Moderation Script (12/2011): 726 years of Celestial Music (Raga CDs of the Months)

8/3/2019 Moderation Script (12/2011): 726 years of Celestial Music (Raga CDs of the Months)

1/16


2/16

Nekda~czfl&&&

G@K CfEg~ e{ e n~celke{|gfa {icq )êlgc $ Gf|j~fj| êlgc )]clKe{|gfa'' ig{|c~gkebbw g{|ij ~j{zb| ch e bcfaj~ }~ckj{{ efl aj|{ gf befj e{ hcbbcqgfa& \ij n~efl {|~zk|z~j g{ |c njzflj~{|ccl e{ e kcfkj}|gcfeb n~efl e~kig|jk|z~j&

]~cojk| chhgkj [gff-@ekij~&fj| )[jf{j-@edj~&Fj|' e{ |ij}j~{cfebgzjl n~efl ch |ij gfg|ge|c~ JbOew E~j`" njgfa l~eh|jl hg~{| gf

E}~gb >==;&

\ij kcf|jf| ch |ij qjn{g|j qqq&{gff-èkij~&fj| g{ hck{{gfa cf|cefw e{}jk|{ e~cfl |ij gljc` {jf{j )k~~jfk|bw 1= qjn }eaj{'"~jhbjk|gfa |ij bghj }igbc{c}igkeb kc`}~jijf{gcf" h~c` qij~j ebb c|ij~}e~| }~cojk|{ gfkb{gxj G@K e~j njgfa ljxjbc}jl&

Ebb }e~| }~cojk|{ ch G@K Gflge `jj|{ Kbe{{gk e~j kc`}cfjf|{ ch |ijhcfle|gcf }~cojk| JZ^J\JK )J~c}jef ^j{je~ki" \ij~e}w eflJlke|gcf Kjf|~j hc~ Bghj [kgjfkj{' qqq&jhbj|z-{|gh|fa&lj

G@K Gflge `jj|{ Kbe{{gk )qqq&gflge-`jj|{-kbe{{gk&fj|' g{ |ijijel ch ebb }e~| }~cojk|{" ieflbgfa Gflgef Kbe{{gkeb `{gk gf {c`j

lghhj~jf| qew{& \ij G@K Bcac g{ |c nj flj~{|ccl e{ |ij ègf n~efl

ch ebb {n n~efl{&

)^jk&? G@K qe{ hcfljl hc~ ~jebg{e|gcf ch `{gk |ij~e}w

}~ca~e``j{ ne{jl cf Gflgef Kbe{{gkeb @{gk" {}}bj`jf|gfa

JZ^J\JK{ {egbgfa |ij~e}w kcfkj}| ;g5 )\i~jj gf Cfj ]{wkic

Jlke|gcf cf |ij Qe|j~&'

G@K CfEg~ )qqq&g`k~elgc&fj|' ~j}~j{jf|{ |ij n~celke{|gfa}be|hc~` ch G@K Gflge `jj|{ Kbe{{gk" lg~jk|jl |c hbhgbb |ij fjjl{ ch`jlge kcfxj~ajfkj xge ~elgc )bckeb e~je? kenbj#Ef|jffj' efl}clke{|gfa )qc~blqglj nw ^[[ Hjjl{ e{ Gf|j~fj| ne{jl }{i ( }bb|jkifcbcagj{'& [gfkj Ea{| >==1 G@K CfEg~ n~celke{|{ xge Gf|j~fj|efl @cngbj êlgc ){|~je`ke{|gfa' qc~blqglj&

\ij G@K }~c`c|gcf gfg|ge|gxj gf }e~| qe{ gfg|gebgzjl e{ wc|i}e|~cfeaj& \ij \enbe ]j~hc~èfkj \enbeA~cz} Ie`nz~aie{ njjf }~j{jf|jl |c |ij }nbgk e| |ij Hj{|gxeb ch Kb|~j{ gf[j}|j`nj~ >==: flj~ |ij ijelbgfj ic`j gflgxgleb{ ( {ckgj|w}j~hc~`gfa e |jy| ~jkg|e|gxj c| ch K~je|gxj Zfg|w )57>>'" ebg|j~e|~j ch Gflge{ ajfgc{ }igbc{c}ij~ êngfl~efe|i \eac~j&

Kb|~jn~glaj Qe|j~ g{ Bghj Bgxgfa qg|i Qe|j~)OEBJ^ E]E^FE@ OGNIEF' qe{ l~eh|jl nw G@K hc~ |ij e~| kc`}j|g|gcf chIe`n~a{ kb|~j hcfle|gcf gf E}~gb >==:& Ij~jnw |ij G@K hck{ g{bgxj }j~hc~`gfa )fgai| ch ~eae{ ' efl {kicbe~{ig} jykiefaj}~ca~e``j nj|qjjf Gflge efl Aj~èfw hc~ {}}c~|gfa ef gf|j~kb|~eb lgebcaj efl dfcqbjlaj |~ef{hj~ h~c` Gflge |c J~c}j&

G@K Gflge `jj|{ Kbe{{gk lg{}c{j{ qg|igf g|{ qicbj kcfkj}| e`z{gk }ejleacagkeb }~ca~e``j hc~ {kiccb{ )~eae qc~d{ic}}~ca~e``j ch 8 qjjd{ l~e|gcf'&


3/16

Igf|j~a~zfl &&&

G@K CfEg~ abgjlj~| {gki eb{ êlgc{jflzfa )Denjb#Ef|jffj $ Gf|j~fj|{|~je`#]clKe{|'ig{|c~g{ki z& igj~e~kig{ki gf hcbajfljf Ezhnez& Lgj [|~zd|z~ {cbb eb{ dcfj}|gcfjbbj@e~djfe~kig|jd|z~ h~ ebbj {cgebjf ]~cojd|j xcf G@K xj~{|efljf qj~ljf&

]~cojd|n~c [gff-@ekij~&fj| }j~{cfebg{gj~|j @e~dj lj{Gljjfajnj~{ zfl Gfg|ge|c~{ Bc|ie~ O&^& @egj~ `g|

J~{|dcfj}|gcfgj~zfa gf ===;&Lgj Gfieb|j lgj{j~ ezh [gff hcdz{{gj~|jf Qjn{g|j )qqq&{gff-èkij~&fj|' njhe{{| {gki `g| feijz ebbjf E{}jd|jf ~zfl z` lgjNja~ghhbgkidjg| [gff Zfl ~jhbjd|gj~| le{ bjnjf{}igbc{c}ig{kijXj~{|flfg{" ez{ lj` ebbj \jgb}~cojd|j qgj G@K)qqq&gflge-`jj|{-kbe{{gk&fj|' jf|qgkdjb| qj~ljf&

Lgj \jgb}~cojd|j xcf G@K {gfl Nj{|efl|jgbj lj{Aj{e`|dcfj}|j{ lj~ JZHBJI\_ [|gh|zfa g&A& )Jz~c}g{kij{Hc~{kizfa{-" Bji~-#Bj~f- z& \ij~e}gjjf|~z` h~ Bghj-[kgjfkj{' qqq&jzhbj|-{|gh|zfa&lj &

G@K qz~lj aja~flj| z~ ^jebg{gj~zfa xcf`z{gd|ij~e}jz|g{kijf Efajnc|jf ezh lj~ Ne{g{ gflg{kidbe{{g{kij~ @z{gd" eb{ J~afzfa z lj` {jajb|ij~e}jz|g{kijfDcfj}| ;gJ&Zf|j~ G@K Gflge `jj|{ Kbe{{gk {zn{z`gj~jf {gki ebbj G@K-\jgb{ja`jf|j& Le{ Bcac le~h eb{ Lekiè~dj ebbj~ \jgbbjg{|zfajfzfl [zn-N~efl{ xj~{|efljf qj~ljf&

G@K CfEg~ {|ji| h~ lgj N~celke{|gfa-]be||hc~` xcf G@K xgeêlgc )qqq&g`k~elgc&fj|' zfl dcfxj~ajf|j~ @jlgjf" qgj le{

]clKe{|gfa )^[[ Hjjl{ ]z{i-(]zbb-\jkifcbcagj' clj~]icfjKe{|gfa&

\enbe]j~hc~èfkj \enbeA~cz} Ie`nz~a qe~ le{ j~{|jlj~ hhjf|bgkidjg| xc~aj{|jbb|j \jgb}~cojd| lj~ G@K-H~lj~gfg|ge|gxj& Zf|j~ lj~ \ij`jfnj~{ki~gh| Ijgè| Gflgxglzz` ( Aj{jbb{kieh| qz~lj eb{ Qjb|}~j`gj~j njg`Hj{|gxeb lj~ Dzb|z~jf >==: le{ \jy|~jg|e|gx )Ljz|{kihe{{zfa'lj{ jfabg{kijf C~gagfebqj~dj{ K~je|gxj Zfg|w )57>>' xcfêngfl~efe|i \eac~j gf|j~}~j|gj~|" Gflgjf{ a~{{|j~ ]igbc{c}izfl j~{|j~ Fcnjb}~jg{|~aj~ h~ Bg|j~e|z~&

Kzb|z~jn~glaj Qe|j~ g{ Bghj Bgxgfa qg|i Qe|j~)OEBJ^ E]E^FE@ OGNIEF'qz~lj g` êi`jf lj{ H~lj~qj||njqj~nj{ lj~HII gf ==: eb{ Dcfj}| xc~aj{|jbb|& J{ bja| ljf Hckz{ ezhBgxj-]j~hc~èfkj{ )fgai| ch ~eae{' z& Fekiqzki{h~lj~zfa)[kibj~ez{|ez{ki-}~ca~e``' `g| lj` _gjb lj{ gf|j~dzb|z~jbbj~Lgebcaj{" h~ jgfjf DfcqIcq-\~ef{hj~ xcf Gflgjf fekiLjz|{kibefl&

G@K Gflge `jj|{ Kbe{{gk xj~ha| gf {jgfj` Aj{e`|ef{e| nj~jgf Dcfj}| h~ `z{gd}leacag{kij E~njg| ef [kizbjf eb{dbjgfj~j \jgbbjg{|zfa )8-qkigaj~ Qc~d{ic}'&


4/16

>==:->=55 - }~c`c|gcf gfg|ge|gxj G@K Gflge `jj|{ Kbe{{gk )G@K CfEg~ G@Kêlgc&Fj|'

N~celke{|gfa >==:->=55 ){ic~| cxj~xgjq'

[|efle~l hc~è| )êae KL{ ch |ij @cf|i{":9 `gf&'

5& )Je~bw' @c~fgfa êae{>& 5=== y ÊAE@ )[cz|i Gflgef êae{';& 57 Ajfj~e|gcf Kcf|~ek| 8== wje~{ gf Li~z}el8 Wje~{ ch Kjbj{|geb @z{gk )~jxgjq >=55':& E Bjajfl cf |ij [g|e~& Fgdigb Nefj~ojj )}c~|~eg|'8& Eh|j~fccf êae{ )je~bw ( be|j eh|j~fccf'1& Ebefde~e-{ êae c~fe`jf|{9& Ebb Lew êae{7& Kiefl~e @ccf êae{5=& K~je|gxj Zfg|w-\ij Fe|gcf # Ic`j Gflgxglzeb (

[ckgj|w55& Jxjfgfa ( Fgai| êae{ - Xgcbgf5>& Hgxj `gfz{ 5 êae @ebe{i~jj5;& A~eè @z{gke [kebj{ ch |ij Efkgjf| Gflge5=& @ebdezf{ Dgfa ch êae{>5& @efclie~è < \w}j{ ch G`}~cxg{e|gcf>>& @efaebe [feefe` @efaebe G{eg )Icbw Ne|i

Icbw @z{gk'>;& @gk~c|cfebg|w ){i~z|g-{' gf Igflz{|efg [efajj|>9& FELE E Kcfkj}| ch [czfl )}e~| 5 ( >'>7& Fe|we - |ij g`}c~|efkj ch êae{ hc~ Gflgef Lefkj (

Gflgef \ije|~j )}e~| 5 ( >';=& Fexe ê{e-{ Fgfj @ccl{ ch Gflgef êae{;5& Fexea~eie êae{ hc~ 7 ]befj|{;>& Fe~zb [efajj| \ij ^jnjb ]cj| )}c~|~eg|';;& Fwe{e \ij [gbjfkj gf êae{;


5/16

&&: #58 &&&

)LCDZ - [jflj`clj~e|gcf # 595>>=55->'

5>#>=55 Xj~nzfldcfj}| JZHBJ\_ )[|gh|zfa g&A&' \jgb}~cojd| G@K Gflge `jj|{ Kbe{{gk )Bc|ie~ O&^& @egj~'

êae KL{ lj{ @cfe|{ # êae KL{ ch |ij @cf|i )bcfa xj~{gcf'?

1>8 wje~{ ch kjbj{|geb `z{gk

)~jxgjq >=55&& }e~| 5 ch >'

1>8 Oei~j ig``bg{kij @z{gd)^kdnbgkd ezh >=55 \jgb 5 x& >'

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

=;&=5&>=55? ]~ch& [z{ig|~e @g|~e )98' - êngfl~e [efajj| )xckebg{|'

>=55? ]l|& Nig`{jf Oc{ig )99' - Dieweb )xckebg{|'

>1&=1&>=55? Z{|l& êig` Heig`zllgf Dief Leae~ )9>&=7&>=55? ]l|& Zè [iefde~ @g{i~e )9=' [g|e~ )gf{|~z`jf|ebg{|#Igflz{|efg'

5=&5=&>=55? Oeaog| [gfai )1=' - Aieeb )xckebg{|#kc`}c{j~'

J~{|ez{{|~eibzfa # }~j`gj~j? 59&5>&>=55 )5:?==-58?:9 KJ\'Qgjlj~icbzfa{|j~`gf # ~j}bew? ---


6/16

&&&8#58&&&


G@K CfEg~#êae KL{ ch |ij @cf|i? 1>8 Wje~{ ch Kjbj{|geb @z{gk )~jxgjq >=55' - 59&5>&>=55 )5:?==-58?:9 # `zb|gkzb|&h`'


5&5& ^jkj}|gcf hc~ }e~| 5 # Nja~{{zfa z \jgb 5

Lje~ bg{|jfj~{" lje~ `z{gkeb h~gjfl{ h~c` Gflge efl e~czfl |ij abcnj % g|{ `w }bje{z~j |c }~j{jf| wcz cz~ ~jazbe~ hc~è| êae KL{ ch |ij @cf|iefl 5{| |g`j jxj~ e{ |qc icz~{ {icq efl ng-bgfazeb& G qjbkc`j ebb |ij`z{gkeb h~gjfl{ e~czfl |ij abcnj" gf Gflge" en~cel efl gf |ij Aj~èfbefazeaj e~je& Eh|j~ 8 wje~{ }~clzkgfa |ij {icq gf Aj~èf befazeaj e~je g|{|g`j fcq |c ac gf|j~fe|gcfebbw e{ qc~bl kzb|z~j ~elgc jxj~w ;~l [zflew&

Wcz kef bg{|jf qc~blqglj |c G@K Gflge `jj|{ Kbe{{gk |ijf h~c` =;?== }` |gbb=:?== }` Jz~c}jef \g`j& G|{ =1?;= |gbb =7?;= }` Gflgef |g`j efl =7?== e` |gbb55?== e` cf Je{| Kce{| ch Zfg|jl {|e|j{&

Gki ijg{{j ef lgj{j~ [|jbbj ezki lgj I~j~Gffjf ez{ lj` ljz|{ki-{}~ekigajf êz` qgbbdc``jf" abjgkij~è{{jf gf lj~ [kiqjg zfl gf{|j~jgki&&& z lj~ J~{|ez{aenj g` >-[|zfljf-Hc~è| xcf êae KL{ lj{@cfe|{& [gj dffjf ebbj 5; [jflj|j~`gfj" lgj `cfe|bgkij h~ lgj gflg{kijDbe{{gd zfl gflg{ki-jbjd|~cfg{kij @z{gd efajnc|jf qj~ljf" ezh zf{j~j~Qjn{g|j jgf{jijf& Zf|j~?qqq&g`k~elgc&fj|#{jflj|j~`gfj & Lgj {|~je`{ lj~jgfjbfjf êlgc{|e|gcfjf hgfljf [gj zf|j~qqq&g`k~elgc&fj|#{|~je`{

Ebb )5;' n~celke{|gfa le|j{ }j~ `cf|i{ wcz hgfl gf cz~ cfbgfj kebjfle~ Mqqq&g`k~elgc&fj|#n~celke{|gfa-kebjfle~ & \ij {|~je` ell~j{{j{ hc~ bg{|jfgfa|ij ~elgc {|e|gcf{ qc~blqglj wcz kef kc}w ( }e{|j Mqqq&g`k~elgc&fj|#{|~je`{ &

SSSSSSSS

5&> Gf|~clzk|gcf # Jgfhi~zfa

\ij ~elgc {icq |clew g{ {j|z} zflj~ |ij |c}gk 1>8 wje~{ ch kjbj{|geb `z{gk E ^jxgjq ch >=55& Hc~ ebb `z{gk bcxj~{ ch Gflgef Kbe{{gk{ e~czfl |ij abcnj g|qe{ e |czai wje~ xj~w ch|jf `cz~fgfa hc~ |ij a~je|j{| `z{gk èj{|~c{ qjiexj bc{|&

G qgbb }~j{jf| lz~gfa |ij fjy| > icz~{ |ij hgfj{| `z{gk ch |ij{j {|ebqe~|{ chIgflz{|efg efl Ke~fe|gk `z{gk& \ij |zfj{ qgbb {}jed cf g|{ cqf hc~ |ijnjez|gfj{{ ch Gflgef `z{gk gf g|{ lgxj~{g|w bgdj h~c` Oeaog| [gfai" |ij AieebDgfa c~ Z{|el [zb|ef Dief" |ij [e~efag èj{|~c" Nig`{jf Oc{ig" |ij a~je|

Dieweb {gfaj~ c~ ]~ch& [z{ig|~e @g|~e" ef cz|{|eflgfa gf|j~}~j|j~ ch êngfl~e[efajj| efl {c`j `c~j qj iexj bc{|&

Lgj ijz|gaj [jflzfa {|ji| zf|j~ lj~ nj~{ki~gh|? 1>8 Oei~j ig``bg{kij@z{gd jgf ^kdnbgkd ezh le{ Oei~ >=55& Gf lgj{j` Oei~ ie| lgj qjb|qjg|jAj`jgf{kieh| xcf @z{gdbgjnienj~f lj~ gflg{kijf Dbe{{gd jgfjez{{j~ajqifbgki icij Efeib xcf Xj~bz{|jf xj~d~eh|jf `{{jf&Ij~ez{~eajflj @jg{|j~ ienjf zf{ xj~be{{jf qgj lj~ Aieeb-Dfga Oeaog|[gfai" lj~ [e~efag`jg{|j~ Z{|el [zb|ef Dief" lj~ a~cj Gf|j~}~j| lj{ Dieweb{Nig`{jf Oc{ig clj~ lgj [faj~gf [z{ig|~e @g|~e" jgfj jyjbbjf|j Xj~|~j|j~gflj{ êngfl~e [efajj| zfl qjg|j~j eflj~j" xcf ljfjf qg~ gf >=55 En{kigjlfji`jf `z{{|jf&

Lgj fki{|jf > [|zfljf qj~lj gki lgj `z{gdebg{kijf Qj~dj lgj{j~ @jg{|j~{}~jkijf be{{jf& Lgj @z{gd g{| zf{ eb{ gi~ J~nj ajnbgjnjf zfl xj~`g||jb| zf{lgj [kifijg| lj~ gflg{kijf Dbe{{gd gf gi~j~ aefjf Xgjbheb|&


7/16

&&&1#58&&&




>&5 êngfl~e [efajj|? [zkig|~e @g|~e" Dieweb? Nig`{jf Oc{igCf ;~l Oefze~w >=55" |ij 5{| @cflew ch |ij fjq wje~" |ij bjajfle~w êngfl~e[efajj| {gfaj~ [zkig|~e @g|~e }e{{jl eqew e| |ij eaj ch 98& [zkig|~e @g|~eqe{ ]~chj{{c~ efl ijel ch `z{gk lj}e~|`jf| e| |ij êngfl~e Nie~e|gZfgxj~{g|w [zkig|~e @g|~e qe{ bcxjl hc~ ij~ ~jflg|gcf ch \eac~j {cfa{&

Gh wcz e~j gf|j~j{|jl `c~j ljj}bw |c dfcq encz| êngfl~e [efajj|" G }cgf| |ccz~ cfbgfj e~kigxj" qij~j ebb ~elgc {icq{ {gfkj >==8 e~j exegbenbj hc~~jbg{|jfgfa& \ij~j wcz hgfl |ij {icq êngfl~e [efajj| E xcgkj hc~ Ebb %

Abjgki z Njagff lj{ Oei~j{ >=55 xj~{|e~n e` ;& Oefze~ [zkig|~e @g|~eg` Eb|j~ xcf 98 Oei~jf& [zkig|~e @g|~e qe~ jgfj bjajfl~j Gf|j~}~j|gf lj{êngfl~e [efajj|" zfl nj~ xgjbj Oei~j ]~chj{{c~gf zfl Bjg|j~gf lj~`z{gdebg{kijf Hedzb|| lj~ êngfl~e Nie~e|g Zfgxj~{g||& Njg fij~j`Gf|j~j{{j h~ \eac~jbgjlj~ xj~qjg{jf qg~ ezh zf{j~ Cfbgfj-E~kigx zfl lgj[jflzfa êngfl~e [efajjj| Jgfj [|g``j h~ Ebbj% Qg~ i~jf [zkig|~e@g|~e abjgki `g| qjg Bgjlnjg{}gjbjf& Ez{ ljf KL Ne~{ie~ Aeef \eac~j{Kc`}c{g|gcf cf @cf{ccf zfl ez{ Cxj~ |ij Wje~{&

G` Ef{kibz{{ ef [zkig|~e @g|~e i~jf qg~Nig`{jf Oc{ig" ljf hi~jfljfGf|j~}~j|jf g` Dieweb" jgfj` `clj~fjf Aj{efa{{|gbj lj~ fc~lgflg{kijfDbe{{gd& Nig`{jf Oc{ig xj~{|e~n dz~ feki [izkig|~e @g|~e e` >=55& Nig`{jf Oc{ig qe~ fgki| fz~ [faj~& Xgjbj Oei~j {|efl j~ lj` [eqegAeflie~xe @z{gk Hj{|gxeb xc~& Nig`{jf Oc{ig a~flj|j lgj{j{ njljz|jfljHj{|gxeb g` Oei~j 57:;& J{ hgflj| oi~bgki g` Ljj`nj~ {|e||" gf ]zfj& _z

Ji~jf xcf Nig`{jf Oc{ig qz~lj lgj{j{ Hj{|gxeb z`njfeff| gf [eqegAeflie~xe Nig`{jf @eic|{ex& Qg~ i~jf Nig`{jf Oc{ig `g| lj`[}|enjfleae Ac~edi Debwef" gf jgfj` 58j~ Nje| )\jjf\eb' zfl `g||bj~jf\j`}c" @elwe Bewe&

[zkig|~e @g|~e qgbb }~j{jf| z{ fcq |qc \eac~j {cfa{ h~c` |ij KL Ne~{ie~Aeef \eac~j{ Kc`}c{g|gcf cf @ef{ccf efl Cxj~ |ij Wje~{& Hcbbcqgfa|ijf Nig`{jf Oc{ig qgbb }~j{jf| z{ |ij be|j jxjfgfa ~eea Ac~edi Debwef gf@eliwe Bewe efl \jjf|eb" e `gllbj |j`}c efl 58 nje|{& Nig`{jf Oc{ig lgjlcf >=55 ij qe{ |ij bjajfle~w gf|j~}~j|j~ ch Dieweb" qigki g{|ij `clj~f xckeb {|wbj ch Fc~|i Gflgef Kbe{{gk{& Nig`{jf Oc{ig qe{f| cfbw{gfaj~4 gf 57:; ij hczfljl |ij he`cz{ [eqeg Aeflie~xe @z{gk Hj{|gxeb" hc~

}~c`c|gfa Gflgef Kbe{{gkeb `z{gk& Effzebbw gf Ljkj`nj~ |ig{ hj{|gxeb |edj{}bekj gf ]zfj& Agxgfa |~gnz|j |c Nig`{jf Oc{ig |ij hj{|gxeb g{ ~j-fe`jl e{[eqeg Aeflie~xe Nig`{jf @eic|{ex&


8/16

&&&9#58&&&




;&5 Li~z}el? êig` Heig`zllgf Dief Leae~ wcz e~j bg{|jfgfa |c |ij ~elgc {icq G@K Gflge `jj|{ Kbe{{gk }~j{jf|gfaêae KL{ ch |ij @cf|i? 1>8 wje~{ ch Kjbj{|geb `z{gk E ^jxgjq >=55 &Ij~jqg|i qj agxj |~gnz|j |c ebb |ij a~je| èj{|~c{ qic bjh| |ij je~|ibw qc~bl|ig{ wje~& Cf @gk~c}icfj JbOew E~j`&

Hcbbcqgfa [z{ig|~e @g|~e efl Nig`{jf Oc{ig qj oz{| ije~l G ac| |ij fjq{ gf{z``j~ h~c` |ij Leae~ he`gbw |ie| Z{|el êig` Heig`zllgf Dief Leae~ g{fc `c~j qg|i z{& êig` Heig`zllgf Dief Leae~ lgjl cf >1|i Ozbw >=554 ij~j}~j{jf|jl |ij Leae~ |~elg|gcf ebcfa qg|i ig{ n~c|ij~{ ch e xj~w zfguzjLi~z}el {|wbj gf 57|i ajfj~e|gcf& Li~z}el g{ |ij jblj{| xckeb {|wbj ch Fc~|iGflgef Kbe{{gk{& Bj| z{ jfocw êig` Heig`zllgf{ gf|j~}~j|e|gcf ch `c~fgfa

êae E{exe~g& \ij gf|~clzk|gcf }e~|" |ij Eebe} g{ gf |w}gkeb {bcq |j`}cXgbe`ng|& Wcz hgfl |ij |zfj cf |ij KL \ij Li~z}el ch |ij Leae~ Nefg& \ij}bewbg{|{ ch |ij {icq wcz hgfl cf |ij qjn{g|j? i||}?##qqq&g`k~elgc&fj|#}bewbg{|{ &

[gj i~jf lgj [jflzfa G@K Gflge `jj|{ Kbe{{gk ijz|j `g| lj` \ijè?êae KL{ lj{ @cfe|{? 1>8 Oei~j ig``bg{kij @z{gd jgf ^kdnbgkd ezh>=55& E` @gd~c}icf? JbOew E~j`&

Lgj{j [jflzfa }~{jf|gj~| lgj a~cjf @jg{|j~f" lgj zf{ gf lgj{j` Oei~jxj~bgj{{jf&

Feki [z{ig|~e @g|~e zfl Nig`{jf Oc{ig j~jgb|j `gki g` [c``j~ lgjFeki~gki| xcf lj~ Leae~-He`gbgj" le{{ Z{|el êig` Heig`zllgf Dief

Leae~fgki| `ji~ zf|j~ zf{ qjgb|j& Lgj{j~ @jg{|j~ lj{ Li~z}el{ {|e~n e` >1&Ozbg >=55& êig` Heig`zllgf Dief Leae~ qe~ fjnjf {jgfjf N~lj~f lj~Xj~|~j|j~ lj~ Leae~-\~elg|gcf {kibjki|igf& Lgj lj~ Leae~-He`gbgj g{| jgfj lj~b|j{|jf @z{gdj~dbef{ gf Gflgjf" gf 57|j~ Ajfj~e|gcf aef gf lj~ \~elg|gcf lj{Li~z}el{& Lj~ Li~z}el g{| lj~ b|j{|j Aj{efa{{|gb lj~ fc~lgflg{kijf Dbe{{gd&Qg~ i~jf êig` Heig`zllgf Dief Leae~ `g| lj` @c~ajf~eae E{exe~g" gflj` Jgfhi~zfa{|jgb Eebe}" |w}g{kij~qjg{j g` befa{e`jf \j`}c Xgbe`ng|& LgjEzhfei`j {|e``| ez{ lj~ KL \ij Li~z}el ch |ij Leae~ Nefg& Ebbj]bewbg{|jf z zf{j~jf [jflzfajf hgfljf [gj zf|j~qqq&g`k~elgc&fj|#}bewbg{|{

>fl [j}|j`nj~ >=55 e| |ij eaj ch 9=& Gf 577> |ig{ |c}kbe{{ e~|g{| ~jkjgxjl |ij Edelj`gw Eqe~l nw |ij [efajj| Fe|ed Edelj`g&

Zè [iefde~ @g{i~e 5{| qe{ jlzke|jl gf 8|i ajfj~e|gcf nw ig{ he|ij~ Ie~g]~e{el @g{i~e efl be|j~ {|zlgjl qg|i ]eflg| êxg [iefde~ gf |ij |~elg|gcf ch|ij [jfge Aie~efe& \ij aie~efe-{ e~j e dgfl ch `z{gk {kiccb{ hc~ GflgefKbe{{gk{& Zè [iefde~ @g{i~e g{ cfj ch |ij jbjaef| {g|e~ }bewj~{ e{ qj kefbg{|jf fcq |c |ij }c}zbe~ jxjfgfa êae Lz~ae" qigki qe{ n~celke{|jl nw EG^ Ebb Gflge êlgc& \ij ~jkc~lgfa g{f| le|jl jyek|bw&


9/16

&&&7#58&&&




Qjb|qjg| ienjf lgj @jlgjf lj` Enbjnjf lj{ a~cjf Li~z}elgf|j~}~j|jfZ{|el êig` Heig`zllgf Dief Leae~ jgfj a~cj Ezh`j~d{e`djg| aj{kijfd|&

êig` Heig`zllgf Dief Leae~ {|e~n g` Ozbg >=55& Qg~ i~|jf gif `g| lj~Gf|j~}~j|e|gcf lj{ @c~ajf~eae{ E{exe~g&

Lgj hhjf|bgkidjg| ie| enj~ lexcf qjfga Fc|g ajfc``jf" le{{ lj~a~ce~|gaj [g|e~`jg{|j~ ]eflg| Zè [iefde~ @g{i~e gf Ljbig e` >>&[j}|j`nj~ >=55 xj~{|e~n" g` Eb|j~ xcf 9= Oei~jf& Zè [iefde~ @g{i~e qz~ljgf 8& Ajfj~e|gcf zfki{| xcf {jgfj` Xe|j~ Ie~g ]~e{el @g{i~e ez{ajngblj|"{}|j~ fei` j~ Zf|j~~gki| njg lj~ [g|e~bjajflj ]eflg| êxg [iefde~" gf lj~\~elg|gcf lj~ [jfge Aie~efe& Lgj Aie~efe-{ {gfl [|gb~gki|zfajf" jgfj E~|@z{gd{kizbjf gf lj~ gflg{kijf Dbe{{gd& Zè [iefde~ @g{i~e aji~| z ljfjbjaef|jf Gf|j~}~j|jf" qgj qg~ `g| lj` }c}zb~jf Enjfl~eae Lz~ae i~jfqj~ljf& Lgj Ezhfei`j {|e``| xcf ljf Dcbbjajf njg Ebb Gflge êlgc )EG^'& [gj

g{| zf{ fgki| fij~ le|gj~|&:&5 Aieeb? Oeaog| [gfa

\ij be{| bjajfle~w èj{|~c ch e xckeb {|wbj G }~j{jf| gf }e~| 5 ch cz~ > icz~{{icq g{ Oeaog| [gfai& \ij Dgfa ch Aieeb{ g{ fc `c~j {gfkj 5=|i Ck|cnj~ >=55&

Oeaog| [gfai qe{ e xj~w }c}zbe~ kc`}c{j~" {gfaj~" `z{gk lg~jk|c~ ek|gxj {gfkj5788 |gbb {ic~|bw ig{ lj`g{j e| |ij eaj ch 1=& Oeaog| [gfai {zkkjjljl ig{}c}zbe~g|w nw igaibgai|jfgfa `cxgj{ efl \X {j~gj{ gf |ij 9=|i qg|i ig{ `z{gk"bgdj ]~j` Ajj|" [ee|i [ee|i c~ @g~e Aiebgn& Gf |ij 1=|i ch be{| kjf|z~w Oeaog|[gfai {j| e {|~cfa hzfle`jf| nw {cfa{ gf e `clj~f {|wbj ch Aieeb ~jflg|gcfe{ qj kef bg{|jf fcq& Gh wcz e~j gf|j~j{|jl `c~j ljj}bw encz| |ij }cj|gk hc~`

ch Aieeb{ }bje{j xg{g| cz~ cfbgfj e~kigxj efl bg{|jf |c |ij hc~`j~ {icqêea{" Aieeb{ efl Acj|ij& M qqq&g`k~elgc&fj|

G` j~{|jf \jgb zf{j~j~ qj{|flgajf [jflzfa {|jbbjf qg~ ljf bjajfl~jf@jg{|j~ lj{ Aieeb{ xc~& Oeaog| [gfai qjgb| {jg| 5=& Cd|cnj~ lgj{jf Oei~j{fgki| `ji~ zf|j~ zf{& Gf Gflgjf qe~ j~ njdeff| zfl njbgjn| eb{ Dfga lj~Aieeb{" jgf }c}zb~j~ Dc`}cfg{|" [faj~ zfl @z{gdlg~jd|c~& [jg| 5788 ng{dz~ xc~ {jgfj` Enbjnjf qe~ j~ g` Eb|j~ xcf 1= Oei~jf ezh lj~ Nifj }~{jf|&Lgj Njbgjn|ijg| xcf Oeaog| [gfai j~db~| {gki ez{ {jgfjf `z{gdebg{kijfNjg|~ajf z jgfj~ Xgjbeib xcf gflg{kijf Hgb`jf zfl \X-[j~gjf" gf ljf 9=j~Oei~jf qgj ]~j` Ajj|" [ee|i [e|i clj~ @g~e Aiebgn& Gf ljf 1=j~ Oei~jf{j||j Oeaog| [gfai le{ Hzfle`jf| h~ {jgfjf J~hcba `g| jgfj~ `clj~fjfGf|j~}~j|e|gcf xcf Aieeb{" qgj qg~ abjgki i~jf qj~ljf& Gf|j~j{{gj~jf [gj {gkih~ lgj Ajlgki|hc~` lj~ Aieeb{" dffjf [gj gf zf{j~j` Cfbgfj-E~kigx lgj[jflzfa êae{" Aieeb{ zfl Acj|ij fekii~jf zfl fekibj{jf&&& zf|j~qqq&g`k~elgc&fj|&

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

8&5 Kbc{gfa ch }e~| 5 # En`clj~e|gcf z \jgb 5 wcz e~j bg{|jfgfa |c |ij ~elgc {icq G@K Gflge `jj|{ Kbe{{gk }~j{jf|gfaêae KL{ ch |ij @cf|i? 1>8 wje~{ ch Kjbj{|geb `z{gk E ^jxgjq >=55& Eh|j~e {ic~| n~jed hc~ {c`j fjq{ G qgbb nj nekd hc~ }e~| >&

[gj i~jf lgj [jflzfa G@K Gflge `jj|{ Kbe{{gk&&& `g| lj` \ijè? êaeKL{ lj{ @cfe|{? 1>8 Oei~j ig``bg{kij @z{gd&&& jgf ^kdnbgkd ezh >=55& Fekijgfj~ dz~jf Zf|j~n~jkizfa h~ lgj Feki~gki|jf {gfl qg~ abjgki qgjlj~ z~kd`g| \jgb >&


10/16

&&&5=#58 &&&



êae KL{ lj{ @cfe|{ # êae KL{ ch |ij @cf|i )bcfa xj~{gcf'?

1>8 wje~{ ch kjbj{|geb `z{gk)~jxgjq >=55&& }e~| 5 ch >'

1>8 Oei~j ig``bg{kij @z{gd)^kdnbgkd ezh >=55 \jgb 5 x& >'

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

=:&55&>=55? L~& Niz}jf Iee~gde )9:' Gflgef Hgb` )xckebg{|#kc`}c{j~#}cj|'

>=&55&>=55? ]l|& [iefl~e [eieg )18' - \enbe )}j~kz{{gcf#Igflz{|efg'

>1&55&>=55? Z{|l& [zb|ef Dief )15' - [e~efag )Gflgef hglljb' ;=&55&>=55? ]l|& Xgoew êaiex êc )98' - Nef{z~g )Gflgef Ne`ncc hbz|j'

J~{|ez{{|~eibzfa # }~j`gj~j? 59&5>&>=55 )5:?==-58?:9 KJ\'Qgjlj~icbzfa{|j~`gf # ~j}bew? ---


11/16

&&&55#58 &&&




5&5& ^jkj}|gcf hc~ }e~| > # Nja~{{zfa z \jgb >

Qj e~j nekd eaegf hc~ }e~| >&

Gki nja~j ezki qgjlj~ lgj I~j~gffjf zfl I~j~ z lj` >|jf \jgb zf{j~j~[jflzfa 1>8 Oei~j ig``bg{kij @z{gd{ ^kdnbgkd >=55&

SSSSSSSS

5&>& Hgb` èdj~#Kc`}c{j~#Xckebg{| L~& Niz}jf Iee~gde

Gf Fcxj`nj~ >=55 |cc èfw ch |ij a~je|j{| e~|g{|{ gf Gflgef `z{gk iexj acfj"{c`j uzgj|bw" {c`j qg|i e abcneb qexj ch ljj}j{| {w`}e|igj{& Fjxj~|ijbj{{ebb hgaz~j{ iexj njjf ef g`}c~|ef| hgaz~j gf |ij qc~bl ch Gflgef `z{gk&

Cf :|i Fcxj`nj~ lgjl L~& Niz}jf Iee~gde gf @z`neg" e| |ij eaj ch 9:&Iee~gde iel e djw ~cbj hc~ |ij hgb` gflz{|~gj{ gf E{{e` qij~j ij qe{ nc~f gf57>8& Ig{ e`ng|gcf{ qj~j |c ekkczf| ef gflgxglzeb kzb|z~eb gljf|g|w hc~ |ijhjlj~eb {|e|j gf Fc~|i Je{| Gflge& Niz}jf Iee~gde qe{ ef gf|jbbjk|zeb }gcfjj~gf èfw {ja`jf|{" e{ hgb` èdj~" kc`}c{j~" xckebg{|" }cj| c~ e{ bjk|z~j~ ch|ij kzb|z~j èaegfj Ae|g& Ij ~jkjgxjl |ij [efajj| Fe|ed Edelj`g Eqe~l gf5791 hc~ ig{ }j~{cfeb ekigjxj`jf|{ gf Gflgef Hcbd `z{gk& Gf 5715 Iee~gdexg{g|jl Je{| Nj~bgf hc~ |ij }cbg|gkeb hcbd {cfa{ hj{|gxeb qij~j ij }~j{jf|jl ig{{cfa{ hc~ |ij bgnj~e|gcf ch Nefabelj{i& Qj qgbb ije~ fcq |qc Iee~gdekc`}c{g|gcf{& \ij }bewbg{| ch ebb cz~ {icq{ wcz hgfl cf |ij qjn{g|j?qqq&g`k~elgc&fj|#}bewbg{|{ &

E` :& Fcxj`nj~ xj~{|e~n L~& Niz}jf Iee~gde gf @z`neg g` Eb|j~ xcf 9:Oei~jf& Ie~gde ib|j z ljf ij~ez{~eajfljf ]j~{fbgkidjg|jf Gflgjf{& Cneb{ Xj~bjaj~ lj{ Dzb|z~èaegfj{ Ae|g" eb{ Dc`}cfg{|" Lgki|j~ zfl [faj~clj~ eb{ Hgb`jèkij~" Iee~gde }~a|j èajnbgki lgj Jf|qgkdbzfa lj~Hgb`gflz{|~gj gf lj` fc~l{|bgkijf Nzflj{{|ee| E{{e`& Igj~ qz~lj lj~]gcfgj~ lj{ E{{e`j{g{kijf Dgfc{ ezki ajnc~jf& H~ {jgfjf Njg|~ea z~gflg{kijf Xcbd{`z{gd j~igjb| Iee~gde g` Oei~j 5791 ljf [efajj| Fe|edEdelj`g Eqe~l& 5715 nj{zki|j Iee~gde lgj LL^ zfl fei` e` Hj{|gxeb h~}cbg|g{kij Bgjlj~ |jgb" gf C{|nj~bgf& Igj~ }~{jf|gj~|j j~ {jgfj }cbg|g{kijf [cfa{z~ Njh~jgzfa xcf Nefabelj{ki& Xcf Iee~gde i~jf qg~ fzf qjgDc`}c{g|gcfjf& Lgj ]bewbg{|j z zf{j~j~ [jflzfa hgfljf [gj g` Gf|j~fj| zf|j~

qqq&g`k~elgc&fj|#}bewbg{|{&


12/16

&&&5>#58 &&&




>&5 \enbe? ]|& [iefl~e [eiegQg|icz| njgfa fc|gkjl gf |ij }znbgk ijexgbw" cfj ch |ij `c{| xj~{jl èj{|~c{cf |ij \enbe njke`j {gbjf| hc~jxj~ cf >=|i Fcxj`nj~" gf Bcflcf& ]eflg|[iefl~e [eieg qe{ cfj ch |ij xj~w hjq }j~kz{{gcfg{|{ ch igaij{| xg~|zc{g|w&[iefl~e [eieg qe{ e lj{kjfljf| ch ê` [eieg" |ij hczflj~ ch |ij Njfe~j{[|wbj ch |enbe }bewgfa gf |ij 57|i kjf|z~w& Eb~jelw e| |ij eaj ch fgfj [iefl~e[eieg njke`j e }~chj{{gcfeb& E{glj |ij [e~cl èj{|~c Ebg Edne~ Dief ije||~ek|jl ke~j efl e||jf|gcf& Gf 578: e| |ij eaj ch ;= [iefl~e [eieg hczfljlef gf{|g|z|j hc~ |~egfgfa gf kbe{{gkeb `z{gk efl lefkj& \ij ]eflg| ê` [eieg[efag| Xglwebewe g{ bcke|jl gf Njfe~j{& G qgbb }~j{jf| fcq |qc \enbekc`}c{g|gcf{" {c kebbjl \zd~e{" >fl cfj qg|i g`}~cxg{e|gcf{ qigki qj~j~jkc~ljl gf >==< e| |ij [e}|ed `z{gk hj{|gxeb& [iefl~e [eieg qe{ekkc`}efgjl nw ig{ {cf Xg{ifz [eieg

E` >=& Fcxj`nj~ xj~{|z``|j lgj \enbe xcf ]eflg| [iefl~e [eieg h~g``j~& J~ xj~{kigjl g` Eb|j~ xcf 18 Oei~jf gf Bcflcf& [iefl~e [eieg aji~|jz ljf qjfgajf ]j~kz{{gcfg{|jf" lgj iki{|j Xg~|zc{g|| ez{jgkifj|& J~ qe~lj~ Z~jfdjb xcf ê` [eieg" lj` Nja~flj~ lj{ Njfe~j{ [|gbj{ g` \enbe{}gjbg` 57& Oei~izflj~|& [kicf `g| fjzf njaeff lgj }~chj{{gcfjbbj @z{gdj~bezhnefxcf [iefl~e [eieg& Eb{ Njabjg|zfa lj~ [e~clbjajflj Ebg Edne~ Dief èki|jj~ ezh {gki ezh`j~d{e`& G` Oei~j 578:" g` Eb|j~ xcf ;= Oei~jf a~flj|j[iefl~e [eieg jgf Gf{|g|z| z~ Ez{ngblzfa gf lj~ gflg{kijf Dbe{{gd zfl g`gflg{kijf \ef& Le{ ]eflg| ê` [eieg [efag| Xglwebewe nj{|ji| fcki ijz|jgf Njfe~j{& Xcf [iefl~e [eieg qj~ljf qg~ fzf qjg \enbedc`}c{g|gcfjf

i~jf" {&a& \zd~e{" lgj qjg|j `g| G`}~cxg{e|gcfjf" lgj g` Oei~j >==< njg`[e}|ed @z{gk Hj{|gxeb ezhajfc``jf qz~ljf& [iefl~e [eieg qg~l xcf {jgfj`[cif Xg{ifz [eieg njabjg|j|&

;&5 [zb|ef ch [e~efag? [zb|ef Dief

Gf 571 |i Fcxj`nj~& G| qe{ cfj qjjd eh|j~|ij lj`g{j ch |enbe èj{|~c [iefl~e [eiegqj oz{| iexj ije~l& [zb|ef Diefqe{ cfj ch |ij `c{| }~c`gfjf| [e~efag }bewj~{ qic j{|enbg{ijl |ij Gflgefhgllbj qc~blqglj& ]c} a~cz}{ bgdj Lz~ef Lz~ef }gkdjl z} |ij {czfl ch ig{

[e~efag& Ne{{ }bewj~ Ngbb Be{qjbb" ef jf|iz{ge{| hc~ jbjk|~cfgk `z{gk }bewjl|caj|ij~ qg|i |ij |enbe xg~|zc{c _edg~ Iz{{egf efl [zb|ef Dief e{ \enbe Nje|[gjfkj& Hc~ |ij Aeflig `cxgj |ij `z{gk ch [zb|ef Dief qe{ hje|z~jl& Gf e}j~{cfeb |ebd |ij{j lew{ qg|i G`~ef Dief" {g|e~ }bewj~ efl fj}ijq ch Z{|el[zb|ef Dief lj{k~gnjl |ij g`}c~|efkj ch ig{ zfkbj e{ hcbbcqgfa? Ij c}jfjl|ij ae|j{& \ij {czfl ch [e~efag g{ he`gbge~ qg|i |ij qc~bl& Fc c|ij~ Gflgefgf{|~z`jf| nj{glj |ij izèf xcgkj kef jy}~j{{ |ij fzefkj{ ch e êae e{ qjkef hcbbcq fcq [zb|ef Dief{ [e~efag gf êae ]e|ljj}& ]e|ljj} g{ efjxjfgfa ~eae qigki g{ }bewjl e| lz{d&

G` Oei~j 57


13/16

&&&5;#58 &&&




Lz~ef Lz~ef xj~qjflj|j ljf [czfl xcf [zb|ef Dief{ [}gjb& Lj~ Ne{{g{| NgbbBe{qjbb" jgf [}jgebg{| h~ jbjd|~cfg{kij @z{gd" {}gjb|j z{e``jf `g| lj`

\enbexg~|zc{jf _edg~ Iz{{egf zfl Z{|el| [zb|ef Diefgf lj~ Hc~è|gcf \enbeNje| [gkjfkj{& H~ ljf `g| jgfj` C{de~ ez{ajjgkifj|jf Hgb` Aieflg )579=55 qj `z{gk bcxj~{ ch Gflgef Kbe{{gk{jy}j~gjfkjl ijexw bc{{j{& [gbjf|bw efc|ij~ cz|{|eflgfa ~j}~j{jf|e|gxj ch enjezg|hzb Gflgef gf{|~z`jf| bjh| z{ cf ;= |i Fcxj`nj~ gf Qe{igfa|cf Xg~agfgefje~nw zffc|gkjl gf Gflge e{ Xgoew êaiex êc ~j{gljl }j~èfjf|bw gf |ijZfg|jl [|e|j{& G| qe{ kcfhg~`jl nw ig{ hc~`j~ }z}gb ^cfz @eoz`lj~" cfj chGflge{ bjelgfa hbz|j }bewj~{& Xgoew êaiex êc qe{ nc~f gf 57>: ); ~l Fcx' gfKijffeg& Ij qe{ e Nef{z~g }bewj~ ch jykjbbjfkj& \ij Nef{z~g g{ |ij Gflgefhbz|j èlj ch Ne`ncc& Gh wcz e~j gf|j~j{|jl `c~j gf lj|egb{ encz| |ig{gf{|~z`jf| }b{ bg{|jf |c |ij {icq gf cz~ e~kigxj \ij Lgxgfj Gf{|~z`jf|

Ne`ncc ch 5< Gfki wcz aj| ekkj{{ xge cz~ qjn{g|j qqq&g`k~elgc&fj| & Nj{gljig{ hbz|j }bew Xgoew êaiex êc kc`}c{jl {zkkj{{hzbbw hgb` {kc~j{ efl}znbg{ijl }cj`{ efl {ic~| {|c~gj{& Xgoew êaiex êc qgbb }~j{jf| z{ fcq |ijêae Enicag ch [cz|i Gflgef c~gagf& Enicag qe{ cxj~|edjf gf|c Fc~|i GflgefKbe{{gk{& G| g{ e : |cfj ~eae gf |ij e{kjflgfa efl lj{kjflgfa {kebj" e{w``j|~gk }jf|e|cfgk ~eae&

[faj~" jgfj [e~efagbjajflj" [g|e~èj{|~c zfl \enbexg~|zc{j gf >=55`z{{|jf lgj H~jzflj lj~ gflg{kijf Dbe{{gd {kiqj~j Xj~bz{|j j~bjgljf&Feijz bez|bc{ xj~{kiqefl ezki jgf ij~ez{~eajflj~ Xj~|~j|j~ lj{Hb|jf{}gjb{" e` ;=& Fcxj`nj~ gf Qe{igfa|cf" Xg~agfge& Gf Gflgjf qz~lj lgj{he{| fgki| nj`j~d|& Xgoew êaiex êcie||j {jg| Befaj` {jgfjf {|flgajfQcif{g| gf ljf Z&[&E& Le{ Enbjnjf xcf Xgoew êaiex êc qz~lj `g~ xcf{jgfj` jijèbgajf [kibj~ zfl Hb|jfxg~|zc{jf ^cfz @eoz`le~ nj{||ga|&Xgoew êaiex êc qz~lj 57>: gf Kijffeg ajnc~jf& J~ qe~ jgfj~ lj~ nj{|jfGf|j~}~j|jf ezh lj~ Nef{z~g& Lgj{j gflg{kij Hb|j g{| ez{ Ne`nz{ ajhj~|ga|&Qj~ {gki leh~ jgf qjfga fij~ gf|j~j{{gj~|" lj` j`}hjibj gki lgj [jflzfaLe{ A||bgkij Gf{|~z`jf| Nez`nz{ xcf 5


14/16

&&&5>=55->'



:&5 Bjexj \edgfa # Xj~en{kigjlzfaQj kc`j |c |ij jfl ch cz~ |qc icz~{ {icq G@K Gflge `jj|{ Kbe{{gk&&& |ij|c}gk ch |clew qe{ êae KL{ ch |ij @cf|i{? 1>8 wje~{ ch Kjbj{|geb `z{gk E^jxgjq >=55&

\iefd{ hc~ bg{|jfgfa&&& cf `gk~c}icfj qe{ JbOew E~j` {ccf nekd qg|i e fjq{icq hc~ Gflgef Kbe{{gk{ efl Gflgef Jbjk|~cfgk{ Feè{|j&

Lgj{ qe~ zf{j~j [jflzfa G@K Gflge `jj|{ Kbe{{gk `g| êae KL{ lj{@cfe|{? 1>8 Oei~j ig``bg{kij @z{gd&&&& jgf ^kdnbgkd ezh le{ Oei~ >=55&

Xgjbjf Lefd h~{ _zi~jf& - E` @gd~c}icf xj~en{kigjlj| {gki JbOewE~j`&&&& Zfl xgjbbjgki| ng{ z` fki{|jf @eb& Feè{|j&

:&> K~jlg|{ # En{}eff&&&


15/16

&&&5:#58 &&&




Ezlgc E~kigxj )@};'? i||}?##qqq&g`k~elgc&fj|#~elgce~kigxj#>=55#5>

Ezlgc e~kigxj ch ebb {icq{ >==:->=55? i||}?##ge&gflge-`jj|{-kbe{{gk&fj|


16/16

&&& 58 # 58 &&

55#>==:-5>#>=55

G ` } ~ j { { z ` &&&

G`}~j{{z` G`}~j{{z` G`}~j{{z` G`}~j{{z`

Kcf|ek|?

G@K Cf Eg~ &&&

j@egb? gfhcMg`k~elgc&fj|Gf|j~fj|? i||}?##qqq&g`k~elgc&fj|

]~cojd|n~c [gff-@ekij~&fj|k#c Bc|ie~ O&^& @egj~ )xj~ef|qc~|b& ^jled|jz~ g&[&l&]&'[cc|ncj~f 1L->> kjf| ez{ lj` Fj| lj~ L|& \jbjdc`&

G@K kcf|ek| le|e{&&&

H~lj~gfg|ge|gxj G@K - Gflge `jj|{ Kbe{{gk )k#c JZHBJ\_ [|gh|zfa g&A&'\jb&? $

Moderation Script (12/2011): 726 years of Celestial Music (Raga CDs of the Months)

Documents

Transcript of Moderation Script (12/2011): 726 years of Celestial Music (Raga CDs of the Months)