Folleto integrado

FOLLETO DE INFORMACIÓN INSTITUCIONAL

2A. AVENIDA 4-17, ZONA 10, SEGUNDO NIVELEDIFICIO DE ATENCIÓN AL MIGRANTE,

GUATEMALA, GUATEMALAPBX: (502) 2494-8484

[email protected]

WWW.FACEBOOK.COM/CONAMIGUA.GT

El Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, CONAMIGUA, es el ente rector en materia de definición y coordinación de políticas migratorias de la República de Guatemala, siendo su competencia la protección de los mi-grantes guatemaltecos en el exterior y sus familias en Guatemala, así como de aquellos extranjeros que se encuentran en territorio nacional, independientemente de su situación migratoria.

El MANDATO DEL -CONAMIGUA-Constantemente, los guatemaltecos que viven en el extranjero demandan del Estado de Guatemala mayor atención y apoyo para sus comunidades, especialmente ante las autoridades de los respectivos Estados extranjeros, de quienes exigen el cumplimiento de los compromisos internacionales en materia de derechos humanos de los migrantes, siendo necesaria una mejor y mayor coordinación interinstitucional entre todos los órganos y autoridades gubernamentales del Estado de Guatemala, para así cumplir con las responsabilidades frente a los migrantes guatemaltecos.

Con base en el artículo 171, literal a) de la Constitución Política de la República de Guatemala se creó la LEY DEL CONSEJO NACIONAL DE ATENCIÓN AL MIGRANTE DE GUATEMALA CONAMIGUA.

A dicho Consejo se le denomina CONAMIGUA, siendo el ente gubernamental que coordina, define, supervisa, fiscaliza las acciones y actividades de los órganos y entidades del Estado tendientes a proteger, brindar asistencia y auxilio a los migrantes guatemaltecos y sus familias en Guatemala, así como los migrantes que se encuentran en el territorio nacional.

PRINCIPIOS DE CONAMIGUA

•Cumplimiento de los compromisos internacionales, multilaterales o binacionales, que nuestro país ha suscrito con organismos de protección a los derechos del migrante.•Coordinación interinstitucional de las entidades y órganos del Estado de Guatemala para atender las demandas y necesidades.•Constante propuesta de mejora y ayuda en la coordinación interinstitucional de las entidades del Estado gua-temalteco, a efecto de que en cada nivel de la administración pública, se incluya en las políticas y asignación de recursos humanos y presupuestarios para la atención del guatemalteco que se encuentre en el extranjero.

Acompañamiento y apoyo al Ministerio de Relaciones Exteriores y demás entidades de gobierno a cargo de la aplicación del régimen jurídico relativo a las relaciones del Estado de Guatemala con otros Estados.

OBJETIVO DE CONAMIGUA

El Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, CONAMIGUA es la instancia nacional que reúne a las au-toridades del Estado de Guatemala, responsables de la atención y protección de los derechos humanos y garantías individuales del guatemalteco en el extranjero, con el objetivo de propiciar y fortalecer los mecanismos de coordinación interinstitucional y el cumplimiento de las funciones que se establecen en la ley y los compromisos del Estado de Gua-temala derivados de convenios, tratados y otras obligaciones internacionales en el extranjero.

INTEGRACIÓN DE CONAMIGUA •Diputado electo por el pleno del Congreso de la República de terna propuesta por la Comisión de Migrantes de dicho organismo.•Secretaria de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia SEGEPLAN.•Viceministro de Economía a cargo de la Política Económica Exterior de Guatemala.•Viceministro de Trabajo y Previsión Social, a cargo de la atención a los trabajadores guatemaltecos en el extran-jero.•Gerente General del Banco de Guatemala.•Secretaria Ejecutiva del CONAMIGUA, quien participará con voz pero sin voto y también es la Secretaria de dicho Consejo.

Los miembros de CONAMIGUA, desempeñan sus funciones durante el tiempo que se encuentren en ejercicio del cargo para el cual fueron electos o nombrados. Las decisiones se toman por mayoría simple de los votos de los presentes, sien-do válidas sus decisiones, cuando se integre el Consejo Nacional por lo menos con la mitad más uno de sus miembros.

ESTRUCTURA

Funciona en los siguientes niveles de atención, coordinación y supervisión.•El Consejo asesor de CONAMIGUA, está integrado por los representantes institucionales y por los delegados de organizaciones de inmigrantes guatemaltecos que residen en el extranjero.•A nivel regional, funciona con los delegados de los Consejos Regionales de Desarrollo Urbano y Rural, quienes son designados por cada Consejo para coordinar en su jurisdicción la coordinación interinstitucional del CONAMIGUA.•Asimismo la Secretaría Ejecutiva funciona con los profesionales y técnicos necesarios para el cumplimiento de sus objetivos, de conformidad con el reglamento de la institución CONAMIGUA.

DENTRO DE LAS FUNCIONES

•CONAMIGUA prepara, supervisa y propone acciones necesarias en los planes y políticas públicas de atención a los guatemaltecos en el extranjero. •Asimismo, promueve y recomienda acciones y mecanismos de verificación, cumplimiento y protección de los derechos humanos, económicos, sociales y culturales, civiles y laborales de los migrantes y de los trabajadores en el extranjero.•También propone y coordina las mesas de trabajo interinstitucionales para la consulta, gestión y elaboración de iniciativas e impulso de acciones y consensos para la mejora en la atención y servicio de los guatemaltecos en el extranjero.

•Propone acciones conjuntas a desarrollar por las entidades y órganos del Estado guatemalteco, así como por otras autoridades de otros estados e instancias internacionales para la mejor atención del migrante.•Dar seguimiento y establecer el debido cumplimiento de la política pública, planes programas y proyectos nacionales de atención al nacional en el extranjero y de los que se lleven a cabo en comunidades de familiares de migrantes guatemaltecos.•Propicia la expresión de los migrantes, especialmente frente a las autoridades del gobierno guatemalteco.•Plantea al Organismo Ejecutivo y dependencias del Estado de Guatemala, mecanismos adecuados y expeditos para atención de las necesidades de los migrantes guatemaltecos.•Convoca a los Consejos Regionales de Desarrollo Urbano y Rural, para designación de su delegado, en su respectiva jurisdicción, a efecto de promover y lograr la coordinación interinstitucional regional de acciones, planes y programas que lleva a cabo CONAMIGUA en beneficio del migrante.•Sugiere, recomienda y opina sobre la celebración, modificación o denuncia de convenios, tratados, instrumentos o cualquier otro arreglo o compromiso binacional o internacional, que afecte al guatemalteco en el extranjero o sus familiares en el país.

CONSEJO ASESOR

El Consejo Asesor, para la coordinación internacional e interinstitucional y regional, está integrado por un representante de las organizaciones de guatemaltecos radicados en el extranjero, con un número mayor de cien mil habitantes, quienes eligen a un titular y suplente por un período de dos años, quienes podrán ser reelectos por una única vez;

•Un representante de los Consejos Regionales de Desarrollo Urbano y Rural del país.•Un viceministro de Gobernación, Salud Pública y Asistencia Social, así como de Cultura y Deportes.•Un delegado de la Secretaría de Obras Sociales de la esposa del presidente.•Un delegado de la Junta Directiva del INGUAT.•Los delegados de cualquier otra instancia y organismo de Estado, a quien CONAMIGUA invite.

FUNCIONES DE LOS DELEGADOS

Servir como vía de comunicación y coordinación interinstitucional de acciones, planes y programas, así como recomendar acciones y proyectos.

CONVOCATORIA Y CONSULTA SOCIAL

CONAMIGUA podrá convocar a su consejo asesor, representantes de entidades y asociaciones de migrantes Guatemaltecos, a presentar iniciativas, planes, proyectos, programas y gestionar la canalización de ayuda a los connacionales fuera del territorio nacional, haciendo ver las necesidades que se tienen, especialmente de servicio de protección consular, y promover la comunicación con familiares de inmigrantes en Guatemala.

SECRETARIA EJECUTIVA

•Las funciones de su administración y representación recaen en su Secretario Ejecutivo, quién será electo por el pleno del Congreso de la República de una terna propuesta por la Comisión de Migrante del Congreso de la República, de-sempeñando sus funciones por tres años. El Subsecretario Ejecutivo, es el encargado de las funciones administrativas, teniendo bajo su responsabilidad el funcionamiento y actividades aprobadas por el Consejo.

COOPERACIÓN Y COLABORACIÓN

•Todas las entidades públicas están obligadas a cooperar con CONAMIGUA, determinando la instalación de otras sedes en el extranjero, de acuerdo a las necesidades de los migrantes, siendo el Ministerio de Relaciones Exteriores, quien provea infraestructura y condiciones para instalar sedes en embajadas o consulados.

•El Consejo Nacional de CONAMIGUA conocerá y aprobará la suscripción de acuerdos o convenios de cooperación y ayudas que se requiera o reciba para su funcionamiento, pudiendo obtener cooperación de organismos e institu-ciones regionales, internacionales para el cumplimiento de sus fines, planes o proyectos.

•Salvo limitación expresa, todo funcionario público y empleado del Estado de Guatemala deberá informar en el plazo establecido, sobre lo que se solicite con relación a migrantes guatemaltecos o el envío de remesas al país o cualquier información que se relacione con funciones.

•En el mes de junio, el Presidente de CONAMIGUA, informa al Congreso de la República de Guatemala, sobre el cumplimiento de las funciones, alcance de objetivos, contemplando como mínimo el avance en tareas asignadas al Consejo, obstáculos o mecanismos necesarios para el desarrollo, cumplimiento o ejecución de planes, proyectos y programas aprobados, listado y montos de los cooperantes internacionales que desarrollen o se encuentren apoyando tareas del Consejo.

REGLAMENTO INTERNO

CONAMIGUA para el ejercicio de sus funciones, se rige adicionalmente por dos disposiciones reglamentarias: El regla-mento a la Ley del Consejo, mismo que se encuentra contenido en el Acuerdo Gubernativo 106-2009, del 7 de abril de 2009, el cual desarrolla lo relativo a las funciones especificas del Consejo, procedimientos de reunión y la estructura orgánica de la Secretaría Ejecutiva.

RECURSOS

Para el funcionamiento y cumplimiento de sus funciones, así como ejecución de sus actividades, se asigna al CONAMIGUA partida presupuestaria anual dentro del presupuesto de ingresos y egresos con cargo a los recursos asig-nados al Ministerio de Relaciones Exteriores, no siendo menor del 0.05% del monto total del volumen de ingreso de divisas al país en concepto de remesas. Adicionalmente a dichos recursos del presupuesto general de la nación, se asignará al CONAMIGUA el 25% del valor líquido que reciba el Estado de Guatemala por la expedición en el extranjero por la tarjeta de identidad consular, emisión de pasaportes y legalización de documentos, siendo entregado directamente a CONAMIGUA por medio de acreditación, cumpliendo con los procedimientos técnicos-administrativos.La publicación de la Ley de CONAMIGUA en el diario oficial, se efectuó el 8 de noviembre de 2007.

¿QUÉ ES LA TARJETA DE IDENTIFICACIÓN CONSULAR GUATEMALTECA?

Es un documento de identificación avalado por el Gobierno de la República de Guatemala, que se extiende en los Consulados guatemaltecos. La Tarjeta de Identificación Consular Guatemalteca, en ningún momento es un documento de viaje y no contiene información referente a la condición migratoria del portador.

REQUISITOS PARA SOLICITAR LA TARJETA CONSULAR: El interesado debe identificarse como guatemalteco con pasaporte vigente, documento de Identificación Personal -DPI- o Cédula de Vecindad; en el caso de personas que no cumplieron los 18 años en Guatemala, deberá presentar certificación de nacimiento, la cual debe requerirse en el Registro Nacional de las Personas –RENAP- en Guatemala. El trámite puede ser realizado por un familiar o un amigo. El interesado deberá presentarse a las oficinas del Consulado guatemalteco con su documento de identificación y foto-copia del mismo. Además deberá llenar la solicitud que requiere el Consulado de Guatemala, en la cual proporcionará los siguientes datos:

•Nombres y apellidos •Dirección clara y completa de su domicilio, incluyendo ciudad, estado y código postal.•Teléfono•Dirección a donde desea que se envíe el documento.•Firma del solicitante

NOTA: La Embajada o Consulado General de Guatemala, no se hace responsable de la entrega del documento, si los datos de la dirección de envío no están correctos. Costos: El costo de la Tarjeta Consular es de US$25.00 El costo del pasaporte y la tarjeta consular tramitados al mismo tiempo es de US$90.00

REQUISITOS PARA INSCRIPCIONES DE NACIMIENTOS, MATRIMONIOS Y DEFUNCIONES DE GUATEMALTECOSEN EL EXTRANJERO

El Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, CONAMIGUA,es el ente rector en materia de definición y co-ordinación de políticas migratorias de la República de Guatemala, siendo si competencia la protección de los migrantes guatemaltecos en el exterior y sus familias en Guatemala, así como de aquellos extranjeros que se encuentran en ter-ritorio nacional, independientemente de su situación migratoria. En esta ocasión, CONAMIGUA hace de su conocimiento los requisitos que deben presentarse para la inscripción de nacimientos, matrimonios y defunción de Guatemaltecos en el extranjero. Estamos seguros que esta información es de suma importancia y ayudará a la población migrante Guatemalteca a orientar en los trámites de registro civil.

INSCRIPCIÓN DE NACIMIENTO

• Certificado de nacimiento del menor, expedido por el Estadodonde nació. (Forma completa, no abstracta).• El padre y la madre deberán identificarse con cédula de vecindad,documento de identificación personal -DPI-

o pasaporte vigente, (En caso que uno o ambos padres no sean ciudadanos guatemaltecos, deberán presentar pasaporte vigente de su país de nacionalización).• Certificación de nacimiento de ambos padres, que no exceden de seis (6) meses de haber sido tramitados.

NOTA: Original y dos fotocopias de todos los documentos anteriores.

IMPORTANTE

a) La madre soltera puede hacer constar su anuencia para que el menor lleve solamente sus apellidos. En estos casos el certificado de nacimiento del menor deberá ser reciente, que no exceda más de un mes.b) Si los padres no son casados, el padre deberá firmar reconociendo su paternidad. El menor deberá ser inscrito antes de cumplir los 18 años de edad.c) La inscripción le otorga el derecho de escoger su nacionalidad al cumplir los 18 años de edad.d) Si los padres fueran casados en Guatemala, deberá traer certificación de matrimonio extendida por el registro civil correspondiente.

INSCRIPCIÓN DE MATRIMONIO

• Certificado de nacimiento reciente (No más de 6 meses) de ambos contrayentes.• Pasaporte, documento de identificación personal -DPI- o cédula de vecindad de ambos contrayentes. (En caso que uno de los contrayentes no sea ciudadano guatemalteco, deberá presentar pasaporte vigente de su país de nacionalización).• Certificación de matrimonio expedido por el Estado donde se realizó el matrimonio.

INSCRIPCIÓN DE DEFUNCIÓN

Documentos a presentar del fallecido:• Certificado de defunción con los siguientes datos:• Nombres y apellidos, nacionalidad, fecha de nacimiento, sexo, ocupación y dirección de la persona fallecida, lugar y fecha donde ocurrió el deceso, causa de defunción y nombre del método que declara la defunción.Importante:

Si el fallecido fue casado en Guatemala deberá adjuntar certificado de matrimonio. Documentos a presentar del de-clarante:Documento de Identificación:Cédula de vecindad, documento de identificación personal -DPI- opasaporte vigente.

NOTA:Se deben presentar originales y dos fotocopias de todos los documentos anteriores.

EMBAJADA Y CONSULADOS DE LA REPÚBLICA DEGUATEMALA EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

El Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, CONAMIGUA, con el objetivo de brindar orientación a la comunidad guatemalteca en relación a la ubicación de la Embajada y Consulados de la República de Guatemala en Estados Unidos de América, realiza la presente publicación, para que se tenga conocimiento público donde poder recibir atención, asistencia y protección a connacionales.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Dirección: 2220 R street North West, Washington, D.C. 20008 Teléfonos: (001-202) 745-4952 al 54 Fax: (001-202) 745-1908 Circunscripción consular: Estados de Delaware, Maryland, Virginia, Virginia del Oeste, Kentuky Distrito de Columbia

CONSULADO EN ATLANTA, GEORGIA Dirección: 2750 Buford Hwy NE, Suite135 Atlanta, Georgia 30324 Teléfonos: (001-404) 3208-804 / 05 Fax: (001-404) 3208-806 Correo electrónico: [email protected] Página de internet: www.consulado-guatemala.org Circunscripción Sección Consular: Georgia, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tennessee

CONSULADO EN CHICAGO,ILLINOIS Dirección: 205 N. Michigan Ave. Suite 2350 Chicago, IL 60601 Teléfonos: (001-312) 540-0781-0968 y (001) 312-5400-808-0821 Fax: (001-312) 540-0897 Correo electrónico: [email protected] Página de Internet: www.consulguatechicago.org Circunscripción Sección Consular: Illinois, Dakota del Norte, Wisconsin, Michigan, Indiana, Iowa, Ohio, Minnesota, Mis-souri, Indianapolis.

CONSULADO EN DENVER, COLORADO Dirección: 1001 S. Mónaco Sur Suite 300 Denver, CO 80224 Teléfonos: (001-303) 629 92 10 Fax: (001-303) 629 92 11 Correo electrónico: [email protected] Página de Internet: www.guatemala-consulguate.org/ denver Circunscripción Sección Consular: Montana, Utah, Wyoming, Colorado, Nebraska y Dakota del Sur.

CONSULADO EN HOUSTON, TEXAS Dirección: 3013 Fountain view, Suite 210 Houston, Texas 77057 Teléfonos: (001-713) 953-9531 Fax: (001-713) 953-9383 Correo electrónico: [email protected] Circunscripción Sección Consular: Texas, Arkansas, Louisiana, Oklahoma, Kansas, New Orleans, Fort Worth

CONSULADO EN LOS ANGELES Dirección: 3540 Wilshire Boulevard Suite 100 Los Ángeles, California 90010 Teléfonos: (001-213) 365-9251 y 2 ó( 001-213) 3852705 Fax: (001-213) 365-9245 Correo electrónico: [email protected] Circunscripción Sección Consular: California, Nevada, Hawai, Wake Island, Guam, Santa Barbara, Orange, Santa María, San Diego, Kern, San Bernardino, Riverside, Imperial, San Luis Obispo, Ventura, Bakersfield, Oxnard

CONSULADO EN MCALLEN,TEXAS Dirección: 709 S Broadway St, McAllen, Texas 78501 Teléfonos: 001-956-4293413 Fax: 001-956-2420593 Correo electrónico: [email protected] Circunscripción Sección Consular: Condado de Hidalgo, El Paso, San Antonio, Aransas, Atascosa, Bandera Bee, Bexar, Brewster, Brooks Calhoun, Cameron, Coke, Coleman, Crane, Crokett, Culberson, Dewitt, Dimmit, Duval, Ector, Edwards, Frio, Gillespie, Glasscoch, Goliad, Huspeth, Irion, Jeff Davis JimWells, Karnes, Kendall, Kennedy, Kerr, Kimble, Kinney,, Kle¬berg, La Salle, Live Oak, Loving reeves, Mason, Maverick, Mccylloch, Mcmillen, Medina, Menard, Midland, Nueces, Pecos, Presidio, Reagan, Real, Refugio, Runnels, San Patricio, Schileicher, Starr, Sterling, Sutton, Terrel, Tom green, Up-ton, Uvalde, Val Verde, Victoria, Webb, Willacy, Wilson, Winkler, Zapata, ZavalaMc Allen, Texas

CONSULADO EN MIAMI, FLORIDA Dirección: 1101 Brickell Avenue Suite 603-S Miami, FL 33131 Teléfonos: (001-305) 679-9945-46 Fax: (001- 305) 679-9983 Correo electrónico: [email protected] Circunscripción Sección Consular: Florida, Alabama, Missisipi, Puerto Rico & Virgen Islands

CONSULADO EN NEW YORK Dirección: 276 Park Avenue South, 2nd Floor New York, 10010 Teléfonos: (001-212) 6863-837-68566 Fax: (001-212) 8895470 Correo electrónico: [email protected] Circunscripción Sección Consular: New York, Connecticut, New Jersey, Pennsylvania, Stamford, Plainfield, Philadelphia, Trenton, Bridgeport.

CONSULADO EN PHOENIX, ARIZONA Dirección: 4747 N. 7th. Street, Suite 410 Phoenix, Arizona, 85014 Teléfonos: (001-602) 2003660 Fax: (001-602) 2003-661 Correo electrónico: [email protected] Circunscripción Sección Consular: Estados de Arizona, Nuevo México

CONSULADO EN PROVIDENCE, RHODE ISLAND Dirección: 555 Valley Street Providence, Rhode Island 02908 Teléfonos: (001-401) 2706-345 ó 2706-374 Fax: (001-401) 2707-039 Correo electrónico: [email protected] Circunscripción Sección Consular: Vermont, New Hamphire, Massachussets, Maine, Rhode Island, Boston

CONSULADO EN SAN FRANCISCO Dirección: 785 Market St. Suite 400, San Francisco, California 94103 Teléfonos: (001-415) 896-9181 Fax: (001-415) 896-9186 Correo electrónico: [email protected] Página de Internet: www.sfconsulguate.org Circunscripción Sección Consular: California, California, Alaska, Idaho, Oregon, Washington, Fresno, Santa Clara, San Joaquín, San Benito, San Mateo, Yolo, Santa Cruz, Mariposa, San Jose, Santa Rosa, Davis, Sac¬ramento, Reno, Concord,

Portland, Salem, Seattle, Olympia.

CONSULADO EN SILVER PRING, MARYLAND/WASHINGTON, D.C. Dirección: 8124 Georgia Avenue Silver Spring, Maryland 2091-029 Teléfonos: 001-240-485-5050-45/46 y 4855047 Fax: 001-240-485-5040 Correo electrónico: [email protected]

Circunscripción Sección Consular: Estados de Delaware, Maryland, West Virginia, Kentucky, Distrito de Columbia.

DIRECTORIO DE OFICINAS DE INMIGRACIÓNDE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, PARA INFORMACIÓN DE

PERSONA DETENIDA

ATLANTA FIELD OFFICEArea de responsabilidad: Georgia, North Carolina, South Carolina180 Spring Street SW, Suite 522 Atlanta , GA 30303Teléfono: (404) 893-1210

BALTIMORE FIELD OFFICEArea de responsabilidad: Maryland31 Hopkins Plaza, 7th Floor Baltimore, MD 21201Teléfono: (410) 637-4000

BOSTON FIELD OFFICEArea de responsabilidad: Connecticut, Maine, Massachu-setts, New Hampshire, Rhode Island, Vermont10 New England Executive Park Burlington, MA 01803Teléfono: (781) 359-7500

BUFALO FIELD OFFICEArea de responsabilidad: Upstate New York130 Delaware Avenue Buffalo, NY 14202Teléfono: (716) 843-7600

CHICAGO FIELD OFFICEArea de responsabilidad: Illinois, Indiana, Wisconsin, Missouri, Kentucky, Kansas101 West Congress Parkway, 4th Floor Chicago, Illinois 60605 Teléfono: (312) 347-2400

DALLAS FIELD OFFICEArea de responsabilidad: North Texas, Oklahoma8101 N. Stemmons Frwy Dallas, TX 75247Teléfono: (214) 424-7800

DENVER FIELD OFFICEArea de responsabilidad: Colorado, Wyoming12445 E. Caley Avenue Centennial, CO 80111Teléfono: (720) 873-2899

DETROIT FIELD OFFICEArea de responsabilidad: Michigan, Ohio333 Mt. Elliott St. Detroit, MI 48207Teléfono: (915) 225-0885

EL PASO FIELD OFFICEArea de responsabilidad: West Texas, New Mexico1545 Hawkins Blvd El Paso, TX 79925Teléfono: (313) 568-6049

HOUSTON FIELD OFFICEArea de responsabilidad: Southeast Texas126 Northpoint Drive Houston, TX 77060Teléfono: (281) 774-4816

LOS ANGELES FIELD OFFICEArea de responsabilidad: Los Angeles Metropolitan Area (Counties of Los Angeles, Orange, Riverside, San Ber-nandino), and Central Coast (Counties of Ventura, Santa Barbara and San Luis Obispo)300 North Los Angeless St., Room 7631A Los Angeles, CA 90012Teléfono: (213) 830-7911

MIAMI FIELD OFFICEArea de responsabilidad: Florida, Puerto Rico, U.S. Virgin Island865 SW 78th Avenue, Suite 101 Plantation, FL 33324Teléfono: (954) 236-4900

NEWARK FIELD OFFICEArea de responsabilidad: New Jersey614 Frelinghuysen Ave., 3rd Floor Newark, NJ 07112Teléfono: (973) 645-3666

NEW ORLEANS FIELD OFFICEArea de responsabilidad: Alabama, Arkansas, Louisiana, Mississippi,Tennessee1250 Poydras Suite 325 New Orleans, LA 70113Teléfono: (504) 599-7800

NEW YORK FIELD OFFICEArea de responsabilidad: The five boroughs (counties of NYC) and the following counties: Duchess, Nassau, Putnam, Suffolk, Sullivan, Orange, Rockland, Ulster, and Westchester26 Federal Plaza, 9th Floor, Suite 9-110 New York, NY 10278Teléfono: (212) 264-4213

PHILADELPHIA FIELD OFFICEArea de responsabilidad: Delaware, Pennsylvania, West Virginia1600 Callowhill St. 6th Floor Philadelphia, PA 19130Teléfono: (215) 656-7164

PHOENIX FIELD OFFICEArea de responsabilidad: Arizona2035 V. Central Avenue Phoenix, AZ 85004Teléfono: (602) 766-7030Area de responsabilidad: Utah, Idaho, Montana, Nevada2975 Decker Lake Drive, Suite 100 W. Valley City, UT 84119-6096Teléfono: (801) 886-7400

SAN ANTONIO FIELD OFFICEArea de responsabilidad: Central South Texas1777 NE Loop 410, Suite 1500 San Antonio, TX 78217Teléfono: (210) 283-4750

SAN DIEGO FIELD OFFICEArea de responsabilidad: San Diego and Imperial Country880 Front Street, Suite 2232 San Diego, CA 92101Teléfono: (619) 557-6343

SAN FRANCISCO FIELD OFFICEArea de responsabilidad: Northern California, Hawaii, Guam630 Sansome Street, Rm 590 San Francisco, CA 94111Teléfono: (415) 844-5512

SEATTLE FIELD OFFICEArea de responsabilidad: Alaska, Oregon, Wachington12500 Tukwila International Blvd. Seattle, WA 98168Teléfono: (206) 835-0650

ST PAUL FIELD OFFICEArea de responsabilidad: Iowa, Minnesota, Nebraska, North Dakota, South Dakota2901 Metro Dr., Suite 100 Bloomington, MN 55425Teléfono: (952) 853-2550

WASHINGTON FIELD OFFICEArea de responsabilidad: District of Columbia and Virginia2675 Prosperity Avenue, 3rd Floor Fairfax, VA 20598-5216Teléfono: (703) 285-6301

EMBAJADA Y SECCIÓN CONSULAR EN MÉXICO Dirección: Avenida Explanada 1025, Colonia Lomas de Chapultepec Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11000 México, D.F. Teléfonos: (00525) 5554-07520, 5520 Fax: 55220-1142 Circunscripción sección consular: Todo el país, excepto aquellos estados ya asignados.

CONSULADO EN TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAZ Dirección: 4ta Poniente Sur V. 425 Col. Centro Turxtla, Gutierrez Teléfonos: 00522616914020-6914039 ext. 67052, (0052) 9511325949

AGENCIA CONSULAR EN LA CIUDAD DE ARRIAGA, CHIAPAS Dirección: Avenida del Ferrocarril Ote. s/n esquina con 7ma. Calle norte Arriaga, Chiapas CP 30450 Teléfonos: (0052) 966 66200255 Circunscripción sección consular: Arriaga

CONSULADO EN VERACRUZ Dirección: Boulevard Manuel Ávila Camacho, Plaza Ac¬uario S/N, Planta Alta Local No. 6 Código Postal: 91700 Veracruz, México Teléfonos: (005222) 931-0032 Fax: (0052229) 931-0033 Circunscripción sección consular: Veracruz

AGENCIA CONSULAR EN LA CIUDAD DE ACUYACAN, VERACRUZ, MÉXICO Dirección: Calle Victoria S/N Palacio Municipal, Planta Alta, Colonia Centro C.P. 96000, Acuyacán, Veracruz, México Teléfonos: (0052) 924 2449156 Fax: (0052) 924-2455287 Circunscripción sección consular: Acuyacán

CONSULADO EN CIUDAD HIDALGO, CHIAPAS Dirección: 9ª Calle Oriente No. 11 Colonia Ciudad Hidalgo, Chiapas, México, San José Código Postal: I 30840 Teléfonos: (0052) Fax: (0052) 9626980184 Circunscripción sección consular: Reforma, Juárez, Pichu¬calco, Ostuaca, Amatan, Chiapa de Corozo, Acala, Chamula

EMBAJADA Y CONSULADO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA,EN TERRITORIO DE MÉXICO

El Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, CONAMIGUA, con el objetivo de brindar orientación a la comunidad Guatemalteca en relación a la ubicación de la Embajada y Consulados de la República de Guatemala en ter-ritorio mexicano, realiza la presente publicación, para que se tenga conocimiento público donde poder recibir atención, asistencia y protección a connacionales.

CONSULADO EN COMITÁN DE DOMINGUEZ, CHIAPAS Dirección: 1ª Calle Sur Poniente, No. 35 Interior 3, Barrio de Guadalupe Comitán, Chiapas 4to nivel 30000 Teléfonos: (0052) 963-1106816 Fax: (0052) 963-6322669 Circunscripción sección consular: Catazaja, Palenque, Salde de Agua, Tila, Tumbala, Sabanilla, Yajalon, Chilón, Sitala, Pantelho, San Juan Cancuc, Tenejapa, Oxchuc, Altamirano, Chanal, Amatenango el Valle, Las Rosas, Las Margaritas, Co-mitán de Domínguez, Maravilla Tenejapa, La independ¬encia, Tzimol, Ocosingo, Marques de Comillas, Benemérito de las Américas, Huixtan, La Trinidad.

CONSULADO EN TAPACHULA, CHIAPS Dirección: 5ª Av. Norte No. 5, 3º Nivel C.P. 30700, Tapachula, Chiapas Teléfonos: (0052962) 6261252 Circunscripción sección consular: Tecpatan, Cintalapa de Figueroa,Ocozocoautla, Jiquipilas, Arriaga, Villaflores, Villa Cor-zo, Tonala, La concordia, Angel Albino Corzo, Pijijiapan, Mapastepec, Hixtla, Mazatan, Copainala, San Fernando, Berrioz-abal, Acocoyagua, Acapetahua, Escuintla, Villa de Comaltitlan, Tuzantan, Huhuetan, Tapachula, Monte Cristo Guerrero.

CONSULADO EN TENOSIQUE, TABASCO Dirección: Calle 23X26, local 1, segundo nivel, Colonia el Centro, frente al Parque Municipal, Tenosique, Tabasco, Mé¬xico. C.P. 86901 Teléfonos: (0052-934) 342-4249 Fax: (0025-934) 342-4251 Circunscripción sección consular: Estados de Campeche, Yu¬catán Jonuta y Emiliano Zapata, Municipios Tabasqueños de Tenosique y Balancan

AGENCIA CONSULAR EN LA CIUDAD DE ARRIAGA, CHIAPAS Dirección: Avenida del Ferrocarril Ote. s/n esquina con 7ma. Calle norte Arriaga, Chiapas CP 30450 Teléfonos: (0052) 966 6620204 Circunscripción sección consular: Arriaga

CONSULADO EN TIJUANA, CALIFORNIA Dirección: Misión San Ignacio # 10680, Zona Río, Tijuana Baja California, México. C.P. 22010 Teléfonos: (0052-664) 90071-48 Fax: (0052-664) 90072-37 Circunscripción sección consular: Baja California, Baja California Sur, Sonora, Sinaloa, Durango, Tamaulipas, Coahuila.

CONSULADO EN OAXACA Dirección: Boulevard Manuel Ruiz, calle Los Almendros y Diagonal de Margaritas No. 309, Primer nivel, Colonia Reforma Código postal: 68050, Oaxaca. Teléfonos: (0052) 9515185085 Circunscripción sección consular: Oaxaca

SEDES DE CONAMIGUA EN EL INTERIOR DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

ACATEPÉQUEZ6a. av. Norte No. 80, Antigua GuatemalaInterior del Consejo de DesarrolloTeléfono: (502) 4031-8033, 7832-0933, 7832-0701

ZACAPAPlaza de la Cultura, primer nivel,a un costado de la Biblioteca de Zacapa, Zona 1Teléfono: (502) 4644-0577

EL QUICHÉ1 avenida y 3 calle zona 1, Segundo Nivel del Edificio de Gobernación Departamental, Santa Cruz del Quiché Teléfono (502) 7755-1433

COBÁN, ALTA VERAPAZ6 calle 1-76 Zona 4, Cobán Alta VerapazInterior del Edificio del Consejo Regional de Desarrollo.Teléfono: (502) 7952-1373

2a. Avenida 4-17, Zona 10, Segundo NivelEdificio de Atención al Migrante,

Guatemala, GuatemalaPBX: (502) 2494-8484www.conamigua.gob.gt

[email protected]/Conamigua.gt

Folleto integrado

Documents

Transcript of Folleto integrado