Farmacognosia del Dioscoro

8/19/2019 Farmacognosia del Dioscoro

1/82

DESCRIPCIÓN FARMACOGNÓSTICA

DE LAS PLANTAS DEL DIOSCÓRIDES

Asunción MORÁN BENITO

Mª Luisa MARTÍN CALVO

Luís SAN ROMÁN DEL BARRIO

UNIVERSIDAD DE SALAMANCA


2/82

Descripción Farmacognóstica de las Plantas del Dioscórides..

2

D ESDE ACA H ASTA EPIL

T `ÉÜöÇ

1.65 ? mirra beocia boiotiké smyrna

1.101 Acacia sp. acacia akakía

La exudación gomosa, endurecida al aire, que fluye naturalmente o por las incisionesdel tronco y ramas de distintas especies de acacias, se conoce como goma arábiga.En su composición química junto con agua, algún tanino destaca un polisacárido ácidoal estado natural en forma de sal preferentemente de Ca2+ pero también de Mg2+ y deK +. El polímero varía según el origen geográfico, época de recolección, con una

estructura básica de Galactana 1-3 sustituida por arabinosas aisladas o en cadena corta y por oligósidos complejos que contienen D-galactosa, L-arabinosa, L-ramnosa y ácidoD-glucurónico.La goma arábiga tiene propiedades emoliente y béquica y se utiliza como estabilizantede suspensiones, emulsionante, agente de encapsulación de aromas para nebulizados,aditivo para la preparación de formas sólidas destinadas a la vía oral.

3.17 Acanthus mollis L. Acanthaceae acanto ákantha (ákanthos)

3.17.2 Acanthus spinosus L. Acanthaceae 'acanto agreste' ákantha (ákanthos), agría

De los Acanthus se utiliza toda la planta, desde las raíces a las flores.En realidad, la composición química de la planta no se conoce en profundidad. Se sabeque contiene abundante mucílago, taninos, glúcidos, sales minerales y algún principioamargo. Todo ello les confier propiedades astringente, antidiarréico, colerético,expectorante. En uso externo: demulcente, vulnerario (cicatrizante).Indicado para diarreas, disquinesias hepatobiliares, colecistitis, colelitiasis. Bronquitis,gripe, resfriados. En uso externo: Eczemas, heridas, estomatitis, faringitis, rectocolitis,vulvovaginitis, distrofias de la mucosa vulvovaginal.

3.133 Acetabularia mediterraneaL. Dasycladaceae acetabularia andrósakes

4.58 Achillea ageratum L. Compositae agerato (hierba julia) ag ē raton

4.102 Achillea millefolium L. Compositae milenrama stratiōt ē s khilióphyllos

4.36 Achillea millefolium L. Compositae milenrama akhíleios

2.162 Achillea ptarmica L. planta estornutatoria(botón de plata)

ptarmik ē

La sumidad florida de distintas especies de Aquilleas contienen lactonassesquiterpénicas: aquilicina, aquilina, aquifolina, milefina, leucodina,

dihidropartenólido etc, un aceite esencial con azulenos ademas de luteolina, apigenina ysus glucosidos. Flavonas y flavonoles.


3/82

cxwtÇ|É W|ÉávÉÜ|wxá TÇtétÜuxÉ

3

La acción farmacológica de Aquillea es antiinflamatoria y antiespasmódica y se utilizaen trastornos digestivos como: flatulencias epigástricas, digestiones lentas, eructos ycomo tratamiento coadyuvante del componente doloroso de los trastornos funcionalesdigestivosTópicamente se utiliza como suavizante, antipruriginoso, como trófico protector.

4.76 Aconitum anthora L. Ranunculaceae acónito salutífero akóniton

4.77 Aconitum napellus L. Ranunculaceae matalobos akóniton héteron

De Aconitum anthora y Aconitum napellus se utiliza la raíz que junto con un porcentajeelevado de glúcidos (50-60%) contiene alcaloides. La aconitina es el principal, junto ael otros de estructura muy proxima.Son plantas tóxicas. La aconitina excita y después paraliza tanto las terminacionesnerviosas como los centros bulbares. Induce disminución del ritmo respiratorio ydisociación aurículo-ventricular. Actúa a nivel de los canales de sodio e impide larepolarización.Se trata de uno de los géneros mas empleados en la preparación de venenos de flechas.En occidente, la tintura de acónito se emplea como anticongestivo en jarabes junto aotros principios para la tos seca e improductiva.En oriente, antirreumático y analgésico, anestésico y antineurálgico

1.18 Acorus calamus L. cálamo aromático kálamos aromatikós

El rizoma de Acorus calamos contiene presenta una composición química compleja:

Aceite esencial (1.5 – 6%) que contiene asarona, ceneol, aldehido asarilico, estermetílico deliso-eugenol, calameno, y numerosos sesquiterpenos. Glicosidos amagos:colina y acojina. Alcaloides como la calamina y aldehidos aromaticos.Se trata de un tónico amargo carminativo y estomacal. Estimulante del apetito, producedos efectos uno aperitivo si se toma antes de la comida, y un efecto digestivo, si se tomadespués. Presenta también propiedades diuréticas y sudoríficas y el aceite esencial estranquilizante y antiespasmódico.Se usa en la industria agroalimentaria: preparados de bebidas y galletas de aperitivo.También se incorpora en pastas dentífricas por su capacidad para eliminar el malaliento.

4.134 Adiantum capillus VenerisL. (Asplenium adiantumnigrum L.)

Leguminosae culantrillo de pozo adíanton

En la planta entera, la presencia de mucílagos, taninos, principios amargos, ácido gálicoy pequeñas cantidades de aceite esencial, la confiere propiedades refrescante, tónico yligeramente astringente, también se comporta como expectorante ligero y un buenaromatizante.Sus mucílagos tienen un efecto antitusivo, útil en jarabes para niños

4.137 Aegilops ovata L. Compositae trigo montesino aigíl ō ps


4/82


4

4.41 Agrimonia eupatoria L. Rosaceae agrimonia (hierba de SanGuillermo)

eupatórios

2.178 RV 2 Agrimonia eupatoria L.(según André)

otra especie de amapolamacho

argemōnē hetéra

Se recolectan las hojas y también la planta entera en el momento de la floración.En su composición química encontramos taninos (5%), flavonoides, glicosidos delquercetol, kanferol, luteolol y apigenol. Acido silicico, salicílico, ascórbico, citrico,málico, esteárico y nicotínico, vitamina k y quercitrina junto con compuestostriterpénicos.La Agrimonia eupatoria es astringente, tónica y diurética. Antialérgica e hipotensora.Se emplea en gargarismos en faringitis o amigdalitis y para el tratamiento de la diarrea(debido a los taninos). Internamente como antiinflamatorio y externamente en dermatitis

pruriginosa.Los colirios de agrimonia se usan en conjuntivitis, y en China los órganos subterráneos

como antidisentérica y hemostática.

3.101 Agrostemma githago L. Caryophyllaceae neguillón lykhnís agría

3.158.3 Ajuga chamaepitys Schreb. Labiatae pinillo oloroso (camepiteo) hetéra khamaípitys

3.158 Ajuga sp. pl. Labiatae pinillo khamaípitys

La Ajuga tiene propiedades astringentes y antidiarreicas. Colagoga y su carácter margomejora la digestión.

La Ajuga chamaepitys Schreb, es estimulante, diurética y emenagoga. Contiene unasustancia que estimula la contracción del útero.Estas acciones se deben a la presencia en sus hojas de: Taninos (15%), aucubósido,iridoides (derivados del harpagósido), antocianidinas, flavonoides, ajugarina.Glucosidos cianidicos y ácidos fenoles: cafeico y clorogénico.Se utiliza externamente como cicatrizante.

2.54 Alauda Cristata cogujada korydallós

1.20 Alhagi Maurorum L. aspálato aspálathos

3.152 Alisma plantago aquatica L. Alismataceae llantén de agua álisma

El rizoma y las hojas de Alisma plantago aquatica, contiene derivados de esteroides yflavonoides.Su cción farmacológica es astringente, diurética y depurativa.Popularmente como diurético.

2.150 Allium ampeloprasum L. puerro silvestre ampelóprason

2.153 Allium descendens L. (probabl.) ajopuerro skordóprason2.149 Allium porrum L. puerro práson kephal ōtón


5/82


5

En el Allium ampeloprasum, Allium descendens y el Allium porrum la droga yelaconstituye el bulbo y las hojas que presentan en su composición química:Compuestos azufrados: cicloaliína y metilaliína. Mucílagos: rico en arabano y pepsina.Heterósidos flavónicos: derivados de kanferol y quercetol.

Tienen propiedades diuréticas y nutritivas, utilizandose como diurético y enalimentación.

2.151 Allium cepa L. cebolla krómyon

El bulbo de cebolla fresco contiene: fructanas, flavonoides (glicosidos de quercetol),saponósidos, esteroles y compuestos azufrados.En la “esencia” de cebolla los compuestos predominantes son disulfuros.Aunque la cebolla es una hortaliza y un condimento se le considera propiedadesdiuréticas, antimicrobiano in vitro, ya nivel experimental se ha demostrado su actividad

hipoglucemiante.Se utiliza como alimento-condimento y como diurético.

3.47 Allium nigrum L. Liliaceae ajo negro môly

2.152 Allium sativum L. ajo skórdon

En el bulbo del ajo encontramos fructanas, saponósidos y mayoritariamente compuestosazufrados. El componente principal del ajo fresco es la aliína. Cuando se corta o separaesta aliín se transforma en aliícina la cual se oxida al aire en disulfuro de dialilo que es

el constituyente mayoritario de la “esencia” de ajo.Productos de la condensación de la aliícina llamados ajoenos.El bulbo tiene propiedades antibacterianas, antifúngicas. En experimentación animal hademostrado que produce un descenso de los niveles de triglicéridos y colesterol (conejoy rata) y de ejercer efectos antihipertensivos (rata). Propiedades antriagregantes

plaquetarias in vitro atribuibles a los ajoenos.Se emplean tradicionalmente en el tratamiento de trastorno circulatorios menores.Como complemento de medidas dietéticas en hiperlipidemia así como para la profilaxisde modificaciones vasculares inducidas por la edad.

3.22 Aloe vera L., A. Hepatitis Liliaceae aloe (zabila, pitazabila) alóē

Zumo concentrado y desecado de las hojas de los Aloes contienen C-glucósidos de aloe-emodol antrona: la aloina.Una resina con derivados cromónicos: aoloesina y aloeresina.El “gel” de aloe: muy rico en agua y una mezcla de constituyentes que varían segúnfactores externos (luz, lluvias, época, cultivo ….). los constituyentes mayoritarios son

polisacáridos mucilaginosos y también posee aminoácidos, glicoproteínas, lípidos,esteroles, heterosidos hidroxiantracénicos, derivados de cromonas, saponinas, enzimas,vitamina A, vitaminas del grupo B, y una gran variedad de oligoelementos (hierro,fósforo, magnesio, ….).Su actividad evacuante intestinal. Hace que entre a formar parte de especialidadeslaxantes.


6/82


6

El gel de aloe no posee actividad evacuante intestinal, con propiedades cicatrizantes,antiinflamatorias, antioxidante, inmunomoduladora. Se usa como cicatrizante, enheridas menores, quemaduras de primer y segundo grado e irritación de la piel. Hoy esmuy apreciado en cosmética como hidratante facial, corporal y de manos.

3.149 Althaea cannabina L. Malvaceae malva cañamera kánnabis agría

Se utiliza la flor y a veces las hojas. Las flores contiene sobre todo mucílagos denaturaleza urónica, que por hidrólisis da ácido galacturónico, galactosa, arabinosa, yramnosa, y antocianosidos cuya genina es el malvidol (le da coloración roja).Las hojas poseen mucílagos, vitamina A, vitamina B1, Vitamina B2 y vitamina C,además tienen un principio oxitócico y estimulante del intestino.Posee propiedades emolientes, antiinflamatorias, antitusivas y laxante ligero.Se utiliza en catarros, bronquitis, faringitis, asma, gripe, estreñimiento, etc. yexternamente en abcesos/forúnculos, quemaduras y gingivitis.

3.146 Althaea officinalis L. Malvaceae malvavisco (altea) althaía

La parte más interesante de la Althaea oofficinalis es la raíz, aunque también se empleala hoja y la flor.En su composición química destaca abundantes mucílagos de naturaleza urónica (20%)que por hidrólisis forman ácido galacturónico, ramnosa, arabinosa y hexosas, Contienetambién almidón (35%), azucares, pectina, minerales. Los lípidos y prótidos son pocoabundantes (asparagina 2%).

Propiedades emolientes, antitusivas (alivian la irritación y facilitan la expectoración) yantiinflatorias.Resulta muy útil en inflamaciones del aparato digestivo (gastritis, ardor de estómago,ulceras, estreñimiento, etc.), del aparato respiratorio (tos, bronquitis, laringitis, etc.) o dela piel.En uso externo, como emolítico se utiliza para madurar granos, forúnculos, etc. Comosuavizante para contrarrestar el uso del sen u otro laxante con antraquinonas. En algunoslugares se emplea la raíz de malvavisco como calmante en la dentición de los bebes.

2.117 Amaranthus blitum L. (A. Lividus) bledo verde ? blítton (blíton)

Las hojas del Amaranthus tienen propiedades astringente y reguladora de lamenstruación. Y por ello se utiliza en menstruaciones excesivas, diarreas y disentería.Externamente en forma de lavados y gargarismos en el caso de aftas y ulceraciones

bucales. Uso medicinal muy escaso.

3.114 Ambrosia maritima L. Compositae artemisa de algunos ambrosía

1.15 Amomum cardamomum Mat. amomo ámōmon


7/82


7

Las semillas del amomo presentan una composición química donde destaca un aceiteesencial usado como aromatizantes en condimentos y confiterías. Fabricación de licores.

3.73 Anacyclus pyrethrum

D.C.(probabl.)

Compositae pelitre pyrethros

3.139 Anacyclus radiatus Loisel Compositae albojar (manzanilla loca) boúphthalmon

La raíz de los Anacyclus tienen propiedades sialagogas, e irritante de las mucosas.Rubefaciente, insecticida, debido a la presencia en sus raices de alcaloides como la

piretrina. Contiene ademas anaciclina y dehidroanaciclina, inulina, aceite esencial ycompuestos poliacetilénicos.La tintura de la raíz desecada se utiliza en dolor de muelas y externamente, comoantirreumático, aunque su uso mas universal escomo un potente insecticida (piojos,

pulgas etc)

2.178 RVy 2.178

Anagallis arvensis L. murajes azul anagallís kyanê

2.178 RV Anagallis arvensis L., A.Phoenicae

murajes carmesí anagallís phoiniké

De Anagallis arvensis, Anagallis arvensis y A. phoenicae se utiliza la planta entera enflor que contiene saponósidos: como ciclamina y glucósidos como el anagalósido. Unaceite esencial, enzimas proteolíticos, fitoestrógenos, flavonoides y cucurbitacinas.Se trata de una planta tóxica pero también se la considera diurético, diaforético ydepurativo en general.

Solamente se utiliza por vía externa en cicatrización de heridas pero se desaconseja suuso medicinal.

3.150 Anagyris foetida L. Leguminosae altramuz hediondo anágyros

Las semillas de Anagyris foetida contienen citisina y anagirina, (alcaloides derivadosquinolidínicos).Es una planta tóxica, que induce vómitos y diarreas.

No se utiliza como medicinal.

4.127 Anchousa italica Retz (A.officinalis L.)

Boraginaceae lengua de buey (lengua de vaca) boúgl ō sson

Las hojas y flores de Anchousa italica retz ( A. officinalis L.) contienen alcaloides comola cinoglosina y consolidina, ácido silícico, alantoina, mucílagos, nitrato de potasio.Ácidos orgánicos y polifenoles.Tienen propiedades emoliente, pectoral y diurética. Las flores en particular tienenacción sudorífica.Se utilizan las infusiones y cocimientos de hojas y las flores como diuréticas y

sudoríficas. Externamente como cataplasma para calmar dolores en hemorroides,abscesos, quemaduras y panadizos.


8/82


8

4.23 Anchusa tinctoria L. (=Alkannatinctoria Tausch.)

Boraginaceae ancusa de tintes ánkhousa

La corteza de la raíz de Anchousa tinctoria contiene derivados naftoquinónicos:anchusina (rojo de alkana).Aunque raramente se use como medicinal. Posee una discreta acción emoliente ycicatrizante. Tiene propiedades tintoriales. y por ello se utiliza como colorante de

productos farmacéuticos.Externamente en heridas para cicatrizar.

2.176 Anemone coronaria L., Anemone ... anémona anemōnē

Raíz, hojas y jugo de Anemone contienen protoanemonina.

Es una planta tóxica que no se utiliza.

1.51 Anethum Graveolens L. prepardo de eneldo anethínou skeuasía

3.58 Anethum graveolens L. Umbelliferae eneldo (aneto) ánē thon esthiómenon

Del Anethum graveolens se usa el fruto y en menor medida la planta entera.Contiene, un aceite esencial: carvona y limoneno como componentes mayoritarios,miristicina, sitosterol, mucilagos, azúcares y aleurona.La planta entera contiene fenantreno.

Sus propiedades carminativas y estomáquicas, estimulante de la secreción digestiva,espasmolítico y galactogogo hace que se utilice en dispepsias y flatulencia, espasmosuterinos y dolores menstruales. También en madres lactantes.

3.108 Anthericum ramosum L.(=Phalangium ramosum Poir.)

Liliaceae falangio phalángion

4.130 Antirrhinum orontium L. Scrophulariaceae boca de dragón ? antírrinon

3.64 Apium graveolens L. Umbelliferae apio (apio acuático) sél ē non k ē paîon

3.64.2 Apium graveolens L. var. silvestre Umbelliferae apio silvestre elaiosél ē non (heleosél ē non)

Del Apium se utilizan las semillas, la planta entera y la raíz.Semillas: aceite esencial con limoneno (60%), selineno (10%).Planta entera: apiina.Raíz: trazas de aceite esencial, pentosanos, asparaginasa, tirosina, colina y bergapteno.Es diurético suave, con propiedades carminativas y emenagogas. La apiina es abortiva.Algunos alcaloides de las semillas poseen propiedades anticonvulsivos ytranquilizantes.Por sus daños renales no se recomienda su utilización terapéutica.


9/82


9

2.18 Aplysia Leporina (probabl.) liebre marina (molusco) lagoós thalássios

1.22 Aquilaria agallocha Roxb. agáloco agálokhos

1.122 Arbutus Unedo L. madroñero kómaros

Las hojas del Arbutus unedo contienen arbutósido y taninos.Estas hojas tienen propiedades antisépticas urinarias y se utiliza en cistitis, uretritis y

pielonefritis.También es astringente y diurética.

4.106 Arctium lappa L. Compositae lapa, pegotes árkion

El Arctium lappa posee una discreta actividad diurética, sudorífica e hipoglicemiante.

Su raíz o rizoma contiene más de un 50% de inulina. También contiene ácidos fenoles yes rica en compuestos poliinsaturados, polienos y poliínicos Los polienos y poliínastienen propiedades antimicrobianas y antifúngicas.Se utiliza como depurativo general y se recomienda su uso en caso de seborrea, eccema,acné y afecciones descamativas de la piel.

2.168 Arisarum Vulgare Targ.-Tozz. arísaro arísaron

3.4 Aristolochia rotunda L., A.Femina, Aristolochia Longa

L., A. Mascula, A. Clematitis

Aristolochiaceae aristoloquia aristolokheía strongyl ē

La raíz de distintas especies de Aristolochia y en menor medida la planta enteracontiene en su composición química, aceite esencial, un pigmento de tipo flavónico. Enla planta entera encontramos un derivado fenantrénico, el ácido aristolóquico. Algúnalcaloide como la magnoflorina. La raíz contiene un principio amargo (clematitina).También se encuentan saponinas, sitosterina, alcohol cetílico, colina, trimetilalanina yderivados del ácido oxicinámico.Se especula sobre su actividad inmunoestimulante, previene las infecciones bacterianas.De sus empleos se recomienda el uso después de la administración de antibióticos, entratamientos de forúnculos, fístulas, úlceras, llagas supuradas e inflamación de uñas.

Clásicamente se recomienda para tratar reumatismo y gota así como regulador del flujomenstrual.Solo debe usarse bajo prescripción médica.

3.23 Artemisia absinthium L. Compositae ajenjo (asensio) apsínthion

3.113 Artemisia arborescens L. Compositae ajenjo moruno artemisía polyklonos

Artemisia campestris L. Compositae escobilla parda artemisía leptóphyllos

3.23.5 Artemisia maritima L. Compositae ajenjo marino apsínthium thalássion

Hojas y sumidad florida, capitulos flrales y toda la planta son utilizadas en el género Artemisia.


10/82


10

Artemisia absinthium, contiene en sus hojas un Aceite esencial con α y β tuyona, tuyoly lactosas sesquiterpénicas como la absintina. E s una droga con propiedades tónicoamargo, aromático y diaforético. Estimulante del apetito. Usado para la fabricación delicores aperitivos.En Artemisia campestris toda la planta es antihelmíntica, antiséptica, colagoga,

emenagoga, estomáquica y tónico debido a un un aceite esencial. Las raíces pulverizadas son aromáticas y se han utilizado como perfume.Los capítulos florales de Artemisia maritima también contienen un aceite esencial yademás lactonas sesquiterpénicas: santonina. Tiene propiedades vermífugas y es tóxico

para animales de sangre caliente.Hoy por su toxicidad es muy poco usada. Antiguamente en el tratamiento de ascaris.

2.167 Arum dioscoridis Sibth. &Sm., (Colocasia Esculenta)

aro áron

Tubérculos recogidos en otoño, ante de que salgan las hojas del Arum dioscoridis contienen saponinas, aceites fijos, resina y aroina, además una gran cantidad decarbohidratos, gomas, materia albuminosa sacarosa y sales de calcio (oxalato decalcio).Es una droga irritante y emética-catártica en estado fresco, expectorante y diaforético.Los tubérculos frescos son toxico, pierden la toxicidad por calor. Raíz se usa comoexpectorante.Tóxica.

1.10 Asarum europaeum L. ásaro ásaron

El aceite esencial que contiene asarona de olor alimentado que contiene el rizoma y lashojas del Asarum europaeum es inductor del vómito e irritante de la mucosarespiratoria.Se usa como vomitivo y estornutatorio.

2.125 Asparagus officinalis L., (A.Acutifolius, A. Tenuifolius,A. Aphyllus)

espárrago de roca aspáragos petraîos

2.183 Asperugo procumbens L. miosotis myós ôta

2.169 Asphodelus sp. L. asfodelo asphódelos

3.145 Aspidium lonchitis L. Aspidiaceae otro tipo de gallos lonkhîtis hetéra trakheîa

4.135 Asplenium trichomanes L. Aspleniaceae culantrillo menor trikhomanés

4.119 Aster amellus L. Compositae argamula ast ē r attikós

4.55 Aster linosyris Bernh. Compositae manzanilla de pastor khrysokómē

4.132 Aster tripolium L. Compositae estrella de arroyos tripólion


11/82


11

3.85 Astragalus fasciculifolius Boiss. Leguminosae sarcocola sarkokólla

3.20 Astragalus gummifer Labill, A.Parnassi Boiss., A. Creticus, A.microcephalus Willd.

Leguminosae tragacanto tragákantha

3.15 Astragalus poterium Labill.(Astragalus Balearicus (probabl.)

Leguminosae gatobell pot ē rion (potírrion)

Exudado obtenido del tallo de los Astragalus tras una herida forma lo que se conocecomo goma en este caso goma de tragacanto.Los principios activos de la goma de tragacanto son una mezcla de dos polisacaridos(mucílagos):

Tragacantina (30-40%) neutra y soluble en disolu hidroalcohólicas.Basorina (60-7%), ácida y que precipita en medio etanólico.

Ademas de los mucilagos también contiene un 3% de almidón y de un 3-4% de salesmineralesTiene una acción laxante y se utiliza como demulcente, en tratamiento sintomático de l

estreñimiento. También como estabilizante de emulsiones y en apósito paraquemaduras.

3.72 Athamanta cretensis L. Umbelliferae dauco crético daûkos

3.65 Athamanta macedonica L. Umbelliferae 'apio de monte' oreosél ē non

Del género Athamanta se recolecta la raíz en primavera, las hojas y las semillas acomienzos del otoño.La raíz contiene un aceite esencial, cumarina, almidón, tanino y vitamina C.Es un buen diurético y tónico estomacal; facilita la digestión cuando hay escasez de

jugo gástrico, como ocurre con la gastritis crónica y con la atonía digestiva. Las hojastienen las mismas propiedades, aunque con menor intensidad. Las semillas soncarminativas (eliminan los gases intestinales) y emenagogas (aumentan el flujomenstrual).Se utiliza como condimento: las hojas y/o la raíz en polvo. En procesos de atoníadigestiva y como carminativo.

3.8 Atractylis gummifera L. Compositae ajonjera khamailéōn leukós

El rizoma de Atractylis gumífera contiene mayoritariamente inulina y atractilósido, esteúltimo le confiere propiedades convulsivante e hipertonicidad muscular.Tóxica. No se utiliza.

1.91 Atriplex Halimus L. osagra hálimon

2.119 Atriplex hortensis L. armuelle andráphaxis (andráphaxys)

Son plantas utilizadas en países con graves problemas de erosión como planta de cultivoEsta planta retira del suelo grandes cantidades de sal para realizar sus procesos vitales.Son plantas muy resistentes al stress hídrico y sobreviven en ambientes áridos y semi-

áridos


12/82


12

4.73 Atropa Belladonna L. oDatura stramonium L. (elcolor de la flor nocorresponde) (André)

Solanaceae belladona (solano furioso) strýkhnon manikón

En las hojas encontramos además de materias minerales, compuestos flavónicos y como principios activos alcaloides tropánicos: hiosciamina/atropina y escopolamina.Atropina y escopolamina son antagonistas competitivos de la acetilcolina. Inhiben losefectos muscarínicos de la acetilcolina. Producen taquicardia sinusal por bloqueo vagal,inhibición motora a nivel digestivo y uterino, reduce las secreciones gástricas. Son

broncodilatadora y antesecretora a nivel bronquial y dilatan la pupila por parálisis delesfínter del iris.Se utilizan los extractos, tinturas o polvo en procesos digestivos: gastralgias, cinetosis,diarreas por aceleración del transito intestinal. En el tratamiento de ulceras gástricas porsu efecto antisecretor y algunas especialidades antiasmáticas contienen belladona.

4.163 Aubrieta deltoidea L. Cruciferae sēsamoeidés mikrón gr. sē samoeidés mikrón

4.137 RV Avena barbata Brot. Gramineae avena morisca brómos

2.94 Avena Sativa L. avena brómos

Las semillas y su harina contienen un alcaloide indólica: la gramina junto con lecitina ylípidos.La gramina es tranquilizante y externamente emoliente.Se utiliza en nerviosismo e insomnio, como tónico contra la fatiga y externamente eneccemas e irritaciones cutáneas.

3.32.2 Ballota acetabulosa (L.) Benth. Labiatae 'díctamo de Creta' tò apò Kr ē t ē s díktamon

3.32.2 Ballota acetabulosa (L.) Benth.,Ballota pseudodictamnus Benth.

Labiatae díctamo bastardo pseudodíktamon

3.103 Ballota nigra L. Labiatae marrubio negro(marrubio bastardo)

ball ōt ē

Tallos con hojas de la Ballota contienen lactonas diterpenicas: de carácter amargo comola ballotina, ballonigrina y ballonigrona. Ácidos fenoles: caféico y clorogénico. Colina,taninos y aceite esencial.Tienen propiedades espasmolítica en tos irritativa y dolores abdominales utilizandosecomo Sedante en neurosis, en espasmos gástricos e intestinales y para reducir la tosespasmódica.

4.16 Beta maritima L. Chenopodiaceae acelga marina leimónion

3.91 Biscutella L. (dudoso) Cruciferae anteojos alysson

2.123 Beta cicla L., negra: Betavulgaris L.

acelga teûtlon (seûtlon)


13/82


13

Peciolos y nervaduras medianas de las hojas de la Beta vulgaris presentan en sucomposición química: sacarosa, coniferina, galactinol, vanillina y gran cantidad deácidos orgánicos y azúcares. Uno de los principios activos de mayor interés es la

botaina. Aminoácidos: guanidina, isoleucina, glutamina y arginina.

Es hepatoprotectora y reductora de triglicéridos por su contenido en botaina.Usos: El jugo se utiliza en esteatosis hepática, arteriosclerosis y trastornos circulatorios.

2.36 Blatta blata, cucaracha sílphe

1.68.6 Boswellia Carterii maná de incienso mánna libánou

1.68.5 Boswellia Carterii corteza de incienso phloiós libánou

1.68.7 Boswellia Carterii hollín de incienso aithál ē libánou

1.68 Boswellia carterii Birdw. incienso líbanos

Gomorresina que exudan el tallo y las ramas de Boswellia contienen una resinas ácidas:solubles en alcohol. Constituidas por triterpenos (derivados del ácido bowellico). Aceiteesencial: olibeno, felandreno, l-pineno. Ácido boswelico y olibanoresina.Es una droga estimulante. Usada en forma de inhalaciones en el tratamiento de

bronquitis y laringitis.

2.120 Brassica Cretica Lamb. berza cultivada krámbē hémeros

2.111 Brassica napus L. nabo silvestre ? bouniás

2.121 Brassica oleracea L. (Brassica cretica L.var. silvestris)

berza silvestre krámbē agría

2.110 Brassica Rapa L., (Erucaria Aleppica,Erucaria Hispanica el silvestre)

nabo gongyle

De las semillas se obtiene el aceite de colza, que al estado natural, contiene ácidoerúcico que es medianamente tóxico (a altas dosis).La semilla es la parte útil de la vaina. El proceso de obtención de aceite deja comoresiduo un pienso animal, medianamente rico en proteínas, que compite con la soja.La Brassica napus se cultiva por todo el mundo para producir piensos para animales,aceite vegetal para consumo humano y biodiésel. Este pienso se utiliza principalmente

para el ganado bovino, aunque también para alimentar cerdos y pollos.El jugo de Brassica oleracea contiene vitamina U (bromuro de metioninmetilsulfonio).Es rica en hierro y yodo.La vitamina U es un potente antiulceroso usado en gastritis, falta de acidez, pancreatitisy enfermedades del hígado y externamente en úlceras como cicatrizante.

4.182 Bryonia dioïca Jacq. Cucurbitaceae nueza (brionia) ámpelos leuk ē

Se recolecta la raíz en otoño. Se trata de una raíz con principios amargos: brionina,

brionidina y curcubitacina. Resinas: brioresina, fitosteroles, brionol. Glucosidos: briomárido, briodulcósido, briobiósido, briodulcosigenina. Un aceite esencial, azucares,gomas, ceras, taninos, celulosa, principios grasos y numerosas enzimas.


14/82


14

Altamente tóxica. Purgante enérgico y abortiva. Por vía externa es también altamentetoxica: acción revulsiva y vesicante.Solo se utiliza en dosis homeopáticas.

2.4.1 Buccinum Undatum buccinos k ē rykes

4.123 Bunium Ferulaceum Sibth. Umbelliferae topana boúnion

4.123 Bunium ferulaceum Sibth.Sm.

Umbelliferae topana boúnion

3.53.2 Bupleurum fruticosum Umbelliferae adelfilla séseli aithiopikón

2.11 Buthus, Euscorpius escorpión terrestre skórpios khersaîos

4.30 Calamagrostis epigeios Roth(o Sorghum halepense L. oDactylocteniumaegyptiacum Willd.)

Gramineae kalamágr ō

stis gr. kalamágr ō stis

El Calamagrotis epigeios contiene glucosidos cianogenéticos: la durinaTóxica

3.35 Calamintha alpina Lmk.(André), Calamintha nepetaSavi, Calamintha officinalis

Moench.

Labiatae calamento kalamínthē

3.95 Calamintha clinopodiumMoris.

Labiatae albahaca silvestre mayor klinopódion

La sumidad florida de Calamintha contiene un aceite sencial rico en pulegona y ácidosfenoles: cafeico, clorogénico y rosmarínico.Actúa como estimulante, aromático, sudorífico, expectornte y estomacal.La infusión se recomienda en casos de digestión lenta, flatulencia y doloresabdominales en general.

4.116 Camelina sativa Crantz, C.Microcarpa (Muy dudoso)

Cruciferae camelina myagron

Las semillas de Camelina sativa tienen cono componentes principales ácidos grasos nosaturados y también contiene senevolesCuando se extrae en frio el aceite se utiliza para uso alimentario (aunque limitado porla presencia de senevol), pero si se extrae en caliente se usa como industrial.

4.18 Campanula lingulata L.(muy dudoso)

Campanulaceae mēdion gr. mē dion


15/82


15

3.148 Cannabis sativa L. Cannabaceae cáñamo kánnabis hē meros

En la composición química de la sumidad florida femenina del Cannavis sativa.encontramos:-Alcaloides: cannabinol (fisiológicamente inactivo), cannabidiol, cannabol y delta-

tetrahidrocannabin, (principios activos) y acido cannabidiólico.-Aceite volátil: terpenos y sesquiterpenos.-Ácidos: cannabidiolico y transcinámico.-Resina: colina, trigonelina, taninos, minerales.Los principios activos se concentran en la resina de flores femeninas.Se trata de una droga que produce sensación de relajación, incremento de la percepciónvisual y auditiva, analgesia, depresión de la actividad motora. Estimula el apetito,vasodilatación, taquicardia e inhibición de la motilidad intestinal y se cuestiona su papelinmunomoduladorSolamente se aprueba su uso para el tratamiento de náuseas y vómitos asociados aquimioterapia en pacientes refractarios a los antieméticos convencionales y algunos

países también en anorexia por infecciones de VIH.

2.61 Cantharis Vessicatoria (probabl.) cantáridas kantharídes

2.173 Capparis spinosa L. alcaparra kápparis

2.156 Capsella Bursa Pastoris Med. bolsa del pastor thláspi

De la Capsella bursa pastoris se utiliza la planta entera que contiene derivados

flavonicos como el rutósido, diosmetina, luteolol-7-galactósido y luteolol-7-rutósido.Cardenólodos, acido fumarico, colina, taninos saponinas, ácido bursólico y fumárico,firmita y bursal. Alcaloides como la bursina y aminas: histamina, prolina, colina,tiramina.Se trata de una planta con acción hipotensora, hemostática, estimulante, astringente ydiurética.Se utilizan los baños para hemorroides y por vía interna contra la diarrea, hemorragiasdigestivas, urinarias crónicas y las varices.

2.61.1 Carabus ... bupreste bouprésteis

3.9 Cardopatium corymbosumPers.

Compositae ajonjera negra de Jarava khamailéōn mélas

3.10 Carduus pycnocephalus L. Compositae cardo de calvero krokodeiléon

4.118 Carduus tenuiflorus Curtis Compositae cardo común kríssion

3.93 Carthamus lanatus L. Compositae azota cristos (espina de Cristo) atraktylís

4.188 Carthamus tinctorius L. Compositae alazor knêkos

1.36 Carthamus Tinctorius L. aceite de cártamo knikélaion (knékinon

élaion)


16/82


16

Del Carthamus se recolectan los capítulos florales y el aceite fijo de sus semillas.Las flores contienen pigmentos amarillo y rojo. El ácido cartámico (coloración amarilla)

por oxidación enzimática se transforma encartamona (coloración roja) y tambiéncontienen poliinas.Las semillas presentan un aceite fijo: rico en gliceridos del ácido linoleico, oleico y

otros ácidos grasos poliinsaturados.Las flores son laxantes y sudoríficas y el aceite complemento dietético.Se usan en afecciones febriles simples de la infanciaEl aceite en excesos de colesterol.Por vía externa, el aceite para masajes en dolores reumáticos.

3.57 Carum carvi L. (probabl.) Umbelliferae alcaravea káros (kar ō )

3.62 Carum copticum (L.) B. & H. (probabl.) Umbelliferae ammi gr. ámmi (ámi)

Las propiedades aromática y carminativa, estimulante de la secreción gástrica, sedantede la motilidad intestinal y eupéptica de los frutos del Carum carvi se debe a la

presencia de un aceite esencial rico en carvona y limoneno y un aceite fijo con oleico,linoleico, palmíticoSe usa para normalizar la función digestiva en su sentido más amplio.Combate eficazmente la formación de gases.

1.13.2 Casssia angustifolia falsa kassía gr. pseudokassía

En la Cassia angustifolia, la droga está constituida por los foliolos y los frutos.

En su composición química destacan: minerales, polisacáridos ácidos, un poliol yflavonoides. Los principios activos son derivados antracénicos, destacando en la drogaseca los senósidos A, B, C y D. también se encuentran antraquinonas libres yheterósidos de antronas monómeras en baja cantidad.Acción farmacológica:Es laxante estimulante. Inhiben la reabsorción de agua y electrolitos por bloqueo de la

Na+/ K+-ATPasa y un aumento de la secreción de potasio a nivel intestinal lo quedetermina un aumento de liquido intestinal y un aumento del peristaltismo.Se utiliza como evacuante intestinal más o menos intensa según la dosis administrada ytipo de preparado. No se recomienda su uso rutinario y nunca más de una semana.

1.106.3 Castanea vulgaris Lam. "castaña", bellotas sardianas kastanía

Las hojas recogidas en otoño son ricas en taninos y ácidos orgánicos como elgálicodihidrogálico y elágico. Fosforo, calcio y magnesio. Flavonoides, resina, pepsina,vitamina E y un saponósido, el hamamelósido.Produce un ligero efecto antitusígeno, expectorante y sedante respiratorio.Se usa combinado con otras especies en afecciones respiratorias.

2.139 Caucalis grandiflora L. (André) (Pimpinellasaxifraga L. (Fortes) pero esa es 4.16 RV)

kaukalís gr. kaukalís


17/82


17

4.105 Celsia orientalis L. (Inulaheterolepis L.)

Scrophulariaceae celsia oriental árktion

1.117 Celtis Asutralis L. loto l ōtós

Los frutos y las hojas del Celtis australis son muy poco usados, las hojas tienen propiedades astringentesLas hojas se utilizan en diarreas y la disentería.

3.6 Centaurea centaurium L. Compositae centaura mayor kentaúrion méga (kentaúreion méga)

4.160 Centaurea spinosa L. Compositae hippóphaiston gr. hippóphaiston

Las flores de la Centaurea spinosa y de Centaurea centaurium contienen minerales, pectina y los compuestos mas interesantes son derivados polifenoles: flavonoides yantocianos.Son plantas con propiedades astringente y antiinflamatoria.Usadas como antiinflamatorio en oftalmología en infusiones junto a meliloto. Tambiéncomo diurético.

3.7 Centaurium erythraea L. Gentianaceae centaura menor,hiel de la tierra

kentaúrion (kentaúreion) mikrón

En Centaurium erythraea se recolectan la sumidad florida que contiene además deminerales, un principio amargo: la eritaurina.

Es una planta con propiedades febrifuga y estimulante de la digestión.Se utiliza contra la fiebre, estimulante de la digestión y depurativo.

1.114 Ceratonia siliqua L. algarrobas kerátia

Las semillas y la pulpa del mesocarpio de la vaina de algarroba en la Ceratonia siliqua,contienen: la pulpa de la vaina, carbohidratos (70%): glucosa, sacarosa, fructosa, xylosa,

primaverosa y ceratosa. La semilla poliósidos (62%): manano y galactano.La goma obtenida de las semillas es de interés terapéutico.Tiene propiedades antidiarreicas.

Se utiliza en el tratamiento de diarreas, también en regímenes de adelgazamiento.

3.134 Ceterach officinarum Aspleniaceae doradilla áspl ē nos

De las frondes del Ceterah offinarum hay pocos estudios y solo se han detectado:taninos, ácidos orgánicos y mucílagos.La planta es intensamente diurética, antihipertensiva, pectoral y antitusiva.Se usa como depurativa por su acción diurética pectoral y colerética, estimulainespecíficamente las funciones orgánicas.


18/82


18

2.180 Chelidonium maius L. celidonia mayor khelidónion méga

En el Chelidonium maius la planta entera contiene alcaloides: celidonina, celeritrina,estilopina, berberina.La raíz, tambien contiene también alcaloides siendo la celidonina (60-70%) la

mayoritaria.Propiedades colagogas, espasmolíticas y sedadantes. A nivel nervioso, la celidonina,tiene una actividad sedante, espasmolítica y analgésica. Muestra también propiedadesantimicóticos, antifúngicas y antivíricas.Se utiliza contra afecciones hepatobiliares. Resulta útil en el tratamiento de bronquitisespásticas, asma, problemas espásticos de tipo digestivo.Se usó en tratamiento de verrugas.

3.115 Chenopodium botrys L. (Discutido) Chenopodiaceae biengranada bótrys

Los frutos y la planta entera en flor del Chenopodium botrys contienen un aceiteesencial: un peróxido terpénico, el ascaridol, p-cymol, carburos terpénicosd-alcanfor,safrol, salicitato de metilo. Saponinas y leucina.Es antihelmíntico y antiespástico.Tóxico para animales de sangre fría, eficaz contra gusanos del tipo ascaris yanquilostomas, menos efectivo frente a tenias y oxiuros.

2.133 Chondrila Juncea L. achicoria dulce khondríl ē

4.191 Chrozophora tinctoria Juss. Euphorbiaceae heliotropio menor heliotrópion mikrón

4.58RV

Chrysanthemum coronarium L. Compositae mirabeles (santimonia) khrysánthemon

Chrysanthemum inactivo de Africa del Norte

2.51 Cicada Plebeia, Cicada Orni cigarras téttiges

2.104 Cicer arietinum L. garbanzo erébinthos

Legumbre con semillas usadas en alimentación, ricas en glúcidos, lípidos y prótidos

2.132 Cichorium intybus L. achicoria cultivada séris hē meros

Del Cichorium intybus se recoloctan las hojas y la raíz.De la raíz se obtiene el látex que contiene intibina, lactucina y su ester p-oxifenilacético,la lactucopicrina, sustancias amargas. Alfa y beta-lactucerol, gomas, ácido esteárico yacético. Además contiene importante cantidad de glucosidos amargos, ácido

clorogénico e inulina, glucosa, pentosanos, agua y minerales.


19/82


19

Las hojas contienen cicorina, 6,7-dioxicumarina, colina, arginina, inulina, sales de potasio, levulosa y ácido dicafeiltartárico (ácido chicorésico).Es un tónico amargo con propiedades estomacales, diuréticas, laxante, aperitivas yligeramente coleréticas.La raíz tostada como sucedaneo del café, conserva su poder colerético y diurético.

2.34 Cimex Lectularius chinches (del lecho) kóreis apó klínes

1.13 Cinnamomum aromaticum,Cinnamomum cassia L. (André),

kassía gr. kassía

1.61 Cinnamomum tamala Nees perfume de canelo kinamóminon [myron]

1.14 Cinnamomum zeylanicum BL. canelo kinamômos

En Cinnamomum aromaticum y Cinnamomum cassia contienen taninos y un aceiteesencial muy similar al de la canela de Ceilán, aunque mas rica en aldehido cinámico ycarece de eugenol. Es un sucedaneo de la cela de Ceilán, muy usado en alimentaciónLa corteza de las ramas de Cinnamomum zeylanicum presenta un aceite esencialconstituido mayoritariamente por aldehido cinámico y en menor proporción poreugenol, ester cinámico acético, ácido cinámico, linalol y cariofileno.También contiene taninos, azucares, gran cantidad de oxalato calcico y metilacetona.En dosis moderadas son estimulantes generales, sobretodo de la función digestiva ydosis altas producen somnolencia, calambres, incluso tristeza o depresión.Produce ligera vasoconstricción y la esencia parece estimular el dinamismo uterinodurante el parto, provocando la contracción de las fibras lisas uterinas.Se aplica en caso de diarrea, dolor de estómago, flatulencia, náuseas y vómitos.

Por vía externa la esencia es usada en aromaterapia por su actividad antiséptica yantimicótica.

1.97.3 Cistus creticus L. lédon (productora de ládano) ládanos (lédos)

1.97 Cistus villosus L., Cistus insanus,Cistus salviifolius L.

jara kísthos

El ládano o resina de jara (jara de Creta) está compuesto mayoritariamente de resinas(85%) y en menor cantidad contiene un aceite esencial, ceras, fenoles, esteres y cetonas.Tiene propiedades antitusiva, antiséptica en casos de leucorrea y antirreumática.

Hoy casi no se utiliza, por vía interna en jarabes para la tos y por vía externa enformulaciones de linimentos.

4.176 Citrullus colocynthis Schr. Cucurbitaceae coloquíntida kolokynthís

Los frutos (bayas), pelados y reducidos a su pulpa blanquecina desecada contienenheterósidos de acción drástica: glucósidos cucurbitácicos y coloquíniticos, comocucurbitacinas y elanterinas. Principios amargos de tipo glucósido, la colocintina.También fitosterinas como el citrulol y quercetina, resina, aceite esencial y ácidosorgánicos.

Es un purgante drástico. Externamente, el aceite de coloquintida tiene propiedadesrubefacientes e irritantes.


20/82


20

Se utiliza como purgante y vía externa en dolores osteomusculares.

4.180 Clematis vitalba L. (C.cirrosa L., C. flammula L.)

Ranunculaceae hierba de los pordioseros kl ē matîtis

Hoja fresca y en su defecto la planta entera de Clematis vitalba contiene: anemonia y protoanemonina, saponósidos, hederagenina y derivados del ácido oleanólico.Alcaloides: clematina.Es diurética por la protoanemonina. Rubefaciente.Se ha recomendado por la protoanmonina como diurética y vía externa en doloresreumáticos en forma de linimento. Su uso debe hacerse bajo prescripción médica.

3.12 Cnicus acarna L., Cnicusferox L. (Discutido)

Dipsacaceae cardo blanco ákantha leuk ē

4.83 Colchicum sp. Liliaceae cólquico kolkhikón

La semilla y la raíz del Colchicum contienen alcaloides: destacando la colchicina.Tiene propiedades diurético, analgésico y antiinflamatorio. Aumenta la excreción delácido úrico y ejerce una actividad antiinflamatoria. Tóxico celular.Se utiliza en el reumatismo y la gota, bajo prescripción médica y con dosis ajustada.

1.60 Commiphora Jacq. perfume de mirra (staktē) stakt ē

1.24 Commiphora kataf Forsk., Styrax benzoin Dryander(dudoso) cáncamo kánkamon

1.67 Commiphora Mukul Engl. (André, segúnMiller)

bedelio bdéllion

1.64 Commiphora myrrha Engl. mirra smýrna

1.19 Commiphora Opobalsamum Engl. balsamero bálsamon

Distintas especies de Commiphora como Commiphora myrrha contienen unagomorresina con una composición química:Gomas (40-60%): que contiene arabinosa, galactosa, xilosa y ácido metilglucurónico.Resina (27-40%): compuesta de comniferina, alcoholes y ácidos triterpénicos, como la

mirrina y el ácido mírrico, de glucósidos amargos y ácido pirocatéquico.Aceite esencial (2-8%): mirrol, mirrenol, thymol, eugenol, cadineno, furanodieno,carvol y otros terpenos.Acción farmacológica:Es un estimulante de las mucosas, antiséptica, expectorante y emenagoga.Se utiliza como antiséptica, expectorante y emenagoga.

4.78 Conium maculatum L. Umbelliferae cicuta mayor k ōneion

El fruto y las hojas del Conium maculatum recolectadas preferentemente en el momento

de la floración, contienen, alcaloides: derivados de la piridina: coniína, coniceína,


21/82


21

conicina, etilpiperidina y la conhidrina y derivados. Además un 3-4% de diosmina, unasustancia con un alto poder flebotónico, un aceite esencial, carotenoides y hespeidina.Es un potente sedante, narcótico, analgésico, espasmolítico y calmante de la actividadsexual.Es un veneno muy potente, no debe ser usado jamás por vía interna.

Muy tóxico.

3.73 RV Consolida ajacis (L.) Schur. Ranunculaceae espuela de caballero diákhysis

3.73 RV Consolida ajacis (L.) Schur. Ranunculaceae espuela de caballero delphínion

Ornamental con alcaloides diterpénicos potencialmente tóxicos.

4.39 Convolvulus arvensis L. Convolvulaceae corregüela elxínē

4.74 Convolvulus oleifolius Desr. Convolvulaceae dorýknion gr. dorýknion

4.170 Convolvulus scammonia L. Convolvulaceae escamonea de Alepo skammōnía

4.143 Convolvulus sepium L. Convolvulaceae campanilla smîlax leía (mîlax leía)

2.122 Convolvulus soldanella L. berza marina krámbē thalassía

La raíz de los convolvulus tiene propiedades purgante y laxante. Convolvulus arvensis es también hipotensor y estimulante de la circulación coronaria, con un efectoantiespástico sobre los músculos lisos.La resina purgante contiene un glucósido, la dalapina, alcaloides, la cuscohygrina,taninos, saponosidos, flavonoides, ácido cafeico en Convolvulus arvensis. EnConvolvulus scammonia Resina presenta una gran cantidad de ácidos orizábicos y

taninos junto con glucosidos como la escamonina.Se utilizan como purgante en combinación con otras plantas. No usar en embarazadas.

3.63 Coriandrum sativum L. Umbelliferae cilantro (cilandro) kórion

El fruto y en menor medida las hojas frescas del Coriandrum sativum contienen unaceite esencial, rico en d-linalol o coriandrol, geraniol, acetato de linalilo, borneol,felandreno, dipenteno y pineno. Taninos, aceite fijo, ácido málico, mucilagos yalbúmina.Tiene propiedades carminativas, estomacal y estimulante. Aumenta la secrecióngástrica.Se utiliza en estado de atonía estomacal, dispepsia y flatulencias.

1.119 Cornus Mascula, Cornus Sanguinea L. cornejo kranía

4.192 Coronilla scorpioïdes Koch Leguminosae alacranera skorpioeidés

3.130 Coronilla securidaca L. Leguminosae hierba de la segur hē dýsaron

4.120 Corydalis claviculata Pers.(Fumaria capreolata)

Papaveraceae tijerillas isópyron


22/82


22

1.125.3 Corylus Avellana L. avellanas kárya pontiká

Las hojas y en menor medida, la corteza del avellanopresenta un aceite esencial, beta-

sitosterol, taraxerol, flavonoides y taninos. Uno de los principios activos de mayorinterés es el miricitrósido. También contiene polifenoles.Tiene acción vitamínica P y actividad antiinflamatoria.Se usa como tónico venoso en caso de varices, flebitis, ulceras varicosas, hemorroides yhemorragias. La hoja se como antiinflamatoria y antiedematosa, además de tónicovenoso.

1.93 Cotoneaster Pyracantha Spach.,Pyracantha Coccinea Roemer

espino de fuego oxyákantha

Toda la planta y especialmente los frutos contienen heterósidos cianogenéticos que leconfieren su toxicidad.

3.136 Cressa cretica L. Convolvulaceae anthyllís gr. anthyllís

2.129 Crithmum maritimum L. hinojo marino kríthmon (krêthmon)

La planta entera del Crithmum maritimum presenta propiedades carminativas ydigestivas.

Muy poco utilizada.La planta conservada en vinagre es un encurtido tradicional de la cultura mediterránea.

1.26 Crocus sativus L. azafrán krókos

1.54 Crocus Sativus L. prepardo de azafrán krokínou

En el Crocus sativus la droga corresponde a los pistilos de las flores en los queencontramos un aceite esencial, rico en safranal, cineol y pineno.Glucósidos: alfa, beta y gamma protococina, picrococina y heterósidos amargos como el

pirocrocósido. Un pigmento coloreado, el crocósido y un heterosido del grupo de loscarotenoides.

Pigmentos junto con el crocósido se encuentra, crocina, licopina, zeaxantina y otroscarotenoides.Un aceite fijo y pigmentos flavónicos.Es una planta con propiedades estomáquicas y carminativas y la crocetina eshipolipemiante. También es diaforética.Se utiliza como carminativo, en fiebres y enfermedades eruptivas de niños, y enenjuagues bucales para el tratamiento de llagas de la boca. Como colorante yaromatizante en alimentación.

3.124 Crucianella latifolia L. Rubiaceae persicaria krataiógonon


23/82


23

2.135 Cucumis sativus L. pepino cultivado síkys hē meros

4.151 Cucumis sativus L. Cucurbitaceae raíz de pepino hē mérou sikyou rhíza

2.135.1 Cucumis Sativus L. badea (melón, pepino maduro) pépōn

En el Cucumis sativus la droga la constituye los frutos y las semillas.

La piel del fruto contiene cucurbitacina. Las semillas contienen cucurbitita. También sehan encontrado en el pepino esteroides vegetales.Muestra cierta propiedad tenicida.La piel se utiliza como hidratante en cosmética. El jugo de los pepinos frescos juntocon glicerina y agua de rosas, a partes iguales, se usa como loción para quemadurassolares.

2.134 Cucurbita pepo L. calabaza comestible kolókyntha ed ōdimos

De las calabazas se utilizan las semillas y la pulpa seca.Las semillas contienen: cuerpos grasos ricos en ácidos palmítico, esteárico, linoléico,araquidónico y mirístico. Triterpenos como cucurbitacinas, contiene además mumerososenzimas y albúmina, así como alcaloides. Un aminoácido antihelmíntico: cucurbitita.Las semillas son antihelmínticas, especialmente frente a oxiuros, y en menor medidafrente a tenias. Su ventaja es no toxicidad hepática.La pulpa es emoliente y sedativa del sistema digestivoSe utiliza como antihelmíntico. En alimentación.

3.59 Cuminum cyminum L. Umbelliferae comino común kýminon hē meron

En los frutos o semillas encontramos un aceite esencial: con elevada proporción dealdehído y alcoholcúmicos, p-cymol, terpineol y alfa y bet-pineno.Glucosidos: luteolol-7-glucósido y apigenol-7-glucósido.Aceite graso.Su actividad estomacal, antiespasmódica, carminativo y discretamente sedante. A niveldel sistema nervioso tiene un efecto sedante, especialmente si se usa el aceite esencial,que provoca relajación muscular efecto analgésico y discretamente soporífero, hace quese utilice especialmente en dispepsia nerviosa, cólicos intestinales, diarrea, y flatulencia

1.74 Cupressus sempervirens L. ciprés kypárissos

Las glándulas (bolas del cipres) y, en menor medida las ramas del cipres contienenaceite esencial con alfa y beta pineno, d-camfeno, cadineno, p-cimol, furfurol, fencheno,sabino y alcaloides sesquiterpénicos como el cedrol.Flavonoides: amentoflavona y la cupresoflavona.Taninos catéquicos, ácidosglicérico y glicólico, catecol y leucoantocianidinas.Tiene propiedades astringente, vasoconstrictor local. Previene la fragilidad capilar.El aceite esencial es antiséptico y antiespasmódico pero también tóxico.Usosado en el tratamiento de la diarrea, en varices, hemorroides. Las

leucoantocianidinas actúan como protectoras del cuero cabelludo.


24/82


24

1.5 Curcuma longa L. (probabl. ) cúrcuma larga kýperos, héteros

El aceite esencial: compuesto en un 50% d curcumina y en un 40% dearturmerona.También contiene curcumona, zingibereno, d-alfa-felandreno, cineol, d-sabineno,turmerol y alfa y gamma-atlantona junto a gran cantidad de almidón y sustancias

colorantes como la curcumina del rizoma desecado de la Curcuma longa le dotan de propiedades diuréticas, colagogas y colerética y espasmolítica.El rizoma desecado se usa como diurético y remedio para hepatopatias en medicina

popular India y China. Aulgunos autores la recomiendan en cálculos biliares. El aceiteesencial es espasmolítico de utilidad en el tratamiento de colecistitis y colelitiasis.También se usa para colorear pomadas y mezclas farmacéuticas.

4.177 Cuscuta epithymum L. Cuscutaceae epítimo epíthymon

La planta entera contiene una resina purgante, flavonoides, cuscutina (glicósidoamargo), cuccuterina, cuscutalina, taninos, gomas.La acción farmacológica que presenta es purgante y en pequeñas dosis laxante suave.Estimula la secreción biliar y es carminativo.Los extractos son utilizados como laxantes-purgantes.

4.126 Cyclamen graecum Link Primulaceae khamaileúk ē gr. khamaileúk ē (khamaipeuk ē )

2.164 Cyclamen graecum Link., Cyclamenhederofolium Ait., Cyclameneuropaeum L.

ciclamen kykláminos

El tubérculo, preferentemente fresco y cuando la planta está en flor se recolecta estadroga que en su composición química presenta saponósidos: como la ciclamina.Presenta una acción vomitiva por los saponósidos. La ciclamina parece tener un ciertoefecto antitumoral.Se usa como laxante enérgico.

1.115.1 Cydonia vulgaris Pers. membrillos kyd ōnia

Los fruto y la semilla de Cydonia vulgaris presentan una composición química, domde

el fruto contiene hidratos de carbono, ácidos orgánicos, como málico, pectinas y protopectinas, un aceite esencial y leucoantocianos. Las semillas contienen pentosanos,que en contacto con el agua se hinchan. Contienen amigdalina, taninos, una enzina, laemulsina y hasta un 15% de grasa.Por su contenido en pectinas y taninos es antidiarreico y hemostático. La semilla eslenitiva del sistema respiratorio y digestivo.Se utiliza como antidiarreico especialmente infantil y por vía externa es útil enquemaduras, congelaciones, úlceras cutáneas e irritaciones de la piel.

1.17 Cymbopogon ciatrus Spreng. esquenanto (junco oloroso) skhoînos


25/82


25

Las hojas, el aceite esencial y las raíces encontramos un aceite esencial rico en aldehidocitral (82%), furfural, citronelal, mirceno, metil-heptenona, nerol y geraniol ytriterpenos como cymbopogona y cymbopogonol.Tiene propiedades carminativas, digestivas y eupépticas, de agradable sabor. Pectoral,

previene la caries dental y posee discreto efecto febrífugo.

Se emplea en dolores de estómago y flatulencias. En tratamiento de catarros y resfriadoscomunes. Sus hojas como refrescante de los dientes.

4.80 Cynanchum acutum L. Asclepiadaceae escamonea falsa (matacán) apókynon

4.29 Cynodon dactylon Pers. Gramineae grama ágr ō stis

El rizoma y en menor medida las hojas de Cynodon dactylon contienen cymodina,almidón, ácido cianhídrico, mucílagos, saponinas y triticina.Estos principios le dotan de propiedades diuréticas, depurativas y ligeramenteaperitivas.Se utiliza en procesos que requieran incrementar la excreción de orina. Comodepurativo en enfermedades sistémicas o hepáticas. En afecciones pulmonares y

bronquiales donde se usa como expectorante por su contenido en mucílagos.

4.127 RV Cynoglossun creticumMiller (C. officinale L.)

Boraginaceae lengua de perro kynógl ō sson

La raíz y, en menor mediada las hojas; en general, la planta entera, contienen alcaloides

como cinoglosina, cinoglosenina y consolidina. Algunos alcaloides son de tipo pirrolizidínico.Alcaloides-ésteres: heliosupina (ester de la heliotridina y del ácido angélico).Mucílago: rico en fructosanos.Alantoina, taninos, principios amargos y colina.El Cynoglossun creticum tiene propiedades astringente y demulcente. Cicatrizante yemoliente. Por sus alcaloides pirrolizidínicos presente cierta toxicidad.Se usa en catarros tos y diarrea. Por vía interna en tratamiento de hemorroides y su usoexterno se ha recomendado en forma de cataplasma para quemaduras, tromboflebitis,úlceras tórpidas y contusiones e inflamaciones.

1.4 Cyperus esculentus L.(Cyperus rotundus L.)

juncia kýperos

1.86 Cyperus Papyrus L. papiro papyrus

1.97.2 Cytinus hypocistis L. hipocístide (granadilla, melera) hypokisthís

4.172 Daphne gnidium L. Thymelaeaceae torvisco thymelaía

1.36 Daphne Gnidium L. aceite de grano cnidio knidélaion (knídion élaion)

4.146 Daphne laureola L. Thymelaeaceae adelfilla (lauréola) daphnoeidés

4.171 Daphne oleides L., D.oleaefolia L.

Thymelaeaceae 'olivo rastrero' khamelaía


26/82


26

Las cortezas de los Daphnes contienen una resina y mezereina, también llamadadaphnetoxina que resulta irritante de la mucosa intestinal provocando un efecto laxante.Es también irritante de la piel produciendo lesiones como quemaduras.Se trata de una planta tóxica.

No está recomendado su uso.

2.20 Dasyatis Pastinaca pastinaca marina (pez) trygón thalassía

3.52 Daucus carota L. Umbelliferae zanahoria staphylînos ágrios

2.137 Daucus gingidium L. gingidio, biznaga gingídion

4.152 Delphinium staphisagria L.(probabl.)

Ranunculaceae estafisagria (matapiojos) staphís agría

Las semillas tienen unos principios activos representados por alcaloides diterpénicosdestacando la delfinidina muy tóxica.Solamente presenta un uso externo frente a piojos y sarna. No de be emplearse en pielescon ulceraciones o con problemas dermatológicos ya que se pueden absorber.

1.98 Diospyros Ebenum Koenig,Diospyros Melanoxylon Roxb.

ébano ébenos

3.11 Dipsacus fullonum L. (probabl.) Dipsacaceae cardencha dípsakos

En la raíz de Dipsacus fullonum encontramos saponósidos y escabiósido. La presenciade estos principios le proporciona una acción diurética, sudorífica y depurativa.Se utiliza como diurética, sudorífica y depurativa.

2.166 RV Dracunculus vulgaris Schott. dragontea mayor drakontía megál ē

2.166 Dracunculus vulgaris Schott. dragontea drakontía hetéra (drakóntion)

4.184 Dryopteris filix-mas (L.) Roth Aspidiaceae helecho macho pterís

El rizoma del contiene derivados de floroglucinol: polifenoles inestables como elaspidinol, floraspina, aspirina entre otros. Aceite fijo: rico en palmítico, cerótico y

butírico. Estos principios se acompañan de un aceite esencial, taninos y resinas.Solamente se utiliza para provocar la expulsión de tenias y otros parásitos intestinales

por su acción tenicida.

4.150 Ecballium elaterium A. Rich. Cucurbitaceae pepinillo del diablo (cohombrilloamargo)

síkys ágrios

4.150.3 Ecballium elaterium A. Rich. Cucurbitaceae zumo purgante de cohombrillo elaterio elat ē rion

El sedimento del jugo del fruto casi maduro, desecado de Ecballium elaterium contienecomo principios activos: principios amargos, las elaterinas, como la alfa y beta


27/82


27

elaterina, cucurbitacinas A, B, E y sus glucósidos (elatericinas). Otros compuestos sonfitosterina, sustancia resinosa, lípidos y alantoina.Se trata de un purgante enérgico que provoca una gran perdida de agua.Además de cicatrizante por la alantoina también se le atribuyen propiedades antitumoraly analgésica.

Se emplea en cistitis, hidropesía, edema pulmonar y cerebral. Actualmente muy pocousado y bajo recomendación médica.

2.1 Echinus, Strongylocentrotus erizo marino ekhînos thalássios

4.24 Echium diffusum Sibth. Boraginaceae 'otra ancusa' ánkhousahetéra

4.26 Echium italicum L. Boraginaceae viborera italiana (sonaja) lykapsós

4.27 Echium plantagineum L.(Echium vulgare L.)

Boraginaceae viborera ékhion

Las inflorescencias de distintos Echium ( E. diffusum E. italicum y el E. plantagineum) presentan mucílagos, rico en alantoina y fructosanos además de alcaloides pirrolizidínicos: consolidita, equimidina, heliosupina.Muestran una acción diurética, pectoral, emoliente y cicatrizante.Las infusiones de las hojas se recomiendan para dolores de cabeza, inflamatorios,aunque más como depurativo en general. Por los alcaloides pirrolidinicos puede sertóxica.

1.6 Elettaria cardamomum Matton cardamomo kardámōmon

En las semillas maduras y secas de Elettaria cardamomum encontramos como principio activo un aceite sencial rico en limoneno, sabineno, 1-8-cineol, alfa-terpineol,d-alfa-terpineol y borneol.La presencia de este aceite esencial le confiere propiedades aperitivas, eupépticas,estomáquico, estimulante ycarminativo. La esencia tiene cierta acción bactericida y seemplea en dispepsia crónica no inflamatoria especialmente cuando hay disminución oatonía de la función digestiva, con eructos y meteorismo. Por su aroma se usa comocorrector de sabor.

2.63 Epeira, Lycosa, ... araña arákhne

4.51 Ephedra distachya L. Ephedraceae uva de mar (yerba de las coyunturas) trágos

De la Ephedra distachya se utiliza la planta entera donde encontramos: alcaloides,derivados de fenil-etilamina, como la L-efedrina, d-pseudoefedrina, d-N-

pseudoefedrina, N-metilefedrina y l-nor-efedrina, entre otras. Leucoantocianos comoleucodelfinidol y sus polímeros. También taninos derivados de los ácidos elágico ygálico.Se trata de una droga estimulante del sistema simpático y fibras musculares lisas, conuna acción muy similar a la de noradrenalina.


28/82


28

Se utiliza a nivel respiratorio como broncodilatador. Hipertensor y por vía externa seusa como vasoconstrictor en forma de gotas nasales.

4.117 Epilobium angustifolium L. Onagraceae laurel de San Antonio (adelfilla de

hoja estrecha)

onágra

Del Epilobium angustifolium se recolecta la planta entera por su contenido en:glucosidos, derivados del kampferol, quercetol y myricetol. Esteroles, sitosterol-3-glucósido, acil-sitosterolglicósido y palmitato de beta-sitosterol. Ácidos ursólico yoleanólico y taninos gálicos.Tiene propiedades demulcente, tónica y astringente. Inhibe la síntesis de

prostaglandinas.Se utiliza en el tratamiento del adenoma de próstata. En tos espasmódica y asma.Por vía externa como emoliente y astringente. En faringitis y laringitis en forma degargarismos.


29/82


29

D ESDE EQUISETUM H ASTA P ETROSELINUM

`œ _ `tÜà•Ç

4.46 Equisetum sp. pl. Equisetaceae cola de caballo híppouris

4.47 Equisetum telmateia Ehr. (muy dudoso) Equisetaceae hierba estañera hetéra híppouris

Los tallos estériles de diversas especies del género Equisetum, constituyen una droga deactividad diurética, con elevada capacidad para eliminar agua del organismo. Laactividad diurética se debe a la acción de varios componentes entre los que cabedestacar la equisetonina y el potasio, aunque también contribuyen su contenido encalcio, magnesio, el ácido ascórbico y el ácido cafeico. En su composición destacan lossiguientes principios activos: ácidos ascórbico, ferúlico, silícico, málico, cafeico, gálico,

péctico y tánico; equisetrina; equisetonina; alcaloides: nicotina, palustrina,equispermina; flavonoides: quercetina; aminoácidos: niacina; fibra; minerales:magnesio, silicio, sílice, selenio, calcio, hierro, manganeso, fósforo, potasio, aluminio,cinc, cromo, cobalto. Tradicionalmente se ha utilizado en enfermedades relacionadas con los problemas deretención de líquidos, siendo uno de los mejores depurativos que se puede utilizar parael tratamiento de enfermedades o problemas metabólicos (obesidad o hidropesía, excesode ácido úrico, enfermedades reumáticas como la artritis o la gota); enfermedades delaparato urinario, especialmente cuando se produce poca producción de orina, lo que seconoce médicamente como oliguria. La forma habitual de consumo es mediantedecocción. Por su contenido en silicio, esta planta se recomienda cuando se presenta una

necesidad de reparar tejidos óseos que se encuentren en mal estado, fruto de algúntraumatismo o de la propia descalcificación corporal.

1.88 Erica arborea L. brezo blanco ereík ē

Para uso medicinal se recolectan las flores, sumidades tiernas y también las ramitas si seencuentran en flor, lo cual ocurre entre los meses de verano y otoño. Los principiosactivos de esta planta están constituidos por taninos, flavonoides (quercetrina ymiricitrina), ácido silícico y otras sustancias que le confieren propiedades diuréticas,antidiarreicas y capaces de combatir la fragilidad capilar. Es especialmente eficaz en eltratamiento de inflamaciones de las vías urinarias (es antiséptica y sedante urinaria),hipertrofia de la próstata, cálculos y afecciones renales. Por su riqueza en flavonoides seemplea para combatir la fragilidad capilar. Para su aplicación como diurético y eninflamaciones de las vías urinarias, se recomienda hacer un cocimiento y tomar una tazadespués de cada comida principal.

3.116.1 Erodium malacoïdes Willd. Geraniaceae cigüeña-malva geránion héteron

Planta americana (Argentina, Uruguay, Panamá), buen alimento para los animales

domésticos, usada como forraje. Las flores y las hojas, en forma de té son diuréticas,especialmente indicadas en enfermedades de los riñones y de la vejiga. Es también muy


30/82


30

útil en las blenorragias (purgaciones). Este mismo té es bueno tomarlo cuando se sufrede fiebre intestinal o fiebre tifoidea.

2.140 Eruca vesicaria Cav. spp. sativa. oruga eúz ōmon

Eruca sativa Mill. o Eruca vesicaria L. (arrúgula, rúgula, rúcola, oruga en castellano,roqueta o jazamango), es un planta de amplia distribución mundial y habitualmenteutilizada cruda o cocida en ensaladas, aderezo de pastas y como condimento en sopas yelaboración de salsas (hojas y semillas). Es de sabor ligeramente picante y de agradableamargor, y considerada como un buen digestivo. Tradicionalmente se le asignan

propiedades terapéuticas derivadas de su contenido en carotenoides, vitamina C, fibra,flavonoides y glucosinolatos (hoy día reconocidos como precursores de isotiocianatos).Se le atribuyen propiedades antiescorbúticas, estimulantes digestivas y diuréticas.

3.21 Eryngium campestre L., E. maritimum L. Umbelliferae cardo corredor (cardo setero) ē rýngion

La raíz del cardo marítimo (especie vivaz) se debe recolectar cuando la planta todavíano ha echado sus flores, ya que es en este momento cuando más concentración en

principios activos tiene. Una vez recogida se lava convenientemente y se corta en pequeños pedazos, se seca y se guarda en frascos herméticos. Aunque no se conocencon exactitud, sus constituyentes son sustancias de naturaleza saponínica, taninos,sacarosa y una esencia que se denomina esencia de eringio. En cuanto a sus virtudes, sesabe que son muy semejantes a las del cardo corredor, siendo esta más activa. Por estarazón -además de por la facilidad de su recolección, ya que es bastante asequible-

resulta más recomendable que el cardo corredor. Es una planta principalmente usada porsus propiedades diuréticas especialmente como antiedematosa. También tiene propiedades como planta aperitiva, sin duda por la presencia de principios activosamargos.

4.175 Euphorbia apios L. Euphorbiaceae ápios gr. ápios

4.169 Euphorbia chamaesyce L. Euphorbiaceae lechetrezna rastrera khmaisýk ē

4.164.8 Euphorbia cyparissias L. Euphorbiaceae lechetrezna tithýmallos] kyparissía

4.164.9 Euphorbia dendroides L. Euphorbiaceae lechetrezna arbórea tithýmallos] en taîs pétrais phuómenos

4.164.7 Euphorbia helioscopia L. Euphorbiaceae lechetrezna tithýmallos]helioskópios

4.166 Euphorbia lathyris L. Euphorbiaceae tártago lathyrís

4.164.5 Euphorbia myrsinites L. Euphorbiaceae myrsinítē gr. tithýmallos] thêlus

4.164.6 Euphorbia paralias L. Euphorbiaceae tithýmallos parálios gr. tithýmallos] parálios

4.168 Euphorbia peplis L. Euphorbiaceae lechetrezna peplís

4.167 Euphorbia peplus L. Euphorbiaceae ésula redonda péplos

4.165 Euphorbia pityusa L. Euphorbiaceae pitýousa gr. pitýousa

4.164.9 Euphorbia platyphyllos L. Euphorbiaceae 'lechetrezna de hoja ancha' ? tithýmallos] platýphyllos

3.82 Euphorbia resinifera Berg. Euphorbiaceae euforbio euphórbion

4.164.1 Euphorbia Sibthorpii Boiss.,E. characias L.

Euphorbiaceae tártago mayor tithýmallos] árr ē n


31/82


31

4.159 Euphorbia spinosa L. Euphorbiaceae hippophaés gr. hippophaés

Euphorbia helioscopia L. , Euphorbia charachias L. (Lechetrezna macho ), EuphorbiaLathyris L. (Tártago), Euphorbia paralias L., Euphorbia peplus L., Euphorbia pinea L.,Euphorbia hirsuta (Lechetrezna villosa), Euphorbia falcata (Lechetrezna tonta),

Euphorbia pulcherrima L., Euphorbia milii L., Euphorbia dendroides (Titimalo árbol)etc.

Toda la planta, especialmente el látex de diversas especies del género Euphorbiacontienen alcaloides, ácido cítrico, ácido málico, dihidroxicumarinas, mucílago y unaresina con compuestos terpénicos. Tradicionalmente se han utilizado en medicina casera

para eliminar los callos o las verrugas, aplicando el látex sobre la zona afectada.Posteriormente su uso se abandonó y se sustituyó por otras plantas más seguras. Lassemillas y el polvo de las raíces se han utilizado como laxantes. El contacto del látexcon la piel produce un enrojecimiento muy fuerte (rubefaciente) con aparición deampollas (vesicante), propiedades que eran aprovechadas para tratar externamente

dolores reumáticos de todo tipo. En la actualidad se catalogan como plantas tóxicas, detoxicidad alta que afecta principalmente al aparato digestivo, a los riñones y al hígado,

produciendo irritaciones considerables en personas que ingieren el látex, pudiendoconducir a la muerte si la cantidad ingerida es elevada. Los síntomas son dolor deestómago, náuseas y vómitos que pueden ir acompañados de sangre, diarreas, dificultadrespiratoria y paro cardíaco.En uso externo, el contacto con la piel puede producir dermatitis por contacto y porfotosensibilización (exposición prolongada al sol después de haber estado en contactocon el jugo) Debe evitarse su contacto con los ojos que puede producir desdeirritaciones oculares hasta ceguera. Se han registrado casos de animales intoxicados alcomer pasto que contenía lechetrezna seca en su interior. Recientes investigacionessugieren que existen posibles indicios de que animales alimentados con forraje que

pueda contener plantas del género Euphorbia puedan conllevar un riesgo de trasmitir posibles tumores a los humanos que se alimentan de ellos, por la toxicidad que presentan los terpenos.En caso de intoxicación se recomienda vaciado de estomago, lavado gástrico, yadministración de emolientes.

4.133 Evax pygmaea Pers. o E. astericifolia Pers. Compositae siempreviva enana leontopódion

Evernia prunastri

Es un liquen de uso comercial en centro Europa, en la elaboración de perfumes poractuar como fijador de aromas. Se sabe que contiene compuestos fenólicos, de actividadantimicrobiana.

3.77 Ferula communis L. Umbelliferae cañaheja nárthē x

3.84 Ferula marmarica L. Umbelliferae goma amónica ammōniakón

1.59 Ferula marmarica L., Ferulagalbaniflua Boiss.

perfume de gálbano metópion mýron

3.49 Ferula nodosa L. (Echinophoratenuifolia L.)

Umbelliferae 'pánace de Asclepio' pánax akl ē peîon(pánakes


32/82


32

askl ē peîon)

3.81 Ferula persica Willd. Umbelliferae asa fétida(gomorresina)

sagapenón

3.80 Ferula tingitana L. Umbelliferae asa dulce(gomorresina láser)

sílphion

Distintas umbelíferas del género Ferula contienen tanino, principios amargos, aceiteesencial, azúcar, y derivados cumarínicos (3,4 hidroxicumarinas, cumarinassesquiterpénicas) compuestos de actividad anticoagulante, responsables de la toxicidady envenenamientos en animales que las consumen.Algunas proporcionan por incisión practicada en la raíz una oleogomorresina entrecuyos componentes se ha identificado un resinotanol, ácido ferúlico, esencia de exenilo,disulfuro de exenilo, vainilla. Esta gomorresina tiene propiedades antiespasmódica ycardiotónica.Las poblaciones locales de las regiones en las que crecen la utilizan como condimentode los alimentos. Actúa sinérgicamente con el alcanfor, la valeriana y la nuez vómica,

mientras que está contraindicada con los ácidos.

3.83 Ferulago galbaniflua Boiss. Umbelliferae gálbano khalbánē

Esta planta herbácea se caracteriza por ser muy resinosa, proporcionado una gomoresinaque se obtiene por incisión del tallo y que contiene 10% de aceite esencial no azufrado y60% de resina y, como principales constituyentes, cumarinas (umbeliferota), galbanol,galbaresina, aceite esencial y terpenos. Se le atribuyen propiedades antirreumáticas,antisépticas, anticatarrales, béquicas, expectorantes y emolientes, antiespasmódicas ycarminativas entre otras. Debido a tales propiedades tradicionalmente se ha utilizado en

procesos catarrales y bronquitis, espasmo uterino, indigestión, reuma y procesosinflamatorios. Es irritante en uso externo (ulcera cutánea, forúnculos, etc) pudiendocausar dermatitis. Su aplicación más conocida ha sido en perfumería.

1.128 Ficus carica L. higos s ŷka

1.127 Ficus sycomorus L. sicómoro sykómoron

Los siconos (higos) y el látex de la higuera contienen como principios activos azúcares(50-60%), sales de hierro, calcio, manganeso, bromo, vitaminas A1, B1, B2, C y D; ygoma. Las hojas y siconos verdes poseen un látex con una mezcla de enzimas (ficina)

con actividad proteolítica, similar a la de la papaína. Las hojas contienenfuranocumarinas (psoraleno, bergapteno). Las semillas contienen abundantes mucílagos.El higo es un alimento altamente energético, laxante, demulcente y balsámico. La ficinale confiere propiedades antiinflamatorias y digestivas.Está indicado en estreñimiento; afecciones respiratorias: resfriados, gripe, faringitis,

bronquitis; enfisema, asma; irritaciones gastrointestinales: gastritis, colitis;inflamaciones locales: estomatitis, gingivitis, faringitis, abscesos, forúnculos,quemaduras. El látex se emplea popularmente como antiverrucoso. Cono efectossecundarios cabe destacar que las furanocumarinas presentes en el látex de las hojas einfrutescencias verdes pueden ocasionar dermatitis por contacto. El fruto fresco, seco,en confituras o compotas, como laxante. En uso externo la decocción se aplica en forma

de compresas, colutorios, gargarismos. Los frutos, cocidos y cortados en dos, se aplican


33/82


33

calientes sobre forúnculos, abscesos y quemaduras. El látex se aplica tópicamente sobrelas verrugas, protegiendo las zonas circundantes con vaselina.

3.120 Filipendula vulgaris L. Rosaceae filipéndula oinánthe

Las sumidades floridas de algunas especies de Filipendula son ricas en derivadosflavónicos: espireósido (glucósido de quercetol), monotropósido (que se desdobla en

primaverósido y salicilato de metilo), taninos gálicos y pequeñas cantidades de aceiteesencial: salicilaldehido, anisaldehido. El monotropósido es hidrolizado por la flora

bacteriana, dando lugar a salicilato de metilo, de actividad antiinflamatoria, analgésica,antipirética y anticoagulante. Los heterósidos y flavonoides tienen una accióndiaforética y diurética (uricosúrica y azotúrica), y refuerzan la actividadantiinflamatoria. Los taninos ejercen una acción astringente. Los preparados de estasespecies (infusiones, decocciones, extractos, etc,) se utilizan contra la fiebre, enafecciones gripales y resfriados, en urolitiasis, reumatismo, hiperuricemia, gota,

oliguria, edemas, cistitis y uretritis. También se indican en inflamaciones articulares, prevención de tromboembolias y arteriosclerosis. Requieren precaución enhipersensibilidad a los salicilatos y se evitarán en caso de úlceras gastroduodenales,hemorragias activas o cuando se sigan tratamientos con anticoagulantes o hemostáticos.

3.70 Foeniculum vulgare Gaert. Umbelliferae hinojo márathron

Planta de gran tradición, utilizada en el antiguo Egipto y conocida en los pueblosmediterráneos gracias a los griegos y los españoles quienes lo introdujeron en Europa

central durante la Edad Media. Crece en estado salvaje y se cultiva en todo el mundo. Seutiliza en catarros de garganta y bronquios, asma, tos ferina, digestión pesada, cólicos ygases del intestino, en especial de los niños. Activa la producción de leche durante lalactancia. Las raíces son diuréticas y aperitivas.Toda la planta posee una esencia (de sabor dulce al principio que se torna amargo alseguir degustando), rica en anetol, el mismo compuesto que aparece en el anís y que

proporciona ese agradable aroma a anís que desprende la planta. También posee aceites,sobre todo la semilla, sales minerales y vitaminas. Los frutos además contienen glúcidoscondensados, fitosteroles (beta-sitoserol, estigmasterol), cumarinas, aceite esencial (2-6%): anetol (60-85%), estragol (5%), alfa-pineno, limoneno, mirceno, fenchona,canfeno, sabineno, beta-mirceno, beta-pineno, alfa-felandreno y gamma-terpineno.

Su acción principal es la carminativa siendo eficaz para eliminar los gases intestinales,es además un buen diurético y tónico digestivo. También facilita la secreción de leche.Por sus efectos favorecedores de la digestión y por su agradable aroma, ha sido una

planta ampliamente utilizada en la cocina como condimento, para acompañar guisos, pescados y para aliñar aceitunas. Como digestivo, se prepara una infusión de frutos (unacucharadita de frutos triturados para una taza de agua). El aceite esencial produce unefecto carminativo, al estimular la motilidad gástrica, es eupéptico, espasmolítico,estrogénico, galactógeno, antiséptico, mucolítico y expectorante. A dosis elevadas seconsidera emenagogo. Es una de las drogas más usadas como corrector organoléptico desabor. En uso externo actúa como antiinflamatorio y reepitelizante. Las hojas tienen unaacción vulneraria (cicatrizante, antiséptico local). La raíz es diurética. A dosis muy

altas, el anetol contenido en el aceite esencial es neurotóxico, con un posible efectoconvulsivante.


34/82


34

4.179 Frankenia hirsuta L. Frankeniaceae émpetron gr. émpetron

1.80 Fraxinus Excelsior L., Fraxinus Ornus L. fresno melía

Del fresno se utilizan tradicionalmente las hojas y el jugo obtenido por incisiones de lacorteza (maná). Las hojas contienen ácido málico, pigmentos flavónicos y heterósidoscumarínicos. En la corteza, además hay aceite esencial. El maná (jugo obtenido porincisión de la corteza) está formado por manitol (55%), hexosas, manotriosa, exatetrosa(estaquiosa), resina, heterósidos cumarínicos: fraxósido, esculósido. Utilizadoantiguamente como cura para las altas fiebres, en general sus hojas ejercen un discretoefecto antiinflamatorio y laxante. Se ha utilizado contra el reuma, la gota y, en general,los procesos inflamatorios y dolorosos de las articulaciones y de las vías urinarias. Elmaná se comporta como laxante suave, aunque puede ser purgante a dosis elevadas.Además es diurético osmótico, antiinflamatorio y venotónico. Especialmente indicado,

por lo suave de su mecanismo de acción, para tratar el estreñimiento de niños yancianos; en varices, flebitis y hemorroides y en estados en los que se requiera unaumento de la diuresis (cistitis, ureteritis, uretritis, oliguria, urolitiasis, hiperuricemia,gota, hipertensión arterial, edemas, etc.).

3.128 Fritillaria graeca Boiss. Liliaceae satýrion gr. satýrion

4.109 Fumaria officinalis L. Fumariaceae sangre de Cristo kapnós

La fumaria tiene propiedades medicinales muy conocidas desde hace mucho tiempo. La

planta entera de esta especie herbácea muy común, contiene ácido fumárico, mucílago,flavonoides y alcaloides derivados de isoquinoleina del grupo de la protopina(fumarina), que le confieren propiedades sedantes y coleréticas. Su alto contenido enfumarina permite la regulación de la actividad hepática y de la vesícula biliar facilitandola digestión. Ayuda también a calmar los espasmos intestinales y mejora los síntomasasociados a las disfunciones hepáticas (cansancio, falta de apetito, jaquecas, nauseas,vómitos). Sus preparados medicinales se utilizan preferentemente como regulador de lafuncionalidad hepática.

3.90 Galium aparine L. Rubiaceae amor de hortelano aparínē

4.95 Galium verum L. Rubiaceae cuajaleches gálion

De esta planta herbácea vivaz, se utilizan las sumidades floridas, que se cortan cuandoestán en plena floración. Contienen como principios activos antraquinonas (galiosina),flavonoides (isorrutina, palustrósido y cinarósido), heterósidos iridoideos (asperulósido,escandósido, monotropitósido), trazas de cumarinas (furomolugina) y taninos. Aunqueno ha sido demasiado estudiada, se le atribuyen las siguientes acciones farmacológicas:aperitivo, espasmolítico, antigastrálgico, diurético, depurativo, galactógeno yastringente (vulnerario) en uso tópico. Se utiliza como diurético, aperitivo y astringenteen estados en los que se requiera un aumento de la diuresis: afecciones genitourinarias

(cistitis, ureteritis, uretritis, oliguria, urolitiasis), hiperuricemia, gota, hipertensión


35/82


35

arterial, edemas, sobrepeso acompañado de retención de líquidos. Inapetencia, espasmosgastrointestinales, diarreas, lactancia, heridas son también indicaciones de esta especie.De forma particular el amor de hortelano interviene directamente a nivel linfático,actuando como excelente tónico de una variedad de indisposiciones inducidas porglándulas hinchadas (amigdalitis).

3.3 Gentiana purpurea L. Gentianaceae genciana gentiánē

La raíz de genciana (y en general toda la planta), contiene como principios activosiridoides (antiguamente denominados heterósidos amargos), concretamente seco-iridoides, especialmente genciopicrósido (2-4 %), swertiamarina y amarogenciósido(0,025-0,084 %). Estos glucósidos poseen un sabor amargo intenso sobre todo elamarogenciósido (índice de amargor, 58.000.000). Posee además xantonas,responsables de la coloración amarilla de las flores de G. l

Farmacognosia del Dioscoro

Documents

Transcript of Farmacognosia del Dioscoro