MEDCAPTAl"C J MEDCAPTAIN MEDICAL TECHNOLOGY CO., LTD. Add: 12th Floor,Baiwang Research Building,No.5158 Shahe West

Road,Xili,Nanshan,Shenzhen ,P.R. China

Te l: +86 755 26953369-824/829

Fax: +86 755 26001651-848

E-mai l : inti- market@medcaptain .com Website: www.medcaptain .com

MEDCAPTAI~~ J

DISTRIBUTOR :

MEDCAPTAINl 1 atra da m&rkolMedcaptalnlij1uiicalTechnology C<l., Ltd

Spe cificalio n• 1u11• ubi •cl lo c hengewithoutpriornolict1 MEDCAPTAIN MEDICAL TECHNOLOGY CO., LTD. ® 2012-201 5 MadcaptalnMAdlcalTechnologyCo. ,Ltd. A ll r lghls MUrvRd.

Exclusive distributor Benelux:

Infusion Technology Estersveldlaan 535361HS GraveThe NetherlandsTel. +31 (0)486-785014 Mob. +31 (0)6-37741019Fax. +31(0)486-851510Email: jurgen.reimer@infusiontechnology.eu www.infusiontechnology.eu

MP-80 IN FUSION WORKSTATION The MP-80 lnfusion Workstation can be modlJarly

combined into rrulti-chffinel syringe pullps.,

multi-diannel infusion pumps, end llll.Jti-channel

nfusion/syri1ge mixng pumps based on c6nical

demands. Cascaded l"lfusion is supp::>rted between nfusion and syringe pu~s, meeting venaclysi.s

demands of patients.

Features ,.. MUti-chamel corrbination:

Up to five compasite boxes are available end 15-

channel infusiort/syringe pt.mps can be combined

,.- Cascaded infusion: Cascaded llfusian is .supporled between infus.ion,I

syrînge PlfTlPS.

" Moduler Stockable Combinaticn M"fü-chamel infusion/syrllge pumps can be com­bi-led easily, without usi1g any tool

,.. lnfusion pipe organization:

This fmction makes mLfü---channel lnfusion/syrhge

pipes deer and neat

,.. Intercom function: This function SLfJporls voice cafa

between patients and rurses.

1

MP-60 INFUSION PUMP

Supports all infusion sets in compliance with international standards. Automatic infusion accuracy

adjustment. Multiple infusion modes. With lnfusion Workstation can operate in cascade connection infusion.

Wi-Fi data transmission functions with lnfusion Central Monitoring System (ICMS). Multiple Powers: AC

power supply, DC power supply, and built-in battery.

r

Features And Functions: • Accurate infusion The MP-60 infusion pump adopts a compact pcristallic pump slruclure thal realiLes the correct cooperalion belween parls and enables lhc peristaltic tablet to move more stably and smoothly, which is different from the traditional loosc slructur e. The emulaled µipe guiding device avoids pipe bendîng and denection. The infusion conlrol algorilhm bases on lots of scienlific stLKiics and experiments of engineers. This ensures lhe stabilily and accurncy of infusion.

• Reliable and safe In compliance with turopean standards and FDA Guidance for lndustry and FDJ\ Staff, the MP-60 infusion pump inlegrates stric\ risk management conlrol. The acousto-optic alarm design complies with electrical medical device standards and supports separate audible alarms. With this design, alarms can be generated in time even if the circuit malfunctions, which enables the patients and medical staff to use the MP--60 infusion pumps without any worry.

• Easy- to-use With the popular touchscreen, beautiful dispL:iy interface, hunmnis\ic color, mauni fied number display, and simple funcl ion menu, the MP-60 infusion pump makes infusion simpler and more convenient.

• Motorized Door Mechanism The MP--60 infusion pump adopts the moloriLed pump door \hal is dcsigned and produced based on lhe palenl lechnology. Users can easy operalc the pump door to open or close it. 1 he dynamoelectric door cnables the sensor to beller monitor lhe sta lus of lhe pump door and er1sures that infusion is suppor led when th~ pump door is closed, lhereby ensuring the safety of infusion.

• Wi-Fi networking The MP-60 infusion pump is equipped with a built-in Wi-Fi moclule The Wf--Fi mcxJule ls connecled to the vemclysis iCMS to monitor lhe infusion status of patienls in infusion roans and wards in real tine to d1scover infusion problems in time, whch reduces the workload of medical staff and enst..res safe ood relffË infusion. The infusion pump with a buit-il Wi-fi mOOule Cffi easiy cornect to the clilic<l infrnnation system (CIS) of the hospitaL

• Motorized Anti-Free Flow Mechanism 1 he MP-60 infusion pump adopts the motoriz:ed anti free flow mecharnsm that is desianed and produced based on the patent lechnology. Users can slightly press the infusion stop damp to stop or resume infusion.

• Voice communication The voice communication function realizes the real-time communication between patients and medical staff, thereby handlin9 infusion problems in time. In addition, the infusion pump with the buirt-1n voice commurncation function can make up the traditiona l nurse call system and enable extra bed patients to

enJOY kindnesses from medical staff.

• Night mode The bright display of the traditional infusion pump causes light 1nterference to patients and medical staff at night and even affects the rest and treatment of patients. In night mode, the Ml'-60 infusion pump can automatically decrease the brightness of the display and the alarm sound, thereby re ducing acousto-optic interference without affecting the normal operation.

• Barcode scanning For standardized clinical treatment, patient information needs to be accurately entered on medical devices. The complex and errnr-prone traditional information entering mode deer eases the working efficiency of medical slaff and a~:mravates the burden. The barcode scanning function makes it simple and easy to enter patienl informaliun.

• Automatic maintenance reminder The infusion pump needs to be maintained periodically. The automatic maintenance reminder functkm can ensure timely maintenance, thereby saving resources for medical institutions.

• Multiple infusion modes Flow Rate mode, Drop mode, Time mode, Body Weight mode, Multi-Rate mode, and O:iscaded mode.

• Dual-CPU design Operation display and stepper motor control are implemented by two CPUs, thereby ensuring real-time control and data reliability.

• Anti-Bolus The pressure is automatically lowered when the occlusion alarm, thereby reducing overdose infusion.

• High values The product has multiple palenls for invention. presentiny higher values.

1

1

MP-30 SYRINGE PUMP Multiple operating modes. Automatic identifies syringe sets with different specitications. Multi-channel infusion/syringe pumps. Wîlh lnfusion Workstation can operale in cascade connection infusion. Wi-Fî data lransm1ssion funclîons with lnfusion Cenlral Monitoring System (ICMS). Multiple Powers: AC power supply, DC power supply, and built-in battery.

r

Features And Functions: • Accurate lnfusion 1 he Ml 1-30 syringe pump adopts the lead mechanism processed using the special computerized numerical control system and the 1ntegrated nut. The increase in part processing casts brings more accurate and firmer mechanica! cooperalion. The irnproved precise drive assembly and lhe upgradcd infusion control algorithm embedded with the modular circuit makes infusion more stable and accurate.

• Reliable and safe In cornpliance with l:::uropean slanda1 ds and HJA Cluidance for Indus try and 1-DA Staff. the Ml-1 30 syringe pump integrates strict risk management control. The acousto-op lic alarm design complies wi lh eleclrical medica! device standards and supports separate audible alarms. With this design, alarms can be generated in time even if the circuit rnalfunctions, which enables the pa\ients and medical staff lo use Lhe MP 30 syringe pumps wilhouL any wony.

• Easy- to-use With the popula1 touchscreen, beautiful display interface, humanislic color, rnagnified number display, and sirnplc function menu the MP-30 syringe purnp makes infusion simpler and more convenient.

• Multi-channel Combi nat ion 1 he Ml >-30 syringe pump adopts the modular structure. lt can be used separately, comb1ned into multi-channel infusion pumps and multi-channel infusion/synnge mixing pumps by means of building blocks, or 1nserted 1nto a cornposite box for cascaded infusion. In lhis way, infusion and syringe pumps are really conHgured based on demands in clinical applications, thereby maximizing the utilizat1on rate of dev1ces of medica! institut1ons.

• Wi-Fi networking lhe Ml-1 30 syringe purnp is equipped wilh a built 111 Wi 1-i module. 1 he Wi f-i

module is connected to the venoclysis ICMS to monitor the infusion status of paLients in inrusion rooms and wards in real time Lo discover irirusion prnblems in time, which reduces the workload of medical staff and ensures safe and reliable infusion. The infusion pump wilh a built-in Wi-Fi module can easily cor1nccl Lo Lhe clinical information system (CIS) of lhe hospital

• Automatic maintenance reminder The infusion pump needs to be maintained periodically. The automatic ma1ntenance reminder function can ensure timely maintenance. thereby saving resources for medical institutions.

• Night mode 1 he bright disp~y of the traditional infusion pump causes light 1nterference to patients and medical staff at night and even affects the rest and treatment of patients. In rnght mode, 1 he MIJ 30 syringe pump can automatica lly decrease the brigh tness or the display and the alarm sound, thereby reducing acous to optie inlerference w1Lhout affecling the normal operalion.

• Barcode scanning 1-or slandard1Led clinical trealmen t, palienl information needs to be accurately entered on medical devices. 1 he complex and en or-prone Lrad1Lional information entering mode decreases the workin9 efficiency of medical staff and aggravates the burden. The barcode scanning function makes it simple and easy to eflLer patiefll information.

• Anti-Bolus 1 he pressure is automatically lowered when the occlusion alarm, thereby reducing overdose infusiofl.

+ Voice communication 1 he voice communicat1on funct1on realizes the real time communicat1on between patients and medical staff, thereby handling infusion problems in time. In addition, the 1nfus1on pump with the built in voice communication function can rnakc up the traditional nurse call system and enablc extra bed pa\ier1ts Lo enioy kindn~sses from 1nedical starr.

• Multiple infusion modes How Rate mode, Time mode, Body Weight mode, M~li l~ale mcxle arKI Cascaded mode.

• Dual-CPU design Operation display and stepper motor control are 1mplemented by two Cl 1Us, thereby ensuring real-time control and data reliability.

• High values 1 he product has multiple patents for invention, presenting higher values.

1

1

MP-900 IN FUSION

CENTRAL MONITORING SYSTEM A computer system configured with the host, printer, microphone, loudspeaker box, and wireless router is deployed.

The computer is installed with the ICMS software. A wireless local area network is formed using Wi-Fi to connecl

the syringe pumps, infusion pumps, and lnfusion Workstation in each ward to the computer.

Feature Software can be installed on a desktop or portable computer.

Operat1ons can be performed using a mouse or through the touchscreen.

The syringe pumps, infusion pumps, and lnfusion Workstation can be

remolely monitored in wireless mode.

Up la 3810 pumps can be remotely monitored.

Single-bed monitoring, multi-bed monitoring, multi-werd monitoring, and

whole-deparlmenl monitoring are supported.

Parameters are monitored, including patient information, running parameters of

syringe and infus1on pumps, and alarms of syringe and infusion pumps.

The bell and voice calls are supported bel ween Lhe syringe/inrusion pump and

the lnfusion Workstation.

The function of looking up patient information 1s supported.

Historica! event records can be looked up, backed up, imported, and printed.

The lhree-leve! (high, mediale, and low) acouslo-oplic alarm function is supporled.

The reliable and stable data encryption and redundancy technologies are adopted.

Control operation is not performed on the connected syringe. infusion, and composite pumps to ensure safety of infusion.

MP PRODUCT LINE TECHNICAL PARAMETERS

Product nAme

rower supply

Applicable syringe pump

Applicable infusion pump

Number of connected

composite boxes

Number of channels 1n

MP 80 1nrus1on WorkslAt1on

AC 100-240V

MEDCAPTAIN syringe pumps {model: MP 30)

MlflCAPT AIN infusion pumps (model: MP-60)

1to ~

composite synnge and 1 to 15

infusion pumps

Wireless networking

C'...ascaded infusion

Safety standards

Product name

Power supply

Applicable infusion sets

lnfusion mode

lnfus1an sneed rnnge

lnfusion accuracy

Occlusion level and rarige

Alarm

Special funct1ons

Wireless nelworking

Safety standards

Product name

Power fal[)ply

Compatible syringes

lnfusion mode

lnfusion speed range

lnfusion accuracy

Occlusion level and range

Alarm

Special functions

V•.rireless nelwnrking

Safety standards

Il is connecled Lo the lnlusion Cenlral Monitoring Sy!:ilem(ICMS) and

supports nurse calls, voice communication, and information interworking.

C'...sscaded 1nfus1on is supporled belween infusion/syringe pumpé;

IEC60601 1. IEC60601 1 2, IEC60601 1 4, IEC60601 1 8

MP-60 1nfus1on pump

/\C.: 100 240 V l:::xtcrnAI LJC 12 V 8u1lt 1n OO~tery(~ hours for continues working)

All disposable infusion sets in compliance with ISO 8536-4

Sreed mode, LJrop mode, 1 ime mode, Weight mode. Mt1ll1 "lte mode And

Cascaded mode

0.1-1200.0ml/h, with the niinimurn ir1uemont of 0.1 mUh

±S%

Three levels ,~re supported. The pressure ran<Je is 200-1100 mmHri

Near end; lnfusion complete: Occlusion; Battery empty; Low battery; No

pov•er supply Drop alarm: Air alarm; Technica! ala~m ;Reminder; S1lence.

Cvenl recording, sound volume adjustment, automatic power supply swilching,

And OOrcode ~cAnn1ng

lt is connected to the lnfusion Central Monitoring System(ICMS), Nurse calls,

Voice comrnur1icc1tior1. ,nd connected to CIS.

IEC60601-1. IEC60601-1-2, IEC60601-1-4, IECGOGOH-24, IEC60601-1-8

MP-JO synnge pump

AC100-240V txternal 0C 12V Ouilt- in battery(6 hours for continues working)

10ml, 20mL, 30mL. and o0(60lml

Speed mode, Time mode, Weight mode, Multi-rate mode, and Cascaded mode

0.1-2000.0mUh, wilh the minimum increment of 0.1 ml/h

±2%

Three levels are supported. The pressure range is 200-1100 mml lg

Nearly empty; lnfus1on complete; Occlus1on; 8attery empty: Low battery; No

power supply; Drop alarm; Air alarm; Technical alarm ;Reminder; Silence.

Fvent recording, sound volume adjustment, automatic power supp~ swikhing.

and barcode scanning

lt is connected to the lntusion Central Monitoring System OCMS), Nurse calls,

Voice communicatJon, and connected to CIS.

lt:C60601 1. lt:C60601 1 2. ll::C60601 1 4. lt:C60601 1 24, lt:C60601 1 8 1

1

SYS-6010 lnfusion Pump Supports all infusion sets in compliance with ISO 8536-4. Automatic infusion accuracy adjustment. Multiple infusion operatino modes. Wireless data transmission (Wi-Fi) with Jnfusion Centra! Monitoring System(ICMS). Multiple powers: AC power supply, DC power supply, anci built-in battery.

Features And Functions: • Accurate infusion The SYS 6010 infusion pump adopls a compact peristaltic pump slruclure that realiLes the correct cooperation between parts and enables the peristal tic tablet to move more stably and smoothly. which is different from the traditional loose structure. The emulated pipe guiding device avoids pipe bending and deflecbon. The intusion control algorithm bases on lots of scienbfic studies and experiments of engineers. This ensures the stability and accuracy of infusion.

• Reliable and safe In compliance with European standards and FDA Guidance tor lndustry and FDA Staff. the SYS-6010 infusion pump 1ntegrates strict risk management control. The acousto optie alarm design complies with eleclrical med1cal device standards and supports separate audible alarms. Vl/ith this design, alarms can be generated in time even if the circuit malfunctions, which enables the patients and medical staff to use the SYS-6010 infusion pumps without any worry.

• Easy- to-use With the popular touchscreen, beautiful display interface, humanist1c color, magnified number display, and simple function menu, the SYS-6010 infusion pump makes infusion simpler and more convenient.

•

• Motorized Door Mechanism The SYS 6010 infusion pump adopls the motorized pump door that is designed and produced based on the patent technology. Users can easy operate the pump door to open or close it. The dynamoelectric door enables the sensor to better monitor the status of the pump door and ensures that infusion is supported when the pump door is closed, thereby ensuring the safety at infusion.

• Wi-Fi networking The SYS-6010 infusion pump is equipped with a built-in W1-Fi module. The Wi-Fi module is connected to the venoclysis ICMS to monitor the infusion status of pat1ents 1n infus1on rooms and wards 1n real time to discover infusion problems in time, which reduces the workload of medica! staff and ensures safe and rehable 1nfusion. -, he 1nfusion pump wilh a built in W1 Fi module can easily connect to the clinical information system (CIS) of the hospita!

• Motorized Anti-Free Flow Mechanism The SYS-6010 infusion pump adopts the motorized anti-free flow mechanism that 1s designed and produced based on the patent technology. Users can sl1ghtly press the 1nfusion stop damp to stop or resume infus1on.

• Voice communication The voice communicalion funclion real1zes the real-time communication between patients and medical staff, thereby handling infusion problems in time. In addition, the infusion pump with the built-in voice communication function can make up the traditional nurse call system and enable extra bed patients to enioy k1ndnesses from medical staff.

• Night mode The bright display of the traditional infusion pump causes light 1nterference to patients and medical staff at rnght and even affects the rest and treatment of pabents. In night mode, the SYS 6010 1nfusion pump can automatically decrease the brightness of the display and the alarm sound, thereby reducing acousto-optic interference without affecting the normal operation.

• Barcode scanning For standardized clinical treatment, pat1ent information needs to be accurately entered on medical devîces. The complex and error-prone traditional 1nformat1on entering mode decreases the werking efficiency of medical staff and aggravates the burden. The barcode scanning function makes il simple and easy to enter patient information.

• Automatic maintenance reminder The 1nfusion pump needs to be maintained penodically. The automatk: mainlenance reminder function can ensure timely mainlenance. thereby sav1ng resources for med1cal 1nstitutions.

• Multiple infusion modes Flow Rate mode, !Jrop mode, Time mode, Body Weight mode, and Multi l~ate mode

• Dual-CPU design Operat1on display and stepper motor control are implemented by two CPUs. thereby ensuring real-time control and data reliability.

• Anti-Bolus The pressure is automatically lowered when the occlusion alarm. thereby reducing overdose infusion.

• High values The product has multiple patents for invent1on, present1ng higher values.

1

1

SYS30 Syringe Pump

Characteristics Easy operation: The SYS 30 Syringe Pump is designed to meet the customer requirements sufficiently. With easy operations, clear user-friendly interfaces, and consummate software and hardware design, the SYS 30 Syringe Pump tends to be smarter. The complex smart design brings easy operations.

Safety and reliability: The SYS 30 Syringe Pump is based on the IEC/CEN standard and in accordance with the rules of the FDA guide. Il has a patent accurate transmission mechanism, more internal monitoring sensors, and a

sealing and waterproof mechanism.

Features • This syringe pump is designed with consummate and easy

man-machine operation interfaces.

• The patent transmission mechanism brings a stable infusion.

• The fine 16-Microstep driving technology of step motor brings amore accurate flow rate.

• lt has 11 sensors to perform real-time integrated intell igent monitoring, which brings a reliable infusion.

• lt has13 positions with waterproof design to guarantee safe infusion.

• The pump can automatically reduce the pressure in case of occlusion, which prevents overdose infusion.

Three injection modes Fit in wilh various brands of syringes.

With the double CPU application, the syringe pump operation data is more

accurate and timely and the mutual data verification is more reliable.

With two independent alarms, the syringe pump is used more safely and reliably. The alarm function is excellent.

With multi-function interfaces, the syringe pump can connect the DC power externally and perform data informat ion networking and nurse

station calls. 1

1

SYS PRODUCT LINE TECHNICAL PARAMETERS

rroduct nAme

Power supply

Applicable intusion sets

lnfusion mode

lnfusion speed range

lnfusion accuracy

Occlusion level and range

Alarm

Special functions

Wireless networking

Safety slandards

Product name

Power supply

Compatible syringes

lnfusion speed range

lnfusion accuracy

ücclusion level andrange

Alarm

Special funclions

Snf ety standnrds

SYS-6010 1nh1s1on pt1m11

AC 100 240 V

External DC 12 V

Ouilt-in battery(S hours tor continues working)

All disposable infusion sets in compliance wilh ISO 8536 4

Speed mode, Drop mode, l ime mode, We1ght mode. and Mult1-rate mode

0.1 1200.0mUh, w1th the minimum increment of 0.1 mllh

15%

Three levels are supporled. The pressure range is 200-1100 mml lg.

Near end; lnfus1on complete; Occlus1on; 1:3attery empty; Low battery: No power input: Drop Alarm; Air

alarm; Technica! alarm ;Reminder; Silence.

[vent recording. sound volume adjustment automatic power supply switching, and barcode scanning

lt is connected to the lnfusion Central Monitoring Syst em(ICMS), Nurse calls, Voice communication,

and connedeci to CIS.

IEC60601 1, IEC606011 2, IEC60601 1 4, IEC60601 1 24, IEC60601 1 8

SYS-30 synnrie pump

AC 100-240 V

Extemal DC 12 V

l::3uilt-1n battery (8 hours for continues work1ng)

10mL 20mL 30ml, and 50(60lml

0.1-2000.0ml /h, with the minimum increment of 0.1 ml /h

±2%

1 hree levels are supported. l he pressure range is 200 1000 mmHg

Nearly empty; lnfus1on complete; Occlusion; No battery; Low battery; No AC power; No exteral power;

Self-test error ;Reminder; Silence.

Event recording, automatic power supply swilching, Repeal slsrming,l\larm volume setting,and shul down.

ILC60601-1, ILC60601-1-2, ILC60601-1-4, ILC60601-1-24, ILC60601-1-8

Syringe

IV sets

1