La estrategia AIEPI en la comunidad (Rotafolio)

• • M I M I M M I M

\ \ Mi) aiepi

Rotafolio Factores protectores

Medidas preventivas

M I • I • r > | |

S A L i r p unicef<&> on ou*.

La estrategia AIEPI en la comunidad

Republica Argentina • Ministerio de Salud de la Nacidn Secretaria de Programas Sanitarios • Subsecretana de Programas de Prevencion y Promocion Direccibn Nacional de Salud Materno Infantll

Adaptacion reallzada a partir d« lo* material** pedagogico* • "Manual del Agent* Ccniuniraflo". piimera edition, Dfcfpdttfl General de Salud de la* Persona*. Minlsteno de Salud del Peru,

mayo de 7001, cuyo uv> guneroiamcnte autoo/o et Sr, Mlnittro do Salud det Peru • "Practkas para cutdar La salud de Ira ninov Rotafolio Educativo para el Agente Cornunitatin de Salud".

AIEPVOPS/HOVHCT/A<EPI/ 00.14£E> Version prelimlnar, marzo de 2001

Agradecimientos En Oran: a Ira rmembrra del Eqmpo de Salud. medicos. enTormeras. nutrkramstas y espeoalmento a Ira Agente* Sanitanra y Supervisors Intermedira que colabcraron en la adaptation de evtra materialev A las autoridades y pergonal del Hospital San Vicente de Paul A to* fami<iar« y vectnoi de la nudad de Oran. provpnua de Salta.

Prueba de campo Realizada en Oran. Salta. del 22 at 25 de abrll de 2002

Adaptation Dr* Mafia Angelica Notes Ora. Maria Luita Ageltra Lie Alejandra R Amantea Lie Clarisa Label EQUIDOS tecmcra d© la Direction Naoonal de Salud Materno Infantll del Mimsteno de Salud de la Nacion

Comentarios sobra la pnmera version Lk Agxnlina Machirca Lk. An alia Segal

Coordinacian editorial

Area de comunicacion un«.ef Ofkina de Argentina

Actualizado por el Depto.de Salud Materno Infantil de la Universidad Maimonides (CENTRO COLABORADOR O.M.S.).

Impreso por la Fundacion Garrahan.

Agosto 2014

pjulio 2014tiblkcaAtr«r novJembre

Airi'iiUis Sotiitarios il aiepi

ice

Aiepi piensa en los ninos Que es y como se usa el Rotafolio

1 3

Factores protectores

1 La al imentacion del nirio y la nina Menores de 6 meses . De 6 a 11 meses De 1 a 4 afios

2 Las vacunas para proteger al nino y a la nina

6 8

10

12

3 El afecto y el juego Si su nino o su nina tienen menos de 6 meses Si su nino o su nina tienen mas de 6 meses

4 Controles y cuidados durante el embarazo La salud de la madre; alimentacion y otros cuidados La salud de la madre: controles en el Servicio de Salud

5 Controles y cuidados despues del parto La salud de la madre La salud del bebe o beba menor de 2 meses

14 16

18 20

22 24

v ~ w aiepi AgetilCN SuniiiirM* * r ^ g * / § _ _

( \ $ )

Medidas preventivas

6 Higiene y seguridad Un buen lugar para vivir 28 Una casa sin peligros 30

7 Cuidados para evitar la tos Una casa limpia y ventilada . 32 Cuide a sus ninos y ninas del contagio 34

8 Cuidados para evitar diarreas y parasitos Aleje a sus ninos de la suciedad 36 Agua limpia 38 Alimentos limpios y frescos 40 Bano o letrina limpios 42 La basura en su lugar 44

9 Cuidados para evitar el dengue y la enfermedad de Chagas Casa y alrededores limpios, sin Insectos, ni mosquitos 46 Casa y alrededores limpios, sin insectos, ni vinchucas 48

10 Signos de alarma 50

Agentes Sainiiinus (>{§) aiepi

Aiepi piensa en los ninos

' ' ' < •

La estrategia de Atencion Integrada de las Enfermedades Prevalentes de la Infancia (AIEPI) considera que todos los niftos y las nifias, sin distincion de raza, credo, situacibn econbmica o social son seres humanos dignos de recibir un trato justo y especial por su edad y tienen derecho a:

• un nombre y un apellido;

• vivir en familia;

• ser cuidados;

• recibir amor y atenc»6n;

• jugar, crear y sonar;

aprender;

recibir todos los beneficios que la sociedad pueda brindarles.

Agente* Sonituiio* v>^; aiepi

La AIEPI en la comunidad constitute, ademas, una propuesta integradora que:

• considera al nino o la nina como un todo;

• reconoce las interrelaciones familiares y su impacto en el nino y la nina;

• afirma el derecho de los ninos, las ninas y sus familias a recibir una atencion de calidad;

• promociona las conductas claves que permiten el crecimiento y el desarrollo saludable;

• prioriza la atencidn de los problemas graves y su referencia a los niveles que corresponda;

• orienta y aconseja a las familias en temas de salud en general;

• extiende la propuesta de identificacion de signos de peligro a la embarazada y la puerpera.

En AIEPI fomentamos en la familia y en la comunidad la protecci6n de los ninos y las nifias contra toda discriminacion, trato cruel, abuso, abandono fisico, mental o espirituaL Asimismo, promovemos el derecho que tienen los ninos y las ninas a la alimentacibn, la educaci6n, la vivienda, el agua segura, el aire puro, el vestido y el cuidado de su salud y, sobre todo, a ser amados y respetados por todos,

Ninos sanos y felices que puedan desarrollarse integralmente y acceder a los bienes de la cultura.

Este material es un apoyo a la tarea cotidiana y conocimiento de la realidad donde trabajan y viven los Agentes Sanitarios y el reconocimiento de la importancia de su rol en la comunidad.

Agente* Sanitartm (W) aiepi

Que es y como se usa el Rotafolio

cQue es el Rotafolio?

Es un material educativo ilustrado que sirve de ayuda para la labor que realizan los Agentes Sanitarios con las familias durante la visita domicrliaria.

Contiene recomendaciones acerca de aquellos factores protectores y medidas preventivas que pueden ser fomentados por los padres y otros adultos a cargo del cuidado de los ninos y las ninas y que permiten proteger su salud y apoyar su sano desarrollo.

cComo se usa el Rotafolio? El Rotafolio es una ayuda educativa que los Agentes Sanitarios pueden utilizar durante las visitas domiciliarias, cuando conversan con las familias y la comunidad.

Esta organizado en diez capitulos conformados por textos e i lustraciones que permiten transmitir el mensaje educativo que se desea comunicar durante la visita, mediante la temcitica desarrollada en el capitulo.

Cada capitulo contiene una o mas tematicas desarrolladas en dos paginas que contienen: una, ilustraciones alusivas a los mensajes educativos, y otra, un texto que los Agentes Sanitarios pueden utilizar como guia para explicar y brindar la informaci6n adecuada al mensaje que se desea transmitir.

Agente* Saninrrins ( \® aiepi

La informacion contenida en los textos no es para ser leida textualmente sino que es una ayuda. Los Agentes Sanitarios, con el tiempo, se familiarizaran con el contenido, facilitando una comunicacion m£s fluida con las familias a las que visitan.

Dicha informacion esta organizada en dos secciones: la primera corresponde a los mensajes y consejos educativos que se transmiten junto con las ilustraciones; la segunda contiene preguntas muy cortas que les permiten a los Agentes Sanitarios comenzar a conversar con la madre, el padre y otros adultos sobre el tema, rescatando saberes, practicas y costumbres.

En sfntesis, este material se convierte en la herramienta de trabajo privilegiada de los Agentes Sanitarios, durante las rondas, cuando el proposito de la visita es eminentemente de promocion de la salud, permitiendoles organizar sus visitas para que estas se conviertan en un intercambio productivo y enriquecedor para las familias y la comunidad, en pos de la prevencibn de la salud y el sano desarrollo de fos ninos y las ninas.

4 Factores protectores Agente* Sanilani*

(fyfij aiepi

Muestre el rilbujo

ty pteyunie *» las mama%

:

• iQuo wen uiietle* en el dibuio? ^Por que ese bebe toma pecho y no biberon?

• ^Su babe liens problumas pata mamar? SI su bob? tomo pet no, tt uanta* veces aJ dU se lo da? ^Tambien de no<he7 lie d* oiros llquitios ? iCualc

1 La alimentacion del nino y la nina menores de 6 meses.

Aconseje a la madre

• Su bebe solo necesita alimentarse con leche materna.

• La leche materna es el mejor alimento, Tiene todo lo que su bebe necesita para crecer.

• El bebe debe mamar cuando el quiera, de dia y de noche. Por lo menos 8 veces al dia.

• Mientras mas mama el bebe, mas leche tiene la mamA.

• Trate de comer bien y tome muchos Iíquidos para tener bastante leche,

• El bebe no necesita ninguna otra comida. No le de agua ni jugos ni tes.

La leche materna quita la sed.

T\ Su bebe debe tomar pecho cuando quiera.

6

1 La alimentacion del nino y la nina menores de 6 meses.

Factores protectores Agente* SuniJ.nh' +W aiepi

Muesli* eldibujo y pre$\inte a los padrev

• iQue ven ustede* en el dibujo?

Que edad liene ese bcb.

• ^Que esta comlendo?

Sigue dandole pec!to * ni nir

• iCuama$ vcres d titan el dia y i.

• lis dan papilla*? LQUQ tamldad y mania* vec*s por d Cdmo Ut pieparan?

La alimentacion del nino y la nina de 6 a 11 meses.

Aconseje a la madre • A partir de los 6 meses, el bebe va a empezar a comer papillas espesas: dos veces al dia si

toma leche materna; tres o cinco veces al dia si no toma leche materna.

• A partir de los 4 y hasta los 18 meses el bebe debe recibir hierro.

• Las papillas pueden ser de cereal, verduras cocidas, cames picadas o molidas, higado, yema de huevo cocida y pisada, frutas pisadas crudas o cocidas.

• La cantidad adecuada; comience con la cuarta parte de un plato chico y vaya aumentando la porcion hasta que coma la mitad de un plato.

• Desde los nueve meses puede agregarle a la comida pescado y huevo entero.

• Su bebe seguira tomando leche materna de dia y de noche, cada vez que el quiera.

• Si el nino o nina estan enfermos, deben recibir una comida mas por dia durante IS dias.

Para su nino o nina de 6 a 11 meses: leche materna, agregando papilla espesa de dos a cuatro veces por dia.

1 La alimentacion del nino y la nina de 6 a 11 meses.

Factores protectores Ageiiies Sormanos l>*jfo aiepi

msejos para los padres

Muestra el dtbujo y pregume a los padres:

• iQwe ven usiedes en el tiibujo7

• tQ'*2 edad tirne el n< o \<y nina?

• iQu* esta comlendo?

• t ' ivveces al dirt oomesu n. nJJVa?

• (Que alimentos le da? • t.Como los prepar r

Comtr solo o con Id famlli

• iQuien le da de come

La alimentacion del nino y la nina de 1 a 4 anos.

Aconseje a la madre • Su nino o nina de 1 a 4 anos debe comer tres veces por dia, como los demas miembros de

la familia (por ejemplo, desayuno, almuerzo y cena) y dos refrigerios. • Darle como refrigerio alimentos nutritivos, a media manana y a la tarde: fruta, flan, arroz

con leche o quesos. • Si su nifio o nina aun toma leche materna, que lo haga despues de las comidas, tres veces

por dia o mas. • Si acostumbra a preparar pan, puede agregarle aceite para hacerlo mas nutritive. olidos.

El niñopequehos asticacion . • El misma

Hagalos comer en la mesa con la familia; saque una porcion de alimentos para su nino o nina, de la olla familiar, antes de poner condimentos fuertes; cuide que sea la que contenga los alimentos mas nutritivos y que coman toda la porcion.

• Preparar la comida ni muy salada n\ muy pkante. • Durante y despues de una enfermedad, los ninos y las nifias deben recibir una comida

extra durante 15 dias.

A partir del ano debe comer tres veces por dia los mismos alimentos que los demas miembros de la famil ia y ademas dos refrigerios.

10

El niño y la niña deben comer alimentos solidos. Corte trozos muy pequeños para facilitar

la masticación

1 La alimentacion del nino y la nina de 1 a 4 arios.

Refrigerio

11

Factores protectores Agentes Sanitaria ( \ & ) aiepi

isaj para los padres

Muesire el dibujo y prequute a los padres;

• iQue vflrt ustedes en el dlbujo?

Que edad tiene ese

• iQue edad tiene su nino o nina ?

• {.Que vacunas ha reclbtdc

- Ctiales 1e faltan? • ^Pode/no* ver juntos JU

came de vacunadon? SI faltan VACUIV

• iPot que no se Ins ban aplkndo?

2 La vacunas para proteger al nino y la nina.

Aconseje a los padres • Las vacunas son muy importantes porque protegen a su nifto o nina contra algunas

enfermedades graves o mortales. En ningun caso HACEN DANO

18 la

El nifto

• Si su nino o nina estan enfermos pueden vacunarse sin ningun peligro.

Si su niño o niña estan vacunados, están protegidos.

2 Las vacunas para proteger al nino y la nina.

13

Factores protectores \|»rntcs Samiarios (%&) aiepi

para los padres

Muestre el dibujo y pregunt* a los padres

Que vcn usterl en cada dibujo?

• iQuo progresos Hacen estos bebes?

• ^Como los ayudan sus pap.

• iQue edad tiene «u bebe' • iQue progrevos ha

Podemos verlos* • ^Podemos Haoef juntos

algunos Juegos? (Hag* con el los nlgunas acciones que se proponen

El afecto y el juego si su nino o su nina t ienen menos de 6 meses.

Aconseje a los padres • Los ninos y las ninas necesitan amor: sonriales, abr£ce!os, hableles y juegue con ellos. • NO les pegue ni les grite; converse con ellos. Los nifios y las ninas entienden. • Para aprender, los ninos y las ninas necesitan ayuda:

Si t iene de 1 a 3 meses: • Hablele y pongale musica suave. • Dele su dedo para que lo apriete. • Llame al nino o la nina por su nombre* • Consuelelo cuando Mora.

Si t iene de 3 a 6 meses: • Preparele un lugar seguro y limpio en el suelo, coloque una manta o colchoneta y

acuesteio boca arriba. • En los momentos en los que esta despierto juegue con el o con ella, cantele, dele objetos

que pueda agarrar y llevarse a la boca sin peligro. • Saquelo a pasear para que vea y escuche cosas diferentes. • Dele juguetes, converse con el o con ella y ensenele el nombre real de las cosas.

El nino y la nina necesitan afecto y oportunidades de juego para crecer y desar roll arse adecuadamente.

El a tienen menos de 6 meses

15

Factores protectores Vufiik' Siuiiiorios (^$) aiepi

Consejos p a r a los

Mtir»stn? e) dibujo y pregiime a los padres:

• iQuc ven ustedes en cada dibujo?

• iQue progresos hacen estos bebes?

• tComt> los ayudatt sus papas?

• .Que edad tiene su bel • {Que progresos tia

Neeho? 4Podemn$ verlos? Podemcs hater juntos

ejerdcios deestinihtacion? (Haga con los padres algunas acetones que se proponent

El afecto y el juego si su nino o su nina tienen mas de 6 meses.

Aconseje a los padres • Los ninos y las ninas necesitan amor: sonriales, abracelos, hableles y juegue con ellos.

• NO les pegue ni les grite. Converse con ellos. Los ninos entienden.

• Para aprender, los ninos y las ninas necesitan ayuda:

Si tiene de 6 a 9 meses: • Si Mora ante la presencia de gente que no conoce no se alarme, es normal a esta edad.

Si tiene de 9 a 12 meses: • Juegue a esconder objetos para que los encuentre. • Juegue a hacer imitaciones de gestos, "tortitas", "linda manito". • Hablele con palabras claras y con gestos.

Si tiene de 12 a 24 meses: • Mientras lo viste, pidale que colabore. • Ofrezcale una cuchara y un vaso de plastico para que los use. • Dejelo comer solo, aunque lo haga con cierta dificultad; es importante permitirle que lo

haga para que pueda aprender a hacerlo cada vez mejor.

El nino y la nina necesitan afecto y oportunidades de juego para crecer y desarrollarse adecuadamente.

16

3 El afecto y el juego si su nino o su nina tienen mas de 6 meses.

17


Consejos para los padres

Agrntc* SamiaiiiK (V§j aiepi

Miieitrp cJ dibufo * presume «los padres

• < Que v^uitales en *i dibujo? « jQue tosas us ted ere? quo

son buenas y que cosas son pettgrosas para el babe 7

• CCjuntas v«et «l dia tome y que .ilrtnvnros ing^nt?

fieneav^ JStawas de i j CM

• it>m quien reribe avudn. OP tu esposo. da sus hijos mayores. de otTOT famUtares? :'ensaron Junto con su i. iuoouu«i ilyun

rtomtirv p*r» *w bebe? I v<5* %* statldo >u

psnea y If liahlo JI bebe?

Controles y cuidados durante el embarazo La salud de la madre: alimentacion y otros cuidados.

Aconseje a la madre • Es conveniente comer de cuatro a cinco veces por dia, alimentos variados:

• Todo tipo de carnes (vaca, polio, cordero o pescado) y visceras (higado, rinon, seso), ademas de leche, huevos, verduras variadas (sobre todo, verduras de hojas verdes) y fruta. Se aconseja, en particular, usar poca sal

• Tome suplemento de hierro durante el embarazo y hasta tres meses despues del parto Las pastiltas de hierro deben tomarse con limonada o naranjada; tambien puede comer una fruta despues de tomarlas.

• Evite fumar, no tome alcohol. No use medicamentos que el medico no le haya receta-do. Le hacen dano a su bebe.

• La higiene personal y la comodidad son muy importances: no use ropa ajustada y banese diariamente.

• No haga trabajos pesados ni levante pesos. Pida ayuda a sus familiares.

• Hable con su bebe: el siente el carino de su mama, aun dentro de la panza.

Si usted esta bien, su bebe tambien lo esta. Alimentese bien y no fume, no tome alcohol y no haga esf uerzos.

18

Controles y cuidados durante el embarazo. La salud de la madre: alimentacion y otros cuidados

19



genii's Saniliiiuw (W; ai aiepi

Mitettt* el dibujo y preyum* a lo^ polities;

m ustedes en -I

• i< uAntai v*ces debe haw un <onl*0lr|7

• iCurtly son los 1*900* de pefigio duiants •*! emtzatneo?

control* n el C »Mtrr da am •

•d *!«»

ruitei si lo* 1tax*e? -S<itV' wi quA Ho*pH»l nnc4»i* 10 bebe?

Controles y cuidados durante el embarazo. La salud de la madre: controles en el Servicio de Salud.

Aconseje a la madre • Concurra al control desde el comienzo del embarazo.

• Haga sus controles en el Servicio de Salud para tener un buen embarazo y un parto sin complicaciones.

• En el Servicio de Salud le haran los examenes que necesite y le indicaran el suplemento de hierro.

• Este atenta a los signos de pel igro para ir rdpidamente al Servicio de Salud:

En los tres primeros meses: sangrados y ardor al orinar, fiebre y dolores de cabeza, vbmitos muy seguidos

Del cuarto al sexto mes: dolores de cabeza, hinchazon de piernas y brazos, contracciones o dolores en la panza, perdida de sangre.

En los tres ul t imos meses: hinchazon de piernas y brazos, contracciones o dolores en la panza, perdida de liquido o sangre, no siente los movimientos del bebe por mas de un dia.

• Preparese con la ayuda del medico o la partera para tener su bebe en el Hospital. Trate de ser acompaftada por un familiar.

&

Haga sus controles y este atenta a los signos de peligro. Su bebe nacer a sanito.

20

Controles y cuidados durante el embarazo. La salud de la madre: controles en el Servicio de Salud.

Controle su embarazo. Vaya con URGENCIA al Servicio de Salud si tiene:

bre y dolor de CAbtza Vomit os Manes y pies hlnchados

Sangrado Perdida de hqufcJo HI b«rb* no so muevr

21

I"

-i Factores protectores A«eiUe% Sujiu.ir; •.

(5$) aiepi

Consejos para

Mueslre ei dibujo y pregunte a la madre:

• ^Out? ve usied en el dibujo?

• iEs normal camtnar y banorse despues del parto?

• tQuo corne la sehora del dibujo?

• iHa hecho usted su control despues del parto?

• £Usted cuantas veces por dia y que alimento* ingie'

• lHa tenldo problemas despues del parto?

• <.Su familia le ayuda?

Controles y cuidados despues del parto: la salud de la madre.

Aconseje a la madre • Irate de comer de cuatro a cinco veces por dia, alimentos variados. Tome liquidos en

abundancia; leche, jugos, agua. Siga tomando sus pastillas de hierro. • Levantese el pr imer dia: banese y lavese el pelo a partir del segundo dia. No tome

banos de inmersion. • A los siete dias vaya al Servicio de Salud para hacer su control : revise la forma en la que

su bebe se prende al pecho y haga todas las preguntas que le preocupen • Es importante estar t ranqui la y comoda cuando da de mamar E( bebe puede sentir el

malestar de su mama, • Evite fumar, tomar bebidas alcoholicas y usar medicamentos que el medico no haya

recetado; le hacen dano a la mama y a su bebe. Algunos medicamentos pasan a la leche y pueden hacer mal al recien nacido.

• Este atenta a los signos de pel igro para ir rapidamente al Servicio de Salud: Si hay sangrado. tiene dolor y mal olor en sus genitales. fiebre o escalofrlos. Si se le hinchan o le duelen los pechos debe ir al Servicio de Salud y seguir dandole pecho a su bebe.

• Si se siente triste no se preocupe, es normal y se le pasara rapido. Haga sus tareas diarias con ayuda de sus familiares para poder atender a su bebe con tranquilidad.

n Usted necesita buena alimentacion, higiene y tranquilidad. Haga su control en el Servicio de Salud.

22

Controles y cuidados despues del parto: 3 la salud de la madre.

23

Factores protectores Agcnlri Snnituiio (^fl) aiepi

Consejos para

Muuitre el dibujo y proourit* a los padres:

• 4, Que ven ustedes en el dibujo*

• 4Que necesita el nKtfit acldo?

n

• ^Cuantos controles ha tenido su bebe desde que naci6? Cuantas veces al dia

mama? I Llora mucho? fiene algun problems

para rnamar? • £Como so llama su bebe? • ^Ya tiene DNI?

Controles y cuidados despues del parto: la salud del bebe o de la beba menores de 2 meses.

Aconseje a la madre • Su bebe o beba recien nacido necesita que su mama lo abrace para sentir su calor y su afecto.

"Los brazos no malcrian". Tambien necesita leche materna y muchos cuidados. • Es necesario realizar controles mensuales en el Servicio de Salud para saber si el bebe o la

beba sube de peso, para recibir sus vacunas y ver si se desarrolla normalmente. Los controles mensuales deben luego continuar hasta el primer arto del bebe.

• Si su bebe o beba recien nacido llora puede tener hambre, frlo o algun dolor o incomodldad. • Dele de mamar cuando el quiera, de dia y de noche. Abriguelo bien y cambie sus panales para

que no se paspe; necesita estar limpio y con ropa cOmoda y abrigada.

eno

• Este atenta a los signos de peligro: Si usted no lo ve bien, le parece enfermo, llora mucho o esta decaido, no mama bien o esta muy flaquito, el ombligo se pone rojo y huele mal, lleve a su bebe o beba rapidamente al Servicio de Salud. NO le de ningun medkamento si no ha sido recetado por el medico.

• Al nacer, su bebe o beba debe tener su Document© Nacional de Identidad, DNI, que se tramita en el Registro Civil.

© Llevelo a sus controles en el Servicio de Salud. 24

El bebe o la beba DEBEN DORMIR BOCA ARRIBA, sobre una superficie dura y los bracitos

deben estar por fuera de la sabanita. .

Controles y cuidados despues del parto: la salud del bebe o de la beba menores de 2 meses.

25

I IM IMMI IKMI I IM IMMI I IMMI t l t t l l lMMt l tM l l l l l l l l lM I I I IM I I I I

igiene y seguridad

7 Cuidados para evitar la tos

8 Cuidados para evitar diarreas y parasitos

9 Cuidados para evitar el dengue y la enfermedad de Chagas

nos de alarma

Medidas preventivas Agents SaoiLijiov CVfi) aiepi

Consejos para los

Muestre el dibujo y converse con los padres:

• cQue ven tiitedes en el dibujo?

• 4 Como se ve la casa7

• iCOmo duermen los ninos y las ninas?

• CDOIMJG estan los animatu^ ?

• iOonde duermen sui hijos?

Tlpnen animates en la casa? i06nde duermen?

• t Podemos ver donde duermen sus hijos e hfjas?

6 Higiene y seguridad: un buen lugar para vivir.

Aconseje a los padres o familiares

• Su casa debe ser un lugar agradable y prolijo para toda la familia. Aunque la casa sea chica, pueden acomodarse para dar el mejor lugar posible para sus ninos y ninas.

• Los ninos y las ninas necesitan dormir en un lugar comodo, limpio y seguro, sin compartir la cama con los padres.

• La casa debe limpiarse todos los dias para eliminar microbios, plagas e insectos.

• Si tiene animales domesticos, deben quedarse fuera de la casa, en un corral u otro espacio destinado especialmente para ellos, porque pueden traer suciedad y parasitos. De ninguna manera deben dormir dentro de la casa junto con los ninos y las ninas.

'

Rk Casa limpia y sin animales: el mejor lugar para sus * ; ninos y ninas.

28

6 Higiene y seguridad: un buen lugar para vivir.

29

Medidas preventivas Agettic* S.utit.i §j;aiepi

Consejos para los pad

Muestre el dlbu|o y converse con Jc. 'es:

• <,Que ven ustedes en el 'JU|O?

• iHoy peJJgros para el nino y lo nlria en esta casa?

• ^Donde gudJdan ustedes los productos v objt los pel»gros<

quedan US ttijos v hl]tiv cu<mdo -.tedn-s no estan? i odemos hscorroT juntos

la casa pans v»r si bay pettyro

• Podemos pensar juntos Como evttarlp

Higiene y seguridad: una casa sin peligros.

Aconseje a los padres o familiares • No deje a su bebe o beba sofo sobre una mesa o una cama. Pbngalo en un lugar desde el

cual no se pueda caer. • Guarde en un estante alto los productos toxicos: querosen, lavandina, insecticidas,

bebidas alcohbltcas y medicamentos. • Guarde en un lugar seguro los objetos peligrosos: cuchillos, tijeras, fosforos, objetos de

vidrio, medicamentos y objetos pequenos que su nino o nifta pueda meterse en la boca. • No deje velas encendidas ni fosforos ni liquidos catientes a su akance. • No deje ollas calientes con el mango hacia fuera: sus nifios o ninas pueden tomarlas,

derramarlas y quemarse. • No los deje jugar cerca de pozos de agua. Coloque una tapa a los pozos profundos y

tanques de agua. • Saque desperdicios y malezas de los lugares donde juegan los nifios y las ninas para evitar

la proliferacion de ratas, aranas e insectos. • Coloque protection alrededor de braseros y fogones • Asegure objetos pesados -como piletas de lavar o televisores- de modo que no haya

riesgo de que caigan sobre los ninos.

Eviten los accidentes: cuiden a sus hijos y guarden todo lo que pueda hacerles daho.

30

6 Higiene y segur una casa sin peligros.

31

Medidas preventivas AjOTitcs S.nuionos

Muestre el dllti y converse con los p

Quk ven ustedes en cl dibujo?

» iPiira quo Mrven i?*tos recaudo

• iCuantas veces a la sernnna quttan el polvo de su casa? .Que uUlnan para haarrlo?

• {Bbnde esiA l.j COOOA? • ^Drtiult* duermi

lo • ^Ventllan y asolean

la ropa do cam*?

h^:\\ ^ Cuidados para evitar la tos: i ^ / § una casa limpia y ventilada.

(\Si) aiepi


Su casa debe estar limpia y sin polvo:

• Usen agua para limpiar. Limpien todos los dias el piso con un pafio humedo; si esde tierra, rocienlo con agua antes de barrer y pasen un pano humedo sobre los muebles para quitar el polvo.

• Sacudan los colchones y la ropa de cama, fuera de la casa y lejos de los ninos, y dejenlos al sol para evitar la formacibn de hongos,

• Abran las ventanas de la casa -sobre todo del cuarto donde duermen los ninos y las ninas- para que entren el aire puro y el sol.

Eviten el humo y las cenizas:

• No pongan fogones, estufas, braseros ni cocinas de lefia dentro del lugar donde duermen los ninos y las ninas.

• No permita que se fume dentro de la casa.

pn Sus ninos sufriran menos problemas de tos y alergias.

32

I

Cuidados para evitar la tos: una casa limpia y ventilada.

33

* .

Medidas preventivas Agentes Sfllritdrtdl (><3) aiepi


Muesne el dlbt y converse con los pad*

• cQuO ven ustedes en el dibujo?

• £por que se tapan la boca?

• tOue pasa cuando escuptmos en el suelo?

• {Hay alguna persona en su casa con tos por mas de ISdlas?

• iH& >do al Se- de Salud paro hacerse un exnmen7

H i Cuidados para evitar la tos: cuide a sus ninos y ninas del contagio.


Si hay una persona atacada de tos o gripe en la casa:

• Debe taparse la boca al estornudar o toser.

• No debe escupir en el piso. Es mejor usar papel higienico para escupir y tirarlo en una bolsa cerrada. Los pahuelos de tela guardan los microbios s) no se lavan bien.

• No debe acercarse mucho a los ninos para no contagiarlos.

• Si usted esta dando pecho y tiene tos, pongase un pahuelo en la boca cuando atiende y le da de mamar a su bebe.

• Si alguna persona en su casa tiene tos con flema por mas de 15 dias debe ir al Servicio de Salud para hacerse un examen y descartar la presencia de tuberculosis. El examen es gratuito.

Las personas con tos o gripe deben taparse la boca al toser y no acercarse mucho a los ninos.

34

1 /

p^t\ - y Cuidados para evitar la tos: ^ ~ / a cuide a sus ninos y ninas del contagio.

35

I

Medidas preventivas \.'-nk'vSanitarinv (W) aiepi


M i l iiestfceldlbU' y converse con los padres.

• iOv»e ven ustedes en el dibu|o?

» ±D6nde )ueg«tn sus ninos?

• ^Sabtan qup bay parasttos en el agua sucla y en la tierra?

• ^Sabieo que hay irasitos que entran

por los pies? • tComo pueden cttidar

a sus hi|os de las dtam y los puraiftos?

Cuidados para evitar diarreas y parasitos: aleje a sus ninos de la suciedad.


• Sus hijos no deben jugar cerca de lugares contaminados: tierra, basura y agua sucia.

• Si no pueden evitarlo, laveles las manos varias veces al dia, principalmente antes de tocar e ingerir alimentos.

• Solo deben tomar agua segura, hervida o clorada, y comer alimentos limpios y frescos.

• No dejen que permanezcan sin calzado porque hay parasitos que entran por los pies.

• Cada seis meses, sus hijos mayores de dos anos deben tomar una dosis de antiparasitario para eliminar el desarrollo de parasitos.

I\ Sin diarreas y sin parasitos sus hijos creceran sanos y f uertes.

36

8 Cuidados para evitar diarreas y parasitos: aleje a sus ninos de la suciedad.

37

Medidas preventivas AgeWei Sunn l aiepi

Consejos para las padres

Muestre eJ dibujo y converse con los pad'

• iQue ven ustedes en eJ dibujo?

• ^Cuantas gotas de lavandina se pone en cadn envase?

• iDonde aimaceii usuries el agua? iPodemos tS lugar?

- I Sus nijus toman agua fid a clurada?

• tPodemos clorar el agua nmtos?

Cuidados para evitar diarreas y parasitos: agua limpia.

Aconseje a los padres o famtliares • El agua debe estar guardada en bidones con tapa, preferentemente de plastico,

que tengan un cano o canilla por donde se la extraiga, evitando, de este modo, introducir en el bidon recipientes o vasijas que la contaminen.

• Laven los bidones y desinfectelos con agua y cloro; cepillelos bien por dentro.

• Antes de hervir o ciorar el agua, pasenla por una tela de algod6n para quitarle la tierra y el polvo.

• Hiervan el agua: cuando se formen burbujas, dejen que de un hervor y ponganla a enfriar sin destaparla.

• Tambien pueden desinfectar el agua con lavandina. Use estas cantidades: Para un 1 litro de agua, ponga 2 gotas de lavandina. Para 5 litros de agua, ponga 10 gotas de lavandina. Para 20 litros de agua, ponga 40 gotas de lavandina.

• Esperen media hora (30 minutos) antes de ingerirla.

Beban agua hervida o clorada. Sus hijos tendran menos diarreas y parasitos.

38

Cuidados para evitar diarreas y parasitos: agua limpia.

39

Medidas preventivas


Agents Sun it.. (\& ai aiepi

Muestre el dibujo / converse con IDS padi

Que vci> u^tedes en el dibujo?

. mno han quardadn los nentos?

• iHocen dlariamenta v comptas?

mo tonsigutm los rnentos?

• iCamo es su codna? jRodemos vtsitaila?

iando usted no cocmu, ^donde comen sus hijos?

Cuidados para evitar diarreas y parasitos: alimentos limpios y frescos.

Aconseje a los padres o familiares • Deben tener las manos y las uhas limpias cuando tocan los alimentos.

• Los muebles y utensilios de cocina deben estar limpios. Laven y desinfecten la mesa y los estantes de la cocina, los cuchillos y tablas de picar, antes y despues de usarlas. Usen lavandina para desinfectar: 4 gotas de lavandina en un litro de agua.

• Los alimentos deben comerse inmediatamente despues de preparados.

• Si es necesario guardar alimentos, deben hacerlo en envases con tapa para evitar que entren en contacto con moscas, cucarachas o ratones.

• Cocinen los alimentos durante, por lo menos, 10 minutos. Pelen y laven con agua clorada los alimentos que se vayan a comer crudos.

• Calienten a alta temperatura las comidas preparadas anteriormente.

Mantengan limpios y desinfectados los muebles y utensilios de cocina. Sus hijos tendran menos diarreas y parasitos.

40

ara e Cuidados para evitar diarreas y parasitos: alimentos limpios y frescos.

41

Medidas preventivas AjCMIi Sjmunw C>$j aiepi

Consejos p a r a los

Mu uestre el dibujo y co'iv

• iQue ven ustedes en el dibujo? tCon que (Impinn el bano o la letrir.

•Jsiedes nenen bano o lelnrta? /Podemos. veif

• SI no I rti letfjfUJt . diini!e harden sus neceslU

Cuidados para evitar diarreas y parasitos: bano o letrina limpia.

Aconseje a los padres o familiares Si su casa tiene bano:

• Limpien todos los dias el piso y fos sanitarios con agua y lavandina.

• Pongan un tacho con tapa para echar los papeies sucios y saquen la basura de la casa todos los dias.

Si su casa tiene letrina:

• Enseften a sus hijos a hacer sus necesidades dentro del pozo y no en el piso.

• Pongan un recipiente con tapa para desechar los papeies sucios y no tirarlos al piso ni al pozo.

• Cuando no se este usando la letrina, mantenganla cerrada y tapen la taza o cajon,

Si no hay bano ni letrina:

• Hagan sus necesidades lejos de la casa y ensefien a sus niftos como hacerlo: hacer un hueco en la tierra, defecar y echar los papeies sucios dentro del hueco, y taparlo bien con tierra.

Mantengan limpios y desinfectados los banos y las letrinas. Sus hijos tendran menos diarreas y parasitos.

42

8 Cuidados para evitar diarreas y parasitos: bano o letr ina l impia.

43

Medidas preventivas Agente* Saaiiarios aiepi

Muestrr el dibujo y converse con los pad'

•• iQue wen uatedes en el drbujo?

• {Que tipo de basura en cada tacho?

• 4,Por que debe tapar L* basura?

•4!

b

li» rlla?

Cuidados para evitar diarreas y parasitos: la basura en su lugar.


Dentro de la casa:

• Usen dos tachos de basura con tapa: uno para la basura que se pudre (restos de comida, cascaras y hojas) y el otro para la basura que no se pudre (botellas, papeies, latas).

• Saquen la basura de la casa todos los dias.

Fuera de la casa:

• Si no hay servicio de recoleccfon de basura, hagan un hueco profundo, lejos de la casa, para ir echando la basura que no se pudre y taparla con tierra, cal o arena.

• Preparen y usen la basura que se pudre como abono para la tierra y sus plantas.

© Cuiden como almacenan y eliminan la basura. Sus hijos tendran menos diarreas y parasitos.

44

8 Cuidados para evitar diarreas y parasitos: la basura en su lugar.

45

Medidas preventivas /taeotea SaaiUtfioi ^t3 aiepi

Muestre el dibujo y converse con los padres:

• tQue van ustedes eu el tJJbujo?

•rsfennvditHi producen esos mosquJtos?

Alguien on m familia Gene o ha tfrnido

tau«7 '^odemos ver su casa ideittro v afueta) pa:

ver si hay lu gates donde ><niai\ vlvir los rsqultas?

Cuidados para evitar el dengue: casa y alrededores limpios, sin insectos ni mosquitos.

Aconseje a los padres o f ami Hares

• Eliminar objetos inservibles y cubrir con plasticos grandes los que se quieren guardar.

• Tapar los depositos de agua y cambiar diariamente el agua de los animales.

• Poner arena o tierra humeda en los floreros, o cambiarles el agua diariamente.

• Llenar con tierra o arena los charcos cercanos a la casa y cualquier otro lugar donde se acumule el agua de lluvia.

• Protegerse de las picaduras con ropa adecuada y proteger la casa, si es posibte, colocando mallas metalicas en puertas y ventanas, y dormir con mosquiteros

• Si alguien de su familia tiene fiebre, llevelo al Servicio de Salud para hacerle un examen. Es gratuito.

&£\ Sus hijos estaran protegidos contra el dengue.

46

Cuidados para evitar el dengue: casa y alrededores limpios, sin insectos ni mosquitos.

47

I

Medidas preventivas Ai'ciiio, Sanitarios (VI) aiepi


Muestre et dibujo y converse con lo*, padres:

• ^Que ven ustedes en ««l : :u|07

Que enfermedad transmit* esta vincliuca?

• ;.Af{]Uten en su familia •e o ha ten*

Charjas.' • (Podemos vet su casa

If idnnttu y i ] p.tr.* vei si hjiy lugares dortde

i)9 Cuidados para evitar la enfermedad de Chagas: casa y alrededores limpios, sin insectos ni vinchucas.


• Mantener la vivienda limpia repasando todos los rincones donde estos insectos puedan formar nido.

• Reparar grietas y hendiduras.

• Pintar las paredes con cal.

• Colocar insecticida en los rincones de las habitaciones de la casa.

• No permitir la presencia de animales -gallinas, perros- dentro de la vivienda.

• Tratar de cubrir las ventanas con mosquiteros o cortinas.

Sus hijos estaran protegidos contra la enfermedad de Chagas.

48

^ r \ £% Cuidados para evitar la enfermedad de Cha ^jj ^J casa y alrededores limpios, sin insectos ni vinchucas

49

h Medidas preventivas Agtintcs SatilUinns, <\® ai aiepi

para los

giga ffiffiH

Muestre f\ rliliujo y converse con los \,

• /Pueden explicar cada dibujo7

• /Que se debe hacer en estos casos do aiarma?

• /Alguno de sus hue, o fas h i tenldo alguno de

cstos signos? /Podemos revisarlos?

• i Pueden usted es coplar en un cuaderno e i t o i siQnos para recofoaMos?

'ueden consegulr movlltdaa en caso de emercjencla?


• A pesar de los cuidados, los ninos y ninas, principalmente los bebes, pueden enfermarse gravemente,

• Hay enfermedades peligrosas y ustedes tienen que estar atentos a los signos de peligro.

Si su nino o nina t iene alguno de los signos que muestra el d ibujo:

• No se pongan nerviosos.

• Busquen una movilidad (automovil, camioneta, carro, bicicleta, caballo).

• Pidanle a una vecina que cuide su casa mientras ustedes estan ausentes.

• Vayan rapidamente al Hospital o Servicio de Salud mas cercano: el personal de salud atendera a su nino o nina para que mejore rapidamente.

( Ante signos de aiarma, lleven a su nino o nina en forma urgente al Servicio de Salud.

50

I" I

10 Signos de aiarma: esten atentos.

No come, adelgaza V tstapaHdo

^

TiwwaUKfu*

Lleve rapidamente a su nino o nina

al Servicio de Salud

Respira agrtado y con ruido

51

M, aiepi

La estrategia AIEPI en la comunidad (Rotafolio)

Documents

Transcript of La estrategia AIEPI en la comunidad (Rotafolio)