕ၿဖ း” သညဟ အဓပၸါယရ ပါသည။ ျမနမာလမ းတ႔တေယာကႏငတေယာကေတြ႕ ေသာအခါ ေနေကာငးလား၊ ထမငးစားၿပးၿပလား မစ၍ ၀လာတယေနာ၊ ပနသြားတယေနာ စသညအလာပသလာပ စကားမား ဆေရာကသြားတတပါသည။ "လလ ႔၀လ ႔"ဟျမနမာေလာက၀တအျဖစ သးႏ ႈးႏ ႈတဆကေလရ ၾကေသာလညး ယခေခတတြင “၀လာသည” ဟေျပာလငသပမႀကကခင။ အဘယေၾကာငဆေသာ ၀ျခငးသည ကနးမာေရးအတြကမေကာငးေသာ အခကျဖစသညက ကနးမာေရးလကစားသ ေတာေတာမားမားက သတထားမလာေသာေၾကာငျဖစပါသည။

အ၀လြနျခငးဆသညမာ ကၽြႏပတ႔ခႏၶာကယတြင အဆမားလအပသညထကပမ စေ၀းလာၿပး ကနးမာေရး အတြကအႏတလကၡဏာျပျခငး၊ ကနးမာေရးျပနာ ပမားလာကာ သကတမးတႏငသညအေျခ အေနျဖစပါသည။

ယခအခါ အေနာကႏ င ငမ ားတြ င ၀ ျခငး က Body Mass Index (BMI) ျဖငခြျခားထားပါသည။ BMI ဆသညမာ ခႏၶာကယအေလးခန (kg) က အရပ၏ ၂ထပကနး (m2) ျဖငစားထားေသာ ဂဏနးျဖစပါသည။

ျမနမာစကားတြင “ခါးေသးလ ႕ရငခပဒမ ၼဏ” ဟ၍တငစားေျပာခ ၾကပါသည။ အမးသမးတ႔၏ အလတြင ခါးေသးျခငးသညလညး တခအပါအ၀ငျဖစပါသည။ ၀ျခငး၊ ပနျခငးကလညး ခါးကေပႀကးျဖငတငး တာသတမတပါသည။ “ ခါးပတတေပါကတးလင အသကတႏစပတသည” ဟေသာဆ႐း စကားရခဘးပါသည။

အ၀လြနျခငးေၾကာင -၁။ ေသြးတးေရာဂါ (Hypertension)။ ၂။ ႏလးေသြးေၾကာကဥး သ ႔မဟတ

ပတေသာေရာဂါ (Ischemic heart disease)။ ၃။ ဆးခ ေရာဂါ (Diabetes mellitus)။ ၄။ အမးသမးမား မးယပမမနေသာရာဂါ (Menstrual disorders)။ ၅။ သားသမးမရျခငး (Infertility)။ ၆။ မးဖြားစဥ အျခားေရာဂါ၀ငျခငး (Complications)။ ၇။ ပမန မဟတေသာကေလးမားေမြးျခငး။ ၈။ ကေလးအေသေမြးျခငး။ ၉။ ေလျဖတျခငး (Stroke)။ ၁၀။ ေခါငးကကေရာဂါ (Migraine)။ ၁၁။ စတဓာတကေရာဂါ (Depression)။ ၁၂။ အေရျပားတြငအစငးေၾကာငးမားေပၚျခငး (Stretch Marks)။ ၁၃။ အေရျပားႏင အဆမားတြကျခငး။ ၁၄။ အစာအမတြငးမ အကဆစအေပၚျပနျခငး (Acid Reflux Dis-ease)။ ၁၅။ အသအဆဖးျခငး (Fatty Liver Disease) ။ ၁၆။ အခ႕ကငဆာေရာဂါမား။ ၁၇။ Obstructive sleep apnea ေခၚအသက႐မမနသညေရာဂါ။ ၁၈။ ပနးနာရငၾကပေရာဂါ (Asthma) ။ ၁၉။ အဆစေရာငေရာဂါ အမးမး ဥပမာ (Osteo-arthritis, Gout)။ ၂၀။ လပရ ားမ ေႏ းေကြး ျခငး။ ၂၁။ ဒးနာေရာဂါ (Knee joints problem)။ ၂၂။ ခါးနာေရာဂါ (Back pain)။ ၂၃။ ဆးႏငဆငေသာေရာဂါမား ဥပမာ ေကာကကပေရာဂါ။ ၂၄။ အမးသားမား ပနးေသ၊ ပနးညးေရာဂါ (Erectile dysfunction)

စေသာေရာဂါမားသည တမးသ႔မဟတမားစြာျဖစႏငပါသည။အ၀လြနေရာဂါျဖစရေသာအေၾကာငးရငးမား

၁။ အစားေသာက Diet လတ႔၏ခႏၶာကယတြငေန႔စဥစားသးရန- အခဓာတ (Carbohydrate)- အသားဓာတ (Protein)- အဆဓာတ (Fat)- ဗတာမငႏငသတဓာတမား (Vitamins & Minerals)- ေရ (Water) စေသာဓာတမားကမတလေလာကစြာရရရနလအပပါသည။အထးသျဖင အ၀လြနေသာသမားတြင အခဓာတႏင အဆဓာတကလသညထက

ပ မ စား သး ျခငး ေ ၾကာင ခႏ ၶာ ကယတ ြင တေန ႔ထကတေန ႔ ပ မ စေဆာငးကာ ၀လာျခငးျဖစပါသည။ ေန႔ခငးညခငး၀လာ ျခငးမဟတပါ။ အဆမားက ၀မးဗက၊ ခါး၊ တငပါး၊ ေပါငႏငလကမားတြငစေန တတပါသည။

လတ႔တေနတာစားေသာကေသာ အစားအေသာကမ လတ႔လႈပရားသြားလာ ေနထငလပ ကငရန လအပေသာအားအင (energy) အတြကသတမတထားေသာ ကယလရ (Calo-ries) ရပါသည။ အေမရကနမားအတြက 3754 Calories, ဥေရာပသားမားအတြက 3394 Calories, အာရတကသား မားအတြက 2648 Calories, အာဖရကတကသားမားအတြက 2176 Calories ျဖစပါသည။ လအပေသာ ကယလရထကပမစားသးသမားအတြက အ၀လြနျခငးျဖစလာတတပါသည။

၂။ အေနအထင (Lifestyle) တးတကလာေသာယေန႔ေခတတြင ႏငငတကာ၌ ေန ႔စဥအလပသြား

အလပျပနအားသညရကတြင စားေသာကပြမားျဖင ေန႔စဥေလကငခနးလပရနေမ ေလာေနၾကပါသည။ လတေယာကသည တေန႔လင နာရ၀ကခန႔ တပတလငငါးရက

က ယ လ က လ ပ ရ ားေ လ က င ခနး လ ပ ရ န လ အ ပ ပ ါ သ ည ။ မ မ တ ႔ ႀကကႏစ သကရာအားကစားမားတြင လ မးေ လ ာ က ျ ခ ငး ( w a l k i n g ) ၊ ခပဖြဖြေျပးျခငး (Jogging)၊ Gym သ႔သြား၍ ကရယာမးစျဖငေလကငခနးျပလပျခငး၊ တငးနစ၊ စားပ ြတင တငးနစ၊ ေရကး စသျဖင မမႀကကႏစရာျပလပ ႏငပါသည။

၃။ မး႐းဗဇ (Genetics) အ၀လြန ျခငး အတြကမ း႐း

ဗဗသညလညး အေရးႀကးေသာအခနး က႑မ ပါ၀ငပါသည။ FTO gene (Fat Mass and Obesity Associated Gene) ရ သမ ားသည အျခားသမားထကပ၍ ၀ႏငပ ါသည အခ ႕ကေလးဘ၀ကပင အ၀လြနေနသမားရ ပ ါသည။ ႀကးလာ သ ည အ ခ ါ ပ ၀ လာ ရ န ရ ပ ါ သ ည ။ အခ ႕ေရာဂ ါ မ ားတ ြ င တေန ႔တ ျခား ပ၀လာတတပါသည။

၄။ အျခားေရာဂါမားႏင ေဆး၀ါးမား

ခႏ ၶာကယႏ င စတကနးမာ ေရးအတြကစားသးေသာေဆးမားသညလညး အ၀လြနျခငးကျဖစ ေစပါသည။ Hypothyroidism, Cushing’s syn-drome ႏ င eating disorder ေခၚ အစားလ ြနေရာဂ ါမ ားေ ၾကာင လညး အ၀လြန ျခငး က ျဖစေစတတပါသည။ အခ ႕ဗငးရပစ ပးမားေၾကာငလညးအ၀လြန တတသညဟ သေတသနသမားမားက ဆပါသည။

ကာကြယျခငးႏငကသျခငး

၁။ အစားအေသာကအ ၀ လ ြ န ျ ခ ငး က ကာ က ြ ယ ရ န

အခႏင အဆဓာတမားကေလာစားပါ။ အ သး အ ရ ြ က မ ား က ပ မ စား သး ပ ါ ။ ယေန ႔ေခတတြင အသးအရြကမားက စ က ျ ဖ င ႀ က တ ၍ေ သာ က သးေ သာ အေလအကငမား ထြနးကားလာပါသည။ အသားဓာတ (Protein) စားသးျခငးႏင သကသတလြတစားျခငးတ ႔သညလညး လြနဆြ သကသ႔ၿပငဆငေနၾကပါသည။

၂။ ေလကငခနး ေန႔စဥကနးမာေရးေလကငခနး

မ နမ နလပသငပ ါသည။ ေန ႔စဥမလပ ႏ င ပ ါ က တ ပ တ လ င င ါး ရ က ခ န ႔ တေန႔လ င နာရ၀ကခန ႔ ျပ လပလ င လေလာကပါသည။ နနပ၀သမားက မားမားေလကငခနးျပလပရနလပါ သည။

၃။ ေဆး၀ါးမား အ ခ ႕ေ ဆး ၀ ါး မ ား က

အ၀လြနျခငးက ကာကြယေပးပါသည။ ဥပမာ - Xenical, Alli ကသ႔ေဆးမားက အဆကအလမးေၾကာငးမ စတယျခငး ကကာကြယေပးသျဖင မမစားလကေသာ အ ဆ မ ား က ယ တ ြ ငးေ ရာ က မ ႈ နညးေစပါသည။ အခ ႕ေဆး၀ါးမားက ခတြငးလကမႈ (စားခငမႈ) ကေလာက ေစၿပး မစားသညအတြကအ၀လြနျခငး က ကာကြယႏငပါသည။

မညသညေဆး၀ါးမဆ ေကာငးေသာ အာနသငရသကသ႔ side effect ေခၚ ဆးကးမားလညးျဖစႏငသျဖင မမတ႔ႏင နးစပရာ မသားစဆရာ၀နမားႏငတငပင၍ ေဆး၀ါးမားကေသာကသးသငပါသည။

၄။ ကသျခငး အ၀လြနျခငးကေဆး၀ါးမားျဖင

ပထမထနးခပကသရပါသည။ မရပါက ခြစပကသမႈ ျပလပႏငပါသည။ Lipo-suction ေခၚ အဆမားကစပယျခငးသည ယေန႔ေခတစားေနေသာကသမႈတချဖစပါသည။ အစာအမကခြစပ ျဖတေတာက ကသမႈသညလညး ကထးတချဖစပါသည။ ခႏၶာကယေပၚမ ပလေနေသာအဆမားက ခ ြ စပ ျဖတေတာကကသမ ႈသညလညး တခအပါအ၀င ျဖစပ ါသည။ သ ႔ေသာ ခ ြ စ ပ က သ မ ႈ သ ည ေ င ြ က နေ ၾ ကး ကမားျခငးႏင အသကအႏရာယစးရမရမႈမားရသျဖင စဥးစားသငပါသည။

အ၀လြနျခငးသည ေနာငတခနတြင ကမာၻေပၚ၌ ကနးမာေရး ျပနာတခ ျဖစလာႏငသညဟ ကမာၻ႕ကနးမာေရးအဖြ႕ ( WHO ) က ခန႔မနးထားပါသည။ ထေၾကာင အ၀လြနျခငးက ႀကတငကာကြယႏငၿပး အ၀လြန ျခငးေၾကာင ျဖစလာႏငေသာ ဆက း မ ား မ ေရ ာင ရ ား ႏ င ပ ါေစဟ ဆႏၶျပရငးန႔ နဂးခပလကပါသည။

t0vGefjcif; Obesitya'gufwmatmifaZmfxdkuf

udkxGef;0if;rdom;pkMuufom;ESifhqdwfom;'efayguf&jyD/

tvSLyGJrsm;twGuf txl;aps;EIef;jzifhatmf'grSmEdkifygonf/

pae?we*FaEGaeYwdkif;'efayguf&rnf/ MudKwifzHk;qufrSmyg&ef/

r*Fvmaqmif?arG;aeYtcrf;tem;rsm;twGuf ,ltufpfausmif;qif;-qk&

qHyiftvSjyif'DZdkifemrSjyifqifay;ygonf/ zHk;qufcsdef;qdkyg/

1036 S Fourth StreetAlhambra, CA 91801Ph:: (626) 299-7566Cell:: (626) 679-6770

E-mail:: myohtun1011@gmail.com htunwin56@yahoo.com

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 13jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

Washington, D.C., U.S.A.

Sandar WestAward Winning Realtor ( DRE # 01334160 )

2014, 2013, 2012-2011 - President’s, CENTURION & QUALITY SERVICE PINNACLE Award2014,2013,2012,2011,2010,2006,2005,2004 - CENTURION Producer Awards

Quality Service Award, Certi�ed Distressed Property Expert, Short Sale Expert

Specializing in:

Residential Buying or SellingRental & Investment Properties

Foreign Nationals WelcomeCommercial & Business

Short Sales & Real Estate Owned

Contact Me1100 Via Verde

San Dimas, CA 91773

Main: (909) 305 8622Cell: (909) 816 3257Fax: (909) 266 5689sandarwest@yahoo.com

www.SandarWest.com

Our Coverage Areas

Southern California Los Angeles County

San Bernardino County Riverside County Orange County

San Diego County & More!

Award Winning Realtor Sandar WestAward Winning Realtor Sandar West

awmifyd kif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif; tdrf0,fjcif;ESif h

tar&dum;wGiftdrfajr&if;ES D;jrKwfES Hvdkolrsm;twGuf rpE´mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/

Awards qkrsm;&xm;olESif hwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/

https://www.facebook.com/SandarWestWithCentury21CitrusRealtyInc

https://twitter.com/sandarwrealtor

ဓာတ

ပ-က

၀ငးေ

ရႊ။

ျမနမာႏငင အမးသားပညာေရးဥပေဒ ျပငဆငေပးေရးအတြက ျငမးခမးစြာခတက ဆႏၵျပေသာေကာငးသားမားအား အငအားသးအၾကမးဖကျဖခြ ျခငးကရႈ ႔ခေၾကာငး Indianapolis ရ Burmese Community Center for Education(BCCE) မေကာငး သားေကာငးသေလးမားကလညး ဆႏၵ ထတေဖာခ႔ၾကသည။ ဓာတပ-၀၊ BCCE

၂၀၁၅၊မတ၁၃က နယးေယာက၊ ျမနမာ ေကာငစစ၀နရးေရ႔တြင နယးေယာကႏင႔ အနးတ၀ ကေဒသမားတ ြငေနထင ၾက ေသာ ျမနမာမသားစအငအား၇၄ဥးက ျမနမာျပညဒမကေရစပညာေရးေကာငး သားသပတကေထာကချပးလကပတနး ေကာငးသားအေရးတြင ေကာငးသား မား၊ စာနယဇငးသမားမားအား အာဏာပငမား မအငအားသးမႈ႔ကဆန႔ကငျခငးအားျဖင ဆႏၵထတေဖာ ၾကကာဖမးဆးထားေသာ ေကာငးသားမားက အျမနဆးျပနလႊတေပး ရနေတာငးဆခ႔ၾကသည။ ပ (၀အေပၚ)

2 0 1 4 ၊ မ တ ၁ ၃ က ၀ ါ ရ င တ န ဒ စျမနမာသရးေရ ႔တြင Maryland ျပညနယႏ င ႔အ နးတ၀ကေနထ င ၾကေသာ ျ မနမာမသားစမ ားမ ျ မနမာ ျပညဒမကေရစ ပညာေရးေက ာငးသားသပ တမ ေကာငးသားမ ား ၊ စာနယဇငးမ ား ၊ လကပတနးျမ႔ခမားက အစးရမအၾကမးဖကအငအားသးျဖခြငးျခငးကဆန ႔ကင ေၾကာငးႏ ငေကာငးသားေခ ါငးေဆာင မငးေသြးသစကအျမနဆးျပနလြတေပးရန ဆႏၵထတေဖာ ခ႔သည။ (ပ -၀)

နယးေယာကျမ ႔ ၊ အေမရကန- ျမနမာဗဒ ၶဘာသာအသငး ၾကး၏၂၉ၾကမေျမာက ထမနပြေတာက ၂၀၁၅၊ မတလ၈ရကေန႔က ေလာကခမးသာဘရားေကာငးတြငကငးပ ခ ႔ရာ မတလ၇ရကေန ႔တြင ကသလရ ငမားမ စေပါငးထမနလပအားေပးခ ႔ ၾကျပး မတလ၈ရကေန႔တြင ၾကြေရာကလာေသာဧည႔႔ပရသတ၃၀၀ခန႔က ကမၻာကလသမဂၢ ျမနမာ၀နထမးမသားစမားမ ၾကာဇခက၊ ထမနတ႔ျဖင႔ေန႔လယစာ ကသလဒါနျပခ႔ၾကသည

န ယးေ ယာ က ျ မ ႔ ၊ ၀ သ ဒ ၶ ါ ရ ဓ မ ၼ ရ သေ က ာ ငး တ က ( ၃ ပ ါးေ က ာ ငး ) ၏ ႏစစဥကငးပျမထမနပြေတာက ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရ၂၂က ကငးပခ ႔ရာ ဗဒၶဘရား ရငကအမးထားျပး သဃာေတာအရငသျမတမားအား ထမနေန႔ဆြမးဆကကပလဒါနး ေရစကခအမေ၀ကာ ဧည႔႔ပရသတ၁၅၀ခန႔က ဓမၼေရာငျခညေ၀ယာ၀စၥအဖြ႔မ ရခငမန႔တ၊ ထမန၊ လကဖကရညတ႔ ျဖင႔ ေန႔လယစာဒါနျပခ႔ၾကသည။ ဓာတပ-က၀ငးေရႊ။

Indianapolis, IN

Armausmif;om;oydwftwGuftar&durSmvkyfwJh

qE´xkwfaz:yGJrsm;

ဓာတ

ပ။ ။

ေမျ

ငမးေ

ဖဘတ

New York, NY

ဓာတ

ပ - T

hein

Min

(NYC

)

NYC tar&duef-jrefrmAk'¨bmomtoif;MuD;\29Mudrfajrmuf xreJyGJawmf

NYC 3yg;ausmif;xreJyGJawmf

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 14

Chang Family Medical Center5303 8th Ave

Brooklyn, NY 11220

Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics

(718) 972-1777 (Office)

jrefrmrdom;pkrsm;udk pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef

La Puente yg&rDausmif;rS oGm;q&m0efrdom;pk xreJyGJ

jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

La Puente ရ ေကာငးထင ဆ ရာ ေ တာ ဥး ပ ညာ ဒ ပ ၏ ပ ါ ရ မ ဘ နးေ တာ ၾ ကးေ က ာ ငး တြင ထမနပ ြေတာက ျမနမာ သ ြား ဆ ရာ ၀ န မ သား စ မ ား မ ဥးေဆာင ျ ပး ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ ၀ါရ၂၂ က ကငးပခ႔ရာ ၾကြေရာက လာ သ ဧ ည ႔ ပ ရ သ တ ၂၅၀ခန ႔က ပဇ ြနခ ြကေ ၾကာ ၊ ထမန၊ အေၾကာစ၊ ယးဒယားေရႊရငေအးတ႔ျဖင႔ဧည႔ခခ႔သည။

ဓာတပပညာရင David Heath ၏ ဓာတပျပပြႏင႔ သ၏ဓာတပစာအပလကမတထးေရာငးချခငးအခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရ၂၈ရကညေနက Santa Monica, Bergamot Station ရ Timothy Hogan Projects တြင ကငးပခ႔ရာ ျမနမာႏငငတြင ၂၀၁၀မ၂၀၁၄ထရကကးခ႔ေသာဓာတပေပါငး၅၀ ေကာကျပသေရာငးခခ႔ျပး Burma: An Enchanted Spirit စာအပက လကမတထးေရာငးခခ႔ျပး ပရသတအမားစမာ အေမရကနဓာတပပညာရငမား၊ အႏပညာရငမားျဖစၾကကာ ျမနမာပရသတအခ႔လညးတကေရာကခ႔ၾကသည။ David Heath ႏင႔အေမးအေျဖက ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရ-မတလထတ ျမနမာ႔ဂဇကတြင ဖတရႈႏငပါသည။

ျမနမာ-အေမရကနဆရာ၀နမားျဖစၾကေသာ Ko Htin Aung+ Ma Su Su Hline(M.D.), Ko Htwe Po+Ma Kyi Kyi San(M.D.), Ko Thein Oo(M.D.)+Ma Susan Oo, Ko Min Soe Win(M.D.)+Ma Thin Thin Myat(M.D.), Ko Ye Myat+Ma Phyu Phyu Htun(M.D.), Ko Kyaw Kyaw Tin+ Ma Lai Lai Aung(M.D.), Ko Aung Myo Oo(Eric Oo)+Ma Mya Sabai(M.D.), Ko Thant Zin Win(M.D.)+Ma Michelle Khaw, Ko Lay Myint Tun(M.D.)+Ma Than Than Nwe(M.D.), Ko Aung Min(M.D.)+Ma Wut Yi Phoo, Ma May Kyi Nyein(M.D.) မသားစတ႔၏ စေပါငးသဃဒါနဆြမးအလက ၂၀၁၅၊ မတ၁၅ရကေန႕က La Rouente ရ Grandview ေကာငးတက(Burma Buddhist Monastery Inc.) တြငကငးပခ႔ရာ သဃာေတာအရငသျမတမားကေန႔ဆြမးဆကကပေရစကခအမေ၀ကာ ၾကြေရာကလာသဧည႔ပရသတ၃၀၀ခန႔က ၾကကသားပလာတာ၊ ေရႊရငေအး၊ လကဖကရညတ႔ျဖင႔ ေန႔လယစာဒါနျပခ႔သည။

တကဆပ ျပညနယ ၊ အမာရ လ ျမ ႔ V i e n t i a n e N i g h t ခ မး မ တ ြ င ပ အ ႔ ၀ အ မ း သားေ န ႔ က ၂ ၀ ၁ ၅ ၊ မတလ၈ရကေန႔ မနက၁၁နာရမညေန၄နာရထကငးပခ ႔ရာ ဧည ႔ပရသတေပါငး၁၅၀ခန ႔တကေရာကခ ႔ ၾကသည။ ပ - (၀-အေပၚေအာက ၂ပ)

တကဆပ ျပညနယ၊ အမာရလ ျမ ႔ ၊ ႏ စ စ ဥ က ငး ပ ျ မ ထ မ န ပ ြေ တာ က ၂ ၀ ၁ ၅ ၊ ေ ဖေ ဖာ ၀ ါ ရ ၂ ၁ ရ ကေ န ႔ က ေဇ ယ သ ခ ဘ နးေ တာ ႀ ကးေ က ာ ငး တြင ေန႔လယ ၁၂နာရမ ညေန၆နာရ အထကငးပခရာ ဧည႔ပရသတ ၈၀ ခန႔ တကေရာကခ႔ၾကသည။

Amarillo, Texas ytdkYtrsdK;om;aeY

ဓာတ

ပ - က

ေအာင

ေဆြ

Amarillo, Texas aZ,sokcausmif;xreJyGJ

Grandview ausmif; jrefrmq&m0efrsm;tvSLY

David Heath "mwfyHkjyyGJESifhpmtkyfvufrSwfxdk;a&mif;yGJ

Los Angeles ျမ ႔ First Kachin Baptist Church ၌ ၂၀၁၅၊ မတလ၁ရကေန႔က Sumlut Kawn Mai, Maureen Nangzing ႏင႔ Sa-mawng Ja Nan တ႔၃ဥးတ႔အတြက သငးေထာကလကတငမဂၤလာဆေတာငး အပႏငးပြအခမးအနားကငးပခ႔ရာ သကၡာေတာရဆရာေတာ၆ပါးက ဘတသတမဂၤလာခးျမင႔ဆေတာငးေပးခ႔ၾကသည။ Photo-Kahtaw Zau Sam

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netr*Fvmjrefrmqkawmif;rsm;ESifhuav;tawG;vuf&mu@ A 15

*kPf,lzG,f&mjrefrmZmwdEG,f

ျ မ န မာ C o m m u n i t y တ ြ င ပ ညာေ ရး ၊ ဘ က စ ထး ခ ၽ ြ န သ မ ား ၏ သတငးႏင႔ဓာတပမား၊ ေမြးေန႔ဆေတာငး၊ မ ဂ ၤ လာ ႏ စ ပ တ လ ည ဆေ တာ ငး ၊ ေကးဇးတငလႊာတ ႔က " ျမနမာ ႔ဂဇက" သတငးစာတြငဘ၀တစသကတာအမတ တရအျဖစ အခမ႔ေဖာျပေပးမညျဖစပါသျဖင႔

ဖနး-( 626-506-9608)သ ႔ ဆကသြယေပးပ႔ ႏငပါသည။

Office:1001 Bayhill Drive, Suite 200San Bruno, CA 94066

Contact:(415) 952 7106(415) 970 5050 (Fax)kwin@wintaxservices.com

Office Hours:9:00am-6:00pm (Mon-Fri)**** Recommend making an appointment for office visit

Kaung Myat WinCPA, EAMaster of Science in TaxationBA in Accountancy & Finance

**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting

Win Tax Services

Our service includes all leisure and business related travel

requirement in Myanmar, ranging from standard packages to

tailor-made programs with cost-effective solutions with high quality.

Trasportation Services

Ticketing

Trekking Tours

FIT Tours

Package Tours

Incentive Programs

for Business Traveller

Eco Tours

Birds Watching Tours

Guide Service

Hotel Reservation

Trasportation Services

Ticketing

Trekking Tours

FIT Tours

Package Tours

Incentive Programs

for Business Traveller

Eco Tours

Birds Watching Tours

Guide Service

Hotel Reservation

Yangon Main Office: No.586, 2nd Floor, Damaryone Street, 6 Miles, Hlaing TownshipYangon, Myanmar Ph: +951 524662 Fax: +951 524662 Email: inquiry@destinationmandalay.com.mmWeb: www.destinationmandalay.com.mm

U.S Representative: Thwe Myo TutPh: +1 202 309 5965 Email: thwemyotut@destinationmandalay.com.mm thwemyotut@gmail.com

uav; tawG; vuf&m

ဆနဖရနစစၥကေဘးဧရယာေအာငဆနးရာျပညအခမးအနားတြင

ျ ပသထားေသာ ကေလးပနးခ မ ား . . . (သတငး- အဖး)

Phoe Phoe Aung San on The Horse- James Sann Thein (First Grade)

Aung San by Aung Than- Htet Wai Yan Htwe (Third Grade)

r*FvmESpf50vnf

၂၀၁၅ ခႏစ ေဖေဖၚ၀ါရလ(၁၈)ရကေနမာမဂၤလာသက (၅၀ )ႏ စ ျ ပ ညတ ဥး က ငးလ ြ င န ႔ေ ဒ ၚအမာ (နမ ၼ တ )တ႔ရ ႔ေရႊရတ မဂၤလာႏစပါတလညမစနရတႏစတရာတင စတခ မးသာကယကနးမာ၊ လရာဆႏၵအားလးန ၿပညစပါေစလခစသားခစသမး ေၿမးမားကဆမြနေကာငး ေတာငးလကပါသည။

ခစသမး မသနးသနးန၊ မ၀ါ၀ါလြင၊ မၿဖၿဖ လြင၊ မေအးေအးလြင ႏငေၿမးမား။

arG;aeYr*Fvm

ကေအာငေဆြ (ေအာငေဆြ-ျမနမာစာ) ရ႔ ၂၀၁၅၊ မတ၁၈ရကေန႔ေမြးေန႔မသည ကနးမာျခငး၊ ခမးသာျခငး၊ ေအာငျမင ျခငးမားန႔ျပည႔စျပး ေပာရႊငဖြယေမြးေန႔ ေပါငး၁၂၀က သမးေလးျခးနဒေဆြ၊ ဇနး မေမာေမာတ႔န႔အတ ျဖတသနး ႏငပါေစ။

Amarillo, Texas မမတေဆြမား။

Congratulations Cali-fo rn ia ၿပညနယ Gar-den Groveေနေၿပာငးေရ ႊ ႔ အေ ၿခခ ေန ထင သ Dah Dreh ႏင Mareeya Puk တ ၏ သား ၾ ကး ၾ သ ရ Raw Nay Htoo မ နယေၿမ ေဒသတြငးယဥၿပငမအဆင ဆငတြင

Varsity Division #3 Shuttle Hurdles = 1st

place, 8x2 1st place, 8x1 2nd, 4x4 2nd placeဆတဆပမား၊ဆကတက

ရရခသညက ျမနမာဂဇကမ ဂဏျပ ေဖၚျပအပပါသည။

Phoe

Pho

e Aun

g Sa

n on

The

Hor

se -

Jam

es S

ann

Thein

(Firs

t Gra

de)

Aung

San

by A

ung

Than

- Htet

Wai

Yan

Htwe

(Thi

rd G

rade

)

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 16

r*FvmESpfvnf

r*FvmESpfvnf

r*FvmESpf29ESpfjynfh

၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရ၂၄မာကေရာကတ႔ အစကေကာသရကကန႔ အစမခငခငဥး တ ႔ရ ႔မဂ ၤလာႏ စပတလညေန ႔ မ သည ပလရတ၊ ေရႊရတႏစပတလညမားတင ဘ၀ခရးလမးက ေပာရႊငခမးေျမ႔စြာေလာကလမးႏငျပး ယၾကညရာအမားအက းက ေအာငျမငစြာဆကလကသယပးႏငပါေစ။

USA မ ညအစက၊ ေမာငႏမမား။

Dr. တငလတ( Golden Dragon Family Dentistry) န႔ Dr. လေမလတတ႔ရ႔ ၂၀၁၅၊ ဧျပ၁၈ရကေန႔မာကေရာကတ႔ ၂၉ႏစေျမာက မဂၤလာႏစပတလညန႔ ဆရာေဒါကတာတငလတရ႔ဧျပ၁၁ရကေန႔ေမြးေန႔မသည ဆရာ႔ရ႔စာေပလပငနးမားလညး ဆကလက ေဆာငရြကႏငပါေစ။ ပလရတ၊ ေရႊရတမဂၤလာႏစပတလညမားတင ေပာရႊငခမးေျမ႔ဖြယဘ၀ခရးလမးက ကနးမာခမးသာစြာ အတလကတြေလာကလမးႏငပါေစ။

သြားဘကဆငရာေဆးတကသလရနကနမ တပည႔ေဟာငးမား။ MyanmarGazette

ေဖေဖေဒါကတာ၀ငးေစာ၊ ေမေမခင ေအးဇတ ႔ရ ႔ ၂၀၁၅၊ မတလ၂၇ရကေန႔ မာကေရာကတ႔ပလရတမဂၤလာႏစပတ လညမာ စတ၏ခမးသာျခငး၊ ကယ၏ကနး မာျခငးမားန႔ျပည႔စျပးဘာသာေရးလပငနးမားက ေရႊရတမဂၤလာႏစပတလညတင ေအာငျမငစြာ ဆကလကလပကငႏငပါေစ။

သားၾကးေ၀လငးေစာ။ သားငယဇမငးေစာ။ San Fernando Val-

ley မ ညအစမမား။ သငယခငးမား။

arG;aeYr*Fvm

မဆင႔ဆင႔လ႔ (Alhambra Beauty College) ရ႔ မတလ၁၉ရကေန႔ေမြးေန႔မာ စတ၏ခမးသာျခငး၊ ကယ၏ကနးမာျခငးမားန ႔ ျပည ႔ စ ျပး ခစခငပြနးကသနးေကာေဌးန ႔အတ ေမ ြးေန ႔၁၂၀က ေပာရႊငစြာဆငႏႊႏငပါေစ။

LA မသငယခငးမား။ ရနကနမ ငယသငယခငးတစ။

arG;aeYr*Fvm

၂၀၁၅ခနစ မတလ၃၁ ရကေန တြငကေရာကတ ခစဇနး Stella Lee ၏ေမြးေန မသည စတ၏ခမးသာျခငး ကယ၏ကနးမာ ျခငး ျဖင ျပညစ ျ ပး အေမရကနသမၼတဂဏျပ ေပးအပတ ဘြားသကရညဆရတအထ ေလာက လမးနငပါေစ၊၊

၀မးကက

arG;aeYr*Fvm

Happy happy Birthday Su Lay! For April 4th, 2015. I hope you have a wonderful day and that the year ahead is filled with much love, many wonderful surprises and gives you lasting memories that you will cherish in all the days ahead.

Aunty Lay (Fremont)

arG;aeYr*Fvm

ဧ ျ ပ ၁ ၄ ရ ကေ န ႔ မ ာ က ေ ရာ က တ ႔ ေဒၚေထြးေလးခင(ဒဇငဘာေျမ)န ႔ေဒၚ ျမေရႊ ျမ ငတ ႔ရ ႔ေမ ြးေန ႔မဂ ၤလာမသည အသကရည၊အနာမ႔ကာ လရာဆႏၵမား ျပည႔စျပးဘရားသခငအစဥေကာငးခး ေပးပါေစ။

Fremontမမတေဆြမား။ ညအစမမား။

ေဆြေဆြ၊ကခငန႔ ခငသစဥေအး

arG;aeYr*Fvm

ဆရာေတာဥးေဇယသတအတြက ေမ ြးေန ႔မဂ ၤလာဆမ ြ န Las Vegas ျမ႕ ေဇယဓမၼရပသာ၏ပဓာန နာယက ဆရာေတာၾကးဥးေဇယသတ၏ ၂၀၁၅၊ မတ၂၂ ေမြးေန႔ မသည စတ၏ခမးသာျခငး၊ ကယ၏ကနးမာ ျခငးမ ားန ႔ ျပည ႔စ ျပး သကေတာရာေကာရညကာ သာသနာ႔ အကးက အဓြန႔ရညၾကာစြာ ဆထက တဖး ထမးရြကႏငပါေစေၾကာငး ဆမြနေကာငးေတာငးဆျပပါသညဘရား။

ေဇယဓမၼရပသာမတပည႔သဃာမား။ ရဟနးဒကာၾကးဥးထြနးလ+

ဒကာမၾကးေဒၚအနးၾကင။ သား- Dr. ေအာငေအာငထြနး+ မေမၾကည။

ေျမး-ရငးဒါလငးထြနး။arG;aeYr*Fvm

မ မး ၾ ကး ( S a n d a Z i n M a w ) န႔မမးငယ(Sandi Zin Maw) တ႔ရ႔ မတလ ၂၂ေမြးေန႔မာ ကနးမာျခငး၊ ခမးသာ ျခငး၊ ေအာငျမငျခငးမားန႔ျပည႔စျပး ပရဟတလပငနးမားဆကလကေဆာငရြကႏငပါေစ။ ဘရားသခငအစဥေကာငးခးေပးပါေစ။

Myanmar Gazette

r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 17{jyDv tvSyef;

Tint Tint Wint Warhttps://www.facebook.com/tinttintwintwarဧပရယအလပနးအျဖစ ကေကာစ ြာ ( George Swar Photography )

ရနကနကဓာတပရကယလာခတ တငတင၀င၀ါကေဖၚျပလကပါတယ။

တငတငဝငဝါအသက ၁၉ နစနငငတကာဆကဆေရးပညာ (တတယနစ) မာတကေရာကေနပါတယအခလကရသမးေအာကျမနမာျပညတကသလေပါငးစကာယအလမယျပငပြမာဒဂတက

သလကယစားျပအေနန႔ဝငေရာကယဥျပငရမာပါအဒအတြကေလကငမေတြလပေနပါတယmodel ေလာကက Stars & models မာသငတနးစတကရငးန႔လပျဖစခတာပါေကးဇးတငပါတယရငဆကလကျပးအေကာငးဆးျဖစေအာငႀကးစားသြားပါမယ

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 18jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;

Lunch & Dinner

Sunday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMMonday Closed ClosedTuesday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMWednesday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMThursday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMFriday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PMSaturday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM

wrlxkl;aom jrefrmhpm;zG,f&mrsm;

yJjym;tpmoGwf? wdkzl;wAef; $30ig;aumifvHk;[if;?vzuftrJom;csuf

ig;ydxrif;e,f/ig;usnf;ajcmufausmf

Burma House pwkdif'gefayguf

jrD;&Snf? &Srf;acgufqGJ xl;&S,f

py,f&S,fMuufaMumf

vufzuftrJom;[if;ESifh..

Burma House rlydkifvufzufokwf...

tukef&

ygwD?arG;aeYyGJ GatheringvufcHonf

880

Dixon Landing Rd

Milmont Dr

N Milpitas Blvd

Burma House1810 Milmont DriveMilpitas, CA 95035

Tel: (408)-791-6737, (408)-945-1867www.burma-house.com

To Go Catering & Delivery

Geoffrey Hiller - Daybreak in Myanmar pmtkyfvufrSwfxdk;a&mif;csyGJ Union City

ဆနဒေရးဂ ျမ ႔ေန ခငးမသားစမ ား၏ ၆၇ၾကမေ ျမာက ခ ငးအမ းသားေန ႔က ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရ၂၁ရကေန႔က San Diego Performance Arts Center တြင ေန႔လယ၁၂နာရမညေန၄နာရထ ကငးပခ႔ရာ တငးရငးသားရးရာ အကပေဒသာမား၊ ေတးသသာမားျဖင႔ေဖာေျဖခ႔ျပး ၾကြေရာကလာေသာ တငးရငးသားဧည႔႔ပရတသတေပါငး ၂၀၀ခန႔က ေန႔လယစာျဖင႔ တည႔ခငးဧည႔ခခ႔သည။ (ပ။ အေပၚႏငယာ)

ဓာတပပညာရင Geoffrey Hiller ၏ Daybreak in Myanmar စာအပလကမတထးေရာငးချခငးအခမးအနားက ၂၀၁၅၊ မတလ၁၅ရကေန႔၊ ညေန၅နာရမ၇နာရခြထ Union City ရ Myanmar Community and Cultural Center (San Francisco Bay Area) တြငကငးပခ႔သည။ ဓာတပပညာရင Geoffrey Hiller က ျမနမာျပညအေတြ႔အၾကမားက ရငးလငးေျပာၾကားခ႔ျပး စာအပ၀ယယသမားက အမတတရလကမတေရးထးေပးခ႔သည။ Geoffrey Hiller ၏ Los Angeles ေနျမနမာမသားစမား အတြက စာအပလကမတေရးထးေရာငးချခငးအခမးအနားက ၂၀၁၄၊ ႏ၀ငဘာလက ကငးပခ႔ျပး အေသးစတအငတာဗးက Myanmar Gazette 2014, November- December issue တြင ဖတရႈႏငပါသည။ ဓာတပ- Myanmar Community and Cultural Center (San Francisco Bay Area)

ျမနမာျပညပညာေရးဥပေဒေျပာငးလေရးအတြက ျငမးခမးစြာဆႏၵျပခ႔ေသာေကာငးသားမားအား သကဆငရာအာဏာပငမားမ အၾကမးဖကႏမႏငးမႈက ရႈ႔ခေၾကာငး San Francisco, Bay Area ေန ေကာလပ၊ တကသလေကာငးသားမားႏင႔ ျမနမာမားသည ၂၀၁၅၊ မတ၁၃တြင Justin Herman Plaza ၌ ဆႏၵထတေဖာခ႔ၾကသည။ ABSDF ႏင႔ အရငဆႏၵာဓကမေပးပ႔ေသာ သ၀ဏလႊာမားက ဖတၾကားခ႔ျပး ယခက႔သ႔ဆႏၵထတေဖာျခငးသည ျပညတြငးရ ဒမကေရစပညာေရး ျပျပငရနေတာငးဆဆႏၵျပေသာေကာငးသားထၾကးက ေထာကချခငး၊ ျမနမာအာဏာပငမားမအၾကမးဖကအငအားသး ျဖခြျခငးကဆန႔ကငျခငးနင႔ မတရားဖမးဆးထနးသမးခေနရေသာေကာငးသားမားႏင႔ ႏငငေရးအကဥးသား မားက အျမနဆးျပနလႊတေပးဖ႔ ေတာငးဆျခငးျဖစေၾကာငး San Francisco City College မ ေကာငးသတဥးျဖစသ မခငသရနႏၵာစးမ ျမနမာ႔ဂဇကသ႔ ေျပာၾကားခ႔သည။

San Francisco, Bay Area \Armausmif;om;oydwftm;axmufcHjcif;ESifhtMurf;zufjzdKcGJjcif;tm;&IHYcsjcif;qE´xkwfaz:yGJ

San Diego (67)Mudrfajrmufcsif;trsdK;om;aeY

New Bern, NC wGif jrefrmajymif;cdkolrdom;pkcsif; vlowfrIjzpf

ဓာတ

ပ- V

an C

in

ဓာတ

ပ-

HreU

k La

isak

New Bern ျ မ ႔ ၊ Nor th Caro l ina ျပညနယတြင ၂၀၁၅၊ မတ၁၈ရကည၁၁နာရက အသက၁၈ႏစရသ ကရငလငယ Eh Lar Doh Htooက ရငးႏးသမတေဆြအမနးခငး က ရ င န မ သား စ အ မ သ ႔ သ ြားေ ရာ က ျ ပး ဓားႏ င ႔ ထးသတရာ ထမသားစမ အသက ၁ ႏစ၊ ၅ ႏစန႔ ၁၂ အရြယ ညအက ၃ ဥး ေသဆးသ ြား ခ ႔ ျ ပး မ ခင ႏ င ႔သမး ၾ ကး မ ာ ဓားဒဏရာမားႏ င ႔ ေဆးရတ ြငေဆးကသမႈခယလကရ ေ ၾကာငး သတငးရရ သည။

ေသဆးသကေလး၃ဥး၏ဖခငျဖစသမာ အမမာမရဘ အလပတြငရေနခနလညးျဖစသည။ ဓားျဖင႔ထးခ႔သ Eh Lar Doh Htoo မာ မးယစေဆးသးစြမႈကဆရာ၀နႏင႔ေဆးျဖတ

လကရ ျပး ေသာကလကစေဆးကနေနခ နတြင ယခက ႔ သ ႔ အမနးခ ငးအမသ ႔ ၀ငေရာကကာ ဓားႏင႔ထးခ႔ျခငးျဖစသည။ ဓားျဖင႔အထးခရသကရငနမသားစႏင႔ Eh Lar Doh Htoo တ႔သည ထငး-ျမနမာနယစပမ US သ႔ မၾကာမႏစပငးကာလက ေျပာငးေရႊ႔အေျခခလာၾကသမားျဖစၾကသည။

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 19

◘ 102 well furnished Luxurious rooms◘ 10 minutes walk to Airport. ◘ 20 minutes drive to downtown Yangon

◘ Individually air-conditioned ◘ Hot/cold shower and bathtub ◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V. ◘ 24 - hour room service ◘ IDD phone,fax & E-mail ◘ Minibar / In-house restaurant. ◘ Car rental service / Laundry service

jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;

Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

Myanmar Life Hotel

41, Radio Station RoadMingaladon Yangon, Myanmar

Ph : 951-664135, 664483FAX : 951-667968

Email : info@MyanmarLifeHotel.commyanmarlifehotelyangon@gmail.com

awmyowin@gmail.com

www.MyanmarLifeHotel.comwww.MyanmarLifeHotelYangon.com

Aloha.. အလဟာ !!! အေ မ ရ ကား သ ႔ လ က န ကး မ ႈ စ န စေ ၾ ကာ င ႔ ျ ဖ စေ စ ၊ က ယ ဆ ယေ ရး စ ခ နး မ ေ ရာ က ရ သ ည

ျ ဖစေစ ၊ Asy lee (ႏ င ငေရးခလ ႈ မ ႈ ) ျ ဖင ႔ေန ထငခ ြ င ႔ ရရ သ ျ ဖစေစ ရကေပ ါငး၃၁ရကအတြငး သကဆငရာအမန႔ေၾကညာစာျဖင႔သတငးပ ႔ဆကသြယႏငပါက ဖယဒရယအထးေထာကပ႔မႈအစအစဥျဖင႔ ေနေရး၊ စားေရး၊ ပညာေရး၊ ကနးမာေရး၊အလပအကငရရေရး၊ စကပးေရးပညာႏင႔ ဘကစဖြ႔ျဖးေရး၀နေဆာငမႈလပငနးမားက ဟာ၀ငရပစဖတ ဂတေ၀းစငတာမ ၾကဆေဆာငရြကေပးေနပါသည။

For more information, please contact:Than H AyeResettlement CoordinatorPacific Gateway Center723 C Umi St. Honolulu, HI 96819(808) 851-7010than@pacificgatewaycenter.orgwww.pacificgatewaycenter.org

Hawaii rSmtajccsaevdkygovm;?

510 S Glendora Ave West Covina CA 91790RangoonKitchen1@gmail.com

W Covina Pkwy

S Glendora Ave

S Vi

ncen

t Ave

10

(626) 699 1142

Burmese Restaurantwww.RangoonKitchen.com

ygwD(wD;0dkif;ESifhwuG) vl100ausmfqHhaom tcrf;tem;yGJrsm;vufcHEdkifygonf/

Free WiFiBoba DrinkMocktailSmoothies/MilkshakeShwe Yin AyeSalad Bar ( Weekends Only)

Grand Opening!Mon-Thur (11:00am-9:00pm)Fri-Sun (11:00am-10:00pm)

aMumfjimrsm; - Advertisements

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 20aMumfjim - Advertisement

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 21tdkb,fvlom; c&D;oGm;

pm 18 a&$&wk rS

Turkey ကအလညသြားမယလ ႔ အမသသကထားကေျပာလာတးက ဒလဘ ေျပာရသကသကဘလ ႔ ထငမတလကမတယ။ ေနာက မၾကာခငမာ ခြငယဘ႔ ခရးစဥေတြအခနေတြ ေျပာလာေတာမ Turkey က

စၿပးေလလာျဖစတယ။ အာရတက န႕ ဥေရာပတကႏစခ က ခြၿပးရတ Turkey ႏငင Istanbul ၿမ႕ဟာ ကမၻာမာ ဆ႒မအႀကးဆးၿမ ႕တၿမ ႕ပါ။ လတတေလာမာ မၿငမမသက ျဖစေနတ တငးျပညန႕နးလ႕ သြားရငေသခာစစမးဖ႔ကလညး သတေပးၾကပါတယ။ ဒါေၾကာင ကေနာလညး US အစးရကဖြငထားတ Smart Traveler Enrollment Program (STEP) (Travel.state.gov) ဝကဆကမာသြားၿပး account တခဖြင၊ဘယအခန ထြကမယ ဘယအခနျပနမယ ဘယႏငငေတြဝငမယ စသညျဖငျဖညလကပါတယ။ ဒါဆ ကယသြားမေနရာ တဝကမာ ထးျခားျဖစပကတ သတငးေတြက အးေမးကတဆင အေၾကာငးၾကားလာမာျဖစပါတယ။ US passport ကငတသတငး account ဖြငၿပး ခရးထြကတငး ျဖညၾကဘ႔ အႀကျပလပါတယ။

November 5,6 သားငယ ျဖစသက အတသြားမ ေဒါကတာေဇာထြနးတ ႔ ဇ နးေ မာ င ႏ က ဝ ငေ ခ ၚ ျ ပး L A X ေလဆပကလကပ႔ပါတယ။ ကေနာတ႔ ရ႕ ခရးလမးေၾကာငးက LAX ကေန မငေပါငး ၅၈ဝဝ ေကာပသနး ၿပး ဂာမနႏငင F rank fur t မ ာ ေလယဥေ ျပာငးရ မာျဖစပါတယ။ Frankfurt ကေလယဥ ဆကေတာ ႏဝငဘာ ၆ ရက မနက ၁၁ နာရမထးေသးပါ။ Istanbul အထ မ ငေပ ါ ငး ၁၁ဝဝ ေကာ က ၃နာရ နးပါးထပစးရပါအးမာပါ။

Istanbul ေရာကေတာ Istan-bul အခန ညေန ၄ နာရခြရ ေနပါၿပ။

ေလဆပကထြကေတာ ဆနဖရနစစၥက ကထြကလာၿပး တနာရေလာကေစာေရာကေနတ ကဘမနတနတ႕ ဇနးေမာငႏကေတြ႕ရပါတယ။ ၿပးေနာက Tour ကမၸဏ က စစဥထား တကားန႕ Radission Blue ေဟာတယက ထြကခၾကတယ။ အခနးရၿပးေတာ ပစၥညးေတြထား၊ ေနာကအျပငထြကၿပး ပထမဥးဆးလပရတာကေတာ ေငြလတ ကစၥပါဘ။ ႏနးထားက US 1 ေဒၚလာက Turkey ေငြ 2.2254 TL ျဖစပါတယ။ ေငြလၿပးေတာ ေဟာတယန႕ မနးမေဝးက ဆငတဆငျဖစတ Tantunil Diyavl Cafe & Restaurant မာဘ ညစာ စားျဖစၾကတယ။

November 7, - မနက ၈ နာရခြ ၾကေတာ ေဟာတယ ကထြကၿပး လမးေဒါငတငမာေရာငးေနတ US က ေဘက လမး Turkey ေပါငမန႕ရယ မကေဒၚနာက ေကာဖန႕ နနကစာ စားျဖစၾကတယ။

ေနာက ေဟာတယေဘးက လမးမႀကးအတငး လမးေလာကၿပး Istanbul ရ႕ အခကအျခာေနရာ တချဖစတ Taksim square ကသြားၾကတယ။ ၿပး Taxi န႕ ၁၃၄၈ ခႏစက ေဆာကထားတ ေပ ၂ဝဝ ေကာျမငတ Galata Tower က ခရးဆကခတယ။ Galata Tower အေပၚတကခ တေယာကက 18.8 TL ေပးရပါတယ။ ဒ Tower ေပၚကေန Istanbul ၿမ႕တၿမ႕လးက အေပၚစး ကေန ျမငရပါတယ။ Tower ေပၚမာ Turkey အဝတန႕စၿပး အမတတရ Group ပရကၾကတာဟာ လညး ေပာစရာတမးပါဘ။

မြနးလြပငး ေလာကကေတာ ၁၈၅၆ ကေန ၁၉၂၂ ခႏစအထ Ottoman Empire ရ႕အပခပမက အသးျပ ခတ နနးဆကရာ Dolmabahce Palace ကသြားၾကပါတယ။ ဝငေၾကး တဥးက 40TLေပးရပါတယ။ ၿပး ေတာ Archaeo-logical museum က Taxi န႔သြားၿပး ျပတကဝငေၾကးတဥးက 15TL န႕သြားခပါ တယ။ ေဟာတယျပနေရာက ေတာ ၅ နာရခြရေနပါၿပး။ ၆ နာရ မာ Tour Director Charlie ဆသက ဒခရးစဥ န႕ပတသကၿပး ေဆာင ရနေရာငရနေတြ ခရးစဥအေၾကာငးေတြ ဘယေန႔ဘယသြား မယ ဘယမာနားမယ ဘယအခနထမယ ဘယအခနေသတာ ထတမယ ဘယအခန ခရးစမယ ဆတာေတြ ကရငးျပပါတယ။ ကေနာတ႕ ဒအဖြ႕ထမာ ၿဗတန၊ ၾသစေတလား၊ စငကာပ၊ ေတာငအာဖရက၊ ကေနဒါ န႕ ကေနာတ႕ US အဖြ႕ စစေပါငး ၃၂ ဥးရပါတယ။

November 8, ကမၻာက အတြငးကေနပတၾကညမယဆတ Trafalgar Tour ကမၸဏရ႕The Best of Turkey ခရးစဥ ပထမေန႕ပါ။။ ၇နာရ ၄၅ ေလာကမာ ေအာကဆငးၿပး အသငေရာကေနၿပးျဖစတ Tour Bus ႀကးေပၚတကျဖစၾကပါတယ။ ကားကထငဘ႔ေနရာ သတမတေပးၿပး ေန႔စဥတခေကာက လကာရစ ေနရာေရြ႕ၿပးထငရမာျဖစပါ တယ။ ကေနာတ႔ရ႕ ခရးသြား ၃၂ ဥးအျပင ယာဥေမာငးသ Ersan, အက Dosoon န႕ Tour guide ျဖစတ Charlie စစေပါငး ၃၅ ဥးရပါတယ။

လမးမာ Tour guide က Turkey အေၾကာငး သေကာငးစရာေတြ ေရ႕သြားမ ေနရာရ႕ အေၾကာငးေတြက ရငးျပၿပး ဗဒယကေနလညး အလငသငသလ Short Video ေတြကျပပါတယ။အရငဆး ပထမကမၻာစစတးက ႏစဘကစစသားဥးေရအမားဆး ကဆးတ စစေျမျပငေနရာေတြန႔ စစသခၤငး ေတြျဖစၾကတ Lone Pine, Chunuk Bair Cemeteries တ႔က ေရာကခၾကပါတယ။ အခေတာ လပတ ရေမာခငးရယ ေျမျပငမာဆတၿငမၿပး စတနးေနတ အတခအျဖ ေရာငေလးေတြကသာ ျမငေတြ႔ေနရေပမ တခနကဒေနရာမာ မဟာမတတပသားေတြန႔ ဂမန၊ တရဂ စစသားေတြ အႀကးအကယစစျဖစေနပေတြက စတကးန႔ပေဖၚၾကညမပါတယ။ ၿပး ေနာကေတာ Ferry န႔ ကေနာတ႔ Tour Bus ဟာ Canakkale ၿမ႕ရရာ တဘက ကမးကကးခၾကၿပး ညေန ၃ နာရခြေလာကမာ Canakkale ၿမ႕ရ႕ Kolin Hotel က ေရာကကာ Turkey Tour ရ႕ပထမရက ခရးစဥ ဒမာၿပးဆးပါတယ။

November 9, ခရးစဥရ႕ ဒတယေန႔ ျဖစပါတယ။ မေန႔ကအတငး ၆ နာရခြ ထ ၇ နာရ ပစၥညးထတ ၈ နာရ ခရး စထြကမာ ပါ။ မေန႔ညက မးရြာထားလ႔ နနေလ ေအးပါတယ။ မးတတၿပး ရာသဥတကအလြနဘ သာယာလ႔ေနပါတယ။ ပထမခရးစဥအေနန႔ လြနခတႏစေလးေထာငေကာက Troy ဆတ ေရးေဟာငး ၿမ ႕ ကသြားခပါတယ။ ေရာကတအခါမာ ေရးဥးစြာျမငေတြ႕ရတာကေတာ အသစျပနေဆာကထားတ သစသားန႔လပ ထားတ ဧရာမ ျမငးရပႀကးပါဘ။

ပါးစပပျပငအရ ဂရစစသားေတြဟာ ခ င ခတ Troy ၿ မ ႕ က တရာ စမ ႏစရညလမား တကခကေသာလညး ၿမ႕ထကမဝငႏင ျဖစေနရာ တခနမာေတာ ဂရစစသားေတြက ဘး တပထားတ ဧရာမျမငး ရပႀကးကတညေဆာကၿပး အထမ ာလကေရ ြးစင စစသားေတ ြ ဝ င ပ နးေ နေ စ ပ ါ တ ယ တ ။ေ နာ က ၿမ ႕အဝငဝ မာထားခ ၿပး လကေလာ တပဆတသြားတေယာငဟနေဆာငၾကတယ။ ဒအခါမာ Troy စစသားေတြက ဂရ စစတပတကယေနာကဆတသြားတယထငလ႔ ၿမ႕တခါးကဖြငကာ ဒျမငးႀကး

ကၿမ႕ထဆြသြငးၿပး ေအာငပြခယၾကပါတယ။ ညအခါ လေတြအပခနေရာကမ ျမငးရပႀကးထမာ ပးေအာငးေနတ ဂရစစသားေတြ ထြကလာၿပး ၿမ ႕တခါးကဖြင ..ကနဂရစစသားေတြထပ၀ငလာျပး Troy ၿမ႕ကသမးပက လကပါတယ။ ဒပျပငဟာနမညႀကးၿပး ဘာသာအေတာမားမားန႔ ေရးၾကတာကေတြ႔ရမာပါ။ ဒါေပမ ဒစစ (Trojan War) ဟာတကယဘတကခၾကသလား။ ဒဧရာမ သစသားျမငးရပက ေရာ တကယဘရခသလားဆတ သသယ ေတြကေတာ ယေန႔တငးရေနပါေသးတယ။ ကေနာတ႔အဖြ႕ကေတာ ဟတသညျဖစေစ မဟတသညျဖစေစ ဒဧရာမျမငးႀကးထဝင ဓါတပရကၿပး ေနာကတေနရာက ခရးဆကဘ႔ Troy, ကေန ၁ဝ နာရျပနထြကခၾက

ပါတယ။ ေနာက တေနရာကေတာ Ascieption Medical Cen-ter (ancient city of per gammon) ျဖစပါတယ။ ဒေရးေဆး႐က လနာေတြက ရ ြန ႔ေရခ းေစျခငး ၊ သဘာဝ သစရ ြကမားန ႔ေဖၚစပ တေဆးကအသးျပကသျခငး၊ ေနေရာငျဖငကသျခငး၊ ေရာဂါေတြက အပမကန႔ခြခမး စတျဖားရာ ေဖြျခငးစတနညးေတြန႔ကသတေဆးရျဖစတယ။ အဒေနရာကေန ၃း၃ဝျပန ထြကလာၿပး ၅နာရခြေလာက Izmir ရ႕ အေကာငးဆး Swissotel Grand Efes ေဟာတယက ေရာကခပါတယ။

November 10, ေရးဥးစြာ Koressos မာရတ House of the Virgin Mary ကသြားခပါတယ။ အဒမာ ကယျဖစခငတာက စာရြကမာေရးၿပး ထားခရင ဆႏၵေတြ ျပည တယလ႕ေျပာပါတယ။

အဒကၿပး ေတာ Ephesus ကသြားေလလာခတယ။ မြနးလြ ၁ နာရကေတာ Ephesus ကျပနအထြကလမးက ရပကြကတခကျဖတေတာ အ မေ ခ ါ ငး မးေ ပ ၚ မ ာ ပ လ ငး အ ခ ြေ တ ြ ဟ တ အ မ ဒ တ အ မ ေခါငမးေပၚမာ တငေထာငထား တာက ထဆနးစြာေတြ႕ရပါတယ။ အဒလပလငး ေထာငးထားရတအေၾကာငးရငးကေတာ အဒအမမ ာ အရြယေရာကၿပျဖစတ သမးပက ကမအရြယေရာကပါၿပး ကမကခစရင ကမကသေဘာကရင ကမကလာေျပာပါလ႕ အကကာလသားေတြက

အသေပး တ သေကၤတတခပါဘတ။ ဒေတာ ဒအမကသမးပ က သေဘာကတ သကေထာငထားတပလငးက အရငခြရျပးသမးပက ခဥးကပပါတယ။ အကယ၍ သမးပက သေဘာမကခရင ခြသြားတ ပလငးအစား ေနာကတလးျပနတငပါတယ။ ပလငးတငထားတာမရတ အမကသမးပ ဆရင တဥးဥးက က းစားေန တာျဖစ ရငျဖစမယ ဒါမမဟတ ခစသရညရြယထာသရသြားၿပးျဖစတယ လ႕ယဆရပါတယ။ခစစရာေကာငးတ Tur-key ရ႕ ယဥေကးမ ထတမးစဥလာတခက ကေနာတ႕ရ႕ Tour guide ကေန တဆင သရခြငရခပါတယ။

November 11, ၇ နာရ ခရးစထြကပါတယ။ ပထမ Heirpolis ကသြားၿပး Pamukkale မာရတ Cotton Castle Springs ကသြားခပါတယ။ ၁ဝ နာရမာ ျပနထြကၿပး Antalya က ရြာထဝငၿပး Turkey လမးေတြရ႕ ေနအမက သြားေရာကခပါတယ။ ကေနာတ႕အဖြ႕က အပစ သးစခြၿပး ေနအမ သးအမက သြားၾကပါတယ။ အဒေနအမ က ေန႕လညစာ န႕ ဧညခပါတယ။ကေနာတ႕အဖြ႕ထမာ ကေနာတ႔ဇနး ေမာငႏ၊ ေဒါကတာ ေဇာထြနးတ႕ဇနးေမာငႏ၊ ဥးေအးခတ႕ဇနးေမာငႏန႕ အဖြ႕ထက တျခားဧညသည ၅ ဥး စေပါငး ၁၁ဥးျဖစပါ တယ။ ၿပးေတာ ျပတက (archaeological museum) သြားၿပး ေဟာတယက ညေန ၅နာရ မာ ေရာကပါတယ။

November 12, ပဥၥမေန႕ ။ ၆ နာရခြထၿပး ၈ နာရမာ Antalya ရ႕ ၿမ႕ေဟာငးက လမးေလာကထြကၾက ပါတယ။ ကမးေျခဘကေရာကေတာ စကေလစးၾကပါတယ။ ၁၂ နာရေလာကမာ ကားေပၚ ျပနေရာကၿပး ေရာမၿမ႕ေဟာငးတချဖစတ Perga ၿမ႕ကသြားခၾကပါတယ။

November 13, ဆတသားေရန ႔ ခ ပတအဝတ အစား စကရကသြားၿပး ကမၸဏက ေမာဒယ အမ းသမးအမ းသားမားက စကရထြက အဝတအစားေတြက ဝတၿပးျပတ ရးက ၾကည ၾကပါတယ။ ၿပးေတာ ေရာမေခတက ဇာတ႐တရက သြားခၾကပါတယ။ ဒဇာတ႐ဟာ Aspendos မာရၿပး ထနးသမးမ ကမၻာလကရ အေကာငးဆးေသာ ေရာမေခတဇာတ႐ျဖစပါတယ။ ယေန႔အထ ဒဇာတရက အသးျပေနဆျဖစေၾကာငးလညးသရရပါတယ။ မြနးလြ ၁ နာရေလာကမာ Me kana Museum and Mausoleum, than Karatay Tile Museum. ေတြက သြားခၾကတယ။

November 14,Suitanhani ၿမ ႕ မာရတ Sultan Han လ႔အမညရတ Selijuk Caravanserai ႀကးဆက ထြကလာခၾကပါတယ။ ၿပးေတာ ကေနာတ႔ဟာ Turkey နငငရ႕ အလယမာရတ Cappdocia ၿမ ႕က ခရးဥးတညခၾကပါတယ။ ဒၿမ႕ရ႕ထးျခားခကကေတာ ေရးအခါက ဒေနရာမာေနတလ ေတြဟာေတာငကထြငးၿပး အမလပေနတလန႔ေျမေအာကထ မာ အမလပေနထငၾကတာျဖစပါတယ။ မြနးလြ ၁ နာရခြျပန ထြကၿပးေတာ Urgup တဝကမာရတ ထးဆနးဘြယရာ ေတာငခ ၽ ြ နေတ ြ က ထ ြ ငး ၿ ပး ေန ထငဘ ႔ လပထားတ ေနအမေတြ႕က ေလလာၾကညရၾကၿပးေတာ ညေန ၄ နာရမာ ေဟာတယကျပနနားၾကပါတယ။

N o v e m b e r 1 5 , မ န က ၄ နာ ရ က ထ က အပယာကႏးေနမတယ။ ဒေန ႔က ေလပမးပးပ စးဘ ႔ မေန႔ညက စာရငးေပးထားလ႔ပါဘ။ မးပးပထြကျဖစမထြကျဖစကေတာ Turkey Federal Aviation Administration က ဆးျဖတခကခပါတယ။ ၆နာရမာ Hot Air Balloon သြားစးၾက ပါတယ။ ကေနာတ႔စးမ ေလပမးပးပဟာ အကန႔ ၅ ခရပါတယ။ ေဘးတ ဘကတခကက အကန႔ ႏစကန႔စးမာ တကန႔မာ ၆ဥးစးႏငၿပး အလယကအကန႔ ကေတာ ေမာငးတသန ႔သ႔အကတ႔ အတြကျဖစပါတယ။ ေလပမးပးပအရြယအစားက ၈ဥးစးကေန ၂၄ဥးစး အထျဖစၿပး ေစးလညး မတၾကပါဘး။ တနာရ ခြခန႔ၾကာၾကာပပါတယ။ တေန႔က မးပးပေပါငး ၁ဝဝ နးပါးတကၾကပါတယ။ မးပးပအတကက ညငသာ သေလာက အဆငးမာေတာ အေတြ႕အႀကတမးပါဘ။

November 16, Avanos မာရတ Venessa Seramik ေၾကြထညလပတ ေနရာက အရငသြားပါတယ။ ေန႕လည ၁ နာရမာ Ataurk ရ႕ ဂဗမာန ကသြားပါတယ။ Mustafa Kemal Atatürk ဟာ Turkey စစတပကအရာရတဥးျဖစျပးပထမဥးဆး သမၼတ လညးျဖစပါတယ။ Rupublic of Turkey ကစတငတညေထာငသ၊ Turkeyက ေခတမတးတကေအာငဥးေဆာငေပးတႏငငရ႕ ဖခငလ႔လညးဆႏငပါတယ။ ဒဂဗမာနက ၁၉၄၁ ခက ႏငငတကာမ တငသြငးေသာ ပစေပါငး ၄၈ ခကေန ေရြးခယၿပး ၉ ႏစၾကာ အပငးေလးပငးခြ ေဆာကလပထားတာျဖစပါတယ။ ဒဂဗမာန ရ႕မကႏာခငးဆငမာေတာ Turkey ရ႕ ဒတယေျမာက သမၼတကျမပႏထားပါတယ။

ေနာက ၁၉၉၇ ခက ဥေရာပျပတကမားႏစ အျဖင အသအမတျပခရဘးတ ဆရျပ တက Museum of Anato-lian Civilization ကထြကခၾကပါတယ။ ကေနာတ႔အဖြ႕ ဟာျပတကပတမဘ ျပတကကေနထြကျဖစၾကတယ။ ၿပးေတာ ညစာ စားဘ႕ ႏစ ၅ဝဝ ေရးေဟာငး အေဆာကအဥးတခမာ ဖြငထားတ Kingcizade Konagi စားေသာကဆငကသြားပါတယ။ စားေသာကဆငန႔မတဘ အမမာညစာစားရသလမးခစားရပါတယ။

November 17, ၈ နာရ ခရးစထြကပါတယ။ မနစ ၅၀ ေလာကေမာငးၿပးေတာ Gordion မာရတ King Midas ကျမပထားတ ေနရာက ေရာကခၾကပါတယ။ ၁ နာရ ျပနထြကၿပး တစနာရေလာကေမာငး ေတာ Bursa ၿမ႕ကဝငပါတယ။ Green Ottoman Mausoleum သြား ၿပး ႏစ ၅ဝဝ ရၿပးျဖစတ Grand Mosque ပလက သြားၾကညၿပး ၅နာရ ၁ဝမနစ မာ Turkey ေရာကစဥက တညးခခတ Radission Blue ေဟာတယမာဘ ျပနတညး ျဖစၾကပါတယ။

November 18, 10:05 am တဘကကမးကေရာကၿပး ခရးဆကလာတာ Istanbul ၿမ ႕ရ႕ ဥေရာပတကဘကကးဘ႔ တတားက ၁၂ နာရ ၁ဝ မနစေလာကမာေရာကပါတယ။ ၿပးေတာ ေစးဆငခနး ေပါငး ေလးေထာငေကာရတ ကမၻာမာအႀကးဆးေစးျဖစတ Grand Bazaar ကသြားၾကပါတယ။ ၿပးေတာ Hagia Sophia သြားပါ တယ။ Hagia Sophia ဟာ တခနက Church ျဖစခၿပး ၁၄၅၃ ခႏစက ၁၉၃၅ အထ ပလျဖစပါတယ။ ၁၉၃၅ ခႏစမာ Turkey ရ႕ ပထမဥးဆးသမၼတက ျပတကအျဖစအသြငးေျပာငးသတမတလကတာ ယေန႔တင အထပါဘ။

November 19, ဒေန႔က ကေနာတ႔ The Best of Turkey Tour ရ႕ေနာကဆး ရကပါ။ မနက ၉ နာရမာ ေဟာတယကေန Turkey မာနမညအႀကးဆးျဖစတ Blue Mosque ကသြားၾကပါတယ။ ၿပးေနာကမာေတာ ေဘးမာရတ Obelisk of Theodosius ေကာကတငရရာဘကက ကးခၾကပါတယ။ ေနာက အဒကေန Ot-

toman Sultan ေတြ ႏစေပါငး ၄ ၀ ၀ ေ က ာ န နး ဆ က ခ တ Topkap i Pa lace ရ ရာက လမးဆကေလာကခၾကပါတယ ၿ ပးေ တာ I s t a n b u l ရ ႕ အာရ န ႔ ဥေရာပ တကႏ စ ခ ၾကား ရ ေ ရလက ၾကားမ ာ သေဘ ၤာသ ြားစး ၾကပ ါတယ။ သေဘၤာက Tour ကမၸဏက ႏ တ ဆ က ပ ြ အ ျ ဖ စ တညခငးဧညခတ ညစာစား ဘ ႔ စားေသာကဆင ရ ရာမ ာ ရ ပေ ပး ပ ါ တ ယ ။ ဒ မ ာ ဘ

ကေနာတ႔ရ႕ The Best of Turkey Tour ဟာအဆးသပပါတယ။November 20, Turkey ကေန ပရစကခရးဆကမေန႔ပါ။ ရ နာရခြေလာက ေလယာဥေပၚတကၿပး ၈

နာရသာသာမာ ပရစက စတငပသနးခၾကပါတယ။ အေတြ႕အႀကေလးတခကေျပာရရငေတာ Turkey ဟာ ကမၻာလညခရးသြားအလြနမားတႏငငတချဖ

စတယ။ တစႏစက ကမၻာလည ခရးသြား ၃၅ သနးခန႕ရတႏငငလဆႏငပါတယ။ လမးေတြကကဥးၿပး ႐ပေထြးပတဆ႕ေနတ လမးမေပၚမာ Taxi ကားေတြလညးအလြနဘမားလပါတယ။ မရးသားတ taxi သမားေတြကလညး မားလပါတယ။ Taxi စးရင တခ႕ မတာေတြဟာ ခနတေစးႏနးက မမနဘ ႐တတရက အရမးခနတကတာ လကလညျပျပးေငြယတာေတြေတြ႕ရတတပါတယ။

သတ႕ရ႕လညကြကက ဥပမာ။ ။ သြားလတေနရာ ေရာကရင မတာက 40TL ေကာကတယဆပါေတာ ဒေတာ ကယက အေၾကြမရလ႕ ရာတနေပးလကရင သတ႕က လကလညပညာန႕ ၂ဝတနျဖစသြားၿပး ပကဆထပေတာငးပါေလေရာ ကယကရာတနေပးတယေျပာရငသက သ႕လက ထက ၂ဝ တနျပၿပး ရာတနမဟတ ေၾကာငးျငငးပါေလေရာ ၊ဒလန႕လပစားေနၾကပါတယ။ ခါးပကႏကေတြလညးရပါတယ။

ခရးထြကလာတာေပာရႊငရေအာငထြကလာတာ ဒလအျဖစမ းႀကရရင စတအေနာကအရကျဖစပါတယ။ ဒလ ႏငငေတြသြားဘ႕ႀကရင အႀကျပခငတာက ကယတင ကယအစအစဥန႕သြားတာမး မလပဘ Tour န႕ ဆကသြယၿပးသြားၾကဘ႕ပါဘ။ ေငြက တတႏငရင အရြကႀကး ရာတနေတြမကငဘ အရြကေသး ျဖစတ ၁ဝတန ၂ဝတန တ႕ သးဘ႕ ကားေပၚမတကခငမာ ကားကဓါတပရကထားဘ႕ ထပမအႀကျပလပါတယ။ ဒလမသမာနညးေတြန႕ လပကငေနတာ ေနရာတကာမာေပမယ ႏငငျခားသားေတြ အလာမားတႏငေတြမေတာ ပမားတတပါတယ။ ႀကလာရင ကယကအ႐းဘကပါ။ သတ႕ကနယချဖစၾကတအျပင အပစလကလညးျဖစေကာငးျဖစႏငတယ။ ေရာငႏငရင အေကာငးဆးပါဘ။ ေပာရြင ေသာ ခရးသြားမားျဖစၾကေစဘ႕ ရညရြယၿပး ေရးသားေဖၚျပလကပါတယ။

wl&uDodkY tvnfwacguf

2014 - The Best of Turkey Tour

Tantunil Diyavl Cafe & Restaurant မာဘ ညစာ စားၾကစဥ

Troy မ လမား၀ငထြကေလလာ၍ရေသာ ဧရာမ ျမငးရပႀကး

House of the Virgin Mary

Turkey မာနမညအႀကးဆးျဖစတ Blue Mosque

Cappdocia ၿမ႕

Henry Kao

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

ဒေတာ လပငနးခြငမာ ရာထးတးစရာရရင တးၾကတာ မဆနးပါဘး ။ ဆနးတာက တခ႕ လပေဖာကငဖကေတြက အခနပဆလညး မဆငးခငဘး ။

အလပခ ြ င ကလညး မ န မ န မလာဘး ။ နာ ရဝကေနာကကရတာန ႕ ၊ တနာရ ေနာကကရတာန႕။ ရႈပေနတာပ။ ဒါေပမယ ရာထးတးတယ၊ လစာတးတယ ဆရင မနာလေတာဘး ။ ေျခရာ တငးခငလာတယ။ အလပသမားခငးအတတ မငးက ဘာလ ညာလဆျပး ယဥလာတတတယ။

ဒအခါမးမာ ပနးသးႏင လမေမာသးကလညး သတရလကပါ။ ''Don't compare apples and oranges. '' လ႔ သာ ေျပာထညလကပါ။ မဆေရးခ မဆငတကစၥေတြက လာျပး ႏႈငးမေနၾကန႕လ႔ ေျပာတ သေဘာပါ။

ဒ႔ျမနမာေတြက ကယနငငမာ အခကအခမားစြာ ၾကေတြ႕ဖးထားေတာ ''Life is not a bed of roses.'' ဆတာက ေကာငးေကာငး နားလညၾကတယ။

ဘဝဆတာ လြယလြယကကန႕ သကသကသာသာေနလ႔ ရတာမ မဟတတာ။ တခနလး ၾကးစားနငမ၊ ဗလခပေအာငဆနး ေျပာခဖးသလ ရနးနငမ ေတာရၾကမယ မဟတလား ။ ဒေတာ ခနကလ မမ က မနာလဝနတေနသမားရ ရင ဒ တးသာ ေျပာထညလကပါ။

''Life is not a bed of roses, If you want a raise like me, you better work hard like me.''

ဟတတယေလ။ ဘာျဖစလ႔ ''Beat around the bush'' လပေနရမာလ။ လညပတ သြယဝကျပး ေျပာစရာမလပါ။

'' I'm not going to beat around the bush. I'm going to tell it like it is.'' လ႔

ဆျပး ခပဘြငးဘြငး ခပရငးရငးသာ ေျပာထညလကပါ။ အာကယေနတ Big Mouth ေတြ၊ ေဟာငဖြာေဟာငဖြာ လပေနသေတြ ျငမကသြားပါလမမယ။

ေတာေတာၾကာ Big mouth အာကယအာကယန႕ အက းမစကားေတြ ေျပာေနသမား as quiet as a mouse ဆသလ အသလးဝ မၾကားရေလာကေအာင ျငမကသြားပါလမမယ။

ရးမာျဖစျဖစ၊ အမမာျဖစျဖစ ေအးေအးေဆးေဆး ျငမျငမသကသကေနခငရင ''Please be as quiet as a mouse.'' လ႔သာ ေျပာပါ။ တကယက တတဆတျငမသကမႈက ရပါလမမယ။

အဂၤလပစာက ေကာငးေကာငးေရးတတေျပာတတခငရငေတာ Bookworm ျဖစေအာင ၾကးစား ၾကပါလ ႔ တကတြနးပါရေစ။ Bookworm ဆလ ႔ ဘယႏယ လစငစစက ၾကမးပးျဖစရမာလားလ႔ မထငလကပါန႕။ စာအပစာေပ လ႕မတေဆြ ဆသလ စာေတြအမ ား ၾ ကး ဖတသ က ဆ လတာပ ါ ။ ေခတမသေတ ြ ဆေတာ စာအပမဖတခငရငေတာင Kindle တ႔ Internet တ႔ သးျပး ဖတၾက၊ ေလလာၾကပါလ႔ တကတြနးပါရေစ။

တရစာၦနေလးေတြဟာ ခစျမတနးစရာ ေကာငးပါတယ။ ဒါေပမ ကယက တရစာၦနန႔ ႏႈငးလာရငေတာ ဘယသမ ၾကကၾကမာ မဟတပါ။

''Are you a copycat ? '' ဆရငေတာ ဘယသမ ၾကကမာ မဟတပါ။ သမားေနာကလက၊ သမားလပတာ လကလပေနတသဆေတာ ဘယေကာငးမာလ။

ဒထက ပ ဆးတာက P igheaded ။ အရမးေခ ါငး မာတသ ၊ အ ၾကေကာငး ေပးလ႔မရတသမးက သးတ ေဝါဟာရေလးပါ။ ဒေတာ

''Don't be Pigheaded.'' လ႔ပ ေျပာရေတာမာပါ။ သပေခါငးမာလြနးရင ျဖစတတတယဆတာ သတျပၾကပါ။ ဘာဆဘာမ မျမငရတ

လငးႏ႕ေလးလ အႏ ရာယမျမင၊ အမနက မျမငဘ လပတတကငတတသမားကလညး ေကာငး၊ မကေစေကာငးေကာငး မျမငသမားကလညးေကာငး သးတတပါတယ။ ဥပမာ -

''I don't know where my glasses are. Without them. I am as blind as a bat.'' ရငးပါတယေနာ။ မကမန မတပထားလ႔ ဘာဆဘာမ မျမငဘးတ။

စာေရးသရ႕ မကမနလညး ဘယမာထားမမ နးမသေတာ ဒေနရာမာပ နားၾကပါဥးစ႔။

A 22t*Fvdyfpm oifcef;pm

(661) 360-9514

NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs

kowillrealty@gmail.com

rsdK;ausmfjrifh

အဂၤလပစကားက လလပပ ထထမမ ေရးတတ ေျပာတတလလင Phrasal verbs ေလးမား တတကၽြမးထားဖ႔ လေၾကာငး တငျပခဖးပါသည။ ယခ ထ Phrasal verbs ေလးမား Look out, Look up to, and get off စသညတ႔ျဖင ဆကႏြယေနသည idioms ေလးမားအေၾကာငး တငျပလပါသည။

idioms ေလးေတြဟာ အျမငမာ လြယသေလာက တကယက နားလညဖ႔ ၊ သးတတဖ႔ ခကခပါတယ။ တမမေယာငန႕ တကယက နကနပါတယ။

Idioms ေလးေတြရ႕ Literal meaning န႕ Idiomatic meaning တ႔က ကြျပားျခားနားစြာ မသသမားက ဒကၡလလ ေပးတတပါတယ။

Japan မာ စာသြားသငျပး U.S. ျပနေရာကလာတ သငယခငး American ဆရာမတဥး ေျပာျပသလေပါ ။ Japan ေကာငးသေကာငးသားေလးေတြန႕ အနားယခနမ ာ စကားလကဆ ၾကေနရငးန႕ သငယခငးက Are you pulling my legs ? လ႕ ေျပာလကတအခါ ေကာငးသားေကာငးသေတြအားလးက ပာပာသလ No, no . We are not even touching you. လ႔ ဝငးေအာၾကတယ။

တကယေတာ ''you are pulling my legs.'' ဆတာ ျမနမာလ ေနာကေျပာငေနတာလား ဆတ Idiom ေလးေပါေနာ။ ဒါက သ႔ရ႕ Literal mening န႕ ေျခေထာကက ဆြေနတာလား လ႔ သြားျပး အဓပၸာယေကာကလကေတာ အကနရႈပေထြသြားတာေပါ။

အသးမားတ Idiom ေလးေတြက ေလလာၾကညရေအာင ။ မတရလြယေအာင ဥးစြာပထမ ပနးသးေလးက ေလလာၾကစ႕ ။ မသားစထမာ ကေလးတေယာကက ''The apple of my eye '' လ႕ ဆခရင ''သားသမးေတြ အားလးထမာ ဒကေလးက အခစဆးပ'' လ႔ ဆလတာေပါ။

Va l en t i ne တနးက ဒ Id i om ေလးသာ သခ ရင ပ က ဆအကန ခ ျ ပး ပနးေတြ၊ေခာကလကေတြ ဝယေနစရာ မလဘးေပါေနာ။ ကယခစသက ''Your are the apple of my eye '' ဆရင ကစၥျပတသြားျပေနာ။

အကယ၍ ပနးသးက ေမသြားခရင Peach က သတရလကပါ။ ပနးသးလပ လပတ အဓပၸာယေလး ရပါတယ။ ကယရ႕ အထကလၾကးက

''He's a peach'' လ႔ ဆရင ကယရ႕ အထကလၾကးဟာ အရမးသေဘာေကာငးတယလ႕ အဓပၸာယ ထြကေနပါတယ။ သ႕ရ႕ ေရ႔တညတညမာေတာ မေျပာမေစဖ႔ သတထားပါ။

အ ပနးသးတ႔ Peach တ႕က အဓပၸာယေလးေတြ လပေနေတာ ငကေပာသးလညး ဟနမာပလ႔ေတာ မထငလကၾကပါန႕။ အလပမာ လပေဖာကငဖကတေယာကက ''I am so busy, I think I'm going bananas'' လ႔ ဆရငေတာ 911 ေခၚဖ႕သာ ျပငထားေပေတာ။ အလပမားလြနးလ႔ ရးခငေနျပလ႔ ေျပာတာကး။

အသးအႏထမာ အဆးဆးကေတာ Lemon ေပါ ။ မတေဆြတေယာက အသးလလ႔ used car တစးသြားဝယမယဆရင ''Don't buy a lemon.'' လ႔ သတေပးလကပါ။

ဒေနရာမာ Lemon ဆတာ မၾကာခဏ ပကတတတ ၊ ဒကၡအရမးက ေပးတတတကား၊ ေမာေတာဆငကယ၊ စကကရယာ ပစၥညးတခခက ဆလပါတယ။ ဒ Lem-on ဆတ Idiom ေလးဟာ လသးမားလြနးလ႔ ဒလစကကရယာ အစတအေဟာငးေတြက လမညာေရာငးတတသမားက တရားစြလ႔ ရေအာင ထတျပနထားတ ဥပေဒ ''Lemon Law''ေတာင ရေနပါတယ။ Google မာ Lemon Law လ႔ ရာၾကညလကပါ။ ေတြ႕မာ ေသခာပါတယ။

U.S. မာ အလပမားလြနးလ႕ တခ႕က ''I'm as busy as a bee.'' လ႔ေတာင ညညးတတၾကေပမ ဒ ႔ ျမနမာအမားစကေတာ အလပမာ နာမညေကာငးရၾကတယ။ အခနပဆငးဆရငလညး ဆငးလကတာပ။ စေနေန႔ လာပါဆလညး သြားလကတာပ။

a0g[m&MuG,fvdkaomf(8)

Increasing your vocabularyရးမျမနမာစားေသာကဆငေရႊမနးသျမနမာစတးေရႊမငးသမးျမနမာစတးJasmine ျမနမာအႏၵယစားေသာကဆငေအာငေဇခမးမ

City Travel Agency (San Francisco)အလြမးေျပပျပတ(415) 680 8806Ledu Restaurant ( Daly City)99 Ranch Marketရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ( Daly City)

ျမေ႐ႊျမင - Union City( 510 ) 489 3616 ေထြးေလးခင-San Jose (408) 543 9172ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငးJohn P. Lee OfficeBurma House စားေသာကဆင

Queens ၀သဒၶါရဓမၼရသေကာငးေဒါကတာရငရင၀ငးေဆးခနးABBA Brooklyn (718) 622 8019ေဒၚကငကငၾက

ေဇယာသရေကာငး111 Clay St, Buffalo, NY 14207

Burma Advocacy CenterZin (Asian Grocery Store)

ေဇယဓမၼရပသာ

Where to Pick Up a Paper

Los Angeles

Bay Area

Fremont

New York

Buffalo

Fort Wayne

Las Vegas

ျမနမာ႔ဂဇကအခမ႔ရယနငေသာေနရာမား။

Notary Public

Zaw Luwn307 W. Linda Vista Ave

APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975

Email: zawluwn@gmail.com

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netodxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne,

IN 46816 Ph: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6 မြနဗဒၶဘာသာေကာငး 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 05497 ေဇတ၀နေကာငး 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393

IL1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph:

(630) 941-7608 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217)

726 9601 3 ခမးေျမသတပဌာန၀ဟာရေကာငး 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 96014 ရာဟလဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107

TX1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 27992 SADIMON JEYAWADI TEMPLE 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 5322 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 4 ကရငဘနးၾကးေကာငး 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 83285 သတဂဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968

/ (512) 750 99636 ေဇယ၀တဗဒၶ၀ဟာရေကာငးတက။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA..

1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-18562 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar

FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေကာငး 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Ph: (954) 962-33254 ေဗာဓမ႑ငဓမၼရပသာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-23711 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402)

708 91092 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 ေဇယဓမၼရပသာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838 n ဆရာေတာေမြးေန႔ပြ မတလ၂၂ရကေန႔။1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919

537 8019 3 ေရႊဩဇာေကာငး 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-04521 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 66223 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-69051 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119

Ph: (480)288-0789 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2 ဓမၼဓရာတရားရပသာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413)

625 21601 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021

CO Ph: 303-343-3691 2 ဓမၼပါလေကာငး 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-39611 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 2 ရတနာဗမၼာနရပသာေကာငး 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-71691 သရမဂၤလာေကာငး 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-53182 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-17295 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 ♦ မညႈးႏြမးေစလေသာပနးေလးႏစပြင႔ျပဇာတႏင႔ ျမစဆေတးဂတ၏ေဖာေျဖတငဆကမႈ မတ၂၇၊ ၂၀၁၅။ ညေန၇နာရမ၉နာရထ။ Battambang Seafood Restarurant 1806 S. San Gabriel Blvd, San Gabriel, CA 91776♦ Southern California Burmese Association 8001 Garvey Ave. Rosemead CA 91770 မဟာသၾကၤန - ဧျပလ ၁၉ရက တနဂၤေႏြေန႔ (မႏစကေနရာ)♦ San Francisco Bay Area ျမနမာသၾကၤန။ ေမ၂၄၊ ၂၀၁၅။ မနက၁၀နာရမေန႔လယ၂နာရ။ Kennedy Park 1333 Decoto Road, Union City, CA 94587♦ California Myanmar Golf Club CMGC will be hosting 2015 March Tournament at Hidden Valley on Sunday, March 29. Ahmed Patail - (909) 263 - 5341 | Htin Sonny Aung - (714) 791-6950

♦ rk'dwma&Tausmif; a&TodrfawmftvSLအေမရကႏငင၊ ကယလဖးနးယားျပညနယ၊ ဆနဖရနစစၥကBayဧရယာ၊ ေဟးဝပၿမရ မဒတာေရႊေကာငး

တြငအလား ေပ၆၀၊ အန ၂၅ေပကယေသာေရႊသမေတာစတင တညေဆာကလကရပါသည။ "သကၤနးမာ ကထန၊ ဆြမးမာ ပဏ၊ ေကာငးမာ သမ" ဟ ဆရးစကားရပါရာ သမေတာကသလတြင ပါ

ဝငလပါကမဒတာေရႊေကာငးသ႔ ဖနး 510 574 5442 မျဖစေစ၊ Email: ashinlay@gmail.com မျဖစေစ ဆကသြယေမးျမနးႏငျပး check ျဖင လဒါနးလပါက Mudita Shwe Kyaung ဟ ေရးသားေပးပ႔ႏငပါသည။

27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 သ႔ ေပးပ႔ႏငပါသည။

♦ “Buddhist Art of Myanmar” Asia Society Museum 725 Park Avenue, New York, NY 10021 Ph:(212) 288-6400 ၅ ရာစမ ၂၀ ရာစ ေစာေစာပငးအထ ဗဒၶဘာသာႏင စပလဥးေသာ အႏပညာလကရာ ၇၀ ခန႔က

ေဖေဖာဝါရ ၁၀ ရကမ ေမလ ၁၀ ရကအထျပတကတြငျပသထားပါမည။

♦ “US Myanmar Exchange & Gala Dinner”US Myanmar Exchange & Gala Dinner သည အေမရကနႏင ျမနမာ စးပြားေရးလပငနးရငႀကးမားအေန

ျဖင ျမနမာ အစးရထပတနးအရာရႀကးမားႏင ယအကစလႊတေတာ အမတ မားႏငအတ ညစာသးေဆာငၾကရငး အေမရကႏင ျမနမာကနသြယရာ တြငလညးေကာငး၊ ရငးႏ း ျမတႏရာတြငလညးေကာငး ေတြ ႔ ၾက ႏင ေတြ႔ၾကၾကရမည လပငနးအခကအခမားက တကရကေဆြးေႏြးတင ျပႏငသည ပြႀကးလညးျဖစပါသည။ ယခအခမး အနားက Network of Myanmar American Association - ေလာစအနဂလစအေျခစက ေအာငေဇ မဒယာတဗ ႏင ျမနမာဂဇက သတငးစာတ႔က စညးရးလပေဆာငေပးၾကျခငးျဖစသည။(ေၾကာျငာ -Page 3 )

Date: May 2, 2015 (Saturday) 5:00pm to 10:30pmAddress: Hilton Los Angeles/Universal City 555 Universal Hollywood Dr, Universal City, CA 91608Contact: Mrs. Noelene Kao (626) 641 4800 | nlwekao@gmail.com | www.usmmexchange.com

CA1 ေကတမဒဓမၼရပသာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-88532 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph:

(909) 620-7612 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 33574 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph:

(408) 942-7791, (408) 205-32875 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA

91770 Ph: (626)644-7146 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 5962n ျမနမာႏစသစကးသၾကၤနပြေတာ 2832, International Blvd, Oakland, CA94605 ၂၀၁၅၊ ဧျပ၁၈။ မနက၁၀နာရ။7 Kusalakari Corporation 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-15808 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-31419 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699

Serramonte Blvd Daly City, CA 9401510 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph:

(408)977-0300 11 ဂရမးဗးျမနမာဗဒၶဘာသာေကာငး 710 Grand View Lane La Puente, CA 91744 Ph:

(626) 336-3419 12 ဓမၼသခေကာငး 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-366013 ဓမၼာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph:

(650) 726-760414 ဓမၼေဇာတေကာငး 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Ph: (650) 726-760415 ပါရမဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626)

919-380616 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-132317 မာဃလလငလငယမားအဖြ႔ 3355 Country Dr Fremont, CA 94536 Ph: (510) 979-1581

(510)-857-785218 မးညႇငးေတာရေကာငး 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310)

872-625519 မဒတာေရႊေကာငး 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 544220 ျမနမာခရစယာနအသငးေတာ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-

335721 သာသနာေရာငျခညေကာငး 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-420322 သႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ဟာရေကာငး 1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph:

(626) 969-2118 n ျမစမးေတာငဆရာေတာအရငဇာေနယ၏၀ပနာအလပေပး၇ရကတရားစခနး။ ၂၀၁၅၊ ေမလ၉ရက-ေမလ၁၆ရကထ။ ေယာဂမားက ေမလ၈ရက ညေန၅နာရမစ၍လကခသည။ တရားစခနးေအာငပြနင႔ေရစကခပြ- ေမလ၁၆ရကေန႔။23 အလေတာျပညေဗာဓသခဓမၼရပသာေကာငး 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560

Ph: (510) 404-7763 (480) 228-728224 ေစေတာ၀င(၂)ဓမၷရပသာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 445625 Burmese Christian Fellowship- BCF 122, S. California Ave Monrovia, CA 91016 BCF- Thanksgiving Worship Service - ႏ၀ငဘာ၂၇-ေန႔လည၂နာရ။26 ေတာငပငးကယလဖးနးယားျမနမာအသငး 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA

91755 Ph: (626) 625-366627 ေတာငပလကမၻာေအးဘနးေတာၾကးေကာငး 18335 Big Basin Way Boulder Creek,

CA 95006 Ph: (831) 338-405028 ေထရ၀ါဒဓမၼအသငး 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650)

993-877029 ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-040530 ေအာငခမးသာေကာငး 2252 Delmar Ave Rosemead, CA 91770 Ph: (626) 571-049931 ေအာငမဂၤလာဆေတာငးျပညဘရားေကာငး 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA

94015 Ph: (650) 868-696032 ေလာကနာထဘနးၾကးေကာငး 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph.

(415) 681 301133 ရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191

NY,MD1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park,

NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th

Street, Brooklyn, NY 11223 4 Queens ၀သဒၶါရ ဓမၼရသေကာငး 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718)

639 38345 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851

Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (646)284-2763 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14 မဂၤလာရာမ၀ဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 15 ေ၀ဇယႏာဘနးၾကးေကာငး 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412Ph- 443-272-716816 မစးရမေကာငး 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 17 မဟာစညသာသနာရပသာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-801918 မဟာေအာငေျမေကာငး 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19 ေဇယသရေကာငး 111 Clay St Buffalo, NY 1420720 ေရႊမငး၀ဏ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခမးသာ(နယးဂာစ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726

Ph: (732) 446-155222 ေအာငရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 1138524 ဧခမးေျမေကာငး 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖနး ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉25 ဗဒၶဒပနေကာငး 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5683n တေပါငးဘရားပြ - မတလ ၂၂ ရက။ (ကားအၾကအပ႔ NYC ၃ပါးေကာငးတြငရ)26 ေရႊဘနးပြငေကာငး 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 193827 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555

IN

EdkifiHjcm;omoemjyKyDeefq&mawmfMuD;

t*¾r[myPdw t*¾r[mo'¨r®aZmwduq&mawmf OD;ynm0Ho

ယခလ

ပစာစ

ာရငး

တြငပ

ါ၀ငလ

ပါလ

င e

dito

r@M

yanm

arGa

zette

.net

သ႔ e

mai

l ပ႔ေပ

းေစလ

ပါသ

ည။

A 23

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.nett,f'DwmhxHar;pm/ay;pm? / aqmif;yg;

jrefrmrdwfaqGrsm;tm;vHk;udk Ronnie Wan(溫帶良)\25ESpfausmfvkyfoufjzihf ulnD&eftqifhoifh...

WONDERFUL AUTO CARE220 Leo Ave, Unit B, San Jose, CA 95112

Oil ChangeBrakesTune Up

Timing BeltWater PumpCheck Engine Light

30K, 60K, 90K Services & more ......

(408) 993 9388

Grand Opening Special Price! Call for Estimate...

Mon - Sat 8:30 AM - 5 PMSun Closed

安逹汽車修理廠

ouf0ifvIyf&Sm; pmayowif;rsm; / vIyf&Sm;ouf0if tEkynm&Sifrsm;

တကၾကးၿမ႕နယ ၊ သကတျမစ စာေပရပဝနးရ႕ ၾကးပမးမႈ မတတင G-1 -B-7 ဂ းျဖကနလမး၊ အတပစရပကြက ၊

တကၾကးၿမ ႕နယကေနျပး မဂၢဇငးတအပက ျဖန႕ခနငခပါတယ။

မဂၢဇငးနာမညက ''ဗလခပ ႏစ(၁၀၀) ျပည အမတတရ စာစမား'' ျဖစပါတယ။ တကၾကးၿမ ႕ သကတျမစစာေပရပဝနးက စစဥတငဆကတ မဂၢဇငးတေစာငလညး ျဖစပါတယ။

မဂၢဇငးရ႕ နာယကေတြကေတာ ကေလးျမတ ညြန႕သစ ၊ ပနးခ ယဥမငးပက၊ ေမာငေႏြရငးတ႔ ျ ဖ စ ပ ါ တ ယ ။ စ မေ ဆာ င ရ ြ ကေ ပး သ က ဧပရယေႏြ ပါ။ စးစသစ ၊ ေကာငးျမတဝငး ၊ ျဖ း တ ႔က အၾကေပးသေတြ ျဖစ ၾကျပး အယဒတာအဖြ ႕ဝငေတြကေတာ မ ြနးအမ ၊

ေနသက၊ မးဟန တ႔ ျဖစပါတယ။ ေကာငးကငျပာက တာဝနခ အယဒတာ၊ ငယတး ၊ လယေတာသား ၊ဝဇရာ ၊

ဒမး (တက ၾကး) ခငေအးျဖ ၊ ဇ ြေနေရာင ျခည ၊ လြငမာေအာင(ဥက )တ႕က ပါဝငပးေပါငး ၾကးပမးေပးၾကလ႔ ေအာငေအာငျမငျမငန႕ စာအပစငေပၚ ေရာကလာတ မဂၢဇငးတေစာငပါပ။

သတန႕ ရသက ကေလာငအားေကာငးေကာငး ၊ စာ၊ကဗာ ေကာငးေကာငးေတြန႕ ေဝေဝဆာဆာ ဖနတးထားသလ ၊ ကာတြနးအႏပညာ လကရာေကာငးေတြန ႕ ဖြ႕ဆငထားတ မဂၢဇငးတအပ ျဖစပါတယ။

စာေရးဆရာၾကး ေသာတာေဆြ အမတတရ (၂၁)ၾကမေျမာက ျမနမာ ရသစာေပေလာကက ဝတ ေကာငး ၊ ကဗာေကာငး ၊ေဆာငးပ ါးေတြ

အ မ ား ၾ ကးေ ရး ျ ပး စာေ ပ အ ႏ ပ ညာ တာ ဝ နေ တ ြ ေ က ပ ြ န သ ြား ခ တ စာေရးဆရာၾကးေသာတာေဆြဟာ ကြယလြနသြားခတာ (၄.၃.၁၉၉၅) ေန႕ ကတညးက

ျဖစေပမယ ဆရာက ခစခငေလးစားတသေတြရ႕ အမတတရ တမးတပြေလးေတြကေတာ ခဆရင (၂၁)ၾကမ ရခပါျပ။

၂.၃.၂၀၁၅ ေန႕မာ အဒ အခမးအနားက သာသနာဝသဒ ၶ ဓမ ၼာရ ၊ နလာလမးမၾကး ၊ စ ျ ပ ( ၈ ) ရ ပ က ြ က ၊ေ ျ မာ က ဥ က လာ ပ ၊ ရနကနမာ စစေဝးေဝး စညစညကားကားေလး ကငးပၾကတယလ႔ သတငးရရေၾကာငးပါ။

ေမာငနဥးရ႕ ဓါတပအေရးအသား လငယကဗာဆရာ ေမာငနဥးက ၂၀၁၅ က

လကေဆာငေပးခငလ႔ ၂၀၁၁ ကေန ၂၀၁၄ အထ ေလးနစအတြငး ေရးျဖစခတ ကဗာေတြ ထက တခ ႕က စစညးျပး တငဆကလကပါတယ။

ေလးႏစသကတမးအတြငး ေရြးေကာကခ လကရတ ကၽြနေတာရ႕ ဒမကရကတစ ကဗာေတြ

aqmif;0if;vwf

ဆလညး မမ ားဘးေပါ လ ႔ ဆထားတ ''ဓါတပ အေရးအသား ကဗာ'' စာအပမာ ကဗာ(၇)ပဒ ပါဝငပါတယ။ ၂၀၁၅ ၊ ဇ န န ဝ ါ ရ မ ာ ပ ထ မ အ ၾ က မ အ ျ ဖ စ မ နးေ ခ ာ ငး လေ ရာ င စာေ ပ တ က က တန င ငလး က ျ ဖန ႔ ခ ထားတယလ ႔ သရပါတယ။

7 th Point Art Group ရ႕ လႈပရားမႈ

၂၂. ၂ . ၂၀၁၅ က စျပး ရနကနၿမ႕ ၊ ဒ ဂ ၿ မ ႕ န ယ ၊ န ဝေ ဒး လ မး အ မ တ ၂၃ မာ ရတ Think Art Gallery မာ ပ နး ခ ဆ ရာ ဆ ရာ မေ တ ြ ျ ဖ စ ၾ က တ ဇာ ျ ခ ည ဝ ငး သ ၊ ရ လ ငးေ အာ င ၊ ေရႊယငးမာ ၊ ဝငခ ၊ ဝငးေကာထက ၊ သဒႏ ၊ ဝငးေဇာထက ၊ ေရႊနဒထြနး ၊ ည ညေ အာ ငေ ဇာ ၊ သ ကေ ဇာ ၊ အမအမေအာင ၊ မငးေကာစြာ ၊ မငးသရန ၊ မငးေမာငေမာငေရ ႊ ၊ မငးေဇယာဥး ၊

ေမာငေဝဆာ ၊ လငးေအာငေကာ ၊ လကဆကတင ၊ ေမာငေႏြမး ၊ ေအာငနင ဝငး ၊ ေကာေကာမငး ၊ ေကာစနးတင ၊ ထြနးလြင ၊ မးသရ ၊ ကကင ၊ ေမာငခ ၊ ေကာသရနတ႕က 7 th Point Art Group ပနးချပပြက ၂၆ . ၂ .၂၀၁၅ ေန႔အထ ေရးဆ ြ ခငးက ငး ျ ပသသြား ၾကတာ ျဖစတယလ႔ သရပါတယ။

ေအာငဆနးသတ မးညလ႔ရတယ၁၉၆၂ ခႏစက တာေမြ ေကာကေျမာငး

တကနယ ၊ ရနကန တငးလး ဆငရာ ေက ာ ငး သား သ မ ဂ ၢ ရ ႕ အ တ ြ ငးေ ရး မးအဖြ႕ဝင၊ ၁၉၆၃ ျငမးခမးေရးလႈပရားမႈ

pmrsufESm 25 odk h

Sports Physical

DMV PhysicalWeight Loss

Medi-Cal, Medi-Care

Board Cert i�ed Pediatr ic ian, Internists & Family Pract i t ioners

Mon , Wed , Fri 9am-8pmTues,Thurs,Sat 9am-5pm

Jimmy Wu, M.D.F.A.A.P.Tan L.Wong, M.D.M.B.,B.S.Josephine W.Choa, M.D.M.A.C.P.

Jimmy Wu, M.D.F.A.A.P.Tan L.Wong, M.D.M.B.,B.S.Josephine W.Choa, M.D.M.A.C.P.

10

N.N

ew A

ve.

Jack

son

Ave

.

Del M

ar A

ve.

Garvey Ave.

7540 E.Garvey AvenueSuite C, RosemeadCA 91770-2911Tel:(626) 307-4785

q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

Family Planning ProgramSchool Physical & Vaccination( CHDP )

PPO, HMOAccept Most InsurancesFemale Physical & Mammogram

aysmf&Tifcsrf;aNrYaomrdom;pkb0av;udkydkifq

dkifvdkygo

vm;....

aysmf&Tifcsrf;aNrYaomrdom;pkb0av;udkydkifq

dkifvdkygo

vm;....

q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

GOOD FAITH FAMILY MEDICAL GROUPGOOD FAITH FAMILY MEDICAL GROUP

A 24

ျမနမာသၾကၤနပြက LA မာကငးပမယ႔ရကက သလပါတယ။ ဆငခနးခမားေစး ႏႈးက ေရာေစးတကသြားပါသလား၊ ေျဖၾကားေပးေစလပါတယ။ DTTY(West Covina)

ဧျပလ ၁၉ရက၊ တနဂၤေႏြေန႔ မႏစကေနရာမာပါ။ ေၾကာျငာမာလပစာၾကညပါ။ ကားပါကငလညးရပါတယ။ ေစးေကာငးတျမနမာအစားေကာငးေတြလညးရပါတယ။ အဒါေၾကာင ေစးက ဆငတခနးေဒၚလာ၃၂၀ပါတ။ ျမနမာ႔ဂဇကမာ ျမနမာသရး LA မာလာဖြင႔မယ႔သတငးေတြ ေဖာျပတာကေတြ႔ရပါတယ။

ျမနမာျပညမာဒမကေရစပညာေရးအတြက သပတေမာကတ႔အခါ ရေတြရကတာ၊ သတငး သမားေတြအရကခရတာ၊ဥးေကာသရ႔နာေရးကညမႈအသငးက ရေတြကမနရကခြထႏကတာေတြန႔ပတသကျပး ျမနမာ႔ဂဇကရ႔အျမငကသလပါတယ။ ZZT(Fort Wayne)

ဟတပ..။ လာဖြငေတာမာပါ။ အေကာငးျမငရငေတာ ေနာကဆျမနမာျပညသြားရင ယအကစအေနာကကမးရးတမးကလေတြအတြက နးနးနားနားေပါ။ အဆး..အ..အေကာငး ပထားပါေတာ..ေနာကတခက ဆႏၵေတြဘာေတြျပခငရင တေနရာတးတယလ႔မတ။

ဆေတာ..ကပကေတာ ဘယသကမဘယသကမရကတာမၾကကပါ။ အထးသျဖင အပစေတာငသေတြ၊ လကနကၾကးေတြ အာဏာေတြကငထားသေတြက အငအားနညးသ၊ ေအးခမးစြာေနသေတြက ရကရင ဖႏပရငပေတာငမၾကက။ တရားစြျပး ေလာေၾကးမားမားေတာငးဖ႔ေကာငးတယထငပါေၾကာငး။ ျမနမာျပညရ႔ဓာတပေတြက စာအပထတတ႔ ဓာတပစာအပ၂အပ Daybreak in

Myanmar န႔Burma: An Enchanted Spirit စာအပရ႔ ဓာတပဆရာ၂ဥးလးရ႔အငတာဗး က ျမနမာ႔ဂဇကတြငဖတရပါသည။ ဘယစာအပက ပျပး၀ယသမးသင႔ပါသလ။ စာအပ ေစးႏႈးမားေၾကာင႔ေရြးရခကေနပါသည။ TZ(Texas)

ေစးေပါတာ၀ယေပါဗ..။ Daybreak in Myanmar ကဒေခတဒအခနမာရတျမနမာေတြရဓေလစရကေတြအမားစကအမဖမးသြားတယလ႔ထငပါတယ။ ေနာငအႏစ၅၀ေလာကဆ စာအပက စားပြေရ႔ခ၊ စကားေျပာဖ႔ဇတလမးရတ သတငးဓာတပေတြေပါ။

An Enchanted Spirit ကေတာ ျမနမာအလေတြက အမဖမးျပသြားတယေပါ။ ပနးခကားခပေတြလပါပ။ ၾကကရငေစးေကာငးေပး၀ယ။ ျပးခ႔တ႔လသတငးစာမာ ဥကာေကာန႔ ဆပနထြာရ႔မဂၤလာသတငးဖတရပါတယ။

ရ ငးလငးထားတာကလဖတရတယ။ အကနရ ငးရ ငးလငးလငး ျဖစသြား ျ ပဆတ ႔ သေဘာေပါ႔။ KTMM(NY)

အရငကေတာ ျမနမာျပညသတငးစာေတြ၊ဂာနယေတြထ တ႔ျပန ထညတာ ေတြဘာ ေတြရေပမယ အခထေတာမေတြ ႔မေသးတာမ ႔ အရငဇနးန ႔ရ ငးရ ငး ျဖစသြားျပထင ရတာပါပ။ ဒလပါပ ဆယလဘရပတဆတာ ဖြေပးမပြ.. ပြမအလပျဖစ၊အလပျဖစမဆယရဘရတတျဖစ၊ ျဖစမ ဖြ..။ ဖြမပြ..။ပြမအလပျဖစ..။ ဂာေအးသ႔အေမရက...။အယလေအမာပြသြငးမယ႔ ဗမာစတတရႈး၃ပြက ဘယဟာၾကည႔ရမယမသေတာ႔ပါရင႔။စငးစငးန႔ ခမးခမးန႔ ထြနးအျႏၵာဗန႔ ဘယပြက ၾကည႔ရငေကာငးမလ။ ပြေတြက အခန

ျခားပးသြငးၾကေစခငပါသည။ Mee Nge (Lost Hills Canyon)တႏစတႏစသတ႔ချမာလညး လာရတခရးနညးနညးေနာေနာမဟတ။ အေမရကေနတ

အေမရကန-ျမနမာေတြကေကာငးပါတယ။ ျမနမာျပညကနာမယၾကးေတြလာလာေဖာေျဖၾကတာ (ကယ၀ငေငြထကစာရင )သပမမားတ၀ငေၾကးေလးေပးၾကညႏငလ႔ပါပ။

ဆေတာ အကနသာလညၾကညေပေတာ..။ ဒငနာ ၂ပြေလာကေျခြတာလကရငျဖစေနတာပေလ..။ ေပာရတာကေတာ ညစာေကာငးစားျပး ၀,တာထကေတာထကသာမာပါလ႔..။

ျမနမာႏစကးေတာပါမယ။ အဒေတာ ျမနမာျပညမာ ဧျပထ၁၀ရကေလာကသၾကၤနပတ ရကရညၾကးရေလရ။ ျမနမာျပညကတငးျပညသာမြတာ အစးရအလပပတရကကေတာ အမားသားဗ။ ဘာပေျပာေျပာ အချမနမာႏစသစ ၁၃၇၇မာထးမာေသခာပါတယ။အေထြ ေထြေရြးေကာကပြလညးရသမ႔ ႏငေစခငသေတြအႏငရေစခငတအေၾကာငး..။

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

US Census 2020 tMudKq,fpkESpfv,fjrefrmYvlOD;a&tajcjy(tqHk;ydkif;)

ၿပးခေသာ လစဥထတ “ၿမနမာဂဇက” တ႔တြငေဖၚၿပခေသာ American Com-munity Survey (ACS) စစတမးေကာကယၿခငးအတြက (၃)ႏစပါတ

အစရငခစာအၿပးသတက၊ ဇႏၷ၀ါရလက Census Bureau မ ထတၿပနခပါသည။ အေမရကႏငငတြငး လဥးေရ (ႏစေသာငး)ရ ၿမ မားႏငအရပေဒသအားလးတြင

ပမနေကာကခခေသာထလပ ငနးစဥၾကးက (၂၀၁၁)မ(၂၀၁၃)အတြငးလေနမႈလမႈ ေရးဘ၀ကတစပတပငး ေဖၚညႊနးႏငသညဟဆရမည။ စာဖတသတ႔နားလညသငေသာအခကတရပမာ၊ ဤ(၃)ႏစပါတလညစစတမး သည၊ ဆယစႏစတငးေကာကယေသာ C e n s u s ( h e a d - c o u n t ) ေ ခ ါ ငးေ ခ ါ ကေ ကာ က ယေ သာ စ စ တ မး မ ဟ တ ဘ လ ဥးေ ရ ရ ည ည ႊ နးေ ကာ က က ြ က ( r e f e r e n c e t a r g e t p o p -ulat ion area) မ ားကသာေကာကခ ၿ ပး ၊ ထအခကအလညမားေပၚမတည၍၊ ေဖၚထတေသာညႊန ၿပကနး ( indices) မား ၿဖစသၿဖငတကေသာကနး ဂဏနး မဟတေသာလညး statistical indices မားအၿဖစ၊ ႏငငစမခန႔ခြမႈႏငပပးကညမႈပႏႏင ေၿခက တြကခကရာတြင အေထာကအကမားစြာၿဖစေစပါသည။ ႏစေပါငးမားစြာကသမရးကတြကခကခေသာ ကနးဂဏနးထက၊ ယငးကနးဂဏနးအခးကၿပညႊနးကနး (statistical projections) မားက ပမထေရာက ၿပးလကေတြ႔အသး၀ငေစေၾကာငးသၿမငလာသညႏငအည၊ ႏစအလက ကာလပငးၿခားေကာကခေသာ periodical data collection ပမနၿဖစေလ၊ ယငး statistical projection တညၿငမေလၿဖစလာသည ဆသညအခကကေတြ႔ရသည။

ထနညးတစစတမးေကာကခေသာနညးစနစ unbiased-methodology က ပညာရငမားကတထြငလာႏငၾကသညႏငအမပမတကေသာညႊနၿပကနးမားေပၚထြကလာသည။ ဤေနရာတြင ထစစတမးေကာကယမႈက ႏငငေရးအပါအ၀ငအၿခားဘကလကမႈမားကငး စငႏငၿခငးမရသမ၊ ယၾကညစတခအားကးေလာကဖြယရေသာညႊနၿပကနး (indica-tors)မားမေပၚထြကႏငေပ။ ဥပမာ-ဖြားေသႏနး၊ တမးသား လး၀နေဆာငမႈႏငကနထပ လပမႈအခး၊ သကတမးရညႏငမႈႏနး၊ သန႔စငေသာေသာကသးေရရ ရမႈႏနး၊ အေၿခခ စာေရးစာဖတတတေၿမာကမႈႏနး၊ စသည ပဓါနကေသာညႊနၿပကနးမားသည၊ ယငးကသ႔ စစတမးမား ေပၚမားစြာမတညလေပသည။ အဓကကေသာအခကတခကားတညၿငမေသာ ညႊနၿပကနး ရရေရးပင။ ယငးအတြကဘကလကမႈကငးစငေရးကားအသကတမအေရးၾကးလေပသည။

ဤလတြငေဖၚၿပမညအခကအလကမားမာ အေမရကဗဟအစးရမယခေနာကဆးထတၿပနေသာ (၃)ႏစ ပါတလည ACS ၿပနတမးအေပၚအေၿခခထားပါသည။ ဤၿပနတမးကတာ၀နယေကာကခေသာ Census Bureau ၾကးမေနာကဆအၾကမအၿဖစသာေကာကခရနအစးရလႊတေတာသ ႔တငသြငးခြငၿပခက ေတာငးထား သညမ႔၊ လႊတေတာမအတညၿဖစလင၊ ေနာင (၂၀၂၀) သနးေခါငစာရငးေကာကခမႈမတငမ၊ ေနာကဆး အၾကမေကာကခၿခငးၿဖစႏငဖြယရေနပါသည။ ႏစစဥေကာကခမႈမားဆကလက ရေနမညမာ မနေသာလညး၊ လဥးေရ (၆၅၀၀၀)အထကရၿမၾကးမားတြငသာေကာကခမညၿဖစသၿဖင၊ တစႏငငလးလႊမးၿခ ႏငမႈအတငး အတာေလာနညးသြားဘြယရေၾကာငး ပညာရငအခကဆထားၾကသည။

အေမရကေရာကၿမနမာမားအတြကအေရးတၾကးသထားသငေသာအခကမာ၊ ဤACS-3ညႊနၿပကနးမားက၊ ေနာင (၂၀၂၀)သနးေခါငစာရငးေကာကခမႈကမားစြာအေထာကအပၿပမညၿဖစသညဆသညအခကကပင။ အထးသၿဖင၊ လမးလဥးေရ (Racial scarcity) ကပါးၿခငးေၾကာင၎၊ စစေပါငးလဥးေရပါ၀ငကနးအခး အနညးဆအဆငတြငရၿခငး (racial composition ratio)တ႔ကရသငေသာအမနတကယလဥးေရက အမနအတငး ေရာငၿပနဟပႏငရနခကခသြားႏငပါသည။ တႏငငလးလဥးေရေပါငးညႊနၿပကနးသည၊ လမးၾကး မားအတြကသပအေရးမပါေသာလညး၊ ၿမနမာလမးဥးေရအမနထကေလာပါး ေနမႈက၊ ရသငေသာ စးပြားလမႈ ပပးကညမႈ (socio-economic assistances) ႏငေဒသအလကကယစားၿပႏငမႈ (representativeness) အခြငအလမးမား၊ နညးပါးသြားႏငပါသည။

ဤ ACS-3 သညအေမရကေရာက ၿမနမာလထတစရပလးအတြက(၂၀၂၀)သနးေခါငစာရငး၏ေရေၿပးညႊနၿပ ကနးဟဆရမညၿဖစသည။ ဤစစတမးအရထြကေပၚလာေသာဇယားမားထတြင၊ ၿမနမာလမ းတငးရငးသား ေပါငးစႏငတကရကစပဆငေသာ ဇယားၾကး အမတ (S0201) ပါကနးဂဏနးေဖၚညႊနးခက ႏငသးသပခက မားကစာေရးသ၏ရေထာငမေလလာတငၿပအပပါသည။

(၁) (၂၀၁၀) သနးေခါငစားရငးခပၾကးအရ ၿမနမာလမးတငးရငးသား ေပါငးစ (၁၀၀၂၀၁)ဥးရခသည ဟဆေသာလညး၊ ဤACS-3 စစတမးက (၁၂၄၉၇၀)ရၿပဟခန႔မနး တြကခကထားသၿဖင၊ လဥးေရ (ႏစေသာငးခြ)ခန႔ (၃)ႏစအတြငးတးတကလာေၾကာငးတြကခကသႏငသည။ သ႔ေသာဤACS-3 သည စာရငးကြာဟႏငမႈ (margin of error) (၆၄၁၀-ဥး)ဟဆထားသၿဖင၊ ေလာနညးသညပငဆဥးေတာ ၿမနမာလမးတငးရငးသား ေပါငးစ (၁၈၃၀၀)ခန႔တးတကေနေသးသညအတြက၊ (၂၀၁၀)သနးေခါငစာရငး တြငစာရငးေလာနညးေပးပ႔မႈရႏငဘြယသာဓကပထငရားလာပါသည။

(၂) ၿမနမာလမးသကသကဟဆႏငသ (၉၆%)ႏငလမ

tar&du aeYeJhn

armifrdk;ndK

Bay Area w0dkuf&Sdum;wdkufrIrsm;twGuf wm0ef,laqmif&Gufay;onf/

LA wGifvnf;udk,fpm;vS,f&Sdygojzihf tultnDay;Edkifygonf/

jrefrm?w&kwfpum;jzihfvnf; ajymqdkqufoG,fEdkifonf/ Cell odkYwdkuf&dkufqufyg/

1322 Webster St, Suite 300Oakland, CA 94612

Tel: (510) 832 0100Fax: (866) 569 8221

သမဂၢ ေခါငးေဆာင ၊ ဧရာဝတေဒသ မအပင ၿမ ႕မ ာ မ.ဆ.လ စစအစးရက အမ းမ း လာျပးစညးရးခေပမယ မ.ဆ.လ အစးရန႕ ပါတၾကး ျပတကသြားတအထ မ . ဆ . လ ပ ါ တ ထ လး ဝ မ ဝ င ခ တ စာေရးဆရာ သဝဏၰေကာစန ၊

သ႕က န.ဝ.တ စစအစးရက (၂၇.၁၁. ၁ ၉ ၈ ၈ ) ေ န ႕ မ ာ န င ငေ ရး ပ ဒ မ န ႕ ဖမးခတယ။ အငးစနေထာင(၅)တက ၊ (၄)တကေတြမာ (၅)လန႕ (၇)ရက ေနျပး ျပနလႊတေပးခေပမယ ေရ႕ေနခပရးက မေ က န ပ လ ႔ ဆ ျ ပး ေ နာ က တ ခ ါ ေထာငဒဏေပးတာက ခခရတ စာေရး ဆရာပါ။

ဆရာ သဝဏၰေကာစနဟာ ဗလစနမန ရ ငးတမးႏ င အကဥးသားမ တတမး စာ အ ပ ေ ရး သား ထ တေ ဝ ခ ျ ပး ေနာကပ ငး အခ ေဖေဖာဝ ါရ ၂၀၁၅ မာ ထပေရးျပး ထပထတလကျပနတ စာအပရ႕နာမညကေတာ ''ေအာငဆနး သတ မးညလ႔ရတယ ႏင ၈၈၈၈ ဝရမးေျပး'' စာအပပ ျဖစပါတယ။

၁၄၉ ၊ ပထမထပ(ယာ) ဆပကမးသာ လ မး ၊ ေ က ာ က တ တား ၿ မ ႕ န ယ ၊ စတကးသစ စာေပတကက ျဖန႕ခပါတယ။

ဆးထကေအာငရ႕ Wave Lines

ေတြးခကန႕ ေရးခကေတြ ထးျခားေနတ ပ နး ခ ဆ ရာ ဆး ထ ကေ အာ င ရ ႕ ဒ တယအၾကမေ ျမာက တကယေတာ ပနးချပပြျဖစပါတယ။

''လႈပခတေနေသာ ေရအငအတြငးမ ပ ရ ပ မ ား သ ည ရ သ တ မ း ပ ေပး စ ြ မး န ငသည ဟ ျ မင မ ပ ါသ ျဖင တ က ေ သ ခ ာ သ ည မ ဥး မ ား ျ ဖ င ဖ ြ ႕ စ ညး ထားေ သာ လ ပ သ ည အေဆာငအဥးမားက လႈပခတေနေသာ ေရထမ ပရပလငးမား ျဖင ပနးခကား ဖနတးထားျခငး ျဖစပါသည။

တကယေတာ ကၽ ြ နေတာတ ႔ ဘဝ အား လးသည ေရထမ ပ ရ ပပမာပင . . . လ ႕ ည ႊနး ဆထားတ ပနးခ ဆရာ ဆး ထ ကေ အာ င ဟာ ရ န က န ပနးခပနးပေကာငးမာ ၁၉၈၃ ခႏစက ၁၉၈၅ ခႏ စအထ သငယခသလညး ျဖစပါတယ။

အခ ပနးခ ျပပြက ေဖေဖာဝါရ ၁၇၊၂၀၁၅ ေန႕ကေန ေဖေဖာဝါရ ၂၃၊၂၀၁၅ ေန႔အထ ရနကန၊ ဒဂၿမ႕နယ၊ ေယာမငးၾကးလမး ၊ အခနး ၃၀၄ ၊

တက ၂၀/B မာ ရတ Nawaday Thar Lar Gallery မာ ခငးကငးျပသခတာျဖစတယလ႔ သရပါတယ။

pm 24 ouf0ifvSKyf&Sm; rS

pmrsufESm 26 odk h

A 25

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

aid ရရေနသ (၉%)ရေနသၿဖင၊ အစးရ ခစားခြငရေနၾကသ ဥးေရမေသးလေၾကာငး အထငအရားၿမငရသည။ (စကားခပ - အေမရကအစးရႏင အပခပေရးစနစက ၿပစတငေ၀ဖနလေသာအာသသၿပငးထန ၾကသမားသၿမငၾကေစရန။)

(၂၁) မမလပငနးရငမတဆငေသာ၎၊ မမကယတင၀ယယၿခငးၿဖင၎ကနးမာေရး အာမခ (health insurance coverage) လက၀ယရ ၾကသ (၃၅%) ရခနတြင၊ အစးရေထာကပကညမ (Medi-Caid) အပါအ၀င market exchange မ၀ယယ လက၀ယရ ေနသ (၄၆%)ရ ေ ၾကာငး ၊ အၾသဘြယေတြ႔ရသည။ အာမခလး၀မရသ (၂၂%)ရေနေသးေၾကာငးစတမေကာငး/စးရမဘြယေတြ႔ရသည။

(၂၂) အမေၿခပငဆငမႈရၿမနမာလမး (၃၁%)ရခနတြငငားရမးေနထငၾကရေသး သ (၆၉%) ရေနေသးသည။ ၿမနမာတ႔ပမး မ ေနထငေသာကယပငအမတနဖးမ ာ (US$၂၅၂၀၀၀) ရၿပး၊ တႏစစာ အမတနဖး ေပးသြငး ရေသာေငြ (mortgage) (US$ ၇၂၉၅) ပမးမရေနေၾကာငးေတြ႔ရသၿဖင၊ အမအတြကကနကစရတ သပမမားလ ေ ၾကာငးေယဘယသးသပမသည။ ၿမနမာတ ႔၏ပမးမ အမင ားရမးခတစ ႏ စစာသးစ ြေင ြကား (US$ ၁၉၃၇၃) ဟဆသၿဖင၊ အမပငဆငသတစဥးကကနကခေသာ mortgage ကနကစရတထက မားစြာကနကခေနၾကေၾကာငးေတြ႔ရသည။ ပမအမပငဆငမႈတညးဟေသာ အနာဂါတ ေမာမနးခကၾကး မကေၿခမၿပတၾကေစရနလေနေသးေၾကာငးေတြ႔ရသည။

ဤေဆာငးပါးလစဥတြ၏အဓကရည ရြယရငးကား၊ ေနာငလာမည (၂၀၂၀) သနး ေခါငစာရငးေကာကခမႈႏင ကာလတ (၃)/(၅)ႏစစစတမးေကာက ခမႈမားသည၊ လ နညးစဘ၀မရနးထေနဆၿမနမာကြနၿမနတအတြက အသကတမအေရးၾကးလေသာ ကစၥၾကးၿဖစပါသည။ ကယကပါ၀ငပါတ သကစာရငးတငၿပရေသာဤလပငနးၾကး သည၊ လမးေရး၊ ႏငငေရး စတဓါတကငး စငစြာၿဖင၊ ယၾကညစတခစြာလပႏငေသာ ကစၥ ၿဖစပါသည။အပမးၾကးေသာကစၥ၊ အခနကန ေသာကစၥမဟတဘ၊ အခန တအတြငး၊ မမတ႔တစဥး ခငးပါ၀ငမႈသည၊ မမအတြကထကေနာငလာ ေနာကသား မ ားအတြကအက း ထးမ ား ၾ ကမးေသ ေပ ါ က ရ ရ န အေ သ ခ ာ ဆးေ သာ ၊ အလြနမြနၿမတသညလမႈေရးအလ စတ ဓါတၾကးတခအၿဖစအသအမတၿပရနလ အပ မညၿဖစပါေၾကာငး။

(ACS-3 (2011-13) တြငလအား စတအားၿဖင ေနညမအား၊ ကာလကာေနာကကြယမပါ၀ငကညခၾကေသာ ၿမနမာကြနၿမနတအကးၿပမတေဆြၾကးမားကဥးညႊတလက။)

မတခက။ ဤေဆာငးပါး၏အေၿခခကနး ဂဏနးအခကအလကမ ားက www.census.gov (သ ႔မဟတ) www.fact-finder.census.gov တ႔တြင၀ငေရာကၾကညရ ေလလာႏင ၾကသလ၊ ACS-3 ပါၿမနမာတငးရငး သားမားႏငတကရက သ က ဆ ငေ သာ စာ ရ ငး ဇ ယား က ဤ ၿမနမာဂဇက တာ၀နခအယဒတာထတြင email ၿဖငေတာငးယႏငပါေၾကာငး။

tar&du aeYeJYn

pm 25 US Census rS

Ruby Land Construction License# 981627

Residential & Commercial Services • Drawing Plan & Permit • New Construction • Room Addition • Kitchen/ Bathroom Remodel • Roofing & Flooring • Electrical & HVAC Services

• Plumbing • Concrete Work • Office/Restaurant Remodel • Warehouse Renovation • Maintenance Services • And More!

(510)299-0362Email: rubylandca@gmail.com

Bay Area w0dkuf&Sdjrefrmrsm;\aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf

Ruby Land udkqufoG,fyg

းၿခား(တငးရငးသားေသာ၎၊ ႏငငၿခားသားႏငစပသ) (၄%)ရၾကပါသည။ မမကယတငကတငးရငသားၿဖစေသာလညး၊

“ၿမနမာ”ဟ၍သတမတစာရငးေပးသဥးေရ တးတကလာေသာအလားအလာေကာငး မားေတြ႔ရပါသည။

(၃) (၂၀၁၀)သနးေခါငစာရငးေကာကခမႈတြင (ကား/မဥးေရ) အခးပါ၀ငမႈ (၅၀%)အခးညေတြ႔ရေသာလညး၊ ဤစစတမးတြင (၅၁%: ၄၉%) ေတြ႔၇ပါသည။

(၄) (၁၈)ႏ စေအာကလဥးေရ (၃၅%)ေတြ ႔ရသၿဖငစစေပ ါငးဥးေရ၏(၁/၃)ကၿမနမာမသားစ အတြငးအက ေနရာယထားသၿဖင၊ ကေလးငယရြယသမားကမဘမား ကအေမရကကသ႔ႏငငၾကးမားတြင ေနထင ၾကးၿပငးပညာ/အလပအေၿခက ေစခငေသာသာဓကေကာငးမားထငရားေတြ႔လာရသည။ အသက(၆၅) အထကရသ (၄%)ဟၿပဆထားသၿဖငဤအသကအပငးၿခားရၿမနမာသကၾကးမား၊ ႏငင၏အေထာက အပကရရခစားေနၾကေၾကာငးေတြ႔ႏငပါသည။

(၅) အမေထာငစတခအၿဖစေနထငသထတြင တမထေပါကမသားစအသြငေနထငသ (၈၀%) ႏင ေသြးသားေတာစပသ အမ းႏငေနထငသ (၁၅%) ႏင ေသြးသားေတာစပၿခငး လး၀မရသ (unmarried partner/living together အပါအ၀င) (၅.၁%)ရသညက ေတြ႔ရသည။ ဤေနရာတြင unmarried partner (၀.၆%)ဟဆထားသၿဖင၊ ဤသ႔အတေနစတြဟေၿဗာငစာရငးသြငးႏငေသာၿမနမာဥးေရ (၁%)နးပါးခန႔ ရေနေၾကာငးစတ၀င စားဘြယေတြ႔ရသည။

(၆) အမေထာငစအသြငတအမေထာငရပမးမ အမေထာငစ၀င (၄.၂၅-ဥး)ဟၿပဆ ထားၿပး၊ မသားစအသြင တမသားစရပမးမမသားစ၀င (၄.၆၁-ဥး)၊ ဟဆထားသညအတြက၊ မရးဖလာမသားစတညေဆာကမႈစနစက၊ ၿမနမာတ႔ထတြငၿမငေနရဆဟဆရမည။

(၇) အမေထာငရဟေၾကၿငာသ(၅၉%)၊ တစခလပအပါအ၀ငလင/မယားကြ(၈%)၊ လပအပလလြတ (၃၃%)။

(၈) မၾကအပါအ၀င မလတနး၊ အလယတနးႏင၊ အထကတနးေကာငးတြငစာရငးသြငးတကေရာကဆ (၈၀%)ႏင၊ တကသလေကာလပမားတြင (၁၉%)ဟၿပဆထားေသာလညး၊ အမးသမးဥးေရက (၂၀%)ႏင ယငးထကေလာနညးလက အမးသားဥးေရက(၁၈%)သာတကသလတကေရာကေနၾကေၾကာငး ေတြ႔ရ သည။ ထနညးတအမ းသမးဘြရဥးေရ (၂၉%)ေတြရခနတြငအမးသား (၂၇%)သာဘြရေၾကာငးႏငးယဥ ေတြ႔ရသည။

(၉) ၿပးခေသာ (၁၂)လတာကာလအတြငးၿမနမာအမ းသမး(၃၁၆၉-ဥး)ကေလးေမြးဖြားၿပးေၾကာငးစာရငးတြင၊ တခါဘးမလကမထပဖးဘကေလးေမြးဖြားေပးသ(single mother) ၿမနမာအမးသမး (၁၇၇-ဥး)ပါရ သညဟဆထားသည။

(၁၀) အဖးအဖြားမားမေၿမးထမးေကာငးေပးေသာရာႏနး (၁၃%)ဟဆထားသၿဖင၊ ကေလးေစာငေရာကရန၊ အေမရကတြငေနထငၾကရသၿမနမာအဖးအဖြားဥးေရလညးမနညးလေၾကာငးေတြ႔ရသည။ (ဤကနးဂဏနး သညအသက-၃၀အထကၿမနမာလဥးေရ အေပၚတြငအေၿခခထားသၿဖငမညမမနကနေၾကာငး သရနခက ခလေသာလညး၊ လလတပငးအရြယအလပမလပဘအေမရကတြငရႏငေသာ ၿမနမာအဖးအဖြားဥးေရမာ သပမရႏငဟယဆရသည။)

(၁၁) မသနစြမးသ(disability) ၿမနမာဥးေရစစေပါငး(၇%) ရၿပး အသက(၆၅)ႏစအထက (၄၅%)ဟ ဆထားသၿဖင၊ အစးရအေထာကအပခစားခြငရရခစားေနရသၿမနမာဥးေရမ ေသးလေၾကာငးေတြ႔ရသည။

(၁၂) မမေနထငဆၿပညနယမအၿခားၿပညနယသ ႔ေၿပာငးေရႊသ၊ ၿပးခေသာတစ ႏစပါတလညအတြငး (၃% နးပါး)ရေၾကာငးေတြ႔ရသည။ ေရေၿပာငးေၿမေၿပာငးရာေရစး ေၾကာငးတြငၿမနမာတ႔လကပါေနၿပေလာ ဟထငၿမငမပါသည။

(၁၃) (၂၀၀၀)ခႏစမတငမအထအေမရကသ႔ေၿပာငးေရႊအေၿခခသ (၁၆%)သာရေသာ လညး၊ ႏငငေရး မတညၿငမမႈေၾကာင(၂၀၀၀ မ ၂၀၀၉)အတြငး (၅၇%) ထၿမငတကလာၿပး လကရ (၂၀၁၀) ေနာကပငးတြင (၂၈%)ၿဖစသြားၿပၿဖစပါသည။

(၁၄) အာရတကမ (အဓကၿမနမာနငငမ) ေၿပာငးေရႊလာသ (၉၉%) ဟဆထားၿပး၊ ၿမနမာမားမအာဖရကမ (၀.၂%) ႏင ဥေရာပမ (၀.၃%) ႏင လကတငအေမရကမ (၀.၁%) ရေၾကာငးစတ၀ငစားဘြယေတြ႔ရသည။ အလပအကငအခြငအလမးေပၚမတည၍ၿမနမာမဟတေသာႏငငမားမေၿပာငးေရႊအေၿခခၿခငးၿဖစႏငေၾကာငး ေတြ႔ရသည။

(၁၅) ၿမနမာစကားသကသာသေၿပာႏငသဟယဆရသ(၉၁%)တြင၊ အဂၤလပဘာသာ စကားက အနညးအပါး သာေၿပာဆႏငသၿမနမာဥးေရ(၇၀%)ရ ၿပး၊ အဂၤလပစကား သကသကေၿပာသၿမနမာ (၈.၈%)ရေၾကာငးေတြ႔ ရသည။

(၁၆) အလပအကင(workfoce)/၀ငေငြရသ (unemployed ခစားခြငရေနသ ၆% အပါအ၀င) ၿမနမာ(၆၃%) ရခနတြင၊ အလပလကမ(not in workforce) (၃၇%)ရေနေသးေၾကာငးေတြ႔ရသည။

(၁၇) ယဥမးစသးလကအလပသြားၿပနသ (၅၅%) တြင carpool သ (၂၈%)ရေၾကာငးေတြ႔ရသည။

(၁၈) အဆငၿမငစမခန႔ခြမႈ၊ ကယပငစးပြားေရးလပငနး၊ သပၸႏငနညးပညာသကေမြး၀မးေၾကာငးပညာ အလပအကငရသ ၿမနမာ (၂၂%)ရေၾကာငး၀မးေၿမာကဘြယေတြ႔ရသည။ စကရအလပရႏင အလပၾကမး လပၾကရသ (၃၇%)ရေနေသးေၾကာငးေတြ႔ရသည။

(၁၉) ပဂၢလကလပငနး/ကမၸဏမ းစတြငအလပလပသ ၿမနမာ(၈၈%)ရခနတြင၊ အစးရ ၀နထမး(၉%) ႏငကယပငစးပြားေရးလပငနးရင (၃%)ရၾကသည။ ၿမနမာအမေထာငစ/မသားစအမားစ၏ တစႏစပါတလည (medium) ၀ငေငြမာ (US$ ၃၆၀၀၀)ရပါသည။

(၂၀) ၀ငေငြရရသၿမနမာမားထတြင၊ social security ခစားေနသ (၇%)၊ Supplemen-tal SSI ခစားေနသ (၅.၁%)၊ Food-stamp ရရေနသ (၄၃%) ႏင public assistance cash

A 26

Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwfjzifh aexkdifNyD; Sushi vkyfukdifvdkygu qufoG,fEkdifygonf/

tawGUtBuKH &Sd&rnf/

Sushi Chef Wanted

RyanC : (702) 234-3861 W: (702) 365-6665 Las Vegas

809 E Garvey AveMonterey Park, CA 91755

Ph. (626) 569 0868

heidilao@yahoo.com

NEW DREAM FLOWER

Fax. (626) 569 1818

qdkif&mae&mta&mufodkYydkYay;Edkifygonf/

zHk;qufpHkprf;yg/

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

264 E. Garvey AveMonterey Park CA 91755

Tel: (626) 571 1983 Shwemanthu7@gmail.com

Open 7 Days 10am - 8pm

www.shwemanthu.com Passport "gwfyHk&dkufjyD;csufcsif;xkwfay;ygonf/

MoneyGram jzihfjrefrmjynftygt0ifEdkifiHwumodkYaiGydkYEdkifygjyD/

*

(626)280-8655

713 East Garvey AveMonterey Park

CA 91755

YOMA&dk;rjrefrmpm;aomufqdkif

Joneမ ၂၀၀၆ခနစတြင စတငတညေထာငသည။Grade A အမတရထားေသာ ျမနမာဆင။

ပတရကမရ တပတ-၇ရက

(Breakfas t Spec ia l $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM)****Los Angelesသ႔ ဆရသငတနးလာတကသမားအတြက ေလဆပႏင႔

သငတနးအၾကအပ႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀နယပါသည***ပေၾကာ၊ပျပတ၊ငကေပာအ၊၀ကေကာကညငးထတ၊ရမးမနညငးခဥ၊ေခါပတ၊ဒနခဥရသည။

"LAေရာကရင တခါတေခါကလာေရာကဖ႔ ရးမျမနမာစားေသာကဆငမဖတေခၚပါတယ"

Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM

ရးမရ႔ အထးရယဇကာၾကးပေၾကာ။ၾကြတတယ။ ရြတယ။ ပမားတယ။

Mudef;Mudef;acgufqGJqdkif

rdef;rdef;aMu;tdk;

Tue-Sun 10am - 2pm 4:30pm-8pm

wevmFaeYqdkifydwfonf

Main Main Kyay Oh3649 Thornton Ave Fremont CA 94536

(510) 574 1819

tdrf?tcef;?vl&Sm

oma&;?ema&;rsm;

vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGif

tcrJhaMumfjimEdkifygonf

626 506 9608

tdrfiSm;&ef&SdonfSingle Family Home for Rent

Torrance. CA 905023 Bedrooms, 2 Full Baths

Large Kitchen and Dinning Room

714-420-5255

0efxrf;tvdk&SdonfMalpitas, Bay Area, CA ရ ျမနမာ

စားေ သာ က ဆ င တ ြ င တာ ၀ န ထ မး ေဆာ င ရ န အ ခ န ျ ပ ည ႔ လ ပ ႏ င ေသာ ျမနမာဟငးခကအေတြ႔အၾကရ စားဖမ းႏ င ႔မးဖေခာင၀နထမးတဥးစ အလရပါသည။

လစာေကာငးမည။

Ph. 408 791 6737 408 945 1867

ပတရကမရ - မနက၉နာရမည၉နာရထ။

ျမနမာစားေသာကကနမးစ၊ အာရအေျခခလသးကနႏင႔စားစရာမးစ၊ျမနမာအ၀တအထည၊

ျမနမာ႔ရးရာအမတတရပစၥညးမးစ တ႔ကေစးႏႈးခသာစြာ ေရာငးခေပးလကရပါသည။

*** အျခားျပညနယမားမ ေအာဒါမားကလညး လကချပး စာတကမပ႔ေပးပါသည။

Zin (Asian Grocery Store)7220, S. Anthony Blvd,Fort Wayne, IN 46816

Ph: (260)- 744- 7458

St. GeorgejrdKY? ,lwm;jynfe,f(vyfpfaA;*wfpfjrdKY ESifhZdkif,GefMum;)jrefrm/tar&duefydkif

pm;aomufqdkifwGif 0efxrf;tvdk&Sdonf/

tao;pdwfodvdkyguatmufygzHk;eHygwfodkYqufoG,fyg

St. George, UtahBurmese/American Owner

Hiring: cooks/helperIncome + Place to live provided

Call (702)596-8920

aMumfjim - Advertisements

tdrfcef;iSm;&ef&Sdonf1 Bedroom, 1 Bathroom ,ျမနမာစားေသာကဆငမား၊ အာရကန

စဆငမားႏင႔နးသည။Freeway , Bus ကားဂတမားႏင႔နးျပး

သြားလာေရးအဆငေျပသည။

ဖနး-626-625-3111

A 27

*DwrSL;udkcifpdk;

rdk;aomufyef;(Aurora) *DwtzGJYrSm yifwdkifwD;cwfcJhol../

jrefrm*DwavmurSm tESpf20ESpfausmf Professional wD;cwfay;cJhol../

One-man band udkqufoG,fyg..

(512) 774 7873

arG;ae h? r*Fvmaqmif? ygwDyGJ? pifwifaw;*Dw jyKvkyfvkd olrsm; One-man band ukd qufoG,fyg...

pE´,m;? *Dwm oD;oef h oifMum;vkd olrsm; ar;jref;pHkprf;yg/

r*Fvmtcrf;tem;pDpOfay;jcif;/ bdodufoGef;? pkvQm;&pfywfvufxyfay;jcif;

ponfhr*FvmtpDtpOfrsm;udk bdodufq&mtjzpfaqmif&Gufay;ygonf/

AkdvfAdkvfMuD;

,ltufpfa&mufjrefrmrsm;

jrefrmh&dk;&m"avhESifhtnD xdrf;jrm;vufxyfvdkygovm;

qHyifrdwfuyftvSjyif?"mwfyHk?AD'D,dkwdkYjzihf Package taejzihfvnf;pDpOfay;ygonf/

(323) 314 3340

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 28jrefrmjynf&JYaeYeJYn

ဒလအတြငး အႏပညာ သတငးေတြ က ႏငငေရးသတငးေတြက ဆနာမလငးႀကးေတြလ ဖးအပသြားခပါတယဗာ…။ဗလခပေမြးေန႔န႔ ပျပတနျပား၊ေလာကကငစစပြ…၊

ေကာငးသားသပတ…၊အလပသမားသပတ…၊ စသညျဖင…။ အခေလာေလာဆယေတာင ေကာငးသားသပတဆကလက ဆငႏႊသငတယ မသငဘးန႔အျငငးပြားလ႔ ေနၾကရ႕...။ အလ ႏငငေရးသတငး ဆနာမႀကးေတြ ၾကားထက ဂာနယစာမကႏာမားေပၚထးေဖါကေရာက ရလာတ အႏပညာ သတငးအတအထြာေလးေတြက ေဖါကသညခရမယဆရငျဖင…..။

ခကေအာကပကလးမားႏင ဗလခပဂဏျပအၿငမဒါရကတာ ေမာငမးမငး ရ႕ ရငတြငးျဖစ လ႔ ဆတ ႏငးဆအၿငမေပါခငဗာ…။လပကမငးသားေလးေတြခငဗာလညး ဗလခပဂဏျပအၿငမမ ႔ေအာကပငးပက

လးေတြ မပကၾကဖ႔ ႀကႀကတငတင အခငးခငး သတေပးၾကရာပါတယ…။ ဒါေပမယ ပကလး ရား တယထငပါရ႕…။ ပကလးေတြက တငပါးန႔ ရငသား အထးျပပကလးေတြ ျဖစခရေပါ...။ ဘအးဒ ေအာငသကေျပာတ မရယရတအျပင ရယေတာငရယရေသးတယ ဆတ ပကလးေတြေပါခငဗာ…။ ဖးစရ႕ ရငသားႀကးေတြ ကလညး ရယရတယခငဗ…။ အေခာပ ရ ႕ တငပါး ႀကးေတြကလညး ရယရတယခငဗ…။ ဟတက သတ ႔က အဒါႀကးေတြန႔ ပကလးထတေတာ ကြနေတာတ႔ကလညး အဒါႀကးေတြက ၾကညၾကညၿပး ရယၾကရတာေပါခငဗာ..။အေခာပ ကလညး အေခာပပါပ ခငဗာ…။ မငးေမာကြနးေျပာတလယထြနစကႀကးလပါပခငဗ…။

အဆငအတနးရတ ပကလးေလးေတြလညး ပါခပါတယ ေကာငးဒကာ...။ဂတစာဆေလး လႊမးပင ရ႕ မငးရေကာစြာဗလေနတး သခငးကဖကၿပးက႑စ ပကလး ထတသြား တာေလးက အႀကကဆးပါပခငဗာ…။

အကယဒမ မရခတ ေနတးကယတင အကယဒမက ေလာငေျပာငသေရာသြားတာခငဗ…။ဘာပေ ျပာေျပာေပါဗ ာ…။ ႏ စတစရာ ျပည ဗလခ ပေမ ြးေန ႔ ဂဏ ျပ အၿငမ

ဆတာေလးက ဖယလကရင ႏငးဆအၿငမ ေအာငျမငခပါတယဆတအေၾကာငး…။ ေနာကဆကတြသတငးအေနန ႔ ကြမးလရက ၄၀ ဆတာက ကြနဒး ရက ၄၀ လ႔ ပကမရာတ လရႊငေတာေလး အကယဒမမငးေမာကြနး ခငဗာ..တားတား စစတပက အျမငမၾကညဘးဆတာ မဟတပါဘး…၊ တားတား အဘးကလညး စစသားပါ…။ တားတား အေဖကလညး စစသား…ေတာ မဟတေပမယ စစသား ျဖစခငခသပါ…၊

တားတား အေနန႔လညး တစခနမာ စစမ မထမးမေနရ ဥပေဒ အသက၀ငလာခရင စစသားလပသြားမာပါ…၊ စသညျဖင ေတာငးပနစကားေတြ အထပထပ ေခြေနရတယ ဆတ အေၾကာငး။ မငးေမာကြနးေလးက ေတာငးပနစကားေျပာတာေတာင ရယရတယခငဗ...။ အေဖက စစသားေတာမဟတေပမယ စစသားျဖစခငခသပါ...တ...။ ရယလကရတာ အ႕ကတကလ႔...။

ဇာဇာထက ရ႕ ႏငငေရးဆကစေမာဒယအျဖစ နာမညႀကးတ ဇာဇာထက က ကဆးတပမေတာသားေတြအတြက

ေင ြကပတစသနး လဒ ါနးသြားပါတယဗာ…။ ၿပးေတာ ကဆးစစသညေတြက ဂ ဏ ျ ပ တ အေ န န ႔ စ စ ၀ တ စ န ႔ ဓ ါ တ ပ ရ က ၿ ပး တ စ ပ တ လး Fa c e b o o k ေပၚတငသြားေပးဥးမာပါတ…။ ဇာဇာထက ရ႕ ဆကစေမာဒယလညး ႏငငန႔လမးက ခစတာပ ဆသည စကားေလးကလညး အလြနလပခပါသညေပါခငဗာ…။ ခစပါ...။

စတရလကရသာ ခစလကစမးပါ...။ ၀မးသာရမလ…၊ ၀မးနညးရမလ ျဖစရတ သတငးေလးတစပဒကေတာ ဇာဇာထကတစေယာက အေဖၚအခြတ ပေတြ ရကတာက ေလာခသြားေတာမယလ႔ ဆပါတယ…။

ဇာတ႔ လပခၿပးသြားၿပ…၊ ထပၿပးေတာ မလပခငေတာဘး…၊ ဘာလ႔လညး ဆေတာ လပတာလညး အရမးမားေနၿပ…၊ ေနာကဆး လး၀ ခြတရကမပ ရေတာမာေလ…၊ လေတြကလညး မေပၚတေပၚ ဖလငကပ ၾကညခငၾကတာ…၊ အရမးျပတာကလညး မၾကညခငၾကဘးေလ…၊ လ႔ ဇာဇာထက က ေျပာသြားပါတယဗာ…။

က...ဆကစေမာဒယေလးကေတာင ႏငငန ႔လမးက ခစျပသြားၿပ...။ ခငဗားတ႔ ကြနေတာတ႔ကလညး ႏငငန႔လမးက ခစျပလကၾကပါစ႔...။

၀ငး ရ႕ ေဟာကနး…။ဒးကန ေဒါကကန စကားလး ျမားေတြ ျပစလႊတတတတ ၀ငး တစေယာက

အကယဒမရသြားၿပေနာက အနညးငယ အသတတသြားပါတယ…။ အထးသျဖင ဒႏစ မခးျမငခတ ပညာရပဆငရာ အကယဒမဆေတြအတြက ၀ငးဆက လး၀အသတတသလ ျဖစေနခပါတယ…။ အဒါန႔ ပတသကလ႔ ၀ငး ရ႕ အဆက ဒလပါ…။

လပ နးေတ ြကေတာ ၀ ငး ဆရလ ႔ ပ ါးစပပ တသ ြားတယလ ႔ ေတ ြး ၾကမ ာေပ ါ ။ ပြၿပးသြားမ ထၿပးကန႔ကြကတအလပ မလပန႔။ ပြမစခငကတညးက မတရားဘးထငတ အခကေတြကေျပာ။ သတ႔ မတရားခခရတယဆတာ ၀ငးေလာက မဆးေသးပါဘး။ လ႔ အေအစစဂာနယက ေျပာသြားခပါတယဗာ…။ ျမနမာရပရငန႔ ပတသကလ႔ ျပတသားတ အျမငတစခကလညး ေဟာကနးထတသြားျပနပါတယ။

ျမနမာရပရ င အဆငအတနးသည အခ ရကေနၾကတ ရကကးေရးပစအတငး လကရ ရေနတ အဆငအတနးအတငး ဆကသြားမယဆရင ၂၀၁၆ မာ ရပရငေလာက ကဆငးသြားႏငတယ လ႔ ဒါရကတာ ၀ငးက နနကခငး ဂာနယက ေျပာသြားခပါတယဗာ။

ေစာငသာၾကညၾကေပေတာ ေကာငးဒကာတ႔ေရ…။ခစေကာငး + အမခစ ရးပြႀကး

အခနေရစးေၾကာငးကေတာ တစသြငသြင စးေနပါတယခငဗာ…။ ေရာခကဗာေတြက အတြလကသဆ ေအာငျမငခေသာ ေရာကာႀကး ခစေကာငး ရ႕ သမး အမခစ ေတာင ေအာငျမငတ အဆေတာ တစေယာကျဖစေနခပါၿပ။ ခစေကာငးမသည အမခစဆသ႔ေပါ ေကာငးဒကာ…။ အခလာမယ ေမလ ၉ ရကေန႔မာ ခစေကာငး-အမခစ သားအဖ ၂ေယာက အတတြလ႔ အမ းသားဇာတရမာ ရးပြႀကးကငးပေတာမာပါတ…။ ခစေကာငးသမး အမခစ ကေန အမခစ အေဖ ခစေကာငး ဆတ ေျပာငးလလာမအေပၚ ဘယလခစားမပါသလ လ႔ နနကခငး ဂာနယက အမခစ က ေမးပါတယ…။

အမခစက.. ခစေကာငးသမး အမခစ အေနအထားမာ သမးဘကက အငအား အရမးက နညးေနပါေသးတယ။ လ႔ ေျဖသြားခပါတယဗာ…။

မနတာေပါသမးေလးရယ...။ ခစေကာငးလ ျဖစဖ႔ကေတာ အမခစ အေနန႔ အေတာႀကး ႀကးစားရဥးမယလ႔ ရးသားစြာ ထငျမငမပါေၾကာငး…။

နနခငေဇာ ရ႕ ဂယဘ ဂယဘေခတကေတာ နန႔ ေခတလ႔က ေျပာရေတာမယ အေပါကမးႀကးေပါ ေကာငးဒကာ…။ပသၾကညျမ တ အသ…၊ သားေကာငးမခင ပသတ ကယလးကယေပါက န ႔

စြေဆာငႏငစြမး ျမငမားတ ၀တစားဆငယငပေတြေၾကာင အစကကာလသားေတြ ရငထမာ ေနရာတစေနရာ အခငအမာ ရရထားခၿပလ႔ ေျပာရေတာမာပါပ…။

ၿပးခတ ဂတဆေပးပ ြမ ာလညး ဆေတြ ဆြတခး ၿပး ဂတ အရညအေသြး က မတေကာကတင ႏငခတာကလညး ေတြ႕ခရပါတယ…။

နားစြနနားဖား ၾကားရတ သတငးတစပဒ အရေတာ နနခငေဇာ ဟာ မနးကေလး အဆရ ငေတ ြထ ဆေ ၾကးအ ျမင ဆး လ ႔ ဆေနပ ါတယခင ဗ ာ…။ သ ႔ေခတ သ႔အခနဆေတာလညး ဘာလပလပတငတယေနေတာတာ ခငဗ…။ အခလညး ဂယဘဂယဘ အမညရ သခငးတစပဒတညးက DVD တစခပ ၆၀၀ ကပန ႔ ေစးကြကထ ျဖန႔ခမလ႔ပါတ…။ နနခငေဇာသာ ျဖစပေလေစ…၊ ၆၀၀ မဟတဘး ၆၀၀၀ ဆလညး အားေပးမယဆတ ေကာငးဒကာ ကက မမ မားအတြက သတငးေကာငး ပါးအပပါသညေပါခငဗာ…။

တစသကတာ ထးခြနဆရတ ဇာလနးျမနမာဂတ ထးခြနဆ ေပးပြ ၂၀၁၄ မာ တစသကတာ ဂတ ဆရင အျဖစBass

ဂစတာသမားႀကး ကဇာလနး က ေရြးခယ ခးျမငလကတ သတငးေလး ထညေျပာ ခခငပါေသးတယ…။

ဆအျဖစ ကပေငြ သနး ၅၀ န႔ ဆအရပေလး တစရပခးျမငပါတယ…။ ကပေငြ သနး ၅၀ ဟာ မားတယလ႔ မဆႏငေပမယ နညးတယလ႔လညး ေျပာလ႔ မရပါဘးခငဗာ…။

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh

q,fvDb&dwfwDowif;rsm; bvufacsm

အငမတနသငေလ ာေသာ ေရ ြး ခ ယ မတစခအျဖစ ေထာကခလကရပါတယ…။ ကဇာလနးက သခငးလညး ေရးပါတယ…။ က ဇာလ နး ေရးတ သ ခ ငးေလး ၂ ပဒက ကြနေတာ အခထ မတမတရရ ရေနပါတယ…။

မေကာငးလညးကယ ေကာငးလညး ကယ စးရးထက လရငအကန လးယ သခငးန႔ အကနရရင ရ သခငးပါ…။

အဒ သခ ငး ၂ ပဒက နားေထာင လ က တာ န ႔ က ဇာ လ နး ႀ ကး ဟာ အေတာစတႀကးပရပါတယ...။ လရင အ က န လး ယ ရ ယ လ ႔ ခ စ သ က ရကေရာတတသလအကနရရငရ မရရင ဘာမ မလခငဘးရယလ႔လညး ခစသက စကားနာထးတတတယခငဗ...။

စ စ န ႔ ၿ င မး ခ မးေ ရး က လ ညး ကဇာလနးလကရာလ ႔ ထငပါတယ…။ ဆေ တာ က ဇာ လ နး တ စေ ယာ က တစသကတာ ဂတထးခြ နဆ ဆြတခး သ ြား တ အေ ပ ၚ လ က လ က လ လ ၀ မး သာ ဂ ဏ ယ ပ ါ တ ယ ဆ တ အေၾကာငး…။

အတအထြာ သတငးအပငးအစမား● Miss Asia Pacific World 2014

ဆရ င ေမ ျမတႏးေလးန ႔ အဆေတာ အစၥဏ တ႔ ခစသေတြ ျဖစေနၾကၿပဆလား နား စ ြ န နား ဖ ား ရ ပ က ြ က ထ သ တ ငး တ စ ပ ဒ ျ ဖ စ လ ႔ေ နေ လ ရ ႕ … ။ ေမ ျ မ တ ႏးေ လး ဘ က ကေ တာ မဟတပါဘးလ႔ ၿငငးေနတာပါပ ခငဗာ…။ ဘလကေခာႀကးကလညး မဟတပါေစန႔ လ႔ပ ဆေတာငးေပးလကရပါတယဗာ…။

မဟတပါေစန႔…။ မဟတပါေစန႔…။● ျမနမာ ျပညဖ ြား… ၊ ေဘာလ၀ဒ

သရပေဆာင…မငးသမး လငလာခနး တ စေ ယာ ကေ ယာ က ား ယေ တာ မ လ ႔တ… ။ သတ ႔သားက ျမန မာ ျပညက မ ဟ တ ပ ါ ဘး တ … ။ ေ ဘာ လ ၀ ဒ မ ငး သား လ ညး မ ဟ တ ပ ါ ဘး တ … ။ မေလးရ ား မ ာ ေက ာငးတကတနးက ေတြ႕ခတ သပါတ…။

ဘာတတႏငမာလဗာ…။ ရြာနားကမက ရ ြာႏ ြားမစား ဆတ စကားပကလညး အထငအရားရေနမကး…။

● လပ ေဟာငးေလး ေမာငကငဇာ တ စေ ယာ က ေ ဖေ ဖ ၚ ၀ ါ ရ လ ၁ ၈ ရကေန႔မာအသက ၅၄ ႏစ ျပညခပါၿပတ…။ သ ႔ရ ႕ ေဖာကန ေနအမ မ ာ ေမ ြးေန ႔ အတြက ၀ကသား အခန ၆၀၊ ငပေၾကာ၊ သး စ ပ က လား ဟ ငး တ ႔ န ႔ စ တ ဒ သာ ထမငးေကြးခပါသတ...။

သာဓ...၊ သာဓ...၊ သာဓ...ပါဗာ...။● သးထပကြမး အကယဒမ ေျပတဥး

တစေယာက ဒ ႏ စ ရတ အကယဒမ ေရ ႊ ၾ က ယ က ဒ ါ ရ က တာ ၀ ငး သ ႔ ကနေတာမယရယလ႔ ထတေဖၚေျပာၾကားလကပါတယခငဗာ…။ ဒါ...ေလး...မား...။

● အဆေတာ စငးလႊမး…၊ ဇနး အကယဒမ ထကထက မးဥး န႔ သမး စစလြနး၀တထက တ ႔ မသားစ ဟာ ေလာကက ငေ ဒသ စ စ ပ ြ အ တ ြ ငး ဒ ဏ ရာ ရ စ စ သ ည ရေဘာေတြအတြကျပငဥးလြင စစေဆးရမာ က ယ တ င က ယ က သ ြားေ ရာ က လဒါနးၾကတယလ႔ဆပါတယခငဗာ…။

ထကထကမးဥးရ႕ ႏငငေရးေပါခငဗာ...။● ဗ လခ ပရာ ျပညအထမးအမ တ

ႏငးဆအၿငမပြမာ မငးရေကာစြာဗလေနတး သခငးကပကလးထတတေနရာမ ာယသးခတ အတြက သခငးပငရင လႊမးပင က ပ တ ျ ဖ ပ ဂ ဏ ယေ န ပ ါ တ ယ လ ႔ ထတေဖၚေျပာၾကားသြားပါတယ…။

ၾကညလညး ဂဏယဥး လႊမးပငေရ…။ ကြမဒး ရက ၄၀ အမ တြထပါေန ဥး မယဟ…။

● Example ထြနးထြနး တစေယာက နာမည ႀကးသရပေဆာင မေလး တစ ေယာကန ႔ ခ စ သ ျ ဖ စေနတယရယလ ႔ နားစြနနားဖားရပကြကထ သတငးျဖစလ႔ ေနပါသတဗာ…။အသကပ ၃၀ ရေနၿပ…၊ ခစသရတာ ဘာဆနးသလဗာ…ေနာ…။

● အကယဒမ ဗနးကင တစဥးျဖစခတ ေမာဒယသရပေဆာငသြနးဆက က

သ ြနးဆကက ပရ ပ ႔ စ လ ပတသ ေတြ ရ ပ ါတယ…။ အဒထက ေရ ြးရ ခကေနတာပါလ ႔ ထတေဖၚ ေျပာၾကား လာပါတယ…။

ဒါေလးမား…၊ ဒါေလးမား…၊ လာၿပး ေျပာေနရတယ...ဟယ။

● ပပေႏ ြးေႏ ြး အကယဒမ ဆရ င ၀တမ ေ ရ ႊ ရည က ႀ က ေတ ြ ႕ ရတ သ ေတ ြေ ၾကာ င အခ စန ႔ ပတသက ၿ ပး ရငကကသြားပါၿပ လ႔ ထတေဖၚေျပာၾကား လကပါတယ…။ ဘယလ သငခနးစာ ေတ ြ က သ င ယ ခ ရ တ ယ မ သ … ။ စးရမတယ ညမေလးေရ…စးရမတယ…။

● ပပေႏ ြးေႏ ြး အကယဒမ ဆရ င မငးဥး က မခငေ၀သ အမညရတ အမ းသမး

ေလးန႔ ၂၀၁၅ ခႏစ အတြငးမာပ လကထပၾကေတာမယလ႔ ထတေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ…။ ၿပးေတာ ကမ ငး ဥးက အကယဒမ ရသ ြားေပမယ အႏပညာေ ၾကးကေတာ

အရငအတငးပါပလ႔ ဖြငဟေျပာၾကားပါတယ…။ မငးဥး န႔ ရပရငရကခငသေတြ အတြက သတငးေကာငးေပါဗာ…။

● ေဒါကတာ ျဖျဖေကာသနး တစေယာက သမရ႕ ေမြးေန႔ျဖစတ ဧၿပလ ၂၂ ရကေန႔မာ သမရ႕ ငါးေခြေျမာက နာမညကနေနရစမယ ဆတ စးရးက ျဖန႔ခေပးသြားမယလ႔ ထတေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ…။ ေကာငးပါေလ...ဗာ...။

● သရပေဆာင အဆေတာ ၀ငးစခငသနး ရ႕ ခါခေနရတယ ဆတ ေတးစးရးဟာ အေရာငးဆငေတြမာ အေခြေတြ ျပတကနတအထ ေရာငးအားေကာငးခတယလ ႔ သတငးရရပါတယဗာ…။ ဆယေကာသကေတြ ၾကားမာလညး ၀ငးစခငသနး ျဖစေနတယ ဆတ ဘနးစကားေရပနးစားေနပါတယ…။ ခါခေနရတယေပါ...။ ေဟးေဟး...။

ေနာကဆးေတာ ၀ငးစခငသနး က ၀ငးစခငသနး ပါပ ဗာ…။● သအရ အဖြ ႕၀င တစေယာကျဖစတ ေရာသမေမ ႊ သား စး တစေယာက

ဒႏစသႀကၤနအတြက အာလသာကႏာဗးဂနဒး စးရးသစက ျဖန႔ခေပးသြားမာပါတ…။ နာမညႀကးကလညး တစမးႀကးပ...ေဟးေဟး...။

● ဒါရကတာ လပလာတ သားည က ၂၀၁၅ ခႏစအတြငးမာ ရပရငကားႀကး ၂ ကား ရကကးမယရယလ႔ ထတေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ…။ ေအာငျမငပါေစဗာ…။

● လလြတတစေယာကျဖစေနတ အကယဒမ ျမတေကသေအာင က ဒါဒ ါ (စးျမတနႏၵာ) ကေတာ ကအေကာငးဆးပါ…၊ သ႔ကေတာင အားကေနရပါတယ လ႔ ထတေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ…။ အငး...စးျမတနႏၵာမာ ဘယလအားကစရာေတြရေနပါလမ...။

● ဘလကေကာဖ…သခငးန႔ ေအာငျမငမရခတ အဆေတာ သရေဂေမာငေမာင တစေယာက CB Bank မာ အလပ၀ငေနပါၿပတ…။ သညကေလးမ ေလး ရ႕ အႏပညာ က ႏေျမာတယဗာ…။

● ကတငတ႔ စပါရပကြက ရပရငန႔ ဒါရကတာ ေကာေဇာလငး တစေယာက အကယဒမ ဆြတခးႏငေျခရေၾကာငး အကယဒမ ရေအာငက ေဟာကနးထတလကပါတယဗာ…။ ေပးရငေတာလညး ရမာေပါဗာ...ဟတဘးလား...။

● ဒါရကတာေမာငမ းမငး ရကကး ၿပး ေ ျပတဥး ၊ လငလာခနး ၊ ျမင ျမတတ ႔ ပါ၀ငသရပေဆာငမယ ရာဇ၀ငရငးသမား ဇာတကားဟာ ျမငျမတအတြက အကယဒမ ေသခာေစမယ ရပရငရယလ႔ လေျပာသေျပာမားလ႔ ေနပါတယ...။ ေျပတဥးကယတငက ျမငျမတ အကယဒမ အတြက မနးရက တ သေဘာေျပာသြားတာေၾကာင ေျပာသလ ျဖစမျဖစ ေစာငၾကညၾကရေအာငပါ…။

ျမနမာ အကယဒမ က ခနပစရငလညး ထတတတယလား...ဟင...။● သငဇာ၀ငေကာ တစေယာက သညသႀကၤနမာ မသားစန႔ ဗဒၶဂယာ သြားမလ႔တ...။

အရြယေလးရလာေတာ ဘာသာေရးဘကလညတယ ထငပါရ႕...။● မၾကာမကမ ျမနမာျပညက ျပနလညေရာကရေနတ ေတးသရငမြနးေအာငရ႕

တစ ကယေတာရ း က ရန ကနေရာ မႏ ေလးမ ာပ ါ ျ ပ လပသ ြား ခတယ လ ႔ သတငးရရပါတယ…။ ရးအမညက ၀တမနကးတ…ည လ႔ အမညေပးထားပါတယတ…။ အဒပြမာ အဆးသတတကပြ ငါတ႔ ႏႊရမည ဆတ ကငက ေရးတ သခငးက မြနးေအာင က ထညသြငးသဆသြားတအေပၚ ၾကကသးျဖနးျဖနးထေအာငက တကႀကြစတေတြ ျဖစခပါတယလ႔ ပြၾကညခသတစဥးက ျပနေျပာျပသြားပါတယဗာ...။

● နာေရးကညမ အသငး ဥကဌ ႀကး ေကာသက အားလးသၾကမာပါ…။ အဒ ေကာသဟာ ပရသတအားေပးေနဆ အခနေကာငးအခါေကာငးမ ာမ

စစအစးရရ႕ အႏပညာလပခြင ပတပငျခငး ခခရတ သမငး၀င မငးသားတစလကပါ…။ ဒအစးရလကထကမာ သရပေဆာငလပခ ြင ျပနေပးခေပမယလညး ေကာသက သရပေဆာင ေလာကထ ျပနမ၀ငခပါဘး…။ ထးစအတငး ထတလပသေတြကေတာ ေငြထတပကၿပး လကေနၾကတာပေပါ…။ ဟတက…။

အခ…ေကာသ…သရပေဆာငအလပက ျပနလပေတာမယတ ေကာငးဒကာတ႔ေရ…။ အကယဒမ ေကာသရ႕ တစေကာျပန အႏပညာ ခရးလမးက ေႏြးေထြးစြာ ႀကဆေပး ၾကရေအာငဗာ…။ ေကာသ ပါ၀င သရပေဆာငမယ ရပရ ငက ပေရာဖကဆာ ေဒါကတာဆတဖြား လ႔ အမညရတ ဆရာႀကးမငးသခၤရ႕ ၀တပါ…။ ဒါရကတာက ခငေစာမ းပ ါ…။ သရပေဆာငေတြအျဖစ ေကာသ၊ ရနေအာင ၊ မငးဥး ၊ စးသ (သ႔မဟတ) ရေအာင တ႔ ပါ၀ငၾကမာပါတ…။ က…ပေရာဖကဆာေဒါကတာ ေကာသက ေႏြးေထြးစြာႀကဆပါတယဗာ…။

● အမေထာငေရး ကမေကာငးရာခတ ခငႏငးေ၀ က အေဖၚလညး မရာခငပါဘး။ တစေယာကတညးပ ေနခငပါတယ လ ႔ ေျပာသြားပါတယ...။ အရြယ ကလညး ေကာငးတနး ၊ ရပကေလးကလညး ရ တနး ၊ ပ ါးခ ငကေလး ႏ စဖကကလညး အာ၀ါးေပးခငစရာေကာငးတနး၊ အငး...ႏေျမာစရာ...။

● အခေနာကပငး ျဖ ျဖေကာသနး ရ ႕ ဖကရ ငေတြမ ာ ဗကသားေဖၚတာန ႔ ပတသကလ႔ လေျပာသေျပာ အရမးအရမးကမားေနပါတယ...။ ျဖျဖေကာသနး ကေတာ ဗကေပၚတယဆေပမယ တျခားေသာ ဒထကပ ၿပးေတာ လရ ႕စတက ညစညးေစတအရာေတြ မေဖၚျပႏငဘး လ႔ ေျပာဆသြားခပါတယ။

ၿပးေတာ ခစသမားေန႔ လကေဆာငရခလား ဆတ ေမးခြနးအတြကေတာ ခစသေလး တစေယာကရခမယဆရငေတာ ျဖျဖ ႕ရ႕ဘ၀မာ ပနးစညးေတြလညး မလအပဘး။ အရပေတြလညးမလဘး။ ဖနး တကဘလကေတြလညး မလအပပါဘး။ အဒါေတြက အေပၚယဆနလြနးအားႀကးတယ။ သအလပတတဆးအလပန ႔ ျဖျဖ႕ကလပေပးၿပး လကေဆာငေပးတာကပ လခငတယ။ ျဖျဖဆရငလညး ကယလပတအလပျဖစတ သခငးဆျခငးန႔ပ သ႔ကလကေဆာငေပးမာ လ႔ ေျဖသြားခပါတယ...။

ျဖျဖေကာသနး ရ႕ ခစသေလး အလပတတဆးအလပက ဘာ...ပါ...လမ...။● အခတေလာ ျမနမာရပရငမငးသမးေတြထ ဆကစအျဖစဆးမငးသမးက ျပပါ

ဆရင အေခာပႀကးကသာ လကညးထးျပလကေပေတာဗ႕...။ တကတးမ ဇာတကားမာ ေနာကေကာတစခလးခါးအထေဖၚၿပး ရကထားတအကြကမားဆ ဆကစျဖစလြနးလ႔ အဟြနး...အဟြနး...အဟြနး...။ တကယက အဒ ေကာျပငႀကးဟာ အေခာပ ရ႕ ေကာျပင ႀကးမဟတပါဘးတ...။ လစားထး ရကထားတာပါတ...။ လကဆၾကပါ ေကာငးဒကာတ႔...။ အေခာပ က စတထမာမတ...။

● F B ေ ပ ၚ မ ာ အ မေ ထာ င သ ည မ နး မေ တ ြ သ သ င သ ထ က တာေ တ ြ ေဆာငရနေရာငရနေတြ ေရးေလရၿပး ပရသတ အခငအမာရေနတ သစသစျမငဆင ဆတ အမ းသမးတစေယာကက မတေဆြတ႔ သၾကလမမယထငပါတယ။ ဟတပါတယ…။

ကမရ႕နရးရင လ႔ တငစားတတတ ဒါရကတာ ၀ငးထြနးထြနး ရ႕ဇနးမယားပျဖစပါတယ…။ တခ႕ကလညး ေျပာၾကတယေပါေနာ…။ သမတ႔ အမေထာငေရးပ အဆငမေျပသလ ဘာလလေပါ…။ အလအခနမးမာ ဒါရကတာ ၀ငးထြနးထြနးက စကားတစခြနးေျပာသတေကာငးဒကာတ႔ေရ…။

လမေရးန႔ ပတသကၿပး အရမးတနဘးထားရတ အရာတစခက စြန႔လႊတေတာမယလ႔ ျပတျပတသားသား ဆး ျဖတလကပါၿပ။ အဒါက ဧၿပ ၂၆ ရကမာ ထးထးျခားျခား ေျပာငးလမ တစချဖစမာပါ။ ၀ငးထြနးထြနးက ေျပာၿပးရင မလပတာ မရပါဘး။ Ac-tion န႔ Reactionဆတာ ရတယေလ။ သပသညးခၿပးေနရင ေနာကလေတြက ငထလ႔ ထငၾကတယ။ ေယာကား တစေယာကဟာ ျပတျပတသားသား ဆးျဖတရရမယ။ ဆးျဖတတအတငးလညး လပရတ သတရရမယ။ အေတာေလး ႏေျမာတသစြာန ႔ စြန႔လႊတရမာပါ။ ႏစေပါငးမားစြာ တညေဆာကခတ အရာတစခပေလ။ ကြနေတာ personal ဆနတာ မဟတပါဘး။ လသားဆနတာပါ။ လေယာကားပသသြားတာပါ။

အဒစကားန႔ ပတသကလ႔ ဒါရကတာ ၀ငးထြနးထြနး ကေတာသစသစျမငဆင ရ႕ တန႔ျပနမ…။

ဧၿပ ၂၆…။ အဒါ ကြနမ မသဘး။ သဘာလပမာလဟင။ ေနာကမနးမ ယမလ႔လား။ ဟတလား၊ ဦတငေမာငေဆြ က သက စားေနကေလ။ ၾကညရတာ သ႔ကယသ သတေသမယန႔ တတယ။ အဒါပေနမာေပါ။ ကြနမေတာင ရငခနလာၿပ။ ရာထးမား တကမလား မသဘး။ သစသစျမငဆင ပရမးရငးရမလား မသဘး။ ၾကညလပဥးေနာ…။ သတငးေလးဘာေလး ေပးဥး။ ပရမးရငး ရမယဆရငေတာ ပြန႔လမးန႔ ကငးပပါဥးမယ က…ဧျပ ၂၆ မာ ဒါရကတာ ၀ငးထြနးထြနး ဘာေတြ ထးျခားမလ…။

ေစာငၾကညၾကရေအာငပါဗာ…။

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 29

37401 Joseph St. Fremont, CA 94536Mon - Fri: 9:00 am - 5:30 pm | Sat: 9:00 am - 2:00 pm

tel: 510.744.0400 fax: 510.744.0402ZPerformanceCars@GMail.com

https://www.facebook.com/ZPerformance.BayArea

1800 Sullivan Avenue Suite 105Daly City, CA 94015

Tel: (650) 755-2690Fax: (650) 755-2606

Shu-May Lee MDInternal Medicine

a'gufwmwifwifjrifh

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh

qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;?

0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/

ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

“All You Can Eat” Bu�etSelected Chinese Food - Dim Sum

Ledu RestaurantHealthy Delicious

749 Hickey Blvd Paci�ca, CA 94044(650) 355-8218

&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg;

eef;=uD;okwf

&jyD

aMumfjim - Advertisements

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 30aMumfjim - Advertisements

K&K Family DentistryKHIN MYINT AUNG D.D.SKHIN AYE SI D.D.S

3100 BIG DALTON AVE. STE 130BALDWIN PARK, CA 91706NEXT TO WALMART

TEL. 626-338-8000OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT

626-338-8000

El Monte, Baldwin Park, Temple City teD;w0dkufwGifaexdkifaomjrefrmrsm;&Jh oGm;usef;rma&;tqifajyapzdkY.....

118 Baxter St, Room #301New York NY 10013

( Between Mulberry St & Centre St)Left turn at Chase Bank near Centre StCross St - Between Canal & Hester St

Tel: (646) 637 7261

baybaywn@yahoo.com

Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm

Board Certified Internist

a'gufwm&if&if0if;

Yin Yin Win, M.D.

kAi

“Myanmar Caring for Myanmar!”

• ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif;

• umuG,faq;xdk;jcif; Immunization• emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif;

• Primary Care & Preventive Medicine• School & Sport Physical Examinations• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment• Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral• Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family• Health Insurance tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf

• Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf

• All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf

(e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/

• Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf

• vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf

À Blood Test (aoG;azmufppfaq;jcif;)

À Urine Test (qD;ppfaq;jcif;)

À Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;)

À Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;)

À Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif;

À txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif;

À qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif;

À EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif;

taxGaxGa&m*gukq&m0ef

wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/

After Office Hour wGifw,fvDzHk;jzihfaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/

wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/

aq;cef;tcsdefjyifyrSmvnf; zHk;jzihfar;jref;aqG;aEG;Edkifygonf/

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 31aMumfjimrsm; - Advertisements

www.SuperSmileDental.com

San Gabriel Office1739 S San Gabriel Blvd

San GabrielCA 91776

Ph: (626) 288-5777Rosemead Office

8038 E. Garvey Ave #BRosemeadCA 91770

Ph: (626) 571-7000

SUPER SMILE DENTAL

Call us today forFREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

SUPER SMILE DENTAL

W e C a r e Fo

r

Yo u r S m i l e•Cosmetic Dentistry

(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)•Painless Treatment.•Senior Discount(50% Off UCR)

t(626) 578 9991

Fax:

65 N Madison Ave, Pasadena, CA 91101rchhek@hotmail.com

aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,fSan Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/

zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/

Languages: We speakEnglish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar

Rachel Chhek, Pharm.D.Pharmacy Owner

tm;upm;owif;rsm;

jrefrmpm;aomufukefrsdK;pHk

&EdkifygjyD...

jrefrmrdom;pkrsm;udk

vd_uffvSJpGm

}udKqdkygonf

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 32aMumfjimrsm; - Advertisements

AWS

Let Us Give

You A Healthy

SmileLet Us Give

You A Healthy

Smile

May Valley Dental Center

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

May Valley Dental Center

Daily - 9Am to 6pmOpen Saturday & Sunday

11756 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Teeth Whitening

$249 Reg. $450

,ckjzw

fydkif;,lv

mygu txl;aps;

Expires: 01-01-16

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)

MOST INSURANCES ACCEPTEDNEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

Zoom! about an hour in office bleaching

lumineers(veneers)lumineers(veneers)

Design

By

kaikai

Open Saturday

& Sunday