designed byMANUTTI DESIGNER STUDIO

UMBRELLASHANGING UMBRELLA COLLECTION - MULTIFIT ACCESSORIES

360°rotatable

manual winch system for easy opening and closing

polyurethane (PUR)wheels with brake

(optional)

protective cover incl.

AVAILABLE COLOURS: FRAME

PCA whitecol. F8

ANA

AVAILABLE COLOURS: COVER

Sunbrella®taupecol. 181

Sunbrella®canvascol. 109

Sunbrella®

blackcol. 110

base with wheels

OPTIONAL

TECHNICAL SPECIFICATIONS HANGING UMBRELLA

225 280 58,5

230 300 30

350x350

400x400

1

2

31

2

3

1

2

3

HAPAL350x350

HAPAL400x400

pole: alu

rib: alu

HAPAL350x350 F8

HAPAL4004x00 F8

pole: PCA white F8

rib: PCA white F8

BASE INCLUDED

alu or PCA white base + dark granite or white burned stone :4 pieces x 35 kg ,1 piece x 45 kg

185 KG - UBAGB185240KG - UBAGB240

92,5 92,5

90 90

12,5 12,5

360° rotatable 360° rotatable360° rotatable360° rotatable 360° rotatable360° rotatable

185 KG - UBAGB185-F8240KG - UBAGB240-F8

AVAILABLE FINISHING UMBRELLA

HANGING PARASOLHanging parasol with 85 x 85 mm aluminium pole.The ribs are also made of aluminium and are very easily opened using a pulley sys-tem with a swivel arm. The bottom rib guide is automatically drawn to its central position by a conical finish underneath the short pole. The parasol can be easily dismantled by means of 4 bolts for storage during the winter. The foot supplied en-sures that the parasol rotates around its axis 360° and can be locked in any position in between. Fabric is made of 280 g/m2 polypropylene dyed in the mass.Fabric and ribs are easy to replace.Luxury protective cover included as standard.

FEATURES OF PARASOL FOOT HANGING PARASOL :Frame of metalized steel that provides space for 5 separate black granite stones (included) with a total weight of 175 kg to ensure stability. Protective rubber linings are fitted inside the frame so that the stones cannot damage the metalized layer.Underneath the frame there are also rubber caps to protect your terrace tiles or decking floor from scratching.

All parasols are tested in a wind tunnel and can withstand wind gusts of up to 4 Beaufort.

AMPELSCHIRMAmpelschirm mit Aluminium-Mast 85 x 85 mm. Die Streben sind ebenfalls aus Aluminium und der Schirm ist •ber ein Seilzugsystem mit Umlenkrolle und Schwenkarm einfach zu öffnen. Die untere Strebenf•hrung wird durch die konische Ausbildung des unteren Endes des kurzen Mastes automatisch zentriert. Der Sonnenschirm kann zum Verstauen während des Winters ganz einfach •ber vier Bolzen zerlegt werden. Der zugehörige Schirmständer sorgt daf•r, dass sich der Schirm 360° um seine Achse dreht und in allen Zwischenstellungen arretiert werden kann. Die Bespannung ist aus spinnd•sengefärbtem Polypropylen (280 g/m2). Bespannung und Streben sind einfach austauschbar. Luxus-Abdeckh•lle serienmäßig inbegriffen.

MERKMALE DES STÄNDERS F•R AMPELSCHIRM:Gestell aus metallic-lackiertem Stahl zum Einlegen von 5 einzelnen schwarzen Granitblöcken (in Lieferung inbegriffen) mit einem Gesamtgewicht von 175 kg zur Sicherstellung der Stabilität. Das Gestell ist innen mit Gummi beschichtet, damit die Steine den Metallic-Lack nicht beschädigen können. Unter dem Gestell sind ebenfalls Gummipuffer angebracht, damit Ihre Terrassenfliesen oder die Bodenbretter nicht verkratzt werden.

Alle Sonnenschirme werden im Windkanal getestet und halten Windstöße bis 4 Beaufort aus.

HANGPARASOL Hangparasol met mast in aluminium van 85 x 85 mm. De ribben zijn tevens ver-vaardigd uit aluminium en worden door middel van een katrolsysteem met zwen-karm, heel eenvoudig geopend. De onderste ribgeleider wordt automatisch tot zijn centrale positie getrokken door een konische afwerking onderaan de korte mast. De parasol kan eenvoudig door middel van 4 boutjes gedemonteerd worden wanneer men hem in de winter wil opbergen. De bijhorende voet zorgt ervoor dat de parasol 360° rond zijn as draait en in alle tussenposities kan geblokkeerd worden. Doek is vervaardigd uit in massa gekleurd polypropyleen van 280 gr/m2. Doek en ribben zijn eenvoudig te vervangen.Luxe afdekhoes standaard inbegrepen.

KENMERKEN PARASOLVOET HANGING UMBRELLA :Frame uit gemetaliseerd staal dat plaats geeft aan 5 aparte zwarte granieten stenen (inbegrepen) met een gezamenlijk gewicht van 175 kg om de stabiliteit te garand-eren. Op het frame zijn binnenin rubber beschermingen aangebracht zodat de ste-nen geen schade kunnen toebrengen aan de metalisatielaag. Onderaan het frame bevinden er zich tevens rubberen dopjes zodat ook op uw terrastegels of plankenv-loer, geen krassen kunnen ontstaan.

Alle parasols werden getest in een windtunnel en kunnen windstoten tot 4 beaufort weerstaan.

SOMBRILLA COLGANTESombrilla colgante con mástil de aluminio de 85 x 85 mm.Los nervios están fabricados en aluminio y se abren fácilmente gracias a un sistema de polea con brazo de giro. La guía inferior de los nervios se coloca automáticamente en la posición central por medio de una terminación cónica situada por debajo del mástil corto. La sombrilla se desmonta fácilmente mediante cuatro tornillos para guardarla durante el invierno. El pie permite girar la sombrilla 360° en torno a su eje, así como bloquearla en cualquier posición intermedia. La tela está fabricada en polipropileno teñido en masa de 280 gr/m2.La tela y los nervios se pueden sustituir fácilmente. Se incluye lujosa funda.

CARACTERÍSTICAS DEL PIE PARA LA SOMBRILLA COLGANTE:Marco de acero metalizado con cinco piedras de granito negro separadas (incluidas), con un peso total de 175 kg para garantizar la estabilidad. En el marco se incluyen protectores de goma para evitar que las piedras dañen la capa metalizada. Por debajo del marco hay además tapas de goma para no rayar las baldosas o el entablado del suelo.

Todas las sombrillas se someten a pruebas en el túnel de viento y resisten golpes de viento de grado 4 en la escala de Beaufort.

PARASOL SUSPENDU Parasol suspendu avec mât en aluminium de 85 x 85 mm. Les baleines sont systématiquement fabriquées en aluminium et s’ouvrent très simplement au moyen d’un système de poulie avec bras pivotant. Le guide de baleine inférieur est automatiquement tiré dans sa position centrale par un dispositif conique dans le bas du mât court. Le parasol peut être aisément démonté au moyen de 4 vis quand on veut le ranger en hiver. Le pied assorti assure que le parasol tourne de 360° autour de son axe et puisse être bloqué dans toutes les positions intermédiaires. La toile est fabriquée en polypropylène coloré dans la masse de 280 gr/m2. La toile et les baleines se remplacent aisément. Housse de recouvrement de luxe comprise de série.

CARACTÉRISTIQUES DU PIED DU PARASOL SUSPENDU : Châssis en acier métallisé qui libère l’espace à 5 pierres de granite individuelles (comprises) avec un poids total de 175 kg pour garantir la stabilité. Des protections en caoutchouc sont appliquées sur la face intérieure du châssis de sorte que les pierres ne peuvent pas causer de dommages à la couche de métallisation. Le bas du châssis est en outre doté de petits capuchons en caoutchouc destinés à éviter toute griffe éventuelle sur les dalles de votre terrasse ou votre plancher en bois.

Tous les parasols ont été testés dans un tunnel de soufflerie et sont en mesure de résister à des rafales de vent de force 4 sur l’échelle de Beaufort.

OMBRELLONE PENSILEOmbrellone pensile con palo in alluminio di 85 x 85 mm.Le stecche sono in alluminio e sono dotate di un sistema di pulegge con braccio articolato che consente una facile apertura. La guida inferiore delle stecche viene portata automaticamente alla sua posizione centrale grazie a una finitura conica sotto il palo più corto. L’ombrellone può essere smontato semplicemente svitando 4 bulloni per riporlo durante l’inverno. La relativa base garantisce una rotazione di 360º dell’ombrellone attorno al proprio asse e ne consente il blocco in qualsiasi posizione intermedia. Telo fabbricato in polipropilene colorato nell’impasto di 280 gr/m2.Telo e stecche facilmente sostituibili. Fodera deluxe standard inclusa.

CARATTERISTICHE DELLA BASE DELL’OMBRELLONE PENSILE:Struttura in acciaio metallizzato che si suddividono in 5 pietre di granito nero sepa-rate (incluse), per un peso complessivo di 175 kg per garantire la stabilità. Alla strut-tura vengono applicate internamente protezioni in gomma in modo da evitare che le pietre possano danneggiare lo strato metallico.Nella parte inferiore della struttura si trovano dei tappetti in gomma in modo da evitare che le piastrelle o il tavolato della terrazza vengano graffiati.

Tutti gli ombrelloni vengono testati in una galleria del vento e possono resistere a raffiche fino a un livello 4 sulla scala Beaufort.

1

2

4

5

3

TECHNICAL SPECIFICATIONS HANGING UMBRELLA