Myanma Alinn Daily_ 24 January 2016 Newpapers.pdf

8/20/2019 Myanma Alinn Daily_ 24 January 2016 Newpapers.pdf

1/32

twG J 55

trSwf 116

[24-1-2016]

M YANMA A LINN SUNDAY ISSUE

1377 ckES pf? jymod kvjynf haeY

em,u*kPf (6)yg;

x


2/32

we*FaEG? Zef e0g&D 24? 2016

v

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD;

pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kESdyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

&ef ukef Nrd KU vl pnf um;&m Nrd KUjyvrf ;rsm;? aps;BuD ;rsm; teD;&Sd vl oGm;pBuø rsm;ESih f vrf ;rsm;wGif ysH usaps;onf rsm; wjznf ;jznf ;wkd ;csJUa&mif ;csvmjcif ;? pnf ;urf ;rJ h,mOf &yf em;

jcif ;wkd YaMumif h ,mOf aMumyd wf qkd YrIrsm; aeYpOf ES ihf trQ jzpf yGm; vsuf &S d ygonf/ wpf csd ef wnf ;rS myif ,mOf tEÅ&m,f rsm;vnf ; ykd rkd jzpf yGm;vmvsuf &Sd ygonf/ naeykd if ;a&muf vmonf ESihf Nrd KUjyvrf ;rsm;ay:wG if vrf ;ab;aps;onf rsm;ESihf pnf ;urf ;rJ h ,mOf &yf em;rIrSm ½I yf axG;vsuf &S d ygonf/

&ef uk ef Nrd KU\ t"d uvrf ;rBuD ;rsm;ay:wG if aps;a&mif ;ol rsm;u aps;qkd if ae&mtjzpf tokH;jyKaeMuovkd vrf ;ab; aetd rf ESihf qkd if rsm;uvnf ; vrf ;rBuD;rsm;ukd ,if;wkdY\ rsuf ES mpmykd if ajrtjzpf tokH ;jyKNyD ; ,mOf &yf em;jcif ;rsm; jyKvkyf aeMuí ,mOf aMumyd wf qkd Y rIrsm; ykd rkd jzpf yGm;vsuf &Sd ygonf/ txl;ojzihf aps;BuD;rsm;wGif naeykd if ;a&muf NyDqkdvQif aps;rsm;twGif ; a&mif ;csjcif ;rjyKawmh bJ vrf ;rsm;ay:okd Y qif ;um a&mif ;csol rsm; wkd ;yG m;vmvsuf &Sd ygonf/

trSef pif ppf trsm;jynf olvrf ;rsm;onf armf awmf ,mOf

ES ih f vl rsm;oG m;vm&ef twG uf om jzpf ygonf/ aps;a&mif ;&ef ES ih f pnf ;urf ;rJ h,mOf &yf em;&ef twG uf r[kwf ay/ okd Yaomf vnf ; armf awmf ,mOf rsm;rSm vrf ;ay:ü usOf ;ajrmif ;pGm armif ;ES if oGm;vmae&ovkd vrf;avQmuf ajcusif oGm;olrsm;rSmvnf ; um;ESih f aps;onf rsm;ukd a&S mif uG if ;oG m;ae&í tcsd ef Muef Y Mumjcif ;? ,mOf rawmf wqrIrsm; jzpf yGm;jcif ;rsm; rMumcP jzpf ay:vsuf &Sd ygonf/

vuf &S d tcsd ef wG if jref rmEkd if iHokd Y urÇmvS nf h c&D ;oG m;rsm; wpf ESpf xuf wpf ESpf ykd rkd vma&muf vnf ywf vsuf &Sd ygonf/ ,ckuJh okd Y pnf ;urf ;rJ haps;a&mif ;rIrsm;ESih f ,mOf &yf em;rIrsm; aMumihf jref rmEkd if iHom;tm;vkH ;\ *kPf od u© mukd xd ckd uf Ekd if ygonf/ pnf ;urf ;vkd uf emol rsm; tm;enf ;rIaMumif h vl trsm;pkukd xd ckd uf vmEkd if ygonf/

þokd Y pnf ;urf ;rJh jzpf yGm;rIrsm; wkd ;yGm;vm&jcif ;rSm tkyf csKyf a&;tzGJUtpnf ;rsm;? pnf ;urf ;xd ef ;od rf ;a&;tzG JUrsm; omru jynf oltm;vHk;wG if vnf ; ud k,f pDwm0ef &S d rnf jzpf yg onf/ vrf ;rsm;ay:wG if ysHusaps;a&mif ;csrIukd wpf csd ef u pm;0wf aea&;twGuf cGih f jyKxm;cJhaomf vnf ; ,cktcg Nrd KUawmf BuD;ukd acwf rD Nrd KUawmf BuD ;tjzpf wnf aqmuf aecsd ef jzpf í a&&Snf twG uf vnf ; pOf ;pm;oif hNyDjzpf ygonf/

pnf ;urf ;aumif ;aom jref rmvl rsKd ;rsm;tjzpf urÇmu tod trSwf jyKvmatmif Bud K;yrf ;oihf NyDjzpf onf/ vrf ; ab;aps;a&mif ;csrIrsm;ukd qkd if cef ;rsm;jzihf pnf ;urf ;wus a&mif;csa&;ukd tav;xm;aqmif&GufoihfNyD jzpfonf/ pnf ;urf ;rJ h aps;a&mif ;rIrsm;aMumihf Nrd KUjyvrf ;rsm;onf vnf ; npf ywf vmonf ukd awGUjrif ae&ygonf/

okd Yjzpf í ,mOf tEÅ&m,f uif ;&Sif ;NyD; oef Y&S if ;aom

Nrd KUawmf BuD;tjzpf ykHazmf zef wD;oG m;Ekd if &ef twG uf vrf ;ab; aps;a&mif ;jcif ;ES ih f pnf ;urf ;rJ h,mOf &yf em;jcif ;ukd aumuf ½kd ; rD ;uJ h okd Y r[kwf bJ a&&S nf pD rH csuf rsm; csrS wf um tav;xm; aqmif &Guf oGm;oihf NyDjzpf ygaMumif ;/ /

ppf ukd if ; Zef e0g&D 23

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpkwd kif;&if;om;vlrsKd;rsm; zG H UNzd K;a&;wuúok dvfwGif oifMum;a&;0efxrf; q&m? q&mrrsm;tm; ajymif;vJ vmonf h ynma&;rl0g'rsm;ESif htnD oifMum;rI oif,lrIqd kif&m t*Fvdyf pmt&nftaoG; wd k;wufjrif hrm;a&;twGuf NAdwdoQaumifpDESih f yl;aygif;í English for Education College Trainers (EfECT) oifwef;uk d zGif hvSpfyk dYcsvsuf&S donf/

xk d Yjyif oifwef;om; wd kif;&if;om;vli,frsm;twGuf t*FvdyfbmomuRrf;usifrI wd k;wufjrif hrm;a&; uRrf;usifrIpGrf;&nfNyd KifyG Jud k (48) Budrf ajrmuf bufpk HynmNyd KifyG Jtjzpf Zefe0g&D 22 &uf eHeufu tqd kygwuúod kvfbG JUESif;obifcef;rü usif;y onf/

tqk dygNyd KifyG JwGif tuJjzwfolrsm;tjzpf NAdwdoQaumifpDrS Ms.Helen Shields, Ms.Faith Fishley ESih f ygarmu©rsm;u aqmif&GufNyD;qk&&S dolrsm;uk d 'kwd, ygarmu©csKyf(pDrH )ESih f wm0ef&S dolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§if hch JMuaMumif; od&onf/

]]t*FvdyfpmoifMum;rI oif,lrIeJ Y ywfoufvd k Y acwfeJ YtnD t*Fvdyf

pmt&nftaoG;wd k;wufjrif hrm;zd k YtwGuf uRefawmfwd k YtaeeJ Y 'Doifwef;udk zGif hvSpfwmyg/ oifwef;q&mtaeeJ Y Ed kifiHjcm;om;ESpfOD;u oifMum;jyoNyD; oifwef;om;tjzpf q&m? q&mr 60 wufa&mufygw,f/ q&m?q&mrawG&J U t&nftaoG;ud k jr§if hwifay;jcif;jzpfovd k wpfzufuvnf;ausmif;om;? ausmif;olawG t*FvdyfpmuRrf;usifrIud k ppfaq;wJ htaeeJ Y tckvd k usif;yay;jcif;jzpfygw,f}}[k tqk dygwuúod kvfrS armfuGef;xdef;OD;pef;atmifu ajymonf/

t*FvdyfbmomuRrf;usifrI pGrf;&nfNyd KifyG JwGif ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 1200 ausmfwd k Yu t*Fvdyfbmomjzif h usyef;pum;ajymjcif;?pmyd k'frsm;zwfjcif;ESif h wpfzG J U vQif ig;OD;pDygonf h Nyd KifyG J0iftoif;av;oif;jzif h Table Talk ,SOfNyd Kifjcif;rsm; jyKvkyfcJ haMumif;? tqd kygNyd KifyG JwGif Ed kifiHjcm;om;ESpfOD;u tuJjzwf'd kiftjzpf aqmif&Gufay;cJ haMumif; od&onff/

]]uRefawmfwd k Ywuúod kvfrS m 'Dvd kNyd KifyG JawG usif;yay;wmu ausmif;om; ausmif;olawG&J U t&nftaoG;ud k tuJjzwfEd kifzd k YeJ Y olwd k YpGrf;&nf&S doavmufolwd k Y&J U uRrf;usifrIud k azmfxkwfcGif h&&S dapzd k YtwGuf &nf&G,fygw,f}} [k 4if;u qufvufajymonf/ (jref rmh tvif ;)

Ed kifiHjcm;om;rsm;ud k qG J aqmifrI jy,k*fwpfckjzpfay:aprnf h tyef;ajzae&mrsm;pG m &Sd onf hteuf uomc½kdif xD;csKdifh Nrd KUe,f&S d Muufwaumifaus;&G mESif h vSnf;ul;aus;&G mcsif;quf atmifpnfoH[def;opfom;wHwm;wpfckonfvnf; tygt0ifjzpf onf/

tqd kyg wHwm;onf {&m0wD jrpfurf;eHab;ü wnf&S dNyD; wd kifvk H;1278 vk H;? tcef; 639 cef;?tvsm; 5757 ay? teH 8 ay

&S dNyD; puf,E å&m;ESifhrygbJ a'ocH jynfolwdk Y\ vkyftm;jzifh wnf aqmufxm;onf h wHwm;jzpfonf/

,if;wHwm;onf a'ocH jynfolrsm;? ausmif;om; ausmif;ol rsm; aeYpOfoG m;vmaeaom wHwm;jzpfaMumif; od&onf/ ,cktcgESpfvtenf;i,f Mumjrif hvmonf

uwpfaMumif;? wHwm;ay:rS aeYpOf ,mOfi,frsm;ESif h qd kifu,f rsm; jzwfoef;oG m;vmvsuf

&S donfu wpfaMumif;? ysufpD;,d k,Gif;vmNyD; wd kifrsm;eJ Yaeojzif h a'ocHjynfolwdkYu opfom;

wHwm;ud k jyKjyifxdef;odrf;ay;a&;ud k arQmfvif hvsuf&S dMuaMumif;od&onf/ aiGtd k; (uom)

a&wm&Snf Zef e0g&D 23yJcl;wk dif;a'oBuD; awmifilc½d kif a&wm&SnfNrd KUe,f xdyfaygufaus;&G mwGif tajccHynmrlvwef;vGefausmif;\

ausmif;aqmifopfzGif hyG Judk Zefe0g&Dwwd,ywfu tqd kygausmif;aqmifopfa&S Uüusif;y&m Nrd KUe,ftkyfcsKyf a&;rS L;? Nrd KUe,fynma&;rSL;ESif h wm0ef&S dolwd k Yu zJBud K;jzwfzGif hvSpfay;onf/

tcrf;tem;wGif Nrd KUe,fynma&;rS L;u ynma&; tcef;u@ESif hywfoufí Ek difiHawmfrS taumiftxnf azmfaqmif&Gufay;aerIrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;cJ haMumif; od&onf/ (Nrd KUe,f jyef ^quf )


3/32


,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|onf tqdkygausmif;wdkufü usif;yonfh rSefeef;bkef;awmfBuD;oif ynma&; rlvwef;vGefausmif; ynma&;pk HnDyG JawmfESif h ynm&nfcRefqk ay;yG Jtcrf;tem;od k Y wufa&muf trS mpum;ajymMum;onf/

tqd kyg tcrf;tem;od kY Nrd KUrd Nrd KUzrsm;? ausmif;tusKd;awmf aqmiftzG J UESifh rdbq&mtoif;rS wm0ef&S dolrsm;? q&m q&mrrsm;?

ausmif;om; ausmif;olrsm;ESif h wm0ef&S dolrsm; wufa&muf Muonf/

a&S;OD;pG m ausmif;olav;rsm;u ]]Ad kvf½Iobif}} oDcsif;tm;oDqd kí tcrf;tem;ud k zGif hvSpf ay;MuNyD; rSefeef;ausmif;wd kuf y"meem,uq&mawmf OD;udwåd om&u ynma&;pepf yd krd kwd k;wufjrif hrm;a&; Bud K;yrf;aqmif&Guf xm;rI tajctaersm;udk rdefYMum;onf/

qufvufí trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrif hu

trSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeY Ed kifiHawmfonf 'Drd kua&pDpepfud k usif hok H;vsuf&S daMumif;? 'Drd kua&pD pepfonf jynfolutqk H;tjzwfay;&onf hpepfjzpfí jynfolwd kif;ynm&nfjrif hrm;&ef txl;vd ktyf aMumif;/

Ed kifiHawmftpd k;& taejzif h vnf; ynm&nfjrif hrm;a&;twGuf &efyk HaiGrsm;ud k wpfESpfxufwpfESpf wd k;csJ Uok H;pG JNyD; taumiftxnf azmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?

od k Yaomf jynfolrsm;tMum;&S d tcsKd Uaom uav;i,frsm;onf tajccH ynm&yfrsm;ud kom oif,lEd kif MuNyD; tqif hjrifhynm&yfrsm;qufvufoif,lEd kifjcif; r&S donf ud k awG U&aMumif;/

xdk YaMumif h bkef;awmfBuD;rsm;u bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm; xlaxmifNyD; ulnD aqmif&Gufay;aeonfud k awG U&aMumif;? bkef;awmfBuD;oifausmif;rsm;ü ynmoifMum;&jcif;udktm;i,f&efrvd kaMumif;? a&S;,cifya'o&mZfacwf uwnf;u

&Sifbk&ifESifh rif;nD rif;om;rsm;

onf bkef;awmfBuD;rsm;xHwGif ynmoifMum;&ygaMumif;/vljzpfNyD; vljzpfr½I H;&ef ta&;

tBuD;qkH; tcsuf ESpfcsuf&S d aMumif;? trsm;aumif;usKd;aqmif&GufEdkifonf h acgif;aqmif jzpfatmif BudK;pm;Mu&efESif h oHo&mrS vGwfajrmufoljzpf atmif Bud K;pm;aqmif&GufMu&ef wd kYjzpfaMumif;/

ynmoifMum;&mwGif ynm&nf jrif hrm;&ef &Sifr[m&|om&\ ]]ok? pd? yk? bm? 0d? vd? od? "m}}Mo0g'pum;twd kif; Mum;em?

oif,l? awG;awm? BuHpnf? ar;jref;?

rSwfom;Mu&efvd kaMumif;? tcsdefud k wefzd k;ododjzif h pepfwus tusKd;&S dpG m tok H;csolESif h tok H;rcsolwdk Y tay:rlwnfí b0tajctaeuG mjcm;oG m;ojzif h tcsdefud kwefzd k;&S dpG m tok H;cswwfMu&efvnf;vd ktyfaMumif;/

,aeY tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuonf h ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ]]pmzwf pmzwf ememzwf}} qdkonfh aqmifyk'fudk vufaqmif tjzpf ay;tyf&if; ed*k H;csKyfygaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf trsKd;om;

vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh u rSefeef;bkef;awmfBuD;oif ynma&; rlvwef;vGefausmif;Ak'0̈ifESif h r*Fvmpmar;yG JwGif ,Ofaus;rIyxrtqif h? ,Ofaus;rI 'kwd,tqif hü qk&&S dMuolrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifh onf/ (tay:yHk)

qufvufí wm0ef&Sdolrsm;u ,Ofaus;rI 'kwd,tqifhüwwd,qkESif h ESpfodrf hqk&&S dMuol rsm;? q|rwef;? yÍörwef;? pwkw¬ wef;? wwd,wef;? 'kwd,wef;?yxrwef;ESif h oli,fwef;wd k YrS

qk&&S dMuolrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jr§if hMuonf/

tcrf;tem; tNyD;wGif

trsKd;om;vTwfawmf Ouú|onftopf aqmufvkyfvS L'gef;xm;onf h 0PÖrmvmausmif;aqmif opfESifh uGefysLwmaqmifwdkYudk vSnf hvnfMunf h½INyD; vd ktyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Guf ay;onf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|onf wm0ef&Sdol rsm;ESifhtwl &rnf;oif;Nrd KUodk Y a&muf&S dNyD; qkawmif;jynf h&SifrmvJbk&m; "r® m½k Hü rD;ab;oif h jynf olrsm;ESifhawG UqkHí tm;ay;pum;ajymMum;um axmufyH haiG ESif h aomufa&oef Ybl;rsm;udk axmufyH hay;tyfonf/

&rnf;oif;Nrd KU Nrd KUr&yfuGuf a&Tul&yfü Zefe0g&D 21 &ufnae 4 em&Dcef Yu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaomaMumif h rD;ab;oifh jynfolrsm;tm; tqd kyg "r® m½kHü,m,Du,fq,fa&;pcef; zGif hvSpfum Ed kifiHawmftpd k;&u pm;aomuf aexd kifa&;? usef;rma&;twGuf jznfhqnf; axmufyHhay;vsuf&S donf/ rD;avmifrIaMumif h aetdrf11 vkH; ysufpD;qkH;½IH ;cJhaMumif;od&onf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf Zef e0g&D 23

ucsifjynfe,fod k Y a&muf&S d aeaom jynfaxmifpk0efBuD;OD;pd k;odef;? OD;tkef;jrif hESif h


trsKd ;om;vT wf awmf Ouú| OD ;cif atmif jrif h onf wm0ef &Sd ol rsm;ES if h twl ,aeYeH euf yd kif ;wGif aysmf bG,f Nrd KU rSef eef ;bkef ;awmf BuD ;ausmif ;od kY

a&muf&Sd NyD; ausmif ;wdkufy"meem,uq&mawmf OD;udwådom&tm; zl ;ajrmf Munf nd Kum vSLzG ,f ypönf ;rsm; quf uyf vS L'gef ;onf/

OD;0if;xGef;wd kYonf jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqd kif;? 'kwd,0efBuD; OD;armfomaxG;wd k YESif htwl Zefe0g&D 23 &uf eHeufyd kif;wGif

rcsrf;abmNrd KU&S d aumif;rIvk HapwD awmfod k Y oG m;a&mufzl;ajrmfMunfnd Kum yef;? a&csrf;? qDrD;rsm;qufuyfNyD; tvSLaiGrsm; ay;tyf

vS L'gef;Muonf/,if;aemuf jynfaxmifpk

0efBuD;rsm;ESif h tzG J Uonf rcsrf;abmNrdKUe,ftwGif;&S d vrf;yef;quf oG,fa&;? ynma&;? usef;rma&;ESif h vQyfppfu@ponf htajccH taqmufttk Hrsm; zG H UNzd K;wd k;wufrI tajctaersm;ESif h wd k;csJUjyifqif wnfaqmufrI tajctaersm;ud k

armfawmf,mOfrsm;jzif h vSnf hvnf Munf h½Ippfaq;Muonf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhtzGJUonf rvdcwHwm;(rcsrf;abm) wnfaqmufa&;vkyfief;cGifod k Ya&muf&S dMuNyD; wnf aqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf aerIud k Munf h½Ippfaq;onf/

rvdcwHwm;(rcsrf;abm)onf

&rnf ;oif ; Zef e0g&D 23

rEÅ av;wk dif;a'oBuD; &rnf;oif;Nrd KU Nrd KUrtkyfpka&Tul&yf ud ki,fav;(c)rsKd;Ed kifxGef;\ rD;ayghqrIaMumif h ,if;aetdrfESihf teD;ywf0ef;usif&S d aetdrfrsm; tygt0if aetdrf 11 vH k; Zefe0g&D 21 &uf nae 4 em&D 45 rdepfurD;avmifrI jzpfyGm;cJhaMumif;

od&onf/tqdkyg rD;avmifrIaMumifh

aetdrf 11 vH k; rD;avmifuRrf;cJ hNyD;tdrfaxmifpk 15 pk vlOD;a&90 wkdYtm; OD;zkd;xl;? a':trmMunf xl;&wema&Tqd kif rdom;pkyef;wdrf&yf &rnf;oif;NrdKUuZefe0g&D 22 &uf eHeuf 10 em&DuwpftdrfaxmifvQif qef&SpfjynfwpftdwfESih f aiG oH k;aomif;av;axmifpD pkpkaygif;qeftdwf20 tygt0if wefzdk;aiGusyf ig;odef;wpfaomif;ud k wpfOD;csif;axmufyH hvS L'gef;cJ honf/

(011)

oHuluGefu&pf abvDBudK;qdkif;wHwm;trsKd;tpm;jzpfNyD; pkpkaygif;wHwm;t&Snfay 840 &Sdonf/,if;wHwm;onf ylwmtd kNrd KUESif h rcsrf;abmNrd KUud k qufoG,fay;onf hwHwm; jzpfonf/ tqd kygwHwm;NyD;pD;ygu 36 weftxd &S donfh armfawmf,mOfrsm;jzwfoef;oG m;vmEd kifrnfjzpfonf/

rGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;ESif h tzGJUonf jrpfBuD;em;Nrd KUodk Y a&muf&SdMuNyD;Nrd KUawmfcef;rü a'ocHjynfolrsm;ESif h &if;&if;ESD;ESD;awG Uqk Hum (0J yH k)aus;vufa'ozG HUNzdK;wdk;wufa&;?

tiSm;tdrf&mrsm; wnfaqmufNyD;pD;rI? ynma&;? usef;rma&;?pdkufysKd;arG;jrLa&;ESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qd kif&mudpörsm;tjyif ig;ESpfwmumvtwGif; wdk;wufrItajctaersm;?ucsifjynfe,f zG HUNzd K;wd k;wufrI\ta&;ygrIrsm;ud k aqG;aEG;cJ hMuonf/ (owif ;pOf )

uav;i,f rsm; roef pG rf ;jzpf jcif ;rS umuG ,f Ed kif &ef arG ;uif ;prS touf ig;ESpf t&G,f uav;i,f wkd if ;tm; yd kvD,d kumuG ,f aq; wkd uf auR;jcif ;ud k a'otvd kuf

umuG,f aq;wkd uf aeY rsm; tjzpf Zef e0g&D 23 &uf rS 25 &uf txd Ed kifiHt0ef; aqmif &Guf vsuf&Sd &m wmcsDvd wfNrdKUü touf ig;ESpf atmuf uav;i,fwpfOD;tm; umuG,f aq;wkd uf auR;aepOf/

(wmcsD vd wf Nrd KUü rd kif ;ud k;aus;&Gmtkyf pk? vG ,f awmf crf ;aus;&G mtkyf pk? zef rif aus;&G mtkyf pk? rd kif ;zkef ;(u) aus;&Gmtkyf pk? rd kif ;[Jaus;&Gmtkyfpkwd kY&Sd aus;&Gmrsm;? wmavNrd KUESifh usKd if ;vyf Nrd KU&Sd aus;&G mrsm;rS touf ig;ESpf atmuf uav;i,f 5123 OD;ud k umuG ,f aq;wkd uf auR;Ed kif cJhNyD; Nrd KUay:&S d &yf uG uf rsm;ESif h aus;&G mrsm;wGif Zef e0g&D 25 &uf txd quf vuf wkd uf auR;oG m;rnf jzpf onf/) a0,Hvif ;(jyef ^quf )

td rf rJ Zef e0g&D 23

ydkvD,d kumuG,faq;wd kuf vTrf;NcH KrIrsm; wd k;wufaumif;rGefapa&;?

a&m*gckcHrIpGrf;tm; uG m[csufavsmhenf;apa&;? yd kvD,d ka&m*gt½d kif;yd k;ul;puf0ifa&mufcJ hjcif;ESif h toGifajymif;yd kvD,d ktaMumaoa&m*g jzpfyG m;vmEd kifrIud k umuG,fwm;qD;Ed kif&ef a'otvd kuf umuG,faq;wk dufaeY rsm;ud k Zefe0g&D 23 &ufrS 25 &uftxd vnf;aumif;? trsKd;om;umuG,faq;wdkufaeYrsm;udk azazmf0g&D 20 &ufrS 22 &ufxd vnf;aumif; owfrSwfxm;&m {&m0wDwd kif;a'oBuD; tdrfrJNrd KUe,füZefe0g&D 23 &uf eHeuf 8 em&Du acsmif;0&yfuGuf? txufyd kif;&yfuGufESif h tdrfrJBuD;&yfuGufwd k YwGif ig;ESpfatmufuav;rsm;tm; yd kvD,d kumuG,f aq;rsm; usef;rma&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u wd kufauR;cJhaMumif;od&onf/ (Nrd KUe,f jyef ^quf )

aejynf awmf Zef e0g&D 23reufjzeftwGuf cef YrSef;csuf

rS m yJcl;wd kif;a'oBuD;? &efukefwd kif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?&Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&if jynfe,fESihf rGefjynfe,fwd kYwGif ae&muGufusm;rdk;&GmEk difonf/

(rd k;^Zv)


4/32


e,l ;a'vD Zef e0g&D 23tMurf;zuform;[k oHo,&S dolrsm;uk d tdEd ´,&Jrsm;u Ek difiHtES Y H

acsrIef;wk dufzsufrIrsm; jyKvkyfvsuf&S d&m tk diftufpftMurf;zuf ppfaoG;


5/32


&ef ukef Zef e0g&D 23

AD,uferfEd kifiH tajcpd kuf tmrcH yGJpm;ukrÜPD½kH;jzpfonfh AEGIS Company Limited

Xmae½k H;cG J &efukefNrdKUü zGif hvSpf onfhtcrf;tem;udk &efukefNrdKUEd kAd kw,f[dkw,fwGif ,aeYusif;ycJ h&m b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;ESifh AEGIS Xmae½k H;tBuD;tuJ Dr. Nang Sihar Noan u BudKqd k

EIwfcGef;qufpum; ajymMum;cJ h onf/

zGif hyG Jtcrf;tem;wGif b@ma&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;? jrefrmh tmrcHvkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;at;rif;odef;? AEGIStBuD;tuJESif h jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmfqd kif&m BusinessCouncillor AD,uferfEd kifiH pD;yG m;a&;oHrS L;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;

wufa&mufMuNyD; wm0ef&S dolrsm;uzJBud K;jzwf zGifhvSpfay;onf/

tqufrjywf zG HUNzd K;rI[k t"dyÜ m,f&onf h AEGIS tmrcH yG Jpm;ukrÜPDonf wpfqif hcHtmrcH vkyfief;rsm; zG H UNzd K;vmapa&;? Ed kifiH wGif; tmrcHvkyfief;zGH UNzd K;vm&ef

tcGif htvrf;aumif;rsm; zefwD;ay;jcif;? aps;uGufokawoejyKjcif;? EdkifiHwumrdwfzufrsm;jzif hud k,fpm;csdwfqufay;jcif;? enf;ynmaygif;pyf vkyfaqmifjcif;?tawG UtBuH Krsm;ud k rQa0oifMum;ay;jcif;wd k Yjzif h tmrcHaps;uGufESif h

wpfqif htmrcH aps;uGufrsm;ud k azmfaqmifoG m;&ef &nf&GnfumzGif hvSpfcJ hjcif;jzpfonf/ Ed kifiHjcm;rS tmrcHukrÜPDrsm;onf jrefrmEd kifiHwGif ½k H;cGJzGif hvSpfNyD; okH;ESpfMumrS vkyfydkifcGif h&&S drnfjzpfonf/

(owif ;pOf )


jrefrmwGifomru EdkifiHwumwGif jrefrmh*kPfaqmif 0dyóemw&m; jyef YyG m;a&;twGuf a&S Uaqmif OD;&GufjyKcJ hol aiGpm&if;rif;BuD; OD;bcif uG,fvGefonf h (45)ESpfajrmuf txdrf;trSwf qGrf;ESif h vSLzG,fypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;yG Jud k Zefe0g&D 19 &uf eHeufu &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f tif;vsm;NrdKifvrf;&S d aiGpm&if;rif;BuD;½H k;0dyóemtzG J U tjynfjynfqd kif&m y#dywå dvkyfief;Xmeü usif;yonf/

a&S;OD;pG m Ek difiHawmfoHCr[mem,utzGJ U 'kwd,Ouú| rdw¦ DvmNrdKU q&mawmf t*¾r[my@dw b'ÉÅ0daZÆ m',q&mawmfxHrS ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMuNyD; qufvufí oHCmawmfrsm;tm; qGrf;ESif h vSLzG,f ypönf;rsm; qufuyfvS L'gef;onf/

tjynfjynfqd kif&m y#dywå dvkyfief;Xme ( International Meditation Centre )[k Ek difiHwumrS av;pm;todtrSwfjyKonf h 0dyóema,m*Doifwef;onf 1915 ckESpfwGif xk d kpOfu aiGpm&if;rif;BuD; (nTefMum;a&;rSL;csKyf )jzpfol OD;bcifu ajr0,f,lNyD; wynf h0efxrf;rsm;ESifhtwl pwifwnfaxmifcJ honf/

aiGpm&if;rif;BuD;½H k; 0dyóemtzG J UwGif a,m*DtrsKd;om; 55 OD;ESif h trsKd;orD; 110 wd k Y w&m;tm;xkwfvsuf&S donf/ atmif ol &


yxrtBudrfpH knDawG UqH kyG J tcrf;tem;ud k Zefe0g&D 23 &uf eHeufyd kif;u &efukefNrdKU trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½H k(1)ü usif;ycJ h&m jynfol YvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eEáusmfpG mESif h tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;wd k Yu wufa&muftrSmpum; ajymMum;cJ hMuonf/

jrefrmhtm;upm;tqih ftwef; wd k;wufjrih frm;a&;wpfzufwpfvrf;rSulnDay;&ef &nf&G,fí jrefrmh vufa&G;pif tm;upm;orm;a[mif;rsm;toif;ud k zG J Upnf;vk dufNyDjzpfaMumif; toif;wm0ef&S dolwpfOD;uajymonf/

OD;eE´ausmfpGmu tm;upm;ord kif;wGif od&SdNyD;jzpfonf h um,AvOD;&Sdef? OD;aZmf0dwf? OD;xGef;Nidrf;?OD;xGef;armif ponf hyk*¾ dKvfrsm; &S dcJ hygaMumif;? xd kenf;wl yxrtBudrf? 'kwd,tBudrf? wwd,tBudrf ta&S U

awmiftm&S uRef;qG,fNyd KifyG Jrsm;wGif a&TwHqdyfrsm;&,lay;cJ haom tm;upm;orm;rsm;onf ,cktcrf;tem;od kY wufa&mufvmMuaom tm;upm;orm;a[mif;rsm;yifjzpfygaMumif;? ,cktoif;tzG J Uonf oufwrf;wpfavQmuf BudK;pm;cJ h&onf h tm;upm;ESif hywfoufaom todÓPf? A[kokwrsm;ud k aemifvmaemufom; tm;upm;orm; vlawmf̂ vlaumif;rsm;ud k vufqif hurf;ay;Ed kifaomtzG J Utpnf;tjzpf qufvuf usif hok H;xrf;aqmifoGm;rnfjzpfaMumif;ESif h jrefrmh tm;upm;avmu wdk;wufa&;twGuf wpfaxmif h wpfae&mrS qufvufyg0ifaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ (atmuf yHk)

]]jrefrmEk difiHrS m 2013 ckESpfuusif;ycJ hwJ h (27)Budrf ajrmuf qD;*drf;rS m uRefawmfwd k Y a&T? aiG? aMu; qkwHqdyf &cJ hwJh vufa&G;pif tm;upm;orm;a[mif;BuD;awG

ud k zdwfac:cJ hNyD; rD;½S L;wd kifo,f,la&;tcrf;tem;rS m

yg0ifcGih f&cJ hygw,f/ 'Dtcrf;tem;uae uRefawmfwd k Y tcsif;csif; awG UqH kaqG;aEG;&mu jrefrmhvufa&G;pif tm;upm;orm;a[mif;rsm;toif;zG J Upnf;&if raumif;bl;vm;vd k Y aqG;aEG;cJ hMuwJ haemuf &nf&G,fcsufoH k;&yfeJ Y zJG Upnf;oG m;zk d Y tBuHtpnfjzpfay:cJ hygw,f/ usqif;aewJ h tm;upm;ud k jr§ih fwiftBuHjyKEk difzk dY? uG JuG maewJ h tm;upm;orm;a[mif;BuD;awG wpfpkwpfpnf;wnf;awG UqH kzd k Y(vuf&d S tm;upm;tzG J UcsKyfawGu tul tnDawmif;vm&if enf;pepfyd kif;eJ U tawG UtBuHKawGud kulnDay;zd k Y pwJ h&nf&G,fcsufawGeJ Y ) zG J Upnf;vd kufwmyg}}[k tqdkygtoif;csKyf twGif;a&;rS L; OD;pd k;odef;uajymonf/

jrefrmhvufa&G;pif tm;upm;orm;a[mif;rsm;toif;udk em,uOD;ouf0if;(a&ul;)?Ouú| OD;eE ́ausmfpGm (a&ul;-vuf&dSvTwfawmf'kwd,Ouú|)?

twGif;a&;rS L; OD;pd k;odef;(abmfvDabm)wdk Ytygt0ifemrnfBuD; tm;upm;orm;rsm;jzpfMuonf h OD;wifatmif(*dk;)? a':*sifeDzmwifav;? OD;at;armifBuD;(abmvH k;)? a':abbD(abmfvDabm)? OD;pef;jrif h (vufa0S U)tp&d Saom jrefrmhtm;upm;csefyD,Ha[mif;rsm;ESif h zG J Upnf;xm;onf/

,if;tcrf;tem;od k Y jrefrmEd kifiHwGif wpfacwf wpfcgu xif&S m;ausmfMum;cJ haom tm;upm;enf;rsKd;pk HrS vufa&G;piftm;upm;orm;a[mif; 200 ausmf wufa&mufcJ haMumif; od&onf/

xd k Yaemuf jrefrmhtm;upm; vufa&G;piftoif;rsm;od k Y tvS L&Sifrsm;u pkpkaygif; vS L'gef;aiGusyf 68 odef; 7 aomif; 8 axmifESifh tar&duefa':vm300 ud k vSL'gef;cJ haMumif; od&onf/

jrif h armif pd k;

rEÅav; Zef e0g&D 23

ppfud kif;wd kif;a'oBuD; ppfud kif;NrdKU aumif;rIawmfapwDawmf ,m,DpHausmif;awmf rSefausmif;aqmiftwGif;udef;0yfpHy,ftylaZmfcHawmfrlcJ haom jrwfpG mbk&m;&Sif\ t½dk;"mwfawmftm; [dr0EÅ mrS &[ef;awmfrsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;u yif haqmifí Zefe0g&D 23 &uf eHeufyd kif;wGif rEÅ av;Nrd KUod k Y a'opm&D


6/32


jymod kvud k aA'iftac:tm;jzih f rum&&moD[kac:NyD; rum&[l aom ygVda0g[m&\ t"dyÜ m,frS m a&owå0gjzpfonf h ru&f;ig;ESih f wlaom &moD? ru&f;ig;wk d YESpfoufaom&moD[k qd kygonf/ &moD½kyf rS m a&S Uxuf0ufü orifrsufES m? aemufxuf0ufü ru&f;ig;½kyf oP² mef&S dygonf/ aumif;uifjyifwGif aiGpE´ mvrif;onf a&Ta&miftqif;&S daom zkoQeu©wfESif h,SOfNydKif rGef;wnf hjcif;? ol&d,aerif;onf Owå&momVfeu©wfESih f ,SOfNyd Kifjcif;? &moDyef;rS m cG mnd Kyef;jzpfNyD;ykpGefwm&mxGef;yaom xd kvwGif jrefrmheef;awmfBuD;\ eef;&ifjyifwGifol&Jaumif;a&G;yG Jjzpfonf h jrif;cif;obifyG JawmfBuD;ud k &moDyG Jawmf tjzpf Ncdrf hNcdrf hoJusif;yMujcif;? ]]aeY 0gqk d? njymod k}} qk donf htwk dif;

aeYwmwd kí nwm&Snfaom &ufpH kvjzpfjcif;ponfwk d Yuk d &nfnTef;taMumif;jyKí r[mtwkvrif;BuD;u ]]wd rf ajci,f &S if ;ygvd k Y? jrLES if ; &,f pkd pkd? vjymod krSm EG ,f cGmnd KNrd Kif Nrd Kif ES ih f? vd I if vd Iif oif ;wJ h vud kav;/ a&mif od *Ð i,f? Mu,f nD zkoQ? rum&rd kY? a&T 0Ouif? eef ;&if jyif rSm? vSH&if jrif ;cif ;? obif usif ;vkd Y? &mrif ;xG wf pH? Ad kvf nDvmcH aomh cg? q'´ef ykd Yajymif rG ef frSm? atmif wHcG efawZmjrL;vd kY? xl;vSw,f av;/}} ponf hvGrf;csif;jzif h jymodkvuk d zG J Uqk dcJ hayonf/

jymod kvü xl;jcm;pG mcsrf;at;vSonf henf;wl a&ajrawmawmifyef;ref aus;iSufwk d Y\ om,mvSyyH k? ,if;ok d Y yef;csDa&;rrDatmif obm0vSyrIaMumifh csKd;vif;jymiSufuav;wdk Yonfyif aMuuGJ vGrf;qGwf y&da'0rD;awmufavmifcHpm;&yH k? wpfaumifESih f wpfaumif wnHnHac:xl;atmfjrnfaeMuyH k? ywf0ef;usifwpfcGif wpfjyif0,f ajrmufavjyefpD;vmaom aiGESif;rIefuav;rsm;ESih ftwl &moDyef;jzpfaom cGmnd Kyef;rsm;\ 0ifh


7/32


a&S;OD;pG m pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü jynfaxmifpk0efBuD;ESif htzG J Utm; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;armfomaxG;uylwmtd ka'owpf0d kuf&S d a&tm;vQyfppft&if;tjrpfrsm;rS "mwftm;xkwf,loG m;Ed kifrnf h tajctae?txuferf hxGrf a&tm;vQyfppf pDrHudef;\a&vT Jqnf? a&,l taqmufttk H? a&oG,fajrmif;?a&xdef;uefESif h "mwftm;ay;puf½k H wnfaqmufaerIESif h ylwmtd kc½d kif twGif; "mwftm;jzef YjzL;ay;aerItajctaersm;udk wifjy&mjynfaxmifpk0efBuD; OD;pd k;odef;u vdktyfonfrsm;ud krS mMum;NyD;txuferf hxGrf a&tm;vQyfppfpDrH udef;{&d,mtwGif; vkyfief;rsm;aqmif&GufrIud k Munf h½Ippfaq;onf/

txuferfhxGrf a&tm;vQyfppfpDrHudef;onf ylwmtd kNrdKU\taemufawmifbuf ckepfrdkifcefY tuG m erf hxGrfacsmif;ay:wGif wnf&S dNyD; 3 'or 2 r*¾ g0yf xGuf&S drnf h vQyfppfpDrHudef;jzpfonf/pDrHudef;umvud k 2017 ckESpf rwfvtxd owfrSwfxm;NyD; ,ck


jynf axmif pk0ef BuD ; OD ;pd k ;od ef ;? OD ;tkef ;jrif h? OD ;0if ;xG ef ;? 'k wd ,0ef BuD; OD ;armf omaxG ;ES if h wm0ef &Sd olrsm;onf

Zef e0g&D 22 &uf eH euf yd kif ;u ucsif jynf e,f y l wmtd kNrd KUod kY a&muf &Sd MuNyD; txuf erf hxG rf a&tm;vQyf ppf pDrHud ef ;wnf aqmuf rI ES if h a'ozGHUNzd K;a&;vkyf ief ;rsm;aqmif &G uf rI tajctaersm;ud k Munf h½I ppf aq;onf/

tcg pDrHudef;wpfckvk H;NyD;pD;rIonf 56 'or 55 &mcd kifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/ ,if;pDrHudef;NyD;pD;ygu ucsifjynfe,f ylwmtd kNrd KU?rcsrf;abmNrdKUESif h teD;ywf0ef;usif &S d NrdKU? &G mrsm;odkY "mwftm;vk HavmufpG m jzef YjzL;ay;Ed kifrnfjzpf onf/

rGef;vG Jyd kif;wGif jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;ESifhtzGJUonf ylwmtdk Nrd KUawmfcef;rü a'ocHjynfol rsm;ESif h &if;&if;ESD;ES D;awGUqkHNyD;aus;vufa'orsm; zGH UNzd K;a&;?obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;?

c½d kif? NrdKUe,f? aus;&G mrsm; vQyfppf "mwftm;&&S da&;wdk YESif h pyfvsOf;íaqG;aEG;Muonf/

awG Uqk HyG JwGif jynfaxmifpk 0efBuD; OD;tkef;jrif hu vlxktajcjyKpDrHudef;rsm;ESif h aus;vufa'ozGH UNzdK;a&;vky fief;rsm; aqmif&GufaerI? aus;vufa'orsm;\ pd kufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESif h wpfydkifwpfEd kifvkyfief;rsm;wGif enf;ynmESif h tultnDrsm;ay;aerI? jrpdrf;a&mifpDrHudef; aqmif&GufaerIESif hatmifjrifrI tajctaersm;ud k vnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;xGef;u opfawmjyKef;wD;rI

aMumif h obm0ab;'PfcHpm;cJ h&rI?vufvSrf;rrDonf h ae&mrsm;üw&m;r0ifopfxkwfvkyfrI? opf awmrsm; jyefvnfxlaxmifa&;ESif h obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;aqmif&GufaerI tajctaersm;ud k vnf;aumif;? 'kwd,0efBuD;OD;armfomaxG;u vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfaerI? jzef Ya0aerI? a&tm;vQyfppf&&S dEdkifrnf h ae&mrsm;tm; pl;prf;wd kif;wmavhvmaerIESif h "mwftm;yd krd kjzef Ya0Ed kifa&; quf vufaqmif&GufoG m;rnfh tajctaersm;ud k vnf;aumif; &Sif;vif;

ajymMum;Muonf/,if;aemuf jynfaxmifpk

0efBuD; OD;pd k;odef;u 'Drd kua&pD tpd k;&vufxufwGif Ed kifiHa&;?vlrIa&;? tkyfcsKyfa&;ESif h yk*¾vduu@tm; jyKjyifajymif;vJNyD;ajzavQmhrIrsm;pG m ay;cJ haMumif;?ynma&;u@wGif rlvwef;?tv,fwef;? txufwef;tqif h txd tcrJ hynmoifcGifh&atmif aqmif&GufcJ honf htjyif Ed kifiHawmfor®w\ ynmoifqkrsm;ud kygay;tyfvsuf&S daMumif;? xd k Yjyif ynma&;0efxrf; vd ktyfcsufjznf h qnf;&ef ynma&;aumvdyfrsm;

wd k;csJ Uí arG;xkwfvsuf&S daMumif;/usef;rma&; tok H;p&dwfudk

vnf; wpfESpfxufwpfESpf wd k;jr§ifh ay;cJ haMumif;? aq;½k Hrsm;ud k tqif h jr§if hwifwd k;csJ Uí usef;rma&;apmif h a&S mufrIydkrd kay;Ed kif&ef aqmif&Gufvsuf&S daMumif;? ylwmtd ka'oa&&SnfzG H UNzdK;wd k;wuf&ef ynmonf ta&;BuD;aMumif;? o,HZmwjzif h 0ifaiG&S mazGjcif;xuf vl UpGrf;tm;t&if;tjrpfvkyftm;jzifh 0ifaiG &S mazGoif haMumif;? obm0ywf0ef;usifESif h rdrdwd kY\½d k;&m,Ofaus;rI"avhrsm;ud kvnf; xdef;

odrf;&rnfjzpfaMumif;? c&D;oGm;vkyfief; zG H UNzdK;wd k;wufvmonfESif h trQ rdrdwdkYa'oodkY c&D;oGm;{nf honfrsm; vma&mufMurnfjzpf aMumif;? trsd K;orD;rsm;\tcef;u@onfvnf; ta&;ygaMumif;?xd kYaMumifh trsdK;orD ;rsm;tm;aumfrwDrsm;? tzG J Utpnf;rsm;zG J Upnf;&mwGif yd krd kyg0ifvmEd kifa&; aqmif&Gufay;Mu&rnfjzpf ygaMumif;? xd kYtwl vli,frsm;?oufBuD;&G,ftdkrsm;? roefpGrf;ol rsm;udkvnf; tav;xm;Mu&ef vd ktyfygaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf tcrf;tem;od kY wufa&mufvmMuolrsm;u a'ozGHUNzdK;a&;twGuf vdktyfaeonf hvrf;yef;qufoG,fa&;qd kif&mudpö&yfrsm;ud kwifjyMu&m jynfaxmifpk 0efBuD;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJ honf/ (tay:yHk)

,if;aemuf jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;ESifhtzGJUonf ylwmtd kNrdKUe,ftwGif; zG HUNzdK;wdk ;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;rItajctaeudk armfawmf,mOfrsm;jzif hvSnf hvnfMunf h½IMuonf/

(owif ;pOf )


xGef;azmifa';&Sif; pmayaumfrwDu BuD;rSL;usif;yaom'ortBudrf xGef;azmifa';&Sif;pmayqkcsD;jr§if hyG J tcrf;tem;ud k,aeY rGef;vG J 1 em&DwGif &efukefNrdKU&efuif;Nrd KUe,f&S d jrefrmEd kifiHbPf rsm;toif;ü usif;yonf/

tpDtpOft& xGef;azmifa';&Sif; pmayqka&G;cs,fa&;aumfrwD Ouú| pnfol a'gufwmaomfaumif;u xGef;azmifa';&Sif;pmayqkESif h pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD;xGef;azmifa';&Sif; pmayqka&G;cs,f a&;aumfrwD 'kwd,Ouú|a'gufwmcifat; (armifcifrif-"EkjzL)u qka&G;cs,fa&;tzG J U\rSwfcsuftusOf;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifodrf;u xGef;azmifa';&Sif; wpfoufwmpmayqk&&SdMuaom OD;jrifhMunf(wuúodkvfjrwfpdk;)? OD;pHvGif (awmifcd k;)ESif h OD;wifc (wuúod kvf wifc)wd k Ytm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§if h onf/

qufvufí xGef;azmifa';&Sif;bPfOuú| xGef;azmifa';&Sif;pmayaumfrwDem,uOD;odef;xGef;?

jrefrmEdkifiH pma&;q&mtoif;Ouú|? qka&G;cs,fa&;aumfrwD Ouú|ESif h wm0ef&S dolrsm;u pmtkyf qkwGif pD;yG m;a&;bmom&yfjzif h ]]trsm;yd kifukrÜPDrsm;? pawmh tdwfcsdef;ESif h &if;ES D;jr§KyfES HrIaps;uGuf}}a&;om;ol oufxGef;OD;? usef;rma&; bmom&yfjzif h ]]uifqmaqmif xJ vrf;avQmufjcif;}}pmtkyf a&;om;ol a'gufwm vTrf;rd k;[ef?ord kif;bmom&yfjzif h ]]taemf&xmrif;BuD;\ uif;wyf 43 NrdKU}}pmtkyf

a&;om;ol rif;bl;atmifBud Kif?tw¬ KyÜwå d bmom&yf jzif h ]]bk Hb0ud kjzif h arQmfwd kif;a0;aygif;csKyf}}

pmtkyfa&;om;ol ocifwifjrud k,fpm; ZeD;jzpfol a':oef;oef;nGef Y? ,Ofaus;rIbmom&yfjzif h ]]uAsmh&dyfNrHKpmyef;&*k H (rdwfquf?ed'gef;? ed*kH;? jznfhpGuf)}} pmtkyf a&;om;ol xGef;&D(a&S;a[mif;okawoD )? &nfnTef;usrf;(t*Fvdyf )bmom&yfjzif h ]]COMPACTVISUAL English - Myanmar

Dictionary}} pmtkyfa&;om;ol awmifcd k;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;bmom&yfjzifh ]]r[mtm&S

jrpfBuD;rsm;ESif h a&tok H;csrI y#dyu© rsm;}} pmtkyfa&;om;ol 0if;ausmf?uav;bmom&yfjzif h ]]aus;vuf

awm&Gm 'dk Yjrefrmpum;xmazmfnTef; ÓPfarmfuGef;uav;uAsmrsm;}} pmtkyfa&;om;ol armifrd k;vIdif(opömajr)? vli,f bmom&yfjzif h ]]pdwfcGeftm;jznfh okwpmpkrsm;}} pmtkyfa&;om;ol at;jzL? okwya'om bmom&yf jzif h ]]aumif;uifbkHud karQmfí i&J od kYa&muf&S djcif;}}pmtkyfa&;om;ol jrif hrd k&faqG? okwya'om(t*Fvdyf )bmom&yfjzif h ]]SELECTEDARTICLES IN GEOGRAPHY}}

pmtkyfa&;om;ol Professor HlaTun Aung ? pmya'ombmom&yfjzif h ]]w½kwfESif h tdE´ d,qk HrSwf?

jrefrmEd kifiHESif h tm&S\vrf;qkH vrf;cGopfrsm;}} pmtkyfrl&if;a&;om;ol oef Yjrif hOD;ESifh bmomjyefa&;om;ol [def;vwfwd k Ytm;vnf;aumif;? pmrlqkwGif ord kif;bmom&yfjzif h ]]jrefrmha&Tordkif;}}a&;om;ol ud karmf (atmiform"d )?a&S;a[mif;usrf; bmom&yfjzif h ]]vuf0JokE&́\ ppfysd KUok H;apmif avhvmcsuf}} a&;om;ol rif;Ed kif(jrefrmpm)? tw¬KyÜwå dbmom&yfjzif h ]]ykcef;BuD; c½d kif0efrif;BuD; OD;&dyfESif h yk*HNrd KU0efppfuJBuD; OD;rI Hwd k Y\b0ykH&dyfrSwfwrf;}} a&;om;ol armifNidrf;at;(jrpfajc)? ,Ofaus;rI bmom&yfjzif h ]]tnmyk*HNrd KUawmf a[mif; waumif;ord kif;&S myk Hawmf}}a&;om;ol eE´ mrif;vGif? &nfnTef;usrf; (t*Fvdyf) bmom&yfjzif hMyanmar - English Dictionary

of Ancient Myanmar Historical

Terms}} a&;om;ol U TheinHlaing udk,fpm; OD;odef;atmif?uav;bmom&yfjzifh ]]Mu,f tvif;eJ Y vS&atmif uav;uAsmrsm;}}a&;om;ol ajrvwfarmifjrif h olESif h vli,fpmay bmom&yfjzif h

]]trkef;rsm; Nidrf;apownf;ESifh ynmawmfoif umvaeY&ufrsm;}}a&;om;ol atmifESif;wdkYtm;

vnf;aumif; qkrsm;csD;jr§if hMuonf/

,if;aemuf xGef;azmifa';&Sif;pmayaumfrwDem,u OD;odef;xGef;u xGef;azmifa';&Sif;pmayqk a&G;cs,fa&; aumfrwD0ifrsm;ud k,fpm; q&mBuD;a'gufwm OD;jrif h tm; *kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyf NyD; pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyk H½dkufMuonf/ (0JyHk)

xGef;azmifa';&Sif; pmayaumfrwDem,u OD;odef;xGef;u]]wefzd k;&S dwJh pmayawGud k jynfol awGrsm;rsm;zwfNyD; t&nftaoG;jrif hrm;vmapzd k Y &nf&G,fcsufeJ Y pmayqkcsD;jr§if hyG Jusif;yvmwm tck 'ortBudrf&SdygNyD/ bmom&yf tvd kuf uRrf;usifwJ h pmayynm&Sif awGeJ Y a&G;cs,fwmjzpfygw,f/a&G;cs,fNyD;wJ h pmaumif;ayaumif;awG wd k;wufjyef YyG m;zd k Yvnf; t"du&nf&G,fygw,f}} [k pmayqkcsD;jr§if h yGJwGif ajymMum;onf/

xGef;azmifa';&Sif; pmayqk a&G;cs,fa&;tzG J Uu ,ckESpfwGif wpfoufwmpmayqk wpfqkvQif aiGusyfodef; 20 ESif h a&Tok H;rwfom;?pmtkyfqk wpfqkvQif aiGusyf 15odef;ESif h a&Tig;rl;om;? pmrlqk wpfqkvQif aiGusyf ckepfodef;wd k Yud k csD;jr§if hcJhaMumif; od&onf/

owif ;-&D &D jrif h?Or® moef Y "mwf ykH- aZmf rif ;vwf

rd k;n§if ; Zef e0g&D 23

ucsifjynfe,f rd k;n§if;Nrd KU(Nrd KUopfuav;)wGif e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifh avhusif ha&;OD;pD;Xme\ 2015-2016 b@ma&;ESpf cGif hjyK&efyH kaiGusyf oef; 150 'or 00jzif h 2015 ckESpf ZGef 1 &ufwGif pmoiftdyfaqmif tmpD(100_30_21) ayud k pwifaqmufvkyfcJ h&m2015 ckESpf 'DZifbm 31 &ufwGif aqmufvkyfNyD;pD;cJ haMumif; od&onf/ tqd kygpmoiftdyfaqmifaqmufvkyfNyD;pD;cJ hí ynmoifMum;&eftcuftcJ&S daomrdbrJ htrsKd;orD;i,frsm;? qif;&JEGrf;yg;onh fausmif;olav;rsm;ud k pwkw¬wef;rSbG J U&onftxd tcrJ hynmoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (qDrD;cHk-eef ;&D )


8/32


&ef ukef Zef e0g&D 23jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;

nDvmcHusif;ycJhrItay: ok H;oyf

aqG;aEG;&ef? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcHrSwfwrf;ESif h tpD&if cHpmrsm; xkwfjyefa&;udpöaqG;aEG;&efESifh yOörtBudrfjyKvkyfrnf h jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wG JaumfrwD(UPDJC)tpnf;ta0;twGuf &ufowfrSwf&ef jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wG JaumfrwD (UPDJC) twGif;a&;rS L;tzG J U 'kwd,tBudrf tpnf;ta0;ud k ,aeYeHeuf 9 em&Du&efukefNrd KU a&TvDvrf;&S d jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief; A[d kXmeüjyKvkyfonf/

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD(UPWC)'kwd,Ouú| OD;atmifrif;u (tay:,my Hk) ]]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHud k Zefe0g&D 16&ufu atmifjrifpG m usif;yEd kifcJ hNyD;ygNyD/ nDvmcHBuD;u ½d kufcwfvmwJ h toHawG[m tvGefwefzd k;&S dygw,f/ rSwfwd kifwpfcktaeeJ Y usefcJ h wJ hnDvmcHyg/ nDvmcHud k atmifjrif pGmusif;yEd kifzd k Y 0d kif;0ef;Bud K;yrf;cJ h MuwJ h twGif;a&;rS L;rsm;tzG J Uud k

aus;Zl;wifygw,f/ nDvmcHud k ayxuftu©&mwifNyD; rSwfwrf;

wif pmwrf;jyKpkzd k Y wm0ef&S dygw,f/nDvmcHrSwfwrf;eJ Y ywfoufwmawGud k b,fvd kxkwfa0rvJ/ b,fvd k acgif;pOfawGeJY xkwfrvJqdkwmaqG;aEG;r,f}}[k tpnf;ta0;tzGifhtrS mpum;wGif ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJ aumfrwD (UPDJC) Ed kifiHa&;ygwD tpktzG J U twGif;a&;rSL;jzpfol OD;oka0u ]]uRefawmfwd kY

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH BuD;ud kusif;yzd k Y 0d kif;0ef;Bud K;pm;

cJ hMuol tm;vkH;[m uRefawmfwd k Y wd kif;jynftwGuf tifrwefta&;BuD;wJ h rSwfwd kifud k pd kufxlcJ hMuwmyg/ tJ h'DrSwfwd kifud k av;av;eufeufeJ Y cdkifcd kifrmrmjzpfapzd k Y pmwrf;ygjyKpkMur,fqd kawmh wd kif;jynfwpfckvk H;twGuf ta&;ygNyD; wefzd k;&S dwJ h rSwfwrf;BuD;jzpfygvdrf hr,f/ 'DNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf[m tpOfojzif h qufvufNyD; vkyfaqmif&r,f h vkyfief;BuD;jzpfygw,f/ uRefawmf

wd k Y ,ckvd k cspfcspfcifcif nDnD nGwfnGwfeJ Y vkyfaqmifcJ hovd k

qufvufNyD;awmhvnf; cspfcspf cifcifvufwG JoG m;ygr,f}} [k tzGif htrS mpum;wGif xnf hoGif;ajymMum;cJ honf/

,aeYjyKvkyfonf h jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJ aumfrwD (UPDJC) twGif;a&;rSL;tzG J U 'kwd,tBudrf tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHrSwfwrf;ESif h tpD&ifcHpmrsm; xkwfjyefa&;twGuf rSwfwrf;tusOf;ud k azazmf0g&DwGif xkwfjyef

Ed kif&efESif h tpD&ifcHpmrsm;tm;rwfv aemufqkH;xm;í xkwfa0Ed kif&ef aqG;aEG;Muonf/

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wG JaumfrwD(UPDJC)\ yOörtBudrftpnf;ta0;ud k azazmf0g&D 20 &ufwGif jyefvnfusif;yEd kif&efaqG;aEG;cJ hMuonf/

]]uRefawmfwd k Y 'DaeYtpnf;ta0;rSmawmh yxrtBudrf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH rS m aqmif&GufcJ hwJ h vkyfief;pOfawG eJ YywfoufNyD; aqG;aEG;w,f/Nidrf;csrf;a&;nDvmcHeJYywfoufNyD;yxrwpfrsdK;u nDvmcHwufa&muf olawGeJ Y aqG;aEG;wJ htaMumif;t&mawGud k rSwfwrf;taeeJ Y xkwfr,f/'kwd,wpfrsd K;uawmh tpktzG J U

ckepfcku tzG JUtpnf;toD;oD;&JUu@BuD; ig;cktwGuf aqG;aEG;csuf awGudk xkwfa0r,f/ aemufxyf vkyfaqmifMur,f h aqG;aEG;yG JawG twGuf 'gawGu ta&;BuD;w,f/jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH rS m aqG;aEG;cJ hwJ h aqG;aEG;csufawG ud kawmh tpd k;&taeeJ Yrwfvtxd &S dr,fqdkawmh rwfvrS m tm;vk H;tNyD;xkwfa0Edkifatmif aqG;aEG;w,f/ jynfolawGtaeeJ Yuvnf;Nidrf;csrf;a&;nDvmcHu aqG;aEG;

csufawGud k odcsifrSmyJ}} [k jrefrmEd kifiHNidrf;csrf;a&;ESif h jyefvnf xlaxmifa&; vkyfief;A[d kXme(MPC)rS nTefMum;a&;rSL;jzpfol OD;atmifEd kifOD;u ajymonf/

yxrqk H;tBudrf jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; nDvmcHtm;aejynfawmf&S d jrefrmtjynfjynf qd kif&m uGefAif;&Sif;A[d kXme 2(MICC-2)wGif Zefe0g&D 12 &uf rS 16 &uftxd usif;ycJ honf/nDvmcHod k Y tpd k;&tzG JUrS ud k,fpm;vS,ftpktzG J U? vTwfawmfrSud k,fpm;vS,ftpktzG J U? wyfrawmf

rSud k,fpm;vS,ftpktzG J U? wd kif;&if;om; vufeufud kiftzG JUrsm;rSud k,fpm;vS,ftpktzGJU? EdkifiHa&;ygwDrsm;rS ud k,fpm;vS,ftpktzG JU?wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,f tpk tzG J U? wwfodynm&Sifrsm;ESif h tjcm;yg0ifoif h yg0ifxdkufolrsm;tpktzG J Uwd k YrS Ed kifiHa&;u@? pD;yG m;a&;u@ ? vlrIa&;u@? vk HNcHKa&;u@? ajr,mESif h obm0ywf0ef;usif u@[lí u@ig;cktay:aqG;aEG;cJ hMuonf/

i a&SUzHk;rS

{NyDESih f atmufwd kbmvwGifawG U&S dcJ h&m yd krd kívTrf;NcH KrI&&S dapEd kif&eftwGuf ,ckaqmif&Gufaeonh f a'otvd kuf trsKd;om;umuG,faq;wd kufaeYrsm;wGif vnf; ,cif ESpfBudrfwk dufauR;ay;cJ haom wpftdrfwufqif;tdrfwd kif&ma&muf aumufoif;aumuf yd kvD,d kumuG,faq;wd kufenf; (MoppingUp OPV) twd kif; arG;uif;prS toufig;ESpft&G,ftxd uav;i,fwd kif;tm; Zefe0g&D 23 &ufrS 25 &uftxd wd kufauR;ay;vsuf&S d&m ,aeY eHeufyk dif;rSpí aq;wd kuftzG J Ursm;u yd kvD,d kumuG,faq;wd kufauR;ay;aeMuNyDjzpfonf/

jynfe,f 17 NrdKUe,fESih f csif;jynfe,frS yvuf0ESih f uefyufvuf?{&m0wDwd kif;a'oBuD;rS a&Munf? rauG;wd kif;a'oBuD;rS izJ? yJcl;wd kif;a'oBuD;rS yef;awmif;NrdKUe,fwd k YwGif aq;wd kufauR;&mü &cd kifjynfe,f armifawmNrd KUe,ftm; t"dujzpfyG m;aomae&m (Outbreak Tauishit )[kowfrSwfNyD; 4if;ESih fteD;pyfqH k;NrdKUe,fjzpfaom bl;oD;awmifNrdKUe,fwd k Y wGif arG;uif;prS touf(10)ESpft&G,ftxdud k vnf;aumif;? &cd kif jynfe,frS 15 NrdKUe,fESih f tjcm;ig;NrdKUe,fwk Y dwGif arG;uif;prS toufig;ESpf t&G,ftxdud k vnf;aumif;? aumufoif;aumuf yd kvD,d kumuG,faq;wwd,tBudrftjzpf wd kufauR;ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwd k Y jynfe,ftwGif;u yd kvD,dkyd k; awG U&S d&wJ htwGuf tpd k;&tzG J Utqih fqih ftygt0if usef;rma&;0efxrf;awG? apwemh0efxrf;awGtaeeJ Y Bud K;Bud K;pm;pm;yg0ifNyD; aq;wdkufauR;ay;ae&mrS m,ckvd k yg0ifcGih f&wJ htwGuf rdrduk d,frdrd *kPf,lrdygw,f/ uRefawmfwd k Y &yfuGufu uav;awG wpfOD;wpfa,mufrS yk dvD,d kumuG,faq;rwd kufbJ rusefcJ hapcsifwmaMumif h apwemxm;NyD; wufwuf


9/32


ppf awG Zef e0g&D 23

&cdkifjynfe,f udk,fyG m;owif;pmwd kuf(ppfawG ) wd k;csJUpuf½k Hwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;? wyfqifNyD;pD;rI ESifh pufprf;oyfvnfywfrItajctaersm;ud k &cd kifjynfe,f acwå0efBuD;csKyf OD;jratmifESifh jynfe,f0efBuD;

rsm;? jynfe,ftqif h Xmeqd kif&mwm0ef&S dolrsm;onf ,aeY eHeuf 9 em&Du vma&mufMunf h½Ippfaq;&mowif;ESif h pme,fZif;vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rS L;ESif h wm0ef&S dolrsm;u ywfvnfyk HES dyfpufwyfqifNyD;pD;rIESifh pufprf;oyfvnfywfrItajctaersm;? wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESif h CTP (Computer to plate)vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjyMuonf/ (,myHk)

ud k,fyG m;owif;pmwd kuf(ppfawG )ud k 2003 ckESpf Mo*kwf 26 &ufu rusnf;Nrd Kif&yfuGuf&S d &r® m0wDvrf;ESif h wuúod kvfvrf;axmif hwGif pwifzGif hvSpfcJ hNyD; jrefrmhtvif;? aMu;rk H(tjzL ̂ trnf;)owif;pmrsm;xkwfa0cJ h&mrS 2012 ckESpf Ed k0ifbm 2 &ufwGif &efukefrS ½d kufESdyfay;yd k Yonf h a&mifpk Howif;pmrsm;ud k jzef YcsdcJ honf/ ,cktcg&cd kifjynfe,ftwGif; a&mifpkHowif;pmyk HES dyfxkwfa0&ef ud k,fyGm;owif;pmwd kuf(ppfawG) wdk;csJ Upuf½kHud kpuf½k Hpk&yfuGuf &r® m0wDvrf;wGif wnfaqmufvsuf&S dNyD; rMumrDzGif hvSpfEd kifa&; jynfe,ftpd k;&\ BuD;Muyf rIjzif h aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

(owif ;pOf )

rD;&xm;tpif;aygif; 409 pif;wGif tjref&xm;tpif; 40? vlpD;^ukefwif&xm; 64 pif;? Nrd KUywfESif h qifajczk H;&xm; 215 pif ;? pmydk Y&xm; 66 pif;ESifh c&D;wd kajy;qGJonf h&xm; 24 pif;wd k Yjzif h aeYpOfc&D;onfESifh ukefypönf;rsm; o,f,lyd k YaqmifrIudk 0efaqmifrIay;vsuf&Sdonf/

xdkuJ hod kY 0efaqmifrIay;vsuf&S daomfvnf;ajymif;vJvmaom ,aeYacwfumvwGif oufwrf;MumjrifhaeNyDjzpfonf h rD;&xm;pufacgif;wGJrsm;qufvuftok H;jyKae&ao;jcif;? rD;&xm;vrf;rsm;

tqif hjr§if hwifjcif;ESif h tqif hjrifh&xm;wG Jopfrsm;tpm;xdk;vJvS,fjcif;rsm; vdktyfaeao;jcif;wdkY aMumif h Ed kifiHwum&S d &xm;pepfrsm;ESifh,SOfvQif rsm;pGmuGmjcm;vGef;aeojzifh aeYpOf&xm;pD;jynfolrsm; tcuftcJrsm; BuHKawG Uae&onf[k pmapmifwcsKd Uwd k YwGif zwf½Iae&onf htwGuf ,ck2016 ckESpf ESpfopfrSpNyD; c&D;onfrsm; rnfodkY oGm;vmaeMuonfud kodvdkí c&D;onfrsm;ESif hrD;&xm;wm0ef&S dolwd k YxH oG m;a&mufNyD; aphikavhvmMunf hrdonf/

xdk YaMumif h aeYpOfajy;qG Jonfh &xm;ay:wGif pD;eif;vdkufygMuonfh c&D;oGm;jynfolwcsKdU\awG UBuHK&rItajctaersm;ESif h ¤if;wdk Y\tjrifrsm;udk ar;jref;Munf hrd&mwGif rEÅav;odk Y &xm;jzifh rMumcPoGm;aeonfh aejynfawmfrS wd&pämef

aq;ukq&m0ef a'gufwmodef;jrifhu ]]uRefawmf u rEÅav;rSm aq;cef;zGifhxm;wmqdkawmh aejynfawmfeJ Y rEÅ av;ud k ESpfywfwpfBudrf? ok H;ywf wpfBudrfavmuf toG m;tjyef &xm;pD;oG m;&wmpdwfcsrf;omw,f/ t&ifu blwmawGrSmqdk oef Y&Sif;rIr&S dwmawG? ck Hravmufvd kY BuH Kovd kxd kifcJh &ygw,f/ tck txufwef;wG JawGrS m a&oef Ybl;awG a0iSay;wmawmif &S dvmNyD/ rD;&xm;taeeJY 'DxufydkNyD; 0efaqmifrIay;Edkif&if c&D;onfawGtckxufydkNyD; pD;eif;vmr,f/ aemufNyD; &xm;tcsdefav;awG owfrSwfwJ htwd kif; rSefvmatmif &xm;wm0ef&S dolawGtaeeJ Y jyKvkyfay;Ed kif&if &xm;c&D;pOfu jynfolawGtm;xm;wJ hc&D;pOfwpfck jzpfvmvdrf hr,fvd k Y ,k HMunfygw,f}} [k ajymonf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrd KUrS OD;rsKd;jrif hu

]]um;eJ YoG m;&if usef;rma&;oG m;&wmutp tcuf tcJ&S dvd k Y &xm;eJ Yc&D;oG m;&wmu uRefawmfwd k Y twGuf yd kNyD;tqifajyw,f/ ajymcsifwmwpfcku&xm;ay:rS m aps;a&mif;wJ h aps;onfawGeJ Y ywfouf NyD; t&ufyJjzpfjzpf? bD,myJjzpfjzpf a&mif;vd kY aomufMuwm&S dovd k aomufvd k Y a&mif;MuwmawG vnf; &Sdw,f/ jzpfEd kif&ifawmh &xm;awGay:rS mra&mif;wm taumif;qk H;ygyJ/ wcsKd UolawGusawmh aomufpm;NyD; vGwfukefwmawG trsm;BuD;&S dw,f/aomufNyD;&if at;at;aq;aq;ae&if jyóem

r&S dayr,fh rl;,pfae&if wjcm;c&D;onfawGtwGuf taES mif ht,Sufjzpfapw,f/ xrif;a&mif;wmavmuf u c&D;onfawGtwGuf vwfwavm qmavmifrI ud k ajz&Sif;vd k Y&ao;w,f/ &xm;ay:rS m trsm;jynfol awG oGm;aewmqd kawmh t&ufaomufNyD;rS &xm;pD;wJholawG&Sd&ifvnf; odyftqifrajyEd kifbl;/rl;ae&if ol YtwGufvnf; tEÅ&m,f&S dovd k olwd kY&J Uaexd kifjyKrl ykHawGaMumif h wjcm;vlawGudk taES mif h t,Sufawmh jzpfapEdkify gw,f}} [k olYtjrifudk ajymonf/

&xm;wm0ef&S dolawGu c&D;onfrsm; tqif

ESif h &xm;ay:ESif h blwmae&mrsm;wGif roif h avsmfonf h t&uf? bD,mESif h uGrf;? aq;vdyfrsm;a&mif;csrIrsm;tay: rnfuJ hod kYaqmif&Gufxm;&S drI ESif h ywfoufNyD; &xm;yd kYaqmifa&;0efBuD;XmejrefrmhrD;&xm;od k Y oG m;a&mufar;jref;cJhjyefonf/

jrefrmhrD;&xm;rS taxGaxGrefae*sm(c&D;onf )OD;atmifjrif hvIdifu ]]&efukef-rEÅ av;ajy;qG JwJh vrf;ydkif;rS mqk d&if oufqd kif&m&yfwJ h blwmtm;vk H;ud k xd kifckHcG Jwrf;av;awG ay;&ygw,f/ &efukefblwmrS pxGufwJ h 11 tqef? 12 tpkef &xm;qd k&if vrf;rS m

21 blwm&yfwJ htwGuf wG Jtm;vkH;ud k &efukef

rSef̂ rrSef jyefppfcd kif;NyD; rS m;aevQif csufcsif; jyefjyif

a&;cd kif;NyD; awmif;,lEd kifaMumif;? c&D;onfawG auseyfrIr&Sduvnf; aMunmay;xm;onfh wdkif;refae*sm zkef;eHygwfrsm;ESif h½k H;csKyfzkef;eHygwfrsm;udk qufoG,ftaMumif;Mum;Ed kifaMumif; od&onf/

c&D;onfawG vd kufygpD;eif;onf h &xm;ay:ESifh blwmae&mrsm;wGif t&uf? bD,m? uGrf;,mra&mif;zd k Y w&m;0ifnTefMum;xm;NyD;jzpfovd k Y a&mif;csrIawG&S du xdxda&mufa&mufta&;,laqmif&Guf oG m;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

]]vrf;c&D;rS mawmh aps;onfav;awG wuf a&mif;wm &Sdaumif;&S dEdkifygw,f/ vufrSwfppfeJY vGwfwJ h wcsKdUNrd KU&G mav;awGrSm vrf;ab;aps;onf awG aps;wufa&mif;Muwmawmh &Sdygw,f/ aps;wufa&mif;vd k YawG U&if 'Pf½d kufwJ hpm&if;awGvnf;uRefawmfwd k YqD &S dygw,f/ rsm;aomtm;jzif h uawmhaps;onfwcsKdUu wpfaeYwm pm;0wfae a&;udk ajz&Sif;aeMuwJh xrif;? [if;av;awG a&mif;wm&S dw,f/ od k Yaomf tJ'DxJ c&D;onftjrifrS m t&uf?bD,m a&mif;cswmrsKd; jzpfaumif;jzpfEd kifygw,f/uRefawmfwd k Yvnf; tNrJppfaq;Muyfrwfaeygw,f/wd kif;tvd kuf vpOfaps;onf b,favmufzrf;qD;xm;w,fqd kwJ h tpD&ifcHpmawGvnf; uRefawmfwd k YrS m&S dygw,f}} [k ¤if;u qufvuf&Sif;jyonf/

jynfolawGtqifajypGm oG m;vmEdkifap&ef &xm;rsm; tqif hjr§if hwifay;xm;aMumif;? wG Jopfrsm;vJvS,faqmif&Gufay;xm;aMumif;? &efukef-rEÅ av;vrf;yd kif;&S d &xm;rsm;ud k NyD;cJ honf h ESpfpuwG Jopfrsm; vJvS,fay;xm;ouJ hod k Y jynf&xm;?armfvNrd Kif&xm;rsm;ud kvnf; vJvS,fay;xm;aMumif;? Nrd KUywf&xm;rsm;wGif wG Jqd kif;opfrsm;topfxnfhxm;aMumif;? tvm;wl c&D;onfawG

oufomacsmifcsdpGmESifh yd krdkpD;eif;Ed kifa&;twGuf tJuGef;twG J ajcmufqd kif;uae tck ESpfqdkif;txdxm;NyD; av;qd kif;ud k NyD;cJ hwJ h 'DZifbmvuwnf;upNyD; vufrSwfcrsm;jyefcsay;rIawGjyKvkyfxm;aMumif; jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/

rnfod k Yyifjzpfap jrefrmhrD;&xm;vkyfief;taejzif h EdkifiHwumESif h &ifaygifrwef;Ed kifao;awmif ,ck xuf yd krd ktqifajyatmifajz&Sif;ay;Ed kifvQif rD;&xm;\ 0efaqmifrIu@onf t"duusvmrnfrSmrvGJraoGjzpfvmrnf[k arQmfawG;rdygonf/

rajy&if wd kifMum;Ed kifaMumif; aMunmxm;aomfvnf;trSefwu,fta&;,l&mwGif tm;enf;aeao;aMumif;ud k &efukef-rEÅ av;&xm;pOfwGif vd kufygol wpfOD;u ]]rEÅav;&xm;vufrSwf 0,f,lwJ htcgvufrSwfa&mif;wJ holawGu xd kifck Hr&S dawmhbl;vdk Y ajymw,f/ &xm;ay:Munf hvd kuf&if c&D;onf tjynf h r&S dbl;/ c&D;onfawGu rjzpfrae c&D;oG m;Muwmqd kawmh ck Hr&vnf; tqifajyovd k pD;r,fqdkNyD;

vufrSwfyJ0,fvd kuf&w,f/ &xm;wm0ef&S dolawGuc&D;onfawGtwGuf tqifrajy&if wdkifMum;Edkif w,fvdk Y aMunmxm;ayr,fh wu,fqufoG,fwJ htcg tMumif;trsKd;rsKd;aMumifh tqifrajywmawG U&w,f/ c&D;onfawG tqifajyatmif vufrSwfxd kifck Ha&mif;csrIawGud k rSefrSefuefuefeJ Y 0efaqmifrIay;zd k Y oufqd kif&mwm0ef&S dolawGud k wifjycsifygw,f}} [k ajymonf/

jrefrmhrD;&xm;rS vuf&S d&xm;rsm;tm; tqif hjr§if h wif aqmif&GufNyD; yH krSefajy;qG JaerItajctaersm;

blwmwif a&mif;vd k Yr&bl;/ wd k;aMumifuav;? yJcl;?'d kufOD;? >yefwefqm pojzif h ae&mav;awGrS m &yfay;zd k Y csefay;xm;&w,f/ 'dkufOD; cG Jwrf;ae&m ckHcG Jwrf;ay;xm;w,fqd k&if &efukefuae 'd kufOD;oG m;r,f hc&D;onfu jyóemr&S dbl;/ tJ'Dae&mudk a&mif;ay;vd k Y&w,f/ tu,fí tJ'Dae&mawGrS m c&D;oG m;r,f h olr&Sdbl;qd k&if tJ'Dae&mvGwfoGm;ygw,f/ywf0ef;usifc&D;onftjrifrS mawmh rD;&xm;xdkifck H

ae&m tvGwfae&mawG ay:oG m;aew,fvd kYyJ jrifrS myg/ wu,fwrf;usawmh vrf;awGtm;vkH;twGuf ae&mcG Jwrf;ay;&wmjzpfygw,f}} [k &xm;ay: ae&mvGwfrsm; usef&S drIESif hywfoufNyD; ajymonf/

&xm;pD;c&D;onfawG tyd kaMu;aiGaqmif&rI ywfoufí oufqd kif&m blwmrsm;wGif c&D;onfawG vufrSwfc twdtusay;yg/ tyd kaMu;ay;aqmif&&if wd kifMum;yg ponfjzif h qd kif;bkwfrsm;uyfxm;onf ud k awG U&S d&rnfjzpfaMumif;? vufrSwf0,f,lNyD;olrsm;taejzif hvnf; yd kaiGjyeftrf;onfh aiGyrmP

jref rmEd kif iHwGif yxrOD;qkH;aomrD ;&xm;ud k ud kvd keDacwf 1877 ckES pf arv 1 &uf aeY wG if A-01 a&aEG;aiG Upuf acgif ;jzif h &ef ukef-jynf &xm;vrf ;yf d kif ;rS pwif ajy;qG JcJh onf h jref rmhrD;&xm;vkyf ief ;onf ,cktcg Ed kif iHwpf 0ef ; c&D ;rd kif aygif ; 3795 'or 33 rd kif? bl wm½kH aygif ; 960? &xm;tpif ;aygif ; 409 pif ;jzif h vnf ywf vsuf onf/

&ef ukef-rEÅav; ckwf armif ;ajy;qG Jaeonf h tjref &xm;wpf pif ; aejynf awmf bl wmü &yf em;rIud k awG U&pOf/

OD ;atmif jrif hvId if taxG axG ref ae*sm

(c&D ;onf ) jref rmhrD;&xm;

owif ;aqmif ;yg; wif armif vG if (jref rmh tvif ;)

"mwf ykH-armif arT;


10/32


]]pma&;wJ htcg a&S mifoif hwJ h tjypfa'goawGtaMumif; OD;av;&Sif;jyaewmrNyD;ao;bl; r[kwfvm;}}

]]at;av...[dktywfawGwkef;u rif;u jyóemuav;wpfckMum;azmufajymwma&m? igholi,fcsif;vmaqG;aEG;wma&meYJ ajymvufp pum;tqufjywfoG m;wmaygh/ enf;enf;yJusefygawmh w,f/ ud kif;...tvuF mpmtkyfawG,lvd kuf}}

]][kwfuJ hyg}}]]0gus&JU teuft"dyÜ m,feY JywfoufNyD; oifhwwfwJh a'goawG

ajymaewm? wpfcku]0guspum;½d kif;tjypf} vd k Yqd k&r,fxifw,f}}]]ur®a'goaygh}}]]OD;av; ur®a'gotaMumif;t&ifu &Sif;zl;w,fxifw,f}}]][kwfw,fav/ t&ifajymwmu pum;wpfvHk;? yk'fwpfckrS m

pum;½d kif;oH k;wJhtjypf tckajymrS mu 0guswpfckvH k;&J UteufeY J ywfoufwJ hpum;½d kif;tjypf...wJ h}}

]]ajymjyygOD;av;}}

]] 0guswpfck[m ½d k;½d k;teufvnf;&w,f/ ½d kif;wJ hteufvnf;&w,f/ tJ'Dvd k½d kif;wJ hteufygxGufaew,fqd k&if tJ'Dtjypfoif hw,fvd k Y tvuF musrf;awGrS m jyxm;w,fuG JU}}

]][kwfuJ hyg}}]]owd&wmwpfckajymr,f/ rif;wkef;rif;vufxufwkef;u Aef;armf

q&mawmfu wjcm;q&mawmfBuD;wpfyg;udk pmcsKd;w,fwJh/ tJ'D uAsmxJrS m ]OD;a&Tnd K oDvacsm&,feYJ awmcd kwJ hacsmif} qd kwmygw,f}}

]]t"dyÜ m,fu bmygvJ OD;av;}}]]OD;a&Tnd Kqdkwmu tJ'D q&mawmfBuD;ud k &if;&if;ES D;ES D;ac:wJ h

pum;aygh/ ½d k;½d k;t"dyÜm,faumuf&if OD;a&Tnd K[m w&m;tm;xkwfwJ h acsmifrS m tusifhoDv acsmacsmarGUarGUeY J oDwif;oHk;aew,faygh/'gayr,h f...}}

]][kwfuJ h? 'gayr,h fbmjzpfovJ OD;av;}}]]'gayr,h f OD;a&Tnd K[m acsmifrS moDv&Sifacsmacsmuav;awG

eY J ckdatmif;aew,fvd k Yvnf; t"dyÜ m,faumufEk difwmaygh? tJ'Dvd k ½d kif;wJ hteufxGufaewJ htwGuf pum;½d kif;tjypfoif hwmayghuG,f}}

]]em;vnfygNyD OD;av;}}]]aemuftjypfwpfcku ]tvuF mzsuftjypf}wJ h/ 'k|mvuFwda'go

vd k Yac:w,f/ 'k|mvuF m&a'govd k Yvnf;ac:w,f}}]][kwfuJ hyg}}]]tvuF myef;uH k;rS m ]vrif;ü ,kefwHqdyfonf ydwkef;aumifESif h

wl\} qd kwJ h OyrmtvuF mudkjyw,f/ tJ'DtvuF mrS m ,kef½kyf&S dwJ h vrif;ud kjyayr,h f ydwkef;aumif&SdwJ hMumyef;ud krjyawmh rjynf hpH kbl;wJ h/ qd kvd kwmu ]]vrif;üwnf&S daom ,kefwHqdyfonf Mumyef;üwnf&S d aom ydwkef;aumifESif hwl\}} vd k Y ck dif;EI dif;&if cdkif;EIdif;wJ hESpfckpvH k;rS m

wnf&S dwJ hae&ma&m wnfola&m jynf hjynf hpH kpH kygwmaygh/ tckawmh ,kef½kyf wnf&S dwJ hvyJygNyD; ydwkef;wnf&S dwJ h Mumyef;rygwJhtwGuf Oyrmt*F grpH k bl;/ 'gaMumif h a'gooifhw,fvdk Yqd kvdkwmyg}}

]][kwfuJh...}}]]&Sif;&J Uvm;/ qdkygawmhuG m/ rdef;uav;wpfa,muf&J UtvSud k

ewforD;uav;eY JOyrmEIdif;r,fqd k&if ]þrdef;rysKdonf bH kAdrmefxufuewforD;uav;uJ hod k YvSy\} vd k Y cd kif;EI dif;&if wpfckckvd kraebl;vm;}}

]][kwfuJh? rdef;rysKdaewJ hae&mvd kaer,fxifw,f}}]]'gaygh/ crf;em;aomwkdufBuD;ay:u ]þrdef;rysKdonf bHkAdrmef

xufu ewforD;uav;uJ hod k YvSy\} vd k Yqd krS ESpfzufrQNyD; a'govnf;roif hawmhbl;ayghuG m}}

]]em;vnfygNyD OD;av;}}]]q&mBuD; 0ZD&Ak'¨ dOD;zdk;pdefuawmh ]OyrmvGeftjypf} &,f ]Oyrm

,kwftjypf} &,f xyfxnhfxm;ao;w,f}}]]OyrmvGeftjypfqd kwm b,fvd ktjypfvJ OD;av;}}

]]tEI dif;cH&oleY J rwefavmufatmif vGefvGefuJuJOyrmay;wmrsKd;aygh}}

]][kwfuJh}}]]q&mBuD;uawmh ]yk d;pkef;MuL;onf aeuJ hokd Y xGef;y\} vk d Y om"u

jyw,f/ tEd Iif;&J U*kPfu jrih fvGef;aewmaygh}}]]Oyrm,kwf tjypfua&m OD;av;}}]]Oyrm vGeftjypfeJY qefYusifbufayghuG,f/ tEdIif;cH&olxuf

trsm;BuD; edrh fuswJ h[meJ Y Oyrmay;wmaygh}}]][kwfuJh}}]]q&mBuD;OD;zk d;pdefay;wJ hom"uu ]]olcpm;onf ocifuk d acG;uJ hok d Y

cpm;av\}} wJ h/ ]]acG;eJ Y Oyrmay;awmh *kPfedrf hoGm;wmaygh}}]][kwfuJh}}]]OD;yknu pdyfykwD;vnfyif;qJGNyD; opfeufudk NcH Kxm;wJh &aoh

BuD;awGuk d ]cavmufuRJrS m qifok d Y} vk d Y Oyrmay;w,f/ uRJBuD;uk d cavmufqJ Gxm;ovkdvk d Y Oyrmay;awmh &aoh&J U *kPfedrh foGm;w,f r[kwfvm;/ 'Dawmh Oyrm,kwftjypfoih fwmayghuG,f}}

]]em;vnfygNyD OD;av;}}]]q&mBuD; OD;zk d;pdefu ]taMumif;tusKd;ajymif;jyeftjypf} qk dwm

vnf; xnf hxm;w,f/ ]xk daeYum; rk d;r&G maomaMumihf aumif;uif

ü rk d;om;wdrfajcuif;pifvsuf&S day\} qk dwJ hom"uuk djyw,f}}]][kwfuJh}}]]tJ'D0gus[m taMumif;eJY tus Kd;ajymif;jyefjzpfaew,fwJh/

rk d;om;wdrfwd kufwufvk d Yom rk d;&Gmwmrk d Y rk d;om;wdrfwkdufwufwmutaMumif;? rkd;&G mwmu tusKd;aygh/ 'Dawmh ]xk daeYum; aumif;uifürk d;om;wdrfajcuif;pifvsuf&S daomaMumih f rk d;&G mjcif;rS uif;vGwf aom aeYjzpfavonf} vk d Y a&;rStaMumif;eJ YtusKd; tquftpyf rSefw,fvd k Y &Sif;jyxm;w,f}}

]][kwfuJhyg}}]]wpfcgwpfcg taMumif;eJ YtusKd;ukd ajymif;jyefajymwwfMu

wm rsKd;&S dw,f/ ]pmar;yJ Gatmifvk d Y ynmxl;cRefw,f} v k d Y ajymwmrsKd;aygh/ wu,fawmh ]]ynmxl;cRefvk d Y pmar;yJ Gatmifw,fvk d Y ajymrS taMumif;eJ Y tusKd;qufpyfrS mav}}

]][kwfuJhyg}}]]wpfckawmh &Sdwmaygh/ tusKd;uk d t&ifajymNyD; taMumif;uk d

]bmaMumih f} qkdNyD; aemufrSajymwmrsKd;vnf; &Sdygw,f/ ]pmar;yJG atmifwm pmBud K;pm;vk d Y} qk d&ifawmh tusKd;uk d t&ifajymNyD; taMumif;jycsufukd aemufrSajymwmrsKd;aygh / 'Dvk dajymvkd Yvnf; &ygw,f/taMumif;eJ YtusKd; ae&mrS m;NyD; ajymif;jyefjzpf&ifawmh tjypfjzpf wmaygh}}

]][kwfuJhyg}}]]q&mBuD;u 0guspyfo'´ genf;tjypfqk dwmvnf; jyw,f/ o'´ g

rS m;wJhtjypfaygh/ rMumcPajymzl;wJ h ]rS} eJ Y ]u} rS m;wmwk d Y ? ]tm;}eJ Y ]uk d} rS m;wmwk d Yvnf; 'DtjypfxJrS m tusKH ;0ifwmaygh/ ukdif;...ighwla& ckavmufqk d&ifawmh tvuFmusrf;xJu a&S mifp&m a'goawGtaMumif; jynfhpk HavmufygNyDaemf}}

]]ckvk d pdwf&Snfvuf&Snf &Sif;jywJ htwGuf trsm;BuD;aus;Zl;wif ygw,f OD;av;}}


EdkifiHawmftwGif; pufrIu@zGHUNzd K;wd k;wufa&;twGuf vQyfppfuRrf;usifvkyfom;rsm; arG;xkwfa&;onf ta&;BuD;NyD;vQyfppf"mwftm;ud k owfrSwfcsufrsm;? vkyfxH k;vkyfenf;rsm;ESif htnD enf;rSefvrf;rSef toH k;jyKrnfqd kygu e,fy,fpH kütvGeftoH k;wnf hvSaom vlom;rsm;tm; tusd K;jyKEd kifonf h pGrf;tifjzpfaomfvnf; pepfwus enf;vrf;rSefuefpG m roH k;pG JbJ ayghqpG mtoH k;jyKrnfqd kygu rsm;pG mtEÅ &m,fBuD;rm;aMumif;pufrI0efBuD;Xme tqif hjrif ht&m&d SwpfOD;u ajymonf/

]]pufrIu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&Guf&mrSmvQyfppfuRrf;usifvkyfom;awG arG;xkwfay;a&;[m ta&;BuD;ygw,f/ vQyfppf[m pepfwus enf;vrf;rSefuefpG mroH k;pG JbJ

ayghqpGmudkifwG,foHk;pGJrnfqdkygu rsm;pGmtEÅ&m,fBuD;rm;vSygw,f}} [k &efukefNrdKU usKduf0kdif;bk&m;vrf;&Sd pufrI BuD;Muyfa&;ESih f ppfaq;a&;OD;pD;Xmeü aomMumaeY eHeufyd kif;uusif;yaom vQyfppfuRrf;usifrI tajccHoifwef; trSwfpOf (2^2015) qif;yG Jtcrf;tem;üpufrIBuD;Muyfa&;ESif h ppfaq;a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rS L;csKyf a':at;at;0if;u ajymonf/

vQyfppftEÅ &m,fESih fywfoufí jynfolrsm; owdjyKoH k;pG J &ef vd ktyfvsuf&SdNyD; 2015-2016 b@ma&;ESpf {NyDvrS 'DZifbmvtxd udk;vtwGif; "mwfvkdufrIaygif; 152 rI

jzpfyG m;cJ hNyD; vl 140 aoqH k;um 36 OD; 'Pf&m&&S dcJ haMumif;?xk d Yt&if 2014-2015 b@mESpfwGif wpfEk difiHvH k; "mwfvk duf rIaygif; 244 rI jzpfyG m;cJ hNyD; 205 OD; toufqHk;½IH;um 77 OD;'Pf&m&&S dcJ haMumif; tqk dygXme\ xkwfjyefaMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

"mwfvd kufrIjzpfyGm;&jcif;\ t"dutaMumif;t&if;rsm ;rS m Ak d Ytm;jrih f aumif;uif"mwftm;vk dif;rS "mwfvk dufrIjzpfyG m;jcif;?tvwfpm;Ak dYtm;ESih f tedrhfpm;Ak dYtm;rS "mwfvd kufrIjzpfyGm;jcif;? tdrfoG,fqm;ApfBud K;rS"mwfvk dufrIjzpfyG m;jcif;? tdrfwGif;0d kif,mBud K;oG,fwef;rIESih f tdrfwGif;vQyfppfypönf;rsm;rS "mwf vk dufrIjzpfyG m;jcif;? puf½k Htvkyf½k HESih f vkyfief;cGifrsm;wGif "mwf vk dufrIjzpfyG m;jcif;ponf hae&mpH k e,fy,fpH kwd kYü "mwfvk dufrI

rsm; jzpfyG m;vsuf&S daMumif; od&onf/pufrI0efBuD;Xme pufrIBuD;Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme vQyfppfppfaq;a&;Xmeu vQyfppfuRrf;usifrI tajccH oifwef;ud k ESpfpOfESpfBudrfzGihfvSpfoifMum;vsuf&S dNyD; 2015ckESpf 'DZifbm 14 &ufrS ,ckESpf Zefe0g&D 22 &uftxd oifwef;umv &ufowåywfajcmufywftwGif; oifwef;om;94 OD; wufa&mufcJhonf/

,ckoifwef;tygt0if vQyfppfuRrf;usifrItajccHoifwef;(35)BudrfzGih fvSpfcJ hNyD; oifwef;om; 2821 OD; arG;xkwfay;Ek dif cJ hNyDjzpfaMumif; od&onf/

jrif harmif pd k;

qd yf jzL Zef e0g&D 23

rauG;wd kif;a'oBuD; qdyfjzLNrd KUe,fwGif usef;rma&;0efBuD;Xme jynfol Yusef;rma&;OD;pD;Xmeu Zefe0g&D 10 &ufrS 19 &uftxd qifajcaxmufa&m*gumuG,faq;rsm;uGif;qif;wd kufauG s;cJ haMumif; od&onf/ (tay:yH k)

tqd kyg umuG,faq;wd kufauG s;jcif;ud k Nrd KUe,f jynfol Yusef;rma&;0efxrf;rsm;ESif h &yfuGuf̂ aus;&GmtkyfcsKyfa&;rS L;wd k Yyl;aygif;í wpftdrfwufqif; vdkufvHauR;cJ haMumif;qifajcaxmufa&m*gtaMumif; todynmay;jcif; vufurf;pmapmifrsm; jzef Ya0ay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJ hum ESpfESpfatmufuav;i,frsm;? emwm&Snfa&m*gcHpm;ae&olrsm;? &uf&Snfaq;pG Jaomufok H;ae&olrsm;ud k umuG,faq;wdkufauG s;rIrjyKcJ h aMumif;? umuG,faq;ud k ESpfESpfrS ig;ESpftxd 5379 OD;? ajcmufESpfrS 14 ESpftxd 19692OD;? 14 ESpftxuf 82017 OD; pkpkaygif; 113157 OD;udk qifajcaxmufa&m*gumuG,f aq;rsm; wd kufauG s;cJ haMumif; od&onf/ pd k;vif ;Ed kif (jyef ^quf )


11/32



vd Iifom,mNrd KUe,f taemf&xmvrf;rBuD;wpfavQmuf aps;av;rSwfwd kifrS trSwf(8) txufwef;

ausmif;0if;{&d,m tqk H;txd vrf;ray:rS aps;onfrsm;udk trSwf(20)&yfuGuf aps;½H kBuD;wGif ae&mcsay;cJ hNyD;aemuf vrf;ay:wGif aps;onfrsm; &Sif;vif;oG m;NyD;vrf;ydwfqk d Yjcif;rsm;vnf; r&S dawmh bJ ,mOfrsm;jzwfoef;&ef vG,fulacsmarGUoG m;NyDjzpfaMumif; od&onf/

trSwf(20)&yfuGuf&S d aps;½k Hopf BuD;ud k &efukefNrd KUawmf pnfyif om,ma&;aumfrwD aps;rsm;Xmeu Zefe0g&D 22 &ufwGif zGif hvSpfcJ h NyD; ajcmufayywfvnfESif h av;ayywfvnf ae&m 700 ausmfwGifvrf;ay:aps;onfrsm;ud k ae&mcs

xm;ay;cJ haMumif;? trSefwu,faps;a&mif;rnf holrsm;ud kom ae&m

csay;xm;jcif;jzpfaMumif; aps;rsm;XmerS 'kwd,XmerS L; OD;aomif;wif u ajymonf/

aps;½H kopfBuD; rzGif hrD Zefe0g&D 21 &uftxd aps;av;rSwfwd kifrS

trSwf(8)txufwef;ausmif;0if;{&d,mtqk H;txd vrf;ray:wGif aps;onf 400 ausmf aps;a&mif;cscJ hNyD; tqd kyg vrf;ay:aps;onfrsm;aMumif h vrf;ray:wGif jzwfoef;oG m;vmaom ,mOfrsm;taejzifh oGm;vma&; cufcJcJhonfhtjyif ausmif;0ifaygufydwfqdk Yjcif;? aps;onfrsm; a&ajrmif;twGif;pGef Yypf xm;aom pGef Yypfypönf;rsm;aMumif h ausmif;ywf0ef;usifwGif teHY toufraumif;jcif;rsm; &SdcJh aMumif; od&onf/

vdIifom,mNrd KUe,f trSwf(20)&yfuGuftwGif; a&Trif;0Hvrf;wGif aps;qd kifcef;rsm; pwifa&mif;cs&mrS

qd kifcef;rsm; &mESif hcsDí wd k;vmumaemufyd kif;wGif taemf&xmvrf;r

ay:txd aps;onfrsm; a&muf&S d cJ hjcif;jzpfaMumif;? ,cktcg aps;½k H opfwnfaqmufí vrf;ray:rS aps;onfrsm;ud k aps;½k HopftwGif;ae&may;cJ honf henf;wl a&Trif;0H

vrf;twGif;rS aps;qd kifrsm;ud kvnf;aps;½H ktwGif; ajymif;a&T Uay;yguum;vrf;ay:wGif aps;onfrsm;jyefvnfa&muf&Sda&mif;csjcif;udk umuG,fEdkifrnfjzpfaMumif;? a&T rif;0Hvrf;oG,ftwGif;&S d aps;onf rsm;rS m vuf&S da&mif;csaeqJjzpfNyD;tcsKd UrSm aps;½k HopfwGifvnf; qd kif cef;ae&m ,lxm;aMumif;? a&Trif;0H vrf;twGif;rS aps;qd kif;rsm;tm;vk H;ud kvnf; aps;½k HopftwGif;od k Yae&m csxm;ay;vdkufjcif;jzihf aemifwpfcsdefwGif um;vrf;ray:aps;onfrsm; jyefvnfae&m,ljcif;rS umuG,fEd kifrnfjzpfaMumif;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u ajym

Mum;onf/oef ;xd k uf (vd I ifom,m)

p ausmzHk;rSuefawmfBuD;O,smOf? atmifqef;tm;upm;Nyd KifuGif;ESifh &efukefblwmBuD; teD;0ef;usifwGif &S daeonf/ wd&pä mefO,smOf(&efukef)ud k xd kpOfu wnf aqmufjzpfcJ honf h &nf&G,fcsufrS m vma&mufvnfywfonf hjynfolrsm; tyef;ajzaysmf&Tifap&efESif hA[kokw &&S dap&ef? ausmif;om; ausmif;olrsm;owåaA'ESif h ½ku©aA'qd kif&m ynm&yfrsm; avhvmoif,l&mwGif taxmuftuljzpfap&ef? obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ud k taxmuf tuljzpfap&ef? okawoevkyfief;rsm;aqmif&Guf&efESifh obm0ud ktajccHaom c&D;oG m;vkyfief;ud ktaxmuftuljzpfap&ef ponfwd kYjzif h taumif txnfazmfwnfaqmufcJ hjcif;jzpfonf/

]]'DuRefawmfwd k Y wd&pä mefO,smOf(&efukef )[mta&S Uawmiftm&SEd kifiHawGxJrS m oufwrf;&if h pm&if;0ifjzpfygw,f/ urÇmhoufwrf;t&ifhqk H;jzpfwJh MopaMw;vsEd kifiHu wd&pä mefO,smOf[mqd k&if ESpfaygif;200ausmfygNyD/ tJ'Daemufu vd kufaewJ h uRefawmfwd k Y 'Dwd&pä mefO,smOf (&efukef )[m ta&S Uawmiftm&S oufwrf;&ifhawGxJrS m wpfcktygt0ifjzpf

w,f/ wd& pä mefO,smOf(&efukef )[m trSefwu,fud ktajccHaumif;awGt&ifuwnf;u &S dcJ hwmyg/ 'gaMumif hvnf; tckvdkwnfwH h&SnfMumwmjzpfygw,f}}[k tqd kyg wd& pämefO,smOf(&efukef )rS tBuHay;a'gufwmjrif hodef;u ajymonf/

,aeY ESpfaygif; 110 jynf hNyDjzpfonf h wd& pämef O,smOf(&efukef )onf ,cifrsm;rMumrDu obm0

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;XmeatmufwGif wnf&S dNyD; ,ckyk*¾vdu vufatmuf od kY vTJajymif;vd kufonfrS m ig;ESpf0ef;usifom&S dao;onf/ ig;ESpfumvtwGif;wGif jyKjyifajymif;vJrItcsKd UESif h &S m;yg;wd& pä meftcsd KUwd kYud kvnf; xyfrHxnfhoGif;arG;jrLxm;aMumif; tqd kyg O,smOfrS wm0ef&S doluajymjyonf/ ,cktcg tqdkyg wd& pä mefO,smOfud k vkyfom; 120 ausmfwd k Yjzifh aeYqd kif;? nqd kif;rsm;

cG Jum wm0efxrf;aqmifapvsuf&S dNyD; wpfaeY wd& pä mef rsm;\ auR;arG;p&dwfrS m aiGusyfajcmufodef;0ef;usif txdukefusaMumif; od&onf / wd& pä mefO,smOf (&efukef )twGif; Ed k Ywd kufowå0g 46 rsKd;? aus;iSuf 69rsKd;? wG m;oG m; 18 rsKd; pkpkaygif; wd& pä meftrsKd;tpm;133rsd K;&S dNyD; 0if;twGif;&S d opfyifrsKd;pdwfEG,f0ifrsm;rS mopfyifBuD;ESif h opfyifi,ftrsKd; 150? tkef;ESif h tkef;tEG,f 12 rsKd;? 0g;ESif h jruf&SpfrsKd;? csKHEG,fyiftrsKd;tpm;

uef UuGuf Ed kif ygaMumif ; A[ef ;Nrd KUe,f? ajrwd kif ;&yf uGuf trS wf

(2-* sD)? ajru Guftr Swf (472 -tdyfc sf 6^1bD-1)ES if h (472-td yf csf6^1bD-3vrf ;) ajruG uf wnf ae&m trS wf (1^c)? apmr[m vrf ;? Ad kvf csd K(2)&yf uG uf? A[ef ;Nrd KUe,f «OD;atmif wifh 8^&pu(Edkif)063639»

trnf ayguf *&ef &S d ajryd kif ajrtm; trnf ayguf OD;atmif wif h uG ,f vGef ojzif h

a':at;pd k8^&pu(Ed k if )063640rS OD ;atmif wif h\ 18-2-2010aopm&if ;? ZeD ;awmf pyf aMumif ;ES if h tarG quf cH aMumif ; usrf ; usdefv Gm? axmufc Husrf;usdefv Tm? tdrf axmif pkpm&if ;wd kY wif jyí yd kif qd kif aMumif ; ES if h ta&mif ;t0,f pmcsKyf csKyf qd k&ef ajryHk ul ; avQmuf xm;vm&m w&m;0if cd kif vH k aom taxmuf txm;rsm;jzif h þaMumf jimygonf h &uf rS pí ckepf &uf twGif ; uef UuGuf Ed kif yg aMumif ;ES if h uef UuG uf rI r&S d ygu vk yf xH k ;vk yf enf ;twd kif ; quf vuf aqmif &Guf ay;rnf jzpf ygaMumif ; tod ay;aMunmtyf ygonf/

Nrd KUjypD rHud ef ;ESif h ajrpD rHcef UcGJ rIXme &ef ukef jrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD

uRefawmfa rmifaZ, smpdk;E dkif CDC-81843 \ DSD(DesignatedSecurity Duties) Certifcate No-04293014 onf aysmuf qkH;oG m;yg ojzif h awGU&d S u taMumif ;Mum;ay;yg&ef/ zkef ;-09-421013759

txl;vd Iuf vSJpGm0rf ;ajrmuf *kPf jyKvTm 2016ckES pf? (68)ES pf ajrmuf vG wf vyf a&;aeY wG if jynf axmif pkor®w jref rm

Ed kif iHawmf Ed kif iHawmf or®w½kH; trd ef UaMumf jimpmtrSwf (1^2016) 4-1-2016 &uf jzif h a':cd kif ouf rG ef ('g½d kuf wm) qkxl ;yef ausmuf rsuf ukrÜ PD tm; ok"r®od *Ð

bG J Uud k xkd uf xd kuf wef wef tyf ES H jcif ;cH &onf h twG uf vd I uf vS J pG m 0rf ;ajrmuf *kPf ,l aMumif ;ESif h aemif wGif vnf ; rd om;pkESif htwl ouf &S nf usef ;rmpGmjzif h Ed kif iHESif h vlrsd K;? bmom? omoemtusd K;ud k qwuf wd k;í quf vuf aqmif &Guf Ed kif yg apaMumif ; qkrGef aumif ;awmif ;tyf ygonf/

r[mpnf omoemh&d yf omausmif ; q&mawmf ESif h omoemjyKtusd K;awmf aqmif tzGJU

ucsif jynf e,f? [kd yif Nrd KU

50 pkpkaygif; 220 &S drnfjzpfonf/ ,cifESpftenf;i,ftwGif;u vl0ifa&muftyef;ajzavhvmol aeYpOf ESif htrQ pnfum;vsuf&Sdaomfvnf; ,ckaemufydkif;wGif tcgBuD;? &ufBuD;ESif h pae? we*FaEG½H k;ydwf&ufrsm;wGifom vma&muftyef;ajzolrsm;aMumif;od&onf/

]]uRefawmfwd k Y 'DaeY ESpf 110 jynf hyG Jawmfud kenf;enf;xl;jcm;atmifawmh pDpOfxm;ygw,f/ tcgwd kif;ESpfawGxuf wpfrlxl;jcm;atmif rsufvSnf h vnf;ygr,f/ [ufyD;Zkefuvnf; uav;awGtwGufupm;enf;rsKd;pkH vma&mufxnfhoGif;xm;wmrsm;ygw,f/ 'DrS m ckaemufyd kif; iSufukvm;tkyf? opfukvm;tkyf? BuH hjzLpwJ h wd& pä mefawGawmh topfjznf hxm;ygw,f/ jyKjyifajymif;vJrItaeeJ Yuawmh em;aeaqmif av;awG topfjyKjyifwmawG&S dygw,f/ 'DavmufygyJ}}[k wd& pä mefO,smOf(&efukef )tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifa&Tu ajymonf/

wd& pämefO,smOf(&efukef )\ ESpf 110 jynf htcrf;tem;ud k Zefe0g&D 23 &ufrS 25 &uftxd ok H;&uf wdkifwd kif usif;yoG m;rnfjzpfNyD; ,if;aeYrsm;wGif jcif;vk H;tvScwfjcif;? rsufvSnf hjyojcif;? qifuyG Jrsm;xnf hoGif;xm;jcif;? vdr® maom wd& pä mefrsm;ESif h

"mwfykH½d kufjcif;wdk Ytjyif aw;oH&Sifrsm;\ aw;*DwazsmfajzrIrsm;ud kyg xnf hoGif;usif;yoG m;rnfjzpfonf/tqd kyg&ufrsm;wGif 0ifaMu;tjzpf vlBuD;aiGusyf1000? uav;aiGusyf 500 ESif h Ed kifiHjcm;om; aiGusyf3000 EIef;wd k Yjzif h tjcm;&ufrsm;enf;wl rajymif;vJbJ aumufcHoG m;rnfjzpfNyD; aeYpOf eHeuf 8 em&DrS nae6 em&Dtxd vma&mufvnfywfEd kifaMumif; od&onf/

wd & pämef O,smOf (&ef ukef ) ES pf 110 jynf h tcrf ;tem;wG if jyoxm;aom wd & pämef yd kif ;qd kif &mrsm;ud k uav;i,f rsm; pd wf 0if wpm;Munf h½I aeMupOf/

m ausmzHk;rS

yG JpNyD; 19 rdepfwGif *sdrf;pfrDvf emzefwD;ay;í zmrDEd ku vDAmyl;twGuf OD;aqmif*d k;oGif;,lcJh onf/ yGJcsdef 29 rdepfwGif trfbd k ueDu aemh0SpfcsftwGuf acsy*d k;

oGif;,lcJhNyD; yG Jcsdef 41 rdepfwGif uGif;v,fupm;orm; ae;prpfuaemh0SpfcsftwGuf 'kwd,*d k;oGif;,lcJ honf/ tdrf&Sifaemh0Spfcsftoif;onf yxryd kif;tNyD;wGif ESpf*dk;-wpf*d k;jzif h OD;aqmifxm;cJ honf/

'kwd,yd kif; 54 rdepfwGif aemh 0Spfcsftoif; y,fe,fwDuefcGifh

&&Sdum uGif;v,fupm;orm;[l;v[efu oGif;,lcJ honf/ yG Jcsdef 56 rdepfwGif [ef'gqefu vDAmyl;twGuf 'kwd,*d k;oGif;,lcJ hNyD; 63rdepfwGif zmrDEd ku wwd,ajrmuf *d k; xyfrHoGif;,lcJhonf/ yG Jcsdef 75rdepfwGif *sdrf;pfrDvfemu vDAmyl;

twGuf pwkw¬ajrmuf *d k;oGif;,l cJ hNyD; vDAmyl;wd k Y rdepfud k;q,fwGif av;*dk;-oH k;*d k;jzifh tEd kif&aeonf/emusif tcsdefyd k ig;rdepf xyfrH upm;cJh&m aemh0Spfcsfaemufwef;upm;orm; bufpfaqmif;utcsdefydkESpfrdepfwGif acsy*dk;oGif;,lcJ hNyD; yGJNyD;cgeD;wGif v,fvmem

u vDAmyl;twGuf tzd k;wef tEd kif *d k;ud k oGif;,lcJ honf/ yG JNyD;csdefwGifvDAmyl;toif; ta0;uGif;üig;*d k;-av;*d k;jzif h tEd kif&cJhonf/aemh0Spfcsftoif;onf (y&DrD,mvd*f ) tdrfuGif; ig;yG Jqufwd kuf ½I H;yG J r&S d pHcsdef&yfwef YcJ hNyD; ,if;yG JwGif

*d k;rsm; tjyeftvSefoGif;,lcJ hjcif;aMumifh y&dowftBud KufMunf h aumif;onf h yG JpOf (23) \ yG JOD;xGuf yG Jaumif;wpfyG JjzpfcJ honf/

vDAmyl;toif; &rSwf 34 rSwf &&S dcJ hNyD; aemh0Spfcsftoif;rS m &rSwf23 rSwfjzif h wef;qif;Zkefem;wGif&yfwnfaeonf/

vDAmy l;toif; twG uf tEd kif *d k;

ud k yGJ NyD ;cgeD;wG if v,f vm em u oG if ; ,l t NyD ; vD Amyl ; enf ;jy *sm*si fuavmhESifh toif ;om;rs m; atmif yG JcHaepOf/

ref,l 0 - 1 aqmuforfwef yJavhpf 1 - 3 pyg; vufpwm 3 - 0 pwkwf

qef;'g;vef; 1 - 1 bkef;armuf 0ufzd k Y 2 - 1 e,l;umq,f 0ufpfb&Gef; 0 - 0 ADvm


12/32


* Japan Beef,Black Pork,Chicken and Natural Sea Foods-30%Discount

* Special Menu - av;OD ;ESif htxuf wpf OD;vQif (12000ks) Bud Kuf ESpf ouf &mrSm t0pm;

* Taxi jzif h vma&muf tm;ay;Muaom {nf h y&d owf rsm;tm; rSm,l pm;oHk;NyD; aom Total Food Amount rS Discount 10% xyf rHay;rnf jzpf ygonf/

No.28/B,Pho Sein Road,Natmauk Quarter,Tamwe Ts.Ph:01-555539,09-31382082,09-20224438Lunch-11:00am to 3:00pm & Dinner-5:00pm to 11:00pm

OHSAMA Japanese Restaurant

(Hot Pot,B.B.Q,Japanese Food)

(txl ; Promotion tpD tpOf-31-1-2016 &uf txd )

azmif ;


13/32


aejynf awmf Zef e0g&D 23rl;,pfwyfzG J Upk(47) ppfawGrS

wyfzG JU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzG J Uonf Zefe0g&D 20 &ufu

trf;Nrd KUe,f trf;-yJy'Hkppfaq;a&;*dwfwGif &efukef-ppfawG oG m; wd k;&wem c&D;onfwif rSefvkH,mOftrSwf 1E/---- udk &SmazG&m ausmfrif;\ c&D;aqmif tdwftwGif;rS pdwf


14/32



jrefrmEd kifiH abmvH k;tzG J UcsKyfuOD;aqmifNyD; jrefrmb½l0g&DvDrdwufu axmufyH hulnDum yxrqH k;tBudrf oHavS miftdrfabmvHk; (CageFootball) Ad kvfvkyG Jud k Zefe0g&D 24 &uf nae 5 em&DwGif &efukefNrd KU

wmarGNrd KUe,f a&TxG#fwifuGif;ü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/tqd kygNyd KifyG JwGif &efukefrS Old Servicer FC ? Forever FC toif;

ESif h rEÅ av;rS jynf hpH ktoif;ESif h Jade one Light toif;wd k Y tBud KAd kvfvkyG J ESif h Ad kvfvkyG J,SOfNyd Kifupm;Murnfjzpfum King of the Cage csefyD,Hqk aiGusyfodef; 20? 'kwd,qkaiGusyf 10 odef;ESif h wwd,qkaiGusyf ig;odef;(ESpfqk )csD;jr§if hrnfjzpfaMumif; od&onf/ qkay;yG JtNyD;wGif aw;*DwazsmfajzyG JBuD;ESif h *drf;tpDtpOfrsm;yg0ifrnfjzpfNyD; 0ifaMu;aiGusyf 5000 owfrSwf xm;aMumif; od&onf/ wif pd k;(jref rmhtvif ;)


tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH u&maw;'d ktzG J UcsKyfu OD;aqmifusif;yonf h yxrOD;qk H;tBudrf wmul,m wmeD,m;rm; u&maw;'d k zvm;NydKifyG Jud k ,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrd KU r*FvmawmifnGef YNrd KUe,f atmifqef;abmvk H;tm;upm;½k H &Sd rd k;vk Havvk H tm;upm;cef;rü pwifusif;ycJhonf/ (,myHk)

Nyd KifyG JwGif trsd K;om;? trsd K;orD; cw? ukrdwJ hNyd KifyG Jtrsd K;tpm;rsm;ud k pDeD,m? *sLeD,mwef;ESif hrsd K;qufopfwef;rsm;xnf hoGif;cJ h&m pDeD,mwef;wGif trsd K;om; 52 OD;? trsd K;orD; 13 OD;? *sLeD,mwef;wGif trsd K;om; 11OD;? trsdK;orD; ajcmufOD;? vli,frsd K;qufopfwef;wGif trsd K;om; 42 OD;? trsd K;orD;12 OD; Ed kifiHwpf0ef; pkpkaygif;toif; 17 oif;rS tm;upm;orm; 167 OD; 0ifa&muf,SOfNyd Kifupm;cJhonf/

]]'DaeYjyKvkyfwJ h wmul,mwmeD,m;rm; zvm;Nyd KifyG Ju jrefrmEd kifiH&J U u&maw;'d ktm;upm;orm; aoG;opfawGtwGuf vkyfay;wJ hyGJyg/ Nyd KifyG Jusif;ywJ h &nf&G,f csufuawmh rsdK;qufopftm;upm;orm; t"duay:xGef;vmzdkYygyJ/ aemifESpfawGrS mvnf; 'DvdkyJqufvufusif;yay;oGm;zdk Y &nf&G,fxm;ygw,f}}[k

jrefrmEd kifiH u&maw;'d ktzG J UcsKyf trIaqmif OD;xGef;aZmf u ajymonf/

jrefrmu&maw;'d k tm;upm;tzG J Utaejzif h (27)Budrfajrmuf qD;*drf;Nyd KifyG JwGif xnf hoGif;usif;ycJ haomf

vnf; pifumylEd kifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJ honf/ (28)Budrfajrmuf qD;*drf;Nyd KifyG JwGif xnf hoGif;usif;ycJ hjcif;r&S drIaMumif h ESpfESpfausmftquftoG,f jywfawmufcJ h&onf/ ,ck vmrnf h (29)Budrfajrmuf

qD;*drf;Nyd KifyG JwGif tdrf&Sif rav;&S m;Ed kifiHtaejzif h jyefvnfxnf hoGif;usif;yrnfjzpfí jrefrmu&maw;'d k tm;upm;tzGJ Utaejzifh {NyDvwGif ,ckNydKifyGJ0if

atmifEd kifolrsm;ESif h ,cifvufa&G;a[mif;rsm;ud k uef Y oGif;umavhusif h a&G;cs,frIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

xd k Yjyif vmrnfh 2020 jynf hESpfwGif *syefEd kifiHutdrf&Sif tjzpf vufcHusif;yrnf h td kvHypfNyd KifyG JwGifvnf;jrefrmu&maw;'d k tm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf ,SOfNyd KifEd kif&ef taumif;qHk;jyifqifrIrsm;ud k ,ckuwnf;u jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; tzGJUcsKyf wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/

Nyd KifyG Jusif;ya&;aumfrwDtaejzif h yxr? 'kwd,?wwd,qkrsm;tjyif yg0if,SOfNyd Kifol tm;upm;orm;wd kif;ud kvnf; *kPfjyKqkwHqdyfrsm;ud k csD;jr§if hay;oG m;rnfjzpfonf/ ,if;Nyd KifyG J AdkvfvkyG JESifh qkay;yG Jud kZefe0g&D 24 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnf

jzpfonf/ jrefrmEd kifiH u&maw;'d k tzG J UcsKyftaejzif h1989 ckESpfwGif pwifzGJ Upnf;cJhNyD; Ed kifiHwumESifh ta&S Uawmiftm&S tm;upm;Nyd KifyG Jrsm;wGif a&TwHqdyf 16 ck? aiGwHqdyf 32 ckESif h aMu;wHqdyf 70 ud k &,lay;Ed kifcJ hNyDjzpfonf/

(jref rmtvif ;)

v ausmzHk;rS

&efukeftoif;wGif ausmfud kud k jyefvnfyg0ifvmNyD; &Srf;,lEk duf wuftoif;rS mvnf; trmcHupm;orm;trsm;pkjzih f yG JxGufcJ honf/

yG Jtpyd kif;wGif t"duuGif;v,fupm;orm; *wfpwmrk d 'Pf&m&&SdNyD; vlpm;vJcJh&m upm;

uGufwnfr&jzpfcJ hNyD; yG JcsdefwpfavQmuf yHkpHaumif;jyoEkdif jcif; r&S dcJ hay/ rdepf 30 cef Ytxd &efukeftoif; zdupm;Ek difcJ hNyD;*d k;oGif;cGih ftcsd KUud k toH k;rcsEk difcJ h ovk d &Srf;toif;onf yxryd kif;NyD;cgeD;wGif rk dif;td kufEk difESih f pd k;rif;OD;wd k Y tyd kiftcGih fta&;rsm;&aomf

vnf; *d k;tjzpf rajymif;vJEk difcJ hay/55rdepfwGif &efukeftoif; *dk;p&cJ hNyD; ausmfud kud ku oGif;,lcJ hjcif;jzpfonf/ *d k;ay;vk duf&aomfvnf;&Srf;toif; upm;uGuftajymif;tvJ rvkyfEk difcJ hbJ rdepf 80 ausmfrSzdtm;ay;Ek dkifcJ honf/ &Srf;,lEk dufwuftwGuf acsy*d k;ud k 84 rdepf

wGif pd kif;rif;xGef;u oGif;,lcJ honf/tjcm;yG JpOfrsm;wGif[Hom0wD

toif;u{&m0wDud k ta0;uGif;üav;*d k;-wpf*d k;jzih f tEk dif&&S dcJ honf/[Hom0wDtwGuf brfbmuESpf*d k;? armifarmifvGifESih f tDAefpfwd k Yu wpf*dk;pDoGif;,lcJ hNyD; c&pöwdk zmu {&m0wDtwGuf acsy*d k;

wpf*d k; jyefoGif;cJ honf/ aZ,sma&Tajrtoif;rS m Apfwm\ oGif;*d k;ESpf*d k;jzih f Southern toif;ud k tEd kif&&S dcJ honf/ &wemyHktoif;onf Horizon toif;ud k ig;*d k;-wpf*d k; jzih f tEk dif&&SdcJ hNyD; rmwlemu ESpf*d k;? atmifol? &Jud kOD;ESih f eEv́if;ausmfcspfwd k Yu wpf*d k;pD

oGif;,lch Jonf/ Horizon twGuf acsy*dk;ud k y,fe,fwDrSwpfqih f nDnDxGef;u oGif;,lcJhonf/

,aeYyGJ (ok0PÖ uGif ;)

rauG ; - csif ;,lEkd uf wuf (atmif qef ;uG if ;)

&ckd if - ZG Juyif


rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyef csuft& ucsifjynfe,f?u,m;jynfe,fESif h &Srf;jynf e,fwd k YwGif ae&muGufusm;rdk;tenf;i,f &G mEd kifonf/&G m&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

(jref rmh tvif ;)

yHkpH(8)opf rsm;a&mif ;cs&ef avvHaMumf jim ywf 0ef ;usif xd ef ;od rf ;a&;ES if hopf awma&;&m0ef BuD;Xme? ppf ud kif ;

wd kif ;a'oBuD;? armf vd kuf c½d kif? armf vd kuf Nrd KUe,f &Sd zrf ;qD;&rd aom yH kpH

(8)0if uRef ;opf̂ cG Jom;? wrvef ;opf̂ cG Jom;rsm;ud k armf vd kuf c½d kif

vuf axmuf nT ef Mum;a&;rSL;½H k;wGif 2-2-2016 &uf eHeuf 10;00 em&D wGif vuf &Sd rsuf jrif tajctaetwd kif ; aps;Nyd Kif pepf jzif h avvH wif

a&mif ;csrnf jzpf ygaMumif ; aMunmtyf ygonf/ avvHavQmuf vT mrsm;

ud k armf vd kuf c½d kif ½H k;ESif harmf vd kuf Nrd KUe,f OD ;pD;t&m&Sd ½H k;wd kYwG if wpf apmif

vQif 5000d̂ -EI ef ;jzif h 23-1-2016&uf rS 31-1-2016&uf twG if ;

quf oG ,f 0,f ,l Ed kif ygonf/

Ouú|? avvH wif a&mif ;csa&;aumf rwD

uef UuGuf Ed kif ygaMumif ; yk od rf Nrd KUe,f? a&T aomif ,H Nrd KU?

acsmif ;omaus;&Gmtkyf pk? uG if ;trS wf (1990)?acsmif ;omuG if ;? OD ;yd k if trS wf (c-138) {&d ,m 0'or039 {u&S d ajrtm; OD;ud kyk(c)OD ;vl yku ajriSm;

*&ef (topf )csxm;ay;yg&ef avQmuf xm;csuf rsm;ES if h ywf ouf í uef UuG uf vd kolrsm;&Sd ygu owif ;pmaMumf jim onfh &ufr Spí 15 &uftwGi f; taxmuf txm;jynf hpHkpG mjzif h þ Nrd KUe,f taxGaxG tkyf csKyf a&;OD;pD ;Xme ½H k ;od k Y um,uH &S if ud k ,f wd k if vma&muf quf oG ,f uef UuG uf Ed k if ygaMumif ; tod ay;aMumf jimtyf ygonf/ Nrd KUe,f taxG axG tk yf csKyf a&;OD ;pD ;Xme

ykod rf Nrd KUe,f

yHkpH(8)opf rsm;a&mif ;cs&ef avvHaMumf jim ywf 0ef;usifxd ef;odrf ;a&;ESifh opfawma&;&m0e fBuD;Xme?

ppfudki f;wdkif; a'oBu D;? armfvdkufc½dki f? azmif;j yifNrdK Ue,f&S d zrf ;qD;&rd aom yH kpH (8)0if uRef ;opf̂ cGJ om;? wrvef ;cG Jom;?

tif unif opf̂ cGJ om; rsm;ud k armf vkd uf c½d kif? azmif ;jyif Nrd KUe,f? OD;pD ;t&m&Sd ½Hk;wG if 10-2-2016 &uf eH euf 10;00 em&DwGif vuf&Sd rsuf jrif tajctaetwd kif ; aps;Nyd Kif pepf jzif h avvHwif a&mif ;csrnf jzpf ygaMumif ; aMunmtyf ygonf/ avvHavQmuf vTmrsm;ud k azmif ;jyif Nrd KUe,f OD;pD;t&m&Sd ½Hk;wGif wpf apmifvQif 5000d̂ -EIef ;jzif h 1-2-2016 &uf rS 8-2-2016 &uf twG if ; quf oG,f 0,f ,l Ed kif ygonf/

Ouú|? avvHwif a&mif ;csa&;aumf rwD

yHkpH(8)0if opf rsm;ESih f yH kpH(8)0iftif *sif ^quf pyf ypönf ;rsm;a&mif ;cs&ef avvHaMumf jim

ywf 0ef ;usif xd ef ;od rf ;a&;ES if h opf awma&;&m0ef BuD ;Xme? ppf ud kif ; wkd if ;a'oBuD ;? cEÅD;c½d kif? [kr® vif ;Nrd KUe,f &S d zrf ;qD ;&rd aom yHkpH(8)0if

uRef ;opf̂ cGJom;? tif unif opf̂ cG Jom;rsm;ES if h yHkpH(8)0if tif *sif^ quf pyf ypö nf ;rsm;ud k cEÅD ;c½d kif? [kr® vif ;Nrd d KUe,f OD ;pD ;t&m&Sd ½H k;ü 8-2- 2016 &uf eHeuf 10em&DwG if vuf&Sd rsuf jrif tajctaetwkd if ; aps;Nyd Kif pepf jzif h avvH wif a&mif ;csrnf jzpf ygaMumif ; aMunmtyf yg onf/ avvHavQmuf vT mrsm;ud k [kr® vif ;Nrd KUe,f OD;pD ;t&m&Sd ½H k;wGif wp fap mifvQi f 5000d^- EIe f;j zif h 25-1-2016&ufrS 6-2- 2016&uf twG if ; quf oG ,f 0,f ,lEd kif ygonf/

Ouú|? avvHwif a&mif ;csa&;aumf rwD


15/32


,refaeYrStquf (x) vd kif pif qd konfrS m þOya't& yd k;owfaq;ESif hpyfvsOf;í

vkyfief;wpf&yf&yfud k vkyfud kifaqmif&Guf&ef ñTefMum;a&;rS L;csKyf od k Yr[kwf oufqd kif&m c½d kifOD;pD;rS L;

Myanma Alinn Daily_ 24 January 2016 Newpapers.pdf

Documents

Transcript of Myanma Alinn Daily_ 24 January 2016 Newpapers.pdf