Metro, El Comercio Newspaper

14
Oficina de Publicidad • Telef. 703-966-9141 y 703-393-6388 WEEKEND GOURMET SALUD VER PÁGINA C6 VER PÁGINA C11 Deleite a su familia con esta riquísima receta. VER PÁGINA C8 Su importancia a la hora de alimentar a los niños. No te pierdas este domingo la gala de los Billboard. Pollo en salsa de mostaza Billboard Music Awards VIRGINIA, MARYLAND Y D.C. Virginia, Maryland y D.C. Alimentos orgánicos ESTA SEMANA t CONSULADO DE EL SALVADOR EN WOODBRIDGE, VA PÁG. A8 ESQUINA CONSULAR PÁG. A5 Cómo obtener un pasaporte para niñas, niños y adolescentes CENTROAMÉRICA t Vuelve violencia de pandillas en El Salvador Denuncian que la violencia va en aumento, en especial la causada por los pandilleros. DURÓ POCO LA PAZ PROMETIDA Fundan Movimiento Cívico Empresarial en DC REÚNE A DUEÑOS DE NEGOCIOS SALVADOREÑOS PÁG. A3 • Aseguraron que ya se tienen planificadas actividades para recaudar fondos. METROPOLITANO t t FARC y Colombia vuelven a Cuba con renovados bríos RETOMAN DIÁLOGOS DE PAZ • El propio presidente Juan Manuel Santos se mostró optimista sobre el resultado de la ronda. LATINOAMÉRICA PÁG. A10 t • DEPORTES / David Beckham se retira del fútbol WASHINGTON – La credibilidad del gobierno del presidente Barack Obama enfrenta crecientes cuestionamientos, luego de que 3 escándalos de posibles consecuencias políticas confluyeran el fin de semana. Los reportes sobre intentos de restar importancia a los sucesos en Bengasi, que costaron la vida a un embajador es- tadunidense y tres de sus ayudantes se unieron el fin de semana con acusaciones de que el Servicio de Impuestos Interno (IRS, por sus siglas en inglés) realizó inves- tigaciones especiales contra grupos dere- chistas enemigos del presidente Obama. A eso se agrega que la agencia Asso- ciated Press se quejó de que su sistema telefónico fue intervenido por el Depar- tamento de Justicia para supuestamente hacerse de la bitácora de llamadas de edi- tores y reporteros del servicio informativo. Obama y sus consejeros enfrentan “una crisis de credibilidad”, afirmó el analis- ta Ron Fournier en la revista especializada National Journal. Recordó que la credibilidad de un Presiente es importante. “El segundo gobierno del presidente George W. Bush terminó efectivamente cuando los esta- dunidenses se cansaron de su parloteo y disimulo respecto a (la guerra en) Irak y (el huracán) Katrina”, señaló. Barack Obama se enfrenta a nuevos escándalos EL GOBERNADOR de Maryland, Martin O’Malley, firmó una ley que ile- galiza la tenencia de rifles de asalto y cargadores de alta capacidad. Se trata de la regulación más estricta aprobada en un estado de Estados Unidos hasta el momento, en respuesta al tiroteo de Newtown de diciembre pasado. La nueva ley prohíbe la venta de ri- fles de asalto como el popular AR-15, el utilizado por Adam Lanza en la matanza de 20 niños de primaria y siete adultos en Newtown, en Connecticut, que sacudió al país a finales de 2012. La ley limitará la te- nencia de armas para personas con enfer- medades mentales, prohíbe la venta de cargadores de alta capacidad y establece un sistema de licencia de armas, que sólo disponen cuatro Estados de todo el país. Maryland exigirá que todo aquel que quiera adquirir un arma nueva obtenga una licencia, pase por un entrenamien- to, demuestre que no tiene problemas mentales y registre sus huellas dactilares e informe de armas perdidas a la policía. O’Malley, gobernador demócrata, indi- có en su cuenta en la red social Twitter que éste es “un importante paso adelante para proteger a las familias de Maryland con un plan con sentido común sobre armas”. La ley de Maryland entrará en vigor el próximo 1 de octubre, aunque los oposi- tores, como la NRA, confían en recaudar las suficientes firmas para detenerla. Su intención es que la ley sea votada en refe- rendo en 2014. Maryland aprueba ley de control de armas Vea aviso en Pág. 14 o visite nuestra web www.route1buickgmc.com GRATIS Alineamento de su auto por el Servicio de Cambio de Aceite A 5 Minutos de Potomac Mills Llámanos al 703-494-7121 LAS AUTORIDADES confirman que al menos seis personas murieron este miér- coles por la noche cuando una oleada de tornados de primavera devastó partes del norte de Texas, destruyendo o dañando decenas de casas e hiriendo a decenas de personas, según informes de la agencia AP. La cadena CNN reportó 14 personas desaparecidas y cientos de heridos. El Servicio Meteorológico Nacional pronosticó lluvias para este jueves en la misma zona donde golpearon los torna- dos, situación que podría dificultar las la- bores de rescate. El Sistema Meteorológico Nacional estadounidense explicó que que al me- nos 10 tornados tocaron tierra la noche del miércoles y la policía dijo que la zona más dañada fue Rancho Brazos y algunas áreas colindantes con el Lago Granbury, de acuerdo con reportes de la cadena CBS. Los tornados formaron parte de un sistema de grandes tormentas que afecta- ron el miécoles el norte del estado. Tam- bién se produjeron severas granizadas. El Sheriff del condado de Hood dijo que esperaba que la cifra de muertos se mantuviera en seis. Unas 250 personas que quedaron sin hogar, de acuerdo con datos recavados en la madrugada del jueves. El desastre fue parte de una ola de tor- nados que azotaron el norte de Texas, de- vastando dos barrios del sur de Granbury y un barrio en las cercanías de Cleburne, dijo The Associated Press. Cerca de 50 personas fueron lleva- das a un hospital de Granbury, donde 14 fueron admitidos para tratar sus lesiones mientras que dos más fueron transferidos a un hospital en Fort Worth, cerca de 35 km al noroeste, agregó Deeds. Devastadores tornados azotan Texas WASHINGTON - Un grupo bipartidista de legisladores de la Cámara de Represen- tantes anunció ayer un acuerdo para una nueva iniciativa de reforma migratoria, pa- ralelo al proyecto de ley en trámite que se encuentra en el Senado estadunidense. El republicano por Texas, John Carter, anunció el acuerdo “en principio” aunque no ofreció detalles específicos de su contenido. No obstante, se espera sea más estric- to que el del Senado de mayoría demócra- ta toda vez que la cámara baja es controla- da por los republicanos. Carter se limitó a señalar que 95% del acuerdo es bipartidista, aunque mencionó que tendrá dos versiones, una demócrata y una republicana, para el plan futuro de trabajadores no calificados. El demócrata por California, Xavier Becerra, uno de los miembros del grupo, indicó que durante mucho tiempo las dos partes habían estado cerca. “Así que lo más importante es que siga- mos haciendo progresos”, dijo después de la reunión entre ambos grupos legislativos. El grupo bipartidista está integrado también por los republicanos Mario Diaz- Balart, Raúl Labrador y Sam Johnson, así como por los demócratas Luis Gutiérrez, Zoe Lofgren y John Yarmuth. El estadunidende de origen cubano Diaz-Balart confirmó que la iniciativa de ley de la cámara baja no será similar a la del Senado. “Habrá muchas diferencias de muchas áreas”, apuntó. La iniciativa senatorial incluyó una ruta para legalizar a 11 millones de mi- grantes indocumentados en un plazo de 13 años, así como mayores medidas de control fronterizo. El anuncio fue hecho luego que el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, sostuvo que el órgano legislativo actuaría en ma- teria migratoria con o sin un acuerdo del grupo bipartidista de legisladores. Gran avance para reforma migratoria SEIS PERSONAS PERDIERON LA VIDA Y MÁS DE CIEN RESULTARON HERIDAS CÁMARA DE REPRESENTANTES ANUNCIÓ ACUERDO PARA NUEVA INICIATIVA VER PÁGINA B1 SEMANARIO DE ACTUALIDAD VOL. IV Nº 483 Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388 Viernes 17 de Mayo de 2013 [email protected] www.elcomercionewspaper.com

description

Metro, El Comercio Newspaper

Transcript of Metro, El Comercio Newspaper

• Oficina de Publicidad • Telef. 703-966-9141 y 703-393-6388

WEEKEND GOURMET SALUD

VER PÁGINA C6VER PÁGINA C11

Deleite a su familia con esta riquísima receta.

VER PÁGINA C8

Su importancia a la hora de alimentar a los niños.

No te pierdas este domingo la gala de los Billboard.

Pollo en salsa de mostazaBillboard Music Awards

VIRGINIA, MARYLAND Y D.C.Virginia, Maryland y D.C.

Alimentos orgánicos

ESTA SEMANAMETROPOLITANOt

CONSULADO DE EL SALVADOR EN WOODBRIDGE, VA

PÁG. A8

ESQUINA CONSULAR

PÁG. A5

Cómo obtener un pasaporte para niñas, niños y adolescentes

CENTROAMÉRICAt

Vuelve violencia de pandillas en El Salvador• Denuncian que la violencia va en aumento, en

especial la causada por los pandilleros.

DURÓ POCO LA PAZ PROMETIDA

Fundan Movimiento Cívico Empresarial en DC

REÚNE A DUEÑOS DE NEGOCIOS SALVADOREÑOS

PÁG. A3

• Aseguraron que ya se tienen planificadas actividades para recaudar fondos.

METROPOLITANOt

t

FARC y Colombia vuelven a Cuba con renovados bríos

RETOMAN DIÁLOGOS DE PAZ

• El propio presidente Juan Manuel Santos se mostró optimista sobre el resultado de la ronda.

LATINOAMÉRICA

PÁG. A10

t

• DEPORTES / David Beckham se retira del fútbol

WASHINGTON – La credibilidad del gobierno del presidente Barack Obama enfrenta crecientes cuestionamientos, luego de que 3 escándalos de posibles consecuencias políticas confluyeran el fin de semana.

Los reportes sobre intentos de restar importancia a los sucesos en Bengasi, que costaron la vida a un embajador es-tadunidense y tres de sus ayudantes se unieron el fin de semana con acusaciones de que el Servicio de Impuestos Interno (IRS, por sus siglas en inglés) realizó inves-tigaciones especiales contra grupos dere-chistas enemigos del presidente Obama.

A eso se agrega que la agencia Asso-ciated Press se quejó de que su sistema telefónico fue intervenido por el Depar-tamento de Justicia para supuestamente hacerse de la bitácora de llamadas de edi-tores y reporteros del servicio informativo.

Obama y sus consejeros enfrentan “una crisis de credibilidad”, afirmó el analis-ta Ron Fournier en la revista especializada National Journal.

Recordó que la credibilidad de un Presiente es importante. “El segundo gobierno del presidente George W. Bush terminó efectivamente cuando los esta-dunidenses se cansaron de su parloteo y disimulo respecto a (la guerra en) Irak y (el huracán) Katrina”, señaló.

Barack Obama se enfrenta a nuevos

escándalos

EL GOBERNADOR de Maryland, Martin O’Malley, firmó una ley que ile-galiza la tenencia de rifles de asalto y cargadores de alta capacidad. Se trata de la regulación más estricta aprobada en un estado de Estados Unidos hasta el momento, en respuesta al tiroteo de Newtown de diciembre pasado.

La nueva ley prohíbe la venta de ri-fles de asalto como el popular AR-15, el utilizado por Adam Lanza en la matanza de 20 niños de primaria y siete adultos en Newtown, en Connecticut, que sacudió al país a finales de 2012. La ley limitará la te-nencia de armas para personas con enfer-medades mentales, prohíbe la venta de cargadores de alta capacidad y establece un sistema de licencia de armas, que sólo disponen cuatro Estados de todo el país.

Maryland exigirá que todo aquel que quiera adquirir un arma nueva obtenga una licencia, pase por un entrenamien-to, demuestre que no tiene problemas mentales y registre sus huellas dactilares e informe de armas perdidas a la policía.

O’Malley, gobernador demócrata, indi-có en su cuenta en la red social Twitter que éste es “un importante paso adelante para proteger a las familias de Maryland con un plan con sentido común sobre armas”.

La ley de Maryland entrará en vigor el próximo 1 de octubre, aunque los oposi-tores, como la NRA, confían en recaudar las suficientes firmas para detenerla. Su intención es que la ley sea votada en refe-rendo en 2014.

Maryland aprueba ley de control de armas

Vea aviso en Pág. 14 o visite nuestra web www.route1buickgmc.com

GRATIS Alineamento de su auto por el Servicio de Cambio de AceiteA 5 Minutos de Potomac Mills

Llámanos al 703-494-7121

LAS AUTORIDADES confirman que al menos seis personas murieron este miér-coles por la noche cuando una oleada de tornados de primavera devastó partes del norte de Texas, destruyendo o dañando decenas de casas e hiriendo a decenas de personas, según informes de la agencia AP.

La cadena CNN reportó 14 personas desaparecidas y cientos de heridos.

El Servicio Meteorológico Nacional pronosticó lluvias para este jueves en la misma zona donde golpearon los torna-dos, situación que podría dificultar las la-bores de rescate.

El Sistema Meteorológico Nacional estadounidense explicó que que al me-nos 10 tornados tocaron tierra la noche del miércoles y la policía dijo que la zona más dañada fue Rancho Brazos y algunas áreas colindantes con el Lago Granbury, de acuerdo con reportes de la cadena CBS.

Los tornados formaron parte de un sistema de grandes tormentas que afecta-ron el miécoles el norte del estado. Tam-bién se produjeron severas granizadas.

El Sheriff del condado de Hood dijo que esperaba que la cifra de muertos se

mantuviera en seis. Unas 250 personas que quedaron sin hogar, de acuerdo con datos recavados en la madrugada del jueves.

El desastre fue parte de una ola de tor-nados que azotaron el norte de Texas, de-vastando dos barrios del sur de Granbury y un barrio en las cercanías de Cleburne,

dijo The Associated Press.Cerca de 50 personas fueron lleva-

das a un hospital de Granbury, donde 14 fueron admitidos para tratar sus lesiones mientras que dos más fueron transferidos a un hospital en Fort Worth, cerca de 35 km al noroeste, agregó Deeds.

Devastadores tornados azotan Texas

WASHINGTON - Un grupo bipartidista de legisladores de la Cámara de Represen-tantes anunció ayer un acuerdo para una nueva iniciativa de reforma migratoria, pa-ralelo al proyecto de ley en trámite que se encuentra en el Senado estadunidense.

El republicano por Texas, John Carter, anunció el acuerdo “en principio” aunque no ofreció detalles específicos de su contenido.

No obstante, se espera sea más estric-to que el del Senado de mayoría demócra-ta toda vez que la cámara baja es controla-da por los republicanos.

Carter se limitó a señalar que 95% del acuerdo es bipartidista, aunque mencionó

que tendrá dos versiones, una demócrata y una republicana, para el plan futuro de trabajadores no calificados.

El demócrata por California, Xavier Becerra, uno de los miembros del grupo, indicó que durante mucho tiempo las dos partes habían estado cerca.

“Así que lo más importante es que siga-mos haciendo progresos”, dijo después de la reunión entre ambos grupos legislativos.

El grupo bipartidista está integrado también por los republicanos Mario Diaz-Balart, Raúl Labrador y Sam Johnson, así como por los demócratas Luis Gutiérrez, Zoe Lofgren y John Yarmuth.

El estadunidende de origen cubano Diaz-Balart confirmó que la iniciativa de ley de la cámara baja no será similar a la del Senado. “Habrá muchas diferencias de muchas áreas”, apuntó.

La iniciativa senatorial incluyó una ruta para legalizar a 11 millones de mi-grantes indocumentados en un plazo de 13 años, así como mayores medidas de control fronterizo. El anuncio fue hecho luego que el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, sostuvo que el órgano legislativo actuaría en ma-teria migratoria con o sin un acuerdo del grupo bipartidista de legisladores.

Gran avance para reforma migratoria

SEIS PERSONAS PERDIERON LA VIDA Y MÁS DE CIEN RESULTARON HERIDAS

CÁMARA DE REPRESENTANTES ANUNCIÓ ACUERDO PARA NUEVA INICIATIVA

VER PÁGINA B1

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. IV Nº 483 • Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388 • Viernes 17 de Mayo de 2013

[email protected]

Metropolitano2 l VIERNES 17 DE MAYO DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPERlMetropolitano2 l VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPERl

Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción,Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza,

Limpieza Residencial y Comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu

número ITIN también nosotros te lo tramitamos.No pierdas la oportunidad de volverte un

Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.

Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios - Notaria Pública - Traducciones

LICENCIAS

Sab - Dom 10 AM - 5 PM / Lun - Vie 9 AM - 7 PM9403 Grant Avenue Ste # 201, Manassas. VA 20110

PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES - ABRIMOS TODO EL AÑOwww.proinfinityllc.com

Tel: 703.393.1829

Alcalde de Manassas felicita al Centro de Early Head Start Georgetown South El Alcalde de Manassas Hal

Parrish felicitó a Georgetown South en una ceremonia dedica-da para los personales del centro educativo. Al final de su discurso, “Por cierto, se trata de un progra-ma de cinco estrellas, ¿verdad? Es mejor…que uno, dos, tres, cuatro. Pero también son el número uno en el estado. ¡Así que felicítense!”

Georgetown South, que sirve a más de un tercio de niños hispa-nos, es el primer centro de Early Head Start en obtener una cali-ficación de cinco estrellas otor-gada por el Virginia Star Quality Initiative (VSQI) entre más de 300 centros a lo largo de todo el esta-do de Virginia.

Georgetown South es un pro-

grama de Northern Virginia Family Service (NVFS), una organización sin fines de lucro destinada a ayu-dar a familias e individuos vulne-rables y de bajos ingresos. NVFS y Georgetown South han estado trabajando con la organización Early Childhood Partnership que administra el VSQI Star Grant, para proveer centros y programas que brindan apoyo durante y después del proceso de calificación.

El programa, VSQI utiliza la clasificación de estrellas como in-dicador de la calidad de atención dada por cada centro y de su nivel de compromiso de ir más allá de las expectativas y requisitos bási-cos de licencias.

VSQI fue establecido para ayu-

dar a padres y familias a elegir un buen programa educativo para sus hijos. Según VSQI, el éxito en la es-cuela y la vida de un niño depende en gran medida en la calidad de su educación de primera infancia. Por eso la selección del programa pre-escolar, guardería, o guardería en el hogar es una de las decisiones más importantes que los padres y las fa-milias pueden hacer.

Para obtener las cinco es-trellas, Georgetown South se sometió a un proceso extenso y voluntario compuesto de revisión de documentación y observacio-nes in situ en cuatro áreas: cua-lificaciones de los maestros, las interacciones entre profesores y alumnos, el ambiente de aprendi-

zaje y las prácticas de enseñanza. “Saber que mi hija está en

un centro de cuidado que es el número uno en Virginia me hace sentir muy confiada y orgullosa” dijo Elizabeth Osorio, la mamá de dos niñas en el programa. “Ellas están en las manos correctas. He visto el progreso en mis dos hi-jas, en especial en mi hija Krystal quien estuvo en el programa y que ahora tiene cuatro años.”

“La meta del programa de Early Head Start es proveer edu-cación de calidad para que los niños sean aprendices seguros y curiosos y para que los padres estén mejor preparados para apoyar a sus hijos en su vida aca-démica,” explicó la Vicepresidenta

Principal de Programas de NVFS, Malinda Langford.” Georgetown South junto con los otros centros ofrecidos por NVFS en las áreas de Woodbridge, Manassas City, y los condados de Loudoun y Arlington ofrecen servicios sin costo alguno.

Early Childhood Partnership se enfoca en centros de primera infancia y proveedores de familia en el condado de Prince William y las ciudades de Manassas y Ma-nassas Park. La asociación cuenta con la colaboración de organiza-ciones públicas y privadas para ofrecer formación y educación a los profesionales de la primera infancia, asegurar que padres y educadores entiendan la impor-tancia del cuidado infantil de alta

calidad, aumentar el conocimien-to público del cuidado infantil de calidad a los ciudadanos y los líderes políticos, y crear concien-cia en la comunidad empresarial acerca del efecto del cuidado in-fantil de alta calidad a los niños y sus padres que trabajan.

Northern Virginia Family Servi-ce (NVFS) es una organización pri-vada, sin fines de lucro dedicada a ayudar a familias y niños vulnera-bles. NVFS trabaja para mejorar la vida de nuestros clientes a través de una variedad de programas en cinco iniciativas de misión: vivienda segura y estable, enri-quecimiento del niño y la familia, acceso a la salud, la asistencia de emergencia y el desarrollo laboral.

Por recibir la primera clasificación de cinco estrellas en Virginia

IGLESIA EVANGELICA LUTERANAGracia

Grace Lutheran Church

1601 Prince William Parkway - Woodbridge VA 22191 Bienvenido a nuestro Servicio de Adoración

cada Domingo a las 9:30am. Y Estudio Biblico cada Miércoles 7:30pm.

Un ministerio para toda la familia.Adorando en espíritu y verdad a nuestro redentor.Sus niños estan bienvenidos a nuestra escuela Dominical para aprender acerca de Dios y Nuestro Salvador Jesucristo.

Somos una iglesia que siempre apoyamos a nuestra comunidad incondicionalmente. Pastor: Pedro [email protected]

Lo apoyamos con:- Consejería Matrimonial- Bautizos- Actividades Tradicionales Hispanas.- Educación Cristiana para niños y toda la familia.- Asesoría legal para casos de inmigración, tráfico y problemas laborales.

“Ayudamos directamente a nuestra comunidad hispana”

Acompañenos también en laIglesia Prince of Peace:8304 Old Keene Mill Rd. Springfield VA.Lunes y Sábado 7:00pm.Reunión de Alabanza y Estudio Bíblico.

Llame al Seguro Social gratuitamente en cualquier momento

hablar. Puede accesar infor-mación grabada y servicios automatizados 24 horas al día — inclusive los fines de sema-na y días feriados.

Para los que están re c i b i e n d o b e n e f i c i o s actualmen-te, pueden llamar al servicio au-tomatizado para infor-mar un cam-bio de di-rección o de número de teléfono y solicitar una carta de prueba de ingresos o un reemplazo de la tarjeta de Medicare. Además, todos pue-den usar el servicio automa-tizado para pedir formularios

Ciertamente, los teléfonos han hecho nuestra vida más fácil. ¿Alguna vez ha pensado que sería su vida sin su teléfo-no celular? Ahora imagínese una vida sin nada de teléfonos.

El servicio telefónico gra-tuito del Seguro Social a ni-vel nacional permite tramitar asuntos con la agencia de ma-nera conveniente. ¿Sabía us-ted que puede llamar al Segu-ro Social de día o de noche, las 24 horas del día y los 365 días del año al 1-800-772-1213?

Usted puede hablar con un agente del Seguro Social desde las 7 a.m. hasta las 7 p.m., de lunes a viernes. No obstante, hoy día los teléfonos se usan para mucho más que

DIANA VARELA • Administración del Seguro Social

importantes del Seguro Social, tales como una solicitud para el reemplazo de la tarjeta del Seguro Social o una declara-ción del Seguro Social, u orde-

nar algunos de nuestros folletos de i n f o r m a -ción públi-ca más po-pulares.

Es difícil de imagi-nar la vida sin teléfo-nos — o el Seguro Social sin un servicio telefónico

gratuito a nivel nacional. El Seguro Social no está más que a una llamada de distancia: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).

EN MARZO, VIVE LAS ELIMINATORIASEN DIRECTO SIN PAGAR MÁS

La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y NBC como parte de la opción PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. • Dish Anywhere. Funciones incluidas no tienen costo adicional mensual y requieren un Hopper con Sling conectado a banda ancha. Ciertas grabaciones del DVR no pueden ser transferidas. Selección de títulos On Demand depende de la programación suscrita.• Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos por adelantado y mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y termina el 21/05/13.

DISHLATINO ES EL ÚNICO EN OFRECERTE BEIN SPORT EN HD AL MEJOR PRECIO

¡SUSCRÍBETEya!

¡DIRECTV

Y EL CABLE

TE COBRAN

MUCHO MÁS!ALMES

$2499EN PAQUETES DESDE

POR 12 MESES

SÓLO DISHLATINO TIENE

HD GRATIS DE POR VIDA

CON PAQUETES SELECTOS

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZLLEVA TU PROGRAMACIÓN EN VIVO DONDE QUIERASVE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP

LA MEGAGRABADORA GRATIS

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. Función AutoHop™ deberá ser activada por el cliente.

Llama a los teléfonos

301-237-9534703-825-3098

www.silverspringjewelers.com

9421 Georgia Ave Silver Spring, MD 20904 (Cerca a la 495)301-588-0188 / 301-439-4260301-439-8033 / 240-432-4946

Georgia Ave.

495

Seminary Rd.

Linden Ln.

Fábrica más grande del área¡Tenemos los mejores precios!

Somos fabricantes, venta al por mayor, variedad en oro y plata.Compramos su oro y somos los que más pagamos por su oro.

Compáranos y lo comprobará

¿Está incapacitado y no puede trabajar? Tal vez le podemos ayudar

atendido; • Los nombres, direcciones

y números de teléfonos de sus empleadores más recientes y las fechas en que trabajó para cada uno de ellos; y

• Su declara-ción de impues-tos federales del año pasado.

Si no tiene toda esta in-formación a la mano, no es ra-zón para demo-rarse. Todavía debe solicitar los beneficios sin más tardar. El Seguro Social le puede ayudar a obtener los do-cumentos necesarios, incluso sus registros médicos. Solo re-cuerde que si tiene la informa-ción que necesitamos, proba-blemente acelerará el proceso de la decisión.

La manera más rápida y conveniente de solicitar los be-neficios por incapacidad es por Internet en www.segurosocial.gov/espanol/soliciteporincapa-cidad/. Puede guardar su soli-

La incapacidad es algo acerca de la cual la mayoría de las personas no quieren NI pensar. Pero si no puede traba-jar debido a un impedimento incapacitante que se espera que dure por lo menos un año o que sea incurable, entonces es un tema que no podrá evitar.

Debe solicitar los benefi-cios por incapacidad tan pronto como se incapacite. Porque se puede tomar meses para reco-pilar todos sus registros médi-cos y procesar su solicitud para beneficios por incapacidad (un promedio de 3 a 5 meses).

La información que necesi-tamos incluyen:

• Sus registro o documen-tación médica que tenga a la mano; nosotros haremos co-pias de los registros y le devol-veremos los originales;

• Los nombres, direcciones, y números de teléfonos de los doctores, trabajadores sociales, hospitales, y clínicas que lo han

DIANA VARELA • Administración del Seguro Social

citud en cualquier momento, por lo que puede tomarse un descanso y continuar más tarde.

Si prefiere, puede llamar a nuestro número gratis, el

1 - 8 0 0 - 7 7 2 -1213 y hacer una cita para solicitar los beneficios en su oficina lo-cal del Seguro Social Security o hacer una cita para que alguien tome su solicitud por teléfono.

Si se le aprueban los beneficios por incapacidad, esto no significa que jamás podrá trabajar de nuevo. De hecho, el Seguro So-cial tiene reglas especiales lla-madas «incentivos de trabajo» que le permiten poner a prue-ba su capacidad para trabajar.

Para informarse mejor y tomar ventaja del Conjunto de materiales para iniciar la soli-citud por incapacidad, vaya a www.segurosocial.gov/espa-nol/incapacidad

Casinos en MD siguen dando de que hablarCorey Benton es una de de-

cenas de personas que tendrá en este vecindario de Prince George’s, que tendrá que bus-car un nuevo hogar. Y es que el dueño de la propiedad le ven-dió el terreno a un casino.

Se trata de una propuesta por parte de Parx Casino, que, si es aprobada, construiría un hotel/casino de $800 millones sobre esta tierra—completo con 250 habitaciones y más de 4,000 máquinas de apuesta.

“En la bahía nacional esta-ría bien”, dijo este residente del área. “Es un lugar grande. Pero aquí en mi vecindario estoy en contra de algo así”, dijo un resi-dente del área.

Para algunos residentes del área esto es lo último que

quisieran ver en su comuni-dad. Pero los que están a favor argumentan que es algo que sería bueno para la economía. Y que traería consigo algo que si le gusta a todo el mundo—trabajos.

“Quienes son los que hacen esos trabajaos? Nosotros, las co-cinas, los meseros, las limpiezas. Nosotros los hispanos podría-mos beneficiar de eso”, dijo el concejal Will Campos.

Como nos dice el concejal Will Campos, sea donde sea que haya un casino el beneficio de los ingresos es algo que se sien-te a lo largo del estado.

“Los fondos que llegarían no serían solo para el conda-do, pero a todo el estado. Es algo que mucha gente en Ma-

ryland podría beneficiar”, afir-mó Campos.

Se estima que serían unos 5,000 trabajos los que crearía el nuevo casino, no contando los nuevos empleos que traería un casino a la bahía Nacional, el otro sector del condado de Prince George que aun espera la construcción de un complejo de apuestas.

Ambos proyectos estan dando de que hablar desde que los votantes de Maryland aprobaran le medida el pasa-do noviembre a través de un referéndum.

Pero por ahora, es evidente que no todos estan celebrando.

“Algunos han encontrado vivienda”, dijo Benton. “Yo aún sigo empacando mis cosas”.

Debaten límite legal de alcohol en el cuerpo al conducir

Actualmente a través de todo el país se pueden tomar bebidas alcohólicas y conducir legalmente si el contenido de alcohol en su cuerpo es de 0.08% o menos. Pero después de la recomendación que dio esta semana la Junta Nacional de Seguridad del Transporte, esto podría cambiar. La organización le aconseja a todos los estados que reduzcan el límite a 0.05%.

“Los accidentes donde está involucrado el alcohol no son ac-cidentes. Son crímenes,” asegura Deborah Hersman, presidente de la Junta Nacional de Seguridad del Transporte.

Según el gobierno federal el 0.08% todavía es una cantidad elevada de alcohol en el cuerpo que afecta los principales senti-dos. Un conductor bajo sus efec-tos es más propenso a ocasionar un accidente de tráfico.

“Su memoria a corto plazo se ve afectada. Muchas veces los reflejos se deterioran. No puedes reaccionar rápidamente cuando pasar del acelerador al freno. Usted no tiene esa respuesta rápida que necesita si alguien le salta en frente

y tiene que esquivarlo, o si se tiene que desviarse,” advierte Michael Rose, miembro del departamento de policías en Prince George, MD.

Pero la medida cuenta con diversos opositores, entre ellos el Instituto Nacional de Bebidas, que dice que este cambio no ten-dría ningún impacto. En el área metropolitana las reacciones no se hicieron esperar.

“Está bien, directamente por las personas alcohólicas mucha gente está muriendo directamen-te por los accidentes,” opina Luis Díaz, residente de Virginia.

“Yo le recomiendo a todos los hombres y mujeres que manejan que dejen de tomar,” dice Juan Portillo, quien dejo de tomar hace más de dos décadas.

Según la Junta Nacional de Seguridad del Transporte reducir el límite legal de alcohol a la hora de conducir, salvaría la vida de unas 500 personas por año y pon-dría a EE.UU. a la par de cientos de países. Es importante recordar que esta es solo una recomen-dación que da el gobierno fede-ral. Cada estado puede decidir si cambia sus leyes actuales o no.

Aconsejan reducir el límite a 0.05%

Estafas a empresarios latinos en Virginia“Me llamaron que en medio

hora iban a desconectar la luz. Y que si no pagaba $500 me la cortaban”. Pero la llamada que recibió Oscar Amaya no fue de la compañía de electricidad. Sino de un estafador que él ni siquiera ha visto en persona.

Oscar es uno de varios em-presarios del área que han sido blanco de estafas por teléfono. Ladrones haciéndose pasar por compañías de luz o teléfono y pidiendo pagos grandes que en realidad no deben y amenazan-do con cortar los servicios si el

pago no es hecho de inmediato. “Me di cuenta que era una

estafa porque me dijeron que el primer pago no fue procesado y me pidieron otros $500”.

“Es tan verdad la manera que te hablan que te conven-cen. Y policía misma no puede creer lo profesional y como los estafadores lo hacen”.

Valentino Villareal y su fami-lia recibió la misma llamada que recibió Oscar. De igual manera pidieron una suma de $800 y amenazaron con cortar los ser-vicios si no llegaba el pago. Pero

cuando estaban a punto de ac-ceder a los ladrones, los dueños de la popular discoteca Salsa Room en Arlington se dieron cuenta del engaño.

“Sentimos que no estaba bien por la manera que nos pidieron el pago. Querían que compráramos una tarjeta, pa-gar el dinero y mandar el pago de esa manera”.

Fue esta tarjeta la que com-pró Oscar con $500 de fondos electrónicos. Y con solo el códi-go de atrás, los estafadores se salieron con la suya.

Inicia campaña por la gobernación de VirginiaEn noviembre, los residentes

de Virginia elegirán a su nuevo gobernador para reemplazar al saliente Bob McDonnell, que cul-mina su mandato. Y los candida-tos ya están definidos: el republi-cano Ken Cuccinelli, actual fiscal estatal de Virgina y el demócrata Terry McAuliffe, ex presidente del Comité Nacional Demócrata.

Aunque es temprano para la contienda, las campañas de am-bos candidatos están en plena efervescencia. Esto debido a que ninguno de los dos gastaron es-fuerzos en primarias, al no haber registrados otros candidatos de sus mismos partidos para la go-bernación.

Una encuesta publicada por The Washington Post el sábado 4 coloca con un ligera ventaja a Cuccinelli sobre McAuliffe.

“Cuccinelli tiene un ligero margen de 46 a 41 por ciento so-bre McAliffe entre los votantes de Virginia”, señaló el diario.

Esta contienda estará en la mira del país por ser uno de los dos enfrentamientos del año y dado que Virginia continúa sien-do un estado indeciso, movible, o como se le conoce en inglés “swing”. La otra elección es en Nueva Jersey.

En 2008 y 2012 votó por un presidente demócrata, Barack Obama, cuando por tradición el estado es conservador en las presidenciales. No así en las es-tatales.

En 2010, eligió al actual go-bernador McDonnell, del Partido Republicano, después de haber tenido dos gobernadores demó-cratas.

Para activistas hispanos en el norte de Virginia, la candidatura de Cuccinelli resulta “en una ame-naza para los inmigrantes”.

“Él es conocido como ‘antiin-migrante’ por sus duras políticas contra los indocumentados”, ex-presó el miércoles 7 de mayo el director de la organización Virgi-nia New Majority, Jon Liss.

Cuccinelli impulsó en todo el estado el controversial y desapa-recido programa 287(g), que per-mitía a cierto número de policías locales ejercer como agentes de inmigración, incluso tramitar los documentos de deportación.

Virginia New Majority es la organización que en los últimos años ha unido esfuerzos con otras agrupaciones para movili-zar el voto de las minorías, espe-cialmente de latinos en Virginia.

En Washington fue fundado el Movimiento Cívico Empresarial con el fin de “buscar mejores con-diciones” para los salvadoreños en el exterior.

“Nos hemos dejado engañar por mucho tiempo por políticos que sólo se aprovechan de no-sotros y nos prometen cambios y al final estos no suceden”, dijo el presidente del Movimiento, Luis Reyes.

Con esta iniciativa la Asocia-ción busca realizar acciones a favor de los salvadoreños tanto en EE.UU. y los que residen en El Salvador. Ya que aseguran que están “cansados de mentiras y de políticos que buscan sus propios beneficios”.

Proponen exigir a represen-tantes de los diferentes partidos políticos soluciones a los proble-mas que aquejan a la sociedad salvadoreña, entre los principa-les, la violencia, el desempleo y la corrupción.

Los miembros del recién naci-do movimiento hicieron especial énfasis en que los actores políti-cos del país reconozcan que “la economía salvadoreña sería un desastre sin esos más de cuatro mil millones de dólares que llegan cada año producto de nuestro es-fuerzo fuera del país”. Es por ello que reconocen que sus exigencias

únicamente serán contestadas si se encuentran organizados.

La iniciativa aspira a que pue-dan tener mayor participación en los asuntos públicos del país, para dar solución a problemas que en-frentan los “hermanos salvadore-ños tanto residentes en los Esta-dos Unidos como en El Salvador”.

El movimiento está confor-

mado por los empresarios Her-bert Quiñónez (Vicepresidente), Salvador Zelaya (Tesorero); Alex Núñez (Vocal); Dionisio Rivera (Segundo Vocal) y Rhina Aranda (Administradora).

Por su parte Zelaya manifestó “Queremos ser representantes de la diáspora en el exterior y cada vez que vengan los políticos de cualquier tendencia, nosotros podamos hablar con ellos, que nos presenten sus programas de gobierno y que nos digan la forma de cómo buscan gobernar nuestro país y poder dialogar con ellos y plantearles de igual mane-ra nuestros puntos de vista y que se tomen en cuenta”.

Para integrar el movimiento no habrá cuota de membresía y funcionará con la ayuda de apor-tes de voluntarios. Aseguraron que ya se tienen planificadas ac-tividades para recaudar fondos que sirvan de ayuda a diversas áreas de El Salvador.

3Metropolitano l VIERNES 17 DE MAYO DE 2013l EL COMERCIO NEWSPAPER l

Salvadoreños fundan Movimiento Cívico Empresarial

Reúne a dueños de negocios en Washington, Maryland y Virginia

Cada 30 segundos un acci-dente de tráfico ocurre en los Estados Unidos. En el estado de Virginia ocho de cada diez acci-dentes están relacionados con conductores distraídos, según revelo un reciente estudio de la asociación automovilística es-tadounidense, mejor conocida como Triple A.

“Si he visto bastante gen-te que manda, la verdad que distrae mucho al conductor y verdaderamente la gente tiene que tener un poco de más de conciencia y que corre peligro tanto la persona que está ma-nejando como el transeúnte y

las personas que están a parte de ellos,” asegura Juan Carlos Medina, residente de Virginia.

El estudio realizado a más de 900 conductores que viajan con frecuencia a través de la zona en construcción de la in-terestatal I-95 al norte de Virgi-nia próxima a Alexandria, tam-bién revelo que el 42 por ciento de las personas al volante que admitieron leer o escribir men-sajes de texto mientras condu-cen han tenido un accidente o han estado cerca de sufrir uno.

“Pocas veces, algunas veces espero hasta el semáforo o has-ta que esté el camino limpio,”

confeso Alvaro Amurrio, resi-dente de Virginia.

Los conductores distraídos son peligrosos en cualquier cir-cunstancia, y en especial en las zonas de construcción donde hay trabajadores presentes. Por lo que la agencia automovilísti-ca estadounidense ha lanzado la campaña donde hay conos anaranjados, no hay teléfonos, en el área metropolitana. Que pretende mantener la seguri-dad de los cerca de 1,500 traba-jadores que estarán en la calles, durante la construcción de los nuevos carriles rápidos en la au-topista I-95 al norte de

“Es muy importante que los conductores en su viaje de 29 millas en los carriles rápidos en las zonas de trabajo reduzcan la velocidad, dejen su teléfono, y se concentren en manejar,” dijo Mike McGurk, portavoz de Transurban.

En el estado de Virginia se han estado tomando medidas drásticas contra los conductores que mandan mensajes mientras conducen. Las multas han in-crementado, y ha pasado de ser una infracción secundaria a una primaria, lo que significa que los conductores pueden ahora ser detenidos por mandar mensa-jes de texto mientras conducen.

Conductores distraídos provocan choques en Virginia

Prince Williams honra a sus empresariosSiete empresas Condado de

Prince William fueron galardona-dos la noche del miércoles con los principales premios de la Cámara de Comercio de Prince William.

La premiación y banque-te anual Excellence in Business (Excelencia En Negocios) de la Cámara, celebrado en el Hylton Performing Arts Center, también contó con la presentación de los premios de Servicio Comunitario de Anges L. Colgan a dos orga-nizaciones sin fines de lucro, así como dos premios para las prác-

ticas o asociaciones innovadoras.Los ganadores van desde la

empresa de tecnología informá-tica Gaeltek LLC, que recibió ho-nores por ser un negocio top con menos de cinco empleados, hasta la empresa de dotación de perso-nal Employment Enterprises Inc., que ganó en la categoría de em-presas más grandes del condado.

El Restaurante Monza en Ma-nassas fue nombrado el mejor negocio nuevo del año. Monza es el restaurante hermano del favorito Carmello’s, y ofrece un

ambiente más informal, además de comida local y vinos, cervezas artesanales y pizzas caseras en horno de ladrillos.

El premio del sector público para prácticas o asociaciones in-novadoras se le dio a la ciudad de Manassas para su proceso de mejora de capital conjunto entre el consejo escolar y el de la ciu-dad. Manassas también ganó un Premio 2013 a la Excelencia en Gobierno Local de la Alianza para la Innovación en el Gobierno por el proceso.

Law Offices of Daniel Park

“Escuchenos en simultáneo Radio la Ley 1460 y la 920 AM todos los sábados de 8:00 a 10:00 AM. El programa

radial inmigración”

Nos especializamos en casos de inmigración

con antecedentes criminales

(703)-931-1740 FAX (703) 752-26162810 Old Lee Highway, suite 200A, Fairfax, Virginia 22031

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

t INMIGRACION t ACCIDENTES DE AUTOt CASOS CRIMINALES t BANCARROTA

BREVESLocalesn Audiencia por cierre de escuelas en DC

UNA DEMANDA federal se llevó acabo el viernes como un esfuerzo para detener que el distrito cierre más de una docena de escuelas públicas. La demanda fue presentada por tres padres de familia de las escuelas afectadas y dos comisionados en representa-ción de los vecindarios afectados. La ciudad dijo que el cierre de los planteles ahorraría dinero y mejoraría el sistema escolar.

n Taxis en DC aceptarán pagos con tarjeta de créditoMUY PRONTO los pasajeros en DC podrán usar sus tarjetas de

crédito o débito para pagar las tarifas del taxi. Bajo una nueva ley que entra en vigor en la capital, las compañías de taxis empezarán a instalar desde este 31 de mayo los dispositivos en los vehículos para aceptar los pagos con tarjetas. Las empresas tienen hasta tres meses para cumplir con el requerimiento. A finales de agosto será obligatorio que todos los vehículos provean de este servicio.La ley es parte de un paquete que también uniformaría el color de los ta-xis en la ciudad capital.

n Gana lotería de Virginia por cuarta vez

Un residente en Woodbridge, Melvyn Wilson, ganó la lotería de Virginia por cuarta vez. Lo llaman “Mr. Lucky”. Su estrategia: jugar las cartillas de raspado y no apostar por los premios gordos. El lunes 13 de mayo ganó $500.00 al raspar el juego de raspar Millionaire Mania. En 2005, obtuvo $1 millón en una cartilla y $500 mil en otro juego. El año anterior había ganado $25 mil.

n Sitio web de Manassas gana un premio

LA CIUDAD de Manassas ha recibido el Premio Hermes de Oro por su sitio web de parte de la Asociación de Profesionales de Marketing y Comunicación. Se trata de un concurso interna-cional para profesionales creativos que participan en el concepto y diseño de programas y materiales tradicionales y tecnologías emergentes. Hubo más de 5.600 participantes para el concurso de este año y 19% de los que entraron recibieron el premio de oro, que “se presenta a los concursantes considerados que superan los altos estándares de la industria”, según un comunicado de prensa. El sitio web de Manassas fue rediseñado y lanzado en febrero. El personal municipal trabajó con el equipo de diseño de Civic Plus para hacer el sitio web más fácil de usar, más transparente y más fácil de navegar.

n Laboratorio de metanfetaminas en MD

UN VECINDARIO de Capitol Heights en Maryland está más se-guro, luego de que se realizara una redada antidroga en una casa de la zona. Un equipo de 15 agentes de la DEA entraron a la residen-cia ubicada en la avenida Bayou que operaba como laboratorio de metanfetaminas. Dos hombres fueron arrestados en la escena y las autoridades dijeron que se podrían realizar más detenciones.

Accidentes fatales en MarylandEl fin de semana ya solo

queda el dolor de las familias tras una noche de accidentes fa-tales en el estado de Maryland.

En el condado de Montgo-mery, María Colindres de 77 años de edad, falleció el jueves cuando una camioneta la atro-pelló mientras ella estaba sen-tada en una parada de bus. En la camioneta iban tres niños y una mujer.

“Ninguna de las personas que iban en la camioneta explo-rer sostuvieron heridas graves”, dijo el portavoz de la policía de Montgomery Paul Starks.

Según la policía, Chery De-nise Green quien conducía la ca-mioneta, aparentemente perdió el control del vehículo mientras trataba de hacer un giro en U en

la calle Veirs Mill Road. Green se subió por encima del separador y fue a parar directamente con-tra la silla en la que se encontra-ba la víctima, terminando en el jardín de una casa.

Colindres fue pronuncia-da muerta en un hospital local dejando hijos y nietos con el corazón roto. Ellos dicen que su abuela esperaba el bus que la llevaba a su trabajo.

Desafortunadamente ese no fue el único accidente fatal en el estado de Maryland. Mien-tras que esa familia hispana la-mentaba su pérdida otra familia en el condado de Prince George vivía la misma situación.

Ese accidente sucedió en Cottage City también el jueves. Una camioneta blanca transi-

taba sobre la vía Blandensburg Road cuando golpeó otro vehí-culo y perdió el control. La ca-mioneta se salió de la carretera, chocó contra un poste, luego un árbol y finalmente terminó en la calle 37. Charles Sullivan, un menor de cuatro años falle-ció en el lugar.

“Solo hay que ver la con-dición del vehículo. Es una tra-gedia cada vez que suceden accidentes como este donde se pierden vidas. Es horrible para las familias y los policías”, dijo Rob Brewer de la policía de Prin-ce George.

En la camioneta también iban una niña de 8 años y el conductor. Ellos fueron trans-portados al hospital y se en-cuentran en condición estable.

El martes el Embajador Rubén Zamora presentó ante el presi-dente estadounidense, Barack Obama, sus cartas credenciales como Embajador extraordinario y plenipotenciario de El Salvador en los Estados Unidos.

El Presidente Obama recibió en la Oficina Oval de la Casa Blan-ca al Embajador Zamora, quien estuvo los últimos tres años des-tacado en India. Ambos sellaron el compromiso de continuar tra-bajando de la mano en fortalecer y profundizar las relaciones entre El Salvador y Estados Unidos.

Ambos reconocieron que la presencia de una importante cantidad de salvadoreños en esta nación hace aún más estrechas las relaciones entre los dos países y dimensiona la importancia de la Reforma Migratoria propuesta por el Presidente Obama.

“Agradezco al Gobierno de El Salvador la oportunidad de

servirle al país, esta vez desde una de las Embajadas más im-

portantes debido a la relación y a la cercanía que existe con los

Estados Unidos”, manifestó el Dr. Zamora, quien además reconoció el excelente trabajo realizado por su predecesor, el Arq. Francisco Altschul.

Por otro lado, el jueves inició visita del Presidente Mauricio Funes a Washington D.C. Acom-pañan al Presidente, el Ministerio de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, y el Embajador de El Salvador en Estados Unidos, Rubén Zamora. El gobernante salvadoreño adelantó, el pasa-do sábado, que en la reunión que sostendrá con el Secretario de Estado, John Kerry, ofrecerá sus oficios como presidente del país a la reforma migratoria que impulsa su colega estadouni-dense, Barack Obama. Asimismo, solicitará una nueva prórroga al Estatus de Protección Temporal (TPS, sigla en inglés) que benefi-cia actualmente a más de 200 mil salvadoreños.

3Metropolitano l VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013l EL COMERCIO NEWSPAPERl

Embajador de El Salvador se reune con Obama en la Casa Blanca

Además Presidente Funes se reunirá con el Secretario de Estado

w Presidente Barack Obama y el Embajador de El Salvador, Rubén Zamora, en la Oficina Oval.

“La preocupación más gran-de siempre es pagar la renta aunque uno se quede sin dinero para comer. Eso me ha pasado muchas veces”, dice Juana Per-domo quien es incapacitada, está sin trabajo y no tiene un peso. Ella estaba esperanzada en inscribirse en una lista de es-pera de la Autoridad de Vivien-da de Washington que ayuda a personas de bajos recursos a conseguir un techo a bajo cos-to. Pero el problema es que esa lista fue cerrada el viernes.

“Se está cerrando porque supuestamente se va a crear más vivienda... pero en reali-dad se está cerrando pero no

se le va a dar la oportunidad a las personas a poder tener ese apoyo que ellos necesitan”, dijo Tamira Ramírez, organizadora de inquilinos.

En la lista de espera ac-tualmente hay más de 70,000 personas. Muchas llevan espe-rando más de 20 años para reci-bir subsidio. Y es por eso que la Autoridad de Vivienda de Wash-ington la cerró. Pero para Juana eso mata toda esperanza.

“Me da mucha depresión porque hay momentos en que no sé de dónde sacar para pagar tantas cosas que tengo que pagar”

Y es que la mayoría de las

viviendas económicas han sido remplazadas con propiedades de alto calibre, dejando a miles de residentes desplazados. Se-gún la Coalición de Presupuesto Justo en DC, unas 7,000 perso-nas viven en las calles de la ciu-dad sin techo.

“Además hay más de 600 familias que han tenido que vi-vir en refugios de la ciudad. No podemos tenerlos esperando más por viviendas de bajo cos-to”, señaló Janelle Treibitz de la Coalición de Presupuesto Justo en DC.

Por su parte el alcalde Vin-cent Gray ofreció algo de ayuda con su reciente promesa en el

presupuesto de la ciudad.“100,000 millones de dóla-

res que vienen específicamen-te para viviendas asequibles a todos los residentes”, dijo Jacky Reyes, portavoz del Concejal Jim Graham.

Pero el plan del gobierno es construir las viviendas para personas de bajos recursos hasta el 2020.

Según la Coalición de Pre-supuesto Justo en DC, la ciudad ha perdido más de la mitad de las viviendas de bajo costo en los últimos diez años; un pro-blema que por lo menos por ahora no parece tener solución a corto plazo

No más lista de espera para viviendas de bajo costo

Mayor seguridad en DC tras ataques en BostonWASHINGTON, DC - Auto-

ridades en Washington DC y al-rededores levantaron el nivel de alerta y aumentaron la seguridad en las calles tras las explosiones en Massachusetts, que cobraron la vida de tres personas el lunes 15 de abril en la línea final de la maratón de Boston.

El resguardo alrededor de la Casa Blanca y el Capitolio se re-dobló, así como también en las estaciones de tren y edificios fe-derales.

Los peatones, que normal-

mente pueden caminar frente al enrejado de la residencia presi-dencial, se vieron impedidos de hacerlo por las cintas amarillas que se colocaron en el parque Lafayette, frente a la Casa Blanca.

“No hemos tenido informa-ción de que DC sea un blanco, pero estamos preparados para defender a los residentes y tu-ristas” , dijo el alcalde de DC, Vin-cent Gray.

Se espera que el martes 16, que es feriado en la capital por el Día de Indepedencia, continúen

las medidas de alerta, más aún cuando se tiene programado un desfile a lo largo de la avenida Pennsylvania.

Law Offices of Daniel Park

“Escuchenos en simultáneo Radio la Ley 1460 y la 920 AM todos los sábados de 8:00 a 10:00 AM. El programa

radial inmigración”

Nos especializamos en casos de inmigración

con antecedentes criminales

(703)-931-1740 FAX (703) 752-26162810 Old Lee Highway, suite 200A, Fairfax, Virginia 22031

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

t INMIGRACION t ACCIDENTES DE AUTOt CASOS CRIMINALES t BANCARROTA

CLARA’S INSURANCESu Agencia Hispana Que Trabaja Pensando En Usted

Buscando Siempre los Mejores Precios

(703) 361-90638735 Mathis Ave. Manassas VA 20110

(Samantha’s Corner Shopping Center)

ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAIS DE ORIGEN O INTERNATIONAL

*Personal Auto *Comercial Auto *Seguro de Vivienda *Seguro de Renta*Motocicleta *Seguro de Trabajo (General Liability y Workers Compensation) SR222 Y FR44

Tenemos la Representación de MúltiplesCompañías Líderes en el Mercado

Llámenos o visítenos

BREVESLocalesn Residente de Md gana demanda contra policía de PG

UN GERENTE de un restaurante en Maryland que fue deteni-do por 13 horas por la policía del condado de Prince George gano una demanda de 160,000 dólares. Sabah Ali dijo que lo que le paso en octubre de 2011 fue injusto, ya que fue arrestado erróneamen-te en el estacionamiento de su negocio, y acusado de posesión de drogas, pero los cargos fueron retirados. Mientras estuvo arresta-do nunca recibió alimentos y estuvo sentado en el suelo. Ali dijo que usara el dinero para pagar algunas de sus deudas y tomarse unas vacaciones con su familia.

n Estafas en reparación de chimeneas en MDLA POLICÍA del condado de Montgomery en Maryland arresto

a una mujer sospechosa de estafar a un hombre en la reparación de su chimenea. Las autoridades dijeron que un hombre y una mujer de Virginia intentaron cobrarle 800 dólares a un anciano de 91 años para reparar su chimenea, lo cual no era necesario. La policía dijo que el sospechoso de 30 años sigue libre y fue identificado como Joseph Sprinkel. La mujer de 49 años permanece arrestada.

n Envían sustancia tóxica a legislador de DCUN SOBRE enviado a la oficina del legislador Roger Wicker en

Washington D.C., contenía ricina venenosa. No sé tiene claro cuán-do fue recibido el paquete en el centro de operaciones del legisla-dor pero al ser analizado dio positivo a las pruebas toxicológicas. La ricina es una sustancia tóxica que puede causar síntomas como dificultad respiratoria, fiebre, tos, náuseas y sensación entre otros. El servicio secreto y la policía del capitolio no han dado a conocer más detalles sobre este incidente.

n Referéndum sobre ley de armas en MD

EL GRUPO mdpetitions.com anunciaría si los oponentes a la ley de control de armas trataran de conseguir que la nueva legis-lación en el estado sea incluida en las votaciones de noviembre del próximo año. Se necesitan cerca de 56,000 firmas válidas para poner la normativa bajo un referéndum. Si se reúnen las firmas necesarias retrasarían la implementación de la nueva ley, que esta supuesta a entrar en efecto en octubre.

n Amenazas de bomba en escuela y corte de MD

AUTORIDADES del condado de Carroll, MD, arrestaron a una adolescente de 13 años por hacer amenazas falsas de bomba en la West Middle School. El martes, oficiales de la escuela alertaron so-bre la posibilidad de una bomba y los estudiantes tuvieron que eva-cuar la escuela. Tras las investigaciones descubrieron que se trataba de una falsa alarma. La menor que no fue identificada, fue detenida. En otro incidente por separado, las autoridades también reportaron la amenaza de una bomba en la corte. El hecho sucede en medio de la tragedia de Massachusetts, en donde murieron tres personas a causa de dos explosiones durante la popular Maratón de Boston.

Joyeria Amy

Ubicados dentro de “Lyon Park unisex salon”2718 Washington Blvd. Arlington, VA 22201

Para mas información llamar a MELY 571*575*5122

Le ofrecemos un surtido de Joyas enchapadas en oro de Alta Calidad a los mejores

precios, variedad de Relojes de Todas las Marcas.

También hacemos Arreglos Florales para toda Ocasión...

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

MEMBER

Media Publishing Company LLC. www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 / Telf: 703-966-9141 / 703 -859-1554 / 703-393-6388 / Fax: 804- 237-0427

EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot PalominoADVERTISING & MARKETING DIRECTOR: Katty Palomino

EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Abel DerenzinLOCAL JOURNALISTS: Hector Herrera • Miguel Pacheco Ascarza • Mercedes Wentzel

COLUMNISTS: Guillermo García • Maribel Hastings • Sergio Muñoz • Dennis SmallNEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP

SALES & MARKETING: Javier Zapata.

0pinión4

[email protected] / [email protected] / [email protected]

[email protected]

NEWS & STAFF [email protected] / (703) 393-6388

l VIERNES 17 DE MAYO DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPERl

Reforma Migratoria: Día 2, visas de trabajo

MARIBEL HASTINGS• Columnista

Sombras nada másGUILLERMO GARCÍA MACHADO• Columnista

Cuando vemos que los go-biernos acceden al poder por la vía electoral sentimos

un gran alivio, por aquello del espíritu guerrerista que invade nuestra esencia latinoamericana, cada vez que no nos gusta el po-lítico de turno. En el caso que nos entretiene, vemos muchas som-bras, aún en el esplendor del día, con el agravante de hacerse públi-cos y notorios los problemas do-mésticos ante el contexto inter-nacional, sin que se vislumbre la posibilidad de poner en ejercicio un gobierno donde se respete a los que piensan distinto y se bus-que el diálogo como instrumento de búsqueda a las soluciones más urgentes en aras de atajar y solu-cionar los grandes conflictos que nos atañen a todos y que cada vez se agravan irremediablemente, por cuanto que el sectarismo ha impedido e impedirá la raciona-lidad y la eficiencia como instru-mentos válidos en el quehacer político-administrativo. Siempre hemos pensado que los trapos sucios se lavan en casa, pero la

realidad nos demuestra, como en el caso de Venezuela, cada uno de nuestros trapos, incluyendo los limpios, tienen una inmediata connotación nacional e interna-cional, sin que podamos evitar la censura de todos aquellos gobier-nos donde priva el sentido demo-crático, observando con mucho interés la reacción de los parla-mentos: peruano, uruguayo, para-guayo, demostrando, además, los gobiernos de corte socialista del hemisferio, que resulta prioritario evitar cualquier manifestación autoritaria, así emanen del país que ha liderizado una revolución cuyas bondades aún están por verse, a pesar de los grandes sa-crificios económicos del pueblo venezolano al haber asumido, sin la debida consulta, el costo total de la exportación de tan caca-reada revolución. En tal sentido tenemos que tanto la presidenta argentina, Cristina Fernández, como la presidenta brasileña Dil-ma Rousseff, reaccionaron al uní-sono en cuanto a la necesidad de corroborar la transparencia del proceso electoral venezolano, con el particular apoyo a la realización de las auditorias que fueran nece-sarias para demostrar la fidelidad

de los resultados electorales pre-sentados por el Consejo Nacional Electoral. Mientras todo ello ocu-rría, el ejecutivo cargaba sus bate-rías contra Obama, acusándolo de injerencia en los asuntos de Vene-zuela, contra atacaba al ex presi-dente Uribe de Colombia, quien siempre busca la oportunidad para exteriorizar sus pareceres muy particulares en cuanto a la si-tuación de la democracia venezo-lana, olvidando el señor Maduro la solidaridad que priva en cada uno de los neogranadinos, quedando obviado el impasse diplomático por la rápida intervención de las respectivas cancillerías, siendo muy claro el apoyo incondicional del presidente Santos para con el ex presidente Uribe. En el mundo interior las sombras también ju-gaban papel de importancia a la hora de escuchar el juego dialéc-tico del señor Maduro, sobre todo para referirse al gobernador del Estado Miranda, Henrique Capri-les, siendo innecesario repetir los epítetos y demás adornos grama-ticales usados por el detentador del poder contra su ex adversario en las discutidas elecciones del pasado mes de abril. Tampoco podemos olvidar las grotescas

palabras usadas contra el Alcalde Metropolitano de Caracas, Anto-nio Ledezma, quien de inmediato se defendió con su acostumbrada locuacidad, poniendo en su sitio a las impertinencias contenidas en un discurso grotesco y muy pro-pio del que pretende dividir para seguir reinando. Es decir, no ne-cesitamos esperar la noche para estar dominados por las sombras sembradas por un interlocutor que pretende emular a su ante-cesor, cuando podemos afirmar que el monstruo político de Sa-baneta no admite réplica alguna y mucho menos por alguien que llegó al poder por la vía de la su-cesión monárquica, antes que la meritocracia que impone el juego democrático. La sombra mayor la impulso el capítulo especial don-de el protagonismo se lo adjudicó la parlamentaria peruana Lourdes Alcorta, (Vicepresidenta de la Co-misión de Relaciones Exteriores), quien, ante el análisis del aconte-cer político venezolano, calificó al Sr. Maduro como un orangután, no habiendo aclarado el origen real de la comparación en uso, presumimos que no lo haya he-cho por las coincidencias físicas de los seres comparados.

Aparte de los hornos de gas, una de las maneras más eficientes de destruir a una

nación y matar a su población es la de inducir el desempleo masivo entre los jóvenes. Así se destruye el potencial futuro de la economía productiva. Lleva a la proliferación de la drogadicción, se empeoran las condiciones de salubridad, y se desatan las actividades delictivas, con la epidemia concomitante de homicidios y suicidios enloque-cidos. Se crean las circunstancias perfectas para el reclutamiento de terroristas. Y sobre todo, conduce al pesimismo cultural desenfrena-do que ha sido siempre el caldo de cultivo del fascismo y la base que sustenta cualquier política de des-población, tal como la que ha pro-movido el imperio británico desde Thomas Malthus, a Bertrand Rus-sell, y el príncipe Felipe y la reina Elizabeth.

En la Europa de hoy, el des-empleo juvenil (entre los 16 y 24

años de edad) ha superado el 50% de la fuerza laboral en Grecia y en España, dos de las víctimas más notables de las medidas dictadas por la infame Troika (el Banco Cen-tral Europeo, la Comisión Europea y el Fondo Monetario Internacio-nal). En realidad, entre el 2008 y el 2012 se han más que duplicado las tasas de desempleo juvenil en Chipre y los cinco países denomi-nados PIIGS en la prensa anglopar-lante (por el acrónimo en inglés de Portugal, Irlanda, Italia, Grecia y Es-paña). Por ejemplo, el desempleo juvenil en Grecia ha pasado del 22.1% en 2008 al 55.3% a fines del 2012. En España también se dupli-có, pasando del 24.6% en el 2008 al 53.2% a fines del 2012, y en el primer trimestre de 2013 se elevó a un 57%. El desempleo juvenil en Irlanda se ha más que duplicado, pasando del 13.3% al 30.4%. Esto fue en el período en que se im-puso la “solución” del imperio bri-tánico al desplome financiero del 2008: rescates hiperinflacionarios para sus bancos y una austeridad fascista para la población, ejecu-tada por los títeres como Barack

Obama, Tony Blair, y demás.Los mapas donde se compara

el desempleo juvenil en Europa en el período de 2008 a 2012, presen-tan un cuadro muy elocuente. En 2008, “solo” seis naciones de Eu-ropa tenían tasas de desempleo juvenil de 20% o mayor: España, Grecia, Croacia, Italia, Portugal y Suecia. En ningún caso pasaba de 25%. Pero para fines de 2012, el número de naciones con desem-pleo juvenil por encima del 20% se ha triplicado a 19. De éstas, cuatro tienen tasas de desempleo juvenil de 30% a 40% (Portugal, Italia, Es-lovaquia, Irlanda); y tres superan el 40% de la fuerza de trabajo juvenil (Grecia, España, Croacia).

Es patente que la ola del fas-cismo económico, una vez más, barre a Europa.

Pero en Estados Unidos las cosas no han sido mejores. Esta-dos Unidos bajo el gobierno de Barack Obama ha visto que el desempleo real entre los jóvenes se eleva como la espuma en casi el 50%, a partir de un estimado 23.8% en 2008, a un 34.6% en el primer trimestre de 2013. (Estos

son los cálculos del desempleo real a partir de las cifras de des-empleo oficial, sumamente sub-valuadas, a las que se añaden las cifras del semiempleo forzado y de los que se ven forzados a abandonar la fuerza de trabajo).

En 2008 “solo” había tres esta-dos con tasas de desempleo juve-nil real de 30% o más: Michigan (34%), Rhode Island (31%) y Cali-fornia (30%). Pero para el primer trimestre de 2013, la ola de des-esperación se extendió al 60% de los estados de la Unión: 30 esta-dos más Washington, D.C. tenían tasas de desempleo real entre los jóvenes del 30% o superior. De estos estados, cinco superaban el 40% (Nevada 42.6%; Illinois 41.7%, Mississippi 41.2%, Califor-nia 41.2%, y Carolina del Norte, 40.4%); y otros 11 tenían tasas de entre 35% a 40%.

¿No deberíamos de hacer lo mismo que hizo Franklin Roo-sevelt, y detener la ola del fas-cismo con la reinstitución de la Glass-Steagall y demás medidas económicas... antes de que sea demasiado tarde?

Los nuevos campos de concentración del imperio británico

¿Asistencia o intervencionismo?

Hace ya algunos años escribí un artículo abogando por que el Congreso estadou-

nidense no suspendiera un pro-grama de asistencia a los países andinos que permitía la venta de productos bolivianos artesanales en Estados Unidos sin cargarles aranceles. En ese momento el Se-nado estadounidense quería man-darle al presidente Evo Morales un mensaje de repudio a su intención de nacionalizar el gas boliviano. En esa ocasión prevaleció la cordura y los artesanos bolivianos pudieron seguir exportando sus productos libres de impuestos.

La semana pasada, Morales expulsó de Bolivia a la agencia de asistencia internacional financia-da por los contribuyentes esta-dounidenses, Usaid, acusándola de “conspirar” contra su gobierno. Como es usual cuando se habla de conspiraciones, Morales no se tomó la molestia de especificar los términos de la “conspiración” que le llevaron a expulsar a la agencia que desde 1964 trabaja-ba en programas de sanidad, de protección de la biodiversidad y

de reducción de pobreza.Para la izquierda delirante, el

problema es que la Usaid se niega a revelar el nombre de los grupos que patrocina pero la realidad es otra. “Todos nuestros programas son coordinados con las agen-cias de gobierno apropiadas”, ha dicho la Agencia. Yo lamento mu-cho el daño que se le hace a los bolivianos que se beneficiaban con estos programas y lamento más no poder abogar por ellos y pedir que el gobierno de Esta-dos Unidos ofrezca la otra mejilla y espere pacientemente a que Morales recapacite para reiniciar la ayuda monetaria. Si Morales rechaza la ayuda, pues que con su pan se lo coma.

Desde mi punto de vista, los cargos que le hace a la Usaid son cuentos de un hombre ofuscado que se la pasa anunciando cons-piraciones en su contra e intentos de asesinato. No obstante, acudo a Peter Hakim, el respetado lati-noamericanista que hace déca-das estudia la relación de Estados Unidos con América Latina y ha tratado de cerca a la mayoría de los presidentes de la región, para preguntarle si él piensa que Mora-les está en lo correcto al acusar a la Usaid de interferir políticamente

en su país. “No”, responde Hakim, “eso me parece poco plausible. El programa de ayuda del que esta-mos hablando es sumamente mo-desto, alrededor de los 10 millones de dólares. No hay embajador de Estados Unidos en ese país y, ade-más, la verdad es que en Washing-ton ya no hay nadie que le ponga mucha atención a Bolivia”. Y no es tema de actualidad porque esta no es la primera ocasión en la que el conflictivo Morales se inventa un pleito con Estados Unidos. En 2008 expulsó al embajador esta-dounidense Philip Goldberg y ese mismo año a la DEA, en ambos casos bajo el mismo pretexto: la conspiración en su contra. Tampo-co es Morales el único que tiene problemas con la agencia de asis-tencia estadounidense.

También el presidente de Ru-sia, Vladimir Putin, ordenó el cie-rre de operaciones de la agencia que en un lapso de dos décadas había gastado aproximadamente 3 mil millones de dólares asistien-do a diversos grupos en progra-mas de prevención de la tubercu-losis y del SIDA, de mejoramiento de la infraestructura eléctrica, de reforma al código fiscal, de re-dacción del texto constitucional, de anticorrupción, monitoreo de

elecciones y de capacitación de abogados y jueces.

Lo interesante del caso en Rusia es que plantea otro tipo de preguntas sobre el uso de la asis-tencia, y es en este sentido que le pregunto a Hakim si la Usaid debería auspiciar programas in-ternacionales que promueven los derechos humanos y civiles de las personas, la igualdad de género, la transparencia, de capacitación de funcionarios y civiles en países autoritarios. “Por supuesto que sí”, responde, “pero siempre y cuan-do el gobierno que recibe la ayu-da lo permita”.

Aunque coincido con Hakim que sin consentimiento del país anfitrión es virtualmente imposi-ble que sobreviva cualquier pro-grama cuyo tema son los derechos humanos y civiles, no dejo de la-mentarlo. Primero porque pienso que estos temas son universales y su universalidad anula cualquier pretensión de soberanía nacional pero también porque pienso que es en los países autoritarios donde más se necesitan.

En los países democráticos ni se le ponen obstáculos a quienes promueven los derechos huma-nos, civiles y de género ni se per-sigue ni se les expulsa del país.

SERGIO MUÑOZ BATA• Columnista

WASHINGTON, DC - El Comité Judicial del Senado reanudó el debate de enmiendas al proyecto bipartidista de reforma migratoria S. 744 y los delicados acuerdos entre empresas

y sindicatos sobre los futuros flujos de trabajadores altamente ca-lificados y no diestros que han permitido avanzar el proyecto, es-tuvieron bajo ataque republicano. Los senadores bipartidistas que integran tanto el panel Judicial como el Grupo de los Ocho mantu-vieron otra vez un frente mayormente unido contra las enmiendas que buscan minar la integridad del proyecto y sus pilares.

Las visas para trabajadores fueron el tema en la discusión del Título IV del proyecto, aunque se consideraron varias enmiendas pendientes del Título I de seguridad en la frontera debatido el pasa-do jueves. Cuando se complete el título IV esta semana, quedan por discutir los Títulos II y III del plan.

Las empresas de alta tecnología quieren más concesiones y menos regulaciones que las logradas en el acuerdo bipartidista del Grupo de los Ocho en torno a las Visas H1B para profesionales al-tamente calificados, y algunos senadores republicanos buscan am-pliar esas concesiones, aunque integrantes del G8 argumentan que esto sólo pondrá en peligro el delicado acuerdo que resultó en el proyecto.

Bajo la medida S. 744 las visas H1B para profesionales especiali-zados aumentan a 110 mil anuales, de 65 mil bajo la ley actual. Ese tope de 110 mil visas puede elevarse a 180 mil pero depende de la tasa de desempleo prevaleciente y de la cantidad de peticiones que se presenten.

Sin embargo, las empresas de alta tecnología argumentan que la tasa de desempleo no debe impedir que se traigan más emplea-dos altamente calificados.

Sindicatos como la central AFL-CIO advierten que más conce-siones empresariales ponen en peligro los acuerdos alcanzados y afirman que algunas de las enmiendas republicanas propuestas atentan contra las protecciones laborales para los trabajadores es-tadounidenses. Por ejemplo, señalan que el proyecto contempla protecciones para evitar que las empresas sólo busquen solicitar profesionales extranjeros mediante visas H1B y prioricen la contra-tación de estadounidenses con las mismas destrezas.

Según la AFL-CIO, el Buró de Estadísticas Laborales calcula que hay 146,047 profesionales estadounidenses en el área de computa-doras activamente buscando empleo. En una carta enviada al pre-sidente del panel Judicial, Patrick Leahy, demócrata de Vermont, y al republicano de mayor rango, Charles Grassley, de Iowa, AFL-CIO advirtió que el panel Judicial haría un gran daño a los trabajadores estadounidenses y al sistema educativo si elimina las protecciones a los trabajadores estadounidenses que contempla el proyecto S. 744.

El senador republicano de Utah, Orrin Hatch, tiene enmiendas en puerta apara ampliar las concesiones a las empresas, pero no to-das fueron ofrecidas hoy en una señal de que el G8 intenta negociar para evitar que las enmiendas lastimen el acuerdo sindical-empre-sarial y por ende, descarrilen el proyecto de reforma.

El panel sí aprobó la enmienda 9 de Hatch que aumenta las cuo-tas de certificación laboral que pagan los patronos que contratan profesionales especializados mediantes visas H1B de $500 a $1,000 para destinar 70% de los fondos a programas educativos estatales de ciencias, matemáticas y alta tecnología y así mejorar la competi-tividad de Estados Unidos a nivel global.

Asimismo, el Comité Judicial aprobó la enmienda 58 de Grassley que pide que los empleadores anuncien en el portal del Departa-mento del Trabajo por 30 días los trabajos de alta tecnología dispo-nibles antes que extranjeros puedan solicitar los puestos mediante la visa H1B.

El panel rechazó en votación 17-1 la enmienda Sessions 1 para limitar la futura inmigración legal mediante visas de trabajo o de residencia a 1.2 millones anuales argumentando que el flujo de in-migrantes legales lastima a los trabajadores estadounidenses. Pero incluso el senador republicano de Texas, Ted Cruz, votó en contra argumentando que la inmigración legal es vital para la economía del país, y Lindsey Graham, republicano de Carolina del Sur e inte-grante del G8, argumentó que con los baby boomers abandonando la fuerza laboral, esa mano de obra inmigrante, altamente especiali-zada o poco calificada, es necesaria para la economía del país.

Asimismo, el panel rechazó en votación 14-4 la enmienda Cruz 5 que buscaba aumentar en 500% la cifra de visas H1B, de 65 mil anuales al presente, a 325 mil. El proyecto actual aumenta a 110 mil las visas anuales con la posibilidad de incrementarlas a 180 mil.

El senador demócrata de Illinois, Dick Durbin, integrante del Grupo de los Ocho, denunció que la enmienda “eliminaría muchas de las protecciones laborales para trabajadores estadounidenses integradas a este proyecto”.

En resumen, la enmienda de Cruz pretendía deshacer el acuer-do del G8 sostenido a su vez por delicados acuerdos entre los sec-tores sindical y empresarial sobre las cifras de trabajadores extran-jeros que se requieren y sobre protecciones y salvaguardas para los trabajadores estadounidenses e inmigrantes.

Si el proyecto S. 744, cuya pieza central es una vía a la ciudada-nía para 11 millones de indocumentados es aprobado por el comi-té, la medida pasa a su segunda escala, el pleno del Senado.

DENNIS SMALL• Columnista

HUMOR

5l VIERNES 17 DE MAYO DE 2013l EL COMERCIO NEWSPAPER Centroamérica l

Ocho menores hondureños fueron rescatados en México

Agentes migratorios rescata-ron en el norte de México a ocho menores de nacionalidad hondu-reña que una pareja formada por una mujer hondureña y un mexi-cano trasladaba “ilegalmente” hacia EE.UU., informó el Instituto Nacional de Migración (INM).

“La presunta traficante, Cris-tela Angelina García Murillo, de 45 años (...), fue asegurada por personal de la Delegación Fe-deral del INM en Chihuahua du-rante un operativo de revisión a autobuses de pasajeros”, indicó la dependencia en un comunicado que no precisa la situación legal en que está el mexicano, indicó la agencia Efe.

“Los agentes migratorios de-tectaron a los menores cuando viajaban aparentemente solos, en dos autobuses diferentes, hacia la frontera norte del país”, señala el comunicado.

Los chicos, que no están identificados pero cuyas edades oscilan entre 8 y 17 años, mani-festaron que viajaban solos en un primer momento pero más tar-de entraron en contradicciones

e identificaron a García Murillo como su guía e informaron que ella negoció el viaje con sus fami-liares en Honduras.

Serán devueltos a HondurasContaron que la mujer les

quitó su documentación y les en-tregó una Clave Única de Registro de Población (CURP) de México “para que se hicieran pasar por mexicanos”, indica el INM.

Ello con el plan de “trasladar-los a Estados Unidos y reunirlos con sus padres, previo pago de una cantidad de dinero que dije-ron desconocer”, agrega la nota, según Efe.

El INM explica que de los testimonios de menores rescata-dos en operaciones anteriores se deduce que la mujer hondureña “transportaba ilegalmente a Esta-dos Unidos desde el 2011 a me-nores hondureños”.

El organismo, que depende de la Secretaría de Gobernación (Interior), ha iniciado gestiones “para contactar a sus familiares y a las autoridades consulares de Honduras con el fin de garantizar el retorno de los niños a su país

de una manera segura”.La presunta traficante de me-

nores indocumentados “fue pues-ta a disposición del Ministerio Público de la Federación (Fiscalía) por violar la Ley de Migración en la modalidad de tráfico de personas”.

El organismo dependiente de la Secretaría de Gobernación (Se-gob, ministerio de Interior), expli-có que los menores, cuyas edades fluctúan entre ocho y 17 años, quedaron bajo la custodia de Ofi-ciales de Protección a la Infancia, grupo del INM especializado en la atención de menores migrantes, apuntó Notimex.

Corte rechaza recurso a Portillo y deja firme su extradición a EE.UU.

GUATEMALA (EFE) - La Cá-mara Penal de la Corte Suprema de Justicia de Guatemala recha-zó el miércoles “por improce-dente” un recurso de casación presentado por el expresidente de este país Alfonso Portillo, con lo que su extradición a Es-tados Unidos sigue firme, infor-maron fuentes judiciales.

Un portavoz de la Corte Suprema dijo a los periodistas que la Cámara Penal rechazó la casación “por segunda ocasión” debido a que la misma no tiene fundamento, por lo cual la con-sideraron improcedente.

Los abogados de Portillo, quien gobernó Guatemala en-tre 2000 a 2004, pretendían con ese recurso que la Cámara Penal anulará el fallo de la Sala Tercera

de Apelaciones de abril pasado “por contener errores de forma y de fondo”.

El fallo de esa sala ratificó la absolución dictada por el Tri-bunal Undécimo de Sentencia que en mayo de 2011 absolvió a Portillo de los delitos de corrup-ción por los que fue procesado.

El objetivo de los defenso-res del exmandatario es mante-ner abierto el proceso penal en Guatemala para evitar su extra-dición a los Estados Unidos, en donde es reclamado por delitos de lavado de dinero.

El abogado David Pineda, miembro del equipo de defen-sores de Portillo, dijo a los perio-distas que presentarán nuevos recursos ante la Cámara Penal y ante la Corte de Constituciona-

lidad, máximo tribunal del país, para anular la extradición.

La extradición del expre-sidente fue autorizada por todas las instancias jurídicas de Guatemala y ratificada en 2011 por el entonces presi-dente Álvaro Colom.

Portillo sostiene que su en-trega a Estados Unidos es ilegal debido a que ese país lo recla-ma por el mismo delito por el que ya fue juzgado y absuelto por un tribunal guatemalteco.

Según el exmandatario, existe una doble persecución en su contra porque el 70 % de las pruebas del pedido de ex-tradición se basa en el mismo delito de peculado por el que ya fue absuelto en Guatemala. en 2011.

La fiscalía de Costa Rica abrió una investigación por un viaje realizado el pasado fin de semana por la presidenta, Laura Chinchi-lla, a Perú, debido a que utilizó un jet privado facilitado por la petro-lera canadiense THX Energy.

La oficina de Ética Pública de la Procuraduría ha abierto una “investigación preliminar” para esclarecer el viaje a Perú de varios “funcionarios públicos”.

La fiscalía, adelantó que “emi-tirá su criterio una vez finalizado el proceso”, según un comunica-do recogido por el periódico cos-tarricense La Nación.

Además de Chinchilla, en este avión también viajaban su mari-do, José María Rico, el ministro de Comunicación, Francisco Chacón, y la responsable de Comercio Exterior, Anabel González, entre otras personalidades.

El motivo argumentado ini-cialmente para el viaje era la boda del hijo del vicepresidente Luis Liberman, pero horas des-pués el Gobierno informó de que Chinchilla aprovecharía su visita a Lima para verse con su homólogo peruano, Ollanta Humala.

Por su parte, la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, justi-

ficó la utilización del avión como un “aporte” al Estado.

“Este viaje siguió los mismos parámetros de otros donde han mediado aportes de empresas privadas al Gobierno (...) se decide utilizar el aporte para un viaje de la presidenta porque hay una activi-dad oficial que la justifica”, expresó Chinchilla a los periodistas.

La mandataria viajó a Perú el pasado sábado para asistir a la boda de uno de los hijos del vi-cepresidente Luis Liberman, y el lunes siguiente se reunió con el presidente de ese país, Ollanta Humala.

Grupos dominicanos piden regularizar a haitianos

SANTO DOMINGO - Re-presentantes de diversos sectores de la sociedad civil dominicana, incluidos grupos empresariales y sindicales, co-menzaron el martes una cam-paña para exigir al gobierno regularizar el estatus migrato-rio de los miles de trabajadores transfronterizos, la mayoría de ellos haitianos.

“Los inmigrantes aportan al desarrollo económico del país. Hoy día, diversos sectores de la economía dependen de esta mano de obra”, indicaron las más de 100 organizaciones en un documento enviado al po-der Ejecutivo y otras institucio-nes públicas para su evaluación.

Los grupos, entre los que se encuentra la Confederación Patronal, grupos religiosos, universidades y organizaciones de derechos humanos, insisten que “sería justo garantizar los derechos adquiridos y promo-ver la regularización” de los in-migrantes.

“Es una tarea relativamente sencilla, fácil de implementar”, explicó al presentar el docu-mento el sociólogo Wilfredo Lozano, representante del Cen-tro de Investigaciones y Estu-dio Sociales, y quien participó en la creación en 2004 de la ley de migración que está vigente.

Recordó que mientras la ley tiene poco más de ocho años, no se han puesto en marcha

varias de sus disposiciones, como los mecanismos para regularizar a los trabajadores temporeros haitianos, cuya labor tiene un impacto signifi-cativo en la economía del país.

Según un estudio de la or-ganización no gubernamental Centro de Formación y Ac-ción Social (Cefasa), el 64% de la mano de obra en el sector agrícola del país es de origen haitiano. En la producción de arroz, los inmigrantes haitianos sin permiso migratorios repre-sentan el 80% de la mano de obra y el 70% en el sector ba-nanero.

Se generan miles de em-pleos

Davide Sala, coordinador de derechos humanos de Ce-fasa, explicó a The Associated Press que los seis principales sectores agrícolas que repre-sentan el 14% del Producto Interno Bruto, emplean unos 365.000 trabajadores haitianos.

La Encuesta Nacional de Inmigrantes, presentada el mes pasado por la Oficina Nacional de Estadísticas, estimó que la población haitiana en Repú-blica Dominicana es de unas 460.000 personas, además de 250.000 descendientes de hai-tianos. La dirección de Migra-ción considera, sin embargo, que el número de inmigrantes haitianos llega a un millón.

Presidenta Chinchilla es investigada por utilizar un jet privado para ir a una boda

Adiós a la tregua: vuelve violencia de pandillas en El Salvador

No duró mucho la promesa de las pandillas salvadoreñas de darle un respiro de paz al pueblo aunque algunos aseguran que el acuerdo entre los cabecillas de las “gangas” como también se les conoce se refleja en la seguridad, otros denuncian que la violencia

va en aumento, en especial la causada por los pandilleros.

Los homicidios atribuibles a las pandillas están aumentado 13 meses después de que estos grupos pidieron perdón por sus crímenes a la sociedad salvado-reña y prometieron abandonar

la violencia, reportó a Univisión Salvador Castellanos.

“Todos los días vemos refle-jado a través de los medios de comunicación que las víctimas en nuestro país siguen existiendo y realmente son víctimas del pue-blo salvadoreño” dijo Luis Martí-nez, Fiscal General de El Salvador.

En las últimas dos semanas han vuelto a ser noticia las purgas y ejecuciones entre pandillas riva-les, mientras las amenazas y las ex-torsiones contra el transporte pú-blico y los comerciantes se man-tienen prácticamente invariables.

La iglesia católica que desde el principio apoyó el proceso de reducción de la violencia pandi-llera ha hecho un notable cambio de discurso. “El terrorismo cau-sado por las pandillas que hiere, amenaza y mata sin discrimina-ción es gravemente contrario a la justicia” mencionó Gregorio Rosas, Obispo católico.

El presidente Mauricio Funes

quien reiteradamente ha negado cualquier acercamiento o apoyo a las pandillas anunció una in-versión de 33 millones de dólares para prevenir la criminalidad en las poblaciones que con actos públicos han sido declaradas li-bres de violencia.

“Hay claros prejuicios ante un proceso inédito que no se había in-tentado antes y eso lo entendemos pero insisto, no se vale que porque no se comprenda el fenómeno o porque resulté novedoso, se le des-califique con el afán de querer afec-tar la imagen del gobierno”, declaró el presidente Funes.

Las pandillas tienen un histo-rial de violencia de 25 años que aún no termina por lo que la tre-gua que anunciaron genera enor-mes dudas. Organismos interna-cionales como la OEA la apoyan y promueven, Estados Unidos la ve con desconfianza, mientras la credibilidad de la sociedad salva-doreña se deteriora rápidamente.

Duró poco la paz prometida

w Cristela Angelina García Murillo (45), presunta traficante.

l VIERNES 17 DE MAYO DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPERActualidad6l

Mecanica generalEspecialista en

reparación general de autos,frenos, cambio de aceite,

mantenimiento, motor trasmisión (manual-automático) reparación de

inspección y emision

15043 Farm Creek dr,Woodbridge VA 22191

William (703) 314-1054 (703) 499-9277

William Auto

Repair

Emision y Diagnósticos son GRATIS

Dzhokhar Tsarnaev se confiesa en cartaNUEVA YORK - Dzhokhar

Tsarnaev, sospechoso del ata-que del 15 de abril pasado en el Maratón de Boston, confesó su crimen en una nota que es-cribió en el bote donde se es-condió antes de ser arrestado, según reportó la cadena CBS.

Escrita con una pluma en el interior de la cabina de la lancha, la nota expresó que las dos explosiones -que causaron la muerte de tres personas y he-ridas a más de 200- fueron una retribución a las acciones milita-res de Estados Unidos en Irak y Afganistán.

“Cuando atacas a un mu-sulmán, atacas a todos los mu-sulmanes”, indicó Tsarnaev, de acuerdo con lo reportado este jueves por el periodista John Miller. Mientras el principal acu-sado de los atentados seguía acurrucado en la cabina del

barco donde fue detenido, tam-bién escribió sobre su hermano, al que pidió que no lloren por él porque Tamerlan era un mártir en el paraíso. Agregó que ahí esperaba unírsele.

La nota confirmaría lo que

el propios Tsarnaev había con-fesado a la policía luego de ser arrestado, y antes de que se le explicara que tenía derecho a guardar silencio y a consultar su defensa con una abogado, según CBS.

Para las Próximas Graduaciones,Bodas, Cumpleaños, Quinceañeros, Bautizos.Todo tipo de organización, planeación y cobertura socialAdemás Video, Fotos, Vestidos, Tuxedos, etc.Precios muy asequibles.

703-859-1554703-966-9141

Organizadores de Eventos VIP

Obama: Filtraciones a la prensa ponen en peligro a personasWASHINGTON - El presidente

de EEUU, Barack Obama, subra-yó que las filtraciones a la prensa relacionadas con la seguridad na-cional “pueden poner en peligro a personas”, en alusión al caso del espionaje telefónico realizado por su Gobierno a la agencia de noticias AP.

Durante una rueda de prensa junto con el primer ministro tur-co, Recep Tayyip Erdogan, en la Casa Blanca, Obama destacó tam-bién la necesidad de que exista un “equilibrio” entre la seguridad nacional y la protección de la li-bertad de prensa.

Obama dijo también que

mantiene su “plena confianza” en su secretario de Justicia, Eric Hol-der, cuyo departamento recopiló de forma secreta los registros de 20 líneas telefónicas de AP entre abril y mayo de 2012.

El Gobierno sostiene que esas medidas extraordinarias busca-ban descubrir al responsable de una filtración “muy seria” que, se-gún la versión oficial, “puso en pe-ligro la vida de estadounidenses”.

Se desconoce exactamente cuál es la filtración investigada, pero todo apunta a que se trata de una noticia publicada por AP en mayo de 2012, en la que infor-maba de que el Gobierno había

frustrado un complot de la red te-rrorista Al Qaeda en Yemen para atentar contra un avión con rum-bo a Estados Unidos.

Según dijo Obama, la seguri-dad nacional de EEUU “depende de personas que pueden operar con la confianza de que tienen sus espaldas protegidas”.

“La otra cara de esto es que también vivimos en una democra-cia donde la libertad de prensa y de expresión (...) ayuda a que nuestra democracia funcione”, comentó a continuación el presidente.

Por eso, a juicio de Obama, “ahora es el momento” de revivir una ley de 2009 que busca lograr

“el equilibrio adecuado” entre la protección de la libertad de pren-sa y la defensa de la seguridad nacional.

La norma a la que se refirió Obama es la Ley para la Libre Cir-culación de la Información, que prevé proteger a los periodistas de ser obligados a identificar a sus fuentes confidenciales.

Esa ley fue aprobada por con-senso bipartidista en el Comité Judicial del Senado en diciembre de 2009, pero nunca llegó a ser vo-tada en el pleno de la Cámara alta porque se estancó en medio de las preocupaciones tras el escándalo de las filtraciones de WikiLeaks.

En alusión al caso del espionaje telefónico realizado por su Gobierno a la agencia de noticias AP

Censo: Blancos podrían ser minoría en EE.UU .en 2046

WASHINGTON - Uno de los pronósticos informales de cuán-do podrían los estadounidenses de raza blanca dejar de ser ma-yoría en el país se aplazó a 2046, tres años después de lo calculado previamente por las autoridades.

Según los cálculos alternos divulgados el miércoles con base en las cifras del censo, si no hay un aumento de la inmigración, los blancos perderán su mayoría en Estados Unidos en 2046.

Asimismo, si no repunta la in-migración, la población total de Estados Unidos alcanzará los 400 millones en 2060, una década más tarde de lo previsto inicialmente.

En total, la inmigración supe-rará al incremento natural de la población -nacimientos menos decesos- como el impulsor prin-cipal del crecimiento poblacional para mediados de siglo XXI, dijo la Oficina del Censo.

Las nuevas cifras informales muestran cómo podrían las pro-yecciones variar en comparación con el pronóstico gubernamental

del año pasado, de que los niños blancos se convertirán en una mi-noría en 2018 y que la población blanca en general les seguirá en 2043, según lo que pase con la economía y con las políticas de inmigración.

En general, sin embargo, los pronósticos oficiales del censo se siguen basando en la presunción de que la inmigración seguirá au-

mentando. Por ello se espera que la población de Estados Unidos aumente a 400 millones para 2051.

El cálculo para 2046 de una minoría blanca es uno de tres nuevos pronósticos alternos ba-sados en tasas de nacimientos y muertes y un escenario en el que la inmigración siga su ritmo más lento de añadir más de 700.000 extranjeros al año.

Ayudas por desempleo aumentaron a su nivel máximo

desde fines de marzoWASHINGTON, D.C. - El nú-

mero de estadounidenses que solicitan subsidio por desempleo subió en 32,000 la semana pasada a un total desestacionalizado de 360,000, un nivel máximo desde finales de marzo. El incremento se produjo luego de que las solicitu-des cayeron a un mínimo en 5 años.

Por otro lado, una fuerte caí-da en el costo del gas hizo que los precios al consumidor de Estados Unidos tuvieran el mes pasado la mayor caída desde diciembre de 2008. Exceptuando la disminu-ción registrada en los costos del combustible, los precios se man-tuvieron casi sin cambios.

El Departamento de Trabajo dijo el jueves que el promedio de cuatro semanas menos volátil su-bió apenas en 1,250 a 339,250, un nivel consistente con una contra-tación modesta.

Las solicitudes semanales son un barómetro de los despidos. El gran aumento podría significar que las empresas están supri-miendo más puestos de trabajo, posiblemente a causa de los fuer-tes recortes del gasto público que comenzaron el 1 de marzo. Las

autoridades laborales dijeron que no había circunstancias especiales que hubieran provocado el alza.

Las solicitudes tienden a fluc-tuar drásticamente de semana a semana y los economistas suelen centrarse más en el promedio de cuatro semanas, que continúa 9% más bajo que hace seis meses.

El mercado laboral ha mejo-rado en los últimos seis meses. La economía ha añadido un pro-medio de 208.000 empleos al mes desde noviembre, cifra que se compara con los 138.000 em-pleos mensuales sumados en los seis meses anteriores. Sin em-bargo, gran parte de los avances en el empleo se han debido a la menor cantidad de despidos más que a una mayor contratación.

El Departamento de Trabajo dijo que el índice de precios al consumidor cayó 0,4% en abril con respecto a marzo. Una dis-minución de 8,1% en los precios del gas fue la razón principal del retroceso.

En los 12 meses transcurridos hasta abril, los precios en general subieron 1,1%, el menor incre-mento anual en 2 años y medio.

O. J. Simpson intenta quedar libre

LAS VEGAS - Más de cua-tro años después de la última ocasión en que el mundo supo de O.J. Simpson en un tribunal, uno de los presos más famosos de Estados Unidos volvió a ha-blar el miércoles en un intento por librarse de una sentencia que podría mantenerlo tras las rejas hasta su muerte.

Simpson subió al estrado para testificar sobre su repre-sentación legal en el caso que involucra una extraña con-frontación en una habitación de hotel con distribuidores de recuerdos deportivos. Parecía más animado que en los pri-meros dos días de la audiencia.

En el 2008, estaba al bor-de del llanto cuando le dijo al juez: “No quise robar nada a nadie… lo siento, lo siento por todo”.

No hay jurado en la au-diencia y su destino será de-terminado por la juez de dis-trito del condado Clark Linda Marie Bell.

“El ha estado esperando para contar su historia. Está emocionado por contar su historia”, dijo el abogado de Simpson, Ozzie Fumo.

A7 • EL COMERCIO NEWSPAPER• VIERNES 17 DE MAYO de 2013

TELÉFONO: 703-996-4434101 E. HOLLY AVE, SUITE 18 - STERLING VA 20164

Problemas de flacidez, celulitis y falta de tono muscular! Tenemos el programa ideal para ti! Quítate de 5 a 10 años garantizado!

Tenemos Reafirmación Facial y Corporal. Enseña tus piernas bonitas sin cirugía con tratamiento IPL antivárices. Además baja de peso con radiofrecuencia!

GRAN APERTURAROXY’S

ROTISSERIE CHICKEN

ESPECIAL POR APERTURA

19345 Promenade Dr. Lansdowne, VA 20176

2 POLLOS A LA BRASA + 2 + SIDES

Lunes – Domingos 10.30 am - 10 pm

ESTE POLLITO TIENE UN RICO

SABOR!

DISFRUTALO EN UN LUGAR ACOGEDOR.

571-333-7699

www.roxysrotisserie.com Encuentranos en

+ INKA KOLA 2 LITROS $26.99

FREE DELIVERY4 MILLAS

l VIERNES 17 DE MAYO DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPERInmigración8l

OLAZABAL TAX MULTISERVICE LLC$ TAXES $

- Preparación de lmpuestos de todos los Estados y de años anteriores, lndividuales, Corporation(C), Small Corporation (S), LLC, Partnership,- Asesoramiento y formación para empezar un negocio, Licencia de Negocios,- Contabilidad, Bookeeper, Payroll, Balance sheet, Profit and loss- Resolvemos problemas con el IRS,- Obtención del Nro. del IRS (ITIN-W7), Nro. Federal de Negocio (EIN),- Pagos de lmpuestos Trimestrales Estimados, Forma 940,941, VA-5

FALLS CHURCH5622 Columbia Pike, Suite #307 (Tercer Piso)

TEL: (703) 379-3736

WOODBRIDGE (Ruta 1)14416 Jefferson Davis Hwy, Suite 2-B

TEL: (703) 492-6678

MANASSAS9255 Center Street, Suite 302 A-BTEL: (703) 530-0074

- Trámites de Inmigración - Acción Diferida (Dream Act)- Perdón Provisional (I-601A)- Residencia Permanente- Ciudadanía- Divorcios Por Mutuo Acuerdo

LUIS OLAZABALContador General

EconomistaMiembro Activo de la SociedadNacional de Contadores (NSA)

Miembro Activo de la Sociedad deContadores de Maryland (MSA)

CELL: (571) 505 [email protected]

SERVICIOS DE INMIGRACIÓNDIANA J. OLAZABAL

Immigration Paralegal & Spanish InterpreterCell: (703) 282-9570

*Profesional con más de 10 años de Experiencia*Si necesita Representación en corte o Asesoría Legal

contamos con Abogados capacitados.

¡PREPARACIÓN DE IMPUESTOS! ¡DINERO RÁPIDO!ATENDEMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA - TODO EL AÑO

- Peticiones de Familia- TPS y Advance Parole - NACARA- Notaria Pública y Traducciones- Interpretación

THE LAW OFFICE OFORLANDO A. GAMARRA

ABOGADO-INMIGRACION*Residencia permanente*Asilo político*Ciudadanía*Representación ante la Corte de Inmigración*Defensa contra deportaciones* Solicitudes de fianza*Residencia por Nacara*TPS para Hondureños y Nicaragüenses Attorney Orlando A. Gamarra

TEL.: 703-243-9555 FAX: 703-243-9559313 N. Glebe Rd. Ste.200 Arlington VA 22203

Email: [email protected]

EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

ADMITTED IN LOUISIANA (USA) AND LIMA PERU BARMEMBER OF THE AMERICAN IMMIGRATION LAWYERS ASSOCIATION

NOSOTROS ENTENDEMOS TUS PROBLEMAS Y HABLAMOS TU IDIOMA

California aprueba iniciativa para evitar deportaciones

SACRAMENTO - Con 42 votos a favor y 20 en contra, la Asamblea de California apro-bó el Acta de Confianza, un proyecto de ley bajo la mira nacional que limitaría las de-portaciones de inmigrantes indocumentados que no han cometido delitos.

California debe tomar el ejemplo a nivel nacional como siempre lo ha hecho. Es lo co-rrecto. Los invito a pensar cómo sería si a su familia la separaran cuando todo lo que estuvieran tratando de hacer es trabajar y regresar a su casa para ver a sus hijos”, dijo el asambleísta de-mócrata de Coachella Manuel Pérez cuando defendía la medi-da en el pleno.

La AB4 del asambleísta de-mócrata de San Francisco, Tom Ammiano, se encamina ahora hacia el Senado donde se es-pera que no tenga problemas para ser aprobada y enviada al escritorio del gobernador Jerry Brown.

Este asunto va al corazón de la reforma migratoria. No podemos decir vamos a pro-veer un camino a la ciudadanía, y luego arrojarle obstáculos”, dijo Ammiano durante el deba-te en la Asamblea.

El asambleísta afirmó que el programa de Comunidades Seguras es una vergüenza. “Mientras hablamos hay gen-te que está siendo detenida, deportada por la sola razón de que ellos no lucen bien, no tie-ne el color correcto de la piel, la ropa correcta, y una vez que ese mensaje llega, las familias comienzan a sentirse en crisis”, expuso el demócrata.

La medida aprobada busca que las policías locales no man-tengan bajo custodia del Ser-vicio de Migración y Aduanas

(ICE) a aquellos inmigrantes de-tenidos que no tienen delitos serios.

Este proyecto de ley nació a partir de que el programa federal Comunidades Seguras ha propiciado deportaciones de decenas de inmigrantes in-documentados que no tenían delitos serios cuando fueron detenidos por policías locales.

A la fecha, 93.500 califor-nianos han sido deportados bajo Comunidades Seguras, la mayor parte de ellos con con-denas menores o sin ninguna.

Senado define si E-Verify será ley nacional

Comité Judicial discute el sistema de verificación federal de trabajadores

WASHINGTON, DC — Inte-grantes demócratas de la comi-sión judicial de la cámara baja advirtieron el jueves que darle carácter obligatorio al E-Verify podría ser devastador para la economía y especialmente para el sector agrícola si la medida no es parte de una reforma migrato-ria integral.

El republicano Lamar Smith dijo que 450 mil empresas usan actualmente de manera volunta-ria el E-Verify, una base de datos ofrecida por las autoridades esta-dounidenses para que los patro-nos corroboren si sus empleados están autorizados para trabajar legalmente en Estados Unidos.

“Hay 23 millones de estadou-nidenses desempleados y siete millones de trabajadores ilegales. Esos empleos deberían ser para los estadounidenses e inmigran-tes legales”, dijo Smith, autor del proyecto de ley que permitiría a los estadounidenses congelar su número de seguridad social para que impedir que alguien más lo use para obtener empleo con una identidad falsa.

Los representantes demócra-tas Zoe Logfren y John Conyers coincidieron en advertir que un E-verify obligatorio imposibilita-ría a numerosas empresas con-seguir empleados suficientes, especialmente en sectores que actualmente cuentan con una importante mano de obra sin do-cumentos, como la agrícola.

El presidente republicano de la comisión, Bob Goodlatte, anunció el mes pasado que -a diferencia del Senado que deba-te actualmente un proyecto de ley integral- abordaría la reforma migratoria con proyectos de ley separados e introdujo dos, uno relacionado con el E-Verify y otro sobre trabajadores agrícolas.

Ambos proyectos de ley -in-cluyendo el relativo al E-Verify que se titula “H.R. 1772 Legal Workforce Act” (Ley para una Fuerza Laboral Legal)- son la úni-ca propuesta que ha presentado la cámara baja hasta la fecha ya que un grupo bipartidista de ocho representantes no ha pro-ducido acuerdo alguno pese a que llevan negociando a puertas

cerradas desde 2009.Tres miembros de la comi-

sión judicial integran en el grupo de los ocho: los demócratas Luis Gutiérrez y Zoe Logfren y el repu-blicano Raúl Labrador. El grupo lo completan los demócratas Xa-vier Becerra y John Karmuth, y los republicanos John Carter, Mario Diaz-Balart y Sam Johnson.

El presidente de la cámara baja, el republicano John Boehner, dijo la semana pasada que esa rama del Legislativo actuara en el tema migratorio, pese a que un grupo bipartidista lleva cuatro años nego-ciando a puertas cerradas.

“Este es un tema que lleva demasiado tiempo y necesita so-lución. Y planeo asegurarme de que sea atendido”, señaló.

DIRECCIÓN: 14572 Potomac Mills Dr., Woodbridge VA 22192TELÉFONO: 703-490-4300

Como obtener un pasaporte de la República de El

SalvadorRequisitos para el trámite

de pasaporte de niñas, niños y adolescentes.

I. Recibo cancelado II. Solicitud de formulario

consular para emisión para emision de pasaporte.

III. Los menores de 10 años no deberán firmar. Los meno-res entre 10 y 17 años deberán firmar colocando su nombre completo, en caso de no poder hacerlo se dejará constancia.

IV. Certificación de Partida de Nacimiento original con sus respectivas marginaciones (si existieren), en buen estado, le-gible y haber sido expedida en un plazo mayor de 2 años pre-vios a la fecha de la solicitud.

V. Documento único de identidad (DUI) o Pasaporte nacional o extranjero (en caso de tener doble nacionalidad) vigente de los padres que com-pañen al menor de edad a reali-zar el trámite.

VI. En ausencia de uno de los padres deberá adjuntar la autorización o poder en origi-nal para “Trámite de pasaporte

CONSULADO DE EL SALVADOR EN WOODBRIDGE, VA

iESQUINA CONSULAR

de menor de edad” otorgada ante funcionario de servicio ex-terior o ante notario salvadoreño y copia del documento de iden-tificación personal con el cual fue otorgada la autorización.

VII. Cuando el padre o la ma-dre del menor de edad sea de nacionalidad extranjera, deberá identificarse con su pasaporte o documento de identidad perso-nal, vigente, de su país de origen y su respectiva fotocopia.

VIII. En caso de que un terce-ro acompañe al menor de edad en Representación de uno o am-bos padres, se deberá adjuntar:

a. Autorización en original otorgada ante funcionario de servicio exterior o notario salva-doreño.

b. Poder otorgado ante fun-cionario de servicio exterior o notario salvadoreño, en original o copia certificada por funciona-rio consular para “Trámite de pa-saporte de menor de edad”.

c. El Representate deberá

identificarse por medio de su DUI o Pasaporte vigente, si es de nacionalidad extranjera, deberá identificarse con su respectivo documento de identidad de su país de origen o residencia y su respectiva fotocopia.

d. Si uno de los padres ha fallecido, se deberá adjuntar la certificación de la partida de defunción original o copia cer-tificada ante autoridad consular. Si el padre del fallecido es ex-tranjero deberá presentarse la partida de defunción extranjera debidamente traducida al caste-llano, autenticada y apostillada.

Para los trámites de Emisión de Pasaportes que se realizan en los Consulados fuera de Estados Unidos (y en Estados Unidos, solamente cuando el trámite se realice por medio de un consu-lado móvil), el interesado debe-rá presentar lo siguiente:

I. Deberá incluir en el trámi-te, dos fotografías del solicitante de aproximadamente 3.5 cm de ancho y 4.5 cm de largo.

II. Para trámites de pasapor-tes de menores de edad, debe-rán adjuntar una fotograpia del padre y de la madre de 3.5 cm de ancho y 4.5 cm de largo.

III. En ausencia de padre y/o madre, deberán adjuntar una fo-tograía de la persona autorizada para representar al menor de 3.5 cm de ancho y 4.5 cm de largo.

9l VIERNES17 DE MAYO DE 2013l EL COMERCIO NEWSPAPER Inmigración l

Visas H-1B agitaron debate de reforma migratoria

Anteproyecto del Grupo de los Ocho sobrevive segundo debate

El Comité Judicial del Senado debatió por segunda vez el mar-tes un paquete de enmiendas al anteproyecto de reforma migra-toria del Grupo de los Ocho, plan que incluye una vía de legaliza-ción para millones de inmigran-tes indocumentados. El panel revisó y discutió 29 recomenda-ciones y aprobó 15. La semana pasada aprobó 21. Veinte de ellas contaron con apoyo bipartidista.

En el debate del martes las visas para profesionales H-1B aca-pararon la atención por tratarse de un punto frágil que durante la redacción del plan obligó a inten-sas negociaciones entre sindica-tos y empresarios.

Durante el debate del martes el panel rechazó varias enmiendas, entre ellas una del senador Ted Cruz (republicano de Texas) que pedía aumentar la cuota anual de visas H-1B de 65 mil A 325,000.

El plan del Grupo de los Ocho incluye modificar la actual cuota de visas H-1B de 65 mil a 110 mil y eventualmente aumentarla a

180,000 dependiendo de la oferta laboral. Otro cupo de 20 mil por año es destinado a profesionales graduados con una maestría en universidades estadounidenses.

El Comité también rechazó una enmienda que exigía auditar a empresas que utilizan trabaja-dores con visas H-1B.

Quiénes las utilizanLa visa H1B es usada princi-

palmente por trabajadores de la industria de alta tecnología y son destinadas a profesionales ex-tranjeros con título universitario que desempeñan trabajos espe-cializados que requieren conoci-mientos teóricos o técnicos.

La lista de profesionales in-cluye a científicos, ingenieros, periodistas y programadores de computadoras, entre otros.

Antes de la crisis financiera de 2008, las empresas de alta tecno-logía se quejaban por este siste-ma y señalaban que la cuota asig-nada por el Congreso era insufi-ciente, al punto que entre 2004

y 2007 la cuota se agotaba a las pocas horas de abrirse la ventana para la recepción de solicitudes.

En 2007 la ventanilla estuvo abierta menos de 24 horas.

Durante los años fiscales 2001 a 2004 el Congreso autorizó ex-tender la cuota de 65 mil a 195 mil visas. Pero el 30 de septiem-bre de 2004 ésta se redujo a la cantidad original de 65 mil.

El cupo fue ampliado en aten-ción a pedidos formulados por la Asociación Americana de Tecno-logías de la Información (ITAA), entre las que se encuentran em-presas tales como Microsoft, Ora-cle y Sun Microsystems.

Las mismas compañías que cabildearon para que el Congreso aumentara la cuota no quisieron patrocinar nuevas solicitudes de permisos para expertos extranje-ros, una de las razones por las que el legislativo optó por no prorro-gar la extensión temporal a partir de 2005.

El programa de visas H1B fue creado por el Congreso en 1990.

La Felonia Agravada

Si usted comete una FELO-NIA AGRAVADA bajo la ley de inmigración usted puede tener consecuencias fatales en Esta-dos Unidos.

Si usted no es residente y cometió una FELONIA AGRAVA-DA usted talvez pueda acceder a un perdón único durante el proceso de hacerse residente. Pero si usted ya es un Residen-te Permanente y comete una FELONIA AGRAVADA bajo la ley de inmigración sería el fin de su estadía en este país.

Entonces que es una felonía agravada?

En las leyes generales los ca-sos se dividen en: Delitos Meno-res “misdeamenors” y felonías aunque la definición varia de estado a estado típicamente. Los delitos menores se refieren a los tipos de delitos donde la sentencia o la condena es de menos de un ano de encarce-lamiento. Las FELONIAS bajo las leyes penales estatales típica-mente se refieren a todos aque-llos delitos donde la sentencia o condena exceden un ano. Cabe remarcar de que “Felonía Agra-vada” para inmigración puede incluir delitos menores bajo el código penal estatal, por eso es importante saber la definición y distinción de lo que es una felo-nía agravada para inmigración; la gran mayoría de las personas piensan por ejemplo de que un delito menor o porque no fue a la cárcel no puede ser deporta-do de este país sin darse cuenta para los ojos de inmigración es diferente.

En los últimos 15 anos, des-pués de los cambios de las leyes migratorias después de 1997, muchas personas se declararon culpables a un delito menor sin darse cuenta que ese delito bajo la ley de inmigración es considerado como felonía agra-vada.

En su gran mayoría las fe-lonías pueden ser clasificadas como FELONIAS AGRAVADAS bajo la ley de Inmigración pero no todas. En ciertas circuns-tancias una felonía bajo la ley estatal puede que no sea una felonía agravada bajo la ley de inmigración.

Aunque en este articulo no podamos exponer y explicar to-das las felonías agravadas para inmigración, quiero exponer las que son más comunes entre los inmigrantes.

Sin duda delitos graves como asesinato, tráfico de dro-gas, delitos sexuales, violación, delitos sexuales con menores, posesión ilegal de armas de fuego, son considerados como Felonías Agravadas.

En nuestra comunidad las Felonías Agravadas más fre-cuentes son delitos de violencia o de robo donde la sentencia impuesta es más de un ano. En esta última instancia por ejem-plo una pelea callejera donde

usted es agredió a alguien, us-ted podría ser acusado de un delito menor de asalto y batería, pero si la sentencia impuesta por el juez es de un ano y usted se declaro culpable ya este de-lito menor es considerado Felo-nía Agravada para inmigración. Es importante saber la distin-ción entre la sentencia y el en-carcelamiento; frecuentemente usted puede declararse culpa-ble a este tipo de delito y no cumplir ni siquiera un día de cár-cel por el hecho de que muchas veces las sentencias impuestas son suspendidas ósea en otras palabras el juez lo sentencia a un ano pero le suspende en su totalidad el encarcelamiento, y el juez alternativamente le im-pone otras condiciones como pagar multas, pagar daños y perjuicios a la víctima y lo pone en probatoria durante cierto tiempo. Por esa razón cuando el acusado es ofrecido a decla-rarse culpable donde las conse-cuencias prácticas es no ir a la cárcel pero solo es pagar multas o sanción monetaria se equivo-ca gravemente en el aspecto migratorio, ya que ese cargo de asalto o batería donde usted no fue a la cárcel ni siquiera un día, es una Felonía agravada bajo la ley de inmigración.

Simplemente los delitos de robo o hurto también puedes considerarse Felonía Agravadas si la sentencia es de un año o más, una persona puede haber robado un chicle que cueste 20 centavos y un juez o un fis-cal puede haberle ofrecido una sentencia suspendida de un ano donde no hay ni siquiera multa solo probatoria, siendo así una Felonía Agravada que lo puede llevar a una deportación.

Otro de los delitos frecuen-tes en nuestra comunidad que pueden ser convertido en Fe-lonía Agravada es un delito menor de violencia domestica, bajo los mismos términos ante-riormente mencionados.

A parte de estos delitos hay un sin número de delitos que pueden ser considerados como felonía agravada pero los anteriormente mencionados tienden a ser los más frecuentes entre la comunidad inmigrante.

Para las personas que no son residentes y aspiran a la re-sidencia teniendo una felonía agravada en su antecedente podría complicar ese propósi-to, estas personas requieren un perdón 212. H. de la ley de in-migración para poder obtener este perdón y ser elegibles a la residencia; para obtener este perdón se requieren una de las dos siguientes cosas: 1. Que el delito haya ocurrido hace ya más de 15 años y que la per-sona haya sido rehabilitada y poder demostrar que no sería contrario a ningún interés de Estados Unidos al otorgarle el perdón. 2) Tiene que demostrar

a satisfacción del gobierno de Estados Unidos de que si no se otorga el perdón los familiares inmediatos ya sean hijos, pa-dres o cónyuges sufrirían pe-nuria extrema. La elegibilidad para este perdón fue más sen-cilla hace aproximadamente 10 años atrás donde si las personas cometían un delito sexual o de-litos violentos estos perdones podían ser otorgados como en circunstancias excepcionales.

Ahora si usted es residente permanente debe tomar cui-dado extremo cuando encare una felonía o un delito menos y asegurarse que no es una fe-lonía agravada bajo la ley de in-migración. Puesto a que si es un residente permanente comete una felonía agravada no podría avalar o disponer ningún per-dón ósea en otras palabras no habría absolutamente nada que podría rescatar a la persona de una deportación.

Aparte otra de las conse-cuencias de cometer una felo-nía agravada es la que si usted logro obtener la residencia per-manente de alguna forma nun-ca podría hacerse ciudadano americano por ejemplo usted cometió una felonía antes de hacerse residente permanente y logro obtener el perdón y ha-cerse residente usted siempre tendría que permanecer como residente y nunca lograr la ciu-dadanía.

Debido a algunas deci-siones recientes de la corte suprema en estos días ahora es un pre-requisito de que el acusado sea a lo mínimo infor-mado de su derecho de saber las consecuencias inmigratorias el aceptar su culpabilidad. La corte Suprema ha indicado de que el inmigrante que no es de-bidamente informado o acon-sejado de las consecuencias inmigratorias puede pelear su caso de vuelta en caso de que el abogado no haya explicado dichas consecuencias, por eso estos días muchos abogados penalistas obligan a sus clientes a consultar con un abogado de inmigración de las consecuen-cias de declararse culpable a los cargos penales que encaran, esto obviamente implica costos legales adicionales para el inmi-grante pero aun así no se pue-de ignorar ese factor ya que en muchas circunstancias las con-secuencias penales pueden ser mínimas pero las consecuen-cias migratorias fatales.

Al no asegurarse debida-mente de las consecuencias migratorias, las consecuencias obligan a separar a esas per-sonas permanentemente de sus seres queridos que viven en este país, por eso en esta si-tuación es mejor ser precavido y tomar todas las precauciones posibles sin importar el costo monetario, a después arrepen-tirse.

POR DR. DANIEL PARK

YAIRES Salón de Belleza

Corte Para Damas Caballeros y Niños.Alisado,Tintes, Rayitos.

Peinados Para toda Ocasion

15 Catoctin Cir SE, Leesburg, VA 20175

Tel: 703-777-168810% DE DESCUENTO

EN TODOS LOS SERVICIOS

POR EL MES DE MAYO

Celebran a dominicano como primer inmigrante de NY

NUEVA YORK -- Puede que cientos de hispanos se llamen Juan Rodríguez en la ciudad de Nueva York, pero todos tienen algo que agradecer a uno con el mismo nombre que llegó 400 años antes.

Y es que un tramo de una las avenidas más conocidas de la ciudad, Broadway Avenue, adoptó el miércoles el nombre adicional de “Juan Rodriguez Way” en honor al inmigrante que las autoridades municipa-les consideran la primera per-sona no indígena que se esta-bleció en la ciudad.

El año, aseguran, fue 1613 y Rodríguez, que procedía de la ciudad conocida hoy como Santo Domingo en República Dominicana, llegó en un bu-que holandés. Mientras el resto de la tripulación regresó a Ho-landa, Rodríguez se quedó en Nueva York, convirtiéndose así en el primer inmigrante de la ciudad, aseguran las autorida-des municipales.

“Hoy estamos honrando la larga historia de la migración hacia esta maravillosa ciudad,

teniendo en cuenta que somos todos inmigrantes provenientes de algún lugar y que todos te-nemos un espacio en la historia de Nueva York”, dijo el concejal dominicano Ydanis Rodríguez, quien presidió una festiva ce-remonia en el barrio domini-cano de Washington Heights, en Manhattan, para desvelar el primer letrero con las palabras “Juan Rodriguez Way”.

El funcionario promovió el año pasado un proyecto de ley

que otorga el nuevo nombre a la avenida Broadway, en el tra-mo entre las calles 159 y 218. El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg firmó la ley en otoño.

Niños con banderas domi-nicanas, políticos locales que aspiran a ser el nuevo alcalde de la ciudad este año y residen-tes del barrio se congregaron en Broadway y la calle 167 para participar en la ceremonia y ce-lebrar así a su hasta ahora des-conocido pionero.

l VIERNES 17 DE MAYO DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPERLatinoamérica10l

Gobierno argentino a la defensiva por caso de corrupción

BUENOS AIRES - El Gobier-no argentino rompió su silencio para rechazar las denuncias so-bre prácticas corruptas en el cír-culo del poder reveladas, entre otras personas, por Miriam Qui-roga, secretaria del fallecido ex-presidente Néstor Kirchner, que acudió a declarar ante la Justicia.

Quiroga declaró a puerta cerrada ante un juez de Buenos Aires como testigo en una causa abierta por presunta asociación ilícita de funcionarios y empre-sarios relacionados con el expre-sidente Kirchner (2003-2007).

Miriam Quiroga llegó a los tribunales acompañada de una custodia policial y evitó el con-tacto con la prensa que espera-ba frente a la sede judicial.

La exsecretaria fue citada por la Justicia tras participar en un programa televisivo en el que afirmó que cuando trabajaba para la Presidencia vio a un es-trecho colaborador de Kirchner

salir con bolsos, supuestamente cargados de dinero, destinados a la quinta presidencial de Olivos y a la residencia familiar del ex-presidente en Santa Cruz.

Fuentes judiciales evitaron confirmar si Quiroga ratificó sus declaraciones ante el juez que investiga la causa abierta en 2008 por una denuncia de la diputada opositora Elisa Carrió contra Kir-chner y sus colaboradores.

Miriam Quiroga empezó a trabajar con Néstor Kirchner cuando era gobernador de San-ta Cruz y tras su elección como presidente en 2003, fue contra-tada como secretaria de Docu-mentación en la Casa Rosada donde se mantuvo hasta que fue despedida unos meses después de la muerte del exmandatario, fallecido en octubre de 2010.

En 2011 hizo unas explosi-vas declaraciones a una revista argentina en las que sugirió que había mantenido una estrecha

relación con Kirchner, esposo y antecesor en el cargo de la actual mandataria, Cristina Fernández.

Sus revelaciones coinciden con denuncias periodísticas so-bre la implicación de empresarios próximos a Kirchner en supues-tos delitos de lavado de dinero, como Lázaro Báez, quien se pre-sentó ante la fiscalía de Río Galle-gos para reivindicar su inocencia y rechazar las acusaciones que le vinculan con la evasión de millo-nes de dólares a Uruguay para su traslado a bancos suizos.

El escándalo ha crecido en los últimos días con nuevas re-velaciones anónimas de un pi-loto que supuestamente habría visto cómo un estrecho colabo-rador de Kirchner utilizaba su avión para el traslado de dinero en bolsos y con la declaración de un arquitecto que asegura que la vivienda del matrimonio presidencial tiene una bóveda destinada a guardar valores.

Nicolás Maduro inauguró el mausoleo de Simón Bolívar

El presidente de Venezue-la, Nicolás Maduro, inauguró el mausoleo en el que reposarán los restos del Libertador Simón Bolívar, los cuales serán deposi-tados en un sarcófago de ma-dera en su interior recubierto de cristal.

A la fecha los restos de Bolí-var se encuentran en el cercano Panteón Nacional, luego de su exhumación para determinar las causas de su muerte, recordó el Sistema Bolivariano de Comu-nicación e Información.

La estructura que fue cons-truida por mandato del fallecido gobernante Hugo Chávez en el centro de Caracas.

De acuerdo con Notimex, el mausoleo de 54 metros de altu-ra, construído a lo largo de tres años por más de 700 obreros a un costo de $140 millones, se ubica en una superficie de dos mil metros cuadrados, y fue una decisión del fallecido mandata-rio Hugo Chávez en 2010.

“Ha sido muy oportuno que esta noche hayamos venido aquí a sentir la energía del fun-dador de todo, del creador, del alfarero de la república, aquí es-tán sus restos”, dijo Maduro en el acto de inauguración de la estructura y frente al sarcófago de Bolívar en un acto transmi-tido conexión obligatoria de radio y televisión.

El presidente señaló que se puede decir “con absoluta se-guridad” y “gracias a la tarea his-tórica de investigación” que los restos que son honrados “son exactamente” los del Libertador.

La construcción del mau-soleo de Bolívar, que duró dos años y tiene un aforo de 1,500 personas, se realizó por orden

de Chávez, fallecido el pasado 5 de marzo, quien en vida mostró verdadera devoción por el lla-mado Libertador de la patria.

Por mandato de Chávez, el nombre del país pasó de ser “re-pública de Venezuela” a “Repú-blica Bolivariana de Venezuela” y por el Libertador la revolución que propugnaba el líder falleci-do se apellidaba también “boli-variana”.

Además fue una orden de Chávez que un equipo de me-dio centenar de forenses exhu-mara los restos de Bolívar el 16 de julio de 2010 (1783-1830) con el fin de determinar si co-rrespondían efectivamente a los del héroe independentista y también para conocer las causas de su muerte, que en su día se estableció que fue una tubercu-losis.

Lo primero fue confirmado, gracias también a que el 30 de agosto de 2010 se exhumaron también los cuerpos de sus her-manas María Antonia y Juana Bolívar, para comparar su ADN con el del Libertador, en tanto que, al no poderse verificar ex-haustivamente la causa de su muerte, Chávez insiste en que fue envenenado.

Más tarde, a mediados de 2012 el mandatario hoy falleci-do celebró el 229 aniversario del natalicio de Bolívar mostrando un retrato digitalizado del pró-cer realizado tras dos años de análisis científicos que, según el presidente, muestra el “rostro verdadero” del héroe nacional.

Maduro celebra poder cum-plir el mandato de su mentor Hugo Chávez inaugurando el solemne mausoleo donde están los restos de héroe de la nación.

Liberan a músico chileno detenido en

operativo antidrogas

SANTIAGO DE CHILE (EFE) - El vocalista del grupo de rock chileno Los Búnkers, Álvaro López, fue detenido durante una operación anti-drogas en Santiago tras ser sorprendido en un recinto en el que se decomisaron unos dos kilos de marihuana, aunque horas más tarde fue puesto en libertad.

“Les cuento que en el mundo la marihuana existe, que hay gente que fuma y que se lo cuenten a sus pa-dres y a sus abuelos y no se espanten tanto”, dijo el artista al salir del recinto policial.

Fuentes policiales explica-ron que en el operativo, que se realizó el miércoles por la noche, también fueron dete-nidos el dueño de una pro-ductora en la que se realizó el allanamiento y otro hombre que supuestamente era el proveedor de la marihuana.

El cantante de Los Búnkers, que también se en-contraba en la productora, fue aprehendido por la policía y quedó en libertad tras prestar declaración en una comisaría.

López se dirigió luego al aeropuerto de Santiago jun-to a su banda para abordar un avión rumbo a México, donde los músicos residen actualmente.

Fuentes policiales asegu-raron que llevaban más de cuatro meses siguiendo la pista del cargamento de ma-rihuana que fue decomisada.

FARC y Colombia vuelven a Cuba con renovados bríosLas Fuerzas Armadas Revolu-

cionarias de Colombia (FARC) y el gobierno del presidente Juan Manuel Santos retomaron este miércoles sus diálogos de paz y aseguraron que esperan culminar pronto con el primer punto de su agenda.

“Hoy reasumimos las conver-saciones con mayor disposición de avance, con iniciativas dinámi-cas que, como siempre, apuntan a acelerar el ritmo de trabajo”, dijo a periodistas el comandante Pablo Catatumbo, cuyo nombre legal es Jorge Torres Victoria, informó The Associated Press.

Las conversaciones en Cuba entraron en receso el 3 de mayo

y analistas colombianos indicaron su desconcierto pues a seis meses de comenzadas las rondas no lle-garon siquiera a completar el pri-mer punto de una agenda de seis, la cuestión de la tierra.

“Tenemos plena expectativa y deseo de abordar muy pronto el segundo punto”, agregó Cata-tumbo en una declaración leída antes de entrar a la sala donde se encontraría con sus contrapartes del gobierno encabezados por Humberto de La Calle.

Como lo hacen habitualmente, los representantes gubernamenta-les ingresaron al recinto en silencio. Antes de cerrar el ciclo a comienzo de mes, De la Calle reconoció que

estaban defraudados por el lento avance de las negociaciones.

Tras el inicio de la ronda una fuente cercana a la delegación gubernamental informó a The As-sociated Press que las partes deci-dieron en la mañana del miérco-les intercambiar los documentos y estudiarlos por separado por lo que por algunos días no se senta-rán en la misma mesa.

“Pero ambas delegaciones permanecen en Cuba”, dijo la fuente que prefirió no ser identi-ficada pues no tenía autorización para ofrecer su nombre.

La víspera el propio presiden-te Santos se mostró optimista so-bre el resultado de la ronda.

“En la agenda hay varios pun-tos. Está el punto número uno, que espero que se concrete ya fi-nalmente en esta ronda de nego-ciaciones”, manifestó Santos.

La agenda acordada a media-dos de 2012 consta de seis pun-tos, entre ellos el de la tierra pero también el de la participación política, el combate a las drogas y el resarcimiento a las víctimas del conflicto.

Santos señaló que espera te-ner un pacto con los rebeldes en noviembre de 2013, pero los ne-gociadores de las FARC se nega-ron a dar fechas concretas.

Si llegan a un acuerdo se des-activará un conflicto de 50 años.

LIMA (EFE) - La flamante canciller de Perú, Eda Rivas, afir-mó hoy que “el cauce de La Haya ya está trazado” y que sólo se es-pera “el fallo que vendrá en junio”, al garantizar el respeto que su país dará a la resolución que emi-ta esa Corte Internacional sobre la demanda de límites marítimos con Chile.

“Quiero garantizar la continui-dad del trabajo. No olvidemos que la política exterior es una política de Estado y que quien la dirige es el Presidente, y todo lo que se ha venido haciendo en Cancillería, en particular los temas tocados en La

Haya, va a tener continuidad”, dijo Rivas en declaraciones al canal es-tatal TVPerú.

La abogada, de 61 años, su-brayó que actualmente el Go-bierno trabaja en una “agenda bilateral” con Chile, y un “trabajo conjunto” que lleve a ambos paí-ses a un desarrollo común.

“Esa política bilateral se verá expresada, además, en un via-je que los ministros haremos la próxima semana para ver temas muy concretos de lo que son agendas bilaterales”, según anun-ció.

La cita aludida por Rivas es el

Consejo de Integración Social Pe-rú-Chile que se realizará los próxi-mos 27 y 28 de mayo en Santiago de Chile con la participación de los ministros de Desarrollo, Sa-lud, Educación, Trabajo, Mujer, Justicia, Interior y de Relaciones Exteriores, según informó a Efe la cancillería de Perú.

Rivas, que fue ministra de Jus-ticia indicó que es “muy impor-tante ponerle fin a un entredicho que se tiene desde mucho tiem-po atrás (con Chile), porque eso va a permitir emprender juntos muchos temas bilaterales”.

Perú presentó una demanda contra Chile en 2008 ante la Cor-te Internacional de Justicia de La Haya para pedir el establecimien-to de los límites marítimos y, des-pués del desarrollo del proceso, ambos países esperan ahora el fallo definitivo.

La nueva canciller resaltó la “gran labor” que desarrolló su antecesor Rafael Roncagliolo en el Ministerio de Relaciones Exte-riores.

Roncagliolo renunció por mo-tivos de salud, pero diversos po-líticos comentaron que su salida respondió a desencuentros que mantuvo en las últimas semanas con los presidentes de Ecuador, Rafael Correa, por un incidente con su embajador en Lima, y con el de Venezuela, Nicolás Maduro, por plantear un pronunciamiento de la Unión de Naciones Surame-ricanas (Unasur) sobre las tensio-nes en ese país.

Nueva canciller peruana dice cauce de la demanda ante La Haya está trazado

Un total de 10 personas per-dieron la vida y al menos otras 20 permanecen heridas luego de que el conductor de un au-tobús perdiera el control y se ac-cidentara en el estado de Bahia.

Entrevistado por la agencia AFP, un inspector de la Policía de Carreteras Federal (PRF) indicó que entre las víctimas se encuen-tra el chofer y hay varias personas internadas en estado grave.

El autobús transportaba un total de 30 pasajeros y se dirigía de Vitoria, en el estado de Espi-rito Santo, a Itamarajú, en el sur

del estado de Bahia.El conductor, quien murió

en forma instantánea, habría perdido el control del vehículo en una curva considerada “pe-ligrosísima”, que cayó en una depresión de unos cuatro me-tros de profundidad, reportó la agencia Xinhua.

Por su parte, el sargento Ivan Moura, del Cuerpo de Bombe-ros, indicó que la región donde se accidentó la unidad “tiene mucha neblina en esta época del año debido a cambios en las condiciones climáticas. No po-

demos confirmar que eso haya sido la causa, es solamente una de las hipótesis”

Conductor pudo quedarse dormido

La empresa de transporte público Aguia Branca, propieta-ria del autobús, informó que el vehículo era vigilado con GPS y con video, cuyos registros pue-den ayudar a determinar las causas del accidente, por lo que inicialmente descarta que el au-tobús estuviese transitando con exceso de velocidad.

Asimismo, la empresa infor-mó que el conductor tenía más de tres años de experiencia en carreteras y no había sufrido ningún accidente hasta ahora, pero que no descarta que pueda haberse quedado dormido.

Brasil es el quinto país del mundo y primero en Latinoamé-rica en cantidad de muertes por accidentes de tránsito, según datos de la Organización Mun-dial de la Salud (OMS).

Un total de 117 personas mu-rieron en promedio cada día de 2011 en este tipo de accidentes.

Accidente de bús dejó al menos 10 muertos en Brasil

w Eda Rivas, nueva cancillar de Perú, con Presidente Humala.

C&S Barber Shop

8029 Centreville Road (Rte.28)Manassas VA 20111 Tel: 571-505-7210

Lunes - Sábado 10-7pm

Todos los Cortes para Caballeros y Damas

“El corte que tu quieres al precio que te gusta”

Especial“Mencione el Comercio para el especial”

3.00

30 years of prefesional Experience

$

Los hechos en que un menor de edad ultima a otro con un arma parecen volverse cada vez más fre-cuentes en Estados Unidos.

Un niño de cuatro años mató a otro de once, de un balazo, en Lake City (norte de Florida), cuan-do jugaban en su domicilio con una pistola, informaron medios locales, según la agencia Efe.

Los hechos ocurrieron el do-mingo pasado y la policía inves-tiga cómo el niño tuvo acceso a un arma de fuego, indicó el diario digital The Gainesville.

Jarvan Jackson, de 11 años, fue trasladado de urgencia a un hospital de la ciudad cercana de Gainesville, donde murió a con-secuencia de las heridas sufridas en el cuello. Según Action News, en el apartamento donde se pro-dujo el incidente se encontraban en ese momento seis niños y al menos una persona adulta.

Este nuevo incidente con ar-mas de fuego que afecta a me-

nores se produce unas semanas después de que otro niño de tres años, residente en Tampa (cos-ta oeste de Florida), se disparara accidentalmente con una pistola, causándose la muerte.

Recientemente, un menor de 13 años disparó un tiro en el pecho a su hermana de seis años, también mientras jugaba con una pistola, recordó Efe.

De acuerdo con datos divul-gados por Press Tv, un promedio de ocho niños y adolescentes menores de 20 años mueren cada día en EEUU por armas de fuego.

Un total de 180 niños, de once años o menores de esa edad, mu-rieron en 2010 por armas de fue-go y, en 2011, según datos del FBI, 8,583 personas murieron en EEUU por disparos de pistola.

Por otro lado, la web de la televisora CNN informó que un menor de 12 años fue arrestado en California por estar presunta-mente involucrado en la muerte

a puñaladas de su hermana de ocho años.

Según el medio, el menor habría intentado engañar a las autoridades, diciendo que vio sa-lir de su casa a un hombre tras el crimen. Sin embargo, pruebas de ADN hechas por las autoridades lo delataron, y confirmaron que el niño mintió en sus declaraciones.

El niño fue detenido a las 17:10 horas locales en la oficina del sheriff de la comunidad de Valley Springs, en el condado de Calaveras.

Ambos niños estaban solos en casa cuando la menor fue apu-ñalada. El chico dijo inicialmente que encontró a su hermana su-friendo tras ser apuñalada, luego de que vio salir a un hombre de la casa. Ocho minutos después de llegar al hospital, la menor murió.

“Recolectamos huellas digi-tales durante la búsqueda”, dijo el capitán Jim Macedo, “y obtuvi-mos lo que creemos que es ADN”.

Pandilleros sentenciados por serie de golpizas en DCEL VIERNES pasado cuatro miembros de una pandilla del dis-

trito fueron sentenciados a ocho años en prisión por su participa-ción en una serie de crímenes a través de la capital. Las autoridades dijeron que realizaban golpizas al azar y robos principalmente a desamparados. La policía también reporto que uno de los ataques de esta pandilla es considerado un crimen de odio porque fue con-tra de guatemalteco al cual atacaron por su color de piel.

Hombre es apuñalado fatalmente por su hija y novioLA POLICÍA del condado de Howard dijo que una joven de 14

años y su novio de 19 años apuñalaron fatalmente al padre de la menor. Dennis James de 58 años fue encontrado con varias heridas punzocortantes en su casa de Ellicot City. Morgan Lane y su novio Jason Bulmer enfrentan cargos de asesinato en primer grado, y la joven recibió cargos como adulto. Las autoridades dijeron que al momento no está claro el motivo del crimen.

Latino arrestado por atacar a mujerUN HOMBRE de Arlington, Virginia enfrenta cargos de agre-

sión sexual luego de tocar inapropiadamente a una mujer que caminaba hacia su casa. Alexander López, de 22 años fue arresta-do a unas cuadras del incidente. La policía dijo que la mujer fue manoseada cuando se acercaba a su apartamento localizado en la cuadra mil de la calle North Taylor, durante el fin de semana.

Hispano acusado de asesinatoEL MARTES un joven del condado de Montgomery acusado

de atropellar a dos personas y matar a una de ellas, se declaró cul-pable de asesinato y agresión. Fernando Valenzuela de 21 años podría enfrentar hasta 20 años de prisión. En diciembre del 2012, Valenzuela había subido a su vehículo Honda Civic a dos hermanos que le habían pedido que los llevara a un lugar, y como los hom-bres no le pagaron se molestó y regreso a atropellarlos.

Apuñalan a hombre en WoodbridgeEL SÁBADO la policía respondió a investigar un apuñalamien-

to producido en la cuadra 2000 en Daniel Stuart Dr en Woodbrid-ge. La víctima, un hombre de 22 años de edad, de Woodbridge, informó a la policía que él y dos de sus amigos estuvieron invo-lucrados en un altercado verbal con dos desconocidos en la zona mencionada. Durante el encuentro, uno de los hombres sacó un cuchillo y apuñaló a la víctima a la parte superior del cuerpo. Tras el ataque, los sospechosos huyeron a pie. La víctima fue trasladada por heridas menores a un hospital del área donde se llamó a la policía. Los sospechosos son dos hombres blancos de entre 20 y 30 años, uno alto y fornido, y el otro de contextura media.

Abogados de Castro dicen que se declarará no culpable

Ariel Castro, el hombre que secuestró por más de una década a Michelle Knight, Amanda Berry y Gina DeJesús, se declarará “no culpable” de las acusaciones de secuestro y abuso sexual, decla-raron sus abogados a la cadena WKYC-TV.

Craig Weintraub y Jaye Schla-chet, los abogados que integran la defensa de Castro, aseguran que éste ha sido injustamente re-presentado en los medios de co-municación como un “monstruo”.

“Sé que los miembros de la fa-milia que han sido entrevistados por los medios de comunicación se han expresado así de él (como un monstruo)” expresó Craig Weintraub.

Asimismo Jaye Schlachet dijo “Sé que los medios de comuni-cación quieren saltar a conclu-siones y todas las personas de la comunidad quieren decir cosas terribles sobre la persona que está acusada”, sin embargo “Ni siquiera estamos en el comienzo del proceso. Si esto fuera una ca-rrera de maratón, ni siquiera esta-mos en la línea de salida todavía”, agregó.

“La interpretación inicial de los medios de comunicación so-bre Ariel Castro ha sido la de un ‘monstruo’ y no es la impresión

que me dio cuando hablé con él durante tres horas”, dijo Wein-traub en entrevista con la cadena WKYC-TV.

La semana pasada, el fiscal Víctor Pérez, acusó a Castro, de 52 años, de cuatro cargos por secues-tro y tres violaciones cometidos contra Michelle Knight, de 32 años de edad, Amanda Berry, de 27 años, y Gina DeJesús, de 23 años.

Al respecto, Craig Weintraub mencionó que Castro no ha ad-mitido nada de lo que se le acusa, incluyendo los secuestros.

A la pregunta de cómo las tres

mujeres fueron a parar a la casa de Castro, Weintraub afirmó que “ese hecho se revelará a medida que avanza el caso aunque soy consciente de cómo él entró en contacto con ellas”.

Sobre las pruebas de ADN realizadas a la hija de Amanda Berry y que confirman la paterni-dad de Ariel Castro como el padre biológico la defensa afirmó que él espera lo mejor para la pequeña.

“Les puedo decir que el se-ñor Castro está muy comprome-tido con el bienestar de su hija, a quien él quiere mucho”, dijo

Schlachet. “Y si la gente encuen-tra que hay una desconexión de lo que está acusado de haber hecho, entonces la gente tendrá que lidiar con eso. Nosotros sólo sabemos lo que él siente por su pequeña hija.”

Ambos abogados declararon a WKYC-TV que han tomado el caso para asegurarse de que Cas-tro consiga un juicio justo y ade-lantaron que planean montar la mejor defensa que puedan.

“Estamos aquí para asegurar-nos de que las personas puedan ejercer sus derechos constitucio-nales de tener un abogado y un juicio justo”, dijo Weintraub. “Esto es simplemente para asegurar la integridad del proceso, y si eso significa que tienes que tomar en casos difíciles o duros que así sea, yo he elegido hacer eso”, afirmó el abogado.

Mientras tanto, Castro actual-mente se encuentra detenido en aislamiento bajo vigilancia de suicidio.

“Él es observado totalmen-te”, dijo Schlachet. “Él tiene una ventana en la puerta. Él no tiene una televisión, no tiene radio, no tiene revistas, no tiene acceso a periódicos. Está completamente aislado de la sociedad”, finalizó el abogado.

Se le acusa de cuatro cargos por secuestro y tres violaciones

11l EL COMERCIO NEWSPAPER Policiales ll VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

SAN FRANCISCO - Una mu-jer y dos niños fueron encontra-dos apuñalados en su hogar en el vecindario de Alum Rock al Este de San José. El niño de un año y la mujer de 48 años de edad fueron declarados muer-tos en la escena mientras que una niña de tres años fue trasla-

dada al hospital y se encuentra en condición estable.

Tras una persecución de seis horas, autoridades de Santa Cla-ra capturaron a Rubén Ramírez, presunto hijo de la mujer y tío de los niños, como una “persona de interés” en el brutal apuñala-miento.

Hasta el momento no tienen otras personas de interés en el caso, según John Hirokawa de la oficina del alguacil. La mujer asesinada, quien aún no han nombrado, era la abuela de los niños y estaba cuidando a ellos, añadió.

Un miembro de la familia

fue quien descubrió la tragedia a las 3:30 p.m. en el hogar ubi-cado en la avenida Viewmont cerca de Alum Rock.

Ramírez, de 27 años presun-tamente vivía en el hogar y ya había estado en la mira de las autoridades por su historial de problemas mentales.

Encuentran mujer y niño de un año apuñalados

Detienen a sospechoso de tiroteo en Nueva Orleans

El sospechoso del tiroteo del desfile del día de las ma-dres en Nueva Orleans que dejó a 19 personas heridas, en-tre ellas dos niños, fue deteni-do la noche de este miércoles, dijo la policía.

Akein Scott de 19 años fue arrestado en la sección de Litt-le Woods en el este de Nueva Orleans, dijo la portavoz del de-partamento de policía de Remi Braden. Ella dijo que no había más detalles disponibles y no sería hasta el jueves por la ma-ñana cuando se ofrecerían.

Un comunicado de prensa de la policía, había mencio-nado que Scott ya había sido arrestado por cargos de por-tación ilegal de un arma, pose-sión ilegal de un arma de fuego robada, resistencia a la autori-dad, contrabando en la cárcel y portación ilegal de un arma en posesión de sustancias pe-ligrosas controladas; así como

posesión de heroína.No ha sido claro si Scott,

quien fue detenido en marzo pasado, había sido declara-do culpable de cualquiera de esos cargos.

Lo identificaron por las cá-maras de vigilancia

Un video publicado el lu-nes mostró a una multitud reunida para el desfile del Do-mingo que repentinamente se dispersaban en todas las direcciones, con algunos ca-yendo al suelo. Ellos aparecen huyendo de un hombre con camiseta blanca y pantalones oscuros que se da la vuelta y sale corriendo del cuadro.

La policía dijo que identi-ficaron al sospechoso de las imágenes de la cámara de vi-gilancia.

La violencia armada ha es-tallado en otras dos celebracio-nes de la ciudad este año. Cinco

personas resultaron heridas en un tiroteo en enero después del desfile de Martin Luther King Jr. en el cual dos adolescentes re-sultados arrestados.

En otro hecho cuatro per-sonas resultaron heridas en un tiroteo en los días previos al Mardi Gras donde tres personas fueron arrestadas y se les pre-sentaron cargos.

La selección de canales puede variar dependiendo al paquete.

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

AL MES

1$2499

DISFRUTAR TODOS MIS CANALES FAVORITOS ME CONVIENE

CON DISHLATINO RECIBE LOS MEJORES CANALES AL MEJOR PRECIO

1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de recibir todos los créditos mensuales, el precio regular vigente del paquete aplicará. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 16/01/13. ©2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados.

¡SUSCRÍBETEya!

1-866-545-4412

Dos crímenes con armas cometidos por menores de edad

w Akein Scott (19).

& VIRGINIA [email protected] UTOSAERVICIOSS SOTÉRICOE

Clasificados

703-393-6388

l EL COMERCIO NEWSPAPERClasificados12 • VIERNES 17 DE MAYO DE [email protected]

Se necesita Agentes para trabajar en COMPAÑIA de Seguros en

Manassas billingües. Full time. Buen salario y horario de trabajo

Interesados llamar(703) 361-9063

O presentarse en 8735 Mathis Ave, Manassas, VA 20110

SALON DE BELLEZA EN STERLINGCON BUENA

CLIENTELA Y MÁS 12 AÑOS

DE SERVICIO NECESITA

PELUQUERA(O) CON EXPERIENCIA

703-406-0595

Cia de Limpieza en Manassas requiere Personal:

*Se necesita señorita responsable para puesto asistente administrativa

y recepción con conocimientos de Inglés y Español

*Se necesita drivers mujeres responsables.

*Se necesita personas para limpieza de casas.

Trabajo en equipos,trabajo garantizado

Llamar al 703-585-4111

Se vende buen negocio en muy buena área de Alexandria, VACon licencias para comprar oro,perfumería y ropa deportiva.NEGOCIABLE. INVERSIÓN MENOS DE $10 MIL

GRAN OPORTUNIDAD DE COMPRAR UN NEGOCIO

¡Ubicado a la par del Bestway Supermarket!LLAMAR AL 703-307-6265

PAGAMOS POR SU AUTO EN EFECTIVO

Atendemos los 7 días de la semana. VA, MD y DC.

¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡Tenemos la solución!

LE PAGAMOS$100, $200,

$300LLAME HOY MISMO A FIDEL 571-502-5231

MERRY MAIDSCOMPAÑÍA DE LIMPIEZA NACIONAL BUSCA PERSONAL.De lunes a viernes. Entrenamiento pagado, vacaciones, bonos pagados después de 90 días con la compañíaLicencia de manejo y un carro son necesarios

4391 RIDGEWOOD CENTER DR. #AWOODBRIDGE, VA 22192

703-730-7272

Iglesia MisioneraGloria a Cristo

SERVICIOS Martes 7pm / Jueves 7pm REUNIONES FAMILIARES

Sábados pm / Domingos 10am20 Pershing Ave NWLeesburg VA 20176

571-233-6277

SE NECESITA: AGENTES BILINGUES DE VENTACON EXPERIENCIA Y GANAS DE HACER DINERO Reconocemos su esfuerzo. Con motivadores Bonus.

703 221 622717539 Jefferson Davis Hwy Dumfries VA 22026

SE BUSCA Gente insatisfecha con su presente trabajo

que quiera ganar dinero extra en sus tiempos libres

De $75 a $275por producción Diaria o Semanal

703-869-4508

Si tiene problemas para realizar el pago del mortgage de su casa y no quiere

perderla...¡No se preocupe! Usted puede aplicar para

una MODIFICACIÓN EN SU PRÉSTAMO para que le aprueben un pago que Usted pueda pagar de acuerdo a su

ingresos actuales.

CON LA MODIFICACIÓN DE PRÉSTAMO USTED PODRÍA BAJAR SU INTERÉS HASTA UN 2%

Su pago bajará para que usted pueda cumplir con sus obligaciones de esa

manera conservar su vivienda.

Llamar a Edward Moawad, Esq. Abogado Certificado

para asistencia en español al

(703) 622-1561 Un agente especializado le atenderá.

OPORTUNIDAD DE TRABAJOTIEMPO COMPLETOCocinero de Comida ItalianaCon experiencia de preferencia. Diferentes turnos disponibles. Horario flexible.Muy buen pago.

RESTAURANTE ITALIANO

703-402-4745 CONTACTAR: JOSIE

REMATOSe vende comedor, sala,

y otras cosas POR MOTIVO DE VIAJE

En Bristow VA 703-944-7906

VENDO CACHORROS SALCHICHAS

Favor de llamar al 571-316-7108

Se necesita peluquero para salon en Leesburg VA Llamar al 703-587-8318

Fredericksburg Van RunsCDL-A w/1yr Exp. Req.Estenson Logistics.

Apply: www.goelc.com1-866-336-9642

DRIVERS:HOME NIGHTLY!

Fredericksburg Van Runs. Se requiere:CDL-A con 1 año de exp. Estenson Logistics.

Aplicar: www.goelc.com1-866-336-9642

CHOFERES: A CASA TODAS LAS NOCHES

Joyería Portillo6701 Richmond Hwy Alexandria VA 22306

Venta y Repaparación de Joyas:Pulseras, Anillos, Cadenas, Relojes

También tenemos Perfumes, Plata, EnchapePor Mayor y MenorCompra venta de oro

Te pagamos el mejor precio

Llamar703-768-4840

¿Quiere ser distribuidora de jeans colombianos?

SE VENDE POR MAYOR ZAPATOS DE MARCA

JORDAN, NIKE Y MUCHAS MÁS MARCA

DE RENOMBRE

Llamar a Becky Rivera 571-314-7832

IGLESIA OBREROS DE CRISTOCONSEJERIA FAMILIAR Y

MATRIMONIAL

571-285-82257212 NATHAN CT

MANASSAS VA 20109

LO PREMIA

CODIGO GANADOR:

RELANZAMIENTO

GANE TARJETAS

DE REGALO

OFERTA DE TRABAJO

Llámenos para agente de publicidad a:703 966 9141 / 703 859-1554

Haga su propio horarioCon su habilidad de contacto público

Oportunidad de relacionarse con personas de negocios, gubernamentales, diplomáticos, artistas, etc

Agentes de ventas y distribuidores: Con auto y conocimiento del área

metropolitana

A13 • EL COMERCIO NEWSPAPER• VIERNES 17 DE MAYO de 2013

Forma parte como afiliado independence,

brindando salud y riqueza en una sola taza de café.

Llámanos 703-966-9141

A14 • EL COMERCIO NEWSPAPER• VIERNES 17 DE MAYO de 2013

MEMORIAL DAY SALE EVENT

TEL: 703-494-712114530 Jefferson Davis Hwy | Woodbridge, VA 22191

www.route1buickgmc.com

A 5 Minutos de Potomac Mills

* Los precios incluyen todos los incentivos disponibles, no incluyen impuestos, placas, flete, tarifa de procesamiento ($ 489), cargo financieros, honorarios de pruebas de emisiones. Todos los precios, las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambios sin previo aviso. No todos los consumidores califican de todos los incentivos. Contacte el concesionario para más detalles. * 20% requerido en depósito, 60 meses de financiamiento disponible con crédito aprobado.

ESPECIAL DE CAMBIO DE ACEITE

$29.99Ciertas restriciones aplican.

Aceite Sintético Excluido. Oferta limitada hasta 05/31/13.

Jeffe

rson

Dav

is Hw

y

I-95

Prince William Pkwy

Opitz Blvd.

2013 BUICK ENCORE ISB FWD 2013 GMC TERRAIN SLE-1

$249POR MES POR 24 MESES$2.209 A CUENTA AL FIRMAR CONTRATO DESPUES DE TODAS LAS OFERTAS.

$199POR MES POR 39 MESES$2.979 A CUENTA AL FIRMAR CONTRATO DESPUES DE TODAS LAS OFERTAS.

ARRENDAMIENTO DE MUY POCAS MILLAS - ARRENDATARIOS CALIFICADOS ARRENDAMIENTO DE POCAS MILLAS -

ARRENDATARIOS CALIFICADOS

NO SE REQUIERE DEPÓSITO DE SEGURIDAD. IMPUESTOS, TÍTULO, LICENCIA Y CARGOS DEL CONCESIONARIO SON ADICIONALES. CARGO DE $ 0.25 POR MILLA ADICIONAL

POR MÁS DE 20.000 MILLAS.

NO SE REQUIERE DEPÓSITO DE SEGURIDAD. IMPUESTOS, TÍTULO, LICENCIA Y CARGOS DEL CONCESIONARIO SON ADICIONALES. CARGO DE $ 0.25 POR MILLA ADICIONAL

POR MÁS DE 39.000 MILLAS.

ESPECIAL DE 24 MESES ARRENDAMIENTO INCLUYE:2 años de mantenimiento, OnStar, Radio Satelital Sirius XM

2001 Volvo V40STOCK P990A 105K MILLAS

$3,999

2002 Mitsubishi GalantSTOCK G3128A

129,296 MILLAS

$4,250

2008 Buick LucerneSTOCK B3180A 74,417 MILLAS

$229*/mes

2012 Ford Focus SELSTOCK P934

34,301 MILLAS

$17,900

2013 Toyota CamrySTOCK P1016 33,094 MILLAS

$17,500

2007 GMC YukonSTOCK G3107A

117,428 MILLAS

$299*/mes

2013 Ford MustangSTOCK P522C

15,021 MILLAS

$299*/mes

2013 Chevy ImpalaSTOCK P1005

13,327 MILLAS

$313*/mes

2011 Chevrolet CamaroSTOCK P991

13,335 MILLAS

$335*/mes

2010 Honda Accord CrosstourSTOCK P982

51,331 MILLAS

$20,900

2010 BMW 328i X-DriveSTOCK P993

46,459 MILLAS

$399*/mes

2009 Mercedes Benz ESTOCK P990

41,790 MILLAS

$418*/mes

2010 Acura TSX Tech PackageSTOCK B3201A 43,087 MILLAS

$19,600

2010 Lexus IS 250 AWDSTOCK P1011

44,273 MILLAS

$24,900

Pontiac G6 ConvertibleSTOCK B3206A 53,536 MILLAS

$14,900

Y MUCHOS OTROS, COMO...

2010 FORD TAURUS (# P972)

$15,700 (62,868 miles)2013 HYUNDAI SONATA (# P1006)

$18,900 (16,835 miles)2012 KIA OPTIMA (# P1014)

$18,500 (26,568 miles)2011 FORD ESCAPE (# P964)

$19,400 (29,936 miles)2012 NISSAN MAXIMA (# P1015)

$20,900 (27,499 miles)2012 CHEVROLET CAPTIVA (# P999)

$21,800 (12,959 miles)2011 HONDA ACCORD SEDAN (# P1003)

$20,600 (26,978 miles)2012 CHRYSLER 300 (# P1004)

$23,650 (29,593 miles)2012 HONDA ACCORD SEDAN (# P1007)

$24,500 (23,862 miles)2010 BUICK LACROSSE (# P1021)

$24,900 (9,423 miles)2010 GMC ACADIA (# P1022)

$24,900 (41,928 miles)2007 INFINITI M35 (# P1009)

$19,800 (77,449 miles)2013 CHEVROLET EQUINOX (# P1018)

$24,800 (15,019 miles)2013 CHEVROLET IMPALA LTZ (# P1005)

$20,900 (13,327 miles)