CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888May Valley Dental Center

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.S

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888

Dr. Myat HtooDr. Myat Htoo

November 2015 | Vol. 3/Issue 11 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (213) 422 2307 | www.MandalayGazette.com | Since 2006 April| No. 83

a ' gu fw m a Z m f x G e f ; o G m ; aq ; c e f ;East - West Dental Center

Braces : Wireless

InvisalignBraces : Wireless

Invisalign

Open 7 Days

Specialist On DutySpecialist On Duty

O r t h o d o n t i c s on S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W e d n e s d a y , S u n d a y

O r t h o d o n t i c s on S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W e d n e s d a y , S u n d a y

(626)288 6622

635, E. Garvey AveMonterey Park

CA 91755

Mon

thly

vpOfxkwf

ww

w.iN

apaWine.com

(707) 254-9988Contact@

iNapaWine.com

jrefrmjynfutEkynm&Sif

tdjEmausmfZifPage 3

tEkynmoHa,mZOf&yf0ef;xJrSm

aqmif;0if;vwfPage 6

a&G;aumufyGJESifh wyfrawmf

armifrdk;ndKPage 26

Edk0ifbmtvSyef;

Su Madi MaungPage 17

NLD usef;rma&;?ynma&;uGef,uf&efyHkaiGyGJa':vm2odef;3aomif;ausmf&

2015 RIT ALUMNI REUNION / LOS ANGELEausmif;om;a[mif;rsm;qHkqnf;&m

Aquarium of the Pacific

Southeast Asia Day

Aquarium of the Pacific, Aquarium in Long Beach, California မကငးပေသာ ၁၁ၾကမေျမာကSoutheast Asia Day က ၂၀၁၅၊ ေအာကတဘာ၃ရကေန႔က မနက

၉နာရမညေန၅နာရထကငးပခ႔ရာကေမၻာဒးယား၊ ဗယကနမ၊ ထငး၊ လာအ၊ ျမနမာႏင႔ အငဒနးရားႏငငတ႔မ ရးရာယဥေကးမႈဂတႏင႔အကပေဒသာမားကတငဆကကျပခ႔ျပး ႏငငအသးသး၏ရးရာအမတတရပစၥညးမား၊ ပထ၀အေနအထားကေဖာျပေသာစာအပ မားက ဆငခနးငယမားခငးကငးျပသခ႔သည။ ျမနမာကယစားျပအေနနင႔ Network of Myanmar American Association မ ျမနမာအကနညးျပ မသႏာ၏ၾကးၾကပမႈႏင႔ ျမနမာအမ းသမးငယေလးမား၏ ထးယမးႏင ႔ ျမနမာဇာတႏြယကေလးငယမား၏ " လကပပြင႔ေကာက" အကတ႔က တငဆကခ႔သည။

ထး ျခားမ ႈအေနႏ င ႔ ပရသတမ ား၏ေတာငး ဆမ ႈအရ ျမနမာအကအဖ ြ ႔သည ေန ႔လယ၂နာရႏ င ႔ ညေန၄နာရ၂ၾကမကျပေဖာေ ျဖခ ႔ရသည။ ညေန၃နာရတြင Aquarium of Pacific ၏ႏစစဥခးျမင႔ေသာ Heritage Award က ယခႏစအတြက Myanmar Gazette သတငးစာထတေ၀သႏင႔အယဒတာခပ Thakhin Bwor က ခးျမင ႔ခ ႔သည။ ျမနမာဂဇကသည ယခႏစ ေမလကလညး ယအကစကြနဂရကမ အမတမားခးျမငထားေသာ အသအမတျပဆလကမတ၃ခရရထားျပးျဖစသည။

RIT ေကာငးသားေဟာငးမား ျပနလညေတြ ႔ဆ ျခငးအခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ေအာကတဘာ၁၆ရက ညေန၄နာရ မည ၁၁နာရခြ အထ US, California

ျပညနယ၊ Buena Park ျမ႔ရ Knotts Berry Farm Resort Hotel တြငကငးပခ႔ရာ အေမရကားျပညနယအသးသးန႔ ျမနမာ၊ ဂပန၊ ကေနဒါ၊ ၾသစေၾတးလ၊ေဟာငေကာင၊ စ က ၤာ ပ ႏ င င တ ႔ မ ဆ ရာေ ဟာ ငး မ ား ၊ ေ က ာ ငး သားေ ဟာ ငး မ ား စ စေ ပ ါ ငး ၃၁၁ဥးတကေရာကခ ႔ ၾကသည။ အခမးအနားမးအျဖစ ဥးဟငနရခငေမာငေလး၊ တြဘကအခမးအနားမးအျဖစ ဥးျမတထးတ႔က တာ၀နယခ႔သည။ ေရးဥးစြာ အခမး အနားကငးပေရးေကာမတ၀ငဥကဌျဖစသ ေဒါကတာတင၀ငးမ ႏႈတခြနးဆကစကားႏင႔ ပြစစဥျဖစပအေၾကာငး တ႔ကေျပာၾကားခ႔သည။ ထ႔ေနာက ဆရာေဟာငးမားျဖစၾကေသာ ေဒါကတာေအာငၾကး၊ ဥးလမငး၊ ဥးမးျမင႔စန၊ ဥးမငး၀ဏ၊ ယခႏစ အခမးအနား၏ Gold Sponsor ျဖစသ Mr. Steeve Kay ႏင ဥးစလေအာင၊ ဥးကကၾကး၊ ဥးထြနးေရႊတ႔မ ၾသ၀ါဒစကားမားမန႔ၾကားခ႔သည။

NL D က နး မာေ ရး က ြ န ယ က န ႔ ပ ညာေ ရး က ြ န ယ က ရ န ပေ င ြ ရ ာေ ဖ ြ ပ ြ ႏ င ႔ ေရေဘးသင႔ျပညသမားအားကညေထာကပ႔ေရး စငတငေတးဂတ ေဖာေျဖပြက

၂၀၁၅၊ ေအာကတဘာ၁၈၊ ညေန၅နာရကစျပးက Los Angeles ျမ႔က Rosemead High School မာကငးပခ႔ပါတယ။ ဒရနပေငြပြအတြက ေတးသရငေဆာငးဥးလႈင၊ အကယဒမထြနးအျႏၵာဗ၊ R ဇာနည၊ နနခငေဇာန႔ ဂတပညာရငဥကာဥးသာ တ႔က Fort Wayne, Boca Raton, Charlotte, New York, Boston, San Francisco န႔ Los Angeles ျမ႔႕၈ျမ႔က လည႔လညေဖာေျဖခ႔ၾကရာမာ Los Angeles ျမ႔က ေနာကဆးျမ႔ျဖစပါတယ။ လကမတေတြက $100, $50, $35, $25 တ႔န႔ေရာငးခေပးခ႔ပါတယ။

ပ ြမစမမ ာ ေစတနာရငမားက ေစးဆငဖ ြင ႔ ျပး အစားအေသာက၊ ေသာကေရ သန႔၊ စာအပ၊ ဖနးကာဗာ၊ NLD နဖးစညးန ႔တျခားပစၥညးမားက ရနပေငြအတြက ေရာ ငး ခ လ ဒ ါ နး ခ ႔ ၾ က ပ ါ တ ယ ။ ဂ တေ ဖ ာေ ျ ဖ ပ ြ ပ ထ မ ပ ငး အ စ အ စ ဥ မ ာ ဂတပညာရငဥကာဥးသာ၊ ဒရမမာေစာျဖတ႔န ႔အတ ျမ ႔ခတရယာတးခတသမားျဖစ ၾကတ ႔ေဒါကတာမငးေဆြ၊ ေဒါကတာေအးကက ၊ ေဒါကတာခစခင ၊ ကမးညြန ႔န ႔ ကရစးတ႔က အတတးခတခ႔ၾကပါတယ။ ေတးသရငမားက ႏငငေတာသခငးကသဆျပး အခမးအနားက ဖြင ႔ခ ႔ပါတယ။ ဒတယပငးမာေတာ႔ Unplugged အစအစဥျဖစတ႔ အတြက ဆနဖရနမလာေရာကကညေပးတ႔ ေတးသရငန႔ဒရမတရယာပညာရငေစာျဖက ဒရမ၊ ဥကာဥးသာက Keyboard န႔ ေဆာငးဥးလႈငက ကယတငဂစတာတးခတျပး ျမ႔ခကရစးကလညး ပါကားရငး၀ငတးေပးခ႔ပါတယ။

eef;cifcifZHoDcsif;acGrdwfqufyGJ

Los Ange les ျ မ ႔ ခေတးသရ င နနးခငခငဇ၏ပထမဆးအယလဘမ

"ခစားခကမား" ထြကရျခငးအမတတရ အခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ေအာကတဘာ ၃ရကေန ႔ ညေန၆နာရက Monterey Park ရ ေအာငေဇခမးမတြငကငးပ ခ ႔ရာ ေတးသရင ျမနမာျပညသနးတန၊ အ က ယ ဒ မေ မ ယ ၊ အ က ယ ဒ မ ေမ၀ငးေမာင၊ တ႕ကေမတာျဖင႔ ကညသဆ ေဖာေျဖခ႔ၾကသည။

tm;vHk;[m uyfausmfoef;

odrf;wifom;Page 21

aqmif;OD;yef;

Los Angeles Show ပြ

Mr. Benny Tan, Mr. Steeve Kay, ဥးထြနးေရႊ၊ ဥးမငး၀ဏႏင ဥးလမငးတ႔အား ညစားစားပြတြငေတြ႔ရစဥ

Southeast Asia Day တြငေဖာေျဖသ ျမနမာအကအဖြ႔

နနးခငခငဇႏင ျမနမာျပညသနးတန

Phot

o : G

eorg

e Sw

ar P

hoto

grap

hyPh

oto

: Hen

ry K

ao

Phot

o : H

enry

Kao

pmrsufESm 2 odk h

pmrsufESm 2 odk h

FR

EE

$0

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 2

San Francisco, Los AngelesjcdrfYjcdrfhonf;onf; pmaya[majymyGJ

ေဆာငးဥးလႈငေရးသားတ ႔ " ေမေမႏငမ ျဖစမ ာပါ" သခငး က ေ တး သ ရ င အား လး စေ ပ ါ ငး သ ဆ ခ ႔ ၾ က ျ ပး N L D ေ အာ င ႏ င ေရးသခ ငးမ ား ကလညး သဆခ ႔ ၾကပါတယ။ခ လအခနကာလမ းမ ာမဟတဘ အမ းသား ဒမကေရစအဖ ြ ႔ ခ ပ န ႔ ေဒ ၚေအာငဆနးစ ၾကည အမည က ေတာရ ယ ၾကညေလးစားမ ႈမ းန ႔ ေလသဟဟေျပာဖ ႔ေတာင ခကခခ ႔တ ႔ေန ႔ရကမားဆက ျမနမာ ျပညတြငးမ ာ ရရ၀ ႔၀ ႔န ႔ ကယယ ၾကညရာအႏပညာကကယဖနတးရခ ႔တ ႔ " ကမၻာေျမအတြက" သခငးက (ေတးဆ- ေဆာငးဥးလႈင၊ စညသလြင၊ ေအးခမးေမ။) က ေတးေရး၊ ေတးဆ ေဆာငးဥးလႈငက သကယတင အ႔ဒ႔ေန႔က ျပနလညသဆခ႔တာဟာလညး အ ႔ဒ ႔ေန႔ရကေတြက ျပနလညအမတရေစခ ႔ ျပး ေဆာငးဥးလႈငရ ႔ ႏငငအေျပာငးအလလႈ ငးေတြရကခတမ ႈမ ာ မယမးမယငမေျပာငးမလတ ႔ အႏပညာခယခကက ဂဏယေလးစားဖြယထငဟပေစခ႔ ပါတယ။ ေဆာငးဥးလႈငေရးသားတ႔ "ေမာလင႔ခက တစတရာ" သခငးက နနခငေဇာသဆတ႔အခါမာလညး ပရသတကလကခပသေတြ၊ ပနးကးေတြန ႔ အားေပးခ ႔ ၾကပါတယ။ နနခငေဇာက ဒသခငးဟာ ေဒၚေအာငဆနး စ ၾကညအတြကရညရ ြယပါတယလ ႔လညး ဒသခငးမဆခငမ ာ စငေပၚကေန ေျပာခ ႔ပါတယ။ ေနာကခဆလကက ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညဓာတပေတြထးျပခ ႔ပါတယ။ အကယဒမထြနးအျႏၵာဗ၊ R ဇာနညန ႔ နနခငေဇာကလညး LA ပရသတက အားပါးတရအားေပးခ႔ၾကပါတယ။ အကယဒမထြနးအျႏၵာဗ၊ R ဇာနညန႔ နနခငေဇာတ႔ ေင ြဖလားကယစပက ျပး ပရသတထဆငးအလခတ ႔အခါ အလေင ြထည ႔သ ၊ ဓာတပတြရကသ ပရတသတေတြကလညး အတအတသသအားေပးၾက၊ အလေငြ ေတြထည႔ခ႔ၾကပါတယ။ Los Angeles ျမ႔ေန ေဒၚရရေအး Kline ကလညး USD ၁၀၀၀ က NLD ကနးမာေရးကြနယကရနပေငြအတြက လဒါနးခ႔ပါတယ။

ပြအျပးမာ ရရတ႔ရနပေငြေတြကေၾကျငာတ႔အခါ အေမရကားခရးစဥမာ စစေပါငးေဒၚလာ၂သနး၃ေသာငးေကာရရခ႔ျပး Los Anegles ျမ႔က USD ၆ေသာငး၃ေထာငေကာန႔ ရနပေငြအမားဆးရခ႔တ႔ျမ ႔အျဖစစခနတငသြားခ႔ပါတယ။ ၁၇ရကေန႔ စေနေန႔ San Francisco မာေတာ လကမတေရာငးရေငြ၊ အလႉေငြႏ င အျခားေရာငးရေငြမား အားလးစစေပါငး ေဒၚလာ ၅၄,၁၇၀ ရခပါတယ။ နယးေယာကပြတြင ေဒၚလာ ၄ ေသာငး ေကာရထားခတာျဖစပါတယ။ အဓကပြစစဥသမားက Los Angeles ကသမားျဖစတာမ႔ ခရးစဥတခလးမာ ဗဇာကစၥ၊ ခရးစားရတ၊ ပထမအႀကမ ဗဇာအဆငမေျပ တ႔အတြကေနာက တၾကမျပနေလာကရာမာ ေရ႔ေနဖးကအစ အပကနကစားရတကနကေငြစစေပါငး US $ 33,000 ေကာမာ North Carolina ျပညနယ Charlotte ျမ႔ က Hissho ဆရ လပငနး ပငရင ဥး Philip Maung က ေဒၚလာ ၁ ေသာငး ေကာ လဒါနးတာမ ကနေငြ ၂ ေသာငး ၃ ေထာငေကာ Los Angeles အပငးက စားရတကခမာျဖစျပး ကနတ႔အျမတေငြအားလးက လဒါနးသြားမယလ႔လညး သရပါတယ။) ။

ပထမအၾကမၾကေတြ႔ရတ႔ဗဇာအခကအခက ကညေျဖရငးေပးခ ႔သကေတာ႔ Los Angeles ျမ႔ေန ကေအာငဘြင႔န႔ Roslind Wong တ႔ရ႔သမး၊ ဥပေဒပညာရင Tracy Wong ျဖစပါတယ။ ျမနမာဂတအႏပညာရငမားရ ႔ NLD ကနးမာေရး၊ ပညာေရးန ႔ ေရေဘးရနပေငြအတြက အေမရကားခရးစဥဂတေဖာေျဖပြဟာ Los Angeles မာေအာင ျမငစြာအဆးသတႏငခ ႔ ျပး ရရသြားတ႔ရနပေငြန ႔ ပရသတမား ခးျမင ႔တ႔ဆေတာေငြ အားလးက ျမနမာျပညျပနေရာကတ႔အခါ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလကထအပမာပါလ႔ အကယဒမထြနးအ ျႏ ၵာဗက စငေပၚကေန ေျပာသြားခ ႔ပ ါတယ။ အဆရ ငမ ားက ျမ႔ခပြစစဥသမားက အမတတရလကေဆာငမားေပးအပခ႔ၾကကာ ပြျဖစေျမာကေရးကညခ႔ၾကသမားကလညး အမတတရဂဏျပမတတမးမားေပးအပခ႔ျပး အခမးအနားက ည၁၀နာရေကာမာ ေအာငျမငစြာရတသမးခ႔ပါတယ။

ည စာ စား ပ ြ က ည ၇ နာ ရ ခ ြ တ ြ င စ တ င သ ည ။ N o r t h e r n C a l i f o r n i a RIT Alumni Association ကယစား ေကာငးသား၊ ေကာငးသေဟာငးမားျဖစ ၾကေသာ က Gordon Kaung ႏင႔ မ Lillian (iNapaWine ပငရင) တ႔က လဒါနးထား သည 2009-vintage Cabernet Sauvi-gnon ၀င၃၂လးလညးညစာႏငအတပါ၀င ခ႔သည။ ေဖာေျဖေရးအစအစဥတြင RIT ေကာငးသားေဟာငးကသက၀ငး၏ဇနး အကယဒမေမ၀ငးေမာငႏ င ႔သမးငယ ေမသႏၵအပါအ၀င ေကာငးသားေဟာငး မား၏ ေတးဂတေဖာေျဖမႈ၊ ေဖာေျဖေရး အတြကသးသန႔ငားထားေသာ မကဆကန ရးရာအက၊ ဟာ၀ငအအကတ႔ျဖင႔လညး ေဖာေျဖခ႔ၾကသည။

တကေရာကလာသမားက RIT Re-union အထမးအမတအတတလး၊ Polo Shirt တထညစႏင႔ Amazon မအသစ ထတလပလကေသာ Fire Tablet တခစက အမတတရလကေဆာငေပးအပခ႔ပါသည။ အ ခ မး အ နား က တ ကေ ရာ က လာ သ ၃ ပတ ပမ ာ ၁၉၇၀ ခႏ စေရ ႔ ပ ငးဘ ြ ႔ ရ သ မ ား ျ ဖ စ ၾ က ျ ပး ၊ အ ခ မး အ နား တကေရာကသတ၀ကခန ႔မ ာ ၁၉၇၁မ ၁ ၉ ၈ ၀ ခ ႏ စ အ တ ြ ငး ဘ ြ ႔ ရ သ မ ား ျဖစ ၾကသည။ ၁၉၈၁မ ၁၉၉၂ခႏ စအတြငးဘြ ႔ရသေပါငး၄၀၊ ၁၉၈၂မ၂၀၀၄ ခ ႏ စ အ တ ြ ငး ဘ ြ ႔ ရ သေ ပ ါ ငး ၂ ၁ ဥးတ ကေ ရာ က ခ ႔ ၾ က သ ည ။ ၅ ၀ % မ ာ ေတာငပငးကယလဖးနးယား၊ ၂၁%မာ ေျမာကပငးကယလဖးနးယားႏင႔ ၁၅% မာ ျမနမာျပညမတကေရာကလာၾကသမား ျဖစၾကသည။ ဘာသာခြမား အေနျဖင႔ M e c h a n i c a l ဘာ သာ မ ေ က ာ ငးသားေ ဟာ ငး ၇ ၀ ဥး ၊ E C + E P မ ေက ာ ငး သားေ ဟာ ငး ၂ ၀ % ၊ C i v i l ဘာ သာ မ ၁ ၅ % ၊ C h e m i c a l ဘာသာမ ၉%၊ ပသကာဘာသာရပမ ၁၁%၊ Texti le မ ၅%၊ Metallogy မ ၃%ျဖစသည။ ၾက ြေရာကလာေသာ R I T ေ က ာ ငး သားေ ဟာ ငး မ ား တ ြ င L o s A n g e l e s တ ြ ငေ န ထ င သ ဥးမငး၀ဏ(၁၉၅၅ခႏ စဘြ ႔ရ)က RIT သကတမးအေစာဆးေကာငးသားျဖစျပး ျမနမာ ျပညမ တကေရာကသ ကေအး ခ မးမ း (၂၀၀၄ခႏ စဘ ြ ႔ ရ ၊ E lect r i -cal Power ဘာသာရပအထးျပ) က အငယဆးေကာငးသားျဖစသည။

အခမးအနားျဖစေျမာကေရးအတြက ေက ာ ငးသားေ ဟာ ငး M r. S t e e ve K e y က အ သ ငး မ ေ ကာ က ခ ရ ရ ေငြေပါငးႏင႔တြဖကညႏႈငးျပး USD 30, 000 လဒါနးခ႔ျခငးျဖစသည။

ဆဆညးရာေနာကတပြအျဖစ ေအာကတဘာ၁၈ရကေန႔နနက၁၀နာရကလညး RIT ေကာငးသားေဟာငးမားမသားစမား ေတြ႔ဆပြႏင႔ ေန႔လယစာမတဆစားပြက 12777 West Jefferson Boulevard, Los Angeles ၌ကငးပခ႔ရာ ဘရာေၾကာ၊ လကဖကရည ၊ ျမနမာထမငးဟငး တ ႔ ျဖင ႔ဧည႔ခခ ႔၍ Network of Myanmar American Association မ သမးငယမား၏ အပေတာအက၊ လကပပြင႔ေကာကအက တ ႔ ျ ဖ င ႔ လ ညး ေ ဖ ာေ ျ ဖ ခ ႔ သ ည ။ ယခႏ စ RIT Reunion ပ ြအတြက အ ခ မး အ နား က ငး ပေ ရးေ ကာ မ တ က ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရလမ အစညးအေ၀းမားအၾကမၾကမကငးပကာ စတငစစဥခ႔ၾကျပး ယခႏစတကေရာကလာသ အေမရကား ျပညတြငး၊ ျပညပမ ေကာငးသားေဟာငး မ ား စတေပ ာ ရ ႊ ငေက နပ ခ ႔ ၾကသည ႔ အခမးအနားတချဖစခ႔သည။ (အခမးအနား တကေရာကလာသ RIT ဆရာေဟာငးမား၊ ေက ာငးသားေဟာငး မ ား ႏ င ႔ အေမး အေ ျဖက www.azmtv.com တ ြင ၾကည႔ရႈႏငပါသည။)

စာေရးဆရာေမာငစန၀ငး (ပတးကနး)၊ ညမငးည၊ ဥးဘနး(ဓာတ)တ႔၏ အေမရကစာေပေဟာေျပာ ပြခရး ေနာကဆးေဟာေျပာပြမားအျဖစ Union City ရ James Logan High School တြင ၂၀၁၅ ေအာကတဘာ၁၀ရကေန႔က ကငးပခ႔ျပး ေလာ႔စအဂလစျမ႔၊ West Covina ရ Burma Buddhist Monastery တြင ေအာကတဘာ၁၁ရကေန႔က ကငးပခ႔သည။ ေအာကတဘာ ၁၃တြငမ အေမရကေရာက ျမနမာစာေရးဆရာ၃ဥးႏင ျမနမာဂဇကအယဒတာ စာေရးဆရာညခကေကာတ႔၏ စာေပစကား၀ငးက ေအာငေဇခနးမတြငျပလပခ၍ စာေရးဆရာ၃ဥး၏ ၂လတာမ အေမရကခရးစဥအေၾကာငးက အကဥးခးေဆြးေႏြးေျပာဆခၾကသည။ ထဗဒယက http://azmtv.com တြငၾကညရႈႏငပါသည။

ျမနမာႏငင ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြအတြက ၾကတငဆႏၵမမားေပးရနပစ၁၅ေလာက ထားေသာ အေမရကျပညေထာငစေနျမနမာဥးေရ ၄၂၃ဥးရ သညဟ ၀ါရ ငတန ဒစ ျမနမာသရးက ေၾကျငာခ ႔ ျ ပး မေပးရနစာရငးထြကလာေသာအခါ ဝါရ ငတန ဒစတြင ၁၃၁ ဥး၊ နယးေယာကတြင ၁၉၃ ဥးနင ႔ ေလာ႔စအနဂလစတြင ၈၅ ဥး စ စေပါငး ၄ဝ၉ ဥးမေပးခ ြငရခ ၾကသည။ ေလာ႔အနဂ လစ ျမ ႔ေကာငစစ၀နခ ပ ရးတြင ေအာကတဘာ၁၇ႏင႔၁၈ရကေန႔မားက အဆပါ၈၅ဥးအနကမ ၄၇ဥးသာၾကတင ဆႏၵမလာေရာကေပးခ႔ၾကသညကျမနမာဂဇကမသတငးသြားေရာကယခသည။

မေပးသမားသည မမတ ႔ ျမနမာျပညလပစာ၏ျမ ႔နယအလက အမ းသားလႊတ ေတာ၊ ျပညေထာငစလႊတေတာ၊ ျပညသ႔လႊတေတာ မျပား၃ျပားျဖင႔ လႊတေတာကယ စား လ ယ ၃ ဥး က မေ ပး ၾ က ရ ျ ပး အ ဆ ငေ ျ ပ စ ြာ မေ ပး ခ ႔ သ မ ား ရ သ က ႔ သ ႔ ၊ ပစ၁၅ျဖည႔စြကေသာလညး မေပးခြင႔စာရငးတြင မမနာမညပါမလာသ၊ မျပား၃ျပားစလငစြာမရရသမားလညး ရေၾကာငး၊ အစးရခြင႔ျပခကျဖင႔ေရာကရလာေသာ ဆႏၵမေပးပငခြင႔ရသမားစာရငးတြငနာမညပါ၀ငေသာလညး ေကာငစစ၀နခပစာရငးတြငအမညမပါလာသမား အေနျဖင ၂၀၁၅၊ ႏ၀ငဘာ၈ရကေန႔ ျမနမာျပညတြင ေရြးေကာကပြကငးပေသာေန႔ရက၌သာ ျမနမာျပညသ႔မျပနေပးရမညျဖစေၾကာငးလညး သတငးရရသည။

ေတးသရငဇယဓကယတငေရးသားဖနတးေသာ အမ းသားဒမကေရစအဖြ႔ခပေအာငႏငေရးဂဏျပ သခငး " အားလးရ႔ NLD " က ဂတမးကခငစး(Aurora) ၏တးခတမႈျဖင႔ ဖရနစစစကေဘးဧရယာေန အႏပညာခ စသမ ားက ၀ ငး၀နးသဆထား ၾကျ ပး ဗ ြဒယရကကးမႈ- ကစးစ/ အကငး၊ Rick Heizman တညးျဖတ- ကခကတ ႔က တာ၀နယရကကးခ႔ၾကသည။

https://www.facebook.com/thomas.zyd/posts/1035473589830157 တြင နားဆငၾကည႔ရႈႏငပါသည။

Phot

o: M

ilton

Yan

g

tar&dujynfaxmifpkwckvHk;wGif jrefrma&G;aumufyGJtwGuf rJqE´ay;cJhol ta,muf400rjynfh

Phot

o: H

enry

Kao

ပြျဖစေျမာကေရးေကာမတ၀ငမားအား ကေမာၾကးအမႏႈတဆကပြည၌ေတြ႔ရစဥ

ဆနဖရနစစၥက ရနပေငြေဖာေျဖပြည

Mechanical ေကာငးသားေဟာငးမား အမတတရ

EC/EP ေကာငးသားေဟာငးမား အမတတရ

Major အစ ေကာငးသားေဟာငးမား အမတတရ

Myanmar CG Office LA တြငမေပးလာၾကသမားအား CG ရးအဖြ႔မျပငဆငေပးေနစဥ

Bay Area SF တြငကငးပေသာ စာေပေဟာေျပာပြတြင ပြစစဥသမားႏင စာေရးဆရာမားအမတတရ

Phot

o: M

ilton

Yan

gPh

oto

: Geo

rge

Swar

Pho

togr

aphy

rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;ESifh owif;rsm;

pm 1 NLD rS

pm 1 RIT rS

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 3jrefrmjynfu tEkynm&Sif

STAR EXPRESS INC. TRUCKING COMPANY

CLASS-A Driver WantedAPPLY NOW!

rdom;pkyHkpH xlaxmifxm;onfh vkyfief;jzpfonfhtwGuf pdwf0ifpm;yguvkyfief;uGsrf;usifrIt&

Truck ydkif&SifjzpfvmEdkifygonf/

tar&duEdkifiHtwGif; rnfonfhjynfe,frSrqdk qufoG,fvkyfudkifEdkifygonf/

Truck ydkifqdkifxm;jyD;olrsm;twGufvnf; 48 States twGufukefpnfrsm;pDpOfay;ygonf/

Trailer iSm;&rf;Edkifygonf/

vdkifpifr&Sdao;olrsm;twGuf Class-A Driving Schooludkvnf;pDpOfay;ygonf/

STAR EXPRESS INC. Rosemead CA 91770Ph. (626) 677 1853, (626) 353 8285 Fax: (626) 340 2510 email: starexpressinc13@gmail.com

ESpfpOf0ifaiGwdk;yGm;zdkY STAR EXPRESS INC.ESifhqufoG,fMupdkY

aqmif;OD;yef;

tdNE´mausmfZifeJYpum;ajymjcif;

ယခလ အႏပညာရငမားန ႔ေတြ႔ဆျခငးက႑မာ ျပးခတလကအငတာဗးထား ခတမငးသားေျပတဥးရဇနးသရပေဆာငအၿႏၵာေကာဇငက ေမးျမနးထားပါတယ။ ကယစားသြားေရာက အငတာဗးေပးသက Myat Myint Zu Win ျဖစပါတယ။

♠ အစမေရ မဂၤလာပါ အၿႏၵာေကာဇငရ႔အႏပညာသကတမးန႔ပညာေလာကထ စေရာကလာခ႔ပေလး ရငးၿပေပးပါ။

။။။မဂ ၤလာပါ ..အႏပညာသကတနးက ၁၆နစ ၁၇န စေလာကရ ၿပေပါ ႔ စေရာကခ႔ပကေၿပာရမယ ဆရငေတာ႔ အရငးဆး ေမာဒယ(model)လပတယ ေမာဒယ ၂နစ၀နးကငလပၿပးေတာ႔ အ႔ဒကေနတဆင႔ VCDရကၿဖစတယ မာရဇၹရ႕သခငးဗဒစရကၿဖစတယ ။ေနာကဟ ..တဗဇာတလမးေလး“ ခစေသာအယဒတာ ”ဆတ႔ ဇာတလမးရယ ေနာက အႏႈငးမ႔ဆတ႔ဇာတလမးေလးေပါ႔ တဗဇာတေလး အ႔ဒါေလးကတဆင႔လသသြား ၿပးေတာ႔မ ဆကၿပးရကၿဖစသြားတာေပါ႔ေနာ ဒေလာကထ ေရာကလာတာ။

♠ အခအခနထရကၿဖစသြားတ႔ ဇာတကားေပါငးေပါ႔ေနာ ဗဒယေရာ ရပရငေရာေပါ႔ အစမအရမးကနစသကတယဆတ႔ဇာတကားေလးေတြရရင..

။။။ဗဒယ အေရအတြကေတာ႔ အစမ မမတမေတာ႔ဘး ကားႀကးကေတာ႔ ၅၀ေကာေတာ႔ရတယ ။အတအကေတာ႔ ေရးထားတာေတြရတယ။ နစသကတ႔ကားက ေၿပာပါဆရငေတာ႔ ပရသတလညးသေဘာကတယဆတ ႔ ကားေတြကေတာ႔ “အခစသညေလေၿပ.”.တ႔ ဒေလာကထစေရာကတ႔ အႏႈငးမ႔ ဆရင ဒေန႔အထပရသတ ေတြက သေဘာကေနတယ၊ ေၿပာလ႔မဆးဘးေပါ႔ အ႔ဒါေတြက ဘ၀မာအမတတရေတြေပါ႔။ ေနာက အမား ႀကးရ ပ ါေသးတယ ေနာက.. ကယအကယဒမရခ ႔တ ႔ကား “မကနာမားတ႔ေကာငးကင” အ႔ဒါေတြလညးႀကကတယေပါ႔။

♠ အစမရ႕အႏပညာထ စေရာကခ႔တ႔လကဥးဆရာန႔ ေရ႕က နစသကခ႔ရတ႔ အႏပညာရငမားရရင ေၿပာၿပေပးပါဥး။

။။။လကဥးဆရာေတြကေတာ႔ အစမအရငကရကခ ႔တ ႔ဆရာေတြအားလးက လကဥးဆရာေတြလ႔ ေၿပာရမာေပါ႔ ဒါရကတာႀကးေတြေပါ႔ ဒါရကတာဥးမးမငး၊ဒါရက တာဥးမးပြား၊ဒါရကတာေမာငတငဥး၊ ေနာကၿပးေတာ႔ ဒဇာတလမးေလးေတြရကတ႔ “အႏႈငးမ႔”ေတြဘာေတြရကတ႔ ၿမ၀တကဥးေကာသတ႔ ဆရာေတြလေၿပာလ႔ရ ပါတယ။ ကယ႔အေရ႕က ၀ါရင႔သရပေဆာငႀကးေတြလညး ကယ႔ဆရာေတြလ႔ ေၿပာလ႔ရပါတယ။ သတ႔ရ႕သရပေဆာငမႈေတြကႀကည႔ၿပးေတာ႔ ကယက ေလ႔လာခ ႔ရ တာလညး အမားႀကးေပါ႔ေနာ ကယႏစသကခ႔တ႔ သရပေဆာငေတြလညးအမားႀကးရပါတယ။ အကန လးကေတာ႔သ႔ပညာန႔သေတာတ႔သေတြခညးပ။သတ႔ဆက ရခ႔တ႔ပညာေတြလညး ရပါတယ ။

♠ အကယဒမရခ႔တ႔အခနမာ ခစားခကန႔အေတြ႔အႀကေလးမား။။။အရမးေပာသြားတယေပါ႔ေနာ ဘာၿဖစလ႔လဆေတာ႔ အ႔ဒအေရ႔မာတင ရမယ၊

ရမယဆၿပး မရခ႔တ႔ႏစကအေရ႕မာ ၂ႏစေလာကကၿဖစခ ႔တာက အ႔ဒေရ႕ကတစ ႏစဆရငရမယဆၿပးေတာ႔ မးေမာငးႀကးေတြထးၿပးေတာ႔မက ၿပနေရြ႔သြားၿပးေတာ႔ေလ မရလကတ႔ဟာမးေပါ႔ေနာ ပရတသတကလညးအရမးရေစခငတယ အ႔ဒ လၿဖစခ႔ၿပးမ ေနာကႏစမာဒကားန႔ရသြားတယ ကယအရမးေမာလင႔ေနတ႔အခနမးမာရသြားတ႔ အတြက ဘ၀မာလညးအမတတရၿဖစ အေပာဆးလညးၿဖစခ႔တာပါ။

♠ ဖတခ႔တ႔ စာအပေတြထမာ စတတငးက ရပရငဇာတကားေတြ ရကခငတ႔ ၀တ ဇာတလမးေတြမားရပါသလားရင။

။။။ ႀကကတ ႔၀တေတြကေတာ႔ အမား ႀကးပ စတတငးက၀တေတြရ တယ ရ က ခ င တ ႔ ၀ တ ေ တ ြ လ ညး အ မ ား ႀ ကး ပ က ယ ဖ တ ထား တ ႔ ထ မ ာ ဒဇာတကေလးကေတာ႔ ရကခငတယဆတာမးရပါတယ ဒါေပမယ႔အေၿခအေနအရ ရကဖ႔အဆငမေၿပတာေတြရပါတယ ။

♠ ရပရငတစကားကလကခလကၿပဆရင အစမဘကကၿပငဆငပေလးကလညး တစခကေလာကေၿပာၿပေပးပါရင။

။။။အဓကေတာ႔ အရငဆးဇာတလမးဖတတယ ေနာကဇာတညႊနးေပါ႔ အ႔ဒါေတြ ဖတ ၿပးေတာ႔ ကယရကမယ ႔ဇာတကားထကဇာတေကာငက ဆငးရတာလား ခမးသာတာလား သ႔ရ႕စတကဘယလရလ အရငဆးဖတၿပးေတာ႔ ခမးသာရငလညးခမးသာတ႔အေလာက အစမတ႔က မငးသမးဆေတာ႔အ၀တအစားကအစ (fash-ion)ပငးကလညးရေသးတာေပါ႔ေလ အ႔ဒထမာ ေဟာ႔ေရာ႔လား ေဟာ႔ေရာ႔ဆရင အ၀တအစားက ႀကခပတာေတြ ႀက၀ယတာေတြ စစဥရတယ။ဆငးရတယ ဆရငလညးဆငးရ႕တ႔အ၀တအစားႀကၿပးေတာ႔ရာရတာေပါ႔ ကယရကခါနးၿပဆရငေတာ႔ ဇာတေကာငရ႕Charater မဒကေတာ႔ ႀကၿပးေတာ႔ထည႔ထားရတာေပါ႔။

♠ ဘယလမ း၀တစားဆငယဥမႈကႀကကပါသလ ။ဒဇငးနာရပါသလား မတကပဆရင ပငတငမတကပဆရာေရာထားပါသလား ။

။။။ ပငတငဒဇငးနာကေတာ႔ အစမရ႕အစမ မအေကာဇငေပါ႔ မရ႕အစမအရငးေပါ႔ သကေတာ႔ဒငခေပါ ႔ ပ ြသြားမယဆ ဘယလပြမ းလ သပခ ပေပးတယ ၊ ကားရကဆရငလညး ကားရကထက charaterအ၀တအစား သေဘာအားၿဖင ႔ ဗမာအကေလးေတြပ ဗမာဆနဆန၀တခငတယဆရငလညး အ႔ဒထက တစကား လးစာေပါ႔ သစဥးစားၿပးေတာ႔ သဖကရငထြငၿပး သပခပေပးတယ။မတကပကႀကေတာ႔ အခေနာကပငးက မတကပေမသနးေပါ႔ အနတေမသနးန႔လမးပါတယ။ ဖကရငႀကေတာ႔ အစမကကယကတငလညးစတ၀ငစားတယ အဓကေတာ႔ကယ႔အသကအရြယန႔လက မယ႔အ၀တအစားမးေပါ႔ ငယငယတနးကေတာ႔ သတယမလားခရ (cute)ၿဖစမယ႔ အ၀တအစားမ းေလးေတြ ကယန ႔အဓကလကမယ ႔အ၀တအစားမ းေလးေတြ အဓက သဖ႔လတယ။ ကယခႏၶာကယန႔လကဖက မယ႔အ၀တအစားမးေလးေတြရာၿပး ေတာ႔ ေရြးၿပးေတာ႔၀တတယ ။updateၿဖစမယ႔အ၀တအစားေလးေတြ နညးနညးေတာ ေလလာတာေပါ ဘယလမးေတြေခတ စားေနလညးေပါ ေလ႔လာတယ ႀကည႔တယ

အဒထကေန ကယန႔ သငေတာတာေတြ ေရြးၿပးေတာ႔ ၀တတာေပါ သ႔ဟာန႔သ ဘယေလာက(up to date) ျဖစေန ပ ါေ စ က ယ န ႔ မ လ က ဖ က ဘး ဆရငမ၀တဘး။ အခဆ ပဆးတာေပါ ကေလးအေမလညး ျဖစသြား ျပဆေတာ ကယအသကအရြယန႔လကမယ႕အ၀တ အစားကပ ကယက၀တခငတာေပါ။ ကေလးဆနမယ႔ဟာမ းက အစမက မႀကကေတာဘး။

♠ အခေပါ ျမနမာဇာတကား အေဟာငးေတ ြ ရ ပ ရ င ဇာတကား အေ ဟာ ငးေ တ ြ ရ တ ယေ ပ ါ အ ဒ ဇာ တ အေ ဟာ ငးေ တ ြ ထ မ ာ အစမ ျပန ၿပးရ ကခ ငတ ဇာတကား ေတြမား ရပါသလား။

။။။ အလ ရကခငတ ဟာမးေတာ မရဘး ညမ၊ ဒါေပမ အရမးႀကကကခတ ဇာတကားႀကးေတြေတာ အမားျကးေပါ။ ျ မ န မာ ကားေ တ ြ ထ မ ာ သ ႀ က ၤ န မး တ ႔ ေနာက အရငတနးက ကယက ရကခငေပမယ ႔လညး ရကလကလ ႔ ရရင အရငလမမမာမး စးရမတာေပါ။ အရငကားမးက မမေတာမာက စးရမလ႔ မရကခငေတာဘး။ ကယလပလကမ ပကသလျဖစသြားမယ။ အရငတနးက ေကာ ငး ခ တ ကားေ တ ြ လ ညး အမားႀကးရတယ ႀကကခတကားေတြလညးအမားျကးပ။

♠ ငယငယတနးကေပ ါေနာ ေဟမာေန၀ငး န အတတ စတတရးေတြ သြားတယ အဒတနးက အေတြ အႀကေလးေတြ တခကေလာကေျပာျပလ႔ ရနငမလားရင ။

။ ။ ။ရပ ါတယ အဒတနးကဆရင အ ရ မးေ ပ ာ ဖ ႔ လ ညးေ ကာ ငး တ ယ ၊ ကေလးေလးဘ၀ေပါေနာ မေဟမာန ႔ စ တ တ ရ းေ တ ြ န ယေ တ ြ က ေရာကေရာက လကသြား တာေပါ အဒတနးက ေကာငးပတတ အခနေတြ လကရတာေပါ ေကာငးဖြင ႔ရငမရဘး ေႏြရာသေကာငးပတလ႔ေလ ျပးသြားလ ရရင အဆေတာေတြေပါ အခ လမငးသမးၿဖစသြားမယမနး သတ႔က မထငဘး။း အဒတနးကဆလ ရရင နယေတြက လကရတာေပါ အဒတနးက မငးသမး ျဖစခငတာတ႔ ဘာတ႔လညး

pmrsufESm 24 odk h

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 4aMumfjimrsm;- Advertisements

CST 2058685-10

Since 1967

IATAN

Main Office833 Market Street, Suiute 300

San Francisco, Ca 94103Tel:(415) 284-2140Fax:(415) 284-1221

Email:airandseatour@yahoo.com

No Body Can Beat Our Price

You Can Also visit our websit At www.airandseatour.comCoach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air LineFULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!Special Low Price to Burma !!

AIR & SEA TAIR & SEA TOURS, INCOURS, INCARC

Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

Cell : (510) 676 5611

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

626-284-4200We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

Opposite to Monterey Park Medical Plaza

Gum Treatment (Cleaning)Zoom WhiteningFilling Root Canal TreatmentExtractionSpecial Wisdom TeethExtractionCrowns & BridgesImplantsBraces / Invisalign

Ortho Treatment

Before

After

ESpfaygif;(38ESpf)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh

jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD

a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf

Dr. Tin Latt Dr. Hla May Latt

Traditional Othodontic BracesClear Braces (Invisalign)

Advance Zoom WhiteningImplants

Special Discount For:

Cadiz St

Sevilla

DDS,. M.D.Sc.Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

D.D.S, F.R.S.H

2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050 Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com

Web: Burmabistro.net Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm

_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf 0g&ifhpm;zdkr+;rS rkefhymif;cg; tkef;Edk hacgufqGJ juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf zgvl'g tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk

vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf

El Camino Real

San

Tom

as E

xp

Scot

t Blv

d

Burma Bistro

Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc.

Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.

Please bring this AD for 15% Discount (Expire: 5/14/2015)

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Expire:11/14/2015

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 5t,f'Dwmhoifykef;

Edk0ifbm 2015

ဒမကေရစစနစႏငသြားမညဆလင လထၾကးက မမတ႔ကယစား လပကငေဆာငရြက ေပးရမညသက ေရြးေကာကတငေျမာကေပးျခငးျဖစစဥ-ေရြးေကာကပြ(၀ါ)မဆႏၵခယပြက လကခရလမမည။ေရြးေကာကပြ တရားမတသည၊မမတသညက case-by-case တပငး/တကန႔စျဖစေလသည။အမားဆႏၵခပြကမျငငးစေကာငး။ ပါ၀ငပါတသကရမည။ မေပးေရြးေကာကေပးရမည။

ေရြးေကာကပြျပးေနာက ေရြးေကာကခရသသည မမကယစားျပရာ နယပယေဒသ တြငလထ၏ ႏငငေရးကစၥအ၀အ၀က တာ၀နယေျဖရငးေပးရမညကယစားလယျဖစလာသည။ ဆႏၵမေပးျပးလင လထအမားစသညလညး မမ၏ႏငငေရးေရခနျမငထားရမကေလာခကာ ေန႔တဓ၀ကစၥ၊ ကနထတလပမႈ၊ စးပြားေရး၊ လမႈေရး၊ ပညာေရး၊ကမးမာေရးကစၥမားအတြက အားစကလပၾကရျပနပါသည။

တငးျပညတျပညတြင လတငး၏ႏငငေရးေရခနသည တခနလးျမငမေနသင။အခနကနလပနးလပါ၏။ လ႔သကတနးအပါ၀င ဘ၀အခနဟသည အတငးအတာ

တခရသညမဟတေလာ။အေမရကားတြင အေမရကနတ႔သညသမၼတေရြးေကာကပြက Super Bowl အားကစား

ပြေလာကပငစတမ၀ငစားၾက။ မေပးႏငသ၏ 57.5%(2012 )မသာမေပးခၾကသည။အေမရကျပညေထာငစသည အတးတကဆးေသာ ဒမကေရစႏငငၾကးတခေပတညး။

ဘကလကမဒယာေရြးေကာကပြျဖစလင မညသတ႔က မညမမေပးခသညထက မညသတ႔ကမက

ေရတြကသညကလြနစြာအေရးၾကးပါသည။ ေရတြကျခငးတ႔ တရားမတမနကနရန ေစာင ၾကည ၾကရမညတာ၀နမာ လြတလပသညေစာင ၾကညအဖြ ႔တ ႔တြငရ သည။ အျပညျပညဆငရာ အဖြ႔အစညးတ႔တြငရသည။

လကေတြ႔တြင ဘကလကကငးၾကျခငးဟသညျဖစခရကား မမ၏ပါတ၀ငမားက ကယစားလယတငသြငးလကေသာဆငရာပါတၾကးတ႔တြင မလတာ၀နရပါသည။ အေျခအေနကတေျပးညလအမားစအားအသေပးရေသာ မဒယာတ႔တြငတာ၀နၾကးရပါသည။

အေမရကားတြင ပါတၾကး၂ခအလက Mainstream media (MSM) ေခၚ အဓက မဒယာအပစၾကးမားလညးဘကလကၾကသည။အထငရားဆးအျဖစ FOX News ႏင MSNBC ကၾကညႏငသႏငသည။

တကယေတာ ဒမကေရစစနစေကာငး၏ "ဘက"ဟသည သမားသညကယမနသညမရ လထအမားစေပၚမ၍ အပစဖြ႔ရပတညၾကျခငး သ႑နသာျဖစသည။ ဘကတ႔၏ေနာက တြငေငြရငေၾကးရငသၾကြယမား ေငြလကၾကးသမားမားရရမည။ေငြေၾကး(စႏႈနးတခ အျဖစျမငသာေစရန ျပယဂ)ကပဓာနထားေသာ အေမရကဒမကေရစစနစတြင ပါတၾကးတငးအတြက ေငြထတေပးရသညေငြရငဟသည ခရနဟ ဆေစဥး လအပ၏။

ျမနမာျပညတြငလညး မဒယာတ႔ဘကလကၾကသည။အစးရပငျဖစေသာ သတငးစာမားႏငရပျမငသၾကားတ႔သည လကရအာဏာရပါတဖကက ယမးကာ တြနးၾကပါသည။ ဤသညက ဟနခကညရန ပဂၢလကႏငလစဘရယသမားအမားစတ႔တညေထာငထား ေသာ မဒယာမားကအတကအခဖကသ႔ ဘကလကၾကရေပမည။

၀ငရးဘယညာလစဘရယ(လြတျပန႔စြ)သမားသည လြတလပေသာ ေခတည/လြန သပၸအေတြး

အေခၚထားသည။ အစးရသ႔မဟတ အသငးအဖြ႔သမဂၢႏငစစညးအလပလပဆးျဖတသည။ ကြနဆာေဗးတစ( ေရးရးစြ)သမားသည ပဂၢလကတဥးခငးစ၏ယၾကညခကအေပၚမတည

သည။ ယဥေကးမႈ၊ဓေလ၊ဘာသာေရးအစြထားဆးျဖတသည။ အစးရ၏ပါ၀ငပါတသကမႈၾကးသညကမၾကက။

အေမရကားတြငကား ယခသမၼတအဘားမား၏ ဒမကရကပါတက လစဘရယ ယမး(ဘယ)ေခၚ၍ ရပါဗလစကနငပါတက ကြနဆာေဗးတစယမး(ညာ)ေခၚပါသည။ျပင သစေတာလနေရး(၁၇၈၉)အတြငး အမးသားညလာခအတြငး ဘယညာခြျခားထငေနမႈ အရေကာကျပး လစဘရယသမားမားက ဘယေခၚလက ေရးရးစြသမားမားက ညာယမးသမားသမတသည။

သ႔ဆပါလင ဟမာ၊ဒမာ အစြနး၂ဖကထြကလာသညက ျမငရပါမည။ဘယစြနးေရာကလြနးလင လြတစြနးစြေခၚမည။ ညာစြနးေရာကလြနးးလင ေရးစြနးစြ

ေခၚမည။ဘယစြနးစြနးတြငမငးမစရကရကာ ထမ ကြနျမနစ၊ဆရယလစတ႔ျဖင အလယဖကေရြ႔လာသည။ညာစြနးစြနးတြငဖကဆစစနစရကာ ထမနာဇ၊ သကဥး ဆပင၊ ေရးရးစြတ႔လာသည။ ဗဒၶလမးစဥမဇၨမပဋပဋာ(အလယအလတ) အရေကာကေျပာ လငမ အစြနးေရာကလငမညသ/မညသညမ မေကာငး။ သ႔ေသာ.. ဘယညာရမ အလယအလတ ျဖစတည မႈရမည။

အေမရကနသမၼတမားကၾကည၍သသာပါသည။ ယခငသမၼတဘရတ႔သည ေရးရးစြ၍ ညာ၀ငရး

အလယမေလာကတြငရေသာသျဖစ၍ အဘားမားသည လြတျပန႔စြဘယ၀ငရးအလယလဟဆၾကပါစ႔။

အေမရကနျဖစေသာသငသည ပမနမညသညသမၼတကမေပးခသနညးႏငႏ ႈငး ကာ ေရးရးစြေလာ။ လြတျပန႔စြသမားေလဟ သႏငပါလမမည။အေမရကနတ႔သည သကတနး ႏစ၂၄၀မ ႏငငေရးခရးၾကမးျဖတသနးခ ျပ ျဖစ၍ အေတာအတန တကေသာ ႏငငေရး၀ငရးေဖၚထားႏငျပျဖစပါသည။ အေဖၚလြနကာ သမၼတရာထး ကပင(သာမနအားျဖင) ဘယညာသမားမား ၈ႏစတလညစယေနၾကေလသတညး။

ျမနမာဘယညာဘာသာေရးလကစားလြနးသ၊ ဘာသာေရးသမားမားမာ ေရးရးစြမားျဖစၾကသည။ဗဒ ၶဘာသာထတြငလညး ေထရ၀ါဒဗဒ ၶဘာသာသည ေရး ရးစ ြ ျဖစပါသည။

မဟာယာနဗဒ ၶဘာသာသည လစဘရယ ပဆနသည ။ခရစယနတ ြငလညး ရမနကကသလစသည ေရးရးစြျဖစပါသည။ ပရတကစတငန႔သည လစဘရယဆနသည။

ျမနမာဒမကေရစႏငငေရးကးေျပာငးမႈထသ ႔ ေငြေၾကးေထာကပကညမႈအေပးဆး အေမရကနတ႔၏ပါတမာ ရပါဗလစကနငျဖစ၍ အဓကေထာကပသအရငးရငမား မာလညး ကြနဆာေဗးတစသမားမားသည။ ထအကအညမားက ေတာလနေရးသမား၊ ပညာတတ၊အႏပညာသမား ၊ လ႔အခြငအေရးလႈပရားသအမားစျဖစေသာဗမာလစဘရယ သမားမားကလကခရယရငး ျမနမာႏငငေရး ထဆစပေဖၚေနၾကသညက ေတြ႔ၾကရလမ မည။အဘားမား၏ ဒမကရကပါတကား သေဘာတရားေရးရာ ေပၚလစအားျဖင အကအညမားေပးပါ၏။ ျမနမာျပညသ႔ သကယတင၂ေခါကသြားချခငးက ျပယတတညး။ ရငးႏးျမတႏမႈတခ႔ကေဆာငယလာေပးသည။ ပတဆ႔ထားမႈတခ႔ေျဖေလာေပးသည။ သ႔ေသာျမနမာႏငငေရးသမားတ႔တြင (ထးစအတငး) စႏႈနးအားျဖငတကမ မရေသး။

ဥးေန၀ငး၏ ျမနမာနညးျမနမာဟနဆရယလစစနစေအာကတြင ဘစနစ၊သမ၀ါယမ ေခတေအာကျပား၀ပေန၍ ခမးသာေနေသာ အရငးရငႏငငၾကးတ႔က ေမာမနးအလ ရသည။ထထ မသစတ ပဋပကၡ၊ ပစၥညးမေဒါသတ႔သည ယခလေခတေျပာငး၀ယ ပြင အနထြကေနၾကဟနရပါသည။ဘာသာေရးခယခကျပငးလကမ ကြနျမနစသေဘာ တရားမားႏစသကသည။ ေဂးအခြငအေရး၊ အမးသမးအခြငအေရးမားကမၾကက လကမ ဆႏၵျပပြမားတြငပါသည။ အစးရက မနးလကမ မခလြနးေသာ စတထားတ႔ ရသည။ သဘာ၀၀နးကငထနးသမးေရးေအာလကမ သယဇာတတးေဖၚ၊ေဂဟဖကဆးသညလမးေပၚေလာကေနေပသည။

မမႏ ငမမအတတ ႔ ကအေျချပလြနး လကမ မသားစႏငအမားအကးေဆာင ရြကပးေပါငးတတသည။ ခမးသာသမား က ဆရယလစႏ႔န႔သကလက မနးလက (မစၧရယစတထားလက)မ ထသတ ႔" အား " ကေ မ ာသ ည ။ ဓေ လ ထး စ မ ား က ဖကတြယထား လကမ သပၸေတြ႔ရခက မားက တကရကလကခ ကငသး သည။

စမးန၀ါဥးသနးစန(ျပညခငျဖး)က ကြနဆာ

ေဗးတစေနရာထားလင ေဒၚေအာငဆနး စ ၾကည(အဖ ြ ႔ ခ ပ ) က လစဘရယ အလယ ခၾကညၾက ေစလသည။သ႔ႏင ဟနခကညသြားကာ ျမနမာႏငငေရးတးတကလာမညထငပါသည။

အငးအား၄သနးေကာ တပမေတာ သညကား ၾကားေနသငသည။ ေသနတၾကး တကားကားႏငဘကလက၍ကားမသင။ ေသနတပစခကာ အဖြ႔အစညးကယစားျပ အေရာငပ ါအ၀တခ ြ တ၍ ႏငငေရး လပပ ါေလ။သ ႔ ဆေသာ မမဥးစးဥး ေဆာငျပခရာ တပကကား အာဏာ လကကနတနခးမျပသင။

ထ ႔အတပင ေရႊ၀ါ ျဖစေသာရဟနး မားလငလညး ဓမၼစကႏင ဘကမလက သင။ လအမားစမခအားထားရာျဖစေသာ အင အား ၅ သ နးေက ာ ၾကးထ က ဘကလကပါလ င ႏငငေရးသာမက သသရာေရးအဖဖတ႔မညမကေမာကကမ ျဖစႏငမညက ေတြးၾကညျမငႏငပါသည။

ျမနမာအမားစတ႔သည လစဘရယ ယမးေသာ NLD က ေထာကခၾကရငးမ ေငြေၾကးခမးသာသ၊ ဘာသာသာသနာ ချပစညးရးမႈေအာကပါသြားျပနကာ မမ ဘယေလာညာေလာ။လစဘရယေလာ။ ကြနဆာေဗးတစေလာ ေရာေထြးေနၾက ဟနရပါသည။ အရာရာသည ယင-ယန၊ ဖ-မ၊ ပ-ေအး ၂ဖကမမဟနခကခ၍ရ သည။ဘယညာကြျခငးသည သဘာ၀ သာျဖစ၏

ဟဖကကး ဒဖကေယာငမရပၾကပါလင။ ျပတျပတသားသားရပၾကညပါ။

ေအာကပါေမးခြနးကေျဖဆပါ။"လစ"ေလာ၊ "တစ"ေလာ။ဒတခါေတာ အနတ႔လႊမးပါေစေလ။ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေအာငပါေစ။

3710 Bonde Way #4Fremont, CA 94536

HONDA/ACURA/TOYOTAS P E C I A L I S T

“We Keep it Simple”

Fulai Steven Chang

Omega Automotive Inc.

Omega

AutomotiveΩ

Ph: (510) 794-6564Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

http://todaysdentistrysf.com

အက

ယေဆ

ြးေႏြး

လပါ

လင

- ht

tp:/

/man

dala

ygaz

ette

.com

/220

142

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netema&;?aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ A 6

ငါးေပါငး+ ခခဥ ဟငးရညေမႊး - by Novy

ငါးေပါငးကေနစမယေနာ ( ခခဥဟငးရည) - ငါးကေတာ (ကကတစ/ စလားပးယား/ ငါးပါန) မမၾကကႏစသကတငါးအေကာငလက၀ယဖ႔လပါတယ

လ ၅ေယာကစာ ပါ၀ငပစၥညးမားငါး - ၆၀ သား ( 1kg) ။ ပျပား - ၁တး၊ မ - ၁၀ သား ။ ငးဥ - 5 လး ။ ခဥေစာခါးသးေျခာက

- ၂ကပခြသား (40 ဂရမ) ။ ေရသန႔ - 3 လတာ ။ ၾကကသြနန - ၂ကပခြသား (40 ဂရမ) ။ ၾကကသြနျဖ - ၂ကပခြသား (40 ဂရမ) ။ သၾကား - ၂ကပခြသား (40 ဂရမ) ။ စပါးလင - ၂ ေခာငး ။ ပငစမး - ၁စး (40 ဂရမ) ။ ရမးနန - ၁စး (40 ဂရမ) ။ ဂင: - လက ၂ဆစ ((20 ဂရမ) ။ ဟငးခပ မန႔ / ဆား / ပငျပာရညအက / ႏမး / ငရပသးစမး။

ကစျပးျပငပါျပ...ငါးက အေၾကးခြာ ဗကခြကလစာေတြ ဗဟတထတ အေကာငမပကေစနေနာေဆးျပးလ႔မ အညန႔ရေသးတယထငရင ရာလကာရည၂ဇြနးက ေရေရာျပး ငါးက ၂မ

ႏစေလာကစမျပးျပနေဆးလကရင ရပါျပငါးက ဘယညာႏစဖက ဓါးန႔မြနးလကပါျပရင ဆား / သၾကား /ဟငးခကမန႔ သငေတာ

သေလာကထညျပးနယျပးႏပထားလကပါ ပျပားကေတာ လကမ၀ကပတလညေလာကအတးေလးေတြတးထားပါ မ (ေကာကရး / ေငြႏငး / ပငအပ ) ၾကကရာက ေရေဆးျပး အသင စားအရြယေလး ေတြျဖစေအာင လးထားပါ ငးဥ ျပတျပး အခြခြါထားပါ

ခဥေစာခါးသးေျခာက - ၂ကပခြသား (40 ဂရမ) ကေရ1လတာျဖငျပတပါ10မနစေလာကဆပါေစ ျပးလင အဖတမားစစယျပး ေနာကေရ၁လတာျဖငထပျပတပါျပးလင အဖတမားပစျပး အရညမားက ေပါငးမညအးတြငထညထားပါၾကကသြနန က အခြခြာအတးေလးေတြတးထားပါၾကကသြနျဖ အခြခြါျပး ဓားျပားရကထားပါဂငး အခြခြာျပး အျပားလက ပါးပါးေလးလးထားပါပငစမး / ရမးနန က ေဆးေၾကာသန႔စင ထားပါ။ စပါးလင ေဆးေၾကာ သန႔စငအရငေတြ

KZ CJ # 129120 စေဆာငးသည

ဖယျပး အႏေတြက ပါးပါးတစေစာငး ေလးေတြလးထားပါ

ေပါငးအး အေပၚစကာေပၚမာ စပါးလင အရငေတြကခငးပါ ျပးလငငါးတငပါ

ငါးဗကထက ၾကကသြနန/ျဖ / ပငစမး / ရမးနန/စပါးလင / ဂငး ေလးပတပထပါ

ေနာကတပက ငါးအေပၚကေနျဖးပါ (ပငစမး / ရမးနန) မပါ ခနထားရန

ေပ ါငးအးထမ ာ ခ ဥေစာ ခ ါးသး ေျခာကျပတေရ ၂လတာ ကနေရ၁လတာ ထညပါ

ၾကကသြနန/ျဖ / ပငစမး / ရမးန႔န/စပါးလင /ဂငး ေလးပ၂ပထပါ

ဟငးခပမန႔ / ဆား/ သၾကားထညပါက!! ဟင:ရညအတြကလညးျပးျပဆ

ေတာ.... စေပါငးမယေနာ...ဟငးရညေပါငးအးအေပၚမာ ငါးထည

ထားတအေပၚဇကာတငျပးအေငြ႔မထြက ေအာင အဖးလရပါမယ...

မးဖေပၚမာ အရညအးဆတာ မနစ၃၀ ေလာကေပါငး ျပး ျပဆရငေတာ ငါးက ကကသေလာကရေနပါျပ...

အေပၚက ငါးေပါငးထား တဇကာက ခဏဖယပါ ( အပဟပတတပါ တယ သတထားဖယပါ)...

ဟငးရညကအေပါအငျမညးပါ အစဥ ေျပျပဆပါက ပျပား/ငးဥ/ မေတြကထညပါ င ါးေ ပ ါ ငး ထား တ စ ကာ က ျ ပ န တ င ပ ါ ၁၀မနစေလာကျပနဆပါေစ...

အခဆရငေတာ ေမႊးပတ ငါးေပါငး လညးကတျပ ခခဥေမႊးဟငးေရလညးကတပါျပ...

ငါးေပါငးေပၚမ ာ ခနကခနထားတ ပငစမး / ရမးန႔နေလးေတြ အလဆင လကပါအး...

င ါးအသားကတ ႔ စားဖ ႔ေဆာကေတာ လြယလြယ ကက ပငျပာရညအက / ႏမး / ငရပသးစမးေတြကေဖာလကပါ...

ေရ န တ က ရ က မ ထ ပ ဟ ငး ရ ည ေ င ြ ႔ နေ ပ ါ ငး ထား တ

armifpGrf;&nf aqmif;0if;vwf

ငါးရလကဆတခ ျမနမ အရသာက ပင ျပာရညေဆာေလးန တ ႔ ျပးခစားရငး ခဥေစာခါးသး ပျပား/ငးဥ/ မတ႔ရ ခခဥေမႊး ဟငးရညပပေလး ေသာကလကပါ... ဒါမ ငါးေပါငး ခခဥဟငးရညေမးႊ ရ ျပးျပညစတ အရသာက ခစားႏငမာပါလ႔.....

ဥးေကာကခ နညး ကကတစက အေကာငလက ေကာဘကကေန တစျခမးခြ...ဂငးရည ႏမးဆ ဆား/သၾကားသေဘာေလာက ပငျပာရညအၾကညန႕ႏပထား...စားခါနးမ ပနးကနထ စပါးလငခ ႏပထားတငါးကတင ၊ ၾကကသြနနဥေသး (မးကငရင ပေကာငး) ၾကကသြနျဖ ထထလးထားတာေတြတင ၊

ႏးေအာငေပါငး... ျပးမ င႐ပစမး နနပင ၾကကသြနျမတ ၾကကတတရင ေရာကဘလးရြက ရမးနနအေပၚကတငျပး သပရာရညညစ ၊

သပရာသး အကြငးလက အလဆင... ခဏျပနေပါငးရင ရဘ...

Hakka ငါးေပါငးနညး by Boteျမကစားငါး သ႔ ငါးၾကငး အမနက ဘာငါးျဖစျဖစပါ။ငါးက သန႔စငၿပး င႐ပေကာငး န႔ ျဖးထားပါဂငးခပၾကမးၾကမးႀကတထားၿပး ငါးတစကယလးႏေအာငသတငါးဗကထက င႐ပေကာငး နညးနညး ဂငးႀကတဖတန႔ ၾကကသြနမတ တစပင

နနပငအျမစ ႐ရငထညငါးအတြက sauce ခကရန ၾကကသြနျဖ ဆ ထ အကြပေၾကာ ပါ.. အကြပဖတ

ကဖယထားပါ .. ၾကကသြနျဖဆထည ႏမးဆ၊ ခ႐ဆ၊ ငါးငျပာရည၊ ပငျပာရည၊ ဟငးခကဝင အနညးငယစ သငေအာငထည

ငါးေပၚက ေလာငးခၿပး ၁၀ မနစ .. အေကာငႀကးရင ၁၅ မနစေပါငးပါငါးအေပၚမျဖးရန ျကကသြနမတ တစလကမခန႔ျဖတၿပးတာန႔ အ႐ညလက အမငလး

ေရစမထားနနပငတ႔န႔ တြဖကစားသးႏငပါေၾကာငးသတ၊ ဆား အခမႈန႔ မပါသပရာမ မဟတ ဂငးကလညး အဆကပါေၾကာငးဆငေတြမာေတာ ငါးေပါငးရညေတြ သြနပစၿပးမSauce ေလာငးသပနးကနျပား ေပၚတငၿပး မးဖန ႔ေပးတာမ ႔ အျမငမာ လလညးလ စားရငးန႔

အရသာလညး တေျဖးေျဖးဝငေနတာေပါအမမာကေတာ တစခါတညးပေရာေပါငး လကပါတယ။

Easy ေပါငးနညး by WeiWei

ကကတစငါးက ဆား၊ ဂငးရည၊ ပငျပာရညအၾကည၊ နမးဆနနန႔ခဏနယထားတယ။ၾကကသြနျဖ ငရတသးစမး ေထာငးၿပး သပရာရညန ႔ဆား သၾကားထညၿပး

ငါးေပၚေလာငးတယ။ငါးေအာကက စပါးလငခၿပး ေကြပနးကနထထည ဇကာေပၚတငၿပး ေပါငးထားလကၿပ။ကကခါနးမ နနပငလးထားတာထညလကမယ။

ig;aygif; av;rsdK;

ကမငးထက ABSDF အဖြ ႔ဝငေဟာငး သည ၂၀၁၅၊ေအာကတဘာ၂၃ရကေန႔။ နယးေယာက စေတာခနညေန၄ နာရ ၁၀ မနစတြငဘဝတပါးကးေျပာငးသြားျခငး အတြက မသားစ ႏ ငထပတထပမ ဝ မး နညး မ ပ ါသည ။ အကမငးထက ေကာငးမြနရာဘဘဝေရာကပါေစ။

လြငလြငသနး။

ေဒါကတာေမၾကညျငမး+ဥး၀ငးညြန ႔၊ ေဒ ါ က တာေ ဇာ မ ငး +ေ ဒ ၚ အ ၀ ါ မ ငး ၊ ဥး၀ငးတင+ေဒၚတငတငေအး၊ ေဒါကတာ ထြနးတင+ေဒၚထားထားတငတ႔၏ခစလ စြာေသာေမြးသမခင၊ ေျမး၊ ျမစ၁၆ေယာက တ႔၏အဘြား ေဒၚလြယစန(အသက၉၁ႏစ)သည ၂၀၁၅၊ စကတငဘာလ၁၀ရက၊ Los Angeles ေဒသစေတာခန၁၈:၅၅ တြင ကြယလြနအနစၥေရာကသြားပါသျဖင႔ ကနရစသမသားစႏ င ႔ထပတ၀မးနညး ေၾကကြမပါသည။

ေဒၚၾကညတင မသားစLos Angeles

odyÜH0dZÆmjyóem

ေဆြးေ

ႏြးထ

ားသ

ညမ

ားဖတ

လလ

င

http

://m

anda

layg

azet

te.c

om/2

1744

5

ျမနမာဂဇက (ေအာကတဘာ ၂၀၁၅)မာ နယးေယာကစာေပေဟာေျပာပြအေၾကာငး ေရးေတာ ပ တးကနးေမာငစ န ဝငး အစရ တ စာေရးဆရာသး ဥးဟာ သပ ၸဘ ြ ႔ ရေတြခညးျဖစေနတာက သတ႔အတပၸတေတြ ေလလာရငး သတျပမလကတယ။ ဒါေၾကာငစာေရးဆရာေတြဟာ သပ ၸဘာသာယခ ၾကရင ပေကာငးမယလ ႔ ထည ေရးလကခတယ။ တျခားစာေရးဆရာေတြအေၾကာငး ႏငငေရးသမားေတြအေၾကာငးေရး ရငလ သပၸေလလာေရးဟာ သပၸနညးက ေတြးေခၚေရးအတြက လ အပတယဆတာ ကႀကရငႀကသလ ေရးခဖးပါတယ။

လတငးဟာ သပၸ၊ သမငး၊ ပထဝ စသည အေထြေထြဗဟသတေတြေလလာရငေခတမမာမဟတပါဘး။ေကာငးသားဘဝမာ အေျခခပညာေရးအဆင အတြက"အေထြေထြသပၸ" ဆၿပး ထညသြငးျပ႒ာနးထားေလရပါတယ။ဒါဟာတကမၻာလးရ႕ထးစပါ။စာေပတစမး တညးမလေလာကလ႔ ပထဝ၊ သမငး၊ အေထြေထြ သပၸ ဆတာေတြက အေျခခဗဟသတအျဖစ ထညသြငးေလလာထားရတာပါ။အမားအားျဖင လေကာငး(ေလာကဓါတေကာငး)မာ မေနဖးဘ၊ဘနးႀကးေကာငးမာ ပါဠေတာေတြခညးသငယလာခၾကရတ ပဂၢ လမ းေတြဟာ ဥာဏပညာထက ျမတေပမယ ပထဝ ၊ သမငး ၊ သပ ၸပညာရပခ ႕တတာေၾကာင ထးခၽ ြနေပါကေျမာကသင သေလာက မေပါကေျမာကႏင ၾကပါဘး။တခ ႕ဘနးႀကး ေကာငးထြကေတြဟာ သပၸပညာဗဟသတက ကယဘာသာကျပငပစာေတြဖတၿပး ျဖညဆညးၾကရပါတယ။

ဆရာႀကးသခငကယေတာမႈငးဟာ ဘနးႀကးေကာငးထြကပါပ။ဒါေပမယ ေခတပညာ တကလငယေတြန႔ အၿမတြၿပး ႏငငေရး၊ သပၸ၊ ပထဝ စတအေထြ ေထြဗဟသတက မျပတ ေမးျမနးဆညးပးပါတယ။ဒါေၾကာင ေခတမတ ႏငငေရးသမား စာေရးဆရာႀကး ျဖစလာခတာပါပ။

လတငးဟာ ေကာငးခနးကေပးလကတ ပညာဗဟသတန ႔မလေလာကပါဘး။ ေကာငးစာန႔ရပေနခရင ဘဝတးတကမႈဟာေႏးမယ။ေနာကကကနရစ မယဆတာ ေသခာပါတယ။ဒါေၾကာင ျပငပဗဟသတေတြေလလာၾကရာမာ သပၸလပါသငတအေၾကာငး

ကေနာ တကသလမေရာကခငက - ဇဝ၊ ရပ၊ ဓါတဘာသာဘြ႔ယခၿပး တကသလ ေရာကေတာ ဘမ ၊ ဓ ါတ ၊ ရပဘာသာတြ ယပ ါတယ။ တတယႏ စ ေရာကမ ေဒါကတာသနးထြနး ျမနမာႏငငသမငးသငလ႔ ဝဇၨာေျပာငးယပါတယ။ဒနကေဗဒန႔ ႏငငေရးသပၸလေလလာခငလ႔ပါ။စာေရးဆရာေရာဂါတကေနၿပ ေလ။ဒါေၾကာငေယာကၡမ ေလာငးေတြ ျဖစေစခငတ ဆရာဝနလမ ျဖစခ ။ဘမေဗဒပညာရ ငလ မ ျဖစခဘ ေယာငေျခာကဆယ စာေရးဆရာျဖစလာခတာပါ။စာေရး ဆရာျဖစလာေတာသပၸပညာအေရးႀကးပက ပသလာခရပါတယ။

တကယေတာ အေျခခပညာေရးမာ ေပးလကတ အေထြေထြသပၸဗဟသတေတြဟာ ေန ႔စဥေတ ြ ႔ ႀ က ေနရတ လ ႔ဘဝထကမသမ ျဖစတ သပ ၸ ဗဟသတေတြ ပ ါပ ။ အလငးေရာငအေၾကာငး ၊ အလငးတနးအေၾကာငး ၊ အလငး ျပန ျခငးအေၾကာငး ၊ အလငးယင ျခငးအေၾကာငး၊ ကၽြနေတာတ႔အသကရႈေနတေလထထက အတဇဇင ဓ ါတ(ေအာကစဂ င )ဓ ါတ ၊န ႔ ဟက ၿဒ ဂ ငဓ ါတအေၾကာငး ၊ ျဒပစင ၊ ျဒပေႏ ာ ၊ ျဒပေပါငးအေၾကာငး ၊ ပ-ပြ-ေပါ-တက ေလတ႔၏ သဘာဝအေၾကာငး၊ ထညရာခြက၏ ပ သဏၭာနအတငးတညေသာ ေရတ ႔၏သဘာဝအေၾကာငး ၊ အပငအေၾကာငး ၊ အေကာငအေ ၾကာငး ၊ ပး ဥ - ပးေလာကလနး တ ႔အေ ၾကာငး အ ျမ စ ၊ ပ ငစည ၊ အကငး အခက၊အရြက၊ အပြင ၊ အသးတ႔အေၾကာငးမ းေစျပန ႔ပြားျခငးအေၾကာငး၊ ဒစစပါးဇလ ေအာ(ဖ)ဆ(ဒစ) ဆတ စကားလးေလး အဂၤလပ လ ရ ြ တ ဆ ခ ရ ကာ အ ရ သာ ယ ခ ဖး ရ ႕ ) - - - - - - ။

ျမနမာဂဇကသတငးစာအတြကစာတစပဒေရးမယဆၿပး စားပြမာထငလကတနးမာပ တယလဖနးဝငလာတယ။ကဗာဆရာ၊ ဇာတညႊနးေရးဆရာ အကယဒမဥးဥးျမငရ႕အသကၾကားလကရတယ။သကကၽြနေတာက ဟတနးကတညးက "ေဆာငး" လ႔ပေခၚေတာ ဖနးေျပာတအခါမာလညး " ေဆာငးကလမး အေၾကာငးၾကား"တာ"တ။"ေျပာပါ" လ႔ဆေတာ "အခပတ"။ ရနကနေျမာကဥကလာပေဆးရႀကးမာကေရႊစြနဆးသြားၿပ"တ။သၿဂ လမယရကထပအေၾကာငးၾကား ဥးမယတ။

ကၽ ြနေတာတ ႔ကအစကစ ြန လ ႔ေခၚတ စာေရးဆရာ၊ ရ ပရ ငမ ကမ နမဂ ၢဇငး အယဒတာဆးရ ာ ၿ ပ ကး ။ သန ႔က ၽ ြ နေတာအငးေတာ ၊ ကသာ၊ ထးခ င ၊ မ ဇာ ေဒသမ ာ စာေပေဟာေ ျပာပ ြေတ ြအတသြားေဟာခ ၾကဖးတယ။အ ဒ တနးက'၃ ' ေယာကသြားတာ။ခရးကျပနလာၿပး မၾကာခငမာပ ကငဆာေရာဂါရေနမနး သ႔ကယသ မသတ ကဗာဆရာေမာငျပျပင(ကေပာ) ဆးရာပါေလေရာ။အဒ'၃'ေယာကမာ '၂' ေယာကကနရစခတာ အခကေရႊစြနကသြားႏငျပနေလၿပေပါ။သ႔ဈာပန ကစၥအတြက "နာေရးကညမႈအသငးရနကန"ကဥးေကာသတ႔ကလညး ဝငးၿပးကညေဆာငရြကေပးၾကမာပါ။

အကယဒမဥးေကာသ၊ ရပရ ငမငးသားဘဝန ႔စ ၿပး ဇာတကားေတြရကေတာ ပထမဇာတကားဟာ "ခစႀကးေလးႏစမင"ျဖစပါတယ။ကေရႊစြနတ႔ရပရငမကမနမဂၢဇငးအပါအဝင စာနယဇငးေတြမာ ေဝေဝဆာဆာန႔ ဥးေကာသရ႕ပေတြကေဆးေရာငစစလငလငန႔ ပႏပေဖာျပခၾကတယ။ပရသတက ခစခငအားေပးၾကတယ။ဥးေကာသဟာ ၁၉၉၄ ခႏစမာ သရပေဆာငထးခၽြနမႈ အကယဒမဆကရခတယ။၂၀၀၃ ခႏစမာ ဒါရကတာဆအကယဒမရခတယ။၁-၁-၂၀၀၁ မာနာေရးကညမႈအသငး(ရနကန)စၿပးဖြ႔စညးေတာပါဝငခတယ။၂၀၀၃ မာ ဒဥက႒တာဝနေတြက ဒေန႔အထယခပါတယ။ ျပညပႏငငေတြက ဂဏျပၿပးေပးအပတ "ျပညသ႔ဘကေတာသား အႏပညာသမားဆ" "ျပညသ႔ဂဏရညဆ" "National Endow-ment for Democracy (NED ဆ၊ "Life Time Service Award "၊ " Doctor of Humane Social Service (D.H.S.S) ဂဏထးေဆာငဘြ႔၊ ျမနမာ ႏငငရပရငအစညးအရးကေပးတ " ရပရငသရေကာငးဆ"ေမတာရငဆရာေတာခးျမငတ "ေမတာရငပရဟတစျပဆ" Deber Fel lowship ကခး ျမ ငတ Life Time Service Award ေတြအျပင စာေပဆအေနန ႔ သတစြယစစာေပပေဒသာဆက "ကၽြနေတာသမၼတႀကးျဖစခရင" စာအပန႔ရခပါတယ။ဥးေကာသဟာ ၃၁.၈.၂၀၁၅ မာ လညးဖလစပငႏငငက ခးျမငတ RAMON MAGSAYSAY ဆကရခပါတယ။

ျမနမာႏငငရ႕ စစအာဏာရငစစအစးရေတြက ဥးေကာသက ရပရငရကကးခြင ပတပငခ ဖးတယ။ခေတာ စာေရးဆရာႀကး ေမာငထငေရးတ ေတာငသလယသမားဘဝသရပေဖာ "ငဘ" ဝတက ဒတယအႀကမ ရပရငဇာတကားႀကး ျပနရကတ "ငဘ" ဝတဇာတကားမာ "ငဘ"ေနရာကဥးေကာသပါဝငရကကးေနပါၿပ။ လြနခတအႏစ ၅၀ ေကာတနးက "ငဘ"ဇာတကားက မငးသားေအဝမးညႊန ႔ေမာငက "ငဘ"ေနရာကပါဝငသရပေဆာငခဖးပါတယ။ေအဝမးညႊန ႔ေမာငရပရငမငးသားစၿပး ျဖစတာကေအဝမးဖလငးကမၸဏကရကကးတ "ၿမငယသြား"(၁၉၃၈-၁၉၃၉) ဇာတကားမာျဖစပါတယ။မငးသမးကအကယဒမေမျမငပါ။ပရသတကႀကကၾကတ ဇာတကားပါ။အႏပညာေတြဟာ ဘယေတာမမတမေကာသြားပါဘး။ အခလညး ဥးေကာသက "ငဘ"ကျပနလညဆနးသစေပးလကႏငပါၿပ။"ငဘ"ဟာေခတေဟာငး၊ေခတသစရငသနေနတနးပျဖစပါတယ။

အ က ယ ဒ မ ဥး ဥး ျ မ င လ မး ၿ ပး သ တ ငး ေ ပး လ က တ နာေ ရး သ တ ငး အ ရ ဒေန႔မာဆးပါးသြားၿပဆတ စာေရးဆရာ အယဒတာေမာငေရႊစြနကလညး ရပရငဗဒယဇာတညႊနးေတြအမားႀကးေရးသြားတသပါ။ ႀကတနးမာ အမတတရအေနန႔ ကေရႊစြနရ႕ဓါတပေဟာငးေလးေဖၚၿပေပးလကပါတယ။

ကေရႊစြနက (၅.၄.၁၉၄၂)ေန႔က ရနကနၿမ႕မာ အဖရပရငမကမနဥးေအာငသနးန႔အမေဒၚႏြ႔ၾကငတ႔ကေမြးဖြားခပါတယ။၁၉၅၇ ခႏစကစၿပး စာေပေရး သားခသပါ။သက ပနးခလညးေရးဆြပါတယ။ကဗာေတြလညးေရးခပါတယ။၁၉၇၀ျပညႏ စမ ာေတာ

tEkynmoHa,mZOf&yf0ef;xJrSm

ေလလြငေနၾကတ လငယေတြရ႕ဘဝက သက "ေပေပေတေတ " ဝတရညေရးၿပး ပေဖာခပါတယ။အဒႏစအတြက 'စာေပ ဗမၼာန'ဝတရညဆသရခပါတယ။သကစတရငးေစတနာျဖစငေကာငးမ ြန ၿပး ကၽြနေတာတ ႔ကညေတြလ ခစသြားခတ အစကတစေယာကပါ။

အစကစြန.... ေရ။တကယပလားဗာ။ ျမငဥးဥးျမငဖနးဆကလ ႔သာ ကၽြနေတာ ရငထမ ာ အတည ျပ လကရပ ါတယ။ တကယေတာ ဘယခြခြာခငပါဥးေတာ မလ။အခဆ ျမငဥးဥးျမင တ႔ကတဆင အစက႔သတငးက ဥးေကာသတ႔လညးသၿပးေလာကပါၿပ။မညသ႔ပငဆေစ.....။

အစကေရ .......။အစက ႔ေနာကဆးခရးမ ာ အႏပညာ

အသငးအဝငးက အားလးဝငးဝနးလြမး ဆြတဂဏျပၾကမာပါ။

ေဆာငးဝငးလတ ၂၈-၉-၂၀၁၅pmrsufESm 8 odk h

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 7

tpdk;& eJY bmoma&;ydkif;jcm;jcif;(Separation between Church/Religion and State)

atmifbk

EdkifiHa&;

pmrsufESm 12 odk h

udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;

&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..

(213) 422 2307wdkifyif&ef/ /udkcdkif

?http://www. .com

kai@thakhin.com

'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...

ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í

&yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif

wnfaqmufay;onf/

rdrd PC bmjzpfrSef;rodtifwmeufwufwdkif; wjcm; Webpage awGvmyGifhaeygovm;

oifhudk,fydkiftcsuftvuf Data rsm; tEÅ&m,ff&SdaeygjyD/ quftoHk;rjyKygESifh/ csufcsif;jyifqifyg/

Malware, Viruses, Spyware wdkYudkz,f&Sm;&efqufoG,fyg/

tifwmeufrSwqifh Remote DesktopESifhjyifay;Ekdifygonf/629(c) E. Garvey Ave.Monterey Park, CA 91755

Aung Zay media TV | www.azmtv.com | info@azmtv.com |

atmifaZ rD'D,mCell : (213) 822 2000Fax : (626) 628 3092

jrefrmrsm;twGuf jrefrmhwDAD

tygwfpOfowif;xkwfvTifhaeygonf/

လတတေလာ ျမနမာႏငငမာ ျဖစပကေနတ ဘာသာေရးလပရားမေတြန႔ ပါတသကလ႔ ႏငငတကာစဥပေဒ၊ ျမနမာျပညရ အတတကာလန႔ အနာဂတအတြက ဆငျခငစရာေတြက အကဥးရး တငျပသြားဖ႔ ရညရြယပါတယ။

ဘာ သာေ ရး အ ဖ ြ ႔ အ စ ညး - အ စ ညး အ ရးေ တ ြ န ႔ ႏ င ငေ တာ အ စး ရ အ ၾ ကား လကရဆကဆေရး ဒါမမဟတ အနာဂတမာ ျဖစေပလာမ ေကာငးကး-ဆးကးေတြက ေလလာသြားမာ ျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငငမာ ကမၻာမာ အမားစ ယၾကညကးကြယတ ဘာသာၾကးေပါငး ၄-ခ (ဗဒၶဘာသာ၊ ခရစယာန၊ အစၥလာမ၊ ဟႏၵ) ရယလ႔ရပါတယ။ ျမနမာျပညမာေတာ ရာခငႏနးအားျဖင ေထရ၀ါဒဗဒၶဘာသာကးကြယသ ၈၀% ေကာ ရတယလ႔ သရပါတယ။ ဒမကေရစ-လအမားစသေဘာအရ အပခပျခငးဆတ အဓပၸါယန႔ တြကရင ဗဒၶဘာသာဟာ ႏငငေတာဘာသာျဖစသငၿပး အစးရကလညး ဗဒၶဘာသာ၀င လအမားစသေဘာဆႏၵအရ ဥပေဒျပ အပခ ပသငတယလ ႔ ယဆႏငပ ါတယ။ ဒလသာဆရင အေမရကႏငငအပါအ၀င ခရစယာနအမားစႏငငေတြမာ ဘာျဖစလ ႔ ခရစယာနဘာသာက ႏငငေတာဘာသာအျဖစ ျပဌာနးၿပး ခရစယာနထးတမးအရ အပခပျခငး မရသလ ဆတ ေမးခြနးေပၚလာပါတယ။ တကယေတာ အေနာကႏငငေတြမာ ေရးႏစေပါငးမားစြာ သမငးအလယေခတကာလမာ ခရစယာနအေျခခအပခပေရးစနစ ရခပါတယ။ ေရာမအငပါယာေခတကတညးက ဆပါေတာ။

ဂးလယကဆဇာက ေရာမႏငင-အငပါယာရ ထပသးဘာသာေရးေခါငးေဆာင အျဖစ ေရြးေကာကခၾကပါတယ။ အဒရာထးအဆငအျပင အမားျပညသန႔ ဆကဆတအခါ ဘာသာေရးေခါငးေဆာငမက ဘရားဘြ႔၊ ဂ ပတာဘြ႔ကေတာင ေပးၿပး ဘရားထးခၾကတာပါ။ အဒေနာက ေအဒ-၃၀၀ ေကာကာလမာ ကြနစတနတငေရာမဧကရာဇက ခရစယာနဘာသာေရးေခ ါငးေဆာငေတြက ဖတေခၚ ၿပး ေရာမအငပ ါယာတခလးရ ႏ င ငေ တာ ဘာ သာ အ ျ ဖ စ ခ ရ စ ယာ န ဘာ သာ က သ ြ တ သ ြ ငး ခ ပ ါ တ ယ ။ ေရာမဧကရာဇကယတငက ခရစယာနဘာသာ၀င မဟတပ သ႔မခငတကတြနးခကက ယတာ တပငး၊ အငပါယာအတြငး အပခပေရးလြယကေအာင ခရစယာနဘာသာက ႏငငေတာဘာသာအျဖစ ေၾကျငာတာျဖစတယလ႔ သမငးပညာရငေတြက သးသပပါတယ။

အစးရမငး-အပခပသေတြက ဘာသာေရးအေျခခၿပး ၄ငးဘာသာ ဆန႔ကငသေတြက ကြကမကတအထမာ နာမညအၾကးဆးန႔ သမငးအေစာဆး မတတမးတငခရသကေတာ ေအသငၿမ ႔သား ေတြးေခၚပညာရင ဆကေရးတးစ (ဘစ ၄၇၀-၃၉၉) ျဖစပါတယ။ တျခားအေတြးေအခၚ မတညခကေတြအျပင စြခကအျပငးဆးကေတာ ႏငငေတာမ သတမတယၾကညကးကြယေသာ ဘရားက မယၾကညျခငးေၾကာင လ ႔ဆပ ါတယ။ ဆကေရးတးစကယ တငက မတေဆြေတြ အကအညန႔ ေထာငကခကေန ထြကေျပး လြတေျမာကႏငေပမ မမရ အယအဆက အသကန႔ လခပါတယ။

လ က ရ က က သ လ စ ဘာ သာ ၀ ငေ တ ြ ရ အ ျ မ င ဆး ဘာသာေရးေခ ါငးေဆာင ပပရဟနး မငး ၾ ကးေနရာကေန ဥေ ရာ ပ တ ခ ြ င အ မေ ရ ႔ မ ငး သား - မ ငး သ မးေ တ ြ က ဗာတကနနနးေတာ ေခၚၿပး ပညာေပးၿပး ကကသလစဘာသာေရး အယအဆန ႔ ဥေရာပတငးႏငငေတြက အပခပခတာလညး ရာစႏ စ ေတာေတာ ၾကာပ ါတယ။ ထ ငးအမေရ ႔ မငးသား နာ ရ စ ြ မး က ဟ သာ တ မ ငးေ န ျ ပ ညေ တာ ေ ခ ၚ ထား ၿ ပး ဘရငေနာငမငးတရား ၾကးက ထငးႏ ငင က ေရရ ညစ ြ ၿ ပး အပခပသလမး ဆရင ပရငးပါလမမယ။

ခရစယာနသမၼာကမးစာဟာ ႏငငေတာအပခပေရးအတြက အသးခဖ႔ မဟတပ လတငးန ႔ သကဆငတ သတငးေကာငးသာလင ျဖစတယ၊ ဘာသာစကားမ းစန ႔ ျပနဆခြင ရတယ ဆၿပး ေတာလနခတ မာတငလသာ (မတခက။ ။ သကယတငက ကကသလစဘနးေတာၾကး ျဖစပါတယ။)ကေန အစျပၿပး ဥေရာပတခြင အျပင ခရစယာနဘာသာကးက ြယတ တငးႏ ငငတငးမ ာ ဘာသာေရးန ႔ အပခ ပေရး သး ျခား ျဖစေၾကာငး အယအဆက လကေတြ ႔ ကင သးလာတယလ ႔ ဆပါတယ။ မာတငလသာ (ႏ၀ငဘာ ၁၀၊ ၁၄၈၃ မ ေဖေဖၚ၀ါရ ၁၈၊ ၁၅၄၆) က- ဘရားသခငရ ႏ င ငေ တာ ( စ တ - ႏ လး - ၀ ညာဥ ) န ႔ လေ တ ြ အ ပ ခ ပ တ တ ငး ႏ င ငေ တာ (လ႔ခႏၵာကယန႔ ရပ၀တ) ရေၾကာငး၊ အဒႏငငေတာ ႏစ-ခဟာ သးျခားစျဖစတယ ဆ ၿပး တတကက ပငး ျခား ျပႏငခပ ါတယ။ ကကသလစဘနးေတာၾကးဘ၀က စ ြ န ႔လ ႊတခရသလ ျပညေျပးအျဖစ ႏ စေပါငးအေတာၾကာ ေနထ ငခရပါတယ။ ကမ ၻာ ခရစယာနေလာကမ ာလညး ကကသလစဂဏးန ႔ ပရတကစတင ဂဏး ျဖစေပၚလာပါတယ။ ယခတင ျပမ အပငးဟာ ဘာသာေရးအယအဆ မဟတပ ႏငငေတာအပခပေရးဟာ ဘာသာေရးန႔ သးျခားကစၥျဖစေၾကာငး ေခတသစသမငး အစပးျခငးက တငျပလျခငးသာလင ျဖစပါတယ။

အဒ ပရတကစတငခရစယာနအယအဆက လကခၿပး ဗာတကနကကသလစဘာသာလႊမးမးမက ဆန႔ကငခသကေတာ အဂၤလနဘရင Henry III (ေအဒ ၁၅၃၀) ျဖစၿပး ဗာတကနကေန သ႔ရ မဖရားက တရား၀င ကြာရငးခြင မျပတာကေန အစျပပါတယ။ ဗာတကနကကသလစဘာသာက စြန႔လႊတ၊ မဖရားအသစက တငေျမာကၿပး Church of England ဘာသာေရးအသငးက ထေထာငပါတယ။ အဒအခနမာ သကယတငကေတာ ဘာသာေရးထပသးေနရာ Church of England ရ အပထနးသအျဖစ ေနရာယထားပါတယ။ ၿဗတသဘရငႏငငေတာအတြငး ဘာသာတရားတငး လြတလပစြာ ယၾကညကးကြယခြင

ျပဌာနးထားေပမယ ယခလကရ အဂၤလနဘရငမၾကးကယတင Church of England အသငးေတာအားလးရ အပထနးသထပသးပဂလ (Supreme Governor of Church of England) အျဖစ ဂဏဘြ႔ယထားဆ ျဖစပါတယ။

အထကဆခသလ Henry III လကထက ကကသလစအပစးမကေန လြတေျမာကခေပမ ဘရငကယတငက သ႔ရ ႏငငေတာန႔ အသငးေတာအေပၚတနခးအာဏာျပမေတြေၾကာင ခရစယာနဘာသာခငး၊ ပရတကစတငေတြအခငးခငး ေနရာအႏ႔ အဓကရဏး ျဖစေပၚၿပး အဂၤလနဘရငရ ဘာသာေရး၊ ႏငငေရး ႏစခြလႊမးမးအပခပမကေန လြတေအာင ေနရာသစ ရာေဖြၾကပါတယ။ အဒအထက ေပၚေပါကလာတ အထငရားဆးႏငငကေတာ အေမရကႏငင ျဖစပါတယ။ အဂၤလနဘရင King George III (1738-1820) က ဆန႔ကငၿပး အေမရကအေျခခဥပေဒက ေရးဆြပါတယ။ အဒအေျခခဥပေဒမာ- အေမရကလႊတေတာမ မညသညဘာသာေရးကမ အေျခ ျပ ၿ ပး ဥပေဒ သ ႔မဟတ ႏငငေတာဘာသာ ျပဌာနးခြင မရ-ဆၿပး ေဖၚျပပါတယ။ အေမရကႏငငန ႔ အေမရကအေျခခဥပေဒက ခရစယာနအမားစက ေရးဆြအေကာငအထည ေဖၚခ ၾကေပမ ခရစယာနဘာသာ သ႔မဟတ မညသညဘာသာကမ အေျချပၿပး ကြနကရကကေန ဥပေဒျပဌာနးခြင မရရလ႔ပတပငထားပါတယ။

ႏငငေတာန႔ ဘာသာေရး ပငးျခားမရ အေတြးအေခၚန႔ လကေတြ႔ လပထးလပနညးေတြက အကယျပန႔ဆး ရငးလငးႏငခသကေတာ အဂၤလပ ႏငငေရးသမားန႔ အေတြးေခၚပညာရင J ohn Locke ျ ဖစ ပ ါတယ ။ သတေယာက ျ ခငး စ ရ က ယပ င ရ ယခ စားမ ၊ လကခယ ၾကညမ ေတြဟာ အဒလသားတေယာကရ ကယပငဆႏၵသာျဖစတယ၊ အဒယဆခကေတြက အစးရက ေသာလညးေကာငး အစးရမလညး လပဂၢလ သ႔ အစအဖြ ႔ေပၚကေသာလညးေကာငး အတငးအကပ လကနာကင သးေစျခငးဟာ မတရားမ သာလင ျ ဖစတယလ ႔ ဆပ ါတယ။ အခ န ၊ ေနရာေဒသ မေရ ြး လြတလပစြာေတြးေခၚယၾကညမဟာ လသားတငးရ ကယပငရယပငဆငခြင ျဖစတယလ႔ ဆပါတယ။

အေမရကျပညေထာငစ တတယသမၼတ Thomas Jefferson က ၁၈၀၂-ခႏစမာ သကယတင ပါ၀ငပတသကတ Danbury Baptist Association က စာေရးပ႔ပါတယ။ ဘာသာေရးဆတာ လပ ဂလတဥး န ႔ သယ ၾကညရာ ဘရားအ ၾကားမ ာ ရ တ ဆကဆေရးအေျခခ ျဖစတယ၊ လပဂလ (သ ႔) လအပစတစက လအမားေရ ႔မ ာ ဘယလ ပ စန ႔ ကးက ြယတယ ဆတ အမအက င -အေလအထ အေပၚမ ာသာ တညဆဥပေဒအရ ဆကစပသကေရာကေစႏင ၿပး ၊ အစးရအာဏာစက (သ ႔ ) အစးရကယတငက သ ႔ရ စတပငး ဆငရာ အတြငးယ ၾကညမ အေပၚ မညသ ႔မ အၾကျပတညမတေပးစရာ၊ သငၾကားပ ႔ခစရာ၊ အေရးယစရာ အေၾကာငး မရဘး-လ႔ ဆပါတယ။ အေမရကအစးရယႏရားန႔ ခရစယာန ဘာသာေရးအသငးအဖြ ႔ေတြ (အေမရကမာ လမားစ ခရစယာနျဖစတအတြက ဘာသာေရးက Church ဆၿပး နာမစားသးပါတယ။) အၾကားမာ တတငးျခားလကတသေဘာ ျဖစပါတယ။ Presi-dent Thomas Jefferson ရ စာန႔ အယအဆေတြအေပၚ အေျခတညၿပး ဒဇငဘာ

၁၅-၁၇၉၁-ခႏစမာ လြတလပစြာ ယၾကညကးကြယခြင၊ လြတလပစြာ ေျပာဆခြင၊ ပႏပထတေ၀ခြငက အာမခထားတ ပထမဥးဆးအေျခခဥပေဒျပငဆငျခငး First Amendment က ကြနကရက ႏစရပလးက အတညျပပါတယ။ အေျခခဥပေဒက ပထမဆးျပငဆငတာျဖစပါတယ။

ႏငငေတာအာဏာန႔ ဘာသာေရးက ပငးျခားထားတ ႏငင တခ ႔ရ ကငသးပေတြက ေလလာသငပါတယ။

ၾသစေတးလ။ ။ ဘာသာေရးအယအဆအား ႏငငေတာဥပေဒအတြငး သ ြ တ သ ြ ငး ျ ခ ငး က တား ျ မ စ ထား တ အ ျ ပ င အ စး ရ ၀ န ထ မး ၊ ရပရ ြာအပခ ပေရးဆငရာ ရာထးခန ႔ထားေရးမာ သာေရးအေျခခတ ေမးခြနးေမးခြငကပါ ပတပငထားပါတယ။

China ။ ။ ဟနဘရငေခတက စၿပး ႏ စ -၂ ေထာငေကာ ဂငဘရင လကထကအထ ကြနျဖးရပမ၀ါဒက ႏငငေတာရ စဥပေဒအျဖစ သတမတခပါတယ။ ၁၉၄၉-ခႏစကစၿပး ဘာသာေရးအသငးအဖြ႔ေတြက

အသအမတ မျပတအျပင ဖႏပလာတ လကရ တရတကြနျမနစအစးရဟာ ႏစေပါငး ၅၀-ေကာၾကာ ဗါတကနကကသလစတငးျပညန႔လညး အဆကျဖတခပါတယ။ အဒေနာက တရတအစးရက အဆတငတ ကကသလစဘနးေတာၾကးေတြကသာ Pope Benedict က သကၡာေတာရဘနးေတာၾကးအျဖစ လကခခပါတယ။

အႏၵယ။ ။ တတသပညာေလာကအေျခခတ ဒမကေရစတငးျပညျဖစၿပး အေျခခဥပေဒမာ ဘယဘာသာေရးကမ အေလးေပးထားတာ မရပါဘး။ ဒါေပမ မသားစေရးဆငရာ ဥပေဒ အစရတ ဥပေဒမာ ခြျခားမ ရေနဆ ျဖစပါတယ။ ဥပမာ Tamil Nadu ျပညနယမာ အစးရက ဘာသာေရးအပစေတြအေပၚ တငးတငးကပကပထနးခပမေတြ ရေနဆ ျဖစပါတယ။ ဘာသာေရးေရးက အလြသးစားလပ ၿပး ဘာသာေရးအသငးအဖြ ႔ေတြက အသးခ မဆြယတ ႏငငေရးသမား၊ ပါတေတြ ရေနဆျဖစပါတယ။ အငအားၾကး ပါတ ႏစချဖစတ Indian National Congress န႔ လကရအာဏာရ BJP ပါတအၾကား ဘာသာေရးက အသးခမဆြယတယလ႔ အျပနအလန စြပစြေနဆ ျဖစပါတယ။

ဂပန။ ။ ၁၈၆၈-ခႏစကစလ႔ ဂပနဘာသာအားလးန ႔ အစးရအၾကား ဆကဆမ မရ၊ ပငးျခားထားၿပးျဖစပါတယ။ ၁၉၄၅-၁၉၅၂-ခႏစအတြငးမာေတာ အေမရကနပစ ဘာသာေရးအသငးအဖြ ႔ေတြက ကာကြယေပးတ ဥပေဒန ႔ ႏငငေတာဘ႑ာေငြက ဘာသာေရးအတြက အသးခခြင ပတပငတ ဥပေဒက သြတသြငးခပါတယ။

ေနာေ၀။။ လဥးေရ စစေပါငး ၄-သနးခ ြေကာ ရ တ ေနာေ၀း ျပညသအမားရ ဘာသာအျဖစ Church of Norway န ႔ Evangelical Lutheran Church က ေနာေ၀ပါတမနက ေမ ၂၁-၂၀၁၂ မာ (၁၆၂မ- ၃မ) န႔ အတညျပျပဌာနးခပါတယ။ အဒ အသငးေတာေတြက ႏငငေတာက ေထာကပေပးဖ႔ကပါ ဆကလကခြငျပပါတယ။ ေနာေ၀အစးရ ဖြ႔မသဟာ ၀နၾကးအဖြ႔ရ ထက၀ကက Church of Norway အသငး၀ငေတြန႔

ဖ ြ ႔စညးရမ ာ ျဖစပါတယ။ ၀န ၾကးဌာန ၁၉-ေနရာမာ အနညးဆး ၁၀-ေနရာဟာ Church of Norway အသငး၀ငျဖစရမာပါ။ အဒ ပါလမနဆးျဖတခကက ဆန႔ကငၿပး ပယဖကဖ႔ လပရားေနၾကဆ ျဖစပါတယ။

ဖလပင။။ ၁၉၈၇-ခႏစ ႏငငေတာအစးရန႔ ဘာသာေရးပငး ျခားထားေသာဥပေဒက မညသမ မေဖါကဖကရဆၿပး ႏငငေတာ ဥပေဒမာ အတအလငး ျပဌာနးထားပါတယ။

စကၤာပ။ ။ ဘာ သာေ ပ ါ ငး စ မ တငးေနထငတ ႏငင ျဖစတအတြက စကၤာပအစးရအေနန ႔ ဘယဘာသာက ဥးစားေပးၿပး အျခားဘာသာက ဖႏပတ ပစ မ၀ငေအာငေတာကာကြယထားပါတယ။

ေဆာငးပါးဖတရ ခ ၿပးသမားအေနန ႔ ျမနမာႏငငရ အတတန ႔ အနာဂတမာ ဘယလ ဆကသြားသငသလ ဆတာ ဆငျခငသးသပမလမမယ ထငပါတယ။ ဘာသာေရး ၊ စစေရးန ႔ ပ ါတသကတ ျမနမာအတတသမငး တခ႔က ေဖၚျပခင ပါတယ။

ျ မ န မာ ႏ င ငဟာ အေနာရထာမ ငး (ခရစႏစ ၁၀၄၄-၁၀၇၈)လကထကကစလ႔ ေထရ၀ါဒဗဒၶဘာသာတရားစတငထြနးကားလာတယလ႔ အၾကမးဖငးဆႏငပါတယ။ ထြနးကားဖ ႔အတြကမလရ ျပးဟႏ ၵန ႔အ ရညးၾကးေတြ၊ နတကးကြယမႈတခ ႔ေတြက စစအငအားသးႏပကြပခတာေတြ႔ရပါမယ။

ေပၚတဂလမ း ဒဘရစ တ -ငဇကၤာ လကထက နတသ ငေနာငမငးသားန ႔ မဟာမတဖြ ႔ၿပးတေနာက နတသငေနာင မငးသားဟာျမနမာပထမဆးရမနကကသလစဘာသာ၀င ျဖစလာ၊ အေနာက ဘ က လ ြ န မ ငး တ ရား က စ စ ရ း တ နတသငေနာငက ခရစႏ စ၁၆၁၃ မာ ကားတငပစ ၾကးတတၿပး ေစးလညမာေသဒဏေပးတအေၾကာငးလညး ေတြ႔ရမာပါ။

ၿဗတသလကထက ကလနစနစန႔အတ ၁၈၈၅-ေနာကပငးမာ ခရစယာနဘာသာ ျမနမာျပညတြငးမာ ျပန႔ပြားလာပါတယ။ အဂၤလနန႔ အေမရကားသမငး သကရာဇ ေတြန ႔ ဆကစပၾကညမယဆရင အဒ ႏစႏငငရ အစးရအာဏာန႔ ဘာသာေရး ပ ငး ျ ခား ထား မ အေ တ ြး အေ ခ ၚ န ႔ အ ပ ခ ပ ပ ဟာ ျ မ န မာ ျ ပ ည က လႊမးမးခတယ ဆရင မမားေလာကပါဘး။ အဂၤလပလကေအာကကေန အေမရကန ရနးထြကအၿပးခ နမ ာ ျမနမာႏငငက အဂ ၤ လ ပဘရ ငက ဆကအ ပခ ပတ ကာလအပငးအျခားက သတျပမမယ ထင ပ ါတယ ။ ခရစယာနဘာသာ က အဂၤလပသာသနာျပမားတင မဟတပ အေ မ ရ က န သာ သ နာ ျ ပ ေ တ ြ ပ ါ ျမနမာျပညက ၀ငလာၾကလ႔ ျဖစပါတယ။ က လနလကထက သာသနာျပ တယ ဆေပမ အပခပေရးအပငးမာ ဘာသာ ေရးလ ြ တလပ ခ ြ င ရ ခတ အတ ြက ခ ရ စ ယာ န ဘာ သာ က က လ န ဘာ သာ ေရးဆၿပး အလြယေခၚလ႔ မရတအပငးက သတထားမမာပါ။

၁၉၄၈-ျမနမာျပညလြတလပေရးရၿပး ေနာက ႏငငေတာအာဏာန႔ ဘာသာေရး ကစ ၥ ခ ြ ျ ခားပ ငး ျ ခားမ အေတြးအေခၚ ေတြဟာ ႏငငေရးေခါငးေဆာငေတြမ ာ ရငကကေနခတယလ႔ ဆခငပါတယ။ လြတ လပေရးဖခငဗလခပေအာငဆနးကယတင ကြနျမနစပါတအတြငးေရးမးျဖစခေပမယ သကယတငေရးဆြတ၁၉၄၇-အေျခခဥပေဒမာ ဗဒ ၶဘာသာက ႏငင ေတာဘာသာလပဖ ႔ ဒးဒတဦးဘခ က တငသြငးတာ(၁၉၄၇

အေမရကအစးရယႏရားန႔ ခရစယာန ဘာသာေရးအသငးအဖြ႔ေတြ အၾကားမာ တတငးျခားလကတသေဘာ ျဖစပါတယ။ President Thomas Jefferson ရ စာန႔ အယအဆေတြအေပၚ အေျခတညၿပး ဒဇငဘာ ၁၅-၁၇၉၁-ခႏစမာ လြတလပစြာ ယ ၾကညကးကြယခ ြင ၊ လ ြတလပစ ြာ ေျ ပာ ဆ ခ ြ င ၊ ပ ႏ ပ ထ တေ ၀ ခ ြ င က အာမခထားတ ပထမဥး ဆးအေ ျခ ခ ဥပေဒျပငဆငျခငး First Amendment က က ြ န က ရ က ႏ စ ရ ပ လး က အတညျပပါတယ

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 8'Dpum; ESifh,ckvaA'if

oif;jr&D

တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အလပအတြကစတညစေနမည။အလပမ ထြကရေၿပာငးရကနး ႀကေတြ႔မည။ေငြေႀကးေထာကပသရေန၍ စတသကသာမည။ဇနးၿဖစသ ကနးမာေရးည႔တတ၍ သတၿပပါ။

ယႀတာ -အခရည ဘရားသ႔ ကပလ၍ လရာဆေတာငးပါ။တနလၤာေန႔ဖြား။ သားသမးအတြက စတခမးသာမႈရရမည မတေဆြႏင႔ပတသက၍ ေသာကေတြ႔မည။အလ

ပကစၥမေကာငးပါ။အလပအေၿပာငးအေရြ႕ရသည။ဇနးၿဖစသ၏ကညမႈေႀကာင႔ အကးရမည။ယႀတာ -လေမၼာသးကပလ၍ ဆေတာငးပါ။အဂၤ ါေန႔ဖြား။ ရမလလနင႔ ေငြမရေသာကနးဆကေနမည။ပမနအလပရေသာလညး အက းမရပါ။လပေဖၚကင

ဖကၿခငးရနေပၚတတသည။မတေဆြ၏သစၥာေဖါကခရၿခငးသတထားပါ။ေငြကနမႈမႀကာမႀကာ ၿဖစေပၚမည။ယႀတာ - သစသးတစမးမးက ကပလဆေတာငးပါဗဒၶဟးေန႔ဖြား။ လငေယာကား၏ကညေစာင ႔ေရာကမႈေႀကာင႔ လာဘေပါမားမည။သားသမးအတြက

စတခမးသာမည။မတေဆြထမ ရနေပၚမည။မတေဆြႏင႔အမႈအခငးၿဖစတတသည။ယႀတာ-ဇးသး၊ဇးယကပလ၍ ဆေတာငးပါ။ႀကာသာပေတးေန႔ဖြား။ အလပပမနၿဖစေသာလညး ရရနရေသာေငြမားေႏာင႔ေႏးေႀကြးတငေနမည။ ေငြအ

ထြကအလြနမားေနမည။မတေဆြေႀကာင႔ မႈခငးရငဆငရကနးၿဖစေပၚမည။ ယႀတာ- သစသးဆြမးကပလ၍ ဆေတာငးပါ။ေသာႀကာေန႔ဖြား။ ေငြေႀကးအထးကနကသၿဖင႔ စတဆငးရမႈ မားစြာေတြ႔ႀကမည။အလပမေကာငးပါ။ဆးးရႈး

မႈနစႀကမနစခါေတြ႔ႀကမည။လငေယာကားႏင႔ းမႈခငးၿပနာေၿဖရငးရကနးႀကမည။ ယႀတာ-ဇးယကပလ၍ ဆေတာငးပါ။စေနေန႔ဖြား။ ေငြေႀကးအဆငေၿပမည။အလပအတြက စတေသာကေရာကမည။ဇနးသညကနးမာေရးည႔၍ေငြ

ကနမႈမားတတသည။စကပစၥညးပကၿခငး၊ထြကၿခငး မႈခငးၿပနာၿဖစတတသည။ ယႀတာ-ထနညကကပလ၍ ဆေတာငးပါ။

ေဗဒငသတ/ ၀ါရမတရကက ေရာငၿခငးၿမနမာလမးမားနင ႔အၿခားေဗဒငနင ႔မကငးသမား ၿမနမာ႔အစဥအလာဓေလ႔က အေလးအနကထား

သမားသည အလအတနး၊ရငၿပရဟနးခအစ အမတက၊ကငပြနးတပ စာခပခပၿခငး ကမၸဏဆငဖြင႔ၿခငး စသည႔ေကာငးေသာကစၥမား ၿပလပႀကရာတြင ေကာငးမြနေၿပလည၍ႀကကသေရ မဂၤလာအေပါငးနင႔ ၿပည႔စေစရန၊အေႏာကအယက ကငးေစရန ၿပဒါးရကကေရာငႀကဥႀကသည႔နညးတ ၀ါရမတရကကပါ စစေဆးေရြးခယ၍ ေရာငႀကဥႀကပါသည။ ၀ါရမတရကမာ ၀ါရမတႀကးနင႔ ၀ါရမတငယဟ၍ ရကႏစမး ရပါသည။ ၀ါရမတႀကး

လဆနး၊လဆပ၁-ရက တနဂၤေႏြေန႔ လဆနး၊လဆပ၄--ရက တနလၤာေန႔ လဆနး၊လဆပ၈-ရက အဂၤ ါေန႔ လဆနး၊လဆပ၉-ရက ဗဒၶဟးေန႔ လဆနး၊လဆပ၆-ရက ႀကာသာပေတးေန႔ လဆနး၊လဆပ၃-ရက ေသာႀကာေန႔ လဆနး၊လဆပ၇-ရက စေနေန႔ ၀ါရမတငယ လဆနး၊လဆပ၁၁-ရက တနလၤာေန႔ လဆနး၊လဆပ၁၀-ရက အဂၤ ါေန႔ လဆနး၊လဆပ၉-ရက ဗဒၶဟးေန႔ လဆနး၊လဆပ၈-ရက ႀကာသာပေတးေန႔ လဆနး၊လဆပ၇-ရက ေသာႀကာေန႔ လဆနး၊လဆပ၆-ရက စေနေန႔ လဆနး၊လဆပ၁၂-ရက တနဂၤေႏြေန႔ေဖၚၿပပါ ၀ါရမတႀကးနင႔ ၀ါရမတငယ ေေန႔မားက ေရာငႀကၿပး ရကရာဇာကေသာေန႔

အၿပတစတရကမားက ေရြးခယ၍ ေကာငးမႈကစၥမား၊တညၿမေစလေသာ ကစၥမားက ၿပလပေလ႔ရေႀကာငး ေဗဒငသတအၿဖစ ေရးသားပါသည။ ဆရာဥးေအာငပင victor.aung@gmail.com

Edk0ifbmv twGuf

Mindset awGajymif;MupdkU

atmifqef;pkMunf'Dpum;၂၀၁၅ ခႏစ၊ အျပညျပညဆငရာ ဒမကေရစေန႔

အထမးအမတစာတမး

ေလးစားရပါေသာ ျပညေထာငစလႊတေတာ နာယကၾကးႏင ဒမကေရစရ႕ မတေဆြ မားရင....။

ျပညေထာငစလႊတေတာၾကးမ ာ ပဥ ၥမအၾကမကငးပတအျပည ျပညဆငရာ ဒမကေရစေန႔မာ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပကယစား၊တကေရာကေျပာဆခြငရတ အတြက ၀မးေျမာကဂဏယ ပါတယ။

ႏငငတကာပါလမနမားဆငရာသမဂၢ (Inter-Parliamentary Union) က၊ ကမကထ ျပျပး၊ အျပညျပညဆငရာ ဒမကေရစေန႔ေတြ ကငးပျခငးဟာ၊ ဒမကေရစစနစ ေဖၚေဆာငရာ၌ လႊတေတာမားရ႕ အခနးက႑အေရးပါပက အသအမတျပျခငး ပျဖစပါတယ။

ယၡႏစအတြက ဒမကေရစေန႔ ေဆာငပဒကေတာ `ဒမကေရစအတြက ျပညသမား ပါ၀င ေဆာငရြက´ `Public Participation for Democracy´ ျဖစပါတယ။ ယခႏစမာပ ကြနမတ ႔ ႏငင ဒမကေရစ အတျမစခႏငေရးအတြက အဓကသကေရာကမႈရ မ အေထြေထြေရြးေကာကပြၾကး ကငးပမာ ျဖစတအတြက၊ အငမတနမ သငေတာပါတယ။ ျပညသေတြရ႕ ပါ၀ငပတသကမႈန႔သာ ေရြးေကာကပြၾကး ေအာငျမငစြာ ျပးေျမာကႏငမာပါ။

အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက စတငဖြ႕စညးခခနကစျပး ကြနမတ႔ႏငငအတြက စစမနတ ဒမကေရစျပညေထာငစ ေပၚထြနးေရး၊ အမးသားရငၾကားေစေရးမတ႔က စြကငခါ၊ ဒမကေရစန ႔ အေျခခလ႔အခြငအေရးတ ႔ ရႏငရန ၾကးပမးခပါတယ။ ဒၾကးပမးမႈရ႕ တစစတတစပငးအျဖစ၊ ၁၉၉၀ ခႏစ အေထြေထြေရြးေကာကပြန႔၊ ၂၀၁၂ ၾကားျဖတေရြးေကာကပြတ႔မာ ပါ၀ငယဥျပငခရာ၊ ျပညသ လထရ႕ တခနကေထာကခမႈက ရရ ခပါတယ။ ဤသညမာ ကြနမတ႔တငးသျပညသားမားရ႕ ဒမကေရစအတြက ပါ၀ငေဆာငရြကလတ ဆႏၵျပငးျပေၾကာငး ျပသလကတာပ ျဖစပါတယ။

၂၀၁၂ ၾကားျဖတေရြးေကာကပြမာ ပါ၀ငယဥျပငချခငးေၾကာင ဒမကေရစျဖစစဥရ႕ အဓက အကဆးလပငနးတစရပျဖစတ ဥပေဒျပေရးမာ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ ပါ၀ငပးေပါငး ေဆာငရြကခြင ရခတာက ဂဏယတနဖးထားပါတယ။

ကြနမတ ႔ႏငငက အမနတကယ ဒမကေရစလ ႔အဖြ ႕အစညးတစရပအျဖစ ေျပာငးလႏငဖ ႔ရာ၊ ဖ ြ ႕စညးပအေျခခဥပေဒ ျပငဆငေျပာငးလေရးအပါအ၀င၊ ေဆာငရြကရမ လပငနးတာ၀န အမားအျပား ရပါေသးတယ။ ဒလပငနးေတြအနက၊ ေလာေလာဆယ အထးအေလးထား ေဆာငရြက ရမာကေတာ ႏ၀ငဘာလ (၈) ရကေန႔မာကေရာကမ အေထြေထြ ေရြးေကာကပြၾကး လြတလပ တရားမတျပး၊ တညျငမေအးခမးစြာ ျဖစေျမာကေရးန႔ ေရြးေကာကပြမ ထြကေပၚလာတ ျပညသ႔ ဆႏၵက ေလးစားအေကာငအထညေဖၚႏငေရးတ႔ ျဖစပါတယ။

(၂၀၁၅) ခႏစ ေရြးေကာကပြရ႕စစမနတ ေအာငျမငမႈအတငးအတာဟာ၊ က ြ နမတ ႔ ႏ င ငရ ႕ ဒ မကေရစ ျပ ျပ ငေ ျပာငးလေရး မညမ ခရးေရာက ျပး ၊ မညမအႏစသာရရတယဆတာက ထငရားစြာ ျပသမာျဖစပါတယ။

ျပညသလထရ ႕ စတအားထကသနတ ပါ၀ငေဆာငရ ြကမ ႈန ႔ စစမ နတ ဒမကေရစဖကဒရယ ျပညေထာငစၾကး ျမနဆနေအးခမးစြာ ေပၚထြနးလာေစေၾကာငးမာ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပရ႕ ယခႏစ အျပညျပညဆငရာဒမကေရစေန႔အတြက ဆေတာငးျဖစပါတယ။

စကတငဘာ ၁၅ရက ၂၀၁၅။ ျပညေထာငစလႊတေတာ၊ ေနျပညေတာ၊

Sushi Chef tvdk&Sdonf

vpmwv 3axmifay;rnf/

aiGpkaqmif;&if;at;aq;aevdkolrsm;

twGuftxl;oifhavQmfonf/

qufoG,f&ef/

xGef;xGef; (859) 582 7604Kentucky jynfe,f

pm 6 ody` H rS

ဒါေတြဟာ လ႔ပတဝနးကင သဘာဝထက သပၸေတြပါပ။

သပ ၸ ပညာ က လ ြ တလပေရး ရစ ေခတအထ "ကာလဓါတ" ပညာလ႔ေခၚ ပါတယ။ေခတပညာသငတေကာငးေတြ က "လေကာငး" လ႔လေခၚရ႕။ဘနးႀကး ေကာငးမဟတတေကာငးလ ႔ ဆတာ ပါ။ေနာကေတာ သပ ၸပညာသငတာက အစြျပၿပး "ေလာကဓါတေကာငး"လ႔ေခၚ ခဖးပါေသးတယ။ တကသလကဘြ႔ရတယ ဆ တာ က ေ လာ က ဓ ါ တေ က ာ ငး က ဆယေလးတနးေအာငတယ လ ႔ေ ျပာမ နားလညတေခတရခဖးပါတယ။

ဆ ရာ ႀ ကး သ ခ င က ယေ တာ မ ႈ ငး ရ ႕ ကဗာေတြထမ ာ "သပ ၸေကာငး " လ ႔ ပါတယ။ အဒါကေတာ "ဆငးယင"ေခၚတ ဓါတေဗဒ၊ ရပေဗဒ ေတြသငတာ သမငး တ ႔ စာေ ပ တ ႔ မ ပ ါ ဘး လ ႔ ဆ လ တာ မဟတပါဘး။ တကသလကပ အတတပညာ ေတြသငတ သပၸေကာငးလ ႔ေခၚတာပါ။ "ဆရာအတတသငေကာလပ"ကပ ဆရာ အတတသငသပၸ ေခၚခပါတယ။

စပမလ႔ေျပာရရင ဆရာႀကးသခငကယ ေတာမႈငးကဗာေတြထမာ ေကာလပဆတ" ေကာ လ ပေ က ာ ငး " ဆ တာ လ ပါတတတယ။ခေခတစာဖတသတခ႕ က အဓပၸါယ ေဝဝါးသြားတတပါတယ။Logic - ဆတ ဘာသာသငတေကာလပေကာငးက ဆလတာပါပ။ဆရာႀကးက အဂၤလပလ အ သ ထ ြ ကေ ရာ ၊ အ ဂ ၤ လ ပ စာ လး ေပ ါ ငးေ ရာ ( L o g i c -ေ လာ ဂ တ ) လ ႔ ႏစခတြၿပးေတာလ သးတတပါေသးတယ။ တကသလလ႔ေခၚတာနညးတယ။

အဒေခတက "ယနဗာ စတ" လ ႔ ပ ေခၚခ ၾကပါတယ။ တကသလေဝါဟာရ ေတြ၊သစေတာ သစပငေဝါဟာရေတြ၊ တရစ ၦာန ေဝ ါဟာရေတြ အားလးဗမာ လေ ဖာ ျ ပ ဖ ႔ တ က သ လ ဆ ရာ ႀ ကး ဥးေဖေမာငတငက တကသလ ပညာရငေတြပါမကျပငပကပညာရငေတြကပါ ဖတေခၚၿပး အႀကဥာဏယပါတယ။ တကသလထက ဆရာပြား၊ ဆရာလငး၊ ပ ဂဝ နေထာက ဥးတင တ ႔အ ျပ င ၊ တကသလျပငပက ပရဖကဆာ ဆရာ လြနး ႀကး လ ႔ေခ ၚတ ဆရာ ႀ ကးသခင ကယေတာမ ႈ ငးလ ပ ါဝငခ ရပ ါတယ။ " တ က သ လ " ဆ တ အေ ခ ၚ အေ ဝ ၚ က ဒေတာမ ရတာ ပါပ။

လ ြ တ လ ပေ ရးေ ခ တေ ရာ ကေ တာ ဝနႀကးခပဥးႏ (သခငႏ) ဥးေဆာငအားေပး တညေထာငဖ ြငလစခတ စာေပဗမ ၼာန ေခၚ ဘာသာၿပနအဖြ ႔ႀကးက "ေဝါဟာရ ဘဏ"ဖြငၿပး အဂၤလပဘာသာ သပၸေဝါ ဟာ ရေ တ ြ က ဗ မာ လ ဘာ သာ ျ ပ န ေဝ ါ ဟာ ရ န ႔ တ ြ ၿ ပး ေ ဖာ ျ ပ ထ တေ စ ခဖး ပ ါေ သး တ ယ ။ ဗ လေ န ဝ ငး လ ပ လ ႔ အရနပက သြားခရပါတယ။"သပၸ"ပညာန႔ ပတသကၿပးစပမစပရာ ေရးလကတာပါ။

ေမာငစြမးရည၄-ေအာကတဘာ- ၂၀၁၅

"ဒစကား" က "ဒလႈငး"အယဒတာအဖြ႔၏ခြငျပခကျဖင ျပနလညေဖၚျပျခငးျဖစပါသည။

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

We provide an astounding wealth of information to our Community

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm A 9

၀ါကၽြတကနေတာပနး

မလာျဖစႏငဘ၊

၀ါေခတ တခါကနေတာ၊

မးေရာငစ ကၽြတသတငးကလ၊

ရငတြငးက ပဆာဆာ။ ။

သတစကာ ကနေတာပြေတြႏင၊

ရြာထမာ လေရာငျပခနမ႔၊

ေနညမာ ေမအတရာလမ၊

စာဆ လာလလေသာလညး၊

မနးဆ႐သာ။ ။

နတညေနာင စာဖၾကားဆက

မြနးစာဆ ဘယကသြားတယလ႔၊

ေလကားက သတ႔ေမးျပနေတာ၊

ဆေတး သမၾကာတာျဖင၊

တ၀ါ ႏစ၀ါသ႔လားေပါ-လ႔၊

ေလကားက အေျဖလာ၊

စာဆေမာင ငယေပါငး။ ။

မျမနမာ-

ေနရပက ငါခြါလ႔၊

တရပရြာ တေျမျခားမာလ၊

ဖ၀ါးယာဥသာျပပါလ႔၊

ရာစသည ႏ႔ခဘးပါဘ၊

သညတ၀ါ သညတမးကေတာ၊

ၾကးစားကာ စာဆခလငျဖင၊

သးမကန ကနေတာပြရယႏင၊

ရြာထမာ လေရာငျပႏငလမ၊

သားစာဆ လညလကလ၊

လြမးရာခနးသာ၀ဆက၊

အျပနက စရႏင တ ေပးေတာ၊

ေ၀းက ပနေတာငး။ ။

မငးသ၀ဏ

(၁၉၄၁ခႏစထတ

သေျပညႏငအျခားကဗာမား စာအပမ)

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and ab-solute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Mate-rial and to delete objectionable words or phrases.

Client represents and warrants that a Client’s Mate-rial does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.

Publication of a Client’s Material does not con-stitute an agreement to continue publication.

Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-ent’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.

M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.

All articles published in this paper rep-resent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

þowif;pmwGifyg0ifaomaMumfjimrsm;udk

jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESif h'DZd kif;qGJay;olrsm;\cGif hjyKcsufr&SdyJ

tjcm;rD'D,mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbfqdkuf

rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

cGifhrjyK?

6701 De Soto Ave. #236Canoga Park CA 91303

(818) 932 4680

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl;yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf

usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJYY ... a[mh 'D rSm

 udkarmifarmifodef;- qefz&efppöudk (415) 680-8806 ျမနမာျပညသား- ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖးပြင႔စတး- ဆနဖရနစစၥက (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကငၾကငစန- ရမးေခါကဆြဆင၊ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယနယမစးတး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရေထြး-ဥကလျမ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစလႈင-ဖရးေမာင႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလးစးတး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစးစး-အယလေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀ မမးမး-အယလေအ (562)-547- 5994 ကၾကညမငး၊မေခာစ-နယးေယာက (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကတငႏြယ-ဗနကးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃

yJjyKwf

yJjyKwf

yJjyKwf

tvGrf;ajy

yJjyKwf

 ဦးေဌး၀ငး၊ ေဒၚနနစန ေဒးလ စးတး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃ ကေဇာသနးထက ေဆာလတစးတး၊ ယးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉ Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930 မနနေ၀-၀ါရငတန ဒစ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာကပငးေခၚရန) ကေအာငသနး- ခကပါဟး(ေနာကယလ လငးနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃ India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599 ကခငေမာင၀ငး-ဆနဖရန စစၥက(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂ ကစးမး၊ေဒၚၾကၾကမာ-ရြငစလယာ(အဘနန၊နယးေယာက) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂

 ကေသာတာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924 ကေအာင၊ မသဇငေအာင-ဆနဒေအးဂး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉ မခေရမြန-ဆကခရမငးတ(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄ ကဒရ- S ဆနဖရနစစၥက(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈ ကဖးလစဂး-ဆနဖရနစစၥက၊ ရမးေအာတ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃

qufoG,f0,f,l&ef

ဥက႒ႀကးေမာ - မငးေကာစြာ၁၉၇၆ စကတငဘာ၉ရကေန႔တြင ကြယလြနသြား

ေသာ တ ရ တ က ြ န ျ မ န စ ပ ါ တ ဥ က ဌ ၾ ကး ေမာစတနးအေၾကာငးကသးသန ႔ဆရာ၀နအျဖစ တာ ၀ န ထ မးေ ဆာ င ခ ႔ သ မ ရ ငး စာေ ရး ဆ ရာ Dr.Zhisui Li ေရးသားေသာ The Private Life of Chairman Mao ကစာေရးဆရာ မငးေကာစြာက ျမနမာဘာသာသ႔ ေျပျပစစြာျပနဆထားသည။

မကႏာဖးဒဇငး ၀ဏၰေအာငျဖစျပး ေလာကသစစာေပကပထမအၾကမထတေ၀လကသည။

စာမကႏာ၄၁၀မကႏာပါရျပး စာအပေရာငးေစးမာ ၆၈၀၀ကပျဖစသည။

ေဇာဂ၏ေဇာဂကဗာစ (Poems: Zaw Gyi, the Alchemist

by Zaw Gyi) - ေဇာဂ၊ အဂၤလပဘာသာျပန

ေဇာထြနး

ဆရာေဇာဂ ကြယလြနျခငး ၂၅ ႏစပတလည အတြက ႏ စကာလမားစာေပမ အမ တတရ ထတလပျဖန႔ခလကသည။

အဂၤလပဘာသာသ႔ Zaw Tun က ျပနဆထားသည။ ျမနမာစာေပေလ႔လာေသာ ျပညပေရာကျမနမာမား၊ ျမနမာစာသငယလကရေသာ ႏငင ျခားသားမား ၀ယသမးထားသင႔ေသာ စာအပျဖစသည။

စာအပတနဖးမာ ၁၅၀၀ကပျဖစသည။

ေခြးေသတစခအရငးျပ - သင႔လ

အ ဂ ၤ လ န ၏ အ ထ င ရ ား ဆး စာေ ရး ဆ ရာ မ ား ထပါ၀ငျပး သကရထငရားရေနသ ႏငငတကာစာေပဆေပါငး၂၀ေကာရရ ထားေသာအဂၤလပစာေရးဆရာ Mark Haddon ေရးသားေသာ The curious incident of the dog in the n i g h t - t i m e က စာေ ရး ဆ ရာ သ င ႔ လ က ျမနမာဘာသာသ႔ျပနဆထားသည။

Autism ကေလးငယတဥးကဇာတေကာငျပျပး ထကေလး၏အေတြးအျမငရႈေထာင႔မားကေရးသားထားေသာစာအပက ဘာသာေပါငးသးဆယေကာ ျပနဆျပးျဖစသည။

ငါတ႔စာေပမ ၂၀၁၅၊ေအာကတဘာတြငထတေ၀ လ က သ ည ။ စာ အ ပေ ရာ ငးေ စ း မ ာ ၃ ၃ ၀ ၀ ကပျဖစသည။

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your OccasionslKo Soe & Khin Mar Ni

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your Occasionsl

JASMINE MARKET & DELIJASMINE MARKET & DELI

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

We serve only Halal ZabihaLocal fresh meatWe serve only Halal ZabihaLocal fresh meatArmtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

$300 zdk;txufrSmygu tdrfwdkif,ma&mufydk hay;onf/

အရည

ေဆြးေ

ႏြးခ

က။

http

://m

anda

layg

azet

te.c

om/2

2017

1

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

Publisher Thakhin Bwor

tkbwor@gmail.com(818) 932 4680

Editor in Chief GyiSoe

editor@MyanmarGazette.net(213) 422 2307

EditorsSaung Oo Pan

saungoopan@gmail.comNyo Khet Kyaw

editor1@MyanmarGazette.netMin Let, Rae Wady

Design DirectorKai

kai@MyanmarGazette.net

Advertising DirectorSwe Swe

(626) 506 9608(747) 777 6313

Ads@MyanmarGazette.net

PhotographerGeorge SwarHenry Kao

Contributing WriterMaung Moe Nyo

Dr. Miemie Winn Byrd

*ZufuAsm*Zufpmtkyfpif

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netumwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D A 10

Oct 24: ၂၀၁၄ ခႏစ တစႏစတညးမာပင ျမနမာႏငငက တရတက တငပ႔ခသည ေကာကစမးပမာဏ အေမရကနေဒၚလာ ၁၂ ဘလရခကာေကာကစမးက႑မ ရရေသာ အကးအျမတ အမားစက ဥးသနးေရႊ မသားစ၊ ျပညေထာငစ၀နၾကး ဥးအနးျမင ၊ တပမေတာ၏ ျမနမာစးပြားေရးဥးပင၊ ခ႐နကမၸဏမားႏင မးယစရာဇာမား အစရသတ႔က ထနးခပခေၾကာငး ၿဗတနအေျခစက Global Witness အစရငခစာ၌ ေဖာျပထားသည။

၂၀၁၄ သနးေခါင စာရငးတြင ထတျပနရန ကနရ ေနသည လမးစ၊ ဘာသာႏင အလပအကငအခကအလက မားက ေရြးေကာကပြ ေနာကပငး ယခႏစကနပငးတြင ထတျပန ႏငမညျဖစေၾကာငး သရသည။

Oct 23: “ဒေရ ြးေကာကပ ြဟာ လြတလပၿပး တရားမ တမ ရ လမမယ ဆတ အားတကဖြယ အရပလကၡဏာေတြေတြ႔ေနရပါတယ။ ဒါေပမ အခကအချဖစလာႏငတ အခကေတြလညး ရ ေနပါတယ။ ဖ ြ ႕စညးပ ျပငဆငေရးက စစတပက ဗတသး ပယခခပါတယ။ ဒါဟာ ဒမကေရစေဖၚေဆာငေရးအတြက တကယ စတပငးျဖတထားတာဟတရ႕လားလ႔ ေမးစရာျဖစေနပါတယ။ ေမာလငခကေတြေတာ ရေနပါေသးတယ။ ဒေရြးေကာကပ ြက ဘာေတြေပၚထြကလာမလ ဆတာ ေစာင ၾကညေနပါတယ” လ႔ အေမရက အထကလႊတေတာ ေခါငးေဆာင Mitch McConnell ေျပာလကပါတယ။

Oct 22: တပ မ ေတာ ကာ ကြယ ေရး ဦး စး ခပ ဗလ ခပ မႉး ႀကး မငး ေအာင လင က စစ တပ အ ေပၚ စာ နာ သ၊ အ မး ဘာ သာ က ကာ ကြယ ေစာင ေရာက သ၊ ျပည ပ ၾသ ဇာ ခ မ ဟတ သ ေတြ က သာ မ ေပး ဖ႔ ေန ျပည ေတာ တငး စစ ဌာ န ခပ က အ ရာ ရ န႔ တပ မ ေတာ သား ေတြ က ေျပာၾကားလကပါတယ။

သမးျပည ေျမာကပငး နမခမးၿမ႕၌ သမးတငးရငးသားမား ဒမကေရစ အဖြ႕ခပ ေခၚ ကားေခါငးပါတက ရးဖြငပြႏင လထေတြ႕ဆပြ ကငးပ ရာ ပါတဥက႒ ခြနထြနးဥးကယတင ႏငေဒသခ၂၀၀ ေကာ တကေရာကနားေထာငအားေပးခေၾကာငး သရရသည။

Oct 21: ရနကနစမးလကနသာငါးေလာငးျပင လသတမ ျဖစခ သည ေနအမက ျမနမာႏငငသား အႏၵယလမ း ဟႏၵ ဘာသာ၀င တစဥးကအဆငျမင စားေသာကဆငတစခ အျဖစ ဖြငလစေတာမည ျဖစေၾကာငး သရရသည။

ေရြးေကာကပြ ကာလမာ ဘာသာေရး တငးမာမႈေတြ၊ အၾကမးဖက ပဋပကၡေတြ မေပၚေပါကေအာငေဆာငရြကဖ႔ ျမနမာႏငငက ေရာကရေနတ အေမရကအစးရ ဒတယ အမးသားလၿခေရးအႀကေပးပဂၢလ မစၥတာ ဘငရ႕စ ( Ben Rhodes ) က တကတြနး ေျပာဆခပါတယ။

Oct 20: ၿပညပေရာက ၿမနမာေတြ ႀက တငမေပးရာမ ာ လႊတေတာသးရပန ႔ တငးရငးသားေရးရာ ၀နႀကးေနရာအတြက ၿပည႔စစြာႀကတငမမေပးလကရသမားကနငငၿခားေရး၀နႀကးဌာနန႔ ညႏႈငးၿပး မေပးခြင႔ရေအာငစစဥေပးသြားမယလ႔ ၿပညေထာငစေရြး ေကာကပြေကာမရငဥကဌ ဥးတငေအးကေၿပာပါတယ။

ျပညတြငး ကပေငြ သးစြမႈ တြငကယ လာေစရန ယခင ခထား ေပးခသည ႏငငျခားေငြ လငစငမားကသာ ႐ပသမးျခငး ျဖစၿပး ျမနမာႏငငသား တစဥးလင အေမရကနေဒၚလာ ၁၀၀၀၀ အထ ကငေဆာငခြငႏင ၀နထမးလစာ ေပးေခမႈမားမာ ယခ လငစင ႐ပသမးျခငးႏင သကဆငမည မဟတေၾကာငး ျမနမာႏငငေတာ ဗဟဘဏ၊ ေျပာၾကားသည။

Oct 19: ကနးမာေရး၀နႀကးဌာန ကသေရးဥးစးဌာနအေနန ႔ တငးေဒသႀကးန ႔ ၿ ပညနယမ ားမ ာ တစ န စ က ေဆးရအသစ (၅၁ )ရ ဖ ြ င ႔လ စ ဖ ႔လ ာထားခ ႔ ၿ ပး ၿပညသကကခသးစြရမယ႔ ကနးမာေရးကနကစရတက ေလာ႔ခနငေရးေဆာငရြကေန ေႀကာငး အမးသားအဆင႔ကနးမာေရးဖရမမာကနးမာေရး၀နႀကးဌာန အၿမတမးအတြငး ၀န ပါေမာကၡေဒါကတာသကခင၀ငးက ေၿပာႀကားခ႔ပါတယ။

EUေရြးေကာကပြေစာင႔ႀကည႔ေလ႔လာေရးအဖြ႔အေနန႔ ဘကလကမႈ၊စြကဖကမႈကငးစြာ ေရြးေကာကပြက ေစာင႔ႀကည႔သြားမာၿဖစတယလ႔ ေရြးေကာကပြ ေကာမရငဥကဌန႔လာ ေရာကေတြ႔ဆစဥမာ EUအဖြ႔ေခါငးေဆာင မစၥတာလနစေတာက ေၿပာပါတယ။

Oct 18: ရခင ၿပညနယ အမး ၿမ ႕နယမ ာ ရခငအမ းသားပါတANPကယစား လယေလာငးေတြရ႕ မဆြယေဟာေၿပာမႈေတြက တကေရာကနားေထာငႀကတ႔ေဒသ ခေတြက ေကးရြာအပခပေရးမးေတြက ဖအားေပးၿခမးေၿခာကတာေတြရတယလ႔ ပါတကယစားလယေလာငးေတြက ေၿပာပါတယ။ရခငၿပညနယ အမးၿမ႕မာလာမယ႔ေရြး ေကာကပြအတြက ခငးတငးရငးသားပါတ(၃)ခအၿပင ၿပညေထာငစႀကခငေရးန႔ဖြ႔ၿဖးေရးပါတ၊ရခငအမးသားပါတ၊ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ၊ တငးရငးသားစညးလးညညြတ ေရးပါတ၊ ရခငအမးသားအငအားစပါတ စတ႔ ပါတ(၈)ခယဥၿပငႀကမာ ၿဖစပါတယ။

ရမးၿပညနယ၊မနးယနးစစေဆးေရးဂတမာMobile Team မအာရရ႕ အႀကးမားဆး သားရတရစာ ၦနေစ းက ြက ၿဖစတ ႔ မ ငးလား ၿမ ႕ က တငပ ႔ မယ ႔ ႀကကတေရ ြးလပ (၁၁၈)ေကာင၊ သငးေခြခပ(၃)ေကာငတ႔ကဖမးဆးရမကာႀကကတေရြးလပမာ အၿမးပါတ႔ လပအမးအစားၿဖစၿပး ရားပါးမးႏြယ၀ငၿဖစတယ လ႔ သရပါတယ။

Oct 17: ေဒၚေအာငဆနးစႀကညရ႕ ရခငၿပညနယ ေတာငကတေဟာေၿပာပြမာ ၿမ ႕လးကၽ ြတနးပါး အားေပးခ ႔ပ ါတယ။ ေတာငကတေဒသခတစဥးကအမေတြမ ာ လေတြကနရ ႕လားမသဘးလ ႔ ဆပ ါတယ။လဥးေရ အလြနေခါငးပ ါးတ ႔ သတြ -ေတာငကတလမးတစေလာကမာေတာင လမးေဘး၀ယာမာ ရြာသရြာသားေတြ ႀကဆ ႀကတယလ႔သရရပါတယ။

ေရြးေကာကပြေအာငနငေရးအတြက မဆြယစညးရးရာမာ ေႏာကယကမႈေတြ ခေနရေႀကာငး န႔ ဗဟနးၿမ႕နယထမာ မဆြယတ႔အခါ ဗနႈငးပစတာ(၂၀)ခန႔ ဖကဆး ၿဖတခခရတာေတြရတယလ႔ ရနကနၿမ႕ ဗဟနးၿမ႕နယတစသးပဂၢလကယစားလယ

ေလာငး ေဒါကတာညညသငးက ေၿပာပါ တယ။

Oct 16: ဘာသာေရး ၊လမ းေရးန ႔ ေၿ ပာ ဆ စ ညး ရး တ ႔ လ ပ ဂ ၢ လ အ ဖ ြ ႔ အ စ ညးေ တ ြ ဟာ တ ငး ၿ ပည ရ ႕အနာဂတက မ ႀကည ႔ဘ ၿပညသကအေႀကာကတရားန ႔ စညးရး တာၿဖစ တာေႀကာင႔ ၿပညသေတြအေနန႔ မ ယ ႀ က ည ႀ က ဖ ႔ ရ ခ င ၿ ပ ည န ယ ေတာငက တ ၿ မ ႕ မဆ ြ ယစညး ရးေရး ေဟာေၿပာပြမာ ေဒၚေအာငဆနးစႀကညက ေၿပာပါတယ။NLDသာ အနငရမယဆရင ဘ ယ ပ ါ တ ၀ ငေ တ ြ က မ ခြ ၿခားဆကဆတာမ းမလပဘ လတငးကတေၿပးညဆကဆသြားမယလ ႔လညး ေၿပာလကပါတယ။

န င ငေ တာ သ မ ၼ တ ဥး သ နး စ န လာမယ႔အစးရသစသကတမးအတြငးမာ သမၼတအၿဖစဆကလကတာ၀နယနငဖ ႔အတြက ေရြးေကာကပြမာ ၿပညေထာင စႀကခငေရးန႔ ဖြ႔ၿဖးေရးပါတက ကယစား လယေလာငးေတြက မေပးႀကဖ႔ မြနၿပည နယ သထၿမ႕နယက ၿပညသ႔လႊတတာကယစားလယေလာငး ဥးသနးေဇာက ေဒသခတစေထာငနးပါး တကေရာကႀကတမဆြယပြမာေျပာပါတယ။

Oct 15: ရမးၿပညနယ ေတာငႀကးၿမ႕ ဟတကန ႔ ဘေကာငးမ ာ အမ းသားဒမ ကေ ရ စ အ ဖ ြ ႔ ခ ပ န ႔ ၈ ၈ မ း ဆ က ၿငမးခမးေရးန႔ ပြင႔လငးလ႔အဖြ႔အစညးတ႔ ပးေပ ါ ငး က ငး ပတ ႔ ေရ ြးေကာကပ ြ အသပညာေပးေဟာေၿပာပြမာ ၈၈မ း ဆက ၿငမးခမးေရးန ႔ ပြင ႔လငးလ႔အဖြ ႔အစညး ေခါငးေဆာငကမငးကနငက“ လာမယ႔ေရြး ေကာကပ ြ မ ာ မဆႏ ၵရ ငေတ ြအေနန ႔ မေပးရ န ႔ မ ၿပးဘ မမသမာမ ႈေတြ က ေစာင႔ႀကည႔ၿပး ေဖၚထတတငႀကားရမယလ႔ ေၿပာပါတယ။

ကယားၿပညနယ ဖားေဆာငးၿမ႕နယ ေမာခး သတတြငးေဒသက ေၿမၿပမႈမာ ေသဆးသ၂၈ဥးထရ သ ြား ၿ ပး အလပ သမားေတြက စနစတကမတပတင ထား တာမရလ႔ ဘယသဘယ၀ါဆတာ၊ဘယ ေဒ သ မ ာေ န တ ယ ဆ တာ ကေ တာ ႔ အတညၿပ လ႔မရဘးလ ႔ဆပါတယ။ဒကၡ သညတစေထာငေကာေလာကက ကယ ဆယ ေရးစခနး(၆)ခဖြင႔ၿပးကညမႈၿပကာ ေပာကေနတ႔သေတြကဆကၿပး ရာေဖြ ေနပါတယ။

Oct 14:ေစတတ ရာ ၿ မ ႕နယမ ာရ တ ႔ေကးရ ြာမားန ႔ေစတတရာၿမ ႕ခအမ ေထာင စ ၆၀၀၀ခန ႔ဟာ အနာဂတ မေသခာမ ႈေတြေႀကာင ႔ ၿမ ႕ေ ၿပာငးေရ ြ ႕ ေပးေ ရး အ တ ြ က ၿ ပ ည သ မ ား ဆ က လကမ တေတ ြ လ ကလ စေဆာငး ၿ ပး သကဆငရာကတင ၿပဖ ႔ ေဆာငရ ြ က ေနႀကပါတယ။ ေစတတရာၿမ႕ရလဥးေရ ၅ေသာငး၆ေသာငး ေကာမ ာ ေရ ႀကး နစၿမပနငတ႔ မနးေခာငးေဘးေဒသေတြ မာေနရၿပးအမေထာငစ၆၀၀၀ေလာက မ ာေ ရေ ဘး သ င ႔ ခ ႔ ရ တ ႔ အ တ ြ က ၿပညေထာငစအစးရရ႕အစအစဥ န႔ ေၿပာငးေရႊ႕မယဆကေၿပာငးေရႊ႕လႀကတယလ႔ သရရပါတယ။

ကရငၿပညနယ ၿမ၀တၿမ ႕ အမတ (၅)ရပကြကမ ာရ တ ႔အမ းသားဒမကေရစအဖ ြ ႔ ခ ပ (NLD) ၿ မ ႕နယပ ါတ ရး ေဖါကထြငးခရ ၿပး

xufa0; pkaqmif;wifjyonf

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/

MYANMAR PYI THAR(Store)5450 Newpark Mall RoadNewarkCA 94560

(510) 745-7788 (510) 396-3291

jrefrmjynfom;pwdk;880

Mowry

Ave

Newpark Mall Road

Mall

pHxGef;a&ToHyef;? oHwHcg;Iron Fence,Gate (Motor)ConcreteKitchenBathroomAdditional Room

Cell: (626) 512 3139

San Tun Shwe

Remodeling}

pmrsufESm 11 odk h

Mat

s Stro

mbe

rght

tp://

ww

w.as

iadd

ict.b

logs

pot.c

om/

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

ၿပညခငၿဖးပါတ ကယစားလယေလာငး ၉ဥးန႔ ပါတ၀ငေတြ ေတြ႔ဆပြမာ ေၿပာႀကား လကပါတယ။

ရ န က န တ ငးေ ဒ သ ႀ ကး အ တ ြ ငး ေငြကပ၁၉ဘလယတနဖးရ တ ႔ မးယစ ေဆး၀ ါးေတ ြ ကဒဂ ၿ မ ႕သစအေရ ႔ ပ ငး တကသလရပမြန အမယာ၀ငးအတြငး မ ာ သမးဆညးရမခ ႔ပ ါတယ။မဂၤလာဒ ၿမ႕နယမာ ၁၃၃.၅ဘလယရတ႔ စတႀကြရးသြပေဆးၿပားေတြသမးဆညးရမၿပးေနာက ဒ တယအမ ား ဆး ဖမးဆညးရမ ၿ ခငး ၿဖစပါတယ ။

S e p t 2 7 : ဗ နးေ မာ ခ ရ င မ န စ ၿမ႕နယထမာ ကခငလကနကကငတပန႔ ၿမနမာစစတပတ႔ တကပြေတြ ၿပငးထနေနလ႔ စာ သ ငေ က ာ ငးေ တ ြ ပ တ လ က ရ ၿ ပး လကနက ႀကးေတြန ႔အဆကမၿပတပစ ခ တ လ ႔ ေ ဒ သ ခေ တ ြ က ထ ြ ကေ ၿ ပး ထမးေရာငေနရပါတယ။

ကေလးသငယမ ား က င ယစဥက တ ညး က န င ငေ ရး က မ ဘေ တ ြ က သ င ႀ ကားေ ပး ႀ က ဖ ႔ လ အ ပေ ႀ ကာ ငး အပခပတ႔သေတြက ခမးသာေနၿပး ၿပည သမ ားကဆငးရေနတာ ေခ ါငးေဆာင မေကာငး လ ႔ ၿ ဖစေ ႀကာငး NLDအမ း သားဒ မကေရစဥကဌ ေဒၚေအာငဆနး စ ႀကညက စစကငးတငးဟမ ၼလငး ၿမ ႕ ထမသေကး ရြာမာ ေဟာေၿပာခ႔ပါတယ။

S e p t 2 6 : က ခ င ၿ ပ ည န ယ မငးေခါငမာ စကတငဘာ(၁၈)ရကေန႔က အစး ရတပန ႔ K IA တ ကပ ြ ၿ ဖစ ရာမ ာ အမေထာငစ ၆၈စက လ၂၁၈ေယာက အး အ မ စ ြ န ႔ ခ ြာ ထ ြ ကေ ၿ ပးေ န ရ ၿ ပး တကပြႀကားလ၂၀ ပတမေနပါတယ။

ကမၻာ ႔ န င ငအသးသးရ လကရ အ ပ ခပေနဆ အာဏာရငေခါငးေဆာငမားရ႕ ၂၀၁၅ခႏစအမညစာရငးက Freedom House အဖြ ႔ ႀကးက ထတၿပန လကရာ နပတ(၂၃)ေနမာ ၿမနမာနငငရ႕လကရတာ၀နထမးေဆာငေနဆ သမၼတဥးသနးစန အမညက ၀နႀကးခပရာထးအမညတပၿပး ပါ၀ငလာပါတယ။ ၂၀၁၃ ခႏစမာ Free-dom House အဖြ ႔ ႀကးကထတၿပနတ ႔ ကမၻာ႔အဆး၀ါးဆးအာဏာရင(၁၀)စာရငး မ ာ တစ ႀကမ ပ ါ ၀င ခ ႔ ဖး ၿ ပး အခႏ စ ၂၀၁၅ႏ စမ ာ ၿပနလညပ ါ၀ငလာတာ ၿဖစပါတယ။

S e p t 2 5 : စ က တ င ဘာ လ ထ ေနာကဆးထတၿပနခ႔တ႔ မစာရငးမာအမား အယြငးပ ါ၀ငေနၿခငးဟာ ေရ ြးေကာက ပ ြေကာမရ ငကတာ၀နေပးအပထားတ ႔ ေဆာ႔ဖ ၀လကမၼဏရ႕အမားေႀကာင႔ၿဖစတယလ႔ ေရြးေကာကပြေကာမရငဥကဌ ဥး တ ငေ အး က ေ ရ ြးေ ကာ က ပ ြ ႏ င ႔ ကင ႔၀တဆငရာ အစညးအေ၀းမာေၿပာ ႀ ကား ခ ႔ ပ ါ တ ယ ။ က မ ၸ ဏ တ စ ခ က မစာရငးၿပစဖ႔အပရာမာ အရငထတၿပနတ႔ မစာရငးေဆာ ႔ဖ၀လက မသးေတာ ႔ဘ ေဆာ႔ဖ၀လေၿပာငးလကလ ႔ မစာရငးမား ယြငးတာၿဖစတယလ႔ သကဆပါတယ။

တ န သ ၤာ ရ တ ငးေ ဒ သ ႀ ကး ေ ရ ၿ ဖ ၿမ႕နယ ကေပါကေကးရြာမာ သတတး ေဖ ၚေနတ ႔ De l coကမ ၸဏရ ႕ စ ြ န ႔ ပစ ႏနးေၿမေတြ သေလာငထားတ႔ကန ကး ကခ ႔တာေႀကာင ႔ ကေပါကေကးရ ြာက အ မေ ၿ ခ ( ၈ ၀ )ေ လာ က ပ က စး ခ ႔ ၿ ပး ကေလးတစဥးေသဆးခ႔ပါတယ။

A 11စာ ရ ြ က စာ တ မး အ ခ ႔ ပ ါ သ ြား ပ ါ တ ယ ။

ၿမ၀တခရငမာ နငငေရးပါတ(၁၁)ပါတ ၀ငၿပငမာၿဖစၿပး ပါတရးမား ၿမ၀တရးေပၚ မာ အသးသးဖြင႔လစထားေသာလညး NLDပါတ တစရးတညးသာ ေဖါကထြငးခရတာ ၿဖစပါတယ။

O c t 1 3 : ၿ မ န မာ န င င အေ နာ က ဘ က န ယ စ ပ ေ မာ ငေ တာ ခ ရ င ေတာငၿပလက၀ၿမ႕နယခြမာ ထနးသမးထားတ႔ ဘဂၤလာေဒ႔ရ နငငသား (၁၀၃)ဥးက ၿမနမာ ဘကက လႊေၿပာငးလကပါတယ။

ကခငၿပညနယက ၿမ႕နယ(၁၁)ၿမ႕နယ၊ကရငၿပညနယက ၿမ႕နယ(၇)ၿမ႕နယန႔ ပခးတငးေဒသ ႀကးက ၿမ႕နယ(၂)ၿမ႕နယ၊ရမးၿပညနယက (၁၃)ၿမ႕နယ၊ မြနၿပညနယ(၁)ၿမ႕နယတ႔မာရတ႔ ေကးရြာ ေပါငး၃၀၀မာ ေရြးေကာကပြ မကငးပနငေႀကာငး ၿပညေထာငစေရြးေကာကပြ ေကာမရငက ေႀကညာလကပါတယ။

Oct 12: ကေလး၀ၿမ႕နယ ေကာငးႀကးေကးရြာမာ ေတာငကေခာငးေရေႀကာင႔ ေရ ႀကးေရလ တာၿဖစ ၿပး ေရစးထ လ(၁၄)ဥးေမ ာပ ါေပ ာကဆးခ ႔ ၿ ပး (၆)ဥးရ ႕ အေလာငးကေတာ႔ ေအာကတဘာလ(၁၀)ရကေန႔မာ ၿပနလညေတြ႔ရခ႔ပါတယ။

အမ းသားဒမကေရစအဖြ ႔ခ ပ(NLD)ပါတအေနန ႔ အပစအခတရပစေရးစာခပ N C A အေ ပ ၚ အ ယ အ ႀ က ည မ ရ ေ ႀ ကာ ငး ၊ေ ဒ ၚေ အာ င ဆ နး စ ႀ က ည အေ န န ႔ NCAအေပၚအရငကတညးက ယႀကညမႈမရခ႔ေႀကာငး၊အပစအခတရပစေရးစာခပခပဆပြမာ အသသကေသအၿဖစ ဖတႀကားလာရငလညး ေဒၚေအာငဆနးစ ႀကည တကေရာကမာ မဟတေႀကာငးဗဟအလပမႈေဆာင ဥး၀ငးထနက ေၿပာႀကားခ႔ပါတယ။

Oct 11: ၂၀၁၁ခနစမ ၂၀၁၅ခနစအတြငး ၿမနမာနငငတစ၀မးရ တငးေဒသႀကးန႔ ၿ ပညနယမ ားမ ာ တနဖး နညး အမရာ စစေပ ါငး အမယာ၂၀၂၉၈ခနး ၊တန ဖး သင႔အမရာ စစေပါငး ၇၁၃၆ခနးန႔၀နထမးအမရာ စစေပါငး၂၅၉၆ခနးတညေဆာကနငခ႔ၿပး အကးတအမရာ စစေပါငး၆၀၂၉ ခနးက တညေဆာကေပးလကရ ေႀကာငး ေဆာကလပေရး၀နႀကးဌာနက သတငးထတၿပနပါတယ။

ကရငလကနကကင အဖြ႔ၿဖစတ႔KNUတပမဟာ၅က ကရငၿပညနယဖာပြနခရငထမာ လသစစေဆာငးမႈေတြက အတငးအႀကပ ၿပလပေနတ႔အတြက ေဒသခရြာသားေတြ အးအမစြန႔ခြာ ထြကေၿပးေနရသ ၂၅၀၀ေကာၿပလ႔ သရပါတယ

Oct 10: ပသမၿမ႕နယမာ NLDေအာငနငေရးအဖြ႔န႔ ဒါရကတာႀကညၿဖသငဥးေဆာငတ႔ ရပရငဂတ အႏပညာရငေတြဟာ NLDပါတေအာငနငေရးးအတြက ကငမလငကၽြနး၊ဘတာေစးေရ႕၊သလပခြာလမးထပ၊ကြမးၿခဓမၼာရေရ႕၊ရႈခငးသာ(ၿမ ႔႕ေတာခနးမ)စတ႔ေနရာ ငါးေနရာမာ ေဖာေၿဖစညးရးခ႔ပါတယ။

ရနကနၿမ႕ မငးဓမလမးရMCCခနးမမာ ကားအလေမာငးၿပငပြန႔ ကားန႔ဆကစပတ႔ သရပ ၿပပ ြမ ားက ကငးပခ ႔ ၿပး အဆပါပ ြ က ကားန ႔ပတသကတ ႔ ကမ ၸဏ (၁၀)ခမစစညးကငးပၿခငးၿဖစၿပး ၿပပြလာကားမားအား ကားေရေဆးၿခငးအပါအ၀င Rc toys ကားငယေလးမားသရပၿပ ေမာငးနငေပးၿခငး အစအစဥ ေတြပါ၀ငတယလ႔သရပါတယ။

Oct 9: ရမးၿပညေၿမာကပငးေကးသးၿမ႔နယထက(SSPP/SSA)ရမးၿပညတးတကေရးပါတ၊ရမးၿပညတပမေတာ ေၿမာကပငးတပေတြက ဆတခြာသြားဖ႔န႔ မဆတခြာဘးဆရင ၀မဟငးဗဟဌာနခပက တကခကမာ ၿဖစတယလ႔ အစးရဘကက သတေပးညႊနႀကားလကပါတယ။ရမးၿပညေၿမာကပငး ေကးသးၿမ ႕နယ ထမာ အစးရတပေတြန႔ရမးၿပညေၿမာကပငးတပမဟာ၇၂ လကေအာကခတပေတြဟာ ၿပးခ႔တ႔ရကပငးက တကပြေတြၿဖစပြားခ႔ပါတယ။

Oct 8: ကခငၿပညနယ ဖားကန႔ေဒသမာ တကပြေတြၿပနၿဖစလ႔ အမၿပနဖ႔ေစာင႔ေနတ႔ စစေရာငေၿပာငးခသေတြလညး အမၿပနလ႔ မၿဖစေသးလ႔ ေနရပကစြန႔ခြာလာသေတြမားပါတယ။

ဧရာ၀တတငးေဒသႀကး ေၿမာငးၿမၿမ ႔နယမာ NLDအမ းသားဒမကေရစအဖြ ႔ခပ က ေထာကခေႀကာငးေသာငးဂဏနးေလာကရမယ႔ေဒသခေတြကၿမ႕ထမာ စတနး လည႔လညခ႔ႀကပါတယ။

O c t 7 : မေ က ြး တ ငးေ ဒ သ ႀ ကး မ ငး ဘး ၿ မ ႕ န ယ ထး မ က းေ က း ၇ ြာ မ ာ ဧရာ၀တ ၿ မစေရ တကစားတာေ ႀကာင ႔ ၿ မစကမး ပ ါး ၿ ပ က လ ႔ အ မေ ၿ ခ ၁၂၀ ေကာပကစးသြား ၿပးေဒသခ၅၀၀ေလာကဟာ ရြာေနာကဘကက ယာေၿမေတြထ တထးေနႀကရပါတယ။ အဆပါရြာမာ အမေၿခ၁၈၅လးရၿပး ေၿပငးေရြ႔ရတ႔အမဟာ၁၂၅ အမေလာက ရတယလ႔သရၿပး အမေတြအၿပင စကပးေၿမေတြပါ ပါသြားတာေႀကာင႔ လပကငစားေသာကဖ႔ အခကအခရေနပါတယ။

ရခင ၿပညနယအေနာကပငး ေၿပာငးခစခနးမ ာ ကနရ ေနတ ႔ေလစးထြကခြာသ ဘဂၤလားေဒ႔ရနငငသား (၁၀၅)ဥးက ဘဂၤလားေဒ႔ရအာဏာပငေတြထၿပနပ႔ဖ႔ၿမနမာအာဏာပငေတြ စစဥေနပါတယ။ဇြနလကစၿပး အသတငါးသတခြၿပး မလနငငၿပနပ ႔ရာမာ စစေပါငး (၆၂၆)ေယာကပ႔ၿပးၿပလ႔သရပါတယ။

Oct 6: ရနကနတငးေဒသႀကးအတြငးေႏြရာသ လပစစဓါတအားၿပတေတာကမႈက အေထာကအကၿပနငမယ႔ ၿမနမာနငငရ႕ ပထမဆးေရေပၚဓာတအားေပး စကရက တညေဆာကဖ ႔ လ ပစစစ ြမးအား၀န ႀကးဌာနၿမနမာ ႔လ ပစစဓါတအားလပငနးက ေဆာင၇ြကေနပါတယ။ အဆပါစကရက ရနကနတငးေဒသႀကး သာေက တ ၿမ႔နယ ၿမနမာ႔ေရနႏင႔ သဘာ၀ဓါတေငြ႔ရး(MOEG)ဆပကမးအနး ေရၿပငေပၚမာတညေဆာကဖ႔လာထားတယလ႔ သရပါတယ။အဆပါစကရမ တစေန႔ကမဂၢါ၀ပ ၂၂၀မ ၂၅၀အတြငး ထတလပနငမာၿဖစပါတယ။

တနသၤရတငးေဒသႀကး ၿမတစကမႈဇနရ Indiaနငငသားပင ၿမတအထပသားစကရက အလပသမား(၁၇၀)ေကာဟာ နငငေတာက သတမတထားတ ႔ တစရက ၃၆၀၀ ကပမေပးတာေႀကာင ႔ အလပမဆငးဘဆႏၵ ၿပ ႀကပါတယ။အလပသမားေတြဟာ အရငကတစလက လပခအၿဖစ၄၅၀၀၀ကပသာရရခ႔ၿပး အခနပ ေႀကးအၿဖစတစနာရက ေငြကပတစရာေကာသာရရႀကပါတယ။

Oct 5: မေလးရ ားအေၿခစက Malayan Banking Bhd (Maybank) ရ ႕ ၿမနမာနငငဘဏခြက ရနကနၿမ႕တြင ဖြင ႔လစလကၿပး ဘဏလပငနးမား၊ေငြေခး လ ပငနးမ ားန ႔ ေင ြေ ႀကးဆ ငရာ၀နေဆာငေဆာငမ ႈမ ား ကေပးအပသ ြားမယလ ႔ သရပါတယ။အဆပါဘဏခ ြ က အသားတငေငြသားပမာဏ USေဒၚလာ၇၅သနး န႔စတငတာၿဖစပါတယ။

တပ မေတာအေနန ႔ တ ငး ရငးသားလကနက က ငေတ ြက တက ခက ရာမ ာ ဓါတလကနကေတြ သးေနတယဆတ ႔ ေ ၿပာဆမ ႈေတြဟာ မမ နကနေႀကာငး န ႔ တပမေတာမာလညး မရေႀကာငး ဗလခပမးႀကး မငးေအာငလႈငက မြနၿပညနယ ေမာလၿမင ၿပညနယခနးမမာ တကသလေတြန႔အေၿခခပညာေကာငးေတြ အတြက ကြနပ တာလဒါနးပြမာေၿပာခ႔တာၿဖစပါတယ။ ဗလခပမးႀကးဟာ ေကာငးသးကြနပတာေတြက ကပသနး၁၇၀၀ေကာဖးလဒါနးခ႔တာၿဖစပါတယ။

Oct 4:အေမရကနယးေယာကမ ာရ တ ႔ ဖကဒရယတရား ရးတခက န င ငေတာသမၼတဥးသနးစနန ႔အတ ၿပညေထာငစ၀န ႀကးအခ ႕ ကဆင ႔ေခၚထားတာန ႔ ပတသကလ႔ၿမနမာအစးရဘကက တ႔ၿပနမာမဟတသလ သြားေရာကေၿဖရငးမာမဟတဘးလ႔ၿပနႀကားေရး၀နႀကး ဥးရထြဋက ေၿပာပါတယ။ ဒစြပစြခကန႔ တရားစြဆခကေတြဟာ ၿမနမာနငငေရြးေကာကပြနးလာခန ရညရြယခကရရန႔ ထးႏကခကေတြ ၿဖစတယလ႔ ၿပနႀကားေရး၀နႀကးက ဆပါတယ။

လာမယ႔ေရြးေကာကပြမ ာ NLDပါတအနငရၿပး အစးရဖြ ႔ နငရင ပဒမ၅၉(စ)က ၿပငဆငနငမယလ ႔ ကခင ၿပညနယ မးေကာငး ၿမ ႔ ၊ နတႀကးကနးရပကြကအားကစားကြငးမာ ၿပလပတ ႔ မဆြယလထေဟာေၿပာပြမ ာအမ းသားဒမကေရစအဖြ ႔ခ ပ ေဒၚေအာငဆနးစႀကညက ေၿပာပါတယ။

Oct 3: ရမးၿပညနယအတြငး ၂၀၁၅-၁၆ပညာသငနစအတြက ေကာငးသားေကာငးသ ၁၅၀ဥးလကခသငႀကားေပးနငတ႔ေဆးတကသလတခက ေတာငႀကး ၿမ႕မာ သမၼတ ဥးသနးစနန႔ ၿပညေထာငစ၀နႀကးေတြ ဥးေဆာငဖြင႔လစလကပါတယ။

ရခငၿပညနယ ေၿမာကဥးၿမ႕ အရကသညမေကးရြာအပစ သာစညရြာသစေကး၇ြာမ ရြာသား(၄၅)ဥးမာ အေရၿပားေရာဂါ ဆးဆး၀ါး၀ါးခစားေနရၿပးေရ ေဘးအတြငးေရၿမပခ႔တ႔ မသန႔ရငးတ႔ေရကနကေန ေရခးၿပးေနာက တကယလး အဖအပန႔ေတြထလာကာ အနာ လးမားေပါကလာၿပး ယားယမႈေ၀ဒနာက ၿပငး ၿပငးထနထနခစားရတယလ႔သရပါတယ။

Oct 2: န၀ငဘာ(၈)ရကေန႔မာ ကငးပမယ႔ ေရြးေကာကပြႀကးမာ နငငအ၀မးမေပးခြင႔ရသ စာရငးဟာ ၃၃ဒသမ၅သနးရ ၿပး ေရြ ႔ေၿပာငးေနထင ႀကသေတြ အေနန ႔ရကေပါငး(၁၈၀)ေနထငေႀကာငး အေထာကအထားန ႔ ထပတငၿပလာမယ ႔စာရငးေတြအရ ေနာကထပမေပးနငသဥးေရ အေၿပာငးအလသပမရနငဘး လ႔ ၿပညေထာငစေရြးေကာကပြ ေကာမရင သတငးထတၿပနေရးအဖြ႔က ေၿပာပါတယ။

ေရြးေကာကပြကာလအတြငးရနကနတငးေဒသႀကးရ႕ ရအငအား၅၀ရာခငႏနးက လၿခေရးအေနန႔ အသးၿပသြားၿပး အထးရအငအား(၆၀၀၀)နးပါး အသးၿပမာၿဖစပါတယ။ အထးရေတြက ေအာကတဘာ(၁၅)ရကေန႔မာခန ႔ ၿပးတာန႔ မရန ႔ပတသကတာေတြ၊ ဥပေဒ နညးဥပေဒေတြက သငတနးေပးမာၿဖစပါတယ။မရလၿခ ေရးက အထးရန႔ထားရၿပး မ သ ယ ယ တာ န ႔ န ယေ ၿ မ လ ၿ ခ ေ ရးေ တ ြ ကေ တာ ႔ လ က ရ ရ တ ပ ဖ ြ င ႔ ၀ ငေ တ ြ က ေဆာငရြကမာၿဖစပါတယ။

Oct 1:ဧရာ၀တတငးေဒသႀကး ပနးတေနာ ၿမ ႕နယက ေကးရ ြာ (၅)ရ ြာမ ာ သမးယခထားရတ႔ လယဧက နစေထာငေကာ ၿပနလညရရဖ ႔အတြက လယသမား (၂၀၀)ေလာကက ပနးတေနာၿမ႕႔နယေၿမစာရငးရးေရ႔မာ ဆႏၵၿပေတာငးဆႀကပါတယ။

ကယား(ကရငန)ၿပညနယမာ လမးေဘးေရာကကေလးငယမားန ႔အရြယမေရာက ေသးဘ အလပလပေနတ႔ ကေလးငယေတြ ရေနပါတယ။ကေလး ငယေတြဟာအရြယန႔ မမေအာင အလပလပေနရၿပး ပညာေရးအခြင႔အေရးဆးရႈးေနႀကတယလ႔ သရပါတယ။.

Sept 30: နငငေတာသမၼတ ဥးသနးစနက မဆႏၵရင စာရငးေတြ မားယြငးေနတယဆၿပး ေ၀ဖနေနႀကတ႔အတြက မစာရငးေတြ ၿပငႀကဖ႔ အဂၤပၿမ႕နယေရြး ေကာကပြေကာမရငက ေၿပာပါတယ။ သမၼတဥးသနးစနဟာ အဂၤပၿမ႕ ႔နယက ေရေဘးသင ႔ေဒသအတြက ဘရားဆငးတေတာေတြန႔ ဆလာမးအမေတြ လဒါနးခ႔ တယလ႔ သရပါတယ။

ၿမ နမာ န င ငမ ာက ငးပမယ ႔ေရ ြးေကာကပ ြ က ေစာင ႔ ႀကညဖ ႔ ဥေရာပသမဂ ၢ အး ယေ စာ င ႔ ႀ က ည ႔ အ ဖ ြ ႔ေ တ ြ က ေ စ လ ႊ တ မ ယ လ ႔ေ ႀ က ညာ လ က ပ ါ တ ယ ။ အဆပါအဖြ ႔ထမာသးသပေ၀ဖနသ (၉)ဥးအၿပငေရရညေစာင ႔ ႀကည႔သ (၃၀၀)ဥးန ႔ ေရတေစာင႔ႀကည႔သ ၆၂ဥးပါ၀ငပါတယ။အ႔ဒအၿပင အးယရ႕သတမနေတြက လညးေစာင႔ႀကည႔မႈလပသြားမယလ႔ ဆပါတယ။

Sept 29: ၿမနမာနငငလးဆငရာ Chinaသအမတႀကး ဟနလနး (Hong Liang ) က ေဒၚေအာငဆနးစႀကညကစကတငဘာလ (၂၈)ရကေန႔က သမေန ထငရာအမမာ သြားေရာကေတြ႔ဆခ ႔ပါတယ။ China န႔ၿမနမာ ႏစနငငႀကားမာ ခစႀကညရငးနးတ႔ ဆကဆေရးတးတကေကာငးမ ြနေအာင ဘယလေဆာင၇ ြက ႀက မယဆတာေတြ သေဘာထားၿခငးဖလယခ ႔ ႀကတယလ႔ Chineseသရးေၿပာေရးဆခ ြင ႔ရ သ မစၥတာ ပနေရႊေဆာငး ( Pan Xuesong)က ေၿပာပါတယ။

န၀ငဘာ(၈)ရကေရြးေကာကပြအတြက ႀကတငမေပးဖ႔ သရး(၄၄)ရးကတဆင႔ ၿပည ေထာ င စေ ရ ြးေ ကာ က ပ ြေ ကာ မ ရ င ထ ေ လ ာ က ထား တ ႔ ၿ မ န မာ န င င သား သးေသာငးေကာရၿပး နငငေပါငး(၃၇)နငင ၿမ ႕နယေပါငး၃၀၇ ၿမ႕နယကလေတြၿဖစတယလ႔ ေကာမရငတာ၀နရသေတြက ေၿပာပါတယ ။

Sept 28: လာမယ႔ေရြးေကာကပြအၿပး ေပၚေပါကလာမယ႔ လႊတေတာသကတမး ၅နစအတြငးမာ ၂၀၀၈ ဖြ ႔စညးပ အေၿခခဥပေဒၿပငဆငေရးက ၿပညေထာငစ ႀက ႔ ခငေရးန႔ ဖြ ႔ ၿဖးေရးပါတက ေဆာငရြကသြားမယလ႔ပါတရ႕အေထြေထြအတြငးေရးမး ဥးတငနငသနးက ေနၿပညေတာေကာငစနယေၿမ(၈)ၿမ ႕နယကေန ၀င ေရာက ယဥၿပငမယ႔

pm 10 jrefrmjynfowif; rS

jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 12

2014 FIFA World Cup jcHKiHkoHk;oyfcsuf

ta&mif&ifhrSwfwrf; ESifh xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm;

ndKcufausmfClinton testifies before House committee on BenghaziBy Washington Post October 22 at 10:04 PMAs Secretary of State, I worked with the Republican chairman of the

Senate Foreign Relations Committee to pass a landmark nuclear arms control treaty with Russia. I worked with Republican Leader, Senator Mitch McConnell, to open up Burma, now Myanmar, to find democratic change. I know it’s possible to find common ground, because I have done it.

='Playboy' to stop publishing nude photosMary Bowerman, USA TODAY Network October 13, 2015After 62 years of naked women inside the magazine, starting March 2016

Playboy magazine will no longer publish nude photographs of women. =“ျပညထေရးဝနႀကးဌာနကေန အမန႔ေၾကညာစာ ဒေန႔ပထတပါတယ၊ အဒအထမာ

ကရငအမ းသားအစညးအရး KNU၊ ျမ နမာ ႏ င င လး ဆ ငရာ ေကာငးသားမ ား ဒ မကရကတစတပဥး ABSDF၊ ရမး ျပညျပနလည ထေထာငေရးေကာငစ RCSS အဒါသးခကေတာ ကေနာတ႔ မတရားအသငးအျဖစကေန ပယဖကပါတယ ”

( ျပနၾကားေရး၀နႀကး ဥးရထြဋ | 2015-10-12)=U.S. Pacific Fleet Commander's 'blunt warning' to China

is not constructive(People's Daily ) October 10, 2015Chinese President Xi Jinping said that China and the United States have

"a lot of common interests" on the issue of the South China Sea during his recent visit to the U.S.

='Dangerous and complacent' if racial and religious harmony taken for

granted: PM LeeThe Straits Times | Oct 4, 2015 - SINGAPORE=='Thoughts and Prayers Are Not Enough': Obama on Oregon

Shootings | Oct 1 2015, by NBC Newsour thoughts and prayers are not enough. It's not enough. It does not

capture the heartache and grief and anger that we should feel, and it does nothing to prevent this carnage from being inflicted some place else in America next week or a couple months from now.

တလအတြငးထးျခားသတငးက မရငးအာေဘာအတငး Fair use ေဖၚျပျခငးျဖစသည။

pm 7 Ed ki fiHawmf rS

Berkeley wuodkvfjrefrmpmq&m Kenneth Wong

ယခလ ျမနမာ႔ဂဇက ထငရားေကာၾကားျမနမာမားက႑အတြက Department of South & Southeast Asian Studies, University of California, Berkeley University မာ ပထမဆးျမနမာစာဆရာအျဖစ အေမရကနေကာငးသားေကာငးသေတြက စာသငၾကားေပးေနတ႔ ၂၀၀၃ခႏစက Santa Monica Press ကထတေ၀တ႔ A Prayer for Burma စာအပကေရးသားသ၊ San Francisco Chronicle, AGNI န႔ Grain magazines ေတြမာ ေဆာငးပါး၊ ၀တတ၊ အကေဆးမားေရးသ က Kenneth Wong န႔ေမးျမနးခ ႔ပါတယ။ ဒအငတာဗးအတြက ကညေပးတ႔ James Harbison ကေကးဇးတငပါတယ။

♦ အစက Berkeley တကသလမာ ျမနမာစာဆရာအျဖစတာ၀နယျဖစခ႔ပကစျပး ေျပာျပေပးပါ။

လြနခ႔တ႔၆လေလာကက ဆနဖရနစစစက၊ ေဘးဧရယာက ျမနမာ ကြနျမနတစငတာမာ ျမနမာစာသငတနး ဖြင႔ေတာ႔ ကေနာအ႔ဒ႔မာ ျမနမာစကားသြားသငေပးျဖစခ႔တယ။ ျမနမာစာအေရးအသားေတာ႔ မသငျဖစခ႔ပါဘး။ ေနာကေတာ႔ Berkeley တကသလမာ ျမနမာစာသင တ႔ကထကတေယာကကရာလ႔ သြားေလာကေတာ႔ သတ႔လေတြ႔ စစေဆးတ႔အခါ သငတ႔နညးလမးေတြ၊ ကေနာေရးခ ႔တ႔စာေတြန ႔ ကေနာ႔ကယေရးရာဇ၀ငက ၾကည႔ျပး ခန႔လကတယေပါ႔။

♦ Berkeley တကသလရ႔ ပထမဆးဖြင႔တ႔ျမနမာစာဌာနမာသငရတာဆေတာ႔ သငရးညႊနးတမးက အစက ဘယကယပါလ။

ဟတက႔။ ဒေကာငးမာက ျမနမာစာဌာနတခါမမရခ႔ေတာ႔ သငရး ညႊနးတမးမရဘး။ ကယ႔ဟာကယအတခပေရးျပး ပါေမာကၡေတြ ကျပခ႔တယ။ သတ႔ကစစစျပး သငပသငနညးကတခါ ကေနာ႔ကျပန

ေမးတယ။ ေနာကေတာ႔ ဒသငရးညႊနးတမး ကပ အတညျပခ႔ပါတယ။♦ သငရးညႊနးတမးက ကယတငဆြျပးသငရတ႔အခါ ပခကသလား။ ပလြယသလား။သငရးည ႊနးတမးေရးဆြခ နတနးကေတာ႔ ေလ႔လာရတာေတြအမား ၾကးရ တာေပါ ႔ေနာ။ ဒ ါေပမယ ႔ သငရးည ႊနးတမးက

ကယတငေရးရတာဆေတာ႔ ေကာငးသားေတြက စာသငတ႔အခါ ဒနညးန႔စတမ၀ငစားရင တျခားနညးန႔စတ၀ငစား လာေအာင ျပနလည႔သငလ႔ရတာေပါ႔။

♦ ျမနမာစာဌာနရ႔ ရးခနး၊ ရးခနန႔သငတနးအခန။ ေကာငးသားဘယေလာကရလ။Fall 2015 တနးခြေတြအတြကက Wednesday 4-5 PM, Thursday 4-6 PM, Friday 4-6 PM, Wheeler Hall, Room 201 ျဖစပါတယ။

ရးခနကေတာ႔ Wednesday 5-6 PM, Friday 3-4 PM, Dwinelle Hall, Room 2125 ျဖစပါတယ။ ကေနာ႔အတနးမာက ကေနာ႔ကခန႔တာလ သပမၾကာေသးေတာ႔ တရား၀ငေကာငးသားကေလာေလာဆယ၃ဥးပရပါေသးတယ။ တရား၀ငလာတကတာမဟတဘ စာေမးပြလ ေျဖစရာမလဘး။ အမတလမယဘး။ ဒလပစန႔ျမနမာစာကလာသငတ႔ ေကာငးသားေတြေတာ႔မားပါတယ။ ေနာကျပး ျမနမာမဘ မးႏြယကေမြးဖြားလာတ႔ ျမနမာအေမရကနမးဆကသစေတြ၊ ျမနမာျပညမာသြားေရာကလပကငၾကမယ႔ NGO ၀နထမးေတြ၊ မဟာ၀ဇၨာဘြ႔အတြက စာတမးျပစေနတ႔အေမရကနေတြလညး အတနးကလာတကၾကပါတယ။

♦ အစက႔ကယေရးရာဇ၀ငကလညး ျမနမာ႔ဂဇကစာဖတသမားက မတဆကေပးပါဥး။ကေနာက ၁၉၈၈တနးက ရနကနတကသလမာ ေနာကဆးႏစအဂၤလပစာအဓကန႔ေကာငးတကေနပါတယ။ ၈၈၈၈အေရးအခငးျဖစျပး

ေကာငးေတြပတသြားေတာ႔ ဘြ႔မယႏငခ႔ပါဘး။ အေဖက စကမႈလကမႈ၀နၾကး ဌာနမာ စာေရးလပတယ။ အေမက အပခပတယ။ ကေနာတ႔က ျမနမာတရတလမ းေတြေပါ႔။ ဒါေပမယ႔ ခထကထ အမမာ ျမနမာစကားေျပာတယ။ ကေနာက တရတစကားနနပါးပါးတတေပမယ႔ ျမနမာ စကားလကၽြမးကၽြမးကငကငမေျပာတတဘး။ ကေနာတရတစကားေျပာရင တရတေတြက " မငးေျပာေနတာ ေရးေခတကလေတြေျပာသလ၊ ေတာသားေတြေျပာသလပ" လ႔ဆၾကတယ။ ၁၉၈၉မာ မသားစအစအစဥန႔ အေမရကားက ေျပာငးေရႊ႔အေျခခခ႔တယ။ ေရာကထက ဆနဖရနစစကမာခထကထေနထငပါတယ။ ေရာကစက ဘဏစာေရးအလပလပတယ။ ေနာကေတာ႔စတမေပာတာန႔ Desktop Engineer-ing Magazine မာ အယဒတာေပါကစ၀ငလပတယ။ လပသကရတ႔အခါ အဆင႔ျမင႔အယဒတာျဖစလာပါတယ။ ေလာေလာဆယ မာလ ဒမဂၢဇငးမာ လစဥေဆာငးပါး၄ပဒ၊ ၅ပဒေလာကေရးသားေနပါတယ။ ကေနာ႔ဘေလာ႔က http://kennethwongsf.blogspot.com/ ျဖစပါတယ။

♦ အစကက ျမနမာေခတေပၚကဗာေတြကလညး ႏစသကတယလ႔သရပါတယ။ အဂၤလပဘာသာျပနတ႔ ျမနမာကဗာေတြ၊ ၀တေတြအေၾကာငးလညးေျပာျပပါဥး။

ေမာငေခာႏြယ၊ ေမာငစန၀ငး(ပတးကနး)၊ တာရာမငးေ၀၊ မငးကႏငတ႔ရ႔ကဗာေတြက ႏစသကလြနးလ႔ ကေနာအဂၤလပဘာသာကျပနဆခ႔ပါတယ။ ျမနမာကဗာဘာသာျပနေတြက Eleven Eleven န႔ Wolf မဂၢဇငးမာ ေဖာျပခ႔ပါတယ။ ကေနာတကသလတကတနးက Poetry Lecture အတနးမာ သငၾကားတ႔ အဂၤလပစာကထကဥးျမင႔ေအာငက ကဗာဆရာေဇယာလငးျဖစပါတယ။ ဒါေၾကာင႔ျမနမာကဗာ ေတြန႔မစမးဘးေပါ႔။ ကေနာအဂၤလပဘာသာျပနဆတ႔ျမနမာကဗာေတြက အေမရကနစာေစာင ၃၊ ၄ေစာငမာ ေဖာျပခ႔ဖးပါတယ။ မငးကႏငရ႔ကဗာက ဘာသာျပနျဖစတ႔အဓကအခကကေတာ႔ သဟာ ႏငငေရးေလာကမာ ထငရားသတဥးျဖစျပး သ႔အႏပညာက ႏငငတကာကလေတြက သေစခငတယ။ ႏႏရည(အငး၀)ရ ႔ ၀တတ၂ပဒက ႏစသကလ႔ဆရာမဆကခြင ႔ ျပခကေတာငးျပး အဂၤလပဘာသာျပနျပး ကေနာ႔ Blog မာေဖာျပခ႔ပါတယ။ ဆရာမကေလးစားလ႔ ဥာဏပေဇာခလ ေပးခ႔ပါတယ။

♦ ျမနမာကဗာေတြက အစကဘာသာျပနတ႔အခါ အခေၾကးေငြယပါသလား။ ျမနမာေခတေပၚကဗာေတြက အဂၤလပဘာသာ ကျပနတ႔အခါမာ ၾကေတြ႔ရတ႔အခကအခအေတြ႔အၾကေတြက ေျပာျပပါဥး။

ကေနာ႔က အကအညလာေတာငးရင ကေနာတတႏငသေလာက ေငြေၾကးမယဘ ဘာသာျပနပါတယ။ ဒါေပမယ႔ အပဒေရ၄၀ ေလာကက တခါထလာျပနခငးရငေတာ႔ အခေၾကးေငြယခငယျဖစမာေပါ႔ေနာ။ ျမနမာေခတေပၚကဗာေတြက ဘာသာျပနတ႔အခါ Pun လ႔ေခၚတ ႔ အဓပၸာယ၂မး၊ ၃မ းထြကေနတ႔ စကားလးေဆာ႔ကစားတာမ းေတြ ေတြပါတ ႔အခါကရငေတာ႔ အဂၤလပမာ ဒလဘာသာျပနလ ႔မရဘးဆျပး ေတာငးပနေျဖာင ႔ ျဖေျပာဆခ ႔ရတာေတြ ရတယ။ ကဗာက ျမနမာလက သပကေလးနကျပး အဂၤလပလဘာသာျပနလကမ ပကစးသြားမာစးရတယ။

♦ အေမရကနေတြက ျမနမာစာသငတ႔အခါ သတ႔ရငဆငရတ႔အခကအခန႔ စတ၀ငစားအေျခအေနက ဘယလအေနအထားရလ။ အစကကယတငၾကေတြ႔ရတ႔အခကအခေတြကေရာ။

ဟတတယ။ ျမနမာစာကေလ႔လာတ႔ႏငငျခားသားေတြက ကေနာေလးစားတယ။ တျခားဘာသာစကားေတြန႔ယဥရင ျမနမာစာက ေလ႔လာရတာက သတ႔အတြကပခကခမယထငတယ။ သတ႔အတြကၾကးမားတ႔စနေခၚမႈတခပါပ။ ကေနာတ႔ဘာသာစကားက အသေနအသထားန႔ေ၀ါဟာရေတြက သတ႔ၾကးစားျပး ေလ႔လာရတယ။ ဥပမာ "ေမ႔သြားလား" န႔ " ေမးေနလား" ဆတ႔စကား၂ခြနးမာ ေမ႔ န႔ ေမး စကားလး၂လးအသထြကက ႏငငျခားသားေတြအတြက ေတာေတာကခြယရတယ။ " တားဆး" န႔ " ဆးသြား" န႔က ဆး ဆတ႔ စကားလးကလညးအသထြကတ၊ စာလးေပါငးတေပမယ႔ သးႏႈးမႈေပၚလကျပး ခြယရတယေလ။ ေပါငးထားတ႔အတငး အသမထြကႏငတ႔စကားလးမးေတြလညးရတယ။ ကေနာတ႔ ဘာသာစကားမာ တတကကသတမတထားတ႔ စညးကမးကလညး မရဘး။ " ေကးဇးကနး" က "ကနး" ဆတ႔ စာလးက အသထြကရင "ကနး" လ႔ထြကေပမယ႔ "ငရမနကနး" က "ကနး" ကက "ငရမနဂနး" လ႔အသထြကတယ။ " တကပ" က "တဂပ" လ႔အသထြကတယ။ "ႏစကပ" ကေတာ႔ "ႏစကပ" ျဖစသြားျပနေရာ။ "ေျခာကကပ" လ႔ေရးထားတာက " ေျခာကကပ" လ႔ထြကေပမယ႔ "ေလးကပ" လ႔ေရးထားတာကကေတာ႔ "ေလးဂပ" လ႔အသထြကရျပနေရာ။ ကေနာသာ ဒလခကခတ႔တျခားဘာသာစကား တခကေလ႔လာမရင သတ႔လၾကးၾကးစားစား၊ စတရညလကရညသငယျဖစပါ႔မလားဆတာ မေသခာဘး။

♦ အစကျမနမာစာက ေလ႔လာျဖစတ႔အဓကအခကေတြက။မဘေကးဇးေပါ႔။ မဘေတြက ျမနမာစာေပ၊ ျမနမာမႈ၊ ျမနမာအစားအစာကႏစသကေအာင ငယစဥထက သငၾကားေလ႔ကင႔

ေပးခ႔တယ။ ေနာကတခက ကေနာစာေပ၀ါသနာပါတာေပါ႔။ တရတသငး၀တဘာသာျပန ေတြစဖတတာကေနမငးသခၤ၀တေတြ၊ ေနာကေတာ႔ဆရာခစဥးည ရ ႔ လကၤာဒပခစသစာအပစဖတတာကေန ရသစာေပေတြဖတျဖစတာကေန ျမနမာစာေပက ေလ႔လာျဖစခ႔ပါတယ။

♦ ျမနမာစာေလ႔လာေနတ႔အေမရကနေကာငးသားေတြက ျမနမာ႔ယဥေကးမႈဘာေတြက အဓကထားသငျဖစလ။ဆရာန႔ေကာငးသားဆေတာ႔ သတ႔ကလညး ျမနမာ႔ယဥေကးမႈအေၾကာငး သတ႔သခငတာေတြက ကေနာ႔က ႏႈကႏႈကခၽြတခၽြတေမး

ၾကတယခငဗ။ ဆရာ ဆတာက U.S မာက သငယခငးလတနးတဆကဆၾကေပမယ႔ ျမနမာ႔ယဥေကးမႈမာကေတာ႔ ဘရားန႔ တဂဏးထထားၾကတ႔ "အနေႏာအနႏငါးပါး" ဆတာက ရငးျပတယ။ ျမနမာနာမစားေတြျဖစတ႔ ကၽြနေတာ၊ ကၽြနမဆတ႔အသးအနႈးဟာဆရင ျမနမာရငဘရငေခတက ဘရငကေျပာတ႔အခါသးနႈးတ႔ ေ၀ါဟာရေတြကေန ဆငးသကလာတယဆတာကရငးျပတယ။ အခြင႔အေရး ရရငရသလ ကေနာတ႔ျမနမာယဥေကးမႈက သငေပးပါတယ။

♦ ျမနမာစာသငတ႔အေမရကနေကာငးသားေတြက ျမနမာစာေပန႔ပတသကျပး အဓကသေစခငတ႔ ဘယလအခကေတြက အေလးထားေျပာျဖစလ။ ျမနမာဘာသာစကားဟာ လမသးေတာ႔တ ႔ဘာသာစကားမဟတဘ ယေန႔ထရ ငသနသးန ႈးေနတ ႔ဘာသာစကားဆတာက အဓကအေနန ႔ေျပာျပတယ။ ေခတန ႔လကျပး ရ ငသနေျပာငးလေနတ ႔ဘာသာစကားျဖစတ ႔အတြက ပေသမတလ႔မရဘး။ လသးမားလာတ႔အခါ အဘဓာနမာပါလာရင ဒေ၀ါဟာရဟာ တရား၀ငျဖစသြားျပဆတာကလညးေျပာျပတယ။

အဘဓာနတခန ႔တခမာ လညး ၂မး၊ ၃မးကြလြေနတ႔စကားလးေတြလညးရတယ။ ရငသနေနဆဘာသာစကားျဖစတ႔အတြက ဒါေတြဟာ အကးအျမတလျဖစတယ။ အခကအခလညး ျဖစတယဆတာက သတ ႔နားလညေအာငေ ျပာ ျပ ျဖစပ ါတယ။ ကေနာအခ ဆရာတငမးရ႔ " ဧည႔သညၾကး" ကဗာက သတ႔ကသငေပးဖ႔ စစဥေနပါတယ။ တညတ႔အရာ၀တေတြက ၀ါကေဆာကတညတ႔အခါ "လ" ဆတ႔စကားလးသးႏႈးပက သငဖ႔ပါ။

♦ ဆနဖရနစစစကက ျမနမာလမႈအဖြ႔အစညးအေၾကာငးေျပာျပပါဥး။ကေနာတ႔ဆနဖရနစစစကမာ အေတြ႔အၾကရတ႔ ျမနမာႏငငေရးသမားေတြအမားၾကး

ရတယ။ ဥပမာ ဒပယငးလပၾကမႈမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအသကကကာကြယေပးသေတြထကတဥးျဖစတ႔ကတးလြငတ႔လလေတြရတယ။ သတ႔ေတြက ျမနမာ႔အေရးမာ အေရးအေၾကာငးေတြ႔လာရင ဒမာပါ၀ငလပေဆာငၾကတယ။ ရပေရးရြာေရးမာဆလညး One Myanmar Community က ကေကာေကာစးတ ႔၊ မဇာျခညျမင႔ေအာငတ ႔စတ႔ လငယေတြကပါ၀ငလပကငၾကတယ။ အေတြ႔အၾကရတ႔ ျမနမာႏငငေရးသမားေတြန႔ လငယမးဆကေတြပးေပါငးျပး Community မာေဆာငရြကၾကတာက အားရစရာ၊ ခးကးစရာ ေကာငးပါတယ။

♦ ျမနမာ႔ဂဇကစာဖတပရသတက အစကေျပာခငတာေတြရရင။Berkeley University မာ ပထမဆးျမနမာစာဆရာအေနန႔ အေျခချမနမာစာက

သငခြင႔ရတ႔အတြက အရမး၀မးသာျပးဂဏယမပါတယ။ ဒါေပမယ႔ ကယကကယသပ အထငၾကးျပးအထငကရပဂ ၢ လတေယာကလ ႔ မသတမတပါဘး။ ျမနမာစာေပက ႏ င င ျ ခားသားေတ ြသေအာင ၊ စတ၀င စားေအာင တကတ ြနး ႏ ႈးေဆာခ ြ င ႔ ရတ ႔ အတြကလညး ၀မးသာပါတယ။ အျခားစား၀တေနေရးအလပေတြလပေနရေသာလညး ဒအလပကအခနေပးျပး ဆကလကလပကငသြားမာျဖစပါတယလ႔ေျပာခငပါတယ။

ခႏစ၊ ေမလ)က ျငငးဆခဖးတာၾကညရင ႏငငေရးန႔ဘာသာေရး ပငးျခားကငးလြတ ေစလမႈရတာ ျမငႏငပါတယ။

ဘာသာေရးအယအဆမားက လကမခတ ကြနျမနစပါတဟာ ဖဆပလအသငးခ ပၾကးရ တေနရာမ ာ ဂဏသကၡာရ ရ ေနႏငခပ ါတယ။ သေပမ - ဖယဒရယျပညေထာငစ တညေဆာကေရးဆငရာ ၁၉၄၇-ခႏ စ အေျခခဥပေဒရအစ ပင လစာခ ပ က ေဖါကဖကတပစေတြ ေတြ ႔လာရၿပး အာဏာရလသ-ပါတေတြက ဘာသာေရးက အလြသးစားလပတာေတြ ပမားလာပါတယ။ ဗဒၵဘာသာ၀င ရဟနးေတာေတြကတဆင မရေအာင လပလာတပါတ-ဂဏးဂဏေတြဟာ ေနရာတကာ ျမငေတြ႔ႏငတအဆင ေရာ က ခ ပ ါ တ ယ ။ ဗ ဒ ၶ ဘာ သာ က ႏ င ငေ တာ ဘာ သာ အ ျ ဖ စ ေ ၾ က ျ ငာေ ပး ဖ ႔ ဖအားေပးအကပကငတအထ ေရာကခပါတယ။ အဒေနာက ႏငငေရးထြကေပါကရာၿပး ဘာသာေရးဂဏးေတြက ေခာရ၊ ေျခာကရတ သမငးေတြ ရပါတယ။

တတေျပာရရင ၁၉၆၁ ခႏစ၊ ၾသဂတလ ၁၇ ရကမာ ႏငငေတာဘာသာ ဥပေဒၾကမးက ၀နႀကးခပ ဦးႏက လႊတေတာ၌ တငသြငးျပး ၾသဂတလ ၂၆ ရကမာ လႊတေတာႏစရပ၌ မခြဆးျဖတအတညျပလ႔သမၼတအမေတာမာ သမၼတဦး၀ငးေမာငက အခမးအနားျဖင လကမတေရးထးျပးဥပေဒအျဖစျပဌာနးလကပါတယ။ အက းဆကအေနန႔ ခရစယာနအေျခခတ တငးရငးသားလကနကကင ကခငန႔ ကရငေတာလနေရးတပအငအား ေတြမဟတခငး တးတကလာချပး ျပညတြငးစစမးအရနျပငးျပငးစေတာကေလာငပါတယ။ တဖကကလညး ကြနျမနစပါတန႔ေတာခတပေတြ အငအားၾကးလာပါတယ။ ဥးႏအစးရဟာ ရနကနအစးရလ႔ ေခၚရေလာကေအာင ရနကနျမ႔ကြကေလးအတြငးမာ ႏငငေတာအာဏာသကေရာကတ အထျဖစသြားကာ ၁၉၆၂ခမတလ ၂ရကေန႔မာ ဗလခပၾကးေန၀ငးက အာဏာသမးပစျပး ရသမဥပေဒေတြအကနဖကလ႔ စစအပခပေရးလပပစလကတာ အားလးအသျဖစမာပါ။

လကရ ၂၀၀၈ခႏစကျပဌာနးလကတ အေျခခဥပေဒ ရ႕ပဒမ ၃၆၄ မာလညး ေအာကပါ အတငးပါပါတယ။

” ႏငငေရးကစၥအလ႔ငာ ဘာသာသာသနာက အလြသးစားမျပရ။ ထ႔ျပင လမးေရး ေၾကာင႔ေသာ လညးေကာငး၊ ဘာသာေရးေၾကာင႔ေသာ လညးေကာငး တစဖကႏင႔ တစဖက၊ တစဂဏးႏင႔ တစဂဏး မနးတးျခငး၊ ရနမျခငး၊ စတ၀မးကြျခငး တစမးမးေပၚေပါက လာေစရန ရည႐ြယေသာ သ႔မဟတ ေပၚေပါကလာရနအေၾကာငး႐ေသာ အျပအမသည ဤဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒႏင႔ ဆန႔ကငသည။ ထအျပအမမး အတြက ျပစဒဏေပးႏငရန ဥပေဒျပ႒ာနးႏငသည။”

ဒေလာကဆ ကမၻာန႔ျမနမာဘယလကြာတယ၊ ဘာေတြလပေနၾကတယ၊ျဖစေနၾကတယ၊ ဘာလပသငတယ။ ဆကသြား ၾကရင ဘာေတြ ျဖစလာေတာမယ ခန ႔မ နးေတြး လ႔ရမယထငပါတယ။ ေအာငဘ

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 13jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

Sandar WestAward Winning Realtor ( DRE # 01334160 )

2014, 2013, 2012-2011 - President’s, CENTURION & QUALITY SERVICE PINNACLE Award2014,2013,2012,2011,2010,2006,2005,2004 - CENTURION Producer Awards

Quality Service Award, Certi�ed Distressed Property Expert, Short Sale Expert

Contact Me1100 Via Verde

San Dimas, CA 91773

Main: (909) 305 8622Cell: (909) 816 3257Fax: (909) 266 5689sandarwest@yahoo.com

www.SandarWest.com

Our Coverage Areas

Southern California Los Angeles County

San Bernardino County Riverside County Orange County

San Diego County & More!

Awards Winning Realtor Sandar Westawmifyd kif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESif h

tar&dum;wGiftdrfajr&if;ES D;jrKwfES Hvdkolrsm;twGuf rpE´mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/

Awards qkrsm;&xm;olESif hwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/

https://www.facebook.com/sandar.west

https://twitter.com/sandarwrealtor

Congratulations!2014 President’s Award, CENTURION Producer & QUALITY SERVICE PINNACLE

WAO(World Arakanese Organization)ESifh SF Bay Area rdom;pkrsm;\ a&ab;twGuftvSL

wefYMunfawmifq&mawmf oufawmf80arG;aeYylaZmfyGJobif

အေမရက အေျခစက WAO(World Arakanese Organization) ႏင San Francisco Bay Area မ ျမနမာမသားစမားေပါငးစကာ ျမနမာႏငင ေရေဘးသငျပညသမားျပနလညထေထာငေရး လပငနးမားအတြက ကညေထာကပရန ေစးေရာငးပြေတာက ၂၀၁၅၊ စကတငဘာ၂၇က San Francisco the Newark Pavillon ခနးမအတြငး နနက (၁၀) နာရမ ညေန (၃) နာရအထကငးပခ႔ရာ ပရသတ၅၀၀ေကာတကေရာကခ႔ျပး အလေငြ USD ၁၀,၀၈၁ ရရခ႔သည။ ဓာတပ- WAO

သႏ ၵ ရာရာမ ျ ဗဟ ၼ ၀ဟာရေက ာငး တ က၏ ပဓ ါ နနာယက၊ ၾသ၀ ါ ဒစ ရယ ၊ အဂၢမဟာသဒၶမ ၼေဇာတကဓဇ တန ႔ ၾကညေတာငဆရာေတာ ဘဒၵႏ ေသာမဗဒၶ၏ ၀ဇာတမဂ ၤလာ သကေတာ၈၀ ျပည ႔ေမ ြးေန ႔မဂ ၤလာပေဇာပ ြသဘင က ၂၀၁၅၊ စကတငဘာ၂၇ကကငးပခ႔ရာ ၾကြေရာကလာေသာဒကာ၊ ဒကာမေပါငး၅၀၀ေကာ က သကသတလြတ အာလးပရ၊ စမဆာသတ၊ ႏ ႔စမးေခါကဆြ၊ လကဖကရည၊ အခပြ၊ ကတမန ႔တ ႔ ျဖင ႔ ကသလဒါနျပခ ႔သည။ တန ႔ ၾကညေတာဆရာေတာဘရားၾကး ၏ သတပ႒ာန ၀ပနာ အဓ႒ာနပြက သႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ဟာရေကာငးတကတြင ၂၀၁၅၊ ေအာကတဘာ၁၇မ၂၄ရကထ ကငးပခ႔သည။

Southern California Burmese Association ၏ ႏစစဥကငးပျမ သကၾကးပေဇာပြအခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ေအာကတဘာ ရကက Montery Park ရ ေအာငေဇခမးမတြငကငးပခ႔ရာ အပေဇာခဘးဘြား ၆၀ေကာတကေရာကခ႔ၾကျပး မေလးႏငအလကရာမန႔ဟငးခါး၊ မ Noelene Kao လကရာေခါကဆြသတ၊ ေဒါကတာမးငယငယႏင႔ SCBA ျမနမာစာသငတနးအဖြ႔ေရမန႔၊ အခပြမားျဖင႔ဧည႔ခခ႔ျပး ေတးသခငးမားသဆျခငး၊ ေပာရႊငဖြယကစားနညးမားတငဆကျခငး မားျပလပကာ အမတတရလကေဆာငမားေပးအပခ႔သည။

Kentucky Bowling Green jrdKY International Festival

Kentucky ျပညနယ၏ တတယ အၾကးဆး Bowling Green ျမ႕တြင Interna-tional Festival က ၂၀၁၅၊ စကတငဘာ၂၆ ထ C i rcus Recreat ion Square တြငကငးပခ႔ရာ ျမနမာႏငငကယစားျပ တငးရငးသားမားကလညး ရးရာ၀တစ မ ား ၀ တ ဆ င ျ ပး တ ငး ရ ငး သား အ က ၊ အဆအတးမားႏင႔ ရးရာယဥေကးမႈမားက ျပသခ ႔သည ။ ျမနမာ ျပခနး ၄ခတ ြင ျမ နမာ ျပညအေ ၾကာငးသေကာငးစရာ ေျမ ပ ၊ ဓာတပ ၊ ပစတာမား ျပသခ ႔ ျ ပး ၂၀၁၅ေရြးေကာကပြႏင ႔ ႏငငအနာဂတၾကေတြ ႔ ႏငမည ႔အၾကပအတညးမားက ရ ငးလငးေျပာၾကားခ ႔သည။ Bowling Green တြင ကရင၊ ကရငန၊ ခငး၊ ရမး၊ ကခင၊ ရခင၊ မြန၊ ဗမာတငးရငးသားမသားစေပါငး၄၅၀ခန႔အေျခခေနထငလကရျပး International Festival က ၂၀၀၅ခႏစမစတငပါ၀ငဆငႏႊခ႔ၾကသည။

တငးသဃာ႔၀နေဆာင၊ ေရႊကငနကာယဂဏးလး၀နေဆာငနာယက၊ ဓမၼေမဒန ေကာငးတကနာယက ခရမးဆရာေတာဘဒၵႏ ေ၀ေရာစန၏ တရားပြ က ၂၀၁၅၊ ေအာကတဘာ၄ရကေန႔ညက Daly City ရ ေထရ၀ါဒဓမၼ အသငးတြငကငးပအျပး ဆရာေတာႏင႔ ဒကာ၊ ဒကာမမားႏင႔အတေတြ႔ရစဥ။ ဓာတပ- ကခဥး။

သတ

ငး- ျ

မနမာ

ႏငငတ

ငးရင

းသား

မား

အစည

းအရး

(Bow

ling

Gree

n)

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 14

Chang Family Medical Center5303 8th Ave

Brooklyn, NY 11220

Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics

(718) 972-1777 (Office)

jrefrmrdom;pkrsm;udk pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef

510 S Glendora Ave West Covina CA 91790RangoonKitchen1@gmail.com

W Covina Pkwy

S Glendora Ave

S Vi

ncen

t Ave

10

(626) 699 1142

ygwD(wD;0dkif;ESifhwuG) vl100ausmfqHhaom

tcrf;tem;yGJrsm;vufcHEdkifygonf/

xrif;csdKifh vay;rSm,lEdkifygonf/

Mon-Fri (11:00am-9:00pm)Fri-Sun (11:00am-10:00pm)Tue Closed

Come enjoy our refreshing & delicious Myanmar Noodles, Curries, Salads and more...

Coming Soon:Karaoke Nights on Fri and Sat.

Rangoon Kitchen is now re-opened after renovations.

Weekend Full Bu�et with Dan-Pauk Biryani Rice, Mohinga, Ohn-No-Kauk-Swe`,

Noodle Salads, Eggplant, Curries etc.

$12.95 ( Soda Included)

All You Can Eat Soup + Salad Station

$7.95 Lunch

$8.95 Dinner

Good News

jrefrmhpm;jrdef

3815, Geary BlvdSan Francisco, CA 94102

burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com

(415) 474-5569Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised. A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind .

Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Wed-Sun)Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun)

Closed on Monday.

a& Tri f ;or D ;pwd k ;- jrefrmjynfvkyfvufaqmifypönf;rsm;/

-ausmufyef;csD?,Gef;xnfypönf;rsm;?wGif;xGufausmuf

vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnfxdk;?aiGcsnfxdk; tvSqifypönf;rsm;?

-bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm;

-jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/

-uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJ jyKwfrsm;/

-jrefrm&kyf&Sif?AGD'D,dk?'DAGD'D u&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;/a&mif;onf/

-te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS &efukefod k Yypönf;yd k Yvd kolrsm;tm; tcs de fr S Da&muf&S d&ef

aqmif&Gufay;aeygonf/

jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/

OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u rshweminthameestore@gmail.com

Tel (626) 927-9054 Cell (626) 548-9906742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755

aMumfjimrsm; - Advertisements

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 15

Office:1001 Bayhill Drive, Suite 200San Bruno, CA 94066

Contact:(415) 952 7106(415) 970 5050 (Fax)kwin@wintaxservices.com

Office Hours:9:00am-6:00pm (Mon-Fri)**** Recommend making an appointment for office visit

Kaung Myat WinCPA, EAMaster of Science in TaxationBA in Accountancy & Finance

**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting

Win Tax Services

Our service includes all leisure and business related travel

requirement in Myanmar, ranging from standard packages to

tailor-made programs with cost-effective solutions with high quality.

Trasportation Services

Ticketing

Trekking Tours

FIT Tours

Package Tours

Incentive Programs

for Business Traveller

Eco Tours

Birds Watching Tours

Guide Service

Hotel Reservation

Trasportation Services

Ticketing

Trekking Tours

FIT Tours

Package Tours

Incentive Programs

for Business Traveller

Eco Tours

Birds Watching Tours

Guide Service

Hotel Reservation

Yangon Main Office: No.586, 2nd Floor, Damaryone Street, 6 Miles, Hlaing TownshipYangon, Myanmar Ph: +951 524662 Fax: +951 524662 Email: inquiry@destinationmandalay.com.mmWeb: www.destinationmandalay.com.mm

U.S Representative: Thwe Myo TutPh: +1 202 309 5965 Email: thwemyotut@destinationmandalay.com.mm thwemyotut@gmail.com

jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

Burmese Christian Fellowshipudk,fydkifbk&m;ausmif;zGifhyGJtcrf;tem;

KCFC Small Church Fundraising &efyHkaiG aw;*DwyGJ

First Burmese Baptist Church of San FranciscoPastor Appreciation Sunday tcrf;tem;

Burmese Christian Fellowship ကယပငေျမႏင႔ဘရားေကာငးဖြင႔ပြအခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ေအာကတဘာ၄ ရက၊ ေန႔လယ၂နာရက ဘရားေကာငးတညရရာ 1337 Farmstead Ave, La Puente(Hacienda Heights), CA 91745 တြငကငးပခ႔ရာ သကၡာေတာရဆရာေတာ Rev. Henry Ang, Rev. Livingstone Zan, Rev. Maryin Nyum တ႔မ ဘရားသခငေကးဇးေတာကခးမြမးကာတရားဓမၼခးျမင႔ခ႔ျပး အသငးသအသငးသားက ဓမၼေတးမားဆကကပပေဇာျပး ၀တျပဆေတာငးခ႔ၾကကာ ေန႔လယစာျဖင႔ဧည႔ခခ႔သည။ BCF အသငးေတာအတြက အလေငြမားထည႔၀ငလဒါနးလသမားသည Rev. Henry Ang (562)-944-9091 သ႔ဆကသြယလဒါနးႏငပါသည။

Los Angeles ျမ႔ Culver City ရ Bur-mese American Muslim Association မကငးပေသာ Annual Eid-al-Adha Cele-bration က ၂၀၁၅၊ ေအာကတဘာ၁၀ရက ေန႔လယ၂နာရမ၉နာရထကငးပခ႔ရာ ရနပေငြမန ႔ဟငးခါးေရာငးခေပးျပး အျခား အစားအစာမားက အခမ႔ေကၽြးေမြးခ႔ကာ ကေလးငယမားအတြက ေပာရႊငဖြယကစား ျပငပြမားကငးပေပးခ႔သည။

ေရးဥးစြာအသငးဥကဌဥးေစာလႈငက အမ ာစကားေ ျပာ ၾကား ျပးေနာကအေမ ရကားသ ႔ Off ic ia l Vis i t ျဖင ႔ေခတ ေရာကရေနေသာ ၂၀၁၀၊ ျပညခင ျဖ း ပါတလႊတေတာကယစားလယ ၊အေရ ႔ ေတာငအာရလ႔အခြင႔အေရးဆငရာပါလ မနအဖ ြ ႔ ဒဥကဌ ၊ အျပည ျပညဆငရာ ဘာသာေရးလြတလပခ ြင ႔ဆငရာ ပါလမနအဖ ြ ႔တညေထာငသတဥး ျဖစေသာ ဥးေရႊေမာငလညး လကရျမနမာႏငငတြင ျဖစပြားေနေသာ ဘာသာေရး၊ လမးေရး ပဋပကၡမားက ရငးလငးေဟာၾကားခ႔သည။

ဥးေရႊေမာငး၏ဖခငသည ရခငျပညနယ၊ ဗး သးေတာင ျ မ ႔ န ယတ ြ င ၁၉၁၈က ေမြးဖြားခ႔သျဖစကာ ျမနမာႏငငရတပဖြ႔တြင ၃ ၅ ႏ စ ၾ ကာ တာ ၀ န ထ မး ေ ဆာ င ခ ႔ ေသာလညး ႏငငသားအခနမျဖစခြင႔မရရခ႔ေခ၊ ဥးေရႊေမာငသည ျပညခငျဖးပါတ၊ ျပညသ႔လႊတေတာကယစား လယအျဖစ ၂၀၁၀မ၂၀၁၅ထ တာ၀နထမးေဆာငေနသ ျဖစကာ ယခႏစ၂၀၁၅ေရြးေကာကပြတြင မသ၏ဖခငသည ျမနမာႏငငသားသတ မတထားသညအခနတြငမဟတသည႔အ ခကေၾကာင ႔ ပါတကယစားအျဖစေသာ လညးေကာငး၊ တသးပဂၢလအေနျဖင႔ ေသာ လညးေကာငး ပါ၀ငခ ြင ႔မရ ေတာသည ႔ အေၾကာငးကလညး ရငးလငးေျပာၾကား ခ႔သည။ " ျမနမာျပညမာ အစြနးေရာက အမးသားေရး၀ါဒက ဥးမတညဘ လမး ဘာသာက အေျခမခတ ႔ ဘာသာမေရြး၊ လမးမေရြးပါ၀ငႏငတ႔ Society တခေပၚ ထြနးေစခငပါတယ။ ဘာသာျခားေတြဟာ ႏငငေရးအကးအေျပာငးမာ ဓါးစာချဖစ ေနၾကတယ။ လာမယ႔ေရြးေကာကပြမာ လကလလတနဖးထားတ႔ အမတေလာငး ေတြက မထည႔ပါလ႔ တကတြနးလပါတယ။ ျပညပေရာကျမနမာေတြရ ႔ တ ငး ျပည စတဓာတက ေလးစား ျပး အမေ ျမက ပစမထားၾကဖ႔ ေျပာခငပါတယ" ဟ ျမန မာ႔ဂဇကသ႔ ေျပာၾကားသြားခ႔သည။

Daly City ျမ႔၊ First Burmese Baptist Church of San Francisco ၏ ၂၀၁၅ခႏစ Pastor Appreciation Sunday အခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ေအာကတဘာ၁၁ရကေန႔က ဘရားေကာငးတညရရာ 310 Ottilia Street, Daly City, CA 94014 တြငကငးပခ႔ရာ သကၡာေတာရသငးအပဆရာေတာ Rev. Latt Yishey ႏင႔အသငးသအသငးသားမား တကေရာကကာ ၀တျပဆေတာငးခ႔ၾကသည။ ဓာတပ- Richard Khoo

2015 KCFC Small Church Fundraising ဘရားေကာငးရနပေငြအတြက ေတးဂတအကေဖာေျဖပြက ၂၀၁၅၊ ေအာကတဘာ၁၀ရကေန႔ က Little Theater, Daly City တြငကငးပခ႔ရာ ကရငရးရာ၊ ကခငရးရာအကပေဒသာ၊ Live band ျဖင႔ တငးရငးသား ဂတခစသမား၏ေတးဂတေဖာေျဖျခငးအစအစဥမားတငဆကကျပခ႔ၾကသည။

ကေနဒါနငင႐ ျမနမာမသားစမား ပငဖတခကအ႐ ေ႐ႊညဝါဆ႐ာေတာသည ဗနကး ဗားဘစ႐ ဗဒၶ႐သေကာငးသ စတင ၾကြေ႐ာကလာၿပး ေအာကတဘာ ၄႐ကတြင တ႐ားပြ ကငးပခပါသည။ ထ ေနာက ေအာကတဘာ ၉၊ ၁၀ တြင ကယဂါ႐၊ ေအာကတဘာ ၁၁ တြင တ႐နတ ၿမ မ ားတြင တ႐ားပ ြမ ား ကငးပခပ ါသည။ ေ႐ ႊညဝါဆ႐ာေတာသည ျမနမာဒမကေ႐စေ႐း လႈပ႐ ားေနသမားက အစဥတစက အားေပးကညေနေသာ ဘနးႀကးတပါးျဖစၿပး ယခလအတြငး သကေတာ ၅၀ ျပညေမြးေန ပြ ကငးပမညျဖစေၾကာငး၊ ျဖတသနး႐ာဘဝမတတမး စာအပလညးထတေဝသြားမညျဖစေၾကာငး သ႐ပါသည။

ဓာတ

ပ- R

ichar

d Kh

ooသ

တငး

ေပးပ

႔သ၊ႏ

င႔ဓာတ

ပ-ေက

ာဟနး

Canada a&Tn0gq&mawmfw&m;yGJrsm;

Annual Eid-al-Adha Celebration

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 16

roef;oef;&D

ေအာက တဘာ ၂၃မ ာက ေရာက တ႔ မသနးသနးရ႕ရ ႔ေမြးေန႔မာ စတ၏ ခ မးသာ ျခငး ၊ ကယ၏ကနးမာ ျခငး မ ားန ႔ ျ ပည ႔ စ ျ ပး လရာဆႏ ၵအား လး ျပည႔စပါေစ။

Los Angeles မ မတေဆြ၊ သငယခငးမား။ ကခင၊ေဆြေဆြ

rikZmeD

Las Vegas မာေနထငတ႔ မငဇာန (Nora) ရ႔ ၂၀၁၅၊ ေအာကတဘာ၂၀မာ ကနးမာ ၊ ခ မးသာ ၊ လရာဆႏ ၵမ ား ျပည႔စျပး ခစခငပြနးကရနေနာငလငး၊ သမးေလးသသတ႔န႔အတ ေမြးေန႔၁၂၀က ေပာရႊငစြာကငးပ ႏငပါေစ။

Myanamar Gazette

Zothan

ခစေဖေဖ ေဒါကတာဆလငးေလာမာ န႔ ခစမာမ Kimတ႔ရ ႔တဥးတညးေသာ သားေလး Zothan ရ႔၂ႏစျပညေမြးေန႔မာ ကနးမာျခငး၊ ခမးသာျခငး၊ ဥာဏပညာ ၾကး ျခငးမားန ႔ ျပည ႔စ ျပး ဘရားသခင ေကာငးခးအစဥရရပါေစ။

Los Angeles မဥးဥး၊ ေဒၚေဒၚ၊ ကက၊ မမမား။

Valerie

၂၀၁၅၊ ေအာကတဘာ ၂၄မာက ေရာကတ႔ Valerie (ထကအဥၨလေကာ) ရ ႔ေမ ြးေန ႔မ ာ ကနးမာျခငး ၊ ခမးသာ ျခငး ၊ ေအာငျမင ျခငးမားန ႔ ျပည ႔ စ ျ ပး အႏပညာ လပငနးမားက ေပာရႊငစြာ ဆကလကလပကငႏငပါေစ။

San Francisco ႏင႔ Los Angeles မမတေဆြမား၊ ညအစမမား။

RyanMoeTun

Queensland, Australia ေန ကေစာထြနးန႔ေဒါကတာမငးမငးမးတ႔ရ႔တဥး တညးေသာသားငယေလး Ryan MoeTun ရ႔ ၃ႏစေျမာကေမြးေန႔မာ ကနးမာျခငး၊ ခမးသာျခငး၊ ဥာဏပညာၾကးျခငးမားန႔ ျပည႔စျပး အသကရာေကာရညပါေစ။

U.S. မ ဥးဥး၊ ေဒၚေဒၚမား။

Southeast Asian Arts and culture Co-alition မတငဆကေသာ 5th Annual Mid- Autumn harvest festival အခမးအနားက ဆနဖရနစစစက၌၂၀၁၅၊ စကတငဘာ၂၆ တြင Tenderloin Recreation Center ၌ကငးပရာ မစေ၀၏ေစာငးလကသ၊ ေတး သရ ငဇယဓ၏အဆ၊ မပစး၏ ျမနမာ အက၊Bay Area ေန ျမနမာအမ းသမးမား၊ ကေလးငယတ႔၏အဆအကမားျဖင႔ ပါ၀င တငဆကေဖာေျဖခ႔သည။

American Burma Buddhist As-sociation (ABBA) မကငးပေသာ၁၅ ၾကမေျမာကနဗၺာနေစးပြေတာက ၂၀၁၅၊ စကတငဘာ၂၀က နယးဂာဆျပညနယ၊ Manalapan/ Engl i shtown တြင မနက၉နာရမေန႔လယ၂နာရထ ကငးပ ခ႔သည။ ႏစစဥကငးပျမေစးပြေတာတြငပါ ၀ငခ ႔ေသာကသလရငမား၏သဒၶါတရား ေၾကာင႔ နယးဂာဆ မဟာသတပဌာနရပ သာတြငေစတေတာႏ င ႔ေယာဂေကာငး ေဆာငၾကးတင႔တယစြာ ေပၚထြနးလာျပး မားမၾကာမတြင တရားဘာ၀နာေအးေဆးစ ြာအားထတႏငေတာ႔မည ျဖစေ ၾကာငး လညးသရရသည။

First Burmese Baptist Church of San Francisco 2015 Senior Day Trip

၂၀၁၅၊ ေအာကတဘာ၂၄ရကေန႔က First Burmese Baptist Church of San Francisco ၏ 2015 Senior Day Tripခရးစဥတြင အသငးသအသငးသားမားသည Prayer Mountain, Santa Cruz Beach Boardwalk သ႔ အပမးေျဖခရးထြကခ႔ၾကသည။ ဓာတပ- Richard Khoo

ဓာတ

ပ-က

၀ငးေ

ရႊ(နယ

းေယ

ာက)

r*Fvm-arG;aeYqkawmif; owif;rsm;

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 17

Phot

o : G

eorg

e Sw

ar P

hoto

grap

hy

ယခက

႑တ

ြငပါ၀

ငလသ

အလ

ပနးမ

ားအ

ေနျဖ

င Ge

orge

Sw

e Ph

otog

raph

y . P

h (9

49) 2

85 7

714

FB

/GEO

RGES

WAR

မတ

ဆငဆ

ကသ

ြယႏင

ပါသ

ည။

My name is Su Madi Maung, although most people know

me as Sara, and I was born in Burma (Myanmar) . I am 15 years old and a sophomore at Arcadia High School. At the age of 2, my family and I moved out of Burma to start a new life and by age 5, I arrived to New York. Straight off the bat, I learned that struggling is inevitable. For a full year, while I was off playing around in kindergarten, my parents were out on the busy streets of NYC working to make sure that there was food on the table at every meal time. I rarely saw them and spent most of my days with my sister and grandfather. In the summer of 2006, my family decided to move again over to LA to live with our aunts and uncles. The first few weeks were spent full of laughs and bonding, but then once again, the struggles began. And this time, it was harder than before. Most of the family’s attention was centered around my sis-ter. Of course, as a child, I wanted my parents’ attention very badly, but it was obvious that I would never be quite as important as my her. So I took matters into my own hands.

It’s funny imagining a first grader “taking matters into her own hands”, but desperate times call for desperate measures. I wasn’t naturally talented in any subject, but that didn't stop me from being the best. Throughout my 3 years in Longden Elementary, I was awarded the highest award (Principal's Award) every semester, won first in several sports during our Ball Tournament, and always kept high grades in my classes. This was also when my mother began to teach me Burmese Traditional Dancing. Everything seemed to be going well.

In 2009, my family once again moved; Now to Arcadia. This change hit me hard. Not only were educa-tional standards higher than ever, all my classmates were financially well off, and were descendants of famous doc-tors, engineers, and even future heirs to businesses. The change was difficult emotionally, physically, and mentally. I didn’t fit into any of those categories, I no longer had friends that I grew up with, and my parents became busier than ever. Once again, I clenched my fist and held my head high, and told myself, “Even if my past wasn't as luxu-rious as others, it won't stop me from getting a brighter future”. I finished off Hugo Reid Elementary school with a Silver President’s Awards. **There are two categories, Gold and Silver. Gold is awarded to the top student, and Silver to the two runner-ups. Although my parents were proud of me, I wasn’t. I wasn’t the best, not yet. At the same time, I used my knowledge in Burmese Traditional Dancing to spread Burmese culture by teaming up with NetMyanmar. Not only was I trying to excel in school, but also in my outside activities.

After graduating elementary school, my mother pushed me harder in Bur-mese Traditional Dancing, and my father enrolled me into taekwondo; two oppo-site activities. Not only was my middle school very competitive in grades, but my leisure time afterschool and on the weekends reduced so drastically due to all my activities. But not once did I loosen my grip on my goal to be the best. I focused on keeping my body fit, my mind sharp, and my passion strong. In dancing, I strived hard to be the best out of all my colleagues, at taekwondo I pushed myself to able to come neck to neck with higher degreed students, and at school I would never let myself fall behind. At the end of my middle school career, everything paid off. Never did I missed an honor roll award each semester. I got lead actress for theater production, received a Gold President’s Award, and was placed amongst the top ten students of the entire class of 2014. In taekwondo, I earned my black belt, and have won a total of nine trophies.

Continuing onto my High School ca-reer, I have set my goals even higher. What started off as being needy for attention, became more of a struggle for self satisfaction. I couldn’t have achieved any of my accomplishments without my family, teachers, masters, and all those people that tried to drag me down. Throughout my experiences, I have come to realize that without struggle, life has no meaning. No matter how hard or how many times you fall and get pushed down, you have to get up and keep on going. Because before you can see the light, you have to face darkness.

Edk0ifbmtvSyef;

Su Madi Maunghttps://www.facebook.com/sara.maung

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 18

Lunch & Dinner

Sunday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMMonday Closed ClosedTuesday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMWednesday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMThursday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMFriday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PMSaturday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM

wrlxkl;aom jrefrmhpm;zG,f&mrsm;

yJjym;tpmoGwf? wdkzl;wAef; $30ig;aumifvHk;[if;?vzuftrJom;csuf

ig;ydxrif;e,f/ig;usnf;ajcmufausmf

Burma House pwkdif'gefayguf

jrD;&Snf? &Srf;acgufqGJ xl;&S,f

py,f&S,fMuufaMumf

vufzuftrJom;[if;ESifh..

Burma House rlydkifvufzufokwf...

tukef&

ygwD?arG;aeYyGJ GatheringvufcHonf

880

Dixon Landing Rd

Milmont Dr

N Milpitas Blvd

Burma House1810 Milmont DriveMilpitas, CA 95035

Tel: (408)-791-6737, (408)-945-1867www.burma-house.com

To Go Catering & Delivery

aMumfjimrsm; - Advertisements

txl;aus;Zl;wifvTm

၂၀၁၅၊ ေအာကတဘာ၃ရကေန႔မာကငးပခ ႔တ႔ ကမရ႔ေမြးေန႔ပြႏင ႔ " ခစားခကမား" ေတးစးရးမတဆကပ ြအားတကသေရာေမတာ ျဖင ႔ကညတးခတေပးၾကေသာ Los Angeles မတး၀ငးအဖြ ႔သားမားျဖစၾကသည႔Dr. ခင ျမင ႔ ၊ Dr. မငးေဆြ၊ ကမးညြန႔၊ Dr. ျပညစး၊ Dr. ခစခင၊ Ko Paul Lahpai, ကဖးက၊ က Sonny, ကထြနးဥး၊ Big Son၊ ေမတာျဖင႔ကညသဆေပးေသာႏငင ေက ာေ တး သ ရ င ျ မ န မာ ျ ပ ည သ နး တ န ၊ အကယဒမေမယ၊ အကယဒမေမ၀ငးေမာင ၊ အခမးအနားမးဥးစနလႈင၊ မျဖျဖလႈင၊ Derek Win( ကေဇာေဇာ)၊ Los Angeles ျမ ႔ ၊ ျမနမာေကာငစစ၀နခပရးအဖြ ႔၊ Dr. ေဇာထြနး၊ က Henry Kao ႏင႔ မ Noelene Kao, Myanmar Gazette သတငးစာ၊ Bay Area မလာေရာကျပး ဓာတပ မ တတမးတငေပးေသာ က M i l ton Yang(Farmers Insurance) ႏင ႔ဇနး၊ ကမရ ႔ ပ ြ ျ ဖ စေ ျ မာ ကေ အာ င ျ မ ငေ အာ င လ ေလေ သး မ ရ ၀ ငး ၀ နး က ညေ ပး ၾ ကေ သာ သငယခငးမ ား ၊ ေဆြမ းအသငးအ၀ငးမ ား ၊ LA ျမ ႔ ခေတးသရငမားႏ င ႔ San Francisco ျမ႔မေတးသရငမား၊ မတကပ၊ ဆပင Patriacia Khin ႏင႔ၾကြေရာကခးျမင႔ၾကေသာဧည႔ပရသတအားလးက ေကးဇးဥပကာရအထးတငရပါသည။

နနးခငခငဇ

avmhpftdef*svdpfwGif

a&Gref;ol? a&Trif;orD;pwdk;ESifh

tar&dum;&Sd

tjcm;jrefrmpwdk;qdkifrsm;wGif

pufwifbmvukefrSpwifjyD;

jzefUcsdrnfjzpfygojzihf

0,f,l&&SdEdkifygonf/

rlydkif/ /eef;cifcifZH

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 19

◘ 102 well furnished Luxurious rooms◘ 10 minutes walk to Airport. ◘ 20 minutes drive to downtown Yangon

◘ Individually air-conditioned ◘ Hot/cold shower and bathtub ◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V. ◘ 24 - hour room service ◘ IDD phone,fax & E-mail ◘ Minibar / In-house restaurant. ◘ Car rental service / Laundry service

jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;

Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

Myanmar Life Hotel

41, Radio Station RoadMingaladon Yangon, Myanmar

Ph : (959)425008150 (951)661820 FAX : 951-667968

Email : info@MyanmarLifeHotel.commyanmarlifehotelyangon@gmail.com

awmyowin@gmail.com

www.MyanmarLifeHotel.comwww.MyanmarLifeHotelYangon.com

aMumfjimrsm; - Advertisements

60

E. Garvey Ave

W. Floral Dr

Next to CVS

10

60

E. Garvey Ave

S. A

tlan

tic

Blv

d

W. Floral Dr

Avenida Cesar Chavez

Next to CVS

ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP 2111 S Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754

(Next to CVS)

Tel: (323) 261-9999Fax: (323) 260-7860Mon-Sat 9am - 6pm

paeaeYaq;cef;zGifhonf

General & Cosmetic DentistryOrthodontist & All Specialities

Ryan Lee D.D.Sa'gufwmpdefcsdef;

We speak Burmese,Spanish,Chinese & VietnameseWe speak Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese

37401 Joseph St. Fremont, CA 94536Mon - Fri: 9:00 am - 5:30 pm | Sat: 9:00 am - 2:00 pm

tel: 510.744.0400 fax: 510.744.0402ZPerformanceCars@GMail.com

https://www.facebook.com/ZPerformance.BayArea

Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 34991133 El Camino Real Suite 3, South San Francisco, CA 94080Cross Street: Arroyo Dr.

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 20aMumfjim - Advertisement

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 21

pmrsufESm 24 odk h

jrefrmrdwfaqGrsm;tm;vHk;udk Ronnie Wan(溫帶良)\25ESpfausmfvkyfoufjzihf ulnD&eftqifhoifh...

WONDERFUL AUTO CARE220 Leo Ave, Unit B, San Jose, CA 95112

Oil ChangeBrakesTune Up

Timing BeltWater PumpCheck Engine Light

30K, 60K, 90K Services & more ......

(408) 993 9388

Grand Opening Special Price! Call for Estimate...

Mon - Sat 8:30 AM - 5 PMSun Closed

安逹汽車修理廠

ကြနေတာ ဆရာ ေျပာျပဖးတာ ရပါတယ။ တစခါေတာတ… သတ႔ အရပက လေတြဟာ ရြာကဘရားပြမာ “ေရႊမနးတငေမာင” ေကာငးလခညရ ဆလ႔ရြာလးကြတၾကညၾက တယဆပ။

အေျပာကေတာ “ေရႊမနး” ပ ကးဗာ။ “ၾကကရာေရြးလ႔ ၀ယ…၀ယ…၀ယ၀ယ…ေစးေတာ မဆစန ႔ကြယ” ဆတ သခငးန ႔တင အဒပြခငးတစခလး ၿပးၿပ ဆတ ကာလေပကး။

“အေမႀကးအ ဥးေအာငစန” ရ႕ အရႊမးန႔ “ဗကဥးဓါတရငတ႔ ၀နးရထားတာက ပေသး။ ဆရာတ႔ ဘယေလာက ပတေတြ ကေနၾကမလဗာ။ ပြလညးသမးေရာ သလကယလ ဟတဟနမတတ ရြာသားႀကးတစေယာကက (စြမးအားရင၊ မ-ဘ-သ၊ အထးရ၊ တာ၀နလကပတန၊ သေႏၶမးသတ တ႔န႔ မေရာပါန႔ ဆရာ၊ ဒကာလက အလြနဆးေပၚလ “ကငးေထာက” ေပ ါေလ) ဒ လ ေ ျပာပါသတ ။ မညာတတတ အညာသားရ ႕ ရငတြငးစကားေပါေလ။

“ကြာ…ေရႊမနးတငေမာင ေကာငးလဆလ႔ သြားၾကညမပါတယ၊ တကတ…တ ႔ အညာကမငးသား ‘ကပေကာသနး’ ကမ နပေသးဗာ” တ ခငဗာ။ ကငး…ဘယသက…မပင အစစလဗာ။

“အေျပာကေတာ ကပေကာသနး” လ႔မား ေျပာငးရေတာမလား မသ။ ေတာၿပ…ေနာကက… “ကပေကာသနးကလညးကြာ” လ႔ပ သးေတာမယ ကက။

ကြနေတာတ႔ တငးျပညမာ “ကပေကာသနး” ေတြ ေပါလေပါ ေကာငးႀကးဒကာ ရာ။ ဒါေတာင ကြနေတာမတမသေလာက မတတမးတငထားတာပါ။

“အေမဒစကန” (ဆရာႀကး ကသ ရ႕ အသးပါ) ေတြေတာင မရပမလကတ “ၾကကဆပင/ၾကကဆသး ကေန…ဇ၀ေလာငစာဆ ကမၻာေပၚမာ ပထမဆးထတႏငတ ဗမာျပညကလႀကးလေကာငးေတြ ေျပာခ လပခ တာေတြေလ…” ။ အေမဒစကန ေတြ ဘယလာသမာတး။ မ-ဆ-လ ရ႕ ေခတဥးမာ ကြနေတာ လျဖစလာရေတာ (လကေတာ ခထ မျဖစေသးပါဘး။ ေမြးလာတယ လ႔သာ ေျပာတာပါ ကက) အဒကာလက ကြနေတာ ဘာမ မသခပါဘး။ သတာကေတာ “ပါတကလပစညး” ဆလား “ဆတေကာမတ” (‘ဆပ’ ေတာ မျမငဖးဘးဗာ။ ဆတလပ လကဖက စားၾကတာ..တပပပပ န ႔) အစညးအေ၀း ကြနေတာအမမာ ခဏခဏလပတယ။ အေမက လကဖက သတေပးရတာ မတမတယ။ အဒ အစညးအေ၀း ရရင..အေမစတညစေရာ။ ဟတနးက “စေနေန႔၀က” ရးဆငးကတညးက “အေမ” ဟာ “ပကာ” ထင ေဒါငးေတာတာပဗာ။ အစညးအေ၀းရရင သ႔ပကာ၀ငး ပကကေရာေလ။ ၿပးေတာ ကြနေတာ အမက နရမာ စာကပထားေသး။ “အျမေတ ပါတမ ျပညသ႔ပါတ သ႔” ဆပ။ “ကပေကာသနး ကလညးကြာ” ။

ေနာကေတာ…ပါတ မတေဆြ၊ တငးျပည/ကပျပညပါတ၀င၊ ပလ၀နထမး၊ ပလပါတ၀င၊ E.C ၊ C.E.C ၊ E2000 ၊ T2000၊ Mazada Jeep ၊ 1300 Seden ဒါေတြ ဆကတကလာၿပးမ…ေနာကဆး… “သအတ ၅ အတ၊ ေရအတ ၅ အတ” အမတငးခတ ဆတာန႔ သခပကားေတြ ပေဒသာပငလညတ ေခတ ေရာကလာပါေရာ။ တစတငးျပညလးမာ အဒကာလကရတ ပနးၿခတငးမာ… မေကာငးတစေကာငန႔ ဆင၀ပေနတ ပက ေျမႀကးန႔ ပေဖၚၿပး အေပၚက ျမက ဖးေပးရတာပါ။ ႀကြပႀကြပအတထက ေရန႔ သဟာ…မးေဘး လၿခေရးအတြကဆပ။ ေတာေသးေပါ ေကာငးဒကာရာ…၊ ဒကာလတနးက မးႀကးလႊဖ႔ ေကာကဖရသးတစလး တငက တငထားရမယ လ႔မား လပခရင…အားလး ေခာကကကနမာ ဗာ။ ေကးဇးေနာ ကကပေကာသနး။

အဒကာလ ၁၉၈၀ ျပညလြနကာလမာ…လႀကးေတြ ေျပာတာက ကြ နေတာ အသညးစြေအာင မတမေနတာ ရပါတယ။ အဒကာလ တနးက ကြနေတာအမမာ TV မရပါဘး။ မ၀ယႏငခပါဘး။ အစးရ ရ႕ သတငးစာ ရငးပြ ဆရင ႏငငေရးသမား တစေယာကရ႕ (အဘးႀကးပါ၊ ကြနးျပနႀကးပါ) အမက ေျပးၾကညနားေထာငရတာပါ။ အဒကာလတနးက…စစတနးလားက ျပနမယခညးလပေနတ..ကနစစသားႀကးက…

“ဥးႏ ေခတတနးက အမတေတြ ၊ ဖဆပလ အစးရန ႔ အလြမးသငသေတြ ၊ ေစာငေရာကခရတ သေတြ Land Rover ေတြ စးၾကတယ။ စးၾကပါ။ ကြနေတာတ႔ မစးႏငပါဘး။ လမးစဥပါတက မာဇဒါ ၃၂၃ ေတြ ေပးတယ။ ရရငစးၾကေပါ”

အတအက ေတာ မဟတပါဘး။ ဒသေဘာပါ။ ဖ.ဆ.ပ.လ က.. Land Rover ၊ မဆလ က Mazada ကြနေတာတ႔စးတာ “Dodge ေခါငးရည” ဘတစကားေပါဗာ။ ခကာလေတာ…တရတ “Audi” န႔ “Camry” ပါ ဆရေတာမာေပါ ကကပေကာသနးရာ။ ဗမာေတြ ကားစးခငတယဆတာ နမတျပတာေပါေလ။

ေနာကေတာ အဒ ကာလက လကည းညႊနရာ အခပခနး ျဖစေစတ အထ တနခး ႀကးခတ ၊ ဘနး ႀကးသေလာက ဥာဏနညးခသ အဘရာဇက စစသ ႀကး လကသစႀကးက..

“ပဇြနတစပသာ ၄၀၀…ကြနေတာ မစားႏငပါဘး၊ ကြနေတာ ၀နထမးမ႔ပါ” လ႔ မန႔ခြနး ေပးသြားေသးသဗာ။ ပဇြနေစးကေတာ ကပ ၄၀၀ လား ကပ ၈၀၀ လား တတကက မမတမေတာဘးဗာ။ ဒမာတင ခေတာ တအားက ကယခငးစာၿပး…လခေတြ တးလကတာေနာ။ ဘရင သနး ၅၀၊ ေသနာပတ ၂၀၊ ၃၀၊ ၄၀ တစခခပဗာ။ ေန႔စား တစနာရ (အ ၈ နာရေနာ) ကပ ၃၆၀၀။ ဘတစကား ဟနား ဒနား ကပ ၁၀၀။ ၿမ႕ပတရထား ဘယစးစး ကပ ၃၀၀။ အေမရကနေဒၚလာ တစေဒၚလာ ဗမာကပ ၁၃၀၀။ ခပ ပဇြနေတြထ ေဖာမလငး (Formaldihyde) ေတြ ထးထည။ “ေခါငး” ထ

“ခ” ေတြ ထညဆပ။ ခငဗားတ႔ အညာသားေတြ ပဇြနထပ ဆတာ မသေလာကပါဘး…ကကပေကာသနးရာ။ က ြ နေတာတ ႔ အေၾကသားစစစစေတာင မ ျမငဖးတာ အေတာေတာငၾကာၿပေနာ ဆတ သခငးအတငးပါဗာ။

ဒလ ေခတေတြ ျဖတခရၿပး “ကပေကာသနး”ရ႕ ဇာတညႊနးက ေျပာငးသြားျပနပါေရာ ကက။ ႏြားႏ ႔ ပမနေသာကပါ။ နဂါးေမာကသး စကပါ။ ထမငးတစနပ ေလာစားပါ။ ဖေယာငးတငထြနးပါ။ ေငြ ၃ သနးေလာကန႔ ဂါရ၀ ျပပါ။ ပါးရကပစမယ။ တရတက ေၾကာကရတယဘရား ။ လကသးဆပ ႀ ကးန ႔ တကလာတ လစလေ၀း ႀကး က ေသနတကေလးန ႔ပ ပစတာပါ။ သမးကေလး က ဘဒဇာ လကေဆာငေပးတယ။ “မဒယာေတြ မေ၀ဖနပါန ႔၊ ဒလေ၀ဖနေနရင တငးျပညမတးတကဘး”။ နာဂစမာ ေသေကတ အေလာငးေတြက ငါးေတြ စားသြားလမမယ၊ မပန႔ စကၤာပ ျဖစေစရမယ။ ဆကကားနငးပါ၊ ခမးသာမယ။ ေနာကထပ ၅ ႏစပ အပခပပါရေစ..ျပညသခစၾကည ကႀကြကန၊ ႀကတာ တးေတာငး ကစးေသာငး၊ အဘေတာငေ၀း

odrf;wifom;

tm;vHk;[m uyfausmfoef;Satire - ceJY[mo eJYtufaq;

ကေနာအေမ ဆနကြေကၽြးေလရတ စာကေလးေတြက ငယငယကေတြ႕ဖးတယ။ ၁၉၆၅ ခ၊ ဒဇငဘာလ ေမာစကၿမ႕ ေရချပငေပၚမာ ရရအဖးႀကးတေယာက ေကၽြးေနတအစာက ေကာကစားေနတ စာကေလး တေကာငႏစေကာငန ႔ ဆရျပနတယ။ အေမရကက ေရာကတာအႏစ ၂၀ ရၿပ၊ ႀကရျပနတ စာကေလးေတြက ၀၀ဖးဖး၊ ဂြေလးန႔ပစမညသမရ ပကန ႔ေထာငဖမးလ႔မရ၊ လၿခေဘးကငးလ႔ ေနပါလမမယ။ ဒမာကဆထမငးသာရ၊ စာကေလးေၾကာဖ႔ စတန႔သာျပစမားခငျပစမား။

ၿမ ႕မ ၿငမး မန ႔ဖေကၽ ြးခငးတစငေရာ ၊ ခငယေမက အရငး လ ႔ ဆတ စငေရာ ၊ ျမနမာျပညတနးက ေရရမ ျမငရတယ။ ၀ါရ ငတနက တကေတြ ၾကားေျမျပငမ ာ စငေရာအပ၀ငနားၿပး ထားပသြားၾကေတာ အေကာငငယေလး ကနရစတာ ေငးၾကညရငး ကေနာဘာလပရမနးမသ။ မၾကာလကပါ၊ မေအာဘ လာျပနလညေခၚသြားေလရ႕။

ညေနဆညးဆာ ေရာငစေ၀ဆာတ ေကာငးကငေနာကခန႔ ပလႊားအပက တရာနစရာ အစလကေ၀ကာ ၀ကကာလပေနၾကတာ ျမငဖးၾကမာပါ။ အဒထ ဘယအေကာငက ေခ ါငးေဆာငလ ၊ ဘယလအခကေပးသလ ၊ ဘာေ ၾကာင တေကာငတေလက ခြမထြကသလ၊ မမားသလ၊ အမန႔ေပး ေလကငဖ႔ ပလႊားဘာသာစကား ရယလ႔ရသလား ကေနာမသ၊ ျမငလကမတာက ပလႊားမားရ႕ ညညြတမႈ။

ေဒါငးအက ေဒါငးအလက ကေနာျမငဖးလ႔ ႀကကႏစသကတယ။ ေဒါငးေတာငကလညး အအလလမ ႔ မထရကစရာပါ။ အနေရာင ခ ြပေဒ ါ ငးေတာ မျမငဖးေသာလညး တကပြ၀ငအမတအသား၊ သတသေကၤတ အျဖစ ကေနာတ႔သထားၾက သးေနၾကတယ မဟတပါလား။

အေမရကနေတြက လငးယနက အတယအားကတယ။ သတ႔ႏငငရ႕ တဆပအမတ အသား ဂဏျပလပထားတယ။ အလားတ တျခားလေတြက လငးယနလ ႔ေတာင အမညခၾကတာက လငးယနေတြ သပမရ မကန႔ကြကၾက။ တျခားေသာ အငအားနညး အေကာငေသး ငကငယမားအေပၚ လငးယနေတြက ဗလကအႏငကငျခငး ကငးေလစြ။

သနးတ႔ စြနတ႔က အျမငႀကးမာ ပ၀ရငး ေရြ႕လားေနတ တမေတြက မထမမတကမဖ႔ ေရာငေန ရားေနရလ႔ထငပါရ႕၊ ေျမျပငမာသာ ခကပေနရတ ၾကကလ စာကေလးလ ငကေတြကင႕မၾကည။ အထငေသး ဘ၀ငျမငတ စတထား ငကေတြမာ ရေလသလား သေတသန လပႏငတပညာ ဘယသ႕မာရပါ။

ရြာမာတနးက ဘဥေတြကၾကကမႀကးက ၀ပေပးလ႔ ဘေလးေတြ ေပါကလာၿပး ေရကနျမငေတာ ဆငးကးၾကတယ။ ေရနစမာစးတ ၾကကမႀကး ေအာဟစေျပးလႊားပ အေမျပဖးလ႔ မဘေမတာ ဘမာလညးရ ဆတာသခရတယ။ အေမရကနေရာကေတာမ ဘမႀကးကယတင၀ပလ႔ ေပါကလာတဘေလးေတြ၊ ေဆာငးတြငးေရခတကာလ ေရရရာ ကေျပာငးဖ႔ ေျမႀကးေပၚ ဘသြားသြားလ႔မျဖစ၊ အျမငႀကးပၾကရတာ သလာျမငလာရၿပ။

ဒါတင ဘယကမလ။ အေကာငႀကးတ ဘငနးႀကးေတြ ေျမာငပငးႏငငေတြမာ ေအးေတာ၊ ေႏြးတေတာငပငး ႏငငေတြဆ မငေထာငေပါငးမားစြာေ၀းလ႔ လန႔ခကာ ပသနးၾကရတာန႔ မကစတဘက ကဖြငၾကညရငးပ၊ ကနတဘကကမတကာ အပသြားတာ TV မာ သေတသမားေကးဇးေၾကာင ျမငသရၿပ။ သြားေရာငၿပး အခနတနေတာ ျပနလာၾကဖ႔ ဘယသကတြကေပးလ။ ႏငငျဖတသနးခြငတ႔ ႏငင၀ငခြင ဘာျဖစလ႔ မလၾကသလ။

အျဖေရာငဗငးေတြက အမညးေရာင ကးကနးေတြက အလပအေကၽြးမျပရတာ၊ ကယအစာ ကယရ ာစား၊ ကယေနရာ ကယေနၾကတာ အေရာငခ ြ ျခားမ ႈကငးတ ငကယဥေကးမႈလ႔ေတြးရင လျဖေတြကအထငႀကးသေတြက လကခနငပါမလားမသ၊ ေသခာတာကေတာ ဗငးေတြကၾကညၾကည ကးကနးေတြကၾကည အဒါမးမျမငမ။ ကးကနးေတြအာတာက စ ြာတယလ ႔မထင၊ ေလးခြန ႔ပစမည အႏရာယအတြက အခကေပးတာလ႔သာ ကေနာျမငတယ။

အဆယစေနတ ဖကတးၾကကဆငက ဗလအားကးန႔ ႏၿပစပေလးက သြားထပါးရင၊ ခငဗားႀကးသတထား ပြေတာတညတထ ပါသြားမယလ႔ ေျပာမယထငရ႕၊ အခါႀကး ရကႀကးမာ ၾကကဆငသားစားသမား ၾကၿပး၊ ႏၿပစပသားစားသမမရကး။ ကယလးကယ ထည ႀကးတ ၾကကဆငက အငအား ႀကး ၊ ပစညကႏ ၿပစပ က အငအားေသးလ ႔ ငကေလာကမာ သတမတထားပမရလ႔ ဘယငကကမ ဘယငကကမေၾကာကရ။

ေညာငပငေပၚမာေန ေညာငသးစားတ ခါက သကသတလြတစားဖ႔ တရားလကေဟာရင၊ လငးတကေတာ ငါ၀မးစာအတြက အပပနခ အရာထြကရတယေဟလ႔ ေခပေပလမမယ။

ခ ါကင ကသေတာေကာငး လငးတက င က သ ယ တ မာ ျ ဖ စ သ ြားေ ရာ လား ။ ႀကကရာစား ဆတာ ငကလြတလပခြင။

ငကဆးထးသ၊ ခညညးသ၊ဥၾသသခ၊ မးေဆြင ကေတးသ ဆတာဟာ လက အကျဖစသတမတတာ။ ငကေမာငႏတ႔ ခ စ သ မ က ပ တ ပ း နားေ ထာ င ၿ ပး ခစတတၾကတာမဟတ၊ ငကေမာငႏခစပ လေတြကသာ စာဖြ႕တာပါ။ ၾကကၾကက ခငးခ ြတရင တခဏ၊ အ ၾကကတက တ လေ တ ြ အ တ ြ က မ ႔ အေ သ အ လ ခြပၾကရရာ။ အမၾကကခငး အးမညးသတ ခြပခငးတာ လေတြလပတ ဒဏၾကက ေတြခရတာပါ။

ၾကကတေရြးတ႔ သာလကာတ႔က လ႕ စ ကား က နား ယ ဥ ကာ တ ၿ ပးေ ျ ပာ ေသာလညး၊ လေတြက ငကအသျမညတတ ငကအသထြကတတသလား။ ၀လးမေရး ႏငလ႔ ေရႊခမႈငတာ ကစၥမရ၊ ကေနာတ႔ ကေလးေတြ ကႀကးခေခြး ဆတတဖ႔သာ အေရးႀကးပါဘ။

ခ းက ၿငမးခမးေရး အထနးအမတ အျဖစသတမ တ ၾကမ ေတာ ခ းင က ေတြလ ေအးေအးခမးခမး မေနသငၾကေပ ဘးလား။ ခ းကသ႕ကယသ ၿငမးခမး ေရးင ကမ နးမသ ၊ ခ း ကေ ၾကာစားတ လေတြရ႕လာမာ အရသာရပါဘ။

တ စ တ တး င ကေ တ ြ ေ ျ ခေ ထာ က ေထာင အပ လ ႔ မး မ ၿ ပ တာလားမသ ၊ ေနာကထပ ငကေတြဘယေလာကတးတး၊ ရဖ႔ေလ ေနဖ႔ေျမ ေသာကဖ႔ေရ လေလာက လ႔ ငကေတြကမပပင။ အ လေတြဖကလ႔ မး ေျမ ေရ ေလ အကနလးပကလနးေနၿပ။

င က အ မ းေ ပ ါ ငး ဘ ယေ လာ က ဆတငကသနးေခါငစာရငး မရလ႔မသႏင။ ပခကလႊရငး အေမဆတ “ လကေလးရ႕င ခဖမးလ ႔ေပး၊ ခ ျဖခ၀ါ ခ ျပာငကကယ ဖမးခကလေသး “ ထမာေတာင ခေရာငစ၊ ခေတာ အေျပာကေလးန ႔ ခေတြေတာင ျမငဖးလာၿပ။

လေတြလ မားျပားစလငတာကေတာ အေ သ အ ခ ာ ပ ါ ။ င ကေ တ ြ က သ ႕ေနရာသေန ၊ သ ႕အလပ သလပ ၊ စညးန႕ကမးန႔ ေနၾကလ႔မား ငကေတြမာ ငကဘရင ငကသခင ငကအာဏာရင၊ င က ဥ ပေ ဒေ တ ြ မ ရ တာေ န မ ာေ ပ ါ ။ မတကြျပားတငကေတြၾကား ၿငမးခမးစြာ အတယဥတြေနထငၾကေလသလား။

ကမၻာဥးကတညးက အတရလာၾကတ င ကန ႔လ ၊ င ကအသ လမ ာရ ႏ င လ ႔ လေတြသာ ယတတကငသးၾကမယဆ၊ င ကေ တ ြ အ ခ ငး ခ ငး င က လ ျ မ င ငကလခငၾကသလ၊လေတြလညး လလခငး လလျမင လလခငၾကေပလမမယ။

0if;atmifMuD;

iSuftod vlrSmvnf;&SdEdkif

jyKpkapmifha&Smufoltvdk&Sdonf"ELDER CAREGIVER WANTED"Temple City LA ေနအသက၈၀ေကာ

အဘြားအက ျပစေစာင႔ေရာကရန အေဖာ အလရသည။ေရခးေပးရန၊ အမအလပ၊ ထမငးဟငးခက၊ ကယလကလႈပရားအားကစားလပရာတြငကရန။တပတ၆ရက။ မနက၉နာရမ၆နာရထ။ အဂၤလပစကား၊ တရတစကားေျပာႏငရမည။

ဆကသြယရန (714)794 5137

( Message ထားခ႔ရန။)

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

the ball landed on number 9 and he ended up winning all his money back .ေလာငးကစားရငးေဒၚလာတစရာသာကနေတာသညအခါ ျဖစခငရာျဖစဟယဆၿပး

နပတ ၉ အကြကေပၚ၌ ေငြတစရာလးပေအာလကသည။ကေကာငးၿပး ေဘာ လးကနပတ ၉ ေပၚက၍ ရႈးထားေသာေငြအားလးျပနလညရရသညဟ ဆလပါသည။

အေမရကနတ႔အႏစသကဆးအားကစားနညး football မပင touchdown ႏင field goal ဆသည ေဝါဟာရေလးမားရပါသည။football ကစားသညအခါ touch-down ရဖ႔ႀကးပမးရပါသည။ မရႏငမ field goal ကနရပါသည။ ထကသ႔ပင မမလခင တာက မရႏင၍ ရတာေလးႏငပ ေကနပလကရသညအခါမး၌ ဤေဝါဟာရေလးမားက ေအာကပါ အတငးသးစြႏငပါသည။

"When he went to Las Vegas, he was looking to score a touchdown and win a lot of money. However, he had to be satisfied with kicking a field goal and a small winning of only 25 dollars."

သဟာ Las Vegas ကသြားတနးကေတာ ပကဆအမားႀကးႏငဖ႔ ေမာမနးသြားတာပါ။ ဒါေပမယ သထငသလျဖစမလာေတာ Las Vegas မာ ၂၅ေဒၚလာေလာကႏင တာန႔ပ ေကနပလကရတယ။နာမညေကာစာေရးဆရာႀကးေမာငသာရေျပာသလကေတာ "ငါးမရေရခးျပနတယေပါ"။

ယခေခတမာ Million မဟတ Billion ေပါငးေျမာကမားစြာတနသည ball park ႀကးမားေဆာကလပၾကသညေခတျဖစပါသည။ စာေရးသတ႔ေကာငးအ နးရ 49ers တ႔၏ Levi Stadium ႀကးဆအငမတနခ႔ၿငားထညဝါလပါသည။ ထသ႔ ball parks မားေခတစားလာသညႏငအမ "ball park figure" ဟေသာေဝါဟာရ ေလးလညး ေခတစားလာပါသည။အဓပၸါယမာ အတအကမဟတဘ ခန႔မနးေျခဟဆႏငပါသည။ ဥပမာအမေရာငးရန ရညရြယထားသညဆႀကပါစ႔။Realtor က ဘယေစးေလာကႏင႔ ေရာငးမညလဟ ေမးလာသည႔အခါ တတကက မေၿဖနငခ႔လင ထRealtor ကပင

"Even if you can't tell me the exact price you want, at least give me a ball park figure, so I can let you know it I can spell it at around that price."

ဟေျပာႏငပါသည။"ထားပါေတာ၊ အတအကေစးမေျပာခငရငေတာင ခန႔မနးေျခေလာကေတာေျပာပါ။ဒါမဒအမက ဒေဈးန႔ေရာငးေပးလ႔ျဖစမျဖစ ကၽြနေတာေျပာ ႏငမာေပါ" ဟဆလပါသည။

အေမရကနလမ းအမားစသည မညသညအားကစားပြ၌မဆ ရႈးနမမညဟယဆရေသာ အသငးကအထးအားေပးေလရပါသည။ထအသငးမး၊ အားကစား သမားမးက under-dog ဟေခၚပါသည။" We love the underdog" ဟေျပာဆေလရပါသည။ဥပမာအားျဖင

"My American friends are pulling for the underdog in our soccer match against South Korea.

ဆသည ဝါက၌ underdog ၏အဓပၸါယက နားလညသမားသည အေမရကန မတ ေဆြမားသညျမနမာအသငးကရရန အားေပးေနၾကေၾကာငး နားလညေပလမမည။South Korea အသငးသည World Cup အဆငထေရာကၿပး ယဥၿပငေနသညအသငးျဖစပါသည။

နဂးအေနျဖင ကၽြနေတာတ႔ျမနမာအားကစားအသငးမားကအားကစားသမားမားႏငအေမရကေရာကေနသညျမနမာအားလးတ႔သည underdog ဘဝႏငမေကနပေနသငပါ။ Gold medal and Silver medal တ႔မရရငေနပါေစ။အနညးဆးေတာ success ေအာငျမငမႈႏငအၿမတနးရငဆငေနရသည winners မားျဖစၾကပါေစဟ ဆေတာငးရငး နားပါဥးမည။

A 22t*Fvdyfpm oifcef;pm

(661) 360-9514

NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs

kowillrealty@gmail.com

rsdK;ausmfjrifh

အေမရကႏငငသ႔ေရာကရေနသည ျမနမာအမားစသည အေမရကနမားႏစသကေသာ အားကစားနညးမားက စတမဝငစားၾကပါ။ျမနမာပပေဘာလး ကနတာေလာကသာ စတဝငစားသမားပါသည။အေမရကမားႏစသကသည baseball , football , basketball ႏင ice hockey စသညအားကစားနညးမားကႀကကဖ႔မလပါ။သ႔ေသာထအားကစားနညးမားႏငပတသကသည ေဝါဟာရမားကေတာ သထားဖ႔ သးတတေအာငေလလာထားဖ႔ေတာလပါသည။သ႔မသာ အမား နညးတေျပာႏငဆႏငေရးႏငၾကမညျဖစပါသည။

ဥပမာအားျဖငနာမညႀကး three strikes and you are out ဥပေဒကအားလး ၾကားဖး ၾကပါလမမည။ ထစကားစ ေလးကနားလညရန baseball အေၾကာငးအနညးအပါးေတာ သထားဖ ႔လပါသည။ ရာဇဝတမႈသးႀကမတငတငကးလြနမသမားက ေထာငတစသကတစကၽြနး ထပင ခပစနငသည ဥပေဒျဖစပါသည။ တခါတရတတယအႀကမ ကးလြနမသည ျပစမႈမာ လြနစြာေသးငယေသာလညး ထပဂၢလက ႀကးမားေသာေထာငဒဏေပး ႏငေသာေၾကာင အဆပါဥပေဒက ရာဇဝတသားမားအထးေၾကာကၾကပါသည။မညသညကစၥ၌မဆ ႏစႀကမတတေဘးမေပးထားၿပး တတယအႀကမ၌ အျပစေပး မညဆလ င သး၍ရပါသည။ ဥပမာ- ခေလးငယတစေယာကသည မခငကႏစႀကမတတလမလညေျပာဆသညဆပါစ႔။

"You've lied to me twice already.Three strikes and you are out.Next time,

you will lose your allowance ."လမေျပာတာႏစ ႀကမရ ၿပ။ေနာကတစခါလမရငေတာ ဒကၡေရာကၿပသာမတ။

မန႔ဖးဆးၿပသာမတ။"ဟ၍ ျပနဆႏငပါသည။baseball ႏငဆကစပေနသညေနာက ထပစကားစေလးမာ hit a home run

ပငျဖစပါသည။ ထးထးျခားျခားေအာငျမငမႈရရျခငးက ဆလပါသည။ဥပမာအားျဖင " The company"s new product is a home run and has been sold out.""ကမၸဏ product အသစဟာ ထးထးျခားျခားကေအာငျမငၿပး အေရာငးရသြကသည

"ဟ ဆလပါသည။ baseball ႏငဆကစပေနသည အျခားေဝါဟာရေလးမား မာ pinch run ႏင pinch hit တ႔ပငျဖစပါသည။သးစြပျခငးတပါသည။တစတေယာကအစား အျခားတစေယာကကဝငၿပး တာဝနယေပးရသညအခါ အလပလပေပး ရသညအခါ သးႏငပါသည။ဥပမာအားျဖင

" Our teacher was sick yesterday so the principal had to pinch hit/pinch run for her."

ဟ၍ သးႏငပါသည။" ဆရာမေနမေကာငးျဖစေန၍ ေကာငးအပ ႀကးက သမ အစား ဝင၍သငေပးရသည" ဟအဓပၸါယရပါသည။

စငစစ baseball ထကအေမရကနမားႏစသကသည အားကစားနညးမာ football ပငျဖစပါသည။ထ football ႏငဆကစပေနသည ေဝါဟာရေလးမာ " a Hail Mary Pass" ပငျဖစပါသည။ လးဝမျဖစႏငဟထငရေသာ ကစၥတစခက စြန႔စြန႔စားစားႀက းစား၍ လပေဆာငသညအခါမး၌ အသးျပတကပါသည။ ကေကာငးၿပးေအာငျမငသြားတာမးရတကေသာလညး အမားအားျဖငေတာ အရႈးႏငပင ရငဆငရတကပါသည။

ဥပမာ - While gambling he was down to his last hundred , so he threw a Hail Mary pass and laid all hundred on number 9.To everyone's surprise ,

a0g[m&MuG,f0vdkaomf(15)

Increasing your vocabularyရးမျမနမာစားေသာကဆငေရႊမနးသျမနမာစတးေရႊမငးသမးျမနမာစတးJasmine ျမနမာအႏၵယစားေသာကဆငေအာငေဇခမးမ

City Travel Agency (San Francisco)အလြမးေျပပျပတ(415) 680 8806Ledu Restaurant ( Daly City)99 Ranch Marketရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ( Daly City)

ျမေ႐ႊျမင - Union City( 510 ) 489 3616 ေထြးေလးခင-San Jose (408) 543 9172ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငးJohn P. Lee OfficeBurma House စားေသာကဆင

Queens ၀သဒၶါရဓမၼရသေကာငးေဒါကတာရငရင၀ငးေဆးခနးABBA Brooklyn (718) 622 8019ေဒၚကငကငၾက

ေဇယာသရေကာငး111 Clay St, Buffalo, NY 14207

Burma Advocacy CenterZin (Asian Grocery Store)

ေဇယဓမၼရပသာ

Where to Pick Up a Paper

Los Angeles

Bay Area

Fremont

New York

Buffalo

Fort Wayne

Las Vegas

ျမနမာ႔ဂဇကအခမ႔ရယနငေသာေနရာမား။

Notary Public

Zaw Luwn307 W. Linda Vista Ave

APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975

Email: zawluwn@gmail.com

သြားရလာရပအဆငေျပေစရနရးခနးကျမ ႔သ႔ေျပာငးေရႊ႔ဖြငလကပါျပ။

အတြကမားကနနနန၀၀၀၀ငဘာငဘာငဘာငဘာ၁၁၁၁ရကေနရကေနရကေနရကေန႔႔ ႔႔မမမမဇနနဇနနဇနနဇနန၀၀၀၀ါရါရါရါရ၃၁၃၁၃၁၃၁ရကရကရကရကေန႔အတြငးေလာကထားလ႔ရပါျပ။အသစေလာကမညသမား ေျပာငးခငသမားရးခနးသ႔အခနအတြငးဆကသြယပါ။

ေအာကတဘာလမစျပးေစးသကသာေသာထပျဖညထားပါသည။ဖနးဆကျပးစစမးနငပါသည။

စတအာမခလပငနးမးစအပါအ၀ငစတလပငနးမားက၁၂နစေကာလပငနးအေတြ႔အၾကရတကၽြနေတာရးခနးေနရာသစမာလာေရာကေဆြးေႏြးနငပါသည။

We have moved

o a e oao

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netodxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;

EdkifiHjcm;omoemjyKyDeefq&mawmfMuD;

t*¾r[myPdw t*¾r[mo'¨r®aZmwduq&mawmf OD;ynm0Ho

ယခလ

ပစာစ

ာရငး

တြငပ

ါ၀ငလ

ပါလ

င e

dito

r@M

yanm

arGa

zette

.net

သ႔ e

mai

l ပ႔ေပ

းေစလ

ပါသ

ည။

IN1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne,

IN 46816 Ph: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6 မြနဗဒၶဘာသာေကာငး 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 05497 ေဇတ၀နေကာငး 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393

IL1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph:

(630) 941-7608 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217)

726 9601 3 ခမးေျမသတပဌာန၀ဟာရေကာငး 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 96014 ရာဟလဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107

TX1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 27992 SADIMON JEYAWADI TEMPLE 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 5322 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 4 ကရငဘနးၾကးေကာငး 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 83285 သတဂဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968

/ (512) 750 99636 ေဇယ၀တဗဒၶ၀ဟာရေကာငးတက။ 14910, Welcome In, Houston TX 770147 ေရႊဘနးပြင ဓမၼစငတာ 200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 ph-(469)321 2992

FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA.. 1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-18562 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar

FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေကာငး 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Ph: (954) 962-33254 ေဗာဓမ႑ငဓမၼရပသာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-23711 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402)

708 91092 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 ေဇယဓမၼရပသာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838

1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 50122 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919

537 8019 3 ေရႊဩဇာေကာငး 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-04521 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 66223 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-69051 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119

Ph: (480)288-0789 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2 ဓမၼဓရာတရားရပသာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413)

625 21601 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021

CO Ph: 303-343-3691 2 ဓမၼပါလေကာငး 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-39611 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 2 ရတနာဗမၼာနရပသာေကာငး 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-71691 သရမဂၤလာေကာငး 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-53182 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-17295 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-92126 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352

♦ avmhpftdef*svdpfjrdKYjrefrmaumifppf0efcsKyf&Hk; 3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010. Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 ♦ yg&rDAk'¨0d[m&ausmif;twGufEdk;aqmfpm

ပါရမဘနးေတာၾကးေကာငးႏင႔ေဘးကပလကျခ၀နး 1848, Valinda Ave, La Puente, CA 91744 က ၂၀၁၅၊ စကတငဘာ၂၅က ျမနမာတ႔၏စေပါငးစြမးအားျဖင႔၀ယယခ႔ရာ ျခ၀နးတနဖးေပးဆပရနကနေငြေဒၚလာတသနး ခြကနေငြက ေစတနာရင၃ဥးထမ ၅ႏစစာခပမားျဖင႔ ေခတေခးငားသးစြခ႔သျဖင မြနျမတလသည႔ အမး၊ ဘာသာ၊ သာသနာ လပငနးစဥမားတးတကေအာငျမငရန ကသလရငမားအေနနင႔ စြမးႏငရာက႑မ ဆကလကပါ၀င လဒါနးႏငၾကပါသည။ 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806

♦ q&mawmfb'´E Åa'gufwmpE´&mbd0Ho\w&m;pcef; Burma Buddhist Monasteryအျပညျပညဆငရာေထရ၀ါဒတကသလ၊ ဒတယပါေမာကၡခပဆရာေတာဘဒၵႏ ေဒါကတာစႏၵရာဘ၀သ၏တရားစခနး ၂၀၁၅၊ ႏ၀ငဘာ၂၈မ ဒဇငဘာ၅ရကထ။ တရားစခနးစတငခန- ႏ၀ငဘာ၂၈၊ နနက၅နာရ။ဆကသြယရန- B.B.M 626-336-3419, Dr. Ada Zaw 760-708-8252

♦ 2015 Tai New Year Celebration Organized by Shan Social and Culture Society, U.S.A. ဒဇငဘာ၅၊ ၂၀၁၅။ ညေန၄နာရမ၉နာရ။ 429A, E. Garvey Ave, Monterey Park, CA 91755

♦ Burmese American Medical Association Annual Social Meeting Dinner ၂၀၁၅၊ ႏ၀ငဘာ၇။ ညေန၅နာရခြမည၁၀နာရထ။ NBC Seafood Restaurant 404 S. Atlantic Blvd, Monterey Park, CA 01754

♦ oHvsifjrdKYe,fobm0w&m;&dyfomoufMuD;ausmif;aqmif&efyHkaiGyGJ ႏ၀ငဘာ၁၇။ ေစးေရာငးခန- ညေန၃နာရ-၆နာရ။ ရပရငေတးပေဒသာ- ညေန၆နာရမ၁၀နာရ။ Lowell High Schook 1101, Eucalyptus Dr, San Francisco, CA 94132

♦ Araising Generation Youth Conference ႏ၀ငဘာ၂၀-၂၂ (ေသာၾကာ၊ တနဂၤေႏြ) Tulsa, OK, USA

CA1 ေကတမဒဓမၼရပသာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-88532 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph:

(909) 620-7612 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 33574 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph:

(408) 942-7791, (408) 205-32875 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA

91770 Ph: (626)644-7146 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 59627 Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580n ကထနသကၤနးဆကကပပြ။ ႏ၀ငဘာ၁၅၊ ၂၀၁၅။ မနက၉နာရခြတြင သကၤနးကပ၊ ေရစကခတရားနာ၊ အမေ၀မည။ Kusalakari(II) 9898 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 909 ) 451 22488 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-31419 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699

Serramonte Blvd Daly City, CA 9401510 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph:

(408)977-0300 11 ဂရမးဗးျမနမာဗဒၶဘာသာေကာငး 710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 Ph:

(626) 336-3419 n ကထနပြ ၂၀၁၅၊ ႏ၀ငဘာ၂၂။12 ဓမၼသခေကာငး 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-366013 ဓမၼာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph:

(650) 726-760414 ဓမၼေဇာတေကာငး 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Ph: (650) 726-760415 ပါရမဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626)

919-380616 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-132318 မးညႇငးေတာရေကာငး 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310)

872-625519 မဒတာေရႊေကာငး 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 544220 ျမနမာခရစယာနအသငးေတာ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-

335721 သာသနာေရာငျခညေကာငး 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-420322 သႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ဟာရေကာငး 1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph:

(626) 969-2118 23 အလေတာျပညေဗာဓသခဓမၼရပသာေကာငး 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560

Ph: (510) 404-7763 (480) 228-728224 ေစေတာ၀င(၂)ဓမၷရပသာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 445625 Burmese Christian Fellowship- BCF 122, S. California Ave Monrovia, CA 9101626 ေတာငပငးကယလဖးနးယားျမနမာအသငး 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA

91755 Ph: (626) 625-366627 ေတာငပလကမၻာေအးဘနးေတာၾကးေကာငး 18335 Big Basin Way Boulder Creek,

CA 95006 Ph: (831) 338-405028 ေထရ၀ါဒဓမၼအသငး 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650)

993-877029 ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-040531 ေအာငမဂၤလာဆေတာငးျပညဘရားေကာငး 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA

94015 Ph: (650) 868-696032 ေလာကနာထဘနးၾကးေကာငး 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph.

(415) 681 3011n ကထနသကၤနးလဒါနးပြ။ ၂၀၁၅၊ ႏ၀ငဘာ၁။ မနက၉နာရမေန႔လယ၁နာရထ။33 ရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 719134 အလေတာျပည႔ ေဗာဓသခဓမၼရပသာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560

NY,MD1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park,

NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th

Street, Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-64344 Queens ၀သဒၶါရ ဓမၼရသေကာငး 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718)

639 3834n ၃ပါးေကာငး၊ နယးေယာက စေပါငးမဟာကထနပြေတာ။ ၂၀၁၅၊ ႏ၀ငဘာ၁၅။5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851

Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (646)284-2763 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14 မဂၤလာရာမ၀ဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 15 ေ၀ဇယႏာဘနးၾကးေကာငး 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412Ph- 443-272-716816 မစးရမေကာငး 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 17 မဟာစညသာသနာရပသာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-801918 မဟာေအာငေျမေကာငး 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19 ေဇယသရေကာငး 111 Clay St Buffalo, NY 1420720 ေရႊမငး၀ဏ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခမးသာ(နယးဂာစ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726

Ph: (732) 446-1552 22 ေအာငရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 1138524 ဧခမးေျမေကာငး 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖနး ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉25 ဗဒၶဒပနေကာငး 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 568326 ေရႊဘနးပြငေကာငး 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 193827 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-555528 မဟာစညသတပဌာန၀ပနာတရားရပသာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040n ကထနပြ ၂၀၁၅၊ ႏ၀ငဘာ၁၅၊ မနက၁၀နာရမညေန၃နာရထ။

A 23

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.nett,f'DwmhxHar;pm/ay;pm

Sports Physical

DMV PhysicalWeight Loss

Medi-Cal, Medi-Care

Board Cert i�ed Pediatr ic ian, Internists & Family Pract i t ioners

Mon , Wed , Fri 9am-8pmTues,Thurs,Sat 9am-5pm

Jimmy Wu, M.D.F.A.A.P.Tan L.Wong, M.D.M.B.,B.S.Josephine W.Choa, M.D.M.A.C.P.

Jimmy Wu, M.D.F.A.A.P.Tan L.Wong, M.D.M.B.,B.S.Josephine W.Choa, M.D.M.A.C.P.

10

N.N

ew A

ve.

Evel

yn A

ve.

Del M

ar A

ve.

Garvey Ave.

7770 E.Garvey AvenueSuite C, RosemeadCA 91770-2911Tel:(626) 307-4785

q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

Family Planning ProgramSchool Physical & Vaccination( CHDP )

PPO, HMOAccept Most InsurancesFemale Physical & Mammogram

aysmf&Tifcsrf;aNrYaomrdom;pkb0av;udkydkifq

dkifvdkygo

vm;....

aysmf&Tifcsrf;aNrYaomrdom;pkb0av;udkydkifq

dkifvdkygo

vm;....

q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

GOOD FAITH FAMILY MEDICAL GROUPGOOD FAITH FAMILY MEDICAL GROUP

ကေ အာ ငေ ၀း ၊ ဓ ါ တေ တာ မ နး ကပေကာသနး၊ ျပညသအေျချပ အပခပေရး စလပေပးမယ။ မာမ ေတြ အလမရ။ ေပ ါကေခ ါငးသားကြ ေကာကေ ျမာငးသား ေရမကးတတပါ ။ ကပေကာသနး အနားမကပႏင မကြမးတ ဇာတညႊနးဆနးေတြ တနးစ ခပါေရာလား။

ခေနာကဆးေပၚ “ထးဇာတ” ကေတာ…မစာရငး မမနတာ အေမရကနက ေပးတ Software (အေပာထည) “မကပ” သြားလ႔ ဆကတကမားေနတာတ ေကာငးႀကးဒကာ။

က ြ နေတာ အစ က ႀ ကး အေမဒ စက ေရာက . . “ ကေအာငေ၀း ” ကေတာ ေျပာဖး/ေရးဖးတာပ။ “ေရြးေကာကပြဆတာ…ေခြးခေလာကဆြတာပါပ ေမာငရာ” တ။

လရႊငေတာ ေမာငေမတာကေတာ … “ေရြးရၿပဆကတညးက ေပါင ထားလ႔ ေပါ တ။ ကကပေကာသနး ဇာတ လကပေတာငး ေတာငလညး ၿပၿပ။ ရဟနးေတာေတြလညး မးသကၤနး ကပၿပးၿပ။ အခေတာ…ကယေတာ ေတြက တစလငတစမယား စနစက ေစာငေရ ာကဖ ႔ ျပညသ ႔ရ ကယစား…ပနး ၿ ခန ႔ တညးခခနးေတြက လညလည ေစာငေရာကေတာမေနၿပး ျပညေတာ တကယ သာေနၿပေပါ ေကာငးႀကးဒကာ။

မေပးေပး မေပးေပး မနမာက ၃၀ % ၊ ပယမာက ၇၀ %။ ျပညေတာ တကယ သာၿပဆၿပး တစေန႔…ဇာတဆရာ လပႀကး ဥးကပေကာသနး (ဒလ ေျပာလကတာ ေအးပါတယ။ One က တငရင Two ေရာ Three ပါ မေခာငဘး။ လေပးလညး မဟန၊ ႏစေပးလညး မနပ၊ ခနးေတြ႕ရင ၇ ႏစ…ဒေတာ..လၿပႀကးပ လပတာ ေကာငးဗာ) ေစးသြားတာ လကၾကညမပါေရာ။ အမယ… “အဘရာဇက စစသႀကး လကသစ…မစားႏငတ ပဇြနထပႀကးမား ၀ယမလားလ႔ေပါ။

လားလား…လတကာယတေခး၊ ပဇြနဆတေခါငးစ…ဆသလ.. ကပေကာသနး၀ယတာ.. ပဇြနဆတ (အဂၤလပ ပဇြနေနာ…George ပဇြန၊ John ပဇြနဆတာ ၾကားဖးတယဟတ) သေဌးအ မက “ေၾကာငစာ” ေပါက ြယ။ ပဇ ြ နထပမစားတာ မသမာတာေတြက အားမေပးတာေနမာပါ။

ၿပးေတာ… “ေကာကဖရသး၀ယတယ။ သမားက “မးႀကးလႊ” ဖ႔ ေကာကဖရသးက အားကးတာ။ ကပေကာသနးက ဟငးခေလး ခကဖ႔တ ဗာ။

ကပက..လႀကးစကား နားေထာငပါတယဗာ။ ထမငးတစနပပ စားတာပါ ဆပ။

ခငဗားက…ကပက…ဒေပါကတစပြ န႔ ကပ ၅၀၀၀ ေပးၿပး အစမးေရာငျခေသၤစာေကြးမလ႔လား။ မရဘးကက.. “လာဘထးတ ဒေပါကဟာ တစထပ ကပ ၃၆၀၀ (ေန႔စားအလပသမား ၈ နာရ လပအားခ ၾကမးခငးေစးပါ။ K.F.C ၾကကေၾကာတစတးစာပါ။) တနပါေလေစ..မစားဘး။ တရတလညး မေၾကာကဘး။ ကလားလညး မေၾကာကဘး။ ေထာငကေရာ.. မာမေရာ..ဘာဘေရာ No ပ။ ကပေၾကာကတာ.. “ကနစာ” ပ။ ဒေပါက ထ ကနစာေရာ အပငး ေရာ သြငးထား၊ မထား မသႏငဘး။ ဒေတာ..ဒါမးေတာ မရဘး။ မသကာ တနဖး မနညးမမား အမရာေလးန႔ဆ ေတာေသး…လပပါေရာလား။

ေကာကဖရယ မ ႀက ကတ ကပေကာသနး ေတာ ဆး ေကာငးတယဆ ၿပး ေကာကဖရဟငးခ ႀကး ေသာကေနပါေလေရာ။ “ေကာကဖရ ကပစမး၊ ကပေကာသနး” ရ႕ ေဒါသက ကြနေတာက ႏငငေကာ ေဗဒငဆရာႀကး တစေယာကက ေျပာျပေတာမ… “ေအာ…ခငဗား…အဒဆရာ ကပေကာသနးက ေျပာလကပါဗာ… ေကာကဖရဟငးခါး ေသာကတာလညး ေသာကဗာ…ဖရဖရ ဆတ အတငး… အဒ ဖရသး တငထားတ ပတ၀နးကငမာ ဖရ ေစသာ ႀကထားလကစမးပါ” တ ခငဗာ။ ကငး…မငးသားႀကး “ကပေကာသနး” ခငဗာ…ခငဗားရ႕ က းေကာတေလးေဘးမာ ဖရ ေစသာႀကထားလကပါ။ စငကာပလ ျဖစလာမာ မလြပါ။ လပလကေတာ ဆရာ။ ဒါပေနာ…ဖးစ၊ ဖကစ ေအာငရေအာင ဖကဖးေရာငကေဆာင ဆၿပး…မအပမရာ အကၤ ႀကးန႔ ေကာကဖရ ၀ယေရာငးေတာ မလပန ႔ ေကာငးႀကးဒကာ။ ေျမ မ သြားမယ၊ ဘာမတလ ႔လ။ ၀ဇၨာေသာငး…အပတာေကာငးတယ။ အပၿပ…။

သမးတငသား (၈၇က-၁၀လ-၂၀၁၅)

မရဘး။ ကေလးဆေတာ ေပာခငတာပ သတယ။ ေနာကပငးေတာမ ဒေလာကထ ေရာကျပး အသလႀကးးျဖစသြားတာေပါ ဘယသကမ ဟယ အသလမ း ႀကး ၿဖစသြားမယလ မထငဘး။

♠ မသားစ အေႀကာငးေလး တစခ ကေလာကေမး လ ရမလား မသဘးရင႔။ အခေတာ အစမကမသားစ ျ ဖစလာ ျပ ဆေတာ မသားစရ ဘ၀ခစားခ က က တခကေလာက ေျပာျပေပးပါရင။

။။။ မသားစ ဘ၀တညေဆာကလကတ အ ခ ါ မ ာေ လ က ယ ႔ ရ ဆ ႏ ၵ ၊ကယၿဖစခငတ႔ဆႏၵေတြက ေနာကက ေရာကသ ြားတာေပ ါ အဓကေတာ ႔ ကယ႔ရ သားသမး ေတြေပါ အခဆရင အစမက သမးေလးတေယာက သားေလးတေယာကရျပေလ ကယ.. မခငတစေယာက ၿဖစလာတ႔အခါမာေပါ႔ သားသမးရ ႕ စ တက ကယဆ မ ာေ ရ ႔ ဆး ကေ ရာ က ၿ ပးေ တာ ႔ သတ ႔ ကစဥးစားတယ ႔ ဥးစားေပး ၿ ဖ စ တ ယေ ပ ါ ႔ေ နာ ။ သ တ ႔ က ပ စး ရ မတာ ပပနတာေတ ြ ၿဖစတယ သားသမးကပတ႔ အပက တၿခားဘယ အပန႕မ မတဘး။ အရငတနးကဆရင ဘာအတြကမ စဥးစားစရာမလဘး ကယ႔အတြကပ ။ကယ႔အတြကဆတာက အလပဆရငလညး ဒအလပကပ ေခါငးထ ထည႔ၿပးေတာ႔ ေနခ ႔ရတယေပါ႔ေနာ ။ ေနာကပငးမာ မသားစရသြားတ႔အခါမာ မ သား စ ဆ တ ႔ လ အ ပ တ ႔ ကစၥေတြကလညးရလာေတာ႔ အ႔ဒါေတြက ေခါငးထမာ ပမား သြားတာေပါ႔ေနာ။ အဓကေတာ႔ သားသမးအပပ။

♠ USရ႕ ပရသတႀကးက ၿမနမာ ဂဇကက တဆင႔ လကေဆာငစကား ေလးေၿပာၿပေပးပါအးရင။

U S က ပ ရ သ တ ႀ ကး က လ ညး မဂ ၤလာပ ါလ ႔ န တဆကပ ါတယ။ ဒကေနတဆင႔ေပါ႔ေနာ ပရသတႀကးက ေကးဇးတငပါတယလ႔ ေၿပာခငပါတယ ။ ဒေန႔ ဒအခနထ အားေပးေနႀကတ႔ ပရသတႀကးတြ အမားႀကးရပါတယ။ ေကးဇးလညးအမားႀကးတငပါတယလ႔ ေၿပာခငပါတယ။

A 24

အေမရကားမာ ျမနမာေတြမေပးၾကတာ စကၤာပေလာကမားမားစားစားမ ေတြ႔ရပါ။ မေပးတာအဆငမေျပမႈမားရသညဟလညး သတငးၾကားရပါသည။ မေပး သည႔သတငးေဆာငးပါးမား ေဖာျပေပးပါဥး။ AKO (NYC)

စကၤာပမာ ျမနမာေတြပမားပါတယ။ ျမနမာေတြလ႔ဆတာမာ မေပးႏငတ ျမနမာႏငငသား၊ စကၤာပရယနမျဖစေသးသေတြလညးပမားပါတယလ႔။ ဆေတာ အေမရကားမာက ျမနမာေတြ ၃သနးေလာကရေပမယ အမားစက အေမရကနေတြျဖစကနၾကတာမ႔ပါ။ ဖယဒရယအစးရက လကခထားတ ေျပာငးခသေတြလညး ဆယစႏစတခထ သနးဂဏနး နးပါး၊ အကနလလ အေမရကနေတြျဖစကနတာမ ႔ရယ။ မျဖစေသးတသေတြလညး ျမနမာပတစပ ႔မရတာရယမ ႔ ျဖစပါလမမယ။ အၾသစရာက ျမနမာပတစပ႔ကငထားသ ေထာငဂဏနး ၾကးထ မေပးဖ ႔ ပစ၁၅ျဖညသ ၄၂၃ဥးတ ။ တငး ျပညေျပာငးႏငဖ ႔ စတမ၀ငစားၾကဖးလားလ႔ ဆရေအာငကလညး NLD ကြနယကေတြရနပေငြပြ ေဒၚလာ ၂သနးေကာ ရာႏငေန။ LA မာဆ ရနပေငြပြန႔ မေပးရကတရကထကေနသမ႔.. အငး.. သမငးတြငအၾသကနႏငဖြယလ႔ရယသာ..။ အယဒတာ႔အာေဘာတေနရာမာ ျမနမာေတြဘာသာေရးေလာ႔လပၾကပါလ႔

တကတြနးထားတာက စတမသကသာဖြယရာဖတလကရပါသည။ ဘာသာအကး ေဆာငရြကေနသမားက မကညခငေနမေႏာကယကေစလပါ။ UV (SF)

အဒအယဒတာအာေဘာ ေနာကဆးမာသးထားတ စကားအသးအႏႈနးက ကလအတြငး ေရးမႈးခပဥးသန႔ရေဆာငးပါးထက မလစကားကျပနေရးတာပါ။ ဘာသာေရးန႔ႏငငေရးက အဓပၸါယဖြငထားတအဖြငစာကေတာ ဗလခပေအာငဆနးစာသားအတငးပါပ။ ျမနမာလကရႏငငေရးအေျခအေနေတြက မကေျခမျပတသမားကေတာ အလယကဖြငဆခကေတြအရ ဘာကဘယလဆလတယဆတာ ရပမသႏငမယထငမပါတယ။ ျမနမာေတြရ ႔ ဘ၀ တဆစခးေရြးေကာကပြကနငပနးလေတြမာေတာ အဒေလာကေတာႏငငေရး နားလည သၾကေစလ။ ဘာပျဖစျဖစ သာသနာအကး(ဘယဘာသာသာသနာမဆ)တကယ ေဆာငရြကေနသမားက ထခကသြားပါရငေတာငးပနပါတယ။ ကာတြနးက႑မားေကာငးမြနေသာလညး ျမနမာျပညဂဏတကေစေသာ

ကာတြနးမားက ေရြးခယေဖာျပေစလပါရန ေတာငးဆလကပါသည။ ( DAAN Fremont)ဟတက..။ ျမနမာေတြအေပၚႏငငျခားသားေတြဘယလျမငသလညး ရပမသႏငတာမ႔

ဆကလကေဖၚ ျပသြားပ ါမယ။ အေမရကားမ ာေနျပး အေမရကနစတဓာတမား ထားၾကပါေစလ။ ၂၀၁၅ေရြးေကာကပြအတြက ျမနမာျပညကခရးသြားမယ႔ အေမရကနမားအတြက

ဖယဒရယအစးရကသတေပးစာထတထားပါတယ။ ျမနမာျပညလကရအေျခအေနက စတမခရတ႔သေဘာလား။ ( Christ Fremont)

ဟတပါ။ စတမခရပါ။ ေရ႔သမငးအဆကဆကေတြမာလညး လကေတြ႔ေတာေတာမား မားျပျပးပါျပ။ သမငးအရဆရငေတာ ေရြးေကာကပြမစခငန ႔အျပးကာလေတြလညး တညျငမမႈနညးပါတယ။ ေဗဒင။နကၡတယၾကညသမားအတြကေတာ တြကၾကညေလ ဆးေလ ေတြ႔ေနၾကရတယလ႔ဆပါတယ။ တငးျပညအေျခအေနမေကာငးပါ။ ျမနမာျပည ဟာ လြတလပေရးရယခနမာ ေဗဒငနကၡတအရ တကမႈမရတ ျမနမာနကၡတတြကနညးန႔ တြကယခတာမ႔ ျဂလေျပာငးျဂလလႊေတြမာ မနစ၊စကန႔အနညးငယခြတေခာ ေနခပါ တယတ။ အဒအမားေၾကာင အခလကဆးမးေမာငတာေတြ ေတာကေလာက ၾကေနရ တယလ႔လညး ေဗဒငနကၡတပညာရငၾကးတခ႔ဆပါတယ။ ဒါေပမယ...

ဗဒၶဘာသာအရေတာ သကရေတြက ျပျပငဖနတးတာ က၊စတ၊ဥတ၊အဟာရ ၄မးလ႔ ဆပါတယ။ အဒါေၾကာင ေကာငးခငရငအဒ၄ခလးက လေတြက ရေအာငျပငၾကရမယလ႔..။ ႏ၀ငဘာ ၈ရကေန႔မာ ျမနမာျပညမာ အေထြေထြေရြးေကာကပြရပါတယ။ အငမ

တနအေရးၾကးတေရြးေကာကပြပါ။ ဒတခါမာမ အဖြ႔ခပကမႏငရင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အသကက ေနာကတခါ၅ႏစမာ ၇၅ႏစမ႔ အသကကမေစာငႏငေတာပါဘး။ ဒါေၾကာင.. "ေမေမႏငမျဖစမာပါ။" ျဖစႏငသမနညးေတြန႔ကညေပးလကၾကပါ။

pm 21 uyfausmfoef; rS pm 3 tdjENmausmfZif H rS

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

jrefrmha&G;aumufyGJESifh

wyfrawmf\tcef;u@

Op-Ed

armifrdk;ndK

Bay Area w0dkuf&Sdum;wdkufrIrsm;twGuf wm0ef,laqmif&Gufay;onf/

LA wGifvnf;udk,fpm;vS,f&Sdygojzihf tultnDay;Edkifygonf/

jrefrm?w&kwfpum;jzihfvnf; ajymqdkqufoG,fEdkifonf/ Cell odkYwdkuf&dkufqufyg/

1322 Webster St, Suite 300Oakland, CA 94612

Tel: (510) 832 0100Fax: (866) 569 8221

“အသၾကားကမတၿပား” ဟေသာၿမနမာလထတစရပလး၏စတကးယဥအပမကသည မားမၾကာမ ရကပငး အတြငး အမနတကယၿဖစလာေတာမညကသ႔ေသာအေၿခအေနသ႔ ေရာကၿပနေပၿပ။ ၿပးခေသာ (၂၀၁၀) တြင”ၾကတငမ” ဟေသာမညသညေနရာမေရာကလာၿခငးရငးလငးၿပၿခငးအလငးမရသညေရြးေကာကပြ တြင ခတတညတညၿဖငအႏငရအစးရဖြ ႔ႏငခေသာ ဥးသနးစနဥးေဆာငေသာအစးရတကလာခသည။ သမၼတ ဥးသနးစနမ လအနညးငယအတြငး၊ ကခငၿပညနယ”ၿမစဆစမကနးၾကး” က၎၏သကတမးအတြငး ဆငးင လကေၾကာငးေၾကၿငာၿခငးၿဖင၊ ၿပညသသညးေၿခခကေသာလထသမၼတဘြြ႔ကရယႏငခပါသည။ ယငးႏင အတ အဂတလကစားမႈတကဖကေရး၊ ပြငလငးၿမငသာေရး၊ စေသာေၾကြးေကာခကမားႏငအတ၊ မဒယာလြတ လပခြငမား၊ အကဥးကႏငငေရးသမားရာေပါငးမားစြာတ႔ကလႊတေပးၿခငး၊ အတကအခေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကည အပါအ၀ငအၿခားၿပညပေရာကအငအားစမားကဖတေခၚၿခငး၊ တငးရငးသားလကနက ကင မားႏငၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးပြမားၿပလပၿခငး၊ အတကအခမားကၾကားၿဖတေရြး ေကာကပြ၀ငခြင ၿပၿခငးၿဖင လႊတေတာမားတြငပါ၀ငခြင ၿပလာၿခငး၊ စးပြားေရးဆငရာထငလငးၿမငသာသည ေၿပာငးလမႈမား၊ အပခပေရး ဆငရာၿပၿပငေၿပာငးလမႈမားၿပလပလာသညကအတငးသားၿမငႏငပါသည။ ေသၿခာသညအခကက ယခင ကမမအမတြငးေနရငး ပငစစအစးရကပြငပြငလငးလငးမေ၀ဖနရေသာ လေနမႈဘ၀မားမသည၊ လမးေပၚထြက၊ အရပထထြက၍မညသမဆ အစးရကေၿဗာငေ၀ဖနခြငရရလာၾကသလ၊ ဆႏၵၿပသမား၊ အဖြ ႔အစညးမားအလ လ ထြကေပၚလာၾကသည။ ယခငကဆန႔ကငကန႔ကြကမႈဟသညကားေမးစရာေမးခြနးမဟတခေသာလညး၊ တည၀တစတရပမား၀တလကဆႏၵၿပၾကသ မားၿမေရာနယပါအႏ ႔ေတြ႔လာရသည။ မမတ ႔ဆႏၵၿပဆနကငမႈ မား၊ မညမအထေအာငၿမင ေပါကေရာကေၾကာငးမသရေသာလညး၊ တရပထတလပေရာငးခသေတြေတာ စးပြားအေတာကကေသာေခတသ႔တမဟတခငးေရာကသြားသည။

(၁၉၆၂) ေတာလနေရးေကာငစတကေရာကလာခနမတငမအထ၊ လြတလပ ေသာေရြးေကာကပြမားၿမနမာ ႏငငတြငရခေသာလညး၊ မခးမႈ၊ မလမမႈမးစႏင ၀နထမးႏ ငစစတပတ ႔၏ဘကလကမႈမားစ ြာတ ႔ ႏ ငေရာၿပ ြနး ခေသာအဆပါ “ဖဆပလ”ေရြးေကာကပြမားေၾကာင၊ အာဏာထမးသမးခႏငငဘ၀သ႔ေရာကသြားခဖးသည။ ဗလေန၀ငးဥးေဆာငေသာေတာလနေရးေကာငစမ၊ လထလကသ႔အာဏာလႊ ေၿပာငးၿခငးဟေသာေၾကြးေၾကာ ခကၿဖင (၁၉၇၄)ခႏစတြငၿမနမာဆရယလစလမးစဥ တစပ ါတစနစ သ ႔ေရ ြးေကာကပ ြအဆငဆငတ ႔ ၿ ဖင ၊ အသြငေ ၿပာငးခသည ။ အမညကြာရမအပ၊ မလလကေဟာငးေတာလနေရးေကာငစ၀ငမားႏင တပအၾကး အကမားကႏငငအပခပေရးကတာ၀နယခသညမာ (၁၉၈၈) တငပင။ ထႏစတြင အေထြေထြေသာစးပြားေရး ကဆငးမႈ၊ ပါတႏငေခါငးေဆာငပငးအေပၚအၾကညညကငးမမႈၾကးထြားလာကာ၊ (၁၄)ႏစၾကာ ႏငငတြငေနလ ပမာတနခးထြားခေသာ ၿမနမာဆရယ လစလမးစဥဘးဘးလခသည။ လထလတနးစားမးစပါ၀ငခေသာထ သပတမ၊ ဒမက ေရစေရးၾကးပမးခကမားရရရနလကတစကမးအလတြင၊ ဗလေစာေမာငဥးေဆာငေသာ စစဗလခပၾကးမားက ႏငငအာဏာက အခပအၿခာအာဏာၿပကြေရးကတားဆးရနအလ႔ငာဟေသာ၊ ရငးလငးရနခကခသညအေၾကာငးၿပခကၿဖငအာဏာသမးလကၿပနသည။ ဗလေစာေမာငမ “ေရြးေကာကပြ မားကငးပေပးၿပးစစတနးလားၿပနမည” ဟေသာတငး သၿပညသမန႔ခြနးေၿပာၾကားၿပး၊ ဗလသနးေရႊမ ခတတည တညအာဏာလြယလက၊ ဖြ ႔စညးပအေၿခခဥပေဒက (၁၉၉၃)ခႏစမစတငကငးပေရးဆြခသညမာ (၂၀၀၈) တငေအာငပင။ ထႏငငတကာစႏနးကက၀ငမႈအလငးမရေသာအေၿခခဥပေဒၾကးက လညး၊ နာဂစမနတငးၿဖစေပၚ ခနႏငငထက၀ကနးပါးခစား၍၊ လထအတဒကၡေရာကခန အတြငးတြငအလငအၿမနပင ၿပဌာနးလကသည။ ထဥပေဒအရ အာဏာရလာေသာ၊ ေဖၚၿပခေသာ ၾကတငမေထာငေသာငးမားစြာတ႔ၿဖငတကေရာကလာ ေသာ အစးရသညၿပညသႏငနးစပ၍ၿပညသမၿဖငတကလာေသာအစးရဟေခၚႏငမညေလာ။

ႏ၀ငဘာလဆနးတြငကငးပမညအေထြေထြေရြးေကာကပြၾကးသည မညမတရားမတၿခငးရမရကၿပညတြငး သာမကၿပညပကပါ မၾကစဖးေစာငၾကညေနသညမာအမန။ လထ၏စတ၀ငစားမႈဒေရကမဒယာႏငလမႈ ကြနယကတငးတြငမၿမငခငမၾကားခငအဆးေတြ႔ၿမငေနၾကရၿပ။ မားစြာေသာၾကတငခနမနးမႈတြကကနးတ႔ ထြကေပၚေနေပၿပ။ က႑အသးသးတ႔၏ပါ၀ငမႈကေလလာၾကပါစ႔။

ေရြးေကာကပြဥပေဒႏငဗလတငေအးဥးေဆာငသညေကာမရငမအမားဆးရသအႏငရ ဟေသာေရြးေကာကပနညးစနစကႏစမားစြာၿငငးခၾကရငး

အတညၿပခေသာ၊ အဆင ဆငေသာၿပငဆငခကဥပေဒမားကအရငးဆးဟဆေသာလညး၊ လထကၾကးစြာေသာသသယၿဖစဆပင။ ၿပးခေသာရကပငးအတြငးက လကရၿဖစေပၚေနေသာရာသဥတေဖါကၿပနမႈ၊ မဆႏၵရငစာရငးမာယြငးမႈမား ေၾကာငေရြး ေကာကပြေရႊဆငးေရးၾကးပမးမႈကစၥသညေန႔ခငးတြငးပငေကာမရငကလကေလာလကရသည။ အမန ဆရလငယငးေရႊဆငးေရးကစၥသညလညးအတကအခႏငငေရးပါတမား၏ ေကာမရငအေပၚကနကြက မႈမား ေၾကာငေပၚေပါကလာၿခငးၿဖစရသညမာအမနပင။ မညသ႔ပငဆေစမလသတမတရက ႏ၀ငဘာ (၈) ရကတြင ႏငငတ၀မး (လၿခေရးအရပယဖကထားေသာေဒသမားမအပ) ကငးပရနတာစေနေပၿပ။ ယခငစစ

အစးရ အၾကးအကဗလသနးေရႊႏငလြနစြာနးစပေသာဗလတငေအးမမားမၾကာမလကပင မဆႏၵရငစာရငး မာယြငးမႈ က၀နခယမက၊ မနကနမႈရာႏနး (၃၀%)သာ ရ ႏ င သ ည ဟေ သာ တ ရား ၀ င ေၿပာဆခကကစာနယဇငး ေလာက ကပြကေလာရကေစခသည။ မေပးမႈစနစ ရာစႏငခေသာဒမကေရစဘးေအႏငငၾကး ၿဖစေသာ အေမရက ႏငငတြငပငဤ မားယြငးမႈမးကမကငးေပ။ ေကာမရငၾကး မ၊ မဆႏၵေပးပငခြငတစဥးအေနၿဖငမေပး မညေန႔ရကအခနအထကြလြမႈရခပါက၊ ဆႏၵနယေနအရပလၾကး၏ေထာကခခကၿဖငမမမတပတငက သးကာ မေပးခြငၿပ မညၿဖစေၾကာငးေၾကၿငာမ၊ ယငးၿငငးခမႈ မားေလာနညးသြားသည။

ဥးသနးစနဥးေဆာငေသာအစးရသမၼတအေနၿဖငယေန ႔အထေနာက

သကတမးတြငဆကလကပါ၀ငမညဟတ မဟတကယေန႔တငေၿပာဆေၾက ၿငာ ၿခငးမရေသးေပ။ ကယစားလယေလာငးအၿဖစမတပတငၿခငးလညးမၿပေသးသ ၿဖင၊ အနားယမညဟဆ ေသာလညး၊ မမအားလထ၏ဆႏၵရ ပ ါကေနာကသကတမးတ ြငထမးေဆာငရနစဥးစားမညအေၾကာငးေလသ ဟထားသည။ ၿပးခေသာလကလကရအာဏာရၿပညခင ၿဖ းပ ါတတြငးသနးေခ ါငယထပပငးေခ ါငး ေဆာင ေၿပာငးလမႈၿဖစစဥက၊ ေနာငႏငငေရးမကႏ ာစာတြငဥးသနးစန ၿပန ပ ါ လာ န ငေ ၾ ကာ ငး ထ ငေ ၾ ကးေ ပး ၾ ကသည။ အမနအားၿဖငဆလငလညး၊ လႊတေတာ(၂)ရပလး၏ကယစားလယ ေလာ ငး အ ၿ ဖ စ စာ ရ ငး မ သ ြ ငး ထား ေသာလညး၊ တပမေတာကာကြယေရးဥးစး ခ ပ၏စာရငးတငသ ြ ငးမ ႈ ၿ ဖ ငသမ ၼတ ေလာငး(၃)ဥးစာရငး၀ငအၿဖစ တက ရကပ ါ၀ငလာႏငခ ြင ကအေၿခခဥပေဒကေပးထားသညကသၾကရနလပါသည။ ၿပညခငၿဖးပါတ၏ ဥကဌ ေဟာငး(လကရၿပညေထာငစလႊတေတာနာယက)ဗလ ေရႊမနးကားေနာငႏငငေရးမကႏာစာတြင ထပပငးၿပနပါလာႏငေရးလြနစြာခယဥးသြားၿပၿဖစသည။ သအားအတကအခပါတေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဘကယမးယငသညဟ၊ ၿပငပေလာကက တြကခကၾကေသာလညး၊ ယခသကတမး အတြငးမမထကရာထး တနးစစာရငး တြငငယရြယေသာ ဗလသနးစနကမမေပၚ ေကာလြန၍၊ သမၼတရာထးေပးသညက မႏစၿမႏင ေသာအမအရာမားၿပသၿခငး၊ လႊတေတာတစရပလးကအစးရႏငစဥၿပ င သည ၿပညေထာငစအဖြ ႔အစညးအၿဖစ သတမတရနၾကးပမးမႈ၊ အစးရႏငဆငရာ ၿပညေထာငစအဖြ ႔အစညးအသးသးတ႔၏ ဥပေဒၾကမးမားအေပၚလက ေတြ႔ကေသာၿပငဆငမႈၿပရနၿငငးဆနမႈ၊ ပါတအတြငး အပစဖြ ႔မႈစသညတ႔အတြကပါတထပပငးအၿဖစမဖယရား လကၿခငးၿဖစပရသည။

အာဏာရၿပညခငၿဖးပါတစစ၀တလအမားစႏ ငတညေထာင

ထားေသာဤပါတ ၾကးကယခငတပအ ၾကးအက ဗလသနးေရႊ၏လမးညႊနမႈ ၿဖင ဆကလကအငအား ၾကးမားဆပင ၿ ဖစသည။ ခရနစးပြားေရးလပငနးရငအနညး ငယလညးပါ၀ငေသာထပါတ ၾကးမလာမညေရ ြးေကာကပ ြတ ြငမ မ တ ႔အႏ င ရ မညဟတြကခကေၿပာဆေနၾကသၿဖင ၊

pmrsufESm 26 odk h

A 25

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netpm 25 a&G;aumufyG J rS

Ruby Land Construction License# 981627

Residential & Commercial Services • Drawing Plan & Permit • New Construction • Room Addition • Kitchen/ Bathroom Remodel • Roofing & Flooring • Electrical & HVAC Services

• Plumbing • Concrete Work • Office/Restaurant Remodel • Warehouse Renovation • Maintenance Services • And More!

(510)299-0362Email: rubylandca@gmail.com

rk'dwma&Tausmif;a&Todrfudkwm0ef,laqmufay;cJhygonf/Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrsm;\aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGufRuby Land udkqufoG,fyg/

ေလလာသအမားစက၊ မညသ႔ေသာအေထာကအထား၊ ေကာ ေထာကေနာက ခ ၿ ဖ င ႏ င ရန ၾ က း စား ၾကမည ဆသည က

ဆနးစစေမးခြနး ထတေနၾကသည။ အဖြ႔အစညးႏငရပကြကမားအလက ႏငလထလတနးစားႏငအႏပညာရငမားပါမကန၊ လညးေနေလေအာငးလထအေပါငးက NLD မ NLD ၿဖစ ေၾကာငးအပသြနဖာေမာကဆႏၵၿပတငတညမႈေတြ ေနရာအႏၿပလပေနၾကေသာလညး၊ ဤပါတၾကးက တြကေရးအၿပညႏငစတခလကခေနေနၾကသည။ ပါတထပပငးေခါငး ေဆာငၾကးမား၏မဆြယစညးရးရာအစညးအေ၀းၾကးမားတြကပါအစညးအေ၀းတက ေရာကသပါတ၀ငမား၏ခနေသာစတ၀ငစားမႈမား၊ အခနးအနားမၿပးမပင ထ,ၿပနၾကေသာ အၿဖစမးေတြအႏ႔ေတြ႔ရ သည။ ရပကြကေကးရြာမားအတြငးလထႏငတကရကေတြ႔ထ ေသာအခနမားတြငပင၊ ေယဘယကလြနး ေသာပဋသႏာရစကားမားႏငသာေရာၿပြနး ေနသညကေတြ႔ရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ႏင အဓကအတကအခအမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပလမးစဥပါတေခတမစ၍စစအစးရအဆကဆကတြငအဖႏပခဒကၡဆငးရေရာကခၾက

ေသာ အတကအခအင အားစမားသည၊ အမးသားဒမကေရစအလေတာေအာကတြငစရးမၾကသည။ ေကာငးသား၊ ၀နထမး အပါအ၀င အမားစအေၿခခလတနးစားမားသည၊ အဆပါအစးရအဆကဆကတ႔ကအေထြေထြေသာ မေၾကနပမႈတ႔ၿဖငဆနကငခေသာလညးႏငငထေထာငေရးႏင၊ လထဘ၀ၿမငတငေရးလပငနးၾကးမားတြင၊ ႏငငတကာႏငရငေဘာငတနးႏငေသာအခြငမားမရရခယမက၊ အပခပေရးႏငစမခနခြေရးဆငရာ အေတြ႔ အၾကမားကငးမခသည။ ထအေထြေထြေသာအေတြ႔အၾကအငအားခနမႈသည၊ ႏငင၏ေခါငးေဆာငသစ ႏငလကဖကေသာ ပညာရငစာရငး၀ငပါတ၀ငစစညးမႈတြငမား စြာစမေခၚေနေပသည။ လႊတေတာအမတ ဟေသာရာထးကမကေမာၾကေသာလညး၊ ထၿပညသကယစားၿပတာ၀နသည၊ ႏငင၏အဖကဖကခတမႈက အဖတဆယႏငရနလေလာကေသာအဂၤါခတခသညမာ၀မးနညးဘြယပင။ NLD ပါတတြငးအမတေလာငး ပါ၀ငခြငအတြကပါတတြငးအတြနးအတကကစၥမားမဖးႏငမဖႏငေပၚေပါကလာသည။ ေခါငးေဆာင ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညကယတငကပင၊ ဗဟမေရြးခယေသာကယစားလယ ေလာငးမားကအသအမတၿပရနႏင၊ ပါတၾကး၏အဓကရညမနးခကၿဖစေၿမာကေရးႏင လထကယစားၿပအမတမားေပၚထြကလာေရးဥးစားေပးၾကရန ေၿဗာငဖြငေၿပရသညအ ေျခသ႔ေရာကေနသည။ ထအေတာမသတႏငေသာအမတေလာငးအၿဖစရရခြင ကား၊ ေနရာအႏပင။

ၿပညပနငငၿမနမာသရးအသးသးတြငေရာကရေနေသာၿမနမာႏငငသားအၿဖစဆက လကတညရ၍မေပးခြငရသတ႔ကဆနးစစခကအရ (၉၀%) ေကာမအတကအခမားကမေပးေၾကာငးအသေပးၾကၿပး၊ ထတေဖၚမေၿပာလ သ (လမားစကအတကအခကမေပးၿပး၊ မမကလကရအာဏာရပါတကမေပးထားသၿဖင) ရာႏနးအနညးငယ ကသာေတြ႔ရသည။ ေနာကဆးရသတငးမားအရစကာပႏငထငး၊ ဂပနတ႔တြငေထာငႏငခ၍ညအပေစာင မေပးေနၾကေၾကာငးသရသည။

တငးရငးသားပါတႏငအဆးမသတႏငေသာ တစႏငငလးအပစအခတရပစေရးကရငအမးသားတပမေတာ၏ (KNU)အပါအ၀ငတငးရငးသားပါတ(၈)ဖြ ႔တ႔ကၿပး

ခေသာအပါတကအစးရႏင အပစအခတရပစေရးကလက မတထးခသည။ အစးရမတငးရငးသားလကနကကငအဖြ႔အားလးႏငလကမတ ေရးထးရနနညးမးစၾကးပမးခ ေသာလညး မေအာငၿမငခပါ။ တရတႏငငႏငနယစပၿခငးကပေနေသာ ရမးၿပညလြတ ေၿမာကေရးအဖြ႔ႏငကခငတပမေတာ (KIA)အပါအ၀ငအခလကနကကငတငးရငးသားအဖြ႔မားမ၊ လကမတေရးထးၿခငးမရခပါ။ တငးရငးသားလကနကကငအားလးမပါ၀ငရ ၿခငးအေၾကာငးရငးမားကား-

(က) တပမေတာမမမဖြ႔စညးပအငအားကအခ းကေလာခေၿပာငးလ၍ဖယဒရယတပမေတာ အၿဖစေၿပာငး လရနမၿဖစႏငၿခငး၊

(ခ) စးပြားေရးလပငနးရငတၿဖစလစစေခါငးေဆာင (warlords) မားအေနၿဖင မမလကေအာကခတငးရငး သားအဖြ႔ငယမား၏တစခတညးေသာသေဘာတစစညးမႈကတညေဆာကရနခကခလၿခငး၊

(ဂ) ႏငငေရးပါတမား၏ပးေပါငးပါ၀ငမႈ၊ လမ းစတငးရငးသားပါတမား၏ပါ၀ငမႈအခနးက႑ကငးမၿခငး၊

(ဃ) တပမေတာ၏သးသနမႈက႑ဆကလကတညၿမေနမႈ၊ဤကစၥရပၾကးတခလးေအာငၿမငေရးအတြကအစးရမ ၿပညပေရာကၿမနမာလၿခေရး

ႏငၿငမးခမးေရး ပညာရင မား (from Myanmar Peace Center) ကေခၚယခနအပတာ၀နေပးခၿခငးမာၿငမးခမးေရးၾကးပမးမႈ သမငး တြငပထမဥးဆးအၾကမၿဖစသလ၊ ႏငငတကာႏငေဒသတြငးမတဖကႏငငမားကဖတေခၚခသည။ သ႔ေသာ လညးႏစ ပရေစၦဒမားစ ြာ ၾကာခေသာ ဗဟအစးရႏ ငတငးရငးသားလကနကကငမား ၾကားယၾကညမႈ ကငးမ ၿခငးက၊ ေအာငၿမငမႈကမားစြာအေႏာငအယကၿဖစေနေစေသးသည။ လကမတေရးထးခေသာ တငးရငးသား လကနကကငမားႏငအစးရစစတပအၾကား၊ ႏငငေရးဆကလကေၿဖရငးေရးႏငစစေရးေစာင ၾကညပးတြအဖြ ႔ မား၏အဓြနရညတညတနေရး၊ အေၿခခငမာေရးမာလညးခလပကသငးမားအၿဖစမလြမေသြ ရေနေပဥး မညၿဖစသည။ ထ႔အတလာမညေရြးေကာကပြတြငလကမတေရးထးၿပးတငးရငးသားမားအေနၿဖင၊ သေဘာ တညခကပါ၊ မမၾကမၼာမမလြတလပစြာဖနတးခြငႏငဖကဒရယမမားကအေၿခခေသာ ကယပငအပခပ ခြင၊ မမေဒသထြကသယဇာတမားစမခနခြခြငမားေပးအပရေတာမညၿဖစသည။

တပမေတာ၏အနာဂါတၿမနမာႏငငေရးတြငပါ၀ငမညက႑အေရးၾကးဆးအခကကား၊ အဓကအတကအခပါတေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနး

စၾကညႏင လကရတပမ ေတာေခါငးေဆာငဗလခပမးၾကးမငးေအာငလငအၾကားတရား၀င dialogue ယေန႔အထလး၀မရေသး ၿခငးပငၿဖစသည။ ဖြ ႔စညးပအေၿခခဥပေဒကေဒၚေအာငဆနးစၾကညအားသမၼတၿဖစခြငကတားဆးထားဆ ၿဖစသၿဖင ၊

တ ပ ႏ ငေ နာ င တ က လာ မ ည အ စး ရ (အကယ၍အတကအခပ ါတကအႏင ရအစးရဖြ ႔ႏငခေသာ) ၾကား မဟာတ တ ငး ၾ ကး တ ခ ရ ေ နေ ပေ သး သ ည ။ ယငးတတငးၾကးသညပငလင၊ အေၿခခ ဥပေဒကတရား၀ငခြငၿပ ထားေသာ၊ ႏငငေတာ၏အာဏာကႏငငၿပကြၿခငးကကာကြယၿခငးအလ႔ငာတပမေတာမထမးသမးခြငကၿပ ထားေပသည။ အေၿခခဥပေဒမ လညးအေၿခခမမားအပါအ၀င၊ ပငမက ေသာ အေၿခခဥပေဒၿပငဆငေရး စသညတ႔ က၊ လႊတေတာအရပရပရ တပမေတာသား လႊတေတာကယစားလယပါ၀ငမႈ (၂၅%)သေဘာတ ညမမႈမရဘမၿဖစႏငေပ။ ေနာင ႏစတြငစစသကၿပညလကတပမအနားယရမည ဗလမငးေအာငလ င အေန ၿဖငလညး၊ ေလာေလာဆယအနားယမညလကၡဏာမားမေတြ႔ရေသးပါ။

ေရြးေကာကပြနးကပလာသညႏငအမ၊ တပအၾကးအကမအရပဖကဆငရာကစၥ ရပမားသ႔ ခရးလညလညၿခငး၊ သမၼတႏင အတယဥတြလကခရးလညလညၿခငး ၿဖင၊ ၿပညတြငးအပခပေရးကစၥမားေတြ႔ ရသည။ ထ႔ၿပင ၿပညပနငငမားသ႔ထပ ပ ငး စစေခ ါငးေဆာငမ ားေစလ ႊတ၍မဟာဗဟာစစလကနကႏငေခတမတည ေဆာက ေရးလပငနးမားကေလလာၿခငး မားပမ ၿပ လပလာၾကသည။ သမၼတ ေလာငးေရ ြးခ ယေရးအခ ြငအာဏာက အေၿခခဥပေဒကေပးထားသၿဖင (king maker) အဆငကရရထားသၿဖစသည။ လကရလႊတေတာမားတြင လညးအာဏာရပါတၾကးမတငသြငးေသာအဆႏင ဥပေဒၾကမးအခ တ ႔ကလညး (၂၅%)ကေအာင ၿမငစ ြာ တားဆးႏငခသည။ တပမေတာအတြငးေခတမေသာၿပ ၿပင ေၿပာငးလမ ႈ ကစစဗ လခ ပမ ားလလား ေတာငတ သညကားအမနပငၿဖစသည။ တ ပ မေ တာ ၏ လ က ရး တ ပ မ ား ၊ ဥး/ေရး/ေထာကစေသာခကမၾကး(၃)ရပစလးကအခငအခတညေဆာကထားရမက၊ ခရငအဆငတငးလတြင တငးငယ/တပမငယမားဖြ ႔စညးခသည။ အရပဖကအဖြ ႔အစညးမားကအခနမေရြးအစားထး နငမည၊ ယဥၿပငဌာနမား (parallel insti-tutions) ဖြ႔စညး ထားၿပးၿဖစသည။ သ႔အတြကေၾကာငတပႏငအရပဖကညညြတ မတေသာအပခပေရး စနစသစသ႔ေရာက ရေရးမာ အတြငးစညးမစတငေၿပာငးလရနလအပေပသည။ (Change from within) တပမေတာ၏အနာဂါတ နငင ေရးမကႏာစာတြငဆကလကအေရးပါေနဥးမညမာအမနၿဖစေပသည။

လာမညေရြးေကာကပြ၏ရလာဒကၿမနမာႏငငသားတ ႔အနးကပေစာငေနၾကသကသ႔၊ ထြကေပၚလာမညအေၿဖ ကလညးအမးမးတြကခကေနၾကသညမာအမနပငၿဖစသည။ သ႔ေသာပြငလငးမႈရမညဟထငေယာင ထင ဘြယရေသာၿမနမာေရြး ေကာကပြအေၿဖကား၊ လြယမေယာင ႏ င လ ြ န စ ြာ ခ က ခ လ ေ ပ သ ည ။ ေဖၚၿပခေသာ လကရ ပကတအေၿခအေန မားက၊ အေၿဖမးစတ႔ကၿပညႊနးေနသညမာအမနပင။

Op-Ed A 26

Super Market MuD;MuyfEdkifaomtawGYtMuHK&Sd&rnf/

Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwfjzifh aexkdifNyD;rdrdum;jzihfoGm;vmEdkif&rnf/

ta&mif;jrSifhwifjcif;? Super Market Manager rsm;ESifhaqG;aEG;jcif;?vufusef

pm&if;aumuf,ljcif;/ ypönf;acGswmapjcif;wdkYvkyfEdkif&rnf/

vdktyfaom Sushi 0efxrf;udkrdrdzmom&SmazGEdkif&rnf/

Sushi Manager Wanted

Ph : (702) 340 2302 Sann TunPh : (702) 234 3861 Yan Naung

vpm $3000 ESifhtxuf&rnf/ Bonus ygonf/

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

(626)280-8655

713 East Garvey AveMonterey Park

CA 91755

YOMA&dk;rjrefrmpm;aomufqdkif

Joneမ ၂၀၀၆ခနစတြင စတငတညေထာငသည။Grade A အမတရထားေသာ ျမနမာဆင။

ပတရကမရ တပတ-၇ရက

(Breakfas t Spec ia l $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM)****Los Angelesသ႔ ဆရသငတနးလာတကသမားအတြက ေလဆပႏင႔

သငတနးအၾကအပ႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀နယပါသည***ပေၾကာ၊ပျပတ၊ငကေပာအ၊၀ကေကာကညငးထတ၊ရမးမနညငးခဥ၊ေခါပတ၊ဒနခဥရသည။

"LAေရာကရင တခါတေခါကလာေရာကဖ႔ ရးမျမနမာစားေသာကဆငမဖတေခၚပါတယ"

Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM

ရးမရ႔ အထးရယဇကာၾကးပေၾကာ။ၾကြတတယ။ ရြတယ။ ပမားတယ။

tdrfiSm;&ef&Sdonfအပ ခနး ၃ခနး ၊ ေရခ း ခနး ၂ခနး ၊

ကားဂေဒါင၂ခ၊ $2300.00 Rosemead City (10, 60, 210 Free-

way မားအနး) High School, Pasadena City College, Post Office, Bus Stops, Asia Market မားအနး။ ဆပျငမေအးခမးေသာပတ၀နးကင။အမအတြငးပစၥညးမားအားလးအသစျပငဆငထားျပး အဆငသင႔ေျပာငးေရႊ႔အေျခခေနထငႏငပါသည။

ဆကသြယရန

(310)-906-7612

0efxrf;tvdk&Sdonfကားအေၾကာငးကြမးကငသအလရ

သည။ လစာေကာငးမည။ဆကသြယရန-

(626) 333 1950 Lapunte, CA

uav;xdef;tvdk&Sdonf၁ ၁ လ အ ရ ြ ယ ကေ လး က ထ နး ရ န

အခနပငး ကေလးထနးအလရသည။တ ပ တ ၃ ရ က ။ မ န က မ ည ထ ။

တေန႔၈နာရ။San Jose

925-998-2344

Roommate tvdk&Sdလးခငးအမတြင အပခနးတခနး လြတ

ေနပါသျဖင႔ Roommate အလရပါသည။ အမသာ၊ ေရခးခနး Share သးမည

ျဖစျပး Baldwin Park City တြငတညရ၍ အာရကနစဆင၊ စားေသာကဆင၊ 201, 605 Freewayမားႏင႔ နးပါသည။

626-715 1027

Roommate tvdk&Sdonf1Bed Room, 1 Bath Room

သးသန႔ေပးမည။Utilities included. Near 10 Freeway,

near Target Store. Rosemead.

Ph. 626-642--6544

ပတရကမရ - မနက၉နာရမည၉နာရထ။

ျမနမာစားေသာကကနမးစ၊ အာရအေျခခလသးကနႏင႔စားစရာမးစ၊ျမနမာအ၀တအထည၊

ျမနမာ႔ရးရာအမတတရပစၥညးမးစ တ႔ကေစးႏႈးခသာစြာ ေရာငးခေပးလကရပါသည။

*** အျခားျပညနယမားမ ေအာဒါမားကလညး လကချပး စာတကမပ႔ေပးပါသည။

Zin (Asian Grocery Store)7220, S. Anthony Blvd,Fort Wayne, IN 46816

Ph: (260)- 744- 7458

aMumfjim - Advertisements

tvdk&Sdonfအခကအျပတ၊စားေသာကကနလပ

ငနးျဖငအသကေမြး၀မးေၾကာငးျပလသည ျမနမာမတေဆြမားႏငအလပအကငရာ ေဖြေနသမားအားရာသမေရြး၊ အခနမေရြး ကညေဆာငရြကေပးပါသည။

စတပ ါ၀ငစားသမ ားဆကသြယ ႏ င ပါသည။ ဆကသြယရန-

GOLD&MOON ASIAN CUISINES AND CATERING

P.O.Box-1143Altaville ,CA-95221

(650)284-6338(650)284-6339

jyKpkapmifha&Smufoltvdk&SdonfOrange County တြင နာမကနး

ေသာသကၾကးရြယအအမးသမးက ျပစေစာင႔ေရာကရနအေဖာအလရပါသည။ ေနအမတြငေနထငျပး စေန၊ တနဂၤေႏြပါ အလပဆငးႏငရမည။ဆကသြယရန-

714-488-3831

9611 Garvey Ave., 201ASo. El Monte. CA 91733Corner of Chico & Garvey ShoppingCenter next to My Hanh Restaurant

(626) 448 1807

We Laser dark spot, mole & scar removal, Acne treatment guarantee �nish in 2 months. Skin beauty & lighting. FREE deep Cleaning. Healing massage - pain relief....

Beautiful . Private RoomsClean & Sanitize

(626) 353 8198

open 7 days $35/hr

pmESifhpum;wwfoltvdk&Sdonf

Real Estate Co. is looking for Bilingual Karen/English and or Burmese as a Assistant Property Manager in San Jose or San Diego.Bilingual in: Karen/English/Burmese is a Plus Experience in Microsoft Word and excel is a must Pay will depend of experience.

Please contact Gina at

gina.bestproperty@gmail.com for more details.

Karen

Grand Dental CareSonny M. Phang, D.D.S.

Ph. 650-794-0971Fax. 650-794-1471

a'gufwmjrifhvGif

oGm;txl;ukaq;cef;

Burmese & Spanish SpokenWeekend & Evening Appointments Available

Most Insurance Plan Accepted.

500 Grand AveSouth San FranciscoCA 94080

Emergency Care, New Patients Welcome!

Roommate tvdk&SdonfMonterey Park City, Internet, AC/ Heater, ကတင ၊ ေရခေသတာ

အဆငသင႔။အမသာ၊ ေရခ းခနးသးသန႔။ ျမနမာစားေသာကဆင၊ အာရကနစ ဆငအနး။ Bus ကားဂတအနး။ Ph. 626- 288-0532

Cell: 510 364 2407Abby Chin

Abby Chin has more than 20 year of experience in the real estate industry Since 1992.

REALTORDRE# 01148568

MRL Group, Inc.Professional Real Estate & Loan loan Services 39111 Paseo Padre ParkwayFremont, CA 94538

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk

apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/

Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

Email: abbychin88@yahoo.comhttps://www.facebook.com/abby.chin.37

Ph: 510 505 9933Fax: 510 505 9911

A 27

*DwrSL;udkcifpdk;

rdk;aomufyef;(Aurora) *DwtzGJYrSm yifwdkifwD;cwfcJhol../

jrefrm*DwavmurSm tESpf20ESpfausmf Professional wD;cwfay;cJhol../

One-man band udkqufoG,fyg..

(512) 774 7873

arG;ae h? r*Fvmaqmif? ygwDyGJ? pifwifaw;*Dw jyKvkyfvkd olrsm; One-man band ukd qufoG,fyg...

pE´,m;? *Dwm oD;oef h oifMum;vkd olrsm; ar;jref;pHkprf;yg/

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 28jrefrmjynf&JYaeYeJYn eJY q&mjidrf;opfuAsm

wapMuD; အေမာငေတြခပသညးသညးထမ န

ေနတ မးညတ စ မ စ မ ယ က လာ တာ က လ ညး

အေမာငအဒ အစဝငးပေနတ အေမာငေတြထမညးခန ပ ႕တကလာတ ေၾကကြမ ႈ

ဝေသသဖြဖြညငညငခးဝငလာခခငဗားလာပါ၊ကၽြနေတာမအပဘ ထငေစာငေနတာ

ခငဗားအျပးကပါပ။

မးေမာငးေတြထးထားတၾကားကကမၼဇတတနခးန႔ အမးစြနးကတြခ႐ပဆ ခငဗားေပာကသြားျပနေရာႀကးတကဘကကေန အတတတငးက

လႊားခနေကာခဝါဒါေတြလန႔ေအာၿပး ထြကေျပးၾကရ႕။

မေန႔ကလညးဝါဒါတစေယာကလကဖကရညအပဆြ

လာတာက ခငဗားလကလတယ။ၿပးေတာ…. လကဖကရညေသာက

ခငလ႔တခငဗားလကေျပာတယ။တေစၧႀကးေရ…ကၽြနေတာတ႔လညး ခငဗားလ ငတေန

ၾကတာပါပ။

ခငဗားတရားမတျဖစရ႕လားကေလးေတြန႔ ေတြ႔ၿပးၿပလားခင ဗ ားအေမထမေကာ ေလ ာေပး

ခေသးလားခငဗားက အကဥးခထားဆလား၊ခငဗားကယတငကရေဘာေတြက ကာကြယေစာငေရာကဖ႔ရေဘာေတြန႔ လာေနတာလား

နားပါေတာဗာခငဗားပငပနးလပါၿပအကဥးသားအားလးလြတေျမာကဖ ႔

လႈ႔ေဆာရငးခငဗားကယတငႏငငေရးအကဥးသား

ျဖစလာခရ၊ေထာငထေရာကေတာလညးအဓမၼလငတဆကဆခရတအကဥးက ကေလးစစသားေတ ြ က

ကာကြယေစာငေရာကရငးေထာငအာဏာပငေတြရ႕ ေနာကျပန

လကထပခတလညပငးနငး ၿပး ႐ကသတတာခရ

ျပနေရာ။

ဒါဟာ မငးမစ႐ကဒါဟာ ဥပေဒမ ျပကငမႈအဘဂါရပအကဥးေထာငကရကစကညႇငးပနးသ (၇) ေယာကက ႐း

တငခတယ၊ခငဗားက ႐ကသတတ (၂၃) ေယာကတစေယာကမ ႐းမတငခဘးကၽြနေတာတ႔အားလး ညခၾကတယ။စာကေလးက ကးထးသတတာ ျမင

ပါလကလန႔မထတႏငတ ဘဝလမးန႔ညခၾကတယ။

တေစၧႀကးေရခငဗားဟာ ‘ရင’ မထးခဘးယၾကညခကက မစြန႔လႊတခဘးခငဗားဟာ ရနသ႔ဘကကေန မမ ဘက

က ကးေျပာငးလာသ

ေဟာဒ နရတတငးေတြေပၚမာခငဗားရ႕ ႀကးျမတခမးနားမႈကခငဗားကယတင ကမၺညးထးႏငခေကာငးကငေပၚက ၾကယပြငေတြဟာေျမျပငေပၚကခတ ခငဗားရ႕ ရႊနးလက

တေသြးစကေတြေပါ။

ဒါကပထမဆးေတြ႔ျမငသဟာခငဗားကယတင မဟတႏငေတာဘး။

တေစၧႀကးေရ….မၾကာခင ကၽြနေတာတ႔ျပနေတာမယ။ခငဗား ေနကနခမာလား

jidrf;opf

26? 8? 2000 aehu armfvjrKdif tusOf;

axmif -uK d ;wd kufwGi f usqH k ;oGm;aom

Ad kvf-uD;a[mif; ud k0if;Ad kvftm; *k%fjyK

a&;zG J honf/

လာမယ ႏ၀ငဘာ မာ ကငးပမယ ေရြးေကာကပြႀကး အတြက နညးဗဟာ ေျမာက ႏငငေရးကစားကြကေတြက ဇာတရနျမငတကလ႔ လာေနခပါၿပ။ ရနကနၿမ႕အတြငးမာ သြားလာေမာငးႏငလကရေနတ ကားအေတာမားမားမာလညး NLD တဆပေတြန႔ NLD အလေတြက တတဆငထားၾကၿပး ယတစြအဆး အေႏးယဥ ေတြမာေတာင NLD မ NLD ပ ဆတ ေထာကခမေတြေၾကာင ရနကနတစၿမ႕လးလညး အနေရာင ေတြ န႔ ျပညႏက ေနခပါၿပ။ ထးဆနးေနတာ တစခကေတာ ရနကနၿမ႕အတြငးမာ ရေနတ လမးဆေတြအားလး လလ မာ ကနးေကာတတားေတြ က တကသတရကၿပး ေဆာကလပေနတ ျမငကြငးပါပ။ ဒႏစအတြငးမာမ ဒကနးေကာတတားေတြ မေဆာကလကရရင ဒ ၿမ႕ႀကး ပကေတာမယ အလားေပါဗာ။ မညသ႔ပင ဆေစကာမ အဆပါ တညေဆာကလကရေသာ ကနးေကာတတား လပငနးခြငေတြေၾကာင ရနကနၿမ ႕ႀကးရ႕ ေနရာ အႏန႔အျပားမာ ယဥေၾကာပတဆ႔မေတြ ျမငတကလကရပါေၾကာငး နားစြနနားဖား ၾကားသထားရပါတယဗာ။

HIP HOP စတား စငးစငးခမးလင ရ႕ ရပရငဘကက နယေျမသစ ခ႕ထြငခမဟာ အရငကထကစာရင ပရသတရ႕ အသအမတျပမ တခ႕က ရရလာခၿပလ႔ ေျပာရမာပါပ။ အရင ေနတးန႔ တြၿပး သရပေဆာငခဖးတ မဂၤလာပါ ဆတ ရပရငထက စငးစငးခမးလင ထက အခ ေနတးန႔ ပ တြတ ကးပစရ႕ ေကးကြနမား ရပရင ထက စငးစငးခမးလငက ေတာေတာ ႀကး တးတကလာတယ ဆတာ အသအမတျပေပးရေတာမာပါ။ ကးပစ ကားထက “မငးကငါ ေဆာကရမးခစတာကြ” ဆၿပး ေဖြးေဖြးက လကသးန႔ ထးတ အခနးဟာ လေျပာသေျပာ အရမးမားခတယလ႔လညး သရပါတယဗာ။ စငးစငးခမးလင တစေယာကလညး လကသးန႔ ထးၿပး ခစျပတ မငးသားအျဖစ နာမညႀကးလ႔ ေနပါေၾကာငး။

ဒမကရကတစ ျမနမာအသ DVB ရ႕ လႀကကမားတ အစအစဥတငဆကသ ေနေဇာႏင ဟာ ျမနမာျပညက ျပနလည ေရာကရ ေနပါတယဗာ။ ရယရ ေမာရ သတငးေလာက ဆတ အစအစဥသစတစခကလညး တငဆကလကရေနပါသတ။ ဒေန႔ ထတေ၀ေနတ ဂာနယေတြ သတငးစာေတြထက လေတြအာရစကေလာကတ အလြတခ႕က ဆြထတၿပး ဟာသ ေျပာတ အစအစဥလ႔ သရပါတယ။ ေနေဇာႏငရ႕ မသားစေတြဟာ ေနာေ၀ ႏငငမာ ပ ရေနတာ ျဖစၿပး ေနေဇာႏင ကေတာ အလပကစၥ န႔ ျမနမာျပညမာ ေနထငလက ရေနတာလ႔ သရပါတယ။

အဆေတာ ခမးခမး ရ႕ အမဥးနတ ကဘနးသက တစေယာက Myanmar Youth Micro Film Contest ၿပငပြမာ ပထမ ဆ ေဒၚလာတစေသာငး က ဆြတခး ႏငခပါတယတ။ ၿပငပြ၀င တ ၂၂၂ ကားထမာ မ ဘနးသက ရ႕ မ းဆက ဆတ ၅ မနစစာ ရပရငကားက ပထမ ဆရခတာပါ။ ဘနးသက သရပေဆာငထားတ ငကဖားတကဖကေရးပညာေပး ေၾကာျငာကလညး နာမညႀကးေနတယလ႔ သရပါတယ။ ေနာကပငးမာ သရပေဆာင ဒါရကတာ ဘနးသကရ႕ ရပရငေတြက ျမငေတြ႕ရဖ႔ ရတယ ဆတ အေၾကာငး။

လပႀကးစာရငး၀င သရပေဆာင အဆေတာ ထြနးထြနး န႔ သ႔ရ႕ Examplez အဖြ႕ဟာ ဒႏစအကနေလာကမာ ရးပြႀကးတစပြ ကငးပသြားမယလ႔ ဆပါတယ။ Examplez အဖြ႕မာ ထြနးထြနး၊ သကေအာင၊ ၿဖးေမာငေမာင၊ ထးေကာတ႔ ပါ၀ငၿပး ၂၀၀၁ ခႏစက ဥပမာေျပာရရင စးရးစ၊ ၂၀၀၅ ခႏစက တမးတမးတတ စးရးစ ၂ ေခြပ ထတႏငခေသးတာျဖစပါတယ။ Examplez အဖြ႕က လငယပရသတေတြ ရငခနေနတနးပလား တခ႕တခ႕ေတြက စတ၀ငတစားေစာငၾကညေနၾကပါတယဗာ။

အဆေတာ Rဇာနည ရ႕ စတတစးရးစ တစေခြလးက ကယပငသစဥေတြလ႔ သရပါတယ။ ေတးေရးေတြကေတာ ေကေအတ၊ ေစာခဆ၊ ေရႊေဂာေဂာ၊ ဇ၀ါ၊ Rခင၊ ဖးကာ၊ လငးလငး၊ ကားေပါက၊ ေရမြန၊ ေအာငကျမင၊ တြတပ တ႔ပ ျဖစပါတယ။ ေကာပသခငးေတြန႔ ပရသတ အခငအမာ ရထားတ Rဇာနည ရ႕ ကယပငသစဥ ေျခလမးသစဟာ ႏ၀ဘၤာ လ ထမာ ထြကရလာမယလ႔ သရပါတယဗာ။

ဒသတငးက အထးအဆနးႀကး မဟတပါဘး။ အဒ မထးဆနးတာကပ ထးဆနးေနျပနပါတယ။ ဒါရကတာ စငေရာေမာငေမာင က ေဒါကတာခငေမာင၀ငး ရ႕ အေမ ဆတ ၀တက ေမသနးႏ န႔ ရကကးေတာမယတ။ ေမသနးႏ အတြက ေတာ ဇာတကား မရကရေသးခငမာပ အကယဒမ ေသခာေနၿပရယလ႔ ျမနမာရပရငေလလာသ တစဥးက ရ၀ငစြာ ေျပာၾကားလကပါတယတ။ စငေရာေမာငေမာင န႔ ေမသနးႏ ျပနလည တြဖကၾကျခငးဟာ မထးေပမယ ဆနးေသာ သတငး တစပဒ ျဖစလ႔ေနျပနပါတယဗာ။

ရပရငအစညးအရး ရ႕ ဥကဌႀကး အကယဒမ လမငး န႔ ဒဥကဌ ျဖစသတ႔က ဇာတညႊနးႏင စာေရးဆရာ ေျမနသစၥာ က သမၼတႀကးထ တငၾကားစာ ေပးပ႔ခပါတယတ။ အမကေတာ ႀကးတယေမာင။ လမလညမ၊ မတရားမ၊ လာဘစားမ၊ အလြသးစားလပမ၊ စေပါငး ေ၀စားမ၊ မပြငမလငးမရးသားမ န႔ သ႔က ရပရင သကႀကးပေဇာပြမာ ကနေတာခအျဖစမ ထတပယတ အမ ေတြ က သမၼတႀကး ထ တငၾကားတာ ျဖစပါသတ။ အဒတငၾကားမ န႔ ပတသကလ႔ ဥကဌႀကး ဥးလမငးက “သတငတအခကေတြန႔ ပတသကလ႔ ရငးစရာအေၾကာငး ဘာတစခမ မရပါဘး။ ဘာလ႔လ ဆေတာ အဒါေတြက တစခမ မဟတလ႔ပါ” လ႔ ထတေဖၚေျပာၾကားသြားပါတယတ။ ရငရပစရာေတြပါလားကြယ။

မငးခစသ ေရးတ ကယေၾကာင ဆတ သခငးန႔ ေအာငျမငလာတ အဆေတာစညသလြင ရ႕ One Man Show က ဒႏစအကနေလာကမာ လပဖ ႔ စစဥေနပါတယတ။ ဟးတေလာက အပမကဆရာ သခငးဆၿပငပြမာ စညသလြငတစေယာက ေနကာမကမနႀကးတတၿပး ဒငလပေနတာကလညး ေတြ႕လကရပါေသးတယ။ အဒတနးက ဒငလႀကး စညသလြင ရ႕ ကြနးမန႔ေလးေတြက ပရသတေတြ အႀကကေတြ႕ခၾကတယလ႔ ဆပါတယ။ ၂၀၁၃ ခႏစကလညး One Man Show လပခဖးေသးတ စညသလြင ဟာ စးရးစ အထြကက သ တစေယာကျဖစပါတယ။ စညသလြင ရ႕ One Man Show က တျခားအႏပညာရင တခ႕လညး ၀နးရၾကဥးမာလ႔ သတငးရရပါတယဗာ။

ဂႏၶမာ ဟးေဆးလ Ball Room တြင ကငးပေသာ မယစၾကာ၀ဠာ ျမနမာ ၿပငပြႀကးတြင ၂၀၁၅ ႏင ၂၀၁၆ အတြက အလမယ ႏစဥးက တစၿပငတညး ေရြးခယလကေၾကာငးသရပါတယ။ ၂၀၁၅ အတြက ေမဘရဏေသာ န႔ ၂၀၁၆ အတြက ထကထကထြနး တ႔ ျဖစပါသတ။ ေလကငခနပရၿပး လအပခက နညးႏငသမ နညးေအာင ျဖညဆညးေပးႏငဖ႔ အခလ ၂ ေယာက က တစျပငတညး ေရြးခယရျခငးျဖစတယလ႔ မယစၾကာ၀ဠာ ျမနမာ အဖြ႕အစညးရ႕ ဥကဌ ကေျပာၾကားသြားပါတယ။

အမြနး ဆတ အလနးဇယား အဆေတာမေလး ရ႕ ဒတယ အယလဘမ နာမညက ေအာတမကတစ လ႔ ေပးထားပါတယ။ ေအာကတဘာ ၂၂ ေလာကမာ စတငျဖန႔ခမာပါ။ Dance Pop ျမးဇစ က အဓက ထားၿပး လပထားပါတယတ။ အမြနးက ၀နးရၾကပါ မတေဆြတ႔ေရ။

ရပရငသတငး တစပဒေပမယ ထးျခားလ႔ ထညေျပာလကရဥးမယ။ အဆေတာေလးေတြျဖစတ လႊမးပင န႔ ရရငေအာငက အကယဒမမငးသမး ေဖြးေဖြးန႔ တြဖကၿပး ဒါရကတာ ၀ငးလြငထက န႔ ေအာငေဇာလငးတ႔က ရပရငတစကား ရကၾကဥးမယတ။ ဇာတကားနာမညက ငါကနမးတမနတငး တ။ ဘဘ အငတာတနးမန႔ က စစဥရကကးတ ပထမဆးေသာ ရပရငဇာတကားႀကးျဖစၿပး ကကလႊမးပင န႔ ကက ရရငေအာင တ႔အတြကလညး ပထမဆးေသာ ရပရငဇာတကားႀကး ျဖစပါသတ။ ေဆာၾကညဘ အဆေတာ ေလးေတြ န႔ အကယဒမ ေဖြးေဖြး တ႔ရ႕ တြဖကမက ဘာမား ထးျခားလာမလ ေစာငၾကညၾကရေအာငပါဗာ။

အခတေလာ ပရသတေတြ ႏတဖားမာ ေရပနးစားေနတ မငးသားေလး ေကာငးျပညဟာ (ဘယလမား ေရပနးစားေနတာပါလမ) ဒါရကတာ ကေဇာ (အရဏဥး) ရကကးတ ရပရင ကားႀကး “ႏစေယာကတစဘ၀” မာ ေနမငး၊ ခငသငးၾကညတ႔ န႔ အတ ပါ၀ငသရပေဆာငလကရေနပါတယ။ Facebook ေပၚမာ ပ႕လြငေနတ ေကာလဟာလ ေတြန႔ပတသကလ႔ ကယဘကက မနေနရင ၿပးသြားမာပေလ လ႔ ထတေဖၚေျပာၾကားလကပါတယ။ တခ႕တခ႕ေတြကလညး ေကာငးျပညက ေတြ႕ရင ၿပးစစ န႔ တးတးတးတး ေတြလပၾကသတ။ ခငဗာ။ တးတး တးတး ဆမေတာ ကြနေတာလညး ဘယၾကားမာလဗာ။ ေဟးေဟး။

ေမာဒယ မငးသား ထြနးကက န႔ သရပေဆာငအဆေတာ နနးဆရတစး တ႔ဟာ အဆေတာမမ နန၀ငးေရႊ န႔ အတ ၾသေၾတးလ ႏငင ဆစဒန ၿမ႕မာ သတငးကြတ ပေဒသာကပြ ပါ၀ငဆငႏြ ေဖာေျဖ ခၾကပါသတ။ ေရေဘး ရနပေငြ ပြလ႔လညး သရပါတယ။ သာဓပါဗာ။

အကယဒမ နးလာေတာ မႏစက အကယဒမမာ ပြဆခတ မမလလ သဂၤ ထြနးႀကးက သတရမပါတယ။ သဂၤ ထြနးဟာ ရပရငကားႀကးေတြကပ ဆကတက ရကကးေနရၿပး တာေတႀကးဆတ ရပရငမာ အကယဒမ ရႏငသညလ႔ ဒါရကတာ ၀ငး ရ႕ တစေပးျခငး ခရပါသတ။ မမလလ သဂၤ ထြနးတစေယာက အကယဒမ ဆက ဆြတခးႏငပါေစဗာ။

ေရ႕တနးက သတမေရာကလာေသးတ သရပေဆာငခရစၥတးနား တစေယာက ေမြးေန႔ မတငမ ေလးမာပ အအတကေရာငလာလ႔ ဗဟစညေဆးရက ခကျခငး တကလကရတယလ႔ သတငးရရပါတယဗာ။

မဟာ မဟာ စပါ ဒါရကတာ ၀ငး ဟာ လာမယ ႏ၀ဘၤာလထမာ ျမငျမတ၊ ၀တမေရႊရည တ႔န႔ ရပရငကားႀကး ရကၿပးတာန႔ မဂၤလာပြအတြက ျပငဆငေတာမယလ႔ ထတေဖၚေျပာၾကားလကပါတယ။ မနးမယၿပးရငေရာ အခလ ပရသတႀကကတ အခစဇာတကားေတြ ရကႏငပါဥးမလား သ႔ ပရသတေတြက စတပေနၾကတယ ဆလား…ဆလား…။

အဆေတာ လငးလငး ရ႕ မေဟသ သရပေဆာငအဆေတာ ေဒါကတာ ခစသေ၀ ဟာ နယးေယာကၿမ ႕မာ စကတငဘာ ၂၅ ရကမ ၂၇ ရကအထ ကငးပတ Uniter Nation General Assembly က Hand Washing Ambassador အျဖစ တကေရာကခတယလ႔ သရပါတယ။ အႀကညစာစားပြမာေတာ ပြတကလာတ အေမရကန သမၼတေဟာငး ဘလကလငတန န႔လညး စကားေျပာျဖစခတယလ႔ သရပါတယ။ ပညာရရင ပြလယတင ခေလေသာ ေဒါကတာခစသေ၀ ေလး ရ႕ ဂဏယစရာ အခကအတန႔ေပါဗာ။

မတကပမႀကကေသာ သခငးမား အယလဘမ န႔ ေပါက ခတ အဆေတာ ေ၀လ ရ႕ ဇနး မသရဖမးမငး ဟာစကတငဘာ ၂၃ ရကေန႔မာ သားဥးေလး ေမြးဖြားခတယလ႔ သရပါတယဗာ။ ေနာကထြကမယ အယလဘမေတြမာ ေ၀လ ရ႕ မဘေမတာဖြ႕သခငးေတြ ပါလာႏငေၾကာငး ေ၀လ ပရသတတခ႕က ခန႔မနးေျပာဆေနၾကပါေၾကာငး။

ျမနမာဂတေလာက ရ႕ ROCK ဂတ၀ငး အေတာမားမား ပါ၀ငေဖာေျဖၾကမယ Yangon Rock Festival က ေအာကတဘာ ၂၄ ရကမာ ရနကနၿမ႕ ျပညသ႔ရငျပငမာ ျပလပသြားမယ လ႔ သရပါတယ။ ေဇာ၀ငးထြဋ န႔ Emperor လညးပါ၀ငေဖာေျဖမာျဖစၿပး S.I.R အဖြ႕ထမာပါတ Rock အဖြ႕ေတြအျပင တျခားေသာ Rock အဖြ႕ေတြကလညး ပါ၀ငေဖာေျဖေပးဖ႔ ဆကသြယထားေၾကာငးသရပါတယ။ ေလးျဖ၊ အင၊ မးႀကး၊ ၀င၀ငး တ႔ န႔ Iron Cross အဖြ႕ကေတာ ပြရကေတြတကေနလ႔ မပါ၀ငႏငေၾကာငး သရပါတယဗာ။

အသပါ၀ါ ေကာငးတယလ႔ ပရသတေတြ သတမတၾကတ အဆေတာ တငဇာေမာဟာ ျမနမာျပညက ေခတ ျပနလညေရာကရလာပါတယ။ ေလာေလာဆယ Channel 7 ရ႕ အပမကဆရာ (ရာသကပန) အစအစဥမာ ဒငအဖြ႕၀ငတစဥးအျဖစ ပါ၀ငေနတာကလညး ေတြ႕လကရပါတယ။ ျမနမာျပညမာ ၃ လ ေလာကၾကာေအာင ေနထငမာ ျဖစၿပး ေတးေရး အယလျဖ န႔ ေရႊေဂာေဂာ ေရးတ သခငး ၂ ပဒ က သဆအသသြငးမယ လ႔ လညး သရပါတယ။ လာမယ သတငးကြတ မာလညး Iron Cross အဖြ႕န႔အတ ပြေတြသဆသြားဥးမယလ႔ ေျပာၾကားသြားပါတယ။

စကတငဘာလထမာ ကငးပဖ ႔ စစဥထားတ ေမဆြ၊ မမ၀ငးေဖ၊ ရတနာဥး တ႔ရ႕ ရးပြႀကးက ဒဇငဘာလထမာ ကငးပဖ႔ ရကေရႊ႕လကရပါတယတ။ ေရေဘး ကစၥ၊ ေရြးေကာကပြ ကစၥေတြန႔ အာရမားေနၾကမယထငတာေၾကာင ပြက ေရႊ႕ဆငးလကရတာျဖစ

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh

q,fvDb&dwfwDowif;rsm; bvufacsm

ေၾကာငးမမ၀ငးေဖ ကထတေဖၚေျပာၾကား သြားပါတယဗာ။

ျမနမာရပရငေလာက ရ႕ တးတကမက သခငရငေတာ ရပရင နာမညေပးပေလး ေတြ အရငေလလာသးသပ ၾကညဖ ႔ လမယခငဗ။ ကေဇာ (အာရဏဥး) ရကကး တ လမငး၊ ခန ႔စညသ၊ ခငလ င ၊ ဒနးေဒါင၊ ညထြဋေခါင၊ စးျမတသဇာ၊ ခငသငးၾကည၊ သြနးဆက၊ ဂြမးပ ႏင တျခားေသာ ဟာသ သရပေဆာငမားစြာ ပါတ ရပရငဇာတကားရ႕ နာမညက “မယားေၾကာကရြာ” တ။

ဟာသ သရပေဆာင ငကေပာေၾကာ ရ႕ ဟာသမဟတတ ဒငယာေလာခ ေလးကလညး ေဖၚျပေပးခငပါတယ။ ကြနေတာသာ သမၼတ ျဖစခရင အေျခခ လတနးစားေတြ၊ အးပငအမပင မရတ ကးေကာေတြအတြက ေနစရာ စားစရာ ေတြ ေပးခငတယ။ဘ၀အတြက အာမခ ခကရမယအလပအကငေတြလညးေပး ခငတယ။ ဟာသ သရပေဆာင ရ႕ ဒငယာ ေလာခ ကဖတၿပး ရငေမာသြားတယ။ မရရဘးေနာ။

သ ရ ပေ ဆာ င လ ငး ဘ က ၀ငလာတ အဆေတာမ ားစာရငးမ ာ HIP HOP အဆေတာ ယနေလး လညး တစေယာကအပါအ၀ငပါပ။ ယနေလး ရ႕ ေနာကဆးထြကဗဒယ ဇာတကား အမညက စနစတက ဆးသြမးသမား လ႔ အမညရပါတယ။ ယနေလး၊ ၾကကဖ၊ မငးဥး၊ နနးဆဥး တ ႔ ပါ၀ငသရပေဆာငထားၾကတာပါ။ ယနေလးက “ေထာငကဖးတသေတြက စနစတက ဆးသ ြမးတတတယ ။ ဥပေဒက နားလညတ သေတြကလညး စ နစတက ဆးသ ြမးတတတယ ။ ဘာ မ နး ညာ မ နး မ သ ပ ငါမကတယကြ ဆတသေတြကေတာ ပရမးပတာဆးသြမးတတပါတယ” လ႔ ေျပာၾကားသြားတယလ ႔ သရပါတယ။ ဒမ ာမတေဆြ။ ခငဗ ားကေရာ…စနစတက ဆးသြမးတတသလား…ပရမးပတာ ဆးသြမးတတသလား။

ၿပးခတ စကတငဘာ ၁၇ ရကမာ မငးသား လ ြငမး တစေယာက အသက ၄၅ ႏစ ျပညသြားခပါၿပ။ ေမ ြးေန ႔မတငမမ ာ ရပရ ငတစကား ျပနရကထားေပမယ ေနာကထပအႏပညာ လပရ ားမ ေတြေတာ မရေသးတာ ေတြ႕ရပါတယ။ စး ျမတနႏ ၵာက မငးသမး အျဖစသရပေဆာငေစၿပး ပရဂဆာလပမယဆတ နနးဟာဗး ရ ပ ရ င ဇာ တ ကား ဟာ လ ညး ရကကးျဖစဖ ႔ မေသခာ မေရရာေတာတ အေနအထားပါ။ လြငမး သကေတာ ရာေကာ ရညပါေစဗာ။

အေမရကားက ၂ လ ၾကာ အလည အပတသြားခတ သရပေဆာင လလမးဟာ ၿပးခတ စကတငဘာ ၇ ရကက ရနကနၿမ ႕က ျပနလညေရာကရလာခပါၿပ။ ေရေဘးအတြက အလေငြ ေတြလညး လကခရရလာခတယလ႔ ဆပါတယ။ ေရ႕လထမာ ရကကးဖ ႔ ရပရငတစကား လ ညး လ က ခ ထားေ ၾ ကာ ငး သရပါတယဗာ။

ခါခေနရတယဆတ ၀ငးစခငသနး တစေယာက ရနကနမာ One Lady Show ေအာင ျ မ ငခ ၿ ပးတေနာက မႏေလးမာ လညး One Lady Show ဆ ဥးမယလ႔ သရပါတယ။ စတြသဆမေတြလညး ပါမယလ႔ သရၿပး ေဖ ာေ ျ ဖ တ င ဆ က မ ေ တ ြ ဟာ လ ညး ရနကနပြန႔ လး၀တမာ မဟတေၾကာငး ေျပာ ၾကားခပ ါတယ။ ထး ျခားတ ပြငလငးမ အေနန ႔ ၀ငးစခငသနးဟာ မႏ ေလး တစ ကယေတာပ ြ ၿ ပး ရ င က ယ ၀ န ယေ တာ မ ယ လ ႔ ထတေဖၚေျပာၾကားသြားတာပါပ။

အကယဒမ ေကာဟနးရ ႕တ၊ အကယဒမ ေဒြး ရ႕ ည သားညဟာ ၂၀၁၅ အကယဒမ ေပးပ ြမ ာ ျဖင အသကက အသကထက ပ၍ခစသည ဆတ ကားန ႔ ဇာတပ ႔အကယဒမ ဆရႏငပါသညလ႔ သတငးေတြ ကယကယေလာငေလာငထြကေနပါတယဗာ။ အကယဒမ သားည ျဖစလာခရငလညး အ ၾသစရာ ကစ ၥတစခ ျဖစ ၾကမယ မဟတပါဘး။ အကယဒမ န႔ သားည ဆဆညးႏငပါေစေၾကာငး။

လျပညကဗာ ဆတ ကေလးမေလးက တြတပ (idiots) ရ႕ ညမ ျဖစပါတယ။ အဆေတာ ရငမႀကး ခငျမတမြန ရ႕ သမး ေပါ။ အဒ ကေလးမေလး ဟာ လညး စးရးထြကလာဖ႔ ရေနပါတယတ။ အားေပးလကၾကရေအာငပါဗာ။

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 29

yk*H {&m0wDeJY vl

1800 Sullivan Avenue Suite 105Daly City, CA 94015

Tel: (650) 755-2690Fax: (650) 755-2606

Shu-May Lee MDInternal Medicine

a'gufwmwifwifjrifh

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh

qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;?

0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/

ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

“All You Can Eat” Bu�etSelected Chinese Food - Dim Sum

Ledu RestaurantHealthy Delicious

749 Hickey Blvd Paci�ca, CA 94044(650) 355-8218

&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg;

eef;=uD;okwf

&jyD

Photo Essay ESifhowif;rsm;

Win Kyaw Zan

နာေရးကညမႈအသငး(ရနကန)ဥကဌ၊ အကယဒမေကာသ၏ ဘ၀ဇာတေၾကာငး ၅၅မနစစာမ တတမးတငရ ပ ရ ငကား "Walking a Fine Line" Premiere ပြက The World Movement for Democracy မဥးစးျပး Stockholm, Sweden ရ The Wenner -Gren Center တြင၂၀၁၅၊ စကတငဘာ၂၅ကလညးေကာငး၊ Wash-ington DC ရ E Street Cinema တြင စကတငဘာ၂၉၊ ၃၀တြငလညးေကာငး၊ New York ရ Project Reach NYC တြင ေအာကတဘာ၄ရကေန႔က လညး ေကာငးျပသခ႔သည။

ဓာတပ- ေကာသ(ေဖ႔ဘတ)မ။

မႏေလးတငးေဒသႀကး မဟာေအာငေျမ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယေလာငး ကဗ ာဆရာ ၊ စာေရးဆရာ ၿင မးသစ (ခ ) ဥးေသာငးထ ြနးသည NLD ပ ါတမ အျခားလႊတေတာမားတြင ဝငေရာကယဥၿပငၾကမည လႊတေတာကယစားလယေလာငးမား ႏင အတ ၿမ႕နယအတြငးရ ရပကြကႀကး ၁၈ ရပကြကမ မဆႏၵရငမားက လကလဂါရဝျပ မတဆကျခငးက ေအာကတဘာ ၉ ရကေန႔က ျပလပခေၾကာငး သရသည။

ကဗာဆရာ ၿငမးသစ (ခ) ဥးေသာငးထြနးသည ၉ တနးေကာငးသားဘဝျဖင ၁၉၇၆ ခ ‘မႈငးရာျပည’ မႏေလးတကသလ ေကာငးသားမားလႈပရားမႈတြင ပါဝငခၿပး ေထာငဒဏ ၂ ႏစ ကခခရသည။ ၁၉၉၉ ခမ ၂၀၀၇ ခႏစထ ႏငငေရးပဒမမားျဖင ေထာငဒဏ ၈ ႏစ ခမတခရၿပး အငးစနေထာင၊ ေမာငလၿမငေထာငမားတြင ကခခရသည။ ၂၀၀၄ ခႏစ အေမရက၊ နယးေယာကအေျခစက Committee to Protect Journalist (CPJ) မ International Press Freedom Award (ႏငငတကာ သတငးလြတလပခြငဆ) ရရခသည။

၂၀၁၀ ခႏစတြင ေရြ ႊအျမေတစာေပ ဆ လကခရရသည။ ယခအခါ အမးသားဒမကေရစအဖြ ႔ခပတြင ဗဟေကာမတဝငအျဖစလညးေကာငး၊ ဒလႈငးစာေစာင အယဒတာ အျဖစလညးေကာငး ေဆာငရြကေနသည။ ဆရာျငမးသစ၏ "တေစၦၾကး" ကဗာက စာမကႏာ ၂၈တြငဖတရႈႏငသည။

Walking a Fine LinePremiere Show yGJjy

NLD trwfavmif; pma&;q&m? uAsmq&m

ဒလေတာ Pho t og raphy ေဆာငး ပ ါး စစ စစကေလး ျ ဖစသ ြား ပ ါ ၿ ပ ။ ကြနေတာၿပးခတလက ႐ကခတဓါတပငါးပက Camera setting ေလးေတြLens အမ းအစားေလးေတြန႔တြၿပးေျပာျပခငပါတယ။ပထမဆးပကေတာပဂေနဝငခနႏြား သမးခနျဖစပါတယ။

ပမနဒ႐႔ခငးက ကၽြနေတာအေဝးကေန 70-200mm lens န႔႐ကေလရပါတယ။ ဒတစေခါကေတာအနးကပ ၿပး 17-40mm န ႔ISO200မာထားၿပး F 5 . 6 , 1 / 4 0 0 s e c န ႔ ႐ က ခပါတယ။အျမနသြားေနတႏြားေတြန႔ အတေျပးလႊားၿပး႐ကထားလ႔ သ မ ႐း က အေ ဝး ကေန လ မး ႐ က တ ပ ထ က ပၿပးထးျခားပါတယ။ ႏြားေကာငး သား ရ ႕ေ ျ ခ လ မး န ႔ တ တ ကင ထား ပ ဖ အ လ မး လ မးေတ ြေ နေ ရာ င န ႔ ထေ တ ြ ပ ၊ ပ ဂ ဘ ရားေ လး လ ညး ပ ါေ န ပ အား လး က ဓ ါ တ ပေ လး ပ အ သ က ဝ င လ ပေ အာ င ပပးေပးေနပါတယ။

ဒတယပကေတာ ဧရာဝတ တ င ါ သ ည တ စ ဥး ရ ႕ ပ ပ ါ ။ ပ မ န 2 4 - 1 0 5 m m l e n s န ႔ ႐ ကေန ၾကေပမက ြ နေတာ ေရထကရငေခါငးအထဆငးၿပး

17-40mm lens န႔ ISO800,f4, 1/400 န႔႐ကခပါတယ။ ငါးတစေကာငေနရာက ဝင ၿ ပး ျမငရေအာင ပ ကထဝင ၿပး႐ ကခတာပါ။ ေနဝင ၿပးသ ြားေပမ တမ ေတာကေနတတမစကေလးန႔တငါသညရ႕လပရားေနပ frame တစခလးျဖညထားတပကကြနရ႕ အလတ႔ကပကထးျခားေစပါတယ။

ေနာကတစပကေတာကြနေတာအႀကကဆး Subjectျဖစတကယရငေလးအျပငေငးေနတပေလးပါ။ Tourist ေတြကေငးၾကညေနလ႔ကၽြနေတာဘနးႀကး ေကာငးထဝငလာတာသလကပမေပၚဘး။ 24-105mm lens, ISO1000f, 2.8,1/100န႔႐ကထားတာပါ။ အျပစကငးၿပး မကႏာေပၚက ျပတငးေပါကကေန အလငးက ေနပေလး ၿ ပးေတာ f 2 . 8 မ ႔ လေနာကခ ba ckg roundေလး

ဝါးေနပေလးေတြက ဒပေလးက အသကသြငးထားပါတယ။

ေနာ က ဆး ပေ လး ကေ တာ မ န ထ မ ာေ ပ ၚေ န တ ပေ ဒ ၚ င အေ ဒ ၚ ႀ ကး ႏ စေ ယာ က ပ ပ ါ ။ 70-200mm lens, ISO640, f4, 1/800 န ႔႐ကထားတာပါ။ Subject ကFrame လပၿပးအဒ Subject ကဘမ နထမ ာ fo-cus ယ ၿပး႐ ကထားပ ါတယ။ ပေ ဒ ါ င ႐း ရာေ ၾ ကး က ြ ငးေ တ ြ ပဝ ါေလးေတြန ႔ လညဆြေလး ေတြလညး ပါလ႔ပမန Portrait ေတြ န ႔မတတပဆနးေလးပါ။ ပေတြ အားလး ရ႕ရသေတြက ခစားႏင ပါေစလဆေတာငးပါတယ။

Phot

o: W

in K

yaw

Zan

- ပ

(၃)

Phot

o: W

in K

yaw

Zan

- ပ (၄

)

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 30aMumfjim - Advertisements

K&K Family DentistryKHIN MYINT AUNG D.D.SKHIN AYE SI D.D.S

3100 BIG DALTON AVE. STE 130BALDWIN PARK, CA 91706NEXT TO WALMART

TEL. 626-338-8000OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT

626-338-8000

El Monte, Baldwin Park, Temple City teD;w0dkufwGifaexdkifaomjrefrmrsm;&Jh oGm;usef;rma&;tqifajyapzdkY.....

118 Baxter St, Room #301New York NY 10013

( Between Mulberry St & Centre St)Left turn at Chase Bank near Centre StCross St - Between Canal & Hester St

Tel: (646) 637 7261

baybaywn@yahoo.com

Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm

Board Certified Internist

a'gufwm&if&if0if;

Yin Yin Win, M.D.

kAi

“Myanmar Caring for Myanmar!”

• ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif;

• umuG,faq;xdk;jcif; Immunization• emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif;

• Primary Care & Preventive Medicine• School & Sport Physical Examinations• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment• Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral• Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family• Health Insurance tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf

• Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf

• All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf

(e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/

• Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf

• vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf

À Blood Test (aoG;azmufppfaq;jcif;)

À Urine Test (qD;ppfaq;jcif;)

À Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;)

À Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;)

À Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif;

À txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif;

À qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif;

À EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif;

taxGaxGa&m*gukq&m0ef

wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/

After Office Hour wGifw,fvDzHk;jzihfaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/

wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/

aq;cef;tcsdefjyifyrSmvnf; zHk;jzihfar;jref;aqG;aEG;Edkifygonf/

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 31aMumfjimrsm; - Advertisements

www.SuperSmileDental.com

San Gabriel Office1739 S San Gabriel Blvd

San GabrielCA 91776

Ph: (626) 288-5777Rosemead Office

8038 E. Garvey Ave #BRosemeadCA 91770

Ph: (626) 571-7000

SUPER SMILE DENTAL

Call us today forFREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

Dr. Philip Chang

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

SUPER SMILE DENTAL

W e C a r e Fo

r

Yo u r S m i l e•Cosmetic Dentistry

(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)•Painless Treatment.•Senior Discount(50% Off UCR)

t(626) 578 9991

Fax:

We AcceptMedi-Cal and Most Insurance Plans

aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,fSan Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/

zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/

Languages: We speakEnglish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar

Rachel Chhek, Pharm.D.Pharmacy Owner

Transferring Prescriptions is EASY!Call us with your Rx Numbers

or bring your containers

Transferring Prescriptions is EASY!Call us with your Rx Numbers

or bring your containers

West Covina ESifh El Monte wdkYwGif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfawmhrnfjzpfygonf/owif;aumif;....

tm;upm;owif;rsm;

jrefrmpm;aomufukefrsdK;pHk

&EdkifygjyD...

jrefrmrdom;pkrsm;udk

vd_uffvSJpGm

}udKqdkygonf

(wefaqmifrkef; 1377) November 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 32aMumfjimrsm; - Advertisements

AWS

May Valley Dental Center

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

May Valley Dental Center

Daily - 9Am to 6pm

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Teeth Whitening

$249 Reg. $450

,ckjzw

fydkif;,lv

mygu txl;aps;

Expires: 01-01-16

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)

MOST INSURANCES ACCEPTEDNEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

Zoom! about an hour in office bleaching

lumineers(veneers)lumineers(veneers)

Open Saturday

& Sunday

www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com

6850 Lincoln Ave.Suite 100Buena Park , CA 90620

Tel. (714)-229-1888

Dr. Myat Htoo D.D.SGeneral Dentistry

We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.

Open: Mon-Sat 9Am to 6pm

h�ps://www.facebook.com/RangoonRuby

h�p://www.rangoonruby.com/

Palo Alto445 Emerson Street Palo Alto, CA 94301

Tel: (650) 323-6543

San Carlos680 Laurel Street San Carlos, CA 94070

Tel: (650) 592-1852

qDvDuGefA,fvDrS taumif;qHk;jrefrmhpm;zG,fvufaqmif.. h�ps://twi�er.com/rangoonruby

San Francisco - Nob Hill1608 Polk StSan Francisco, California 94109

Tel: (415) 610-4333

LunchMon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm

DinnerMon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pmFri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm

Happy Hours (Palo Alto only)Mon - Fri: 5:00 pm - 6:00 pmexcept public holidays

LunchMon - Fri:11:30 am - 2:30 pm

DinnerMon - Thu:5:00 pm - 10:00 pmFri: 5:00 pm - 10:00 pmSat: 11:30am - 10:00pmSun: 11:30am - 9:30pm

LunchLunchMon - Fri: 11:30 am - 2:30 pm

DinnerMon - Thur: 5:00 pm - 10:00 pmFri: 5:00 pm - 10:30 pmSat: 11:30 am - 10:30 pmSun: 11:30 am - 10:00 pm

Burlingame Avenue1219 Burlingame Avenue, Burlingame, CA 94010

Tel: (650) 381-9756

LunchMon - Fri: 11:30 am - 2:30 pm

DinnerMon - Thur: 5:00 pm - 10:00 pmFri: 5:00 pm - 10:30 pmSat: 11:30 am - 10:30 pmSun: 11:30 am - 10:00 pm

Ope

ning

Hou

rs

| 7

day

s a

wee

k