GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 3
Transcript of GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 3
����������������������
������� ������������� ���������� �� ���� ���� ���� ���� ������������
���������������� �
�
��� ����������������������������
�������������� ��������������
�������������� ����������������������������� ��������� � ��������
�������������� ��������� ����������������������������� !�����������������
�����"�������� ���������������#���������������$�����������%�����&�������������
�����'�������� ���(��������������)��
�����*�������� ���&����������������� ������
�����+�����,-.��/01���
�����2���&��)�������3���!�� ���������� ���������� � ��� �������)��
������4���5 ��)���������� ��� ���������� ������� �������� ����
��������������������
���������������� ���
������"���-�������������
������'���-�������������
������*���0��������)������
������+���/���������
������2���/�����������������������������.,��.
������2���/����������3���������!����3��������������
������4���-���������������� ���5 ��)���������� ���
������������.����)�������3�����.6��������������������� 7,��.,��.�3��� �������� ���
������������������������������������������
������"����'���-���������������������
������*���������������
������+��� �3�����������8����������
��������������������
������2��� �3�����������-�����������
������������������
����������������$������������ ��������������� ������ �������������9$��������!����8������89�959���� � �������������� ���������������� ������� 9(��� ���� �������������������� ����������� ���������������������� �3������������ ��!�����3����������������������������9(����!����) :����� �������������3������� ��� ����������9
����������;�� ���������������)���3����9"�&
�������������������� ���$�����������
�
���������������� ������������������������������
������ ���������������� ���� ���������!�
������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������
����� ����������������������������������������������� ������������������������� �����������������������������������������������������������������
��������������������������!����������������������
�"#$%&'(�)*�$)+�',���������-./���)*�--0�1#��2��������3
�4��'56��'�#%%&�#�����%�'��6�'����$��'��7#��--0�1#�8�6�'�#�)���
�'4���������4�%�'��6�'�
!"�#�$����������������� ���������!��#���������������������� �����������"%&�������'�� ����� !&�#�!��'���������
��(���)��
") �) &) *) +) ,) -) .) /) ")) "")
"*)
",)
".)
�))
��)
�*)
�,)
�.)
"�"
��+
+�+
)�/
"�"
��"
��, +�.
-�+
"�*��.
*�"
,�"
9�� 9./��9.:�� -��
&��
",
"/
�,
+�+
�.
&�
**
-./��
�" &.
*,
++
,+
)��
,*++
-+
.-
)./��
���
��&%���
/.
-+
����������� �� �������������������
�
����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ � !�� �����������!� ��� �������"������ ��������������� ������ �������#������#��������������������$��#������%������ ���������������#����������������#���&����������������������' ����&�(���������������������
����������� ������������������)*� +��#� ��� ������ �������,� �,� ��������� ������ ��� �� ��� �������� ��� ��#������ ��������* �-���������������#�����,��#� �������������� �#���#�����.�#��#���� �������������,��#�� �#� ���#.��/�������� ������
* 01���������� ��#��#����� ���������,�* �2���#���������������#���* '-�� ����� ��� �����,�*�0�������� ��� ���������������3�������������* 0� ����#��������������� ��������-����(�� ����* 4�����������������������������������#��#������ ������������������ ����������������#,�� ������������������,������ ���#�#��#������������������5 �����,������6������������
����
������������������
�����������������
����� ������.��#�7 8�.��
$�����,���
9#���#������
����
+:;
+:<
+:0
������������
�� ������������
�� �����������
���������� ��!"
2=
�=
�>=
��!��������
���?<�@!=?<
32 ?<�@!=?<
3� ?<�@� ?<
���#�$��$%&
3�9 ������������ � ��������� &>����2&=��������������������������������������������������������������������������������������������������������������3�A� ����������������� ������� ������������� �����������B����2&=����3�����3�A� ������������������������ ��������������������������������������B����!���������=����3�������3�A� ������������/����� ������������ �����������B����=����3��������3������ ������������ �����������, ����������2���2�����3��-�����������������, ���������� ���2�����3�� �������� �����������,���� ����������>�3�!=���2�����3�:� ���������������� ����� ���������3�=����@�=�?<3�+,�� ������ �� �������������������
��������)���������������������� ����.��#� ���#�����������;2�3�;�����"&�,� �#�����/���#��� ��������� ���������� ���� �>�������""�����#������.��� �������� ������������.������ ������������ ��������������#�� �#��#��������������������#��#���.��#� ����"C�#�������������� ��,��#�� ���
�'�(������� ��������������
?��&< �' ����������������������������
�
��A���+�?�
/������ ���� �#���� ���� � ��� ��� ��� � �� � )�� �������� ����� ��!� ������� ��� ����� ��� ��� ���9���� ��������)!���3���������������������� ��� ���3�! �)�����������)!������������H0�����H���������������������������������#����������)9$�� �� ����� �������������)����� ����������������� ��)�!�� ������������������9
+������)��������
$�� �� ���� ������)��� ������ �������� � �� � � �������� �� ����� ��� ���� ����� ��� ������ ����� ����� �� ���������� �����6 ����0/I(<��&0<�($(0<879$�� �������� �!�������� ����� ����� �=�:� ��� �� ������ ����� �J� � � ��������#����� �����:� ��� �����3���� ������ ����� ������ A
�����������, ������ ����������� ��������'����4��, ��������� �������������
$�����3� ������� ���������� ������������� �� �������������3��������������������������������� ���������,�������������� ��!9$��� ����� � ������ � � ������������ 3���� ��� ���������� ����������� � � ��3� ���,��� ���� ��������� ��!9�=�#�&�#%�0�1<01'�� ��'<112"�%�7@���%"::� �#&� �'� 6�" '�B"&=���%"::� �#&�:2<"%'��"&�"'�#�$�''� @�&��'1�$":@������6� '"�#�(���� ���������� �)������������3������� �)����������� ������������� �����������:������������� �������:�3���� ������!9
������������ ��������� ������������������������������ ������������ �������������
���������������)����A���������+����A���+�?�
0��� (���
5����������3� �������� &����3� �������� /���� �)���������
0���(���
"
?��&< �'����������������������������
)����?������
?����������� ���)������
&�������������� �<58��'�+
&�������������� �(80���4'
5��������3���������K#�>*"
C�����7� �5������������������ ���
2
�+,�"
�"�L�
D�����7� �5�������
�4
�2,�'
�"�L�
��+���������(��
���� ������ ���� �������� +�A�� �������+����������������?����)*������+��
&�>�(������%��
��>�(������3��
��>�0�������3
>
>
>
6<�7
6��7
6�,���7
?@�@<�5
���>������������ ����6)��7
%���>��� ���������6���,���7
����>�8�����6�����7
���>�-�������������9�6492�7
����>�;������������9�6492"7
�1-� �$M�@ .0?$�$M�@
8 (N @ 8 @/ (@ �(5-@$@/ & ?5 88$0/�1@
<�
� .8(<�?@
- �4 #� 9" + 9+ � * �" �
�.
-1?$(�?@ - �4 #� 9" � 4 92 " 4 �" "
�9".
8(<�?@- �� + 9+ * 4 �* "
�9".
-1?$(�?@ - �� �4 92 * " �+ 4
� . - �4 �* �" �
� 9" & - �� + 9+ * � �+ "
� - �� �4 92 � " 4 �� ' 4
�.
8(<�?@ - + #�9�" + 9+ �49"����"9"
�.
-1?$(�?@ - + #�9�" �49"����"9"
.0?$��+4
$(@�/0� 0/�8&/@�8�N(<&��?5$@��/@�1&@�$(� $@<(<��$0/�1@�0��4D
+ 9+
+� ������� � � � � � � � ����E+� ����)*���+�)�������E
?��&< �' ����������������������������
'
��
) ��?�
.� ��������������������������(80�244����1<(�@<��244�:� �������9+�6��������������������)���!�������������7:�3������������������3����������������)��� �����
��������� ��������22"9��� :� ��������3�����#�����A
��F�� �%<$&�'=� &�%�'$ "&1"�#�8A�4�5?��5�G�9�
��F�)<'&�0� �1� &�#<07� �
)�F���2�0"�1� &�#<07� �8.��-����-��9�
��F�� �%<$&"�#�7�&$=�8:� ���2�0"�0�#���0�#&9
��F���&�&"�#�'�#'��8�#2@�:� �1<01'9�
?�F��#<:�$&< "#��%�&��8'���%�&��'=��&�=� ��7�2�B9
��F�� �� �''"6��#<07� ��:��''�072"#��
O5<15/M
@./15/M
-5/&
5�/(?
-5M
O1<@
O1?M
51�18$
8@�$@-.@/
0&$0.@/
<0;@-.@/
�@&@-.@/
�224 �22� �22� �22� �22� �22" �22' �22* �22+ �222 �444 �44� �44� �44�
+-
+<
+�
+�
+/
+8
+$
+1
+;
+N
+G
+M
45
4.
4&
4@
4
4�
4
4(
4O
4I
4?
4�
�5
�.
�&
�@
�
��
�
�(
�O
�I
�?
��
�5
�.
�&
�@
�
��
�
�(
�O
�I
�?
��
�5
�.
�&
�@
�
��
�
�(
�O
�I
�?
��
�5
�.
�&
�@
�
��
�
�(
�O
�I
�?
��
"5
".
"&
"@
"
"�
"
"(
"O
"I
"?
"�
'5
'.
'&
'@
'
'�
'
'(
'O
'I
'?
'�
*5
*.
*&
*@
*
*�
*
*(
*O
*I
*?
*�
2-
2<
2�
2�
2/
28
2$
21
2;
2N
2G
2M
4-
4<
4�
4�
4/
48
4$
41
4;
4N
4G
4M
�-
�<
��
��
�/
�8
�$
�1
�;
�N
�G
�M
�-
�<
��
��
�/
�8
�$
�1
�;
�N
�G
�M
�-
�<
��
��
�/
�8
�$
�1
�;
�N
�G
�M
�44� �44"
�-
�<
��
��
�/
�8
�$
�1
�;
�N
�G
�M
"-
"<
"�
"�
"/
"8
"$
"1
";
"N
"G
"M
0��!��������� ���.�������N6�#������������.7������������������������ ����������������������������)��!
� � ��3�������)���3A
�������E5��������������G���EE4
.���������# ���������E����-��-
-��������!�����������A���!)��������������!�������������� !����������������������������)���)� ������9
���������������6����8���������������79
8�������������)������������� �������)������� ��)����9
������� ������ �������9
/������ �� �9
��'$ "1&"�#��:�&=��1 �%<$&�"%�#&":"$�&"�#�2�7�2
?��&< �'����������������������������
*
.������ �����:�)�� ���������������� ���������#������!�� �3����� ����3����������������������������� ��������� ���������3���������������������3�!�����������9���������� ������ �������3� ������������9$���)����������P�����3� ���������������������!���������3������ ������ 9�"$&< ���������?�� �����������!��� ���3���������������)�� 9����?�!���������������3��������������������������������������������������������������� ���9����&������ �����#�� ����3������� �������������������������� ���� ���9����/����������������������!�������������3�����������J����������!������� ����� ��������!������������������)��!� ��9�"$&< ���������-��������� �����������)� ����������������������!������� �����:�������������������)��!9����/���������)� ����:���� ������������������������������������������������������������������#���� ��� 9�"$&< ���)��������3������������������������� ���� ���:������������������������������������#�������� ��� 9����/������������������������������� ���������������� �!����������)!����������������9�"$&< ���������/�������������������������������� ���������������� �!����������)!���������������9�"$&< ���������/����������)� ������������ ������������������������A����������� ������������� �������������������� �������������������� ����� ��� �)��������� ��������� ���������������������!��������������"$&< ���?�����&�����)��!�������������������������������� ������ 9����;����!�������3������ ����������������������)��!9����/���������������������:��������+4E����������� ������������ ����9����/����������������)�� ������������������� 3� �������!�������%�������4����"������<��������.:��9"�.:��"���"4�<������������.:��9"�.9"���&����������� �������� ������!9'���-����������������������3�������������������������9
�"$&< �����
�"$&< ���)�
�"$&< �����
&0;@/
�/(;(<���@5/
.0�M
�.18 (<�
�/(;@<��@5/
�"$&< ����� ?5<�@
.0?$
�$ /18$��?5$@
�"$&���?�
�"$&�����
�������3�����A��������?����)��������������)+�����������������
��&�&"�#�$=�#�"#��"#'& <$&"�#'�:� �1<01'�������������-���������-
��5��� �<1�� ����������������������������
+
����������������
�
� �
�"
*'
2+
���4
��
��
��
+2
*
+*
2
���
����8���� ��� ������ �������8�����������.�� "��������'���/������������*���.� ����
2��������4�����������������������������
+���.� ����� ��� ����������#�� ���
�����.��!� ��� �����.��!�����&����
$�� ����3��������)����� �����������#�������� ��������������� ����������������9
��5��� �<1������������������������������
2
<��A��������� ��� �������)��:����� �� ��� ��� ����������� �����������9
''�N�
���
�4�G4
�-
�-
--
..
44
�+���
4"���
""�8�
"'�8�
-.
4�
�"�.'
4"�.'
�+���
+*�8�
++�8�
)����������+��������?�?�������������A����+�?����A������
�� �� �. �� ,�
��5��� �<1�� ����������������������������
�4
�� �������� ������*�9�����,������ ����������44�)��
�� �������� �������9�+���9��9,���
��� �����������44�� � ������������������
(<?@$ 01$?@$
$��������A+
$�����������%���*"�<�
��������"
$�������� ��3��� A����������������4���
���������������������A�������?�������������������
�@1�
�� ��������
����� �����5
����� �����&
����������� ��� ��
(����������� ���� ��
�������� ���� ��
-�#9� ����������� ��
-��9� ������ ��
�����
��H���,���
����������
�"4���+4
�����44
���
*9����
+���
�� �4 G. -- .-��
�44'44
"9+����
�444 �"44
"44
*����
'���
"9�����
"9�����
�49'���
�*���
��9"����
�+9*��
�'92���
"�9���
'�9����
�-H*�9�����
*�����
*2���
2���
2'���
�������
��4����
��*����
�������
�*���
�29"���
�'����
�+����
"�����
"����
"*9"���
'�����
��"���
�'"����*"
���
��4���
��4����"4
��
�44����
��4�����4
���
�+4���
�44������4
���
�*"4
+9�����
��9���
��9���)�����)�����)�����
���
���
�����
H�6�"2�72��:� �;<�#&"&@>�12��'��$�#&�$&��< �'�2�'�%�1� &0�#&�
A����������)+�����������+���-�)
��5��� �<1������������������������������
��
$��������A+@#��������3��������A��������G.�����G4����
�@1�
�� ��������
����� �����5
����� �����&
����������� ��� ��
(����������� ���� ��
�������� ���� ��
-�#9� ����������� ��
-��9� ������ ��
�����
���,�������������
*9+����
+9�����
G. -- .-
�44
�"44
"44
*9"���
�'92���
"�9���
'�9����
�-*�9�����
�������
��4����
��*����
�������
"�����
"����
"*9"���
'�����
��"���
�'"����*"
���
��4���
��4����"4
��
�44����
��4�����4
���
�+4���
�44������4
���
�*"4
+9'"����
��9���
��9���)�����)�����)�����
���
���
�����
��5��A����������)+�����������+���-�)�������+����+��?������+����+�����������)����������)������+������?���-�)
������������������
����������
���������
���������
�����
������
���������������������������� �!���"�#����������$�%��$�����"���"���!�&
'()������!�' �����*) �����)�� +�+� ��,�
�
���������
�������������������-����������(�������!���"����������"��&
� ����� ��������������� ���������������������������������������������
� ����� ��������������� ���������������������������������������������
� ����� ��������������� ���������������������������������������������
��!� ,����
.� .� �
*����
.�� .� � �
����
�������
�������
����������
�������
�������!������
��������/0
���-�/1���22
��!� ,����
�.�
*����
� � � �.� � � �
���-�/0���'3
���-�45���52
��������
�"�������
������� ��
�"���������
���!�������
���#�������
�"�������
�������
�"���������
�����������
���#�������
#!�"�������
���
������� ���
�������
$%���&��� ���#��' �(&��� ��� ����)������*+��, ��� ��'-����������.
/��������&��� ���(����� ��+�)�������"��0�!���+�����)����)��������+��������.
%���� ��+�)�������"��0�!���+�����)����)��������+��������
��!� ,����
/0��
������
.� .� �
*����
.�� .� � �
���
�������"
������� ��#�
������
������!��
����������-�/1���22
�!������
���
�������"
�������
���
�������"
���������
�������
�!������
456
226
526
126��
"������
���������
�������
����9�Q�R
$�%���
�+������������
$�%���
.��� �� ���������������������6.8��7
$�%���
85@���������60�$7
��5��� �<1������������������������������
��
$�����������%��������������������� A-+��A����<�-�4A�"4�<�-��A�24�<�
?� �<#"%" �$&"�#�2�0�&� �"#2�&5�<&2�&�1� &'�� �� �6� '�%�
�6�"2�72��:� �;<�#&"&@>�12��'���&�"#�&�<$=�B"&=��< �'�2�'�%�1&�
�@1� ����
�
������
� I) � � I)
? �0���&���4
? �0�G.&���- ��H�,�
��H
��������
��������� �*
���������
��������*
���������H
�@1� ����
�
������
� I)
? �0���&���4
? �0�G.&���-
��",�'���1<685@��'7 �2
��������9�
��������",+���1<685@��47
�*�������
��������
���������
�2������
� * � � I)
���,�'���1<685@���7 �2
��������9�
��������",�'���1<685@��'7
��������
�"�������
�2������
��������
� *
�@1� ����
�I�
������
� % � �I� � % �
? �0���&���4
? �0�G.&���-
��������
�'�������
�49��������
�'9��������
"+9*������
"�9�������
�'�������
�2�������
�'9��������
��9�������
"�9�������
�*9'��������+
��������+
�������*,�'���1<&
�,+��'1<& �,+��'
1<&
����� �������� �'"���*"����� ������������ ��� ����97
����� �������� �'"���*"����� ������������ ��� ����97
��A���+�?��
$�%���-$�������������������������
$�%��G4$��������A+����$!�� ��'���""���'"���*"�����������)���3����9"�&
$�%���-$��������A"
$�%���4$��������A+
$�%��4�85@�.���������
$�%��...+#��#�'�(<�"�'��'�*
$�%��-.85@�..��"$��',����5� ��.2������2*'
$�%��.��(<�"�+�� ������
$�%��--85@�.���$��',����5� ��.2������2*'
$�%��4485@�..���������
��5��� �<1�� ����������������������������
��
-�#9���%�����4�<�
�����������!�6�9*"�#�47
-�#9���%����"4�<�
�����������!�6�92"+#*9"7
-�#9���%����'4�<�
�����������!�6"#*9"7
-�#9���%����44�<�
-�#9���%����44�<�
T��9"
����
���
-�#9���%����+4�<�
T�"9�
����
�
-�#9���%�����4�<�
T��9"
����
����
-�#9���%�����4�<�
T�"
����
���
-�#9���%�����4�<�
I�!6'9�"#'9�"#�*9*7
-�#9���%�����4�<�
I�!6'9�"#'9�"#�"9�7
�������?������
$�%���� ���� ��� ������4"����+ $�%���� ���� ����������+
$�%���. ���� ��� ������4"����"
��5��� �<1������������������������������
�"
$�%���� ���� ��� ������""�"'�+*�++85@�.���������������
$�%��,� ���� ���������''��������������)�#�N
��5��� �<1�� ����������������������������
�'
���������������
��5��� �<1������������������������������
�*
$����������� ��3 �����#������������������������������)����������������444����� 9
��
�*
��
�+
�'
""
'"
+�8�005��� �9�@1�
*���������
*2�������
2�������
2'�������
�����������
��4��������
��*��������
10
10
10
?
�
�
00
0������#�����������������.�3���)������A����������������4������)�
)8�09F
�� 49+*T�"49+
�
"49�
'2�9*�
2+�9+'
��4�9*�
�� �9'"
T��49��
-��4
��+
"94�
�" "92�
�*�94'
�*�9+"
��49+*
�
?
?�
�����)�A���
��5��� �<1�� ����������������������������
�+
������� �3������������������� : ���)��������+4��,�����������!9
(���� ��������������� �� �����!����!��������� A
$�%���
��R
�R�",�'����1<685@��'7
)�
���,�
�R��,�'����1<685@���7
� �
�2��������
�4��������
���������
�"��������
���9�+
6��9�'�7
)
���,+
�,�H��'�1<685@�+7
8��������������������������������������� ��������� 9
���9�+
6��9�'�7
8��������������������������� �)������� ��������� 3����#������������������&9
&���9�+
6��9�'�7
�����)�A�����+��������A��A�
��5��� �<1������������������������������
�2
/����������������.,��.
$�%�����
0������#�����A����G.������4���������
������!����3������:�#�� ����3
��� ������������9
$�%��A�
$�%��A��������!����3������:
�#�� ����3��� ������������3������ �������������������������!
����3�����9
��3�!����3����������������� �������� �������� ������3������� ��� �3�����3 �����)������������� ������������ ����!����3� ������������� ���������������!����36&7������ ���� ����������� ��������� �������� ! ������ ������������ 9$��� ������������� �#�� � ���36@7� � � ������!������������������� ����9������!����3�� ����������)!�����������������������������3���6 ����)��79$�����#9���� ���������������!������������)���������)!�������3����������� ���������� �����9
�������?�����A�����8�A����A���9)����������?)��I�%8005��� 9
?��������8250"#������9
�J���K�9"��������
�92��������
�9��������
�9'��������
�92��������
�9���������
�9'��������
"9���������
"9+�������
'9���������
'������
+������
�4�����
�������
������
�+������
�4������
�"����
��������
�4�������
������!����3�����6&7
@#�� ����3�����6@7
I��
I��
I���
I���
)?�?
)?�?
���,�
�R��,�'����1<685@���7
I���8�I����9I���8�I����9
���,+
2,�'��+�1<685@�'7
@#�������������A������.�"',�+,������.�+�8�
����������������
��5��� �<1�� ����������������������������
�4
���������������
�@1� �� �� �4 G. -- .- �-
����� ����5�6������ �.����.�7
����� ����5�6������ �N�7
����� ����.
����� ����
����
"�����
������++
��'�
����
����
��������
�������
�������
��
"*9"������*����
"�������4����
�*����
�+����
*�����
2'���
�'����2�
��
�29"����*2
���
$����������� �����)���� ��!���� �������������������������������������� 9�5��������� ��� ���������������������������� ����������������������(<�"�+�9�$������ ������� ���3�! �)���� ���� �=�����)���������������3������� 9�$��������� ���������������� �������� �������������� �������� ��������� A����!��������� ����� ��������� ����������!���������������!�������������%���� ���3������������#9���� �� �)���)!���������� ���9
��������������� � � � "� ' * +
0�/���&������� -�#9���%����44�<�
�������� -���������� /��������
$�� ����� ��������������������������������� :���!��������������� ���������'�
$�� �� ���8������ �����������:���������� ��� �������� ����������
$�� �� ������������8������ ������
�����
��������"&�������������
��������"
� � � "
��6�49+*�7 5
.
��6�49+*�7
��6�49+*�7
.
��6�49+*�7
�*6��94'�7
.
� ' * +
����)����������+�����������+�����������������
��5��� �<1������������������������������
��
����)����������+���������8)���)���������������9
�������� ��� �65�.� 7� �������� �������������������� �������4
0������#�����A
����G.5�������4������4���
����--5����4�������--���
&������� 0�/��� ��������"
�������� /��������
�� 49+*
.
5 �4�9"*
�"92
49'�
��49+�
�249*"
� ��
��.����)�������3����.�6��������������������� 7
�������� ���A
� ��
�������� ��� ���������� �����������A
�@5/��1-�8�5<��-0$0/8�/01���
$�%����
0������#�����A
����G.5�������4������4���������������� ��� �65�.� 7� �������� �������������������� �������4
&������� 0�/��� ��������"
�������� /��������
8���� ��� ����
�� 49+*
.
5 "'�9�4
�"92
49'�
��49+�
�249*"
� ��
��.����)�������3����.�6 �������� ��� 7
�������� ���A
�������� ��� ����������� ���������� �����������A
�@5/��1-�8�5<��-0$0/8�/01����6���9��������7
�'49'�
� "
� �� � "
5 �!������� �����������.��������6���9���7:
������ ��������� ��)���� ���3 ���������.�����
��������������� ���������.
��
��������������������
�������������
������������ ����������������������� �������������������������������������������
������
������
������
�����������
��
����������� ������������� ������������������������������������������� ���������
������
���� �
������
�����������
��
����������� ������������� ������������������������������������������� ���������
�����
������������������� ��
�������������
��
������
������
������
����������� ������������� ������������������������������������������� ���������
�����������
�����
������
���� �
��
����������� ������������� ������������������������������������������� ���������
��5��� �<1������������������������������
�*
�����)����)����
�@1��� �@1����
�A�������)����)�������������������)���
�@1� ) � 2 � T�? T�� ��������)����)��������?�)���������������+����������
��� ��"��*4���4�' �� �4 �' +9" ���,�
���.,� ��"��*4�����2 �� "" �2 +9" ���,�
��� ��"��*4���4�� �* "� �� �49" ���
��� ��"��*4�*�4"" ��9" '� �* ��9" �����,�
���.,� ��"��*4�"���2 �� "" �2 +9" ���
������3�)������� ������3������
� %� ��/�012�3����'&�#%� %�1<013�������������4���
����1<01�B"&=�1 "� "&@�:2�B�%"6"%� ��#%�0�"#� �2"�:�6�26�3��1����������4������A���-5��-
+�B�&��� %� 5� �<1�� ����������������������������
�+
����������5�����
�
�����
5�U� ������3��,���
�
�������?�������81�����-����.9 )����
@�������� �������T�"49+@�������� �9������������)���3����9"�&�T�'49�
������� �������T��4"85@�.���)�� �T��4�9'
��)�� �����N������)�#�T�+4
�����6���9��7
.'8�N�
� ��
?��)��� )���
����
-���
�
-
������� )����
&����3� �
5��������3� �
/���� �)��
�
8
/
������
�4�� ��
���� )���
.����8������
;��� ;
������������ )���
?��������� � ������
/������� �6���9��+7 �
A � )�
�����������������81������9 )����@�������� ������ &�
��� A�
���>�������������������.������6���9�27
8����������������������6)��7
,
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �����)�����
��S�*���+�'""'"*"S
�49'����,���9�*����,���9��9"����,���9�+9*����,���9�'92����,���9"�9�����,���9'�9�����,���9*�9�����,���9
������81�����������9 )����
���������� ���������� ������ �
���������� �������� ������ .
�58������������ �6.8��7 �
85@������������ �60�$7 /
��A���+�?���81�����G9 )����
$��������������������������
$��������A"
$��������A+
$��������A+������������)���3����9"�&
85@�.� ����������$
85@�..� ��������"�$
�(<�"�+�� ������
�(<�"�'�� ������
85@�.���������� ����T���9��
85@�..���������� ����T��"9�
4"
�"
�+
�+�6���9��7
""
"'
'�
''
+*
++
�������!����3���������3����#�� ����3�������������6���9�47
?����;��3��������������������6���9�47
)����A��A������+��)�A���81�����E9
;�
85@������������ �61<&7 8S
85@������������ �6-@$/(&7 �S
;�8
S5�����)�������%����!:����� ������������ ��� ���������
� %� ��/�012�3��#%�0�1<013�������5��������4���
����1<01�$�07"#�&"�#�B"&=�����B"&=�'�1� �&�%�'&���'3�����G45�����.�����-.����������#%�0�1<01�B"&=�1 "� "&@�:2�B�%"6"%� �"#�&=�� �� �1<013�������5�������--������A��4
����������������������������
�2
+�B�&��� %� 5� �<1��
��� �� � � �4 �� �� ���
����>��������������������.�����6���9�27
8������������@5/��1-�8�5<��-0$0/8
�/01���
G. �� ������
�����������
������� )����
&����3� � �
5��������3� � 8
A )�
��)��������� )����
��.����)�������3�����.������ ������������6���9��7 58
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �����)�����
��S�*���+�'""'"*"S
�49'����,���9�*����,���9��9"����,���9�+9*����,���9�'92����,���9"�9�����,���9'�9�����,���9*�9�����,���9
A��
8��������)������ ����������
�����������������81������9 )����@�������� ������ &�
������81�����������9 )����
���������� ���������� ������ �
���������� �������� ������ .
�58������������ �6.8��7 �
85@������������ �60�$7 /
85@������������ �61<&7 8S
85@������������ �6-@$/(&7 �S
��A���+�?���81�����G9 )����
$��������������������������
$��������A"
$��������A+
$��������A+������������)���3����9"�&
85@�.� ����������$
85@�..� ��������"�$
�(<�"�+�� ������
�(<�"�'�� ������
85@�.���������� ����T���9��
85@�..���������� ����T��"9�
4"
�"
�+
�+�6���9��7
""
"'
'�
''
+*
++
���� )���
.����8������
;��� ;
�������?�������81�����-����.9 )����
@�������� �������T�"49+@�������� �9������������)���3����9"�&�T�'49�
������� �������T��4"85@�.���)�� �T��4�9'
��)�� �����N������)�#�T�+4
�����6���9��7
.'8�N�
S5�����)�������%����!:����� ������������ ��� ���������
��������
� ��� 3������ ������ � ���� )!� � � �� )�� ����� ����� ����� � ��� �����������3������ ���9
� 0��� �����)����������)�!����������� �3�����!�� ������������������������:�����������:������!������� ������� ��������3����:��������������� ����������������������:������������������������������������3������ ���:��� 3�����!���� �����������������!�3�����������:��)� �:��� � �:������������:��������9
� <������� ��������� �3�����!�3����)������������ �)�!��������� �85?5-(���3������3���������� ���)�������������)�!��C ��� �����!���� ��������� :)���������������������3�����6��7������ ������������� ���������)�!��9
� 0����)���������������� �3�����!� ������������������!���� �������������� ����� ������ �������:�����������:�������������:��������������� ������������������������ ���� J������!����)���!���������� :�������� ������� �%��������������������!9(����%�� ���)!�� :������� ������� �����3�������3�����!������� ������������)������������� ���������������������������!9�$����� ������ ������!������� ������� ������������������85?5-(�3����)�����)�!��9
� <�������!����������� �������� �������=��������������!�3�����!������!3�!�����������!������3�����!����� � ������������ ���������3��������� ������)!���������������85?5-(9
85?5-(� ������@������0�� ��44'���44�-������(��!��������4"2��+*��������#�4"2��+*"44�#���V �����9����3339 �����9�
85?5-(�($5?(5�� �� ��������� ���+�89����������$��������;(��(��!��������4������44+4�����#�4������4�4� �����9�����V �����9�
85?5-(�@8�5W5���������(��� �����5������� &,����������-���:��+:�<�����4+2+4�8�����������?��)����.����������������2��'��*�++�����#�2��'''*+�' ������V����9�
85?5-(�/5<&@��:�����?��� �8������'2��4�;���#����;����?!����������4��*+�+4�22��������#�4��*+�+4��'�'2�9�� ���V3������9��
$-
��2�849�&��������89�@#9:�/@@<:�<M���**+$��9A�44��'4*�'"'"*4��#9A44��'4*�'"'"*4�����V ������!������� 9���
���������� ���