Megavatios 383 / Marzo 2013

383Marzo

Año 2013

Tiraje Total:15.000 Ejemplares

www.megavatios.com

Project3 3/7/13 3:03 PM Página 1

Project2 4/16/09 9:35 AM Page 1

SEW 1P ME626 3/14/13 9:24 AM Página 1

LECTURA Y CONSULTA

Por su temario es leída y consultada por: Ingenieros

de Planta, Ingenieros Consultores y de Compras y de-

más personal técnico pertenecientes a firmas que cu-

bren los siguientes rubros: Cooperativas Eléctricas,

Entes Distribuidores, Transportadores y Comercializa-

dores de Energía, Distribuidores de Material Eléctrico

y todos los Departamentos Eléctricos de la Industria.

La editorial no se responsabiliza por el conteni-

do de los avisos cursados por los anunciantes

como tampoco por las notas firmadas.

CORR

EO

ARG

ENTI

NO

CUENTA Nº 10568

FRANQUEOA PAGAR

SUMARIO |

SUMARIOMegavatios 383

ISSN0325-352X

2 MEGAVATIOS

ACTUALIDAD

PRODUCTOS Y SERVICIOS

TECNOLOGIA

EVENTOS Y CAPACITACION

PRODUCTOS Y SERVICIOS

24. Variadores de velocidad.26. Uso racional y responsable del gas hexafloruro de azufre, SF6.28. A150: Una eficiente plataforma tecnológica con múltiples posibilidades.32. Importancia de las conexiones y sus problemáticas en las distintas aplicaciones.38. Energía: SCHNEIDER ELECTRIC lanza White Papers para administración de energía40. Nuevos conectores industriales inversores de fase Serie Óptima Reverse.42. AEMC® presenta los nuevos registradores de datos para energía y potencia Modelos PEL 102 y 103.44. “Starpower Sirius”, una serie de eventos para conocer y probar productos SIEMENS.46. REPROEL ofrece componentes para aplicaciones fotovoltaicas.

PERFIL DE LA REVISTA MEGAVATIOS

Editada por EDIGAR S.A., Megavatios se publica

mensualmente, es de circulación internacional y se

distribuye por suscripción y promoción orientada.

ORIENTACION

Su temario incluye artículos y comentarios técnicos que

cubren un amplio espectro de la actividad, tales como:

Ingeniería Eléctrica, Electrónica Industrial, Medición y

Control Eléctrico de todas las áreas que hacen a gene-

ración, distribución, transmisión, luminotecnia, compo-

nentes y aplicaciones, ingeniería, instalaciones y equi-

pamientos y además rubros relativos a ellos.

ACTUALIDAD

10. Nuevo WEB SITE de SOMA.’12. CETEC apuesta al interior del país: nuevo destino, Neuquén.14. ABB instaló y puso en funcionamiento el interruptor más grande del país en la Central

Nuclear de Embalse, Provincia de Córdoba.16. Sáenz Peña: El parque industrial como un medio para el desarrollo industrial.22. Se presenta en esta oportunidad, la nueva Página Web de SOMA, con nuevas secciones,

nuevas imágenes y notas de interés.

Nuestra PortadaPRYSMIAN CABLESAvda. Argentina 6784(C1439HRU) Capital FederalBuenos Aires - ArgentinaTel.: (011) 4630-2000Fax: (011) 4630-2100e-mail: [email protected]

TECNOLOGIA

48. Informe Especial: Centros de Transformación.58. Guía sobre la Norma PN-EN 62305.70. “Nada detiene a la tecnología”, esta es una frase histórica y global.82. Calibración de la presión con el Fluke 718.90. Cuando la continuidad lo es todo94. Interruptores automáticos en aire 3WL Protección, monitoreso y medición.

100. PREFORMADOS (1ra Parte).108. El emporio los cables.

EVENTOS Y CAPACITACION

112. Una Feria abierta al viento.114. BIEL Light+Building enciende sus luces.

2 sumario 1P 3/18/13 2:45 PM Page 2

abb 1/24/13 12:14 PM Página 1

4 MEGAVATIOS

EDITORIAL |

Industria hoy:

un panorama solo apto para audaces.

Es conocida por todos, la situación que la industria de nuestro país atraviesa en esteinicio de 2013. También son ya conocidos (incluso por demás) las argumentos, de unlado y de otro, que explican las causas de esta situación. Si nos ponemos del ladode los afectados por el “modelo” político actual nos encontramos asiduamente conargumentos como: alta inflación interna con tipo de cambio estancado; pérdida decompetividad, trabajas para importar insumos básicos para producir, baja o casi nulallegada de inversión extranjera, difícil acceso al financiamiento, caída en las exporta-ciones en sectores clave, cepo al dólar, parálisis en la obra pública por falta de recur-sos, mayor presión fiscal y atraso en la devolución de impuestos a los exportadores,etc. etc. Si en cambio nos paramos del lado del prisma de los que sostienen lasreglas de juego planteado, se repiten argumentos como: el crecimiento industrialdesde el 2003 no tiene precedente en nuestro país, el grado de inversión a través definanciamiento, beneficios fiscales e incentivos por parte del estado superan los 54mil millones de pesos desde el comienzo del modelo vigente, la incorporación de másde 2 millones de puestos de trabajo en la industria y nuevamente etc.… etc.

Nuestro rol como medio de comunicación no es el de analizar la coherencia dedichos argumentos, en todo caso estamos si obligados a presentar la realidad de loshechos de la forma más objetiva posible y dentro de nuestras posibilidades presentarla mayor cantidad de miradas volcadas para que los diferentes actores de la industriapuedan armar el rompecabezas que le permita actuar frente al panorama tal cual sepresenta. Como alguien dijo alguna vez: “la única verdad es la realidad” y frente aesa realidad debemos actuar, más allá del lugar donde nos posicionemos frente aella.

Si esta en nuestros objetivos brindar un panorama que aliente a quienes debentomar decisiones en este sector, hacia agudizar la creatividad, el ingenio e iniciativapara convertir dicha realidad en oportunidades. Por que las hay. Y desde nuestro rolde comunicadores nos hemos propuesto de aquí en adelante en mostrar esas expe-riencias con ejemplos de empresas de todas las dimensiones que frente a las condi-ciones vigentes deciden apostar por el desarrollo. La otra postura es seguir con inter-minables charlas de café que solo logran hinchar la yugular y llevan indefectiblemen-te a la parálisis.

Hasta la próxima edición.

Martín J. Garcí[email protected]

StaffPropietario: Edigar S.A.Director: Carlos Santiago GarcíaGerente General: Martín GarciaSec. de redaccion: Cristina AguirreGerente de Ventas: Diego AguirreGerente de Producción: Marcelo BarbeitoImpresion: Gráfica Pinter S.A.Registro de la Prop. Intelectual N° 194292

RepresentanteOficina Córdoba de Edigar S.A.Bancalari 1944 - Villa Argentina - CórdobaTel.: 0351-4564792 / [email protected]

Representante Internacional

Brasil: Editorial BanasAvda. María Coelho Aguiar 215Bloco B - 3º andarCEP: 05804-900 - Sao Paulo - SPTel.: (11) 3748-1900 - Fax:(11) 3748-1800www.banas.com.br

EE.UU.: Charney Palacios & Co.The International Media Specialist, 9200South Dadeland Boulevard, Suit 307Miami - Florida - 33156 USATel: (305) 670-9450 / Fax: (305) 670-9455Sra. Grace Palacios

EDIGAR S.A. 15 de Noviembre 2547 / C1261AAO, Capital Federal

Argentina - Tel.: (54-11) 4943-8500

Fax 24 hs.: (54-11) 4943-8540 / Librería: (54-11) 4943-8511

[email protected] / [email protected] / [email protected]

www.megavatios.com / www.edigarnet.com

4-editorial 3/19/13 12:52 PM Page 2

Equitecnica 1p 8/7/12 2:55 PM Page 1

MEGAVATIOS6

006 3/18/13 2:39 PM Page 1

Proyecto6 8/10/12 2:22 PM Página 1

MEGAVATIOS8

008 3/18/13 2:41 PM Page 1

10 MEGAVATIOS

ACTUALIDAD |

SOMA presentó su nueva página Web, inaugurando nuevas secciones, conimágenes y notas de interés.

Nuevo WEB SITE de SOMA

Esta renovación, nace con el objetivode constituirse como una página deconsulta de información de productos,eventos, links y muchas otras noveda-des.

Se trata de una página orientada acada sector en particular y a cadanecesidad según el rubro. TantoProfesionales, Instaladores,Electricistas, Arquitectos, Decoradores,Distribuidores y Usuarios en general,cuentan con un Site actualizado espe-cialmente pensado para ser materialde consulta habitual.En su nueva sección Novedades, esposible encontrar todo lo último con-cerniente a productos.A través de sus Links es posible ingre-sar directamente a Facebook, Twitter yal exclusivo canal de You Tube SOLNICSOMA, desde donde con una suscrip-ción se puede acceder a las presenta-ciones y videos de productos.En cuanto a sección Descargas, setiene acceso a las certificaciones IRAM

de los productos, los catálogos yfichas técnicas; así como descargar elmaterial que se necesite para proyec-tos específicos.Con esta nueva página SOMA ofrecea distribuidores y usuarios en generalun muestrario de todas las series,módulos y colores de tapas; en tantola posibilidad de armar un pedido OnLine y de esta manera ahorrar tiempo.

Los Instaladores Electricistas, encon-trarán una sección totalmente nueva ymuy útil:Cargando sus datos pueden publicarsus avisos según la zona en la cual sedesempeña para que quien necesitede sus servicios pueda contactarlo.Todo directamente desde el Sitio Web.

Con su nuevo Showroom Técnico, sepuede ver el despiece de los produc-tos, conocerlos por dentro y los mate-riales empleados para su conforma-ción.Al registrarse y formar parte de losque reciben el Newsletter, tendrá enel lugar donde se encuentre conteni-dos exclusivos.Además, con la renovación total delShowroom, será posible experimentarcómo quedará su proyecto terminado:cambie el color de las paredes, losempapelados y sepa como van a que-dar los productos eléctricos instaladosen las paredes. ■

Más informaciónwww.solnic-soma.com.ar

actualidad 2 3/14/13 3:51 PM Page 2

Proyecto1 3/11/13 11:43 AM Página 1

Neuquén representa a una región carac-terizada por la generación de energía,riquezas petroleras, gasíferas y minerales,posee una infraestructura con actividadescomerciales, productivas, frutícolas, gana-deras y vitivinícolas.CETEC, en el corazón mismo de la pro-vincia, su capital homónima, concretó unshow room con una capacidad de 25.60x 10,30 metros y un depósito 29,60 x17,70 metros cuadrados.Con recursos humanos de la misma pro-vincia, puso a disposición de la regióntoda su expertise en materia de Energía(grupos electrógenos con motores recon-vertidos a gas y motores Diesel, sistemade transferencia automática, paraleloentre grupos y red pública, aplicacionescríticas); Industria (compresores de aire,caudales y presión de salida con máximorendimiento de aire puro y seco, con apli-cación de filtros y secadores de aire).Construcción (equipos, herramientas yaccesorios de herramientas neumáticas,motocompresores diesel, rotativos a tor-nillo para servicio pesado, de perfil asi-métrico, lubricado y enfriado por aceite) yServicio (asesoramiento técnico-comer-cial; servicio de postventa; stock perma-nente de equipos, herramientas y repues-tos).En lengua mapuche, Neuquén significa"audaz, impetuoso, altivo". En estostiempos que corren, sin lugar a dudasque CETEC ha sabido leer en clavemapuche.

Es una empresa de orígenes nacionales,que ha apostado al desarrollo de laNación, convirtiéndose hoy en referenteindiscutible de empresas que respondena la demanda de energía y aire así comotambién en venta y alquiler de equiposcon servicio de postventa.Ha sabido invertir en infraestructura, eninvestigación y en la capacitación de susrecursos humanos. El aval de su expe-riencia en la fabricación de grupos elec-trógenos, compresores y herramientasneumáticas ha despertado inquietudes ycontroversias a su mercado competitivo.Con una capacidad productiva de18.000m2 en el corazón del polo indus-trial del partido de Lomas de Zamora -provincia de Buenos Aires, una plantaindustrial, un edificio para las funcionesadministrativas, un edificio comercial y

12 MEGAVATIOS

ACTUALIDAD |

CETEC apuesta al interior del

país: nuevo destino, Neuquén

depósito de equipos –que aseguran dis-ponibilidad de productos importados-CETEC se ha consolidado y preparadopara los desafíos del milenio.CETEC comprometida con la industrianacional, con sus productos certificados yavalados por las ISO 9001/2000, seactualiza para articularse a las nuevastendencias y exigencias del sector.Desarrolló y consolidó su divisiónIndustria –con compresores diseñadospara optimizar espacio; Construcción–con compresores y martillos de versati-lidad garantizada-; Energía –con la líneamás completa de grupos electrógenos;Servicios –expertise de sus asesores téc-nicos comerciales, stock permanente deequipos, herramientas y repuestos.■

http://www.cetecsudamericana.com.ar

CETEC tomó decisiones competitivas para leer en clave de negocio estratégi-co el mercado interno, por lo que se instaló en la provincia de Neuquén conuna nueva planta. ¿El objetivo? Ampliar los horizontes, reafirmando su posi-ción de liderazgo en el mercado.

CETEC confirma que haberse instalado en el corazón mismo de dicha provincia, su capitalhomónima, fue una acción visionaria.

siri empresas y protagonistas.qxd 3/14/13 4:01 PM Page 2

14 MEGAVATIOS

ACTUALIDAD |

El reemplazo de este interruptor de 25.000 Ampere, una pieza clave en el fun-cionamiento de la Central, forma parte del proceso de extensión de vida de laCentral y fue realizado integralmente por técnicos e ingenieros argentinos.

ABB instaló y puso en funcionamiento

el interruptor más grande del país

en la Central Nuclear de Embalse,

Provincia de Córdoba

ABB, compañía global de ingenieríalíder en tecnologías eléctricas y deautomatización, anunció hoy que con-cluyó con éxito el reemplazo del inte-rruptor de máquina de 25.000 A de laCentral Nuclear de Embalse en la pro-vincia de Córdoba, que en 2007 habíacomenzado el Proyecto de Extensiónde Vida útil de sus componentes.En el marco de este plan, la CentralEmbalse encaró a fines de 2012 elcambio del anterior interruptor mode-lo DR36, que también había sido pro-visto por ABB durante el montaje dela planta.El nuevo equipo de última generación,modelo HEC7A, se produjo en lafábrica de ABB en Suiza y es –en laactualidad- el más grande de su tipoen servicio en el país. De hecho, conun peso de más de 15 toneladas, 6,5metros de largo, 3,5 de ancho y una

altura superior a los 3 metros, debióser traído en barco y transportado deforma especial por tierra hasta laCentral, donde la instalación deman-dó 28 días y fue realizada en un100% por personal de ABB enArgentina.De esta manera la Central Nuclear deEmbalse, la más grande del país consus 648 MW de potencia, lograrámejorar su fiabilidad y reducir suscostos de mantenimiento de manerasignificativa.“El excelente trabajo conjunto entreel personal de ABB en Argentina y laCentral Nuclear de Embalse permitióllevar con éxito esta importante obra,trascendental para el SistemaArgentino de Interconexión”, afirmóel Ing. Alejandro Smaha, GerenteComercial de ABB en Argentina.La puesta en funcionamiento delnuevo interruptor de maquina consti-tuye otro paso significativo en el pro-ceso de renovación de la central.Cuando todas las actividades delProyecto de Extensión de Vida Útilconcluyan, Embalse estará en condi-ciones de seguir operando por unnuevo ciclo de 25 años, obteniendoun aumento del 6% de su capacidadactual.”ABB es un líder en tecnologías eléctri-cas y de automatización, que haceposible que las compañías de servi-cios básicos (electricidad, gas y agua)

y las industrias, aumenten su eficien-cia reduciendo el impacto ambiental.El Grupo ABB opera en unos 100 paí-ses y emplea a más de 145.000 per-sonas.En Argentina ABB está presente desde1922. Posee dos plantas productivasubicadas en Valentín Alsina, Provinciade Buenos Aires y en Bella Vista,Provincia de Tucumán, donde empleaa casi 1.000 colaboradores. Desde allíproduce insumos eléctricos de baja ymedia tensión, y brinda servicios deingeniería para el mercado nacional,regional y global. ■

Más información:www.abb.com.ar

La Central Nuclear Embalse es,cronológicamente, la segundaCentral Nuclear de nuestro país yla máquina térmica más grandede Sud América. Se encuentrasituada en la costa sur delEmbalse del Río Tercero, provinciade Córdoba, a 665 mts. sobre elnivel del mar. Dista aproximada-mente 100 Kms. de la ciudad deCórdoba, y a 700 kms. de la ciu-dad de Buenos Aires.

Pieza clave del proceso de extensión devida de la Central, fue realizado integral-mente por técnicos e ingenieros argenti-nos.


Sermatel 1p 3/6/13 12:22 PM Page 1

16 MEGAVATIOS

ACTUALIDAD |

El parque se encuentra ubicado al costado de la Ruta Nacional 16, a treskilómetros de la Ruta Provincial 95, con doce empresas instaladas esperanpróximamente la instalación de ana hilandería, planta de miel y una fábricadedicada a la fabricación de cosechadoras de granos.

Sáenz Peña: El parque industrial

como un medio para el desarrollo

industrial

También en el predio se está traba-jando para el acondicionamientodonde se instalará IndustriasPlásticas Iberá y la MetalúrgicaLópez. Con rubros diversos, el par-que desarrolla su actividad ocupan-do a 200 personas con empleosdirectos, a los que hay que sumarlos empleos indirectos referidos a lautilización de transporte y logística.

Al respecto, Pablo Bruna, subsecre-tario de PyMEs de la municipalidadde Saenz Peña, señaló: “Esta evolu-ción va a redundar en el crecimien-to de la economía, en una mejorade los ingresos, en conseguir nue-vos puestos de trabajo para la ciu-dad y en un crecimiento inmediatoen la ciudad, puesto que la genteesta comprando materiales de cons-trucción para poder realizar lasconstrucciones. De esta forma semueve el transporte local con losmateriales, con los productos quese están fabricando dentro del par-que y aquella persona que seencontraba desocupada pasa a con-formar parte del plantel de unaempresa que está debidamenteregistrada teniendo una mutual, unbuen ingreso y a su vez esta perso-na también vuelca esos ingresos

obtenidos en consumo dentro de laciudad de Sáenz Peña”.Es justamente Pablo Bruna, quientiene a su cargo el desarrollo, fun-cionamiento y mantenimiento delParque Industrial, señaló que hanacordado junto con los directivosde la Administración Provincial delAgua para la realización de unaperforación a altos niveles paraobtener agua apta para el consu-mo. Que es el pedido recurrente delas empresas instaladas en el pre-dio, aclaró.En lo referido a iluminación explicóel funcionario municipal que se hailuminado toda la calle principal delParque Industrial, trabajo que fueencarado por la Municipalidad deSáenz Peña y se contó con el apoyode Secheep para realizar el tendidode la red publica de iluminación.

Posteriormente luego cada empresaal momento de efectuar la instala-ción solicitará los permisos perti-nentes de luz eléctrica anteSecheep.

Pensando en el desarrollo a futuro yen el crecimiento industrial de lazona, se ha aprobado un plan deordenamiento territorial de la ciu-dad donde se habilitó una zonaindustrial colindante al parqueindustrial.Actualmente no solo se cuenta conun Parque Industrial en la ciudadsino que a través del recientementeaprobado plan de ordenamientoterritorial de la ciudad se ha habili-tado una zona industrial colindantecon el Parque Industrial pensandoen un crecimiento en los próximosaños. ■


Project7 10/17/11 2:59 PM Page 1

MEGAVATIOS20

018 3/14/13 2:54 PM Page 1

HINTERCOM 1P MW380 12/11/12 12:22 PM Página 1

MEGAVATIOS20

020 3/18/13 2:42 PM Page 1

cavanna 1p 3/6/13 2:02 PM Page 1

22 MEGAVATIOS

ACTUALIDAD |

Se presenta en esta oportunidad, la nueva Página Web de SOMA, con nue-vas secciones, nuevas imágenes y notas de interés.

Nuevo WEB SITE de SOMA

Esta renovación, nace con el objeti-vo de constituirse como una páginade consulta de información de pro-ductos, eventos, links y muchasotras novedades.Una página orientada a cada sectoren particular y a cada necesidadsegún el rubro. Tanto Profesionales,Instaladores, Electricistas,Arquitectos, Decoradores,Distribuidores y Usuarios en gene-ral, cuentan con un Site actualizadoespecialmente pensado para sermaterial de consulta habitual.Nueva sección Novedades, dondepude encontrarse todo lo ultimoreferente a productos.Links que permiten ingresar directa-mente a Facebook, a Twitter y alexclusivo canal de You Tube SOLNICSOMA: subscríbase y acceda a laspresentaciones y videos de produc-tos.La sección Descargas, que permitebajar las certificaciones IRAM de los

productos, los catálogos y fichastécnicas.Encuentre todas las Series, todoslos módulos y colores de las tapas.Atención a los distribuidores, puedearmar su pedido On Line, evite per-didas de tiempo!!!!NOVEDAD para los InstaladoresElectricistas, una sección totalmentenueva y muy útil: cargue sus datos,publique su aviso según la zona enla cual se desempeña para quequien necesite de sus serviciospueda contactarlo DIRECTAMENTEEN EL SITIO WEB.(*) Nuevo Showroom Técnico, vea eldespiece de los productos, conózca-los por dentro. Sepa por que mate-riales esta compuesto.

Regístrese y forme parte de la sus-cripción a nuestro Newsletter yacceda a contenidos exclusivos.Y próximamente la renovación totaldel Showroom, experimente la posi-bilidad de ver como quedara suproyecto terminado: cambie el colorde las paredes, los empapelados ysepa como van a quedar los pro-ductos eléctricos instalados en lasparedes.

No hay tiempo que perder,conozca todas las noveda-des....Solo queda hacer unclick en el icono del navegadory tipear ■■

www.solnic-soma.com.ar


siemens 1p 383 3/1/13 2:04 PM Page 1

Desde 1968, Danfoss fabrica variado-res de velocidad, una larga lista dereferencias demuestra que es sinónimode calidad y seguridad de funciona-miento. Los resultados hablan por sísolos. Disfruta de un enorme éxito y sesatisface en poder compartirlo con susclientes.

VLT® Micro Drive FC 51 • Convertidor de frecuencia económi-co, ideal para aplicaciones simples • Pequeño, robusto y con alta tecnolo-gía • Pensado para espacios limitados • Conexión RS485/Modbus RTU • 1/4 a 5 Hp/220-240 V monof. y trif.• 1/2 a 30 Hp/380-480 V trifásico

VLT® Automation Drive FC 300 • Nueva generación de convertidoresde frecuencia para controlar todo elrango de aplicaciones • Caracterizado por un diseño flexible,confiable, modular y de fácil manejo • Incluye funciones de PLC • 1/3 a 60 Hp/200-240 V trifásico • 1/2 a 1.600 Hp/380-690 V trifásico

VLT® Aqua Drive FC 200 • Convertidor de frecuencia desarrolla-do especialmente para ser aplicado enplantas de agua y efluentes • Controlador multibombas

• Varias interfaces Fieldbus • 1/3 a 60 Hp/200-240 V trifásico • 1/2 a 1.600 Hp/380-690 V trifásico

VLT® MCD 200 • Los arrancadores compactos MCD®201 y MCD® 202 proporcionanarranque y parada suaves a los moto-res eléctricos • Bypass integrado • Protecciones de motor (MCD®202) • Comunicación serie opcional • 10 a 150 Hp/200-575 V

VLT® 2800 • Convertidor de frecuencia compacto • Software completo y amigable • Controlador PID • Autosintonía de motor • Varias interfaces Fieldbus • 1/2 a 5 Hp/200-240 V monofásico ytrifásico • 3/4 a 25 Hp/380-480 V trifásico

VLT® HVAC Drive FC 100 • Convertidor de frecuencia diseñadopara satisfacer los requerimientos delas aplicaciones HVAC • AEO (automatic energy optimization) • Varias interfaces Fieldbus • Real time clock • Modo incendio • 1,5 a 60 Hp/200-240 V trifásico • 1,5 a 1.600 Hp/380-690 V trifásico

24 MEGAVATIOS

PRODUCTOS Y SERVICIOS |

En Danfoss, las metas son claras: como proveedor líder de solu-ciones en convertidores de frecuencia para las industrias entodo el mundo, ha invertido muchos años en la acumulación deexperiencia en tecnología y aplicaciones.

Variadores de velocidad

VLT® AHF 005/010 • Complemento de los convertidoresde frecuencia Danfoss VLT • Avanzado filtro de armónicos, com-parable con sistemas de 12 y 18 pul-sos • 10 a 370 A / 380-500 V trifásico • Admiten conexión en paralelo paracargas de mayor corriente • También disponible, filtros activosVLT AAF 006 hasta 400 A

VLT® MCD 500 • Avanzado sistema electrónico queproporciona arranque y parada suavespara motores eléctricos trifásicos • Producto de máxima performance • Protección electrónica de motor • Sistema de monitoreo • 10 a 1.600 Hp/200-690 V

VLT® MCD 100 • Arrancador suave económico yextremadamente compacto paramotores de corriente alterna • Se selecciona en base a la potenciadel motor del mismo modo que uncontactor tradicional • Modelos 3/15/25 A (200/400/600V) ■

Más informaciónwww.danfoss.com

ABB 3/14/13 4:15 PM Page 2

MYEEL 1p mw 379 11/5/12 10:50 PM Página 1

En 1937 fue descubierto que el SF6poseía una rigidez dieléctrica muysuperior a la del aire lo cual rápida-mente impulsó su uso masivo en laindustria eléctrica como gas aislante.Inoloro, incoloro, incombustible y notóxico, este versátil gas encontró unamplio campo de aplicación en laindustria eléctrica de alta tensión asícomo en otras áreas dónde su exce-lente propiedad dieléctrica y estabili-dad química puede ser aprovechadas.Algunas de las propiedades resaltan-tes del SF6 que hace que su uso seadeseable son: Alta ResistenciaDieléctrica. Atributos únicos para elapagado de Arco. ExcelenteEstabilidad Térmica. BuenaConductividad Térmica.Sus propiedades físico-químicas, sonPeso molecular 146Temperatura de fusión -50.8 °CTemperatura de ebullición -64(s) °CTemperatura crítica 45.5 °C

Densidad relativa del gas (aire=1) 5Densidad relativa del líquido (agua=1)1.4Presión de vapor a 20°C 21 barSolubilidad en agua (mg/l) 41 mg/l

Apariencia y color Gas incoloroOlor Sin olor que advierta de sus pro-piedadesOtros datos El vapor es mas pesadoque el aire.

Puede acumularse en espacios confi-nados, particularmente al nivel delsuelo o en sótanos.

26 MEGAVATIOS


Desde que fuera descubierto en 1900 por el Premio Nobel yquímico francés Henri Moissan, el hexafloruro de azufre o másbien conocido como SF6 ha fascinado al hombre por sus inu-suales e interesantes propiedades físicas.

Uso racional y responsable delgas hexafloruro de azufre, SF6

El SF6 es un gas de efecto invernade-ro (GEI) por lo que su liberación a laatmósfera debe ser controlada y redu-cida de acuerdo a las normativasvigentes en cada país y a lo estableci-do en el Protocolo de Kioto.

Hasta la fecha, no existe ningún gassustituto pese a los grandes esfuerzosde investigación realizados. En conse-cuencia, es responsabilidad de todoshacer un uso racional y responsablede este producto. ■

http://www.rmatus.com

Su uso requiere de especialistas que asesoren al usuario in situ para optimar su aplicacióno empleo.

ABB 3/14/13 4:16 PM Page 2

TMC 1P MW 378 10/22/12 10:11 PM Página 1

Agregando un segundo shunt y habili-tando un segundo canal de medición,el medidor puede comportarse comoun medidor de 3 hilos A150-3W, ocomo un medidor de detección decorriente de neutro A150-nd.

Todos disponen de un puerto ópticobidireccional, del tipo IEC 61107 y deun puerto infrarrojo unidireccionalIrDA. A través del puerto óptico esposible poner a cero la demanda delmedidor usando el correspondientepassword, o pasar el LED de testeo deactivo a reactivo y viceversa. A travésde la salida IrDA. se puede obtener lainformación completa almacenada porel medidor.

El A150 puede solicitarse con salidade pulsos o con salida serial, ambasopto aisladas. La salida de pulsospuede reproducir la misma señal depulsos que la que emite el LED de tes-teo. Sobre la salida serial, se disponede la misma señal que la salida IrDA,por lo que a través de ella se puedenobtener todos los datos del medidor.

Características• Medición de energía activa (kWh).• Medición de energía reactiva opcio-nal (kvarh).• Medición de demanda activa opcio-nal (kW).• Detección de corriente de neutro enla variante A150-nd.

• Medición de energía aparente en lavariante A150-ps.• Clase 1 para medición de energíaactiva y clase 2 para energía reactiva.• Exactitud del 2 % para medición deenergía aparente.• Normas: IEC 62052-11, IEC 62053-21, IEC 62053-23• Rango de corriente máximo:5(100)A• Voltajes y frecuencias: 120V 60Hz,220V 50 Hz, 220 60Hz, 240V 50Hz,240V 60Hz,

Versión Multitensión 120V y240V 60Hz.• Conexiones: Secuencial yLíneacarga.• Sistemas: 2 y 3 hilos.• Tapa antifraude.• Datos de seguridad.• LED de testeo para activa, reactiva oaparente e indicación de ausencia decarga.• Segundo led de testeo opcional parareactiva o aparente e indicación deinversión.• Instrumentación. Valores instantáne-os de tensión, corriente, cuadrante yfactor de potencia.• Comunicación infrarroja unidireccio-nal IrDA.• Puerto óptico tipo IEC 61107.• Salida de pulsos o salida serial,opcionales.• Lectura de display sin tensión,opcional.

28 MEGAVATIOS


El A150 más que un medidor es una plataforma común, en la queestán integrados varios tipos de medidores monofásicos con compo-nentes similares de acuerdo a la configuración del medidor, este sepuede comportar como un medidor de dos hilos A150-ar que opcio-nalmente puede medir energía activa y reactiva y demanda activa oun medidor de dos hilos de energía aparente A150-ps.

A150: Una eficiente plataformatecnológica con múltiples posibilidades

• Detección apertura de tapa princi-pal, opcional.• Grado de protección IP53.

Registros de energíaEl medidor A150 posee 4 registrospara energía (dos para energía activa,dos para reactiva) y un registro paraenergía aparente.

Registro de demanda máximaEl valor de demanda máxima es elcorrespondiente a la mayor demandadel período de facturación. El intervalode demanda es configurable en fábri-ca y puede ser de 1, 2, 3, 5, 10, 12,15, 20 y 30 minutos. Al finalizar elperíodo de facturación, se mide lademanda máxima y se pone a cero elregistro de demanda máxima (reset), através del puerto óptico del medidor.

El medidor dispone de un contador deresets de demanda y su valor puedeser leído a través del puerto IrDA ypor la salida serial.

Magnitudes de instrumentaciónEl A150 mide en forma instantánea,las siguientes magnitudes de instru-mentación:• Tensión e_caz (Vrms).• Corriente e_caz (Irms).• Factor de potencia.

Adicionalmente al factor de potencia,se expone en el display el cuadrante

ABB 3/14/13 4:19 PM Page 2

Integrante de

169 3/26/07 11:06 AM Page 1

Corriente máxima (Imáx) 60A, 100A

Corriente base (Ib) 5A, 10A, 15A

Frecuencia 50 Hz, 60 Hz

Rango de operación, para Vn=220V 12 kV, 1.2/50 _

Rango de operación para Vn=120V 220V +/- 20%

Versión multirango 120V +/- 20%

Sistema 1 fase 2 hilos, 1 fase 3 hilos

Corriente de arranque 20 mA

Consumo de circuito de tensión a 220V 20 mA

Consumo de circuitos de corriente a 5 A 0,5 W, 6 VA

Resistencia dieléctrica 4 kVef.

Resistencia al impulso 12 kV, 1.2/50 _s, 40 ohm de fuente

Display LCD, dígitos de 9.8 x 3.5 mm alto contraste, gran ángulo de visión

Constante del medidor (Salida led de testeo) 1000 p/kWh

Especificación de la salida de pulsos IEC 62053-31 (Salida fototransistor)

Valores máximos 27V cc / 27 mA

Ancho de pulso y frecuencia 40 ms, 1000 p/kWh (1Wh/pulso)

Vida del producto 20 años

Temperatura Rango de operación -20ºC a +55ºC Rango de almacenam. -25ºC a +70ºC

Humedad Media anual 75%

Peso 343 gramos

Clase de exactitud kWh kvarh Clase 1 - IEC 62053-21 Clase 2 - IEC 62053-23

Terminales principales (main) Agujeros de 8.2 mm Tornillos M6 Máx torque 2.4 Nm

Auxiliares Agujeros de 4 mm Tornillos M3 Máx torque 0.45 Nm

Protección del gabinete IP53

30 MEGAVATIOS


en donde está trabajando el medidoren ese momento. Estas magnitudespueden ser listadas en la secuencia dedisplay.

Mediciones antifraudeEl A150 dispone de varias herramien-tas que permiten detectar un fraudepotencial o que pueden impedirlo.

1. Modo de medición “siempre positi-vo”2. Contador de inversiones de energía3. Contador de cortes de tensión4. Contador de tiempo de servicio5. Contador de tiempo sin carga6. Contador de resets de demanda7. Medición de corriente de neutro

Detección de apertura de tapaEl A150 puede ser requerido con laopción de detección de apertura de latapa principal. Los medidores condetección de apertura de tapa, poseenbatería interna, lo que permite su fun-cionamiento sin tensión, en el modode bajo consumo.

Funcionamiento sin tensiónEn este modo de funcionamiento, ellector puede ver la secuencia de dis-play completa, incluso cuando haycorte de tensión. Acercando un imánal borde superior se activa un relé delengüeta (reed switch) que “despier-ta” al medidor y realiza un ciclo dedisplay.Los medidores que funcionan sin ten-sión poseen una batería interna.

Tipos de medidores A1501. A150-ar - Es el clásico medidor dedos hilos. Opcionalmente puede sersolicitado para medición de energíaactiva solamente o para medir energíaactiva, energía reactiva y ademásdemanda activa. Su conexión puedeser secuencial o línea-carga.2. A150-3W - Para sistemas de 3hilos, utiliza un segundo shunt.

3. A150-nd - El medidor A150-nd(neutral current detection), es unmedidor de dos hilos de energía activay opcionalmente, reactiva que mide lacorriente de neutro a través de unsegundo shunt.

4. A150-ps - El A150-ps es un medi-dor monofásico de 2 hilos para usoresidencial cuya principal característicaes la medición de energía aparente.

Para aquellos casos en que el cliente

requiera medidores A150 que se pue-dan leer sin tensión, con el medidordesconectado de la red o durante uncorte de energía, existe la versión"display BCD" el que mantiene visibleel valor de la energía activa en formaindefinida. ■

Más información

www.elster.com.ar

ABB 3/14/13 4:19 PM Page 3

Elster 1P MW 383 3/14/13 12:12 PM Página 1

A partir de esta decisión se debieronestudiar nuevos productos y sistemasde conexión que hoy son imprescindi-bles para satisfacer las exigencias delas instalaciones y la mejora en la cali-dad del servicio.

Dejando de lado el motivo económico,la necesidad del cambio se basa espe-cíficamente en que el comportamientofísico/químico del cobre y el aluminioson muy disímiles. El cobre comomaterial es muy noble, dúctil, muyestable y su óxido superficial es buenconductor. El aluminio es más delica-do, aleado se torna poco dúctil, serelaja en frío y mucho más con tempe-ratura; a diferencia de lo mencionadocon el cobre, su óxido superficial (alú-mina) es de característica aislante.

Para entender la necesidad de lasnuevas tecnologías de conexiónse debe saber que:En todo conductor de una línea aérease manifiesta el denominado efecto"creep", generado a partir del esfuer-zo mecánico del tendido, incrementa-do por causas térmicas frente a lavariación de las cargas. Se produceentonces una inevitable disminucióndel diámetro original del conductorque deberá ser compensado para que

la conexión no se afloje. Un ajustemecánico desmedido del conectorsobre el conductor aumenta el efecto"creep" con un sistema elástico deconectores con un ajuste adecuadoeste problema se ve contrarrestado.

Para lograr entonces conexionesconfiables, los conectores debensatisfacer cuatro condicionesbásicas de diseño:• Maximizar las áreas reales de con-tacto con la mayor cantidad de puntosde alta conductividad.• Minimizar el estrés de los conducto-res mediante un apriete calibrado.• Lograr un ajuste elástico para con-trarrestar el efecto "creep" en el tiem-po compensando las contracciones y

32 MEGAVATIOS


A inicios de la década del ´70 se inició el remplazo de los conductoresde cobre por conductores de aluminio en líneas aéreas de distribuciónde media y baja tensión.

Importancia de las conexiones ysus problemáticas en las distintasaplicaciones

dilataciones del contacto por los cam-bios de temperatura.• En caso de conexiones en aluminioy para garantizar un buen contactoinicial, se deberá romper la capa deóxido superficial (alúmina) y garanti-zar a lo largo del tiempo contactoslimpios y sin oxidación.

Dentro de los sistemas dinámicos deconexión para líneas aéreas, seencuentran los conectores tipo cuñaAMPACT, compuestos por un cuerpoelástico "C", un alma para contacto yajuste en forma de cuña que le aplicaa los conductores la fuerza de apriete calibrada para no ocasionardeformaciones permanentes en losmismos

ABB 3/14/13 4:20 PM Page 2

Está claro que estos conectorescumplen con los 4 puntos antesdescriptos además de simplificar lamano de obra del instalador, ya quecada conector se instala con unacarga específica en la herramientapara tal fin.

Los conectores tipo cuña AMPACTvienen dando excelentes resultadosen las redes de distribución de BT yMT en la mayoría de Distribuidorasy Cooperativas Eléctricas de nuestropaís. Los muy buenos resultadosobtenidos con sistemas de conecto-res elásticos, permitieron analizar suaplicación en las conexiones entreconductores ó entre jabalinas y con-

ductores en las puestas a tierra. Sedesarrolló entonces un tipo deconector que satisface las cuatroprimeras condiciones básicas de laconectividad. En este caso, ademásse tuvieron en cuenta que las mate-rias primas del conector sean tanresistentes al ataque corrosivo delos suelos como los conductores enjuego. Se logran excelentes resulta-dos con conectores elásticos depuesta a tierra tipo TGC AMP queno tienen tornillos que ajustar niproducen soldaduras o deformacio-nes irreversibles en los conductores.Este tipo de conectores permitehacer una instalación de gran desa-rrollo técnico con una simple herra-mienta "pico de loro" y el propioinstalador puede verificar visual-mente su correcta instalación.

Otra aplicación de contactos diná-micos que también se está utilizan-do hace un par de años en nuestropaís son las borneras de conexiónelásticas AMP dentro de las cajas dedistribución para acometidas domi-ciliarias. Aquí también se priorizanlas condiciones de diseño de cone-xión, además de garantizar que nose produzcan aflojamientos por lasvibraciones producidas por el tránsi-

34 MEGAVATIOS


to. El resultado se logra mediante unsistema de resortes que aplica la fuer-za necesaria al conductor sobre unabarra colectora de cobre estañada.

Por último, cabe destacar que el ope-rario que conecta y desconecta éstasborneras lo hace con la máxima segu-ridad y tan sólo utilizando un destor-nillador para hacer efecto palanca enlos contactos autoajustables.

Se debe destacar que en este sistematampoco hay tornillos que ajustar oaflojar y que todos los componentesferrosos son de acero inoxidable ■

http://www.myselec.com.ar/

A inicios de la década del´70 se inició el remplazode los conductores decobre por conductores dealuminio en líneas aéreasde distribución de mediay baja tensión.

ABB 3/18/13 2:52 PM Page 3

ROCKWELL 1P MW380 11/7/12 3:40 PM Página 1

MEGAVATIOS36

036 3/14/13 2:59 PM Page 1

38 MEGAVATIOS


Adaptándose a los avances tecnológicos, Schneider Electric anunció el lan-zamiento de su nueva aplicación de White Paper para IOS de Apple (iPhone,iTouch, iPad) y dispositivos y tabletas con soporte Android.

Schneider Electric lanza White

Papers para administración

de energía

La nueva aplicación brinda accesogratuito a más de 150 White Paperssobre administración de energía, efi-ciencia e infraestructura para centrosde datos entre otros temas.

Construida a partir de una inversiónde $90 millones en investigación, laaplicación brinda acceso móvil gratui-to a la librería que cuenta con más de150 White Papers de SchneiderElectric. Además, la disponibilidad dela plataforma coincide con la publica-ción de uno de los documentos deinvestigación más esperados deSchneider Electric sobre el nuevocampo emergente de Administraciónde Infraestructura para Centros deDatos (DCIM).

El documento, titulado “Evitando losRiesgos Comunes de Evaluar eImplementar Soluciones DCIM”, ense-ña a prevenir la pérdida de ROI al ele-gir, instalar y mantener solucionesDCIM. Esta tecnología, que ha sidoalabada entre los profesionales de TI yde centros de datos, es la piedraangular para alcanzar una eficienciaeléctrica y operativa óptimas, recortarlos costos de energía y reducir eltiempo para llevar a cabo cambios yresolver problemas en los centro de

datos. Debido a errores comunes quese tienen al elegir e implementarDCIM, muchos administradores no sedan cuenta del valor que estas solu-ciones les pueden ofrecer.

Ricardo Lubschik, director de la uni-dad de negocios IT para Argentina,Paraguay y Uruguay destacó:“Estamos orgullosos de poder poneral alcance de nuestros clientes, losresultados de las investigaciones quellevamos a cabo para crear centros dedatos más confiables y sustentables.Además, el hecho de que ahora estainformación esté disponible desdecualquier dispositivo móvil, facilita elacceso y la consulta de los WhitePapers y permite entender la tecnolo-gía de la industria y sus retos.”

La librería de White Papers deSchneider Electric contiene además,material educativo acerca de otrostemas de la industria, como por ejem-plo los estudios alrededor del debateentre energía AC frente a la energíaDC, los beneficios de los centros dedatos modulares, la efectividad de lasúltimas tecnologías de enfriamiento,la aplicación de diferentes diseños decentros de datos, las últimas investi-gaciones acerca de tecnologías de

infraestructura física y de software,entre otros.

Para descargar la nueva aplicaciónde White Papers de SchneiderElectric, visite la tienda de aplica-ciones desde su dispositivo móvil,busque “White Papers de SchneiderElectric” e instale la aplicación. Paravisitar la librería de White Papers dela empresa, visite http://whitepa-pers.apc.com. ■

http://whitepapers.apc.com

Schneider Electric busca de esta formaayudar a aquellos clientes que están uti-lizando o tienen pensando utilizar solu-ciones DCIM


Gabexel 1P MW 372 27/3/12 13:57 Página 1

Scame presenta en el mercado unnuevo producto para los instalado-res: Óptima Reverse, conectorespara uso industrial con inversor defase incorporado.

Óptima Reverse resuelve un proble-ma habitual en el sentido de rota-ción de un motor eléctrico.Como es sabido, es suficiente inter-cambiar las dos fases para obtenerla inversión del sentido de rotacióndel motor. Puede ocurrir que trashaber cableado un motor, el mismogire en el sentido contrario al espe-rado.

Se trata de un problema sencillo,pero que exige al instalador volver aincurrir en la tarea de cableado, que

puede resultar fastidiosa. Las nue-vas tomas para uso industrial deScame presentan un inversor defase incorporado en el conector, loque impide el problema en cuestión,asegurando así el ahorro de tiempo,que puede ser utilizado para otracosa.

En caso de que el motor gire ensentido contrario, será necesario

40 MEGAVATIOS


Nuevos conectores industrialesinversores de faseSerie Óptima Reverse

empujar y girar simple y rápidamen-te con un destornillador el soportedonde están montadas las dos espi-gas de fase, y se obtendrá así elsentido correcto de rotación delmotor. Así la instalación “gira” ensu dirección correcta. ■

Más informaciónhttp://www.scameargentina.com.ar

ABB 3/14/13 4:37 PM Page 2

Jeluz naranja 3/22/12 10:40 AM Page 1

42 MEGAVATIOS


La línea PEL 100 ofrece registradores de potencia y energía de bajo costo,fáciles de usar, monofásicos, bifásicos (de fase separada) y trifásicos (Y, Δ).Este instrumento se ofrece en dos modelos, el modelo PEL 102 (sin panta-lla) o el modelo PEL 103 (con una pantalla de luz de fondo).

AEMC® presenta los nuevos

registradores de datos para energía

y potencia Modelos PEL 102 y 103

Este producto es ideal para electricistas,ingenieros y contratistas que realizanactividades en el área de monitoreo ymodernización de edificios y sistemas,así como auditorías energéticas resi-denciales. Todos los datos esenciales deenergía son fácilmente medidos, alma-cenados y analizados. Pueden generar-se reportes con confianza y con tiem-pos y esfuerzos de configuración míni-mos. El diseño del instrumento permiteinstalarlo en un tablero del centro decarga (incluyendo los sensores decorriente) permitiendo el cierre de lapuerta en la mayoría de los tableros.

La línea PEL 100 ofrece todas las fun-ciones esenciales para registro de datosde potencia y energía en la mayoría deredes eléctricas de la actualidad. Lalínea de registradores de energía PEL100 mide y registra tres entradas detensión y de corriente, los valores depotencia (Watt), VARS, VA y energía(kWh y kVA), factor de potencia, des-plazamiento de factor de potencia, fac-tor de cresta, frecuencia y THD sontambién calculados y almacenados.

La información de porcentaje de armó-nicos individuales entre el armónico 1 yel 50 es almacenada a elección de ope-rario. Todas las variables son registradasy almacenadas en un intervalo de unsegundo y en intervalos de demanda

seleccionables por el operario entre 1 y60 minutos. Los costos de energía pue-den calcularse y mostrarse rápida yfácilmente simplemente con especificarel costo unitario del kilowatt-hora.

Los datos son almacenados en una tar-jeta SD removible. Los datos puedenrestaurarse usando una memoria USB,o por medio de conexión Bluetooth y/oEthernet (local o Internet) o transpor-tando la tarjeta SD para descargarlosen un PC. El completo softwareDataView® proporciona la capacidadde visualizar los datos de varios cientosde instrumentos de la línea PEL 100sobre una red local o sobre Internet,permitiendo al usuario evaluar el con-sumo de energía en un departamento oinstalación en cualquier lugar delmundo. El DataView® permite visuali-zar las mediciones en tiempo real yalmacenar los datos para descargarlosy realizar análisis y reportes.

Este completo y fácil de usar registra-dor de potencia y energía será un acti-vo muy valioso para sus necesidades demonitoreo y análisis.

Funciones Medición de voltajes y tensiones RMScon velocidades de 128 veces por cicloy almacenamiento cada segundo Medición de valores de potencia de VA,

W and VAr (totales y por fase) conalmacenamiento cada segundo Medición de valores de energía enVAh, Wh y VArh (totales y por fase) porsegundo con indicación de fuente ycarga Cálculo de desplazamiento de factorde potencia (DPF) cos ϕ y factor depotencia (PF) con almacenamientocada segundo Cálculo de Distorción de ArmónicosTotal (THD) Medición, cálculo y presentación dearmónicos de hasta orden 50 para50/60 Hz y de 7° orden 400Hz Medición de cantidades DC (cálculoRMS) Presentación de mediciones (PEL 103)

Las cantidades de red eléctrica sealmacenan en una tarjeta SD removi-ble Reconocimiento automático de lossensores de corriente conectados Software DataView para configuración,recuperación de datos y visualizaciónen tiempo real de las mediciones conun PC.Carcasa compacta y robusta Opciones de interfaz interna de comu-nicación versátil (USB, Ethernet,Bluetooth). ■

Más informaciónwww.aemc.com


Project1 10/18/10 11:19 AM Page 1

Alfavinil es una empresa Argentinaespecializada en la producción decompuestos de PVC para diversos usosen la industria. Cuenta con una sólidaexperiencia técnica, el respaldo de per-sonal altamente capacitado y equiposde última generación de origen ale-mán.Desde hace mas de 20 años ofrece almercado eléctrico una amplia línea decompuestos de PVC que abarca aisla-ciones, vainas y rellenos para conduc-tores unipolares y multipolares, telefó-

nicos, subterráneos, para alta y bajatemperatura, resistentes a hidrocarbu-ro, de baja emisión de acido clorhídri-co, y baja emisión de humo, entreotros.Los compuestos de PVC LMP (libresde metales pesados) ECO385, certifi-cados IRAM NM247-3, se encuentradisponible en natural, marrón, rojo,azul y negro. Con esta línea se buscasatisfacer las necesidades de aquellosfabricantes que responden a exigen-cias internacionales.

44 MEGAVATIOS


Línea de Compuestos de PVC libres de metales pesados

Para el desarrollo de estos compues-tos Alfavinil cuenta con un ampliolaboratorio equipado con la más avan-zada tecnología internacional para larealización de múltiples ensayos espe-cíficos tales como resistividad volumé-trica, índice de oxigeno, envejecimien-tos a temperaturas determinadas,estabilidad térmica, resistencia ahidrocarburos y absorción de agua. ■

http://www.alfavinil.com

Su equipo de técnicos recorrerá el país para mostrar las noveda-des de la línea Sirius de aparatos de maniobra, control y protec-ción de motores.

“Starpower Sirius”, una seriede eventos para conocer y probar productos Siemens

En su 105° aniversario desde su radi-cación en la Argentina, Siemens conti-núa fomentando el desarrollo indus-trial. En esta ocasión se dispuso a rea-lizar una serie de eventos en distintospuntos del país, durante los meses demarzo y abril la empresa, con el objeti-vo de difundir sus últimas novedadestecnológicas en lo referente al controly protección industrial.Denominado “Starpower Sirius”, laempresa indica que su principal carac-terística reside en el formato de char-

las informativas y de capacitaciónabiertas a un público proveniente dedistintas ramas técnicas. Los conteni-dos están dirigidos tanto a instalado-res electricistas como a técnicos dedepartamentos de ingeniería y mante-nimiento, entre otros.En esta edición, se destacan los arran-cadores suaves y los productos paraprotección electrónica y gestión demotores (arrancadores inteligentes).Además, se comparten los criterios deselección de aparatos de maniobra

respondiendo a las normas IEC y,como siempre, se ponen a disposiciónmateriales de ayuda como folletos téc-nicos y reglas de selección.Siemens propone que los eventos“Starpower Sirius” sean también unespacio para poder conocer las inquie-tudes de los usuarios de sus productosy sistemas, de forma de aprendersobre sus experiencias en campo conrespecto a la solución específica deproblemas reales. Así, todos aprenden,desde la teoría y desde la experiencia.

Siemens Argentina posee una dotaciónde más de 1400 empleados, y tienesus oficinas centrales en Buenos Aires,sucursales y operaciones en las princi-pales ciudades del interior del país.Sus áreas de intervención y desarrolloaplican soluciones integradas para laindustria, la energía, la salud y las ciu-dades. ■

http://ww.siemens.com.ar

ABB 3/18/13 2:55 PM Page 2

En Electro Universo profesionalizamos cada sector de la empresa, para estar a la altura de las mayores exigencias.

Desde el proceso compra, la gestión de nuestros stocks,pasando por el mejor asesoramiento técnico que pueden brindarle nuestros ingenieros, hasta llegar a un sistema de logística y entrega de excelencia, hallará en Electro Universo lo mejor y más moderno.

Claro que en algunas cuestiones no nos modernizamos.

El respeto, la honestidad, la responsabilidad, y elcumplimiento, son los mismos desde hace más de 50 años…

La solución profesional para el abastecimiento de materiales eléctricos.

Desde siempre.

ElectroUniverso_op1 11/30/11 11:47 AM Page 1

La línea incluye productos para laprotección del módulo hasta deaplicación a la red de distribución.Reproel S.A., fabrica en Argentinadesde hace 25 años su línea defusibles de ACR tipo NH y HH para baja y media tensión.En línea a la búsqueda de ahorroenergético, ha desarrolladosu nueva línea de componentespara aplicaciones fotovoltáicas.

Se trata de fusibles con contactosa cuchillas y cilíndricos, de aspectosimilar al fusible tipo NH o al cilín-drico tradicional, que responden ala norma IEC 60269-6/2010, conclase de operación gPV. Son capa-ces de interrumpir las corrientesdesde valores tan bajos como 1,45In hasta una capacidad de inte-

rrupción de 30 kA con L/R dehasta 25 ms.

El diseño es apropiado para seraplicado a la protección de celdasfotovoltaicas a nivel de fusible decadena y fusible de banco.Sus tensiones nominales alcanzana los 1.100 V de corriente conti-nua y se encuentran especialmentediseñados para cargas cíclicas,según lo especificado por IEC60269-6.Los valores de corriente de paso yde energía específica de arco sesuministran a pedido. Estos fusi-bles son especiales para este tipode protección ya que no puedenser reemplazados con fusiblesclase gL ni clase aR.

Los productos destinados a laprotección pueden ser:

• Fusibles cilíndricos para la pro-tección de las cadenas, de tamañocompacto estándar 10x38, catego-ría de utilización gPV.Desconectores para fusibles cilín-dricos para montaje de encastre.

• Fusibles NH para aplicaciones

46 MEGAVATIOS


Reproel ofrece componentespara aplicaciones fotovoltaicas

fotovoltaicas: Protección de bancosy del sistema con tensiones de cchasta 1.100V. Cumpliendo con losrequerimientos de la categoría deutilización gPV. Base portafusiblesNH como una solución al ahorro deespacio. Con conexión opcionaldirecta a terminales para cables dealimentación.

• Tira portafusible NH bipolar paraaplicaciones fotovoltaicas.

Instalaciones que ahorran tiempo yespacio, empleando tecnologíasestablecidas de barras. Montaje enL1 y L3 de un sistema de barras a185 mm. Segura aplicación del fusi-ble por medio de un soporte inte-grado de posicionamiento

La firma cuenta con una plantaindustrial de 2.300 m2 y 700 m2 dedepósito y administración, y unlaboratorio de ensayos eléctricospara realizar todo tipo de tests. ■

http://www.reproelsa.com.ar

ABB 3/18/13 2:56 PM Page 2

tadeo tesar 4/20/12 3:18 PM Page 1

48 MEGAVATIOS

INFORME ESPECIAL: CENTROS DE TRANSFORMACIÓN

Saturados

Los extremos nunca son buenos, más aún cuando se trata del abastecimiento de energía eléc-trica. Las altas o muy bajas temperaturas estacionales exigen a la red de distribución eléctrica

proveer de mayor energía, los consumos ejercen picos de demanda y los centros de transfor-mación entran en jaque. Pero tampoco son buenos los extremos a la hora de analizar las causas

y soluciones para resolver el problema: la falta de inversión de las empresas distribuidoras, elcongelamiento tarifario sostenido por el Estado, el rol del Ente regulador, e incluso el uso inefi-

ciente de la energía por parte de los propios usuarios.Demandas que crecen para abastecer las necesidades de consumo de un bien escaso en el

mundo y que progresivamente resulta de mayor costo.

Informe Soldadura 3/14/13 4:45 PM Page 2

La cantidad de centros debe acom-pañar el crecimiento vegetativo dela población y justamente en losúltimos años esa fue la mayor falen-cia debido a la desinversión en esterubro. Con lo cual las líneas salien-tes de cada centro de transforma-ción (CT), se fueron sobrecargando yafectando la vida útil del transfor-mador y han requerido de unaacción continua sobre los elementosde protección y maniobra (fusibles yporta fusibles).En la Ciudad de Buenos Aires, elgrueso de los centros de transforma-ción urbana son subterráneos -a laaltura de la acera de la vía pública-debido a su alta densidad poblacio-nal, o en edificios de propiedadhorizontal, según lo dispuesto porlos códigos de edificación urbanos.El que establece la correlación, es elcódigo de construcción y el mismoente regulador adopta criteriosiguales que establece que ensuperficies superiores a 1.500m2 debe disponer de un localpara equipamiento de distribu-ción y/o que tengan unademanda mayor a 60 kVA.Los CT en interior de edificios nor-malmente son del tipo cámara conpasillo de maniobra interior, y trans-formador en aceite mineral, dispues-tos en un local a nivel o en primersubsuelo.

Los centros de transformación queposeen la Ciudad de Buenos Aires yel Gran Buenos Aires están diseña-dos con una capacidad para conte-ner uno o más transformadores dehasta 1.000 KVA, como es el casode los que opera EDENOR, o hasta1.250 KVA como los instalados enla zona del microcentro porteño queatiende EDESUR.Para hacer un cálculo estimativo, yconsiderando que el últimocenso nacional relevó cerca de3 millones de habitantes, la ciu-dad rondaría unos 5.000 cen-tros de transformación instala-dos. Esto se desprende de las con-sultas efectuadas a referentes de laAsociación de Distribuidores deEnergía de la República Argentina(ADEERA), que señalan: “Los cálcu-los de consumo que se toman dereferencia para una unidad funcio-nal tipo es de 1,5 KW. Es decir, queconsiderando una cantidad de 2millones de UFs en el área metropo-litana, estaríamos hablando de unorden de consumo de 3.000 MVA anivel integral en CABA. Sumados losmárgenes de seguridad para ofrecerun servicio adecuado, la disponibili-dad debería ser de 4500 MVA, loque implica una media de consumode 800 kVA por centro”. En definiti-va, estamos hablando de un centrocada 800 a 1.000 habitantes.

No obstante, el equipamientoactualmente disponible permiteplantear otras variantes constructi-vas que requieren menor espaciodentro del inmueble, o que presen-tan menores dificultades de ubica-ción, como por ejemplo:• Maniobra Media Tensión (MT) enpozo ubicado en vía pública, ytransformador y tablero de BajaTensión (BT) en cámara de inmue-ble. Esta variante reduce el espacioen el inmueble, pero se mantiene lanecesidad de accesibilidad y ventila-ción externas.• Maniobra en pozo ubicado en víapública, transformador seco y table-ro de BT en armario dentro del edi-ficio. Al aplicar un transformadorseco encapsulado en resina epoxi debajo riesgo de incendio y carga defuego, no es necesario ejecutar unlocal resistente al fuego con salidasal exterior, pudiendo disponerse enarmarios o gabinetes incombusti-bles, con la consecuente reducciónde espacio. Si además, el equipa-miento de maniobra de MT se insta-la en un pozo en vía pública, puedeprescindirse del acceso directodesde el exterior, permitiendo unamayor flexibilidad de ubicación deltransformador.Dentro de locales en edificios anivel, se presentan fenómenos quetienen que ver con la actualización

La demanda de energía eléctrica urbana creció y las instalaciones no alcan-zan a garantizar un servicio eficiente y estable a los usuarios. ¿Cuáles son lascaracterísticas de los centros de transformación que distribuyen la alimenta-ción en baja tensión a la ciudad? ¿Dónde está el límite?

49MEGAVATIOS


50 MEGAVATIOS

INFORME ESPECIAL: Centro de transformacion |

de los equipos instalados. A pesarde que la gran mayoría ya tie-nen sus elementos de maniobray protección con la tecnologíadel SF6 (hexafluoruro de azu-fre), aún subsisten cámaras convieja y muy vieja tecnologíacon barras de 13,2 y 33 kV.,montadas sobre aisladores deporcelana, aisladas en aire ycon seccionadores bajo cargatambién aislados en aire, yasea en celdas metálicas o encubículos, sin cumplir con lasnormas de seguridad requeri-das en este momento, y enrelación a los tableros de bajatensión muchos no tienen sec-cionamiento general, o le fal-tan campos para salida de ali-mentadores, o eventualmentelos campos están deterioradosdebido a la cantidad de manio-bras de reposición de fusibles.Todo esto, sumado a la falta de lim-pieza y cuidado del aspecto ediliciode los edificios (revoques, filtracio-nes, roturas, etc.En cuanto las instalaciones en víapública es común encontrar CTssubterráneos de maniobra exteriorcon equipamiento sumergible, deno-minados en la jerga “tipo pozo”.Esta tecnología, a diferencia de laconstrucción subterránea tradicionalcon equipamiento de interior, ofreceuna mayor facilidad de implanta-ción, un menor costo de obra civil,mayor seguridad en la operación,menor costo de mantenimiento edi-licio (no tiene inconvenientes antefiltraciones), mayor capacidad deventilación y menor impacto visualpor no requerir conductos de venti-lación sobreelevados. Según repre-sentantes de AADERA: “El equipa-

miento es totalmente sumergible, loque elimina el problemas de estan-queidad y puede soportar unainmersión. El transformador es her-mético, los sistemas de conexiónmedia tensión son estancos y decampo eléctrico confinados”.

Soluciones para redes áreasEn los casos donde las característi-cas urbanas son de menor densidadpoblacional, es natural encontrarlíneas aéreas de media tensión.Entre las opciones constructivaspara los centros de transformación abaja tensión pueden hallarse deltipo:• Plataforma biposte.• Plataforma monoposte.• Transformador en pozo.• Transformador integrado enpedestal.La plataforma biposte es el diseñotradicionalmente utilizado en zonasurbanas. No obstante, por su nivelde ocupación del espacio público, yel presente crecimiento de los fren-tistas, es cada día más dificultosa suinstalación.Por tal motivo, se han desarrolladootras dos variantes que permiteninstalar potencias relevantes, talescomo, centros monoposte paratransformadores de hasta 250 kVA(similares a los transformadoresrurales), y centros con transformadoren pozo, derivados de línea aérea,hasta 1.000 kVA.El transformador para pozo es de lasmismas características que el utiliza-do en centros del tipo pozo de redsubterránea MT, salvo que norequiere fusibles de MT incorpora-dos, pero poseen la protección en laderivación mediante un autodesco-nectador fusible.

La última variante consiste en untransformador con tablero de BT yfusible de MT integrado, apto parainstalar en superficie. Para su insta-lación se requiere de un espacio quenormalmente no se dispone en lasaceras, por lo tanto su aplicación esrestringida a espacios abiertospúblicos o privados.“En redes aéreas el costo de insta-lación de transformación es másbajo, lo cual invita a hacer centrosde menos potencia para reducirtambién las pérdidas en baja ten-sión. Además, los radios de distribu-ción son extensos porque la urbani-zación está diseminada. Esto lleva atrabajar con módulos más chicos,con menor costo de transformación,pero los conductores trabajan allímite económico por las pérdidasque se producen y con muchomenor reserva que en los casos desubterránea”, subrayan en ADEERA.Tratándose de instalaciones aéreas,el factor climático es fundamental.Las intensas lluvias o el excesivocalor afectan la estabilidad de lared, restando capacidad de conduc-ción a los cables y rendimiento a lostransformadores.Las principales fallas en las líneasaéreas se manifiestan por contactosaccidentales con árboles, postes deotros servicios o columnas de alum-brado durante tormentas, caída derayos o eventuales choques de vehí-culos. En líneas de baja tensión,además se suman problemas desobre corriente debido al exce-so de carga tanto en la líneacompleta o en alguna fase enparticular. Las fallas más comu-nes en los cables de media ybaja tensión es el exceso decarga, debido en mucho casos


VASILE 1P MW379 11/2/12 3:03 PM Página 1

52 MEGAVATIOS

INFORME: Centro de transformacion |

que la sección de los mismos esinsuficiente o eventualmentepor la falla de algún empalmeo terminal. En general estasfallas son generadas por erro-res en su confección.Absolutamente todas las situa-ciones enumeradas afectan enforma inmediata a las protec-ciones de los CT, y en conse-cuencia afectan a una impor-tante cantidad de usuarios.Inclusive puede ocurrir que si lasprotecciones no están bien calcula-das, ese CT pueda arrastrar a otros,generando problemas de mayormagnitud.En estos casos, la necesidad demantenimiento se ve reflejada enmantener en forma permanente laspodas de los árboles que estén pró-ximos a las redes aéreas, verificar elestado de los postes y columnaspropias, realizar mediciones delestado de perdida de los aisladores(perfilado), verificar eventuales pun-tos calientes (termografía), tomaprogramada de carga de todos losalimentadores (media y baja ten-sión), realizar cursos de capacitacióndel personal en forma permanente(debido a la rotación del mismo),etc.

Instalaciones apropiadasEl diseño de un Centro deTransformación se determina enfunción de las densidades dedemanda, relacionadas con elnivel de desarrollo edilicio y lascaracterísticas de las redesexistentes. Ambos factores con-dicionan la aplicación tanto eninstalaciones aéreas o subterrá-neas. Incluso han aumentado lasexigencias de un menor impactovisual y físico de los centros de

transformación conforme la evolu-ción del desarrollo urbano, lo queha obligado al desarrollo de varian-tes constructivas para su implanta-ción.En palabras de los referentes deADEERA: “La primera cuestión quehay que ver para determinar la ins-talación se vincula con el tipo dered de media tensión con el cual sedispone. Es decir, en un área dondese pueda desarrollar línea aéreadifícilmente se pueda aplicar a nivelde altura estaciones de transforma-ción. Aunque en ciertos casos puedehaber una situación donde la reali-dad haya permitido una instalaciónaérea combinada con una subterrá-nea. En cambio, donde existe líneasubterránea de media tensión, elcentro debe adaptarse a esta insta-lación”.La compleja actualidad puede rever-tirse considerando que lo instalado

responde técnicamente, pero requie-re inversiones que preste servicioadecuado a la mayor demanda.Si bien se reconoce el trabajo reali-zado por las empresas distribuido-ras, existe un alerta. En general, elestado de los centros de transfor-mación, a pesar de que posee unamarcada falta de mantenimiento, encualquiera de sus versiones no sue-len ser el origen más importante delas fallas. Es decir, que cuando lapotencia entregada está dentro delos parámetros para los cuales fue-ron calculados, los transformadoresel CT tiene un cierto grado de segu-ridad; lo que no ocurre cuando seexceden esos parámetros, en cuyocaso, al no ampliarse ni mantenerseestos equipamientos, están expues-tos a sufrir todo tipo de fallas. ■

Fuentes: CAMMESA, ADEERA

La demanda se detiene - La demanda eléctrica nacional aumentó el 3,98%, respecto del 2011.- El sector con mayor crecimiento fue el General con el 6,93% (en rangos de consu-mo: menor a 4000 kWh/Bim; y mayor o igual a 4000 kWh/Bim).- La energía consumida por los clientes residenciales se incrementó en un 6,38%- En Capital y GBA (Distribuidoras de Jurisdicción Nacional: EDENOR, EDESUR, EDE-LAP) la demanda se incrementó el 3,34%.- Las provincias de mayor crecimiento fueron: Neuquén 11,32%, Formosa 14,46% yChubut 38,38%.- Los menores niveles de crecimiento se registraron en Santa Cruz, La Rioja y

SANTA

CRUZ

LA RI

OJA

CATAMARC

A

SAN LU

IS

Cap. Fe

d. +GBA

(Dist

. Nac.

)

SANTA

FE

CORDOBA

BUEN

OS AIRE

SSA

LTA

LA PA

MPA

TUCUMAN

JUJU

Y

SANTIA

GO DEL ES

TERO

ENTR

E RIOS

CHACO

MENDOZA

CORRIEN

TES

MISIONES

SAN JU

AN

RIO N

EGRO

NEUQUEN

FORM

OSA

CHUBUT

30%

20%

10%

0%

0,76

%

1,30

%

1,32

%

1,86

%

2,34

%

2,83

%

3,34

%

3,44

%

4,44

%

4,97

%

5,12

%

5,23

%

5,31

%

5,58

%

6,39

%

8,21

%

8,90

%

9,03

%

11,2

3%

12,3

0%

14,5

8%

15,9

5%

25,67%

3,98%

10,0%

8,0%

6,0%

4,0%

2,0%

0,0%

ene-1

0feb

-10

mar-10

abr-1

0

may-10

jun-10

jul-10

ago-1

0sep

-10oc

t-10

nov-1

0dic

-10

9,4%

5,4%

3,1%

0,6% 0,9%0,4%

1,7%

2,4%

6,0%6,8%

7,0%

5,0%


Project1 11/30/11 10:21 AM Page 1

MEGAVATIOS54

GISKAR S.R.L.: Calle 109 (Nuestra Sra. del Rosario) Nº 1039/47 (B1650FZC) San Martín - Bs. As. - ArgentinaTel.: (54-11) 4752-5421 (L.R.) • Fax : (54-11) 4753-5336 • [email protected] • www.giskar.com.ar

CCM FIJOS Y EXTRAIBLES (PROTOCOLIZADOS CON ENSAYO TTA)

TABLEROS DE DISTRIBUCION

PETROLEROS

DUCTO DE BARRAS

GABINETES Y ESTRUCTURAS

FABRICACION DE TERMINALES DE COBRE

INGENIERIA Y DESARROLLO DE TABLEROS EN BAJA TENSIONARROLLO DE TABLEROS EN BAJA TENSIONINGENIERIA Y DESA

054 3/14/13 3:02 PM Page 1

MEGAVATIOS56

056 3/14/13 3:03 PM Page 1

Las mediciones de la resistenciaefectiva de una puesta a tierradifieren esencialmente de otrasmediciones realizadas para evaluarla protección contra electrochoques.Requieren un conocimiento profun-do de la construcción de una tomaa tierra, de los fenómenos quesuceden a la hora de hacer medicio-nes y la competencia de arreglárse-las bajo circunstancias impropiciasen el área. Para emprender losensayos de los sistemas de puestasa tierra, es preciso disponer de unconocimiento adecuado y de unequipo de medición que será alta-mente capaz de ayudar a realizarestos ensayos difíciles.

En 2008 se introdujeron las normasPN-EN 62305-1 Protección contrarayos. Parte 1: Reglas generales yPN-EN 62305-2 Protección contrarayos. Parte 2: Gestión del riesgo.Estas normas incluyen una descrip-ción de los daños y pérdidas causa-das por un rayo, una clasificaciónde los niveles de la protección con-tra rayos y los parámetros de unrayo. Se definió también la nociónde la impedancia de una puesta atierra.En 2009 se introdujeron las páginassucesivas de esta norma - PN-EN

62305-3 Protección contra rayos.Parte 3: Daños físicos de las cons-trucciones y la amenaza a la vida yPN-EN 62305-4Protección contra rayos. Parte 4:Dispositivos eléctricos y electróni-cos en las construcciones.Estas normas incluyen las exigen-cias y las maneras para las realiza-ciones prácticas relacionadas a lossistemas de protección contra rayosdiseñados y a los métodos del man-tenimiento y de la verificación delmontaje correcto.Las exigencias descritas en las nor-

58 MEGAVATIOS

TECNOLOGIA |

Medidores de la resistencia efectiva de puestas a tierra

Guía sobre la Norma

PN-EN 62305

mas arriba mencionadas, las cualesindican la necesidad de las medidasde la impedancia de una puesta atierra, corresponden a la funcionali-dad del nuevo medidor de laempresa SONELS.A. - MRU-200.Este dispositivo permite hacer lasmediciones de la resistencia efecti-va de una puesta a tierra no sólopor medio del método técnico (defrecuencias bajas), sino tambiénpor medio del método de impul-sión, conforme con la definición enla norma PN-EN 62305. La ofertade SONEL S.A. incluye toda la serie

Por: M.I. Eligiusz Skrzynecki

044-046 3/15/13 10:06 AM Page 2

60 MEGAVATIOS

TECNOLOGIA |

de dispositivos para medir pues-tas a tierra y la resistividad delsuelo,a partir de los simples para los clientes menos exigentes hastalos modelos cada vez más avan-zados para las aplicaciones plena-mente profesionales y bajo todascondiciones técnicas.El medidor más avanzado en suconstrucción es MRU-200, actual-mente el único en el mundo quepermite hacer las mediciones dela resistencia efectiva de puestasa tierra empleando básicamentetodos los métodos conocidos,incluyendo el de impulsión, elcual permite al usador seleccionaruno de los tres tipos accesibles dela vertiente de impulso de medi-ción. La oferta de la empresaincluye también los medidoresMRU-120, MRU-105 (sucesor delbien conocido MRU-101) y MRU-21.

Mediciones de puesta a tierraTipos de puesta a tierraUna puesta a tierra es una cone-xión hecha con intención entreuna parte de un dispositivo o deuna instalación eléctrica con unobjeto metálico que está en elsuelo y que se llama toma de tie-rra. En función de la tarea realiza-da por una puesta a tierra, sediferencian puestas a tierra pro-tectoras, de servicio y contra rayos(funcionales).En función de los elementos usa-dos para construir las tomas detierra, éstas se dividen en natura-les y artificiales.

Los elementos siguientes puedenusarse como las tomas de tierra

naturales: tubos metálicos deagua, elementos metálicos coloca-dos en los cimientos, armadurasdel hormigón colocado en el sueloy otros elementos metálicos conun buen contacto con el suelo.

Los elementos siguientes puedenusarse como las tomas de tierraartificiales: perfiles, alambres,cables, placas o cintas de acero,cubiertas con capas conductorasprotectoras (anticorrosivas), hun-didas en el suelo horizontalmente(tomas de tierra horizontales) overticalmente (tomas de tierra ver-ticales).

Las tomas de tierra pueden reali-zarse en la forma de elementoshorizontales o verticales separa-dos (tomas de tierra concentradas)o en la forma de un sistema com-puesto, conteniendo un sistema delas tomas a tierra de configuracio-nes variadas (tomas de tierra dereborde, de enrejado, radiales).Las tomas de tierra en la forma deun sistema complejo se hacenpara asegurar una baja resistenciaefectiva de la puesta a tierra.

A la hora de hacer las tomas de

tierra hay que prestar atención alos potenciales electroquímicos delos elementos individuales de unsistema. Cuando el sistema serácompuesto por una conexión deuna toma de tierra de cimientonatural (acero en hormigón) conuna toma de tierra artificial, loca-lizada fuera del cimiento y hechadel acero cincado, la diferenciadel los potenciales electroquími-cos entre estos elementos seráalrededor de IV. Como resultadode esta diferencia, la corrienteque fluirá causará la corrosión delacero en el suelo. Las tomas detierra con esta construcción nopueden emplearse y deben serhechas del acero cubierto decobre, de cobre o del acero inoxi-dable.

Factores que influyen sobre lacalidad de una toma de tierraLa resistencia efectiva de puestaa tierra depende básicamente dela resistividad del suelo. Por esoes obvio que es difícil hacer unabuena puesta a tierra en losterrenos con una resistividad alta(p.ej. terrenos arenosos, foresta-les) y la tarea definitivamenterequiere unos costos más altos

044-046 3/15/13 10:06 AM Page 3

Equitcnica 1p 8/30/12 9:41 AM Page 1

que para las áreas húmedas conuna resistividad del suelo baja.

Las mediciones de la resistividaddel suelo, en la fase de diseñar unapuesta a tierra, son imprescindiblespara escoger mejor los elementosde un sistema de puesta a tierra ypara definir la profundidad de suhundimiento para obtener la resisti-vidad del suelo requerida. Esto per-mite reducir considerablemente eltiempo para llevar a cabo el proyec-to y optimizar sus costos.

En la mayoría de casos la profundi-dad del hundimiento de los elemen-tos de una toma de tierra influyesobre la reducción de su resistenciaefectiva. Al mismo tiempo, mientrasmás profundo es el hundimiento deuna toma de tierra, más alta es laestabilidad de la resistencia efectivade puesta a tierra durante su explo-tación debido a una influencia limi-tada de los factores externos (cam-bios de las estaciones del año, llu-vias).

Una puesta a tierra hechacorrectamente debe asegurar:- un bajo valor requerido de suresistencia efectiva (impedancia),- la menor variabilidad posible de laresistencia efectiva (impedancia) enel tiempo,- la máxima resistencia anticorrosi-va de los elementos de la toma atierra.

Factores que influyen sobre laprecisión de medicionesA la hora de hacer mediciones de laresistencia efectiva de puesta a tie-rra se realiza una medición de lacorriente que fluye a través de la

puesta a tierra medida y de la caídade tensión en esta puesta a tierra.A base de la ley de Ohm se calculael valor de la resistencia efectiva dela puesta a tierra. La resistenciaefectiva de una toma a tierra semide empleando la corriente alter-nativa, debido a un carácter elec-trolítico de la resistividad del suelo.

Influencia de corrientes defugaLa precisión de mediciones de laresistencia efectiva de puesta a tie-rra depende de muchos factores.Los que causan errores en las medi-ciones son las corrientes de fuga(con la frecuencia de la red y susarmónicas). Para las mediciones depuesta a tierra de servicio se reco-mienda emplear la frecuencia de lacorriente de medición con una fre-cuencia de la red más cercana posi-ble, pero diferente de una frecuen-cia de 50 Hz y sus armónicas. Elcumplimiento de esta condición esmuy difícil en práctica y resulta enunas exigencias muy altas para laconstrucción de un medidor.Solamente los mejores fabricantesson capaces de satisfacer esterequisito y, claramente, esta exigen-cia está cumplida en todos losmedidores de la empresa SONELS.A. Los sistemas de medición enestos dispositivos se las arreglanperfectamente con las corrientesperturbadoras en el suelo, con la

62 MEGAVATIOS

TECNOLOGIA |

frecuencia de la red y las frecuen-cias armónicas. El medidor MRU-200 tiene una función para analizarlas tensiones perturbadoras y laselección automática de una fre-cuencia de medición adecuada paralas corrientes perturbadoras medi-das. La corriente de medición gene-rada en los medidores SONEL S.A.tiene un valor que supera a los200mA (salvo MRU-21), lo cual, enconexión con un sistema de filtrajede perturbaciones aumentado, ofre-ce una resistencia máxima a lastensiones perturbadoras con unaamplitud hasta 24VAC (es decir68V ).

Influencia de electrodos auxi-liaresLa resistencia efectiva de los elec-trodos auxiliares influye sobre elerror adicional de una medición.Mientras más grande es la resisten-cia efectiva, más grande es lainfluencia sobre el resultado de unamedición. La persona que hace lasmediciones, conociendo el valor delas resistencias efectivas de loselectrodos auxiliares, puede interve-nir cuando la resistencia efectivamencionada es demasiado alta eintentar reducirla a través de hundirunos electrodos más largos, hume-decer el suelo o hundir los electro-dos en otro lugar. Pueden usarsetambién las puestas a tierra que yaexisten, si las hay, p.ej. los palos

044-046 3/15/13 10:06 AM Page 4

Fusse 1P MW 374 5/21/12 3:37 PM Página 1

metálicos de farolas, etc. El hecho deque los dispositivos ofrecidos porSONEL S.A. indiquen el valor de laresistencia efectiva de las sondas auxi-liares, calculen automáticamente suinfluencia sobre el error adicional ypermitan efectuar las medicionesincluso con unas resistencias efectivasconsiderables, es decisivo para sucarácter único entre todos los medido-res de la resistencia efectiva de puestaa tierra. no hace falta emplear los coe-ficientes de corrección.

Influencia de la humedad delsueloUna influencia muy grande sobre unresultado de la medición de resis-tencia efectiva la tiene el grado dehumedad del suelo. Las medicioneshechas después de la lluvia indica-rán un valor considerablemente másbajo de la resistencia efectiva depuesta a tierra. Si no es posiblehacer mediciones en el período dehumedades normales, hay queemplear los coeficientes de correc-ción.

En función de la humedad del sueloactual y de la manera de hacer unatoma de tierra, los resultados deuna medición tienen que multipli-carse por el coeficiente indicado enla Tabla 1, el coeficiente Kp = 1,1 a3. Los coeficientes indicados en latabla permiten corregir los cambiosestacionales de la resistencia efecti-va de puesta a tierra.Se pude adoptar el principiosiguiente:- para las mediciones hechas dentrode 2 ó 3 días después de las lluvias,- para las mediciones hechas entrelos meses de septiembre y octubre

en el clima polaco (las tomas detierra muestran las resistenciasefectivas más altas durante el año),

Precisión de mediciones y elrango de medición de un medi-dorLos dispositivos, en función de lasinstalaciones de puesta a tierramedidas, de su carácter y propieda-des, deben elegirse de tal maneraque posibiliten hacer las medicio-nes conforme a las partes de lanorma IEC 61557 que correspon-dan:- IEC 61557- parte 4 “Resistenciaefectiva de los cables de puesta atierra y los hilos de compensación”- IEC 61557- parte 5 “Resistenciaefectiva de puesta a tierra”Es requerido que no se deslice enlas mediciones un error total quesupere el 30%. El error cometidomás a menudo por los usuarios esemplear un dispositivo fuera de surango de medición.Esto lleva a la práctica inaceptablede incluir unos resultados fuera delrango para evaluar la utilidad deexplotación de una construcción. Elrango de medición de un medidorindica una escala de medición den-tro de la cual un error de mediciónes menor que el aceptable.

Los usuarios de los dispositivosmuy a menudo no hacen caso alrango de medición, usualmenteprestando atención a los rangosproyectados y a la resolución de unmedidor. Frecuentemente no sabencalcular el error de medición a basede los datos indicados por el fabri-cante. Puede ocurrir que las medi-ciones hechas incluyan un errormás grave que el aceptable.

64 MEGAVATIOS

TECNOLOGIA |

El rango de medición de unmedidor determina las posibili-dades de su empleo.Actualmente los fabricantes de losinstrumentos de medición estánobligados a declarar sobre losmedidores sus rangos de medición,teniendo en consideración los valo-res aceptables de error indicadosen la norma IEC 61557. Gracias aellos es posible comparar los medi-dores rápidamente y evaluar su uti-lidad para varias aplicaciones.

Por ejemplo, para una medición dela continuidad de las conexionesprotectoras y compensadoras por elmedidor MRU-200, el valor se pro-yecta con una resolución de 0,001øy con una precisión para el rangode 0,000 ...3,999Ω ± (2%+4 dígi-tos), lo que da un rango de medi-ción, según PN-EN 61557-4, de:0,045Ω...19,9kΩ. Para una medi-ción de la resistencia efectiva depuestas a tierra según el métodode 3 y 4 conductores, el rango demedición según PN-EN 61557-5 es0,100Ω...19,9kΩ. Esto significaque los resultados de las medicio-nes que caen dentro de estos ran-gos tienen una precisión mejor queel 30% y pueden apuntarse en elprotocolo. Las posibilidades demedición de los medidores SONELS.A pertenecen a los mejores en elmundo.

Realización de mediciones de laprotección contra rayos en confor-midad con la norma PN-EN 62305

Fuentes y tipos de daños en unaconstrucción y de pérdidasLa corriente de un rayo es fuentede daños. En función del lugar

044-046 3/15/13 10:06 AM Page 5

Project1 10/24/11 10:00 AM Page 1

donde partió un rayo, se consideranlas situaciones siguientes:- S1: descargas en una construc-ción,- S2: descargas cerca de una cons-trucción, - S3: descargas en los dis-positivos de servicio conectados auna construcción,- S4: descargas cerca de los disposi-tivos industriales conectados a unaconstrucción.Se distinguen los tres tipos dedaños básicos siguientes sufridos aconsecuencia de un impacto directode rayo:- D1: choque sufrido por seresvigentes debido a tensiones escalo-nadas y de contacto,- D2: daño físico causado por lacorriente de rayo, incluyendo elchisporroteo (incendio, explosión,daño mecánico, liberación de losproductos químicos),- D3: avería de los dispositivosinternos debido a un impulso elec-tromagnético.

La norma toma en considera-ción los tipos siguientes de laspérdidas:- L1: pérdida de una vida humana,- L2: pérdida de servicios públicos,- L3: pérdida del patrimonio cultu-ral,- L4: pérdidas materiales (de unaconstrucción y su contenido, de undispositivo de servicio y su actividad).

Medidas de protecciónPara disminuir el riesgo de choquessufridos por seres vigentes a conse-cuencia de tensiones escalonadas yde contacto se emplean los siguien-tes:

- aislamiento apropiado para laspartes conductoras accesibles,- equipotencialización por medio deuna toma de tierra de enrejado,- restricciones físicas e inscripcionespreceptivas.La equipotencialización no es eficazen caso de tensiones de contacto.Un aumento de la resistividad de lacapa superficial del suelo dentro yfuera de una construcción puedereducir el riesgo de perder la vida.

Para reducir los daños físicos seemplean los siguientes:a) en lo que respecta a las cons-trucciones- un dispositivo de protección con-tra rayos LPS (lightning protectionsystem), cuando se instalan los dis-positivos para limitar sobretensio-nes (SPD - surge protective device),una medida muy importante parareducir el riesgo de incendio, deexplosión y para la vida es equipo-tencialización.

b) en lo que respecta a los disposi-tivos de servicio- conductor protegido (una protec-ción muy eficaz para cables metidosen el suelo son los canales metáli-cos).

Para reducir la posibilidad deuna avería de los dispositivoseléctricos y electrónicos seemplean:a) en lo que respecta a las cons-trucciones- sistema de medidas protectorascontra un pulso electromagnéticoproducido por un rayo, que constade lo siguiente para el uso indivi-dual o común:

66 MEGAVATIOS

TECNOLOGIA |

• medios por puesta a tierra y com-pensadores,• apantallado magnético,• trazado de la línea,• protección con el uso de los dis-positivos para limitar sobretensio-nes,

b) en lo que respecta a los disposi-tivos de servicio- dispositivos para limitar sobreten-siones, usados en varios puntos alo largo de la línea y en su extre-mo,- apantallados magnéticos decables. ■

Más información:http://www.espaelec.com.ar

Las mediciones de laresistencia efectiva deuna puesta a tierradifieren esencialmentede otras medicionesrealizadas para evaluarla protección contraelectrochoques.

044-046 3/15/13 10:06 AM Page 6

Cobremetal 1P MW375 7/13/12 12:18 PM Página 1

MEGAVATIOS68

www.mpsrl.com.ar

Mejico 5126(B1603BKB) Villa MartelliProv. de Buenos AiresTelefax: (+54-11) 4709-4376email: [email protected]

Descargadores de sobretensión

Aisladores

Cobertura desilicona

Óxido de zincMedia tensión

Orgánicos parabaja tensión,uso exterior

De porcelanamarca PIMESA

Orgánicos para perno rígido,doble campana y aletados,

marco ADMO

Para baja tensiónmontaje en riel din

d

Vías dechispas deseperación

068 3/18/13 3:05 PM Page 1

erhsa 1p mw??? 2/5/09 12:30 PM Page 1

Empiece a observar a su alrededorlas tecnologías, y muchas de ellas,usted ni se da cuenta de que lasestá disfrutando. Note que no sevive más sin internet y sus e-mails.La conectividad y la movilidad yason parte de su cotidianeidad. Hoyno se habla solamente conectado ainternet, se habla también de la“internet de las cosas”, o sea, enuna sala de conferencias o en unseminario, un congreso, personasreunidas cada una con sus aparatos–smartphones o tablets-, estánconectados unos con otros automá-ticamente por internet, sincronizan-do las agendas y compromisos pre-viamente establecidos. O antes desalir, puede verificar en su dispositi-vo el estado del tránsito, y elegir elmejor camino para llegar a tiempo.Hoy los smartphones se están con-virtiendo en “controles remotos uni-versales”: apagar las luces de lacasa, abrir una puerta, encender labañera para que esté caliente cuan-do llegue a su casa, o hasta medirsu presión arterial. También tener elauto conectado a través de unSmartphone es una realidad. Losfabricantes de electrodomésticos yaestán produciendo aparatos quepuedan ser manejados por aplica-ciones de todo tipo desde los celula-res.

Hoy se puede comprar casi todo porinternet. Las cosas están evolucio-nando y tomando tal forma que,cuando se da cuenta, ya está usan-do una Smart TV, un iPad, unaAppleTV, para las más variadas fun-ciones. El advenimiento de internetformó un mundo pequeño, disponi-bilizó y facilitó el acceso a la infor-mación, y ayuda a contribuir parareducir las diferencias sociales,hasta derrumbar gobiernos o lasmás cerradas dictaduras que sepueda imaginar, como ocurrió

70 MEGAVATIOS

TECNOLOGIA |

Cuando se usa la palabra “tecnología”, se vienen a la mente productosnuevos, haciendo funciones que eran impensables hasta hace poco tiempo,de forma simple, cómoda y móvil.

“Nada detiene a la tecnología”,

esta es una frase histórica

y global

recientemente con la “primaveraárabe”.Responda rápidamente: ¿A qué por-centaje de información usted puedeacceder de cualquier cosa que quie-ra buscar o saber? Hay más de 90%de todo lo que usted quiera saberdisponible, y en tiempo real…

Los paradigmas se están que-brandoHoy Facebook ya se acerca a másde un billón de usuarios, que esprácticamente la población de la

Ing. José Juarez Guerra

044-046 3/15/13 10:11 AM Page 2

EMPREL 1P MW383 2/25/13 4:28 PM Página 1

72 MEGAVATIOS

TECNOLOGIA |

India. Las redes sociales están enel día a día de las empresas, entrelos jóvenes, entre los adultos ytambién los de la tercera edadque están usando el “Face” paracomunicar y compartir sus expe-riencias. Los chicos, que comien-zan cada vez más temprano aentender y utilizar las tecnologíasdisponibles, se familiarizan con losaparatos y su utilización rápida-mente. Varios países ya bloqueanel acceso a compras de aplicacio-nes, pues los niños, entre 4 y 5años, saben llegar fácilmente alpunto de adquisición de una apli-cación.

Una investigación reciente en losEstados Unidos, dice que los jóve-nes entre 19 y 25 años envíancerca de 3500 SMS por mes ypueden escribir sin mirar el tecla-do. Imagine un alumno que,supuestamente está prestandoatención en el aula, ¡pero en rea-lidad está escribiendo algo parasu compañero que está en otrasala u otra parte del mundo!

¿Y qué tiene que ver todo estocon el asunto de la automaciónresidencial y la sustentabilidad?Todo tiene que ver, porque estáncambiando muchos temas, entreellos, la automación predial y resi-dencial. Pero tenemos que agregaralgo más para poder entendermejor qué es lo que está pasando.Las generaciones más jóvenesestán totalmente insertas y conec-tadas a internet. Por ejemplo, losjóvenes de la generación Y, traba-jan conectados, ejecutan tareassimultáneas, quieren más veloci-dad de respuesta a sus demandas,son ansiosos, manejan y almace-nan un volumen enorme de infor-maciones, quieren crecer rápido enla empresa y ganar bien, sin queprácticamente les dé el tiempopara adquirir experiencia, y ponenen conflicto casi sin aviso a losdirectivos de la misma empresa degeneraciones anteriores. Todo esto,debido al contexto en el que esta-mos inmersos, es porque en sulugar de trabajo hay disponibilidadde todas las tecnologías posibles

para que se ejecuten las tareascon rapidez. Ahí comienza un dile-ma, porque al llegar a casa, estapersona quiere tener las mismascondiciones que posee en el tra-bajo, agregando el tema del con-fort y la seguridad de acuerdo consu perfil. Imagine que solamenteen el mundo millones de perso-nas comenzaron a tener acceso anuevos productos, entre estos dealta tecnología, disponibles en elmercado. ¡Hoy el número de celu-lares en el país es mayor que lapoblación! Así comenzamos a tra-zar un paralelo entre las necesida-des de las personas y lo que seestá ofreciendo en el tema de laautomación predial.La automación predial ganó fuer-za en especial en Argentina con eladvenimiento del Home Theater.Estos últimos 10 años han sido demucho aprendizaje, relacionandolos nuevos conceptos, compren-diendo las necesidades de las per-sonas y entendiendo que no setrata solamente de confort.Empresas globales, reconociendoel potencial del mercado argenti-no, están desembarcando en elpaís y trayendo sus soluciones yproductos a la vez que las nacio-nales se concentran en la crea-ción, desenvolvimiento y fabrica-ción de sus soluciones. Redes dedistribuidores de productos espe-cíficos para automación crecencada día, y también es mayor elinterés sobre el asunto en todoslos niveles. Las entidades ligadasal Building Automation en todo elmundo están trabajando paradiseminar los conceptos de auto-mación, con cable o inalámbrica,pre-automación, etc., ayudandoasí a formar personas, grupos y

044-046 3/15/13 10:11 AM Page 3


[email protected] www.proind.com.arAvda. Las Palmeras 4215 (S 2005 DVL) Rosario Santa Fe Argentina(54) (341) 476 1745/46

congregar empresas para llevar eltema al frente. Las universidades,escuelas técnicas y profesionales deformación de mano de obra califica-da, empiezan a ofrecer cursos entodo el país en busca de capacitar asus alumnos para este fin.Un punto importante a destacar esque las empresas que ofrecen auto-mación predial– residencial yaentendieron que es necesario escu-char al usuario final y sus necesida-des, identificar cuál es el grado deconfort/seguridad que espera lograrcon la automación, para ofrecerlesoluciones de acuerdo con su perfil,no ofrecerle algo listo para el uso,que muchas veces está más allá o elcliente no entiende o maneja.Muchas empresas, al no ofreceralternativas para dejar preparado elemprendimiento para recibir interfa-ces y nuevas tecnologías, o asímismo la pre-automación, dejaránde realizar los proyectos, perdiendosus recetas casi definitivamente,pues debido al costo, el usuario oconstructora optará por hacer lasinstalaciones de forma tradicional,

dificultando (aunque no bloquean-do) la aplicación de las tecnologíasinalámbricas, o con cable dedicado.Preparando el emprendimiento, laspuertas quedan abiertas para laaplicación de cualquier tecnologíaque esté disponible.Entramos ahora por otro camino,que viene ganando fuerza en elmundo todos los días, sea a nivelempresarial, gubernamental o per-sonal: la sustentabilidad. Los temasSmart City, Smart Grid, economía deenergía, sustentabilidad, estánganando cada vez más espacio enla mente de todos. Hoy se venmuchas más personas conscientes ypreocupadas por el medio ambiente,no solamente con la ciudad en laque viven, también por su estado,su país y el mundo. Así, esta canti-dad de personas que están llegandova a exigir muy rápidamente que sucasa sea más que inteligente, quesea también eficiente.

Energías sustentablesEl mundo se desarrolla a través deluso de diversas energías, pero se

74 MEGAVATIOS

TECNOLOGIA |

impulsó en el siglo XXI con la ener-gía eléctrica.Hasta el año 2030, el mundo va aduplicar la necesidad de uso deenergía para residencias y comercio,y si agregamos industrias, transpor-tes, etc., esta necesidad tiene queduplicarse hasta el 2050. Ahí vieneel dilema: ¿cómo generar toda estaenergía sin perjudicar el planeta?Científicos afirman que hasta el2050 podremos como máximo emi-tir la mitad del carbono que seemite hoy. El mundo tendría, en el2030, cerca de 8 billones de perso-nas, o sea un billón más de lo quehay hoy.Siguiendo este escenario, comenza-mos a entender mejor la necesidadde economizar la energía, que estárelacionada directamente a la sus-tentabilidad. Economizar solamentees diferente a administrar su uso,pues administrar significa, en pocaspalabras, usar la energía con inteli-gencia. Así la residencia de usoindividual, o el edificio, o la indus-tria, ya muestran señales clara deluso racional de la energía, gas ytambién el control del consumo delagua.Entonces los edificios, casas, condo-minios industriales tendrán que serconstruidos o adaptados para estefin. La cantidad de construccionesde edificios verdes llamados GreenBuildings es cada vez mayor, asícomo la búsqueda del sello verdepara edificaciones ya construidas.Los sistemas de certificación paraedificios están ganando cada vezmás espacio, entre ellos IRAM11900 y LEED (Leadership in Energyand Environmental Design) enArgentina.El desempeño con máxima eficaciaen la automación no está garantiza-

044-046 3/15/13 10:11 AM Page 4

Aviso EMA 3/26/07 11:24 AM Page 1

do simplemente por los sistemas yconceptos, proyectos arquitectóni-cos, luminotécnicos, eléctricos oconectividad aplicados en unemprendimiento sea autónomo ocolectivo, en el caso de que no hagauso correcto del gerenciamiento delos proyectos integrados. Por lotanto, los usuarios deben estarconscientes de las tecnologías y susherramientas para esta administra-ción.Las constructoras han solicitado pro-yectos diferenciados buscando sus-tentabilidad como forma de marke-ting y ventas, ya que los arquitectosestán buscando cada vez más lasustentabilidad, aplicando conceptosa sus proyectos en la reducción deenergía optimizando la utilizaciónde la luz natural, mejorando los sis-temas de ventilación, aplicando pro-ductos y conceptos de aislamientotérmico y acústico proporcionandomayor confort y reducción del usode los aparatos de aire acondiciona-do y consecuentemente la reduccióndel consumo de energía eléctrica.Empresas de proyectos eléctricos yluminotécnicos han adoptado pro-ductos de bajo consumo y alto ren-dimiento, y también de aplicación ymanutención simple como sensoresde movimiento y presencia, progra-madores horarios, dimmers, contac-tores para iluminación con bobinasde bajo consumo, relés de impulsopara comando y selección simplesde circuitos eléctricos, entre tantosotros. Ya los integradores tienen unpapel importante, haciendo usosinérgico de todo lo que se presentaen términos de proyectos, concep-tos, necesidades individuales ycolectivas del emprendimiento comoun todo, observando el futuro paraaplicación y uso de las tecnologías

que se están presentando, como lasenergías renovables aplicadas a losedificios.Los dos villanos del consumo deenergía son el aire acondicionado yla iluminación. En el caso de estaúltima, observe el crecimiento de laaplicación de las lámparas económi-cas y lámparas LEDs, ahora con altorendimiento luminotécnico. ¡Existenlámparas LEDs que duran cerca de25 años! Así, algunos de los queestán leyendo este artículo instala-ron lámparas LEDs en sus casas yno llegaron a verlas sustituidas pornuevas, por cuestiones lógicas delongevidad humana.Hoy diversos fabricantes y provee-dores de automación predial ofre-cen herramientas de gestión a tra-vés de la web, mostrando gráficos,módulos interactivos, con actualiza-ciones periódicas, acumulativas,donde se puede interactuar y selec-cionar cargas para reducción deluso de energía eléctrica, gas, ohasta bloquear o liberar sensores ocontroladores de vaciado de agua.Todo esto es posible a través deinterfaces que reciben y tratan lasseñales recibidas y registradas en sumedidor específico, enviándolos yalmacenándolos en la web. Estasinterfaces están instaladas en lassalas técnicas de los condominios ode los paneles de automación de lasunidades autónomas proporcionan-do a cada usuario administrar suscuentas, buscando la sustentabili-dad.El Smart Grid es conocido básica-mente como la forma inteligente degenerar, transmitir, distribuir y utili-zar la energía eléctrica. El uso racio-nal de la energía eléctrica va a con-tribuir mucho con la sustentabili-dad. Dentro de las energías renova-

76 MEGAVATIOS

TECNOLOGIA |

bles disponibles, las que mejor seadaptan son la eólica, y en especialla fotovoltaica para el uso en edifi-cios o casas.La energía fotovoltaica está tenien-do una expansión fuerte en elmundo. En Europa (en especialAlemania, Italia, España), losEstados Unidos, (particularmenteCalifornia), Japón, Corea del Sur yChina, están muy adelantados, nosolamente en la reglamentación yuso de la energía solar en residen-cias, también en la producción deproductos y componentes para ins-talación, entre estos las placas foto-voltaicas, inversores, cables, etc.,generando empleo e ingresos enestos países. China es hoy el mayorproductor de placas solares delmundo tomando la posición deAlemania y más recientemente delos Estados Unidos. En Brasil, hacepoco tiempo el gobierno aprobó lareglamentación de uso de la microgeneración eléctrica, donde unopuede generar energía – no importala fuente – eólica, biomasa, fotovol-taica – y cambiar energía con suproveedora (como es acá Edenor).Para esto, deben cambiar los medi-dores de energía para que seanbidireccionales e inteligentes. Paraque la energía fotovoltaica puedaser más competitiva, se tienen quetener en cuenta los costos de insta-lación y manutención, que propor-cionará un giro en la forma de utili-zar la energía dentro de las casas.El sol está presente, dependiendode la latitud y longitud, desde las 7hs hasta las 19 hs, con su condiciónmáxima de generación a las 12 hs,justamente cuando la mayoría delas personas no están en casa. Así,saber usar racionalmente la energíaen el final del día, cuando las tari-

044-046 3/18/13 3:06 PM Page 5

Weg 1P MW362 arracador suave 6/7/11 11:53 PM Página 1

fas son más caras, será primordial.Entonces, los proyectistas eléctricosy los integradores ayudarán al usua-rio final a decidir qué funcionesnecesitará en el medidor de energía.Va entonces a separar las cargas yposibilitar a través de la habilitacióno no de aquella carga en el horarioque fuera más conveniente para elcliente, de acuerdo con el perfil desu familia. Las concesionarias van adisponer de una serie de serviciosprácticamente como es hoy en lastelecomunicaciones, por las conce-sionarias de telefonía. En resumen,¡más adelante podremos pagar porbaño tomado!Junto a esto están los automóvileseléctricos (híbridos o no), ahora sehabla también de “coches conecta-dos”, existen bicicletas eléctricasque se extienden por varias ciuda-des del mundo de forma vertiginosa.Usted podrá comprar la energía ycargar la batería de su auto o bicien el estacionamiento del supermer-cado, o hasta en el escritorio cuan-do trabaja. Entonces, después derecorrer unos kilómetros, al llegar asu casa podrá conectar el auto obicicleta y devolver esa energía

almacenada a la red eléctrica.Sabemos que los gobiernos delmundo están buscando soluciones ynuevas fuentes de energía. EnArgentina, tanto a Nivel de laMatriz Energética como de la Matrizde Generación Eléctrica, el GasNatural acapara más del 50 % delos respectivos consumos y en elprimer caso si se adiciona alPetróleo se puede afirmar que es unpaís hidrocarburo dependiente. Afines de 2007 se dictó la Ley26.190, que en su ARTICULO 2ºestablece que “se debe lograr unacontribución de las fuentes de ener-gía renovables hasta alcanzar elocho porciento (8%) del consumode energía eléctrica nacional para elaño 2016”. ¿Se cumplirá? Hastaahora, los debates sobre la mejorutilización de los recursos estánpresentes. Ejemplo de ello es la“Plataforma Escenarios Energéticosde Argentina 2030”, realizada conla iniciativa del Centro de Estudiosde la actividad RegulatoriaEnergética (CEARE- UBA), elInstituto Tecnológico de BuenosAires (ITBA), la Fundación Ambientey Recursos Naturales (FARN) y

78 MEGAVATIOS

TECNOLOGIA |

Fundación Avina, quienes enfocaronel estudio a la evaluación de dife-rentes opciones para cubrir lademanda de energía hacia el año2030.

Así, la Automación predial seenfrenta a quebrar más de un para-digma: inteligente y eficiente agre-gando la sustentabilidad. El tiempoen que se pensaba solamente enconfort con el Home Theater yapasó. Las personas hoy están másocupadas, por esto, todos los invo-lucrados como constructoras, inge-nieros, arquitectos, proyectistas,integradores e instaladores debenestar atentos a los cambios y nue-vas tecnologías para preparar, adap-tar, proyectar y/o construir la resi-dencia de acuerdo con las necesida-des del usuario en la cuestión con-fort/seguridad, en especial la sus-tentabilidad, en control y gestióndel consumo de energía eléctrica,gas y agua.Las constructoras deben presentareste diferencial para proponerlo,más allá de los requisitos básicos yofrecer cogeneración, la posibilidadde alimentación de autos eléctricos,administración de energía eléctrica,gas y agua de uso colectivo. Estoposibilitará la reducción del costode codominio aliado a la sustenta-bilidad. Esto será un diferencial demarketing y ventas para la construc-tora, pero brindando algo que con-tribuye con el futuro de las nuevasgeneraciones.Nada detiene a la tecnología. ■

http://www.findernet.com

044-046 3/18/13 3:06 PM Page 6

MEGAVATIOS 79

079 3/14/13 3:07 PM Page 1

EXPO ARPIA 1P MW383 3/4/13 9:51 AM Página 1

MEGAVATIOS 81

081 3/14/13 3:16 PM Page 1

Proteja sus herramientasLa calibración de la presión implicanormalmente una bomba de calibra-ción neumática y una herramientade calibración de presión o unagalga de referencia. La bomba aplica presión al dispositivo enpruebas y a la herramienta de cali-bración

El secreto consiste en que antes depoder aplicar presión con unabomba neumática de mano, esabsolutamente imprescindible dre-nar toda la condensación y el aceitede las tuberías. ¿Por qué? Porque sihay aceite o agua en las tuberíascuando se conecte la bomba, ellíquido puede ser absorbido hacia la bomba cuando se libere la pre-sión. Eso puede causar daños muycostosos a la bomba o, como míni-mo, obligarle a desmontarla y lim-piarla antes de poder volver a usar-la.

Por esta razón, el calibrador de pre-sión 718 Fluke actualizado contieneahora un nuevo diseño de bombainnovador que se limpia fácilmentesobre el terreno y evita los dañosproducidos por los líquidos del pro-ceso.

Calibradores de presión neumáticacon bombas de prueba integradasEn lugar del método “bomba máscalibrador” descrito arriba, muchostécnicos utilizan en la actualidadun calibrador de presión neumáticade mano que incluye una bombaneumática interior, combinando dosdispositivos en una útil herramientaintegrada. Mientras que la bombaintegrada es más cómoda y fácil deusar, es doblemente importanteasegurarse de que se drenan

82 MEGAVATIOS

TECNOLOGIA |

El nuevo diseño protege la bomba interna de daños causados por el líquido Sistema

Calibración de la presión

con el Fluke 718

correctamente los líquidos del pro-ceso antes de realizar una cone-xión.Puesto que normalmente es nece-sario retirar la bomba en sí del cali-brador antes de limpiar el sistema,se puede reconstruir o cambiaralguna pieza, la complejidad y loscostos de reparación de una bombaaveriada debido a un procesamien-to del material es normalmentesuperior que una bomba adquiridacomo pieza autónoma.

044-046 3/15/13 10:17 AM Page 2

MEGAVATIOS 83

083 3/18/13 3:09 PM Page 1

84 MEGAVATIOS

TECNOLOGIA |

Uso de la bomba del calibrador718 actualizadoEl nuevo Fluke 718 es un conjun-to de calibrador y bomba de pre-sión neumática protegido con unsistema exclusivo. El nuevo diseñode bomba usa válvulas regulado-ras de protección que permiten alaire pasar a través de la bombade calibración pero no permiten alos líquidos entrar en la bomba ycausar daños. Estas dos válvulasreguladoras permiten el flujo bidi-reccional de aire al entrar o salirdel 718.Incluso después del proceso dedrenaje del puerto de calibracióndel dispositivo bajo prueba, pue-den, a menudo, quedar restos decantidades mínimas de líquidosde proceso. En el caso de queestos líquidos entren en las cavi-dades de la bomba 718, el nuevodiseño permite realizar una lim-pieza y mantenimiento rápidos,incluso sobre el terreno.

Una vez que queda atrapado ellíquido en la bomba 718, serácasi tan difícil limpiarlo comocambiar un fusible. Las válvulas,situadas en la parte posterior delcalibrador se extraen fácilmentecon un destornillador ranurado.Limpie la válvula y el cuerpo de laválvula con un bastoncillo dealgodón, reinstale las válvulas yvuelva al trabajo. Con las bombastradicionales, cuando se ensucian,hay que desmontarlas completa-mente, limpiarlas y reconstruirlaso cambiarlas cuando se necesite.

Especificaciones de la serieFluke 718Con un tamaño de algo menos de

23 cm de largo y un peso de pocomás de dos libras, el resistente718 es fácil de transportar sobreel terreno. El 718 se ofrece enmodelos de 1, 30, 100 y 300 psi.Su compatibilidad con los mediosincluye aire seco y gases no corro-sivos. Una bomba incorporadagenera presión o vacío. Disponede las funciones Min (mínimo),Max (máximo), Hold (retener) yerror% (cálculo del % de error).Además, el calibrador 718 puedemedir presión utilizando cualquie-ra de los 29 módulos de presiónFluke 700Pxx, para cubrir aplica-ciones de hasta 10.000 psi.

Instrucciones de limpieza delconjunto de la válvula de labomba

1. Con un pequeño destornillador,quite los dos tapones de retenciónde la válvula situados en la aber-tura de forma ovalada situada enla cara inferior del calibrador.

2. Una vez quitados los tapones,retire con cuidado el conjunto demuelle y junta tórica.

3. Deje los conjuntos de la válvulaen un lugar seguro y limpie elcuerpo de la válvula con un bas-toncillo de algodón humedecidocon alcohol isopropílico.

4. Repita este proceso variasveces con un bastoncillo de algo-dón nuevo cada vez hasta que noquede ningún residuo.

5. Bombee la unidad varias vecesy compruebe de nuevo si hay resi-duos.

6. Limpie el conjunto de la juntatórica y la propia junta en lostapones de retención e inspeccio-ne detenidamente las juntas paracomprobar si tienen cortes, mellaso desgastes. Remplácelas si fuesenecesario.

7. Inspeccione los muelles paracomprobar si están desgastados ohan perdido tensión. Deben teneruna longitud aproximada de 8,6mm en estado relajado. Si sonmás cortos, puede que la juntatórica no se asiente correctamen-te. Reemplácelos si fuese necesa-rio.

8. Una vez limpiadas e inspeccio-nadas todas las piezas, reinstalelos conjuntos de junta tórica ymuelle en el cuerpo de la válvula.

9. Reinstale los tapones de reten-ción y apriete suavemente eltapón.

El nuevo diseño protege labomba interna de dañoscausados por el líquidoSistema

044-046 3/15/13 10:17 AM Page 3

MEGAVATIOS 85

085 3/14/13 3:20 PM Page 1

10. Selle la salida del calibrador y bombee la unidad hasta, almenos, el 50 % de su presión nomi-nal.

11. Libere la presión y repita variasveces para asegurarse de que lasjuntas tóricas están correctamenteasentadas.El calibrador estará listo para usar-lo.

Cómo usar el 718 para calibrarun presostato1. Despresurice y aísle del procesoel presostato.2. Conecte las tuberías del 718 yrealice las conexiones.

3. Encienda el 718 y abra la válvulade ventilación. Presione el botónZERO para borrar la compensacióncero. Cierre la ventilación.

4. Presione el botón SWITCH TESTpara entrar en el modo de pruebade conmutador.

5. Aplique presión lentamente a labomba de mano hasta que se apro-xime al punto de ajuste. Medianteel calibre de ajuste fino, regule lapresión hasta que se abra el con-mutador y aparezca OPEN en lapantalla del 718.

6. Libere lentamente la presión conel calibre de ajuste hasta que apa-rezca RCL en la pantalla.

7. Presione el botón SWITCH TESTuna vez para leer los valores depresión para la apertura del conmu-tador y otra vez para ver la presiónde cierre del conmutador.

8. Presione y mantenga presionadoel botón SWITCH TEST durante 3segundos para borrar los resultadosde la prueba y volver al principio.

9. Regule el punto de ajuste delpresostato hasta que los contactosdel conmutador se abran y cierren ala presión deseada.

Precauciones de seguridad, pro-cedimientos y equipo de seguri-dad Es importante seguir los procedi-mientos de aislamiento específicosantes de aislar un dispositivo de unproceso. En un proceso activo,puede que sea necesario establecerel sistema de control del procesocomo cancelación manual. En elcaso de procesos que contienen

86 MEGAVATIOS

TECNOLOGIA |

elementos peligrosos, puede sernecesario manejar o capturar concuidado el líquido o el material delproceso drenado del sistema paraevitar incidentes peligrosos. Unavez drenado, puede que sea nece-sario enjuagar el área del que se hadrenado el líquido

Válvulas de aislamiento: ¿las hainstalado?Las válvulas sirven para aislar al dis-positivo en pruebas (DUT - DeviceUnder Test) de un proceso de mante-nimiento rutinario. Lo ideal es queestas válvulas se instalen cuando seencargue originalmente el instrumen-to. También se pueden instalar des-pués, durante el mantenimiento deldispositivo (con un costo muchomayor).

044-046 3/15/13 10:17 AM Page 4

MEGAVATIOS 87

Blanco Encalada 576 - (B1603ASF) Villa Martelli Buenos Aires - Argentina

Tel./Fax: (54-011) 4709-4141 / 3573

087 3/14/13 3:28 PM Page 1

No todos los instrumentos se encar-gan teniendo en cuenta el manteni-miento. Los contratistas puedendecidir recortar el costo de agregarválvulas aislantes si no se incluyenen la especificación del diseño. Enla figura 1, que indica el cierre dela válvula V2 y la apertura de la vál-vula V1, se pueden drenar los líqui-dos del proceso, aislando del proce-so el dispositivo en pruebas. Unavez drenados completamente loslíquidos, el dispositivo estará listopara conectar la bomba de calibra-ción.Aplicaciones de presión típicasCómo calibrar un transmisor P/ICon una bomba de mano interna, laposibilidad de medir con precisiónla presión y la corriente, y una ali-mentación eléctrica de bucle de 24V, el calibrador de presión Fluke718 es una herramienta autónomacompleta de calibración de lostransmisores P/I. Para calibrar untransmisor de 3 a 15 psi / 4 a 20mA utilizando el calibrador de pre-sión Fluke 718 30G:

1. Despresurice el transmisor y, acontinuación, conecte las tuberíasdel transmisor al puerto de presiónNPT de 1/8 de pulgada del 718.Conecte los conductores de pruebasegún la figura anterior.

2. Encienda el calibrador (si necesi-ta alimentar eléctricamente el trans-misor, mantenga presionadas lasteclas UNITS hasta que se enciendael calibrador).

3. Pulse la tecla UNITS hasta queaparezca PSI en la pantalla.

4. Con la válvula de purga del cali-

brador 718 abierta a la atmósfera,pulse la tecla ZERO. Cierre la válvu-la de purga. Coloque la válvula depresión / vacío en +, para presiónpositiva.

5. Utilice la bomba manual paraaplicar 3 psi aproximadamente altransmisor. Puede aplicar pequeñosincrementos de presión mediantedesplazamientos parciales de labomba. Utilice la perilla de ajustefino para aproximarse razonable-mente a 3,00 psi.

6. Pulse la tecla HOLD y registre laslecturas de psi y mA. Pulse nueva-mente la tecla HOLD para retomarla lectura.

7. Calcule y registre el error, utili-zando: Error = ([ (i-4)/16] – [(P-3)/12]) * 100 donde Error está en% del tramo, i es la corriente medi-da en mA y P es la presión medidaen psi.

88 MEGAVATIOS

TECNOLOGIA |

8. Repita los pasos 5 a 7 en rangomedio, alrededor de 9 psi, paraverificar la linealidad en amplitudmedia.

9. Repita los pasos 5 a 7, ahora a15 psi, para realizar una verifica-ción al 100 % de la amplitud.

Si los errores calculados están den-tro de los límites de tolerancia, eltransmisor ha superado la prueba“Como se encontró” y habrá termi-nado. Si es necesario, realice ajus-tes de puesta a cero y de amplitudy luego repita los pasos 5 a 9 pararealizar una prueba del “Valor deja-do”. Despresurice la tubería y des-conecte el 718. ■

Más informaciónwww.viditec.com.ar

La calibración de la pre-sión implica normalmenteuna bomba de calibraciónneumática y una herra-mienta de calibración depresión o una galga dereferencia.

044-046 3/15/13 10:17 AM Page 5

MEGAVATIOS 89

Sistema portable especialmente diseñado para vehículos utilitarios livianos.Probador de aislación y generador de impul-sos de hasta 36 kv, con tres escalones intermedios de 1600 joules de energía constante, para localizar en forma precisa, todo tipo de fallas en cables de BT - MT.

Incorpora acopladores inductivos para captu-ra de señales de reflectometría, y es compati-ble con todos los métodos reflectométricos existentes.

www.inducor.com.ar

EL M

ÁS

DIN

ÁM

ICO

DE

L M

ER

CA

DO

Detector de Fallas en Cables BT/MT

Simpleza de operación.Unidades compactas para uso continuo y confiable ante fallas de difícil ubicación.

ENTREGA INMEDIATA

2 AÑOS DE GARANTÍA

CAPACITACION DE USO SIN CARGO

CDS-3616UF

089 3/14/13 3:31 PM Page 1

La compañía de telecomunicacionesIplan inauguró a fines de 2012 suquinto datacenter en el país, estavez en el Distrito Tecnológico de laCiudad de Buenos Aires, ubicado enel barrio de Parque Patricios. Setrata de una infraestructura ediliciade 3.300 m2, con capacidad ener-gética para soportar 4.000 kW, cuyaconstrucción implicó una inversiónde aproximadamente 20 millones dedólares. Durante los 14 meses deobra participaron del proyecto másde 100 proveedores.

"La continuidad es el 90 por cientode nuestro esfuerzo en el datacen-ter", aseguró a Megavatios NicolásKubik, Jefe de Infraestructura deDatacenter de la empresa, mientrasnos invita a recorrer las nuevas ins-talaciones. "No se puede permitir niun pequeño corte eléctrico, ni deconexión de datos, ni de la platafor-ma de virtualización. Todas las aris-tas del datacenter tienen como prin-cipal ítem la continuidad". Es que elcreciente volumen de informacióngenerado por empresas y personas,casi en su totalidad, visita al menosun centro de datos en el mundo, yla caída en un sistema de transac-ciones por mínima que sea puedegenerar cuantiosas pérdidas.

Nicolás tiene 31 años, y fue contra-tado hace tres años por Iplan paraencarar este proyecto. Finalmenteterminó como responsable de infra-estructura para los cinco datacen-ters que la empresa posee en laCiudad de Buenos Aires, Córdoba yRosario. "Cuando te enfrentás auna inversión de este tipo lo prime-ro que te planteás es cuántos clien-tes vas a tener. Un datacenter esuna inversión a nivel nacional, yrequiere de un profundo análisis demercado". Ya con la informaciónanalizada, el proyecto toma dimen-

90 MEGAVATIOS

TECNOLOGIA |

El nuevo datacenter de Iplan en la Ciudad de Buenos Aires cuenta concapacidad energética para soportar 4.000 KW. Nicolás Kubik, Jefe deInfraestructura de Datacenter, explicó a Megavatios cómo lo equiparon paraevitar cualquier tipo de caída

Cuando la continuidad

lo es todo

sión. "Se establece luego el están-dar que determinará las característi-cas del servicio y se proyecta elequipamiento necesario".

Iplan se ha posicionado como pro-veedor de servicios de conectividad,datacenter y cloud computing paraPyMES de ciudades argentinas, y eldiseño del nuevo centro de datosresponde a ese tipo de clientes."Logramos un datacenter con ungran nivel de calidad, preparadopara ayudar a empresas medianas ygrandes. Iplan no malgasta sus

044-046 3/15/13 10:19 AM Page 2

MEGAVATIOS 91

NO

MAN

TE N I M I E

NTO

MAN

TE N I M I E

NTO

C

FC FREE

s

a f e o z o n

e

CO

NDENSAC

IÓN

DI

SI P A C I Ó

N

091 3/14/13 3:33 PM Page 1

92 MEGAVATIOS

TECNOLOGIA |

recursos, lo que le permite ade-más brindar un servicio a un pre-cio bajo", explicó Kubik

Todos los consumos del edificioestán replicados, hasta su últimalamparita, con doble rama de ali-

mentación, cada una independien-te y con capacidad para soportarel 100% de la carga. Sin compartircableado, tablero ni salas físicas,cada una con su propio generadory transformador de respaldo ycableado. La apuesta en infraes-

tructura incluye la replicación detoda la potencia de consumo congeneradores Cummins de origeninglés, un fuerte respaldo en UPScon sistemas Merlin Gerin, deSchneider Electric, y la construc-ción de un doble anillo de fibraóptica para el respaldo de laconectividad, vinculado a los otrosdos centros que Iplan tiene enBuenos Aires, llevando fibra pordos caminos críticos diferentes através de avenidas y calles distin-tas. "Entre los otros dos centrosexiste un anillo de fibra. Con elnuevo anillo que llega a este edi-ficio logramos un anillo doble, loque nos brinda una gran solidezde conectividad", relató Kubik.

Pero no sólo la potencia y laconectividad requieren de conti-nuidad. Un datacenter no puededejar de tener un sistema de refri-geración para mantener en condi-ciones el funcionamiento de losservidores. Iplan adquirió paraeste proyecto dos equipos deenfriado de agua, uno para el res-paldo del otro, e instaló un dobleanillo primario y uno secundariocompleto para seguir operandocon aire frío inyectado debajo delpiso técnico, aún sacando algunode los puntos de inyección deagua."El anillo es un caño en el que seinyecta agua fría que recorre todoel edificio. Tiene válvulas equidis-tantes que permiten suspender untramo debido a una pinchadura odefecto, y como el agua entra pordos partes, la circulación de fríotambién está respaldada". ■

044-046 3/15/13 10:19 AM Page 3

MEGAVATIOS 93

093 3/14/13 3:35 PM Page 1

Areas de aplicación típicas• Como interruptor principal deentrada, distribución, acople y ali-mentador de salida en sistemaseléctricos.• Para distribución y protección demotores, capacitores, generadores,transformadores, barras colectorasy cables. Dispositivos versión CAdisponibles como interruptoresautomáticos o seccionadores.Dispositivos versión CC disponiblescomo seccionadores.

Los estándares, aprobaciones y cer-tificaciones bajo los cuales sefabrican los interruptores Sentron3WL, permiten su aplicación anivel internacional.

CaracterísticasLos interruptores de corte en airese utilizan como elemento de pro-tección principal en el contexto deuna instalación de distribucióneléctrica. Se caracterizan porsoportar altos valores de corrientede cortocircuito, por ello su granrobustés. Los valores parten de55kA, 66kA, 80kA, 85kA, 100kA,130kA, 150kA en CA y hasta 30kApara CC.El montaje extraíble permite tresposiciones; conectado, manteni-miento y desconectado.La unidad de protección ETU(Electronic Trip Unit) es lo másimportante a la hora de la protec-ción.

94 MEGAVATIOS

TECNOLOGIA |

Con solo 3 tamaños constructivos, los interruptores abiertos SENTRON 3WLcubren un amplio rango de corriente de 630 A a 6300 A y tensiones deoperación de hasta 1150 VCA. En versiones tripolares o tetrapolares, conun diseño armonioso y una amplia familia de accesorios uniformes, el SEN-TRON 3WL se presenta como el interruptor más pequeño de su clase.

Interruptores automáticos

en aire 3WL Protección,

monitoreso y medición

044-046 3/15/13 10:22 AM Page 2

MEGAVATIOS 95

095 3/14/13 3:38 PM Page 1

96 MEGAVATIOS

TECNOLOGIA |

Unidad de protecciónElectrónica ETU

La línea 3WL consta de 5 unida-des de disparo, cada una con susdiferentes características deregulación. Estas son exclusiva-mente electrónicas

Las funciones de protección varí-an según el tipo de unidad dedisparo.Las funciones pueden ser:LI sobrecarga (L) y cortocircuito(I)LSI sobrecarga (L), breve retardoal cortocircuito (S) y cortocircuitoinstantáneo (I)LSIGN sobrecarga (L), breveretardo al cortocircuito (S), corto-circuito instantáneo (I), corrien-tes de fuga a tierra (G) y protec-ción del neutro (N)

A partir de la ETU45B el inte-rruptor tiene integrado el CUBI-CLE BUS, es un sistema de businterno que interconecta todoslos módulos inteligentes delSentron 3WL y permite la cone-xión con otros módulos adiciona-les externos al mismo.Entre los módulos inteligentes

podemos mencionar: Módulos deentrada y salidas digitales,Módulos de salidas analógicas yMódulo de selectividad (ZSI)

Dentro de la unidad de disparopodemos encontrar el Módulo decorriente nominal (Ruting Plug).

Dicho módulo es intercambiabley se utiliza para regular lacorriente nominal In.Esto permite un cambio rápidode la corrientes nominales adap-tando la curva de protección delinterruptor a la carga, pudiendoser comparado, con el cambio de

044-046 3/15/13 10:22 AM Page 3

MEGAVATIOS 97

097 3/14/13 4:01 PM Página 1

un transformador de corriente enel interruptor, excepto la ETU15B.

Configuración de la unidad dedisparoLa unidad de disparo se puedeprobar, por medio del módulo com-probador, el cual permite compro-bar el funcionamiento correcto deldisparador de sobreintensidad, delos transformadores depotencia/corriente y del electroi-mán de cierre.Por otro lado, al disparador se lepuede agregar el módulo de pro-tección por fuga a tierra, represen-tado por la letra G.El disparador contra derivación atierra “G” capta las intensidadesde defecto que se derivan a tierra,y que pueden ocasionar incendiosen la instalación.La posibilidad, de ajustar el tiempode retardo de actuación, permiteescalonar selectivamente variosinterruptores conectados sucesiva-mente.Para el ajuste de parámetros sobreel disparador por sobreintensidad,se puede elegir entre “señalizar”(Alarm) y entre “disparar” (Trip)tras exceder el valor umbral de laintensidad.

La causa del disparo se indica pormedio de un LED, después deaccionar la tecla (Query),Las ejecuciones del disparador porsobreintensidad ETU45 y ETU76pueden equiparse posteriormentecon un módulo de protección con-tra derivaciones a tierra.En el caso del disparador ETU27,este modulo viene montado fijo.Se pueden pedir dos versiones:– GFM AT: Alarma y disparo– GFM A: Solo alarma.

Ventajas competitivasVentajas de planificación• Solo 3 tamaños con accesoriosidénticos para cubrir todos los ran-gos de corriente• Gran variedad en niveles decapacidad de apertura para todaslas aplicaciones• Modularidad consistente para unmontaje más simple y ajustes pos-teriores• Módulos especiales optimizablespara disparos por sobrecarga ycortocircuito• Concepto de comunicación inte-grado para PROFIBUS o MODBUS

Beneficios para dentro deltablero• Diseño compacto para reducciónde stock y costos del tablero eléc-trico, el tamaño 1 (hasta 2000 A)cabe en un panel de 400 mm deancho, el tamaño 3 (hasta 6300 A)cabe en un panel de 800 mm deancho• Parametrización fácil y segura• Reducción de costos y aumentode productividad gracias a la capa-cidad de comunicación• Prevención de tiempos de para-da del sistema gracias a una infor-mación y una capacidad de res-puesta siempre actualizada• Efectiva administración de diag-nostico: los valores medidos sirvencomo base para una administra-ción de cargas eficiente, para lapreparación de perfiles de deman-da energéticos y para la asigna-ción de costos a los centros decostos• Larga vida útil de los interrupto-res y del panel de distribución deenergía; una vida útil más largagracias al fácil reemplazo de loscontactos principales

98 MEGAVATIOS

TECNOLOGIA |

Valores operativos adicionales• Gran confiabilidad y larga vidaútil• Brinda datos vía comunicación,por ejemplo, para administraciónde cargas (visualización, parame-trización y monitoreo desde elSentron Powermanager)• Indicación de disponibilidad delservicio• Diferentes sistemas de conexiónpara una instalación óptima y sen-cilla en el cliente inclusive ya ins-talados en planta• Gran capacidad de transporte decorriente• Gran cantidad de beneficios adi-cionales gracias a la conexiónopcional de módulos de entrada ysalida externos

Resumen de beneficios• Flexibilidad y aplicación globalpara temperaturas hasta 70°C, sinreducción de valores nominaleshasta 55°C.• Fácil planificación, montaje yreacondicionamiento gracias a sudiseño modular con solo 3 tama-ños, pocos componentes y acceso-rios uniformes.• Capacidad de comunicación totalvía PROFIBUS DP o MODBUS;• Concepto de comunicación inte-grado con Sentron 3VL.• El interruptor más pequeño delmercado en el rango de potenciade 5000 A a

6300 A.• Aprobación RoHS ■

Más informaciónwww.siemens.com.ar

044-046 3/15/13 10:22 AM Page 4

MEGAVATIOS 99

099 3/14/13 3:43 PM Page 1

HistóricoEl objetivo que se planteó ThomasPeterson para desarrollar elPreformado fue mejorar la seguri-dad y la performance requeridaspara las instalaciones aéreas deEnergía, Telecomunicaciones y TVpor Cable, sin trasladar al cableesfuerzos concentrados ni procesosde abrasión.

La invención de Thomas Peterson(Fundador de PLP, Preformed LineProducts) significó un gran avancetecnológico asociado a la crecienteutilización de conductores de alu-minio en redes de Transmisión yDistribución de Energía Eléctrica .Su invención tuvo una gran acepta-ción en el mercado y rápidamentesu utilización se propagó por elmundo entero.

Desde aquel momento fueron sur-giendo distintas líneas deProductos Preformados: líneas deretenciones para anclaje, empal-mes, lazos de amarre, espaciado-res, derivaciones, entre otros pro-ductos. Todos ellos garantizan alcable una fijación libre de esfuer-zos concentrados y de procesos deabrasión, muy presentes en losproductos abulonados o de com-presión.

100 MEGAVATIOS

TECNOLOGIA |

El concepto helicoidal de fijación y protección de cables aéreos se remontaa la década del 40 cuando el ingeniero americano Thomas Peterson creó losprimeros preformados para protección de conductores de aluminio paralíneas de transmisión: los “Armor Rods”.

PREFORMADOS (1ra Parte)

Otra ventaja clave que posee elPreformado es la facilidad y rapi-dez de instalación, sin necesidadde utilización de herramienta algu-na. Si a esto le sumamos su altísi-ma confiabilidad, queda claro losmotivos de su rápida masificación,convirtiendo al Preformado en lamejor alternativa para el sostén yamarre de líneas áreas.

Conceptos básicos El principio helicoidal de fijación:el preformado se compone de unao más varillas metálicas de formahelicoidal con un diámetro internoligeramente inferior al diámetroexterno del cable donde se aplica.Si el preformado es traccionado enel sentido paralelo al eje del con-ductor y no habiendo deslizamien-

Autor: Ing. Hernán Sartor

Fig. 1- Esquema típico de relación entre diâmetro de hélice y diâmetro del cable.

044-046 3/15/13 10:35 AM Page 2

MEGAVATIOS 101

101 3/14/13 3:44 PM Page 1

102 MEGAVATIOS

TECNOLOGIA |

to inicial, el diámetro interno delpreformado tiende a disminuir amedida que el paso aumenta.Como resultado, se obtiene unasaumento de presión de contactosobre el cable. La figura 1 ilustraeste concepto.

Obedeciendo a este principio lasvarillas componentes de los pre-formados poseen un diámetrointerno de la hélice inferior aldiámetro externo del cable enuna proporción que permita suinstalación manual sin que seproduzca una deformación per-manente del alambre.

Un polvo abrasivo a base deóxido de aluminio se aplica en laparte interna de la hélice paraaumentar el coeficiente de fric-ción con el cable, garantizandode esta forma que no se produz-ca el deslizamiento inicial en pre-sencia de un esfuerzo de tracción

- Materiales de fabricación: ade-más del alambre, el óxido de alu-minio y la cola son las materiasprimas utilizadas en la fabrica-ción del preformado. El alambredebe cumplir requisitos específi-cos para cumplir con la perfor-mance esperada. El Óxido deAluminio debe poseer una granu-lometría específica para el pro-yecto de cada producto paragarantizar una buena adherenciay desempeño bajo tracción.También la cola utilizada para launión de las varillas y la reten-ción del óxido debe poseer unaviscosidad específica para cadatipo y tamaño de Preformado.

Dimensionamiento El desarrollo de un Preformadoobedece a parámetros mecánicosy eléctricos de acuerdo con losrequisitos de desempeño espera-dos para cada aplicación, sinlimitarse a las especificacionesde los clientes, sino tambiénconsiderando las condiciones deinstalación. En general elPreformado presenta un coefi-ciente de seguridad del ordendel 20% encima de los valoresmínimos requeridos.

Aspectos Mecánicos: ElPreformado puede ser diseñadopara cualquier requisito de aga-rre o solicitación mecánica. Eldiámetro, la cantidad y la longi-tud de las varillas son las varia-bles principales para el proyecto.Las otras variables que determi-nan el desempeño mecánico delPreformado son:• Diámetro interno• Longitud y Paso de Hélice• Sentido de Encordado• Longitud y tipo de loop odoblado• Tipo y viscosidad de la colaTipo y tamaño del grano del oxidoAspectos Eléctricos: paracumplir los requisitos de capaci-dad de conducción de corriente,en régimen o en corto, envejeci-miento térmico de la zona decontacto y disturbios de radioin-terferencia, el preformado debeposeer características específicaspara las siguientes variables:• Tipo de material (alambre, colay polvo abrasivo) ;• Sección transversal ;• Terminación de los extremos.

Fig. 2 – Instalación de un preformando sin necesidad de herramientas.

Fig. 3 – Detalle del polvo abrasivo enla parte interna de la hélice de umPreformado.

044-046 3/15/13 10:36 AM Page 3

BIEL 1P MW383 2/14/13 9:17 AM Página 1

Características de desempeñoEl Preformado debe cumplir requi-sitos mínimos de desempeño consi-derando su utilización en RedesAéreas, como así también las con-diciones de instalación. Estosaspectos son reproducidos en ellaboratorio los cuales, a nivel deevaluación, para contemplar lascondiciones esperadas en campodurante la vida útil del producto.

Desempeño mecánico Las solicitaciones impuestas alPreformado, que devienen de laacción del viento, gradientes detemperatura, traccionado del cable,entre otras pueden ser clasificadassegún su naturaleza en Estáticas yDinámicas.

Solicitaciones Estáticas: son aque-llas cuya variación de intensidadcon relación al tiempo es despre-ciable. En las instalaciones deredes aéreas, podemos considerarlas siguientes solicitaciones estáti-cas que actúan sobre losPreformados.

-Tracción Máxima/Deslizamiento:teniendo en consideración losvalores límites del proyecto talescomo: vano máximo, viento máxi-mo y temperatura mínima y el diá-metro máximo del cable de en elque se puede aplicar elPreformado, se define el máximoesfuerzo de tracción al que alcable estará sujeto en operación. Apartir de ese valor, y considerandolos ángulos de línea y de flexión,es posible determinar el esfuerzode tracción máxima del preforma-do.

- Carga Mantenida: en particularpara cables protegidos con mate-rial polimérico, los esfuerzos detracción deben ser consideradospor largos periodos de forma depermitir la evaluación de la accióndel preformado en la fluencia delmaterial polimérico.

- Arrancamiento: para los LazosPreformados, los ángulos de laRed, combinados con la traccióndel conductor, someten a los ama-rres a esfuerzos de arrancamientodel aislador. Para esta solicitación,son considerados los valores lími-tes de ángulo de línea y de flexióny tracción del conductor.

Solicitaciones Dinámicas: sonaquellas que determinan la vidaútil del producto, pues si no fueranadecuadamente consideradas en elproyecto pueden generar procesosde fatiga y abrasión del cable oaccesorios. Las solicitaciones diná-micas son:-Vibración Eólica: este fenómenorepresenta la forma más crítica demovimiento de los conductores,por existir en mayor o menorintensidad en todas las líneas

104 MEGAVATIOS

TECNOLOGIA |

aéreas. La acción de los vientostransversales a los conductores daorigen a sotavento, la formaciónalternada de remolinos (vortex).Este fenómeno produce un movi-miento transversal en el plano per-pendicular de los conductores concaracterísticas de alta frecuencia ybaja amplitud. Los daños al cable,ocurrirán en los puntos dondehaya cualquier impedimento a lavibración, tales como: Lazos,Retenciones, Derivaciones, etc. Elpreformado por lo tanto debe serdimensionado para soportar unrégimen de vibraciones sin presen-tar daños en sus componentes y oal conductor.

-Carga Cíclica (Fatiga): los prefor-mados de retención mecánica deDistribución y Retención deRiendas sufren durante el tiempoen servicio, la acción de cargascíclicas, que devienen de gradien-tes de temperatura y ráfagas deviento sobre los cables. Como esde conocimiento, los elementosmetálicos sujetos a cargas cíclicasde tensiones pueden iniciar unproceso de fatiga, terminando enla ruptura por fragilidad luego de

044-046 3/15/13 10:36 AM Page 4

METALEXPO 1P 2013 3/15/13 1:59 PM Page 1

determinado tiempo de vida. Laelección correcta del acero basedel alambre, el dimensionamientoadecuado de la sección resistente,además de un riguroso control deproceso, son elementos fundamen-tales para la obtención de un pro-ducto que supere su vida útil sinpresentar problemas de ruptura porfatiga.

Desempeño eléctrico Las redes aéreas están sujetas afenómenos como descargas atmos-féricas, sobretensiones y cortocir-cuitos, además de disturbios deradio interferencia producidos porel efecto corona. Estos fenómenosdeben ser considerados tanto en eldimensionamiento como en losrequisitos de control de proceso defabricación del Preformado.Particularmente, para los Empalmesy Conectores Preformados, el enve-jecimiento de la conexión puederesultar en la reducción significati-va de la vida útil del Producto.

-Corto circuito: los empalmes yconectores preformados deben serevaluados en cuanto al desempeñofrente a las corrientes de cortocir-cuito. En situaciones especiales,esta evaluación puede ser combi-nada con polución en atmosferasmarítimas o industriales.

-Ciclos de Calentamiento: con elobjeto de promover el envejeci-miento térmico de la región decontacto, los empalmes y conecto-res deben ser sometidos, por undeterminado periodo a ciclos decalentamiento y enfriamiento con-secutivos.También en situaciones especiales,se puede combinar la exposiciónen cámaras de polución y hastaintercalar corrientes de corto cir-cuito como está previsto en lanorma Nema.

-Radio interferencia: aplicableprincipalmente a los lazos, la eva-luación en cuanto al disturbio deradio interfencia es fundamentalpara un buen desempeño del pro-ducto en tensiones superiores a15KV.

Desempeño em atmosferasagressivas Concebido para instalación enredes externas, el Preformado estásujeto a la acción de la intemperiey atmosferas agresivas tales comomarítima e industrial.

En general, la calidad del revesti-miento de los alambres metálicos de los Preformados esgarantía del buen desempeño delproducto.

106 MEGAVATIOS

TECNOLOGIA |

Efectos del manipuleo y la ins-talación Durante el montaje de una RedAérea, es común sacar y reaplicarlos Preformados para el niveladode los conductores. Esta operaciónpuede comprometer el desempeñodel producto, caso no se haya con-siderado sus efectos en la adheren-cia del óxido de aluminio.

Normalmente se admiten 3 reapli-caciones consecutivos de unPreformado nuevo, sin que ningúnrequisito de desempeño se hayacomprometido. ■

PLP ARGENTINA SRLwww.plpargentina.com.ar

El concepto helicoidal defijación y protección decables aéreos se remontaa la década del 40 cuan-do el ingeniero americanoThomas Peterson creó losprimeros preformadospara protección de con-ductores de aluminio paralíneas de transmisión: los“Armor Rods”.

044-046 3/15/13 10:36 AM Page 5

Proyecto1 2/15/13 3:17 PM Página 1

Son innumerables las tareas aso-ciadas a las instalaciones eléctri-cas a la hora de ejecutar un tra-bajo. En cualquier caso, sea cualfuera la envergadura del proyec-to, se torna imprescindible gene-rar una mayor eficiencia en losprocesos de suministro de losmateriales que garanticen la dis-ponibilidad, al tiempo que cuen-ten con las normas de seguridadrequeridas.

En base a un amplio stock deproductos, Sermatel dispone dedos depósitos de conductoreseléctricos que le permite dispo-ner y fraccionar a medida, unaimportante variedad de cables dereconocidas marcas, tales comoIMSA, CIMET, PRYSMIAN, FONSE-CA, INDELQUI y MARLEW.Juan José Sansone, titular de lacompañía señala que:

“Trabajamos con entregas diariasa todo el país, cualquiera sea lacantidad y producto que requierael cliente. Nuestro stock esactualizado de forma permanentepara garantizar una entrega,segura e inmediata para agilizar

sus procesos de obra con la másalta confiabilidad en las entre-gas. Tenemos el equipamientopara desarrollar los embalajes yensayos en función de lo solicita-do según norma”.

Las instalaciones ubicadas en lalocalidad de Temperley estándotadas con estaciones de alma-cenamiento y dos equipos defraccionamientos. Sus procesosestán siendo sometidos al proce-so de certificación ISO 9000.

108 MEGAVATIOS

TECNOLOGIA |

Sermatel provee y distribuye conductores eléctricos para alta, media y bajatensión, con fraccionamientos a medida y entregas diarias. Además poseeuna amplia gama de accesorios.

El emporio de los cables

Entre los productos disponiblesse incluyen: cables de cobredesnudo, cables de cobre des-nudo estañado, cables depotencia aislados PVC, XLPE,LS0H, cables de señalización ycomandos, cables paraInstalaciones interiores fijas ymóviles, cables para telefonía ycables especiales con blindajeso mallados, entre otros.“Todos nuestros productos

están certificados por normasde seguridad eléctricas para los

Se realizan embalajes y ensayos de los materiales según normas eléctricas.

044-046 3/15/13 10:37 AM Page 2

110 MEGAVATIOS

TECNOLOGIA |

más variados ámbitos industria-les, y también están acompaña-dos con sus respectivos controlesde ensayo. Además, posee unservicio orientado al apoyo técni-co y asesoramientos en empal-mes y terminales de media ybaja tensión”, subraya el directorde la empresa, Esteban Arditi. ■

http://sermatel.com.ar/

Caños y accesorios • Tubos para instalaciones eléctricascaños livianos | caños semipesados | caños pesados• Curvas y uniones para instalaciones eléctricascurvas livianas | curvas semipesadas | cuplas enchufe Conectores, cajas, ganchos, rieles, tapas y grampas• Accesorios para cables de baja, media y alta tensiónTubos termocontraibles pared Fina/Media con o sin adhesivoCapuchones termocontraiblesEmpalmes rectos termocontraibles tripolares y tetrapolaresEmpalmes rectos termocontraibles unipolaresTerminales termocontraibles para baja tensión Empalmes rectos termocontraibles para cables de baja tensiónTerminales termocontraibles para cables de media tensión

El stock es actualizado de forma permanente para garantizar una entrega, segurae inmediata.

Posee 2 galpones para depósitos de conductores eléctricos donde se fracciona amedida

Sermatel provee y distri-buye conductores eléctri-cos para alta, media ybaja tensión, con fraccio-namientos a medida yentregas diarias. Ademásposee una amplia gamade accesorios.

044-046 3/15/13 10:37 AM Page 3

suscrip 7/25/12 3:20 PM Page 1

EVENTOS Y CAPACITACION |

112 MEGAVATIOS

Durante la edición 2012, una delas más importantes exhibicionesde la industria dedicada a lageneración de energía alternati-va del país ha obtenido un granéxito. Tuvo un registro de 3.200visitantes, provenientes de dife-rentes continentes, y más de 60expositores, integrados porvarias empresas nacionales."Nuestra empresa cuenta conmás de un siglo de historia, estápresente con proyectos de ener-gía renovable en bien 27 paísesen todo el mundo y es líder enAmérica del Sur -dice FedericoBianchi de Impsa- Sobre estabase, hemos adherido a EólicaArgentina porque queremosampliar aún más nuestras activi-dades. Estamos muy satisfechoscon la experiencia: el evento nospermite tener nuevos contactose intercambiar ideas útiles envista de nuevos proyectos. Elmercado argentino del sector seencuentra en una fase de evolu-ción y en este contexto, un papelmuy importante lo jugará elCluster de Energía EólicaArgentina".Impsa de hecho adhiere alCluster Eólico Argentino, unaasociación que tiene como obje-

tivo promover las instalacionesnacionales, que incluyen 52importantes industrias eólicas ydel inducido, entre ellas NrgPatagonia, otra grande empresaproductora de turbinas. "La feriaes una oportunidad para poner-se en contacto con nuevospotenciales clientes y proveedo-res -dice Juan Ismael Retuerto-El sector es aún muy "joven" yocasiones como esta son muyútiles, por lo tanto, para crearuna business community, cono-cer a otros profesionales delsector y para seguir conferenciasque pueden ser oportunidadesde actualización profesional".

Erico Spinadel, presidente de laAAEE, la Asociación Argentina deEnergía Eólica, dice: "Estoseventos están dedicados a lastecnologías importantes para elfuturo de la humanidad. Quisieraagradecer a Artenergy Publishingpor su compromiso con laArgentina, pero también por suactividad en favor de la protec-ción del planeta".

La cita es del 10 al 12 de julioen el Predio Ferial de La Rural,en Buenos Aires. ■

http://www.eolica-argentina.com

Eólica Argentina la feria dedicada a la energía del viento y SolarArgentina, la manifestación de la energía solar fotovoltaica, térmica ytermodinámica tendrán lugar del 10 al 12 de julio en el recinto ferialde La Rural en Buenos Aires.

Una feria abierta al viento

nota 3/15/13 10:44 AM Page 2

Proyecto3 3/18/13 9:54 AM Página 1

EVENTOS Y CAPACITACION |

114 MEGAVATIOS

Caracterizado como el eventode negocios más importante detoda Latinoamérica, la Bienalde la Industria Eléctrica,Electrónica y Luminotécnica,presenta importantes antece-dentes: en 2011 se presenta-ron 344 firmas provenientes de20 países y se dictaron 36 con-ferencias donde se dieron aconocer las nuevas tendenciasdel sector, y el desarrollo deproductos y servicios.

Esta ocasión, la nueva ediciónse realizará en conjunto conSeguriexpo Buenos Aires, laferia de seguridad electrónica,informática y física, sumado alos servicios de monitoreo yGPS, tarjetas y credenciales,detección y extinción de incen-dios, entre otras aplicaciones.Según Indexport MesseFrankfurt y la CámaraArgentina de IndustriasElectrónicas, Electromecánicas,Luminotécnicas,Telecomunicaciones,Informática y ControlAutomático (CADIEEL), que tie-nen a cargo su organización“el objetivo es mostrar una

industria electrónica nacionalconsolidada e integrada dondese promueva la interacción entrelas empresas expositoras paracrear nuevas oportunidades denegocios. Por eso, el sector deElectronica ocupará un lugardestacado y presentará lossiguientes productos y servicios:

• Ingeniería de Hardware ySoftware (sistemas embebidos)

• Fuentes de transformadores yde alimentación

• Circuitos impresos

• Servicios de inserción de com-ponentes de circuitos impresos

• Equipos de electromedicina

• Seguridad electrónica

• Instrumentos de mediciónelectrónicos

• Módulos y soluciones para elagro

• Módulos para la industriaautomotriz

• Módulos y soluciones aplica-das a la automatización indus-trial

• Electrónica aplicada a las tele-comunicaciones

• Electrónica aplicada a ladefensa

BIEL Light+Building Buenos Aires2013 se realizará del 5 al 9 denoviembre de 2013 en La RuralPredio Ferial de Buenos Aires enun predio que se espera superarlos 5.000 m2, al tiempo quepara Seguriexpo dispiondrá deotro 2.500 m2. ■

http://www.biel.com.ar/

Anunció su realización del 5 al 9 de noviembre en La Rural PredioFerial. Se esperan más de 30 mil visitantes de las Industrias Eléctrica,Electrónica y Luminotécnica.

BIEL Light+Building

enciende sus luces

nota 3/15/13 10:45 AM Page 2

Project3 12/20/10 12:02 PM Page 1

libros técnicos recomendadosEn esta sección usted encontrará los Libros Técnicos recomendados por Edigar. Para consultar el catálogo general de libros disponibles y obtener mayor información sobre los mismos, ingrese a EdigarNet.com, el Sitio de Encuentro de la Industria: www.edigarnet.com

Autor (es): Calloni Juan CarlosEdición y año: 2007

Editorial: AlsinaNº de págs.: 148

ComentarioEste libro está preferentemente orientado a los noveles instaladores electricistas del denominado por el ENRE Nivel C y por el Reglamento para Instalaciones Eléctricas de la Asociación Electrotécnica Argentina, Nivel III (hasta 10kW) Edición Marzo de 2006.

$ 10800

$ 9000

$ 20600

Curso básico de fuerza automotriz LA 023

Autor (es): Néstor Pedro QuadriEdición y año: 2005

Editorial: AlsinaNº de págs.: 302+CD

ComentarioEl ropósito de este manual es efectuar una descripción global de los procedimientosprácticos para el diseño y cálculo de las instalaciones de aire acondicionado y calefacción, destinada a profesionales, técnicos o estudiantes de esta especialidad.

Manual de aire acondicionado y calefacción LA 358

Autor (es): Juan Carlos Gomez TargaronaEdición y año: 2005

Editorial: EdigarNº de págs.: 542

ComentarioLa calidad de Potencia o de Energía representa en la actualidad uno de los temas más candentes de la relación entre profecionales del sector eléctrico, y se nota claramente la tendencia al agravamiento del problema en el futuro inmediato.Este libro se ha concebido como una guía de referencia para los profecionales de la energía eléctrica.

Calidad de potencia LA 360

libros MW 375 3/14/13 2:32 PM Page 2

Solicite el envío de los siguientes libros:

libros técnicosformas de pago

Nombre y Apellido del Solicitante

Dirección

Localidad Teléfono

Empresa

Si desea factura “A” adjunte constancia de inscripción en AFIP.

C.P. E-mail:

Nota: Los precios están sujetos a variación, sin previo aviso, debido a que son importados.Gastos de envío: Consultar Librería: (54-11) 4943-8511

Contrareembolso

Giro Postal (ver al dorso)

Depósito BancoComunicarse al (011) 4943-8511y solicitar datos de la cuentabancaria.

Tarjeta

Marque con una X su forma de pago

$ 14000

$ 15800

$ 16000

Autor (es): Néstor Pedro QuadriEdición y año: 2007

Editorial: Cesarini Hnos.Nº de págs.: 352

ComentarioSe ha efectuado esta publicación con el propósito de analizar las características fundamentales de las instalaciones eléctricas, incluyendo las electromecánicas y de iluminación, efectuándose para ello, esquemas sencillos destinados a comprender los principios básicos que rigen su funcionamiento y utilización.

Instalaciones eléctricas en edificios LA 355

Autor (es): Juan Carlos CalloniEdición y año: 2006

Editorial: AlsinaNº de págs.: 150

ComentarioEn este libro, pensado prioritariamente para capacitación técnica, Ud. encontrará lasnuevas tecnologías de materoales, empleados en el tendido y ejecución destinados a laslíneas de media y alta tensión para el transporte de energía eléctrica. Además se haobservado la nueva Reglamentación de Líneas Aéreas Exteriores de Media y Alta Tensión, publicada por la Asociación Electrotécnica Argentina...

Alta tensión LA 540

Autor (es): Asoc. Electrot. Arg.Edición y año: 2006

Editorial: Asoc. Electrot. Arg.Nº de págs.: 258

ComentarioCONSIDERACIONES GENERALES. La exigencia de la sociedad en el sentido de procurar materiales e instalaciones eléctricas seguras, la implementación de la privatización de los Servicios Públicos de Electricidad y paralelamenbte, el hecho que los diversos Entes Reguladores y la mayoría de los Municipios pusieron especial énfasis en los aspectos relacionados con la Seguridad en la Ejecución de Inst ...

Reglamentación para la ejecución de instalaciones eléctricas... LA 364

libros MW 375 3/14/13 2:32 PM Page 3

MEGAVATIOS118

EDIGAR S.A.15 de Noviembre 2547 C1261AAO, Capital Federal - ArgentinaTel.: (54-11) 4943-8500Fax 24 hs.: (54-11) 4943-8540

E-mail: [email protected]

Publicaciones Técnicas

Conozca nuestros libros tc lzon bro écnicosoen www.edigarnet.comwww net.

118 3/14/13 2:36 PM Page 1

sew seminarios 2/28/13 10:23 AM Page 1

ABB S.A., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 y 113

ARGEN JAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

ATQ S.R.L. - ACKERMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

BIEL LIGHT + BUILDING 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

BRONAL S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

CADEMSA S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

CATER DEVICE S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

CAVANNA S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

CEARCA S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

CHAUVIN ARNOUX, INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

CIMET S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

CIOCCA PLAST S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

CIRLATINA ARGENTINA S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

COBREMETAL S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

CONTECO S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

CRISTIAN DIEZ Y CIA.S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CT.

DOSEN S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

E.R.H.S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

ECAMEC TECNOLOGIA S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

ELECE ELECTROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

ELECTRICIDAD ALSINA S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

ELECTRO OHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

ELECTRO TUCUMAN S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

ELECTRO UNIVERSO - PLIN METAL S.A. . . . . . . . . . . . .45

ELECTROMECANICA BRENTA S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .83

ELECTROMECANICA ESEYBE S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . .99

ELECTROMECANICA LIMAY S.A.I.C.F.E I. . . . . . . . . . . . .95

ELSTER MEDIDORES S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

EMA ELECTROMECANICA S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .75

EMPREL S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

EQUITECNICA S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

EXPO ARPIA 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

F.A.C.B. S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

FERRE TOTAL S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

FONSECA S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

FUSSE S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

GABEXEL S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

GALIZIA CARLOS ALBERTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

GISKAR S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

GRUPO CORPORATIVO MAYO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

H INTERCOM S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

HERTIG S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 y 37

I.M.S.A. S.A.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 y 20

INDELMEC S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

INDUCOR INGENIERIA S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 y 89

INDUSTRIAS MAR-VIC S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . .1 RET.

ING. DATRI ESPECIALISTAS EN LUBRICACION . . . . . . . . . .18

INGAP DE ING. ADRIAN PETROCELLI . . . . . . . . . . . . . . . . .18

JELUZ S.A.C.I.F.I.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

KEARNEY MAC CULLOCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

LAGO ELECTROMECANICA S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .53

LCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

LIAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

M.P. S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

MATERIALES ELEC. OMAR RODRIGUEZ S.R.L. MEOR . . . . .9

MECA ELECTROMECANICA S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .97

METALEXPO 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

METALURGICA ROYAL DE ALDO MARIO GRECO . . . . . . .99

MICRO GREEN S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

MYEEL S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

MYSELEC S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

NOVA MIRON S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

PLIN METAL S.A.- ELECTRO UNIVERSO . . . . . . . . . . . .45

PLP ARGENTINA S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

PREFORM S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

PROIND INGENIERIA S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

PRYSMIAN CABLES SISTEMAS - PIRELLI . . . . . . . . . .TAPA

REPROEL S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

RISTAL S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

ROCKWELL AUTOMATION ARGENTINA S.A. . . . . . . . . .35

ROKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

SCAME ARGENTINA S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 RET.

SERMATEL S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. . . . . . . . . . . . . . . .1 y 119

SIEMENS S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

SOLNIC S.A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

TADEO CZERWENY TESAR S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

TECNILUZ S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

TECNO - INDUSIL S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

TIPEM S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

TMC SUDAMERICA S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

TOFEMA S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

VASILE Y CIA.S.A.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

VEFBEN - BENVENUTI HNOS.S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

VL ELECTRIC S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. . . . . . . . . . . .77

WENTNICK CONDUCTORES ELECTRICOS . . . . . . . . .91

YLUM S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

ZOLODA S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

120 MEGAVATIOS

INDICE DE ANUNCIANTES |

Indice MW 383 3/18/13 3:43 PM Page 1

cristian 10/24/07 11:53 AM Page 1

Megavatios 383 / Marzo 2013

Documents

Transcript of Megavatios 383 / Marzo 2013