V A L V E S O L U T I O N S I N M O R E T H A N 7 0 C O U N T R I E S

At ORBINOX we offer a whole range of knife

gate valves, penstocks, dampers and special

valves for waterworks which cover a wide variety

of applications, such as wastewater treatment,

pulp & paper, mining, bulk handling and other

industrial processes.

Over 45 years’ experience in the international

market as well as the trust of our customers

vouch for the success that we have achieved

in design, manufacturing and distribution.

4 5 Y E A R S O F E X P E R I E N C EA N D T R U S T

En ORBINOX ofrecemos una completa gama

de válvulas de guillotina, compuertas, dampers

y equipos hidromecánicos que abarca un amplio

rango de aplicaciones, como el tratamiento de

aguas, el manejo de sólidos, la industria

papelera, la minería y otros procesos

industriales.

Más de 45 años de experiencia en el mercado

internacional y la confianza de nuestros clientes

avalan el éxito que hemos alcanzado en el

diseño, fabricación y distribución.

4 5 A Ñ O S D E C O N F I A N Z A Y E X P E R I E N C I A

“Our experience generates trust in the customer”

“Nuestra experiencia genera confianza en el cliente”

Joe D’AngeloManagement - DirecciónORBINOX CANADA

ORBINOX has a highly qualified and

experienced team providing the best solutions

to suit the needs of our customers.

Our engineering department uses the latest

CAD/CAM tools in order to conduct the analysis

and dimensioning in 2D and 3D, as well as the

Finite Elements Analysis and the use of CNC

machining centres during the manufacturing

process.

Product quality and customer satisfaction are

our main objectives at all times.

ORBINOX maintains high standards of quality

thanks to our ISO 9001:2000 assured Quality

Management System. As an example every

valve we produce is subjected to hydrostatic

pressure tests and operational testing prior to

shipping.

E X P E R T I S EA N D C O M M I T M E N T

O U R T E A MN U E S T R O E Q U I P O

Contamos con un equipo humano cualificado y

experimentado que está capacitado para ofrecer

las soluciones más adecuadas a las necesidades

de nuestros clientes.

Nuestro departamento de ingeniería utiliza las

últimas herramientas de CAD/CAM para realizar

el análisis y dimensionamiento en 2D y 3D, así

como el método de elementos finitos y la

fabricación de sus válvulas en centros de

mecanizado CNC.

La calidad de nuestros productos y la satisfacción

del cliente son nuestra motivación en todo

momento.

ORBINOX mantiene en todos sus procesos

un alto grado de calidad, avalado por la

certificación de su Sistema de Gestión de

Calidad según ISO 9001:2000. El 100% de

las válvulas son sometidas a pruebas

hidrostáticas de presión y pruebas de

funcionamiento antes de su envío.

C U A L I F I C A C I Ó N Y C O M P R O M I S O

Oficinas

ORBINOX

España

Offices

ORBINOX

Spain

Juanjo HerreroTechnician - TécnicoORBINOX SPAIN

“Customer satisfaction is our priority”

“Nuestra prioridad es la satisfacción de nuestros clientes”

Currently, the ORBINOX group is present in

over 70 countries on five continents. We have

production centres in Europe, America and

Asia (Spain, Canada, India and China), nine

distribution companies (Canada, USA, UK,

Spain, Germany, France, India, China and

Indonesia) and a cutting-edge Engineering

Centre in Spain.

This extensive network enables us to be close

to our customers, wherever they may be, in

order to offer technical advice and respond to

their requirements.

CLOSE TO OUR CUSTOMERS

I N M O R E T H A N 7 0 C O U N T R I E SE N M Á S D E 7 0 P A Í S E S

En la actualidad, el grupo ORBINOX está

presente en los cinco continentes, en más de

70 países; cuenta con centros de producción en

Europa, América y Asia (España, Canada, India

y China), nueve empresas de distribución

(Canadá, EEUU, Reino Unido, España, Alemania,

Francia, India, China e Indonesia) y un van-

guardista centro de ingeniería de España.

Esta extensa red permite una presencia cercana

a nuestros clientes para asesorarle técnicamente

y dar respuesta a sus necesidades.

C E R C A D E N U E S T R O S C L I E N T E S

Corporate office

Oficina corporativa

Orbinox Valves International

“Always available to respond to your needs”

“Cerca de usted para responder a sus necesidades”

Kennis DuCustomer service - Atención al clienteORBINOX CHINA

ORBINOX CANADA

Spai

nFr

ance

Port

ugal

Italy

Ger

man

yA

ustr

iaSw

eden

Den

mar

kFi

nlan

dN

orw

ayIre

land

Uni

ted

Kin

gd

om

Bel

giu

mLu

xem

bou

rgLi

echt

enst

ein

Net

herla

nds

Gre

ece

Pola

ndB

ulg

aria

Switz

erla

ndH

ung

ary

Lith

uani

aLa

tvia

Esto

nia

Rom

ania

Slov

akia

Turk

eyIc

elan

dU

krai

neC

zech

Rep

ublic

Ru

ssia

Can

ada

USA

Mex

ico

El S

alva

dor

Uru

gua

yC

olom

bia

Bra

zil

Chi

lePe

ruA

rgen

tina

Bol

ivia

Vene

zuel

aEc

uad

orEg

ypt

Tuni

sia

Mor

occo

Alg

eria

Sout

h A

fric

aZa

mb

iaK

uwai

tQ

atar

Saud

i Ara

bia

Jord

anIs

rael

U.A

.E.

Syria

Iran

Paki

stan

Ind

iaC

hina

Ind

ones

iaJa

pan

Thai

land

Mal

aysi

aSi

ngap

ore

Vie

tnam

The

Phili

pp

ines

Aus

tral

iaN

ew Z

elan

d

Seyc

helle

s

ORBINOX SPAIN

ORBINOX INDIAORBINOX U.K.

Spai

nFr

ance

Port

ugal

Italy

Ger

man

yA

ustr

iaSw

eden

Den

mar

kFi

nlan

dN

orw

ayIre

land

Uni

ted

Kin

gd

om

Bel

giu

mLu

xem

bou

rgLi

echt

enst

ein

Net

herla

nds

Gre

ece

Pola

ndB

ulg

aria

Switz

erla

ndH

ung

ary

Lith

uani

aLa

tvia

Esto

nia

Rom

ania

Slov

akia

Turk

eyIc

elan

dU

krai

neC

zech

Rep

ublic

Ru

ssia

Can

ada

USA

Mex

ico

El S

alva

dor

Uru

gua

yC

olom

bia

Bra

zil

Chi

lePe

ruA

rgen

tina

Bol

ivia

Vene

zuel

aEc

uad

orEg

ypt

Tuni

sia

Mor

occo

Alg

eria

Sout

h A

fric

aZa

mb

iaK

uwai

tQ

atar

Saud

i Ara

bia

Jord

anIs

rael

U.A

.E.

Syria

Iran

Paki

stan

Ind

iaC

hina

Ind

ones

iaJa

pan

Thai

land

Mal

aysi

aSi

ngap

ore

Vie

tnam

The

Phili

pp

ines

Aus

tral

iaN

ew Z

elan

d

Seyc

helle

s

ORBINOX offers the widest range of standard

knife gate valves in the market, as well as other

standard products for both water treatment

and industrial applications.

Our production plants are equipped with the

most up-to-date machinery as a result of a

programme of continuous investment.

Together with our modular product design

and Production-to-order system allows us to

be highly flexible with specifications and

delivery dates.

Q U A L I T Y A N DC O M P E T I T I V E N E S S

S T A N D A R D P R O D U C T SP R O D U C T O S E S T A N D A R

En ORBINOX ofrecemos la gama más completa

de válvulas de guillotina estándar en el mercado

así como otros productos para el tratamiento

de aguas y aplicaciones industriales.

Nuestras plantas de producción están

equipadas con moderna maquinaria, fruto de

las continuas inversiones realizadas, que junto

con nuestro diseño modular y el sistema de

producción contra pedido, nos permiten

conseguir una gran f lex ibi l idad en

especificaciones y plazos de entrega.

C A L I D A D Y C O M P E T I T I V I D A D

Mecanizado de

tajaderas en

ORBINOX AnoetaGate machining in

ORBINOX Anoeta

“Our flexible service allows us to adapt to individual customers”

“Nos adaptamos al cliente gracias al servicio flexible que ofrecemos”

Santhanam.P PitchaiQuality - CalidadORBINOX INDIA

At ORBINOX we have always worked in

cooperation with our customers to develop

innovative and competitive products, providing

solutions adapted to the technical challenges

in different sectors and varying applications.

Our dedicated R&D team works in special

product development projects together with

leading companies from around the world in

industries such as air separation, iron and steel,

water treatment and pulp & paper.

En ORBINOX hemos trabajado siempre, en

cooperación con nuestros clientes, para el

desarrollo de productos innovadores y

competitivos, ofreciendo soluciones adaptadas

a los retos técnicos que surgen en diferentes

sectores y aplicaciones.

Nuestro departamento de I+D trabaja en

proyectos de desarrollo de productos especiales

junto con las empresas líderes de todo el mundo

en los sectores de separación de aire, siderurgia,

tratamiento de aguas y la industria papelera.

I N N O V A C I O N Y T E C N O L O G I A A V A N Z A D A

E N G I N E E R E D P R O D U C T SP R O D U C T O S A M E D I D A

“We strive continuously to improve and develop our products”

“Trabajamos con el objetivo de desarrollar y mejorar el producto”

Manuel PalomequeEngineering - IngenieríaORBINOX SPAIN

I N N O V A T I O N A N D A D V A N C E D T E C H N O L O G Y

Montaje de

válvulas

especiales

Special valves

assembly

P R O D U C T S / A P P L I C A T I O N SP R O D U C T O S / A P L I C A C I O N E S

K N I F E G AT E V A LV E S

A P P L I C AT I O N S Pulp and PaperWater treatmentMiningGeneral service (solid loaded fluids)Bulk handling (powder, pellets…)Food and Beverage (fishfarming,

wineries, breweries…)PetrochemicalPower generation

S P E C I A L E N G I N E E R E D V A LV E S

A P P L I C AT I O N S High pressure / sizeSolid loaded / hazardous fluidsBulk handling / abrasive services (fly ash…)

W A L L A N D C H A N N E L P E N S T O C K S / S L U I C E G AT E S

A P P L I C AT I O N S Water treatmentIrrigationDesalinationFlood controlHydropower stations

D A M P E R S

A P P L I C AT I O N S Air separationCementCogeneration systemsPower generationSteel works

S P E C I A L V A LV E S F O R W AT E R W O R K S

A P P L I C AT I O N S Outlet works of damsPumping stationsHydropower stations

V Á LV U L A S D E G U I L L O T I N A

A P L I C A C I O N E S : Pasta y papelTratamiento de aguasMineríaUso general (fluidos cargados)Manejo de sólidosAlimentación

(piscicultura, vino, cerveza...)Petroquímica

V Á LV U L A S E S P E C I A L E S

A P L I C A C I O N E S : Altas presiones / Diametros grandesFluidos cargados / Peligrosos Manejo de sólidos / Aplicaciones abrasivas

(cenizas…)

C O M P U E R TA S M U R A L E S / C A N A L E S

A P L I C A C I O N E S : Tratamiento de aguasRiegosDesalinizaciónControl de inundacionesCentrales hidroeléctricas

D A M P E R S

A P L I C A C I O N E S : Separación de aireCementoPlantas de cogeneraciónCentrales térmicasSiderurgia

E Q U I P O S H I D R O M E C Á N I C O S

A P L I C A C I O N E S : Regulación y cierre de desagües de presasInstalaciones de bombeo Centrales hidroeléctricas

05/09

www.orbinox.com

ORBINOX, GERMANYKurzer Morgen 3D - 58239 SCHWERTETel. +49 230 49 57 05 70Fax +49 230 49 57 05 79e-mail: germany@orbinox.com

ORBINOX, INDIA608/3A-2B, 608/3A-1B,Eachanari - Chettipalayam Road,Eachanari Post, 641021 COIMBATORETel. Fax +91 (422) 2671261e-mail: india@orbinox.com

ORBINOX, CANADA2050 Dagenais Blvd. West H7L 5W2 LAVAL, QUEBECTel. +1 450 622 87 75Fax +1 450 622 68 31e-mail: canada@orbinox.com

ORBINOX, USA311 North Front Street38821 AMORY, MISSISSIPPITel. +1 662 256 2227Fax +1 662 256 2119e-mail: usa@orbinox.com

ORBINOX, UKUnits 6-7 Clock Park Shripney Road - Bognor RegisWEST SUSSEX- PO22 9NHTel. +44 (0) 1243 810240Fax.+44 (0) 1243 870040e-mail: uk@orbinox.com

ORBINOX, CHINARoom I, Floor 21, ZhaoFeng Universal BuildingNo.1800, Zhongshan West Rd.Xuhui District, Shanghai 200233, CHINATel: +86(21)64400828 / +86(21)64400508Fax: +86(21)64400865e-mail: china.sales@orbinox.com

ORBINOX, FRANCE22, Rue Jean Rostand69740 GENASTel. +33 478 04 01 25Fax. +33 478 04 03 56e-mail: orbifrance-france@orange.fr

ORBINOX S.E.A.Jl. Pilar Raya No.47, Kedoya SelatanJakarta Barat 11520, INDONESIATel: +62 21 5835 8866Fax: +62 21 5835 8668e-mail: se.asia@orbinox.com

ORBINOX VALVES INTERNATIONALParque Tecnológico de San Sebastián

Pº Mikeletegi, 56-planta 3ª20009 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN-SPAIN

Tel.: +34 943 69 80 30Fax: +34 943 30 92 83

e-mail: ovi@orbinox.com

ORBINOX COMERCIALPolíg. Industrial Beotibar s/n20491 BELAUNZA - SPAIN Tel.: +34 943 69 80 33Fax: +34 943 65 30 22e-mail: comercial@orbinox.com

ORBINOX S.A.Políg. Industrial s/n20270 ANOETA - SPAIN Tel.: +34 943 69 80 30Fax: +34 943 65 30 66e-mail: orbinox@orbinox.com