Myanma Alinn 22.11.15

download Myanma Alinn 22.11.15

of 32

Transcript of Myanma Alinn 22.11.15

  • 7/24/2019 Myanma Alinn 22.11.15

    1/32

  • 7/24/2019 Myanma Alinn 22.11.15

    2/32

    we*FaEG? Ekd0ifbm 22? 2015

    uefYbvl Ekd0ifbm 21ppfukdif;wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme? wkdif;a'oBuD; wDbD

    wkdufzsufa&;Xme wDbDa&m*gtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmNidrf;Nidrf;at;BuD;MuyfpDrHcefYcJGrIjzihf axmifpkESpf&nfrSef;csuf a&m*gokH;rsKd;&efykHaiG

    tpDtpOfjzihf(3G Funn)

    aqmif&Gufaom(Mobile Team)

    a&GUvsm;aq;tzJGUrsm;u aus;&Gmta&mufuGif;qif;NyD; &Gufykef;oD; wDbDvlemrsm;&SmazGukojcif;vkyfief;rsm;ukdtcrJhaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

    uefYbvlNrdKUe,f pHyg,feHYomaus;&GmwGif Ekd0ifbm 19 &ufuaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;kH; wDbDoHo,vlem 136 OD;ukd"mwfrSefkdufppfaq;ay;NyD; 16 OD;ukdovdyfppfaq;ay;cJhonf/ ovdyfykd;awGU vlemwpfOD;tygt0if pkpkaygif; vlemav;OD;ukdaq;auR;ukocJhaMumif;

    jrefrmEkdifiH wpf0ef;vkH;wGifaumufOD;pyg;rsm; &ihfrSnhfvmojzihf&dwfodrf;NyD;pyg;rsm; aps;aumif;&&Sd&ef&dwfodrf;a>cavSUpufrsm;jzihf

    rdk;a&Smif&dwfodrf;vsuf&SdNyD; pdkpGwfaeaom pyg;rsm;ajcmufaoGUap&efus,f0ef;aom ajruGufvyfrsm;wGifaevSef;&rnfhtpm; armfawmf,mOfrsm;? c&D;oGm;jynfolrsm;?ausmif;om; ausmif;olrsm;?aeYpOfoGm;vmaeaom vrf;rBuD;ay:wGif pyg;rsm;vSef;jcif;?csdefwG,fjcif;? um;wifum;csvkyfjcif;rsm;ukd yJcl;wdkif;a'oBuD;NrdKUe,ftcsKUdwGif jyKvkyfaeMuonfudkawGU&onf/ vrf;ray:wGifoGm;vmaeaom ,mOfBuD;^ ,mOf

    NrdKUe,fwDbDwkdufzsufa&;Xme q&m OD;at;rif;Ekdifu ajymMum;onf/uefYbvlNrdKUe,fwGif Ekd0ifbm 19 &uftxd ZD;ukef;? bl;ukef;?

    xef;ukef;ESihf pHyg,feHYomaus;&Gmrsm; uGif;qif;aqmif&GufcJh&mpkpkaygif;wDbDoHo,vlem 581 OD;ukd"mwfrSefkdufppfaq;ay;cJhNyD; 99OD;ukdovdyfykd;ppfaq;ay;cJh&m ykd;awGUvlemESpfOD; tygt0ifpkpkaygif;vlem 24 OD;ukdwDbDa&m*g&Siftjzpfukoay;EkdifcJhaMumif; od&onf/

    tqkdyg aq;ukojcif;vkyfief;rsm;wGif oufqkdif&maus;&Gmrsm;rS

    aus;vufusef;rma&;Xmeq&mrrsm;u &Gufykef;oD;vlemrsm;ukdBudKwif&SmazGay;jcif;? aq;ukoay;jcif;vkyfief;rsm;tqifajyapa&;twGuf&yfrd&yfzrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihftzJGU0ifrsm;u ulnDaqmif&Gufay;jcif;? uefYbvlNrdKUe,f ckwif 100 jynfolYaq;kHrSwDbDwkdufzsufa&;Xme0efxrf;rsm;? "mwfcJGcef;rSL;rsm;? q&m q&mrrsm;ESihfvlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;u yl;aygif;ulnD aqmif&Gufay;cJhMuaMumif; od&onf/

    atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

    Myanma Alinn Daily

    pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD; pmwnf;rSL; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrSL; - jrifhaqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yHkESdyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

    Fax01-546221? 067-36148jzefYcsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

    i,fESihf c&D;oGm;jynfolrsm; ,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfyGm;Ekdifjcif;?uRJ? EGm;? vSnf;rsm;ESihfa&Smifwdrf;rItwGuf rvGwfuif;jcif;aMumifh

    cdkuf&efa'gojzpfjcif;rsm; BuHKawGUae&jcif;vnf;&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u vrf;ray:wGif pyg;vSef;rIrsm;udkxda&mufpGm wm;jrpfay;Ekdif&ef

    vdktyfaMumif;? ausmif;om;rdbrsm;u arQmfvihfvsuf&SdaMumif;od&onf/

    odef;at;

    uREkfyfwdkYjrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;onft"dutm;jzifha&eH? obm0"mwfaiGU? ausmufrsufESifhuRef;opfpaomobm0o,HZmwxGufukefrsm;udk wifydkYa&mif;csrItay:wGif&yfwnfvsuf&Sdygonf/ obm0o,HZmw[lonftvGef

    tuRHxkwf,loHk;pGJaevQifukefqHk;oGm;Ekdifygonf/ pepfwusxkwf,lNyD; pDrHcefYcGJoHk;pGJwwfrSom a&&SnftusKd;jzpfxGef;Ekdifrnfjzpfygonf/

    xdkYaMumifhvnf; uREkfyfwdkYjrefrmEkdifiHtaejzifh obm0o,HZmwrsm;udk jynfolvlxktwGuf rnfa&GUrnfrQpepfwuspDrHcefYcGJ tusKd;&SdpGm xkwf,loHk;pGJaerIudkEkdifiHwum pdppftuJjzwfrIudkcH,lEkdifrnfh wGif;xGufo,HZmwt&if;tjrpf wl;azmfxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;yGifhvif;jrifomrI(Extractive Industry TransparencyInitiative-EITI)\ wif;jynhftzJGU0ifEkdifiHjzpfa&; BudK;yrf;vsuf&Sdygonf/ wGif;xGufo,HZmwrsm;ESifhywfoufNyD;yGifhvif;jrifomrI&Sda&;twGuf urmay:wGif EITIqdkonhftzJGUudk xlaxmifvsufvIyf&Sm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ toif;0ifjzpfa&;twGuf EkdifiHwkdif;0ifcGifhr&yg/owfrSwfxm;onhf EkdifiHwumpHcsdefpHnTef;rsm;ESifh

    udkufnDrSom toif;0ifEkdifiHjzpfcGifh&Sdrnfjzpfygonf/EITItzJGU0ifEkdifiHtjzpf0if&mufjcif;jzifh o,HZmw

    u&&Sdvmaom aiGaMu;ESifh0ifaiGrsm;udk tvGJoHk;pm;rjyKbJjynfolvlxktwGuf yGifhvif;jrifompGmjzifh pepfwuspDrHcefYcGJ oHk;pGJvmEkdifrnfjzpfygonf/ EITItzJGU0ifEkdifiHwkdif;onf wif;jynfhtzGJU0ifEkdifiHrjzpfrD o,HZmwrsm;xkwf,loHk;pGJaerIESifhywfoufNyD; tpD&ifcHpmwpf&yfxkwfjyefavh&Sdygonf/ tpD&ifcHpmonf EITItzJGU0ifjzpfa&; BudK;yrf;rIwpf&yfvnf;jzpfayonf/

    jrefrmEkdifiHwGif wGif;xGufo,HZmwt&if;tjrpfwl;azmfa&;vkyfief;rsm; yGifhvif;jrifomatmif taumiftxnfazmfaqmif&GufrIudk 2012 ckESpf 'DZifbmvwGifOD;aqmiftzJGUudk zJGUpnf;aqmif&GufcJhygonf/ 2013 ckESpf{NyDvwGifvkyfief;aumfrwDzJGUpnf; pwifaqmif&GufcJhygonf/ 2013 ckESpf{NyDvwGifvkyfief;aumfrwDzJGUpnf;

    aqmif&GufcJh&m wpfESpfausmfumv 2014 ckESpf ZlvdkifvwGifyifEITItzJGU0ifavmif; EkdifiHjzpfvmcJhygonf/tzJGU0ifavmif;EkdifiHjzpfNyD;aemuf wif;jynfhtzJGU0ifEkdifiHjzpfa&;udk &nfrSef;csufxm; tqifh 10 qifhjzifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&ygonf/

    ,cktcg EITItzJGU0ifEkdifiHaygif; 50 ausmf&SdvmNyDjzpfygonf/ jrefrmEkdifiHonf45 EkdifiHajrmuftzJGU0ifjzpfNyD;jrefrmEkdifiHaemufwGiftzJGU0if10 EkdifiH xyfrHwdk;vmOD;rnfjzpfaMumif; od&onf/ EITIonfzHGUNzdK;qJEkdifiHrsm;omru tar&duefESifh NAdwdefuJhodkY zHGUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;ygtzJGU0ifjzpfa&; BudK;yrf;vsuf&Sdygonf/ EITIonfurmpHwpfckjzpfNyD; urmpHxJwGifjrefrmEkdifiHyg0ifcGifh&&Sdjcif;onfo,HZmwrsm;udk pepfwuspDrHcefYcGJoHk;pGJwwf&eftcGifhtvrf;aumif; wpf&yfyifjzpfygonf/

    odkYyg EITItzJGU0ifEkdifiHjzpfvmonfESifhtrQ o,H

    Zmwrsm;udk EkdifiHwumpHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnDpepfwusxkwf,lNyD; txl;ojzifho,HZmwxGufukefrsm;rS&&SdvmaomaiGaMu;? 0ifaiGrsm;udkjynfolvlxktwGuftajccHtaqmufttHkuhJodkYpDrHudef;vkyfief;BuD;rsm;wGiftm;vHk;u yGifhvif;jrifompGm vkyfudkifawmhrnfjzpf jrefrmho,HZmwrsm;avvGifhjyKef;wD;rIr&SdbJ pepfwus xkwf,loHk;pGJvmEkdifawmhrnfjzpfygaMumif;/ /

    ZD;ukef; Ekd0ifbm 21ZD;ukef;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf

    jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESih f&SefwDtzJGUwdkY yl;aygif;zGihfvSpfxm;aom uav;pmzwfcef;wGif*syefEdkifiHSVA'kwd,Ou| Rev.Sanbe ESihfZeD; Mrs. Tawako?tkyfcsKyfrI'gdkufwm Aki NakaharawdkYonf Ekd0ifbmvwwd,ywfuuav;i,frsm; pmayzwfIaerIudkMunhfINyD; uav;rsm;ESihftwlusef;rma&;vIyf&Sm;rIESih f puLtkyfrsm;acgufjcif;wdkYukd aysmf&TifpGm yg0ifqifETJcJhaMumif; od&onf/

    odef;wdk;(ZD;ukef;)

  • 7/24/2019 Myanma Alinn 22.11.15

    3/32

    we*FaEG? Edk0ifbm 22? 2015

    uGmvmvrfyl Edk0ifbm 21vlukeful;rIqefYusifa&; tmqD,HuGefAif;&Sif;vufrSwfa&;xdk;yGJudk ,aeYa'opHawmfcsdefeHeuf11 em&D

    45 rdepfwGifuGmvmvrfyluGefAif;&Sif;pifwmusif;y&m EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh tmqD,HEdkifiHrsm;rSEdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuNyD; vlukeful;rIqefYusifa&; tmqD,HuGefAif;&Sif;udkvufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/(tay:yHk)

    a'owGif; vlukeful;rIjyemtm; ta&;wBuD;ajz&Sif;&efvdktyfaMumif; todtrSwfjyKonfhtm;avsmfpGm2011 ckESpfwGiftif'dkeD;&Sm;EdkifiH *sumwmNrdKU usif;ycJhonfh (18)BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGiftmqD,Hacgif;aqmifrsm;onfvlukeful;rIqdkif&m tmqD,HuGefAif;&Sif;wpf&yfxnfhoGif;pOf;pm;&efEdkifiHjzwfausmfrIcif;udkwm0ef,laom 0efBuD;rsm;tm; wm0efay;tyfcJhonf/

    vlukeful;cH&olrsm; txl;ojzifhtrsdK;orD;rsm;ESifhuav;oli,frsm;rSm tjynfjynfqdkif&m Oya'ESifhoufqdkif&m tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;rsm;ESifhtnDumuG,fapmifha&Smufay;&eftajccHtcGifhta&;wpf&yf&SdaMumif; tmqD,Hacgif;aqmifrsm;u xyfrH tav;ay;ajymMum;cJhonf/

    vlukeful;rIjyem xda&mufpGmajz&Sif;rnfh a'owGif;Oya'qdkif&m rlabmifwpf&yfxlaxmifonfhtrsdK;orD;ESifhuav;i,frsm;tygt0ifvlukeful;rIqefYusifa&; tmqD,HuGefAif;&Sif;(ACTIP)u vlukef

    ul;cH&olrsm;tm; umuG,fapmifha&Smufa&;ESifha'owGif;vlukeful;rIwm;qD;wdkufzsufa&; aqmif&Guf&mwGiftmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;\ EdkifiHa&;cH,lcsufESifhuwdu0wfudkxifxif&Sm;&Sm;jyoonf/

    ACTIP\ OD;wnfcsufrsm;rSm trsdK;orD;ESifhuav;i,frsm;tygt0ifvlukeful;rItm; xda&mufpGmwm;qD;wdkufzsuf&efESifhvlukeful;olrsm;tm; w&m;rQw xda&mufaom jypf'Pfay;&ef? vlukeful;cH&olrsm;tm; if;wdkY\vlYtcGifhta&;rsm;udk tjynfht0av;pm;um umuG,fapmifha&Smuf&efESifhulnDay;&ef?xdkOD;wnfcsufrsm; jynfhrDap&ef oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwif&efwdkYjzpfonf/

    ACTIP rSm 2007 ckESpf Zefe0g&D 13 &ufu zdvpfydkifEdkifiH pDbl;NrdKU tmqD,Hacgif;aqmifrsm;vufrSwfa&;xdk;cJhonfhwefjyeftMurf;zufrI0g'qdkif&m tmqD,HuGefAif;&Sif;NyD;aemuftmqD,Ha'otwGuf

    'kwd,ajrmufuGefAif;&Sif;jzpfonf/,if;aemuf EdkifiHawmforw OD ;odef;pdefonfrav;&Sm;EdkifiH0efBuD;csKyf 'gwGwfq&Drl[mrufem*spf

    bifwGef; tA'l&mZwfu tmqD,HEdkifiHrsm;rSEdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;tm; wnfcif;{nfhcHonfhaeYv,fpmpm;yGJodkYwufa&mufcJhonf/

    (owif;pOf)

    &efukef Edk0ifbm 212015 rJacgifwdk,dkwmzvm;

    uvyftoif;NydKifyGJtkyfpk 'kwd,yGJpOftjzpf &efukef,lEkdufwuftoif;ESihfvmtdkwdk,dkwmtoif;

    wdkYrSmEkd0ifbm 22 &uf (,aeY)nae 4 em&DwGif ok0PuGif;,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/

    tqkdygNydKifyGJudk rJacgifa'owGif; EkdifiHrsm;rS uvyftoif;

    ig;oif; ,SOfNydKifaejcif;jzpfNyD;jrefrm? vmtdkESihf uarm'D;,m;uvyftoif;rsm;rSm yxrtqihfrS pwifupm;&jcif;jzpfonf/AD,uferfuvyftoif;rSm qDrD;

    zkdife,f? xkdif;uvyftoif;rSmAkdvfvkyGJtqihfwdkYrS pwifupm;&rnfjzpfNyD; yxrtqihfrStrSwftrsm;qHk;&&SdonhfxdyfqHk;wpfoif;om qDrD;zkdife,fodkY wufa&muf

    cGihf&rnfjzpfonf/ &efukeftoif;rSm 2015MNL trSwfay;NydKifyGJwGifAkdvfpGJcJhaomaMumihf,ckNydKifyGJudk,SOfNydKif&jcif;jzpfNyD; vmtdkwdk,dkwmtoif;ESihfyGJudktdrfuGif;uarm'D;,m;uvyf tefaumtoif;ESihfyGJudk ta0;uGif;yGJpOfupm;&rnfjzpfonf/ &efukeftoif;onfvmtdkwdk,dkwmtoif;ESihf ,aeYupm;&rnfjzpfNyD;tefaumtoif;ESihfyGJudk Ekd0ifbm29 &ufwGifta0;uGif;yJGpOfupm;&rnfjzpfonf/ vmtdkwdk,dkwmtoif;rSm yxryGJwGif tefaumtoif;udk tdrfuGif;ESpf*dk;-*dk;r&SdjzihfIH;edrhfxm;onf/

    &efukeftoif;ESihf vmtdkwdk,dkwmtoif;wdkYyJGudknae4 em&DwGif pwifrnfjzpfNyD; yJGrpwifrDemrnfBuD; aw;oH&Sifrsm;jzpfonhfRZmenf? eDeDcifaZmf? tdrfhcspfwdkY

    u azsmfajzrnfjzpfum y&dowfrsm;twGufuHprf;rJESihf*drf;tpDtpOfrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/&efukeftoif;wGif jynfwGif;emrnfBuD;tpHktvifyg0ifrnfjzpfaomfvnf;b&mZD;wkdufppfrSL; tuf'DqifESihf*gemaemufcHvlt'efwdkYudkac:,lxm;&m EkdifiHjcm;om;ESpfOD;omyg0ifrnfjzpfonf/

    ,if;yGJtwGufyGJBudKowif;pm&Sif;vif;yGJudk,aeY rGef;vGJydkif;u[dkw,f&efukef usif;yonf/

    &efukef toif;enf;jycsKyftDrmqifu ]]vmtdkwdk,dkwmtoif;rSm toif;aumif;wpfoif;jzpfaomaMumihfcufcufcJcJupm;

    &rnfjzpfaMumif;? odkYaomf rdrdwdkYtaejzihfqDrD;wufrnf[k,HkMunfaMumif;? vmtdkwdk,dkwmtoif;ESihfyGJOD;xGufyGJwGif tEdkif&rnf[k,HkMunfaMumif;? ,if;uJhodkY ajymMum;jcif;rSm NydKifbuftoif;udktxifao;r[kwfbJ NydKifbufESpfoif;\ taetxm;udkavhvm

    NyD;jzpfaMumif;? vmtdkwdk,dkwmtoif;udk tEkdifupm;&efvdkonhftjyif *dk;rsm;pGmoGif;,lEkdif&ef vkdaMumif;? EkdifiHjcm;om;ESpfOD;omygrnfjzpfaomfvnf; jynfwGif;upm;orm;rsm;\ajcpGrf;udktjynhft0,HkMunfaMumif;}} jzihf ajymMum;onf/

    vmtdkwdk,dkwmtoif; enf;jycsKyf crf'g&mu ]]yxryGJ IH;edrhfxm; ,ckyGJudkrjzpfrae tEkdifupm;&rnfjzpfaMumif;? &efukeftoif;udktEkdifupm;Ekdif&efjyifqifxm;aMumif;? cufcJonhfyGJpOfwpfyGJudk ausmfjzwfEkdifrnf[k ,HkMunf

    aMumif;}}jzihf ajymMum;chJonf/ESpfzuftoif;enf;jyESihftoif;acgif;aqmifwdkYyGJBudKowif;pm&Sif;vif;yJG awGU&pOf/

    ausmufrJ Edk0ifbm 21

    &Srf;jynfe,f ausmufrJckdifausmufrJNrdKU 2015-2016 b@mESpfjynfaxmifpkvTwfawmf&efyHkaiGjzifhaqmif&Gufaom ausmif;pmoifcHkrsm;udktajccHynmausmif;rsm;odkYvTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;udktrSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;r Edk0ifbm 21 &ufeHeufu usif;ycJhonf/

    tcrf;tem;wGifjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pkdif;aqmifqDu trSmpum;ajymMum;NyD; cHkrsm;ukday;tyf&m oufqdkif&mausmif;rsm;rSausmif;tkyfBuD;rsm;u vufcH&,lMuonf/ qufvuf NrdKUe,fynma&;rSL;u jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,ftm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmudkjyefvnfay;tyfcJhonf/

    tqdkygcHkrsm;udk txu(1)? txu(2)? txu(4)wdkYrStpHk 70 pD? txu(3) rS65 pHkESifhtvu yefuGrfESifh rlvGeferfh[l;awmif;wdkYrStpHk50 pDudkvTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

  • 7/24/2019 Myanma Alinn 22.11.15

    4/32

    we*FaEG? Ekd0ifbm 22? 2015

    bmrmudk Ekd0ifbm 21

    rmvDNrdKUawmf xdyfwef;[kdw,fwpfckwGif EkdifiHjcm;om;trsm;tjym;tygt0if vlaygif; 170 tm;

    rmvDuGefref'dkrsm;u 0ifa&mufu,fwifrIrjyKvkyfrDtpvmrrfppfaoG;

  • 7/24/2019 Myanma Alinn 22.11.15

    5/32

    we*FaEG? Edk0ifbm 22? 2015

    aejynfawmf Edk0ifbm 21

    umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;?

    a&? av)kH;^Xme rdom;pkrsm;\r[mbkHuxdeftvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9em&DcGJwGifaejynfawmfaZ,smoD&dNrdKUe,f&Sd xdefyifaus;&Gmausmif;wdkufusif;y&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESihfZeD;a':MuLMuLvS wufa&mufuxdefvsmouFef;ESifhvSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/

    a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihfZeD;wdkYu "rmHktwGif;&SdAk'kyfyGm;awmfjrwftm;jroydwfqGrf;awmf? opfoD;yef;refESifh aomufawmfa&csrf;wdkYudkuyfvSLylaZmfonf/

    ,if;aemuf r[mbkHuxdeftvSLawmfr*Fvm tcrf;tem;udkusif;y&m ysOf;rem;NrdKU r*FvmaZ,sHKygVdwuodkvfausmif;wdkufy"meem,uq&mawmft*r[m*E0gpuy@dw t*r[my@dwb'E0drvAk'dtrSL;jyKaom oHCmawmf45 yg;

  • 7/24/2019 Myanma Alinn 22.11.15

    6/32

    we*FaEG? Edk0ifbm 22? 2015

    uGmvmvrfyl Edk0ifbm 21

    rav;&Sm;EdkifiHuGmvmvrfylNrdKU a&muf&Sdaeaom EdkifiHawmforwOD;odef;pdefonf ,aeYa'opHawmfcsdefeHeuf9 em&DwGifuGmvmvrfyluGefAif;&Sif;pifwm usif;yonfh (27) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;

    tpnf;ta0;odkY wufa&mufonf/a&S;OD;pGm EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtmqD,HEdkifiHrsm;rSEdkifiH

    tBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;onf tpnf;ta0;usif;yrnfhuGmvmvrfyl uGefAif;&Sif;pifwmodkY a&muf&Sdvm&m rav;&Sm;EdkifiH0efBuD;csKyf 'gwGwf q&Drl[mrufem*spfbifwGef; tA'l&mZwfESifhZeD;

    EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (27)BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;wGif tmqD,HEkdifiHrsm;rS EdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/("mwfyHk-jyef quf)

    EdkifiHawmforw OD;odef;pdef rav;&Sm;EkdifiH0efBuD;csKyf'gwGwfq&D rl[mrufem*spfbifwGef; tA'l &mZwfESifhZeD;wdkYESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/ ("mwfyHk-jyef^quf)

    wdkYu cifrif&if;ESD;pGm BudKqdkEIwfqufNyD; rSwfwrf;wif"mwfykHkdufonf/xkdYaemuf (27) BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;zGifhyGJudk

    Plenary Hall usif;y&m rav;&Sm;EdkifiH0ef BuD;csKyfu rdefYcGef;ajymMum;onf/

    ,if;aemuf(27) BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD; rsufESmpkHnDtpnf;ta0;udk Conference Hall 2 usif;y&m EdkifiHawmforwOD;odef;pdef? rav;&Sm;EkdifiH 0efBuD;csKyf 'gwGwfq&Drl[mrufem*spfbifwGef; tA'l &mZwfESifh tmqD,HEdkifiHrsm;rS EdkifiHtBuD;tuJ?tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;u rdefYcGef;ajymMum; Muonf/

    EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu rdefYcGef;ajymMum;&mwGif pkpnf;nDnGwfonfh tmqD,Htodkuft0ef;onf rdrdwdkYjynfolESifh rsKd;qufopfrsm;twGuf jynfhpkHaumif;rGefaom tem*wfudkazmfaqmifay;rnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifhrdrdwdkYtaejzifhtmqD,Htodkuft0ef;\toGifvuPmESifh *kPfusufoa&wdkYudk urmhEdkifiHrsm;tv,fwGif

    jrifhwifMu&rnfjzpfygaMumif;/jrefrmEdkifiH\ a&BuD;a&vQHjzpfcJhaom ae&mrsm;wGif jyefvnf

    xlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuftultnDrsm; ay;cJhMuonfhtmqD,HrdwfaqGrsm;tm;vkH;udktxl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/

    tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmifa&;onfa'otwGif; aygif;pnf;a&;udk ydkrdkcdkifNrJaprnf jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHtay: wkdufdkuftusKd;oufa&mufrI&SdaprnfhtmqD,Haygif;pnf;a&; ueOD;tpDtpOfr[mAsL[m rlabmifESifhtmqD,Haygif;pnf; qufoG,fa&; r[mpDrHudef;wdkYtay:wGifvnf; auseyfrI&SdygaMumif;/

    pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY

  • 7/24/2019 Myanma Alinn 22.11.15

    7/32

    we*FaEG? Edk0ifbm 22? 2015

    pmrsufESm 6 rS

    2015 ckESpftvGef tmqD,Htodkuft0ef; arQmfrSef;csufESifhywfoufNyD; &nfrSef;csufrsm; jynfhajrmufatmifjrif&ef jrefrmEdkifiHonftm;vkH;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfqdkonfudk uwdjyKajymMum;vdkygaMumif;/

    tBudrf (70) ajrmuf ukvor* taxGaxGnDvmcHwGifcsrSwfcJhonfh ]]ta&SUawmiftm&SEsLuvD;,m;uif;rJha&;Zkef pmcsKyf

    wGif taxGaxGa&G;aumufyGJudkw&m;rQwNyD; yGifhvif;jrifompGmusif;yEdkifcJhygaMumif;? a&G;aumufyGJ&v'frsm;udkvnf; xkwfjyefNyD;jzpfygaMumif;/

    rdrdwdkYtaejzifh a&G;aumufyGJ&v'fudk todtrSwfjyKNyD;at;at;csrf;csrf;jzifh toGiful;ajymif;Edkifa&; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;cJhonf/

    xdkYtjyif EdkifiHawmforwuAefaumufNrdKU? yJ&pfNrdKUESifhrmvD

    EdkifiHwkdYwGifjzpfyGm;cJhonfhtMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;udk jyif;xefpGmuefYuGufIwfcsaMumif;ESifh tjypfrJh jynfolvlxkrsm; aoauscJhonfhtwGuf 0rf;enf;aMuuGJygaMumif;udkvnf;xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

    xdkYaemuftmqD,HEdkifiHrsm;rSEdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;onf pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH kdufMuonf/

    (owif;pOf)

    EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (27)BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;rsufESmpHknDtpnf;ta0;wGif tmqD,HEkdifiHrsm;rS EdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/("mwfyHk-jyef quf)

    qkdif&m qkH;jzwfcsuf}}udk BudKqdkaxmufcHygaMumif ;? tmqD,HtzGJUBuD;onfa'otwGif; wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf ta&;ygonfh tcef;u@wGif yg0ifaeonfhtwGuf ]]EsLuvD;,m;vufeufydkifqdkifonfhEdkifiHrsm;uta&SUawmiftm&S EsLuvD;,m;uif;rJha&;Zkef pmcsKyf\ aemufqufwGJpmcsKyf}} udk aqmvsifpGmvufrSwfa&;xdk;Muvdrfhrnf [karQmfvifhygaMumif;/

    Edk0ifbm 7 &ufwGifxkdif0rf

    a&vufMum; wpfzufwpfcsuf\ acgif;aqmifESpfOD; pifumylEdkifiHwGifawGUqkHcJhjcif;onfa'otwGif; wnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;ukd BuD;rm;pGmtaxmuftuljzpfaprnfh ordkif;rSwfwdkifwpfck jzpfygaMumif;?,if;tajctae ay:ayguf&efta&;ygonfhtcef;u@rS yg0ifcJhonfh pifumylEdkifiHudkvnf;csD;usL;*kPfjyKygaMumif;/

    jrefrmEdkifiHwGif tpdk;&ESifhwkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJU &Spf

    zGJUwdkYtMum; wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfudk 2015ckESpfatmufwkdbm 15 &ufwGifvufrSwfa&;xdk;cJhNyD; rdrdwdkYordkif;wGif pmrsufESmopfwpfck zGifhvSpfcJhygaMumif;/

    Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJ\toD;tyGifhwpfckjzpfonfh wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfonf a&&SnfwnfwHhrnfhNidrf;csrf;a&;\ tajccHtkwfjrpfwpfckjzpfygaMumif;/

    rdrdwdkYonf Edk0ifbm 8 &uf

    &efukef Ekd0ifbm 21vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;

    ESihfpyfvsOf; aqmif&GufaeaompDrHcsufrsm; &Sif;vif;yGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif&efukefNrdKU ukefonfvrf;&Sd trsKd;om;pDrHcefYcGJrI aumvdyfusif;y&m a&S;OD;pGm Luxem-

    bourg Development Coopera-tionrStjynfjynfqkdif&m c&D;oGm;vkyfief;ynm&SiftBuHay;Mr.PaulPenfoldu aqmif&Gufvsuf&Sdaom pDrHcsufESihfpyfvsOf;&Sif;vif;wifjy&m [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&; vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifutem*wf c&D;oGm;vkyfief;wGiftqifhjrihfowif;tcsuftvuf

    enf;ynmrsm;ESihfaygif;pyf ydkrkdwkd;wufatmif aqmif&GufvdkaMumif; tao;pdwfaqG;aEG;onf/

    ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf trsKd;om;pDrHcefYcGJrIaumvdyftpnf;ta0;cef;rusif;yonfh EdkifiHjcm;aiGvufcH

    udkifaqmifonfh udpESihfpyfvsOf;onfh&Sif;vif;aqG;aEG;yGJodkYwufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

    xdkYaemuf jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf 'kwd,Ou| OD;qufatmifu EkdifiHjcm;aiGvufcHudkifaqmifcGihfkyfodrf;onfhudp? EkdifiHwum\vkyfief;obm0t& zHGHUNzdK;wkd;wufvmrI\aemufwGif wnfNidrfrIudkxdyg;vmonfhudp? pD;yGm;

    a&;wkd;wufvmonfESihftrQ jzpfay:vmEkdifonfh aiGaMu;azmif;yGvmEkdifaomudpwdkYudk tajccH&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; wufa&mufvmaom c&D;oGm;vkyfief;ESihfqufpyfonfhtzGJUtpnf;rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;\ odvdkonfrsm;udk jyef

    vnfaqG;aEG;ajzMum;onf/,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;u tem*wfwGif c&D;oGm;vkyfief;rsm;pGm wkd;wufvmrnfudk ,HkMunfygaMumif;? jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief; a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;twGuf *kwpdkufyl;aygif; xdef;odrf;aqmif&GufMu&efvdkaMumif; ajymMum;cJhonf/

    (owif;pOf)

    &efukef Ekd0ifbm 21rav;&Sm;EkdifiHyDeHNrdKU Ekd0ifbm 23 &ufwGifusif;y

    rnfh(33)BudrfajrmuftmqD,Htif*sifeD,mtoif;rsm;tzGJUcsKyfnDvmcH(The 33rd Conference of ASEANFederation of Engineering Organization)odkYwufa&muf&efjrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;Ou|OD;0if;cdkifonf Ekd0ifbm 18 &ufwGifvnf;aumif;?'kwd,Ou|rsm;jzpfMuaom OD;atmifjrihfESihf a':pD

    oef;wdkYonf Ekd0ifbm 20 &ufwGifvnf;aumif;tBudKtpnf;ta0;rsm;wufa&muf&ef BudKwifxGufcGmoGm;cJhMuNyD; taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;wifvwfOD;aqmifaom A[dkaumfrwD0ifrsm;? pmwrf;&Sifrsm;ESihftoif;om;toif;olrsm;onf ,aeYeHeufydkif;wGifvnf;aumif; avaMumif;c&D;jzihfxGufcGmoGm;MuaMumif; od&onf/

    (owif;pOf)

    aejynfawmfEdk0ifbm 21xl;jcm;onfhntyltcsdefrsm;rSm [m;cg;NrdKUwGif6 'D*&DpifwD*&dwf? vGdKifvifNrdKUwGif7 'D*&DpifwD*&dwf?

    erfhpefNrdKU? [J[dk;NrdKU? cED;NrdKUESifhrdk;ukwfNrdKUwdkYwGif9 'D*&DpifwD*&dwfpDwdkYjzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrSma&;NrdKUwGif0 'or 43vufrjzpfonf/

    b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfaeNyD; uyvDyifv,fjyifESifhusefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGiftrsm;tm;jzifhom,maeonf/

    jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;tenf;i,frSvdIif;toifhtwifh&Sdrnf/ (rdk;^Zv)

  • 7/24/2019 Myanma Alinn 22.11.15

    8/32

    we*FaEG? Edk0ifbm 22? 2015

    uGmvmvrfyl Edk0ifbm 21

    jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf,aeYrGef;vGJydkif;wGifuGmvmvrfyluGefAif;&Sif;pifwm usif;yonfh(18)BudrfajrmuftmqD,H-wkwfxdyfoD;tpnf;ta0;? (13)Budrfajrmuf

    tmqD,H-tdEd, xdyfoD;tpnf;ta0;? (18)Budrfajrmuf tmqD,Htaygif;okH; xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh(3)BudrfajrmuftmqD,H-tar&duefxdyfoD;tpnf;ta0;wdkYodkYwufa&mufcJhonf/

    (18) BudrfajrmuftmqD,H-wkwf xdyfoD;tpnf;ta0;udka'opHawmfcsdefrGef;vGJ1 em&DcGJwGif Conference Hall 1 usif;y&mrav;&Sm;EdkifiH0efBuD;csKyf 'gwGwfq&Drl[mrufem*spfbifwGef; tA'l&mZwfESifhwkwfEdkifiH0efBuD;csKyfrpwm vDccsef;wdkYu rdefYcGef;ajymMum;Muonf/

    xdkYaemuf tmqD,HEdkifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;ESifh wkwfEdkifiH0efBuD;csKyfwdkYonfpkaygif; rSwfwrf;wif"mwfykHdkufMuonf/

    qufvuf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ2 em&D 15 rdepfwGif

    (13)BudrfajrmuftmqD,H-tdEd, xdyfoD;tpnf;ta0;udkusif;y&mrav;&Sm;EdkifiH0efBuD;csKyfem*spf&mZwfESifhtdEd,EdkifiH0efBuD;csKyfrpwm

    e&d'mrdk'DwdkYu rdefYcGef;ajymMum;Muonf/,if;aemuftmqD,HEdkifiHrsm;rSacgif;aqmifrsm;ESifhtdEd,0efBuD;csKyf

    wdkYonf pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfykHdkufMuonf/a'opHawmfcsdef nae 3 em&DcGJwGif (18)BudrfajrmuftmqD,H

    taygif;okH; xdyfoD;tpnf;ta0;udkusif;y&m rav;&Sm;EdkifiH0efBuD;csKyfem*spf &mZwf? udk&D;,m;orwEdkifiHorw rp ywf*Gefa[;? *syefEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm&SifZdktmab;ESifh wkwfEdkifiH0efBuD;csKyf rpwmvDccsef;wdkYu rdefYcGef;ajymMum;Muonf/

    qufvuf a'opHawmfcsdef nae 5 em&DwGif ConferenceHall3 tmqD,Htaygif;okH; EdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;ESifhta&SUtm&SpD;yGm;a&;aumifpDwdkYawGUqkHonf/

    xdkYaemuf(3)BudrfajrmuftmqD,H-tar&duefxdyfoD;tpnf;ta0;udk a'opHawmfcsdef nae 5 em&D45 rdepfwGifConference Hall 1

    usif;y&m EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtmqD,HEdkifiHrsm;rSEdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;? tar&duefjynfaxmifpkorw rpwmbm;&uftdkbm;rm;wdkY wufa&mufMuonf/

    tpnf;ta0;wGifrav;&Sm;0efBuD;csKyfESifh tar&dueforwwdkYurdefYcGef;ajymMum;Muonf/

    ,if;aemuf tmqD,HEdkifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;ESifhtar&dueforwwdkYonfpkaygif; rSwfwrf;wif"mwfykHdkufonf/

    nydkif;wGif EdkifiHawmforwonfrav;&Sm;EdkifiH0efBuD;csKyfESifhZeD;wdkYu uGmvmvrfyluGefAif;&Sif;pifwm tmqD,HEdkifiHrsm;? aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;\ EdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;tm; wnfcif;{nfhcHonfhnpmpm;yGJodkYwufa&mufcJhonf/ (owif;pOf)

    (18)BudrfajrmuftmqD,H-wkwfxdyfoD;tpnf;ta0; usif;ypOf/ ("mwfyHk-jyef^quf)

    (13)BudrfajrmuftmqD,H-tdEd, xdyfoD;tpnf;ta0;okdYwufa&mufMuaom tmqD,HEdkifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;ESihftdEd,0efBuD;csKyfwkdYpkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/ ("mwfyHk-jyef^quf)

  • 7/24/2019 Myanma Alinn 22.11.15

    9/32

    we*FaEG? Edk0ifbm 22? 2015

    (18)Budrfajrmuf tmqD,Htaygif;oHk; xdyfoD;tpnf;ta0;usif;ypOf/ (owif;-pm 8)

    ("mwfyHk-jyef^quf)

    EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESihf*syef0efBuD;csKyf rpwm&SifZdktmab;wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/

    ("mwfyHk-OD;&JxG#fazhpfbGwf)

    tmqD,Htaygif;oHk; EdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;ESifh ta&SUtm&S pD;yGm;a&;aumifpDwkdYawGUqHkpOf/ ("mwfyHk-jyef^quf)

    tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGifEdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh tar&dueforw rpwm bm;&uftkdbm;rm;wdkY&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf(tay:yHk)ESifhtmqD,HEdkifiHrsm;rStBuD;tuJrsm;ESifhtar&dueforwwkdYpkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/(,myHk)

    ("mwfyHk-jyef^quf)

  • 7/24/2019 Myanma Alinn 22.11.15

    10/32

    we*FaEG? Edk0ifbm 22? 2015

    &efukef Edk0ifbm 21jrefrmEdkifiH\ tGefvdkif;aps;uGufwpfckjzpfonfh tcrJYaMumfjim0ufbfqdk'fwGif a&S;a[mif;ypnf;ESifh

    trSwfw&ypnf;pkaqmif;&SmazGEdkifonfhu@wGifvuf&SdjrefrmjynfwGif;xufjynfyEdkifiHjcm;om;rsm; 0ifa&mufMunfhIEIef;rSm jrihfwufaeaMumif; tcrJYaMumfjim0ufbfqdk'fwpfckjzpfonfh www.ads.com.mmrSxkwfjyefcsuft& od&onf/

    ]]jrefrmjynf&JUtGefvdkif;aps;uGufwGif a&S;a[mif;ypnf;awGu wjcm;EdkifiHuvlawGudk qGJaqmifEdkifwm

    jrefrmhdk;&m aq;zuf0ifpm;aomufzG,fwpfckjzpfonfh vufzufrsm;udk &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

    oDayg? ausmufrJESifherfhqefNrdKUe,frsm;wGifa&S;ya0oPD bdk;bGm;rsm; vufxufuyif qifhuJqifhuJtjrwfwEdk;wefzdk;xm;um pdkufysKd;cJhMuonf/

    ,cifu vufzufpdkufysKd;atmifjrifjcif;r&SdaomoDaygNrdUESifh 28rdkifcefYtuGm&SdaqmifBuJa'owGif,cktcgwGifvufzufpdkufcif;rsm; tBuD;tus,fpdkufysKd;jzpfxGef;aeaMumif; od&onf/ aqmifBuJa'orSvufzufpdkufawmifolOD;pdkif;atmifcrf;\zdwfMum;rIjzifhpma&;olESifhtwlNrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;rdk;ausmfpGm0if;? vufzufpdkufcif;rsm;udkudk,fwdkifpdkufysKd;cJhonfhjcH&SifNrdKUe,fpnfyifom,ma&;trIaqmift&m&SdOD;pdkif;0if;jrifhESifhwm0ef&Sdolrsm;? pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;tzGJUonf aqmifBuJa'orSvufzufpdkufysKd;atmifjrifjzpfxGef;rItajctaeudkavhvm&efEdk0ifbm 20 &ufwGifarmfawmf,mOfwpfpD;jzifhc&D;qefYcJhMuonf/

    aqmifBuJaus;&GmodkYa&mufvQif v,f,mESifhemewfjcHudk wpdkufrwfrwf vkyfudkifaqmif&Gufaeaom awmifolBuD; OD ;pdkif;atmifcrf;u 4if;\emewfjcHtwGif; vufzufprf;oyfpdkufysKd;&mrSatmifjrifjzpfxGef;vmrI tajctaersm;udk&Sif;jyygonf/

    ]]uRefawmfu v,fvkyfief;ESifhtwl emewfjcHvkyfief;udkESpfpOfpdkufysKd;vkyfudkifcJhygw,f/ vGefcJhwJhig;ESpfupNyD; emewfjcHtwGif; tmoHvufzufrsKd;aphawGprf;oyfpdkufysKd;cJh&m vufzufpdkufcif;u xifrxm;avmufatmifatmifjrifjzpfxGef;cJhwmaMumifhemewfyifrsm;udk Ekwfodrf;NyD; ajrckepf{uausmfudkvufzufpdkufcif;tjzpfajymif;vJpdkufysKd;cJhygw,f/wpfcsdefu uRefawmfwdkYaqmifBuJa'orSm vufzufpdkufvdkYr&bl;vdkYqdkcJhwJh awmifolawGuawmiftckatmifjrifjzpfxGef;aewJh uRefawmhvufzufpdkufcif;udk MunfhItm;wufNyD; pdkufysKd;aeMuygNyD}}[kajymonf/

    ]]emewfjcHudkjzKwfNyD; vufzufpdkufcif; ckepf{ueJYpwifpdkufysKd;cJh&mrSm wpfESpfxufwpfESpfatmifjrifjzpfxGef;cJhwmrdkYtckqdk&ifaqmifBuJa'owpfckvHk;{u 70 ausmfrSm vufzufpdkufcif;awGeJY at;jrpdrf;pdkvSyaewm jrifwJhtwdkif;ygyJ/ pwifpdkufysKd;pOfu tmoHrsKd;eJYwkwfrsKd;udkpdkufysKd;cJhayr,fhtckawmha'oeJYudkufnDrI&SdwJhtmoHrsKd;udkyJ pdkufysKd;xm;ygw,f}}[kOD;pdkif;atmifcrf;u qufajymonf/

    vufzufrsm;udk cl;qGwf&mwGif wpfywfvQifwpfBudrfEIef;jzifhwpfvwGifav;Budrf? wpfESpfwGiftBudrf40 ausmfqGwfcl;&aMumif;? wpf{ucl;vQifvufzuftpdkydm 800 rS1000 txd&SdaMumif;?aemufxyfwdk;jrifhpdkufysKd;&efvnf; &nf&G,fxm;aMumif;vnf; olu qufajymjyonf/

    vufzuftaMumif;udktusOf;csKH; azmfjyvdkyg

    onf/ urmhordkif; rSwfwrf;rsm;t& vufzufudkbD'D2700 cefYwGifwkwfjynf pwifawGU&SdcJhaMumif;

    od&onf/ av;&mpkESpfrsm;wGif wkwfjynfvufzufudk aq;0g;tjzpf pwifoHk;pGJcJhaMumif;?ckepf&mpkESpfrsm;wGif vufzufudk tazsmf,rumtjzpf aomufoHk;rIrsm; xif&Sm;vmojzifh tcGefpwifaumufcHcJhaMumif;? bDpD2700 rSat'D1610txd vufzufudk wkwfjynfwGifom pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH vufzufpdkufysKd;rIudkavhvm&mwGifvufzufrsKd;aphudktavmif;pnfolrif;BuD;u iSufwpfaumif\ tpmtdrftwGif;rS&&SdcJh&mrS4if;rSwpfqifhrsKd;yGm; tqifhqifhpdkufysKd;

    Edkif&efrsKd;aphrsm;ay;tyfcJhjcif;jzifhvufzufyifrsm;jrefrmjynftESHYpwifay:aygufcJhaMumif; od&onf/

    a&S;u yavmifwdkif;&if;om;rsm;onf vufzufpdkufysKd;jcif;udk dk;&mtvkyfwpfckuJhodkY vkyfudkif

    pm;aomufaexdkifvmcJhonfhtavQmufa,musFm;?rdef;r ra&G; vufzuf&nfudk 0g;usnfawmufrsm;wGifxnfh aomufavh&SdcJhMuonf/ erfhqefa'orSxGufaom emrnfausmfa&TzDrdk;vGwfvufzufrSmemrnfBuD;NyD; vlBudKufrsm;aomvufzufjzpfonf/a&TzDrdk;vGwfqkdonfrSm rdk;rusrD oBuFefrwdkifrD?ay:OD;ay:zsm;vufzufudkqdkvdkonf/ rdk;a&vGwfonfhtwGuf a&TzDrdk;vGwfvufzuf[k ac:jcif;jzpfonf/ odkYaomfxdka&TzDrdk;vGwfxufaumif;aomvufzufwpfrsKd;vnf; &Sdao;onf[kqdkonf/ xdkvufzufrsKd;rSm jymodk? wydkYwGJvufzuf&GufMurf;rsm; a

  • 7/24/2019 Myanma Alinn 22.11.15

    11/32

    we*FaEG? Edk0ifbm 22? 2015

    &efukef Edk0ifbm 212017 ckESpfwGif usif;yrnfhurmhuif;axmuf

    nDvmcH jrefrmEdkifiHtm; urmhuif;axmuftzGJU0if

    EdkifiHtjzpf tqdkjyKwifjyonfhtcg aqmif&GufzG,fudp&yfrsm;udk jynfhjynfhpkHpkHaqmif&GufEdkif&ef jrefrmEdkifiHuif;axmuftzGJUcsKyf\ a&SUvkyfief;pOfrsm; ndEIdif;aqG;aEG;a&;twGuf jrefrmEdkifiHuif;axmuf,m,DaumfrwDESifh jrefrmEdkifiHuif;axmufBuD;rsm; ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk&efukefwuodkvfpdef&wkcef;r 'DZifbm6 &uf(we*FaEGaeY)rGef;vGJ1 em&DwGifusif;yrnfjzpfjrefrmEdkifiH uif;axmuftzGJUcsKyfkH;u oufqdkif&myk*dKvfrsm;tm; zdwfMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

    1916 ckESpf0ef;usifu jrefrmEdkifiHuif;axmufvkyfief;pOfrsm; pwifvIyf&Sm;aqmif&GufcJhNyD; 1964ckESpf0ef;usifu jrefrmEdkifiHuif;axmufvkyfief;pOfrsm;acw&yfqdkif;cJh&mrS 2012-2013 ynmoifESpfwGifvli,frsm;tm; trsm;tusdK;o,fydk;&ef tpOftoifh&Sdaom rGefjrwfonfhuif;axmufvkyfief;pOfrsm;udk

    EdkifiHawmf\ vrf;nTefrIjzifh ynma&;0efBuD;XmeuOD;aqmifum tajccHynmausmif;rsm;wGif pwifavhusifhtaumiftxnfazmfcJhonf/ 2014 ckESpfjyifOD;vGifuif;axmufarmifr,frsm; awmwGif;pcef;csonfhae&modkY EdkifiHawmforw OD;odef;pdefudk,fwdkifwufa&mufNyD; jrefrmEdkifiHuif;axmufcsKyfBuD;tjzpf

    Edk0ifbm 3 &ufrS 8 &uftxdawmifudk&D;,m;EdkifiHusif;ycJhonfh 25thAsia-Pacic RegionalScout ConferencewGif jrefrmEdkifiHudk urmhuif;axmuftzGJU0ifEdkifiHtjzpf todtrSwfjyKEdkifa&;

    aqG;aEG;yGJodkY jrefrmEdkifiHuif;axmuftzGJUcsKyfOu|ESifhtzGJU wufa&mufcJhpOf/

    uwdcH,lum uif;axmufvli,farmifr,frsm;\vkyfief;rsm;udkMunfhItm;ay; *kPfjyKcsD;jrifhcJhonf/

    tm&SESifhypdzdwfa'oqdkif&m uif;axmuftzGJU

    csKyfESifhurmhuif;axmuftzGJUcsKyfudk,fpm;vS,fwdkYu2013 ckESpfrS pwifum jrefrmEdkifiHodkYa&muf&SdvmNyD;jrefrmEdkifiHuif;axmuftzGJUtm; jyefvnf&SifoefzGHUNzdK;a&;twGufvdktyfonfhtBuHPfrsm;ay;tyfjcif;? ndEIdif;aqG;aEG;jcif;? oifwef;rsm;zGifhvSpfydkYcsjcif;wdkYudkt&Sdeft[kefjzifhulnDaqmif&Gufay;cJhonf/

    jrefrmEdkifiHuif;axmuftzGJUtm; urmhuif;axmuftzGJU0ifEdkifiHtjzpftodtrSwfjyKEdkifa&;tvdkYiSm BudKwifpDpOfaqmif&GufzG,fudp&yfrsm;udk

    ulnDyHhydk;aqmif&GufEdkif&eftwGuf 2015 ckESpfatmufwdkbmvu zdvpfydkifEdkifiH usif;ycJhonfhASEAN Scout Assoc iation for Regional

    Cooperation (ASARC) Conference odkY wufa&muf&ef tm&S-ypdzdwfa'oqdkif&m uif;axmuftzGJUcsKyfu zdwfMum;cJhonf/

    tvm;wl 2015 ckESpfEdk0ifbm 3 &ufrS8 &uftxd awmifudk&D;,m;EdkifiH usif;ycJhonfh 25thAsia-Pacic Regional Scout Conference

    odkYvnf;wufa&muf&efxyfrHzdwfMum;cJh&m tqdkygnDvmcHESpfckodkY jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK jrefrmEdkifiHuif;axmuftzGJUcsKyfOu|? twGif;a&;rSL;ESifhwGJzuftwGif;a&;rSL;tygt0ifudk,fpm;vS,fav;OD; wufa&mufcJhMuonf/

    Asia-Pacifc Regional Scout (APR)tzGJUcsKyfujrefrmEdkifiHtm; tqdkygnDvmcHrsm;odkY yxrOD;qkH;tBudrfwufa&muf&efw&m;0ifzdwfMum;cJhjcif;jzpfNyD;awmifudk&D;,m;EdkifiHusif;ycJhonfh 25thAsia-Pacic Regional Scout Conference wGif ]]jrefrmEdkifiHudk urmhuif;axmuftzGJU0ifEdkifiHtjzpf todtrSwfjyKEdkifa&;twGufAPR Steering Committeeu jrefrmEdkifiHuif;axmuftzGJU\ BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm; udk teD;uyfBuD;MuyfulnDyHhydk;aqmif&GufumThe World Organization of the Scout Movement

    (WOSM) \ pnf;rsOf;Oya' Article Vt& urmhuif;axmuftzGJU0ifEdkifiHtjzpfrMumrDtodtrSwfjyKEdkifa&;twGuf jrefrmEdkifiHtm;ulnDaqmif&Guf&ef}}nDvmcHwufa&mufoltm;vkH;u wpfnDwpfnGwfwnf; oabmwlqkH;jzwfcJhMuonf/

    udkvwf(owif;pOf)

    &efukef Edk0ifbm 21

    {&m0Pfyef;csDtEkynmjycef;zGifhyGJudk,aeYeHeuf9 em&DwGif&efukefNrdKU '*kHqdyfurf;NrdKUe,f(58)&yfuGuf{&m0Pfvrf;rBuD; OD;bMunfvrf; NcHtrSwf903^904 &Sdtqdkygjycef; usif;yonf/

    a&S;OD;pGm yef;csDq&mBuD; OD;vSwifxGef;(c) pma&;q&mBuD;0if;yu yef;csDq&mBuD; OD;apmvIdifpkaqmif;wifjyaom q&mrsm;\tarGxJrSudk,fydkif[efpmtkyftaMumif;udk rdwfqufajymMum;NyD; yef;csDq&mBuD;OD;apmvIdifu yef;csDtEkynmjycef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufudk&Sif;vif;ajymMum;onf/

    xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom yef;csD

    q&mBuD;rsm;u jycef;udkzJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/tqdkyg {&m0Pfyef;csD tEkynmjycef;udkjrefrm

    tEkynm&SifBuD;rsm;ESifh rsdK;qufopftEkynm&Sifrsm;twGuf tEkynm&yfrsm; pD;arsmzvS,f&m? odkrSD;xdef;odrf;&m? avhvmqnf;yl;&mESifh acwfa[mif;acwfNydKif tEkynm&yfrsm;udk wpfpkwpfa0;wnf;pkpnf;wifjyEdkif&ef &nf&G,fzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/

    (owif;pOf)

    &efukef Edk0ifbm 21tm&Sa'o\ tqdk;&Gm;qHk; tifwmeuftoHk;jyKrItavhtxrsm;udk

    w,fvDaemu ppfwrf;jyKpkcJh&m jrefrmEdkifiHtygt0if pifumyl? xdkif;?rav;&Sm;ESifhtdEd,wdkYrStifwmeuftoHk;jyKolrsm;onftifwmeufay:wGifrrSefuefonfhaumvm[vrsm;udkjzefYa0olrsm;tm; rESpfoufaomfvnf; aMumifow0grsm;udkazmfjyjcif;udkrlvufcHxm;Muonf[ktqdkygppfwrf;u azmfxkwfcJhNyD; ,if;ppfwrf;wGif avSmifajymifusDp,fjcif;?q,fzDdkufjcif;ESifhkefY&if;Murf;wrf;pGmajymqdkjcif;rsm;onftm&Swdkuf&SdtifwmeufoHk;pGJolrsm;twGufpdwftaESmifht,Suftjzpf&qHk;[kazmfjyxm;aMumif; w,fvDaemjrefrmrS,aeYeHeufu owif;xkwfjyefxm;onf/

    tifwmeufESifh vlrIuGef&ufxdk;azmufBuD;rm;vmrI tqrwefjrifhrm;vmonfhtavsmuf pdwftaESmifht,Sufjzpfp&maumif;onfhtifwmeuftavhtxrsm;vnf; tNrJwapjrifhwufvmvsuf&Sdonf/kefY&if;Murf;wrf;pGmajymqdkrIudk onf;cHEdkifpGrf;rS q,fzDdkufjcif;udkvufcHjcif;txdajzMum;ay;cJhol400 ausmfu 4if;wdkY\ 'pf*spfw,furmay:rS ESpfouf? rkef;wD;aom taMumif; t&mrsm;udk azmfjyEdkifcJhonf/

    ppfwrf;aumuf,lrIt& tifwmeuftoHk;jyKolrsm; jyKavhjyKx&SdonfhpdwftaESmifht,Sufjzpfp&m taumif;qHk;trltusifhig;csuf&Sd&mr[kwfrrSefaom aumvm[vrsm;udk jzefYa0jcif;rSm 43 &mcdkifEIef;?avSmifajymifusDp,fjcif; odkYr[kwf dkif;yspGmajymqdkum pdwfqdk;a'goxGufvmatmif vIHYaqmfjcif;rSm 30 &mcdkifEIef;ESifh roifhavsmfaomtaMumif;t&mrsm;udkSharevkyfjcif; 28&mcdkifEIef;? tGefvdkif;*drf;upm;&efInvitersm;ay;ydkYjcif; 27 &mcdkifEIef;ESifhkefY&if;Murf;wrf;aom pum;vHk;rsm;

    oHk;EIef;jcif;wdkYaMumifhvnf; oHk;pGJolrsm; pdwftaESmifht,SufjzpfMu&aMumif; od&onf/

    pifumylrS Penn Schoen Berland [kac:aom vlrIokawoeukrPDwpfcku ppfwrf;aumuf,lavhvmrIudk jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD;&v'fwGif tm&Sa'o\tjrifonf xyfwleD;yg;usaomfvnf; EdkifiHwpfEdkifiHESifhwpfEdkifiHrwluGJjym;onfhtcsuftvufrsm;udkvnf; awGU&SdcJh&onf/ tGefvdkif;wGifkefY&if;Murf;wrf;pGm ajymqdkjcif;udk xdkif;EdkifiHrS43&mcdkifEIef;u pdwftaESmifht,Sufjzpfp&m taumif;qHk;tcsuf[kajzMum;cJhNyD; rav;&Sm;uvnf; xdkenf;vnf;aumif;yif39 &mcdkifEIef;uoabmwlcJhMuonf/ odkYaomf tdEd,ESifhpifumylwdkYwGiftifwmeufurmay: kefY&if;Murf;wrf;aom toHk;tEIef;rsm;udktoHk;jyKjcif;tm;pdwftaESmifht,Sufjzpfp&m tcsuftjzpf 4 &mcdkifEIef;ESifh 7 &mcdkifEIef;wdkYuom oabmwlcJhMuonf/ E-Card rsm;ay;ydkYjcif;ESifh aMumif"mwfyHkrsm; wifjcif;wdkYudkrl2 &mcdkifEIef;uom taESmifht,SufjzpfaMumif;awGU&Sd&onf/

    ]'Dppfwrf;aumuf,lrIu tifwmeuf[m ,Ofaus;rI"avhxHk;wrf;

    awGtrsm;BuD; aysmf0ifaewJhtdk;wpftdk;vdkyJqdkwm jyovdkufwm jzpfygw,f/ 'Dtcsufu tifwmeufcsdwfqufrIaMumifhydkrdkaumif;rGefwJhb0udk&&SdEdkifr,fh tusdK;aus;Zl;awG trsm;BuD;&Sdovdk ,Ofaus;rI"avhuaejzpfay:vmwJhuGJjym;jcm;em;wJhtrltusifhawGaMumifhxl;jcm;wJhpdefac:rIawGudkvnf; ay;pGrf;Edkifygw,f/ tckvdkppfwrf;aumuf,lvdkufwJhtcgtGefvdkif;toHk;jyKoltcsif;csif; av;pm;rIydkrdk&&SdvmapzdkY olwdkYawG&JUtGefvdkif;trltusifhawGudk pdwf0ifpm;rItjynfheJY xdxda&mufa&muf

    avhvmvdkYaumif;oGm;ygw,f}} [k Telenor Digital AS rSVP Headof Global PartnershipsjzpfolKarianne Melleby u rSwfcsufay;onf/

    ppfwrf;aumuf,lcH&olrsm;udk 4if;wdkYrESpfoufonfhpdwftaESmifht,Sufjzpfp&mrsm;udk udk,fwdkifjyKvkyfzl;ovm;[k ar;jref;aomtcg aps;uGufoHk;ckrSxdyfqHk;xGufvmonfhtajzrSm tpm;taomuf"mwfyHkrsm;wifjcif;jzpfonf/ xdkif; 36 &mcdkifEIef;? rav;&Sm; 36 &mcdkifEIef;?pifumyl21 &mcdkifEIef;jzpfonf/ E-Cardrsm; ay;ydkYjcif;ESifhFacebook

    ay:wGif (rdrdudk,fwdkifyg0ifa&;om;jcif;r&SdbJ) OD;wnf&mr&Sd Munfh&Ijcif;wdkYonftdEd,EdkifiHwGif23 &mcdkifEIef;jzpfNyD; rdrdwdkYrESpfoufonfhpdwftaESmifht,Sufjzpfp&mrsm;udk udk,fwdkifjyKvkyfonfhtcsuftjzpftqdkygppfwrf;u azmfjyxm;onf/

    trsKd;orD;rsm;onf trsKd;om;rsm;xuf tifwmeuftoHk;jyKrItcsdeftwdkif;twm ydkrdkrsm;jym;Ny D; 21 &mcdkifEIef;onf wpf&ufvQifESpfem&DEIef;jzifhwpfESpfvQifem&D730 txdtoHk;jyKaMumif;awGU&SdcJh&onf/xdkYtwl trsKd;om;rsm;onfvnf; trsKd;orD;rsm;xuf tifwmeuftoHk;jyKrItBudrfta&twGufrsm;jym;aMumif;awGU&SdcJh&onf/ trsKd;om;89 &mcdkifEIef;rSm wpf&ufvQiftvkyfESifhrywfoufaom tifwmeuftoHk;jyKrIBudrfzefrsm;pGm jyKvkyfaMumif;awGU&Sd&onf/ trsKd;om;? trsKd;orD;tm;vHk;yg0ifonfhqef;ppfrIwGifrlpifumylEdkifiHonftjcm;EdkifiHrsm;xuftifwmeufudkwpf&ufvQifBudrfzefrsm;pGm toHk;jyKaMumif; 92 &mcdkifEIef;u ajzMum;cJhonf/

    pdwftaESmifht,Sufjzpfp&m taMumif;t&if;rsm;ESifhywfoufNyD;rdrdudk,fudk,fxdef;csKyfrIvdktyfaMumif;ESifhrdbrsm;uvnf; xdef;uGyfay;&efvdktyfaMumif; ppfwrf;u azmfjycJhonf/ touf35 rS49 ESpftwGif;&Sdrdbrsm;onfrdrdwdkY\ om;orD;rsm;tm; tifwmeufudkaumif;aumif;rGefrGeftoHk;jyKEdkifap&ef ynmay;oifMum;ay;&rnfhwm0efrSm rdbrsm;wGif&Sdonf[k,HkMunfMuonf/

    cif&wem

    {&m0Pfyef;csDjycef; jyoxm;aom yef;csDum;rsm;udk awGU&pOf/

  • 7/24/2019 Myanma Alinn 22.11.15

    12/32

    we*FaEG? Edk0ifbm 22? 2015

    uom Edk0ifbm 21

    ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomckdifuomNrdKUwGif;&Sd vrf;rawmfvrf;rBuD;udkvrf;OD;pD;Xmeu vrf;csJUjcif;? uw&mcif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m Edk0ifbm 17 &ufu vrf;tvkyform; raqGZifxGef;onfvkyfief;cGif tvkyfqif;aepOfkwfw&wfuw&ma&ylrsm; avmif;rdojzifhuomNrdKU jynfolYaq;Hk wufa&mufukoaeaMumif; od&onf/

    uomNrdKU {&murf;omvlrIa&;toif;rS uomjynfolYaq;HkodkYoGm;a&mufum raqGZifxGef;udkaxmufyHhaiGrsm;ay;tyf cJhonf/ uomNrdKUvrf;OD;pD;Xmeuvnf; raqGZifxGef;\ usef;rma&; vHk;0aumif;rGefvmonftxdwm0ef,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

    vlatmif(uom)

    aejynfawmf Ekd0ifbm 21

    jrefrmEkdifiHESihf udk&D;,m;tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif

    &Gufa&;at*sifpD (KOICA) wdkYyl;aygif; taumiftxnfazmfaqmif&Gufonhf q,frm;tl;vftGef'kef pHjyaus;&Gmopf 100xlaxmifjcif;qkdif&m aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pDrHcsufa&;qGJa&;oifwef;udk aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,fv,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme aejynfawmfwdkif; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r Ekd0ifbm 19 &ufeHeuf9 em&Du usif;ycJhonf/

    tqdkyg tcrf;tem;wGifv,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf

    ajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;at;udkudku trSmpum;ajymMum;onf/ 'udPoD&d? ZrLoD&d?ysOf;rem;? v,fa0;NrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gmaygif; 40 rS aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&; aumfrwD

    oifwef;om; oifwef;ol 120ESihf 0efxrf;rsm;udkjrefrmynm&Sif?udk&D;,m;ynm&SifwdkYu oufqkdif&mu@rsm;tvdkuf bmom&yf

    toD;oD;udk oifMum;ydk YcscJhMuonf/ tqkdyg oifwef;udkEkd0ifbm 19 &ufrS20 &uftxdESpf&ufwm ESpfokwfcGJ oifMum;ydkYcscJhNyD; aus;&Gm wpf&GmvQifaus;&GmzGHUNzdK;a&; aumfrwDOu|wpfOD;? tzGJU0ifwpfOD;? pdkufysKd;a&;

    OD;pD;XmerS 0efxrf;wpfOD;? oufqkdif&m NrdKUe,fOD;pD;rSL;wdkYuoifwef;om;rsm;tjzpfwufa&mufoifMum;Muonf/

    tqkdyg pDrHudef;onfjynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmforw OD;odef;pdefudk&D;,m;orwEkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufpOf ESpfEkdifiHorwrsm;\ oabmwlnDcsuft&taumiftxnfay:vmaom pDrH

    udef;jzpfonf/ tqkdyg q,frm;tl;vftGef'kefpDrHudef;udk 2014ckESpfrS2019 ckESpftxdjrefrmEkdifiH&Sdaus;&Gmaygif; 100 wGifudk&D;

    ,m; tjynfjynfqkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD(KOICA)\axmufyHhaiGtar&duefa':vm22 oef;jzihf pwiftaumiftxnfazmfaeNyD jzpfaMumif;od&onf/

    (v^038)

    uefBuD;axmifh Edk0ifbm 21

    {&m0wDwkdif;a'oBuD; uefBuD;axmifhNrdKUe,f pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; todynmay;a[majymyGJudk Ekd0ifbm 20 &ufuqyfuGif;aus;&Gm txu usif;yonf/

    tcrf;tem;wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL; OD;pdk;atmifu trSmpum;ajymMum;cJhNyD;'kwd,wkdif;OD;pD;rSL; OD;apmrkdufu,fESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':cifaqG0if;wdkYu pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;Oya'ESifh odaumif;p&mrsm;udk&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

    tcrf;tem;odkY qyfuGif;aus;&Gm txurS q&m q&mrrsm;?ausmif;om; ausmif;olrsm;? pdwfyg0ifpm;oljynfolrsm; pkpkaygif; 200cefYwufa&mufcJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

    csif;a&Ta[mf Ekd0ifbm 21avmufudkifcdkif csif;a&Ta[mfNrdKUe,fvHkxefaus;&Gmtkyfpktnif;

    aygufaygufaus;&Gm aus;vufaejynfolrsm;twGufwefzdk;enf;aus;vuftdrf&m tvHk; 20 wnfaqmufay;oGm;rnfjzpf&mEkd0ifbm 16 &ufu avmufudkifcdkifaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;cifarmifvGifu aus;vuftdrf&m wnfaqmufrnhfae&mokdYMunhfIppfaq;cJhaMumif; od&onf/ 0if;armif(pOfhul;)

    azmif;jyif Edk0ifbm 21

    armfvdkufcdkifazmif;jyifNrdKUe,f 2015-2016ckESpf rsKd;pyg;tpm;xkd; rk&if;pyg;pdkufrnfh awmifolrsm;odkY rsKd;pyg;axmufyHhay;tyfyGJ tcrf;tem;udkEdk0ifbmv wwd,ywfu NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmeHk;cef;r usif;ycJhonf/

    tcrf;tem;wGif rsKd;pyg;xkwfay;a&;tzGJUOu|NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;t&m&Sd a':arT;arT;ESihf wm0ef&Sd

    olrsm;u a&Tanmifyif? eef;yef? [JavSmfaus;&Gmtkyfpkrsm;rSawmifolrsm;xHokdY rsKd;pyg;rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

    azmif;jyifNrdKUe,f aus;&Gmtkyfpk oHk;tkyfpkrSawmifolrsm;okdY2015 ckESpfrsKd;pyg;tpm;xdk; rk&if;pyg;pdkufysKd;&ef 36 {utwGuf a&Tqnf&ifrsKd;pyg;1288 uDvdkwdkYudkay;tyfcJhaMumif; od&onf/

    (NrdKUe,fjyef^quf)

    rdwDvm Ekd0ifbm 21

    &ref,l&eftwGuf ompnfNrdKUe,f w&m;Hk;okdYtoGm;wGifjypfrIusL;vGefolrsm;u wm0efus&Jt&m&SdESihfZeD;wdkYudk"m;pmcHtjzpfac:aqmifoGm;um oufaocHum;ESihftwl xGufajy;oGm;onfhrl;,pfaq;0g; jypfrIusL;vGefol

    ESpfOD;tm; ,refaeYnu &Srf;jynfe,f uavm-[J[dk;bufodkY

    awmeif;&SmazG&mrS jyefvnfzrf;qD;&rdcJhonf/

    rl;,pfaq;0g;rIESihf rdwDvmaxmifwGif tusOf;usaeonfhpdkif;yef(24 ESpf)ESihfxGef;0if; (32ESpf)wkdYudkompnf&Jpcef;rS &Jtkyftmum (c) atmifaZmfOD;ESihfZeD;apmESif;a0wkdYu oufaocHum;

    ESihftwl Edk0ifbm 19 &ufuompnfNrdKUe,fw&m;Hk; tcsKyf

    &ref xyfrH,l&ef vmcJhMuonf/jypfrIusL;vGefolESpfOD;rSm &JtkyfESihfZeD;tm; "m;pmcHvkyf um;ESihftwl xGufajy;oGm;cJhMuojzifhEdk0ifbm 20 &ufu &Srf;jynfe,f&JwyfzGJUESihf yl;aygif;&SmazG&m "m;pmcH &Jt&m&SdESifhtwl jyefvnfzrf;qD;&rdojzifh cHkkH;zGJUppfaq;

    vsuf&Sdonf/wifvdIif(rdwDvm)

    g ausmzHk;rS

    trsKd;om; 10 aygif? trsKd;orD;&Spfaygifwef; 0ifNydKifrSmjzpfygw,f/ NydKifbufawGu tdrf&Sifpifumyl? rav;&Sm;? zdvpfydkifwdkYjzpfygw,f}} [k OD;rsKd;atmifu&Sif;jyonf/

    (8)BudrfajrmuftmqD,Hroef

    pGrf;olrsm; tm;upm;NydKifyGJwGifjrefrmbdk;vif; roefpGrf;tm;upm;orm;rsm; a&TwHqdyfarQmfrSef;xm;um jrefrmEkdifiHrS roefpGrf;tm;upm;orm; 102 OD; tygt0ifpkpkaygif; 152 OD; oGm;a&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHrStm;upm;enf; 11 rsKd; 0ifa&muf

    ,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/2014 ckESpf aejynfawmf

    tdrf&Siftjzpfusif;yonfh(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;olrsm;tm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmroefpGrf;tm;upm;orm;rsm;rSa&T34ck? aiG26 ck? aMu; 36 ck pkpkaygif;96 ckjzihfyrae&m&&Sdxm;onf/

    ukrPDrsm;odap&eftoday;aMunmcsuf1/ &if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm; TefMum;rIOD;pD;XmewGifzGJUpnf;rSwfykHwifxm;aom ukrPDrsm;taejzifhvkyfief;qufvufvkyfukdifaqmif&Gufvsuf&Sdygu 2015 ckESpf? atmufwkdbm 16&ufaemufqkH;xm;owif;ay;ykdUMu&efxkwfjyefaMunmcJhNyD; jzpfygonf/2/ okdUaMunmNyD;aemufykdif;owfrSwf&uftwGif; qufoG,fowif;ykdUcJhonfh ukrPDrsm;&SdouJhokdU owif;ykdUjcif;r&SdcJhonfhukrPDrsm;vnf;&Sd&m owif;ay;ykdUqufoG,faqmif&Guf&efusef&Sdaom ukrPDrsm;pm&if;ukd&if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme(kH;csKyf)ESifh kH;cGJrsm;wGifMunfhIEkdifygaMumif;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme Website. www.dica.gov.mmwGifvnf; azmfjyxm;NyD; jzpfygonf/3/ vkyfief;qufvufvkyfukdifaqmif&GufrnfjzpfaMumif; owif;ay;ykdU qufoG,faqmif&Gufjcif;r&Sdaom ukrPDrsm;ukd1914 jrefrmEkdifiHukrPDrsm; tufOya'yk'fr 247ESifhtnDrSwfykHwifpm&if;rS y,fzsufa&;qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/4/ okdUjzpfyg rSwfykHwifpm&if;rSy,fzsufrnfhpm&if;wGifyg&Sdaeaom ukrPDrsm;taejzifh vkyfief;qufvufvkyfukdifaqmif&Guf&efqE&Sdygu atmufazmfjyygvdyfpmrsm;twkdif; owif;ay;ykdU qufoG,faqmif&GufEkdifygaMumif; today;aMunmtyfygonf- (u) &efukefkH;csKyf trSwf-1? opmvrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-01-657891? zufpf-01-658135 core.gov.mm @ gmail.com (c ) aejynfawmfkH; kH;trSwf32? aejynfawmf zkef;-067-406124? 067-406166? zufpf-067-406306 dica.naypyitaw 14714 @ gmail.com (* ) rEav;wkdif;a'oBuD; 26_27vrf;Mum;? 84vrf;? aps;csKdta&SUbufwkdufwef;? OD;pD;rSL;kH; wwd,xyf? csrf;at;omZHNrdKUe,f? rEav;NrdKU zkef;-02-86661? 02-86662? zufpf-02-86660 dicamdy.mm @ gmail.com (C) &Srf;jynfe,fOD;pD;rSL;kH; ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme0if;? ta&SUNrdKUywfvrf;? a&at;uGif;&yf? awmifBuD;NrdKU? &Srf;jynfe,f zkef;-081-2124293? zufpf-081-2124974 (i) rGefjynfe,fOD;pD;rSL;kH; trSwf401? wkd;csJUurf;em;vrf;? r&rf;ukef;&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f zkef;-057-23395? zufpf-057-23385 dica.mawlamyaing 1102014 @ gmail.com

    &if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme

    (8)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;Ny dKifyGJ0if&ef jrefrmbdk;vif;roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;avhusifhaepOf/ "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

    b ausmzHk;rS

    {nfhonfenf;jy Aef[m;vf\ref,ltoif;rSm 4-2-2-2 upm;uGufjzifhyHkrSefupm;uGufr[kwfbJyGJxGufvmcJhonf/ wkdufppfrSL;ESpfOD;ae&mwGifvif*wfESifh'Day;wdkYwGJxm;NyD; uGif;v,fwGif [m&J&m;?rmwm? &S0def;pwkdif*g? &SEdkuf'gvif?aemufwef;wGif *sKdeufpf? tuf&Sav,ef;? bvdkif;? parmvif;ESifh*dk;-'D*D,mwdkYyg0ifvmonf/

    ,if;yGJwGif yGJpNyD; yGJcsdef11

    rdepfwGif[m&J&m;u zefwD;ay;wkdufppfrSL; 'Day;u OD;aqmif*dk;oGif;,lcJhonf/ yxrydkif;wGifref,ltoif; wpf*dk;tomjzifhOD;aqmifcJhNyD; 'kwd,ykdif;wGifESpfoif;pvHk; vlpm;vJrIrsm; jyKvkyfcJhonf/ 'kwd,ykdif; yGJcsdef87 rdepfwGiftdrf&Sif0ufzdkY'ftoif; y,fe,f

    wDuefcGifh&um uGif;v,fvl'Dae;u acsy*dk;oGif;,lay;cJhonf/

    yGJcsdef rdepf 90 wGif ref,ltwGuf wefzdk;&SdaomtEdkif*dk;udk

    uGif;v,fupm;orm; &S0def;pwdkif*gu oGif;,lcJhNyD; yGJNyD;csdefwGifref,ltoif; ESpf*dk;-wpf*kd;jzifhtEdkif&&SdcJhonf/ ,aeYyGJ tEdkif&&Sdjcif;rSmtcuftcJMum;u tEdkif&&Sdjcif;jzpfNyD; ref,ltoif;wGift"du upm;orm;rsm; 'Pf&mjyemESifhBuHKawGUae&csdefjzpfonf/ 'Pf&m&&Sd

    aomupm;orm;rsm;rSm AvifpD,m?&Gef;eD? vkcfa&Sm? z,fvdkifeD? um;&pf?rm&S,fwdkYjzpfonf/ ref,ltoif;onf&rSwf27 rSwf&&SdcJhNyDjzpfonf/

  • 7/24/2019 Myanma Alinn 22.11.15

    13/32

    we*FaEG? Edk0ifbm 22? 2015

    yJcl; Edk0ifbm 21

    jrefrm-xdkif; cspfMunfa&;wHwm; xdkif;EdkifiHrJaqmufbuf

    jcrf;wGif wm0efus yl;aygif;tzGJUonf ,mOftrSwf 4C/ ---rSefvHk,mOfudk &SmazGppfaq;cJh&m,mOfay:wGifygvmonfh c&D;aqmiftdwf20 twGif;rSpdwf

  • 7/24/2019 Myanma Alinn 22.11.15

    14/32

    we*FaEG? Edk0ifbm 22? 2015

    aumhaomif; Edk0ifbm 21yifv,f0ef;&Hvsuf NrdKUaejynfoltrsm;pk a&vkyfief;jzifh touf

    arG;0rf;ausmif;jyKMuonfh jrefrmhydkifeufajrtpGeftzsm;aumhaomif;NrdKUwGifEkd0ifbmvqef;ydkif;rSp obm0yifv,fo,HZmw Jelly Fishsac: yifv,fa&clrsm; NrdKUESihfreD;ra0; ygcsefjrpf0tuf'refyifv,fa&jyifwpf0dkufvdIifvdIifay:aeMuNyDjzpf&m NrdKUaea&vkyfom;rsm; yifv,fjyifxGufcyf,lolrsm;jzifhysm;yef;cyfrQ pnfum;vsuf&SdonfudkawGU&onf/

    yifv,fa&clrsm;onfjrefrmhyifv,fjyifwGifrdk;tukefaqmif;tul;Ekd0ifbmvtwGif; yifv,fa&pD;aMumif;ajymif;vJvmrIaMumifhyifv,fa&rsufESmjyifxufokdYwufvmMujcif;jzpfonf/ aeomonhfaeYrsm;rSvGJrdk;tHkYonfhaeYrsm;wGifyifv,fa&clrsm;ay:vmavhr&SdaMumif;? t&G,fa&mufNyD;vHk;0ef;onhfoPmef&Sdonfh yifv,fa&clwpfaumifonftcsif;ESpfayausmfcefYtav;csdeftm;jzifhwpfydm ausmfcefY&SdaMumif;?yifv,fa&cl rsKd;pdwfaygif;rsm;pGm&Sd&m tqif;oPmef t&G,ftpm;

    trsKd;rsKd;jzifh awGU&Sd&NyD; vlukdtE&m,fjyKEkdifonfh a'otac:(clrD;awmuf) a&clwpfrsKd;tm; udkifwG,frdygu vlYta&jym;udkrD;avmifouJhokdY 'Pf&mrsm; csufcsif;qkdovdkcHpm;&EdkifaMumif;? wcsKdUa&clrsKd;pdwfrsm;rSm udkifwG,frdygu qkd;&Gm;pGm ta&jym;,m;,Hjcif; a0'emjzpfEdkifaMumif; a'ocHa&vkyfom;rsm;xHrSod&onf/

    xkdodkYwpfESpfvQifwpfBudrfomyifv,fjyiftwGif; obm0tavsmufay:aygufvmonhftE&m,frsm;jym;vSonfhyifv,fa&clrsm;udka'ocHa&vkyfom;rsm;\ uRrf;usifrItawGUtMuHKjzifh pGefYpm;zrf;,lpkaqmif;a&mif;csMujcif;jzpfaMumif; od&onf/

    yifv,fa&clzrf;,lpkaqmif;yHkrSm tvsm;ay 20 ausmf&Sd a'otac:(yJhcsdwf)pufwyfavSi,fjzifh avSarmif;ESifrnfhol? avSOD;rSyifv,fa&clcyfrnfholtygt0ifvkyfom;ESpfOD;rSoHk;OD;cefYvdkufygvsufyifv,fa&clrsm;ay:&m yifv,fa&pD;aMumif;wnfNidrfonfhuRef;rsm;ESihfeD;&mae&mwpf0dkufeHeuf5 em&DrSpwifum yifv,fjyifokdYxGufcGm

    &efukefEkd0ifbm 21jrefrmjynfwGif;&Sd tGefvkdif;

    tvkyftukdif&SmazGa&; 0ufbfqkdufwpfckjzpfonfhwww.work.com.mm\ 'kwd,tBudrfajrmuftvkyftukdifjyyJG2ndRecruitment

    Days ukd vmrnfh 2016 ckESpfZefe0g&D 16 &ufESihf 17 &ufaeYwdkYwGif&efukefNrdKU MICT Park eHeuf9 em&DrSnae 5 em&Dtxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

    jyyJGwGif tjynfjynfqkdif&mukrPDrsm;ESihf jynfwGif;ukrPDrsm;rS oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u tvkyfavQmufxm;olrsm;ukdtifwmAsL;oGm;rnfhtpDtpOfrsm;tjyif ynm&Sifrsm;u vkyfief;cGif

    qkdif&m A[kokwrsm;ukdtvkyfkHaqG;aEG;yJGrsm;? pum;0kdif;ESD;aESmzvS,fyJGrsm; jyKvkyfrQa0oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

    tqkdyg jyyJGokdYtvkyf&SmazGrnfholwkdif; wufa&mufEkdifaMumif;?

    rdrdukd,fa&;tusOf; tjynfhtpkHyg0ifonfh tcsuftvufpkHvifonfh tvkyfavQmufvTmrsm;ukd,laqmif avQmufxm;vkdonfhtvkyftukdifrsm;ukd wkdufkdufavQmufxm;EkdifaMumif;? www.work.com.mm0ufbfqkdufrSvnf;0ifa&mufpm&if;oGif;um avQmufxm;EkdifaMumif;vnf; od&onf/

    yxrtBudrftvkyftukdifjyyJG

    ukd,ckESpfarvtwGif;u usif;ycJhNyD; pdwfyg0ifpm;ol wpfaomif;cJGcefYvma&mufcJhaMumif;? ,ckjyyJGukdtjynfjynfqkdif&m vlrIuGef&uftufyvDau;&Sif; LINE? AYABank? Coca Cola? Nestle ESihfSave the Children/ WWWF

    tp&Sdonfh ukrPDrsm;u yg0iftm;jznfh yHhykd;ay;xm;aMumif;od&onf/ jrwfpED

    &SmazGNyD; yifv,fa&rsufESmjyifatmufESpfayausmfcefY a'otac:(ig;&HUajy;)taetxm;twGif; arsmygul;cwfaeonfh yifv,fa&clrsm;tm; 0g;vHk;t&SnfxdyfwGif tcsif;ESpfayausmfydkufuGef uGif;wyfud&d,mjzifhyifv,fa&clrsm;tm; vdkufvHcyf,lum avS0rf;twGif;pkaqmif; a'ocHa&xGufypnf;0,f,l pkaqmif;cGifhvkyfief;vkdifpif&,lxm;onfhtao;pm; a&vkyfief;&Sift0,f'kdifrsm;okdYvma&mufa&mif;

    csjcif;jzpfNyD; tdrfeD;csif; xkdif;EdkifiHrSwpfqihftar&duESihfOa&myEdkifiHaps;uGufrsm;odkYysHUESHYa&muf&SdMuonf/tqkdyg avSi,fwpfpif;eHeufydkif;rS pwifcyf,lpkaqmif;vsuf

    aeYv,fydkif; yifv,fa&cltvHk;(taumifa&) 150 rS 200 ausmfcefY&&SdNyD; xdkxuft&G,ftpm;BuD;rm;onfh avSqdkygu 300 rS 400txd&&SdaMumif; wpfaeYvQifESpfBudrfcefYyifv,fxGufcyf,lpkaqmif;EdkifaMumif; od&onf/

    a&cltpkdwpfvHk;vQifxkdif;bwfaiG4 bwfrS5 bwfjrefrmusyfaiG200 txda&mif;cs&&SdMuNyD; a&clcyfavSi,fwpfpif;vQif vkyfom;oHk;OD;vkyftm;jzihfwpfaeYvQifa&cltvHk;a& 600 rS 800 txdcyf&,l&&Sday&m vkyfom;wpfOD;wpfaeY0ifaiGusyfwpfodef;ausmftxd 0ifaiG&MuaMumif; od&onf/

    jrefrmEdkifiHawmifbufydkif; yifv,f0ef;&H&m aumhaomif;NrdKUonf,ckESpfqef;ydkif;rSp &moDOwkqkd;&Gm;ojzihfyifv,fig;zrf;vkyfief;rsm;&yfem;xm;Mu&onfhtao;pm;a&vkyfom;rdom;pkrsm;rSm EdkifiHwum

    [kdw,fESihfpm;aomufqkdifrsm;\ wefzdk;BuD;yifv,fpm (Sea Food)[if;vsmwpfrsKd;jzpfonfh yifv,fa&clcyf,lonfhtvkyftudkiftcGihftvrf;aMumihf 0ifaiGwkd; rdom;pkpm;0wfaea&;txdkuftavsmuftqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/

    ausmfpdk;(aumhaomif;)

    Golden BrothersAir Con Sale and Services

    vlBuD ;rif;w dkY\ a&cJaowm? Air Con ? t0wfavQmfpufrsm;udkvlBuD;rif;wdkYtdrfrSmyiftmrcHjzifhtNyD;owfjyKjyifaqmif&Gufay;aeygonf/

    zkef;-09-44012114? 09-444034447

    1973 ckESpf BagbGJU&oli,fcsif;rsm;odkYEdI;aqmfzdwfMum;vTm

    1968 ckESpfrS 1973 ckESpftwGif; pdkufysKd;a&;wuodkvfrEav;NrdKU twlwuGynmoif,lcJhMuaom oli,fcsif;rsm; yOrtBudrfawGUqkHyGJESifh tmp&d,ylaZmfyGJudkrEav;NrdKU 2016ckESpfZefe0g&D3 &uf? 4&ufrsm;wGifjyKvkyfrnfjzpfyg oli,fcsif;rsm;tm;vkH; pkHnDpGmwufa&mufyg&efEdI;aqmfzdwfMum;tyfygonf/

    atmufazmfjyygoli,fcsif;rsm;odkYqufoG,fpkHprf;&efESifh&efykHaiGrsm;ay;ydkYxnfh0ifvSL'gef;&efjzpfygonf/

    rdwfqkHpm;yGJ 3-1-2016 &uf? nae 5;00 em&D? tmp&d,ylaZmfyGJ 4-1-2016&uf? eHeuf9;00 em&D? usif;yrnfhae&m-wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme?rEav;NrdKU/&efukefNrdKU rEav;NrdKUOD;tkef;jrifh zkef;-09-49273576 OD;wifarmifjrifh zkef;-09-2110107OD;vSMunf zkef;-09-5003931 a':wifwifpef; zkef;-09-2006457 02-81792OD;pdk;0if;armif zkef;-09-43015578 OD;vSBuD; zkef;-09-43207974OD;aX;vGif zkef;-09-43021271 OD;atmifoef; zkef;-09-444009283

    OD;oef;at; zkef;-09-450060949 OD;wif0if; zkef;-09-797622248? 02-77294

    awGUqkHyGJESifhtmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

    rEav;NrdKU

    '*Hky&d,wdpmoifwdkufpkaygif;bHkr[muxdefouFef;qufuyfvSL'gef;rnf&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f? NrdKUrausmif;vrf;? tdrfawmf&m?

    '*Hky&d,wdpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"me em,uq&mawmfBuD;tm;trSL;xm;vsufyk&dr0grSuRwfawmfrlMuaom oHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm; ausmif;wdkufypnf;av;yg; 'g,um? 'g,dumrrsm;rS pkaygif;bHkr[muxdefvsmouFe f; qufuyfvSL'gef; yGJu dk (1377 ckE Spfwefaqmifrkef;vqef; 14 &uf) 25-11-2015&uf(Ak'[l;aeU)wGifusif;yjyKvkyfrnfjzpfyg

  • 7/24/2019 Myanma Alinn 22.11.15

    15/32

    we*FaEG? Ekd0ifbm 22? 2015

    Nidrfhanmif;onfh *E0if*DwoHu 0ifa&mufvmolrsm;\ ESvHk;b0ifudk pwifzrf;pm;vdkufonf/ 0gusifusifrD;a&mif atmufwGifzswfceJ zswfceJ awmufyaeonfh rmb,fvfausmuf a&mifpHkMurf;cif;BuD;rsm;rSm udkvdkeDacwfvuf&mawGyg[k Apfwdk;&D;,ef;[eftjynfhjzifh*kPf,laeoa,mifxifrSwf&onf/ rSefygonf/ xdkae&monfurmhxifay:ausmfMum;qHk; [dkw,frsm;wGifxnfhoGif;*kPfjyKjcif;cH&jcif;? ESpfaygif; 114ESpfoufwrf;&Sdjcif;? &efukefNrdKU\ a&S;a[mif;NrdKUjytarGtESpfwpfcktjzpfxif&Sm;cHhnm;pGm &yfwnfjcif;? Mu,fig;yGifhtqifhowfrSwfcH&jcif;? Apfwdk;&D;,ef;vuf&mrsm; raysmufrysufwnf&Sdjcif;? &efukefNrdKU\ tcsuftcsmae&mwGif ESpfaygif;rsm;pGmMuHhMuHhcH&yfwnfcJhjcif; ponfhol\*kPfj'yfrsm;rSm ajymjyyifukefEdkifrnfr[kwfay/

    jrefrmEdkifiHatmufydkif;udk NAdwdoQwdkYodrf;ydkufNyD;aemuf &efukefNrdKUudkvSyaooyfonfhacwfopfNrdKUawmftjzpfzefwD;cJhMu&mwGifEdkifiH&yfjcm;rSvma&mufMuonfhwpfckwnf;aomvrf;aMumif;rSm yifv,fa&aMumif;jzpfonfhtm;avsmfpGm yifv,ful;oabFmrsm; 0ifxGufoGm;vm&m &efukefjrpfonftvGefyifta&;ygcJhonf/ jrpftwGif; 0ifa&mufvmonfhEdkifiH&yfjcm; ukefonfBuD;rsm;onfyifv,f0uwnf;uyifa&Ta&mifw0if;0if;jzifh oym,fvSonfha&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;udkzl;ajrmf&HkrQjzifh c&D;yef;orQ vef;qef;Mu&ouJhodkY jrpfurf;ezl;jrpfrsufESmpm urf;em;vrf;wGifcHhnm;xnf0gpGm&SdcJhonfhThe Strand[dkw,fBuD;rSmvnf; tem;,ltyef;ajzp&mtjzpf&efukefjrpfurf;ab;

    wGif wnf&SdcJhonfrSm 1901 ckESpfuwnf;uyifjzpfonf/

    tqdkyg taqmufttHkudk1901ckESpfwGif John Darwooqdkolu pwifwnfaqmufcJhNyD;aemufydkif;wGifAvietESifhTigranSarkiewdkYu ydkifqdkifcJhumolwdkYESpfOD;udk Sarkies Brothers

    [kac:qdkcJhMuaMumif; od&onf/ The Strand[dkw,f\ ydkif&SifjzpfolwdkYrSm xdkacwfxdktcgu tm&SwpfvTm; [dkw,f0efaqmifrIudkvuf0g;BuD;tkyfcJholrsm;jzpfMuNyD; acwfNydKiftjzpfpifumylwGifRafes[dkw,f?yDeefESifhrav;&Sm;wdkYwGifEstern and Oriental[dkw,frsm;udkydkifqdkifxm;olrsm;jzpfMuonfhtwGufudkvdkeDwdkY\ toHk;awmfcHtaumif;qHk;[dkw,fwpfckudk&efukefNrdKU urf;em;vrf;ay:wGifwnfaqmufcJhMujcif;jzpf[efwlonf/

    vSyonfhrD;qdkif;BuD;rsm;? tcef;tjyiftqifrsm;ESifhvdkufumrsm;?yef;uefcGufa,mufrsm;tm;vHk;udkEdkifiHwumrStqifhjrifhukeftrSwfwHqdyfrsm;udktoHk;jyKcJhNyD; y&dabm*rsm;tm;vHk;rSmrljrefrmhuRef;opfudktoHk;jyKxm;onfudk awGU&onf/ ]]xdkacwfxdktcgu&efukefudka&muf&if Strand [dkw,fudkra&mufbJjyefoGm;wJhrsufESmjzL EdkifiHjcm;om; r&SdoavmufudkemrnfausmfMum;cJhygw,f/ tyef;ajzrI

    awGtm;vHk;udkwpfae&mwnf;rSm&&SdEdkifatmifpDpOfxm;MuNyD; aemufydkif;rSm jrefrmvlrsdK;awGudk,fwdkifvnf; roGm;bJraeEdkifatmifpGJvrf;cJhMuzl;w,f/ tpm;taomufaumif;rGefwJhtjyif {nfhcHrItydkif;? azsmfajza&;tydkif;eJY 0efaqmifrIawGtm;vHk;[m ausmfMum;cJhw,f}}[k MopaMw;vsEdkifiHom;John Murrayu ol\ urmausmf&mpkESpfc&D;oGm;rSwfwrf;twGif; azmfjyxm;cJhonf/

    tjzLa&mifoufouftvSw&m;[kwifpm;ac:a0:avmufatmifApfwdk;&D;,ef;acwfdk;pif;vSonfhAdokumvuf&mrsm;aMumifhjzwfoef;oGm;vmonfhurf;em;vrf;ay:rSvufvkyfvufpm;rsm;yif Munfhai;um tarmajycJh&onfhae&mwpfckjzpfaMumif; ol\c&D;oGm;rSwfwrf;unTef;qdkxm;onf/

    1922 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvnfywfonfh udkvdkeDaer0if tifyg,m\tEG,f0ifa0vrif;om; Edwardvma&mufpOfuvnf; Strand[dkw,fyifwnf;cdkoGm;cJhao;onf/

    1925 ckESpfwGif&efukefNrdKUtygt0ifta&SUwdkif;udkvdkeDEdkifiHrsm;\pm;aomufqdkifvkyfief;udkvuf0g;BuD;tkyfxm;onfhacwfa[mif;cdkeDrsm;jzpfaom Peter Bugalar AratoonESifhAeAmovsie wdkYu [dkw,fpDrHcefYcGJrIukdaqmif&GufcJhMuonf/ 1937ckESpfwGiftBuD;pm; jyifqifrGrf;rHrIrsm;udkaqmif&Gufum jyefvnfzGifhvSpfNyD;rMumrDrSmyifStrand[dkw,f\uHqdk;rIrsm;pwifvmawmhonf/ 1941ckESpfrSpwifum zufqpf*syefrsm; jrefrmEdkifiHodkY0ifa&mufvmaomtcg Apfwdk;&D;,ef;vuf&m[dkw,fBuD;onf *syefwdkY\ toHk;awmfcHb0udk a&muf&SdoGm;cJh&NyD;Hk;pdkuf&mtjzpf av;ESpfwm tusOf;uscHc J h&

    ao;aMumif; ordkif;rSwfwrf;rsm;t& od&onf/1948 ckESpfaemufydkif;wGifvnf; Strand[dkw,f\ tcef;u@

    ESifh vkyfief;aqmifwmrsm;onf aysmufuG,fvkeD;yg; jzpfaecJh&mrS1963 ckESpfta&mufjrefrmhpD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wufrIaumfydka&;&Sif;ujyKjyifxdef;odrf;cJhaomfvnf; ]]trsm;BuD;r[kwfcJhygbl;/ tJ'DumvrSmStrand[dkw,fu wdrfjrKyfaysmufuG,fvkeD;yg;jzpfaeNyD; taqmufttHku rGJajcmufaecJhygw,f}}[k touf 70t&G,f vkHjcHKa&;aqmif&GufcJholOD;yDwmat;vdIifu ajymMum;onf/ ]]1989 ckESpfrSmEdkifiHwumtqifhrDatmif jyefjyKjyifawmhwmaygh/ 1993 ckESpfrSma&S;rlrysuf vuf&mawGudktaumif;qHk;xdef;odrf;NyD; twGif;ydkif;u

    tqifhjrifhwJh acwfa[mif;vuf&m 'DZdkif;awGudk azmfaqmifxm;wJhacwfopfvuf&mawGudk tpm;xdk;wnfaqmufrI NyD;pD;cJhygw,f/'gaMumifh2003ckESpfrSm [dkw,fBuD;[m urmhemrnftausmfMum;qHk;pm&if;xJrSm ygvmawmhwmyJ}} [k4if;uqufvufajymjyonf/

    pwifzGifhvSpfcsdefwGif pD;yGm;a&;vkyfief;wpfcktaeESifhomruaygif;pyfzGJUpnf;rIrsm;\oabmudkyg [dkw,ftaqmufttkHwGifjrifawGU&onf/ ta&SUwdkif;[efESifh taemufwdkif;[ef? tm&S\,Ofaus;rItEkokckrESifhOa&my,Ofaus;rItEkokckrwdkYudktcsdK;nDpGmaygif;pyfzGJUpnf;xm;onf[k a&S;a[mif;okawoeynm&SifwdkYuwnDwnGwfwnf; rSwfcsufjyKxm;Muonfh taqmufttHkwpfckvnf; jzpfonf/ pwifzGifhvSpfcsdefrSp tcef;aygif; 60ESifhBuD;rm;onfhdining room ?drawing roomESifhbilliards roomrsm;udkcrf;em;pGmxnfhoGif;yHkazmfxm;onf/

    ]]vma&mufwJh {nfhonfwdkif;&JU&ifrSm cHpm;csufwpfrsdK;pD&SdMuygw,f/ olwdkYtm;vHk;[m a&S;a[mif;taqmufttHkBuD;wpfckay:rSm

    crf;em;pGm wnf;cdktyef;ajz&wmudkBudKufESpfoufMuw,f/ wpfcsdefwkef;u udkvdkeDacwftaMumif;udkolwdkYar;jref;pl;prf;Muw,f/ uRefrwdkYqDrSm taqmufttHkBuD;&JU a&S;a[mif;vuf&mawGudktwwfEdkifqHk;umuG,fxdef;odrf;xm;ygw,f/ wpfzufrSmvnf; vma&mufwnf;cdkolawG oufawmifhoufomeJYaexdkifzdkY acwfrDtoHk;taqmifeJYy&dabm*tm;vHk;udk a&S;vuf&mtwdkif; acwfa[mif;'DZdkif;awGeJY

    yHkazmfxm;wmrdkY Apfwdk;&D;,ef;pwdkifvftjynfht0cHpm;&apr,f/ tckqdk&ifawmh oufwrf;u114 ESpf&SdcJhygNyD/ jyefvnfjyKjyifrIawGaMumifhopfvGifvSyqJyg}} [k The Strand[dkw,f

    rS pDrHcefYcGJrIqdkif&m 0efxrf;wpfOD;uvdkufvH&Sif;jyay;onf/

    rnfonfht&mrQ wnfNrJjcif;r&SdEdkifonfh tedpoabmt&t&mtm;vHk;onf jzpfNyD;yguysufMu&rnfom/ odkYaomfaemifvm aemifom;rsm;tm;acwfpepfwpfck\ ordkif;aMumif;udk azmfjyay;NyD; vufqifhurf;xdef;odrf;EdkifrnfhtarGodkYr[kwfoifcef;pmaumif;rsm;udkazmfxkwfay;EdkifcJhjcif;twGuf oufwrf;MumjrifhcJhNyDjzpfaomfvnf; &efukefjrpfurf;ezl;ay:u [dkw,fta[mif;BuD;rSm ordkif;wm0efausyGefvsuf&SdNyD; jzpfygaMumif;/

  • 7/24/2019 Myanma Alinn 22.11.15

    16/32

    we*FaEG? Ekd0ifbm 22? 2015

    um;armif;csdefrdepfykdif;twGif; wHGaw;wHwm;ay: a&muf&Sdvmonf/ a&,mOfoGm;vmrIvGwfuif;&efwnfaqmufxm;ojzihfwHwm;onfajrjyifrSododomomjrihfwufaeonf/ wGHaw;wHwm;ay:um;acw&yfNyD; "mwfykHrSwfwrf;&,lumtay:pD;rSywf0ef;usifjrifuGif;ukd MunfhIrdonf/ ajrjyifwGifjym;jym;0yfaeonfh pdrf;pkdaomv,fuGif;rsm;?woGifoGifpD;qif;aeonfh wHGaw;wl;ajrmif;?auGUaumufa0h0dkufoGm;aom armfawmfum;vrf;/a'oonfpkdufysKd;a&;aumif;rGefNyD; O,smOfjcHESifhv,f,mpkdufysKd;jcif;jzihftoufarG;olrsm;? arG;jrLa&; wpfykdifwpfEkdif vkyfukdifolrsm;aygrsm;aMumif;od&onf/ txl;ojzifh yef;vdIifjrpfESihf wGHaw;wl;ajrmif;tMum; ig;arG;jrLa&;vkyfief;ukdpD;yGm;jzpfvkyfukdifaeMuonf/

    um;ay:jyefwufNyD; rdepftenf;i,ftMumvrf;qkHokdYa&muf&Sdvmonf/ vrf;qkHonf

    vdIifom,mrS 11 rkdif wpfzmvkHa0;NyD; vrf;qkHrSwHGaw;NrdKUokdY ckepfrkdifa0;aMumif; qkdif;bkwfwGifa&;om;xm;onfukd awGU&onf/ um;vrf;wpfavQmuf,mOfoGm;vmrI&Sif;ojzihf ywf0ef;usifjrifuGif;ukd avhvmcGihf&onf/ &Gmi,frsm;ukdum;vrf;0J,m wpfavQmufjrifawGU&NyD; trsm;pkrSm awmifolrsm;jzpfMuonf/ us,fajymaom pkdufysKd;ajr? jrpfacsmif;rsm;aygrsm;rIaMumihf pkdufysKd;a&;vkyfief; jzpfxGef;vsuf&Sdonfukdpdrf;pkdaomv,fuGif;rsm;u jyoaeonf/

    rMumrDum;vrf;ab; pkdufxlxm;aomcHhnm;xnf0gpGmwnf&Sdaeonfh qkdif;bkwfukdzwfMunfhvkduf&m ]]aygu&0wDNrdKUa[mif;}} [laompmwef;ukdatmufcHteDa&mifay:wGifa&Ta&mifjzihfa&;om;onfukdawGU&onf/ aygu&0wDNrdKUa[mif;[laompmvkH;tay:bufwGif ]]wzk bvdu

    Zmwd&Gm}} [lvnf; pmvkH;tao;jzihfa&;om;xm;

    onfukdxyfrHzwfIrdonf/ cHhnm;wifhw,fpGmwnfaqmufxm;aom rkcfOD;ukd wHwkdif;pnf;kd;ESifhwGJvsufawGU&onf/ rkcfOD;rS twGif;bufokdYvSrf;Munfhvkduf&m apwDawmfwpfqlukd zl;ajrmf&ojzihfae&monfwpfcsdefu tvGefpnfum;cJhaom aygu&0wD NrdKUa[mif;ae&mjzpfrnf[kawG;rdonf/ Ak'bk&m;&SifxHrS qHawmf&SpfqlukdyxrqkH;vufcH&&SdcJhaom wzkESihfbvduukefonfnDaemifwkdY\ Zmwdjzpf&m orkdif;tpOftvmBuD;rm;onfhe,fajryifjzpfonf/ a'owGifAk'qHawmfwkdYwpfaxmufem;cJhNyD;rS &efukefNrdKU Akdvfwaxmifqdyfurf;okdY yifhaqmifcJhjcif;jzpfonf[kqkdonf/ MuufoD;arG;nif;xatmif0rf;enf;0rf;ompdwfjzpfay:rdonfu trSefyif/

    um;ay:jyefwuf&if; wHGaw;NrdKUokdY qufvufxGufcJh&m rdepftenf;i,ftwGif; wHGaw;NrdKUokdYa&muf&SdcJhonf/ wHGaw;tkd;vkyfief;rsm;&Sd&modkY

    qufvufxGufcGmcJh&m tkd;bkdtaemuf&yfuGuftwGif; ajrtkd;rsm;jyKvkyf&m emrnfausmfwHGaw;tkd;vkyfief;rsm;okdY a&mufcJhavonf/ wHGaw;tkd;rsm;u emrnfBuD;onf/ vuf&maumif;jcif;? ckdifcHhjcif;? uJGtuf,dkpdrfhrIr&Sdjcif;? Mum&SnfcHjcif;wkdYaMumifhokH;pJGolwdkYBudKufESpfoufMuonf/

    uRefawmfwdkYajrtdk;rsm;jyKvkyf&m tdk;zkdtvkyfkHtwGif;a&muf&SdcJhonf/ ]]'DkHrSmawmh ajrtdk;awGjyKvkyf&mrSm tptqHk;vufeJYvlvkyftm;eJYyJ jyKvkyfygw,f}}[kcEmudk,ftay:ydkif;tusryg? abmif;bDudkom 0wfqifxm;onhftdk;tvkyform; OD;wifaomif;u ajymonf/ touf50 ESpf&SdNyDjzpfaomOD;wifaomif;rSm tdk;tvkyform;tjzpfvkyfudkifcJhonfrSm ESpfaygif; 35 ESpfcefY&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/

    tdk;tvkyfkHtwGif; ajrBuD;rsm;udk vufjzihfe,faeoltvkyform;wpfOD;udkawGU&onf/ teD;&Sd

    ajrrIefYrsm;udk jzL;xnhfvdkuf? &THUajrrsm;jzihfe,fvkduf

    vdIifom,mrStxGufyef;vdIifwHwm;ay: jzwfausmfvkdufonfESihfwHGaw;NrdKUe,fokdYpwif0ifa&mufNyDjzpfonf/ rGef;usyfydwfavSmifaeaomtcef;wGif;rS tjyifbufokdYxGufvkdufovkd cHpm;&onf/ ,mOftoGm;tvm&Sif;vif;aeaom um;vrf;? vrf;ab;0J,mwGifpdrf;pkdaeonfhv,fuGufrsm;u wpfarQmfwpfac:?aus;vufrsm;u wpf&Gmp? ESpf&Gmp? jrifuGif;uyGifhvif;NyD; tqD;twm;r&SdonhfES,f pdwfuvGwfvyfvef;qef;oGm;onf/ wHGaw;NrdKUokdYOD;wnfum uRefawmfwkdY armfawmf,mOfu w&dyf&dyfjzwfoef;vsuf/

    jzihfrem;wrf;jyKvkyfae&m tiftm;oHk;rS&aMumif;awGU&onf/ ajrrIefYrsm;rSm wGHaw;NrdKUteD;awmifwpfvHk;rSajrBuD;rsm;udk,lum trIefYjyKvkyfNyD; wGHaw;jrpfxJrSajrBuD;udkq,f,lum ajrrIefYESihforatmife,f&jcif;jzpfonf/ a&xnhfjcif;? ajrrIefYxnhfjcif;?ajrBuD;ESihforatmifa&me,fjcif;wkdY owfrSwfxm;onhftcsKd;tpm;wdkif; uRrf;usifpGmjyKvkyfum wpfncefYEl;eyfxm;&onf/

    NyD;aemuftdk;qGJaomae&mwGifEl;eyfxm;onhfajrBuD;rsm;udk,lum tdk;qGJtvkyform;ESpfOD;wdkYutdk;yHkpHtrsKd;rsKd;udk vufESpfzufjzihf uRrf;usifpGmyHkazmfMuavonf/ rnfonhfyHkpHcGufxJrSxnhfNyD;yHkavmif;jcif;r[kwf? tvkyform;wpfOD;u vufjzihfvSnhfay;NyD;yHkazmf,lumtcsdeftqjzihf uRrf;usifpGmyHkazmfvkduf&mrdepfydkif;twGif; tyifrsm;xnhfoGif;

    pkdufEkdifonhfyef;tdk;tBuD;wpfvHk; jzpfay:vmonf/ajrBuD;wHk;rSyef;tdk;tjzpfrsufpda&SUrSmyifrsufvSnhfjyovdkxGufay:vmjcif;jzpfonf/

    tdk;qGJtvkyform;rsm;u wpfaeYvQif yef;tdk;tBuD;qdkvQiftvHk; 80? yef;tdk;tao;qkdvQif150 ESihfaomufa&tdk;qdkvQif tvHk; 60 ausmfNyD;pD;atmif tdk;qGJEkdifMuonf/ tdk;qGJNyD;aomyef;tdk;? aomufa&tdk;rsm;udkaea&mifjzihf wpfaeYvSef;um aemufaeYrD;zkdtwGif; tpDt&DoGif;umopfom;rD; odkYr[kwf0g;rD;jzihf rD;jyif;wdkuf&avonf/ tdk;zkwfonhf rD;zdkwpfzdkrSm wpfBudrfvQiftdk;tBuD;? tao;pkpkaygif; 700 cefYxnhfoGif;NyD;rD;zkwfEkdifaMumif;od&onf/ uRefawmfwdkYtdk;zkwfonhfrD;zdkt0rSMunhfvkduf&m pDwef;pGmtxyfvdkufxnhfoGif;xm;aomtdk;rsKd;pHkudkawGU&onf/ rD;xnhfay;&onhftvkyform;rSmvnf; tcsdeftq? tawGU

    tBuHKrsm;rSom tdk;rsm;rD;uRrf;jcif;ESihfrD;remjcif;wdkY

    rSuif;a0;rnfjzpfonf/ tdk;vkyfonhf tqihfwdkif;rvG,f? aps;uGufwGiftoihfa&mif;csaomyef;tdk;?aomufa&tdk;trsKd;rsKd;udk tvG,fwul0,f,lolrsm;taejzihftdk;vkyfonhftqihfwdkif; vlYvkyftm;jzihfom vkyfudkif&onfudkvufawGUusus rnfodkYcHpm;od&SdEdkifrnfenf;[kawG;aerdonf/

    tdk;zdktwGif;rStdk;rsm;udkwpfaeYrD;jyif;wdkufumtdk;zdk oHk;&uftat;cHNyD;rS xkwf,l&avonf/tdk;zdktwGif; tdk;rsm;pwifxnhfoGif;onhf&ufrSjyefxkwfonftxd ckepf&ufcefYMumjrihfaMumif; od&onf/ wGHaw;tkd;rsm;udk &efukefaps;uGufodkYum;rsm;jzihf vma&mufo,f,lMuNyD; jzefYjzL;a&mif;csMuonf/ t0,fvkdufonhftwGuf aeYpOftvkyf&SdNyD; xGuforQtdk;rsm;udkvnf; azmufonfrsm;u vma&muf,lMuonf[kqdkonf/

    aomufa&tdk;t&Snfrsm;vnf; jyKvkyfvsuf&SdNyD;tdk;rsm;ab;ywfvnfwGif yef;yGifhrsm;aq;jc,fjcif;udk trsKd;orD;wpfOD;u uRrf;usifpGmpkyfwHudkif&if;jc,frIef;vsuf&Sdonf/ tkd;wpftdk;vQif yef;yGifhjc,frIef;c aiGusyf100 &&SdaMumif;vnf; od&onf/tawGUtBuHKrsm;NyD; uRrf;usifvm;rod? yef;yGifhaq;jc,fonfrSm tdk;wpftdk;vQif rdepftenf;i,fomMumonf/ aps;uGufwifydkY&eftoifhjzpfaeaoma&tdk;wpftdk;udkvufjzifhtomacgufMunfh&m]] a'gif..a'gif}} [laom jrnfoHxGufvmonf/]] awmifuvmrSrdk;? a'gifa'gifrnfrStdk;}} qdkonfhpum;ukdowd&vkdufrdjyefonf/ tdk;tom;uspfrI?rD;ay;rSefrIaumif;rStkd;aumif;&rnfjzpfonf/

    rMumrDtdk;tvkyfHka&SUodkY urmhvSnfhc&D;oGm;ESpfOD;a&muf&Sdvmonf/ ESpfOD;pvHk;touf 60cefYjzpfNyD; ZeD;armifESHjzpfyHk&onf/ tvkyfHktwGif;

    pmrsufESm 17 okdY

    tkd;zkwfonfh rD;zkdtwGif;okdYykHavmif;NyD; tkd;rsm;ukd rD;jyif;wkduf&efpDwef;xnfhoGif;xm;pOf/

  • 7/24/2019 Myanma Alinn 22.11.15

    17/32

    we*FaEG? Ekd0ifbm 22? 2015

    pmrsufESm 16 rS0ifa&mufoGm;NyD; tkd;vkyfyHktqifhqifhudk vdkufvHavhvmum"mwfykHrSwfwrf;wifaeMuonf/ urmvSnfhc&D;oGm;rsm;u vufjzifhjyKvkyfaomypnf;rsm;udk txl;pdwf0ifpm;Muonf/ urmvSnfhc&D;oGm;rsm;&efukef-'vbufrS pufbD;udk,fpDjzifh wGHaw;tdk;vkyfief;rsm;udk wul;wuvma&mufavhvmMuonf[kqdkonf/

    EkdifiHwumwGifhandmade rsm;u aps;BuD;onf/ t&nftaoG;aumif;NyD; emrnf&onfh hand-made

    ukefypnf;rsm;udk vlwdkif;roHk;pGJEdkif? &Sm;vnf;&Sm;yg;um ta&twGufrsm;rsm;vnf; rxkwfvkyfEdkifMu? wGHaw;tdk;vkyfief;rS tdk;rsm;rSm vufvkyfypnf;ppfppfrsm;jzpfaomfvnf; aps;aumif;r&? wefzdk;rBuD;? cufonfrSm jrefrmEkdifiHaps;uGuf aps;BuD;vGef;vQifvnf; 0,fokH;olu enf;yg;oGm;rnfjzpfonf/]]'Dvkdtkd;vkyfief;u tptqkH; wu,fhhandmade awGjzpfNyD; aps;aumif;r&wm pdwfraumif;p&myJ}}[k twlygvmonfh ukdatmifarmfu pdwfrcsrf;ajrhpGm ajymonf/ cGeftm;ESihfuRrf;usifrIpkdufxkwfvkyfukdifaeonfukd jrifawGU&vnf;jzpfrnf/ jrefrmhvufvkyfajrtkd;rsm;ukd jynfwGif;omru

    jynfyaps;uGuftxdwifykdYEkdif&eft&nftaoG;aumif;rI? 'DZkdif;qef;opfrIESihftokH;wnfrIrsm;ukdpepfwus okawoejyKvkyfum EkdifiHwumaps;uGufokdYwifykdYEkdifygu aps;aumif;&EkdifaMumif; tawG;rsm;a0aerdonf/

    wGHaw;tkd;vkyfief;tcsKdUu ESpfaygif; 100 ausmf&SdcJhNyD/ tcsKdUvnf; 2008 ckESpfu wkdufcwfcJhaom

    em*pfrkefwkdif;'PfaMumifh jym;jym;0yfcJhNyD; aMurGysufpD;cJhum jyefemvefrxlEkdifawmhbJ&yfqkdif;oGm;cJhonf/ vuf&SdwGiftkd;kHaygif; 50 ausmf&SdaeqJjzpfNyD; trsm;pkrSm {&m0wD? &efukef? yJcl;aps;uGufrsm;udk tm;xm;aejcif;jzpfonf/ okdYaomfvnf; tkd;rsm;vkyfEkdifoavmuf 0,fvufu&Sdonf[kqkdojzihfwGHaw;tkd;kHrsm;u wnfNrJaeOD;rnfjzpfonf/ tkd;kHwpfkHwGif tvkyform;ckepfOD;cefY&Sdojzihf teD;ywf0ef;usifrSvlrsm;twGuftvkyftukdif&&Sdap&efzefwD;ay;Ekdifonfukdvnf; awGU&onf/

    wGHaw;tkd;vkyfief;rsm;ukdtodtrSwfjyKonfhtaejzihf*syefEkdifiH*sum(JAKA)tzGJUu tkd;jywkdufwpfckwnfaqmufay;xm;aMumif; od&onf/ wGHaw;tkd;trsKd;rsKd;ukd jyoxm;aMumif; od&aomfvnf; ydwfxm;onf[kqkdojzihfra&mufcJh/ jrefrmEkdifiHwGif,cktcg tao;pm; tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? wkd;wufzGHUNzdK;&ef aiGaMu;rsm; acs;,lcGihfjyKxm;onfjzpf&m yl;aygif;vkyfukdifrIrsm;jzihfwGHaw;tkd;rsm; acwfopfwpfckqDokdY wufvSrf;vmEkdifa&;BudK;pm;oifhonf[kawG;rdjyefonf/

    ]]jrefrmpum;u jrefrmpmayzGHUNzdK;atmifb,fvkdtaxmuftuljyKw,fqkdwm om;wkdYorD;wkdYodNyD;om; om"uawGrSm awGUEkdifygw,fuG,f/ owdrxm;rdMuvkdYyg}}

    ]]ajymjyyg q&mBuD;}}]]qkdygpkdY/ bkHjymom'fawGrSm wyfxm;wJhqnf;

    vnf;uav;awG jrnfwJhtoHukd om;wkdYorD;wkdYowdxm;rdovm;}}

    ]]rxm;rdygbl; q&mBuD;}}]]at;... q&mvnf; tif;0acwfu ysKdUawG

    zwfawmhrSowdxm;rdwmyg/ qnf;vnf;uav;awGu ]anmif;anmif;nKef;nKef;}vkdY jrnfowJh

    uG,f}}]]awmfawmfom,mwmyJaemf q&mBuD;}}]]tJ'Dvkd jrnfwJhtoHukdokyfazmfwJh pum;

    vkH;awGukd ]jrnfoHpGJ}vkdY ac:w,fr[kwfvm;/tif;0acwfu qnf;vnf;oHuav;ukd ]anmif;anmif;nKef;nKef;}qkdwJhjrnfoHpGJpum;vkH;uav;awGeJY okyfazmfNyD; tpOftqufxdef;odrf;vmcJhvkdYcktxd Mum;a,mifaeEkdifwmayghuG,f}}

    ]][kwfuJhyg}}]]tJ'DvkdyJ acwftqufqufpmayawGrSm

    jrnfoHpGJpum;vkH;awGzefwD;NyD; zGJUcJhMuwJhtwGufjrnfoHawGtouf0ifvmNyD; pmzwfolawGESpfoufp&mjzpfvm&wmayghuG,f}}

    ]]orD;wpfckowd&vkdYygq&mBuD;/ OD;ykn&JUEGm;wpfaumifvkH;tokH; vuFmrSm EGm;om;a&

    tkd;pnfwkdY? AkHwkdYvkyfNyD; wD;EkdifykHukd jrnfoHpGJpum;vkH;awGeJYokyfazmfxm;wmyg}}

    ]][kwfwmaygh/ orD;&w,fr[kwfvm;/ qkdjyprf;uG,f}}

    ]][kwfuJhyg... ]AdwfAdrfhAdrf;tkd;pnf? jrnfEkdifrQ AkHom? qkdif;p&mrSm? ylemwmykHaw;? ywfuav;awG? om;a&jrnf[ef? usefonfhywfrBuD;? wD;vkdufvQif xD;aAh? okH;r,kwf? wkwfyvkwfwkwfjAKef;? ajAmrSmvnf; okH;&onf}...wJh}}

    ]]em;xJrSm qkdif;oHAkHoHawGvkdBuD; Mum;a,mifvmawmhwmyJ/ orD;u OD;yknuAsmqkdjyawmhq&mu q&mBuD;rif;ok0Pf&JU ajAmoHqkdwJhuAsmuav;ukdowd&w,f/ tJ... 'Dwpfcgom; tvSnfhaygh/ uAsmukd b,fvkdpovJuG,f/

    ]yvkwfjAKef;&,feJY? awmifukef;&Gmompcef;qDu?a':a&Tar OD;a&csrf;&,fwkdY? omoem0g0gvef;&efzkdY?qef;vkdufwJhajAmoHpnf}vkdYpygw,f}}

    ]]uAsmtqkH;owfua&muG,f}}]]tJ...bGmcwfum cAsmjiif;avawmh? aoQmif

    BuD;&SifqHyifwif;NyD;uGJU? nOf;wJhwkwfjAKef;}}]]uJ &SifjyKyGJukd zGJUwJhuAsmrSm ]yvkwfjAKef;}

    qkdwJh ajAmoHeJYpNyD; ]wkwfjAKef;} qdkwJhajAmoHeJYqkH;vdkufwm[m tzGihftydwfnDNyD; odyfvSwmayghuG,f}}

    ]][kwfuJhyg q&mBuD;}}]]jrefrmpum;xJrSm tqifoifh&SdNyD;om; jrnfoH

    pJGawGtrsm;BuD;yg/ ]'dkif;} ]0kef;} ]*sKd;*sdK;*sdef;*sdef;}]atmuftDtD;tGwf} ]aemif} ]'la0a0} ]aAxd}qdkwmrsKd;awGaygh/ pmxJrSm olYae&meJYolxnhfoHk;

    &ifokyfay:wmcsnf;ygyJ/ tJ...wcsKdUjrnfoHpJGawGusawmh pma&;olu pdwful;NyD; okyfazmfwmrdkYydkNyD;rSwfrdwmayghuG,f}}

    ]]ajymjyyg q&mBuD;}}]]q&mNrdKUrNidrf;u a&csKd;qdyfoDcsif;rSm ]tdzJGU

    tdzJGU iSuforefcwfoGm;w,f} a&;zJGUawmhorefcwfwJhtoHudk Mum;a,mifvmEdkifwmayghuG,f}}

    ]][kwfuJhyg}}]]tJ'DvdkyJ? jrif;cif;awmfoDcsif;rSm jrif;onf

    awmfawG&JU jrif;cGmoHudk q&mu ]]cGmoHcsif;,Suf a*guf*ufa*guf*ufuvnf; NrdKifNrdKifqDvdkYzJGUw,f/ [kwfvm;/ jrif;cGmoHudk Mum;a,mifvmEdkifwmaygh}}

    ]][kwfuJhyg}}]]pma&;q&m okyfazmfyHkaMumifh jrnfoHpJG

    pum;vHk;uav;awGudk rSwfrdaewwfw,fuJGU/q&modyHarmif0u orefpD;&if;Mum;&wJh orefcwfwJhtoHudka&;zl;w,f/ ]uRd uRdtD; zwfzwf}wJh}}

    ]]aMomf...[kwfuJhyg}}]]q&m &efukefbaqGuvnf; orefcwfoHudk

    okyfazmfzl;w,f/ ]a*smf&pfNzJNzJNrJNrJ...} wJh/]a*smf&pf}qkdwmu orefcwfwufudkcP&yfwJhtoH? ]NzJNzJNrJNrJ...}qdkwmu wufeJYa&eYJxdoGm;wJhtoHwJh}}

    ]]pdwf0ifpm;p&myJaemf q&mBuD;}}]]wpfckowd&ao;w,f/ q&ma'gif;EG,faqG

    &JU vGrf;vdyfj[awmifqdkwJh uAsm0wKBuD;av/tJ'DtxJrSm a'geeJY0PqdkwJh vkvifESpfa,muf"m;csif;,SOfckwfwJhtcg toHxGufvmyHkudkzJGUxm;wm}}

    ]]b,fvdkygvJ q&mBuD;}}]]a&Smif&Sm;ckcH? nOfh,HwGif? "m;oHcRif;cRif;

    jrnfownf;} wJh/ "m;csif;t&SdefeJYxdNyD; cRif;ceJcRif;ceJjrnfoGm;wJhtoHay:vmwmayghuG,f}}

    ]]aumif;vdkufwmaemfq&mBuD;}}]]jrnfoHpJGpum;vHk;uav;awGu pm&JU

    tmedoifxufjrufatmif? t&omay:atmifb,fvdktaxmuftuljyKw,fqdkwm awGUEdkifygw,fuG,f? pmqdkawG[m jrefrmpum;udk EdkifEdkifeif;eif; uRrf;uRrf;usifusiftoHk;jyKNyD; oHk;whJpum;eJYay:vmwJht"dym,fvdkufzufatmifa&;zJGUEdkifpGrf; &SdMuygw,f/}}

    ]][kwfuJhyg}}]]t&iftywfuajymcJhwJhukd;cef;ysKdUtpydk'fudk

    om;wkdYorD;wdkYrSwfrdrSmyg}}]]Zmwdykn? *kPfrmejzifh? oHy[kH;ckH;? qdkwJhtydk'f

    vm;q&mBuD;}}

    ]][kwfygw,f}} tJ'Dpmykd'fukd toHxGufNyD;zwfMunfhprf;/ ]Zmwdykn? *kPfrmejzihf? oHy[kH;ckH;}...wJh/ toHawGu rcsKdombl;r[kwfvm;/ um&ef,lxm;wJhtoHawGu ]n-e-y} qkdwJhjywfawmufawmuftoHawGav/ em;0ifrcsKdbl;aygh}}/

    ]][kwfuJhyg}}]]tJ... a&;wJhtaMumif;udkMunfh/ a&;wJh

    taMumif;u omuD0ifrif;awG rmefwufaewJhpmrsufESm 18 okdY

  • 7/24/2019 Myanma Alinn 22.11.15

    18/32

    *Dwudk rESpfoufwJhvl r&Sd

    oavmuf&Sm;ygvdrfhr,f/ *Dw[mvlom;awG&JUb0rSm awmfawmfrsm;rsm; ae&m,lxm;ygw,f/*DwoHpOfwpfcku pdwfcHpm;rIawGudkqGJaqmifEkdifw,f/ Zmwfvrf;awGudkajymjyEkdifNyD; uRefrwdkYudkepfarsmapw,f/ vlYorkdif;wpfavQmufrSm vGefcJhwJhESpfumvrsm;pGmuwnf;u urmhae&m toD;oD;u ,Ofaus;rIrSeforQ *DweJYruif;uGmcJhygbl;/

    aocsmwmwpfckuawmh *Dwr&SdbJ oD;jcm;&yfwnfaewJh vlU,Ofaus;rI tzGJUtpnf;r&Sdbl;qdkwmygyJ/ om"ujy&&if tm

    z&dueJY tar&duef vlrsKd;awG[molwdkY&JU dk;&m"avhawGrSmaw;oDcsif; oHNydKif&GwfqdkrIawGjyKvkyfMuNyD; a&S;wkef;u *&dvlrsKd;awGuawmh ylyefaMumihfMurIawGudk avsmhyg;apzdk Y? emusifudkufcJrIa0'emawGudk ajzazsmufzdkYeJY tdyfpuf&mrSm tultnDjzpfapzd k Y *DwudktokH;cscJ h Muygw,f/ aw;oDcsif;[m pdwfudkukpm;Ekdifw,fvdkY ajymqdkcJhMuwm[m rSefuefw,fqdkwm awGU&rSmyg/ *Dw[m usef;rma&;udkb,fvkd tusKd;jyKovJqdkwmavhvmMunfhMu&atmif/

    Eki,fwJht&G,frSm *DweJYavhusifh oifMum;ay;jcif;[m

    uav;i,f&JUOD;aESmufudk rsKd;pkH

    vIHYaqmfay;wJhtwGuf pum;ajymqkdEkdifrI? qufoG,fEkdifrIeJYMunfhjrifEkdifrIpGrf;&nfudk wkd;wufapw,fqdkwmudk awGU&SdrIrsm;pGmu oufaojyaeygw,f/

    rdbawGeJY tjyeftvSefoDcsif;awGqdkNyD; oif,lwJhuav;i,fawGrSmykdNyD; qufoG,fajymqdkEdkifpGrf;&SdNyD; &,fNyKH;wJhtBudrfvnf; ydkrsm;NyD; *DwudkOD;aESmufu IyfaxG;eufeJwJhwkYHjyefrIawGjyKvkyfwmudk jyoaeygw,f/

    aw;oDcsif; avhusifhwm?em;axmifwmeJY wD;rIwfwm

    awG[m oufBuD;yd kif;t&G,frSm touft&G,f&aeonfhwdkifatmif OD;aESmufudk usef;rmoefpGrf;apatmif xdef;odrf;ay;Ekdifygw,f/ oDcsif;em;axmifwm[m OD;aESmufudkavhusifhcef;vkyfay;aewmygyJ/ 'gaMumihftk drif;vmcsdefrSm oDcsif;awGem;axmifay;jcif;jzifh ydkaumif;wJhrSwfPfeJY pdwfydkif;qdkif&mxufjrufrIawGudk arQmfvifhvdkY&ygw,f/ OD;aESmufudk wpfenf;enf;eJY xdcdkufxm;wJholawGawmif oDcsif;em;qif&ifrSwfPfwpfpdwfwpfydkif; 'grS

    r[kwf tjynfht0jyefvnf&&SdvmEkdifygw,f/ bmaMumifhvJ

    qkdawmh edrfhjrihfoHpOfawG[mpdwf&JUtwGif;ydkif;rSm tcsdefawmfawmfMumonftxd &SdaeEkdifwJhtwGuf twdwfumvurSwfPfawGudk jyefac:,l&mrSmtultnDay;EkdifvdkYjzpfygw,f/

    *DwrSm pGrf;tifawG rsm;pGm&Sdygw,f/ *Dwu oihfukdaysmf&Tif

    apr,f/ 0rf;enf;aMuuJGapr,f/pdwfvIyf&Sm; wuf

  • 7/24/2019 Myanma Alinn 22.11.15

    19/32

    we*FaEG? Edk0ifbm 22? 2015

    &efukefrSvmcJhaom tjref&xm;onf a&;rS&efukefodkY jyefvnfxGufcGmrnfjzpfojzifh c&D;qufMurnfholrsm;onf xm;0,fodkYxGufrnfhum;&xm;wGJrsm;ay:odkYajymif;a&TUpD;eif;Mu&onf/ a&;blwmwGifwpfem&Dausmfausmfem;cJhNyD;aemuf a&;-xm;0,f&xm;onf a&;blwmrS rGef;vGJ 1 em&DcGJwGifxGufcGmvmcJh&m xm;0,fblwmodkY n8 em&DwGifqdkufa&mufcJhonf/ &efukefrS rdkif400 ausmfuGma0;onfhxm;0,fodkYtcsdefMumjrifhpGm &xm;pD;cJh&aomfvnf; uRefawmfonfpmzwfvdkuf? ywf0ef;usifudkMunfhvdkufjzifh yifyef;EGrf;e,frIr&SdcJhygacs/

    xm;0,fNrdKUonfq,fpkESpf ESpfck? okH;cktwGif; rsm;pGmajymif;vJwdk;wufcJhNyDjzpfonf/ vGefcJhaom ESpf20 ausmfu xm;0,fNrdKUtygt0if weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rSNrdKUrsm;odkY av,mOfodkYr[kwfoabFmjzifhom oGm;vmEdkifcJhonf/ xdkpOfu rD;&xm;vrf;? um;vrf;rsm;r&Sdao;ojzifh Mu,fig;yGifhoabFmaumfydka&;&Sif; (,ckjrefrmhMu,fig;yGifh

    oabFmvkyfief;)rS ajy;qGJaom awmifBuD;? [m;cg;? jrpfBuD;em;tp&Sdaom urf;dk;wef;oGm; yifv,fjzwfoabFmrsm;jzifhom trsm;qkH;oGm;vmcJhMu&onf/ ,cktcgwGifarmfawmfum;jzifh jrefrmjynfatmufqkH; aumhaomif;NrdKUtxdvnf;aumif;? rD;&xm;jzifhxm;0,fNrdKUtxdvnf;aumif; vG,fulpGmoGm;vmEdkifNyDjzpfayonf/ a&eufqdyfurf;pDrHudef;aMumifhvnf; xm;0,fonf ,cifuxufrsm;pGmpnfyifzGHUNzdK;vmcJhonf/ opfvGifaom taqmufttkHrsm;? us,f0ef;aomvrf;rsm;? pnfum;aomaps;qdkifrsm;? crf;em;aom wnf;ckd&dyfomrsm;? acwfrDaom armfawmfum;? armfawmfqdkifu,frsm;jzifhxm;0,fonfajymif;vJwdk;wufaeNyDjzpfonf/

    weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUodkY a&muf&SdvmMuolwdkif;armif;ruefyifv,furf;ajcodkY oGm;a&mufavh&SdMuonf/ vdIif;vkH;rsm;tqufrjywfykwfcwfaeaom vSyonfhIcif;rsm;ESifh t&om&Sd aps;EIef;oufomaom yifv,ftpm;tpmrsm;aMumifharmif;ruefonf jrefrmjynftESHYrS vma&mufvnfywf? tem;,ltyef;ajzMuolrsm;jzifhtNrJpnfum;vsuf&Sdayonf/ xdkYaMumifhvnf; uRefawmfwdkY

    onfxm;0,fodkYa&mufcdkufarmif;ruefodkYoGm;a&mufcJhMuonf/xm;0,fNrdKUrS taemufajrmuf ,Gef;,Gef;odkY um;jzifhxGufcGmvm

    cJhMu&m 45 rdepfcefYrQtMumwGif armif;ruef&GmodkY OD;pGma&muf&SdcJhonf/ armif;ruef&Gmonf pnfum;aom&GmBuD;wpf&Gmjzpfonf/uRefawmfwdkYonfarmif;ruef&GmwGif acwem;NyD;rS taemufbufpl;pl;odkYum;udkqufarmif;vmcJh&m vrf;cGJwpfckodkY a&mufvmMuonf/ vrf;cGJ\ vuf,mbufvrf;onf armif;ruefurf;ajcodkYoGm;aomvrf;jzpfNyD; vuf0Jbufvrf;onf a*gwrjrwfpGmbk&m;&Sif\qHawmfESpfqludef;0yf&m e*g;&pfac:arQmf&pfapwDodkYoGm;&mvrf;jzpfayonf/

    uRefawmfwdkYonfarQmf&pfapwDodkY oGm;onfhvrf;odkY OD;pGm0ifcJhMuNyD; rdepftenf;i,ftMumwGif weoFm&Durf;ajrmifa'o\vSyaom yifv,furf;dk;wef;udkpwifawGUjrifMu&onf/ urf;dk;wef;wpfavQmuf urf;yg;ESifhtNydKif 15 rdepfausmfausmf um;udkqufarmif;vmcJh&m um;vrf;u urf;eHab;wpfae&mwGif tqkH;owfoGm;onf/ a&SUwnfhwnfhwGifvdIif;rsm;w0kef;0kef;dkufykwfaeaom urf;ajc

    udkjrifaeMu&onf/ urf;ajcrScyfvSrf;vSrf;&Sd a&v,fukef;jrifhay:wGifa&Ta&mif0if;vufaeonfh arQmf&pfapwDawmfudkzl;awGUMu&onf/

    urf;ajcrSa&v,fodkY tkwfwHwm;wpfpif;xdk;xm;onf/ wHwm;t&Snfu ay 300 0ef;usif&Sdrnf[k cefYrSef;rdonf/ xdkwHwm;ay:rSuRefawmfwdkY jzwfavQmufvmcJh&m wHwm;tqkH; arQmf&pfapwDawmfukef;\ ajc&if;odkYa&muf&SdcJhonf/ apwDawmfukef;ay:odkYwuf&ef

    jyKvkyfxm;aomtkwfavSum;udkwpfxpfcsif;jzwfavQmufum apwDawmfwnfxm;onfh ukef;jrifhay:odkY uRefawmfwdkYwufcJhMuonf/avuvnf;w0l;0l;wdkufcwfaeouJhodkYvdIif;vkH;rsm;uvnf; w0kef;0kef;ykwfcwfaeonf/ausmufwkH;BuD;rsm;uapwDawmfwnfxm;&m ukef;jrifh\atmufajcwGifwpfckay:wpfckqifhaeMuNyD; ta&mifrsm;u rnf;eufaeMuonf/xdkausmufwkH;BuD;rsm;udkvdIif;vkH;rsm;udkufcwfum a&`rTmrsm;jyefYusJoGm;onfudkjrifae&onfrSm rsufpdyom'&SdvSayonf/

    arQmf&pfapwDESifh Ak'kyfyGm;awmfrsm;udkzl;NyD;aemufatmufbufodkYqif;um ausmufwkH;BuD;rsm;ay:rS rsufpdwpfqkH; us,f0ef;vSonfhyifv,fjyifBuD;udkMunfhaerdonf/ vdIif;vkH;rsm;u yifv,fjyifta0;rSt&Sdefjzifhajy;vmMuum urf;udkw0kef;0kef;jrnfatmif dkufcwfvsuf&Sdonf/

    arQmf&pfapwDudka&S;,cifu e*g;&pfapwD[kac:wGifcJhonf/

    r[mou&mZf 103 ckESpf uqkefvjynfhaeYwGifa*gwrAk'onfoAnKw a&TPfawmfudk&&Sdum bk&m;tjzpfodkha&muf&SdawmfrlNyD;aemufOuvmjynfrSwzkESifhbvdu ukefonfnDaemifudkqHawmfjrwf&Spfqlay;oem;cJhjcif;udk tm;vkH;od&SdNyD;jzpfayonf/ nDaemifESpfOD;wdkYonftjyefc&D;wGifrZsdrwdkif; tZwem*&jynf&Sifrif;\ awmif;yefrIaMumifhqHawmfESpfqludkylaZmfcGifhjyKay;cJhMuNyD; usefqHawmfajcmufqludkyifhaqmifum &mrnwdkif;odkh&GufvTifhcJhMuonf/ &mrnra&mufrDvrf;c&D;wGif,ckxm;0,fNrdKUe,farmif;ruefa'o&Sde*g;&pfarmfwGifc&D;wpfaxmufem;NyD; wpfnwm&yfem;cJhMuonf/

    e*g;&pfarmfwGifc&D;wpfaxmufem;cdkaepOfawmifapmifhewfe*g;rsm;uqHawmfESpfqludk yifh,lylaZmfcJhMuonf/(xdkqHawmfjrwfrsm;udke*g;rsm;u ukefonfnDaemifrodatmif cdk;,loGm;cJhMuonf[kvnf;tqdk&Sdonf/) qHawmfjrwfrsm;udk e*g;rsm;&pfywfapmifha&Smufxm;aomaMumifhe*g;&pfarmf[kac:wGifcJhonf/

    ukefonfnDaemifonfusef&SdaomqHawmfav;qludkyifhc&D;qufcJhNyD; &mrnwdkif;odkY a&muf&Sdaomtcg Ouvmrif;BuD;u od*Fkw&

    ukef;awmfwGifXmyemvsuf a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;udk wnfxm;udk;uG,fcJhonf/

    e*g;&pfarmfwGif e*g;rsm;,lxm;aom qHawmf&Sifjrwfrsm;udkXmyemxm;onfh Xmyemwdkufudk tavmif;pnfolrif;vma&mufzl;ajrmfcJhNyD; qHawmfXmyemwdkufay:wGif apwDawmfwpfqlwnfxm;cJhonf/ uRefawmfwdkUzl;jrifae&aom apwDawmfonftavmif;pnfolrif;wnfxm;awmfrlcJhonfh apwDawmfjzpfonf/ apwDwnfaepOftcsKdUaom bk&ifhaemufvdkufrsm;u rdrdwdkYXmaeudk vGrf;qGwfwo

    &efukefrSxm;0,fodkY rD;&xm;jzifh roGm;zl;ao;ojzifhtjref&xm;pD;um xm;0,fNrdKUodkY uRefawmfoGm;cJhonf/ &efukefblwmBuD;rS nae 6 em&D45 rdepfwGifxGufcGmvmonfh&efukef-xm;0,ftjref&xm;onfwpfnvkH;armif;ESifvmcJhNyD; eHeuftkPfwufcsdefwGifarmfvNrdKifodkYa&muf&SdcJhumrGef;wnfh 12 em&DwGifa&;blwmodkYqdkufa&mufcJhonf/

    nnf;nLMuonfudk tavmif;pnfolrif;Mum;odaomtcg xdkolwdkYtm; &mZ'PfcsNyD; ewfarmf&pfwGifxm;&pfcJhonf/ bk&ifrif;\azmifawmfxGufcGmoGm;aomtcg usef&pfolrsm;u azmifpMumudkai;armum arQmfBunfhvsufusefae&pfcJhMu&ojzifharQmf&pf[ktrnfwGifcJhonf[kvnf; bk&m;ordkif;pmtkyfwGifa&;om;xm;onf/

    xdkae&monf wHigavSrsm;&pfywfoGm;vmaeMu&m armftilav;wpfckjzpfaeaomaMumifh armf&pf[kvnf; ac:wGifMuonf/ arQmf&pfrStaemufajrmuf,Gef;,Gef; yifv,fjyifudk vSrf;MunfhvdkufvQif armif;ruefurf;ajcudk xif&Sm;pGmjrifMu&onf/ armif;ruefonftavmif;pnfolrif;azmifpMumqdkufpOfarmif;rrdHrsm;a&upm;Muonfhae&mjzpfaomaMumifh armif;rrsm;a&upm;jcif;udktpGJjyK armif;ruef[ktrnfwGifcJhaMumif; tqdk&Sdonf/

    uRefawmfwdkYonfarQmf&pfac: armf&pfac: e*g;&pfapwDawmfukd zl;ajrmfNyD;aemufvmvrf;twdkif; um;udkjyefarmif;vmcJhNyD;armif;ruef&GmtxGuf&Sd vrf;cGJwGif armif;ruefurf;ajcbufodkYauGU0ifvmcJhMuonf/ armif;ruefurf;ajcrS arQmf&pfapwDawmfqDodkYvSrf; zl;ajrmfMunfh&m awmifukef;ay:rSapwDawmfudk xif&Sm;pGmzl;awGUMu&onf/ xdkYtwl apwDawmfajc&if;odkYoG,fxm;onfh tkwfapmif;wef;udkvnf; cyf0g;0g;jrifMu&onf/

    armif;ruefonf jrefrmEdkifiH&Sdtjcm;aom yifv,furf;ajcrsm;uJhodkYyif &Snfvsm;us,fjyefYaom oJaomifjyif&Sdonf/ aomifurf;wpfavQmuftkef;yifrsm; trsm;tjym;aygufa&mufaeum tkef;yifwef;rsm;tMum;wGif aqmufxm;onfh qdkifwef;rsm;u yifv,fjyifurf;pyfudk tem;owfxm;ouJhodkYjzpfaeonf/ uRefawmfwdkYonfoJaomifodkYqif;um vrf;avQmufcJhMuNyD; aps;qdkifwpfqdkifwGifxdkifumyifv,fjyifudkai;armMunfhvsuf yifv,fpmrsm;ukd pm;cJhMuygao;onf/

    trdIufrsm;udk rnfonfhae&mwGifpGefYypfaMumif; uRefawmfar;rdcJhonf/ qdkifcef;rsm;u rdrdwdkYqdkifrsm;rS xGufvmonfh trdIufrsm;udkyifv,fjyiftwGif;odkYrpGefYbJtdwfrsm;jzifhpkum &GmxJwGif pGefYypfMuaMumif; ajymjyMuonf/ aps;qdkifrsm;u trdIufrsm;udk pepfwuspGefYypfMuouJhodkYurf;ajcodkYvma&mufMuolrsm;uvnf; trdIufrsm;udkpepfwuspGefYypf&efvdktyfvSayonf/

    armif;ruefurf;ajcwGif trdIufokdufrsm; IyfaxG;raeonfudkvnf; owdjyKcJhrdonf/ trdIufrsm;udkoJaomifrsm;ay:wGif rpGefYypfMujcif;jzifh jrefrmEdkifiH&Sd &Snfvsm;aom yifv,furf;dk;wef;rsm;oufwrf;&SnfMumap&efapmifha&SmufMu&rnfjzpfonf/

    armif;ruefrStjyefwGif armif;ruefa&ylprf;odkY0ifa&mufcJhonf/armif;ruefa&ylprf;wGif a&csKd;ygu ckoif;pGJaeolrsm;yifa&m*grsm;aysmufuif;aumif;rGefonf[ki,fpOfu Mum;zl;cJhonf/ a&ylprf;rS

    xGufvmaoma&rsm;udk ydkufrsm;jzifhoG,fwef;um uefrsm;twGif;xnfhxm;NyD; wpfcgcsKd;vQif aiG100 usyfaumufcH&m a&csKd;aeMuoltrsKd;om; trsKd;orD;rsm;udk awGUcJh&onf/ a&ylpdrfvdkMuolrsm;twGuf a&yluefwGif tcrJhpdrfcGifhjyKxm;onf/ odkYaomf uefa&uvlwpfudk,fvkH; qif;pdrfEdkifonftxd reufojzifh ajcaxmufrsm;udkom pdrfcJh&onf/

    xdkif;EdkifiH &aemif;NrdKU&Sd a&ylprf;wGifrl a&ylrsm;udk>yefjzifhoG,fvltrsm;0ifpdrfEdkifonfh t&G,f&Sdaom tkwfa&uefBuD;udkjyKvkyfay;xm;NyD; a&ylpdrfvdkolrsm;onfxdkueftwGif;qif;um a&ylpdrfaeMuonfudk awGUcJh&onf/ xdkueftwGif; a&rpdrfrD tjyifwGifa&csdK;um cEmudk,ftm; oefY&Sif;apNyD;rS pdrfcGifhjyKjcif;onfvnf; aumif;rGefaomtpDtrHwpf&yfyifjzpfonf/

    jynfwGif;jynfyrStvnftywfvmolrsm;jym;aom armif;ruefa&ylprf;wGif a&ylpdrfvdkolrsm;twGuf oefY&Sif;aoma&ylpdrfuefrsm;jyKvkyfay;xm;rnfqdkygu ydkrdkaumif;rGefEdkifrnf[kxifrdygonf/

    armif;ruefa&yluefwGif a&uMunfvifaeojzifh a&arSmfyif

    av;rsm;udkyg jrifaeMu&onf/ uefudkywfxm;onfh tkwfaygifay:wGifxdkifum a&ylueftwGif;odkY ajcaxmufcsvdkufonfESifh rcHr&yfEdkifatmifyloGm;ygonf/ ajcaxmufrsm;udk a&ay:odkYqGJrwifbJqufpdrfxm;vdkuf&mwGifwjznf;jznf;tyloufomvmum ajcacsmif;ESifh ajczrdk;rsm;eD&Jvmonfudk jrif&onf/ twefMumatmifpdrfNyD;aemufwpfudk,fvkH;ayghyg;oGm;onf[kxifrdygonf/ a&ylpdrfNyD;aemufajcaxmufrsm;udk a&toefYjzifhaq; uRefawmfwdkYjyefvmcsdefwGifaeapmif;aeNyDjzpfonf/

    xm;0,fodkYa&mufcdkuf armif;ruefodkYoGm;? arQmf&pfa&S;a[mif;apwDudkvnf;zl;? a&ylprf;wGif a&pdrfcJh&onfhc&D;pOftm; uRefawmftrSwfw&jzpfaerdygonf/

  • 7/24/2019 Myanma Alinn 22.11.15

    20/32

    we*FaEG? Edk0ifbm 22? 2015

    pOfhul; Edk0ifbm 21rEav;wdkif;a'oBuD; pOfhul;NrdKUe,f uRef;OD;-&Gmom aus;&GmteD;wGif a&vrf;aMumif;a[mif;ae&mrS

    aomifrsm;udk wl;az: a&;vrf;aMumif;aygufoGm;ap&ef a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme wdkif;trSwf(5)rSaomifwl;vkyfief;aqmif&GufaeaMumif; od&onf/

    ]]a&aMumif;ta[mif;udk jyefvnfazmfxkwfvdkuf&if a&aMumif;ESpfckcGJoGm;vdkY pD;qif;wJha&xkxnfavsmhoGm;NyD; urf;NydKrIavsmhenf;oGm;r,f/ 'gaMumifha&vrf;aMumif;ta[mif;bufu aomifawGudkpuf,E&m;eJYwl;azmfz,f&Sm;wJhvkyfief;vkyfaqmifwmjzpfw,f}}[krEav;wdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme 'kwd,GefMum;a&;rSL


Myanma Alinn Daily_ 13 June 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 13 June 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 18 June 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 18 June 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 16 June 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 16 June 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 25 May 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 25 May 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 30 March 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 30 March 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 27 May 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 27 May 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 28 May 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 28 May 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn 16.11.15

Myanma Alinn 16.11.15

Myanma Alinn Daily_ 2 February 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 2 February 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn 11.11.15

Myanma Alinn 11.11.15

Myanma Alinn 10.10.15

Myanma Alinn 10.10.15

Myanma Alinn Daily_ 12 June 2016 Newpapers

Myanma Alinn Daily_ 12 June 2016 Newpapers

Myanma Alinn Daily_ 29 May 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 29 May 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 29 February 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 29 February 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily

Myanma Alinn Daily

Myanma Alinn 13.11.15

Myanma Alinn 13.11.15

Myanma Alinn 17.11.15

Myanma Alinn 17.11.15

Myanma Alinn 12.11.15

Myanma Alinn 12.11.15

Myanma Alinn Daily (29 Dec 2012)

Myanma Alinn Daily (29 Dec 2012)

Myanma Alinn Daily (16 Jan 2013)

Myanma Alinn Daily (16 Jan 2013)