Myanmar Gazette August 2015 #80

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888May Valley Dental Center

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.S

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888

Dr. Myat HtooDr. Myat Htoo

August 2015 | Vol. 3/Issue 8 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (213) 422 2307 | www.MandalayGazette.com | Since 2006 April | No. 80

a ' gu fw m a Z m f x G e f ; o G m ; aq ; c e f ;East - West Dental Center

Braces : Wireless

InvisalignBraces : Wireless

Invisalign

Open 7 Days

Specialist On DutySpecialist On Duty

O r t h o d o n t i c s on S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W e d n e s d a y , S u n d a y

O r t h o d o n t i c s on S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W e d n e s d a y , S u n d a y

(626)288 6622

635, E. Garvey AveMonterey Park

CA 91755

Mon

thly

vpOfxkwf

ww

w.iN

apaWine.com

(707) 254-9988Contact@

iNapaWine.com

pma&;q&marmifom&

eJYolYusef;rma&;bdvyfu Mogok Dhamma TrustMyanmar Food Fair and Music Show

ndKcufausmf

aus;Zl;rsm;twGuftrSwfw&t&SifOmPdumbd0Ho

pmrsufESm 7 odk h

ဆနဖရနစစၥကပငလယေကြ႔အေရ႕ဖကကမးမာ ေဟးဝပဆတၿမေလးတညရတယ။ ဆနဖရန ေဒသတစခလးရ လမးပမးဆကသြယေရးမာ အလယဗဟေလာကကတၿမ တစၿမေပါ။ ဒါေၾကာင ၿမေကာငစက သတ႔ၿမက City of Hayward: Heart of the Bay ရယလ႔ ေၾကြးေၾကာထားတယ။ ေဗးဧရယာရအသကဝဥာဥ၊ ေဗးဧရယာရႏလးသားၿမဆတအဓပၺါယေပါ။

ေဟးဝပၿမက ျမနမာေတြအေနမားတ ေျမာကဖကက ဆနဖရနစစၥကန႔ေဒလစးတး ၿမေတြ၊ ေတာင ဖကက ဆနဟေဆးန႔ ဖရးေမာငၿမေတြရ အလယေလာကမာမ႔ ျမနမာ မသားစအခငးကးလးယက ႏြယသြားလာေရးအတြကလညး အလယေလာကလ႔ ေျပာရမယ။

ဒေဟးဝပဆတၿမေလးမာ လြနခတေလးႏစကစလ႔ မဒတာေရႊေကာငးဆတအမညန႔ ျမနမာဘနး ေတာႀကးေကာငးတစေကာငးက တညေထာငခတယ။ ျမနမာႏြယဖ ြားဗဒ ၶဘာသာဝငမားအတြက မဒတာေရႊေကာငးတညရရာေနရာေလးဆေတာ ေဗးဧရယာျမနမာမားအတြကလညး ဘာသာေရး ႏလးသားၿမေလးသာေပါ။

ေကာငးတညစက ဒေနရာေလးဟာ အမႈကသရကအညစအေၾကးေတြန ႔ ညစေထးလမးကေနတ ပတဝနးကငတစခေပါ။ အးမအမမေတြ အေျခခၾကတ ေနရာေလးတစေနရာ။ ကားေဟာငး အမ ေဟာငး တာရာေဟာငး အမႈကပးေဟာငးေတြ ေတာငပယာပန႔ မလမပျမငကြငးတစေနရာ။ မဒတာေရႊေကာငးျဖစလာမညအေဆာကအဥေလးကလညး အေဟာငးၾကားထမာ ျပားျပားဝပဝပ၊ ႏြမးႏြမးလလ။

အေဆာကအဥအေဟာငးေလးကေနစတငခတ မဒတာေရႊေကာငးဟာ ခဆရငျဖင ေတြ႔ျမငရသ ေတြအတြက ၾကညႏးမႈကေပးစြမးႏငတ ေကာငးတစေကာငးျဖစလ႔ေနပါၿပ။ ဧကဝကကယဝနးတ ေကာငးၿခထမာ ပနးေပါငးစန႔ ျမကခငးစမးစမးေတြက ေအးခမးမႈက ေပးစြမးႏငသလ စားပငမးစ ကလညး ႏစသကမႈက ေပးစြမးႏငပါတယ။ သစသးအရာမ ပနးအရာမဆတာ ေကာငးတစေကာငးရ အဂၤါတစရပပ မဟတလား။

ျမနမာေတြရ ဘာသာေရးႏလးသားပမာျဖစလာေပမယ ေကာငးတစေကာငးမာ မျဖစမေနရရမယ သမဆတာမရေသးေတာ ေကာငးေလးက အသကဝဥာဥမေနသလ၊ တစခခလေနသလ။ သမဆတာ ရဟနးသစေတြေမြးဖြားေပးႏငလ ႔ မခငပမာ တငစားတတၾကတအရာ။ ရဟနးအညစေတြေဆးေၾကာ သန႔စငႏငတာမ႔ ေဆးရေဆးခနး အလား တငစားတတၾကတအရာ။ သာသနာန႔စပၿပး အကးဝငမႈ၊ အသးဝငမႈအရ အျမတရတနာတစပါးျဖစလ ႔မ ႔ သကၤနးမာ ကထန၊ ေကာငးမာ သမလ ႔ ဆစမတျပရ တအရာ။

ဒါေၾကာင လေနတအကြကေလးကျဖညစြကဖ႔ သမေကာငးတစေဆာင ေဆာကလပဖ႔ စမခတယ။ ၂၀၁၄ ဇႏၷဝါရလ ၄ ရကန႔ ၅ ရကေန႔မားမာ သဃာေတာ ၄ဝ ပါးခန႔န႔ သမသမတခၿပး ၂ဝ၁၅ ခ ဇႏၷဝါရလမာ ေရႊသမေတာက စတငတညေဆာကခတယ။

ေရႊသမေတာေရစကခ အလေတာမဂၤလာက ၂ဝ၁၅ ခႏစ ဇလငလ ၁၂ ရကေန႔မာ စညစညကားကား ေပာေပာရႊငရႊင ေအာငျမငစြာ ကငးပႏငခပါတယ။ ဇလင (၁၁)

Mogok Dhamma Trust ကဥးစးကငးပေသာ သ၀ဏၰသဂၤမးကတဓမၼရပသာရပေငြ စငတငဂတေဖာေျဖပြႏင ႔ ျမနမာအစားအစာမးစေရာငးခပြက ၂၀၁၅၊ ဇလင၄ေန႔၊ ညေန၄နာရခြမ၁၀နာရခြထ အဂၤလနႏငင၊ လနဒနျမ ႔ Chiswick Townhall ၌ကငးပခ႔ရာ ေတးသရင တးတး၊ ဂလတ၊ ကမႈး၊ ေနာငရထြဋ၊ ရနႏင၊ မမ၀ငးေဖ၊ တငဇာေမာ၊ သႏ၀ါ၊ခငပပလႈငတ ႔က စႏၵယားေဒါကတာလဘး၊ Ke-board ကေနာင၊ Guitar ကမာ႐ယ၊ Bass ကထားစတ႔၏ေတးဂတတးခတမႈတ႔ျဖင႔ ေဖာေျဖတငဆကခ႔သည။ လကမတတေစာင ေပါင၂၀ျဖင႔ေရာငးခခ႔ျပးစစေပါငးပရသတ၅၅၀ ခန႔တကေရာကအားေပးခ႔သည။ ယခပြမ ရရေသာရပေငြအားလးက လနဒနမးကတဓမၼရပသာ၀ယယေရးအတြက ကသလဒါနျပသြားမညဟ သတငးရရသည။

သ၀ဏၰသဂ ၤ မးကတဓမၼရပသာျဖစေျမာကေရးေကာမတတြငဥကဌဥးတင႔လြင၊ အတြငးေရးမးကေဇာလတ၊ ျပနၾကားေရးတာ၀နခဥးသရနႏင႔ေကာမတ၀ငကသလရင မားမ စေပါငးတာ၀နယထမးေဆာငၾကျပး ႏငငတကာမကသလဒါနပါ၀ငလသမားသည [email protected], [email protected], [email protected] သ႔ဆကသြယလဒါနးႏငပါေၾကာငး၊ ေကာငး၏၀ကဆကမာ http://www.mogokd-hamma.co.uk ျဖစေၾကာငး ျပနၾကားေရးတာ၀နခ ကသရန(လနဒန)မ ျမနမာ႔ဂဇကသ႔ ေျပာၾကားသြားသည။

၂၀၁၅ ၊ ဇ ြန၂၈ေန ႔လယပ ငးက Las Vegas ျမ႔ Life Care Center of Paradise Valley မာရေနဆျဖစ တ႔ ဆရာေမာငသာရကသြားေတြ႔ခ႔ပါတယ။ ဆရာ႔ အေျခအေနကလြနခ႔တ႔၃လဧျပလဆနးတနးကထက အမားၾကးတးတကလာတာေတြ႔ရပါတယ။

ပထမတခါ သေဆးရမတကခငက“ င ါ အေ ျ ခ အေ န မေ ကာ ငး ဘး ဟ ။

လာခ႔ၾကဥး” ဆဖနးဆကျပး ေျပာတ႔အသ က ေတာေတာေမာေနပရျပးေနာကတပတ ေလာကထဆရာ ႔ဆဖနးေခ ၚမရခ ႔ ဘး ။ ဧျပလကကမတ႔ေရာကသြားခနမာ ေတာ႔

pmrsufESm 2 odk h

ဓာတ

ပ- က

ေဇာ၀

ငးလ

တ(လ

နဒန)

FR

EE

$0

Phot

o: M

ilton

Yan

g - F

arm

ers I

nsur

ance

(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 2

http://dawyee.comMonterey Park, CA 91775 USA

US တြငေနသမားအတြက US FDA လငစငရေဒၚရထတကနမားႏင ျမနမာျပညမတငသြငးေသာကနေျခာက၊စားဖြယရာမား လကလ/လကကား၀ယယရရႏငပါသည။ LA ပ ေ ၾကာ လည းOnl ine မ မ ာယႏ င သည။

[email protected] Free Shipping OnOrders Over $75Offer Val id for US Res idents ONLY!

NetMAA \aEG&moD jrefrmtuoifwef;

rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;ESifh owif;rsm;

ရက အႀကညမာ ျမနမာႏငငကေန ေခတေရာကရေနတ ဗနးေမာဆရာေတာဘရားႀကးက ေရႊသမေတာအလရ ထးကတအျမတဒါန အေၾကာငးက ေဟာၾကားေပးခတယ။

၁၂ ရကေန႔ ေရႊသမေတာေရစကခ အခမးအနားမာလညး ျမနမာႏငငကေန ၾကြေရာကလာၾကတ ဓမၼေဘရဆရာေတာ အရငဝရယ၊ ရနကန ဓမၼာစရယတကသလ နာယကခပဆရာေတာ အရင သစတာဘဝသန႔ ဆရာေတာအရငဇာဂရ(ကထြနးသစ) တ႔ကလညး သမအလန႔စပၿပး ဝမးေျမာက ဖြယစကားမားက အသးသးေျပာၾကားသြားခၾကတယ။

ေရႊသမေတာေရစကခအခမးအနားကေတာ ျမနမာျပညကဆရာေတာေတြ၊ အေမရကနႏငငအတြငး ျပညနယအသးသးက သဃာေတာေတြ၊ စစေပါငး ၄၅ ပါးၾကြေရာကခးျမငၾကတယ။ ေရစကခအခမး အနားအၿပးမာေတာ သမဆငးသဃကဒါနဆြမးေလာငးပြက ကငးပခပါတယ။ ပရတသတေတြ ေထာငခနးပါး ပါဝငတကေရာကခၾကတယ။ သဃဒါနဆြမးေလာငးပြလာ ဒါယကာဒါယကာမမားရ ေစတနာထကသနမႈက ၾကြေရာကလာၾကတဆရာေတာမားအားလးနးပါးက ၾကညႏးစြာ အသအမတ ျပၾကပါတယ။

ေရႊသမေတာက စတငတညေဆာကခနကေန ၿပးဆးခနအထ ေျခာကလတာမ အခနယခရပါတယ။ေရႊသမေတာ သမသမတပြကစလ႔ ေရစကခအလပြ ကငးပခနအထ အားတကသေရာ အလေငြန႔ လပအားဒါန ပါဝငခၾကတသေတြရ

ေစတနာသဒၶါတရားက အမခနးလ႔ ေျပာရမာပါ။သမေကာငးတစေဆာငတညေဆာကရာမာ ေၾကာင ၾကေနစရာ မရရေလေအာင ပပးခမႈမားက ဥးစး ကမကထျပကာ

ေဆာငရသေတြအတြက ၾကညႏးရမႈက ျဖစေစႏငခပါတယ။ ေရႊသမေတာ အလ ဟာျဖင ပါဝငလဒါနးခတ ကသလရငေတြေရာ၊ ျမငေတြ႔ရတသေတြေရာ အားလးအတြက ၾကညႏး ေပာရႊငရတ မြနျမနေသာအလျဖစလမမယလ႔လညး ယၾကညမပါတယ။

အထးသျဖင သမေရစကခအလပြမာ စညကားေပာရႊငစြာ ကသလပါဝငခမႈမားက ေရႊသမေတာ တညရေနေလသမ သတရစရာျဖစလ႔ေနမာပါ။

ဒါေၾကာင ေရႊသမေတာေရစကခအလပြေတာန႔ ပတသကၿပး ၾကြေရာကခးျမငၾကတ ေနာငေတာ ညေတာ ဆရာေတာေတြ၊ လအပတ ေနရာဌာနအသးသးကေန သနရာသနရာလဒါနးခၾကတ အလရငေတြ၊ ေဝယာဝစၥကသလပါဝငခၾကတသေတြ၊ အားလးအားလးက ေကးဇးတငပါတယဆတ စကားလးေလာကန႔ ကယရဝမးေျမာကပတျဖစရမႈက ေဖာျပဖ ႔ လေလာကေပမယ မဟတဘးလ႔ ခယမပါတယ။

တကယေတာလညး ေရႊသမေတာန႔ပတသကဆကစပေနၾကသအားလးရ ေစတနာအလ ေမတာ အလမားက ဘယလဘာသာစကား၊ ဘယလစကားလးန႔ ထတေဖာေျပာျပလ႔မ ကနဆးၿပးစႏငမယ မဟတပါဘးေလ။

အရငဥာဏကာဘဝသ (မဒတာေရႊေကာငး)

သ၀ဏၰသဂၤမးကတဓမၼရပသာရပေငြ စငတငဂတေဖာေျဖပြႏင႔ ျမနမာအစားအစာမးစေရာငးခပြေရာက ကမႈးအားတငဇာေမာႏငအတေတြ႔ရစဥ - သတငး အဖး

ဓာတ

ပ- T

hu R

ain

ndKcufausmf

Dr. Gary Heit (Ph.D, M.D.) eJY American Neurosurgery International Organization

၂၀၁၅၊ ဧျပ၂၃က Union City မာကငးပတ႔ ေဘးဧရယာျမနမာသၾကၤနပြမာ Stand-ford University ကေဆးသေတသနပညာရငတဥးျဖစတ႔ ေဒါကတာခငျငမးခမးက ျမနမာျပညကသြားျပး ေဆးကသေပးေနတ႔႔ American Neurosurgery International Organization (AMCANI) က Co-Founder, Medical Directorျဖစတ႔ Dr. Gary Heit န႔စကားေျပာဖ႔ မတဆကေပးပါတယ။

Dr. Gary ဟာ M.D. ဘြ႔က Standford University ကရရခ႔ျပး ဥးေႏာကႏင႔အာရေၾကာခြစတကသမႈပါရဂဘြ႔က UCLA ကရရခ႔ပါတယ။ Standford မာ Assis-tant Professor of Neurosurgery ႏင႔ Director of Functional Neurosurgery အျဖစ၆ႏစတာ၀နထမးေဆာင ခ႔ျပး the Permanente Medical Group of Northern California မာ တာ၀နထမးေဆာငခ႔ပါတယ။

AMCANI ရ႔ Board of Director တဥးျဖစတ႔ Dr. Charles Lim ဟာလညး ျမနမာျပညမာေမြးဖြားခ႔သျဖစျပး Doctor of Medicine ဘ႔ြက Standford University ကရရခ႔ပါတယ။ သဟာ Redwood City Kaiser Permanente Medical Center မာ အရးခြစတဆရာ၀နအျဖစတာ၀နထမးေဆာငေနပါတယ။

AMCANI အဖြ႔ဟာ ၂၀၀၂ခႏစမာ Peru ႏငင၊ Cuzco ျမ႔၂၀၀၆န႔၂၀၀၈ခႏစမာ Vie-num ႏငင၊ Hue တ႔ကသြားေရာကျပး ဥးေႏာကႏင႔အာရေၾကာဆငရာေရာဂါမားက ကသလျဖစခြစတကသေပးခ႔ျပး ဥးေႏာကႏင႔အာရေၾကာ ခြစတကသရာမာ လအပတ႔ ေရာဂါရာေဖြစစေဆးေရးကရယာမားန႔ ခြစတကရယာမားက လဒါနးခ႔ပါတယ။

AMCANI ဟာ ၂၀၁၄ခႏစက Relief International အဖြ႔န႔ ပးေပါငးျပး ျမနမာႏငင၊ ရခငျပညနယကသြားေရာကျပး ကသလျဖစ ဥးေႏာကန႔အာရေၾကာခြစတကသေရးလပ ငနးမားက လပေဆာငခ႔ပါတယ။ အ႔ဒ႔ေန႔သၾကၤနပြမာ Dr. Gary က ရခငမန႔တကဟငးရညန႔ အားရပါးရစားေနရငး ကမေမးတာက ေျဖခ႔ပါတယ။ “ ကေနာတ႔ျမနမာျပညက ၂၀၁၅ ေဆာငးတြငးမာတေခါကထပသြားပါမယ။ ေဒသခေရာဂါေ၀ဒနာသညေတြက တတႏငသေလာကကသေပးမယ။ ျမနမာျပညသားေတြဟာယဥေကးေဖာေရြၾကတယ။ ျမနမာျပညဟာ ႏစေပါငးမားစြာ ႏငငတကာန႔အဆကအသြယျပတေနခ႔တ႔အတြက ျပနပြင႔လာတ႔အခါ ကေနာတ႔အတြကေရာ၊ ျမနမာျပညသေတြအတြကေရာ ကသလျဖစ ေဆးကသေရးေတြလပဖ႔အခြင႔ေကာငးတချဖစပါတယ။

၂၀၁၅ေနာကပငးမာလညး တငးျပညအေျခအေနတညျငမပါေစ။ ကေနာတ႔လ ေစတနာ႔၀နထမးေဆးကအဖြ႔ေတြ ဆကျပး သြားေရာကေဆးကခြင႔ရေစခငပါတယ” လ႔ သ႔ဆႏၵကေျပာခ႔ပါတယ။

AMCANI ရ ႔ ႏ ငငတကာကသလ ျဖစေဆးကသေရးရညရ ြယခ ကမ ာ ေရတေဆးကသျခငးအတြက လး၀မဟတဘ Follow up (ေဆးကသမႈႏင႔ေရာဂါအေျခအေနကျပနလညစစေဆးၾကည႔ရႈျခငး။)န႔ Postoperative Care (ခြစတကသမႈအ ျပးေစာင႔ၾကည႔ကသျခငး။) မားအျပင ေဒသခဆရာ၀နမားႏင႔ကနးမာေရး၀နထမးမားက ေခတမဥးေႏာကႏင႔အာရေၾကာခြစတကသမႈမားေလ႔ကင႔သငၾကားေပးရနျဖစေၾကာငး၊ U.S. မ အသးျပလကစ ေရာဂါရာေဖြစစေဆးေရးကရယာမား၊ ေဆး၀ါးမားကလညး ကြနတနနာမားျဖင ႔ ျမနမာျပညသ ႔ပ ႔ေဆာငလ ဒါနးရနစစဥလကရေၾကာငး၊ ျမနမာလမႈအသငးအ၀ငးႏင႔ ဆရာ၀န၊ ကနးမာေရး၀နထမးမား၏ လအငအားအကအည မားလညးလအပေၾကာငး ျမနမာ႔ဂဇကကေျပာၾကားခ႔ပါတယ။

၀ကဆကကေတာ႔ http://www.amcani.org ျဖစပါတယ။

Network of Myanmar American Association မစစဥေသာ Los Angeles ေန ျမနမာမ ားအတြက ေႏ ြရာသ ျမနမာယဥေကးမ ႈအကသငတနး က ၂၀၁၅၊ ဇလင၁၈ ရကေန႔တြင စတငဖြင႔လစလကသည။

သငတနးက ျမနမာျပညမဖတေခၚထားသည႔ အမ းသားယဥေကးမႈႏင႔အႏပညာတကသလအကဌာနမ အျငမးစားပါေမာကၡေဒၚႏႏစနကယတင ကဗာလြတအကမစတငျပး စညးစနစကနစြာ အခမ႔သငၾကားေပးလကရရာ သငတနးအခနမာ စေန၊ တနဂၤေႏြ ေန႔လယ၂နာရမ ညေန၆နာရထ၊ သငတနးကာလ ၁၀ပတျဖစျပး စတပါ၀ငစားသ အသက၆ႏစႏင႔အထကမညသမဆ တကေရာကႏငေၾကာငးသရရသည။

ဆကသြယရန - 626-537-9990, [email protected]

Phot

o: M

ilton

Yan

g - F

arm

ers I

nsur

ance

Phot

o: M

ilton

Yan

g - F

arm

ers I

nsur

ance

San Francisco Bay Area ေန ၂၀၁၄-၂၀၁၅ဘြ႔ရ ျမနမာေကာငးသားမားအတြက ဂဏျပအခမးအနားက One Myanmar Com-munity မဇလငလ ၁၂ရကေန႔တြငကငးပခ႔ရာ ဘြ႔ရေကာငးသားမား၊ အသငးမတာ၀နရသမား တကေရာကခ႔ၾကသည။

(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 3jrefrmjynfu tEkynm&Sif

STAR EXPRESS INC. TRUCKING COMPANY

CLASS-A Driver WantedAPPLY NOW!

rdom;pkyHkpH xlaxmifxm;onfh vkyfief;jzpfonfhtwGuf pdwf0ifpm;yguvkyfief;uGsrf;usifrIt&

Truck ydkif&SifjzpfvmEdkifygonf/

tar&duEdkifiHtwGif; rnfonfhjynfe,frSrqdk qufoG,fvkyfudkifEdkifygonf/

Truck ydkifqdkifxm;jyD;olrsm;twGufvnf; 48 States twGufukefpnfrsm;pDpOfay;ygonf/

Trailer iSm;&rf;Edkifygonf/

vdkifpifr&Sdao;olrsm;twGuf Class-A Driving Schooludkvnf;pDpOfay;ygonf/

STAR EXPRESS INC. Rosemead CA 91770Ph. (626) 677 1853, (626) 353 8285 Fax: (626) 340 2510 email: [email protected]

ESpfpOf0ifaiGwdk;yGm;zdkY STAR EXPRESS INC.ESifhqufoG,fMupdkY

aqmif;OD;yef;vSvSrdk;eJYpum;ajymjcif;

ယခလ အႏပညာရငမားန႔ေတြ႔ဆျခငး က႑မာ အခU.S. ကေရာကေနတ လ လ မး က မ လာ ခ ငေ လး မ ာ ေဘာကေထာ ျပညသာယာထကအမမာ ေတြ႔ဆေမးျမနးခ႔ပါတယ။

♠ အစမလလမးရ ႔ အႏပညာ သကတမးန႔ ရကခ႔တ႔ရပရငကားေပါငး၊ လ က ဥး ဆ ရာ ။ က မ ရ ႕ အ ႏ ပ ညာ သကတမးက အႏစ ၄၀ ေလာကရသြား ပ ါ ၿ ပ ။လကဥးဆရာကေတာလလငဒ ါ ရကတာ ၀ငးတငေအာငျမငဥးပါ။ ရပရငကားႀကး အထတ ၅၀ ေကာ ေလာကရကခပ ါတယ။ ဗဒယေတြ ကေတာ အမားႀကးေပါ။ ရာေကာမယ။ ကမ အေမရကားက ျပနလာၿပးမ ရကတာကတစရာေကာသြားၿပေပါ။

♠ ဇာတပ ႔သရပေဆာငရ ႔အခနး က႑က ရပရငကားတကားေပၚ ဘယ ေလာကထအေရးၾကး ပါသလဆတာ အစမလ၀ါရင႔သရပေဆာငတဥးရ႔အေတြ႔အၾကကေျပာျပေပးပါ။

ဇာတပ ႔ကေပါ ေနာ ဘာပေျပာေျပာ ရပ ရ ငကားတစကားမ ာ မငးသား မငးသမးခညးပ ရကလ႔ မရဘးေပါေနာ။ ဇာ တ ပ ႔ လ ညး ပ ါ ရ မ ယေ လ ။ ဇာတအမတစခလးမာေပါ မသားစဒရာမာ ဇတေတြဆလ႔ရရင အေဖ အေမ ပါရမယ ေမာငႏမေတြ ပါရမယ သငယခငး ေတြပါရမယ အ လေပါ ။ ဇာတပ ႔ ဇာတရေတြကလညး သ ႔ေနရာန ႔သ

အေရးႀကးပါတယ။ အကနလးစေပါငးၿပးေတာ ပါၿပးေတာမ ရပရငကားတစကား ျဖစေျမာကပါမယ။ ဇာတပ႔ ဇာတရ ေတြက သ႔ေနရာန႔ သ အေရးႀကးပါတယ။

♠ အစမရကခ႔တ႔ကားေတြထက ပရသတအားအေပးဆးကားေတြက။ ရပရငကားႀကးထမာေတာ မတမတရရ ငယသတ႔ ဇာတေၾကာငး ဆတ ကားေလးေပါ။

ဥးေကာဟနးန႔။ ဥးေကာဟနး က ကမက တငေပးထားတ ကားေပါ။ ကမက အဒကားမာ ဆရင မငးသမး က အကယဒမ ေဆြဇငထက ရယ ကမရယေပါ။ မငးသမး ၂လက အၿပငေပါ။ အၿပငေပမယ ကမကေတာင ေနရာပ ေပးထားပါေသးတယ။ ဥးေကာဟနးက ဘာေျပာသလ ဆေတာ “နငဒကားမာ အကယဒမ ရေအာင ႀကးစား။ ရက ရရမယ။ ဒကားမာ မငးသမးျဖစရငျဖစ မျဖစရင နင တစသကလး မလပစားန႔ေတာ” ဆၿပး အလေတာင ေျပာတာ။ အဒကားေလးမာ ကမဟာ အကယဒမ စကာတငေနာကဆး အဆငအထ ၀ငခတယ။ ၀ငခေပမယ အဒအခနတနးက ကမ အေဖက ႏငငေရးအမ န႔ ထနးသမးခေနရတယ။ ကမ ရ႕ ကယေရးရာဇ၀င က သတ႔ ၾကညလကတအခါမာ ကမ

က ျပတကနခတယေပါ။ အဒႏစက ခငစးပင အကယဒမ ရတ ႏစပါ။ ♠ အစမ အေဖ က…။ ကမ အေဖ က သဟသရ ဗလရခစ (ေမာကြနး၀င ပထမအဆင) ပါ။ ကမ အေဖ က

ႏငငေရးန႔ က ခဏခဏ ထနးသမးခခရပါတယ။ လကရလညး အသက ၉၃ ႏစ ရပါၿပ။ သကရထငရား ရေနဆပါ။

♠ အစမရ႕ ရပရညက ဇာတလကမငးသမး ျဖစဖ ႔ အဆငမတယေပါေနာ။ ဇာတလကမငးသမး အျဖစေရာ ရကခေသးလားဗ။

ကမက အႏပညာမးရး လး၀ မရဘး။ ကမ လပတနးကဆ ကမအေဖကလညး လး၀ သေဘာမတဘး။ ကမက အေဖ မသေအာင ခးၿပးေတာ မငးသမး ေရြးပြက ၀ငခတယ။ ဒါရကတာ ၀ငးတငေအာငျမငဥး က မငးသမးေရြးပြ လပၿပး ေရြးတယ။ ကမ လ ၃၀၀ ေကာထမာ ၀ငအေရြးခတာ ၂ ေယာကေရြးတယ။ ကမ ပါသြားတယ။ ကမ ေလာကတနးကေတာ ေခါငးေဆာငမငးသမးေပါ။ ဒါေပမယ အဒကားမ မငးသမး ရ႕ တမ အခနးကပါရတာေပါ။ အဒမာ စရကကတညးက ဇာတပ႔ ဆေတာ ဥးကးသြားတယ ေခၚရမာေပါ။ ကမတ႔ေခတတနးကလညး ေခါငးေဆာင မငးသမး ျဖစဖ႔ မလြယဘးေပါ။ ရပရငကားႀကးတစကားမာ ေခါငးေဆာငမငးသမး ျဖစဖ ႔ မလြယဘးေပါ။ ေရ႕မာ ၀ါ၀ါ၀ငးေရႊတ႔ ခငသနးႏတ႔ ခ ၿပ း ေဆြဇငထက ခငသတာထြနးတ႔ ေအာငျမငေနၾကတအခန။ အခေခတလ ဗဒယေတြဘာေတြလညး မရဘး။ မငးသမး ၂ လကအၿပင ကားေတြေတာ ရကရပါတယ။ ရပလညး ရတယ လပလညး လပႏငတယဆၿပးေတာေပါ။ ေခါငးေဆာင အေနန႔ ဥးစနျမငန႔ သားေလးေယာကဆတ ကားရကဖးတယ။ ဒါေပမယ အဒကားက ဥးစနျမင ေခတမဟတေတာတအတြက မေအာငျမငခပါဘး။ ေနာက သမနးကားအဖြ႕န႔ လညး ေခါငးေဆာင သေဘာမ းေလးေတြ ရကခဖးတယ။ ေနၾကာရငးတ႔ ဘာတ႔ေပါ။ ေနာက ဥးေကာဟနးကေတာ ငယသတ႔ ဇာတေၾကာငးမာ ပရသတေပးတ ဆကေတာ ရခတယေပါေနာ။

♠ အစမ ေလးစားအားကတ အႏပညာရငေတြ ေျပာျပပါဥး။ ကမ ၀ငးဥးက အရမးသေဘာကတယ။ အႏပညာ ေလာကထ၀ငရငေတာငမ ၀ငးဥးန႔

တြခငတယေပါ။ ဒါေပမယ ကမ ၀ငတအခနကေတာ ဥး၀ငးဥးက သတမရကေတာဘး။ ဥး၀ငးဥး န႔ ကမ ၂ ကားေလာကပ တြရကဖးပါတယ။ ဥး၀ငးဥး ရ႕ ရညးစား အေနန႔ ေပါေနာ။ ကမ အတြမားတာ ဥးညြန႔၀ငးတ႔ ဥးေကာဟနးတ႔ အကနလးတြခဖးပါတယ။ ကမ အကနလးကေလးစားပါတယ။ အကနလးေတာၾကပါတယ။

♠ အစမ U.S. ကသြားခ႔ဘးတယေနာ။ အ႔ဒ႔တနးက အေတြ႔အၾကေလးေတြေျပာျပပါဥး US က ကမ သြားဖးတာ ၇ ေခါကေလာကရၿပေပါ။ သြားရငလညး ၆ လတ႔ ၁ ႏစတ႔

ေနခဖးတယ။ အလ သြားလကျပနလကေပါေနာ။ အႏပညာ ကစၥန ႔ မဟတပန ႔ အလညအပတေပါေနာ။ ၉၈ ကတညးက ကမသြားတာ ၂၀၀၅ အထ သြားလကျပနလကေပါ။ အခမသြားျဖစတာ ၁၀ ႏစ ျပညသြားၿပ။ ကမ မဘေတြ ေနထငမေကာငးလ႔ ျပနလာတာပါ။

♠ မဘ ၂ ေယာကလးရေသးတာေပါေနာ။ အေမဆးသြားပါၿပ။ အေမ ဆးတာ ၃ ႏစ ရပါၿပ။ အေဖ ရပါေသးတယ။

ျပနလာၿပးေတာ မဘလညး ျပစရငးန႔ ကားမရကေတာဘးလ႔ေနတာ သရပေဆာင ေဒြးန႔ စးျမတသဇာတ႔က request လပလ႔ေပါေနာ။ေဒြးဒါရကတာလပ ရကတ ကားေလးေပါ။ အဒကားေလးေတာင မၿပးေသးပါဘး။ ေဒြးက ဆးသြားတာ။ အဒါန႔ ဆကၿပးေတာ ရကျဖစသြားရငးန ႔ ဗဒယေတြ အရမးက ရကရတာပ။ အခလညး ဗဒယေတြ ဖကၿပးသြားရမာ။ ရပရငကားႀကးတစကားေတာင ပဂမာ ရကဖ႔ ဖကလကရတယ။

♠ ခတေခါက U.S. ခရးစဥအေၾကာငး ပရသတသေအာငေျပာျပပါဥး။ အခကေတာ အလညပါပ။ ၉၉ တနး ကေတာ ရနေအာငတ ႔ စးျမတသဇာတ႔

နန၀ငးေရႊတ ႔ ပစတငးေထာငတ ႔ စးပငတ ႔ ေခၚသြား ၿပး ပ ြလပခပ ါတယ။ ကမဥးေဆာငၿပးေတာေပါေနာ။ ေနာကပငး ပြမလပျဖစဘး။တာ၀နႀကးတယေလ။ ေနာက ကမလညး ဒမာ ကားေတြလညး ျပနရကျဖစေနေတာေလ။

♠ ဘယေလာက ၾကာၾကာေနမလ

တစလတစလေကာေကာေလာကေပါ ေနာ ။တစလကေတာအနညးဆးေနမ ာ ေပါ။ ဘာလ႔ဆ ကမရ႕ မတေဆြေတြ မနးေလးက ေအာငသမာဓေရႊဆငက ဇနးေမာငႏ ရယ၊ ရပရငသရပေဆာငခငသနးႏြယပါမယေလ။သတ႔က လကပ ႔ ေပးရငးေလးငါးေျခာကၿမ႕ေလာကေတာ လညျဖစမယေလ။

♠ ဒတစပတ ဂာနယတစေစာငမာ ေရးထားတ ျမားနတမယ ကယတင ကယကယက ျမားျပနပစေတာမယဆတ ကစၥ။

ကမ အခ အမေထာငမျပဘးေပါေနာ။ အပႀကးပေပါေနာ။ အမေထာငျပဖ႔လညး ရညရြယခကလညးမရပါဘး။ ဒအသက အရြယေရာကမ အသကလညးႀကးပါၿပ။ ကမ ေနာကလကတာပါ။ ဟဟာေလ သတ႔ကေခၚသြားတာက ကမ ဒလေလ။ ကမ ဘယသ႔ကမလညး ေအာငသြယ တာမဟတပါဘး။ သတ ႔ဟာ သတ ႔ ဟမာေတြ႕ၿပး ဖးစာ သတ႔ေရစကပါလ႔ ယၾကတာပါ။ ဒါေပမယ ကယက သတ႔က ေခ ၚသ ြားတာဆေတာ က ၀ငး ၿ င မး န ႔ ကျမတခငတ ႔က စလကတာေပါ။ ျမားနတမယဆၿပး နာမညတြငေနတာေပါ။

♠ ၀ဇရာျပဇာတေတြတေခတစမးစဥက အ စ မ ျ ပ ဇာ တ လ က ခ ႔ တ ယေ နာ ။ ျပဇာတေခတအေၾကာငး အမတရစရာေလးေတြျပနေျပာျပေပးပါလား။

၀ဇယာ ျပဇာတက ဒဂတင၀ငး န ႔။ ခစလကရတာ တနလ႔ ဆတ ျပဇာတ။ ကေနေအာင ရယ ခငသနးႏရယ ဘ ျမငရ နရယေပါေနာ။ အဒတနးက အဒျပဇာတ ေအာငျမငခပါတယ။

♠ အမ တရစရာေလးေတြမ ား ရဥးမလား။

♠ ေပာဖ ႔ေကာငးပါတယ။ျပဇာတ က တာ ကေ လ ။ အ ဒ တ နး က ရ ပ ရ င ဖလငေတြက ျပတေနေတာလေတြ ကလညး အားေပးၾကပါတယ။ေပာဖ႔လညး ေကာငးပါတယ။

♠ ျမနမာရပရငေလာက လကရ အေျခ အေနက ဘယလျမငပါလ။ ရပရငရေတြေခတမတးတကလာသလ၊ စကကရယာေတြေခတမတးတကလာသလ ရပရငေလာကက တးတကလာသလား။

♠ အငး…အခရပရငေလာကေပါေနာ။ ကမကေတာ ကမတ႔

pmrsufESm 12 okd h

(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 4aMumfjimrsm;- Advertisements

CST 2058685-10

Since 1967

IATAN

Main Office833 Market Street, Suiute 300

San Francisco, Ca 94103Tel:(415) 284-2140Fax:(415) 284-1221

Email:[email protected]

No Body Can Beat Our Price

You Can Also visit our websit At www.airandseatour.comCoach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air LineFULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!Special Low Price to Burma !!

AIR & SEA TAIR & SEA TOURS, INCOURS, INCARC

Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

Cell : (510) 676 5611

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050 Phone: (408) 372-5422 Email: [email protected]

Web: Burmabistro.net Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm

_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf 0g&ifhpm;zdkr+;rS rkefhymif;cg; tkef;Edk hacgufqGJ juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf zgvl'g tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk

vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf

El Camino Real

San

Tom

as E

xp

Scot

t Blv

d

Burma Bistro

Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc.

Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.

Please bring this AD for 15% Discount (Expire: 5/14/2015)

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Expire:8/14/2015

37401 Joseph St. Fremont, CA 94536Mon - Fri: 9:00 am - 5:30 pm | Sat: 9:00 am - 2:00 pm

tel: 510.744.0400 fax: [email protected]

https://www.facebook.com/ZPerformance.BayArea

629(c) E. Garvey Ave.Monterey Park, CA 91755

Aung Zay media TV | www.azmtv.com | [email protected] |

atmifaZ rD'D,mCell : (213) 822 2000Fax : (626) 628 3092

jrefrmrsm;twGuf jrefrmhwDAD

tygwfpOfowif;xkwfvTifhaeygonf/

(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 5t,f'Dwmhoifykef;

Mo*kwf 2015

[(ဆငးရျခငးလြတကငးေအာင လမးျပေဆာငပါမည၊ရတနာခႏစသြယ တကယပငစည၊ တ႔အမးသားတငးျပည)(မြတလ လဒါနးႏငမည၊ ေကာငးေဆာကကာ ဘရားပါတည၊ဘးဘးေအာငန႔ ရငအဇၨေဂါဏတ႔ မတကနးဆကျပ။)] - နဂါးနသခငး အဖြင..မ

ဆငးရျခငးလြတကငးေအာငျမနမာျပညတြင တရကအနညးဆးေပးရမညလပအားခေငြက ၃၆၀၀ကပ သ႔ဇြနလကန

ကတးျမငသတမတလကၾကသည။အေမရကျပည၏ ဖယဒရယမ သတမတထားေသာ (အနညးဆး)တနာရ၀ငေငြသညကား ၇.၂၅ေဒၚလာ၊ ဗမာကပေငြ၉ေထာငမရပါသည။

တကယေတာ ျမနမာျပညသည အမ းသားကနထတလပမႈ(GDP)ျမငမားစြာ ႏင ေအာငျမငတးတကေနေသာတငးျပညကားမဟတေသး။ စကမႈမဆထားႏငဥး လကရလကမႈလယယာကပင လယသမးခ၊ေျမသမးခႏငလယလပသလယပငခြငေလးကပင အႏငႏငေတာငးဆေနရေသး၏။

ႏငငေရး၊ ဘာသာေရး၊ လမးေရး ပဋပကၡမားလညး အေတာမသတႏင။ပငအပမသည ေလယာဥပအထ အလးစမက ျပညပမ မာယတငသြငးေနရကား

တငးျပညတြငကနသြယေရးလေငြအၾကးအကယျပေနသလ ႏငငေတာၾကးမာလညး အေၾကြး၀နပလကေနပါေလသည။

သ႔ဆေသာ ယခသးစြလညပါတေငြမား အဘယကလာသနညး။ လထကလညးအခြနေငြ ကအမ နမေဆာင ။ အစးရႏ င သ၏၀နထမးမ ားကလညး တာ၀နယမ ႈမရ ၊ မမကယ၌ကယက ၀ငေငြအမနမျပႏငဟ၍ ေခါငကစမးယေန၏။

တငးျပညသည သယဇာတေရာငးရေငြႏင ဘနး၊မးယစေရာငး၀ငေငြတ႔ျဖငသာ အဓက လညပါတသးစြေနၾကရသညဟ ေျပာႏငလမမည။ ထပစၥခတအေျခအေနၾကးတြင အျခားတပါးျပညမားကသ႔ ေဖၚျမလာ၊စာအပၾကးအတငးလပသငသေလာ၊ ဆငးရျခငး လြတကငးေအာင အေျခခလစာေငြတးေပးလကျခငးအားျဖင စြမးႏင/မႏင ႏစၾကမျပန စဥးစားသငပါသည။ အရငးရငး၊အလပသမား၊ အစးရတ႔ညႏႈငးလပၾကရလမမည။

စငစစႏငငေရး၏အရာတညး။ ထႏငငအေရးက နားလညသတတကြမးသ အေကာင အထညေဖၚလပရမညသမားမာ ႏငငေရးပါတမားႏငႏငငေရးသမားမားသာျဖစရမည။

လမးျပေဆာင ပါတၾကး၂ခေရြးေကာကပြ၀ငျခငးဟသည မမအားကယစားလယအျဖစေရြးေပးပါရနလထအား

အပႏျခငးျဖစသည။ထမေရြးေကာကချဖစလာေသာ လႊတေတာအမတသည လထကအာဏာအပႏငးလကျပျဖစေသာ တာ၀နယ တာ၀နခရမညႏငငေရးသမားျဖစေပသည။

ယခ ၂၀၁၅ေရြးေကာကပြတြင အမတေနရာအားလးလလ၀ငျပငႏငမညပါတၾကး ၂ခရရကား ျပညခငျဖး(USDP)သည ယခင/ယခအာဏာရခသ ရေနသမားျဖင အေျခခ ဖြစညးထား၍ ဥးေန၀ငးတညေထာငေပးခေသာ မဟနႏင ယခဥးသနးစနအစးရက ေဆးေပးမးယလပထားေသာ မဘသတ႔၏ ဘာသာေရးအငအားက ယထားသည ပါတၾကး ဟဆပါမည။ ယခငစစအစးရဖကက ပငးထားေသာ Hardliner မားလညးပါသည။ ေငြေၾကးၾကြယ၀အာဏာရသမား၊ ခရနအမားစမားအငအားျဖစရကား ယအကစ၏ GOP ရပါဗလစကငနပါတကသ႔သေဘာယႏငသည။ ညာဖကယမးသည ကြနဆာေဗးတစမား ၏ပါတဟ သေဘာထားပါစ႔။

အမးသားဒမကေရစအဖြခပ(NLD)မာ ယခငက ႏငငေရးသမားေဟာငးမားႏငသ၏ဇာတႏြယမား၊ တပမေတာသားေဟာငးမား၊ ေတာလနေျပာငးလလသ လစဘရယအငအားအမားစျဖငတညထားသျဖင ယအကစတြင ဒမကရကပါတဖကႏငသ႑နတဆပါစ႔၊ ယနယေခၚ သမဂၢမား၊ အေျခခအဖြ႔အစညးမား၊ တတသပညာရင အႏပညာရငမား၊ လြတလပေတြးေခၚရငမားဘက ယမးကာစညးရးသငလသည။ အေျခခလတနးစား၊

အလပသမား၊ လယသမားဖက ဥးတညသငသည။ဤသ႔ ႏငငေရးဘယညာ၂ဖကခြကာႏငငေရးေမာမနးခက၊ လကစြမထားလက ျပတ

ျပတသားသားရပတညၾကျခငးအားျဖင အျပနအလနအတကအချပၾက၍ လထကလညး ၂ပငးကြေအာင စတဓာတစစဆငပညာေပးစညးရး လမးျပေဆာငႏငပါလင တငးျပညၾကး တဟနထးတးတကသြားမညဟ ထငပါသည။ ေရြးေကာကပြၾကးကား ၃လေကာသာလ ေတာသည၊မညသညမႏင မညသ႔သြားမညဟ ပါတၾကး၂ခလး ထငရားျမငသာေၾကညာစညးရးေနျခငးမရ၊ အဖြယတညး။

ရတနာစညအဖျမနမာျပညတြင တြငးထြကရတနာစရပါသည။ပလ၊သႏာ၊ နလာ၊ စန၊ ေ

ႀကာင၊ ေဂၚမတ၊ ဥဖရား၊ ပတျမား၊ျမ ဟသညန၀ရတကးသြယသည ကမၻာတြင ျမနမာေျမမသာ မကစထြကပါသည။ သဘာ၀အားျဖင ေရေ၀ေရလေကာငးေသာ သစေတာၾကးမား ေရစးေရသနသငေသာ ျမစၾကးမားရခ(ဖး)သည။

ကမၻာတြငစထားရေသာ တြငးထြကေကာကမကႏင သယဇာတမားက ကမၻာအဆင စးပြားေရး ႏငငေရးကြမးကငသမားက ထမးခပကင၍ ႏငငတကာေစးကြကေဖၚ ကာကငႏင ၾကပါလင ယခလကရတငး ျပည၀ငေငြထက အဆေပါငးမားစ ြာ တး၍ရႏငသညမာေသခာသည။

အာဖရကထြက စနမားက ဂးလမား၏ De Beersကသ႔စနကမၸဏမားလပၾကကငၾက စနကကမၻာတနး၀ငေအာင မားကကတငးလပမႈတ႔ အတယသငသညမဟတပါေလာ။

သ႔ျပႏငၾကေသာ ပဋပကၡစေအာက ရငး၍ထတၾကရေသာ ေသြးမကစေကာက( Blood Gemstones) မဟတေတာမပ ရတနာအားျဖင ေငြေၾကးထပ၍ မြသမရ ျဖစပါလမ။

ေကာငးေဆာကကာလထႏငတငးျပညခမးသာလာၾကပါလင ပျပငလာ ကေဋရစဆယသေဌးသားကသ႔

လတနးေပးကမးပစၾကမညေလာ။ အလေငြတခပတျပားတငး အကးရမညေနရာ ကအက းရေအာင စစစေ၀ဖနလက လတနးသငလပါသည။ အလဒါနတငး ကယအတ ကတငတညမလၾကလင၊ “ငါ”ထက”သ႔”လအပခကကၾကညကာ လၾကေစလသည။ ဤတြင ပညာ၏အရာသည ေပၚလာ၏။

ပညာ၏အေျခခကား ပညာေရးတညး။ ပညာေရးတးတကရနမာ ေကာငးေဆာကသင သည ။ တက သလတညသငသည ။ပညာေရးအတြကဘကဂ က သးေင ြ က ပေအာသငသည။ အလကပညာေရးတြငအဓကထားသးသငသည။

ျမငမားေသာပညာေရးသညသာ တကယတငးျပညရတနာေရႊအးျဖစပါ၏။ဘရားတည

ေဂါတမဗဒၶကယေတာတငသည ဗဒၶကဖးေမာလျခငးျဖငစတစတႏလးပပနၿခငးရ ေသာ ရင၀ကလအား ဤသ႔မန႔ဆဖးသည။

“ဤအပပေကာငက သငဖးၿမငၿခငးၿဖင အဘယ အက းရမညနညး။ ၀ကလ၊ တရားက ၿမငေသာသသည ငါဘရားက ၿမငသညမည၏။ ငါဘရားက ၿမငေသာသသည တရားက ၿမငသညမည၏ “ ဟ မန႔ေတာမ၏။ (သတနကာယ၊ ခႏၶသယတ၊ ၀ကလသတ)”

ေစတထကေသာရပ၀တကဖးျမငျခငးထက တရားကျမငေအာငၾကညၾကပါေလ။

ဘးဘးေအာငန႔ရငအဇၥေဂါဏပထမဘးဘးေအာငသည ဘးေတာဥး၀ငး(ဘးေတာဘရား)အားဆးမသညအေနျဖင

၀လးအကၡရာတခေရးကာ ၁လးဖကလင ၂လးေပၚေစသည။ သ႔ျဖင နနးေတာတင မားအားလးက ၀လးလႊမးေစခသညဟသတတ။ တကယေတာ “၀”၂လးဆငလင အဂၤလပအကၡရာ8 ရစဂဏနးတညး။

ရငအဇၨေဂါဏ ရေသၾကးမာကား အဇၨ-ဆတႏင ေဂါဏ - ႏြားမကလးတပ ျပဒါးေအာင ရေသၾကးျဖစကာ ပဏၰဂါမ၊ ပဂျပညသည သ၏ျပဒါးစြမးျဖင မဆးမပငဘရားတညႏင ေအာငခမးသာခသညဆပါသည။

“ျပဒါးေသ၍ တေဆြ၀၊ သေသ၍တျပည၀”ခသညဆရမည။

ယခေခတတြင ျပဒါးဟသည မာကရ (Hg) ျဖစကာ ေရႊႏငဓာတျပေပာ၀ငႏင လက ေရႊရငးကတးေဖၚၾကသမားက ေရႊဖမးရာတြငသးေသာ ေခတမမနညး ပညာ တချဖစမနးသၾကေလျပ။မညသ႔ဆေစ ပဂျပညသည ကသညးျပည၊ သ ဟ ျ ပ ည ႏ င ဂ ႏ လ ရာ ဇ တ ငး တ ႔ ၏ ကနသ ြယလမးေပ ၚ ထငလ က ကနသြယခြနမားျဖင ခမးသာၾကြယ၀ ခသညဟဆၾကရမည။

နဂါးနမ ဂဠနျပာနဂါးနသည ၁၉၃၇ ခႏစတြင ဥးႏႏင

ဥး ထ ြ နးေ အး စေ န သား ၂ေ ယာ က တ ႔ တညေထာငခေသာ နဂါးနစာအပအသငး ၏မလအမညျဖစပါသည။ စေနသား အထမးအမတ”နဂါး”ႏင ထစဥႏစမားက လႊမးမးလေသာ လက၀”အန”စာေပမား အားအေၾကာငးျပ၍ နဂါးနဟတြင၏။ နဂါးနစာအပအသငးသည ျမနမာျပည လြတလပေရး၏ အျမေတတခတညး။

ယခ ၂၁ရာစတြငကား အလရရာသတငး ႏငပညာရပတ႔က အငတာနကမရယ/ျဖန႔ ျဖးႏင ၾကျပ။သတငးစကားျပန ႔ပ ြားလြနလြနးသျဖင ယခငႏစ၂၀ကအေမရကသမၼတ၏သတငးရပငခ ြငအဆငကပင သာမနအေမရကနတဥးက ပပသာသာရယႏငစြမးရေနေသာေခတျဖစတညး။

အငတာနကတြင ၀ကဘဆကတ ႔ ပါသည။ ဒစဂယတယစာအပမားအား လြယကစြာဖတႏငသည။ ဆရယမဒယာမားမစညးရးေဆြးေႏြးႏငသည။

အငတာနကသည “အ”အကၡရာ တနဂၤေႏြ “ဂဠန”ျဖစ၍ ဆရယမဒယာတြင အငအားအၾကးဆးသည “အျပာ”ေရာင သေကၤတႏင Facebook ျဖစသျဖင ဂဠနျပာဟသမတမည။

ယခေခတတြင ေတာလနေရးၾကးမား၊ ပဋပကၡမား၊ လႈပရားမႈၾကးမား၊ ႏငငေရး၊ ပါတစညးရးမႈမားက အငတာနက၊ လက ကငဖနး၊ ဆရယမဒယာအစြမးျဖငလပႏင ၾကပါျပ။ျမနမာမားလညး ၂၀၀၇ တြင Chat Box သတငးမားေပးကာ Saffron Revolu-tion သကၤနးေရာငေတာလနေရးၾကးအား ဥးခ ထးခေအာငလပႏငခပါသည။

သ႔ဆပါေသာ...ဒတေခါကလညး..ဂဠနျပာတနခးျဖင

အမးဂဏျမငလကၾကပါစ႔..။ ။

3710 Bonde Way #4Fremont, CA 94536

HONDA/ACURA/TOYOTAS P E C I A L I S T

“We Keep it Simple”

Fulai Steven Chang

Omega Automotive Inc.

Omega

AutomotiveΩ

Ph: (510) 794-6564Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

http://todaysdentistrysf.com

အက

ယေဆ

ြးေႏြး

လပါ

လင

- ht

tp:/

/man

dala

ygaz

ette

.com

/217

159

(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netbmoma&;? ema&;?trSwfw&...ESifhtpm;taomufu@ A 6

Detoxing ရ ရညရြယခကက ကေနာတ႕က အစားစစား သတဝါ/လေတြမ႕ စားလကတ အစားအစာထက အဆပအေတာက ဓာတေတြ ဟာ အ၊ အစာအမ၊ အသညး၊ ေကာကကပ၊ ေသြး စတာေတြထမာ ကနေနတတပါတယ။အဒ အဆပအေတာကဓာတက ေလာခ၊ဖယရားတာမ႕ ဒေတာကဆငး လ႕ ေခၚတာပါ။

“Detoxing လပလ႕ ရႏငတ အကးေတြက” (၁) အစားမစားတာန႕ တစျပကနက ကေနာတ႕ ကလစာ ေတာေတာမားမား အနားရပါတယ။(၂) အလပအမားဆး အသညးအေနန႕လညး ခႏၶာကယထက အဆပအေတာကက ဖယရားရာမာ ပျမန ဆနပါတယ။(၃) အ၊ ေကာကကပန႕ အသားအရည သန႕ရငးဖ႕လညးအေထာကအကေပးပါတယ။(၄) ေသြးလညပတမႈပေကာငးတယ။(၅) အာဟာရျပညဝတ အစားေတြ စားတအခါ အာဟာရဓာတက စပယမႈ ပအားေကာငးပါသတ။

“Detoxing မလပသငတသေတြက” (၁) ကယဝနေဆာငေတြ(၂) ေသြးအားနညး ေရာဂါ ရသမား(၃) အစာအမန႕ အလမးေၾကာငး ေရာဂါရသေတြ မး မလပသငပါဘး။

“Detoxing မား စေတာ မယ ဆရင ဘာေတြ အရင လပရမလ” ၂ ရကေလာကက ဆငျခငရမာက ... (၁) အရကေသစာ(၂) စးကရက (ေသာကတတရင)(၃) ေကာဖ၊ လကဖကရည၊ ႏ႕၊သၾကား၊ ဆား၊ အခက အစားအစာ(၄) ရယဒမတ အစားအစာ(၅) ကယမကယ ထေတြ႕မႈ အဒါေတြ အကနေရာငရပါတယ။

“Detoxing လပတ အခနကာလကေတာ” (၁) တစသကလး ဆငဆငျခငျခင ေနတတရငေတာ အေကာငးဆးေပါ။ (၂) မဟတရငေတာ ကယ အၾကက အဆအဆမ အအအအမမစားပ ေနႏငသေလာက ၇ ရက ၁၀ ရက ၁၄ ရက စသညျဖငေပါ။

“Detox diets ဘယႏမးရသလ” (၁) အသးအႏ န႕ ဟငးသးဟငးရြက စားျခငး(၂) ၾကတေဖာထားတ အႏစ စားသးေသာကသးျခငး(၃) ေဖာရညေသာကသးျခငး(၄) သၾကားဓာတေလာခတ ေဆးေသာကသးျခငး(၅) ဒေတာကဆငး အတြက အထး ေဖာစပထားတ ေဆး ေသာကျခငး (စကားခပ - ၄ န႕ ၅ က ေဆး မ႕လ႕ ကေနာ ဒအပငးမာ မေျပာေတာပါဘး။ )

(၁) အသးအႏ န႕ ဟငးသးဟငးရြက စားျခငးမနကစာ - သေဘၤာသး၊ ေထာပတသး ေလာက က စတထားျပးသား ဝယစားတယ။ေန႕လည - ဆလပရြက၊ ေဂၚဖရြကတ႕ ခရမးခဥသးေသးtေသးေလးေတြက က

သလြငဆန႕ သတျပး အဆမပါတ နပ တစမးမးန႕ တြစားလကတယ။ညဘက - ငကေပာသး၊ ပနးသး စားခငစား၊ မစားရင အသးအရြက

ေရလျပတစားတယ။ အာလျပတစားတယ၊ ကနစြနးဥျပတစားတယ။ မတခက - ဆာတငး႐း႐း ေရပ ေသာကတယ။ ထမငးစားခငရင ဆနအည ကခကစားတယ။

(၂) ၾကတေဖာထားတ အႏစ စားသးေသာကသးျခငးဒါေပမ ဒနညးက ထမငးမလြတပ ဆလြတတ အျပတနညးန႕ စားလ႕ ရပါတယ။

ေဒါကတာေဒၚခငႏြယဝငး ေျပာဖးတ အသးအရြက ၾကတရည။ အဒါ အေကာငးဆးပါပ။ Anti-Oxidant အစရေအာင ဟငးသးဟငး႐ြကစမးစမးၾကမးၾကမးမားက အရညၾကတ၍ ေသာကရန၊ ဟငးသးဟငးရြကစ ေဖာရည လ႕လညး ေခၚပါတယ။

(က) ပးသတေဆး+ပးမႊားမား ကနစငေအာင ေရ ၁ ဂါလ တြငရာလကာရညထမငး

KZ CJ # 129120 စေဆာငးသည

စားဇြနး ၂ဇြနး ေရာ၍ ၅မနစ စမပါ။ၿပးမေရစင ေအာငေဆး၍ ၁မနစ ျပတ (သ႔) ေပါငးပါ။

(ခ) အားေကာငးေသာ Blender ႏင ၾကတေခ၍ ေရအနညးငယ ေရာပါ။

(ဂ) ေသာကမကနလင ေရခေသတာ ထ 1-2ရကထားႏငသည။

(ဃ) ထညႏငေသာအရြကမား -ကကလန ၊ ဟငးႏႏြယ ၊ မနလာဥန ၊ ရယ

႐ြက ၊ မယဇလ႐ြက ၊ သေဘၤာ႐ြက ၊ ကနဇြနး ႐ြက ၊ မနညငး ၊ျမငးခြာ႐ြက ၊ ခရမးခဥသး ။ (ႏစသကရာ)။

တ ႐ တ န န (ေ သ ြး တးေ ရာ ဂ ါ တ ြ က ေကာငးသည)။ပနးေဂၚဖ(ျဖ) ၊ပနးေဂၚဖ စမး ၊ေဂၚဖထပ(ခရမးေရာင)။(ကငဆာ ကာကြယ)

ေသာကေကာငးရန ပနးသး၊ သပရာသး စသည မခလြနးေသာ အသးမားထညႏင၊

(င) တခါႀကတလင ႀကကႏစသကရာ ဆယမးခန႔ပါႏငလင ေကာငးပါသည။ အမယစေလ Anti Oxidant မားေလ။

(စ) အစာစားၿပးမေသာကပါ။ (ေသြးတြငး သၾကားဓာတကေစႏငေသာေၾကာင)

(ဆ) တေန႔ ၁ ႀကမ ေန႔စဥေသာကပါ။ဥးေကာကခရ နညး ကေတာ ပနကရယ

ေဆး ေဖာရည (အရကေသစာ ေသာကစား သတ႕ ေသာကသးရနသငေတာပါတယ)

5 Carrots /Half Beet/1 Apple/3 stalks of celery/4 stalks of kale or asparagus/1 Lemon စတာေတြက ႏတႏတစဥး ဗလနဒါန႕ၾကတ ၊ ပတစမးပါး န႕ အရညစစ ၊ သပရာသး တစလး (ေသးရင ၂လး) အရည ညစျပးထည ေသာကရင ပန ခရယက အစာေဟာငးေတ ြရ အဆပေတြ ေျပျပး ဝတကပါတယ...

(၃) ေဖာရညေသာကသးျခငးအနညးဆး သစသး ၃ မးေလာကက

တစနပစာမာ ေဖာရညေဖာေသာကတာပါ။ကေနာကေတာ ဘာ သစသးေဖာေဖာ သပရာရညညစေသာကတာပ။

ဒ အထကပါ ၃ နညးကထမငးအလြတ ၾကး မဟတေပမ စားတထမာ ဆေရာင၊ ဆားေရာင၊ သၾကားေရာင၊ ရယဒမတ

armifpGrf;&nf

အစားစာေရာငျပး ေအာဂစနစ အစားအေသာက ေတြက ဥးစားေပးထားတနညးေတြပါ။အသညးႏငေကာကကပက သန႔စငေပးတ သစသးစမေရ -

ေစာႏြ႔ေနဆင (ပတာအ)www.facebook.com/pages/ကနးမာေရးသတငးမား/231741783686751အခတေလာ ႏငငတကာ ကနးမာေရးစာမကႏာမားမာ အလြနေခတစားေနတ Detox

Water အေၾကာငးက မေ၀ေပးခငပါတယ။ Detox Water ဆတာ သစသးမားက ေရျဖင စမထားတ သစသးစမေရက ဆလတာ ျဖစပါတယ။ Detox Water ျပလပနညးမားထမ နညးလမးအခ က ကယတငအလြယတက ျပ လပ၍ ေသာကသးႏငရန မေ၀ေပးလကပါတယ။

(၁) Cucumber Lemon Mint Detox Water - ဖနခြက၊ ေရခရား၊ အ၀ကယပလငးပ တစခခထက ေသာကေရထညပါ။ ျပးလင သခြါးသးကြငး၊ သပယသးကြငးႏင ပစနရြကတ႔က ေရႏငခနဆ၍ အေနေတာထညျပး (၅)နာရခန ေရခေသတာထ ထညထားျပး ေသာကပါ။

(၂) Apple Cinnamon Detox Water - ပနးသးစတႏင သစဂပးမန႔ အနညးငယက ေသာကေရထ ထညစမၿပး ေသာကပါ။

(၃) Apple Cider Vinegar Detox Water - ACV လ႔ေခၚတ ပနးသးအရညက ေသာကေရခြကထ အနညးငယ ထညစမ၍ ေသာကပါ။ (Apple Cider Vinegar က ကနတကမားမာ ၀ယယႏငပါတယ)

(၄) Strawberry Detox Water - စေတာဘယရသးေလးမားက ေသာကေရထ ထညစမ၍ ေသာကပါ။

(၅) Simple Detox Water - သပရာသး၊ သပယသး၊ ေရာကသး တစမးမးက ေသာကေရထသ႔ တစစပေလာက ညစထ၍ ေသာကပါ။

(၆) Weight Loss Detox Water - Grapefruit သး၊ မနကညးသးမည၊ သခြားသးတ႔က အနညးစ ထညစမ၍ ေသာကပါ။ ၀တကလညး ကေစပါတယ။

(၇) Fruits Detox Water - ဒနညးကေတာ အေကာငးဆးန အရသာအရဆး ျဖစပါတယ။ သခြါးသး၊ ပနးသး၊ သပယသး၊ ဘယရသး၊ ပစနရြက စသညတ႔က လတလတဆတဆတ စႏငသေလာက စေအာငထညစမျပး ေသာကပါ။

ဒနညးေတြထမ မမႏငအဆငေျပႏငမည နညးတစခခက ေရြးခယ၍ လပႏငပါသည။ အနညးဆး ၆ နာရမ ၁၀ ခနအထ စမထားျပးလင စတငေသာကသးႏငပါျပ။

ေရနညးသြားလင ျပနျဖညထားႏငပါသည။ စမထားသည ေရမားက ၂ရက(၄၈) နာရအတြငး ကနေအာင ေသာကႏငလင ပေကာငးပါသည။ ဒထက ပၾကာသြားလင မလတဆတေတာပါဘး။ ပမထေရာကေစလလင အလပနားသညရကမာ ထမငးဟငး မားက လး၀မစားပ Detox Water ကသာ တစေနလး ေသာကေပးပါ။ စမထားေသာ အသးအႏႏင အျခားေဖာရညမားကလညး ေသာကေပးႏငပါသည။၀မးတြငးမ ကလစာမားက အနားေပးျပး ေဆးေကာသနစငသည သေဘာျဖင တစပတက အနညးဆး တစရကခန ျပလပေပးပါက သငသည အသညးႏင ေကာကကပေရာဂါျဖစမာက လး၀ပပနစရာမလသည လသားတစဥး ျဖစလာမာ အမနပါပ။

လတ႔၏ ကနးမာေရးက ဒကၡေပးေနေသာ သၾကားႏငဂတစတ႔ျဖင ထတလပထားသည အခ ရညအမ းမ း က ေသာကသးမညအစား သန ရ ငးလတဆတေသာ ကယတငလပ သစသးစမရညက ေသာကသးျဖင သငကနးမာေရးက ဒေနကစျပး ဂရစကေပးလကပါမတေဆြ။

DetoxingeJY opfoD;pdrfa&

အရည

ဖတလ

လင

http

://m

anda

layg

azet

te.c

om/2

1326

1

AdkvfrSL;wifat;wyfrawmfa&-jidrf; (touf 92ESpf)

a':oef;&D (Greta)(touf 93ESpf)

Walnut Creek ျမ ႔ ၊ California ျပညနယေန (ဥးျမ)၏ ဇနး၊

ေဒ ါ က တာ လ ႈ င ျ မ -ေ ဒ ါ က တာ ခငေဆြမငး၊ ေဒါကတာ Rosie Lin - ေဒါကတာ Mike Lin, ေဒါကတာ Eddie ေအာင ၾကး၊ ေဒါကတာတငမေအာင ၊ ေဒ ါ က တာ ၀ ငး ၀ ငး ျ မ ( W i n n i e ) -ေဒ ါ က တာ သ နးေ က ာ တ ႔ ၏ ခ စ လ စ ြာေသာ မခ င ၊ ေ ျ မး (၈ )ေယာက ၊ ျမစ (၅)ေယာကတ ႔ ၏အဘြားသည ဇလင၃ရက၊ ၂၀၁၅ခႏစ၊ ေသာၾကာေန႔၊ နနက၉:၃၅နာရတြင ကြယလြနသြားပါ၍ မးသျဂ ဟျပးစးပါေၾကာငး ရပေ၀းရပ နးေ ဆ ြ မ း မ သ ဂ ၤ ဟ အေ ပ ါ ငး တ ႔ အား အေၾကာငးၾကားအပပါသည။

ကနရစသမသားစ။

၂၀၁၅၊ ဇြနလ၁၉ရကေန႔တြင ကြယ လြနသြားေသာ ေကးဇးရ ငဖခင ၾကး ဗလမးတငေအး(တပမေတာေရ-ျငမး)ေရ /၃၀၉၇၊(၉၂)ႏစအတြကရညစးျပး သမး မဆင႔ဆင႔လ႔+သားမကကသနးေကာေဌးတ႔က ပါရမဗဒၶ၀ဟာရေကာငးတကတြင ၂၀၁၅၊ ဇလင၈ရကေန႔ကသဃာ၄ပါး၊ ကရင၁၁ပါး၊ သလရင၄ပါး၊ ေယာဂ၂၃ပါးက ေန႔ဆြမးဆကကပလဒါနးကာ ေရစကခ အမေ၀ခ႔ပါသည။

ဆြမးကပလခြင ႔ေပးခ ႔ေသာေကာငး ထ င ဆ ရာေ တာ အ ရ င ပ ညာ ဒ ပ ႏ င ႔ အစစကညေပးခ ႔ေသာသငယခငးမား၊ အးေမးလ၊ ဗငဗာ၊ ေဖ႔ဘတ၊ ဖနးျဖင႔ နာေ ရး သ တ ငးေ မး ၾ ကေ သာ မ တေ ဆ ြ အားလးကေကးဇးတငရ ပ ါေၾကာငးႏ င ႔ ေကာငးမ ႈကသလအစစက အမ ေပး ေ၀ပါသည။

ကသနးေကာေဌးႏင႔မဆင႔ဆင႔လ႔။

AdkvfrI;wifat; wyfrawmfa&-jidrf; (touf 92ESpf)

yDeefq&mawmfMuD;eJY 'vdkifvm;rm;q&mawmfMuD;

တဘက ဘနးေတာႀကး ဒလငးလားမားရ႕ အသက ၈၀ ျပညေမ ြးေန ႔ ကအေမရကန ျပည ေထာငစ၊ ကာလဖးနယား ဘကမာ ၂၀၁၅၊ ဇလငလထက ကငးပတယဆတ သတငး က တငး မဂၢဇငးမာ ဖတလက ရပါတယ။

ပ န န ဆ ရာေ တာ ႀ ကး ရ ႕ သကေတာ ၈၀ျပည ေမြးေန႔ ပြကလ ကာလဖးနးယား ေဒသ မာ ကငးပ ခဖးတာက သတရ လကမပါတယ။ လြနခတ ၁၀ႏ စ နး ပ ါးေလာကကပ ါ ။ ၂၀၀၇ ခႏစ၊ေအာကတဘာ ထမာ ကငးပခတာဆေတာ အတအကဆရင (၇)ႏစၾကာ ခပါၿပ။ ပနနဆရာေတာႀကးက ဒလငး လားမားထကအသက (၇)ႏစ ႀကးတယလ ႔ဆရပါ မယ။ ခ သကေတာ (၈၇) ရၿပ။

ပနနဆရာေတာႀကးရ႕ေမြး ေန႔ပြမာ တပညသဃာ ေတြ ေရာ၊စာသငဖက၊ စာခဖက ကယေတာေတြေရာ ႏငင တကာက လာေရာကၾကလ ႔

အေတာစပါတယ။ ဒအခက ဒကာလမာပ ဗမာျပညမာ “ေရႊဝါေရာငေတာလနေရး”ေခၚ သဃာဆႏၵျပပြ ႀကး အႀကးအကယ ျဖစေပၚခပါတယ။ ဒါေၾကာင ျပညပမာ အျပညျပညဆငရာ ျမနမာဗဒ ၶဘာသာ ရဟနးေတာမားအဖြ ႔ခ ပ (IBMO)ကလ တဆကတညး ဖြ ႔စညးတ အခါမာ ပနနဆရာေတာႀကးက ဥက႒အျဖစ တငေျမ ာကလကၾကၿပး ၊ ေထာငထြက မစးရမဆရာေတာႀကးက နာယက ဆရာေတာႀကးအျဖစ တငေျမာကလကၾကပါတယ။ ျပညပ ရဟနးေတာမားကလ စစအစးရက ပတနကဇၨနက ေဆာငၿပး သပတေမာကလကၾကပါ တယ။ ဒလန႔ ပနနဆရာေတာႀကးဟာ ျပညပမာ ဗမာစစအစးရအဖ႔ “စစအာဏာရင ဆန႔ကငေရး သေကၤတ” ျဖစလာပါေတာတယ။ ဒသတငးက ျပညပေရာက ဗမာေတြရ႕ သတငး မဒယာေတြမာ ေဖာျပၾကေပမ “တငး”မဂၢဇငး အစရတ အေမရကန စာနယဇငး ေတြမာ မေတြ႔မခပါ။ ပနန ဆရာေတာ ႀကးရ႕ ေမြးေန႔ သတငးကလ အလားတပ ျပညပဗမာ သတငး မဒယာေတြမာ ပါရခေပမ အေမရကထတ အဂၤလပဘာသာ စာနယဇငးေတြမာ မပါရခပါ။

ဒလငးလားမားဟာ တရတအစးရ ဆန႔ကငေရး ျပညပသေကၤတ တခ ျဖစပါတယ။ ရးရး မဟတပါ။ “ကြနျမနစ ဆန႔ကငေရး သေကၤတ” ျဖစပါတယ။ အေမရကန စာနယဇငးေတြက ဒလငး လားမား ကယေတာႀကးအေနန႔ ႏငငေရး လႈပရားမႈ ထးထးေထြေထြ မလပေပမ သတငး မျပတ ေအာင ရာေဖြထညၾကပါတယ။ မကေျခမျပတ ေစာငၾကညၿပး ထညၾကတာပါ။ စစအာဏာရင ဆန႔ကင ေရးန႔ ကြနျမနစ ဆန႔ကငေရးတ႔အေပၚမာ အေမရကန စာနယဇငးေတြရ႕ သေဘာထားက ရငးလ ပါကလားလ႔ ေအာကေမမပါတယ။

တကယေတာ ပနနဆရာေတာႀကးဟာ မကေမာကေခတမာ ဗမာျပညကထြကေပၚတ အႀကးကယဆး ဗဒၶဘာသာ သာသနာျပ ကယေတာႀကး ျဖစပါတယ။ ခေခတမာ

ပနနဆရာေတာၾကး(အလယ)အား ေမလ၁၇ရကေန႔ က တကာရငးျဖစသ Chor Chai Tan၏စာပနအခမးအနား (ကယလဖးနးယား၊ Forest Lawn)တြငေတြ႔ရစဥ

ဘနးေတာႀကး ေတာေတာမားမားဟာ ျပညပေရာက ဗမာေတြ စစ စစရရာ အေမရကၿမ႕မားက ေရာကလာၿပး ဗမာမသားစရ႕ သာေရးနာေရးကစၥေတြက ေဆာငရြကၾကျခငးသာ ျဖစၿပး “သာသနာျပျခငး”ကစၥထ မေရာကရခ ၾကပါ။ “သာသနာျပ” ဆတာ တျခားဘာသာဝင သ႔မဟတ ဘာသာကးကြယမႈ မရသမား က မမဘာသာသ႔ သကဝင ကးကြယေအာင စညးရး သမးသြငးႏငျခငးရဘ ႔အထ ေဆာငရြက ႏငစြမးရရမယလ႔ အဆရပါတယ။ ဥပမာ - အငးဝေခတ ခရစယာန သာသနာျပ ပဂၢလ ယဒသန (ဂဒဆင)ဟာ ဗဒၶဘာသာဝငအခ႕န႔ နတကးကြယသ အခ႕က ခရစယာနဘာသာသ႔ ကးေျပာငး သကဝင ယၾကညလာေအာင စြမးေဆာငခတ နညးမးက ဆလပါတယ။ ပနနဆရာေတာႀကးက အေမရကတကသလမာ ဗဒၶဘာသာ ပ႔ခရငး အေမရကနအခ႕က ဗဒၶဘာသာဝင ျဖစေအာင ေဟာေျပာႏငေလာကတ ဘာသာစကား ကၽြမးကငမႈ ရပါတယ။ အဂၤလပ၊ တရတ၊ ကလား၊ မေလး စတ ဘာသာစကားမားက ေျပာဆႏငစြမး ရပါတယ။

ဆရာေတာႀကးဟာ မမကသ ႔ အဂၤလပဘာသာ၊ တရတဘာသာ စသျဖင ဘာသာျခားစကား တတကၽြမးတ ရဟနးမားက ရာေဖြေမြးထတၿပး ဗဒၶဘာသာ ဘနးေတာႀကးေကာငးေတြက အပခတာ ခအခါ ဥေရာပ၊ ၾသစေၾတလ၊ အေမရကနျပညေထာငစ စသည ေဒသ ေတြမာ ေကာငးေပါငး ၂၀ ေကာ ရခၿပလ႔ သရပါတယ။ ဗမာအစးရန႔ ႏငငေတာ သဃ မဟာနာယကအဖြ႔တ႔ရ႕ ကညေထာကပမႈ လးဝ မပါရပါ။ သတ႔က မေထာကပတအျပင ပနနဆရာေတာႀကး ဗမာျပညမာ တည ေထာငခတ မဟာသႏသခ ဗဒၶ သာသနာျပ ေကာငးေတာႀကးကေတာင သမးယသြားခ ပါေသးတယ။ ဒေကာငး ႀကးမာ ရနကနတကသလ ဆရာေတြပါ ကညသငၾကားပ႔ခ ေပးၾကမာ ျဖစၿပး ႏငငျခား ဗဒၶဘာသာ သာသနာျပရဟနးေတာမား ေမြးထတေပး ဖ႔ စစဥထားျခငး ျဖစပါတယ။ ခေတာ ကယတငလ မစြမးေဆာငႏငဘ သတပါးရ႕ အားထတမႈကပါ ဟန႔တားၿပး ကပကယပကလပရာကေနပါတယ။

၂ ႏစ ဖြငၿပး ရပလကရပါတယ။ ဒအေၾကာငးေတြက ကေနာေရးျပတာက ပနန ဆရာေတာႀကးက အားကၾကဖ႔န ႔ ဗဒၶဘာသာဗမာလမးတ ႔က သာသနာျပလပ ငနးက ဝငးဝနးအားေပးၾကဖ႔ ျဖစပါတယ။

ပနနဆရာေတာႀကးဟာ ၂၀၀၇ ခႏစတနးက ကာလဖးနးယားမာပ အသကေတာ ရစဆယ ျပည ေမြးေန႔ပြ ျပလပၿပး နယးေယာကၿမ႕ကခရးဆကေတာမခပါ တယ။ နယးေယာကရ မဟာ ဝသဒၶါရ ဓမၼရသ ဘနးေတာႀကးေကာငးမာ သတငးသးစဥ ကေနာန႔ ပနးခဆရာ မးသနးထြနးေခၚ ကစတဖြားတ႔ သြားေရာက ဖးေမာၿပး ေမးျမနးေလာကထားစရာရတာေတြက ေလာကထားခၾကဖး ပါတယ။ ခအခါ ဒလငးလားမား ကယေတာႀကးရ႕ သတငးက ဖတရႈရငး ကေနာတ႔ ေမးျမနးခ တာ ေတြက ျပနလည သတရမပါတယ။ ပနနဆရာေတာႀကးန ႔ ဒလငးလားမား ကယေတာႀကးတ႔ဟာ ရပလကၡဏာ သြငျပငခငးလ ညအကလ ဆငတပါတယ။ ပနနဆရာေတာႀကးက ပမ ထြားကငးဟန ရပါတယ။ အသကေတာကလ ၁၀ ႏစနးပါး ေလာက ကြာပါတယ။ တဗကန႔ ဗမာဆတာ လမးရငး ခငးလ တပါတယ။ ဘာသာစကား အေနန႔လ ေဆြမးေတာပါတယ။ ကေနာတ႔ စကားဟာ(တဘကတဘားမငး)ေခၚ “တဘကဗမာ”ဘာသာစကားမးျဖစပါတယ။

ယၾကညကးကြယမႈအရ ေျပာရငလ ေဆြမးေတာတာပါပ။ ပနနဆရာေတာႀကး က ေထရဝါဒ ဗဒၶဘာသာဝငျဖစၿပး ဒလငးလားမား ကယေတာႀကးက မဟာယာန ဗဒၶ ဘာသာဝင ျဖစပါတယ။ ကေနာန႔ ကစတဖြားတ႔ေလာကထားေမးျမနးခတအထမာ ေထရဝါဒန႔ မဟာယာနတ႔ရ႕ ျခားနားပက အတဆးရငးျပ ေျဖၾကားေပးေတာမပါလ႔ပါ ရခပါတယ။ ဆရာေတာႀကးက -

“ေဗာဓေညာငပငက အလယကထားပါ။ သဒၶတဟာ ေဗာဓေညာငပင မေရာကခင က ဘရား အေလာငးေတာ ျဖစပါတယ။ ေဗာဓပငမာ ဘရားအျဖစကေရာကရပါတယ။ မဟာယာနက ေဗာဓပင မေရာကခင ေဗာဓသတ ဘရားအေလာငး ကငစဥမားက႑က အေလးအျမတျပပါတယ။

ေထရ ဝါဒက သဒၶတမငးသား ေဗာဓပငန႔ ေရႊပလငမာ သဗၺညတဉာဏရင ျဖစၿပး ေနာက ေဟာၾကား ကငေဆာငတ တရားေတာမားက႑ကအေလးအျမတ ယပါတယ။ ဒါေၾကာင မဟာယာနန႔ ေထရ ဝါဒတ႔ရ႕ ျခားနားခကဟာ ေဗာဓပငက ဗဟျပၿပး ေရ႕ဘကန႔ ေနာကဖကပါပ”လ႔ အတဆးရငးျပ ေတာမခပါတယ။

ကေနာမတသားဖးသလ မတသားႏလးသြငးၾကရန ေဖာကသညခလကျခငး ျဖစပါတယ။

ေမာငစြမးရည {၂၀၁၅၊ ဇလင ၁၂}

(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 7usef;rma&;aqmif;yg;

oGm;rsm;udktpDtpOfwusEIwfjcif;Serial Extraction a'gufwmwifvwf

ေခတက ေပာဖ ႔ ေကာငးတယေပါေနာ။ ဟးတနးက ရပရင ကားေတြဆရင ၾကညလကရင စြၿပးေတာ ကနခတာေလ။ အခ ကေလးေတြလညး ေတာၾကပါတယ။ အခ ရပရငတ႔ ဗဒယ တ႔ဆတာ အခနက နညးသြားၿ႔ပေလ။

♠ ပနနဆရာေတာဘရားၾကးရ႔ ဒကာမတေယာကအေနန႔ေလာေလာဆယျဖစပကသြားခ႔တ႔၊ ျဖစပကေနတ႔ သႏသခ ေကာငးကစၥန ႔ပတသကျပး အစမက အႏပညာရငတေယာကအေနန ႔ U.S. ကပရသတေတြက ဘာေတြသေစခငလ။ ေသခာေျပာျပေပးပါဥး။

♠ အဒကစၥ ေျပာရမယဆရငေတာ ကမ စတမေကာငးဘးေပါ။ ကမတ႔ ဆရာေတာဘရားႀကးအတြက။ မဟာသႏ သခေလ။ပနနဆရာေတာဘရား ႀကးန ႔ ၁၉၉၂ ကတညးက မေလးရား ပနနးမာ စေတြ႕တာေလ။ ဘရားဖးသြားရငးန ႔။ အဒတနးက ဆရာေတာဘရားႀကးက ျမနမာျပညက ျပနမႀကြလာေသးဘးေလ။ ၁၉၉၄ ကေတာ ႏငငေတာက ဆရာ ေတာဘရားႀကးက ဘြ႕တဆပကပေတာ ဆရာေတာဘရာႀကးက လာရငးန႔ ဒမာေန ျဖစသြားၿပးေတာ သႏသခေကာငးႀကးက အစးရ က ေနၿပးေတာ ေပးတာ။ ကမတ႔ အသပ။ အရငတနးက ဒေနရာႀကးက အမ ကပ ႀကး လယကြက ႀကးေလ။ ဆရာေတာဘရားႀကးန႔ကမတ႔က ဒကာမေတြအေနန ႔တစတပတစအားေပ ါေနာ အလေငြေတြရာေပးရနပေငြေတြရာေပးတယ။ ဆရာေတာဘရားႀကးကယတင ဒေကာငးႀကးက ဘယလ တညေဆာက ခတယ လပခတယဆတာ ကမတ႔ အကန လး သေနတယ။ အ လ သေတာ ကမတ ႔မ ာ ေတာေတာ ယႀကးမရျဖစတယ။ ဒေကာငး ႀကးန ႔ ပတသကလ႔ ေတာေတာ ခစားရတယ။ ဒလ မျဖစေစခငဘးေလ။ ဘာပေျပာေျပာ။ ဆရာေတာဘရားႀကး ျပနရေစခငတယ။ ဆ ရာေ တာ ဘ ရား ႀ ကး က အမနအကနေလ။ ဆရာေတာႀကးလညး အ သ က ႀ ကး လ ပ ါ ၿ ပ ။ ဆရာေတာႀကးကလညး ႏငငျခား ေတြ မာ သာသနာ ျပေနတာ အရမးက ေအာငျမငေနတာေလ။ ကမအျမငပ။ အေမရကားမာလညး ရတယ။ ကမ အေမရကား ကေရာကတာလညး ဆ ရာေ တာ ဘ ရား ႀ ကးေ က း ဇးေ ၾ ကာ ငပေလ။ ဆရာေတာဘရားႀကးပ ႔ေပးလ ႔ ေရာကတာပ ါ ။ ကမ အဂ ၤလန လညးေရာကတယ ။ ဟ ႏ င င ျ ခား ေတ ြ မ ာေတာ င ေအာ င ျ မ ငေနတ ဆရာေတာႀကး ကယ ျမနမာျပညကမ ဒလျဖစရတယေပါေနာ။ စတမေကာငး ဘး။ အခသြားရငလညး နယးေယာကမာ ဆရာေတာဘရား ႀကးက ေ၇ာကေန တယေလ။ သြားေတြ႕မာပါ။

♠ အစမတ႔ေခတကရပရငမငးသမးေတြန႔ ယခေခတရပရငမငးသမးေတြ ကြာျခားမႈေတြက အစမအျမငေျပာျပေပး ပါလား။

ကမတ ႔ေခတက မငးသမးေတြန ႔ ဒေ ခ တ မ ငး သ မးေ တ ြ န ႔ ကေ တာ ကြာသြားၿပေပါေနာ။ ေခတေတြကလညး အ ရ မး က ြာ သ ြား ၿ ပ ကး ။ ဟ တ နးကေတာ မတကပေတြ ဘာေတြ အဆနး အျပားေတြလညး မရ ဘး ေပ ါေနာ ။သ ႔ေခတန ႔ သေတာလညး လေနတာပေပါ ။ ဟတနးကကေတာ က မ တ ႔ေ ခ တ တ နး ကေ တာ မ ငး သ မး ဆ ရ င က ယ လးေ တ ြ ေတာငေတာငေပါေနာ နညးနညးျပညျပည ၿဖ း ျဖ းေပါေနာ လး ႀကးေပါကလ ေပါေနာ။အဒါမ းေလးေတြ ႀကကၾကတယ။ ဒေ ခ တ က ေ တာ ပ န က ပ ၿ ပး ကယလးမရမ ကယလးႀကးေနရငေတာင မ ႀ က က ၾကေတာဘး ။ သ ႔ေခတန ႔ သေပါေလ။

♠ ျမနမာရပရငေလာကတးတကဖ ႔အတြက ဘာေတြျပငဖ ႔ လတယလ ႔ အစမထငသလ။

ေတာေတာ ေတာ လပယရဥး မယလ႔ထငတယ ရင။

♠ ပရသတၾကးက ျမနမာ႔ဂဇကကေန ေျပာခငတာေတြရရင ေျပာေပးပါဥး။

ကမ ခ စတ ပရတသတေတြ အကနလးကေျပာခငပါတယ။

ပရသတႀကးအားလး ကယစတႏစျဖာ ကနးမာခ မးသာၾကပါေစ။စတ၏ခမးသာျခငး ကယ၏ခမးသာျခငးန ႔လညး ျ ပ ည စ ၾ က ပ ါေ စ ။ ေ ဘး ဥ ပ ါ ဒ အႏရာယေတြကလညး ကငးေ၀းၾကပါေစ။ ကမတ႔ ျမနမာျပညႀကးလညး အျမနဆး ၿ င မးခ မးပ ါေစ။ လေတြအကနလး စား၀တေနေရးလညး အဆငေျပပါေစ။ ဘရားတရားမေမၾကပါန ႔ ။ ေကာငးမ ကသလေတြ မားမားလပ ၾကပါ။ကပဆး ႀကး ျဖစေနေတာေလ။ အားလးက ေမတာပ႔ေပးပါတယေနာ။

pm 4 vSvSrd k; rS pm 1 armifom& rSဆ ရာ ကေ ဆး ရ က ဆ ငး ျ ပး L i f e Care Center of Parad ise Va l ley မာေျပာငးျပးေနရပါတယ။ အ ႔ဒ ႔တနးက ႏလးန ႔အဆတအေျခအေနကခထကပဆးတာမ ႔ မကႏာကေဖာေနျပး လကလညးေမာေနတာမ႔ စကားေျပာတ႔အခါမာ အားယ ျ ပး ျဖညး ျဖညးခ ငးေ ျပာရပ ါတယ။ ဆးပ ကလတပထားရတယ။ ေအာကဆဂငန ႔အသကရႈရတယ။ ဆးသြားတာနလြနးတ ႔အတြက သနာျပက ဆးဘယေလာကသြားတယဆတာ ဆးအတမာ လာလာၾကည႔ပါတယ။ ပါးစပထမာလညး လညေခာငးထအထ မႈေၾကာင ႔ ျဖစတ ႔အနာေတြေၾကာင ႔ အစာစားရငနာတာမ ႔ အစာစားမရဘ ေရေအးကသာ ပကတပျပး စပေနရပါတယ။ အရငခႏၶာကယန႔ယဥရင ေတာေတာပနသြားပါတယ။

အ႔ဒ႔တနးက ဆရာ စကားတခြနးက ေမာေနတ႔ထက တလးခငးေသေသခာခာေျပာခ႔ပါတယ။

“ မငးတ႔ ေဆးလပမေသာကၾကန႔ကြာ။ ေဆးလပေသာကတာ မေကာငးဘးကြ” တ႔။ သ႔ကယေပၚကထးထားတ႔ တကတးေတြအေၾကာငးေျပာေတာ႔ “ငါငယငယတနးက

မႏေလးမာ သၾကၤနတြငးၾကးထးတာေပါ႔”ဆျပး ေျပာျပပါတယ။ ဆရာက သၾကၤနျပးရငတေခါကလာခ႔ၾကဥးလ႔မာပါတယ။

ခတေခါကေရာကတ႔အခါ ဆရာက ေနာကတခနးကေျပာငးသြားပါျပ။ ကနးမာေရးလညး ေတာေတာတးတကလာျပး အစားလညး အမာစာေတြကလြ လ ႔၀ငေနပါ ျပ ။ ေရ ခ စ မ ထား တ ႔ အ ခ ေ ရ က န ညး န ညး ခ ငးေ မာ ႔ေ သာ ကေ န ပ ါ တ ယ ။ မတတပေတာ႔ မရပနငေသးပါဘး။ Physiotherapy ယေနရတနးရပါေသးတယ။ မတတပရပႏငတ႔အခါမာလ ဒးကမခငေတာ႔ ေျခရပတကေလာကရမယလ႔ေျပာပါတယ။

အရငတေခါကကလ မ ကႏ ာေဖာတာလမရ ေတာ ႔ဘ စကားကလညး အသကပမနရႈလ႔ရတ႔အေနအထားန႔ ေျပာႏငလာပါျပ။ ေအာကဆဂငပကကေတာ႔ ေမာတ႔အခါ သ႔ဟာသႏာေခါငးမာတပလက ခဏေနျပနျဖတလကပါပ။ ဆးပကကေတာ႔ တပထားတနးပ။ ဆရာက ကေလးငယေတြက ဂရစကတတ၊ဥးစားေပးတတေပမယ႔ သ႔ကတငနားကပထငေနတ႔ ကမသမး ခငသစဥေလးက “ သမးေလး။ ဒဘကေရႊ႔ထငေနာ။ ဆးပကထလ ႔ ျပတသြားလ ႔ေနာကတခါျပနတပရင ဘးဘးၾကးအရမးနာတယ” လ႔ေျပာပါတယ။ ဆးပကတပရတ႔ဒကၡက ဆရာေတာေတာေၾကာကပရပါတယ။ Las Vegas မာေနတ႔ဥးဆနနရ႔သမး မငဇာ CMM ရပေငြထငးေစးေရာငးပြကေန၀ယျပးထည႔ ေပးလကတ႔ အၾကာေကြးန႔ပဇြနေၾကာကေပးေတာ႔ အၾကာေကြးက ေကာဖန႔ေပာ႔ေအာငစမျပးစားမယလ႔ေျပာပါတယ။

ဒတခါ စကား၂နာရေကာၾကာေအာငေျပာႏငပါတယ။

“ဘာစာေတြဘယေလာကပေရးေရး ရသစာေပမေရးတ႔သက စာေရးဆရာလ ႔ ေခၚလ႔မရဘးကြ” လ႔ေျပာတ႔ဆရာေမာငသာရအသက သ႔အသကတ၀ကေလာက ျပနငယသြားတ႔အတငး ျပတျပတသားသားၾကညၾကညလငလငပါပ။

ဆရာက Ernest Hemingway ရ႔ The old man and the sea ၀တက ရသစာေပဆတာ ဘာကေခၚတယဆတာက နမနာျပေျပာျပျပး သတခါက အေမရကားကေပးစာ အခနးဆက ေဆာငးပါးတပဒမာေရးခ႔ဘးေၾကာငး ေျပာျပပါတယ။ ဒေန႔ေခတ မဂၢဇငး၀တတေတြ ဆရာဖတလားလ ႔ေမးေတာ႔ မကမနက အမမာကနခ ႔တာေၾကာင႔ ခတေလာေတာ႔ သပေတာ႔ မဖတျဖစတ႔အေၾကာငးန႔ “ ဒေန႔ေခတႏငငေရးအေျခအေနကက မတငမက၊ မေရမရာၾကးဆေတာ႔ ထြကလာတ႔၀တတေတြကလညး အ႔ဒ ႔လေတြမားတာေပါ႔။ ငါဖတမသေလာကကေတာ႔ အေဖေမတာဘြ႔ေတြ၊ မသားစအေၾကာငးေတြေတြ႔ရတယ။” လ႔ဆပါတယ။ သာရမဂၢဇငးေန႔ရကေတြအေၾကာငး၊ စာေရးဆရာမဂး စာစေရးစဥက သာရမဂၢဇငးတြငစာမေဖာျပခ႔တ႔အေၾကာငးေတြ၊ ဂးဟာ အေတြးအေခၚေရာ၊ အေရးအသားပါ ေျပာငေျမာကတ႔ ရသစာေရးဆရာစစစစျဖစတ႔အျပင ေရးအားလညးေကာငးျပး ဒေန႔ထအခငအမာရပတညေနႏငတ႔အေၾကာငးလညး ေျပာပါတယ။ ဆရာကသေရးသားထားတ႔ အငားကယ၀နေဆာငအေမရကားဇာတေကာငေနာကခ၀တအေၾကာငးေျပာျပျပး သ႔ရ႔ယခင၀တေတြထက ႏငငေရးေနာကခ၀တတခ႔ကျပနပႏပထတေ၀ခငတယလ႔ဆပါတယ။

ဆရာမတတပရပႏင ျပး သ ႔ရ ႔စကကလားထငေပၚ ျပနထငႏင ျပ ဆရငေတာ႔ အမကျပနခ ြင ႔ရမယလ ႔သရပါတယ။ ႏလးစကဘကထရလညး လရဥးမ ာပါ။ ဆရာေမာငသာရဟာ အခအသက၈၄ႏစရ ျပ ျဖစ ျပး လာမယ႔ေအာကတဘာမာ အသက၈၅ႏစျပည႔ေတာ႔မယဆေပမယ႔ မတဥာဏ၊ အသန႔သတ အလြနေကာငးပါတယ။ စတဓာတကလညး ၾက႔ခငလြနးျပး ဒအသကဒအရြယထ ေရျခား၊ ေျမျခားမာေျပာငး ေရႊ ႔အေျခခေနတ႔တင ဘာမဆ ေလ႕႔လာစးစမးလစတ၊ ေလ႔လာစးစမးအားက ေကာငးဆျဖစပါတယ။

အခနးအျပငမာ အပခနဘယေလာကလ။ ဒ Life Care Center ရ႔စနစက ဒလ။ ၀နထမးေတြအလပလပပကဒလ။ စသျဖင႔ သေနထငေနရတ႔ပတ၀နးကငအေၾကာငးကလညး ေျပာျပပါတယ။

ကမတ႔ဆရာန႔အၾကာၾကးစကားေျပာေနၾကတာ၊ ဆရာ႔ကကနေတာ႔ၾကတာေတြက ဆရာ႔န႔တခနးထေနတ႔ေဘးက အေမရကနအဘးၾကးက တခါခါ ဒဘကလညၾကည႔႔ျပး သေဘာကသလျပးလက၊ တခါခါ ဟဘကျပတငးေပါကဘကလည႔ျပး ေတြေတြ ေငးေငးၾကည႔ေနလက။ ရကရညလမား Life Care Center မာေနေနၾကရတ႔ မကနးမမာသမားအဖ႔ သလပ သ႔ဧည႔သညေတာ႔ ေမာရာမာပလ႔ေတြးမတယ။

ဆရာေမာငသာရေရာ အ႔ဒ ႔ေဘးက အေမရကနအဘးၾကးဆ ဧည႔သညေတြ လာခနမ ာေရာ အ ႔လမ း လည ႔ ၾကည ႔တတေလမလား ကမေတြးေနမတယ။ ဆရာကေတာ႔ ဘယအေျခအေနမ းမ ာမဆ ကယ ႔ ကကယအသကသာဆး ၊ အဆငေျပဆးျဖစေအာင စတေရာ၊ ကယေရာ ထားတတေနတတသမ႔ သ႔ေလာကေတာ႔ မဆးေလာကပါဘးေလလ႔လညး ေခဖကအေတြးျပနေတြးမတယ။ ဆရာေမာငသာရက သ႔မသားစ၀ငေတြကတလည႔စန႔ ဥးဆနန (Sonny Sushi) တ႔က လာေရာကျပစေစာင႔ ေရာကၾကတယလ႔ဆပါတယ။

၂နာရခ ြ ၾကာေအာင စကားေ ျပာ ျပးတ ႔ေနာက ဓာတပ ရကမယဆေတာ ႔ မကႏာက တခကမနထၾကည႔တ ႔ကမက “ဟ႔။ ေကာကျပငန ႔ သနပခါးေရာ ယဥးမလား” လ႔ ေအာေျပာပါေသးတယ။ ျမနမာ႔ဂဇကကေနဆရာဘာေျပာဥးမလလ ႔ေမးေတာ႔ “ အေျခအေနက ေကာငးပါတယ။ အပယာထမာပရေသးတယ။ မတတပေတာ႔မရပႏငေသးဘး။ ကနးမာေရး အတြကဆေတာငးေပးၾက၊ ပပနၾကတ႔ ဗမာပရသတက ေကးဇးတငပါတယ” လ႔ ဆရာကေျပာပါတယ။

ဆရာေမာငသာရ အျမနဆးျပနကနးမာျပး အသကရညပါေစ။ညခကေကာ

သြားမားက အစအစဥတကႏႈတျခငးက အဂၤလပဘာသာျဖင (Serial Extraction) ဟေခၚပါသည။ Serial Killer မဟတပါ။ လတ႔၏ ကေလးသြားမား (Primary Dentition) သည မခင၀မးတြငး သေႏၶသား ၆လခန႔မ စတငဖြ႕ၿဖးပါသည။

ကေလးေမြးဖြားၿပး ၆လခန႔အရြယတြင ျမနမာတ႔က လငတတတ၊ သြားငတတတဟ ႏ ႈငးယဥေျပာ ဆၾကပါသည။ ပမ န ႀကးထြားသည ကေလးမားတြင အသက ၆လ၌ စတငထငႏင ၿပး ငယသြားမားတြင ေအာကဖကေရ႕သြားႏ စေခာငး စတငေပါကတတပါသည။ ထ႔ေနာကေဘး ႏစေခာငး ႏင အေပၚေရ႕သြားႏစေခာငး ၿပငေပါကၿပး အစြယသြား၊ အသြားမားစသညျဖင ေပါကလာရာ ကေလးအသက လ၂၀ မ ၂၄လအတြငး သြားမားစလငတတပါသည။ သြားတ ေခာငးႏင တေခာငး ၃လမ၆လ ကြာတတပါသည။ ပမနႀကးထြားမႈရသည ကေလးမားသည အသက၂ႏစ အတြငး ကေလးသြားမားစလငစြာေပါကပါသည။

အေပၚေမး႐းတြင ေရ႕သြား ၄ေခာငး၊ အစြယသြား၂ေခာငး၊ အသြား၄ေခာငး စစေပါငး ၁၀ေခာငး ႏငေအာကေမး႐းတြင ၁၀ေခာငး စစေပါငးအေခာငး ၂၀ ရပါသည။ ကေလးသြားမားပမန ႀကးထြားဖြ႕ၿဖးရနမာ မခငသည ကယ၀နေဆာငစဥမစ၍ ေမြး ၿ ပးသညအထ ေကာငးမ ြန ျပညစေသာ အဟာရ (Balanced Diet) ရရရနလအပပါသည။ ပ႐တနး (Protein), ကစဓာတ (Carbohydrate), အဆဓာတ (Fats), ဗတာမင ႏင သတဓာတမား (Vitamins and Mineral) လအပပါသည။

ကေလးအသက ၂ႏစတြင ကေလးသြားမားျပည စသျဖင ဤအခနသည သြားပမနစစေဆး ျခငး (Regular Dental Check-up) ျပလပရနသငေတာေသာအခနျဖစပါသည။ ထအခနမစ၍ လအပေသာ ကာကြယကသမႈျဖစသည ပမနသန႔ရငးျခငး (Prophylaxis) ႏင ဖလ႐ဒ သတလမးျခငး (Topical Fluo-ride Application) တ႔က ၆လတႀကမျပလပရနလအပပါသည။ Fluoride Gel ကသြားေပၚတြင ၆လတႀကမသတလမးေပးျခငးျဖင သြားပးစားေရာဂါ (Dental Caries) ကကာကြယႏငပါသည။

အသက ၂ႏစမ ၆ႏ စ အတြငးကေလးသြားမားက ၆လတႀကမပမ န စစေဆးရနသြားဆရာ၀န၊ သြားေဆးခနးမားသ႔ သြားေရာက ရနလအပပါသည။ ျမနမာႏငငတြင ေကာငးကနးမာေရးဌာနမ ေကာငးမားသ ႔လညလညစစေဆး ကသမႈေပးပါသည။ အေမရကနႏငငတြင မဘမားက ကေလးမားက ေကာငးမတကမ သြားစစေဆးမႈ (Dental Checkup) ႏငလအပေသာ ကသမႈခယၿပး ေၾကာငးစာက ေကာငးမားသ႔တငျပရပါသည။

အသက ၆ႏစတြင လႀကးအသြားမား စတငေပါကၿပး ၆လ အၾကာတြင ေအာကေရ႕သြားမား စတငလတတပါသည။ ထအခနမစ၍ သြားဆရာ၀နမားႏင ၆လတႀကမပမနျပသေနပါလင ဤအစအစဥတက ကသမႈက သြားဆရာ၀နမ စတငျပလပႏငပါသည။

ကေလးသြားမားလခန ၊ လ ႀကးသြားမားေပါကခနတြင သြားမညညာမႈမား စတငျဖစတတ ပါသည။ ထအခနမစ၍ ဤကသမႈက စတငႏငပါသည။ ဥပမာ- အခနးတခနးတြင လ၁၀ေယာက တနးစရပႏငသည ဆပါစ ႔ ။ လခပပနပန ၁၀ေယာက ေကာငးေကာငးဆန ႔သညေနရာက လ၀၀မား အစားထးလကလင တေယာကႏငတေယာက ထပသြားႏငပါသည။ ဤဥပမာ အတငးပမ နသြား အရြယရသည ကေလးသည သ၏ေမး႐းတြငး၌ သြားမားညညညာညာေပါကႏငပါသည။ ေမး႐းကေသးၿပး သြားအရြယကႀကးလင သြားမညညာမႈမားျဖစတတပါသည။

အဆပါ အေသးစားသြားမညညာမႈ (Mild crowding) ကကာကြယရန ဤကသမႈက ေပးႏငပါသည။ ဤကသမႈက မစတငမ မဘမားက ႀကတငရငးျပရန လအပပါသည။ လအပပါက ငယသြားအျပင ႀကးသြားအခ႕ကပါ ႏႈတရနလအပပါသည။

ကေလးသြားမား ပမနလရန ေအာကမႀကးသြားက ေနရာယၿပး တြနးအားေပးပါက ကေလး သြား အျမစမား သဘာ၀အတငးတလာၿပး အခနတနလငန႔ၿပးလတတပါ သည။ တခါတရ ႀကးသြားက ေနရာယမမနလင ငယသြားက မကး၊ ႀကးသြားက ေရ႕ေနာကေဘးေနရာမားသ႔ ေပါကတတပါသည။

ေပါကလာသည ႀကးသြားမားေနရာရရန ငယသြားေရ႕သြားမားက စတငႏႈတရပါသည။ ေနာကဆးသြား ၃မးႏႈတသည ကသမႈျဖစပါသည။ ငယသြားအစြယသြား (သေကၤတျဖင C) က စတငႏႈတ၊ ေနာကငယသြား ပထမအသြား (D)၊ ေနာကလႀကးသြား ပထမအသြားအေသး (4) အစ အစဥခ ႏႈတရပါသည။ သေကၤတအားျဖင (C,D,4) ဟေခၚပါသည။

ေနာကတနညးမ ာ ကေလးပထမအသ ြား က စတင ႏ ႈ တ လ ကလ င လးႀကးသြားပထမအသြား အေသး (Premolar) ထြကလာပါသည။ ထသြားက ႏ ႈတလကၿပး ေနာကအခနေစာင၍ ကေလးသြား အစြယသြားကႏ ႈတေသာ နညးျဖစပါသည။ (သေကၤတအားျဖင D,4,C ဟေခၚပါသည။)

ဤကသမႈသည အေသးစားသြား မညညာမႈ (Mild Crowding) အတြကအလြန ထေရာက ေသာ ကသမႈျဖစပါသည။ စာေရးသ၏လနာ ကေလးမားစြာသည ဤကသမႈျဖင သြားမား လပသြားကာ သြားညကသမႈ (Orthodontic Treatment) ခယရနမလေတာပါ။

သတျပရနအခကမား-မမတ႔၏ ကေလးမားက ပမနစစေဆးျခငးမ စ၍ရကခနးမနကနရနလအပပါသည။လအပပါက ဓာတမန (X-ray) မားျဖင လအပသလ စစေဆးကာ အေျခအေနက

သးသပရပါသည။ ဤအစအစဥတကသြားႏႈတကသမႈေၾကာင ငယသြားမားအျပင ႀကးသြားအခ႕ကပါ

ႏႈတသညအတြက စတမခမးမသာ မျဖစရနႏင ရည႐ြယခကမာ ကေလးမား၏ သြားမားညညာလပရနျဖစသညအတြက ရည႐ြယခကက အစအစဥအတငး အေကာင အထည ေဖာႏငပါသည။

ကေလးသြားမားႏင အကၡရာမားA - ပထမေရ႕သြား၊ B - ဒတယေရ႕သြား၊ C - အစြယသြား၊ D - ပထမအသြား၊

E - ဒတယအသြားလႀကးသြားမားႏင နပါတမား

1 - ပထမေရ႕သြား၊ 2 - ဒတယေရ႕သြား၊ 3 - အစြယသြား၊ 4 - ပထမအသြားအေသး၊ 5 - ဒတယအသြားအေသး၊ 6 - ပထမအသြားအႀကး၊ 7 - ဒတယအသြားအႀကး

8 - အဆးသြား ထ႔ေၾကာင ဤကသမႈကခယႏငရန မမတ႔ႏင နးစပရာသြားဆရာ၀နမားႏင

တငပင၍ မမတ ႔၏ ကေလးသြားမားက လပညညာေအာငဖနတးႏငေၾကာငး သတငးေကာငးပါးလကပါသည။

(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 8'Dpum; ESifh,ckvaA'if

oif;jr&D

တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အလပတးတကမည။ အလပ၌ စတညစစရာလညး ေတြ႕ၾကမည။ ေငြ ရရနရသညမားၾကန႔ၾကာေနမည။ ဇနးျဖစသႏင ပးတြလပေဆာငမႈမား ေအာငျမငမည။ ခငပြနးျဖစသႏင သေဘာထား ကြလြမည။ ယၾတာ။ ျမတစြာဘရားက သစသးလ၍ ဆေတာငးပါ။

တနလၤာေန႔ဖြား။ အလပေကာငးေသာလညး ေငြေၾကး အဆငမေျပပါ။ ေငြအတြက ေသာကမားမည။ ရပေဝးမာ ေဆြမး ဧညသညေရာကမည။ အကအည ရမည။ မသားစအတြငး အလပတြငး ျပနာေပၚ၍ တရားရး ေရာကတတပါသည။ ယၾတာ။ ျမတစြာဘရားထ အနးသး ကပလဆေတာငးပါေလ။

အဂၤ ါေန႔ဖြား။ ေငြေၾကးႏင ပတသက၍ မခငးျဖစကနးရ၍ သတျပပါ။ ေငြကနမည။ ေငြထြကမားမည။အလပပမနေကာငးေနမည။ ခရးထြကရကနး ရသည။ လငေယာကား၏ ကနးမာေရး ကဆငးတတပါသည။ယၾတာ။ ေမၿမ႕ပနး ကပလ၍ လရာ ဆေတာငးပါ။

ဗဒၶဟးေန႕ဖြား။ မတေဆြမား၏ ကညမ ရမည။ ၾကာသပေတးနပစၥညး ဝငမည။ ဝငလင အကး ရမည။ အလပပမန ျဖစေသာလညး အကး သပမရပါ။ ေငြေၾကး အထးထြကမည။ ေငြအတြက စတညစရမည။ ယၾတာ။ ေပါငမန႕ ၅ ခက ျမတစြာဘရားက ကပလ ဆေတာငးပါ။

ၾကာသပေတးေန႕ဖြား။ အလပမေကာငးပါ။ ေၾကြးေဟာငးမား ရရမည။ မတေဆြမား၏ ကညေစာငေရာကမႈက

ရရမည။ လငျဖစသ ကနးမာေရး ညမည။ ယၾတာ။ ေျမပေလာ ျမတစြာဘရားက ကပလ ဆေတာငးပါ။

ေသာၾကာေန႔ဖြား။ ရရနရေသာ ေငြမား ရရမည။ အလပမေကာငးပါ။ အလပထြကလျခငး၊ ေျပာငးလျခငး ျဖစေနမည။

လငေယာကား ကနးမာေရး အထးညမည။ လငအတြက ေသာကေရာကမည။ ယၾတာ။ ျမတစြာဘရားက ေျပာငးဖးကပလ၍ ဆေတာငးပါ။ စေနေန႔ဖြား။ ခရးထြကရကနး ျဖစေပၚမည။ ေကာငးေသာ ခရး၊ လာဘရေသာ ခရးျဖစသည။ လာဘလာဘ ေငြမား ဝငရနရေသာလညး ေႏာငေႏးေနမည။ အလပမေကာငးပါ။ အလပ ထြကရကနး

ရသည။စကဘးေပာကဆးမည။ သတထားပါ။ ယၾတာ။ သရကသး ၃ လး လဒါနး၍ ဆေတာငးပါ။

ေဗဒငသတ - နာမညေပးျခငးသားသမးရတနာ ေမြးဖြားျပဆလင မဘမားမာ အထးပင ဝမးေျမာကဝမးသာ ျဖစၾကျပး အမညေပး

ကငပြနးတပေလ ရပါသည။ နာမညေပးရာတြင ဖခငအမည၊ အဘးအမည ပါေစလျခငး၊ ညအစက၊ ေမာငႏမ၊ နာမည ဆငတေစလျခငး၊နာမည လပေခတဆနေစလျခငး...စသညတ႔ေၾကာင မမတ႔ ေကာငးႏးရာရာ ေရြးခယ မညေခၚေလရၾကပါသည။

နာမညဆသညမာ မညေခၚလကလင တြငကယသြားေစပါသည။ အခ႕ေသာ နာမညမားမာ မဘမညေခၚထားသည နာမည မတြငဘ သငယခငးမားက ေနာကေျပာငေခၚေသာ အမညမားျဖင တြငကယေနတတပါသည။ မညသ႔ပငျဖစေစ...တြငကယသြားေသာ အမညေၾကာင ေကာငးသြားသညလညး ရသည။ ထနာမညေၾကာင ဒကၡမားသမားလညးရၾကသည။

နာမညဆသညမာ မမ၏ မလ အဖြားက၊ အေကာငး အည၊ ႏစအလက ျဖစေပၚရာတြင နာမညမေကာငးလင ကညျခငးကလညး ထပပး ဒကၡေပးတတပါသည။

ဥပမာ- နာမည ပကၡမျခငး၊ နာမကၡရတငဥးေစာကျဖစေနျခငး၊ ဝဏၰမမနျခငး၊ ဒဃရမားျခငး၊ ဝဒၶျဖစေနျခငးစေသာ နာမညညေနသသည စးပြါးေရး ကနးမာေရး အမေထာငေရးတြင အေရးပါေၾကာငး ေဗဒငသတအျဖစ ေဖာျပပါသည။

ဆရာဥးေအာငပင (NYC) ေဟာစာတမးမားက emailျဖငပ႔ေပးသည။ [email protected]

104-53, 43 Ave, 2 FL Corona NY 11368 Ph- ( 718)- 505- 0336, (646)- 944- 3964

Zlvdkif20 rS Mo*kwf 20

Mindset awGajymif;MupdkU

atmifqef;pkMunf'Dpum;ဒအပါတေတာ ဖြ ႔စညးပအေျခခဥပေဒျပငဆငေရးကပ ေဆြးေႏြးသငပါတယ။

လႊတေတာထမာ ေျခဥ´ လ႔ အတခပေခၚၾကတ ဥပေဒဟာ ႏငငအတြက အငမတန အေရးပါတယဆတာ ကြၽနမတ႔ ႏငငသားအမား သေနၾကၿပလ႔ ယၾကညပါတယ။ အရငႏစက ေျခဥ´ ပဒမ (၄၃၆) ျပငဆငေရးန႔ ပတသကလ႔ ျပညသေတြန႔ ေတြ႔ဆေဆြး ေႏြးတအခါမာ၊ ရြာငယေလးေတြမာေတာင ဒအေၾကာငးက သ႐စတဝငစား ေနတာေတြ႔ရလ႔ ေကနပခရပါတယ။ မျပငေရးဘကက ႏငသြားပါတယ။ ဒလမျပငေရး ဘကက ႏငသြားလ႔ အခ႕က စတဆးၾက၊ စတပကၾကေပါ။ ဒါဟာ အဩစရာမဟတ ေပမ ၊ စတဆးစရာ၊ စတပကစရာ မလပါဘးလ႔ ေျပာပါရေစ။

(၄၃၆) ျပငဆငေရးလႈပ႐ားမႈတစေလာက (၄၃၆) ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒထက ႏငငအတြက အလြနအေရးပါတ ျပငဆငခကေတြ ျပလပဖ႔ဆရင လႊတေတာကယစား လယအားလးရ႕ ၇၅ ရာခငႏႈနးေကာက သေဘာတရမယ၊ ေနာကၿပးရင လထဆႏၵခ ယပြမာ မေပးခြင႐သေတြရ႕ ၅၀ ရာခငႏႈနးေကာက ေထာကခရမာျဖစပါတယ။ လႊတေတာကယစားလယ ၂၅ ရာခငႏႈနးဟာ ကာကြယေရးဥးစးခ ပက ခန႔အပထားတ တပမေတာသား ကယစားလယေတြေတြျဖစေတာ၊ ကာကြယေရးဥးစးခပက သေဘာ တမ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒျပငဆငေရး ျဖစေျမာကႏငမယဆတ သေဘာပါပ။

လႊတေတာထမာ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒျပငဆငေရး တငသြငးခတာက ျပညေထာင စၾကခငေရးပါတ ျဖစပါတယ။ တငသြငးႏငဖ ႔ဟာ လႊတေတာကယစားလယ ၂၀ ရာခငႏႈနးက လကမတထးေတာငးဆရမာျဖစေတာ အျခားပါတေတြက တငႏငေျခမ႐ပါဘး။ ကြၽနမတ႔ အမ းသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက လႊတေတာအတြငး ဒတယအႀကးဆးပါတ ျဖစေပမ ကယစားလယေပါငးရ႕ ၅ ရာခငႏႈနးသာ ႐ပါတယ။ ဒါေၾကာင ျပညေထာငစၾကခငဖြ ႔ျဖးေရးပါတ တငသြငးတ ျပငဆငေရး အဆက ေထာကခခပါတယ။ မအရ ျပငဆငရနလျခငးက ေထာကခတာျဖစၿပး ျပငဆငပန႔ ပတသကလ႔ကေတာ ျပညေထာငစၾကခငဖြ႔ျဖးေရးပါတန႔ မတေၾကာငး မတတမးတင ေပးပါရန မမေပးမ၊ ျပညေထာငစလႊတေတာနာယကအား ေတာငးခခပါတယ။

၇၅ ရာခငႏႈနးေကာအစား `၇၀ ရာခငႏႈနးထကမနညး´ လ႔ အဆျပတာဟာ တကယသကေရာကမႈ မ႐ႏငပါဘး။ ဒေလာကေသးငယတ ေျပာငးလမႈကေတာင လကမခခတာကေတာ ျပျပငေျပာငးလေရးက မလလားဘးဆတ သေဘာပါပ။ လ႕ဝကမေပးတစနစန႔ ဆးျဖတခေပမ၊ ဘယကယစားလယေတြ၊ ဘယအစအဖြ႔၊ ဘယပါတေတြ ဘယလမေပးခတယဆတာ၊ လႊတေတာအတြငး ေျပာဆေဆြးေႏြးေျပာ ဆခကေတြက ေလလာျခငးန႔ သႏငပါတယ။ စတဝငစားဖြယေကာငးတာကေတာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြမာ ၈၂ ရာခငႏႈနး အႏငရခတ ပါတႀကးေရးတငလကတ ျပငဆင အဆျပခကေတြ မေအာငျမငႏငျခငးပါပ။

(ျပငဆငခကတစခက၊ သမၼတေလာငးမား အရညအခငးထမာ `စစေရးအျမင´ အစား `ကာကြယေရးအျမင´ လ႔ ျပငဆငျခငးကေတာ ေအာငျမငခပါတယ။ ဒျပငဆငခကဟာ တပမေတာက အရငႏစက လႊတေတာထမာ တငျပေထာကခ ခပါတယ။) ပါတတစခက ၈၀ ရာခငႏႈနးေကာ ႏငတယဆတာ အငမတနမား ပါတယ။ ဒေလာက လႊတေတာအတြငး အငအားႀကးေနတာေတာင ၇၀ ရာခငႏႈနး ေထာကခမႈမရႏငဘးဆေတာ ပါတစဒမကေရစအတြက မသငေတာတ အလြနျမငမား တ လအပခကလ႔ ေျပာရမာပါ။ ဒါေၾကာင အမးသားဒမကေရစအဖြ ႔ခပက လကေတြ႔ကက ေရြးခယခကယစားလယအားလးရ႕ သးပႏစပ ဒါမမဟတ လ ႊတေတာ ကယစားလ ယအားလး ရ ႕ `တစဝကေကာ ´ ေထာကခ မ ႈ န ႔ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက ျပငဆငႏငရမယလ႔ တငျပခတာပါ။

လ ႊ တေတာအတ ြငး မ ာ ဖ ြ ႔ စညး ပအေ ျ ခခ ဥပေဒဥပေဒ ျ ပငဆငေရး ေဆ ြးေႏ ြးတအခ ါမ ာ ျ ပငဆင ျ ခငး မလလားတ က ယစားလ ယမ ား တ င ျ ပ ခ ကေ တ ြ ထ မ ာ ၂ ၀ ၀ ၈ ဖ ြ ႔ စ ညး ပ အေ ျ ခ ခ ဥ ပေ ဒ က လထလတနးစားအစအဖ ြ ႔အသးသး၊ အလႊာအသးသးပါဝငတ ညလာခက ႏစေပါငးမားစြာ အခနယၿပး ေရးဆြခေၾကာငး၊ ျပညသလထ ၉၂ ရာခငႏႈနးက ဆႏၵခယပြမာ ေထာကခအတညျပခေၾကာငး ေျပာခၾကပါတယ။ ဒေလာကေတာင ျပညသမားရ႕ ေထာကခမ ႈ ရ႐တယဆရင၊ ျပငဆငေရးန ႔ ပတသက လ႔ ျပညသေတြရ႕ ဆးျဖတခကရယဖ ႔ စးရမစရာမလဘ ယယၾကညၾကညန႔ ျပညသ႔ဆႏၵခယပြကငးပလကရင အေျဖက ႐ငး႐ငးလငးလငး ေပၚလာမာပါ။ ျပညသလထရ႕ဆႏၵက ႐း႐းသားသား၊ သတ႐႐ ရယျခငးမျပတာကေတာ ဒမကေရစရ႕ အႏစသာရက လကမချခငးပ ျဖစပါတယ။

ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒျပငဆငျခငးန႔ ပတသကတ လႊတေတာအတြငးျဖစစဥက ၾကညလကရင ဘယပါတက တကယျပ ျပငေျပာငးလေရးက လလားတယဆတာ၊ အာဏာ႐ငစနစမ ျပညသေတြရ႕ အာဏာလႊမးမးတ ဒမကေရစစနစဆသ ႔ အမနတကယ ေျပာငးလေစခငေနတ ျပညသေတြ ေကာငးေကာငးသႏငပါၿပ။

ဒတပါတေတာ ဒမသာ.. ဒလႈငးစာေစာင(၂၉၊၆၊၂၀၁၅)

Sushi Chef tvdk&Sdonf

vpmwv 3axmifay;rnf/

aiGpkaqmif;&if;at;aq;aevdkolrsm;

twGuftxl;oifhavQmfonf/

qufoG,f&ef/

xGef;xGef; (859) 582 7604Kentucky jynfe,f

uAsmq&mrMuD; rm,mtdef*s,fvdk

tar&duefrSm

rm,mtdef*s,fvdk...wJh

uAsmpmqdkwyg;

wJtdkysufMum;rSm

arG;zGm;vmcJh...

qif;&Jom;vlrJ

ajymifajrmufatmif rGJwJhjyif?

taruaemufvifeJU

i,fpOf ckESpfESpforD;b0

tysdKrS rjzpfao;

olUyaxG;u rk’def;usihfwm

tcgcgwJh...

romaumif yaxG;udk

uav;r&JU OD;av;OD;MuD;rsm;u

“g;awGwkwfawGeJU qHk;r

jrif&oluav;r

qGHYtoGm;&Sm...

ig;ESpfrQ MumowJh

em;usnf;rSK? emusifrSKeJU

v l YtoH v l Upum;? r Mum;e d ki f

rajymEdkifawmh

rJvdkYrGJ? rGJvdkY iwf?

b0u pkwfjywf

iwfvdkY raocsifawmh

wtdrf0if wtdrfxGuf

wqdkif0if wqdkifxGuf

w&uf wvifajymif;

zmacgif;vdkvdk? zmo,fvdkvdk

tqdkawmf jzpfvdkuf? uacsonf jzpfvdkuf

&kyf&Sif&dkuf ?jyZmwfu

uav;u waumif

vifaumifu w&m

uAsmvnf;a&; ? jyZmwfvnf;a&;

uav;udk tarhvuftyf

tzGm;vuftyf

“gwf&xm;vJarmif;

wNrdKUjyD; wNrdKUajymif;

tanmif;ajy tnmajy

pmayavhvmawmh

wcgcg &dSwfpyD;,m;ESifh csm;vfpf’pfuif;

wcgwcg upfzvif;eJU [Jrif;a0;yg

a&S;pmeJU acwfpm

uAsmeJUjyZmwf ? awGUu&mtukefzwf

prf;oyfjyD; pma&;awmh

==iSufuav;waumif ? avSmiftdrf xJrSm

bmaMumifh aw;qdk&ovJqdkwm ...

ig odjyDuGm++wJh /

odwJhtawG; ? pmwtkyfa&;awmh

[dk;av;wausmf? EdkifiHausmf urÇmausmf

[dkuac: 'Duzdwf

bGJYwHqdyfawG awmifyHk&myHk

csHKMudKcsHKMum;u vlrGJr vlrJr

ukvor*¾rSm oHwref

tar&duefjynfaxmifpk

*kPfjyKwmcH&

or®w tdrfjzLrSm rjzLbJ vl&m0if

uvifwef&JU bdodwfyGJ

tom;yifrJayrJh

ynm&J&ifh yGJvnfwifh

usL;&ifhwJh aw;uAsm

toHuvJ omawmh

==rm,m++tarmf? urÇmausmf

pmqdkawmf r,feufausm

OMowGefoH omonfaum

od*D F&om raem/

armifpGrf;&nf 2015? ZGef 23

"ဒစကား" က "ဒလႈငး"အယဒတာအဖြ႔၏ခြငျပခကျဖင ျပနလညေဖၚျပျခငးျဖစပါသည။

(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

We provide an astounding wealth of information to our Community

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm A 9

၁၉ ဂလင

အဒေန က စခတယမးခးေတြ အခ တျပညလးေဝလ ။အဒေန႔က ကညဆ ၁၃ ခကခထ ေအာငဆနးေတြကပ ေရြးေရြး

မနေနတနး။အဒေန႔က ဥးေစာေႀကြးေႀကာခတေအာငျပ ေအာငျပဆတ အသအခ ဥးေစာ ေတြ ဆကလက

ေႀကြးေႀကာေနတနး။မးသညးမာ ကလြလ ဘာမ မေသခာတေန႔တစေန ပါ။ဒါေပမယငါတ တစမနစ မဟတ ၆၈ ႏစ

ျငမသက၆၈ ႏစ တတတဆတ ဥႀသဆြခ ။ေအာငဆနးတေမာင ေခာႏြယ ေျပာခသလေႀကြတာကက ပြငျခငးပဒါကလြလ မဖြ ႏြ တတေတာဒထကပလ မႀကညည တတေတာ။ေအာငဆနးတတစခါမ မျမငဖးတ လႀကး...ငါက လႈငးထ ေစခေပါ။

ေနမငးသစ

ဥၾသဆြသမတ ႏစေတြ

ပနးေခြေတြ ခးဝကခခရလြမးသက စစေၾကာခခရဓာတပေတြျဖတခခခရႏစေတြ။ခေတာပနးေခြေတြ ခးသခလ႔လြမးသလ မကႏာျပလ႔ဓာတပေတြ ျပနျပနသလ႔ငါတ႔ မအရမယႏစေတြ။

ျမတေ၀အာဇာနညေန႔၊ ၂၀၁၅

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and ab-solute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Mate-rial and to delete objectionable words or phrases.

Client represents and warrants that a Client’s Mate-rial does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.

Publication of a Client’s Material does not con-stitute an agreement to continue publication.

Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-ent’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.

M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.

All articles published in this paper rep-resent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

þowif;pmwGifyg0ifaomaMumfjimrsm;udk

jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESif h'DZd kif;qGJay;olrsm;\cGif hjyKcsufr&SdyJ

tjcm;rD'D,mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbfqdkuf

rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

cGifhrjyK?

6701 De Soto Ave. #236Canoga Park CA 91303

(818) 932 4680

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl;yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf

usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJYY ... a[mh 'D rSm

Â udkarmifarmifodef;- qefz&efppöudk (415) 680-8806Â ျမနမာျပညသား- ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃Â ဖးပြင႔စတး- ဆနဖရနစစၥက (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄Â ေဒၚၾကငၾကငစန- ရမးေခါကဆြဆင၊ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁Â Donut Delight Express-ယနယမစးတး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈Â မေအးရေထြး-ဥကလျမ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆Â မစလႈင-ဖရးေမာင႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄Â Little Yangon- ေဒးလးစးတး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁Â မစးစး-အယလေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀Â မမးမး-အယလေအ (562)-547- 5994Â ကၾကညမငး၊မေခာစ-နယးေယာက (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄Â ကတငႏြယ-ဗနကးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃

yJjyKwf

yJjyKwf

yJjyKwf

tvGrf;ajy

yJjyKwf

Â ဦးေဌး၀ငး၊ ေဒၚနနစန ေဒးလ စးတး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃Â ကေဇာသနးထက ေဆာလတစးတး၊ ယးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉Â Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930Â မနနေ၀-၀ါရငတန ဒစ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာကပငးေခၚရန)Â ကေအာငသနး- ခကပါဟး(ေနာကယလ လငးနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃Â India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599Â ကခငေမာင၀ငး-ဆနဖရန စစၥက(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂Â ကစးမး၊ေဒၚၾကၾကမာ-ရြငစလယာ(အဘနန၊နယးေယာက) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂

Â ကေသာတာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924Â ကေအာင၊ မသဇငေအာင-ဆနဒေအးဂး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉Â မခေရမြန-ဆကခရမငးတ(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄Â ကဒရ- S ဆနဖရနစစၥက(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈Â ကဖးလစဂး-ဆနဖရနစစၥက၊ ရမးေအာတ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃

qufoG,f0,f,l&ef

ေရႊၾကကယကေျမာငးျမေကာငးဆရာေတာႏင႔ အေမရကနႏငငက

ျဖစရပဆနးမား- ရြကသစ

ေရ ႊ ၾကကယကေျမာငး ျမေကာငးဆရာေတာ ဘဒၵႏ ေကာ႑ည၏ အတပၸတအပါအ၀င ဆရာေတာ ၾကြခ႔ေသာႏငငတကာတငးျပညမားႏင႔ ျမနမာျပည တ ြ ငး မ ျ ဖ စ ရ ပ ဆ နး မ ားေ ဆာ ငး ပ ါး ၃ ၈ ပ ဒ က စာေရးသရြကသစ(Los Angeles) ကေရးသား ထားသည။ လငးလြနးခငစာေပမ ၂၀၁၅ ဇနန၀ါရလ တြငထတေ၀သည။

မကႏာဖးဒဇငးက ဗဂလငး၀ဏၰက သရပ ေဖာသည။

သရးတ႔ဘမာ ငါ႔အသကကတစရကခငး ငါ - မငးစးရာ

ကဗာဆရာမငးစးရာ၏ ကဗာ၄၃ပဒႏင ႔ကဗာ ရညတပဒပါ၀ငျပး “ ေသတမးစာ”ဟအမညေပး ထားေသာအမာစာက မငးစးရာကယတငေရးသားထားသည။ အပမကရပစာေပမ ၂၀၁၅ ဇလငတြငထတေ၀သည။ မကႏာဖးႏင ႔အတြငး ဒဇငးက ဇျမတလငးက သရပေဖာသည။

စာအပေရာငးေစးမာ ၁၅၀၀ ကပျဖစသည။

ေခါငးေဆာင၊ ႏငငေရးႏင သလစတ - ေမာငသာမည (ဘာသာျပန)

ေမာငသာမည ဘာသာျပနေသာ ေခါငးေဆာင၊ ႏ ငငေရးႏ င ႔ သလစတေဆာငးပ ါးေပ ါငးခ ပစာအပက ႏ စကာလမားစာေပမ ၂၀၁၅၊ ေမတြင ဒတယအၾကမထတေ၀လကသည။ က မ ၻာေ က ာ စ ျ ပ ထ က သ မ ား ျ ဖ စ ၾ ကေ သာ ဒလငးလားမား၊ အငစတငး၊ မာတငလသာကငး၊ နယလဆငမငဒလား၊ စာေရးဆရာ ယနးေပါဆပ၊ အလဘတကမး တ ႔ေရးသားေသာေဆာငးပါးမားအပါအ၀င ေဆာငးပါးေပါငး၁၅ပဒပါ၀ငသည။ ပထမအၾကမက ယေန႔မႏေလးစာအပတကမ ၁၉၉၉ ၊ ႏ ၀ငဘာက ထတေ၀ခ ႔သည။ စာအပေရာငးေစးမာ ၂၀၀၀ ကပ ျဖစသည။

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your OccasionslKo Soe & Khin Mar Ni

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your Occasionsl

JASMINE MARKET & DELIJASMINE MARKET & DELI

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

We serve only Halal ZabihaLocal fresh meatWe serve only Halal ZabihaLocal fresh meatArmtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

$300 zdk;txufrSmygu tdrfwdkif,ma&mufydk hay;onf/

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

Publisher Thakhin Bwor

[email protected](818) 932 4680

Editor in Chief GyiSoe

[email protected](213) 422 2307

EditorsSaung Oo Pan

[email protected] Khet Kyaw

[email protected] Let, Rae Wady

Design DirectorKai

[email protected]

Advertising DirectorSwe Swe

(626) 506 9608(747) 777 6313

[email protected]

PhotographerGeorge SwarHenry Kao

Contributing WriterMaung Moe Nyo

Dr. Miemie Winn Byrd

*ZufoDcsif;uAsm*Zufpmtkyfpif

(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netumwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D A 10

Jul 19 ။ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ႐းမာ ကငးပတ ၆၈ႀကမေျမာက အာဇာနညေန႔အခမးအနားမာ ဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ႏငငကေျပာငးလဖ ႔အခ နေရာကေနၿပဟေျပာၾကားလကၿပး အေျပာငးအလေတြတကယမျဖစ သေ႐ြ႕ျမနမာျပညသလထအေနန႔ အရင အတငး ဆငးရၿမ ဆငးရ ေနၾကရဥးမာ လ႔လညး ေျပာပါတယ။

ရနကန၊ အာဇာနညဗမာနက ၆၈ ႏစေျမာက အာဇာနညေန႔အခမးအနားက ဒတယ သမၼတ ေဒါကတာ စငးေမာကခမး၊ လႊတေတာဥက႒ေတြျဖစသည သရဥးေရႊမနးႏင ဥးခငေအာငျမင ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တ႔ တကေရာက အေလးျပခၾကသည။ ေနျပညေတာတြင ႏငငေတာ သမၼတ ဥးသနးစနႏင ကာကြယေရးဥးစးခပ ဗလခပမးႀကး မငးေအာငလႈငတ႔လညး အာဇာနညေခါငးေဆာငႀကးမားက ရညစးၿပး ေနျပညေတာ၌ သဃာေတာမားက ဆြမးကပလဒါနးခၾကသည။

ၿမ႕နယဥးစးဌာနမႉးမား၏ ျမနမာႏငငသား ဥပေဒအေပၚ ကၽြမးကငမႈ အားနညးျခငး၊ ေလၽာကထား သမား၏ လမလည ေလၽာကထားမႈမာအား စစစမႈအားနညးျခငး၊ မလြနဆနႏငေသာ အဖြ႕အစညးမား၏ ဖအားမား ႏင လာဘေပးလာဘ ယမႈမားေၾကာင မားယြငးမႈမား ရခေၾကာငးလဝငမႈႀကးၾကပေရးႏင ျပညသ႕အငအား ဝနႀကးဌာန၊ ဒတယဝနႀကး ဥးဝငးျမငက ဇလင ၁၆ ရက လႊတေတာ အစညးအေဝးတြင ေျပာဆသည။

Jul 18 ။ ကနလမးပ႔ေဆာငေရး ၫႊနၾကားမႈဥးစးဌာနမ တာဝနရဝနထမးမားႏင စကမႈဇနကား ထတလပသမား ပးေပါငး လပေဆာငေနၾကသည အဂတ လကစားမႈမားေၾကာင စလစတစေစာငအတြက သနး ၅၀ နစနာ ခလ႔ ကားအစးေရ ၂၀၀၀ အတြက ႏငငေတာအတြက အခြနဘ႑ာေငြကပ သနးေပါငးတစသနးနစနာခသညဟ ကနပကလက မဆႏၵနယမ သရဥးေအာငကက ေျပာၾကားလကသည။

ျမနမာနငငမာ credit rating လ ေခၚတ နငငတကာ အေျကြးေပး ျပနဆပနငစြမး အရညအခငး သတမတခက ရနငေအာင အတြက စတင ေဆာငရြကေနျပ ျဖစပါတယ။

လာမယ ေရြးေကာကပြမာ ၈၈ ျငမးခမးေရးန ပြငလငး လအဖြအစညး က ေခါငးေဆာင ေတြ NLD ပါတ ကယစားလယ အျဖစ ဝငေရာက ယဉျပငမယ ဆရင လကခမာ ျဖစေျကာငး ပါတ ဗဟအလပ အမႈေဆာင န ဗဟေအာငနငေရး ေကာမတ ဥကဌ ဥးဉာဏဝငးက ေျပာပါတယ

Jul 17 ။ ျပညနယမားထတြင ရခငျပညနယမာ လယယာေျမ သမးဆညးခရမႈ အမားဆး ျပညနယ ျဖစျပး လယယာေျမမားက အမားဆး သမးဆညးထားသညမာ စစတပမ ျဖစေၾကာငး ၈၈-မးဆက ၿငမးခမးေရးႏင ပြငလငး လ႔အဖြ႕အစညး လယယာစးပြားေရးႏင ေတာငသ လယသမား ေရးရာ ဌာနမ ေျပာသည။

မႏေလးတငး အမရပရၿမ႕နယရ ဥးပနတတားမ ေဆြးျမညတငေဟာငး ၁၀၀ အား ကြနးတငသစမားျဖင အစားထး လလယျပးတငအေဟာငးမားက ေရးေဟာငး သေတသနႏင အမးသားျပတက ဥးစးဌာန (မႏေလး ဌာနခြ) ၏ ျပတကတြင ျပသထားမည ျဖစေၾကာငး သရသည။

Jul 16 ။ NLD ရ႕ လကရ ျပညသ႕လႊတေတာအမတေတြထက ပါတ ဗဟေကာမတ ဝင တစဥး ျဖစတ ဥးဝငးထန၊ဥးအနးႀကင န႔ ဥးေအာငစးျမင ၃ ဥး ဟာ လာမယ ၂၀၁၅ ေ႐ြးေကာကပြမာ ျပနလညအေ႐ြးခမာ မဟတေတာဘးဆၿပး NLD ပါတ ေခါငးေဆာင တစဥး က ေျပာပါတယ။ ဥး၀ငးထနမာ အေမရကနႏငငသားအျဖစ ခယထားသ သား တစဥး ရပါတယ။

ငါးဖမးေလ ၂၀၀၀ဝနးကငရေနတ အထက အခႏစ ၂၀၁၅ထမာ ဇြန၊ ဇလင န႔ ဩဂတ ၃ လအတြငး ေလစငးေရ တစဝကေလာကကပ ငါးလပငနးဥးစးဌာနက ဖမးခြငျပ ထားေၾကာငး ၂၀၁၃ ခႏစ ကတညး က ထနးခပ မႈ ေတြ စတင ခတာ ျဖစၿပး ဒ လ ထနး ခပ မႈ ေတြ ရ႕ ရလာဒအေနန႔ ျမနမာပငလယျပငမာ ငါးေကာငေရ တးတက မားျပား လာတယ လ႔ေနာေဝႏငငက စစတမးေတြအရဆပါတယ။

Jul 15 ။ လကပတနးေကာငးသားအေရးအခငးတနးက သာယာဝတအကဥးေထာငမာ ဖမးဆးခထားရတ အေဝးသငတကသလ ေကာငးသား၊ ေကာငးသေတြန႔ ဝနးရျပညသ စစေပါငး ၁၂ ဥးက သာယာဝတခရငတရားရးကေန အာမခန႔ ဒေန႔ ျပနလႊတေပး လကပါတယ။

၂၀၁၅ ေ႐ြးေကာကပြမာ ျပညေထာငစ ႀက႕ခငေရးန႔ ဖြၿဖးေရး ပါတကယစားလယ အျဖစ ဝငေရာကယဥၿပငဖ႔ တပမေတာ ကယစားလယ ၁၄၀ ေကာ စာရငးေပးထား တအထက ၅၇ ဥးက ယာယေ႐ြးခယ ထားေၾကာငး ျပညေထာငစ ႀက႕ခငေရးပါတက သတငးထတျပနပါတယ။

Jul 14 ။ ျမနမာႏျပညမာ ပထမဆးအျဖစန႔ ႏငငျခားသား အျမေနထငခြင လကမတ (PR) က ဇလငလ ၁၃ ရကကေန စတင ခြငျပ ထတေပးေနၿပး ပထမ အသတအျဖစ ၁၂၄ ဥးက ႏငငျခားသား အျမေနထငခြင လကမတ ထတေပးဖ႔ စစဥေနေၾကာငး လဝငမႈ ႀကးၾကပေရးႏင အမးသား မတပတငေရး ဥးစးဌာနက ဆပါတယ။

သမၼတ ဥးသနးစန အေနန႔ သ႕ရ႕ ကနးမာေရး အေျခအေနအရ လာမယ အေထြေထြ ေ႐ြးေကာကပြမာ ဝငေရာက ယဥၿပငမာ မဟတဘးဆျပး သတငးေတြ ထြကေပၚခေပမ ဒတယ သမၼတ သကတမး ဆကလပ မလပ ဆတာန႔ ပတသကၿပး သမၼတ အေနန႔ တငးျပညရ႕ အေျခအေန၊ ျပညတြငး ႏငငေရး အေျခအေနန႔ ႏငငသ ႏငငသား တငးရငးသား ျပညသေတြရ႕ အေနအထားေတြအေပၚ စဥးစား သးသပမာ ျဖစတာေၾကာင မေရရာေသးေၾကာငး သရပါတယ။

Jul 13 ။ ကခငျပညနယ ဆြမပရာဘြမေဒသမာ အစးရတပေတြန႔ KIA တပမား တကပြေတြ ဆကတက ျဖစပြားေနတအျပင ကရငျပညနယ ေကာကရတၿမ႕ထမာလညး တကပြမား ျဖစပြါးေနတအတြက တငးရငးသားနယေျမေတြအတြငးမာ အခလ ထးစစဆငေနတာေတြဟာ တႏငငလး အပစရပစေရး လကမတထးႏငဖ ႔ ႔ကစၥက ထခကႏငေၾကာငး တငးရငးသား ေခါငးေဆာငေတြက ေျပာဆလကပါတယ။

tvif;Z pkaqmif;onf/

သမၼတဥးသနးစနဟာ ေကာက တနးၿမ႕နယ ေမာ၀နးျမစကးတတားဖြင ပြက သြားေရာကရာ ခရးစဥအတြငး သမၼတ-ဒတယသကတမးက ဆကလက ထမးေဆာငဖ ႔အေရး ေဒသခေကာငး သားငယမားအပါအဝင ျပညသအခ႕ က ဆငးဘတေထာငႀကဆမႈမားရခတကစၥန႕ ပတသကျပး အျငငးပြားမႈေတြ ရေနတအျပင ဒါဟာ ေဒသခမားရ႕ ဆႏၵ အျပညအ၀မပါ၀ငဘ သကဆငရာအပခပ ေရးအဖြ႕ေတြရ႕ ႀကတငစမျပလပချခငး ျဖစေၾကာငး ေျပာဆ ေဝဖနမႈေတြ ရခပါတယ။

Jul 12 ။ လမးေရးျပနာေတြ ျဖစပြါးခတ ရခငျပညနယထက ေမာင ေတာၿမ႕မာေပါကကြေစတတတပစၥညးမား ၊ လကအႏရာယျဖစေစႏငေသာ တတ၊ ဓါး ၊ လကနကမားက ၇ ရကအတြငး ရစခနးက အပႏ ၾကဖ ႔ သတငးထတျပနခပါတယ။

အ န ညး ဆး အ ခေ ၾ ကးေ င ြ န ႕ ပတသကျပး အထညခပ လပငနး ရငမား အသငးခပ လကေအာကရ လပငနးရင ၁၇၇ ဥးက တရကလပခ ၃,၆၀၀ ကပ ေပးဖ ႔ေတာင အခကအခရေနေၾကာငး ကန ႕က ြ ကမ ႈေတ ြ ရ ေနခ န မ ာပ အလပသမား ၃၀၀ ေကာ ေလာကဟာ တေန႔လင လပခလစာ ကပ ၄,၀၀၀ ရရေရး ဆႏၵ ထတေဖာလကၾကပါတယ။

Jul 11 ။ မၾကာခင ကငးပေတာမယ ႏဝငဘာ ၈ ရကေန႔ (၂၀၁၅) အေထြေထြ ေရြးေကာကပြမ ာ လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကည ဥးေဆာငတ အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ (NLD)လညး မဆႏၵနယ တေထာငႏ စရာ နးပါးအတြငး ဝငေရာကယဥၿပငမယလ႔ ေၾကညာလက ျ ပး ေရ ြးေကာကပ ြ ရ လ ဒ အ ျ ဖ စ N L D ပ ါ တ ေအာ င ႏ င သ ြား တ အ ခ ါ ျ ပ ည သ လ က ခ ႏ င တ သ မ ၼ တေ လာ ငး အ ရ ည အ ခ ငး န ႔ ျ ပ ည မ သ က သမ ၼတေလာငးအ ျဖစ ေရ ြးခ ယဖ ႔ အဆငသငရေၾကာငးလညး ေျပာပါတယ။

ျမနမာစစတပအေပၚျပည သလထက အထငအျမငလြမားေစႏငတ အျပအမ အေျပာအဆမား၊ျပညသန႕ တပမေတာ ၾ ကား ယ ၾ က ည မ ႈ ပ က ျ ပားေ စ မ ယ ကစ ၥမ ား ၊ ျပညသ ႔အက း စးပ ြား က ထ ခ ကေ စ ႏ င တ က စ ၥ ရ ပ မ ား ျပလပသေတြက တပမေတာအေနန႕ ထေရာကစြာအေရးယ ေဆာငရြကသြားမာ ျဖစေ ၾကာငး ျမ၀တသတငးဌာနက ေၾကာညာခက ထတျပနလကပါတယ။

Jul 10 ။ ျမနမာျပညမာ ေသြးလြန တပေကြး ေရာဂါျဖစပြားမႈႏနး ျမငမား လာျပး ေရာဂါျဖစပြါးသ ၁၆,၀၀၀ ေကာ အထ ရလာရာမာ ေသဆးသေပါငး အေယာက ၆၀ ေလာက ရေနျပျပး ဒါဟာ ျပးခတ ႏစကထက ျဖစပြါးမႈႏနး ႏစဆထ ျမငတကခတာ ျဖစပါတယ။

ေရြးေကာကပြမတငမမာတႏငငလးအပစအခတရပစေရး လကမတေရးထးၿပး ႏ င ငေရးေဆ ြးေႏ ြး ပ ြ မ ား စတငဖ ႔ တ ငး ရ ငး သား လ က န က က င အ ဖ ြ ႕ ကယစား လယေတြက ႏငငေရး ေဆြးေႏြးပြ မေဘာငေရးဆြေရးအလြတ သေဘာအစညးအေဝးမ ာ သေဘာ တညခပါတယ။

Jul 9 ။ ေရြးေကာကပြ ဥပေဒပဒမ ၃၄ (ဂ) န႔ နညးဥပေဒ ၁၆ (က) တ႔အရ ၂၀၁၅ ခႏစ ႏ၀ငဘာလ ၈ ရက၊ တန ဂၤေႏြေန႔မာ လႊတ ေတာ အ သး သး အ

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/

MYANMAR PYI THAR(Store)5450 Newpark Mall RoadNewarkCA 94560

(510) 745-7788 (510) 396-3291

jrefrmjynfom;pwdk;880

Mowry

Ave

Newpark Mall Road

Mall

pHxGef;a&ToHyef;? oHwHcg;Iron FenceBlock & BrickGate (Motor)ConcreteAdditional Room

Cell: (626) 512 3139

San Tun Shwe

pmrsufESm 11 odk h

Mat

s Stro

mbe

rg

h

ttp://

ww

w.as

iadd

ict.b

logs

pot.c

om/

(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netJun 24 ။ အခလကရကာလမာ

ေဝဖနေျပာဆမႈ မားေနတ အမး ဘာသာ သာသနာ ေစာငေရာကေရး အဖြ႕ ဆတ မဘသက ထငးႏငငရ သဃာအဖြ႕ National Thai Buddhism and Cul-tural Mass Media Association ကေန ေရဒယ အသလႊင႐ တညေထာငေပးဖ ႔ အကအညေတြ ေပးမယလ႔ ဆပါတယ။

မေကြး တ ငး ၊ နတေမာက ၿ မ ႕မ ာ ကငးပခတ ဗလခပေအာငဆနး ႏစ (၁ဝဝ) ျပညပ ြေတာမ ရရတ ရနပေငြ ကပသနးတေထာငက မတညၿပး ဗလခပေအာငဆနးေဖာငေဒးရငး တညေထာငဖ႔ ဆးျဖတလကေၾကာငးသရပါတယ။

Jun 23 ။ ၂ဝ၁၅ ႏစအတြငး ကငးပမယဆတ ျမနမာ ျပညရ ႕ေရ ြးေကာကပြဟာ ႏငငရ႕အသြငကးေျပာငးေရးမာ အေရးပါတသမငးမ တတငတခ ျဖစတအျပင ေနာကျပန မလညဘး ဆတာက သကေသထႏ ငမယ အခ ြ ငအေရး တခလညး ျဖစေၾကာငး EUက သတငး ထတျပနပါတယ။

ရခငျပညနယ ေမာငေတာၿမ ႕အတြငးက ျမနမာေရပငနကအတြငးမာ ေတြ႔ရ ျပး ကယဆယထားတ ေလစးဒကၡသည ၂၀၀ ေကာက တငေဆာငလာတ စကေလေပၚက စကားျပနန႔ ေလလပသား အေယာက ၂၀ က အကဥပေဒပဒမ ၁၃(၁) န ႔ ေထာငဒဏ ၅ ႏစစ ခမတလကပါတယ။

Jun 22 ။ ေ႐ႊတဂေစတေတာက ထခ ကေစမ ယ အႏ ရာယေတ ြန ႔ ႀကႏငတယဆတ အေၾကာငးျပခကန႕ ေ႐ ႊ တ ဂေ စ တ အ နး က ေဆာကလကစ ဒဂစးတးစမကနးက ရပဆ ငးေပးဖ ႔ သဃာေတာေတ ြန ႔ ဖ ြ ႔ စညးထားတ ေ႐ ႊတဂေစတေတာ ကာ က ြ ယ ေ စာ ငေ ရ ာ က ေရးအဖြ ႔က ကန ႔ကြကခ ျပးေနာကမာ ရနကနတငးအစးရ တာဝနရ သေတြ ကရပဆ ငးေပးဖ ႔ ကတေပးစကား ေျပာၾကားလကပါတယ။

မဘသအဖြ႕အစညးဟာ အခလာမယ ေရြးေကာကပြၾကးက လြတလပမတစြာ ယဉျပင ကငးပခြင ရေစလေၾကာငးန႕၊ မဘသအေနန႕ ပါတစြ ပဂၢလစြထားျပး အားေပး ဘကလက လပ မ ာ မဟတပါေၾကာငး မဘသရ႕ ဥးေဆာင ဆရာေတာ(မနေလး မစးရမ တကသစမ)အရင ဝရသ က ဒတယ အၾကမ ညလာခ ေၾကညာခကမာ ထညသြငး ေျပာၾကားလကပါတယ။

Jun 21 ။ ရနကနျမ႕ ပတဝနးကငမာ မး ယ စေ ဆး ဝ ါး ေ ရာ ငး ဝ ယ ေဖာကကားမ ႈေတ ြ ဖ မးဆးရ မတာ ပ မ မ ား ျပားလာ ျပး ျ မနမာ ျပညရ ႕ ဘနးထတလပမႈ ပမာဏဟာ ၂ဝ၁၄ ခႏစအတြငး ဟကတာ ၅၇၆ဝဝ မာ စကပးခတ ဘနးစမး ထရစတန ၆၇ဝ ရေၾကာငး မးယစေဆးဝါးမားအႏရာယ တားဆးကာကြယ ေရးဗဟအဖ ြ ႕က ထတျပနေၾကညာပါတယ။

ဇြနလ ၁၈ ရကေန႔က ျပညေထာငစ လ ႊ တေ တာ မ ာ အ မ း သား ပ ညာေ ရး ဥပေဒန ႔ ပတသကျပး အတညျပ လကတအခ ကဟာ ေကာငးသား ထေတာငးဆထားတ႔ အခက ၁၁ ခကန႔ မကကညဘးဆရင ပညာေရးသပတ တကပ ြေတြ ျပနစမာ ျဖစေၾကာငး ဒ မ ကေ ရ စ ပ ညာေ ရး လ ႈ ပ ရ ား မ ဥးေဆာငေကာမတက ေျပာပါတယ။

A 11

တြကပါတစဒမကေရစ အေထြေထြ ေရြးေကာကပြမား ကငးပျပလပမညျဖစေၾကာငး သတမတ ေၾကညာ လကပါတယ။

ျမနမာတပမေတာ ကာကြယေရးဥးစးခပ ဗလခပမးႀကး မငးေအာငလႈငဟာ အႏၵယစစတပအႀကးအက Dalbir Singh ရ႕ ဖတၾကားခကန႕ အႏၵယႏငငက အခလကနပငးမာ သြားေရာကလညပတျပး ႏစႏငင နယနမတ - နယစပေဒသရ ေသာငးကနးသမားအေရး အပါအ၀င ႏစႏငင လၿခ ေရး ကစၥရပေတြက ေဆြးေႏြးမယလ႔ ဆပါတယ။

Jul 8 ။ အေရ႕ေတာငအာရ ေဒသတြငးမာ အၾကးဆး ေရကာတာ စမကနးတခ ျဖစလာမယ မငးတေရကာတာ စမကနးန႕ သလြင ေရကာတာ စမကနးေတြဟာ ပဋပကၡျဖစ ပြားရာေဒသမားအတြငးမာ တညရေနတာေၾကာငဆျပး အရပဘကလမႈ အဖြ႔စညးေတြက ကန႕ကြကလကပါတယ။

ျမနမာျပညရ႕ အထငကရ ပရပ ျဖစတ ေရႊတဂေစတေတာၾကး ထခကမာက ရဟနးရငလ ျပညသေတြ စးရမေနၾကျပး၊ ဗသကာ ပညာရငေတြရ႕ ယဆခကအရ ေထာကျပတ အႀကျပခကမားက အေျခချပး ၊ တပမေတာ ကာကြယေရး ဥးစးခပန႔ ကာကြယေရး ၀နႀကးဌာနတ႔ကပါ အဆပါ စမကနးက ရပဆငးေပးဖ ႔ ေတာငးဆ လာတအတြက ေရႊတဂေစတအနးက ဒဂ စးတး အမရာစမကနးက ဖကသမးလကၿပ ျဖစေၾကာငး အစးရဘကက တရား၀င ေၾကညာခက ထတျပနလကပါတယ။

Jul 7 ။ စစအစးရလကထကက တကသလေကာငးသားေတြက ပစခတသတျဖတျပး ေကာငးသားသမဂၢ အေဆာကအဥးက ဗးခြဖကဆးခတ 7 July အထမးအမတ အခမးအနားၾကးက ရနကနတကသလ ပရ၀ဏအတြငးမာ ေကာငးသားေတြ ဥးေဆာငျပး ျပလပခ ကာမႏေလး၊ မတလာ၊ မရြာ၊ ပသမ၊ ျပည စတ ျမ႕အသးသးမာလညး အခမးအနားေတြက ပစအမးမးန႔ ျပလပ၍ဒမကေရစပညာေရး သပတ လႈပရားမႈ အတြငး ဖမးဆးခထားရတ ေကာငးသားမား ျပနလႊတေပးေရးန႔ လႊတေတာတြငးစစသားအမတ ၂၅ ရာခငႏႈနး အျမနဆး ဖယရားေပးေရးေတြက ထပမ ေတာငးဆ လကပါတယ။

ျမနမာဗဒၶဘာသာ၀င မနးမမားန႔ ဗဒၶသာသာ၀ငမဟတတ ေယာကားတ႔ ထမးျမားျခငး၊ ကြာရငးျခငး၊ အေမြဆကဆျခငး၊ ပစၥညးခြေဝျခငး၊ သားသမး ထနးသမးျခငး စတ အခြငအေရးမားက မတစြာ ရရခစားႏငေရးအတြက ထေရာကတကာကြယမႈမား ေပးႏငေရးက ရညရြယျပး ျပဌာနးထားတယလ႔ ဆတ (ျမနမာျပညသ အမးသမးေတြရ႕ လ႕အခြငအေရး ခ းေဖာကခရျခငးလ ႔ ေ၀ဖနခေနရတ)ဗဒၶဘာသာ၀ငမနးမမား အထးထမးျမားျခငးဆငရာ ဥပေဒၾကမးက ျပညေထာငစ လႊတေတာမာ အတညျပလကျပ ျဖစပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ကမငးကႏင အပါအဝင ၈၈ မးဆက ( ၿငမးခမးေရး န႔ ပြငလငး လ႕အဖြ႕အစညး)န႕ ေတြ႕ဆျပး ဖြ႕စညးပအေျခခ ဥပေဒ ျပငဆငေရးမား၊ လာမယ ၂၀၁၅ ေ႐ြးေကာကပြဆငရာ ကစၥမားက ေဆြးေႏြးခၾကပါတယ။

Jul 6 ။ ျမနမာျပညရ ေကးလက ေဒသမား ဖြ႕ျဖးေရးအတြက အကးျပလပငနးေတြ ေဆာငရြကဖ႕ ကမၻာဘဏကေန ေဒၚလာ US သနး ၄၀ဝ ေထာကပကညမယလ႔ ေျပာဆလကျပး အဆပါ ေထာကပမႈ အစအစဥအရ ေငြေၾကး ရပေငြ ရရ ၾကမယ ျမ ႕နယ ၊ ေကးရြာ အပစ အသးသးရ ေဒသခမား ကယတငကလညး ကယရပရြာအလက ပညာေရး၊ လမးတတား၊ ေသာကသးေရ စတ ေဒသတြငး လအပခကေတြက ကယတယ ေဖာထတျပး ေငြေၾကးက ကငတြယ အသးျပရေစဖ႔ ရညရြယပါတယ ။

မဆႏၵစာရငး မားယြငးမႈေတြျဖစေနတကစၥန႕ ပတသကျပး NLD ပါတဘကက လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကယတင ဥးေဆာငကာ မစာရငး- စစစစစေဆးမႈေတြ လပေနတအျပင …. မဆႏၵရငစာရငး မားယြငးလြေခာမႈေတြန႔ ပတသကျပး ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရင တာဝနရသေတြန႔ NLD ပါတ ေခါငးေဆာငမား ေတြ႕ဆ ေဆြးေႏြး တကတြနးမႈေတြ ျပလပခပါတယ။

Jul 5 ။ ကမာၻေပၚမာတဥးခငးဝငေငြ အနညးဆး ႏငငေတြအနက ျမနမာႏငငအပါအဝင ဆယႏငငတ႔ဟာ မၾကာခငႏစေတြမာ အေျခအေန တးတကေကာငးမြနလာႏငေၾကာငး ကမာၻ႔ဘဏက ထတျပနေျပာၾကားလကျပး ျမနမာျပညအေနန႔ လကရတးတကမႈက ဆကလက ထနးသမးသြားႏငမယဆရင ၂၀၂၄ အေရာကမာ အဆငးရဆးႏငငမား စာရငးက လြတေျမာကႏငဖြယရေၾကာငး ျမနမာသမၼတစးပြားေရးအၾကေပးေတြက သးသပပါတယ။

ထားဝယ အထး စးပြားေရးဇနအတြငး ဂပန၊ ထငးန႕ ျမနမာ သးနငင ပးေပါငးျပး ရငးနး ျမႈပနမႈေတြ အညအမ ထညဝင လပေဆာငသြားမယအေရး သးနငင သေဘာတ လကမတေရးထးမႈက တကျမ႕မာ ျပလပလကျပး တျပငနကထမာပ ထားဝယ ေဒသ ဖြ႕ျဖးေရးဆငရာ လပငနးမား ေဆာငရြကဖ႔အတြကန႕ ျမနမာျပညရ စးပြားေရး အေျခခ အေဆာကအဥးမား အဆငျမငတငရာမာ သးစြဖ႕ အတးနညး ေခးေငြ US ေဒၚလာ ၈၁၂ သနး ေကာကလညး ထတေခးဖ႔ ဂပနအစးရ က ကတျပလကပါတယ။

Jul 4 ။ ၂၀၁၃ ေအာကတဘာလတြငးက ရနကနၿမ႕၊ ကနသညႀကးမားဟတယ ၉လႊာ အခနးတခနး အတြငး အေသးစား ဗးေဖာကခြမႈအတြက တရားရးကေန တရားခ ေစာျမငလြင (ေခၚ) ေမာထက ေထာငဒဏတသကကြနး၊Western Park စားေသာကဆငမာ ေဖာကခြဖ႔ႀကးစားခတအတြက ေနာကထပ ေထာငဒဏ ႏစ ၂၀ ၊ ေဖာကခြပစၥညးဆငရာ ဥပေဒအရ ေထာငဒဏ ၅ႏစ သးျခားစ ကခရမယဆတာေၾကာင ျပစဒဏစစေပါငးဟာ ေထာငဒဏတသကႏစအစတ ျဖစသြားပါျပ။

Jul 3 ။ ကခငျပညနယ ၊ ဖားကန႔ၿမ႕နယ ေမာစစာရြာအနးမာ အစးရန႔အကးတ ပးေပါငးလပကငေနတ စငးရတနာေအာင ေကာကစမးတးေဖာေရးကမၸဏက လကနကကငေဆာငထားတ အမညမသ လ ႏ စဆယေလာကက ေဖာကခြဖကဆးခတာေၾကာင ေျမတးစက ၅ စးန႔ ယာဥ ၃ စး၊ ေကာကစမးဂေဒါငတခ ပကစးခပါတယ။

ဇလငလ (၄) ရကေန႔မာ ကေရာကမယ အေမရကျပညေထာငစရ႕ ၂၃၉ ႏစျပညတ ေမြးေန႔၊ လြတလပေရးေန႔ အခမးအနားက ျမနမာႏငငဆငရာ US သအမတႀကး ေနအမမာ ျပလပခပါတယ။

Jul 2 ။ ျမနမာျပညတြငးက ေပၚဆနးေမႊးဆနေတြက US န႕ စငကာပႏငငေတြဆ ပမာဏအေနန႕ တးျမႇငတငပ႔ေတာမာျဖစျပး မတလမာ ကနဆးမာ ျဖစတ ၂၀၁၄-၁၅ ဘ႑ာေရးႏစအတြငး ဆနစပါးမား ျပညပက တငပ႔မႈဟာ တနခန ၂ သနး ရခတာေၾကာင ယခငဘ႑ာေရးႏစထက ၄၀ ရာခငႏႈနး ျမငတကသြားပါတယ။

ျမနမာအစးရ လႊတေတာအတြငးမာ ေရာကရေနတ စစသား ကယစားလယ ၂၅ ရာႏနးက ဖယရားေရးဟာ အမးသား ရငၾကားေစေရးက ဥးတညေနျပး တပမေတာသားဥးေရက တဆငခငး ေလာသြားမယအေၾကာငး NLD ဥက႒ ၊ လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆလကပါတယ။

Jul 1 ။ ႏငငေတာသမၼတ အရညအခငးသတမတခကေတြထက ပဒမ ၅၉ (ဃ)က အတညျပဖ႔အတြက ျပညလးကၽြတဆႏၵ ခယပြကငးပရမာျဖစၿပး အဆပါ ဆႏၵခယပြက ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြန႔အတ ပးတြကငးပေပးဖ႔ ျပညေထာငစေရြးေကာကပြ ေကာမရငထ အေၾကာငးၾကားသြားမယလ႔ သရဥးေရႊမနးက ေျပာပါတယ။

၂၀၀၈ တနးက နာဂစ သဘာဝေဘးဒဏ သငခနမာ ျပညသေတြရ႕ ဆႏၵမပါဝငပ အတညျပခတ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒ ျပငဆငေပးေရးန႕ လႊတေတာတြငးရ တပမေတာသား ကယစားလယ ၂၅ ရာခငႏႈနး ထြကခြာေပးေရးတ႔အတြက ဆႏၵထတေဖာမႈ ျဖစပြါးခ ျပး၊ အဒေနာက ဆႏၵျပခတ အထက တကသလေကာငးသားမားသမဂၢ တကသအဖြ ႔ဝင ကေဇယာလြင၊ ကပငရသ၊ ကနနးလငး၊ ကရဇာနညထြနးန ႔ ကမငးသေကာတ႕ ၅ ဥးက ပဒမ ၁၈ န႕ အမႈဖြငလကပါတယ။

Jun 30 ။ တငးေဒသႀကးန႔ ျပညနယ၀နႀကးခပေတြက သကဆငရာတငးေဒသႀကးန႔ ျပညနယအလက လႊတေတာေတြက တငေျမာကရမယဆၿပး ၂၀၀၈ ဖ ြ ႔စညးပ အေျခခဥပေဒ ပဒမ ၂၆၁ (ခ) က ျပငဆငထားတာက ကယစားလယေတြ ေဆြးေႏြးရာမာ သေဘာထားကြြလြခၾကပါတယ။

ျပငသစႏငငမာ ျပငသစ သမၼတေဟာငး Charles de Gaulle ကေန (၁၉၆၃) ခႏစက စတငတညေထာငျပး ေပးအပခတ ျပငသစႏငငရ႕ အျမငဆး ဆတဆပတစချဖစတ National Order of Merit ဆတ စြမးရညဆငရာ ဂဏထးေဆာငဆက ၈၈ မးဆက ေကာငးသားေခါငးေဆာင ကမငးကႏင ရရသြားပါတယ။

Jun 29 ။ ေရြးေကာကပြမာ မေပးႏငမယသေတြက ေၾကညာတ မစာရငးဟာ ၇၀%ေလာကအထ မ ားယြငးေနေၾကာငး စစေဆးမႈအခကအလကေတြအရ သရရျပး လထေခါငးေဆာငျဖစသ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေတာ ေနျပညေတာ၊ ပဗၺသရၿမ႕နယအတြငး ေနထငသေတြက မစာရငး မနကနမႈ ရ မရ သြားေရာကၾကညရႈ စစေဆးၾကဖ႔အေရး တအမတက တအမဆငး လကလတကတြနးခပါတယ။

ဘဂၤလားေဒရႏငငဘကက ျပနလည ပ႔ေဆာငဖ႔ စစစ ေနဆျဖစတ ေလစး ဒကၡသည ၅၀၀ ေကာ ယာယေနထငေနတ ရခငျပညနယ ၊ ေမာငေတာၿမ႕နယထက ေတာငၿပ ေလစးဒကၡသည စခနးထကေန ဒကၡသညေတြ ထြကေျပးေနပါတယ။

Jun 28 ။ ျမနမာ သမၼတ ဥးသနးစနဟာ မြနဂလယားသမၼတ Tsakhiagiin Elbegdorj ရ႕ ဖတၾကားခကအရ ဇြနလ ၂၈ ရကေန႔ကေန ၃၀ ရကေန႔အထ မြနဂလယားႏငငဆ သြားေရာကခပါတယ။

US အေျခစက အမတတဆပ ျဖစတ KFC ၾကကေၾကာဆငက ျမနမာျပညမာ ဆငခြဖ ြငလစတအေနန႕ ရနကနျမ ႕လယရ ဗလခပေဈးအေရ႕နားမာ စတင ဖြငလစလကရာ KFC မ စားေသာကကနတစပြဟာ ပမးမ ကပေငြ ေျခာကေထာငေလာက ကသငတအတြက ဒါဟာ ၅ ေဒၚလာ ေကာ ျဖစေနတာမ႔ တျခားႏငငေတြမာ ျပညသအားလး လကလမးမစားေသာကနငတေဈး ျဖစေပမ အနမဆးလပခ ကပ ၃၆၀ဝ သာ ရတ သာမန ျမနမာျပညသေတြဟာ KFC မ ၾကကေၾကာ တစပြစားရဖ႔အတြက တရကခြစာေလာက လပအားခေတြ ပေပးရမယ အေျခအေနျဖစေနေၾကာငး ေျပာဆမႈေတြ ရေနပါတယ။

Jun 27 ။ ျမနမာျပညမာ ေသြးလြနတပေကြးေရာဂါ ကးစကခရသ အေရအတြက ၇၀၀၀ ေကာ ကေန ၉၀၀၀ ေလာကအထရလာၿပး လြနခတအပါတအတြငးမာပ ျမနမာျပညသေပါငး ၄၀ ေလာက ေသဆးခရပါတယ။

အလျမ ႕နယမစာရငးမာ ျမနမာစစတပက ေသနတန႕ ပစခတခမ ႈေၾကာင ေသဆးသြားတ ကပါၾကးရ႕ နာမညက မစာရငးထမာ ပါဝငေနျပး ကပါၾကးရ႕ သကရထငရား ဇနးျဖစသ မသႏာကေတာ မစာရငးမာ မပါဝငခပါဘး။ ဒါအျပင ႏငငေကာေတးသရင ျဖျဖေကာသနးရ႕ နာမညလညး မေပးခြငရသ စာရငးထ မပါဝငခတအထ မားယြငးမႈေတြ ျဖစခပါတယ။

Jun 26 ။ ကနးမာေရး ျပနာေတြထမ ာ အ႐ ႈ ပေထြး ဆးန ႕ အႏရာယအေပးႏငဆးျဖစေနတ HIV ဗငးရပစပးတမးက တ႐တ- ျမနမာနယစပ ေဒသအတြငးမာ ပမနသြားလာေနတ ထရပကား ယာဥေမာငးတစေယာကရ႕ ခႏၶာကယ အတြငးကေန ရာေဖြေတြ႕ရခေၾကာငး ရပါတယ။

ဇ ြနလ ၂၅ ရက ေန ႔စ ြန ႕ သမၼတဥးသနးစန လကမတေရးထး ျပး အတညျပျပဌာနးလကတ အမးသားပညာေရးဥပေဒ ျပငဆငခကဟာ မလတနးက ဥပေဒအတငး ပညာေရးလြတလပခြငက ထနးခပထားတအခကေတြပါဝငေနဆျဖစတအျပင ၊ ပညာေရးမာ အစးရရ႕ဗဟခပကငမစနစ ေလာခေရးဆတ အခကဟာလညး အချပငဆငလကတဥပေဒမာ မပါဝငေၾကာငး ၊ ေလးပြငဆငေဆြးေႏြးပ ြတနးက သေဘာတညခကအရ ပညာေရးအသးစရတက (၅) ႏစအတြငးမာ ႏငငရ႕ဘ႑ာေငြ (၂ဝ%) အထသးစြမယဆတ အခကက ျပငဆငရာမာလညး ပညာေရးဥပေဒမာ ၂ဝ % အထ ေရာကရေရး ရညမနးသးစြမယလ႔ဆေပမယ ႏစကာလန႔ အခနအတအက ေဖၚျပထားျခငး မရေၾကာငး ဗကသမားအဖြ႔ခပက ေထာကျပကန႔ကြကလကပါတယ။

Jun 25 ။ “အနညးဆးအခေၾကးေငြ သတမတႏငေရး အမးသားေကာမတ” ရ႕ ေနာကဆးအႀကမ ေဆြးေႏြးအၿပးမာျမနမာျပညတဝနးရ အလပသမားမား အားလးအတြက တေန႔တာ လပအားခက ကပ ၃၆၀၀ သတမတ ထားရဖ႔ သေဘာတ လကပါတယ။

ျမနမာျပညရ႕ ရခင ျပညနယတြငးက လ႔အခြငအေရး အေျခအေနေတြဟာ ေနာကျပနဆြေနတ အေျခအေန ႐ေနေၾကာငး US ၊ ႏငငျခားေရးဌာနရ႕ ႏစပတလည လ႔အခြငအေရး အစရငခစာ မာေဖၚျပလကပါတယ။

pm 10 jrefrmjynfowif; rS

jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf


2014 FIFA World Cup jcHKiHkoHk;oyfcsuf

ta&mif&ifhrSwfwrf; ESifh xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm;

aqmif;OD;yef;China breaks 6-year silence on gold reservesJuly 17, 2015 3:05 pm | http://www.ft.comChina ended years of speculation about its official gold holdings by reveal-

ing an almost 60 per cent jump in its reserves since 2009.The country’s central bank said its gold reserves were 1,658 tonnes

(53.31m fine troy ounces) as of the end of June. In April 2009, reserves were 1,054 tonnes.

Foreign students will be banned from working and forced to leave the UK when their course ends 12 July 2015 | dailymail.co.uk

Foreign students are to be banned from working in Britain under a fresh crackdown on immigration ordered by Home Secretary Theresa May.

When courses finish they will have to leave the country before reapplying to return for a job.

Ministers say the new rules, which will apply to all those from outside the European Union, will stop colleges being used as a ‘back door to a British work visa’. Official figures show that 121,000 non-EU students entered the UK in the 12 months to June last year, but only 51,000 left – a net influx of 70,000.

ကြယလြနသြားၿပျဖစတ ၀နႀကးခပေဟာငး ဒဗလခပႀကး စး၀ငး၊ဒဗလခပႀကး ေမာငဘတ႔ အပါအ၀င စးပြားေရးလပငနးရင ခရန ဥးေတဇရ႕ ဇနး ေဒၚသတာေဇာတ႔ သးဥးက အမညမညး စာရငးကေန ပယဖက လကေၾကာငး အေမရကန ဘ႑ာေရး ၀နႀကးဌာနက မေန႔က ေၾကညာခက ထတျပန လကပါတယ။ ျမနမာႏငငမာ လ႔အခြငအေရး ဆကၿပးခးေဖာကေနတ အာဏာပငေတြကလညး အေမရကနဘ႑ာေရး၀န ႀကးဌာနရ ႕ အမညမညး စာရငး မ ာထပတး ၿပး ထတျပနသငတယလ႔ HRW လ႔အခြငအေရး ေစာငၾကညေရး အဖြ႔က ေျပာပါတယ။ - 10.07.2015 VOA

China’s Plunging Markets: Retail Investors Stunned by Rout

Jul 7 2015 BEIJING— It has been a tough three weeks for millions of regular Chinese who invested vital savings in the country’s stock markets.

“I have been trading in the past few years, but this market plunge is un-precedented,” said one retiree, referring to the nearly 30-percent drop since the markets peaked on June 12. By early July, $2.8 trillion in value had been wiped out.

ဥးေအာငေသာငး ကနးမာေရးဆးရြားလ႔ စငကာပမာ ကသမႈခယ2015-07-09 | RFA Burmeseဥးေႏာကေသြးယစမၿပး မးလသြားတာေၾကာင ေနျပညေတာ ကတငတစေထာင ၁၀၀၀

ေဆးရအေရးေပၚ ကသေဆာငမာ တကေရာကကသခရတ ျပညေထာငစ ၾကခငေရးန႔ ဖ႔ြၿဖးေရးပါတ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယ ဥးေအာငေသာငးက စငကာပႏငငမာ ေဆးကသဖ႔အတြက ဒေန႔ ပ႔ေဆာငလကပါတယ။

ပဒမ ၅၉(စ)က မျပငဆငႏငခတာေၾကာင သတ႔ပါတက ေရြးေကာကပြမာ အျပတအသတ အႏငရမယဆရင သမၼတေလာငးတငေျမာကဖ ႔ကစၥ ျပညသ လကခႏငမယ အစအစဥ တစခလပသြားမယလ႔ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာငက သတငးစာရငးလငးပြမာ ေျပာဆလကပါတယ။

လာမယ ၂ဝ၁၅ ႏဝငဘာ ၈ရကမာကငးပမယ ေရြးေကာကပြမာ NLD အေနန႔ အမးသားလႊတေတာ၊ ျပညသ႔လႊတေတာန ႔ တငး/ျပညနယလႊတေတာေတြရ႕ မဆႏၵနယေျမစစေပါငးျဖစတ မဆႏၵနယေျမေပါငး ၁၁၅၈ခမာ ဝငေရာကမာျဖစပါတယ။ ျပညသ႔လႊတေတာမာ ေနရာေပါငး ၃၃ဝ၊ အမးသားလႊတေတာမာ ေနရာေပါငး ၁၆၈န႔ ျပညနယတငးလႊတေတာေတြမာ ေနရာေပါငး ၆၆ဝရပါတယ။ ကမာရြတမဒယာ June 26, 2015

“They’re sending us not their finest people. And it’s people from countries other than Mexico also. We have drug dealers coming across, we have rap-ists, we have killers, we have murderers. I mean, it’s common sense. What do you think they’re going to send us their best people, their finest people? The answer is no.” - Donald Trump (June 17 interview with MSNBC:)

pmrsufESm 21 odk h

တလအတြငးထးျခားသတငးက မရငးအာေဘာအတငး Fair use ေဖၚျပျခငးျဖစသည။ a&SYaeFrank aomif;OD;ယခလ ထငရားေကာၾကား ျမနမာ

မားက႑မာ အေမရကားမာႏစေပါငး ၄၀ေကာအေျခခေနထင လကရျပး အ ေမရကားအသအမတျပေရ႔ေနလငစင ရ ဥး Frank ေသာငးဥးန႔ေတြ႔ဆခ႔ပါတယ။

● အနကယ ႔ ဇာတန ႔ က ယေရး အကဥးေျပာျပပါဥး။

ဇာတက ပသမ ပသမ ABM (Amer-ican Baptist Mission) ေကာငးက ၁၉၅၈မာ အထကတနးေအာငတယ။ B.A ဘြ ႔က ၁၉၆၂ကရတယ။ ၁၉၆၅ မာ B.L ဥပေဒ၀ဇၨာဘြ ႔က ရပါတယ။ ၁၉၆၆မာ ေရ႔ေနလငစငရတယ။

● အေ မ ရ ကား က ဘ ယ တ နး ကထ ြကလာတာလ ။ ဘာ ႔ေ ၾကာင ႔ လေျပာျပပါ။

က ေ နာ က ျ မ န မာ ျ ပ ည မ ာ ေရ႔ေနလငစငက ၁၉၆၆ခႏစကရတယ။ မအပငခရငရ ႔အစးရေရ႔ေနအလပက ၁၉၆၇ကစျပး ၁၉၇၀ထလပတယ။ အေမရကားက ၁၉၇၂ခႏစက ေရာက ပါတယ။ ကေနာျမနမာ ျပညမာေရ ႔ ေနလပခ႔တနးက မားေသာအားျဖင႔က နလက၊ ခလက တ႔က ဒလကေထာင ခေပးပါဆ ေရ႔ေနကလညး ေထာငခ ႏ င မ ႈေ ျ မာကေအာင ေရ ႔ေန လက ေပးရသလ တရားသ ၾကးကလညး ေထာငခ ကခေပးရတယ။ မအပငမာ

အမႈလကစဥက အမႈကျပညသပငသမးထားတ႔အေဆာကအဥးမာ စာရငး ေကာကေတာ႔ ဒအေဆာကအဥးထကမးေခ ာ ငးကပ ကေနေတာ ႔ စာရငးထ မထည ႔ေတာ ႔ဘ ေဘးမ ာထားထား လ ႔ တရားစ ြတ ႔အမ ႈေပ ါ ႔ ။ ဒအမ ႈမ ာစကရ ငတရားသ ၾကးက ဥးစးျမင႔။ ကေနာက အစးရေရ႔ေန။ ကေနာက ဒကစၥမာ တရားခက အျပစမရဘး။ ေထာငခလ႔မရဘးလ႔ ထြကဆတယ။ ဥးစးျမင႔ကလညး ေထာငခမရဘးဆ ဆးျဖတတယ။ အစးရက တရားခက အာမခမေပးဘေထာငထ၃ႏစေနခငးတယ။ နလက၊ ခလကတ႔က ကေနာတ႔က ဖမးမယလပတယ။ ကေကာငးခငေတာ႔ တရားသၾကးခပေဒါကတာေမာင ေမာငက မအပငကလာေတာ႔ ကေနာတ႔ေတြန ႔စကားေျပာခြင ႔ရတ႔အခါ ကေနာက " အစးရေရ႔ေနဆတာ အျပစရသကမေထာငခလ႔ရတယ။ အျပစမရသက လႊတေပးရမာပ။ ဒါမကင႔၀တန႔ညတယ" လ႔ေျပာျပ ေတာ႔ သကသေဘာတဟနရတယ။ ေနာကအစးရက လာဖမးေတာ႕ ကေနာရနကနထ ြကသြားတယ။ ေနာက၂ႏ စေလာကေနေတာ ႔ အေမရကားက ထြကလာတာပါပ။

●အေမရကားေရာကေတာ႔ အနကယေရ႔ေနလငစငရဖ႔ ေကာငးျပနတကရေသးလား။ကေနာတ ႔ ျမနမာႏငငက အဂၤလပကႏစရ ညလမားအပစးလာတယဆေတာ႔

ကင႔သးတ႔ဥပေဒက အဂၤလနပစမားတယ။ အဂၤလနဥပေဒစနစေတာေတာမားမားက California ဥပေဒစနစေတြန႔ဆငတယ။ ေရာကတ႔ေန႔ကေန၂ႏစအတြငး လငစငစာေမးပြေျဖခြင႔ရတယဆောတ႔ ကေနာ၀ငေျဖတာ ၁၉၇၅မာ အေမရကားေရ႔ေနလငစငရခ႔တယ။

●အနကယက တရားမမႈန႔ ရာဇ၀တမႈဘယအမႈေတြကငလ။ဒမ ာက ရာဇ၀တမ ႈ ျဖ စတယဆ ဆငးရတ ႔ သေတ ြ က Pub l i c Defender

ကေရ ႔ေနငားေပးတယ။ ခမးသာတ ႔သေတြကေတာ႔ သတ ႔ဟာသတ ႔ေရ ႔ေနငား ၾက တယေပါ ႔ ။ ေရ ႔ေနအလပက ရာဇ၀တမ ႈကငတယဆ ရပတညရခကခတယလ ႔ ျမငတယေလ။ ဒါ႔ေၾကာင႔ တရားမမႈေရ႔ေနလပတယ။ ကေနာက Real Estate Broker လငစငလရေနတ႔အခါ အမ၊ ျခ၊ ေျမအမႈေတြမာ စာခပကခ းေဖာကမႈေတြလကတာမားတယ။ Immigration အမႈလညး နညးနညးပါးပါးလကတ႔အခါလကတယ။ သပလကခငစတ လမရဘး။ Real Estate အမႈေတြလကတ ႔အခါမာလညး စာခပခ းေဖာကသက အကာအကြယေပးလစတမရတ႔အတြက ခးေဖာကသကတရား စြတ႔ဘကန႔၊ မားယြငးတရားစြခရတ႔ဘကကေနလကတာမားပါတယ။ လငမယားကြတ႔ကစၥလ လကေပမယ႔ လာတငပငရင မကြဖ႔ဘ ေျပာတာမားေတာ႔ အမႈသညေတြကသပမၾကကၾကဘး။ Trade Mark, Patent, Copy Right စတ႔အမႈေတြလကရတာလညးမားတယ။ Estate Plan-ning လ႔ေခၚတ႔အေမြစားအေမြခကစၥေတြလကရတာလညးမားတယ။ မမပငပစၥညးက ေပးလသကေပးကမးလတ႔အခါ တရားရးသြားစရာမလဘေပးႏင၊ ယႏငတ႔အခါမး။ တရားရးစားရတသကသာတယေလ။

●အမႈသညေတြက ဘာလမးေတြမားလ။ထင၀မ၊ ဗယကနမမားတယ။ ျမနမာေတြလညးရတယ။●အမ၊ ျခ၊ ေျမ အေရာငးအ၀ယလပၾကတ႔အခါ ဒႏငငမာ ဘာသတထားစရာ

ေတြရ သလဆတာ ဆရာအမႈလကတ ႔အေတြ ႔အၾက ေတြကေန စာဖတ ပရသတ သေအာငမေ၀ ေပးပါဥး။

Real Estate မာ Title Search Record က စစေဆးတာ သပအေရးၾကးတယ။ အေဖအစား အေဖကမပငဘ မေထြးကပငသြားတာ ေတြရ တယ။ တဥးန ႔တဥး စနစတက လႊေ ျပာငးထား ျခငးမရ တာေတြလညး ရ တယ။ ဥး ျဖ ကေနဥးမ က လကမတထးျပးေပးထားတာလား။ ကယ၀ယတ႔အခါ ဒအမ၊ ျခ၊ ေျမက ဘယသ႔အမညန႔ တရား၀င ပ ငဆ ငထားတာလ။ အေမ ြစား ၊ အေမ ြ ခ ျပနာေတြစစေဆးရတယ။ ဒတယအေရးၾကးတာက ေျမကြကက ၅ကြကရတယဆပါစ႔။ Record လပတ႔အခါ ၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄၊ ၅ Record လပရမယ႔အစား ၄ကေကာသြားတယ။ ၁၊ ၂၊ ၃၊ ၅ က၀ယလကမတယ။ ကယက တျခားသက ျပနေရာငးတယ။ ျပန၀ယတ႔သကလည ေျမကြကအမတ၄မပါတာက ၀ယျပးမ သတ ႔ ျပနာမ း ၾကရတတတယ။ အ ႔ဒ ႔ေတာ႔မ ဒတယေရာငးတ ႔သက ဒတယ၀ယတ႔သက တရားစြတယ။ လမထားတာက ပထမေရာငးတ႔သက လမထားတာ။ ပြစားကစစတာမမနဘးဆျပး ပြစားကျပနျပးတရားစြတာမးလညးရတယ။ ေနာကတခါ အမ ၊ ေျမ၀ယဖ ႔ Inspection လပတ ႔အခါ မရးသားပါဘးဆျပး အမေရာငးသန ႔ ပြစားကတရားစြတာေတြ လညးရတယ။ အေရာငးအ၀ယလပေတာ႔ Escrow Paper ေရးတ႔အခါမာ ဟေနရာဒေနရာပကေနတာေတြက မေျပာဘေရာငးပါတယေပါ႔။ Dis-closure လ ႔ေခၚတယ။ ဖြင႔ေျပာရတယ။ စစေဆးလ ႔လမတာသရင ေရာငးသန႔ပြစား တရားအစြခရတယ။ ျခစားတ႔ဟာေတြ လညး ဒအတငးပ။ ေနာကျပနာတခက အေဖန႔သားနာမညကတေနတယ။ သားျဖစသကသပငတယဆျပး ေရာငးလကတယ။ တရား၀ငပငေနသက အေဖျဖစေနတယေပါ ႔ ။ အမႈ ျဖစေနတ ႔ အမ ၊ ျခ ၊ ေ ျမက မသဘ၀ယမလ႔ ျပနာတကတ႔ အမႈေတြလညးၾကဖးတယ။

●အနကယက ဒေရာကေနတာ ႏ စ၄၀ေကာ ျပ ဆေတာ ႔ ျမနမာ ျပညအေျခ အေနေတြကေရာ ဘယလ ေလ႔လာသလ။ အေမရကားက ျမနမာ႔ႏငငေရးအခမးအနား ေတြမာ အနကယလပါ၀ငလႈပရားခ႔တာ ၾကားဖးတယေလ။

ဟတနးကက အငတာနက မရဘးေလ။ T imes , Newsweek မဂ ၢဇငးေတ ြ ဖတရတယ။ ေရဒယနားေထာငရတယ။ ျမနမာျပညက သတငးစာအတအထြာ ေတြက ရာေဖြဖတရတယ။ အစးရထတ တ ႔သတငးစာျဖစတ ႔အတြက ၀ါဒ ျဖန ႔ သ တ ငး စာ သ က သ က မ နး သေ တာ ႔ သ႔ဟာက ေျပာငးျပနစဥးစားယရတယ။ ၁၉၈၈တနးက ထငးမ ာေတာခေနတ ႔ ဥး တ ငေ မာ င ၀ ငး န ႔ ဥး ရေ က ာ သ က ဆကသြယလာေတာ႔ အရငက Los Angeles မာျမနမာအသငးလပကငၾကသေတြျဖစ တ ႔ ေဒၚေမခစသြင ၊ ဥးေကာ၀ငးတ ႔န ႔ အတ ကယ႔ႏငငအတြကလႈပရားမႈေတြ တတႏငသေလာကလပခ႔တယ။ ႏငငေရး ပ ြေ တ ြ လ ပ တ ငး လ ညး ႏ င င တ ကာ ကသေအာင ေရဒယန ႔တဗ ြေတြျဖစတ ႔ Channel 2, 4, 7, 11 ေတြကေခၚတယ။ ကေနာတ႔လပတ႔ သတငးေတြက LA Times န႔ Orange County ကထတတ႔သတငးစာ ေတြမာ ေဖာျပခခ ႔ရတယ။ အ႔ဒ ႔တနးက ျမနမာ႔အေရးအခမးအနားေတြမာ လ၄ရာ၊ ၅ရာထလာၾကတယ။ ကေနာတ႔ ၁၉၈၈မာ တညေထာငခ ႔တ ႔အသငးအဖြ ႔က Fed-eration for Human Rights and Democracy in Burma ျဖစပါတယ။ ကေနာက ဥကဌတာ၀နယျပး ဥးလေရႊက ဘ႑ာေရးမးတာ၀နယပါတယ။

●အနကယက အေမရကားမာ ႏငငေရး လႈပရ ားမ ႈေတြအေတြ ႔အၾကလညးမား တယ၊ ဥပေဒပညာရငလညးျဖစတယဆ ေတာ႔ ကမတ႔ျမနမာေတြ ႏငငေရး၊ လမႈေရး ကစ ၥေတြလပတ ႔အခါ ဘယလအခက ေတ ြေ ရ ာ င သ င ႔ လ ။ ေ ဆာ င သ င ႔ လ အၾကဥာဏေပးပါဥး။

ဒႏငငမာ ကေနာတ႔ေတြ ျမနမာျပည အတြက လမႈေရး (ေရေဘး၊ ေလေဘး၊ မးေဘး)ပလပလပ၊ ႏငငေရးပလပလပ အဓကအကဆးအခကက ေငြေရးေၾကး ေရး က စာ ရ ငး န ႔ အ ငး န ႔ လ ပ ဖ ႔ ပ ။ ေနာကတခက ဒႏငငကတရား၀ငခြင ႔ ျပခကရထားတ႔အသငးန႔အဖြ ႔န ႔လပတာက နညးလမးအမနဆးပ။ ဒမာက Religious Organization, Nonprofit Organization, Mutual- Benefit Nonprofit Corpora-tion, Profit Corporation အသငးေတြ တရား၀ငေထာငခြင႔ေပးထားတယ။ ဥကဌ၊ အတြငးေရးမး၊ ဘ႑ာေရးမး ရာထးအသး သးန႔သြားရမယ။ အနညးဆး၃ဥးရရမယ။ ကစၥၾကးငယ၊ အမႈတခခ ျဖစလာျပဆရင တရားစ ြ ဆ ျခငးက လကခႏငစ ြမးရ တ ႔ P r o c e s s S e r v e r ရ ရ မ ယ ။ အစးရအခ ြနရ ငးလငးႏ င ဖ ႔ 501(c) ရ ကရ ရမယ။ အသငးအဖြ ႔ရ ျခငးအား ျဖင႔စညးန႔ကမးန႔ရျပး လယၾကညမႈရမယ။ သတပါးတကခကမ ႈ ၊ သသယေတြက ရငးႏငတ႔စြမးအားရမယ။ အသငးမရရင ပ ြ လပတ ႔အခါလလာေကာငးလာမယ။ အျမငမေကာငးဘး။ ေငြေရးေၾကးေရးန ႔ စညးကမးပငးမာ လသေရာ၊ မလသကပါ သသယျဖစႏငတယ။ ေနာကတခ ျမနမာျပညန႔ပတသကတ႔အေရးၾကးတ႔အခမးအနားေတြလပတ႔အခါ တတႏငသေလာက အ ဂ ၤ လ ပ လ အ ခ မး အ နား မ ာ ေျပာ ႏ ငရငေကာငးတယ။ ဒ ါမ ႏ င င တ ကာ မ ဒ ယာ မ ာေ ဖာ ျ ပ ႏ င မ ယ ။ အခမးအနားတငးမာ ပကဆေကာကရငလ စာရငးန႔အငးန႔ လပဖ႔လတယ။

●အနကယက အေမရကားမာတည ေထာငတ႔ျမနမာအဖြ႔အစညးေတြမာလညး ဥပေဒအၾကေပးအေနန႔ကညေပးတယလ႔သရပါတယ။

ေဒ ါကတာေဇာထြနးတညေထာငတ ႔ Southern California Burmese Associa-tion, ေနာကတခါ Burmese American Dental Association ေတြမာ၊ ၁၉၇၉ က Bur-ma Buddhist Monastery( အ႔ဒ႔အခနက Commom Wealth မ ာ) အသငး By Law က ဘယလေရးသင႔တယဆတာ ညႊန ၾကားေပးခ ႔ပါတယ။ ျမနမာအသငး ေတ ြတငမကဘး ဗယကနမအသငး ၊ Fukienese အသငးေတြအတြကလညး စညးမဥးဥပေဒေတြေရးေပးခ႔ပါတယ။

●၂၀၀၈ ဖြ ႔စညးပအေျခခဥပေဒက ဘယလျမငပါလ။

နပါတ၁။ လႊတေတာထ ၂၅%ေသာ တပမေတာသားပါရမယဆတာက လး၀က လ က ခ ႏ င စ ရာ မ ရ ဘး ။ န ပ ါ တ ၂ ။

အေမရကႏငင ေျမာကပငးကာလဖးနးယား ျပညနယ ဆနဖရနစစစက ေဒးလး စးတးၿမ႕တြင ဖြ႕စညးတညေထာငထားေသာ Youth Society for Education (YSE) လငယမားအသငးမ စစဥတညေဆာကေပးသည ျမနမာႏငင ပခးတငး က၀ၿမ႕နယ အနးနေကးရ ြာအပစ ေအာငေဇယ ေကးရ ြာ မလတနးေကာငး စာၾကညတက လဒါနးဖြငပြ အခနးအနားျဖစပါသည။ စာၾကညတကဖြငပြက ဂၽြနလ ၉ရက ၂၀၁၅ေန႕တြင စညကားသကၿမကစြာျဖင ၿမ႕နယပညာေရးမး၊ အနးနအထကတနးေကာငးအပ ဆရာမႀကး၊ ေကးရ ြာေကာငးအပ ဆရာ ဆရာမမား ၊ ေကးရ ြာလႀကးမငးမား ၊ ဖတၾကားထားေသာ စာေရးဆရာမမား၊ အေမရကႏငငမ YSE အသငး၏ Former Vice President ၀တရညေထြး (Demi Chen) ႏင အသငး၏ကယစား ဥးစနလႈင (ပခး)၊ ႏငငေကာေတးသရင အယလလြနး၀ါ ႏင ဇနး၊ ေကးရြာအနးမ ဖတၾကားထားေသာ ဧညသညေတာ မား၊ ေကာငးသေကာငးသားမား စလငစြာျဖင တကေရာကခၾကပါသည။

South Society for Education (YSE) အသငးသည ကယလဖးနးယားျပညနယ Daly City ရ 501 (c) 3 လကမတရ Non Profit Organi-

Youth Society for Education (YSE) rS rlvwef;ausmif;pmMunhfwdkufvSL'gef;zGifhvSpf

pmrsufESm 15 odk h

(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 13avmhpftdef*svdpfjrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

Sandar WestAward Winning Realtor ( DRE # 01334160 )

2014, 2013, 2012-2011 - President’s, CENTURION & QUALITY SERVICE PINNACLE Award2014,2013,2012,2011,2010,2006,2005,2004 - CENTURION Producer Awards

Quality Service Award, Certi�ed Distressed Property Expert, Short Sale Expert

Contact Me1100 Via Verde

San Dimas, CA 91773

Main: (909) 305 8622Cell: (909) 816 3257Fax: (909) 266 [email protected]

www.SandarWest.com

Our Coverage Areas

Southern California Los Angeles County

San Bernardino County Riverside County Orange County

San Diego County & More!

Awards Winning Realtor Sandar West

awmifyd kif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif; tdrf0,fjcif;ESif h

tar&dum;wGiftdrfajr&if;ES D;jrKwfES Hvdkolrsm;twGuf rpE´mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/

Awards qkrsm;&xm;olESif hwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/

https://www.facebook.com/sandar.west

https://twitter.com/sandarwrealtor

Congratulations!2014 President’s Award, CENTURION Producer & QUALITY SERVICE PINNACLE

Los Angeles ျမ႔၊ La Puente တြငတညရေသာ ပါရမဗဒၶ၀ဟာရေကာငးတက၏ ၂၀၁၅ ေႏြရာသ ယဥေကးလမၼာသငတနး ရငျပရဟနးခ၊ သလရင၀တ၊ ေယာဂမားတရာစခနး၀ငျခငးအခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ဇလင၅က ကငးပခ႔ရာ ဥးပဥၨငး၂ပါး၊ ကရင၁၁ပါး၊ သလရင၄ပါး၊ ေယာဂ(အခနျပည႔၀တ) ၂၁ပါး၊ ေယာဂ(စေန၊ တနဂၤေႏြအခနပငး၀တ) ၉ပါး တ႔ ပါ၀ငကသလျပခ႔ျပး ေကာငးထင ဆရာေတာအရငပညာဒပမ နဗၺာနေရာကေၾကာငးတရားခးျမင႔ကာ ေရစကခအမေ၀ခ႔ျပး ၾကြေရာကလာေသာပရသတ၃၀၀ေကာက ေန႔လယစာျဖင႔ ကသလဒါနျပခ႔သည။ အေပၚပႏင အေပၚ၀ပ ။

ဇလင၁၂ရကေန႔တြင ၀ါဆသကၤနးကပပြအခမးအနားကကငးပခ႔ရာ ကသလရငမားမ၀ါဆသကၤနးဆကကပလဒါနးခ ႔ၾကျပး ၾကြေရာကလာသဧည႔ပရသတမားက ကဟန၀ငးေအာင+ေဒါကတာေမမသငး၊ ေဒါကတာျငမး၀ငး+မခငသနးေဆြ၊ ေဒါကတာစနခနး+ေဒါကတာခငဥမၼာ မသားစတ႔မလဒါနးေသာ ျမးရည၊ ၀ကသားလပေၾကာ၊ ဒးရငးသးေရႊရငေအးတ႔ျဖင႔ ကသလျပခ႔သည။

အေမရကျပညေထာငစ၊ ကယလဖးနးယားျပညနယ၊ ေလာစအနဂလစၿမ႕၊ ျဗဟၺ၀ဟာရ-အဇဇာေကာငးမ ႏငငေတာသဃာ႔ မဟာနာယကအဖြ႔ အဘဓဇၨမဟာရ႒ဂရ၊ ေဒါကတာ ဘဒၵႏ ကမာရာဘ၀သ ဗနးေမာဆရာေတာႀကးအား ဂဏျပပေဇာပြကငးပခ႔ရာ ျပည ေထာငစသမၼတျမနမာႏငငေကာငစစ၀နရး( Los Angeles) မ ေကာငစစ၀နခပဥးေအာငေကာဇႏင႔ဇနးေဒၚေမေမလတ၊ သရး၀နထမးမား အပါအ၀င ကသလရငမားက ဂါရ၀ျပပေဇာခ႔ၾကျပး ပဌာနးသငတနးက ၂၀၁၅၊ ဇြန၂၁မဇြန၂၇ထ ညပငး၇နာရခြမ၉နာရထ သငၾကား ပ႔ခခ႔သည။ ဓမၼာရတြင စပယေတာမေသာ ေၾကးဆငးတေတာၾကး၊ မဟာျမတမန၊ မဟာသြသာရရပပြားေတာမားႏင႔ဆငးတေတာမား အား ဗနးေမာဆရာေတာၾကးႏင႔ သဃာေတာမားက အေနကဇာတငပေဇာသည။ ဗနးေမာဆရာေတာၾကးသည ဆနဖရနစစစက၊ နယးေယာက၊ ၀ါရငတနဒစ ျမ႕မားသ႔ ၾကြေရာကတရားခးျမင႔ခ႔ရာ ကလသမဂၢဆငရာ ျမနမာအၿမတမးကယစားလယ သအမတႀကး ဥးေကာတငႏင သရး၀နထမးမသားစမားက လညး နယးေယာကျမ႔သ႔အေရာက 10 East 77th Street, New York, NY 10075 သရးတြင ဆြမးကပလကာပေဇာဂါရ၀ျပခ႔ၾကသည။ အေပၚပႏင အေပၚ၀ပ ။ ဓာတပ-ျမတပဌာနး။

George Swar (Photography) ၊ Orange County, Garden Grove ရ George Swar Studio တြင ၂၀၁၅၊ ဇလင၁၁ရကေန႔က ကငးပရာ ျမနမာႏငငသ႔၁၂ေခါကသြားေရာက ရကကးခ႔ေသာ ရႈခငးအလဓာတပ၊ သဘာ၀ဓာတပ၊ Portrait ဓာတပမားက ျပသခ႔သည။ George Swar သည Los Angeles ျမ႔၊ ျမနမာေကာငစစ၀နရးသ႔ သ၏ဓာတပ၁၀ပက ၂၀၁၅၊ ဇလင၁၄က သြားေရာကလဒါနးခ႔ျပး ျမနမာေကာငစစ၀နရးမ ဂဏျပမတတမး ျပနလညေပးအပခ႔သည။

ဂလႈင ၁၉ ရက တနဂၤေႏြေန႔တြင အေမ ရကႏငငေတာငပငးကယလဖးနးယား ျပညနယ ေရးဗားဆက ၿမ ႕ ေန ေဒၚရရေအး Kline & KEVIN KLINE ,son Kevin KLINE II တ႔မ ဗလခပေအာငဆနး ႏငအာဇာနည ေခါငးေဆာင ႀကးမား၏ ေကးဇးက သတရ ေအာကေမျခငးမားစြာျဖင အာဇာနညေခါငး ေဆာင ဗလခပ ေအာငဆနး ႏင အာဇာနည ေခါငးးေဆာင ၉ဥးတ ႔ အား ရညစး ၿပး လပြနးေတ ျမနမာဘနး ႀကးေကာငး၌ ေရစကခ လႈဒါနးခၾကသည။

tmZmenfaeh

txdrf;trSwfvSL'gef;

ကဟန၀ငးေအာင+ေဒ ါကတာေမမ သငးႏင သမးအား အလပြတြငေတြ႔ရစဥ

သအမတၾကးဥးေကာတင ဗနးေမာ ဆရာေတာၾကးအား ပေဇာဂါရ၀ျပစဥ

ေကာငစစ၀နခပႏင၀နထမးမားအား George Swar Studio တြငေတြ႔ရစဥ

Phot

o: P

atric

k C

hin


Chang Family Medical Center5303 8th Ave

Brooklyn, NY 11220

Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics

(718) 972-1777 (Office)

jrefrmrdom;pkrsm;udk pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef

jynfe,ftoD;oD;rS jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

Washington ျပညနယ ေန ခပနးခဆရာ ေစာကေနဒက ျမနမာဒမကေရစေခါငး ေဆာ ငေ ဒ ၚေ အာ င ဆ နး စ ၾ က ည ၏ (၇၀)ႏစေျမာကေမြးေန ပြက 120, Wash-ington Ave, N- Kent, WA 98032 အရပရ Thai Chili ခနးမတြင ဇြန၊ ၁၉၊ ၂၀၁၅ ေန က က ငး ပခ ပ ါသည ။ ထအခမးအနား၌ ျမနမာႏငငအတြက ၂၀၁၅ သည တငးျပည ေျပာငးလေရးအတြက မေပးရမည႔ အခန ႏ င ႔အေရးႀကးဆး ျဖတရမညကာလျဖစ ေၾကာငး၊ ျပညပေန ျမနမာႏငငသားမား အတြက မေပးခြငမရႏငေသာလညး ျပည တြငးေန မေပးခြငရ သမားက မနကန စြာဆးျဖတႏငဖ အတြက ေဒၚစေမြးေန ပြက ေဆာၾသကငးပရျခငးျဖစေၾကာငး ေျပာၾကားခပါသည။

ထ ျပင သ၏ ေဒၚစပတပနးခ ၁၀ ကားက ၁ လတတ ျပသထားမညျဖစၿပး သမးထားလသမားအတြက ေဒၚလာ ၅၀၀ ႏႈနးျဖင ေရာငးခေပးမညျဖစေၾကာငး သရရသည။

သတငး၊ ဓာတပ- ေကာဟနး။

ေျမာကဥးဆရာေတာတရားစခနး။ ရနကနတငး၊ ပလျမ ႔သစ၊ ရတနာမာရေအာင ေတာရဓမၼရပသာ၊ ပဓာန နာယကဆရာေတာ ကမၼဌာနာစရယ ဘဒၵႏ ၀ါယာမႏၵ၏ ၀ပနာတရားစခနးက ၂၀၁၅၊ ဇြန၂၃မ ဇြန၃၀ထ ၈ရကတင Los Angeles ျမ႔၊ West Covina ရ Burma Buddhist Monastery တြငေအာငျမငစြာကငးပခ႔သည။

39 Store Hill Road, Old Westbury, NY 11568 ၌တညရေသာပနနဆရာေတာႀကး ဥးပညာဝသ၏ ဗဒ ၶဒပန ေကာငးတက တြင ဇ ြန၂၈၊ ၂၀၁၅ ၊ တနဂၤေႏြေန က နယးေယာကရျမနမာမသားစမား၏ စေပါငးဝါဆသကၤနးကပပြႏင႔ ရငျပ ရဟနးခအလပြက ကငးပခရာ စာေရးဆရာ၊ ကဗာဆရာ၊ စာေပေ၀ဖနေရးဆရာ ေမာငစြမးရည(ဘြ႔ေတာဥး၀သဒၶ၀သ) ၊သား ကေဇယာ(ဥးေဇာတကဝသ)၊ ေျမး ေမာငေဇာထနလငး(ရငနႏၵဝသ)ႏင မခငစနးတင( မဥာေဏသ)တ အျပင ရဟနး ၂ပါး၊ သာမေဏ ၁ပါးတ လညး သာသနာေဘာငဝငခၾကသည။ သတငး၊ ဓာတပ- ေကာဟနး။

Las Vegas ျမ႔ Chaiya Meditation Monastery (CMM) တြင ျမနမာမသားစမား၏ ၂၀၁၅ ေႏြရာသဒလဘရဟနးခပြက ဇလင၃၊ ၆၊ ႏင ႔၁၁ရကမားတြင ကငးပခ ႔ရာ စစေပါငးကရင၊ ဥးပဥၨငး၁၁ပါး သာသနာ႔ေဘာင၀ငခ႔ၾကသည။ CMM ေကာငးတကတြင အပတစဥအဂၤါေန႔ညတငး တရားပြမားကငးပလကရျပး လစဥေနာကဆးပတတနဂၤေႏြေန႔တငး Los Angeles ႏင႔ Las Vegas ေန ထငးမသားစမားက ေကာငးသ႔လာေရာကကာ ထငး အစားအစာမားခကျပတေရာငးခ ျပး ေကာငးအတြကရပေငြက အရငးေရာအျမတပါလဒါနး လကရသည။ CMM ေကာငးတကက ေကာငးထငဆရာေတာဥးေဇယသတက ၁၉၉၅ ဒဇငဘာ၄ရကေန႔တြင တညေထာငခ႔ျပး ယခအခါ ဥးဥၨငး၈ပါး၊ သလရင၁ပါးတ႔သတငးသးလကရသည။ သကေတာ၆၉ႏစ၊ ၀ါေတာ၄၉၀ါရျပျဖစေသာ ဆရာေတာဥးေဇယသတသည သေပါျမ ႔မ ၂၂မငအကြာရ နမဆမဇာတျဖစျပး ဆရာေတာ၏ဒကာ၊ ဒကာမမားမာ ျမနမာမားသာမက ထငး၊ လာအ၊ ဗယကနမ၊ သရလကၤာႏင႔ အေမရကနလမးမားပါ ပါ၀ငသည။ ဓာတပ- CMM

cJyef;csDq&m\ a':pk70jynhfarG;aehtxdrf;trSwfyGJLas Vegas aEG&moD&[ef;cH&SifjyKyGJ

န ယး ဂ ာ ဆ ျ ပ ည န ယ ၊ ေ လာ က ခမးသာေစတေတာ၊ ၁၄ ၾကမေ ျမာက နဗၺာနေစးပြေတာက ၂၀၁၅၊ ဇြနလ၂၈ ရကေန ႔က ကငးပခ ႔ရာ ေစတနာရ င မ ားမ ျမနမာအစားအစာမ းစ ကေရာငး ချပး ကသလဒါနျပခ႔ၾကသည။

ဓာတပ- က၀ငးေရႊ။

Burma Buddhist Monastery wGifajrmufOD;q&mawmfw&m;pcef;atmifjrifpGmusif;ycJh Ak'¨'Dyefausmif;wdkufwGif q&marmifpGrf;&nf &[ef;cH

avmucsrf;omapwDawmf edAÁmefaps;a&mif;yGJ

(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net*kPf,lzG,f&m jrefrmZmwdEG,frsm;ESifh r*Fvmqkawmif;rsm; A 15

Office:1001 Bayhill Drive, Suite 200San Bruno, CA 94066

Contact:(415) 952 7106(415) 970 5050 (Fax)[email protected]

Office Hours:9:00am-6:00pm (Mon-Fri)**** Recommend making an appointment for office visit

Kaung Myat WinCPA, EAMaster of Science in TaxationBA in Accountancy & Finance

**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting

Win Tax Services

Our service includes all leisure and business related travel

requirement in Myanmar, ranging from standard packages to

tailor-made programs with cost-effective solutions with high quality.

Trasportation Services

Ticketing

Trekking Tours

FIT Tours

Package Tours

Incentive Programs

for Business Traveller

Eco Tours

Birds Watching Tours

Guide Service

Hotel Reservation

Trasportation Services

Ticketing

Trekking Tours

FIT Tours

Package Tours

Incentive Programs

for Business Traveller

Eco Tours

Birds Watching Tours

Guide Service

Hotel Reservation

Yangon Main Office: No.586, 2nd Floor, Damaryone Street, 6 Miles, Hlaing TownshipYangon, Myanmar Ph: +951 524662 Fax: +951 524662 Email: [email protected]: www.destinationmandalay.com.mm

U.S Representative: Thwe Myo TutPh: +1 202 309 5965 Email: [email protected] [email protected]

Margaret Lim

ေဒၚ Margaret Lim " ေမြးေန မဂၤလာ " ၂၄ ဇလငလ၊ေမြးေန အခါသမယ၊သာယာခမးေျမ၊မဂၤလာေမြးေန ၊သကရညကနးမာ၊ေကာငးခးေ၀ဆာ၊သားသမးေျမးမား၊၀ငးရထား၊လဒါနးေကၽြးေမြး၊လကမေႏး၊ေစတနာထကသန၊စတထားအမန၊လမအကးသာသနာအကး၊ဆထကထမးပး၊ဆကလကေဆာငရြကနငပါေစေၾကာငး၊ေမတာျဖငဆမြနေကာငးေတာငးလကပါသည၊၊

Dr.ေဒၚခငျမငျမင၊Daisy Lim, ျမေရႊျမင၊ သား-Thomas Lim,သမး- Julian Lim Decemberေထြးေလးခင၊၊

U Sein Hlaing

၂၀၁၅ ခႏ စ ဇ လငလ(၆)ရကေနတြငကၽေရာကေသာ ဆနဖရနစစၥက ဥးစနလ င(ပခး) ( ေတးသလႈင Entertainment ) ၏ေမြးေနမ သညႏ စေပါငးမားစ ြာမသားစႏ ငအတကနးမာ ခမးသာျပးအႏပညာလပငနးမား လမႈေရးလပငနးမား၊ ဘာသာ ေရးလပငနးမားလပေဆာငႏငပါေစလ႔ ဆမြနေကာငးေတာငးလကပါတယ။

ျမနမာဂဇကသတငးစာမသားစ

Lay Thida

ဒ ါ ရ ကတာ ေလးသတာရ ႔ ဇ လ င ၁ ၃မ ာ က ေရာက တ ႔ေမ ြးေန ႔မဂ ၤလာမ သည စတ၏ခမးသာ ျခငး ၊ ကယ၏ ကနး မာ ျခငး မ ားန ႔ ျ ပည ႔ စ ျ ပး အႏပညာလပငနး မ ားက ေအာငျမငစြာ ဆကလကလပကငႏငပါေစ။

California မ သငယခငး၊ မတေဆြမား။

zation ပရဟတ အဖြ ႕အစညးတစချဖစျပး ၂၀၁၂ ခႏ စ စကတငဘာ ၂၈ ရကတြင Founder/CEO

ကေကာထြနးႏငမ စတငဥးစးတညေထာငခကာ လငယမားပါ၀ငလႈပရားေသာအဖြ႕အစညးျဖစသည။ YSE အသငး၏ ရညရြကခကမာ ျမနမာႏငင ေကးလကေတာရြာေဒသရ ေငြေရးေၾကးေရး ခ ႕တ ေသာ ေကာငးသေကာငးသားမားအား ပညာေရးအေထာကအက ျဖစရနႏင ေကးရြာသေကးရြာသားမား အသဥာဏ ဗဟသတဖြ႕ၿဖးတးတကရနအတြက ျဖစ၍ ထသ႔ျပလပလဒါနးေပးၾကျခငးျဖစေၾကာငး ကေကာထြနးႏငမ ျမနမာ႔ဂဇကက ေျပာၾကားခ႔သည။ ဓာတပ- YSE

pm 12 YSE vSL'gef;rS

armfvl;a'orS 10wef;trSwftrsm;qHk;&oltm; jrefrmh*Zufrdom;pkrS qkcsD;jrifh

စစကငးတငးေဒသႀကး၊ ကသာခရင၊ အငးေတာၿမ႕နယ၊ ေမာလးေဒသ၊ ေမာလးစာ စစ႒ာနမ ၂၀၁၄/၁၅ ပညာသငႏစတြင တကသလဝငတနးက ဝငေရာကေျဖဆၿပး အမတအမားဆးျဖင ထးခၽြနစြာေအာငျမငခသည ေကာငးသားအား mandalaygazette.com (ျမနမာဂဇကမသားစ)မ ဂဏျပဆေငြခးျမငခေၾကာငး သရသည။

ေမာလးစာစစ႒ာနမ ၂၀၁၄/၁၅ ပညာသငႏစတြင တကသလဝငတနးစာေမးပြက ၃၃၃ ဥးဝငေရာကေျဖဆခရာ ၅ ဘာသာဂဏထးရင ေမာငသဟေအာငမာ စစေပါငးရမတ ၄၈၆ မတ( ျမနမာစာ ၇၁၊ အဂၤလပ ၇၅၊ သခၤာ ၈၇၊ ဓါတ ၈၃၊ ရပ ၈၃ ၊ ဇဝ ၈၇ မတ)ျဖင အမတမားဆးရရခရာ ျမနမာဂဇကမသားစ ေပးအပသည ထးခၽြနဆက ရရချခငးျဖစသည။ ထးခၽြနေကာငးသား ေမာငသဟေအာငအား mandalaygazette.com မ အဖြ႕ဝငမား၏ စေပါငး ခးျမငေငြ ၂၆၀၀၀၀ ကပအား အဖြ႕ဝငမားကယစား ကထြနးဝငးလတမ ဇြန ၂၁ ရကေန႔တြင ျပလပသည လငးအမသစ ေဘာဒါေဆာင၏ ဂဏျပညစာစားပြတြင သြားေရာက ေပးအပခးျမငခေၾကာငး သတငးရရသည။

ျ မ န မာ C o m m u n i t y တ ြ င ပ ညာေ ရး ၊ ဘ က စ ထးခၽြနသမား၏ သတငးႏင႔ဓာတပမား၊ ေမြးေန႔ဆေတာငး၊ မ ဂ ၤ လာ ႏ စ ပ တ လ ည ဆေ တာ ငး ၊ ေ က း ဇး တ င လ ႊာ တ႔က " ျမနမာ႔ဂဇက"သတငးစာတြငဘ၀တစသကတာ အမတတရအျဖစ "အခမ ႔"ေဖာ ျပေပးမညျဖစပါသျဖင ႔

ဖနး-( 626-506-9608)သ႔ ဆကသြယေပးပ႔ ႏငပါသည။


udkatmifbGifh

ကေအာငဘြင႔ရ႔ ဇလင၃ရကေန႔၊ အသက၆၀ျပည႔ေမြးေန႔န႔ ကေအာငဘြင႔န႔မ Rosaline တ႔ရ ႔ဇလင၂၃ရကေန႔မာ ကေရာကတ႔ ၃၄ႏစေျမာက မဂၤလာႏစပတလညမသည ကနးမာျခငး၊ ခမးသာျခငး၊ ေအာငျမငျခငးမားန႔ ျပည႔စျပး ခစတ႔မသားစန႔အတ ဘ၀ခရးလမးက ႏစ၁၀၀တင ေလာကလမးႏငပါေစ။

Los Angeles မ မတေဆြ၊ သငယခငးမား။

a'gufwmaZmf0if;vGif+roef;oef;&D

ေဒါကတာေဇာ၀ငးလြင+

မသနးသနးရ ေငြရတမဂၤလာ ႏစပတလညဆေတာငး။

ေဒါကတာေဇာ၀ငးလြင(M.D.) ႏင႔ မသနးသနးရတ႔ရ႔ဇြနလ၂၃ရက ေန႔မာ ကေရာကတ႔၂၅ႏစေျမာက ေငြရတမဂၤလာႏစပတလညမသည ခစသမးေလး ဟနနန႔အတ ေရႊရတ၊ စနရတမဂၤလာႏစပတလညမားက ကနးမာ၊ ခ မးသာ၊ ေပာရ ႊ ငစ ြာ ကငးပႏငပါေစ။

Los Anegles မ မတေဆြမားႏင႔ Myanmar Gazette

Raw Nay Htoo & Hsar Nay MooOrange County တြင

ထငး-ၿမနမာနယစပေဒသ မေၿပာငးေရႊအေၿခခေနထင ၾကသၿမနမာတငးရငးသား မားထမဥးဥးဖား၊ တကသလ ၀ငတနး ေအာငၿမငၾကသ (၂)ဥးယခႏ စတ ြငစတင ေပ ၚထ ြနးခ ပ ါသည ။Dah Dreh ႏင Mareeya တ ၏သားၾကးၾသရ Raw

Nay Htoo ႏင Gwel Moo ႏင Eh Lor Joy တ၏သားၾကးၾသရ Hser Nay Moo တသည Westminster High School မေအာငၿမငၾကပါသည။ ထငးၿမနမာနယစပေဒသတြင စစေဘးေရ ာင တမး ၾကရငးစနစ မကေသာ ပညာသင ၾကားေရးစန စေအာက တြငၾကးၿပငးခၾကရၿပး၊ အေမရကၿပညေထာငစတြငေၿပာငးေရႊခနကအလယတနးပညာၿဖငစတငခၾက ရေသာလညး၊ မဆတမနစေသာ ဇြၿဖငၾကးစားအားထတခရမရလာဘ ကသတခစားၾကရသည။ မားစြာေသာၿမနမာလမးသားသမး ငယတအေမရကတ၀မး တြငဂဏထး၀ေသသတၿဖငထးခြနစြာေအာငၿမငၾကခနတြင၊ တကသလ၀ငတနးက ေအာငၿမငၾကသထလငယ (၂)ဥးတအတြကမဘတ၏၀မးသာဂဏယမကအတငးမသ ပတၿဖစမပါေၾကာငးၿမနမာဂဇကမဂဏျပေဖၚၿပအပပါသည။

Harrison NaungCa l i fo rn ia ျပညနယ ၊ Wal -

nut ျမ ႔ေန ဂ မးစဥးလ ေနာငႏ င ႔ ေဒၚဇငဇငေ၀တ ႔၏သား ၾကး Har-rison Naung သည၂၀၁၅ခႏစတြင Fullerton ျမ ႔၊ Troy High School မ အေ ျခခ ပညာအထကတနး က Weighted GPA 4.72 Weighted/ SAT score: 2310 ရမတတ ႔ ျဖင ႔ ထးခၽြနစြာေအာငျမငခ႔ျပး Salutatorian အျဖစသတမတျခငးလညးခခ႔ရသည။ ထ႔ျပင Principal's Honors, Comple-tion of the international Baccalau-reate (IB Program), Completion of the Troy Tech Program, National Honor Society (NHS), California

Scholarship Federation(CSF) member ဂဏထးလကမတမားကလညးရရခ႔ျပး Uni-versity of Pennsylvania သ႔တကေရာကရန၀ငခြင႔ရရျပးျဖစသည။ Harrison Naung ၏ရညရြယခကမာ ဥးေႏာကခြစတအထးက(သ႔မဟတ) အလားတဘာသာရပျဖင႔ အထးကဆရာ၀နဘြ႔ရရနျဖစသည။

Ko Saw Wai Zan

ၾသဂတလ၈ရကေန႔မာကေရာကတ႔ ကေစာေ၀ဇရ ႔ေမ ြးေန ႔မ ာ လရာဆႏ ၵ အားလး ျပည ႔စ ျပး အသကရာေကာ ရညပါေစ။ ခစဇနးမၾကၾကန ႔ အတ လကတြ ျ ပး ေမြးေန႔၁၂၀တင ဆငႏႊ ႏငပါေစ။

SCBA Table Tennis အဖြ႔သားမား။ Los Angeles မမတေဆြမား။

atmifarmfpH

ဇလင၈ရကေန႔မ ာ ၁၃ႏစ ျပည ႔တ ႔ သားေ လးေ အာ ငေ မာ စ ရ ႔ေ မ ြးေ န ႔ မ ာ ကနးမာ၊ ခမးသာျခငးေတြန ႔ျပည႔စ ျပး ထကျမကေအာငျမငတ႔ ပညာတတၾကး၊ ပါရမထးခၽြနတ႔အႏပညာရငၾကးျဖစပါေစလ႔ ဆမြနေကာငးေတာငးလကပါတယ။

Myanmar Gazette

*kPf,lzG,f&mESifh r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;


ၾသဂတအလပနးက႑အတြက California, Fullerton College တြင Fine Art Major တကေရာကသငယေနသ ခငဥးသစၥာကေရြးခယထားပါတယ။ ခငဥးသစၥာက ၂၀၀၅ခႏစ သမအသက၁၇ႏစအရြယမာ U.S. ကေရာကရခ႔ျပး ေမာငနမ၃ေယာကမာ အၾကးဆးျဖစပါတယ။ သမရ႔၀ါသနာကေတာ႔သခငးဆျခငး၊ ပနးခဆြျခငး၊ မတကပန႔လက သညးအလျပငေပးျခငးတ႔ျဖစကာ ရယရြယခကကေတာ႔ Master ဘြ႔ယျပး ေကာလပမာပေရာဖကဆာအလပလပခငတယလ႔ဆပါတယ။ အဆေတာေတြထမာ ေဆာငးဥးလႈငန႔နနခငေဇာ ကနစသကျပး ရပရငသရပေဆာငထမာေတာ႔ ေဖြးေဖြးကႏစသကတယလ႔ဆပါတယ။

ယခလအလပနးဓာတပေတြက ကေကာစြာ ( George Swar Photography ) ရကထားတာျဖစပါတယ။

Mo*kwftvSyef;

Khinoo Thitsarhttps://www.facebook.com/khinoo.thitsar

(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 18jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;

Lunch & Dinner

Sunday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMMonday Closed ClosedTuesday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMWednesday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMThursday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMFriday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PMSaturday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM

wrlxkl;aom jrefrmhpm;zG,f&mrsm;

yJjym;tpmoGwf? wdkzl;wAef; $30ig;aumifvHk;[if;?vzuftrJom;csuf

ig;ydxrif;e,f/ig;usnf;ajcmufausmf

Burma House pwkdif'gefayguf

jrD;&Snf? &Srf;acgufqGJ xl;&S,f

py,f&S,fMuufaMumf

vufzuftrJom;[if;ESifh..

Burma House rlydkifvufzufokwf...

tukef&

ygwD?arG;aeYyGJ GatheringvufcHonf

880

Dixon Landing Rd

Milmont Dr

N Milpitas Blvd

Burma House1810 Milmont DriveMilpitas, CA 95035

Tel: (408)-791-6737, (408)-945-1867www.burma-house.com

To Go Catering & Delivery

ukovum&Dausmif; pkaygif;&[ef;cH&SifjyKtvSLawmfr*Fvm

Daly City ျမ႔၊ ေအာငမဂၤလာဆေတာငးျပည႔ဘရားေကာငး၏ ႏစစဥကငးပျမ၀ါဆသကၤနးကပလပြအခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ဇလင၅ရကေန႔က ကငးပခ႔ရာ ကသလရငမားက ၀ါဆသကၤနးမားဆကကပလဒါနးၾကျပး သဃာေတာမားက နဗၺာနေရာကေၾကာငးတရားေဟာၾကားကာ အလရငမားကေရစကခအမေပးေ၀ ခ ႔ ျပး ၾကြေရာကလာသ ဧည႔ပရတသတမားက ေန႔လယစာဒါနျပခ႔သည။

Oakland ျမ ႔ CA တြင ေရႊ႔ေျပာငးေနထငေနၾကသည႔ ျမနမာေျပာငးခသမားအတြက Burma Refugee Family Network မ ကဇာနညေမာင၊ မစစေမာင၊ က၀ါဗလတ႔ႏင႔အတ USBMA မ Dr. Maung Maung Tin, Dr. Dominic Chiong, Dr. Tint Wai, Dr. ThandarLwin & Dr. Mya Sandar Kyaw & Dentist Dr. Bliss Zin တ႔က ရကသတပတ၁၂ပတၾကာ ခႏၶာကယၾက႔ခငလႈပရားမႈႏင႔ ကနးမာေရးျမင႔တငေရး အစအစဥက ၂၀၁၅၊ မတ၂၈မ ဇြန၂၀ထ ကငးပေပးခ႔သည။ အပတစဥ စေနေန႔တငး ေျပာငးခသ ပမးမ၁၅ဥးက ကနးမာေရးပညာ ေပးအစအစဥေဟာေျပာျခငး၊ ကနးမာေရးေလ႔ကင႔ခနးမား ျပလပေစျခငး၊ ကနးမာေရးနင႔ညညြတေသာ အဆာေျပစားစရာမားႏင႔ေဖာ ရညမားကေကၽြးေမြးျခငးမားျပလပခ႔ျပး ၄ငးတ႔၏ေယဘယကနးမာေရးအေျခအေနႏင႔ ပတ၀နးကငသစ၊ အလပခြငသစတြငၾကေတြ႔ေနက စတကစေကးစစတမးမားက အပတစဥေကာကယခ႔ရာ သငတနးဆငးခနတြင တးတကမႈမားရရခ႔ေၾကာငး Standford University တြင ေဆးသေတသနပညာရငအျဖစတာ၀နထမးေဆာငေနသည႔ ေဒါကတာခငျငမးခမးမ ျမနမာ႔ဂဇကသ႔ေျပာၾကားခ ႔သည။ သငတနးဆငးပြတြင ဒနေပါကျဖင႔ဧည႔ခခ႔ျပး သငတနးသားမားက အမတတရတရပမားလကေဆာငေပးအပခ႔သည။

atmifr*Fvmqkawmif;jynfYbk&m;ausmif; 0gqdkouFef;qufuyfyGJ

F r e m o n t ျ မ ႔ ေ က ာ ငး ထ င ဆ ရာေ တာ ဥးေ ကာ သ လ ဥး စးေ သာ ကသလကာရေကာငးတက ပထမအၾကမ စေပါငးရဟနးခရငျပအလေတာမဂၤလာက ၂၀၁၅၊ ဇလင၈ရကေန႔ႏင ႔ဇလင၁၂က ကငးပခ ႔ရာ ဥးပဥၨငး၉ပါး၊ ကရင၁၀ပါး သာသနာ႔ေဘာင၀ငခ႔ၾကျပး ဇလင၁၂ရကေန႔ရဟနခပြသ႔ ဗနးေမာဆရာေတာဘရားၾကး လညး ၾကြေရာကခးျမင႔ခ႔သည။ ဓာတပ-ျမတပဌာနး။

First Baptist Kachin Churchppfab;ajymif;cdkolrsm;tm;atmufarhzG,fn

Los Angeles ျမ႕ First Baptist Kachin Church တြင ကခငစစေဘးဒကၡသညမားအားေအာကေမ႔ဖ ြယည အခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ဇြန၂၀က ကငးပခ ႔ရာ ကခငေတးသရငမားျဖစၾကေသာ Ah Ba Di, Aurali, Norni, Ah Tang တ႔က ျမစဆေတးဂတအဖြ႔ ဒရမ-က၀ငး၊ ေဘ႔စ- Paul၊ လဂစတာ- Agai၊ ကးဘတ- ကေဇာတ႔၏ တးခတမႈျဖင႔ သဆေဖာေျဖခ႔ျပး ရပေငြေစးေရာငးပြေတာကလညး ကငးပခ႔သည။ ဓာတပ- Maureen Nangzing (FBKC)

Oakland ajymif;cdkolrsm;twGuf usef;rma&;jrSifhwifa&;tpDtpOfjyKvkyf


◘ 102 well furnished Luxurious rooms◘ 10 minutes walk to Airport. ◘ 20 minutes drive to downtown Yangon

◘ Individually air-conditioned ◘ Hot/cold shower and bathtub ◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V. ◘ 24 - hour room service ◘ IDD phone,fax & E-mail ◘ Minibar / In-house restaurant. ◘ Car rental service / Laundry service

jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;

Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

Myanmar Life Hotel

41, Radio Station RoadMingaladon Yangon, Myanmar

Ph : (959)425008150 (951)661820 FAX : 951-667968

Email : [email protected]@gmail.com

[email protected]

www.MyanmarLifeHotel.comwww.MyanmarLifeHotelYangon.com

510 S Glendora Ave West Covina CA [email protected]

W Covina Pkwy

S Glendora Ave

S Vi

ncen

t Ave

10

(626) 699 1142

Burmese Restaurantwww.RangoonKitchen.com

ygwD(wD;0dkif;ESifhwuG) vl100ausmfqHhaom tcrf;tem;yGJrsm;vufcHEdkifygonf/

aomMumnaeESifhpae?we*FaEGwdkYwGif Cold and Hot Buffet &ygjyDxrif;csdKifh vay;rSm,lEdkifygonf/

Free WiFiBoba DrinkMocktailSmoothies/MilkshakeCold and Hot BuffetFriday - Evening and Sat, Sunday - all day.Adult - $ 11.95 and Kids - $ 7.95.

Mon-Fri (11:00am-9:00pm)Fri-Sun (11:00am-10:00pm)

aMumfjimrsm; - Advertisements

(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 20aMumfjim - Advertisement

(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 21xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm; tqufESifhowif;rsm;

pm 12 a&S haeOD;aomif;OD; rS

jrefrmrdwfaqGrsm;tm;vHk;udk Ronnie Wan(溫帶良)\25ESpfausmfvkyfoufjzihf ulnD&eftqifhoifh...

WONDERFUL AUTO CARE220 Leo Ave, Unit B, San Jose, CA 95112

Oil ChangeBrakesTune Up

Timing BeltWater PumpCheck Engine Light

30K, 60K, 90K Services & more ......

(408) 993 9388

Grand Opening Special Price! Call for Estimate...

Mon - Sat 8:30 AM - 5 PMSun Closed

安逹汽車修理廠

20th April, 2015Dear RIT Alumni/Faculty,

We cordially invite you and your spouse (or a companion) to attend the 2015 RIT Alumni Reunionin Los Angeles, California, USA. All alumni who had attended BOC/BIT/RIT/YIT/YTU irrespective ofgraduation status, and faculty members are invited.

As you are aware, there had been seven grand reunion events over the past 15 years, starting withthe one in San Francisco, California in the year 2000 and the latest being the golden anniversary eventon the RIT campus in Yangon on 27th December 2014. The other events were held either in Singaporeor in Yangon. If you had attended any of these previous events, you will be familiar with the feeling of joyand happiness at the opportunity to be with your friends you had not seen in years. We want to offer youanother opportunity to see some of them again as well as some others who were unable to attend thepast events.

We are trying our best to make this event enjoyable for you and your companion. You areencouraged to visit our website "www.rit-alumni.org" for information about this event, and to givesuggestions to make the event more enjoyable for all attendees. In addition to the main event, we planto arrange for gatherings and short trips that you and your friends will have the option to join to enjoydoing things together in smaller and more intimate groups. Southern California offers many attractionsfor tourists, and we will post on the website, information (and fees) for ones we are able to arrange foryour participation. If you have interest in other attractions not found among our offers, please make asuggestion by visiting the "suggestions" link on the website.

We hope that you will attend the event, and request you to register early. We are pleased toannounce the very kind pledge by Mr. Steeve Kay (a) U Thaung Sein (EC-70), a resident alumni ofSouthern California, to support the event with matching funds on your registration fees and voluntarydonations, up to US$30,000 from Kay Family Foundation. Using funds received from U Thaung Seinand other generous donors, we expect to be able to arrange a second opportunity that we will announcelater, for all interested attendees to gather again on the day after the event for more fun and enjoyment.

Sincerely,RIT Alumni in California, USA

Information for the main reunion event and registrationDate: October 17, 2015 (Saturday)Time: 5:00 p.m. to 6:00 p.m. - Registration and Social Hour (California Courtyard)

6:00 p.m. to 12:00 a.m. - Dinner and Main Program (Founders Ball Room)Venue: Knott's Berry Farm Resort Hotel

7675 Crescent Avenue, Beuna Park, California 90620, USARegistration Fee: $80.00 per attendee (Fee waiver for two attendees for donors of US$1,000 or more)How to register: Contact the representative closest to you (see list of representatives)

ORRegister on the website "www.rit-alumni.org"

(Please see Page 2 for a list of representatives to contact for information and registration)

Page 1 of 2

To D

ownl

oad

Invi

tatio

n Le

tter f

or U

S vi

sa, p

leas

e go

to

ww

w.R

IT-A

lum

ni.o

rg

ေရြးေကာကပြမ ာ ဟလမပါရ။ ဒလမပါရ ကလညး မဟတေသးဘး။ ေဒၚေအာငဆနး

စၾကညက ႏငငျခားသားန႔လကထပလ႔၊ ႏငငျခားသား သား၂ဥးရလ႔ အားနညးခက သဖ ြယေထာကျပတာလညး လကခစရာမရ ဘး ။ ျပညသက သ ႔ ကလကခတာ ဗလခပေအာငဆနးသမးမ႔လ႔ တခကထမဟတဘး။ သ႔အေျပာအဆ၊ အလပအကငက ျပညသကလကခတာ။ ေလးစားတာျဖစတယ။ သသည Political Science နားလညတယ။ Philosophy ေကာငးတယ။ Honest ရးသားျပးသစၥာရတယ။ ႏငငန ႔ ျပညသက မလမမညာဘး။ ေရြးေကာကပြက ၀ငခြင႔ရတယ။ နပါတ၃။ အခနမေရြး တပမေတာက အာဏာျပနသမးႏငတယ။

●ျမနမာျပညအေရြ႔အေျပာငးက ဘယလျမငပါလ။ျမနမာျပညမာ လထေရြးေကာကတငေျမာကတ႔၊ လထအလကအပခပတ႔၊ လထ

ေကာငးကးအတြက ေဆာငရြကတ႔ အစးရတကလာမပ ဒမကေရစရျပလ႔ လကခႏငမာ ျဖစပါတယ။ ေရြးေကာကပြလ႔ဆရာမာလညး ဒမကေရစနညးလမးကတ႔ေရြးေကာကပြျဖစဖ႔ဆတာက လြတလပစြာစညးရးႏင၊ လြတလပစြာေျပာဆႏင၊ လြတလပစြာေရးသားပငခြင႔ေတြရရမယ။ ငါသာလငေျပာမယ။ ငါသာလင အသလႊင႔မယ ဆတာမးေတြ လပေနမယဆရငေတာ႔ ကေတာ႔ ဒမကေရစမကပါဘး။

●အနကယက ဥပေဒပညာရင၊ Real Estate Broker လညးလပဖးတယဆေတာ႔ ေလာေလာဆယ ျမနမာျပညမာ လယေျမေတြ၊ လေန ရပကြကေတြက တပေျမေတြ၊ က းေကာရပကြ ပေတြဆ ျ ပး အစးရကသမးတာမ း ။ အစးရန ႔ဆကစပမ ႈရ တ ႔ စးပြားေရးလပငနးရငေတြက သမးတာမးက ဘယလျမငပါလ။ ေနာကျပး တခ႔အသမးခရတ႔လယေျမေတြပငတ႔ လယသမားေတြက အစးရက ေငြေပးျပး၀ယထားျပးသားလ႔ ေျပာၾကဆၾကတာေတြလရတယ။

၁၉၆၂ေနာကမ ျဖစတာေတြဆ မမ နမကနလပတာေတြလ ႔ပ ေျပာခငတယ။ စစတပက ဘယတနးကမ မပငပါဘး။ " အေရာငးအ၀ယလပတယ" ဆတ႔အဓပၸာယက ၀ယသန႔ေရာငးသႏစဘကလးေကနပပါမ အထေျမာကပါတယ။ Mutual Benefit ရရမယ။ ငါဒေျမ၊ ဒလယလခငတယ။ ဒေလာကေပးမယ။ ဒေလာကပယ ဆျပး

ေစးႏမ၀ယတာမ းက " အတငးသမး" တာလ ႔ အဓပၸာယသတမတရပါမယ။ " ကးေကာနယ၊ ကးေကာရပကြက" လ ႔ဆရာမ ာ ဥပေဒက အကန ႔အသတ ရပါတယ။ "Statute of Limitation" ဆတ ႔ဥပေဒေ၀ ါဟာရရ တယ။ ဥပမာ အားျဖင႔ အေမရကားမာဆ သမားပငနက မ ာ ပငရ ငမရ လ ႔ တကေနတယထား ပါေတာ႔။ ပငရငက တားခငရင ၄ႏစခြကာလ အတြငးမာ တားရတယ။ ၅ႏစၾကာရင တက ေနသက ပငသြားျပ။ တားလ႔မရေတာ႔ဘး။

● ျ မ န မာ ႔ ဂ ဇ က က ဖ တ ပ ါ လား ။ ဘယလျမငပါလ။

ခငဗားတ႔ ျမနမာ႔ဂဇကသတငးစာက ေနရာေတာေတာမားမားမာေတြ႔ပါတယ။ လစဥလညး ဖတပ ါတယ။ သတငး ၊ ေဆာငးပါး၊ ကာတြနး၊ ကဗာ၊ အယဒတာ႔ အာေဘာ အကနဖတပါတယ။ ႏငငေရး အယအဆန ႔ပတသကတ ႔စာေတြေတာ ေတာႏစသကတယ။ ျမနမာအသငးအ၀ငး အတြက စးပ ြားမဖကဘ ရ တ ႔လအင အားေလးန ႔ လစဥထတေ၀ေနတာက ေလးစားပါတယ။ ဆကလကၾကးစားပါ လ႔ေျပာခငပါတယ။

Standford University \ Asia Health Policy Programwufa&mufol a'gufwmjzLjzLoif;aZmf

Los Ange les ျ မ ႕ ၊ E l Monte ရ ေကာငး ထငဆရာေတာ ဥးနာရဒ၏ သာသနာေရာင ျခညေကာငး တက ကသလရ ငမ ားႏ င ႔ ဇ လငေမ ြးေန ႔ရ ငမ ား၏ ၁၁ၾကမေျမာက၊ ၀ါဆသကၤနးကပပြ အခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ဇလင၁၂က ကငးပခ႔ရာ ကသလရငမားမ၀ါဆသကၤနးမားဆကကပလဒါနးခ႔ၾကျပး ၾကြေရာကလာသဧည႔ပရသတ၂၀၀ေကာက မန႔ဟငးခါး၊ အေၾကာစ၊ လကဖကသတ၊ အခပြ၊ ကရငဆဒါအေအးတ႔ျဖင႔ ေန႔လယစာကသလျပခ႔ၾကသည။

ေက ာငး ထ ငဆရာေတာဥး နာရဒ သကေတာ၇၁ႏ စ ၊ ၀ ါေတာ၅၁၀ ါ သည နတေမာကျမ ႔နယ၊ ေညာငကပပငေကးရြာ ဇာတျဖစျပး အသက၁၁ႏစတြင ရငသာမေဏအျဖစသာသနာ႔ေဘာငသ ႔၀ငေရာကခ ႔ ျပး မႏေလးတြင၁၅ႏစ၊ ရနကန၊ သဂၤဥးေကာငး၊ ေျခာကထပၾကးဘရားၾကးေကာငတကတြင၃၂ႏစၾကာ သာသနာ႔တာ၀နမားကထမးေဆာငျပးေနာက အေမရကားတြင သာသာနာ႔ေရာငျခညေကာငးတကက တညေထာငခ႔သညမာ ၁၀ႏစရျပျဖစသည။ လြနခ႔ေသာ၇ႏစမစျပး သာသနာ႔ေရာငျခညေကာငးတကေျမက ၀ယယႏငခ႔ျပး ယခအခါ သာသနာ႔ေရာငျခညေကာငးတကအတြက သာသနာ႔ေျမကသလျပလသမားသည 1squarefeet က $ 500 ႏႈးျဖင႔ " The Light of Buddha Sasana Vihdra, USA" ဟ ခကလကမတ၊ မနနေအာဒါတ႔တြင ေရးသားျပး 11844, Cherrylee Dr, El Monte, CA 91732, email [email protected] သ႔ဆကသြယလဒါနးႏငပါသည။

omoema&mifjcnfausmif;wdkuf 0gqdkouFef;uyfyGJ

အလအတြက အေၾကာစ ေၾကာေလာေနၾကေသာအလရငအခ႔

Standford University ၏ Asia Health Policy Program အတြက အထက ျမန မာႏ င ငေဆးသေတသနဌာနတြင တာ၀နထမးေဆာငေနေသာ ေဒါကတာ ျဖျဖသငးေဇာသည ၂၀၁၄၊ ေအာကတဘာက ေရာကရခ ႔သည။ ေဒါကတာျဖျဖသငးေဇာသည ၂၀၁၀ ခႏစက Prince of Songkla University, Thailand သ႔ WHO အစအစဥျဖင႔ Mas-ter of Edpidemionlogy တကေရာကရန သြားေရာကခ႔ေသာလညး သမ၏ GPA 3.89/4 ႏင႔ Thesis ထးခၽြနမႈမားေၾကာင႔ PhD အစအစဥသ႔ေျပာငးေရႊ ႔ေပးခ ႔ ျပး ၂၀၁၃တြင ပါရဂဘြ႔ကရရခ႔သည။

၂၀၁၄ ေအာကတဘာတြင WHO-HRP Career Development Fellow အစအစဥျဖင႔ Standford University သ႔ Visiting Scholar အေနျဖင႔ေရာကရခ႔ျခငးျဖစ သည။ "ကမတ႔ျမနမာႏငငရ႔ ၂၀၁၁ကေန၂၀၁၅ခႏစအထ ကနးမာေရးစနစအေျပာငး အလေတြရယ၊ အရငက ဘာေတြျဖစခ ႔သလ၊ လကရအေျခအေနမာဘာေျပာငးလမႈေတြရလာျပလ။ အခေျပာငးလမႈေတြက တျခားအေရ႔ေတာငအာရႏငငေတြန ႔ ယဥလကရင ဘယလအေနအထားရသလ စတာေတြက ေလ႔လာတငျပရပါတယ" ဟ ျမနမာ႔ဂဇကသ႔ေျပာၾကားခ႔သည။ ေဒါကတာျဖျဖသငးေဇာသည ဥးေဇာ၀ငးသနး (စာေရးဆရာ ပပၸါးကကေဇာ/ ေကာလထနေမာရယန)ႏင႔ ေဒၚေအးေအးသငးတ႔၏သမး ငယျဖစျပး မႏေလးဇာတျဖစသည။ ၂၀၀၈ခႏစတြင မႏေလးေဆးတကသလမ M.B, B.S ဘြ႔ရရခ႔သည။ ျဖျဖသငးေဇာ၏ " Health System Transformation in Myanmar: Are the current changes promising?" ေဟာေျပာပြက ၂၀၁၅၊ ေမ၂၆က Standford University တြငကငးပခ႔သည။

(၂၀၁၅၊ ဇလငလထတ ျမနမာ႔ဂဇကသတငးစာစာမကႏာ(၂)တြင ေဒါကတာ ျဖျဖသငးေဇာ၏ေဟာေျပာပြသ ႔တကေရာကခ ႔သည႔မJulia Thu ပကေဖာျပခ ႔ ျပး ေကာကစာတြင ေဒါကတာျဖျဖသငးေဇာဟ မားယြငးေဖာျပခ႔သည႔အတြက မ Julia Thu ႏင႔စာဖတပရသတမားက ေတာငးပနအပပါသည။ - အယဒတာ)


ေျပာတာကေတာ ေျပာတာပ။ စာန႕ ေပန႔ တတကက မယထားရငေတာ အဒလခတးေပးဖ႔ ႏစရညလမား ေစာငေကာငး ေစာငရလမမယ။ ဒေတာ ...

‘’Thank you for offering to increase my pay in six months. If you wouldn’t mind putting it in black and white, I would really appreciate it. ဆျပး လကဆပလကကင သကေသယထားရငေတာ ၆ လ အၾကာမာ လခတးဖ႔ ေသခာျပေနာ။

ျမနမာအမားစဟာ blue collar jobs (အလပၾကမး)ေတြထက white collar jobs (ရးအလပ)န႕ ပ သငၾကပါတယ။ ဟတတယေလ။ ဒ႔လမးက ႏးညသမေမြ႕ၾကတယ။ လပတငတယၾကတယ။ ဒေတာလညး ၾကမးတမးတအလပမ းေတြ တနညးအားျဖင blue collar jobs ေတြန႕သပ မလကဖကပါဘး။ white collar jobs မးန႕မ ပလကဖကတာ မဆနးလပါဘး။ အ တခေတာ ရတာေပါ။ white collar jobs မး လပခငရငေတာ အဂၤလပစာက အေတာအသငေတာ ကၽြမးကငဖ႔ လလမမယ။ အနညးဆးေတာ ျမငျမငေရးတတ၊ ေျပာတတဖ႔ လမယေလ။ blue collar jobs ေတြကEnglish ေျပာတတရန႕ ရႏငပါတယ။

ဒႏငငမာေတာ ဘာအလပပ လပလပ ေယာကားဆရင ေဘာငးဘဝတရမယ။ ေဘာငးဘဝတတအခါ belt ခါးပတ ပတဖ႔ လလမမယ။ ဒေတာ green belt ဆရင အစမးေရာင ခါးပတေလးလ႔ မထငလကၾကပါန႕။ ဥပမာ -

‘’There’s a green belt surrounding San Jose.’’ ဆတာန႕ ‘’ဟာ... ဟနကျပ။ အစမးေရာင ခါးပတတခေတာ အလကားရျပ’’လ ႔ မထငလကပါန႕။ ‘’San Jose ၿမ႕က စမးလနးစေျပေနတ လယေတာယာေတာေတြ သစပငပနးမာလာေတြန႕ ဝငးရထားတယ’’လ႔ ဆလတာပါ။

ပနးေရာင pink ကေတာ မနးကေလးေတာေတာမားမားက ႏစသကၾကတယ။ ႏစလညး ႏစသကသငပါတယ။ တကယက လပတအေရာငေလးပါ။ ဒါေပမ တစတေယာကက ‘’I’m tickled pink by your gift.’’ လ႔ ဆရင ‘’ဟက... ဘယႏယ ငါလကေဆာငေၾကာင သ အေရာငေျပာငးသြားရသလ’’ လ႔ မထငမပါေစန႕။ tickled pink ဆတာ အရမးက သေဘာကတယ။ ေကးဇးအမားၾကး တငတယေပါေနာ။

အ... ပနးေရာငေလးဟာ လပေပမ pink slip ကေတာ ဘယသမ မလခငၾကဘးေနာ။ US မာ အလပလပေနၾကတ ျမနမာမား အငမတန ေၾကာကတ စကားစေလးေပါေနာ။ ရးမာမား တစတေယာကက ‘’He got a pink slip.’’ ဆရင ‘’ငါလညး ပနးေရာင စာရြကေလးတရြကလခငလကတာလ႔ မေျပာမပါေစန႕။ အားလး သၾကတအတငး pink slip ဆတာ အလပျဖတတ စာက ဆလပါသည။ pink slip ရျပ ဆရငေတာအလပျပတရာျပေပါ။ အလပမျပတရေအာင ကယမာ ရေနတ grey matter က ေကာငးေကာငး အသးျပတတဖ႔ လပါတယ။

ဒေနရာမာ grey matter ဆတ idiom ေလးရ႕ အဓပၸာယကေတာ brain တနညးအားျဖင ဥးေႏာကေပါေနာ။ ‘’Use your grey matter and you will never lose your job.’’ လ႔ ဆတတၾကပါတယ။ ‘’ဥးေႏာကက ေကာငးေကာငး အသးသမားဟာ အလပျပတမာမေၾကာကရဘး’’ ဆတ သေဘာေပါေနာ။

US မာ ရေနတ ျမနမာေတြေရာ၊ ျမနမာျပညမာ ရေနတ ျမနမာေတြကပါ ဘယလအခကအခေတြန႕ ၾကရၾကရ ‘’Never wave a white flag.’’ လ႔ အၾကေပးရငး နဂးခပလပါတယ။ wave a white flag ဆတ idiom ေလးကေတာ အရးေပးတယ ဆတ အဓပၸာယေပါေနာ။ ဒေတာ ဘဝမာ ဘယလ အခကအခေတြန႕ ရငဆငရ ရငဆငရ လကေျမာက အရးေပးတ အလပကေတာ မလပၾကပါန႕။

‘’Never wave a white flag.’’လ႔ တကတြနးရငး နားပါဥးမည။

A 22t*Fvdyfpm oifcef;pm

(661) 360-9514

NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs

[email protected]

rsdK;ausmfjrifh

အေရာငေလးေတြန႕ ပတသကတ idiom ေလးေတြအေၾကာငး အေတာအသင ေဖာျပချပးပါျပ။ စာဖတပရသတရ႕ ေတာငးဆခကအရ ယခလတြင ကနရေနေသးတ အေရာငန႕ ပတသကတ idom ေလးေတြက ေဖာျပလပါတယ။

ဥးစြာပထမ အနေရာင red န႔ ပတသကတ idiom ေလးေတြ ေလလာၾကညရေအာင။ red carpet treatment ဆတ idom ေလးက ၾကားဖးေကာငး ၾကားဖးၾကပါလမမယ။

ဆပါစ႔ - ျမနမာျပညက မဘေတြက US က အလညလာၾကမယဆရင ရးရး ၾကဆလ႔ ဘယျဖစမလ။ red carpet treatment ေပးသငတာေပါ။ တနညးအားျဖင အထးအေရးပါသမား ျဖစတအတြက သာမနမဟတဘ ၾကးၾကးကယကယ ခမးခမးနားနား ၾကဆတာက red carpet treatmentလ႔ ဆလတာပါ။ ပနးစညးေတြေပးမယ။ limousine န႕ အမက ေခၚလာမယ။ အမမာလညး ႏငးဆပနးေတြ ေဝေနေအာင ခငးထားမယဆ red carpet treatmentေပးတယေပါ။ ဒေတာ သငယခငးေတြက ‘’I’m going to welcome my parents to the US by giving them a red carpet treatment.’’ လ႔ ေျပာလ႔ ရပါတယ။

ေနာက idiom ေလးတခကေတာ to catch someone red-handed အဓပၸာယကေတာ တစတေယာကက တစတခ မဟတတာ လပေနခန လကပးလကၾကပ ဖမးမတယဆတ သေဘာေပါ။ လငယေလးေတြ သတထားၾကေပါ။ လငယပပ လၾကးေတြ မသေအာင တစတခ လပမယဆရင ‘’Someone might catch you red-handed ‘’ တနညးအားျဖငေတာ မဟတတာ လပေနတနး လကပးလကၾကပ မသြားတတတယေပါ။ ဥပမာ - ‘’I went out with my boyfriend last night, and my uncle caught us red-handed.’’ ရညးစားေလးန႕ တခါပ ရပရငသြားၾကညမပါတယ။ ရထမာ ဥးေလးန႕ ပကပငးတးေတာတာပါပ’’လ႔ ျပနဆရပါတယ။

လပေဖာကငဖကေတြ ၊ သငယခငး အေပါငးအသငးေတြန ႔ သြားၾကလာၾက ေျပာၾကဆၾက ဆကဆရတအခါ red flag ေလးေတြက သတျပမဖ႔လပါတယ။ red flags ဆတာကေတာ တစတခ လြမားေနျပ ၊ ခ႕ယြငးေနျပ ဆတ လကၡဏာေလးေတြေပါ။ ဥပမာ - ‘’Before he committed suicide,John showed us all a lot of red flags. We were wrong not to have followed up with him’’ ‘’ဂၽြနဟာ သ႕ကယသ သတမေသခင တစတခေတာ ခ႕ယြငးေနျပဆတ လကၡဏာေလးေတြ ျပရာသားပ။ သတမျပမဘ မသလကမသဖာသာေနမတာ... ဒ႔တေတြရ႕ အမားေပါ။’’ လ႔ ျပန ဆႏငပါသည။

ျမနမာအမားစဟာ ခရးသြားရတာ အလြနႏစသကၾကပါသည။ ဒါေၾကာငလညး အမျမနမာႏငငန႕ အေဝးၾကးမာ ရတ US ထ ေရာကလာၾကတာေပါ။အကယ၍ ခရးလညးသြားလတယ၊ ေငြေၾကး အကနအကလညး သကသာလတယဆရင red-eye flight က ဝယယၾကပါ။ red-eye flight ဆတာ ညဥနကမ စတငထြကခြါတ flight က ဆလပါတယ။ တညလး စးသြားျပး မးလငးမ ကယလရာ ေရာကတာမးေပါ။

US မာ အလပလပေနၾကတ ျမနမာလမ းတငးသထားသငတ idiom ေလးတခကေတာ in black and white ျဖစပါတယ။ တတကက ရေနတ ၊ တနညးအားျဖင စာႏင ေရးသားထားတ စညးမဥးစညးကမးမး၊ ကတမးက ဆလပါတယ။ ပါးစပက ေျပာတာမ း မဟတဘ အနညးဆး e-mail မာ ပါတ ကစၥမးက ရညရြယပါတယ။

ဆပါစ႔ တဖကအရာရက ကယကသေဘာကလ႔ လခတးေပးမယလ႔ ေျပာလာတယ။

a0g[m&MuG,fvdkaomf(12)

Increasing your vocabularyရးမျမနမာစားေသာကဆငေရႊမနးသျမနမာစတးေရႊမငးသမးျမနမာစတးJasmine ျမနမာအႏၵယစားေသာကဆငေအာငေဇခမးမ

City Travel Agency (San Francisco)အလြမးေျပပျပတ(415) 680 8806Ledu Restaurant ( Daly City)99 Ranch Marketရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ( Daly City)

ျမေ႐ႊျမင - Union City( 510 ) 489 3616 ေထြးေလးခင-San Jose (408) 543 9172ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငးJohn P. Lee OfficeBurma House စားေသာကဆင

Queens ၀သဒၶါရဓမၼရသေကာငးေဒါကတာရငရင၀ငးေဆးခနးABBA Brooklyn (718) 622 8019ေဒၚကငကငၾက

ေဇယာသရေကာငး111 Clay St, Buffalo, NY 14207

Burma Advocacy CenterZin (Asian Grocery Store)

ေဇယဓမၼရပသာ

Where to Pick Up a Paper

Los Angeles

Bay Area

Fremont

New York

Buffalo

Fort Wayne

Las Vegas

ျမနမာ႔ဂဇကအခမ႔ရယနငေသာေနရာမား။

Notary Public

Zaw Luwn307 W. Linda Vista Ave

APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975

Email: [email protected]

(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netodxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;9009

2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816 Ph: 260-580-1393

3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6 မြနဗဒၶဘာသာေကာငး 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 05497 ေဇတ၀နေကာငး 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393

IL1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph:

(630) 941-7608 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217)

726 9601 3 ခမးေျမသတပဌာန၀ဟာရေကာငး 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 96014 ရာဟလဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107

TX1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 27992 SADIMON JEYAWADI TEMPLE 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 5322 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 4 ကရငဘနးၾကးေကာငး 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 83285 သတဂဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968

/ (512) 750 99636 ေဇယ၀တဗဒၶ၀ဟာရေကာငးတက။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014

FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA.. 1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-18562 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar

FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေကာငး 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Ph: (954) 962-33254 ေဗာဓမ႑ငဓမၼရပသာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-23711 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402)

708 91092 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 ေဇယဓမၼရပသာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838

1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012n ျမနမာဗဒၶဘာသာေကာငး ၊ James Town North Carolina ၀ါဆသကၤနးကပလပြန႔ ဒလဘခပြ ၂၀၁၅၊ ဇလင၂၇၊ စေန။ နနက၁၁နာရ။ 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919

537 8019 3 ေရႊဩဇာေကာငး 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-04521 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 66223 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-69051 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119

Ph: (480)288-0789 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2 ဓမၼဓရာတရားရပသာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413)

625 21601 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021

CO Ph: 303-343-3691 2 ဓမၼပါလေကာငး 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-39611 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 2 ရတနာဗမၼာနရပသာေကာငး 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-71691 သရမဂၤလာေကာငး 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-53182 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-17295 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-92126 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352

♦ avmhpftdef*svdpfjrdKYjrefrmaumifppf0efcsKyf&Hk;rSaMunmcsufxkwfjyefLA ျမနမာေကာငစစ၀နခပရးမ ဇြနလ၉ရကေန႔ရကစြျဖင ေၾကညာခကတခထတျပနသည။ ေၾကညာခကအရ ျမနမာႏငငတြင ၂၀၁၅ေအာကတဘာလကန(သ႔)ႏ၀ငဘာလဆနးပငး၌ အေထြေထြေရြး

ေကာကပြကငးပျပလပသြားရနရပါေၾကာငး၊အေမရကျပညေထာငစေရာက အသက၁၈ႏစျပညျပးသမားကစာရငးျပစလကရပါေၾကာငး၊ သ႔ပါ၍မေပးႏငခြငရသတငးမေပးႏငေရးအတြကအသက၁၈ႏစျပညျပး သျမနမာႏငငသားမားအေနျဖင ေကာငစစ၀နခပရးသ႔ဆကသြယလကစာရငးေပးသြငးႏငပါေၾကာငး၊ စာရငးေပးသြငးလသမား ပစေဖါငကျဖညစြကလက ျမနမာေကာငစစ၀နခပရးသ႔ စာတက၊ ဖကစ၊ အးေမးလ တ႔ျဖငအေၾကာငးၾကားႏငေၾကာငး ေဖာျပပါရသည။အဆပါေဖါငက အလြယတကDownload လပႏငရန ျမနမာ ဂဇက၀ကဘဆကတြငတငေပးထားပါသည။ ေအာကေဖာျပပါ Link မတဆင ရယႏငပါေၾကာငး..။

http://mandalaygazette.com/wp-content/uploads/2015/06/LA-CG-Office-Vote-Form.pdfAddress: Consulate-General of the Republic of the Union of Myanmar(LA) 3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010.Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 email: [email protected]

♦ 2015 Special Olympics World Summer Games

LA2015 FESTIVALSJULY 24 – AUGUST 2, 2015 USC and UCLAျမနမာအားကစားသမားမား ASIA PACIFIC အတြက Thursday, July 30 တြင USC၌ျပငမည။အေသးစတက http://www.LA2015.org

♦ In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful “18th Annual EID Pot Luck Event"(ESpfpOfusif;yaomae&m)

Date : August 9th 2015 (Sunday) (Insha Allah) Time : From 12:00 PM to 4:00 PM Venue : Veteran’s Park (corner of Overland & Culver Blvd.) 4117 Overland Ave., Culver City, CA 90230

n လနဒန၀ဟာရေကာငး ၀ါဆသကၤနးကပလပြေန႔ရက။ ။ ၁၃၇၇ ခႏစ ဒ-၀ါဆလျပညေကာ (၃) ရက (၀၂-၀၈-၂၀၁၅) တနဂၤေႏြေန႔။အခန။ ။ နနက (၁၁)နာရ - သဃာေတာမားက ေန႔ဆြမး စေပါငး ဆကကပ၍ အလရငမားက ေန႔လယစာျဖင

ဧညခေကြးေမြးပါမည။

CA1 ေကတမဒဓမၼရပသာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-88532 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph:

(909) 620-7612 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 33574 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph:

(408) 942-7791, (408) 205-32875 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA

91770 Ph: (626)644-7146 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 59627 Kusalakari Corporation 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580n ဇလင၁၁၊ ၂၀၁၅။ ညပငးတရားပြ။ ဇလင၁၂။ ကသလကာရဓမၼရပသာရအလပြတြင တရားခးျမင႔မည။ 8 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-31419 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699

Serramonte Blvd Daly City, CA 9401510 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph:

(408)977-0300 11 ဂရမးဗးျမနမာဗဒၶဘာသာေကာငး 710 Grand View Lane La Puente, CA 91744 Ph:

(626) 336-3419 12 ဓမၼသခေကာငး 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-366013 ဓမၼာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph:

(650) 726-760414 ဓမၼေဇာတေကာငး 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Ph: (650) 726-760415 ပါရမဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626)

919-380616 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-132317 မာဃလလငလငယမားအဖြ႔ 3355 Country Dr Fremont, CA 94536 Ph: (510) 979-1581

(510)-857-785218 မးညႇငးေတာရေကာငး 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310)

872-625519 မဒတာေရႊေကာငး 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 544220 ျမနမာခရစယာနအသငးေတာ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-

335721 သာသနာေရာငျခညေကာငး 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-420322 သႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ဟာရေကာငး 1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph:

(626) 969-2118 23 အလေတာျပညေဗာဓသခဓမၼရပသာေကာငး 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560

Ph: (510) 404-7763 (480) 228-728224 ေစေတာ၀င(၂)ဓမၷရပသာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 445625 Burmese Christian Fellowship- BCF 122, S. California Ave Monrovia, CA 9101626 ေတာငပငးကယလဖးနးယားျမနမာအသငး 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA

91755 Ph: (626) 625-366627 ေတာငပလကမၻာေအးဘနးေတာၾကးေကာငး 18335 Big Basin Way Boulder Creek,

CA 95006 Ph: (831) 338-405028 ေထရ၀ါဒဓမၼအသငး 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650)

993-8770n ဆရာေတာ ဥးေဃာသတာ ဘဝသ - ေထရဝါဒ ဓမၼတရားေတာ သငတနးမား29 ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-0405n ၀ါဆပြ ၾသဂတလ ၁ရက31 ေအာငမဂၤလာဆေတာငးျပညဘရားေကာငး 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA

94015 Ph: (650) 868-696032 ေလာကနာထဘနးၾကးေကာငး 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph.

(415) 681 301133 ရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 719134 အလေတာျပည႔ ေဗာဓသခဓမၼရပသာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560

NY,MD1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park,

NY 11374-0576 [email protected] 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th

Street, Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-64344 Queens ၀သဒၶါရ ဓမၼရသေကာငး 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718)

639 38345 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851

Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (646)284-2763 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14 မဂၤလာရာမ၀ဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 15 ေ၀ဇယႏာဘနးၾကးေကာငး 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412Ph- 443-272-716816 မစးရမေကာငး 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 17 မဟာစညသာသနာရပသာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-801918 မဟာေအာငေျမေကာငး 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19 ေဇယသရေကာငး 111 Clay St Buffalo, NY 1420720 ေရႊမငး၀ဏ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခမးသာ(နယးဂာစ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726

Ph: (732) 446-1552 22 ေအာငရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 1138524 ဧခမးေျမေကာငး 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖနး ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉n ၀ါဆပြ ၾသဂတ ၉ရက25 ဗဒၶဒပနေကာငး 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 568326 ေရႊဘနးပြငေကာငး 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 193827 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555

IN1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-

EdkifiHjcm;omoemjyKyDeefq&mawmfMuD;

t*¾r[myPdw t*¾r[mo'¨r®aZmwduq&mawmf OD;ynm0Ho

ယခလ

ပစာစ

ာရငး

တြငပ

ါ၀ငလ

ပါလ

င e

dito

r@M

yanm

arGa

zette

.net

သ႔ e

mai

l ပ႔ေပ

းေစလ

ပါသ

ည။

A 23

(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.nett,f'DwmhxHar;pm/ay;pm ESifh Satire

wdkYa&Tolcdk;rsdK; oDcsif;av;aygif;qdkrvdkYom;pdk;

Sports Physical

DMV PhysicalWeight Loss

Medi-Cal, Medi-Care

Board Cert i�ed Pediatr ic ian, Internists & Family Pract i t ioners

Mon , Wed , Fri 9am-8pmTues,Thurs,Sat 9am-5pm

Jimmy Wu, M.D.F.A.A.P.Tan L.Wong, M.D.M.B.,B.S.Josephine W.Choa, M.D.M.A.C.P.

Jimmy Wu, M.D.F.A.A.P.Tan L.Wong, M.D.M.B.,B.S.Josephine W.Choa, M.D.M.A.C.P.

10

N.N

ew A

ve.

Jack

son

Ave

.

Del M

ar A

ve.

Garvey Ave.

7540 E.Garvey AvenueSuite C, RosemeadCA 91770-2911Tel:(626) 307-4785

q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

Family Planning ProgramSchool Physical & Vaccination( CHDP )

PPO, HMOAccept Most InsurancesFemale Physical & Mammogram

aysmf&Tifcsrf;aNrYaomrdom;pkb0av;udkydkifq

dkifvdkygo

vm;....

aysmf&Tifcsrf;aNrYaomrdom;pkb0av;udkydkifq

dkifvdkygo

vm;....

q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

GOOD FAITH FAMILY MEDICAL GROUPGOOD FAITH FAMILY MEDICAL GROUP

A 24

ျမနမာ႔ဂဇကမာ ဗဒၶဘာသာယဥေကးမႈကနားလညေစဖ႔ မ းဆကသစမား ဘာသာေရး ဗဟသတရေစဖ႔ဘရားသမငးေၾကာငးမားက လစဥေဖာျပေပးေစလပါတယခငဗား။

UW(Daly City)ဟတက၊ ၾကးစားပါမယ။ ဒါေပမယဒယအကစမာေမြးတမးဆကသစေတြအေနက

ေတာ ေကာငးေတြမာေလကငသငၾကားထားၾကတာန႔အည Who, What, Why, When, Where? အတငမတနမားပါတယ။ သေတာမတအတငးျမနမာဘရားသမငးဆတာ သစက နကေလၾကးစးတအေလာငးစညသမငး ေလဥးတကရာေနရာတြငေစတတညလကသညဆတာမ းေတြျဖစေတာကာ ေနာကပငးတတကကေလးေတြရရင မ းဆကသစေတြေမးခြနး မထတႏငတာမးေလးေတြလညး လပသြားေရးသြား၊ထညသြားေစခငပါတယဆတအ ေၾကာငး၊ ဘရားသမငးဒတထမးမေျပာလပါပ ကာဗြနသကတနးစစစကထမးေျပာၾကေစလပါတအေၾကာငး ... ဆရာေတာသဃာေတာမားေရးသားေပးပ ႔မယ ႔ ဗဒ ၶဘာသာေဆာငးပ ါးမ ား

လကခပါသလား။ စာမကႏာဘယေလာကေရးရမလ အေၾကာငးျပနေပးပါ။ KKTလကခပါတယခငဗား၊ ျဖစႏငရင MS Words တမကႏာစာ Zawgyi Font point 9

ေလာကဆေကာငးပါတယ။ တျခားခရစယန၊ အစၥလမဘာသာ၀ငဘနးေတာၾကး၊ဗလဆရာမားကလညး ဆငရာဘာသာေရးစာ ေရးသားၾကဖ႔ဖတေခၚပါတယဆတအေၾကာငး... ျမနမာျပညကပစၥညးေပးပ ႔ရာမာ ပစၥညးက ဒဘကကေပးလကတာကတမး။

ဟဘကကေရာကေတာ႔ တမးျဖစတ႔ျပနာေတြၾကရပါတယ။ အထတမားတာလ ၾကရပါတယ။ လၾကပစၥညးအပဖ႔ စတခရတ႔ေနရာရရင ေဖာျပေပးေစလပါတယ။

CTTA( Los Angeles)ကပျပနရငအပလကပါလားခငဗာ၊ ယအကစေရာကျပး၁၅ႏစတေခါကမမျပန

ေသးသမ ႔ စတခခငရင ဘယမမအပပါန ႔လ ႔ဆလရငးပါ။ ဒေလာကေ၀းတခရးမာ ဒေလာကမားတအဆငေတြန႔မ႔ ျပနာရတာအဆနးေတာမထငပါေၾကာငး..။ ဆႏၵမေပးဖ႔ ျမနမာသရးေတြမာေလာကတ႔အခါ ျမနမာႏငငကးမတပတငသက

တမးတးဖ႔လပါသလား။သကတမးတးဖ႔အခနဘယေလာကၾကေျပာရသလသခငပါတယ။MSSM( New York)ကပလညးမသဘးဗ။ ဒလစာမကႏာ ၂မာ ေကာငစစ၀နခပရးဆကသြယရမယ

ဖးနပါတေတြေပးထားပါတယ။ ဆကသြယၾကညေစလ..။ အယလေအမာကငးပမယ႔ RIT ေကာငးသားေဟာငးမားေတြ႔ဆပြက တကေရာကဖ႔

ဘြ႔ရတ႔ႏစအကန႔အသတရပါသလား။ ဒကလေတြဘယလ စာရငးေပးရမလ။ ျမနမာျပညဘကကလေတြတကေရာကခငရင ဘယလစစဥထားပါလသခငပါတယ။KTA( Daly City)

BOC/BIT/RIT/YIT/YTU ဘြ႔ရေတြေရာ၊ ဘြမရလညးေကာငးေတာၾကးကတကဖးသေတြေရာအကနအကး၀ငတယဆပါတယ။ ယအကစျပညတြငးကလေတြ RIT-Alumni.org Websiteမာတငထားတကယစားလယေတြကတဆငစာရငးေပးႏငပါေၾကာငးန ႔ ျမနမာျပညဖကကလညး ကယစားလယကတဆငပစာရငးသြငးႏငပါေၾကာငး.. ျမနမာ႔ဂဇကမ ကာတြနးက႑ကသေဘာကပါတယ။ လကရာေကာငးေတြေဖာျပေပး

တ႔အတြကေကးဇးတငပါတယ။ TZK( Fort Wayne)ျပးခတလေရာ၊ ဒလေရာက ျမနမာကာတြနးဆရာမဟတပ အေမရကားေန အေမရကန

ကာတြနးဆရာ ဆြေပးေနတာပါ။ လမးျခားရအျမငက သရတာေပါေနာ။ အရငကေတာ ျမနမာ ျပညက ကာတြနးဆရာေတြ ႏငငေရးလမ ႈေရးထငဟတေရးေပးပါတယ။ ယအကစေနတ ကာတြနးဆြတတသေတြက ကာတြနးဆြေစလ ပ႔ေပးေစလပါေၾကာငး... ဒႏစအာဇာနညေန႔က ျမနမာျပညမယေသေသခာခာလပၾကသေတြၾကား

ရသေလာက အေမရကားမာေတာ အသေတြေတာေတာတတေနပါတယ။ အရငကျမနမာျပညထသပမလပၾကသမ႔ အျပငႏငငေတြကလေတြတြနးလပေပးၾကတယေပါေလ..။

အဒလေျဖသမလကရ..။

ပထမဆးေျပာခငတာက ကၽြနေတာတ႔ဂတသမားေတြအပါအဝငရပရငစာေပသဘငအႏ႔ပညာသမားေတြဟာ ပြငပြငလငးလငးန႔ ကယဘာသာကယ အျမနျပငသငၿပ

ႏ င င တ ကာ က လေ တ ြ ဝ င လာ ၾ က ၿ ပ ။ ဒ ရ က စ ရာေ ကာ ပ ဆ ခး ခ ခး ရ က ခးေရးတာေတြဟာ ဒ မကေရစ လမးေၾကာငးေပၚေရာကတာန ႔အမၽ အရကရစရာ တရားဆြခရၿပးျပသနာတကရမာ ၁၀၀ရာခငႏႈနးပါ။

စတပကတယ ။အလမ းေပါကကရေမးတသမားလ႔မေျဖခငေတာတာၾကာၿပ၊ပဆးတာက ဖနးန႔ေမးတာ

၊ဒဘကကလ အလပရႈပမ နးမသ ဘာျဖစေနမနးမသ ေပါကကရ လာေမးတာေတြ၊ဘယတငး ျပညမ အခေလာကအေျခအေနမဆးပါဘး။သမားတငး ျပညဒထက အငတာနက ဖနး အကနေကာငးတာပ၊အခ႔ေလာကဖနးထက အလြယတက မေလးမစား လာအာရမေနာကဘး။

ကၽြနေတာအမ းေတြကလညး စာနယဇငးန ႔စာေပအသကအဝနးကပါ။ဒါေပမယ ၂၀၁၃ ေလာကကစၿပး အငတာဗးေလာက ပကစးတာ ရြဖ ႔ေတာငေကာငးတယ။အရငတနးက ဥးဝငးၿငမးရ႕အငတာဗးမးေတြ ဆရာစနခငေမာငရလ ေဝဖနမႈမးေတြ ဆရာစးသဏးလ ၾကညစရာ မလေလာကေအာငေကာငးတ ရပရငန႔ ဗဒယအညႊနးေတြ ဖတခငလကတာ၊အခ႔ဟာက မဒယာက အစးရက အႏစႏစ အလလ ေအာငထားသမၽခမေပါငးေဆာရေတာလညး အျခားအႏပညာေဝဖနေရးေတြ သပၸပညာရပ တထြငဆနးသစ က႑ေတြမာေတာေတာေလၽာနညးလာတယ အဓက ကေတာ စာေပရ႕အႏစသာရ ရသစာေပဟာလးဝနညးပါကြယေပာကသြားတာ ဝမးနညးဖ႔အေကာငးဆးပါ။

ကယပငဘာသာစကား ကယပငယဥေကးမႈႏစေပါငးရာေထာငခညတညတၿပး အခလ ႏငငေရးလညးျပသနာတကေရာ ႏစေပါငး ၄၀ ေလာကအတြငးတငးျပညရ႕ရတနာ စာေပ ဂတ ရပရင သဘင အရာအားလးဟာ ကမၻာအဆင အနမဆးကထးကသြားတာ အားလးအသပါ။

မယရင အဒအႏပညာေတြ သြားချပၾကညေလ ကမၻာမေျပာန႔ အမနးခငးထငး တရတ အနၵယ တငးျပညေတြက သခငးရပရငစာေပ ခးခထားတာေတြေပၚလ႔ ဝငးတရားဆြရင ဖငပါေျပာငသြားမယ။

ၿပးရငအျဖတညပကပခးတာေရာ ေပၚတငေျဗာငခးတာေရာမသမသာဘာသာျပနခးတာေရာ ခးထားတသစဥေပါငးစန႔ ကမၻာအႏ ႔လကဆ ျမနမာဂတ ေသာကရက န႔ ေသာကသးမကခးခကေတြက တကမၻာလးသေအာငေလၽာကဆျပ ။ဟကလေတြက ပါးစပအေဟာငးသားန႔ၾကည။

ၿပးရငေမး ၾကပါတယ အဒ ါ art ist လားတ ?ကယပငဖနတးမ ႈမရ တာေတြန ႔ ခပတညတညစငေပၚတက ေအာေနတာ အဩလ႔ဆၿပးလာေမးၾကတာ ခဏခဏ။ၿပးရင သတ႔မကႏာကျပးေယာငသနးသြားၾကၿပး oh this is myanmar artist လ႔ေျပာတာ အခရအခကဆးပ။

ဟတေလာက BBC ကလာေမးေသးတယ၊copy သခငးေတြခ ြင ျပ ႕ခ ကမရ ႔ ခးေရးခးဆတဟာ မရကၾကဘးလားလ႔လာေမးတယကၽြနေတာကေတာ ရကလ႔မလပဘး မရကတတသေတြလပမာေပါလ႔ ၊ဂတ အစညးအရးကေရာ ဘာမမတားဘးလားေမးေတာ သားဘယလေျဖရေတာမာလလ႔?အငတာဗးကစတာ ေတာေတာရညသြားၿပ။

မငးကေရာဘယေလာကကငးသလ ေမးရင ကငးသမသပကငးပါတယဗာ။sampling လပတာပရ႔တာပါ။sampling န႔ copy ဆျခငး သတ႔အေခၚ cover song ဆတသေတြရ႕ အဆင အတနးျခငးဘယေလာကကြာလဆတာ ကယဟာကယ googling လပလကေနာ။wiki

မာလညး ရ႔ပါတယ။ sampling ေတြ royalty ေတြနားမလညပန႔ေတာ ဟလလဒလလ ေရးတာေတြေျပာတာေတြလာမလပပါန႔။

Copy right ဆတ အဓပၸါယေလး သဖ႔ ေတာသမားေ ျပာတာနားမေထာငပ ါန ႔ ။ကယတင အေမရကားကေထာငထသြား ေနၾကညလကပါလား။

ပဆးတာက ဒမာ သခးလကက သဝကလ႔ အက ြကေတ ြ ေတ ြ ႕လာတာမ ားေတာ သနားလညး သနားတယ ရယလညး ရယခ ငတယ။သမား သစဥ စာသား ရကခ က ဖကရ င ဒဇငး software ဖနတးမႈ ၾကေတာ ဘာမ ႔ခြငမေတာငးလပခငသလလပ သတ ႔အလညကေတာ ဘ ရားေ ရ ေ ထာ င ခ မ ာ တ ႔ ဘာတ႔ညာတ႔န႔ဗာ...

တပါတညးေျပာခငတာ ကၽ ြ နေတာ သခငးေတြ ဖနတးရာမာ ခးထားတ soft-ware ေတြန႔ မလပပါဘး၊ဒဘကေခတကလပလ႔လညး မရတာၾကာၿပ။

W indow ကအစ တရားဝ ငဝယ ထားတာပါ။ၿပးရင သခငးတးတာအမားစက hardware န ႔အျပငက ဆငးကအစ တေယာအဆး အစစ ေတြန႔တးတာပါ။

မယရင တးတနးက v ideo f i l e ေတြရ ႔ပ ါတယ။record လပတာလညး လာေလလာလ႔ရပါတယ။

စ တ လ ည စ ပ ါ တ ယ ခး ကး က တမ း ခးေရးကတမ း ခး ဆကတမ း ခး လ ႊ င က တ မ း သ ခးေ တ ြ ခ ညး ေနၾကတာမားလ႔ "တ႔ေရႊသခးမး"ဆတသခငးေလး ေပါငးဆမလ႔ စတဝငစားရင အျမနဆကသြယပါေနာ

ေနာငျမနမာဂတဆေပးရင အေကာငးဆးဂတသခးဆတ႔အေတာဆးကတေၾကးဆတ ႔ အလနးဆးဘာသာျပနဆတ ႔ေပး ရငေကာငးမယထငတယ

ဘယလလပတသတႀကး...ကယပစၥညး အခးခရတာ မႀကကရင

သမားပစၥညးလညး မခးေစခငပါ။အဆငေျပရငလကခပသၾကားခငပါ

တယ။ ။


80jynfhSocial Security program ESifh 50jynfhMedicare Program

pmrsufESm 26 odk h

tar&du&Jh aeYeJhn

armifrdk;ndK

Bay Area w0dkuf&Sdum;wdkufrIrsm;twGuf wm0ef,laqmif&Gufay;onf/

LA wGifvnf;udk,fpm;vS,f&Sdygojzihf tultnDay;Edkifygonf/

jrefrm?w&kwfpum;jzihfvnf; ajymqdkqufoG,fEdkifonf/ Cell odkYwdkuf&dkufqufyg/

1322 Webster St, Suite 300Oakland, CA 94612

Tel: (510) 832 0100Fax: (866) 569 8221

၂၀၁၅သည အေမရကၿပညေထာငစ၏ လၾကကမားေနေသာ Social Security System ၾကးအသက(၈၀) ၿပညေၿမာက၍ စပါစနယာစာရငး၀ငသြားေသာအခါသမယ ၿဖစပါသည။ ဤအစအမၾကးႏငအတ Medicare ေခၚသကၾကးရြယအအၿငမးစား မား၏ကနးမာေရးေစာငေရ ာကမႈအစအမ ၾကးသညလညး သကတမး(၅၀) ေရႊရတတငသြားၿပၿဖစပါသည။ အေမရကေနလထအေပါငးတ႔အတြကပတငး ၾကကေသာႏငးဆခငၿဖစေန ေသာအဆပါအစအမၾကးမားသည၊ အေမရကလေနမႈ စနစသ႔လြယလြယကကေရာကရလာၾကၿခငးေတာ မဟတပါ။

(၁၉၃၅)ခႏစအေမရကႏငငတ၀မးတြငစးပြားပကကပဆကေရာကေနခန၊ ထစဥသမၼတၿဖစခသ Franklin D Roosevelt ကဤဥပေဒၾကမးၾကးတငသြငးစဥက၊ လႊတေတာတြငးသာမက၊ ၿပငပေလာကတြငး တြငပါၿပငး ထနေသာ ဂယကမား ရကခသည။ ဤဥပေဒကေရးသားခၾကသ အစးရအဖြ႔၀ငမားႏငအမတမားကပငအသက ၿခမးေၿခာကသညအထဆးရြားခေၾကာငးသမငးကဆသည။ ၀ငေငြမမန/ေလာနညးရရခနတြင၊ ေရရည အတြကစေဆာငးရမညေငြကပါၿဖတႏႈတမညဟေသာဤဥပေဒပါၿပဌာနးခကေၾကာင၊ အမအၿပနပါမည လစာ ေငြပမေလာနညးသြားမညကေထာကၿပၿပး၊ ကန႔ကြကၾကသေတြအမားအၿပားပင။ သ႔ေသာအမားၿပညသ တရပလးပါ၀ငအၾကး၀ငေစၿခငးၿဖင၊ တညေထာငမညဤအစအမၾကးထကသာလြနေကာငး မြနေသာ အၿခား အစအမတခတေလမ ထစဥကရာေဖြမေတြ႔ခၾကပါ။ အတားအဆးမားစြာၾကားမအတကအခအပါအ၀င လႊတေတာ(၂)ရပလးတ႔၏ေထာကခမႈၿဖင၊ (၁၉၃၅)ၾသဂတ(၁၄)ရကေနတြငဥပေဒၾကးတခအၿဖစအသက ၀ငလာခသည မာယေန႔တငၿဖစပါသည။

ေ၀ဖနၾကသမားစြာတ႔၏ၾကားမေပၚထြကလာေသာဤဥပေဒၾကးကား ၾကးမား လေသာ အတားအဆးအခကအခမားမရခယမက၊ လၾကကမားၿပးလကမလႊတႏင ေသာလတငး၏ အသညးစြ ၿဖစေန ေပၿပ။ အေရးၾကးသညအခကအၿဖစစာဖတသတ႔သရရမညအခကကား၊ ဤအစအမၾကး သည အမားထင သကသ႔အတးအပြား၊ နစနာဆးရးမႈရေစႏငေသာ stock ကသ႔စေဆာငးေငြမဟတဘ၊ ရပေငြ (fund) အၿဖစသာ မမတ႔အားလးတ႔၏ထည၀ငေငြမား၊ (စနစေခတေၿပာငးေသာလညး) အတညတကမေၿပာငး မလရရငး အတငး ရေနမည ဆသညအခကကပင။ ဤအစအမၾကးက (အထးသၿဖင Republican ပါတၾကးမ) စးပြားၿဖစ အသြငေ ၿပာငးရန ၾ က းပမးမ ႈမ ားရ ခေသာလညး ၊ ခစားခ ြငအခ ြငအေရး ရေနၾကသအပါ၀င၊ အမားၿပည သကကန႔ကြက ကာကြယသၿဖင၊ ဆကလက ရငသနေနဆပင။ ဤအစအမက ဗဟအစးရ၏ “ရကစား” (fraudulent scam) ဟပင ပတခတ ၾကသ ေတြကဆၾကသည။

(၁၉၆၅)ခႏစ သမၼတဂ ြနဆငလကထကတြင၊ ဤ Social Security အစအမၾကးႏငအတ၊ညေနာင စမခကၾကးတခေပၚထြကလာခပါသည။ ယငးကား Medicare ေခၚ အၿငမး စား မား၏ကနးမာေရး ေစာငေရာက မႈဆငရာ အာမခစနစၾကးၿဖစပါသည။ ဤအစအမၾကးက (၁၉၆၅ ဇလင ၃၀ရကေန) တြငၿပဌာနးခပါသည။ ထအစ အမၾကး(၂)ရပလးကေကာ ေထာကေနာကခ ၿပေသာဘဏေငြ ေရးေ ၾ ကးေ ရး က အာ မ ခေ သာ အစအမၾကး ၿဖစသည (Federal Deposit Insurance FDI P r o g r a m ) ၾ ကး ကေ မ ြး ဖ ြား ေပးလကၿခငး ၿဖင ၊မတညၿငမေသာ စးပ ြားေရးစနစ ၾ ကးတ ြင ၊ ေင ြစေဆာငးသ ၿပညသအားလး၏တသကတာ စေဆာငးေငြမားက ဆးရ းလစ ဟငး ၿဖငးမ ကာကြယေသာအကာအကြယ တခထြကေပၚလာပါသည။ ဤစမကနး ၾကး(၂)ရပလး ရပတည ႏငေရး အေ ပ ၚ အ မ ား ၿ ပ ည သ တ ႔ ၏ ယ ၾ က ည အား ကး မ ႈ က သေ တ သ န ၿ ပ ၾ က ေသာအဖြအစညးစတ႔၏ ေတြ႔ရ ခကအရ၊ ပမးမ (၇၀%)က ဆကလကအားကး ေထာကခလေသာဆႏၵရေၾကာငးကၿမငေတြ႔ရသည။

လကရအလပခြငမားမစေဆာငးေသာ 401k/403 စေဆာငးရပေငြမားသာမက၊ အစးရပငစငႏငလနညးစမား အတြကထားရေသာရပေငြမားသညပငလင၊ Social Security Fund ကသ႔မမတ႔ဘ၀အတြကလၿခ စတခ ရေလာကေသာ၊ အေထာက

အပမ ၿပ ႏ ငေ ၾကာငးအမ ားကတည တညြတတညးသနားလည ၾကသည။ သေတ သနၿပခကတခတြင၊ လ(၁၀) တြင(၄)ဥးေလာကကမမတ ႔တသက တာစေဆာငးေငြ (ေဒၚလာ၂ေသာငးခြ) ပ င မ ၿ ပ ည ခ ငေ ၾ ကာ ငး ထ တ လ န ဘ ြ ယေတ ြ ႔ ရသည ။ စာဖတ သ ေရာဘယေလာကစေဆာငးမၿပလ?

သ႔ေသာလြနခေသာႏစအနညးငယ မစတငၿပး၊ အေမရကနၿပညသအၾကား ပႏလာေသာေကာလာဟဠတခ ရခပါ သည။ ယငးကားေနာငႏစဆယစတခ အတြငး အဆကဆကေသာအၿငမး စားယသတ႔ထတယ ၾကၿခငး ေၾကာင၊ ရပေငြကနခနးသြားမညဟေသာဆစကား ၿဖစသည။ (၂၀၁၄)ခႏစSSA ေငြေရး ေၾကးေရးဆငရာ ၾကးၾကပအပခ ပ ေသာအဖြ၏အဆအရ၊ လကရမရငး ရပေငြအၿပင၊ ပလ ေနေသာရပေငြ ( s u r p l u s f u n d ) ( ၂ . ၈ ထ ရ လ ယ ) ရ ေ နေ ၾ ကာ ငး ၊ ဤလကရအေနအထားၿဖင၊ ေနာင(၁၈) ႏစတငအတမးအေစာငးမရအၿငမးစား ယၾကသတစဥးခငးတငးက၊ မမတ႔ခစားခြငရသညႏငအည၊ အၿပညအ၀ထတ ေပးႏငမညၿဖစေၾကာငးၿဖင၊ ယငးေကာလာဟဠကတနၿပနႏငခပါသည။

သ ႔ေသာလညးလကရ က ြနဂရက ဥပေဒၿပလႊတေတာက၊ ရပေငြ ယတ ေလာမညအေရးကထအခနတငသည ေအာင၊ တားဆးႏငၿခငးမရပါက၊ ခစားခြငရသတ႔၏ရပငခြင၏ (၇၇%) ကသာထတေပးႏငေတာမညဟတြကခကၿပ ထားသည။ ဤေဘးဒကၡၾကးမလြတ ေၿမာကႏငေရး အတြက၊ ပညာရငေပါငး စ၊ အဖြအစညးေပါငးစ၊ ဥပေဒၿပလႊတေတာမားမနညးလမးမားစြာတ႔ထြကေပၚလာၿပး၊ ထြကေပၚလာဆၿဖစပါသည။ စာ ဖတ သ တ ႔အေန ၿဖင ပ မအေလးေပး ရမညအခကျဖစသည ဤအစအမ ႏ ငပ ါတသကေသာမသမၿဖစသနား လညရမည၊ ၿမနမာမသားစ၀ငတငးႏငသကဆငေသာကစၥကေလလာၾကည ၾကပါစ႔။

(က) မညသတ႔ခစားႏငမညလ

(၁) မမအၿငမးစားယလင(၂) မမကယတငမသနမစြမးၿဖစလင(၃) မမေသဆးလငမမ တ ႔အေမရကနငငတြငေနထင

စဥကာလတခလးလပ ကငစေဆာငး ေငြ (သ႔) ဇနး/ခငပြနးထမစေဆာငးေငြ (သ႔) ဇနး/ခငပြနးေသဆးၿပးကနရစသခစားခြင (သ႔)ကနရစသသားသမးမားမခစားခြငဟ၍၊ အၾကး၀ငတရား ၀ငခစားခြငရသကေဖၚၿပပါတ ႔ထမတခခကသာ ခစားႏငသည။

(ခ) ဘယအသက အရြယမာစတငခစားသငသလ

ခစားခြငအၿပည (full benefit) ရရ နငေရးအတြကဘယအခနတ ြင စ တ င ခ စား မ ည လ ဆ သ ည အေ ပ ၚ တ ြ င မ တ ညေ န သ ည ။

ta&;MuD;onfhtcsuftNzpfpmzwfol

wdkYod&Sd&rnfhtcsufum;? þtpDtrHMuD;

onf trsm;xif ouJhodkYtwdk;tyGm;?

epfemqHk;&S H k;rI&S dapEd kifaom stock uJhodk Ypkaqmif;aiGr[kwfbJ? &HyH kaiG

(Fund) tNzpfom rdrdwdk Ytm;vHk;wdk Y

\xnfh0ifaiGrsm;? (pepfacwfaNymif;

aomfvnf;) twnfwusraNymif;

rvJ&S d&if; twdkif; &S daernf qdk

onfhtcsufudkyif/

A 25

(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.nettar&du aeYeJYn

pm 25 80jynfh rS

Ruby Land Construction License# 981627

Residential & Commercial Services • Drawing Plan & Permit • New Construction • Room Addition • Kitchen/ Bathroom Remodel • Roofing & Flooring • Electrical & HVAC Services

• Plumbing • Concrete Work • Office/Restaurant Remodel • Warehouse Renovation • Maintenance Services • And More!

(510)299-0362Email: [email protected]

Bay Area w0dkuf&Sdjrefrmrsm;\aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf

Ruby Land udkqufoG,fyg

ယေနယခစတငခစားမညဆပါက အသက(၆၆)ႏစ (၁၉၅၄ မတငမ ေမြးဖ ြား ၾကသ ေတြ)ၿဖစ သည။

ထထကေနာကကေမြးၾကသေတြ က (၆၆ႏစခြ)။ (၁၉၆၀) ေနာကပငး ေမြးၾကသေတြက (၆၇ႏစ) စသည ၿဖငႏစအလကတးသြားသည။ ေနာကကထတယေလခစားခြငပမာဏမားေလမ႔၊ အသက (၇၀)မအထမထတယဘဆကလကစေဆာငး ႏငေၾကာငးဆထားသည။ သထားရနမာ ထသ႔မထတယဘဆက စေဆာငးသေတြ ႏစစဥ (၈%) တးေၾကာငး ေဖၚၿပထားသည။

(ဂ) ဇနး/ခငပြနးထမခစားခြငထတယခြငရပါသလားမမကယတငထတယခြငသကတမးၿပညခနတြငဇနး/ခငပြနးထမခစားခြငကဇနး/

ခငပြနးအၿဖစထတယခြငရပါသည။ မမကယတင၏စေဆာငးေငြကမထတယဘ ဆကလကစေဆာငးၿပး အသက (၆၆ႏစ မ ၇၀)တြငမ ေၿပာငးၿပး ထတယႏငပါသည။ အသကမၿပညမအၿငမးစားယေသာ ဇနး/ခငပြနးကလညးမမ ဇနး/ခငပြနးထမ ခစားခြငက ဤနညးအတငးထတယခြငရပါသည။ သ႔ေသာ ခစားခြငတခတညးကသာထတယခြငရေသာ အစးရ၏ခစားခြငကနသတခကမကသတၿပပါ ေလ။

(ဃ) ဇနး/ခငပြနးေသဆးသြားခေသာကနရစသဇနး/ခငပ ြနးမ ခစားခြငကထတယခြငရ သည။ အကယ၍ဇနး/

ခငပြနး၏သကၿပည (full age) ခစားေနဆၿဖစပါက ကနရစသ(survivor spouse)ဇနး/ ခငပြနးအၿဖစခစားခြငတ႔ၿမငထတယခြငရသည။

(င) Medicare ခစားခြငစတငခနအသက(၆၆)ႏစ ၿပညေသာအခနတြငအကးသကေရာကခစားခြငကဥပေဒ

ကၿပဌာနးထားယမက၊ စာရငး မသြငးမေနရပညတခကကလညးၿပထားသည။ သ႔ေသာ မမအေနၿဖငအခနၿပညဆကလက အလပလပ ကငေနပါက၊ Social Security ရးသ႔အေၾကာငးၾကားအသေပးၿပး၊ ဤခစားခြငကလး၀အၿငမးစားယ မ စာရငးသြငးခြငၿပထား ေသာခြငးခကရပါသည။ သ႔ေသာမမလပကငေနေသာအလပသည၊ အခနၿပည ၀နထမး (၂၀)ဥးထကမနညး ေသာလပငနးမ းမၿဖစပါက Medi-care ကခကခငးစာရငးသြငးရနမေမပါႏင။

(စ) Medicare ႏင Medicaid (သ႔) အၿခားအာမခစနစ တၿပငတညးထားႏငသလား

ထားႏငပါသည။ Medi-Medi ဟေသာဒြနတြခစားခြငမးသညမလ၀ငေငြမရသ/အလြနနညးသတ႔ရေလရၿပး၊ Medicare အတြကေပးသြငးရမညပရမယေၾကးက Medicaid ကေပးသြငးသြားၿခငးၿဖစသည။ မမလပကင ေသာ အလပကေဖၚၿပသကသ႔အကးမ၀ငေသာအလပရငမးၿဖစၿပးမမတြင Medicare မရပါက Medicare မကခေပး ေတာမညမဟတပါ။ မမအလပရင၏အာမခကကအရညအေသြးၿပညမရန ၾကတငသထားဘ႔လ ပါသည။ အဘယေၾကာငဆေသာ၊ အရညအေသြးမၿပညမပါ ကထအလပရင၏အာမခကပထမ အဆငသတ မတသၿဖင၊ အလပရင၏အာမခကကခမေပးေသာေငြေၾကးႏင Medicareပရမယေၾကးသြငးၿပး၊ ခစားခြငမရ ေသာ ‘မေအးႏစခါနာ’ေသာအၿဖစေရာကႏငပါသည။

(ဆ) စာရငး၀ငရမညအခနပမနအေနၿဖင ႏစစဥ ဇႏၷ၀ါရ (၁)ရကမ မတ (၃၁)အတြငးစာရငးသြငးႏငၿပး၊

မမအသက(၆၅)ႏစမၿပညမ (၃)လအလမစတင၍ (၆၅)ႏစၿပညေသာတစလ၊ ၿပးေနာက(၃)လအထ (စစေပါငး ၇-လ အတြငး)စာရငး သြငးေလာကထားရမည။ ဥပမာ ဇလင(၁)ရကေန (၁၉၅၇)ႏစတြငေမြးဖြားသအေနၿဖင မတ(၁) ၂၀၂၂ ခႏစမ၊ စကတငဘာ (၃၀) ၂၀၂၂ခႏစအတြငး စာရငးသြငးရမည။ သ႔မဟတပါကဒါဏေၾကးပရမယတးေပးရမညက သတခပပါေလ။

အေမရကႏငင၏ၿပးခေသာCensus 2010 အစရငခစာအရ ၿမနမာလမး (၆၃%)အလပလပကငၾကသညဟ ဆထားၿပး၊ Social Security ခစားခြငရေနသၿမနမာဥးေရ (၇%) ရေၾကာငးကနးဂဏနးမားကၿပဆထားရာ၊ လပခြင၀ငေရာက၍ဘ၀၀နထမး ေနၾကသေတြ၊ ဤ Social Security ႏင Medicare အစအမၾကး(၂)ရပလးက လကလြတမခေလလာၾကရနႏင၊ ဤအကးထးမားခစားၾကရနမးေမာငးထးၿပလ ပါသည။

(က) မမတ႔အသက (၆၅)ႏစၿပညရန (၃)လအလတြင နးစပရာ Social Security ရးသ႔သြားေရာကၿပး၊ ဤအစအမမားအတြကၿပငဆငစာရငးသြငးၿခငးၿပလပပါ။ အ ၿခားသတစတစဥးဥးကအားကးသညထကမမ ကယတငထရးမားသ႔သြားေရာကေမး ၿမနးၿခငးစသညတ႔ကၿပလပၾကပါ။

(ခ) ဤအစအမမားသည မမတ ႔အလပလပစဥကကသ ႔တစဥးကလပၿပး၊ ကနမသားစ၀ငမားက ခစားခြင ရေသာ Group Plan မဟတဘ၊ ကယတငေလာကယၿပး၊ မမတစကယတညးအတြကသာရေသာ individual plans မားၿဖစသညကသတခပပါ။

(ဂ) မမေလာကလႊာတငစာရငးသြငးၿခငးကစၥအ၀၀က၊ မမစတခရသမတေဆြ (သ႔မဟတ) သားသမးတ ႔က အသေပး၍၊ စာရြကစာတမးမားမတေပးထားပါ။ ဤအဖြၾကး၏ website တြင account ဖြငထားၿပး၊ ယငးအခကအလကမားကထမး သမးၿပးစတခရသတ႔ထၿဖနေ၀ထားပါ။

(ဃ) မမတ႔ႏငသကတရြယတမားရရာ စာၾကညတကႏင Senior centers မားတြငမတဖကမားထားရၿပး သတငးဖလယေသာအကငေကာငးမားေမြးၾကပါ။

အေသးစတက www.socialsecurity.gov တြငေလလာႏငပါသည။

Dozen Plus One Candle

eJYMandalayGazette.com

A 26

Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwfjzifh aexkdifNyD; Sushi vkyfukdifvdkygu qufoG,fEkdifygonf/

tawGUtBuKH &Sd&rnf/

Sushi Chef Wanted

RyanC : (702) 234-3861 W: (702) 365-6665 Las Vegas

ေမာ လး ၊ ဇ လ င ၁ ၀ ။ စစကငးတငးေဒသႀကး ၊ ကသာခရင ၊ အ ငးေတာ ၿ မ ႕ န ယ ၊ ေမာ လးေဒသရ မလတနးေကာငးမားသ ႔ Mandalay-gazet te .com မ အဖ ြ ႕ဝငမ ားႏ င ေစတနာရ ငမ ား လ ဒ ါနးေပးပ ႔သည စာေရး ကရယာမ ားက ေမာ လးေဒသ One Candle ေစတနာရငလငယမား အဖြ႕မ လြေျပာငးေပးပ႔ လဒါနးျခငးမားက ဇ ြ နလ ၂၂ မ ၂၅ ရကေန ႕အထ ေဆာငရြကခေၾကာငး သရသည။

"ကၽ ြ နေတာတ ႔ေဒသက မလတနး ေက ာ ငးေ လးေ တ ြ အ တ ြ က m a n -dalaygazette.com ကအဖြ ႕ဝငေတြ ရနကနၿမ႕ ဒါဇငပလပအဖြ႕သားေတြန ႔ ေစတနာရ ငေတြ ပးေပ ါငးလ ဒ ါနးတ စာေ ရး က ရ ယာေ တ ြ က ဇ ြ န လ ၂ ၂ ရကေန႔ကေန ၂၅ ရကေန႔အထ သြားေရာ က ၿ ပး လ ြေ ျ ပာ ငး လ ဒ ါ နးေ ပး ခ ပ ါတယ။ လဒ ါနး ျဖစတေကာငးေတြက စစကငးတငးေဒသႀကး၊ အငးေတာၿမ ႕နယ၊ ေမာလးေဒသ၊ စးေမာေကးရ ြာအပစ ၊ မနကညးကနးေကးရြာ ကယအားကယကး မ လ တ နးေ က ာ ငး ၊ ေ မာ လးေ ဒ သ ၊ ေမာလးေကးရြာအပစ၊ နားခြငးကငေကးရြာ အေ ျ ခ ခ ပ ညာ မ လ တ နးေ က ာ ငး ၊ ေမာလးေဒသ၊ ေမာလးေကးရ ြာအပစ ၊ က ရ ငေ က း ရ ြာ အေ ျ ခ ခ ပ ညာ မလတနးေကာငး၊ သကရငးသာေကးရြာ အေ ျ ခ ခ ပ ညာ မ လ တ နးေ က ာ ငး ၊ ေမာလးေဒသ၊ ပနးဟနေကးရ ြာအပစ ၊ ဥ သ စ က နးေ က း ရ ြာ အေ ျ ခ ခ ပ ညာ မ လ တ နးေ က ာ ငး ၊ ေ မာ လးေ ဒ သ ပငဝေကးရ ြာအပ စ ၊ ဖားပနေကးရ ြာ အေျခခပညာ မလတနးေကာငးေတြကပ ျ ဖ စ ပ ါ တ ယ ။ ေ က ာ ငး သား /သတစဥးက ဗလာစာအပ တစဒ ါဇင ၊ ခတတစဒါဇင၊ ခဖက၊ေပတ၊ခခၽ ြနစက တ စ ခ စ လ ဒ ါ နးေ ပး ခ တာ ပ ါ ။ ပေ နေ သး တ စာေ ရး က ရ ယာေ တ ြ က ဇလင ၁၁ ရကေန႔မာ ကခငျပညနယ၊ မးည ငး ၿမ ႕နယ ၊ ေမာဟနေကးရ ြာက သလရငသငပညာေရးေကာငးေလးက သြားေရာက ေပးပ႔လဒါနးဖ႔ စစဥထားပါ"ဟ ေမာလးေဒသ One Candle ေစတနာရင လငယမားအဖြ႕မ ကထြနးဝငးလတက ေျပာျပသည။

One Candle ေစတနာရ ငလငယ မားအဖြ ႕သည ၂၀၁၁/၁၂ ပညာသင ႏစမ စတငၿပး စစကငးတငးေဒသႀကး၊ ကသာခရင၊ အငးေတာၿမ ႕နယ၊ ေမာလးေဒ သတြငး မလတနးေကာငးမားသ႔ စာေရး ကရယာမားလဒါနး ျခငး မၿပးေျမာက ေသး သ ည စာ သ ငေ ဆာ င မ ား အား ၿပးေျမာကေအာငျမငႏငေအာင Online မ အလရငမား ရာေဖြကာ ခတဆကလ ဒါနးေပးျခငးမားျပလပႏငခသညအျပင ေသာကသးေရအခကအခရသည ဥသစ ကနးေကးရ ြာအားသဘာဝစမစမးေရရရေစရန မတညအလရငရာေဖြေပးကာ သဘာဝစမစမးေရ သြယယႏငေရးအတြက ေဆာငရြကေပးႏငခေၾကာငးသရသည။


264 E. Garvey AveMonterey Park CA 91755

Tel: (626) 571 1983 [email protected]

Open 7 Days 10am - 8pm

www.shwemanthu.com Passport "gwfyHk&dkufjyD;csufcsif;xkwfay;ygonf/

MoneyGram jzihfjrefrmjynftygt0ifEdkifiHwumodkYaiGydkYEdkifygjyD/

*

(626)280-8655

713 East Garvey AveMonterey Park

CA 91755

YOMA&dk;rjrefrmpm;aomufqdkif

Joneမ ၂၀၀၆ခနစတြင စတငတညေထာငသည။Grade A အမတရထားေသာ ျမနမာဆင။

ပတရကမရ တပတ-၇ရက

(Breakfas t Spec ia l $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM)****Los Angelesသ႔ ဆရသငတနးလာတကသမားအတြက ေလဆပႏင႔

သငတနးအၾကအပ႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀နယပါသည***ပေၾကာ၊ပျပတ၊ငကေပာအ၊၀ကေကာကညငးထတ၊ရမးမနညငးခဥ၊ေခါပတ၊ဒနခဥရသည။

"LAေရာကရင တခါတေခါကလာေရာကဖ႔ ရးမျမနမာစားေသာကဆငမဖတေခၚပါတယ"

Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM

ရးမရ႔ အထးရယဇကာၾကးပေၾကာ။ၾကြတတယ။ ရြတယ။ ပမားတယ။

tdrfiSm;&ef&Sdonfအပခနး၂ခနး၊ ေရခးခနး အမသာ

၁ခ။ကားပါကင ၄စးစာ။မလတနးေကာငး ႏင႔မကႏာခငးဆင။ Lambert Park ႏင႔နး သည။ အာရကနစဆင၊ Freeway အနး။

Gated Community

(626)-497-9963

uav;xdef;tvdk&Sdonf၃ရက- တပတ၊မနက၈-ညေန၅နာရ

၉လေကာကေလး။ဆကသြယရန-

1-408-203-2398 San Jose CA

uav;xdef;tvdk&Sdonf၁ ၁ လ အ ရ ြ ယ ကေ လး က ထ နး ရ န

အခနပငး ကေလးထနးအလရသည။တ ပ တ ၃ ရ က ။ မ န က မ ည ထ ။

တေန႔၈နာရ။San Jose

925-998-2344

Roommate tvdk&Sdလးခငးအမတြင အပခနးတခနး လြတ

ေနပါသျဖင႔ Roommate အလရပါသည။ အမသာ၊ ေရခးခနး Share သးမည

ျဖစျပး Baldwin Park City တြငတညရ၍ အာရကနစဆင၊ စားေသာကဆင၊ 201, 605 Freewayမားႏင႔ နးပါသည။

626-715 1027

ပတရကမရ - မနက၉နာရမည၉နာရထ။

ျမနမာစားေသာကကနမးစ၊ အာရအေျခခလသးကနႏင႔စားစရာမးစ၊ျမနမာအ၀တအထည၊

ျမနမာ႔ရးရာအမတတရပစၥညးမးစ တ႔ကေစးႏႈးခသာစြာ ေရာငးခေပးလကရပါသည။

*** အျခားျပညနယမားမ ေအာဒါမားကလညး လကချပး စာတကမပ႔ေပးပါသည။

Zin (Asian Grocery Store)7220, S. Anthony Blvd,Fort Wayne, IN 46816

Ph: (260)- 744- 7458

aMumfjim - Advertisements

trsdK;orD;wOD;tvdk&Sdonfသကၾကးရြယအအေမက ျပစ ေစာင႔

ေရ ာကရန တပတက၆ရက အမတြင အ တေ န ထ င ႏ င သ ည ႔ အ မ း သ မး တဥးအလရပါသည။

ဆကသြယရန- Orange County

714-488-3831

trsdK;orD;wOD;tvdk&Sdonfသကၾကးရြယအအေမက ျပစ ေစာင႔

ေရ ာကရန တပတက၅ရက အမတြင အ တေ န ထ င ႏ င သ ည ႔ အ မ း သ မး တဥးအလရပါသည။

ဆကသြယရန- Alhambra626- 297- 3078

9611 Garvey Ave., 201ASo. El Monte. CA 91733Corner of Chico & Garvey ShoppingCenter next to My Hanh Restaurant

(626) 448 1807

We Laser dark spot, mole & scar removal, Acne treatment guarantee �nish in 2 months. Skin beauty & lighting. FREE deep Cleaning. Healing massage - pain relief....

Beautiful . Private RoomsClean & Sanitize

(626) 353 8198

open 7 days $35/hr

A 27

*DwrSL;udkcifpdk;

rdk;aomufyef;(Aurora) *DwtzGJYrSm yifwdkifwD;cwfcJhol../

jrefrm*DwavmurSm tESpf20ESpfausmf Professional wD;cwfay;cJhol../

One-man band udkqufoG,fyg..

(512) 774 7873

arG;ae h? r*Fvmaqmif? ygwDyGJ? pifwifaw;*Dw jyKvkyfvkd olrsm; One-man band ukd qufoG,fyg...

pE´,m;? *Dwm oD;oef h oifMum;vkd olrsm; ar;jref;pHkprf;yg/

(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 28jrefrmjynf&JYaeYeJYn eJY Op-Ed

ဒလထ အတေအာေသာငးနငး အျဖစဆး ကစၥကေတာ လႊတေတာထမာ အေျခခဥပေဒျပငဖ႔ အဆ ရးနမသြားရတ ကစၥပါပ။ တပမေတာသားလႊတေတာအမတေတြက လကခတတးၿပး ေအာငပြခခၾကတာကလညး လပသငလပထကေသာ အျပအမ ေကာငး ဟတပါေလစ လ႔ တခ႕ တခ႕ေသာ ျပညသေတြက ေမးခြနးထတလ႔ ေနၾကပါၿပ။ အမနေတာ မခြ ဆးျဖတရာမာ ရးနမသြားတ အဆဘကက ၆၇ % ေတာင ရေနခတာပါ။ အႏငမယသ ရ႕ အရးလ႔ ပ ေျပာရေတာမာပါပ။

အေရ႕ေတာငအာရ အားကစားျပငပြမာ ဗလလပြတကခတ ျမနမာ အမးသား ေဘာလးအသငးဟာ ယးဒယားက ရးၿပး ဒတယေငြတဆပ န႔ သာ ေကနပလကရပါတယ။ သ႔ေပမယ ျမနမာျပညသေတြကေတာ ေရႊတဆပရသလ အားေပးဂဏျပခၾကပါတယ။ တစေန႔ေန႔ေတာ ျမနမာအားကစား ကမၻာက လႊမးရမာေပါ ခငဗာ။

ရပရငသရပေဆာင လလမး က တခ႕တခ႕ေတြက ဖးစာေရးနတ ရယလ႔ တငစားၾကပါတယ။ သမရ႕ ဇာတပ႔ေကာငးမေၾကာင တခ႕ေသာ အႏပညာရငေတြ အမေထာငကသြားၾကတာက ရညရြယေခၚဆတာပ ထငပါရ႕။ အခ အဒ ဖးစာေရးနတ လလမး တစေယာက မေရာကတာၾကာၿပျဖစတ အေမရကား ဆသ႔ အလညအပတခရးထြကမလ႔ပါတ။ အရငဆး သငယခငး ျဖစသ စႏၵယားခငႏႏ ေနထငတ ခကာဂၿမ႕၊ ေမ၀ငးေမာင ေနထငတ အယလေအ ၊ ၿပးမ ပနန ဆရာေတာသတငးသးေနတ နယးေယာက ၿမ႕၊ စသညျဖင လညမယ ပတမယ မေတြ႕တာၾကာတ သငယခငးေတြ ေတြ႕မယ၊ ပနနဆရာေတာ က ဖးမယ စသညျဖငေပါ။ ဒတစခါ အေမရကား ခရးမာေတာျဖင လလမး တစေယာက ဖးစာဘကက ကယတငသြားရာေလသလားရယလ႔ တခ႕တခ႕ေတြက အရမးအရမးက စတ၀ငစားေနၾကပါတယဗာ။

မရကခငကတညးက ဂယက ေတြ ထခရတ ဒါရကတာ ၀ငး ရ႕ ကမက ႏငးဆပါေမာင ရပရငဇာတကားႀကးဟာ ရတငတအခနအထ ဂယကေတြက အဆးမသတခပါဘး။ ပထမပငး ရကေတြမာ လၾကညမားခေပမယ အငတာနကေပၚေရာကလာတ ခးကး ဂယကေၾကာင ရမာ ၾကညရသ သသသာသာ ေလာကသြားခရပါတယ။ မရကခငတနးက သကမြနျမင သရပေဆာငရမယ ႏတခမးျခငးေတနမးရမယဆတ ဇာတ၀ငခနးကစၥ န႔ ပရသတေတြ စတ၀ငစားမ ျမငတကခပါတယ။ အဒဂယကေၾကာငပ သကမြနျမင ေနရာမာ ေဖြးေဖြး န႔ အစားထး ရကကးခပါတယ။ ရမတငခငေလးမာပ Facebook ေကာငးကငျပငႀကးတစခလး တစေမာငတညး ေမာင ျဖစသြားရေလာကေအာင ကမက ႏငးဆပါေမာင ဇာတကားက ေၾကာျငာစရာမလပ ပရသတေတြၾကားေရပနးစားခရပါတယ။ အခ ရတငေတာလညး ခးကး ဂယက က ရကခတလကျပနပါတယ။ အေတာ မရငး တ ရပရငဇာတကားပါပ။ အဒမာ ေဖြးေဖြး ငယဘ၀ သရပေဆာငတ အကယဒမယြနးယြနး ရ႕ သရပေဆာငမေတြဟာ အဗာျဖစလြနးတယရယလ႔ ပရသတတခ႕က ေ၀ဖနမ ရလာတ အေပၚ ယြနးယြနး က ကာကြယေျပာၾကားခပါတယဗာ။ “သမးကေတာ အဗာ ျဖစတယ လ႔ မထငပါဘး။ ဘာေၾကာငလဆေတာ အရမးခမးသာၿပး အရြယငယေသးတ ကေလးသာသာ မနးကေလး တစေယာကအေနန႔ အစစအရာရာက လတရ ျဖစေနတာေလ” ဆေတာ ယြနးယြနး ရ႕ သရပေဆာငမေတြက အဗာျဖစသည မျဖစသညဆတာကေတာ အြနလငးေပၚမာ ေဒါငးလဒဆြၿပး သးသပေပးၾကပါဥးခငဗာ။ ေအးေလ အြနလငးေပၚမာ အလကားရေနမကး ေနာ…ဗာ…။

ဒါရကတာ ခငေစာမး က အမးသမး သရပေဆာငေတြန႔ ရပရငေစးကြကက အားစမးဥးမလ႔တ ခငဗ။ မ႔မ႔ျမငေအာင၊ ေမသနးႏ၊ စးျမတသဇာ၊ ခငသငးၾကညတ႔ န႔တြၿပး စတရယ အဆေတာ ေမခလာကပါ ပြထတလ႔ ရပကြကဘရငမ အမညရ ဟာသဇာတကားႀကးက ရကကးခပါေရာလား။ မငးသားေတြအေနန႔ကေတာ ေကာရေအာငန႔ မးေအာငရင ကလညး ထညသြငးရကကးထားပါတယတ။ ဘယသက ရပကြက ဘရငမ အျဖစ အေရြးခယခရမလ ေစာငၾကညၾကရေအာငပါဗာ။

အခစဇာတလမးေတြ န႔ ပရသတ လကခအားေပးေနတ ဒါရကတာ ၀ငး တစေယာက လာမယ ဒဇငဘာ လ ထမာ ခစသန႔ မဂၤလာေဆာငေတာမယလ႔ သရပါတယ။ ၀ငး ရ႕ ခစသက ၀ငးထက ၁၅ ႏစေလာက ငယတယလ႔လညး သရပါတယ။ ဇနးေလာငးရ႕ နာမညက ေတာ ထတေဖၚ ေျပာၾကားျခငး မျပေသးပါဘး။ ၀ငးက သ႔ရ႕ ဇနးေလာငးဟာ ဗမာစစစစပါလ႔ အေအစစ ဂာနယက ေျပာၾကားသြားခပါတယဗာ။

ဟတေလာက ပြဆသြားခတယ သမၼတ ပညာေတာသငဆ ေလာကထားတ Sexy Model ဇြနသဥၨာ တစေယာက အခခနထ ပညာေတာသင အေရြးခတကစၥ ၿပးျပတျခငး မရေသးေၾကာငး ၾကားသရပါတယ။ သမအေနန႔ Facebook မာ Sexy ပေတြ သတမတင ျဖစေတာတာက နာမညတစခ ရေနၿပျဖစလ႔ သရပေဆာငပငးက ပအာရစကထားလ႔ ျဖစပါတယလ႔ ထတေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ။ ဇြနသဥၨာက ပညာေတာသင အေရြးခ တ ကစၥမာ ႏငငျခားက သြားသငရမယဆရင သြားမာမဟတပ ျမနမာျပညထမာ သငၾကားရမယဆရငေတာ ေဒါကတာဘြ႕ ရယသြားခငပါတယတ။

အထေရာကေနတ သရပေဆာင ရတက ရ႕ လကတြေဖၚ ဆာတရ ဗဒယထတလပေရးက ရတက ျပနလြတလာတာန႔ ဗဒယ ဇာတကားေတြ ရကကးသြားမယရယလ႔ ထတေဖၚေျပာၾကားလကပါတယ။ ရတကန႔ ရကကးဖ ႔ ဇာတလမးေတြလညး အဆငသငျပငဆငထားပါသတ။ ရတက ရ႕ အနာဂတ လပေနတ သေဘာေပါဗာ။

အပမငးသမးေလး မးယစက နာမည သးလး မငးသားန႔ ရညစားျဖစေနတယ ဆတာ မဟတရပါေၾကာငး ျငငးခကထတသြားပါတယဗာ။ သရပေဆာငမေလး ဖးပြငသခင က ဖးပြငတ႔ အရြယက ခစတတတ အရြယဆေတာ သမားအတြေတြ ျမငရင ရညးစားထားခင

စတေပါကမတ အေၾကာငး ထတေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ။ နနးဆရတစး က သမအေနန႔ ဖနးဟနးဆက ဆရင Apple န ႔ Samsung ထြကသမ ကငျဖစတယ ရယလ႔

ထတေဖၚေျပာၾကားလကပါတယ။ ပညခင ရ႕ ၀တ ျဖစတ ရကရကစကစကမး က ဒါရကတာ မးပြားက ရပရင အျဖစအသကသြငးလကရပါတယ။ ရနေအာင၊

ေနမငး၊ စငးစညတြမခမး၊ စးျမတသဇာန႔ ေရႊမရတတ႔ ပါ၀င သရပေဆာငထားပါသတ။ ေရႊမရတ ရ႕ ဗလနဆနတ သရပေဆာငမက အဒကားမာ ေတြ႕ျမငရမာပါတ။

အသက ၂၈ ႏစ ရေနၿပ ျဖစတ မးေအာငရင က သ႔ ရ႕ လကရ ရညးစား ဟာ အသက (၁၆) ႏစသာ ရေသးတ အေၾကာငး ထတေဖၚေျပာၾကားလကပါတယ။

လယထြနစက ႀကးလ ႔ တငစားခရတ သရပေဆာငအေခာပသညလညးသခငး ဆဖ ႔ အစအစဥရ ပ ါတယလ ႔ ထတေဖၚေျပာၾကားလကပါတယ။ ေလာေလာဆယကေတာ စးရးထတဖ႔ေလာကအထ စစဥထားတာမရေပမယ ပြေတြလာဖတရင အဆငေျပေအာင ကယပငသခငး ၂ ပဒေတာ ရေနၿပ ျဖစပါသတ။ သညးခခြငလႊတနားဆငၾကပါ ခငဗာ။

နာမညသးလး နာမညႀကး အဆေတာေလးန႔ ခစသေတြ ျဖစေနၾကတယဆတ သတငးအေပၚ နနကခငးဂာနယက မငးသမးေလး သဥၨာႏြယ၀ငး ထမ အတညျပခက ရယခပါတယ။ သဥၨာႏြယ၀ငးက အခစေရး ေျဖေလမရပါဘးတ။ ႏာေစးေနတ သေဘာေပါ။

ၾကညသာ(ပြႀကကခင) က သ ဂတမးလပတ ပြဥးထြက ရပရင ဤအရာက အခစဟ ေခၚသလား မာ တကသလ ဂြမးပ ဟာေတာ ျဖင အကယဒမ ေသခာေနခၿပျဖစေၾကာငးေဟာကနးထတလကပါတယ။ မနမမန ေစာငၾကညၾကတာေပါ။

ဇလငလ (၃) ရကေန႔မာ ကေရာကတ ျမနမာအမးသမးမားေန႔ က ဂဏျပတအေနန႔ အထမးအမတပြ ႀကးတစခက အမးသားဇာတရမာ ဇြန ၂၇၊ ၂၈၊ ၂၉ သးရက တငတင စညကားသကၿမကစြာ ကငးပခပါတယ။ ေႏြမးေဆာငး ဖကရင၀တစေတြန႔ ဖကရငရးလညးပါရ႕။ သစဥဖလယၾက ဂတ ညအစမ အစအစဥမာ အဆေတာမမႀကးေတြန႔ အဆေတာ ညမေလးေတြ တစတြစ သ႔သခငး ကယသခငး အျပနအလနလညး ဆၾကရ႕…။ အဒမာ မမႀကး စမးမ ႔မ ႔ န႔ ညမေလး ခမးခမးတ႔ အတြ ေဖာေျဖမက ပရသတအားေပးမ အမားဆးျဖစခပါတယ။ မမႀကး စမးမ ႔မ ႔ ရ႕ အသပါ၀ါ ႀကးက ေၾကာကစရာေကာငးေလာကေအာငက ေကာငးေနဆေပါ။ ကြနေတာ အျမငအရ ေျပာရရင ဟတနးက စမးမ႔မ႔ အသက မျပညစပ အခ စမးမ႔မ႔ အသကမ တကယ ျပညစတ အသခငဗ။ ျဖစႏငရင စမးမ႔မ႔က စးရးတစေခြေလာက ထတပါဥးလ႔ ဒေနရာက တကတြနးလကရပါတယဗာ။

ေနာက…မငးသမးေတြ လရႊငေတာလပၾကတ အကယဒမ ေရႊပနးခ အၿငမ…။ ဇာတဆရာက လရႊငေတာ ဒနးေဒါင…။ မငးသမးက ဂငးန န႔ ေခာရတနာ…။ လရႊငေတာေတြက စးျမတသဇာ၊ ျမတေကသေအာင၊ ခငသငးၾကည၊ ခငဇာျခညေကာ၊ ဆပနထြာ၊ စးမးၾကည။ မငးသမးေတြ လပကလပေတာ ခကေအာကပကလးေတြေတာမပါေတာဘးေပါ။ ဒါေတာင…စးျမတသဇာႀကးက ျမတေကသေအာငႀကးက ျမနမာတစႏငငလးက ပရသေတြက သ႔ဖငႀကး ၾကညၾကညၿပး ျပစမားေနၾကတာဆတ ပကလးမး ပါလကပါေသးတယ။ ျမနမာျပညသနးတနႀကး ကလညး ထညပက။ဖရဖရ ေကာသနးႀကးရ႕ ေနးထစစဖကာ ကလညး ပကလးျဖစ။ ဘာပ ေျပာေျပာ အကယဒမ ေရႊပနးခအျငမ ေအာငျမငခပါသညေပါ။ ျမနမာျပညသနးတနႀကးက ပကလးထတခသကေတာ ဆပနထြာပါ။ ဆပနထြာရ႕ ေနာ…လ႔ ဆတ စကားေျပာဟန က ပရသတ အႀကးအကယပြကခၾကပါတယ။ ပြၿပးေတာမ ကသနးတနႀကးက ဆပနထြာက ခစလ႔စတာပါ ဆၿပး ေတာငးပနထားသေလးကလညး ဂာနယတစေစာငထမာ ဖတလကရပါတယ။

စာေရးဆရာႀကး ေမာငထင ရ႕ ငဘ ၀တက ဒါရကတာ ခငေစာမး က ရပရငအျဖစ အသကသြငးဥးမယတ ခငဗ။ ပါ၀ငသရပေဆာငမယသေတြက ေကာသ၊ ေကာရေအာင န႔ စးျမတသဇာ တ႔ ျဖစပါတယတ။ ေကာသ က ဇာတလက ငဘ အျဖစသရပေဆာငၿပး စးျမတသဇာက မယေဖါ၊ ေကာရေအာငက ဗလနအျဖစသရပေဆာငမာမ႔ ပရသတအႀကကေတြ႕ၾကပါလမဥးမယ။

ၿပးခတ ဇလငလ ၁၁ ရကေန႔ဟာ ရပရငသရပေဆာငေဒြး ကြယလြနတာ ရစႏစျပညတ ေန႔ပါ။ ေဒြး ရ႕ ကနရစသ ဇနး ျဖစတ မးမး က ေနာကအမေထာင ျပမယအေၾကာငး ေပၚျပလာ ဂာနယက ထတေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ။ သမ ရ႕ အမေထာငဘက အမညက ကသဟ ျဖစပါတယ။ တစပငလမ တစပငထတ မးမး တစေယာက ကေကာငးပါေစလ႔ ဆေတာငးေပးလကရပါတယဗာ။

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh

q,fvDb&dwfwDowif;rsm; bvufacsm

ပရသတ စတ၀ငတစား အားေပးခတ Chnnel 7 ရ႕ အပမကဆရာ (ရာသကပန) အဆၿပငပြဟာ ၿပငပြကာလ ၆ လ ေလာကၾကာခၿပး ဇလငလ ၅ ရကေန႔မာေတာ ေအာငျမငစြာ ကငးပၿပးစးခၿပ ျဖစပါတယ။ ပထမ ဆ က ေအာငထက က ဆြတခးၿပး ဒတယ ဆကေတာ အမးသမး ေတးသရင ဂနဗ က ဆြတခးသြားခတာ ျဖစပါတယ။ ေအာငထကအေနန႔ သနး ၃၀၀ တန Ford ကားတစစး က ရရသြားခပါတယ။ပထမ၊ ဒတယ၊ တတယ ဆရင ၃ ေယာက ေပါငးၿပး စးရးတစခလညး ထတေပးဥးမာ ျဖစပါတယ။ ဂဏယပါတယ ေအာငထကေရ။

အ မေ ထာ င က သ ြား က တ ညး က ဂ တေ လာ က က အ ဆ က ျ ဖ တ ၿ ပး စးပြားေရးနယပယဘက ေရာကသြားတ အဆေတာ ရေလး တစေယာက ဂတနယက တစေကာ ျပန၀ငလာေတာမယလ႔ သတငးရပါတယ။ ဒတစခါ သခငးေခြသစမာ ဇနးျဖစသ ေအးျမေအာင ကလညး စတြ တစပဒ ၀ငဟစထားပါေသးတယတ။ တစေကာျပန ရေလးက ပရသတက ဘယလ တန႔ျပနမလဆတာ တခ႕ တခ႕ေတြက အရမးအရမးက စတ၀ငစားေနၾကပါတယဗာ။

ျမနမာႏငင ရပရင အစညးအရးက ဒႏစ အကယဒမ ေပးပြ ကငးပတအခါ ၂ ႏစစာ က တစၿပငတညး ကငးပမယဆတကစၥကလညး လေျပာသေျပာ မားလ႔ေနပါတယ။ အကယဒမ ေျပတဥး ကေတာ ၂ ႏစစာ ေပါငးေပးလကတာ ေကာငးပါတယလ႔ ေထာကခစကားေျပာၾကားလာပါတယ။ အကယဒမက Up to Date ျဖစသြားတာေပါ လ႔လညး ေျပာသြားပါတယဗာ။ ဒႏစ အကယဒမေပးပြမာ ဆပငရင အေယာက ၂၀ ေလာက ေပၚထြကလာဖ႔ ရေနပါေၾကာငး။

Sexy Model နနးျမငမရ က သမ န႔ ဓါတပ ရျမငလြငတ႔ လကခငးတြရကထားတ ဓါတပ ဂာနယ တစေစာငမာ ပါလာတာန႔ ပတသကၿပး ေျဖရငးေနတ သတငးေလးလညး ထညေျပာလကပါရေစဥး။ သမ န႔ ဓါတပရျမငလြင ဟာ ဆရာတပညပစမးပျဖစၿပး ဂာနယမာပါလာတ ပဟာ စေနာကၿပး ရကလကတ ပပ ျဖစေၾကာငး ရညရညေ၀းေ၀းေတြ ရငးျပခပါတယဗာ။ ဆေတာ...ဓါတပ ရျမငလြင န႔ နနးျမငမရ တ႔ ဘာမ မဟတဘးတ ခငဗ။

Complexity of Myanmar Ethnic Relations

by Dr. Miemie Winn Byrd (President - Suu Foundation)

I traveled to Semaikkwin Village near Kalay during my trip to Myanmar in June 2015 as the result of a letter we received from the villagers

asking assistance from Suu Foundation to build an elementary school in their village. Samaikkwin Village is comprised of 62 families, a total popu-lation of 390, of which 85 are school age children (pre-K to 7th grade). This village is one of three villages in the area without a school for its children. The villagers belong to the Ngun sub-group of the Falam Chin tribe and are primarily Baptist Christians. They are internally displaced people (IDPs) who were forced to migrate from their ancestral Chin Hills to this area in 1987. They now live among the Phai Zawl sub-group of the Falam Chin. Although the two sub-groups descended from the Falam Chin tribe, the language and culture between these two sub-groups are different.

The Samaikkwin Villagers claimed that their children are often the target of bullying at the neighboring village’s elementary school since they are from a different sub-tribe. Additionally, the neighboring village’s school is overcrowded and the instructional language is primarily in Phai Zawl Chin language. According to the parents, the children of the Semai-kkwin Village experience discrimination at school from peers and teach-ers. Such experiences in school have negatively impacted their children’s learning outcome. The villagers are also concerned that their language will become extinct if they continue to learn and speak only in other tribal languages.

Since the British colonial era, the country has been divided along the ethnic lines. My encounter with the villagers and surrounding area high-lighted the continued existence of such divide. In this case, closely re-lated sub-groups within the larger ethnic tribe could not get along with each other. Diversity can be a source of strength when people are able to overcome the differences. However, it is easier said than done based on Myanmar’s experience so far. Through Suu Foundation’s education initiatives, we hope to be able to contribute toward the development of trust, respect, and understanding among differing groups of people in Myanmar. We urge everyone to practice compassion and empathy for each other. We dream of the day when Myanmar people are able to turn its ethnic diversity into strength rather than a source of conflict.

Dr. Miemie Winn Byrd and students - Photo: Win Kyaw Zan


1800 Sullivan Avenue Suite 105Daly City, CA 94015

Tel: (650) 755-2690Fax: (650) 755-2606

Shu-May Lee MDInternal Medicine

a'gufwmwifwifjrifh

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh

qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;?

0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/

ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

“All You Can Eat” Bu�etSelected Chinese Food - Dim Sum

Ledu RestaurantHealthy Delicious

749 Hickey Blvd Paci�ca, CA 94044(650) 355-8218

&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg;

eef;=uD;okwf

&jyD

Photo Essay owif;EdI;aqmfpmESifhaMumfjimrsm;

L o s A n g e l e s ျ မ ႔ န န ယ နေက ာ ငး သားေ ဟာ ငး မ ား အ သငး ၏ အ သ ငး တ ညေ ထာ င ျ ခ ငး ၂၁ႏစေျမာကအခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ဇ လင ၁၂က Monte rey Pa rk ရ ေအာငေဇခမးမတ ြငကငးပခ ႔ ရာ နနယ နေ က ာ ငး အ မ တ တ ရ သ ခ ငး မ ားသ ဆ ျ ခ ငး ၊ တ ရ တ ရး ရာ အ က မ ား ၊ မေလးႏငအ၏တပငတငအက၊ Network of Myanmar American Association အကအဖြ႔မ သၾကၤနအက၊ ေတးသခငးမား၊ က စ မး မ အ စ အ စ ဥ မ ား ျ ဖ င ႔ေ ဖ ာ ေျ ဖ တ င ဆ က ခ ႔ ျ ပး ၾ က ြေ ရာ ကလာ သ ဧ ည ႔ ပ ရ သ တ ၄ ၀ ၀ ခ န ႔ က ေဒၚကငေမ ႊး (Rosemead) လကရာ မန႔ဟငးခါး၊ လကဖကရည၊ အခပြတ႔ျဖင႔ ဧည႔ခခ႔သည။ ပ။ အေပၚ ၀

eef,efausmif;om;a[mif;rsm;toif;

21ESpfjynfhtcrf;tem;

ကာလဖးနးယားၿပညနယအတြငး ေနထငၾကသယာဥေမာငးမား

အတြက သတငးေကာငး

ၿပညနယအစးရ(California Depart-ment of Insurance)၏ အစအစဥၿဖငႏစ မားစြာပပးေပးေနေသာအဖးႏနးခသည ယာဥေမာငးအာမခ (auto insurance)

(၁) ၿပးခေသာ(၃)ႏစအတြငးတစခထက မပေသာယာဥတကမ(property dam-age only accident) (ထခကဒါဏရာမပါ) (သမဟတ) တစခထကမပေသာရအေရးယမ(ticket)ကငးသၿဖစရမည။

(၂) အသက(၁၉)ၿပညၿပးၿဖစရမည။(၃) ၿပးခေသာ (၃)ႏစဆကတကယာဥ

ေမာငး လ င စငတဆကစပတညး က င ေဆာငထားသၿဖစရမည။

(၄) တနဘး (ေဒၚလာ ၂၀,၀၀၀) ထကမပကပငဆငေမာငးႏငေနသၿဖစရမည။

(၅)၀ငေငြအနညး အမားေပၚမတညမည။

အေသးစတက www.mylowcostauto.com/CLA

တြငတကေရာကၾကညရႏငပါသည။

ၿမနမာဂဇက

The Vanishing tribes of Myanmar by Win Kyaw Zan

Myanmar is com-posed of 135 dif-

ferent tribes. It was my dream to photograph them all and would like to share proudly with the rest of the world. It was in the last week of June 2015 , one of my Ameri-can photographer friends, living in Thailand asked me to show him the tribes around Golden Triangle. It was a perfect timing. The weather is great and people are working in the rice fields. Most of the photographers used to avoid the rain. But I think the raining season is so beautiful and photogenic and I love shooting rain.

The colors are more intense , the air is clear and it is very beautiful to see farmers working in the rain. We started with the Palaung village. After a long muddy drive , we arrived to there. It is a beautiful village surrounded by rice fields. Palaung people have their own language and their unique tradition and culture. They all have silver and gold belts that make their name silver Palaung and gold Palaung . They believed that they were birds captured by alchemist putting a magical belt . If they take off the belts , they believe that can fly.

We were lucky to see the vanishing tribe of Akhu with their traditional costume in their village. They wear black turbans with big silver earrings live in bamboo huts in their traditional style. All there tribes are farmers and grow 1-2 crop of rice a year. It is sad that there are less then 500 Akhu tribes and vanishing soon.

The beauty of the long neck : We also visited the Padaung village and it was lucky to get the document of the beauty of Padaung people. The girls have to wear the rings since their ages of 12-13 and then add more rings after rings around 18-20. More and more rings are added every 5-6 years. They usually add 1-2 rings for every time. I saw a woman wearing 25 rings.

All these tribes are so friendly and welcome to us . When we went to every village, we were offered tea , banana , oranges, tea leaf salad and local snacks and they are very happy to see us. It was a very unique ex-perience and great honor to be with them. I felt really lucky to meet them and share their culture and beauty through my photos.

China ၏အခမးသာဆး၅ေယာကႏငသတ႔ပငဆငေငြမား

Phot

o by

Win

Kya

w Z

anPh

oto

by W

in K

yaw

Zan

(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 30aMumfjim - Advertisements

K&K Family DentistryKHIN MYINT AUNG D.D.SKHIN AYE SI D.D.S

3100 BIG DALTON AVE. STE 130BALDWIN PARK, CA 91706NEXT TO WALMART

TEL. 626-338-8000OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT

626-338-8000

El Monte, Baldwin Park, Temple City teD;w0dkufwGifaexdkifaomjrefrmrsm;&Jh oGm;usef;rma&;tqifajyapzdkY.....

118 Baxter St, Room #301New York NY 10013

( Between Mulberry St & Centre St)Left turn at Chase Bank near Centre StCross St - Between Canal & Hester St

Tel: (646) 637 7261

[email protected]

Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm

Board Certified Internist

a'gufwm&if&if0if;

Yin Yin Win, M.D.

kAi

“Myanmar Caring for Myanmar!”

• ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif;

• umuG,faq;xdk;jcif; Immunization• emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif;

• Primary Care & Preventive Medicine• School & Sport Physical Examinations• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment• Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral• Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family• Health Insurance tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf

• Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf

• All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf

(e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/

• Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf

• vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf

À Blood Test (aoG;azmufppfaq;jcif;)

À Urine Test (qD;ppfaq;jcif;)

À Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;)

À Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;)

À Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif;

À txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif;

À qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif;

À EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif;

taxGaxGa&m*gukq&m0ef

wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/

After Office Hour wGifw,fvDzHk;jzihfaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/

wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/

aq;cef;tcsdefjyifyrSmvnf; zHk;jzihfar;jref;aqG;aEG;Edkifygonf/

(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 31aMumfjimrsm; - Advertisements

www.SuperSmileDental.com

San Gabriel Office1739 S San Gabriel Blvd

San GabrielCA 91776

Ph: (626) 288-5777Rosemead Office

8038 E. Garvey Ave #BRosemeadCA 91770

Ph: (626) 571-7000

SUPER SMILE DENTAL

Call us today forFREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

Dr. Philip Chang

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

SUPER SMILE DENTAL

W e C a r e Fo

r

Yo u r S m i l e•Cosmetic Dentistry

(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)•Painless Treatment.•Senior Discount(50% Off UCR)

t(626) 578 9991

Fax:

We AcceptMedi-Cal and Most Insurance Plans

aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,fSan Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/

zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/

Languages: We speakEnglish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar

Rachel Chhek, Pharm.D.Pharmacy Owner

Transferring Prescriptions is EASY!Call us with your Rx Numbers

or bring your containers

Transferring Prescriptions is EASY!Call us with your Rx Numbers

or bring your containers

tm;upm;owif;rsm;

jrefrmpm;aomufukefrsdK;pHk

&EdkifygjyD...

jrefrmrdom;pkrsm;udk

vd_uffvSJpGm

}udKqdkygonf

(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 32aMumfjimrsm; - Advertisements

AWS

May Valley Dental Center

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

May Valley Dental Center

Daily - 9Am to 6pm

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Teeth Whitening

$249 Reg. $450

,ckjzw

fydkif;,lv

mygu txl;aps;

Expires: 01-01-16

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)

MOST INSURANCES ACCEPTEDNEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

Zoom! about an hour in office bleaching

lumineers(veneers)lumineers(veneers)

Open Saturday

& Sunday

www.MayValleyDental.com [email protected]

6850 Lincoln Ave.Suite 100Buena Park , CA 90620

Tel. (714)-229-1888

Dr. Myat Htoo D.D.SGeneral Dentistry

We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.

Open: Mon-Sat 9Am to 6pm

Myanmar Gazette August 2015 #80

Documents

Transcript of Myanmar Gazette August 2015 #80