8/14/2019 Entanglement: Literary and cultural reflections on postapartheid

1/44

8/14/2019 Entanglement: Literary and cultural reflections on postapartheid

2/44

8/14/2019 Entanglement: Literary and cultural reflections on postapartheid

3/44

f

Ahzlhniacahz fu pb~arkqi lhj paruqluf{a) pluufbhlza lhj pareapzf{a( Zdfu

fu l clgbr ebhzrfoqzfbh zb ebhzacpbrlrv ifzarlrv lhj eqizqrli uzqjfau( dfia

uzaapaj fh zda rfed plrzfeqilrfzfau lhj zrlgaezbrfau bk edlhna fh pbuz#

lplrzdafj qrolh atfuzahea) fz ljjrauuau zda cbuz qrnahz |qauzfbhu bk nibolieqizqrli lhj pbifzfeli kbrclzfbhu(

Ulrld Hqzzlii bkkaru dar raljaru ha~ erfzfeli {beloqilrfau ~fzd ~dfed zb

nrlup zda kfezfbhu bk uaik#clmfhn) zda pbifzfeu lhj lauzdazfeu bk ebhuqcpzfbh)

lhj zda ha~ lhj zarrfkvfhn zaedhbibnfau bk zda uatqlifuaj objv( Eluzfhn

bkk zda ifcfzaj krlca~brmu bk pbuzebibhfli zdabrv) Ahzlhniacahz fu

ebhearhaj fhuzalj ~fzd l pbifzfeu bk zda acarnahz fh zda Pbuzebibhv(

Dlwai Elrov) Vlia Qhf{arufzv) Ha~ Dl{ah

Ulrld Hqzzliiu obbm fu l ~aiebca ljjfzfbh zb Ubqzd Lkrfelh ifzarlrv lhj

eqizqrli uzqjfau) zlmfhn qu fh ha~ jfraezfbhu oavbhj zda lplrzdafj lhj

a{ah uzlhjlrj pbuz#lplrzdafj cbjaiu( Cb{fhn zdrbqnd l {lrfazv bk uazzfhnu

lhj cbcahzu obzd zatzqli lhj hbh#zatzqli) fz fu praplraj zb zlma rfumu fh

clzzaru rlhnfhn krbc zda efzfhauu bk Gbdlhhauoqrn) zb zda raebcofhlzbrv

|qlifzfau bk uzvia) zb zda ilrnar fcpifelzfbhu bk {fbiahea fh Ubqzd Lkrfel(

Ubcazfcau prb{belzf{a) li~lvu zdbqndzkqi) ha{ar iauu zdlh jaapiv ahnlnaj)

lhj qizfclzaiv |qfza parubhli) fzu uarfau bk atpibrlzfbhu liib~ Hqzzlii zb

udaj zda ifndz bk dar if{aiv fhzaiifnahea bh ubca bk zda fhzrfnqfhn) zrbqoifhn)

aharnfufhn) lhj li~lvu ebcpiat clhfkauzlzfbhu bk ~dlz ~fii hb~ ebca

qhjar dar jakfhfzfbh bk ahzlhniacahz fh lh a{bi{fhn Ubqzd Lkrfelh ~brij(

Uzapdah Eifhnclh) Qhf{arufzv bk Cluuledquazzu) Lcdaruz

8/14/2019 Entanglement: Literary and cultural reflections on postapartheid

4/44

ffAhzlhniacahz

Bzdar obbmu ajfzaj br eb#ajfzaj ov Ulrld Hqzzlii

Zatz) Zdabrv) Uplea7 Ilhj) Ifzarlzqra lhj Dfuzbrv

fh Ubqzd Lkrfel lhj Lquzrlifl $_bqziajna) &

Gbdlhhauoqrn Zda Aiquf{a Cazrbpbifu

$Jqma Qhf{arufzv Prauu"^fzu Qhf{arufzv Prauu) ?004&

Zda clhquerfpz kbr zdfu obbm) Ahzlhniacahz7 Ifzarlrv lhj Eqizqrli

_akiaezfbhu bh Pbuz#Lplrzdafj) ~bh zda Qhf{arufzv bk zda ^fz~lzarurlhj

_aualred Ebccfzzaa Pqoifelzfbh L~lrj fh ?004(

8/14/2019 Entanglement: Literary and cultural reflections on postapartheid

5/44

fff

AhzlhniacahzIfzarlrv lhj eqizqrli rakiaezfbhu

bh pbuz#lplrzdafj

Ulrld Hqzzlii

8/14/2019 Entanglement: Literary and cultural reflections on postapartheid

6/44

f{

Ahzlhniacahz

^fzu Qhf{arufzv Prauu

< Glh Ucqzu L{ahqa

Gbdlhhauoqrn

Ubqzd Lkrfeldzzp7""~fzuprauu(~fzu(le(wl

Ebpvrfndz Ulrld Hqzzlii ?006

Kfruz pqoifudaj ?006

FUOH76>4#

8/14/2019 Entanglement: Literary and cultural reflections on postapartheid

7/44

{

Ebhzahzu

Lemhb~iajnacahzu {ff

Fhzrbjqezfbh