Metro El Comercio Newspaper

VIRGINIA, MARYLAND Y D.C.Virginia, Maryland y D.C.

Weekend / Virgen de Guadalupe: Origen, Historia y Fiesta

Oficina de Publicidad Telef. (301) 576-9933

SALUD GOURMET DEPORTES

VER PGINA B1VER PGINA C7

Conosca los secretos para preparar riqusimos tamales

Tamales

VER PGINA C7

Madrid Vs. BarcelonaEl aguacateRonaldo y Messi se enfrentan en el

Clsico Espaol

VER PGINA C6

Entrese de la propiedadesnutritivas de esta rica fruta

Llmenos para una cita:

(703)335-16598626 Centreville Road, Suite 101

Manassas, VA 20110

PROBLEMAS en sus TAXES? Est siendo AUDITADO?

LE PODEMOS AYUDAR! 18 aos de Experiencia. Sea uno ms de los Miles de Clientes Satisfechos.

IMPUESTOS PERSONALES l IMPUESTOS DE NEGOCIOS l CONTABILIDAD l PAYROLL l FORMACION DE EMPRESAS

PG. A3

METROPOLITANOt

Siete aos de crcel para Jack Johnson

Se declar culpable de la conspiracin de corrupcin ms atroz en la historia del condado de Prince George

TAMBIN DEBER PAGAR MULTA DE $100,000

PROGRAMA ATRAE A MS DE 100 MIL JVENES ANUALMENTE

PG. A5

Gobierno de Obama recopila graves denuncias de abusos cometidos contra mujeres.

INMIGRACINt

Hillary Clinton ordena revisarprograma de visas J-1

Baj la tasa de natalidad de hispanos en EEUU

NACIERON UN MILLN MENOS QUE EN 2007

PG. A9

Significativa cada es un reflejo de los tiempos difciles que enfrenta el pas

ACTUALIDADt

SEMANARIO DE ACTUALIDAD VOL. II N 412 Oficina de Redaccin Telef. (703) 393-6388 [email protected]

Viernes 9 de Diciembre de 2011www.elcomercionewspaper.com

LEGISLADORES y activistas esperan nuevos cam-bios administrativos en los prximos meses. De concretar-se, daran nuevas guas para otorgar exenciones respecto a la prohibicin de reingreso de tres y diez aos, que afectan a familiares de ciudadanos estadounidenses fuera del pas.

Actualmente la ley de inmigracin impone ambas res-tricciones de acceso a personas que han sido deportadas. Quienes han vivido entre 6 y 12 meses en Estados Unidos no pueden regresar en 36 meses; mientras quienes han permanecido ms de un ao tienen prohibida la admisin por una dcada.

Aunque se puede postular a una exencin, el gobierno exige demostrar la existencia de dificultad extrema para el ciudadano estadounidense, perjudicado por la ausencia de su familiar, tras la deportacin.

El problema es que comprobarlo con base en los pa-rmetros actuales se ha vuelto muy difcil y subjetivo. Esta norma ha sido blanco de innumerables crticas por parte de activistas que ven en ella otra poltica que impide la reunifi-

cacin de familias, a pesar de que desde el inicio del actual gobierno se ha deportado a ms de 1 milln de individuos; 397,000 mil en el ltimo ao fiscal.

En una reciente mesa redonda con medios hispanos, el presidente Barack Obama reconoci fallas en el sistema mi-gratorio actual y asegur que el gobierno est examinando la poltica de detenciones, para que se ejecute de la forma ms humana posible.

Creo que existe un rango amplio de medidas adminis-trativas que podemos concretar, no todas estn en curso ahora. Hemos organizado grupos de trabajo, tratando de estar seguros de que todo lo que podemos hacer de mane-ra administrativa se realice, dijo.

En este marco, fuentes involucradas con poltica mi-gratoria, aseguraron que la Administracin ha sostenido conversaciones con diversos grupos y preparan un anuncio de nuevas guas, luego de que el Congreso termine de ne-gociar el proyecto de ley de gastos, que da financiamiento a diversas agencias de gobierno.

A su vez, fuentes en el Congreso insistieron en que la medida podra ser anunciada pronto. Consultados al res-pecto, la Casa Blanca no formul comentarios.

Hemos visto que el presidente ha dado ms alivio ad-ministrativo que nunca antes para cambiar procesos, perse-guir a ms criminales que familias. Las deportaciones son an un trabajo en proceso, dijo ayer Robert Menndez (D-NJ) en una reunin entre la prensa y el Equipo de Iniciativas Hispanas del Senado.

Algo que est an pendiente y que espero que reciba-mos es el alivio de las prohibiciones de tres a diez aos que se aplican a familiares de ciudadanos estadounidenses, que son indocumentados y que estn viviendo afuera, asegur a La Opinin.

Fuentes de grupos pro inmigrantes esperan el cambio con ansias. Con esto se ayudara a muchas personas. Sera otro paso positivo en el uso de la autoridad administrativa. Familias que ahora viven con miedo podran reunirse por fin, comentaron.

HAY ESPERANZA EN EXENCIONES PARA EL REINGRESO TRAS LA DEPORTACIN

Regresaran Deportados

UN HOMBRE ARMADO mat el jueves a un polica en el estacionamiento de la universi-dad Virginia Tech y despus fue hallado muerto cerca de all, en un ataque inex-plicable que estremeci al campus casi cinco aos despus de que fue el esce-nario del tiroteo ms letal en la historia moderna de Estados Unidos.

La balacera ocurri el mismo da en que funcionarios del Virginia Tech esta-ban en Washington para luchar contra una multa del gobierno por su presunta mala gestin de la masacre del 2007.

Antes de que estuviera claro que el atacante del jueves estaba muerto, la universidad aplic las lecciones aprendi-das durante la ltima tragedia, al cerrar el campus y advertir a estudiantes y pro-fesores va correo electrnico y mensajes de texto que permanecieran en los espa-cios interiores del plantel.

El polica fue asesinado tras detener a un conductor por una infraccin de trnsito. El pistolero, que no estaba involucrado en la in-fraccin, lleg al estacionamiento y le dispar al oficial,

dijo el sargento Robert Carpentieri. La polica no conoca el mvil.

El oficial fue identificado como De-riek W. Crouse, un veterano del ejrcito de 39 aos, casado y padre de cinco hi-jos que se uni a la polica del campus unos seis meses despus de la masacre del 2007, inform la universidad. Ante-riormente haba trabajado con un jefe de polica local y en una crcel.

Un oficial que habl bajo condicin de anonimato confirm que el atacante estaba muerto, pero no dijo cmo falleci.

Al parecer, el pistolero muri a me-nos de medio kilmetro del lugar de la infraccin, en otro estacionamiento de la universidad, donde los funcionarios dije-ron que un hombre fue hallado muerto cerca de un arma de fuego.

El tiroteo ocasion que el tecnolgi-co fuera cerrado unas cuatro horas.

Hoy, la tragedia golpe una vez ms al Virginia Tech, dijo el presidente de la

universidad, Charles Steger. Nuestros corazones estn ro-tos una vez ms.

Pistolero en Virginia Tech mata a oficial y es hallado muerto Indignados ocupan el Capitolio WASHINGTON, D.C.- Parecan un ejr-

cito con un plan claro. Ocupar 99 oficinas de legisladores y con ello coronar una vez ms, este nmero como la insignia de un movi-miento que ha aglutinado la atencin medial.

En medio de la lluvia, el Capitolio se con-virti ayer, en blanco del movimiento Occupy Wall Street, integrado por diversos grupos provenientes de todos los estados del pas. No nos moveremos hasta que nos escuchen o nos saquen a la fuerza, fue el mensaje.

Con el lema tomemos el Capitolio de Re-greso el movimiento de ocupas que desde septiembre se ha apoderado de las calles del pas, demostr una vez ms su fuerza, ahora, en la cuna del poder legislativo. Durmien-do en lugares como el tradicional National Mall y en escuelas e iglesias cercanas al Con-greso, el movimiento se uni a representan-tes de organizaciones de derechos civiles, es-tudiantes, desempleados y sindicatos como SEIU y AFL-CIO.

Quines somos? El 99%, gritaban a su llegada al Capitolio cerca de las 11AM.

Venimos a pedir que el senador Scott Brown (R-MA) apoye las leyes que nos den tra-bajos. Este ao nos quitaron un poco ms de 7 mil empleos en nuestra rea. Queremos que se de cuenta que somos una comunidad gran-de y que en Chelsea la mayora de hispanos vota, dijo Anabela Zamora, quien viaj ms de 12 horas para llegar a Washington.

Hemos insistido todo el verano y el oto-o para conversar con el senador Marco Ru-bio (R-FL). Hay un pueblo que est sufriendo mucho, es la mayora. Es una injusticia, que-remos que sepa la angustia de la gente de Miami. Vinimos 150 en el grupo. Los legisla-dores estn aqu para proteger a la mayora del pas y eso no est pasando, asegur Jos Surez de One Miami.

Tena un negocio y tuve que cerrarlo de-jando sin empleo a 30 personas. Desde hace un ao no tengo trabajo. Slo Dios sabe cmo nos hemos mantenido. Tenemos cuatro hijos viviendo con nosotros, explic Axel Bello, ve-terano de la guerra de Vietnam, quien viaj desde Arizona.

w Deriek W. Crouse, oficial asesinado en el campus de Virginia Tech.

Protesta crea caos en WashingtonCatica result la protesta

que se llevaron a cabo en Wash-ington manifestantes del grupo Occupy DC. Arrestos, rias con la polica, y un insoportable trfico es lo que ha dejado la marcha de cientos de personas.

Los manifestantes se tomaron la calle K y la 14, dejando la va prcticamente cerrada. Las auto-ridades entonces arrestaron a por lo menos una docena de los que se rehusaban a salir de la mitad de la transitada avenida.

Yo no quiero ser arresta-da pero estoy dispuesta a serlo por el sufrimiento del 99% de la gente. As todos podemos volver atrabajar y poner nuestro pas en un buen camino, dijo la manifes-tantes C.J Hawking.

Otras calles como la I, la L, la 15 y la 16 tambin fueron inunda-das, pero no por la lluvia, sino por decenas de manifestantes. Y ob-viamente la congestin tuvo un efecto domin que dej a cientos de conductores estancados en las diferentes vas de la ciudad.

Los organizadores de la pro-testas tenan permiso de la ciu-dad de marchar por la calle K, a partir de las 11 de la maana del mircoles. Sin embargo, todo se imaginaron las autoridades me-

nos el tremendo caos que esta protesta caus.

Segn la agencia de trnsito, varias rutas de autobs tuvieron que ser desviadas o retrasadas a causa de las calles cerradas. Las autoridades recomendaron a los usuarios que usaran los trenes de METRO en vez de los buses para trasladarse por la ciudad.

Los manifestantes - que pro-testan por la avaricia corporativa, el desempleo, y la decada eco-noma entre otros salieron de McPherson Square y se desplaza-ron en grupos a diferentes puntos de la ciudad en el transcurso del da. Planeaban llegar a una firma de cabildeo, a la Casa Blanca, y a la Corte Suprema de Justicia.

Esta no es la primera vez que se hacen arrestos de miembros del movimiento Occupy DC. Ape-nas el domingo 31 personas fue-ron detenidas por construir una estructura de madera en la mitad del parque McPherson Square sin permiso. Hasta ahora, ese haba sido el nico incidente grave con la polica.

A pesar de los arrestos, los manifestantes se mantienen fir-mes en sus quejas y ya dijeron que planean continuar con sus protestas durante la semana.

Decenas de conductores estancados en trfico y varios manifestantes arrestados

Metropolitano2 l VIERNES 9 DE DICIEMBRE DE 2011 l EL COMERCIO NEWSPAPERl

La brecha entre los niveles de vacunacin contra la in-fluenza entre menores blancos y de minoras se ha acortado por segundo ao consecutivo, no obstante las disparidades continan entre los adultos, situacin que preocupa a las autoridades sanitarias.

Segn datos de los Centros de Control y Prevencin de Enfermedades (CDC) dados a conocer esta semana sobre los niveles de vacunacin contra la influenza en Estados Unidos, un 36.2 por ciento de los adul-tos ya haba recibido la vacuna contra la gripe en la primera semana de noviembre.

Es muy importante pro-tegerse y proteger a sus seres queridos contra la influenza y la mejor forma de proteger-se, declar en conferencia de prensa Howard Koh, vicese-cretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos.

Entre los adultos de 18 a 64 aos, la cobertura estimada es de 30.9 por ciento, un 3.7 por ciento ms que durante el mis-mo perodo al pasado ao.

No obstante, al menos el 36.2 de los adultos y 36.7 por ciento de los nios no haban sido vacunados contra la enfer-medad para la primera semana de noviembre, advirtieron las autoridades que conmemoran la Semana Nacional de Vacuna-cin contra la Influenza entre el 4 y el 10 de diciembre.

Los CDC recomiendan la vacuna contra la influenza esta-cional para todas las personas mayores de 6 meses, en es-pecial los nios pequeos, las embarazadas y quienes viven o cuidan a personas con alto ries-go de desarrollar complicacio-nes relacionadas con la gripe.

A pesar de los avances logrados en la cobertura, las autoridades se mostraron preocupadas por las dispa-ridades que persisten entre grupos minoritarios como los hispanos en comparacin con otros grupos tnicos.

Por segundo ao conse-cutivo no hay diferencias entre los niveles de vacunacin de nios de minoras, pero esta-mos muy preocupados con las disparidades que afectan a estos adultos, seal el fun-cionario.

La cobertura entre los ni-os hispanos de 6 meses a 17 aos fue de un 43,4 por ciento, ms alta que la de los menores blancos no hispanos de la mis-ma edad, que fue de un 33,5 por ciento.

Asimismo, la cobertura estimada entre los nios his-panos y nios no hispanos de otras razas fue mayor que la de los menores blancos y negros no hispanos.

La cobertura estimada ac-tualmente para los hispanos es 15.6 por ciento ms alta que durante el mismo perodo el pasado ao.

Recomiendan a hispanos vacunarse contra la gripe

Prec

ios re

flejan

el 1

0% d

e cu

ota

inicia

l. Tod

as la

s pro

moc

iones

apli

can

restr

iccion

es. (

*) Ap

lican

aut

os va

lor m

s d

e $1

0,00

0 ca

sh

7416 Centreville Rd. Manassas, VA 20111Oficina: (703) 393-4833 Fax: (703) 365-8750

* Mal crdito * No crdito * No hay problema * Financiamiento garantizado * Bancarrota * No social * No hay problema * Aceptamos TAX ID

PAGOS MENSUALES DESDE $99

HAGA SU CRDITO CON NOSOTROS, REPORTAMOS A LAS 3 ENTIDADES DEL BUR DE CRDITO1,0001,000

Cash

SE ACEPTAN LICENCIAS DE C

UALQUIER

ESTADO E INTERNACIONALES

DesdeDesde$ 13,995$14,995

Desde$ 14,500$ 9,955

2007 NISSAN XTERRA2007 NISSAN MURANO4X4 COMO NUEVA

2008 TOYOTA SCION 2004 TOYOTA SEQUOIA4X4

2006 MUSTANG CONVERTIBLE POCAS MILLAS

2005 TOYOTA COROLLACOMO NUEVA 6SPEED

Desde$ 9,995

Desde$ 13,995

2006 NISSAN ALTIMADE CUERO

2008 NISSAN ALTIMA

2005 F150 4X4 CON GARANTIA

2008 HONDA ACCORD EX

Desde$ 9,995

Desde$ 11,995 $ 11,995

Desde

VISITENOS EN LA WEB / www.autoimportcenter.net

Especiales de la Semana

Desde$ 14,900

2004 TOYOTA HIGHLANDER 4X4 3 FILAS DE ASIENTO S

2004 NISSAN XTERRA 4X4

$ 12,750Desde

$ 8,995Desde

2003 CHEVROLET TRAILBLAZE4X4 DE CUERO

$ 7,995Desde

De acuerdo a un reporte del diario Washington Post, la Fuerza Area arroj ms ceni-zas de cadveres cremados de militares de los que se crean a basureros pblicos, antes de ponerle fin a esta prctica hace tres aos.

El Washington Post afir-ma que las cenizas de partes de cuerpos incinerados de al menos 274 militares que arri-baron a la base area Dove en Delaware fueron enviados a los basureros pblicos del

condado de King George.Las familias de los solda-

dos fallecidos en su cumpli-miento autorizaron a la base militar para que se deshiciera de los restos con respeto, pero aparentemente los arrojaban a basureros. Actualmente no hay ningn plan para alertar a las familias de lo ocurrido.

La Fuerza Area mantiene que no puede hacer un esti-mado de cuntos restos de sus propias tropas han termi-nado en algn basurero. Tal

prctica fue revelada por el Washington Post el mes pa-sado, al documentar el caso de un soldado cuyos restos parciales fueron enviados a un basurero de Virginia. Esta nueva informacin muestra la magnitud de lo que ha sido un vergonzoso episodio para la base rea Dover, el prncipal puerto de entrada de los ca-dos en combate del pas.

Esta clase de prctica nun-ca fue formalmente autorizada bajo las polticas y regulacio-

nes militares. Tampoco fue-ron informadas a los oficiales de alto rango del Pentgono quien conducan revisiones a las polticas de cremaciones de Dover en el 2008.

Los oficiales de la Fuerza Area y el Pentgono dijeron el mes pasado que determinar cuantos cadveres cremados terminaron en fosas comunes requira investigar los regis-tros de ms de 6,300 tropas, cuyos restos han pasado por la morgue desde el 2001.

Fosa comn repleta de cenizas de combatientes

3Metropolitano l VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2011l EL COMERCIO NEWSPAPER l

Un poco ms de siete aos tendr que pasar tras las rejas de una crcel federal el ex ejecutivo del condado de Prince George. Jack Johnson, de 62 aos, fue sentenciado el martes en una corte de Greenbelt Maryland tras declararse culpable de lo que los fiscales llamaron la conspiracin de corrupcin ms atroz en la historia del condado.

l saba que estaba siendo investigado y a pesar de eso se burl y se ech el dinero al bol-sillo y por qu lo hizo? Lo hizo porque Jack Johnson cree que la corrupcin es la manera normal de hacer negocios, dijo el Fiscal General, Rod J. Rosenstein.

Adems de los aos de cr-cel, Johnson deber pagar una multa de $100,000 dlares; ten-dr que someterse a un trata-miento por alcoholismo; y ser supervisado por tres aos des-pus de ser dejado en libertad.

Bajo directrices federales Jo-hnson podra haber sido conde-nado de 11 a 14 aos de prisin dados los cargos en su contra: extorsin, soborno, conspiracin, y manipulacin de evidencia.

El martes, el que un da fue

el poderoso ejecutivo del con-dado, sorprendi a los fiscales cuando lleg a la corte usando un bastn.

Segn sus abogados, el hombre ha sido diagnosticado con la enfermedad de Parkinson y fue precisamente esa la razn por la que pidieron que se le die-ran menos aos, adems de su edad. Pero el juez indic que en la crcel Johnson podra recibir tratamiento.

En mayo l se declar culpa-ble de recibir dinero de compa-as de construccin a cambio de favores polticos, a pesar de que inicialmente lo neg.

Yo estoy absolutamente convencido, sin ninguna duda, de que voy a salir limpio de todo esto, dijo Johnson el ao pasa-do cuando fue arrestado.

La clave de la investigacin fue una conversacin grabada el da en que las autoridades llegaron a la residencia de los Johnson a revisar la propiedad. Mientras que el FBI golpeaba la puerta, Johnson le pidi a su esposa Leslie- entonces concejal del condado- que desapareciera un cheque de $100,000 dlares.

Ah hay una pequea caja y en esa caja hay un cheque; rm-pelo y comtelo, dijo Johnson a su esposa.

Adems le pidi que escon-diera $80,000 dlares en efectivo.

Qu quieres que haga con este dinero? Ellos [agentes federales] estn que golpean la puerta, qu quieres que haga?, pregunt Leslie Johnson. Pn-telo en el calzn y sal de la casa,

le respondi l.Segn documentos de la

corte, Johnson recibi entre $400,000 dlares y un milln de dlares en sobornos.

El juez del caso indic que la condena fue reducida porque Johnson ha demostrado haber tomado responsabilidad por sus acciones declarndose culpable y cooperando con los investiga-dores federales.

Siete aos de crcel para Jack Johnson BREVESLocalesn MD: no hay toque de queda para jvenes

LOS MIEMBROS del concejo del condado de Montgomery no

aprobaron el martes la propuesta para el toque de queda para jve-nes. La medida haba sido propuesta en el verano tras un incidente que involucro a jvenes en Silver Spring. El ejecutivo del condado Isiah Leggett defendi la decisin diciendo que los adolescentes de otros lugares son los que causan problemas.

n Proyecto de ley para facilitar registro de armas

EL CONCEJO de Washington est considerando un proyecto de ley que hara ms fcil obtener un arma en la ciudad. El concejal Phil Mendelson present un proyecto que, si es aprobado, eliminara el examen de vista y la revisin de armas de los solicitantes. Pero los dueos de armas an tendran que registrar sus pistolas con la poli-ca, tomar un curso de seguridad y aprobar un examen de las leyes de armas del distrito. Washington tiene una de las leyes mas exigen-tes de todo el pas.

n Concejal Harry Thomas Jr. bajo la lupa EL CONCEJO de Washington con la presencia del concejal Harry

Thomas Jr. se reuni el martes para votar sobre una legislacin de ti-cas, justo cuatro das despus de que la casa del concejal fuera alla-nada por agentes federales bajo investigacin por gastar indebida-mente 300,000 dlares de fondos pblicos. El lunes Thomas discuti en privado posibles acciones contra el por la investigacin de fraude.

n Roger Berliner elegido presidente del consejo EL CONCEJO del condado de Montgomery eligi a Roger Berliner

como presidente y a la latina Nancy Navarro como vice presidente del concejo. Ellos servirn un trmino de un ao en esos cargos. La vice pre-sidenta Nancy Navarro fue elegida para representar el distrito 4 en una eleccin especial en mayo de 2009 y fue reelegida en el 2010.

n Inician audiencias contra Rod Bla-Goya-Vich SE INICIARON las audiencias para decidir la sentencia contra el ex

gobernador de Illinois Rod Bla-Goya-Vich. Hace 6 meses el ex goberna-dor fue declarado culpable de 17 cargos de corrupcin. Entre ellos su intento por vender por $1 milln y medio de dlares la banca del sena-do que dej vacante el presidente Barack Obama. Los fiscales federales pidieron que Bla-Goya-Vich pase entre 15 a 20 aos en prisin.

n Santa Claus causa controversia en Leesburg Virginia UN CONTROVERSIAL Santa Claus esta siendo el punto de aten-

cin en Leesburg Virginia. Un sheriff vio como una mujer bajaba de una cruz a una esqueleto vestido de santa y es que en el condado de Loundon permita que los residentes pusieran sus adornos aludiendo a la fecha en las afueras de la corte. Sin embargo, esa medida ya no se aplica mas aunque Ateos de Amrica, quienes fueron los que pusieron el mueco, aseguran tener un permiso del consejo del condado.

n Pagarn compensaciones a familiares de vctimas

LA EMPRESA propietaria de la mina en Virginia occidental don-de el ao pasado murieron 29 trabajadores ha acordado pagar $200 millones de dlares en multas y compensaciones. En abril del 2010, una explosin en la mina de carbn Upper Big Branch sepult a los 29 mineros. El gobierno federal adems emiti su reporte final sobre el accidente en el que ratific que la explosin se debi a una fuga de gas metano en combinacin con el malfuncionamiento de equipos que debieron alertar a los trabajadores.

THE LAW OFFICES OFWILLIAM E. TABOT,

ESQUIRE PC.9248 Mosby Street.

Manassas Virginia 20110Telfono: 703-530-7075

Especialidad: Inmigracin DUI & DWI

(Manejar embriagado) Divorcios Negocios

Casos criminales

Despus de cuatro aos de organizacin comunitaria y oposi-cin, el lunes finalmente abri sus puertas el Centro de Recursos para Jornaleros de Centrevilleun lu-gar para decenas de trabajadores, en su mayora guatemaltecos, que actualmente ofrecen sus servicios en las calles de este sector del nor-te de Virginia.

Este servicio es muy simple. Traer las negociaciones de trabajo a un lugar seguro, fuera del trfico. Este va a solucionar muchas inco-modidades que ha experimentado la comunidad de Centreville, dijo Shani Moser, directora del centro.

Y es que aqu muchos residen-tes se han quejado por la conglo-meracin de jornaleros en ciertas

calles; un problema local al que, segn sus fundadores, este centro le da solucin. Para los trabajado-res remedia mucho ms que eso.

Ya empez la temporada del frio y los compaeros estn felices por este centro y esperamos que vengan a traernos aquestamos esperando el trabajolos mucha-chos estn feliz por esto, dijo Jos Herrera, jornalero del rea.

Hay clases de aprender ingls tambin y estamos pidindole a los patrones que venganesta-mos esperando el trabajo asegu-r Antonio de Paz.

El lugar, localizado en el cen-tro comercial Centreville Square, se mantiene con fondos privados y el estatus migratorio de los jor-

naleros no le concierne. No estamos pro o contra inmi-

gracin. Estamos proveyendo un servicio para la comunidad, resol-viendo tensiones y los asuntos de la comunidad ac, afirm Moser.

Yo contrat a un chico por tres horas y al final trabaj cuatro horas. Hizo el trabajo y me salv a m de un problema de espalda.al final yo ya estaba listo para darle una compensacin extra, dijo el empleador Steven Bandevier.

El problema es que algunos miembros de esta comunidad se oponen. Arrendatarios de otros lo-cales comerciales temen que este centro espante a los clientes que ven a los indocumentados como una presencia negativa.

Centro para jornaleros abre sus puertas en VA

Centro Estticodel Cuidado de la Piel

2960 Chain Bridge Rd. # 103 Oakton Va. 22124 Annie Salon & Spa

703-200-5928

Maquillaje Artistico Para novias y

Ocasiones especiales

Tratamientos reductores de cintura

Maquillaje Permanente(Despierte siempre Bella)

Cejas, Delineado de ojos y labios

Lunes a Viernes de 9 a 5 pm Sbado slo con Cita

Pregunte por Suzyy recibe el 20% off en

paquetes detratamientos

Mesoterapia y Tratamientos Corporales para Reducir Medidas

Garantizados!

Ofertas,PromocionesyDescuentos

Extensiones de pestaas

Bella Mirella Skin Care

ElectrolysisDepilacin permanente

de Pelo no deseado

Para manchas en la cara,arrugas prematuras ,

Acn y Espinillas.

Tratamientos Faciales Blanqueamiento de dientes

El Salvador $290.00Honduras $250.00Guatemala $250.00Mexico $199.00Lima $290.00

3420 HAMILTON ST. SUITE 217 HYATTSVILLE, MD 20782

301- 576 - 0448 / 240 - 413 - 9850

* Permiso para salida con T.P.S.* Permisos para salidas de menores

* Titulos, placas y registracion de MD* Traducciones

* Fax Internacionales y Nacionales* Taxes todo el ao

FUENTES TRAVEL & SERVICES

Lunes a Sdabo de 9:am a 7:pmDomingo de 10:am a 2:pm

Servicio de Atencin al publico especializada y a los mejores precios

*Sol

amen

te id

a

Les Desea una Feliz Navidad y un Prospero Ao Nuevo!

Msica latinoamericana anima la poca navidea

en WashingtonCon el ttulo de Feliz Navi-

dad! Holiday Songs and Parran-das Coral Cantigas dio inicio musical a la temporada festiva el 4 de diciembre en el Cultural Arts Center de Silver Spring.

El programa arranc con composiciones medievales y renacentistas, entre ellas Cuncti Simus de El Llibre Vermell de Montserrat, Dios Itlazo Nantzi-ne, villancico cantado en na-huatl, Una noticia alegre del compositor cubano Esteban Sa-las y Pastores, dicite, quidnam vidistis del compositor sevilla-no Cristbal de Morales.

Tras este paseo por el tiem-po, la segunda parte incluy villancicos tradicionales lati-noamericanos: el candombe uruguayo, la parranda porto-rriquea, el aguinaldo venezo-lano y las posadas mexicanas entusiasmaron al pblico de todas las edades.

La ocasin cont tambin con la presencia del Washing-ton Girls Choir, dirigido por su fundadora Caroline Holtz.

WOODBRIDGE STORE13905 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge VA

Hours: Mon - Sun, 8am - 10pm

DUMFRIES17987 Dumfries Shopping Plaza, Dumfries VA

Hours: Mon - Sun, 9am - 9pm

AHORRE TIEMPO Y DINERO EN

TODOS SUPER MARKET

Aproveche nuestros servicios de:

Cambio de cheques

Seguros de carro y Casa

Envio de dinero RIA-VIGO Money Gram

Super Chill All Flavors

$0.79

Charmin 12 rollos (basic)

$5.99Domino Sugar 5lbs

$2.99Aceite Mazola 96 oz

$7.99

Arroz Jasmine Three Elephants 5lbs

$4.99

Diezmillo carne

Tomate

PanetnWinters

$8.99

Goya sazn con cilantro y achiote jumbo 180gr

$3.49

Coca-Cola 20pk

$5.99

Gallina Entera

Tostadas Maizada

$0.99

$3.79lb.$0.79 lb. $0.79lb.

Nestle Abuelita 19 oz

$2.99

Estos son Super Especiales. No los van a encontrar en ningun otro lado.

GamesaAnimalitos Cookies 17.6 oz

$0.99

Los Propietarios de Todos Super Market les desean una Feliz Navidad y un venturoso Ao Nuevo

HoneyHam 1.99lb.TurkeyBreast 2.99lb. Salami 2.99lb. Bologna 1.99lb. ColeslawSalad 1.49lb. MacaroniSalad 1.49lb.

A4 EL COMERCIO NEWSPAPER VIERNES 9 DE DICIEMBRE de 2011

Uno de cada tres inmigrantes en Estados Unidos es mexicano

GINEBRA - Uno de cada tres inmigrantes en Estados Unidos en mexicano, seal la Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM), y destac que en la ltima dca-da la poblacin hispana de ese pas prcticamente se ha dupli-cado.

El informe sobre las Migra-ciones en el Mundo 2011 lan-zado este martes en Ginebra en el marco de la conferencia ministerial de la OIM que se lle-va a cabo en esta ciudad hasta el 7 de diciembre, indica que en 2010 Estados Unidos daba acogida a unos 43 millones de extranjeros, lo que representa el 13.5 de la poblacin total del pas.

Segn los resultados del censo de 2010, los hispanos constituyen el 16.3 por ciento del total de la poblacin y que su nmero aument de 35.3 mi-llones en el 2000 a 50.5 millones en 2010. De esa cantidad, 11.6 millones provienen de Mxico.

Envo e remesasEn lo que respecta a las re-

mesas, el estudio prev que

continuarn aumentando el flu-jo con destino a Amrica Latina dada la situacin de estabiliza-cin y de renovado crecimiento de la economa estadunidense desde comienzos de 2011.

Por otra parte, subraya que los debates sobre la inmigra-cin han dado lugar a un mayor estancamiento de la reforma migratoria en Estados Unidos, surgiendo en contraste leyes estatales controversiales sobre el fenmeno.

Aunque los sentimientos de rechazo de inmigrantes, en especial de los que tienen situa-cin irregular, no son un fen-meno nuevo, parecen intensifi-carse en pocas de desacelera-cin econmica, especialmente en las que se registran elevadas tasas de desempleo en la pobla-cin nacional, subraya.

La ley de ArizonaEl informe habla sobre la

Ley SB1070 de Arizona, que criminaliza la inmigracin indo-cumentada y observa que otros 23 estados introdujeron dispo-siciones con restricciones simi-lares, lo que refleja el nivel de

frustracin de la poblacin local con respecto a la inmigracin.

En tanto, el informe destaca los cambios en los patrones mi-gratorios en Amrica Latina, lo que hace necesario encontrar nuevas respuestas normativas.

Se refiere a las corrientes migratorias de africanos sub-saharianos a Brasil y otros que logran viajar a Argentina, Chile o Uruguay. Estos migrantes son oriundos de Costa de Marfil, Etiopa, Gana, Mali, Nigeria, Re-pblica Democrtica del Congo, Senegal, Somalia y Zimbabwe.

Otros aumentosTambin aument en un

300 por ciento la migracin proveniente de pases del Asia Meridional como Bangladesh, Pakistn, Nepal y Sri Lanka a Ecuador.

El estudio lanzado el martes en Ginebra, sede de la OIM, re-conoce el esfuerzo de Panam que concedi amnista a los in-migrantes en situacin irregular en el pas por ms de dos aos y estim que ese programa de re-gularizacin benefici a 20 mil inmigrantes.

Informe de la OIM advirti sobre los peligros de oleada antiinmigrante

5l VIERNES 9 DE DICIEMBRE DE 2011l EL COMERCIO NEWSPAPER Inmigracin lSenador demcrata ve destellos de esperanza

para una reforma migratoria en el 2012WASHINGTON Un impor-

tante senador demcrata dijo el mircoles que las probabi-lidades de debatir la reforma migratoria en 2012 lucen una mejor cara que la mostrada hasta ahora.

Charles Schumer (Nueva York), jefe del subcomit de Mi-gracin y Seguridad Fronteriza del Senado estadounidense, predijo que 2012 va a ser me-jor que 2011, porque nuestros colegas republicanos se estn dando cuenta de que su posi-cin polticamente no les est ayudando mucho.

Las declaraciones del se-nador se registraron durante un encuentro del denominado grupo de Iniciativas Hispanas del Senado, con periodistas.

En el ltimo mes o dos, aunque nada es pblico, he em-pezado a ver y recibir algunos

detalles de parte de los republi-canos. Veo destellos de posibles acuerdos, dijo Schumer.

Cuesta arribaUna iniciativa para eliminar

las cuotas de admisin de inmi-grantes por pases fue votada por republicanos y demcratas la semana pasada, y ahora tiene que llegar al Senado.

Pero una reforma migra-toria integral, que contemple medidas de refuerzo de la segu-ridad y que ofrezca un camino para la ciudadana a 11 millones de indocumentados, est lejos, precis Schumer y el presiden-te del grupo de inters hispano, el senador cubano estadouni-dense Robert Menndez (Nue-va Jersey).

Ciertamente no creo que vayamos a tener, en la dinmi-ca actual, una reforma integral,

dijo Menndez.Schumer, Menndez y otros

senadores demcratas lideran una iniciativa de reforma que englobara aspectos como la legalizacin de jvenes que lle-garon cuando eran menores de edad al pas sin documentos, de la mano de sus padres.

Ese aspecto de la reforma, conocido como Dream Act, conoci un fracaso legislativo hace justo un ao, y es una de las batallas polticas ms con-trovertidas en el escenario po-ltico estadounidense, a un ao de las elecciones.

Schumer advirti que el Dream Act no es aceptado por los republicanos, pero que en uno de los ltimos debates en-tre presidenciables republica-nos, el ahora favorito Newt Gin-grich, reputado conservador, se mostr favorable a examinarlo.

Capital Area Campus 11006 Veirs Mill Road, Wheaton, MD 20902

Acreditada por: Middle States Commission on Higher Education Autorizada por: Maryland Higher Education Commission

NUESTRO PROGRAMA ES: Bilinge(espaoleingls) Flexibleyconveniente Paraadultos

OFRECEMOS: GradosAsociados Licenciaturas/Bachilleratos Maestras

Tu solucin est aqu...En el Sistema Universitario Ana. G Mndez te ofrecemos la oportunidad de cambiar tu realidad.

Hablamos tu idioma Te ayudamos a mejorar tus destrezas en ingls y espaol Validamos tus credenciales del extranjero

Somos el nico programa universitario en el rea metropolitana de Washington D.C. que es bilinge, flexible y exclusivo para estudiantes adultos.

ANAG.MNDEZABRIENDOPUERTASALA EDUCACINPORMSDE60AOS.

Llmanos al 800-854-8181 vistanos en www.suagm.edu/maryland

Gobierno de EEUU demanda a hospital por presunta discriminacin

SAN DIEGO - El Departa-mento de Justicia federal de-mand a un gran hospital de San Diego bajo el argumento de que discrimin a los traba-jadores y a inmigrantes que solicitaron empleo.

La divisin de derechos ci-viles del departamento dijo el martes que el Centro Mdico UCSD exigi documentacin excesiva a los solicitantes de empleo que no eran ciudada-nos. La demanda seala que el hospital no hizo tales exi-gencias a los ciudadanos que solicitaron trabajo.

El Departamento de Justi-cia busca compensacin mo-netaria no especificados en su demanda que present junto

con su Oficina Ejecutiva para Revisin de Inmigracin.

El Centro Mdico UCSD dijo que hizo cambios des-pus de que el Departa-mento de Justicia expres su preocupacin en enero y que cree que est ahora en plena conformidad con las regulaciones federales.

El hospital asegura que no ha encontrado a nadie a quien se le negara el empleo con base en las prcticas que estn siendo cuestionadas.

El hospital inform en un comunicado que aho-ra permite a los solicitantes elegir de una lista ms larga de documentos para demos-trar que son elegibles para

el trabajo, como el permiso de manejo, tarjetas de segu-ridad social y otras formas de identificacin permitidas bajo las regulaciones federa-les de inmigracin.

El Centro Mdico UCSD inform que invit a un em-pleado del Departamento de Seguridad Nacional para ca-pacitar a sus administradores sobre las regulaciones y ha-blar sobre errores comunes que los empleadores pueden encontrar con las complica-das formas federales.

La demanda seala que el hospital discrimin a los soli-citantes que no son ciudada-nos y contrataciones de enero de 2004 a junio de 2011.

A6 EL COMERCIO NEWSPAPER

El Restaurante de Cocina China, Japonesa & Americana ms Grande y Elegante

Tenemos ms de 250 diferentes platillos en el bar. Adems tenemos una seccin HIBACHI en donde puede escoger su propio men, para poder cocinarlo en el HIBACHI sin ningn costo adicional.

Ofrecemos Filete Rib-Eye, Salmn, Camarones en Mantequilla, Camarones en Pimienta Negra, Pulpa de Cangrejo, Queso, Pollo del General Tso & Diferentes Selecciones de Sushi. Gran seleccin de ensaladas, frutas y postres.

Teppanyaki Grill Supreme Buffet es el restaurante ms grande de Manassas y alrededores. Tenemos una amplia seleccin de comidas favoritas incluyendo la China, Japonesa y Americana en nuestro buffet supremo. Siempre hay algo para todos!

Platillos Favoritos:

Filete Pure de Papas Lomo de Res Queso & Macarrones Camarones Italianos Pizza Lomo de Cerdo Panecillos Caseros Jamn Res & Brocoli Costillas Pollo & Brocoli Salmn Pollo al Ajonjol Camarones Dorados Pollo del General Tso Salchichas Pollo Hibachi Pollo a la Parrilla Pollo Tai

Teppanyaki Grill tiene una gran variedad de comidasSomos una gran cadena de buffets originaria de la costa este y nos estamos moviendo hacia el oeste para server a ms clientes satisfechos! Tenemos tanto de que escoger, que seguramente colmaremos tus expectativas!

Nuestra caracterstica principal es la Parrilla Estilo Teppanyaki. La palabra teppanyaki viene de teppan, que significa lmina de hierro, y yaki, que significa a la parrilla o frito en sartn.

Los clientes pueden seleccionar sus propias carnes y vegetales y tenerlas preparadas por un chef de Teppanyaki profesional en frente de ellos mismos. Teppanyaki Grill es una alterantiva saludable a otras variedades de restaurantes en la ciudad. Tenemos ingredientes frescos, delicosas salsas y servicio rpido. Todos los das ofrecemos 250 platillos en nuestro buffet!

Teppanyaki Grill ofrece un sushi bar cada da con una gran seleccin de sushi recin preparado. Y no nos olvidemos del espectacular buffet de postres con una gran variedad de fruta fresco, pastelillos y galletas. Adems de la barra de postres est el buffet de helados con 8 diferentes sabores a elegir!

No importa cul sea tu gusto, Teppanyaki Grill de seguro lo dejar satisfecho. Despus de todo son los clientes satisfechos la razn porque somos tan populares y el porqu la gente regresa!

$100Dcto.

ALMU

ER

ZO B

UFFE

TSlo para com

er en el R

estaurante

Slo para comer dentro del Restaurante, por favor presentar el cupn antes de

sentarse, un cupn por mesa y orden, no puede com

binarlo con otra oferta, lm

ite de 8 personas, no vlido en feriados. EXPIRA EL 1/30/12.

$150Dcto.

CEN

A B

UFFE

TSlo para com

er en el R

estaurante





BUFFET GR

ATISCon la com

pra de siete buffets

y bebidas de adultos





EN

TU

CUM

PLEA

OS10

%Dcto. ALMU

ER

ZO O CE

NA B

UFFE

T Slo para com

er en el R

estaurante




ite de 8 personas, no vlido en feriados. EXPIRA EL 1/30/12. 15%Dcto. CE

NA B

UFFE

T Slo para com

er en el R

estaurante





ABIERTO EN

AO NUEVO

10% DctoAdultos mayores, Pol

icas

& Militares con ID

CERTIFICADOSDE REGALO

DISPONIBLES!

SE HABLA ESPAOL

ESTAMOS CONTRATANDOMESERAS & ANFITRIONAS

TENEMOS 2 SALONES GRANDES

DISPONIBLES PARA FIESTAS DE

CUMPLEAOS, REUNIONES & BODAS

BUSES ESCOLARES BIENVENIDOS!

GRUPOS GRANDES LLAMAR PARA UNA RESERVACIN.

VIERNES 9 DE DICIEMBRE de 2011

GRAN APERTURA Domingo 11

7l VIERNES 9 DE DICIEMBRE DE 2011l EL COMERCIO NEWSPAPER Inmigracin l

JACKSON - La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton orden una revisin amplia y minuciosa de un programa de visas a estudiantes con el que algunas empresas han obteni-do mano de obra barata y los delincuentes han trado muje-res para el mercado del sexo.

Llegan al pas estudiantes de todas partes del mundo. Al-gunas de las naciones que ms participan son Brasil, Per, Ru-sia, Ucrania, Tailandia, Irlanda, Bulgaria, Moldavia y Polonia.

En la ms reciente debacle de la visa J-1 que permite traba-jar en Estados Unidos durante las vacaciones de mediados de ao, un acta procesal federal dada a conocer la semana pasa-da acusa a la mafia de utilizar el programa de intercambio cultu-ral para traer a mujeres de Euro-pa del este con el fin de que se desnuden en clubes nocturnos de Nueva York.

Recopilan datosEl subcomit de inmigra-

cin del Comit Judicial de la Cmara de Representantes tambin ha estado recopilando informacin sobre la visa J-1, creada en 1963 para permitir que estudiantes universitarios de otros pases puedan acudir a Estados Unidos durante sus vacaciones con fines laborales y de esparcimiento.

A medida que el programa ha crecido, atrayendo a ms de 100 mil jvenes anualmente, se ha convertido ms en una cues-tin de dinero que de acerca-miento cultural.

El Departamento de Estado ha realizado varios cambios des-de que una investigacin de The

Associated Press el ao pasado descubri extensos abusos, in-cluidas condiciones de vivienda y trabajo que algunos partici-pantes compararon con servi-dumbre obligada por contrato.

Comercio sexualEn uno de los peores casos,

una mujer dijo a la AP que fue golpeada, violada y obligada a trabajar como desnudista en Detroit despus de que se le prometi un trabajo como me-sera en Virginia.

Ms comn que el abuso del comercio sexual son las vi-

viendas ruinosas, escasas horas de trabajo y paga miserable. En agosto, decenas de traba-jadores protestaron contra las condiciones de trabajo en una fbrica de dulces que empaca chocolates Hershey en Hershey, Pensilvania, quejndose de tra-bajo fsico duro y deducciones salariales por pago de renta que frecuentemente los dejaban con poco dinero.

Un vocero del Departa-mento de Estado, quien pidi no ser identificado por nom-bre, dijo que Clinton pidi una revisin amplia y minuciosa

del programa.Continuamos comprometi-

dos en trabajar para fortalecer el Programa de Viajes para Trabajar en Verano con el fin de salva-guardar la salud y bienestar de los participantes, seal el fun-cionario en un correo electrni-co enviado ya tarde el viernes.

Ya hemos instituido un conjunto de reformas y esta-mos trabajando hacia otras adi-cionales que toman medidas suplementarias para proteger a los participantes y priorizar la intencin cultural original del programa, agreg.

Hillary Clinton ordena revisar programa de visas J-1

Se elevan costos del DREAM Act del estado de California

SACRAMENTO El sueo de los estudiantes indocumen-tados de obtener ayuda finan-ciera para ir a la universidad, convertido en ley en octubre pasado, saldr tres veces ms caro de lo planeado, segn un nuevo reporte de la Oficina del Analista Legislativo (LAO).

El Departamento de Finan-zas haba estimado que 2,500 estudiantes calificaran para obtener las becas Calgrants a un costo de $14.5 millones por ao, pero ahora la LAO dice que saldr en $65 millones.

De acuerdo al reporte re-velado por LAO, los Colegios Comunitarios podran verse impactados con $15 millones al exentar del pago de cole-giaturas a los estudiantes fa-vorecidos con la ley AB131 del DREAM Act.

La Comisin de Ayuda Financiera estima que el pro-grama de becas Calgrants enfrentara costos adicionales por $13 millones en el primer ao. Para el 2016-17 seran $50 millones. Slo administrar el DREAM Act les costar hasta $250 mil al ao.

Adems la LAO dice que los estudiantes que son residen-

tes podran verse afectados para recibir ayuda financiera, porque las becas tendrn que compartirse ahora con los be-neficiados por el DREAM Act.

Dan Savage, jefe del equi-po de trabajo del asamblesta demcrata de Los ngeles, Gil Cedillo, autor del DREAM Act, dijo que costar ms al estado por el aumento de las colegia-turas universitarias. Cada vez que los regentes de la Univer-sidad de California y la Uni-versidad Estatal de California anuncian el aumento de las colegiaturas, va a costar ms el DREAM Act, seal.

El reporte de la LAO le lleg como cado del cielo al asamblesta republicano de Hesperia, Tim Donnelly, quien recaba firmas que le permitan poner en la boleta electoral de noviembre de 2012, una medi-da para que los votantes echen abajo la ley del DREAM Act.

Rigor Avelar, portavoz en el Norte de California de la cam-paa Detengamos el DREAM Act dijo que en un mes han logrado recabar ms de la mi-tad de las casi 505 mil firmas que necesitan para calificar y aparecer en la boleta electoral.

Gobierno de Obama recopila graves denuncias de abusos cometidos contra mujeres

CLARAS INSURANCESu Agencia Hispana que Trabaja Pensando en Usted

Buscando Siempre los Mejores PreciosPersonal AutoComercial AutoSeguro de ViviendaSeguro de RentaMotocicletaSeguro de Trabajo(General Liability y Workers Compensation) SR22 Y FR44

Tenemos la Representacion de Multiples Compaias Lderes En El Mercado

703-361-9063ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE

SU PAIS DE ORIGEN O INTERNATIONALLlmenos o vistenos

8735 Mathis Ave. Manassas VA 20110(Samanthas Corner Shopping Center)

Agente fronterizo mata a guatemalteco en Arizona

SELLS - Un agente de la Patru-lla Fronteriza bale de muerte a un guatemalteco en el sur de Ari-zona despus que el inmigrante sin permiso de residencia presun-tamente lo atac.

El tiroteo fue el ms reciente de varios este ao que han incre-mentado las tensiones en la fron-tera entre Mxico y EE.UU.

Julia Guzmn, cnsul de Gua-temala en Arizona, dijo que el Departamento de Seguridad Na-cional le envi a su gobierno un resumen de los hechos, que co-menzaron cuando agentes fron-

terizos encontraron un grupo de inmigrantes no autorizados.

El hombre de 28 aos se puso agresivo, se apoder de una po-rra de acero de un agente y atac a otro, as como a un perro de la polica, reportaron las autoridades, segn rese la funcionaria.

El guatemalteco, cuya iden-tidad no ha sido dada a conocer, recibi un balazo en el pecho, se-al. Las autoridades intentaron reanimarlo, pero fue declarado muerto en el lugar unos 45 minu-tos despus.

Otros inmigrantes, incluyendo

siete de Guatemala, quedaron de-tenidos, dijo Guzmn, que entre-vist a los guatemaltecos el jueves y seal que ninguno vio qu fue lo que condujo al disparo.

Lamentamos la prdida de vida y cooperaremos totalmente con la investigacin, dijo Steven Passement, agente supervisor de la Patrulla Fronteriza.

Manuel Johnson, portavoz del FBI, dijo que su agencia est inves-tigando porque el caso involucra una agresin a un agente policial federal. No proporcion ninguna informacin sobre los hechos.

(703)365 - 0397 / Fax: (703)365-03999003 Church St. Manassas, VA 20110

Cuidado Mdico general Exmenes fsicos escolares, deportes y de campamento Tratamiento urgente (Lastimaduras, heridas) etc. Papanicolau ( Cuidado de la mujer) Rayos X y servicios de laboratorio Exmenes fsicos de DOT ( Para licencia de conducir comercial)

NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN LO SIGUENTE:NO NECESITA HACER CITA, NO NECESITA SEGURO MDICO

HORARIO DE ATENCION:Lunes a Viernes de 9.00 am. a 7.00 pm. / Sbado y Domingo de 9.00 am. a 3.00 pm.Atendemos los das feriados (Excepto Da de Accin de Gracias y Navidad)

Evaluacin y tratamiento mdico de compensacin al trabajador Examen de alcohol y de droga Examen fsico de pre-empleo Tratamiento de Diabetes y Alta Presin Ofrecemos vacunas VACUNA DEL FLU DISPONIBLE

John Golding M.D, Lillian B. Hunt M.D, Flaviano Dazo F. N. P. -COld Town Manassas Medical Center













NO NECESITA HACER CITA, NO NECESITA SEGURO MDICO

9003 CHURCH ST. MANASSAS, VA 20110

John V. Golding M.DConstantine N. Chienku M.D

Flaviano Dazo F.N.P-C

NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN LO SIGUIENTE:

John V. Golding M.DConstantine N. Chienku M.D

Flaviano Dazo F.N.P-C

Old Town Manassas Medical Center

(703)365-0397 / FAX: (703)365-0399

VACUNA DEL FLU DISPONIBLE

NO NECESITA HACER CITA, NO NO NECESITA HACER CITA, NO Constantine N. Chienku M.D

Old Town Manassas Old Town Manassas Old Town Manassas

www. manassasmedicalcenter.com

(703)365-0397 / FAX: (703)365-0399(703)365-0397 / FAX: (703)365-0399(703)365 - 0397 / Fax: (703)365-03999003 Church St. Manassas, VA 20110






10% DE DESCUENTOPARA PACIENTES NUEVOS

Los informes que nos lle-gan a la organizacin de LaRouche dejan perfecta-mente claro que ahora mismo, existe una concertada movi-lizacin mundial y en EE UU para evitar el inminente es-tallido potencial de la Tercera Guerra Mundial. La pregunta es, aquellos que intentan pa-rar la guerra le darn al blan-co correcto, y a tiempo?

Lo ms til, por supuesto, es el enfoque directo del go-bierno ruso, y sus oficilaes mi-litares asociados, y retirados. El presidente Medvdev y varios hombres de alto rango militar no han escatimado pa-labras delineando la ofensiva contra los movimientos hacia la guerra general de la OTAN y EEUU, ya sea provenientes en forma de ataques contra Si-ria o Irn, o en respuesta a la creacin de un sistema anti-misiles cerca de las fronteras rusas, y que amenaza la segu-

ridad rusa.El hecho de que no se pue-

da leer casi nada en la prensa de EEUU, ni tampoco ver nada en los portales electrnicos, sobre la respuesta rusa sobre las deliberadas provocaciones de EEUU y la OTAN, no deben tranquilizarte. Despliegues f-sicos estn tomando lugar, no se realizan declaraciones sla-mente. El silencio desde EEUU significa que en realidad esta-mos operando bajo la neblina de la guerra.

Por qu, por ejemplo, el presidente Obama no ha provisto ninguna respuesta al discurso especial del presi-dente Medvdev del 23 de no-viembre, en el cual extendi la mano para renovar el dilogo sobre la cuestin de la Defen-sa Estratgica? Por qu Oba-ma ha continuado en un curso de sanciones de provocacin contra Irn y Siria, cuando los rusos ya pusieron las propues-tas alternativas que impedirn el curso de conflicto sobre la mesa?

Y qu sucede en EEUU,

adems a las actividades del movimiento de LaRouche para evitar la guerra? Una impor-tante fuente de inteligencia dijo el 28 de noviembre que los Jefes del Estado Mayor Conjunto estn movilizndo-se para evitar la guerra, con el temor de que el presidente Obama es -para utilizar el eu-femismo - impredecible. La fuente enfatiz que, mientras que la situacin con Irn con-tine en el limbo, la rama militar se opondr a cualquier otra operacin militar, includa una contra Siria.

Lo que ms temen, dada la locura de Obama, es ser in-ducidos a una guerra a la cual se oponen con vehemencia, como resultado de un ataque israel contra Irn, seguido de la represalia iran contra las fuerzas de Israel y EEUU y sus aliados en el Golfo Prsico. EEUU tiene tratados con obli-gaciones bilaterales con varios pases miembros del Conse-jo de Cooperacin del Golfo, que se activaran en el caso de cualquier ataque iran en con-

tra de alguno de ellos.Pero, piensenlo de nue-

vo. Cmo podemos frenar al loco de Obama, para que no contine con las provoca-ciones que pueden conducir facilmente a la Tercera Guerra Mundial termonuclear? Fuen-tes militares importantes ya le han informado a EIR que Obama rechaz su pedido de hacerle cumplir la Ley Riot, a Israel, para evitar que lleve a cabo un ataque a una istala-cin nuclear iran. Pero incluso si Obama hubiera accedido, no hay certeza absoluta de que no cambiara su opinin, si sus amos brinicos le dan las ordenes pertinentes.

Por qu?, nmero uno, porque Obama es un lunti-co, una personalidad narcisita que no est gobernada por la razn, sino por un deseo demente de actuar como un Nern moderno. Y nmero dos, Obama es un ttere brit-nico. Como lo declar Lyndon LaRouche, la decision de ir a la guera no ser tomada por Obama, sino por Londres.

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artculos. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

MEMBER

PUBLISHER / PRESIDENTE: Ronald Virto VICE PRESIDENTE: Jacqueline Virto

Media Publishing Company LLC. www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 11271

Manassas VA -20113 / Telf: 703-393-6388 / 301-576-9933 Fax: 804- 237-0427

DIRECTOR: Ronald VirtoEDITOR: Carlos Aylas / REPORTEROS METRO: Miguel Pacheco Ascarza / Mercedes Wentzel

COLUMNISTAS: Lyndon LaRouche Guillermo Garca Maribel Hastings Rafael Prieto AGENCIA DE NOTICIAS: Agencia NOTIMEX / EFE / AP DISEO Y DIAGRAMACION: Mirella Matas, Nancy Peralta / MERCADEO & VENTAS NACIONALES: Ren Balladares / SALES EXECUTIVE: Kenia Basiles, Italo Pea, Jorge Saldaa /

CLASIFICADOS: Mirna Leticia Ortiz / CREDITOS Y COBRANZAS: E.C.COLLECTION / JEFE DE PRODUCCION: Thomas Morris / JEFE DE DISTRIBUCION : Vctor GuerreroPAGINA WEB: Edison Virto COBERTURA: Washington D.C. - Virginia - Maryland / Baltimore y North Carolina

0pinin8

[email protected] / (703) 393-6388

[email protected] / (301) 576-9933

NEWS & STAFF [email protected] / (703) 393-6388

Dar al Csar

l VIERNES 9 DE DICIEMBRE DE 2011 l EL COMERCIO NEWSPAPERl

CELAC: simplemente un plagioGUILLERMO GARCIA MACHADO Columnista

El ex presidente de Vene-zuela, el mdico Jaime Lusinchi, tiene registra-do desde 2001 el nombre CE-LAC, Centro de Estudios para Amrica Latina y el Caribe. Se trata de una ONG Es una institucin sin fines de lucro, creada para el anlisis crtico, proyeccin y manejo de los problemas estructurales, po-lticos, culturales, econmicos y sociales, que afectan a los distintos pases latino-ameri-canos y caribeos, as como su incidencia en las respectivas sociedades nacionales, como en el conjunto hemisfrico o universal resea la pgina web www.celac.org.

Adems, el CELAC del man-datario venezolano establece

que Su objetivo est en la bsqueda de las mejores so-luciones, en el marco del res-peto a los derechos humanos el ejercicio democrtico, el progreso integral, la paz y la convivencia ciudadana e inter-nacional. CELAC aspira a ser el espacio equilibrado necesario para el debate clarificador y el encuentro de ideas, que pue-dan convertirse en sugeren-cias validas para estimular el desarrollo armnico creador y la calidad de vida de nuestros Pueblos establece el principio de compromiso del Centro de Estudios.

Sin embargo, el presidente Chvez ha creado una orga-nizacin exactamente con el mismo nombre utilizado por el ex presidente Jaime Lusin-chi, no obstante, los principios y compromisos de la CELAC de Chvez, es totalmente opues-

ta, ya que practica la exclusin de los pueblos la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC) trata de conformar un frente muy am-plio, capaz de ponerle una ba-rrera a Estados Unidos y Cana-d, como fuerzas destructivas es el manifiesto socialista.

Su Compromiso supone el estudio sistematizado de esas realidades y su difusin, bus-cando en el eco y contraste de opiniones la orientacin mas conveniente. A tales fi-nes, promover Publicaciones diversas, Conferencias dicta-das en los ms altos Centros Acadmicos, as como Foros sobre los diversos temas que nos ataen. En el mismo or-den de ideas, colaboraremos en cuanto nos sea factible, con Universidades, Centros de Estudio e Instituciones Pbli-cas y Privadas, a los fines de

enriquecer objetivos similares y contribuir a crear conciencia colectiva sobre problemas de inescapable inters comn.

El presidente de Venezue-la, Hugo Chvez, dijo que la Comunidad de Estados La-tinoamericanos y Caribeos (CELAC), a medida que pasen los aos, va a dejar atrs a la vieja y desgastada OEA, en alusin a la Organizacin de Estados Americanos, organis-mo creado en 1948 a iniciativa de Estados Unidos.

Chvez hizo estas declara-ciones a los periodistas en la vspera de la cumbre que reu-nir en Caracas a jefes de Go-bierno y Estado de 33 pases de Amrica Latina y el Caribe y que culminar el sbado con el nacimiento de la CELAC, un foro integrador que excluye precisamente a EE.UU. y tam-bin a Canad.

HUMOR

Son los britnicos, estpido!NANCY SPANNAUS Columnista

El domingo pasado tuve una animada conversacin con un grupo de amigas con las que fui a tomar el brunch de fin de semana y aunque cuando nos juntamos bromea-mos ser una versin de las chicas de Sex and the City, que se renen a hablar de sus relaciones personales, terminamos ha-blando de poltica y economa, que es algo que Carrie Brashaw y sus amigas de la serie de Nueva York nunca hicieron.

No recuerdo cmo empez la discusin, pero giraba en tor-no al triunfo de la derecha espaola en las elecciones recientes y al voto castigo contra los socialistas del PSOE por la situacin econmica en Espaa y Europa. Enseguida, varias de mis ami-gas, generalmente muy abiertas y progresistas, empezaron a deplorar la situacin en su pas Espaa , donde los inmi-grantes estaban, segn ellas, recibiendo una gran parte de los beneficios sociales que estn empezando a recortar para los ciudadanos.

Me cuentan que fulanita no pudo encontrar espacio para sus hijos en los centros de cuidado infantil porque estn llenos de inmigrantes, coment una.

Vais a ver cmo ahora comienzan con los copagos en los centros de salud, el PP va a cortar programas sociales, dijo otra. Eso s, los inmigrantes reciben todo.

De alguna manera, en vez de cuestionar las decisiones del liderazgo en el gobierno, el colapso econmico causado por la burbuja inmobiliaria y las especulaciones financieras de los riesgosos instrumentos financieros derivados, es de-cir, las CAUSAS de la crisis y la razn por la cual hay tanta pobreza, desempleo y menos recursos del estado, termina-mos por apuntar el dedo a los pobres, los inmigrantes, los desempleados.

No es la costumbre ni la sensibilidad de mis amigas pensar de esta manera, pero no me sorprendi que alguna comentara esta sensacin de que los inmigrantes le quitan a los ciudada-nos, sobretodo porque en Espaa los inmigrantes tienen de-recho a programas sociales a los que no pueden acceder en Estados Unidos, por ejemplo el sistema de salud universal y los centros de cuidado infantil subsidiados que aqu ni existen.

Cuando los mortales estamos a ras de suelo, tendemos a mirar hacia los lados y no hacia arriba, en busca de respon-sables de la situacin cuando esta empeora. Pero hay much-sima evidencia de que los que realmente se han beneficiado de toda esta situacin econmica, aqu o en Europa, no son precisamente los pobres ni los inmigrantes.

Mi argumento es el siguiente: si ests indignado, enfoca tu indignacin en los responsables de la crisis, en quienes chupa-ron los recursos del estado para recuperar bancos que dieron a sus directivos cientos de millones en bonos an despus de los rescates que recibieron del pblico. Enfcala en los bancos que prefieren liquidar viviendas antes que reducir, modificar o refinanciar las hipotecas optando por dejar a gente en la calle. En las empresas y empresarios que estn sentados sobre mi-llones de millones de dlares y euros porque tienen temor de invertir.

Pero ya s, los medios nos dicen una y otra vez que la culpa la tienen esos inmigrantes o esos hippies que estn ocupando parques. Y ahora, bienvenidas sean las cartas que me acusarn de extremista de izquierda, socialista o cosas peores, cuando mi argumento no es que haya que derribar el capitalismo, sino hacerlo funcionar para ms gente.

PILAR MARRERO Columnista

2012: El ao de los votantes hispanosRAFAEL PRIETO ZARTHRA Columnista

No suelo crearme ilusio-nes respecto a nada y mucho menos invierto mi tiempo en pintar pajaritos en el aire en conexin al futu-ro.

Regularmente miro el por-venir con escepticismo, aun-que debo confesar que algu-nas veces recreo en mi mente que mis equipos de ftbol fa-voritos resultan campeones: las selecciones de Estados Unidos y Colombia, Santa Fe y Chic Boyac.

La realidad que es cruel, como una esculida pitonisa esquizofrnica, me aterriza cuando tengo esos desvaros en cuestin de segundos.

No obstante, le voy a apos-tar a que 2012 va a ser el ao de los votantes latinos.

Lo hago pese a los desen-gaos con que me acongojan los electores hispanos de la

ciudad donde vivo: Charlotte, Carolina del Norte.

En las elecciones del mar-tes 8 de noviembre, de 13 mil ciudadanos latinos habilita-dos para votar, escasamente 600 fueron a las urnas, o mejor dicho a las mquinas electr-nicas en las que se pulsan di-gitalmente los votos.

An as, se me antoja que viviremos una primavera elec-toral hispana en el mbito nacional, con unos resultados positivos en noviembre del ao entrante.

Mi esperanza es que la pre-sin antiinmigrante genere lo mismo que ocurri en Arizona con el expresidente del Sena-do Estatal, Russell Pearce, al que los votantes latinos des-bancaron de su cargo, como castigo a su sarta de leyes ve-nales contra los indocumenta-dos.

Los polticos republicanos con olfato ya entendieron la leccin, y estn comenzando a recular de su intransigencia en contra de los inmigrantes y ahora les ha dado por la com-pasin.

El primero en lanzarse al viraje fue el expresidente de la Cmara de Representantes, Newt Gingrich, quien propuso legalizar, sin va a la ciudada-

na, a los indocumentados que tienen lazos tangibles en el pas.

Gingrich se expuso a que sus contendores le dieran palo y contra lo previsto va de pri-mero en las encuestas.

Por cierto, que un estudio del Centro Hispano Pew pro-yect que dos terceras partes de los indocumentados radi-cados en Estados Unidos han vivido en territorio estadouni-dense durante ms de una d-cada y casi la mitad de estos tienen hijos menores de edad, la mayora nacidos aqu y por ende ciudadanos americanos.

La suma del grupo de adul-tos sin papeles afincado en el pas superara el guarismo de seis millones de individuos.

Esa cifra, lo ocurrido en los comicios de Arizona y encues-tas como la de Univisin y Lati-no Decisions, de principios de noviembre, han hecho que los viejos zorros del Partido Repu-blicano recapaciten.

El sondeo de Univisin y Latino Decisions, efectuado en los 21 estados con mayor po-blacin hispana, mostr que 30% de los latinos que votan sienten que los republicanos son hostiles contra comuni-dad hispana.

La encuesta dijo que el

presidente Barack Obama, pese a su promesa incumplida de reforma migratoria, supera-ra ampliamente a sus rivales del partido del elefante.

Por eso, el excandidato presidencial republicano John McCain experiment el pasa-do domingo 4 de diciembre una sbita reconversin.

Pienso que el Partido Re-publicano necesita discutir el asunto (de inmigracin) en la forma ms humana posible, afirm McCain en el programa State of the Union de CNN.

Quien no entiende toda-va como estn las cosas es el exgobernador de Massa-chusetts, Mitt Romney quien dijo durante foro de aspiran-tes convocado por el exgo-bernador de Arkansas, Mike Huckabee, que si el gobierno federal no acta en materia migratoria, los estados deben llenar ese vaco, o sea apuntar a favor de una irresponsable colcha de retazos de leyes mi-gratorias.

Pero para resolver todas las dudas estn los 21 millones de votantes hispanos que estn habilitados para votar en las elecciones de 2012. Tienen que hacerse sentir para que nos respeten Obama y quien quie-ra que resulte ser su oponente.

Baj la tasa de natalidad de hispanos en EEUU

WASHINGTON, DC - El nme-ro de bebs nacidos de padres his-panos se redujo en casi un milln en 2010, una cada de casi 11% desde 2007 que reflej los difciles tiempos que enfrenta el pas.

Aunque la tasa de natalidad se ha reducido en todos los grupos tnicos, la cada de los nacimien-tos en la poblacin hispana resulta

significativa por ser este el grupo que ha venido experimentando el ms rpido crecimiento.

Los hispanos fueron responsa-bles de un 25% de todos los naci-mientos y la mitad del crecimiento poblacional que registr EEUU du-rante el ltimo censo.

La fertilidad de los hispanos va en picada, dijo Keneth Jo-

hnson, demgrafo del Instituto Carsey de la Universidad de New Hampshire.

La tasa de nacimientos entre los hispanos se redujo en 17.6% en tres aos, pasando de 97.4 na-cimientos por cada mil mujeres de edades entre 15 a 44 aos, a 80.3% el ao pasado, segn cifras preliminares del Centro Nacional de Estadsticas en Salud.

Entre estos los hispanos no-blancos continan representando la mayor parte de los nacimientos, ya que la cada de la tasa entre este grupo fue de apenas 3.7%, colocndose en 58.7 por cada mil mujeres en 2010.

El diario indic que la baja en los nacimientos entre los hispanos ha reavivado la expectativa de una cada de largo plazo en la tasa na-cional de fertilidad.

La baja es vista adems como una confirmacin del significativo

Nacieron un milln menos que en 2007

Causa enojo restriccin a venta de pldora de da siguiente

En EEUU sigue la controver-sia por la venta de las pldoras postcoitales. La orden el mir-coles de la secretaria de Salud Kathleen Sebelius de prohibir la venta sin receta mdica de la llamada pldora del da siguien-te ha impactado a los defenso-res de la salud de las mujeres, parte clave de la base demcra-ta del presidente Obama.

Importantes grupos de m-dicos tambin se encuentran atnitos por la decisin y argu-mentan que su venta en mos-trador podra reducir el nmero de embarazos no deseados.

Sebelius decidi el mir-coles que las mujeres jvenes

no deben tener la posibilidad de adquirirla por su cuenta, al argumentar que estaba confun-dida por las nias de 11 aos que son capaces fsicamente de tener hijos. Por ahora, Plan B se-guir vendindose en farmacias bajo prescripcin mdica a ma-yores de 17 aos.

Antes del anuncio de la funcionaria, la Administracin de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en ingls) se aprestaba a eliminar un contro-vertido lmite de edad y permi-tir que Plan B, el primer anticon-ceptivo de emergencia, pudiera ser adquirido sin receta por per-sonas de cualquier edad.

Adultos de EEUU navegan en Internet para divertirse

Internet puede ser el gran de-positario del conocimiento mun-dial, pero la mayora de los esta-dounidenses navega por la web en busca de diversin, indic un estudio divulgado el viernes.

En cualquier da, el 53% de las personas entre 18 y 29 aos en EEUU navega en internet para bus-car entretenimiento, o para pasar el rato, seal el informe Proyecto de Internet y Vida Estadounidense del Centro de Investigacin Pew.

La cifra salt a 81% cuando a las personas en esa franja etaria se les pregunt si buscaban pu-ramente diversin en internet al menos de vez en cuando. Cuando se combinaron los resultados para todas las edades se hall que el 58% de los adultos de Estados Uni-

dos tiende a perder el tiempo en l-nea saltando de pgina en pgina.

El uso de internet como una distraccin del mundo real coinci-di con un aumento de la conec-tividad de banda ancha, que per-mite mejores descargas de video y un auge de las redes sociales, segn los investigadores.

Quienes tienen banda an-cha, son consumidores de videos en lnea, utilizan medios sociales de cualquier tipo -especialmente sitios de redes sociales- son mu-cho ms propensos que otros a ir a pasar el rato en lnea, concluy el estudio. Los resultados, que tie-nen una margen de error de ms menos 2,6 puntos porcentuales, se basan en una encuesta de 2.260 adultos realizada en agosto.

impacto que la crisis econmica ha tenido entre esta minora, la de mayor tamao del pas con ms de 50 millones de personas.

No se puede ignorar que los hispanos han sido uno de los gru-pos ms golpeados, dijo al diario Grtchen Livingston, investigador del Centro de Investigaciones Pew y autor de un reciente reporte so-bre el nexo entre la baja en los na-cimientos y la economa.

Johnson indic que una cada en los nacimientos podra tener tambin un significativo impacto en reas que pudieron haber per-dido poblacin de no ser por el crecimiento entre los hispanos.

Como prueba de ello refiri que la poblacin en nueve por ciento de los 3,141 condados se habra reducido de no haber sido por el crecimiento experimentado entre el segmento hispano de sus comunidades.

Carteles cultivan marihuana en EEUU

WASHINGTON - Los car-teles mexicanos del crimen organizado mantienen cul-tivos de marihuana en 20 estados y 67 bosques nacio-nales en Estados Unidos, los cuales protegen con perso-nas armadas y en ocasiones con minas caseras, dijeron el mircoles funcionarios esta-dounidenses.

Al comparecer ante una audiencia organizada por el comit senatorial para el con-trol del narcotrfico interna-cional, el director de la Oficina Nacional para el Control de Drogas Gil Kerlikowske dijo que los carteles mexicanos estn desproporcionalmente representados en los cultivos estadounidenses de marihua-na, pero que no ha estable-cido si siguen instrucciones directas desde Mxico.

Los grupos criminales se benefician de tierras re-motas que permiten a los traficantes operar cultivos de marihuana a gran escala limitando la posibilidad de ser detectados y sin poseer tierra alguna que pueda ser confiscada, dijo Kerlikowske.

El director de investiga-ciones del Servicio Forestal, David Ferrell, indic que du-rante los ltimos cinco aos,

80 por ciento de los deteni-dos por su vinculacin con cultivos de marihuana son mexicanos sin la debida do-cumentacin para residir en Estados Unidos.

Segn Ferrell, entre el 2005 y el 2010 fueron erradi-cados cerca de 3.900 cultivos de marihuana en tierras cus-todiadas por el gobierno fe-deral, los cuales representan un severo impacto ambiental no solo porque deforestan y por la reduccin del cauce natural de ros debido a la gran cantidad de agua trans-portada para irrigacin, sino tambin por el uso de herbi-cidas y pesticidas.

La senadora demcrata Dianne Feinstein seal que las autoridades detectaron recientemente que el cartel mexicano Familia Michoa-cana intent recientemente obtener licencias para culti-var legalmente marihuana en California con la excusa de destinarla a fines medicinales pero con la intencin real de traficarla hacia otros estados vecinos.

Feinstein indic que este ao se han registrado 12 ho-micidios y se han decomisa-do 62 armas en cultivos en California.

9l VIERNES 9 DE DICIEMBRE DE 2011l EL COMERCIO NEWSPAPER Actualidad l

Looking for a Holiday Gift that will really impress?

Hurry! Order rigHt nOw and take 20%* off tHe price Of any Of tHese qualifying HOliday gifts.

Visit ProFlowers.com/Dream or call 888-284-9415

flowers | plants | centerpieces | gift baskets | gourmet gifts

Join over 12 Million People Who Have Found a Better Way to Send Flowers

Any qualifying gift* from

SPecial OFFer: 20%* off

*Minimum product purchase of $29.99. does not apply to gift cards or certificates, same-day or international delivery, shipping & handling, taxes, or third-party hosted products (e.g. wine). discount will appear upon checkout and cannot be combined with other offers or discounts. Offer expires 12/31/2011.

JUEVES 1/2 precio en ropas

Todos los das

tenemos ofertas

ESPECIALES DEL MESZapatos $2.00 - $5.00Ropa de Adultos $3.00 - $6.00Ropa de Nios $1 - $5Libros $0.50 - $1.00Utensilios para el hogar desde $0.50 Muebles desde $5.00 Sofs/loveseats $50.00 - $300.00

THRIFT STORESomos la solucin de su hogar

THRIFT STORETHRIFT STORESomos la solucin de su hogarSomos la solucin de su hogar

7381 Sudley Road Manassas Virginia 20109

Tel.:703-392-1234Visite nuestro sitio web: www.communitythrift.org

para ver el calendario de mas Ofertas

Advierten brotes de dengue en 50 ciudades de Brasil

BRASIL - Unas cincuenta ciudades de Brasil pueden su-frir brotes de dengue durante el verano austral y otras 236 estn en alerta por esa misma causa, segn un informe presentado hoy por el ministro de Salud, Alexandre Padilha.

Ser necesario trabajar mu-cho en las prximas semanas, pues si no se hace nada ahora la tendencia indica que habr una infeccin mayor en los prxi-mos meses, dijo Padilha en una rueda de prensa.

El ministro advirti de que las elevadas temperaturas y llu-vias que caracterizan la tempo-rada de verano, que comenzar el prximo 21 de diciembre, crean un mejor ambiente para el mosquito portador de ese mal.

En la lista de 48 ciudades consideradas en situacin de riesgo figuran Salvador, Recife, Beln, San Luis y Aracaj, todas capitales regionales que en los

meses del verano austral suelen recibir miles de turistas.

El resto de las localidades en riesgo o alerta se sitan en 16 de los 27 estados del pas, por lo que el riesgo de diseminacin del mal si no existen los contro-les adecuados en los posibles focos es muy grande, alert el ministro.

En la misma rueda de prensa, el secretario de Vigilancia del Mi-nisterio de Salud, Jarbas Barbo-sa, record que las medidas que se deben adoptar para combatir al mosquito aedes aegypti son

simples y estn directamente vinculadas a la higiene pblica.

No hace falta comprar nada ni disponer de tecnologa. Son cosas sencillas que toda fa-milia puede hacer, como evitar que se acumulen la basura o el agua de lluvias, indic.

De acuerdo al ltimo balan-ce difundido por las autorida-des, 310 personas murieron en Brasil por causa del dengue du-rante el primer semestre de este ao, lo que supuso una reduc-cin del 44% respecto al mismo perodo de 2010.

Colombianos tomaron las calles para manifestarse contra las FARCBOGOT - Los colombianos,

con las imgenes an frescas de los rostros de cuatro uniforma-dos ejecutados por las FARC tras ms de una dcada de cautiverio, vuelven el martes a las calles de-mandando la liberacin de todos los secuestrados y en contra de las guerrillas.

Se prev que las marchas se realicen en distintas localidades del pas a partir de las 10:00 de la maana (15:00 GMT) y en Bogot finalicen con una concentracin en la Plaza de Bolvar al medioda.

La manifestacin fue convoca-da por distintos grupos de familia-res de secuestrados, activistas y a

lo que se sum con firme apoyo el gobierno del presidente Juan Ma-nuel Santos y el respaldo clave de los medios de comunicacin.

Desde la vspera lo se transmi-ten constantes mensajes de radio y televisin invitando a las calles bajo la consigna Librenlos ya. Los principales diarios hicieron en la jornada invitaciones similares como por ejemplo el peridico El Espectador que dej en blanco su primera plana y slo imprimi la consigna Los queremos libre YA.

La idea de las marchas surgi al calor de los informes conoci-dos el pasado 26 de noviembre, cuando las autoridades reporta-

ron que tres policas y un militar que tenan ms de una dcada cautivos por las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Co-lombia (FARC) fueron ejecutados ese da en una zona del sur del pas por los guerrilleros con tiros en la cabeza o por la espalda de-bido a que se encontraron con tropas el Ejrcito.

Las imgenes de pruebas de supervivencia de los cuatro uniformados, enviadas por los rebeldes entre 2009 y 2010 y las ltimas conocidas de ellos con vida, fueron incesantemente mostradas por los medios y en las que se los ve sentados, con cami-

sas viejas y algunos mostrando en sus rostros abultadas bolsas bajos los ojos, calvos y plidos mostran-do los efectos del largo cautiverio en la selva.

Y el efecto del dolor y rabia de esas imgenes y las muestras de impotencia de los parientes de los uniformados muertos fue se-mejante al de fines del 2007 cuan-do se conocieron fotos y videos de sobrevivencia de polticos que estaban entonces en poder de las FARC, como la ex candidata pre-sidencial Ingrid Betancourt, quien finalmente fue rescatada junto a otras 14 personas por el Ejrcito en julio del 2008.

Vicepresidente peruano es suspendido como

legisladorLIMA El Congreso sus-

pendi por 120 das al legisla-dor y segundo vicepresidente de Per, Omar Chehade, luego que fuera vinculado en una de-nuncia de trfico de influencias.

Con 103 votos a favor, 5 abs-tenciones y 1 en contra, el ple-no aprob la noche del lunes la suspensin a Chehade por cua-tro meses sin sueldo, tras una recomendacin de la Comisin de Etica del Congreso.

La comisin investig la denuncia de un ex alto mando de la polica, quien manifest que Chehade lo invit junto a otros 2 generales de la polica a una cena en un restaurante limeo para pedir apoyo para el desalojo de una compaa azucarera Andahuasi envuelta en un litigio judicial.

En su intervencin para defenderse, Chehade dijo que el proceso iniciado por la co-misin de Etica en su contra, haba sido inquisitorio, arbi-trario y sumamente impropio.

La congresista opositora Marisol Prez Tello sostuvo el martes que la suspensin fue una decisin acertada.

No tengo la menor duda. Uno no puede trasladarle a otros la responsabilidad por sus actos propios, coment.

El caso de Chehade fue un espinoso tema que afront el presidente Ollanta Humala y que provoc una leve cada en su popularidad, pues durante su campaa electoral haba prometido que no tolerara la corrupcin en su gobierno.

Pero Humala dijo que no poda despedir a Chehade de su cargo de vicepresidente porque fue elegido en eleccio-nes, y le sugiri que renuncie. Chehade hizo oidos sordos a la sugerencia.

Cristina Fernndez, a unos das de juramentar por segunda vez

BUENOS AIRES - El oficia-lismo confirm que el vicepresi-dente Julio Cobos, ex aliado de la mandataria Cristina Fernndez, tomar juramento a la gobernan-te el 10 de diciembre con motivo de la asuncin de su segundo mandato, lo que despeja las du-das que haba al respecto.

Cobos, de la opositora Unin Cvica Radical, dio a entender a radio La Red que estar en la ce-remonia de juramento de la pre-sidenta Fernndez y afirm que hay que dejar de lado las pol-micas.

Record que el pasado 30 de noviembre tom juramento a los 24 senadores elegidos en las elec-ciones generales del 23 de octu-bre sin problemas.

La secretara general de la Pre-sidencia de la Nacin seal en la noche del domingo que Cobos to-mar juramento ante el Congreso a la presidenta y al vicepresidente electo, Amado Boudou, ministro de Economa saliente.

Como actual vicepresidente y titular del Senado, a Cobos le co-rresponde constitucionalmente tomar juramento. Ambos lderes estn enfrentados desde hace tres aos y no tienen trato algu-no, lo que despert dudas acerca de si se iban a guardar las formas

establecidas en la ceremonia de asuncin.

La secretara general de la Pre-sidencia indic en un comunicado que, por expresas instrucciones de Fernndez, este lunes la Direc-cin de Ceremonial y Protocolo se comunicar con la Direccin de Protocolo del Senado a los fines de articular dicha ceremonia de conformidad con el art. 93 de la Constitucin Nacional.

Representantes del oficialis-mo le reclamaron das atrs a Co-bos que desistiera de participar en la ceremonia de asuncin de la mandataria, reelegida con el 54.11% de los votos. Se barajaba la posibilidad de que Fernndez jurara el cargo ante las nuevas au-toridades del Senado.

El vicepresidente saliente es considerado un traidor por el oficialismo por impedir en 2008 con su voto negativo en el sena-do que prosperara un proyecto gubernamental para aumentar el impuesto a las exportaciones de granos. La iniciativa era fuer-temente rechazada por el sector agropecuario.

Cobos se ha negado a renun-ciar al cargo pese a las crticas del oficialismo y asegur que cum-plir su mandato hasta el 10 de diciembre.

l VIERNES 9 DE DICIEMBRE DE 2011 l EL COMERCIO NEWSPAPERLatinoamrica10l

THE LAW OFFICE OFORLANDO A. GAMARRA

ABOGADO-INMIGRACION*Residencia permanente*Asilo poltico*Ciudadana*Representacin ante la Corte de Inmigracin*Defensa contra deportaciones* Solicitudes de fianza*Residencia por Nacara*Visa para profesionalesAttorney Orlando A. Gamarra

TEL.: 703-243-9555 FAX: 703-243-9559313 N. Glebe Rd. Ste.200 Arlington VA 22203

Email: [email protected]

EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICAADMITTED IN LOUISIANA (USA) AND LIMA PERU BAR

MEMBER OF THE AMERICAN IMMIGRATION LAWYERS ASSOCIATION

NOSOTROS ENTENDEMOS TUS PROBLEMAS Y HABLAMOS TU IDIOMA

HERMANO DE HONDURAS Y NICARAGUA

RENUEVA TU TPSAHORA ES EL TIEMPO PARA REGISTRARTE

NO LO DEJES PARA ULTIMOAPROVECHA Y LLAMANOS!

Chvez har todo lo posible por mantener el petrleo entorno a 100 dlares

CARACAS - El presidente venezolano, Hugo Chvez, dijo hoy que su pas har todo lo posible para que el precio del petrleo siga en un nivel justo, que calcul entre 100 y 120 dla-res, aunque su Gobierno estim en 50 dlares el precio del barril para los presupuestos de 2012.

Ojal se mantengan en ese nivel y en ese grado de estabili-dad, seal Chvez en una con-ferencia de prensa, aunque reco-noci que el precio del petrleo en 2012 depender de muchos

factores, entre los que seal la inestabilidad poltica de Siria o la crisis econmica en Europa y Estados Unidos.

Chvez se mostr convenci-do de que tambin la Organiza-cin de Pases Exportadores de Petrleo (OPEP), de la que Vene-zuela es miembro fundador, tra-bajar en el mismo sentido.

Nosotros haremos todo lo posible para que as sea (mante-ner la estabilidad), como pas y como conjunto, dijo en referen-cia a la OPEP.

Sin embargo, el mandatario se mostr cauteloso y record el desplome de los precios del pe-trleo en 2008 a raz de la crisis econmica y financiera.

No me atrevo a decir, nadie creo que pudiera decirlo de que los precios se estabilizaron, se-al Chvez quien argument que, por esta razn, su Gobier-no fij en 50 dlares el precio del barril para los presupuestos de 2012, pese a que ha prome-diado los 100 dlares en lo que va de ao.

Guatemala y Per firman tratado de libre comercio

Guatemala y Per firmaron este martes en la capital gua-temalteca un Tratado de Libre Comercio (TLC) que segn fuentes oficiales debera con-tribuir a fortalecer la economa de los dos pases ante even-tuales crisis internacionales.

El acuerdo fue suscrito por el ministro de economa gua-temalteco, Luis Velsquez, y el ministro peruano de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), Jos Luis Silva.

El pasado 13 de octubre, ambos pases concluyeron las negociaciones para el TLC, el cual dar acceso inmediato a los dos mercados a ms de 5.000 productos sin arancel, el 90% de las partidas nego-ciadas, explic Silva en rueda de prensa.

El resto de los productos ser desgravado en un pero-do mximo de 10 aos.

Los dos pases establecie-

ron tambin facilidades para el ingreso temporal de empre-sarios e inversionistas.

Per tiene un inters espe-cial en profundizar sus relacio-nes de comercio con pases de Amrica Latina, ms aun con una coyuntura internacional tan incierta como la que pue-da darse en el 2012, dijo Silva.

El problema fuerte se vive en Estados Unidos y Europa, que nos va a afectar a todos, porque todos tenemos nego-cios con Estados Unidos y Eu-ropa, pero si nos proponemos incrementar nuestras relacio-nes comerciales (en Amrica Latina) lo vamos a poder lo-grar, asever.

De su lado, el ministro guatemalteco record que Guatemala ya ha suscrito acuerdos similares con Es-tados Unidos, Mxico, Chile, Colombia y Repblica Domi-nicana, entre otros.

Las lluvias dejaron muerte y estragos este ao en El Salvador

SAN SALVADOR - El Salva-dor fue castigado a mediados de octubre por un temporal de lluvias que super las marcas histricas de precipitacin, cau-s 34 muertos, miles de dam-nificados y daos materiales cuya reconstruccin, segn el Gobierno, requiere entre 1.500 y 1.800 millones de dl

El Salvador y los dems pa-ses centroamericanos afectados por el temporal, que dej un saldo regional de 123 muertos, presentarn el 16 de diciembre en San Salvador a un Grupo Consultivo de la comunidad internacional una solicitud de ayuda para la reconstruccin.

Las prdidas regionales su-man al menos 1.968 millones de dlares, segn un informe de la Comisin Econmica para Am-rica Latina y el Caribe (CEPAL), a la que los pases afectados le pidieron colaboracin para eva-luar los daos.

El temporal azot tambin a Guatemala, Honduras, Nicara-gua y Costa Rica, pero El Sal

Metro El Comercio Newspaper

Documents

Transcript of Metro El Comercio Newspaper