GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

37

Transcript of GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

Page 1: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

����������������������

������� ������������� ���������� �� ���� ���� ���� ���� ������������

����������������

Page 2: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

�� �������������� ����������������������

�������������� ��������������

�������������� ����������������������������� ��������� � ��������

�������������� ��������� ����������������������������� !�����������������

�����"�������� ���������������#���������������$�����������%�����&�������������

�����'�������� ���(��������������)��

�����*�������� ���&����������������� ������

�����+����,-.������������������������

�����/�����0���1 ��)���������� ��� ���������� ������� �������� ����

������2���(���3-������� ���4���������� ��� ������������� ���

����������5������������� ���&�������

����������,����������6��������������������

����������������"����'�������������������������

������/����7"�350���1 ��)���������� ��� ���������� ������� �������� ����

����������5���������������� ���1 ��)���������� ���

������2�����������������������������������

����������������������

���������� �6�����������4���������� 3���� ��7'�0

������������������� ��

���������� �6�����������5����������� ��7'�0

�����������������

����������������$������������ ��������������� ������ �������������7$��������!����4������47�717���� � �������������� ���������������� ������� 7(��� ���� �������������������� ����������� ���������������������� �6������������ ��!�����6����������������������������7(����!����) 8����� �������������6������� ��� ����������7

������2���(���3-������� ���4���������� ��� ������������� ���

����������5�������������

��������������������������������

������*����7'�350���1 ��)���������� ��� ���������� ������� �������� �����941:���� ���;

������/���5���������������� ���1 ��)���������� ���

������+���$����������� ��������� ��� ���5�������������

������*���������������

������+��� �6�����������4���������� ���0

������"��� �6�����������4���������� 3���� ��7"�0

������'��� �6�����������5����������� ��7"�0

Page 3: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

���������������� ������������������������������

������ ���������������� ���� ���������!�

������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������

����� ����������������������������������������������� ������������������������� �����������������������������������������������������������������

��������������������������!����������������������

�"#$%&'(�)*�$)+�',���������-./���)*�--0�1#��2��������3

�4��'56��'�#%%&�#�����%�'��6�'����$��'��7#��--0�1#�8�6�'�#�)���

�'4���������4�%�'��6�'�

!"�#�$����������������� ���������!��#���������������������� �����������"%&�������'�� ����� !&�#�!��'���������

��(���)��

") �) &) *) +) ,) -) .) /) ")) "")

"*)

",)

".)

�))

��)

�*)

�,)

�.)

"�"

��+

+�+

)�/

"�"

��"

��, +�.

-�+

"�*��.

*�"

,�"

9�� 9./��9.:�� -��

&��

",

"/

�,

+�+

�.

&�

**

-./��

�" &.

*,

++

,+

)��

,*++

-+

.-

)./��

���

��&%���

/.

-+

Page 4: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

����������� �� �������������������

����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ � !�� �����������!� ��� �������"������ ��������������� ������ �������#������#��������������������$��#������%������ ���������������#����������������#���&����������������������' ����&�(���������������������

����������� ������������������)*� +��#� ��� ������ �������,� �,� ��������� ������ ��� �� ��� �������� ��� ��#������ ��������* �-���������������#�����,��#� �������������� �#���#�����.�#��#���� �������������,��#�� �#� ���#.��/�������� ������

* 01���������� ��#��#����� ���������,�* �2���#���������������#���* '-�� ����� ��� �����,�*�0�������� ��� ���������������3�������������* 0� ����#��������������� ��������-����(�� ����* 4�����������������������������������#��#������ ������������������ ����������������#,�� ������������������,������ ���#�#��#������������������5 �����,������6������������

����

������������������

�����������������

����� ������.��#�7 8�.��

$�����,���

9#���#������

����

+:;

+:<

+:0

������������

�� ������������

�� �����������

���������� ��!"

2=

�=

�>=

��!��������

���?<�@!=?<

32 ?<�@!=?<

3� ?<�@� ?<

���#�$��$%&

3�9 ������������ � ��������� &>����2&=��������������������������������������������������������������������������������������������������������������3�A� ����������������� ������� ������������� �����������B����2&=����3�����3�A� ������������������������ ��������������������������������������B����!���������=����3�������3�A� ������������/����� ������������ �����������B����=����3��������3������ ������������ �����������, ����������2���2�����3��-�����������������, ���������� ���2�����3�� �������� �����������,���� ����������>�3�!=���2�����3�:� ���������������� ����� ���������3�=����@�=�?<3�+,�� ������ �� �������������������

��������)���������������������� ����.��#� ���#�����������;2�3�;�����"&�,� �#�����/���#��� ��������� ���������� ���� �>�������""�����#������.��� �������� ������������.������ ������������ ��������������#�� �#��#��������������������#��#���.��#� ����"C�#�������������� ��,��#�� ���

�'�(������� ��������������

Page 5: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

��A���,�?

,������ ���� �#���� ���� � ��� ��� ��� � �� � )�� �������� ����� ��!� ������� ��� ����� ��� ��� ���7���� ��������)!���6���������������������� ��� ���6�! �)�����������)!������������G-�����G���������������������������������#����������)7$�� �� ����� �������������)����� ����������������� ��)�!�� ������������������7

?��'<!�( ������������ ���������������

,� �����*����������

$�� �� ���� ������)��� ������ �������� � �� � � �������� �� ����� ��� ���� ����� ��� ������ ����� ����� �� ���������� �����9 ����-,H(<��&-<�($(-<4;7$�� �������� �!�������� ����� ����� �=�8� ��� �� ������ ����� �I� � � ��������#����� �����8� ��� �����6���� ������ ����� ������ @

�����������3 ������ ����������� ��������'����2��3 ��������� �������������

$�����6� ������� ���������� ������������� �� �������������6��������������������������������� ���������3�������������� ��!7$��� ����� � ������ � � ������������ 6���� ��� ���������� ����������� � � ��6� ���3��� ���� ��������� ��!7�=�$�'�$&�0�1<01(��!��(<112#�&�7@���&#::�!�$'�!�(�!6 #!(�B#'=���&#::�!�$'�:2<#&(��#'�#(�$�%�((�!@�' �(1�%#:@������6�!(# $�(���� ���������� �)������������6������� �)����������� ������������� �����������8������������� �������8�6���� ������!7

������������ ��������� ������������������������������ ������������ �������������

����������� ���*����A���� ���,�� ��A���,�?

-��� (���

1����������6� �������� &����6� �������� ,���� �)���������

-���(���

Page 6: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

"

*����?������

?���������� �����*��� �

&�������������� �<14��'�+

&�������������� �(4-���2'

1��������6���������J#�>*"

C�����7�!�5������������������ ���

/

�+3�"

�"�K�

D�����7�!�5�������

�2

�/3�'

�"�K�

?��'<!�(������������ ���������������

��,��������)��

���� ����� �� � ����� �� ,�A�� �������,�������������?����*+�������,���

&�>�(������%��

��>�(������6��

��>�-�������6

>

>

>

9<�;

9��;

9�3���;

?:�:<�1

���>������������ ����9)��;

%���>��� ���������9���3���;

����>�4�����9�����;

���>�5�������������7�927/�;

����>�L������������7�927/";

�.5� �$M�: 0-?$�$M�:

4 (N : 4 :, (: �(15:$:, & ?1 44$-,�.:

<�

� 04(<�?:

5 �2 #� 7" + 7+ � * �" �

�0

5.?$(�?: 5 �2 #� 7" � 2 7/ " 2 �" "

�7"0

4(<�?:5 �� + 7+ * 2 �* "

�7"0

5.?$(�?: 5 �� �2 7/ * " �+ 2

� 0 5 �2 �* �" �

� 7" & 5 �� + 7+ * � �+ "

� 5 �� �2 7/ � " 2 �� ' 2

�0

4(<�?: 5 + #�7�" + 7+ �27"����"7"

�0

5.?$(�?: 5 + #�7�" �27"����"7"

0-?$��+2

$(:�,-� -,�4&,:�4�N(<&��?1$:��,:�.&:�$(� $:<(<��$-,�.:�-��2C

+ 7+

,�������� � � � � � � � ����E,������*+��,�*�������E

Page 7: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

?��'<!�( ������������ ���������������

'

��

* �?�

0� ��������������������������(4-�/22����.<(�:<��/22�8� �������7+�9��������������������)���!�������������;8�6������������������6����������������)��� �����

��������� ��������//"7��� 8� ��������6�����#�����@

��F��! &<%'�(= !'�&�(%!#'1# $�8A 4�5? 5���9�

��F�*<(' 0�!�1�!'�$<07�!�

*�F���2�0#�1�!'�$<07�!�8.����������9�

�F��! &<%'# $�7�'%=�8: !���2�0#�0�$���0�$'9

��F�� '�'# $�(�$(��8 $2@�: !�1<01(9�

?�F��$<:�%'<!#$��&�'��8(���&�'��(=��'�=�!��7�2 B9

��F��! �!�((#6��$<07�!� :��((�072#$��

O1<.1,M

:0,.1,M

51,&

1�,(?

51M

O.<:

O.?M

1.�.4$

4:�$:50:,

-&$-0:,

<-L:50:,

�:&:50:,

�//2 �//� �//� �//� �//� �//" �//' �//* �//+ �/// �222 �22� �22� �22�

+5

+<

+�

+�

+,

+4

+$

+.

+L

+N

+F

+M

21

20

2&

2:

2

2�

2

2(

2O

2H

2?

2�

�1

�0

�&

�:

��

�(

�O

�H

�?

��

�1

�0

�&

�:

��

�(

�O

�H

�?

��

�1

�0

�&

�:

��

�(

�O

�H

�?

��

�1

�0

�&

�:

��

�(

�O

�H

�?

��

"1

"0

"&

":

"

"�

"

"(

"O

"H

"?

"�

'1

'0

'&

':

'

'�

'

'(

'O

'H

'?

'�

*1

*0

*&

*:

*

*�

*

*(

*O

*H

*?

*�

/5

/<

/�

/�

/,

/4

/$

/.

/L

/N

/F

/M

25

2<

2�

2�

2,

24

2$

2.

2L

2N

2F

2M

�5

�<

��

��

�,

�4

�$

�.

�L

�N

�F

�M

�5

�<

��

��

�,

�4

�$

�.

�L

�N

�F

�M

�5

�<

��

��

�,

�4

�$

�.

�L

�N

�F

�M

�22� �22"

�5

�<

��

��

�,

�4

�$

�.

�L

�N

�F

�M

"5

"<

"�

"�

",

"4

"$

".

"L

"N

"F

"M

-��!��������� ���0�������N9�#������������0;������������������������ ����������������������������)��!

� � ��6�������)���6@

��������E5��� ���������������EE4

.���G�����$!���������E��������

5��������!�����������@���!)��������������!�������������� !����������������������������)���)� ������7

���������������9����4���������������;7

4�������������)������������� �������)������� ��)����7

������� ������ �������7

,������ �� �7

�(%!#1'# $� :�'=��1! &<%'�#&�$'#:#%�'# $�2�7�2

Page 8: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

?��'<!�(������������ ���������������

*

0������ �����8�)�� ���������������� ���������#������!�� �6����� ����6����������������������������� ��������� ���������6���������������������6�!�����������7���������� ������ �������������6� ������������7�#%'<!���������?�� �����������!��� ���6�������������)�� 7����?�!���������������6������������������������������������������������������������� ���7����&������ �����#�� ����6������� �������������������������� ���� ���7����,����������������������!�������������6�����������I�����������!������� ����� ��������!������������������)��!� ��7�#%'<!���������5��������� �����������)� ����������������������)��!7����,���������)� �����������������������������������������������������������������#���� ��� 7�#%'<!���*��������6������������������������� ���� ���8������������������������������������#�������� ��� 7����,������������������������������� ���������������� �!����������)!���������������7�#%'<!��� �����,�������������������������������� ���������������� �!����������)!���������������7�#%'<!���������,����������)� ������������������@����������� ������������� �������������������� �������������������� ����� ��� �)��������� ��������� ���������������������!��������������#%'<!���?�����&�����)��!�������������������������������� ������ 7����L����!�������6������ ����������������������)��!7����,�������������������������)��!7�����M�������������������������������������������������������� ������ ���������7����,����������������)�� ������������������ 6� �������!�������%������������"�����<��������08��7"�0������7'�07"���&����������� �������� ������!7'���5��������������������6�����������������������7������3' �!�6�!(��! '�'# $�#$�1<01����>������>��.���@ <�$��&�' �%=�$���'=��:! $':2�$����? !�'=�(��1<01(�'=�!��#(� $�:! $'�:2�$���: !�%2 %"B#(��! '�'# $��$& $��: !��$'#�%2 %"B#(��! '�'# $�

�#%'<!�����

�#%'<!�����

�#%'<!���*�

�#%'<!��� �

�#%'�����

�#%'���?�

0-?$

&-L:,

�,(L(<���:1, ?1<�:

0-�M

�0.4 (<�

�,(L:<��:1,

? !����>��������$&���.���(���1#%'<!���?��1 #$'��

������3����A�� ������?����*������� �����*,���������������

� '�'# $�%=�$�#$��#$('!<%'# $(�: !�1<01(��������

Page 9: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

+

������� �������������������

������������ ����

�2*

" +

/

/

+

'

��

��

�����,(L:��:1,������,(L:<��:1,�����0.4 (<�4�����0-�M�"���?1<�:�'���&-L:,�*���,-$1,M�4 1$�4:1?�+���4:1?4�/���1<$(�:F$,.4(-<�4:1?4�2���4$-��,(<������4&,:������<.$������--�,.�H:M������-�:?��(<

$�� ����6��������)����� �����������#�������� ��������������� ����������������7

��

�� ��

Page 10: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

�������������������

/

(<?:$ -.$?:$

$��������@+

$�����������%����2�<�

$������������������������� ��6��� @��������� �����4���

����5��! <1��

�+�P��2�<�

���!�1<01(

�� �������� ������"7+�����3������ ����������'2�)��

���������� ����������� �A�������?������������ �����

Q�$!�� �������)���� ���������� �9���)���������0�3���0;

@1�

�� ��������

����� ����1

����� ����&

����������� �������������

(����������� ��������

�������� ������������������

5�#� �����������������������

5��� ������������������������

�����

H��� ��� H��. H� ��� H� ������3���

������������

����

��

'222 �222

)�����)�����)�����

H� ��� ���

"222

�222

�"22 �"22 �222

+22 '22

�� �������� ������27�"���7��73���

��� ����������*"2�� �

����#(��6�#2�72�� $2@��(�(#$�2��1<01>�0 ' !(��$&�'�$&�0�1<01(��!��$ '��6�#2�72�

�72'���

���

���

������

�7�"����

�7'"����

�7������

�7'"���

�7�+����

�7*�����

�'����

�'7+���

�+����

�2���

����

������

�'����

�/����

�2����

������

������

������

��2�����2���"2��

27+���

27+"����

27/"����

�7�2���

��2���"2���*2���

�7�������+

������

���

�7**����"2

�����"

����

�/2���

��2��

"7+����"�

����*

�����+7�����

�+����

��2���

Page 11: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

�������������������

�2

$���������71�����)�������!�� @�8�������������

����������������

��A���,�?�

% &����

�>(����5�+#�7"-����5��#�7"

% &��� % &��� % &�� % &���1�����)��������%��

$���������7

% &���.$��������@+% &���4

-����-,��2�*

% &���

(������3�

-����-,��2�*

% &��*

(������3�

% &��

(���3-������3+

���*����������������

����5��! <1��

$�����������%������� ���6 �5'�>��2�<�

5�#7���%����"�<� 5�#7���%����"�<�

�����������!9�7�+"#";

5�#7���%����'�<�

5'�9��#�; 5'�9��#�;

27'R�272��S

�7"R�27�+�S

�7'R�272'�S

��������

����� 02���0*

Page 12: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

�������������������

��

���� ��������22�����2'

@1���

���� ��������22�����2'

@1��

*��������

�������?������

% &���� ���� ���������22�����2'% &���� ���� ����������+

% &�� � ���� ���������22% &���G ���� ���������22�����2'

����5��! <1��

*'R���S

+'7+R��7���S

T�'7"R�27�'�S

+" R��7�"�S

�+R�27*��S

�27�R�27���S

�7"R�27�+�S

T��"7� R���S

+R�27�*�S

���T���7+����R�27"2�S���T�/����R�27�"�S

�7�"

R�272'�S

Page 13: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

�������������������

��

�����*�A�����,����������?�A��A�

% &��A� 5�����������������6������������� ������

����5��! <1��

� '

��������������������6�������7+

Page 14: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

�������������������

�������?����*��*��A��

����5��! <1��

��

:��������� ��� �)�����)��������"2D�&8�� ��������6����� �� �!��2�4����� ����� ���7

�7��7��7'��7"

��"�����2�)����7"�

��"�����2�)���7""7" ��"����/2�)��

�2

�/

�+

�*

�'

�"

��

��

��

��

�2

/

+

*

'

"

2

"22 �222 �"22 �222 �"22 �222 �"22

��R�������S

��R��3����S

���

���

���

���

��.

���

���

Page 15: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

�����������������������5��! <1��

��

������� �������

������. �����

Page 16: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

������������������� ����5��! <1��

�"

������� �����

������� �����

Page 17: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

�����������������������5��! <1��

�'

������� �������

Page 18: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

������������������� ����5��! <1��

�*

����*����*���

�A��������*����*������ ����������� �*� �

@1�

���3�

* � 2 T�? T�� �� ������*� ��*�������?�*����������������,�����������

��"��*22"�2�' �*7" �2 �� '7" ���3+

���3� ��"��*22'�2�' �*7" �2 �� '7" ���3�

��"��*222��

27"��03� ��"��*22����2 �+ �2 �' '7" ���3+

27"��03� ��"��*22����2 �+ �2 �' '7" ���3�

27"��03� �2 �+ �2 �' '7" 5�+#�7"

���3� ��"��*22��2�' �*7" �2 �� '7" 5�+#�7"

@1��� @1����

������3�����������3�*�������

Page 19: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

�������������������, B�' � !&�!�5��! <1��

�+

�/�012��' � !&�!�������1<01�B#'=�0�#$�!�2#�:�6�26�3������ �����4������A����

��

�������

������

4�����������������������9)��;

��������������

������� �����*����

�7�Q�7��7'Q��7"��7"��7""7"

�72'����3���������������������7�"����3����������������������7'"����3����������������������7������3����������������������7'"����3���������������������7�+����3����������������������7*�����3����������������������7������3����������������������7**����3���������������������"7+�����3��������������������

?��*��� *� �

���� �

� ��� �

������ *� �&����6� � �

1��������6� � 4

�����81������9 *� ����������� ���������� ���������������� �������� ������

�14������������ 5����������������

�0�5

�4 ��

��A���,�?��81������9 *� �$���������$���������$��������@+

222'�+

�2020*��

�������?�������81������9 *� �:�������� ������������� ������������� ������

������������� ���03��0

L4

A��A�����,��*�A�� *� �

1�U� �)��������������������9���7��;

A�

Q$!�� �������)���� ��������� �9���)���������03��0;

Page 20: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

������������ ���������������

�/

����5��5��! <1��

���!�1<01(�$&�0 ' !(

�� �������� ������*7"����3������ ����������22�)��

���������� ����������� �A�������?������������ �����

Q�$!���27/����7�������7'��������������)���� ����� �������������3�����!������ �)������� ���������

-.$?:$(<?:$

$��������@+

$�������� ��6��� @������������.������4���

�+�P��2�<�

�� �������� ������27�"*���7��73���

��� �����������22�� �

������(#$�2��1<01��!��$ '�1!���!!�$��&�: !�'�$&�0�1<01(

@1�

�� ��������

����� �����1

����� �����&

����������� ���� ��

(����������� ���� ��

�������� ���� ��

5�#7� ����

5��7� ����

�����

���H

'222

*22

��� ��. ��� ��. ��� ��E ��4 G����.H

*22

"222

���3�������������

����

����

)�����)�����)�����

��EH

���

���

������

�7�����

�7"�����

�7������

�7'�����

�7������

�7'�����

�7�����

�7/�����

"7+����

*7"�����

*+���

*/���

+����

+����

+'��

++��

+/���

/��

/'���

�2�����

�+����

�/���

�2����

�����

�����

�����

�����

�"����

�*����

"2���

�"2��

�*2����/2���

�+2���

��2���

��2����'2���

�72�����

�72"���

�72+���

�7������

�7������

�7�*����

�7�2���

�7������

�7�2���

�7�����

27/������**7����*7�������2���

�'2����+2���

27/"����

�22���

Page 21: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

������������ ���������������

�2

����������������

����5��5��! <1��

���*����������������

% &��� % &��� % &���

% &����

��A���,�?�

% &��� % &��* % &��

-���

(������3+

(���

-������3+ (����3�-������3+

% &���. % &���G % &���4 % &����

5�#7�$��%���"�<�

5�#7�$��%���"�<�

5�#7�$��%���'�<�

5�#7�$��%���"�<�

�����������!9�#";

�����������!9�7�+"#";

$��������@+

5�#7�$��%���'�<�

$��������@+

�>�7'���N>'�(<�"�+������#/

Page 22: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

������������ ���������������

��

����5��5��! <1��

�������?������

% &���� ���� ��� ������22�2' % &���G ���� ���������2'

% &���� ������6���)���������������������� ���!�6��� ����������*

% &���� ���� ����������+

Page 23: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

������������ ���������������

��

����5��5��! <1��

�� �������� ������*7"����3���

@1�

�� ��������

����� �����1

����� �����&

�����������������������������

��� ��. ��� ��. ��� ��. G����E ��4���

4�������� �������� ����������

���3�������������

����

����

��E

�� �������� ������27�"*���7��73���

�7�����

�7"�����

�7������

�7'�����

�7������

�7'�����

�7�����

�7/�����

"7+����

*7"�����

*+���

*/���

+����

+����

+'��

++��

+/���

/��

/'���

�2�����

�+����

�/���

�2����

�����

�����

�����

�����

�"����

�*����

"2���

27/�����

**7���

�*7�����

������@�#$�2��1<01(��!��$ '�1!���!!�$��&�: !�'�$&�0�1<01(�

��!���!!�$��&�('���(�%�$�7��(<112#�&�' �7<#2&�'�$&�0�1<01(�

,�������� &������� 5���������� &������� ��������

$�������������� ��6��� @�������������5���5��. �����4���

��������������%������ ��)�����)�� ��� 7

��������"

5�#���%������<�

� � � � � �

����-����������������� ���������&����������������4���� ���

�#$"#$��"#'

<2'#12��1<01(

Page 24: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

������������ ��������������� ����5��5��! <1��

��

�������?����*��*��A��

����������������� ������������6��������� �� �!����2����2��4���������������������"2D&

�7"�0��7�

�7"�0��7'

�7"�0��7�

�7"�0��7'

�7"�0��7�

�7"�0��7'

�7"�0��7��7"

�0��7/�7

"�0�"7+�7

"�0�*7"

Page 25: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

������������ �������������������5��5��! <1��

��

����*����*���

�A��������*����*������ ����������� �*� �

@1�

���3�

* � 2 T�? T�� �� ������*� ��*�������?�*����������������,�����������

��"��*22"�2�' �*7" �2 �� '7" ���3+

���3� ��"��*22'�2�' �*7" �2 �� '7" ���3�

��"��*222��

27"��03� ��"��*22����2 �+ �2 �' '7" ���3+

27"��03� ��"��*22����2 �+ �2 �' '7" ���3�

27"��03� �2 �+ �2 �' '7" 5�+#�7"

���3� ��"��*22��2�' �*7" �2 �� '7" 5�+#�7"

@1��� @1����

������3�����������3�*�������

Page 26: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

������������ ��������������� ����5��5��! <1��

�"

�/�012��' � !&�!���������1<013���������� �����4���

����

�������

������

����������5���������

?��*��� *� �

����

5���

5

� ��� �

������ *� �&����6� � �

1��������6� � 4

,,���� �)��

�����81������9 *� ����������� ���������� ���������������� �������� ������

�14������������ 4���������9 ������;���������9 ������;

��������3�����9 ������;

�0�1&�

�4 ��

��A���,�?��81�����9 *� �$���������$���������

$��������@+���������������� $��������@+4�������'$

222'�*�+"2

�2

�,

020*

�������?�������81�����9 *� �:�������� ������:�������� ��������������������� ������� ������������� ��������������� �����*����

�7��7'�7��7'�7��7'�7��7/"7+*7"

�7�����3����������������������7"����3�����������������������7�����3�����������������������7'����3�����������������������7�����3�����������������������7'����3�����������������������7�����3����������������������7/����3����������������������"7+����3���������������������*7"����3����������������������

27/ 27/�����3����������������������

Page 27: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

������������ �������������������5��5��! <1��

�'

�/�012��' � !&�!���'!#12��1<013���������45���5��� �����4���

���

�������

�����������������

��� �

���

��.��

������

3

������ *� �&����6� � �

1��������6� � 4

,,���� �)��

�����81������9 *� ����������� ���������� ���������������� �������� ������

�14������������

�0�

�4

�2

�,

020*

:�������� ������:�������� ��������������������� ������� ������������� ������

�������?�������81������9 *� �

��A���,�?��81������9 *� �$���������$���������

$��������@+���������������� $��������@+4�������'�$

222'�*�+"2

��

��������� �����*����

�7��7'�7��7'�7��7'�7��7/"7+*7"

�7�����3����������������������7"����3�����������������������7�����3�����������������������7'����3�����������������������7�����3�����������������������7'����3�����������������������7�����3����������������������7/����3����������������������"7+����3���������������������*7"����3����������������������

Page 28: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

������������ ���������������

�*

��.�5��5��! <1��

�����������41:������!���������� �)������� ���������

�+�P��2�<�

����6�!(# $

@1� ��� ��4 ���H ��� ���H .�����

Q�$!����8"�����"8��������)��������%��

"222

$�������� ��6��� @������.1��������������

������8'�0�8�4�6���)��!������V,W8� ���������"�8�������������42

�� �������� ������'7�����3������ ����������22�)��

���!�1<01(�$&�0 ' !(

���������� ����������� �A�������?������������ �����

�� ��������

����� �����1

����� �����&

����������� ���� ��

(����������� ���� ��

�������� ���� ��

5�#7� ����

5��7� ����

�����

���3�������������

����

����

)�����)�����)�����

'222 �222

"22

�� �������� ������27�'/���7��73���

��� �����������22�� �

���

���

������

�7�������

�72'����

�7*����

�7������

�72'�����

"7�"����

'72'���

+�����

����"2���+2�����22���

++���"

������2���"2���+2����

/�����+

������2�����2���'2���

�72�����

�72"���

�72+����

�7������

�7������

�7�*���

�7�2���

��.���(#$�2��1<01��!��$ '�1!���!!�$��&�: !�'�$&�0�1<01(

Page 29: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

��������������� ����������

��

����������������

�����������

���

�������

�������

� � � �

��� �� ��

� � � � ��� !��!�"#�$ ��$�!���

���

�����

��

�� ���

��

������

��

������

��������

�������

��

�����

�����

������

��

������

������������������������������������� !"���#�$# �%�&�$���� '

���%����&

'�(���

(%)�����*���� �$ (%)�����*���� �$

��� ���&����

'�(��)��"��� �����+��+���%�,����-�.!�/� /%���0�&����

'�(��$� '�(��"#'�(��")

'�(��� ��"��� �����+��+���%�,�.!�/� /%�� �0�&�� ����

�������1������23�� !�4����%���5�

����+��+�#%�%���� ���-�.!�/���%�,���

(%)�����*���� �$

Page 30: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

������������ ���������������

�/

��.�5��5��! <1��

$�������������� ��6��� @������.���.��5���5��4 ��������� 0��!������,8� ���������"������������������42

�� �������� ������'7�����3�������6�!(# $�� �������� ������27�'/���7��73���

,�������� ��������-�����&�������5����������

�7�������

�72'����

�7*����

�7������

�72'�����

"7�"����

'72'���

+'��

++��

/2���

/���

/����

/*���

�22��

�2����

�����

�����

�����

�����

�"7"����

�*����

/���

/����

/'���

/+���

�22��

�2�����

�2'����

�'����

�*����

�+����

�/����

"2���

"�7"����

"�����

+���

+'��

++��

/2���

/���

/"���

/+���

@1� ��� ��4 ��� ��� ��� .�����

5��������7'�0�����������)��������%��

4�������� �������� ����������

�� ��������

����� �����

����� �����?

����� �����

����� ����0

����� ����:

���������������

���3�������������

����

����

����

����

����

������@�#$�2��1<01(��!��$ '�1!���!!�$��&�: !�'�$&�0�1<01(�

��!���!!�$��&�('���(�%�$�7��(<112#�&�' �7<#2&�'�$&�0�1<01(�

��������������%������ ��)�����)�� ��� 7

��������"

� � � �

�����������*� �������(� ������������9������)����� ������������������!����7'�����;������ � ��7����(� ��������������� � ��7����:��������������������������������� ���8�������� ������������������������������� �� �������� ��)�!7����&���������������������������#����7"���(� ������ ���6 ������������������������� 7

5�#���%������<�

<2'#12��1<01(

Page 31: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

������������ ���������������

�2

��.�5��5�! <1��

�������?����*��*��A��

(������6���9��; ��6�.747������9�3���;

4���� ����9���;

��.������

(������6���9��; ��6�.747������9�3���;

4���� ����9���;

��.������

����������������� ������������6��������� �� �!����+��4���������������������"2D&

4���� ����9���;

4���� ����9���;

�"2�)��

�22�)��

�"2�)��

�22�)��

"2�)��

"2�)��

�"2�)��

Page 32: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

������������ ���������������

��

��.�5��5��! <1��

(������6���9��; ��6�.747������9�3���;

4���� ����9���;

��.�����4

(������6���9��; ��6�.747������9�3���;

4���� ����9���;

��.������

����������������� ������������6��������� �� �!����+��4���������������������"2D&

4���� ����9���;

4���� ����9���;

�"2�)��

�22�)��

�"2�)��

�22�)��

"2�)��

"2�)��

�"2�)��

�"2�)��

�22�)��

�"2�)��

�22�)��

"2�)��

"2�)��

�"2�)��

Page 33: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

������������ ���������������

��

��.�5��5��! <1��

4���� ����9���;

(������6���9��; ��6�.747������9�3���;

4���� ����9���;

��.������

(������6���9��; ��6�.747������9�3���;

4���� ����9���;

��.������

(������6���9��; ��6�.747������9�3���;

��.���.��

4���� ����9���;

����������������� ������������6��������� �� �!����+��4���������������������"2D&

4���� ����9���;

4���� ����9���;

�"2�)��

�22�)��

�"2�)��

�22�)��

"2�)��

�"2�)��

"2�)��

�"2�)��

�22�)��

�"2�)��

�22�)��

"2�)��

�"2�)��

"2�)��

�"2�)��

�22�)��

�"2�)��

�22�)��

"2�)��

"2�)��

�"2�)��

Page 34: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

��

, B�' � !&�!�5��! <1�������������� ���������������

�/�012��' � !&�!�����.���1<013���������� ��������

���.

�������

������

����������5������.��

?��*��� *� �

����

5���

5

������.�� �����*����

�7��7��7+�7"�7�"7�'7�

� ��� �

�����81�����49 *� �41:������������ �9-�$; ,

�� ��

��A���,�?��81�����49 *� �41:�11� 7� �������/$41:�11� 7���������41:�11� 7���������

"�+2+�

424�

�������?�������81�����49 *� �41:�11�������� 41:�11���������

�7������3�����������������������72'����3����������������������7*�����3���������������������7�����3�����������������������72'����3����������������������"7�"����3���������������������'72'����3��������������������

������ *� �&����6� � �

1��������6� � 4

,,���� �)��

Page 35: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

��

�/�012��' � !&�!���'!#12��1<013���.������5���5��� ����4���

��.

�������

��������������.��

��� �

���

�����

������

3

������ *� �&����6� � �

1��������6� � 4

,,���� �)��

�����81�����49 *� �41:������������ �9-�$; ,

4�

4241:�11�����0��

�������?������81����49 *� �

��A���,�?��81�����49 *� �41:�11� �������/�$41:�11���������

"�+2

��

, B�' � !&�!�5��! <1�� ������������ ���������������

������.�� �����*���

�7��7��7+�7"�7�"7�'7�

�7������3�����������������������72'����3����������������������7*�����3���������������������7�����3�����������������������72'����3����������������������"7�"����3���������������������'72'����3��������������������

��.���0<2'#12��1<01�#(��6�#2�72�� $2@�B#'=�&!#6��(=�:'(�% &�(������4���$&�:2�$���% &����

Page 36: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

�������

� ��� 6������ ������ � ���� )!� � � �� )�� ����� ����� ����� � ��� �����������6������ ���7

� -��� �����)����������)�!����������� �6�����!�� ������������������������8�����������8������!������� ������� ��������6����8��������������� ����������������������8������������������������������������6������ ���8��� 6�����!���� �����������������!�6�����������8��)� �8��� � �8������������8��������7

� <������� ��������� �6�����!�6����)������������ �)�!��������� �41?15(���6������6���������� ���)�������������)�!��B ��� �����!���� ��������� 8)���������������������6�����9��;������ ������������� ���������)�!��7

� -����)���������������� �6�����!� ������������������!���� �������������� ����� ������ �������8�����������8�������������8��������������� ������������������������ ���� I������!����)���!���������� 8�������� ������� �%��������������������!7(����%�� ���)!�� 8������� ������� �����6�������6�����!������� ������������)������������� ���������������������������!7�$����� ������ ������!������� ������� ������������������41?15(�6����)�����)�!��7

� <�������!����������� �������� �������=��������������!�6�����!������!6�!�����������!������6�����!����� � ������������ ���������6��������� ������)!���������������41?15(7

Page 37: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 1

��/�427�&��������47�:#78�,::<8�<M���**+$��7@�22��'2*�'"'"*2��#7@22��'2*�'"'"*2�����X ������!������� 7���

���������� ���

41?15(� ������:������-�� ��22'���22�5������(��!��������2"/��+*��������#�2"/��+*"22�#���X �����7����6667 �����7�

41?15(�($1?(1�� �� ��������� ���+�47����������$��������L(��(��!��������2������22+2�����#�2������2�2� �����7�����X �����7�

$5

41?15(�:4�1Y1���������(��� �����1������� &3����������5���8��+8�<�����2+/+2�4�����������?��)����0����������������/��'��*�++�����#�/��'''*+�' ������X����7�

41?15(�,1<&:��8�����?��� �4������'/��2�L���#����L����?!����������2��*+�+2�//��������#�2��*+�+2��'�'/�7�� ���X6������7��